Edilvalli - Roccheggiani

flues

canne fumarie inox stainless steel flues

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

Presentazione La certezza che da un sistema fumario efficiente derivino l’economia ed il buon funzionamento di un impianto termico, ha spinto la Roccheggiani a realizzare una gamma di camini in acciaio inox idonei in termini di caratteristiche e funzionalità ad affrontare la crescente complessità dei sistemi di produzione del calore.

L’azienda dispone di moderne linee di profilatura, estrusione, stampaggio, taglio e saldatura laser, di una elevata automazione dei processi produttivi e di un nuovo magazzino automatizzato, armonizzati da un evoluto sistema di gestione integrata. Lo sviluppo tecnologico degli impianti termici unito alla maggiore

attenzione verso concetti quali risparmio energetico, riduzione dell’inquinamento atmosferico e sicurezza, hanno reso superati ed improponibili i vecchi sistemi di evacuazione dei fumi. Questi aspetti vanno inseriti nell’ambito di un quadro normativo nazionale ed europeo che ha nel tempo riservato sempre maggiore attenzione ai condotti fumari, rendendoli parte attiva nell’impianto, assoggettandoli a regole e criteri costruttivi ben definiti, dei quali, produttori, installatori ed utilizzatori sono chiamati a rispondere; tutto ciò è culminato nel 2005 con l’introduzione dell’obbligo di marcatura CE sui camini metallici. Tutti gli elementi

della gamma Roccheggiani sono ovviamente provvisti di tale marcatura con designazioni di altissimo livello che li pongono ai vertici del panorama internazionale. Le varie tipologie di canne fumarie Roccheggiani a doppia parete inox (serie DP, DP AIR, DPC), a singola parete inox rigida (serie SPG e SP), a singola parete inox flessibile (serie FLEX), e a singola parete rigida/flessibile in plastica (serie SPL e PPS) sono state inoltre testate e certificate da alcuni dei più importanti ed autorevoli istituti di certificazione presenti in ambito europeo.

dell’azienda, l’attenzione verso gli aspetti qualitativi del prodotto è da sempre abbinata alla capacità di saper offrire un supporto tecnico competente ai propri interlocutori. Dalla progettazione all’installazione dei vari tipi di condotti fumari, l’ufficio tecnico Roccheggiani è in grado di fornire tutte le informazioni

utili per una esecuzione corretta e rispondente alle norme in vigore. Un importante strumento di comunicazione con gli operatori del settore è il sito internet www.roccheggiani.it, in cui sono disponibili “on-line” informazioni sempre aggiornate su prodotti, servizi, novità.

Obiettivo qualità Qualità, affidabilità, soddisfazione della clientela sono da sempre le linee guida dell’impegno produttivo e commerciale della Roccheggiani; questa vocazione ha trovato conferma nel conseguimento della Certificazione di Qualità secondo la norma UNI EN IS0 9001, rilasciata nel 1996. Nella filosofia commerciale

2

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

Presentation The correct operation of boiler heating plant relies on a correctly designed and effective flue system. This led Roccheggiani to design a range of flues manufactured from stainless steel, highly functional and suitable for the most complex of heating systems.

The company employs the latest and most sophisticated technology for profiling, die forming, laser cutting and welding, automated production process and has a completely automated warehouse. The technological development of the heating systems together

with the growing attention paid to issues such as energy saving, safety, and decrease in air pollution have made the old systems used to discharge fumes obsolete and unserviceable.

These concepts shall be seen on the basis of a national and european legal framework that during this last period has always paid attention to flues, considering these as an active part of the plant and therefore binds it to specific manufacturing criteria for which manufactures, installers and users are responsible. This led to the introduction of

CE marking on metal chimney on year 2005.

All of the Roccheggiani range (stainless steel double wall DP/DP AIR/DPC series, stainless steel single wall SPG/SP series, metal flexible flue systems FLEX series, plastic flue systems SPL/PPS series) are CE marked and have been independently tested by the relevant european institute.

high quality products together with competent technical support. Roccheggiani technical department is able to provide a full design and installation service to meet the most stringent of project requirements.

Our internet site www.roccheggiani.it is an

essential means of communication with all the people working in the industry. It provides on-line updated information on products and services, as well as other news.

The main objective is quality Roccheggiani ethos is expressed in quality, reliability and customer satisfaction. This approach has been recognised by the prestigious award to quality certification UNI EN ISO 9001 issued in 1996. Our trading philosophy is in the design and manufacture of

3

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

Serie DP doppia parete inox Prodotto di punta nella gamma di canne fumarie inox della Roccheggiani, la serie DP a doppia parete copre un campo di applicazione molto vasto: dall’evacuazione fumi delle grandi centrali termiche, agli impianti al servizio di singole utenze, fino alle sempre più frequenti applicazioni di sistemi fumari collettivi. Le canne fumarie DP possono essere installate con estrema facilità sia all’interno che all’esterno degli edifici, senza richiedere opere aggiuntive da eseguire in cantiere in fase di posa in opera. La serie è costituita da elementi modulari di sezione circolare con saldatura longitudinale continua con procedimento automatico al laser o TIG. La parete interna è realizzata in acciaio inox austenitico AISI 316L (1.4404) spessore 0,4/0,5/0,6/1 mm, mentre quella esterna viene di norma prodotta in acciaio inox AISI 304 (1.4301); su specifica richiesta e per

particolari vincoli estetici, è possibile realizzare la parete esterna in rame o in acciaio verniciato color rame brunito (ramato). La coibentazione intermedia consiste in uno strato di lana minerale ad alta densità dello spessore di 50 mm (serie DP50) o 25 mm (serie DP25) ed assicura un elevato grado di isolamento termico in ogni condizione di utilizzo.

La connessione tra i moduli avviene con il sistema di innesto rapido tipo “a bicchiere”; l’innesto può essere provvisto di una guarnizione siliconica a triplo labbro che assicura una perfetta tenuta tra i singoli elementi. In dotazione ad ogni elemento viene fornita una robusta fascetta di giunzione a doppia gola, che assicura la stabilità degli innesti dalle sollecitazioni di carattere meccanico. La serie DP è idonea: • al funzionamento a secco ed a umido in pressione positiva (classe P1) e con temperature di esercizio fino a

200°C con l’impiego della guarnizione siliconica; • al funzionamento a secco ed a umido in pressione negativa (classe N1) e con temperature di esercizio fino a 600°C senza l’impiego della guarnizione siliconica.

La serie DP viene prodotta in un’ampia gamma di diametri da Фi=80 mm a Фi=700 mm ed è completa di tutti gli elementi speciali ed accessori richiesti dalle normative vigenti e dalle comuni esigenze impiantistiche. La serie DP è certificata CE, TÜV, IMQ Quality-CIG, NF (DP25) e VKF-AEAI.

Stainless steel double wall DP series

4

The DP double wall series is the leading product in Roccheggiani‘s range of stainless steel flues. It can be used for a wide variety of purposes; from the discharge of the fumes produced in large heating plants to the applications for single users and more and more frequently for multi-user systems. The DP flues are very easy to install both inside and outside buildings, as they do not require any supplementary work to be carried out on site for their actual application. The series is made up of circular modular elements that are seam welded longitudinally by means of automatic laser or TIG procedure. The inside wall is made of 0,4/0,5/0,6/1 mm thick AISI 316L (1.4404) austenitic stainless steel; while the outside wall is usually manufactured with AISI 304 (1.4301) stainless steel. Upon request and whenever specific aesthetic restrictions must be complied with, the outside wall may be made of copper or of steel copper finish painted. The intermediate insulation consists in a 50 mm thick (DP50 series) or 25 mm thick (DP25 series) layer of high-density mineral wool and is able to guarantee a high

thermal insulation level under all conditions of use. The connection of elements is carried out through a fast coupling system with “tongue and groove joint”. This coupling has triple lip silicone gasket that guarantees the tightness of elements. Each element is provided with a strong double groove joint band which guarantees the coupling stability from mechanical stress. The DP series is suitable: • to work in dry and wet conditions with positive pressure (P1 class) and with operating temperature up to 200°C with the silicone gasket; • to work in dry and wet conditions with negative pressure (N1 class) and with operating temperature up to 600°C without gasket.

The DP series comes in a wide range of diameters from Фi=80 mm to Фi=700 mm and it comes complete with all the special elements and the accessories required by both applicable rules and ordinary plant requirements.

The DP series is CE, TÜV, IMQ Quality-CIG, NF (DP25) and VKF-AEAI certified.

Lato femmina Female side

Parete esterna in acciaio inox AISI 304 (1.4301) Outer wall in AISI 304 (1.4301) stainless steel Lana minerale ad alta densità spessore 25/50 mm Insulation provided by 25/50 mm thick hight density mineral wool Parete interna in acciaio inox AISI 316L (1.4404) Internal wall in AISI 316L (1.4404) stainless steel

Lato maschio Male side

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

5

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

Serie doppia parete inox con intercapedine d’aria Serie DP AIR con intercapedine d’aria statica Serie DPC con intercapedine d’aria ventilata (sistemi coassiali) La gamma delle canne fumarie doppia parete è completata dalle serie doppia parete con intercapedine d’aria (serie DP AIR e DPC).

La serie DP AIR con intercapedine d’aria statica, utilizzando le proprietà fisiche di isolamento dell’aria statica, segue la crescente diffusione dei generatori di calore con emissione di fumi a basse temperature.

L’isolamento termico è realizzato con una intercapedine d’aria statica variabile tra 10÷15 mm.

A livello costruttivo, la serie DP AIR si caratterizza per la presenza di una flangia che unisce la parete interna con quella esterna; questo accorgimento garantisce sia una maggiore solidità degli elementi, che il confinamento dell’intercapedine d’aria. La serie DP AIR viene prodotta dal diametro Фi 80 a Фi 180 mm.

La serie DPC con intercapedine d’aria ventilata è un sistema coassiale idoneo all’evacuazione dei fumi e all’aspirazione d’aria comburente per generatori di calore tipo C, a condensazione e caminetti a gas; tramite il condotto interno si effettua lo scarico verso l’esterno dei prodotti di combustione, e attraverso l’intercapedine ventilata si apporta la quantità d’aria necessaria per la combustione del generatore.

L’intercapedine tra il condotto interno ed esterno può anche essere utilizzata come sezione di ventilazione d’aria per l’intubamento di camini o vani tecnici esistenti con funzionamento in pressione positiva (UNI 10845). La serie DPC viene prodotta nei diametri Фi 80 e Фi 100 mm.

Entrambe le serie sono costituite da elementi modulari di sezione circolare con saldatura longitudinale continua

ottenuta con procedimento automatico al laser; la parete interna è realizzata in acciaio inox austenitico AISI 316L (1.4404) spessore 0,4 mm, mentre quella esterna in acciaio inox AISI 304 (1.4301) o in acciaio verniciato color rame brunito (ramato). La connessione tra i diversi moduli avviene con il sistema di innesto rapido tipo “a bicchiere”; in dotazione ad ogni elemento viene fornita una fascetta di giunzione che assicura la stabilità dell’innesto dalle sollecitazioni di carattere meccanico. L’innesto è provvisto di una guarnizione siliconica a triplo labbro che garantisce una perfetta tenuta tra i singoli elementi e una impermeabilità alle condense. Entrambe le serie sono certificate CE e idonee per l’evacuazione di fumi con funzionamento a secco ed a umido in pressione positiva (classe P1), con temperature di esercizio fino a 200°C.

Stainless steel double wall series with air gap DP AIR series with static air gap DPC series with ventilated air gap (concentric flue systems)

6

The range of double wall flues also includes the double wall series with air gap (DP AIR and DPC series).

DP AIR series with static air gap, exploiting the insulation physical properties of the static air, goes with the stream of the proliferation of heaters sending out low temperature fumes.

The thermal insulation consists in a static air gap variable from 10 to 15 mm.

On the construction level the DP AIR series is characterized by a shaped flange joining the inner wall and the outer one; this device ensures both a greater solidity of the elements and the delimitation of the air gap.

The available diameters for DP AIR series vary from Фi 80 to Фi 180 mm.

DPC series with ventilated air gap is a concentric flue system fit for fumes exhaust and for inlet of comburent air for type C and condensation heat generators, and gas fireplaces; the combustion products get out through the inside duct and the air necessary to the generator combustion gets in through the gap between the inside duct and the outside one.

The gap between the inside duct and the outside one can also be used for ventilation in case of lining of existing chimneys or technical spaces with positive pressure operation.

The available diameters for DPC series are Фi 80 and Фi 100 mm.

Both series consist of circular modular elements with longitudinal seam welding by automatic laser procedure; the inner wall is made of austenitic AISI 316L stainless steel (1.4404), thickness 0,4 mm, while the outer wall of AISI 304 (1.4301) stainless steel or antique finish copper painted steel.

The connection between elements is carried out through a fast coupling system with “tongue and groove joint”; each element is also equipped with a joint band, ensuring the steadiness of the joint in case of any mechanical stress. The coupling system has a triple lip silicone gasket ensuring a perfect tightness and a condensation impermeability.

Both series are CE certified, and are suitable for fume exhaust in dry and wet working conditions with positive pressure (P1 class) and operating temperature up to 200°C.

Lato femmina Female side

Parete esterna in acciaio inox AISI 304 (1.4301) Outer wall in AISI 304 (1.4301) stainless steel

Intercapedine d’aria (statica o ventilata) (static or ventilated) Air gap Parete interna in acciaio inox AISI 316L (1.4404) Inner wall in AISI 316L (1.4404) stainless steel

Lato maschio Male side

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

7

4.

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

Serie SPG e SP singola parete inox La produzione della serie SPG singola parete con guarnizione segue la crescente diffusione di generatori di calore le cui caratteristiche rendono essenziale la garanzia di tenuta dei condotti fumari. La serie è costituita da elementi modulari di sezione circolare con saldatura longitudinale continua con procedimento automatico al laser realizzati in acciaio inox AISI 316L (1.4404) spessore 0,4/0,5/0,6 mm. La serie SPG, dotata di un sistema di innesto rapido tipo “a bicchiere” provvisto di una guarnizione siliconica a triplo labbro che assicura una perfetta tenuta tra i singoli elementi, è idonea al funzionamento a secco ed a umido in pressione positiva (classe P1) e con temperature di esercizio fino a 200°C. A richiesta, ed allo scopo di garantire una maggiore stabilità meccanica, viene fornita una fascetta esterna di giunzione. Altra nota distintiva di questo prodotto, è la presenza di elementi lineari con lunghezza fino a

5 metri (per la maggior parte degli altri produttori il limite è 1 metro!). Per cui l’utilizzo di questi elementi consente di adeguare con estrema facilità camini esistenti: rapidità di installazione, massima garanzia di tenuta, minor numero di elementi utilizzati e quindi convenienza economica, sono i fattori alla base dell’elevato successo riscosso presso gli installatori. I diametri prodotti variano tra Ф=80 mm e Ф=400 mm. La serie SPG è ovviamente completa di tutti gli accessori richiesti dalle normative in vigore ed è certificata CE, TÜV, IMQ Quality-CIG, NF e VKF-AEAI. La serie SP singola parete senza guarnizione rappresenta la soluzione complementare alla serie SPG per le centrali termiche caratterizzate da elevate temperature fumi, per i caminetti e le stufe a legna. Il prodotto, di ottima resistenza meccanica e di facile installazione, risolve con successo i problemi di risanamento edilizio e di adeguamento di vecchi

condotti fumari, e può anche essere utilizzato per l’aspirazione e l’espulsione di vapori. La serie SP è realizzata in accaio inox Aisi 316L (1.4404) con spessore 0,4/0,5/0,6 mm, con sistema di saldatura longitudinale continua con procedimento automatico laser e TIG. La serie SP, dotata di un sistema di innesto rapido tipo “a bicchiere”, è idonea al funzionamento a secco ed a umido in pressione negativa (classe N1) e con temperature di esercizio fino a 600°C. A richiesta, ed allo scopo di garantire una maggiore stabilità meccanica, viene fornita una fascetta esterna di giunzione. I diametri prodotti variano tra Ф=120 mm e Ф=700 mm (a richiesta si eseguono diametri superiori). La serie SP è ovviamente completa di tutti gli accessori richiesti dalle normative in vigore ed è certificata CE, TÜV, VKF-AEAI.

Stainless steel single wall SPG and SP series

8

Roccheggiani’s production of the single wall SPG series with gasket is in accordance with the growing popularity of heat generators, whose characteristics make it essential for flues to be sealed. The series is made up of circular modular elements that are seam welded longitudinally by means of automatic laser procedure. The wall is made of 0,4/0,5/0,6 mm thick AISI 316L (1.4404) austenitic stainless steel. The SPG series has a fast coupling system with “tongue and groove joint” with a triple lip silicone gasket which guarantees the tightness of elements.

This is suitable to work in dry and wet conditions with positive pressure (P1 class) and with operating temperature up 200°C. An external joint band may be supplied upon request to have greater mechanical stability.

Another characteristic of this product is the presence of straight sections up to 5 metres long (while most manufactures do not produce above 1 metre!). The use of these elements makes the adaptation of already existing flues and chimneys much easier: quick installation, maximum sealing, fewer elements and cheapness; these are the factors that have made the SPG series so popular with installers. The available diameters vary from Ф=80 mm to Ф=400

mm. This series comes complete with all the accessories required by applicable rules and is CE, TÜV, IMQ Quality-CIG, NF and VKF-AEAI certified.

The single wall SP series without gasket is complementary to the SPG series for heating plants characterised by high-temperature fumes, fireplaces, and wood-burning stoves.

This product, with high mechanical resistance and easy installation, can be successfully used to solve all building renovation and old flue adaptation problems, and can also be used for exhaust vapours. The SP series is manufactured with stainless steel AISI 316L (1.4404) with thickness 0,4/0,5/0,6 mm, by means of longitudinal seam welding and automatic laser or TIG procedure. It has a fast coupling system with “tongue and groove joint” and it is suitable to work in dry and wet conditions with negative pressure (N1 class) and with operating temperature up to 600°C. An external joint band may be supplied upon request to have greater mechanical stability.

The diameters vary from Ф=120 mm to Ф=700 mm (larger diameters may be produced upon request). This series comes complete with all the accessories required by applicable rules and is CE, TÜV, VKF-AEAI certified.

Lato femmina Female side

Guarnizione siliconica a triplo labbro Triple lip silicon gasket

Acciaio inox AISI 316L (1.4404) Stainless steel AISI 316L (1.4404)

Lato maschio Male side

Canne fumarie inox - Stainless steel flues

9

4.

Condotti fumari - flues

Serie FLEX condotti metallici flessibili La serie Flex presenta una gamma di condotti flessibili che, insieme alle serie SPG ed SP , completa il settore specifico dei condotti monoparete: • TDX condotto flessibile a “doppia struttura” con parete interna liscia (spessori accoppiati di 0,10+0,10 mm) realizzato in acciaio inox AISI 316L (1.4404). Il prodotto, ideale per il risanamento di condotti fumari esistenti con andamento irregolare, ha buone caratteristiche di flessibilità e notevole resistenza alla trazione, torsione ed al surriscaldamento. La limitata rugosità della parete interna migliora notevolmente le prestazioni

riducendo le perdite di carico ed i problemi di deposito delle condense. Il TDX è idoneo al funzionamento a secco ed a umido in pressione negativa (classe N1) e con temperature di esercizio fino a 600°C. I diametri disponibili sono compresi tra Ф=60 mm e Ф=400 mm, in rotoli o barre di varie lunghezze. La serie TDX è certificata CE, TÜV, NF, VKF-AEAI. • TX condotto flessibile in acciaio inox AISI 316L (1.4404) spessore 0,08 mm. Il prodotto, da utilizzare per l’aspirazione dei fumi, vapori e polveri, ha ottime caratteristiche di flessibilità e buona resistenza termica e meccanica.

Diametri disponibili tra Ф=80 mm e Ф=400 mm in barre o rotoli di varie lunghezze.

• TA condotto flessibile realizzato in lamina di alluminio a semplice aggraffatura spessore 0,10 mm. Viene impiegato per la ventilazione di aria calda, e l’aspirazione di vapori a basse temperature. La possibilità di estenderlo fino a 3 m (il formato compresso è di circa 90 cm), ne rende particolarmente agevole il trasporto, lo stoccaggio e la posa in opera. Diametri disponibili tra Ф=80 mm e Ф=400 mm.

Serie SPL e PPS condotti fumari in plastica Le serie SPL (monoparete rigido) e PPS (flessibile) costituiscono un sistema di moderna concezione studiato per l’evacuazione dei fumi provenienti dalle caldaie a condensazione e risolvono con successo i problemi di risanamento edilizio e di adeguamento di vecchi condotti fumari inadatti a ricevere i fumi da questi apparecchi. I sistemi fumari in plastica sono composti da elementi

monoparete rigidi e da condotte flessibili con costruzione continua senza giunzioni o aggraffature, realizzati in polipropilene PP. La giunzione tra gli elementi rigidi avviene mediante un sistema di innesto rapido tipo “a bicchiere” con l’applicazione di una guarnizione che garantisce la perfetta tenuta tra i singoli elementi. Le serie SPL e PPS sono idonee al funzionamento a secco ed a umido in

pressione positiva (classe P1) con basse temperature di esercizio (fino a 120°C). I diametri prodotti sono: • serie SPL (monoparete rigido): Ф 60-80-100-125 mm; • serie PPS (flessibile): Ф 60-80-100-125 mm.

I prodotti sono certificati CE.

Metal flexible flue systems FLEX series

10

The FIex series is made up of a range of flexible pipes that, together with the SPG and SP series, completes the specific sector of the single wall flues: • TDX double structure flexible metal liner with smooth inside wall (coupled thickness 0,10+0,10 mm) made of AISI 316L (1.4404) stainless steel. This product, which is the ideal solution for the renovation of already existing flues with irregular shapes, has good flexibility characteristics and good resistance to overheating and tensile, torsion stress. The limited roughness of the inside wall greatly improves performance

and reduces both pressure loss and condensate deposit. The TDX is suitable to work in dry and wet conditions with negative pressure (N1 class) and with operating temperature up to 600°C. The available diameters vary from Ф=60 mm to Ф=400 mm in bars or rolls of different lengths. The TDX series is CE, TÜV, NF, VKFAEAI certified.

• TX flexible pipe made of 0,08 mm thick AISI 316L (1.4404) stainless steel. This product, to be used for fume, vapour and dust suction, has very good flexibility characteristics and good thermal and

mechanical resistance. The available diameters vary from Ф=80 mm to Ф=400 mm in bars or rolls of different lengths.

• TA flexible pipe made of 0,10 mm thick single seamed aluminium foil. It is used for hot air ventilation and low temperature vapour suction. The possibility of extending it up to 3 m (the compressed format is about 90 cm) makes it very easy to transport, store and install. The available diameters vary from Ф=80 mm to Ф=400 mm.

Plastic flue systems SPL and PPS series The SPL series (rigid single wall) and the PPS series (flexible) are an up-to-date system studied for the discharge of fumes coming from condensation boilers and they successfully solve all building renewal and old flue adaptation problems, unfit for receiving fumes from these boilers. The plastic flue systems consist of single wall rigid elements and of flexible pipes manufactured without

joint or seams, made of PP polypropylene. The joint between the rigid elements is carried out through a fast coupling system with “tongue and groove joint”, with a gasket ensuring tightness between the single elements. The SPL and PPS series are suitable to work in dry and wet conditions with positive pressure (P1 class) and with low operation temperature (up to 120°C). The available diameters are:

• for SPL series (rigid single wall): Ф 60-80-100-125 mm; • for PPS series (flexible): Ф 60-80-100-125 mm.

These products are CE certified.

Condotti fumari - flues

11

Febbraio 2011

7

6

3

5 4

9 1

2

Falconara Airport Ancona Sud / A14

10

1 Uscita / Exit A14 Ancona Sud

Direzione generale Management Office

2-3-4 Divisione Canne Fumarie Flues Department

5 Magazzino automatizzato Automated Warehouse

6 - 7 - 8 - 9 - 10 Hvac Heating Ventilation Air Conditioning

Telefono centralini / Telephone +39 071 7300023 (10 linee r.a.) e-mail: info@roccheggiani.it

Roccheggiani S.p.A Via 1째 Maggio, 10 60021 Camerano (An) Italy www.roccheggiani.it

AZIENDA CERTIFICATA CERTIFIED COMPANY ISO 9001/2008

Amministrazione / Administration Fax +39 071 7304005 e-mail: amministrazione@roccheggiani.it Ufficio tecnico Canne fumarie / Aeraulica Flues/Ventilation systems technical department Fax: +39 071 7302321 e-mail: tecnicocf@roccheggiani.it tecnicoaer@roccheggiani.it Ufficio tecnico Trattamento Aria Air Handling Units technical department Fax: +39 071 731491 e-mail: trattamentoaria@roccheggiani.it marketing-ahu@roccheggiani.it

I dati tecnici riportati nel presente catalogo possono essere soggetti a modifica senza alcun obbligo di preavviso The technical data reported on this catalogue are subjected to changes without any obligation of notice

8