NUESTRA REVISTA ED.
CONTENIDO
97
04-05 | 2022
10. EN PORTADA Version Maquis Citadelle Ambiente y Color es una publicación de:
PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S. DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez
22.
COLABORADORES Angelo Luiggi Diseñador de interiores, CODDI ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135
Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.
4
44.
www.gigroupmedia.com
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
54.
Touch en las imagenes para guiarlo al artículo
32.
66.
72.
· ABRIL | MAYO 2022
5
NUESTRA REVISTA
6
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Bienvenidos… Cada nueva edición trae más sorpresas en lo que a Diseño se refiere. En esta oportunidad, la tienda Palacios fue el espacio seleccionado por el Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico, CODDI para hacer su shooting annual, previo a su Convención. Adicional a esto, hemos hecho una selección de proyectos, lo más variada posible por diversos paises y mostrar así lo que la tendencia está marcando en cada uno de ellos. Finalmente, teníamos la información que este año La Sagrada Familia, terminaría su construcción, pero ya ven lo que pasó y reseñamos en nuestra sección de Foto Finish. Esperamos que esta edición sea del agrado de todas y todos y que nos apoyen difundiéndola a través de sus contactos. Recuerden visitar, si estás en Puerto Rico, nuestra página www.deconews.info con información y contenido diario para estar al día de lo que sucede en nuestra industria. Hasta la próxima!
(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@gigroupmedia.com).
· ABRIL | MAYO 2022
7
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
10
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
“DESIGN REVIVAL 2022” Review POR: YADIRA TORRES PRESIDENTA JUNTA DE GOBIERNO 2021-2022 COLEGIO DE DISEÑADORES-DECORADORES DE INTERIORES DE PR
El resurgir de las industrias de las bienes raíces, la construcción y el diseño de interiores es el tema central de la Cuadragésima Sexta Convención y Asamblea Anual del Colegio de Diseñadores-Decoradores de interiores de Puerto Rico, a llevarse a cabo los próximos 4 al 6 de mayo en el Sheraton del Distrito de Convenciones en San Juan. El CODDI, como lo conocen sus colegiados diseñadores de interiores y su Junta de Gobierno 2021-2022, ha organizado una Convención nueva; luego de dos años de pandemia, con elementos diferentes, integrando otras industrias relacionadas y añadiendo valor a la participación de los suplidores aliados de negocio. Por un lado, estamos celebrando en conjunto el 50 aniversario del San Juan School of Design, con su nueva casa el EDP University. Fue esta escuela responsable de exaltar y educar a la gran mayoría de los Diseñadores-Decoradores de Interiores en Puerto Rico. “Siendo yo personalmente egresada del San Juan School of Design, es con gran orgullo y satisfacción propia poder celebrar en nuestra Convención esta gran gesta que aún después de 50 años continúa siendo parte integral en la educación y el crecimiento de esta profesión en Puerto Rico”; comenta Yadira Torres, presidenta del Colegio. En cuanto a la oferta educativa es una variada en la cual se presentará cómo el diseño de interiores se integra en los temas de los bienes raíces y construcción, diseño industrial, el arte y el manejo de proyectos, entre otros. Se presentará la trayectoria del diseño interior
en PR desde sus comienzos hasta las nuevas tendencias resumidas en la Feria del Mueble de Milán para el 2022-2023. Por otro lado, como elemento nuevo el Colegio diseñó un área específica para que los suplidores participantes ofrezcan talleres cortos sobre tendencias en diseño y productos y servicios nuevos. “En esta edición número 46 de nuestra Convención quisimos darle mayor exposición a nuestros suplidores aliados. Además de tener su exhibidor, algunos de nuestros auspiciadores tendrán la oportunidad de exponer sus nuevos productos y/o servicios en el espacio que denominamos el Creative Pod. Este espacio dará paso a que el suplidor tenga su protagonismo ofreciendo charlas cortas de sus productos y servicios. El Creative Pod estará localizado en el centro del área de exhibición, que contará este año con más de 40 tiendas y/o marcas, todas relacionadas a la industria del diseño interior”; agrega Yadira. El Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de PR está invitando, no sólo a su gremio de diseñadores de interiores, sino a sus compañeros de la industria de la construcción, remodelación y diseño, como también a todos aquellos aficionados del interiorismo que quieran conocer las nuevas tendencias, relacionarse con diseñadores de interiores para sus próximos proyectos o sencillamente inspirarse conociendo la oferta que esta industria ofrece. Para más información y reservaciones pueden comunicarse al 787.753.0865, acceder a www. coddipr.org o en sus redes sociales coddipr. · ABRIL | MAYO 2022
11
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
“DESIGN REVIVAL 2022” Oferta educativa POR: LAURA MALDONADO, DI 1780 DIRECTORA COMITÉ EDUCACIÓN CONTINUA COLEGIO DE DISEÑADORES-DECORADORES DE INTERIORES DE PR
Luego de dos años de conectarnos como colegio de forma virtual; es con gran entusiasmo que celebramos nuestra Convención Anual, este año de forma presencial bajo el tema “Design Revival 2022” en el Hotel Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino del 4-6 de Mayo 2022. Como parte del compromiso que tiene el colegio con la profesión y para beneficio profesional de nuestros Diseñadores de Interiores Colegiados se estarán presentando varias ofertas de Educación Continua en temas de gran valor y relevancia para la profesión del Diseño de Interiores. A continuación, un breve resumen de dichos recursos: Con el tema: El Interior de la historia: El Interiorismo en Puerto Rico el Arq. Santiago Gala nos llevará en un fascinante viaje por la historia y la evolución del diseño y decoración de interiores en PR por las pasadas 25 décadas, con grandes temas de interés como los Interiores Sanjuaneros, una mirada al interiorismo a través de los retratos de José Campeche, los Interiores de la arquitectura vernácula y su presentación en el arte puertorriqueño iremos descubriendo nuestra historia y legado interiorista. También veremos como el Art Nouveau, Art Deco, estilo Frances y otros han influenciado los interiores en Puerto Rico. Podremos tener una mirada íntima al Registro Nacional de Lugares históricos y disfrutaremos de las distintas demostraciones estilísticas de los interiores en nuestra isla a través de los años. 12
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
Como diseñadores parte de nuestro trabajo nos exige trabajar con varias personas, suplidores, clientes, subcontratistas entre otros y con la charla Gerencia de Proyectos de Diseño de Interiores impartida por la Arq. Sofia Marrero aprenderemos las destrezas para liderar de forma eficiente el trabajo de un equipo para lograr los objetivos de nuestros proyectos. Veremos cómo hacer posible alcanzar las metas del proyecto en un periodo de tiempo determinado, coordinación, planificación y todo el control y monitoreo que debemos aplicar para alcanzarlo. Responsabilidades generales del diseñador, presupuestos, como interactuar con clientes, contratistas y suplidores entre otros temas de gran importancia para los diseñadores en su rol como gerente y encargado de ejecutar un proyecto. Un tema de gran interés sin duda. Entrando en el aspecto más artístico y un detalle muy importante en el diseño de Interiores, descubriremos El poder del arte en el diseño interior , como las obras de arte tienen un efecto estético y enriquecedor tanto en los espacios residenciales como comerciales. Aprenderemos sobre el proceso de selección de obras de Arte para proyectos de interiores y factores a considerar como su ubicación, iluminación correcta, conservación y hasta el factor de inversión que estas obras pueden representar para nuestros clientes. La misma será impartida por la DI. Gail Biaggi. Un tema que siempre es cautivador es el del diseño comercial, esta industria ha sido una de las más afectadas a causa de la pandemia. Sin embargo, el diseño comercial en especial en el área de ventas o retail, ha tomado un giro de crecimiento y es uno de los sectores con más innovación, diseño y futuro de consumo. El Sr. Edíver Ordoñez nos presenta el tema Diseño y Producción en el sector retail donde veremos como integrar la marca o “branding” como parte esencial de estos espacios, como utilizar instrumentos visuales y tecnológicos para resaltar o mejorar una marca existente
y como utilizar todas las herramientas de nuevos materiales, sustentabilidad y avances tecnológicos para maximizar la experiencia que vivirá el cliente en estos espacios. El real estate es una industria con la que compartimos a menudo de una forma u otra, como parte de las actividades educativas tendremos un conversatorio bajo el tema: La evolución del proceso de compra de Bienes Raíces en Puerto Rico donde tres corredoras de bienes raíces en diferentes mercados en Puerto Rico; Cristina Rivera Chinea, Diana Caballero, Coral Bouret hablarán del rol que juega el diseñador de interiores en esta industria y como puede trabajar en conjunto con el “realtor” para integrarse al proceso de diseño y ambientación de espacios para apoyar los procesos de venta. Discutirán cómo afecta el cambio de valores y las preferencias del cliente al momento de invertir en una propiedad, la demografía y estadísticas de ventas de bienes raíces en Puerto Rico entre otras cosas. Por último, pero quizás uno de los temas favoritos de todos es el tema de Tendencias del 2023; por Manuela Presbitero nos cuenta todo a cerca de lo que debemos esperar en colores, materiales y terminaciones para el año 2023. Que podemos esperar en mobiliarios y espacios multifuncionales, nuevas formas y estilos en armarios y otros elementos de ambientación y todo lo que debemos saber para integrar estas tendencias en nuestros proyectos y crear ambientes mas sofisticados y elegantes que se adaptan a nuestros tiempos. Un despliegue de hermosas piezas y elementos decorativos que nos dejarán con la boca abierta y llenos de inspiración. Sin duda hemos resumido una variedad de temas que nos empujaran como industria del diseño hacia un futuro y “revival” lleno de posibilidades y optimismo para desarrollarnos como profesionales e impactar vidas llenándolas de belleza y funcionalidad. ¡Ven a celebrar con nosotros!
· ABRIL | MAYO 2022
13
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
“DESIGN REVIVAL 2022” CODDI’s Creative Pod POR: DELY SEDA DIRECTORA DE MEMBRESÍA COLEGIO DE DISEÑADORES-DECORADORES DE INTERIORES DE PR
Con gran entusiasmo este año regresamos con nuestra convencion y asamblea anual de forma presencial. Buscando diferentes maneras de ofrecer oportunidades innovadoras, en esta ocasion tomamos como lema el resurgir del diseño “Design Revival” y ofrecemos diferentes ofertas interactivas donde podremos ver mas integración de forma interactiva entre nuestros exhibidores, colegiados y los medios de la industria del Diseño de Interiores en Puerto Rico. Con este proposito hemos creado un espacio en el centro de nuestra exhibición que llamamos “CODDI’s Creative Pod”. En este espacio algunos de nuestros exhibidores tendran la oportunidad de presentar sus productos de una manera amena y que promueve la interacción y colaboración de los asistentes. Algunos de los presentadores en este nuevo espacio son Kohler by Infiva, Sherwin Williams y VR Distributing entre otros. Los esperamos del 4-6 de mayo en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino. Para más información se puede comunicar a nuestras oficinas al 787-753-0865. ¡Los esperamos! 14
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
CECILIANA ALONSO 1era VICE PRESIDENTE
HAROLD ELÍ RAMOS
DIRECTOR COMITÉ DE RELACIONES CON LA COMUNIDAD
LYNETTE WALKER EGUEA
DIRECTORA EJECUTIVA CODDI
· ABRIL | MAYO 2022
15
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
WILFREDO COLLAZO
DIRECTOR COMITÉ DE ORIENTACIÓN PROFESIONAL Y RELACIONES UNIVERSITARIAS Y ESCUELAS.
JEAN PIERRE ORTÍZ
DIRECTOR DE COMITÉ DE PUBLICACIONES/PÁGINA WEB/ REDES SOCIALES
CHERYL DÍAZ
DIRECTORA COMITÉ DE RELACIONES PÚBLICAS Y CONFRATERNIZACIÓN
IRIS ONEIDA COLÓN
TESORERA
16
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
MARÍA ADELAIDA RODRIGO SECRETARIA
YAJAIRA DE LEÓN SUB-SECRETARIA
MARICARMEN VARGAS
DIRECTORA DE LEGISLACIÓN Y REGLAMENTO/CUMPLIMIENTO DE LEY
· ABRIL | MAYO 2022
17
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
Parados de izquierda a derecha: Iris Oneida Colón-Tesorera, Ceciliana Alonso-1era Vice Presidente, Yadira TorresPresidente, Yajaira De León-Sub-Secretaria, María Adelaida Rodrigo-Secretaria; Sentados: Wilfredo Collazo Director Comité de Orientación Profesional y Relaciones Universitarias y Escuelas. Cheryl Díaz - Directora Comité de Relaciones Públicas y Confraternización, Jean Pierre Ortíz - Director de Comité de Publicaciones/Página Web/ Redes Sociales, Maricarmen Vargas - Directora de Legislación y Reglamento/Cumplimiento de Ley, Harold Elí Ramos - Director Comité de Relaciones con la Comunidad, Laura Maldonado - Directora Comité de Desarrollo Profesional y Educación Continuada/Arte y Cultura
18
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
Design revival 2022 · ABRIL | MAYO 2022
19
UN
: DE
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
ESP
ESPAÑA
AÑA
22 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
UN TOQUE BOHEMIO Y VINTAGE POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: IRENE DÍAZ
· ABRIL | MAYO 2022
23
AMBIENTE INTERIOR
| ¿EXISTE EL INTERIORISMO FEMINISTA?
Para este proyecto, que ha sido reformado por completo un apartamento típico del ensanche barcelonés construido a principios del siglo XX. Con la reforma de este lugar, se ha conseguido redistribuir todas las estancias convirtiéndolo en una zona diurna compuesta por un espacio transparente donde se puede descansar y disfrutar del espacio como debe ser. Algunos elementos originales del lugar han sido recuperados, como los techos restaurados con vigas metálicas y bóveda catalana que dotan de una gran originalidad a las estancias destinadas. En la vivienda predominan los espacios abiertos y amplios formados por un estilo de grandes contrastes, moderno y agresivo, característicos del estilo decorativo industrial que también encontramos en muchos elementos presentes. Algunos de éstos están en la utilización de materiales como el ladrillo visto original; la 24 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
25
AMBIENTE INTERIOR
| ¿EXISTE EL INTERIORISMO FEMINISTA?
26 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
imitación del cemento con la cerámica de gran formato, el hierro, y la madera (en el mobiliario). El área de la cocina es abierta al salón, en ella se han colocado muebles en color azul oscuro con gran capacidad de almacenamiento. La hermosa chimenea ubicada en el salón resalta entre sus acompañantes dándole vida al lugar. Los lujosos baños se dividen en “his and hers”. El espacio para ella está pensado priorizando el disfrute y relajamiento de la propietaria. Mientras un colorido mural junto a la bañera y el lavamanos y el juego de Hidrobox destacan entre las paredes oscuras. De otro lado, el baño para él, va por un estilo más industrial en el que destacan las baldosas de imitación madera decapada en turquesa.
· ABRIL | MAYO 2022
27
AMBIENTE INTERIOR
| ¿EXISTE EL INTERIORISMO FEMINISTA?
28 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Continuando al dormitorio, todo el mobiliario está fabricado por Tegar Mobel, con un acabado simulando madera tipo vintage, buscando ese impacto diferente que requería la estancia. También dispone de un vestidor con una gran capacidad de almacenaje. El área del despacho ha sido creada como un estudio que facilita el trabajo en casa prometiendo un ambiente agradable y con mucha personalidad para pasar buenos ratos con familiares o amigos. Para más información de la firma encargada, puede conocerles en: www.bysincro.com · ABRIL | MAYO 2022
29
UN
: DE
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
ITALIA
I TA L I A
She House, UNA ENCANTADORA EXPERIENCIA POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: SUMINISTRADAS
32 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
33
AMBIENTE INTERIOR
Ubicado en las colinas de Turín, Italia, este proyecto residencial se eleva sobre una parcela con forma rectangular acompañado por una hermosa vista hacia la llanura de abajo. La nueva residencia, cuenta con 600 metros (6,458 pies) cuadrados distribuidos en tres niveles y está rodeada de una arquitectura acorde con una visión tradicional. Esta obra se descompone y recompone, apoyándose en un volumen de hormigón armado que también tiene dos plantas sobre rasante y un sótano, convirtiéndolo en uno único entre la arquitectura local. 34 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
35
AMBIENTE INTERIOR
36 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
37
AMBIENTE INTERIOR El acceso a She House, como se ha denominado la propiedad, se realiza a través de una escalera revestida en piedra local que atraviesa el jardín japonés. Una vez dentro, impacta el salón de doble altura y las paredes en cristal que mantienen un diálogo constante con el mundo exterior, creando escenas cambiantes según las estaciones del año. En el salón nos recibe un envolvente sofá Edra Standard y una chimenea para disfrutar con leña natural que brinda relajación al espacio. El mobiliario de esta sala transmite un sentido de comodidad con colores neutrales, ofreciendo un espacio moderno y sencillo. Aquí, nos encontramos ante un gran ventanal que revela la escalera de comunicación entre el
38 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
39
AMBIENTE INTERIOR
40 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
sótano y la primera planta. A través de la amplia puerta deslizante entramos en la zona de comedor/cocina (muebles Arclinea con grifería Cea) disfrutando una apertura total al jardín gracias a las ventanas correderas. Subiendo las escaleras metálicas de Cirifer hacia la primera planta, encontramos espacios para descanso y cuidado personal junto a una zona de bienestar con sauna, conectada directamente al techado. Gracias a las puertas
corredizas de cristal, el dormitorio principal también ofrece una continuidad con la terraza en teca de Birmania. Componentes de vidrio (cristal) mixtos con acabados en madera, revestimientos de piedra local, ligereza, fluidez y altos niveles de tecnología caracterizan esta arquitectura impactante que se aprecia en cada fotografía. Para más información, puede comunicarse escribiendo a: d.damilano@gmail.com · ABRIL | MAYO 2022
41
UN
: DE
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
MEXICO
M E XI C O
EL DISEÑO UNIVERSAL. POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS JAIME NAVARRO.
44 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
45
AMBIENTE INTERIOR
Para la creación de este proyecto se decidió tomar como ángulo principal la comodidad de personas que utilicen silla de ruedas, originando un ambiente ideal para el disfrute no solo de esta persona sino de todos los habitantes y visitantes. Las reglas del diseño universal dieron respuesta a todas las necesidades, ofreciendo como resultado un espacio accesible para sus residentes. Se integraron áreas sumamente amplias para facilitar el desplazamiento de las personas y evitar por completo el uso de escalones en todas las habitaciones. 46 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
47
AMBIENTE INTERIOR
Hubo un enfoque especial a la iluminación debido a las necesidades de estas personas. Es de suma importancia que tengan acceso a todas áreas del hogar y que ello no conlleve mayor trabajo o esfuerzo. Con ésto en mente, el diseño del mobiliario incluyó todo lo ideal para resolver cualquier situación de movilidad o acceso sin afectar la armonía de los diferentes espacios para que mantengan su aspecto agradable. Dando un toque especial al diseño, se puede apreciar una celosía desde todas las zonas comunes del departamento. Con un color negro acompañado por elementos de cristal templado que, recubiertos de una película color bronce, obsequia un acento brillante al lugar y agrega mayor privacidad. Esta celosía cumple la función de dividir los espacios y delimitar las áreas. 48 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
49
AMBIENTE INTERIOR
50 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Persiguiendo un norte distinto, el equipo de ARCO Arquitectura Contemporánea exalta con este proyecto los diseños comunes y recalca la importancia de crear un hogar accesible para todos. Une con esto la simplicidad de lo visual junto a la comodidad y la personalización de los espacios, el estudio consigue cumplir todas las expectativas, así como las necesidades de esta familia. Para conocer acerca de otras obras de esta importante firma, puede visitar su página web www.ar-co.com.mx · ABRIL | MAYO 2022
51
UN
: EN
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
FR
FRANCIA
A N CIA
CALOR HOGAREÑO LEJOS DEL HOGAR POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS ANTOINE HUOT
54 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
55
AMBIENTE INTERIOR
Entre las muchas facetas con las que París se ha consolidado en el imaginario colectivo, no se puede pasar por alto la particularidad de los elegantes palacios familiares que se remontan al siglo XVIII. Ubicado justo en el centro de la ciudad, entre los techos galvanizados de color gris azulado y la orilla del río Seine, este proyecto ha sido diseñado con la idea de recrear un sentimiento hogareño el cual trae consigo una bonita sensación familiar. Como enfoque principal busca renovar un piso que ocupa parte de la segunda planta y el ático para convertirlo en el nuevo hogar de una joven familia italiana. 56 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Para alcanzar la creación de un espacio personif icado, el f in del diseño fue contar la historia de sus habitantes de la mejor manera posible. Reflejando los gustos del cliente, su concepto interior muestra el espíritu de una persona nómada, quien se considera ciudadano del mundo. Buscando transmitir la elegancia del distrito de Marais, se escogieron materiales inspirados en los techos de París. Desde el color azul grisáceo del mármol, las telas de los cojines y la tapicería hasta los colores del suelo, techos y paredes.
· ABRIL | MAYO 2022
57
AMBIENTE INTERIOR
58 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
59
AMBIENTE INTERIOR
En la planta baja, una pasarela aparenta dividir el suelo en dos islas; de un lado el nicho que da al Seine amueblado con asientos de roble y cojines de cuero negro. Por otro, la zona de cocina y recibidor, donde la mirada se posa en el elegante mármol gris-azul “Bardiglio Imperiable” utilizado para el revestimiento de la chimenea y el tope de la cocina. El sofá Chester y una acogedora zona de comedor acompañada de un banco completan el mobiliario. 60 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
En el primer nivel se ubican dos habitaciones donde el dormitorio principal cuenta con una bañera independiente, tallada con un solo bloque de mármol “Botticino Fiorito”. En el baño, los lavabos y las superficies de la ducha son del mismo material. Otro atributo que destaca de este diseño es la conexión entre la planta alta y baja. Una escalera retorcida y de forma orgánica prolonga visualmente el pasillo de terrazo.
· ABRIL | MAYO 2022
61
AMBIENTE INTERIOR
62 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Como resultado final se logró crear un espacio cómodo y acogedor para esta familia. Reflejando un ambiente sereno y calmado, el proyecto se resume en un piso con líneas curvas y agradable aroma a madera que te hace sentir inmediatamente en casa. Para más información sobre proyectos realizados por noa* visite www.noa.network/en/home-1.html
· ABRIL | MAYO 2022
63
UN
: DE
ZONA COMERCIAL
OYECTO PR
ESP
ESPAÑA
AÑA
CONFORTABLE Y SIMPLE POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: SUMINISTRADAS.
66 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
67
ZONA COMERCIAL
“The Sampler” es un agradable lugar que funciona como bar, lobby, sala de reuniones y tienda. Las muestras de material textil impreso resaltan desde el expositor y desde el catálogo hacia el espacio habitable logrando recubrir todos y cada uno de los elementos que constituyen el entorno. Es un Experience Room en donde podemos ver y tocar el resultado de la sinergia entre interioristas y diseñadores gráf icos con la última tecnología de impresión y los mejores materiales. Las cortinas hechas cuidadosamente con material Polysub 250 FR, brindan una sensación muy acogedora complementando con los muebles que 68 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
varían entre skinprint y leatherprint. Los distintos tonos oscuros que tienen los sofás consiguen demostrar total comodidad a simple vista. Los cojines le hacen compañía, creando un poco de contraste y logrando resaltar aun más el espacio. Otro de los atributos que llaman la atención son las paredes Print N Tex, Print Wall LO FR, Magnéticos (Magnético Natural Adhesivo, Canvas férrico, PET Magnético y PVC Magnético), Polycril GW FR, Terra Sub BW FR y el suelo Print Floor FR que permiten dar el efecto que se busca con el propósito de “The Sampler”.
· ABRIL | MAYO 2022
69
ZONA COMERCIAL
70 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Este espacio cumple con las expectativas de cualquier persona. Permite crear un ambiente sereno lleno de naturaleza aún siendo en el interior. Rodeado de un techo New Mirage 10mm color oscuro, justo en el centro de la habitación en forma vertical, el lucernario Sirius FR da un toque de claridad produciendo una ilusión. Con una chispa de cristales, éste expone una imagen que pretende hacernos sentir como si estuviéramos en una especie de vivero mientras algunas plantas rodean el área a la misma vez. Este proyecto surgió como resultado de la unión entre Endutex Ibérica e interioristas del estudio Egue&Seta alcanzando un fascinante showroom para su sede en Barcelona, España · ABRIL | MAYO 2022
71
ZONA COMERCIAL
RASTROS DE UN LEGADO, LA CASA JESÚS T. PIÑERO POR MARIANGELES RIVERA FOTOS: SUMINISTRADAS POR EL INSTITUTO DE CULTURA DE PUERTO RICO.
72 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Jesús T. Piñero se convirtió en el primer puertorriqueño en dirigir la isla luego de ser nombrado gobernador por el presidente de Estados Unidos, Harry S. Truman en 1946. Durante su administración, implementó una serie de proyectos para impulsar la industrialización de la isla y mejorar las condiciones de vida de la población. Continuó su trabajo como político y empresario hasta su fallecimiento en 1952. Hoy, la casa que fuera vivienda del primer gobernador nacido en Puerto Rico (ya que todos los anteriores eran estadounidenses impuestos por ese gobierno), aún conserva su esencia. Situada en el pueblo de Canóvanas, su ciudad natal, dicha estructura alberga un museo que ilustra aspectos de la vida del prócer, desde una perspectiva personal y familiar. Junto a esta, se encuentra un edif icio multiusos, donde se muestran aspectos de su carrera como político y gobernante de la isla. Todo ello en un ambiente de naturaleza y rodeado de un
bello jardín que transmite un sentimiento de paz y tranquilidad a quienes la visitan. La Casa Museo alberga una exposición de artículos y documentos que ilustran la vida y el legado de este ilustre puertorriqueño. Of reciéndole al público la oportunidad de conocer sobre su vida y trabajo más a fondo. La misma fue construida para la década de 1930 con un estilo arquitectónico colonial holandés y de resurgimiento español que aún permanece intacto. Esta histórica vivienda se encuentra ubicada en la Carr. # 3, km. 15.4 en Canóvanas, Puerto Rico. Visitar la estructura conlleva un costo de $5.58 dólares estadounidenses por adulto. Menores de 5 a 12 años, universitarios con ID y personas mayores con ID pagan sólo $3.35. Los recorridos se llevan a cabo de jueves a sábado de 8:00 am a 5:00 pm. Para más información puede comunicarse al 787-257-7373, extensión 2530 · ABRIL | MAYO 2022
73
DE INTERES
YA TIENE FECHA LA
FERIA DE ARTE Y DISEÑO POR MARIÁNGELES RIVERA
74 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
La Feria de Arte y Diseño (FAD) 2022 se celebrará por cuarta vez el 22-23, 29-30 de octubre y el 12-13 de noviembre en la sala Titín del Museo de Arte y Diseño de Miramar (MADMi). Tras haber recibido excelentes resultados en sus ediciones anteriores, este año se le brinda una nueva oportunidad a los artistas y diseñadores para que presenten sus colecciones buscando llevar inspiración por medio del arte. Uno de los objetivos de la FAD es que se espera servir como trampolín a los participantes dándoles la oportunidad de presentar su trabajo con el fin de alcanzar un público más amplio. De la misma manera, sirve para que los artistas y diseñadores creen una conexión mutua que pueda servirles en un futuro tanto personal como profesional. Esto, trae a la mesa la posibilidad de colaborar entre sí y continuar llevando sus obras a cientos de personas. Es un evento que busca enriquecer el contenido de la comunidad artística al igual que a la cultura puertorriqueña. La Feria de Arte y Diseño es una gran oportunidad de reconocimiento que por medio del MADMi y su gran raspaldo, logra brindarles a los participantes una excelente plataforma de desarrollo profesional. Este evento es llevado a cabo gracias al apoyo del Fondo Flamboyán para las Artes. Este fondo es una fundación sin fines de lucro que trabaja para garantizar que los estudiantes más afectados por la desigualdad estén preparados para tener éxito en la escuela y aún… más allá.
· ABRIL | MAYO 2022
75
PERFILES
INSPIRADO EN EUROPA,
DESARROLLADO EN PUERTO RICO. POR: MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: MAURICIO MALDONADO
Con 44 años de carrera, el puertorriqueño Jorge Rigau ha desarrollado un increíble legado que atrae e inspira a cientos de personas. Durante sus más de cuatro largas décadas el arquitecto ha trabajado con distintos grupos y ha pasado por diferentes etapas que le han permitido crecer dentro de este amplio mundo. Fue en noveno grado que un pequeño de catorce años viajó a Europa para unas vacaciones familiares y descubrió su admiración por la arquitectura que lo rodeaba. Ese momento encendió el interés dentro de aquel adolescente guiándolo a convertirse en un profesional de la industria. 76 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Para Rigau era impresionante “ver como algo que se piensa, puede hacerse realidad”. Entonces cuando llegó su momento, fue a Estados Unidos y estudió arquitectura en la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York. Estos estudios los complementó con una maestría en Historia de la Universidad de Puerto Rico. En 1995 Jorge Rigau funda la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico y la dirige hasta el 2006. Según el arquitecto “cada proyecto tiene su particularidad”, una vez comienza a tomar vida entonces se va iluminando. Sin embargo, plantea como objetivo principal desarrollar
espacios memorables que no tan solo creen impacto por su diseño, sino que mantengan la esencia del lugar que se está estableciendo. “El estilo es el maquillaje del edificio”, planteó este profesional del Diseño refiriéndose a que no tiene una forma específica de crear, por el contrario, cada proyecto requiere de una atención distinta poniendo como prioridad llevar el mensaje que se espera ya sea un trabajo tradicional, histórico, moderno o contemporáneo. Tener la dicha de poder elaborar una idea hasta convertirla en realidad por medio de la arquitectura, crea un gran impacto. Para el arquitecto sus trabajos han impactado a la sociedad de distintas maneras. Por ejemplo, la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico ha impactado de manera social logrando que cientos de estudiantes se hayan graduado convirtiéndose en profesionales de la industria, lo cual crea una gran satisfacción para él. Por otra parte, las mejoras al pueblo de Hormigueros, Puerto Rico (una de sus obras); han logrado tocar el corazón de los habitantes dándoles un mejor espacio para vivir. En el sentido arquitectónico, la restauración de la Iglesia San José en el Viejo San Juan ha sido la más que ha impresionado. Para un profesional que ha trabajado por más de cuatro décadas, es muy importante mantener las ganas de continuar ejerciendo… y para Jorge Rigau, el hecho de que “las cosas pueden ser mejores en Puerto Rico”, le motiva. Poder contar con otros arquitectos, los suplidores de material y satisfacciones por obstáculos vencidos, son factores que lo han motivado durante su carrera. A su vez, aconseja a quienes están comenzando que: “mantengan un foco preferencial en ser arquitecto, perseguir una arquitectura con contenido y plantearse la pregunta de cómo desarrollar una arquitectura puertorriqueña. Saber qué se ha hecho”, es una semilla que desea sembrar en todos los profesionales y colegas que empiezan el caminito que el ya ha pisado por tantos años. · ABRIL | MAYO 2022
77
PAREJAS EN EL DISEÑO POR: MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: MAURICIO MALDONADO Y SUMINISTRADAS
La revista Ambiente y Color Digital, reconociendo de alguna manera a las familias que día a día salen a buscar el sustento; desea resaltar a estos profesionales del Diseño. Buscamos y conseguimos que existen en Puerto Rico, muchas parejas que se mueven en nuestra industria y trabajan en equipo. PAREJAS EN EL DISEÑO es el nombre que damos a esta nueva sección y que esperamos sea del agrado de ustedes, nuestros lectores. Escogimos esta pareja para iniciar la nueva sección, ya que siendo la fuente editorial de nuestra revista los Diseñadores de Interiores y los Arquitectos, vemos aquí esa unión profesional que crean obras impactantes para sus clientes y el entorno de quienes están cerca o disfrutarla personalmente o a través de nuestras páginas. Que la disfruten!
78 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
79
PAREJAS EN EL DISEÑO
Redondo Benetti Design es una empresa de arquitectura y diseño donde el arquitecto Manuel Redondo y la diseñadora de interiores, Leilani Benetti se unen como pareja y profesionales para ofrecer a sus clientes servicios de arquitectura, diseño de interiores, diseño de paisaje, construcción y gestión de proyectos para propiedades residenciales y comerciales. Con más de 10 años de experiencia, la firma cuenta con todos los requisitos para ayudar a sus clientes a realizar sus sueños de diseño a través de la exitosa integración de estos servicios. Este magnífico proyecto nace en 2012 luego de haber decidido tomar nuevos caminos y experimentar, la pareja contempla la idea de unir su trabajo y convertirlo en una realidad. Según, Benetti, “fue un proceso bastante fácil 80 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
ya que surgió orgánicamente”. Su pasión por la industria se basa en la idea donde no hay límites para lo que se puede conseguir con un buen diseño entendiendo que cada lugar presenta nuevos retos. A través de su trabajo mejoran la función, la seguridad y la estética de los espacios interiores y exteriores, tomando en cuenta cómo los diferentes colores, texturas, muebles, iluminación y el ambiente; trabajan juntos para satisfacer las necesidades de los clientes. Manuel y Leilani crean una perfecta división entre ambas partes (vida personal y profesional) y de esta manera logran ejercer de la mejor forma. “No se habla de trabajo luego de las seis de la tarde, ni antes de tomarme mi café en la mañana”, dijo Benetti entre risas.
Por otra parte, enfatizan que el respeto es clave a la hora de colaborar con ideas e integrar sus conocimientos para cada proyecto. Ambas partes se mantienen enfocadas en sus respectivas áreas logrando que permanezca un ambiente armónico y completamente profesional. Aunque, en ocasiones el trabajo puede complicarse según las exigencias de los clientes, consideran es parte de la profesión. El objetivo de Redondo Benetti Design es continuar creciendo y aprendiendo como firma para poder llevar a sus clientes el mejor de los servicios con una alianza de profesionales del Diseño, clave para hacer espacios completos para el disfrute de quienes los contratan.
· ABRIL | MAYO 2022
81
MUNDO DEL DISEÑO
Foto: Archivo digital 82 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
LAS LUCES Y SU ILUMINACIÓN La iluminación está directamente relacionada con los estados de ánimo y por dicha razón se diseñan y fabrican variedad de tonalidades en las luminarias. La funcionabilidad de las luces no es únicamente iluminar un espacio, es proveer un ambiente adecuado para cada persona y su uso en particular. Por otro lado, no se debe pensar únicamente en la estética de la lámpara, lo ideal es cubrir ambos aspectos: función y el estilo de preferencia. Ambos objetivos se pueden lograr y vale la pena invertir el tiempo necesario para lograrlo ya que esto se traducirá en calidad de vida. Otro detalle importante es la escala o tamaño de la lámpara. Esto debe ser pensado basado en las dimensiones del espacio, la distribución del mobiliario y su volumen; ya que serán parte del balance visual con relación al tamaño de la lámpara, algo determinante en el diseño de interiores. Sobre la cantidad de luces e intensidad de cada una, puede resultar poco funcional que la luz sea tanto excesiva como insuficiente. Buscar un balance es parte importante al momento de la selección de cada lámpara. En caso de ser una lámpara existente, la alternativa para balancear la intensidad de las luces son los graduadores de luminarias, también llamados dimmer. Es recomendable instalar graduadores de luz en cada área o espacio. Sobre el tono de luz lo básico es hacer uso de luces cálidas (tono amarillento) en residencias y blancas en comercios sobre todo en joyerías, no así para restaurantes que se recomiendan cálidas para un ambiente acogedor. Luego se deben localizar los muebles en armonía con el tamaño de la lámpara. Estos brindarán el ambiente adecuado para cada ocasión y necesidad.
Para una mayor comodidad y conveniencia la tecnología de hoy, nos permite manejar el encendido de las luces de negocios y residencia, como la cantidad de intensidad deseada y es posible preparar el ambiente deseado desde cualquier lugar del mundo. Aparte de comodidad nos permite disponer de mayor efectividad en la protección de propiedades con la combinación de luminarias y cámaras de seguridad. En estos casos la cantidad de iluminación es fundamental para la definición de las imágenes en los monitores de seguridad. La tendencia actual en el uso de lámparas es evitar los juegos de lámparas, estos donde el mismo diseño de lámparas se repite en diferentes tamaños y concepto, como lámparas colgantes, semi colgantes, pegadas al plafón o apliques de pared. La forma de combinar las lámparas podría ser por su material, color o estilo sin olvidar el mantener una calidad equilibrada en su valor económico, ya que éste es un lenguaje visual que utilizamos los diseñadores interiores.
Angelo Luiggi Justiniano
Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI
Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com. · ABRIL | MAYO 2022
83
DESTINO INTERNACIONAL
UNA EXPERIENCIA DE
ORO EN COLOMBIA POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS TOMADAS DE: RITMO SOCIAL Y DÍMELO CAMINANDO
84 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
85
DESTINO INTERNACIONAL
El Museo del Oro en Bogotá, Colombia cuenta con la más grande colección de orfebrería prehistórica. Con aproximadamente veinticinco mil objetos en cerámica, piedra, concha, hueso, textiles y treinta y cuatro mil piezas de oro y un material llamado ‘tumbaga’ (fusión entre oro y cobre), este museo expone piezas de diferentes culturas indígenas asentadas en la actual Colombia antes de la llegada de los españoles, entre las que destacan: Calima, Muiscas, Nariño, Quimbaya, Zenú, Tairona, San Agustín, Tierradentro y Tumaco, entre otras. Dentro de las piezas más importantes se destaca la balsa muisca que fue encontrada en el municipio de Pasca, en la cual se representa la ceremonia y ofrenda en la laguna de Guatavita cercana a la capital, Bogotá. 86 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· ABRIL | MAYO 2022
87
DESTINO INTERNACIONAL
Para algunos historiadores, esta región y su producción de artesanías en oro, así como también las ceremonias y ritos de ofrendas que se hacían en diversas lagunas, muy especialmente en la de Guatavita. Estas fueron las que dieron origen a la reconocida: Leyenda del Dorado. Entre las salas de exposición se encuentran: El trabajo de los metales, la gente y el oro en la Colombia prehispánica, cosmología y simbolismo, la ofrenda y El exploratorio. El museo colabora con otros museos internacionalmente desde 1945, llevando exhibiciones temporales a todas partes del mundo, ayudando a difundir parte de la 88 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
gran riqueza de culturas precolombinas. Sin embargo, hay piezas como la balsa muisca y el poporo Quimbaya que, por su gran valor histórico y cultural, están reservadas a la exposición permanente del museo en su sede en Bogotá. Ubicado sobre el Parque Santander, Bogotá, D.C. este extraordinario centro histórico y turístico está abierto de martes a sábado de 9 de la mañana a 6 de la tarde, y los domingos de 10 de la mañana a 4 de la tarde y recorrerlo toma alrededor de cuatro horas máximo. Todas las exposiciones están en inglés y en español. En adición, puede alquilar una audioguía que te adentrará mucho más en la increíble historia de los pueblos indígenas. · ABRIL | MAYO 2022
89
FOTO FINISH
LA SIEMPRE INCONCLUSA La Basílica de la Sagrada Familia en Barcelona, España; es una iglesia monumental dedicada a Jesús, María y José. Su construcción inició en 1882, a partir de los planos elaborados por el arquitecto Francisco de Paula del Villar. Sin embargo, Antoni Gaudí recibió el encargo de continuar el proyecto en 1883 proponiendo la construcción de un templo de tendencia naturalista-modernista, compuesto por 5 naves, 3 fachadas y 18 torres, 12 de las cuales simbolizan a los apóstoles, 4 para los evangelistas, una, la más alta, en el centro, para simbolizar a Jesucristo y una para la Virgen María, coronada a 138 metros (452 pies) de altura por una estrella de 12 puntas, que fue inaugurada el 8 de diciembre de 2021. Actualmente, la iglesia lleva 140 años en construcción y ha pasado por la dirección de nueve generaciones de arquitectos desde el comienzo de su edificación. El más reciente en dirigirla ha sido arquitecto español, Jordi Faulí,
90 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
quien se espera sea el último en trabajar tan majestuosa obra. El Templo ha sido siempre construido únicamente con donaciones y el dinero recaudado en las entradas para visitarlo. En 2010, el Papa Benedicto XVI consagró el lugar como basílica menor. Hasta el momento la fecha prevista para la finalización de la Basílica de la Sagrada Familia es en 2026 (aunque en Ambiente y Color teníamos la información que sería para 2022) luego de 144 años de haber comenzado su construcción y el centenario de la muerte de Gaudí. Se espera que, para ese momento, La Sagrada Familia se convierta en el templo más alto del mundo con un total de 170 metros (557 pies) de altura.