Ambiente y Color ed. 80 by Ambiente y Color

ELEVATE EVERYTHING

Feel Like a Chef in Your Own Kitchen

geaprstore.com

monogram.com

geappliancespr

A La Orden Discount

Kitchens & More

Hato Rey 787.756.7979

Guaynabo 787.720.5584

Arecibo Home Design

Euro Design Homes

Arecibo 787.680.7264 MayagĂźez 787.247.7055

Puerto Nuevo 787-783-1305

CRÉDITOS

CONTENIDO ED.

CONTENIDO

80 04.05.2019

16. EN PORTADA

Deco Fondeur Ambiente y Color es una publicación de:

PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S. DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DISEÑO Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de interiores, CODDI DISEÑADORA RESIDENTE PARA DECONEWS.INFO Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de interiores, CODDI

AMBIENTE INTERIOR 16 / Estética y funcionalidad a 360° (México) 22 / “Nansa” de Santiago Sevillano gana un Premio al Diseño Alemán (España) 28 / Encuentro con la naturaleza… y el espacio (Puerto Rico)

34 / Moderno e impactante proyecto residencial y comercial (España)

ZONA COMERCIAL

22.

40 / Estructura que integra el pasado y lo presente (Puerto Rico) 46 / Resumen Casa Decor #54 en Madrid (España)

52 / Diseño y salud (México)

COLOR NATURAL

ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo

58 / Del terrorismo a la memoria 64 / Integración cultural en Diseño

FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado

70 / ASOCIACIONES 74 / ÁNGULO SOCIAL 80 / ESPACIO ABIERTO

VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135

Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.

· www.ambienteycolor.com ·

SÍGANOS EN:

www.ambienteycolor.com www.deconews.info

/Ambiente y Color

www.gigroupmedia.com

46.

114. MUNDO DEL DISEÑO 84 / Representación conceptual en 3-D

87 / SUPLEMENTO ESTILO Y DISEÑO

DESTINO PUERTO RICO 108 / La Suiza de Puerto Rico

DESTINO INTERNACIONAL 114 / Arte en Canvas para el Diseño

FOTO FINISH 120 / Pura energía y dinamismo

· ABRIL | MAYO 2019

CRÉDITOS

CONTENIDO

MAXIMA

TECNOLOGÍAS • NISSAN CONNECT CON NAVEGACIÓN Y APPLE CARPLAYTM & ANDROID AUTOTM • ENCENDIDO DE IGNICIÓN REMOTA DESDE LA LLAVE CON CONTROL DE CLIMA, DISPONIBLE • SISTEMA DE AUDIO BOSE®, DISPONIBLE

2019

DISEÑO • INTERIORES PREMIUM REDISEÑADOS • PARRILLA ESTILO “V- MOTION” • “MOONROOF” ELÉCTRICO

MURANO

SEGURIDAD • ALERTA DE PUERTA TRASERA • SISTEMA DE CÁMARA DE VISIÓN PERIFÉRICA INTELGIENTE, DISPONIBLE • SISTEMA DE ALERTA DE CRUCE DE TRÁFICO TRASERO

nissan.pr 6La disponibilidad · www.ambienteycolor.com · Nissan Intelligent Mobility y especificaciones varía en todos los modelos. Para más información visite nissan.pr de las Tecnologías

Saludos! El diseño, como herramienta sicológica para nuestro diario vivir; es algo que poco a poco hemos podido llevar como mensaje a nuestros lectores: Todos vivimos diseño! En la ropa, el calzado, las prendas y en sí, en todo… se mira alrededor y se piensa en terminos de diseñó.

DECONEWS.INFO

Design Community News

En estos días estamos celebrando la primera Convención del año, la del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico, CODDI titulada: Interior Design Loading…the know how. Aquí, tanto los profesionales del Diseño como las empresas que los acompañan cada año en su celebración; brindaran lo mejor de sí para luego llevar su talento a los hogares y empresas alrededor de la Isla. He ahí la importancia de confiar sólo en los profesionales con licencia ya que ademas de tener todos los requisitos de ley para ejercer la profesión, se mantienen actualizados con tendencias y lo más impactante de nuestra industria para hacer sus grandes obras. En Ambiente y Color es un honor acompañar, como se ha hecho tantos años atrás este momento de tres dias de diseño y poder reseñar a través de nuestros medios en: www.gigroupmedia.com todo lo que involucra esta cita con la estética. Esperamos que disfruten leyendo esta edición, tanto como nosotros disfrutamos creandola y los invitamos a sumarse a ser uno mas de los amantes del buen gusto y tener todo en Ambiente y Color.

A través de nuestros colaboradores, diseñadores y equipo de redacción semana tras semana les presentaremos lo último en el mundo del diseño y la decoración.

(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@greatideaspr.com).

Hoping to please those Ambiente y Color readers who do not read Spanish, we include an English language summary in our main articles.

visítanos

www.deconews.info · ABRIL | MAYO 2019 7

Anti-Bump

System Cilindro

Resistente a Impacto

lĂnea: European modelo: Pomo Vigo

ARTÍCULO ESPECIAL

INTERIOR DESIGN LOADING... THE KNOW HOW

MENSAJE DE LA PRESIDENTA POR: INGRID VELÁZQUEZ, CODDI FOTO:LUIS LÓPEZ

El Diseño está en un continuo proceso. Nace, se desarrolla, llega a un punto y luego… evoluciona a algo mejor, porque también tiene unos tiempos de caducidad. Bajo esta premisa es el nombre de nuestra Convencion 2019: Loading, the know how. En esta oportunidad, refrescaremos conceptos aprendidos, nos actualizaremos para mejorar nuestra estructura como profesionales y también, aprenderemos de otros entornos y de su forma de hacerlo; de tal manera que podamos conocer el know how de quienes nos acompañan en el proceso de nuestros proyectos, para que podamos estar mejor preparados cada dia para asumir retos mas agresivos. Inculcaremos la importancia del Diseño Universal, tan necesario en los espacios actuales. En resumen, es equiparnos con el conocimiento y las herramientas que nos permitan saber qué necesitamos, cómo y dónde conseguirlo y asi, blindarnos para poder desarrollar cualquier nuevo reto, reduciendo al mínimo los tiempos de espera o de logros por no haber tenido: The Know How!

· www.ambienteycolor.com ·

INTERIOR DESIGN LOADING... THE KNOW HOW

IMPORTANTE CHARLA DURANTE LA CONVENCIÓN POR: CAMILO ALVARADO FOTO:MAURICIO MALDONADO

El cáncer que sufrió su señora madre, fue la chispa que inspiró a Eduardo Egea en su proyecto de vida. Siendo aún un estudiante de arquitectura en Clemson University, este boricua recibió la impactante noticia y fue gracias a un amigo y colega que supo que existían los estudios que marcarían el rumbo de su vida y no tendría que abandonar la academia como pensó, inicialmente, cuando tocó a su puerta esta terrible enfermedad. Los cuartos oscuros, en sótanos, sin vida y fríos donde normalmente atienden a los pacientes de cáncer; estaban a punto de empezar a cambiar gracias a la preparación que obtuvo Egea con su Maestria en Arquitectura para la Salud que obtuvo. Con sus estudios inició su ideal. Inspirado en el corazón de su progenitora y en las enseñanzas de la academia, comenzó a diseñar espacios más amigables, alegres y naturales que permitieran a los pacientes sentir un primer alivio al estar allí.

de Arquitetura que se especializa en grandes superficies de Diseño; pero su visión sigue enfocada granito a granito, en poder, conseguir que cada persona que padezca esta terrible condición pueda tener espacios que apoyen su difícil caminar mientras accede a los servicios de salud. Con espacios más amigables, agradables, que contacten con el exterior por lo menos, visualmente consigue dejar atrás los lugares fríos y lúgubres como los que el conoció llevando a su señora madre. Con esta experiencia, el arquitecto Egea es una de las personalidades que trasmitirá sus experiencias a los miembros del CODDI durante su Convención y según nos comentó su finalidad es trasmitir a cada profesional del Diseño, no una fórmula para diseñar espacios de salud sino, abrir la mente y provocar que la creatividad que los miembros de CODDI explote con las ideas y experiencias que dará a conocer allí. Por si se preguntan, qué pasó con la progenitora del arquitecto; fue quien le preparó el desayuno la mañana de esta entrevista…ella está perfectamente bien!

Hoy, el arquitecto es parte de Leo a Daly, una importante firma

· ABRIL | MAYO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

INTERIOR DESIGN LOADING... THE KNOW HOW

DISEÑO UNIVERSAL PARA LA DIVERSIDAD FUNCIONAL POR: JOEMI BURGOS DÍAZ, PHD ESPECIALISTA EN DISEÑO DE INTERIORES GÉNERO Y DESARROLLO PROFESIONAL CODDI #1722

La aplicación del Diseño Universal al interiorismo no es un servicio que hacemos por caridad para una minoría desventajada sino para tomar de conciencia de la realidad humana. Todas las personas, como establece la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la UNU de 2008, “podrían llegar a tener alguna discapacidad en algún momento de su vida debido a lesiones físicas, enfermedades o envejecimiento”, a lo que le añado, que también serán cuidadoras. Entendiendo el derecho a la dignidad desde la posibilidad de uso y disfrute de los espacios con libertad y autonomía en igualdad de condiciones, como versa en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, el Capítulo de Estudiantes del Colegio de Diseñadores convocó al estudiantado de los cuatro programas universitarios que imparten Diseño Interior en Puerto Rico al Certamen Diseño Universal para la Diversidad Funcional. Los/as estudiantes participantes se han dado a la tarea de diseñar cuatro residencias de interés social para ser incorporadas al proyecto CASAS, de la Eli Foundation Puerto Rico. Un proyecto que busca proveer la adaptabilidad espacial que le permita la mayor independencia en el hogar a personas con

alguna discapacidad, tomando en consideración a las personas cuidadoras y familiares que cohabitan en la residencia. No existe un código de edificación universal, ya que cada cultura se desarrolla de una manera distinta y tiene unas condiciones ambientales y recursos diferentes. Sin embargo recurrimos a la arquitectura vernácula, esa que toma en consideración la realidad del trópico caribeño, tomando el modelo AI-Voleo, una residencia modular resiliente diseñada por la Arq. Omayra Rivera Crespo, PhD, y el Arq. Carlos Castillo Matos, dos profesionales comprometidos con el mejoramiento de la calidad de vida en Puerto Rico. Al-Voleo es la base para diseñar las cuatro residencias utilizando el diseño universal. El sábado, 25 de mayo de 2018, los/as ganadores/as del certamen junto a sus respectivos/as mentores/as recibirán un reconocimiento de parte de la Junta de Gobierno del CODDI como parte de las actividades del Día Mundial del Diseño Interior (IFI, WID 2019) bajo el eslogan: Diseñando Espacios Cambiando Vidas. Quedan todos/as invitados a celebrar el compromiso de la próxima generación de interioristas de Puerto Rico. Para más información pueden comunicarse con el CODDI vía telefónica al (787) 753-0865 o escribir a coddipr@gmail.com.

“Cuantos más obstáculos hay, más discapacitada se vuelve una persona”. (ONU, 2008)

· www.ambienteycolor.com ·

INTERIOR DESIGN LOADING... THE KNOW HOW

REMODELACIÓN DE LA SUITE DE MATERNIDAD POR: INGRID DIAZ - CODDI FOTOS: SUMINISTRADAS

El proyecto de remodelación de las suites de maternidad en el Hospital Auxilio Mutuo tenía como objetivo lograr un ambiente relajado, que evocara la naturaleza y la sensación de estar en un hotel o spa. Para lograr este efecto, se utilizaron dos tonalidades de madera en mobiliario, una clara y la otra oscura, que en conjunto aportan calidez al espacio. Se utilizaron colores neutros en las paredes, contrastados con un azul vibrante para darle vida al lugar. Se dividió el espacio por medio de un mueble donde el TV puede rotar, de manera que pueda ser visto tanto desde la cama como desde el área de estar. El patrón de piso tiene círculos de varias tonalidades, creando un efecto de calma. Por último, la integración de imágenes un tanto abstractas de naturaleza ayudan a crear un ambiente de paz y tranquilidad que aporta a una recuperación más rápida para el paciente.

· ABRIL | MAYO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

INTERIOR DESIGN LOADING... THE KNOW HOW

APOYO TOTAL DESDE LA SEDE

Para la Presidenta del CODDI fue de gran ayuda la colaboración recibida por su equipo de trabajo con el que pudo llevar a cabo las metas propuestas no solo para la Convención, sino con las estrategias trazadas. De izquierda a derecha, la presidenta del CODDI: Ingrid Velazquez, junto al sub-director ejecutivo; Miguel de la Paz y Lynnette Walker, directora ejecutiva.

De pie de izquierda a derecha: Rosario Lecároz, Ingrid Velázquez, Víctor Vélez. Sentados de izquierda a derecha: Karla Colón, Luz N. Reyes, Joemi Burgos, Ceciliana Alonso, Sandra Becerra y Yadira Torres.

· www.ambienteycolor.com ·

INTERIOR DESIGN LOADING... THE KNOW HOW

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

| UN PROYECTO DE: MEXICO

ESTÉTICA Y FUNCIONALIDAD A 360° FOTOS Y TEXTOS SUMINISTRADOS

· www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

CASA CLAROSCURO: LLENA DE CONTRASTES

Situada en el límite norte del área metropolitana de la Ciudad de México, esta casa de 1230 m2 construidos, se desplanta en un terreno que hace esquina justo sobre la avenida principal. La casa se extiende hacia el horizonte en un ángulo que da forma los dos brazos de la construcción, esto se hizo para aprovechar la mejor orientación posible. Debido a la topografía se decidió centralizar un bloque de circulaciones desde el acceso que une los 3 niveles, aprovechando una de las fachadas para jardines verdes y estudios. La planta de acceso es donde se desarrolla la vida cotidiana de la casa teniendo todos los servicios en

· www.ambienteycolor.com ·

cuartos, incluyendo cocina, sala y comedor que están rodeados por una terraza que se abre al horizonte y unifica todos los espacios. En el tercer nivel, se encuentran áreas adicionales como, piscina, cine y salón de fiestas, mismas que se conformaron según la topografía del terreno. Cuando esta oficina de arquitectos concibió la casa, sabía que iba a ser vista desde todos los ángulos por lo que decidieron darle movimiento, transparencias y privacidad donde se necesitaba. El acceso peatonal se rige por un puente hasta el primer bloque de concreto —que es el elemento distribuidor principal de la casa—. Pasando por la primer fachada, un atrio flanqueado por un muro de triple altura, que resguarda a la casa del arroyo vehicular y una fachada de cristal que deja pasar la luz para ilumi-

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

20 · www.ambienteycolor.com ·

CASA CLAROSCURO: LLENA DE CONTRASTES

| ENGLISH SUMARY

nar las circulaciones de conexión de las diferentes áreas. La vista se revela al entrar a la casa y recorre los pasillos que rematan en espacios de doble altura, abriéndose a la terraza que divide la casa en dos, dándole un sentido de horizontalidad y ligereza con magníficas vistas.

The horizon can be seen from every corner of this magnificent house, providing movement, transparency and privacy. The natural light penetrates any of the three levels that make up the structure of this home, which are built following the pattern topographic of the area.

Para comunicarse con Sobrado y Ugalde Arquitectos, puede contactarlos en: www.sobradougalde.com

· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

22 · www.ambienteycolor.com ·

| UN PROYECTO DE: ESPAÑA

“NANSA” DE SANTIAGO SEVILLANO

GANA UN PREMIO AL DISEÑO ALEMÁN

REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

“NANSA” DE SANTIAGO SEVILLANO GANA UN PREMIO AL DISEÑO ALEMÁN

La silla “Nansa”, diseñada por Santiago Sevillano Studio para la firma valenciana Musola (http://www.musola.es/) recibió un Premio al Diseño Alemán. La misma está inspirada en las típicas trampas de pesca de la Albufera, un parque natural cerca de Valencia. El propósito de este proyecto es

24 · www.ambienteycolor.com ·

dar a la colección un carácter marcadamente mediterráneo que lo transporta a las hermosas puestas de sol en los muelles de la Albufera, donde se puede sentir el aire libre de una manera diferente. Esta colección de muebles de exterior, incluye silla, mesa de centro, sofás y cojines.

El jurado de la competencia afirmó que Nansa es: “Una silla estimulante y novedosa con aparente estilo mediterráneo que es muy interesante por su diseño conceptual y en particular, los tubos doblados. Estos se utilizan para formar el marco con recubrimiento en polvo mientras que el cojín lavable a máquina ofrece una funcionalidad absoluta”. Este concepto mediterráneo al aire libre se inspiró en la Albufera donde también hay un artilugio llamado “nasa” usado frecuentemente por los pescadores en esta laguna. Es una red de pesca pasiva, que tiene una forma cilíndrica la cual se estrecha y está conformada por cañas circulares rígidas que recubren la estructura. La idea inspiró al Estudio y surgió el concepto: “abrazar a la persona como la nasa abraza al pez”. · ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

“NANSA” DE SANTIAGO SEVILLANO GANA UN PREMIO AL DISEÑO ALEMÁN

Por eso, el nombre del proyecto se convirtió en “Nansa”, y el Estudio creó una estructura de aluminio abierta que contenía los cojines como si fuera una red que contenía peces. De esta manera se logró un asiento cómodo, pero luminoso y de buen espacio. Puede conseguir mas información en: www.santiagosevillano.com o escribiéndoles a: santiagosevillano@santiagosevillano.com

26 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

| UN PROYECTO DE: PUERTO RICO

ENCUENTRO CON LA NATURALEZA… Y EL ESPACIO FOTOS Y TEXTOS SUMINISTRADOS

28 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

ENCUENTRO CON LA NATURALEZA…. Y EL ESPACIO

En el pueblo de Lajas, Puerto Rico, esta es una eco-casa de 480 PC en un lugar muy seco pero con uno de los mejores cielos oscuros en Puerto Rico (costa suroeste de la isla). El lugar está bendecido con magníficas vistas del Mar Caribe en el Sur y hermosas montañas al Norte. Desde el lugar se accede a la playa y otras amenidades marinas de interés para el cliente. El mismo requería una casa para fines de semana, pero su contracción no debería exceder los $100,000 y asi, poder aprovechar a futuro las vistas espectaculares desde la cima de esta montaña a 400 pies sobre el nivel Del Mar.

La casa es un volumen de 12’ x 40’ construido con paneles

30 · www.ambienteycolor.com ·

aislantes para minimizar las ganancias de calor. Cuenta con autonomía de agua y energía mediante un pozo y un sistema fotovoltáico. Las aguas grises se utilizan para el riego de plantas e inodoros de composta que convierten los excrementos en abono. La ubicación del volumen de cocina/baño, crea un área para dormir y otra para la sala (con sofá cama) en el extremo opuesto. Un pequeño comedor se ubica frente a la cocina. El baño se accede desde el extremo privado y el público de la casa. Un pequeño acondicionador de aire se utiliza en casos extremos de calor y enfría solamente el área de la cama mediante una cortina en su perímetro. La fachada principal se abre completamente haciendo de la casa un gran balcón con vistas espectaculares, iluminación natural y buena ventilación cruzada propiciada por las constantes brisas costeras que imperan durante la mayor parte del año.

| ENGLISH SUMARY

A house that at the beginning had just for the purpose to be enjoy as a summer place, now is an spectacular home that offer a plenty opportunities to enjoy a real nature in the town of Lajas.

Âˇ ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

32 · www.ambienteycolor.com ·

ENCUENTRO CON LA NATURALEZA…. Y EL ESPACIO

Una “ terraza lunar”, con piedras ciclópeas recogidas del lugar, es la protagonista del diseño y proporciona el escenario para una “lámpara lunar” que consiste en una mándala de piedras blancas que reflejan la luz de la luna llena y un círculo concéntrico de piedras que libera la luz solar (acumulada durante el día) en noches de luna nueva. Un asador al aire libre y una torre con un baño de visitas, controles y baterías del sistema fotovoltáico completan la solución en la parte externa. Así conviven sus dueños con la tranquilidad, las brisas, el sol, las estrellas y la luna que, ocasionalmente ocupa tambien el lugar. Para comunicarse con el arquitecto Fernando Abruña, puede escribirle a: abrumus@gmail.com

· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

| UN PROYECTO DE: ESPAÑA

MODERNO E IMPACTANTE PROYECTO RESIDENCIAL Y COMERCIAL REDACCION: AYC FOTOS SUMINISTRADAS

34 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

MODERNO E IMPACTANTE PROYECTO RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Este fasciante proyecto es un conjunto residencial que se presenta con una fachada alineada en sus lados rectos y en curvas y un chaflán en las esquinas. También cuenta con una rotura en forma de V que se aprecia a la vuelta redonda. Sus líneas rectas producen un alto impacto visual que refuerzan la configuración dinámica y escalonada de sus terrazas. Son estas partes las que presentan una mayor coherencia formal, ya que las curvas de las esquinas se conectan con las terrazas y se configuran con una sutil inclinación. Desde la jardinería, o el diseño de los soportales, pasando por las terrazas, miradores, locales comerciales, pérgolas en cubierta, e incluso el vallado en el primer nivel, forman parte de una fachada que juega con las curvas y las separaciones.

36 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

AMBIENTE INTERIOR

MODERNO E IMPACTANTE PROYECTO RESIDENCIAL Y COMERCIAL

En este proyecto se plantea un conjunto residencial de 96 viviendas colectivas en la parte baja, 6 en las alturas con una superficie construida de 13.400 m 2 , destinado a la dotación de viviendas de 3 y 4 dormitorios, más otra superficie construida de 7.300 m 2 en donde se destinan dos plantas para uso de aparcamiento, almacén y cuartos de instalaciones. La idea principal es un grupo de viviendas planificadas y dispuestas de manera que compartan ciertas zonas comunes. El conjunto residencial se caracteriza por las formas sinuosas de dos volúmenes simétricos, organizadas alrededor de un gran patio central. Los edificios se resuelven con paneles de hormigón prefabricados reforzados con fibras (GRC) en blanco y gris oscuro.

38 · www.ambienteycolor.com ·

Las fachadas presentan una estratificación por niveles y están definidas por el movimiento fluido y facetado de los voladizos y las terrazas. El nuevo complejo incluirá con un componente residencial y locales comerciales. Los niveles cero (baja) y siete (cubierta) son zonas comunes ajardinadas con usos múltiples para el disfrute de los residentes del complejo. El proyecto conecta los diferentes usos en una forma en que mantiene su singularidad y crea la sensación de una capa urbana que flota libremente y se integra perfectamente en la arquitectura. Para más información, puedes contactarlos en: www. carrilloarquitectos.com

· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

| UN PROYECTO DE: PUERTO RICO

ESTRUCTURA QUE INTEGRA EL PASADO Y LO PRESENTE REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

40 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

OH! UN HOTEL MUY PECULIAR

Una residencia al estilo del renacimiento francés, construida para un prominente matrimonio puertorriqueño en el año 1920, se convierte, ahora, en el nuevo museo de Arte y Diseño en la comunidad de Miramar, creando así un vínculo entre el pasado y el presente.

un catalizador para la preservación y reurbanización de las zonas históricas del área de Miramar.

Conservando el caparazón de la casa original pero con un interior transformado, se concretizan espacios modernos que sirven como museo y centro cultural.

El nuevo hormigón armado que se construye dentro del armazón original, sirve de soporte estructural para el segundo nivel de la casa. El mismo fue logrado a través de la inserción de clavijas de hierro que actúan como anclas que refuerzan el armazón ya existente.

Eduardo Méndez Bagur, hijo de los dueños originales de la estructura, crea una fundación con el propósito de preservar el patrimonio familiar y, eventualmente, se convierte en

42 · www.ambienteycolor.com ·

El enfoque del diseño de la casas abarcó un claro contraste entre la época de renacimiento y el diseño minimalista. Desde la fachada exterior obtienes la impresión de los histórico y desde su interior la tendencia a la modernidad. En otras palabras, “una casa dentro de otra casa”.

Â· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

OH! UN HOTEL MUY PECULIAR

La estructura final esta compuesta por tres principales elementos: la concha de la casa original, que es la primera exposición al museo; un módulo de concreto, el cual alberga las escaleras, baños, elevadores y la sala multiusos y; tercero, el majestuoso pabellón de vidrio, el cual sirve como vestíbulo de entrada y sala de eventos principales. Es sin duda, un espacio moderno y flexible dedicado a actividades comunales, proyecciones videográficas y exposiciones de envergadura. Además, de contar con un espacio para la contemplación y tranquilidad, provisto por la terraza al aire libre, ubicada dentro de la bulliciosa cuidad de Miramar

44 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

46 · www.ambienteycolor.com ·

| UN PROYECTO DE: ESPAÑA

RESUMEN CASA DECOR #54 EN MADRID FOTOS Y TEXTO: SUMINISTRADOS

Â· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

RESUMEN CASA DECOR #54 EN MADRID.

Casa Decor, una de los eventos más importantes en Madrid, España. presentó recientemente, su edición número 54, donde se presentaron en exposición 55 espacios decorados por los mejores diseñadores e interioristas. La misma estuvo abierta al público todos los días, desde las 11 de la mañana hasta las 9 de la noche. Casa Decor reúne anualmente y durante 5 semanas a lo más exquisito del Diseño,… aunque en esta oportunidad duró seis debido a que la exposición del año pasado rompió el récord de visitas con 49,393 asistentes. Este año más de 100 empresas entre las que estaban las de mobiliario, telas, papeles pintados, sistemas eléctricos, revestimientos, sonido e iluminación, etc. participaron en la edición junto a los profesionales que conjugaron magistralmente estos

48 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

50 · www.ambienteycolor.com ·

RESUMEN CASA DECOR #54 EN MADRID.

elementos. Entre ellos se encuentra: Erico Navazo, Raúl Martins, Pepe Leal, Disak Studio, Miguel Muñoz, Virginia Sánchez, Angel Verdú, Pía Paisajismo, Ramón Esteve, entre otros. La exposición presentó también las próximas, pero no exclusivas tendencias como: la piedra, el mármol, piezas de porcelana, toques botánicos, palillera de madera, molduras y tapicería de cerámicos o de mosaico además, de esto, la tecnología también fue un punto importante en la mayoría -si no de todos- los espacios. Desde electrodomésticos,

control para la iluminación y la temperatura hasta sistemas domóticos. La experiencia, según los asistentes, se describe como “estar en casa” de tan real que se crearon algunos proyectos. Sin embargo, en otros espacios la experiencia y la delicadeza resaltan más que nada y nos da un sentir de tranquilidad y comodidad. Siendo un evento anual, le invitamos a que estén pendientes a finales de 2019 para que puedan hacer sus planes y, por qué no, vivirlo personalmente en el 2020

· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

| UN PROYECTO DE: PUERTO RICO

DISEÑO Y SALUD FOTOS Y TEXTO: SUMINISTRADOS

52 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

DISEÑO Y SALUD

El proyecto es un centro de bienestar de 16,534 pies cuadrados que ofrece un enfoque holístico de los servicios de salud para la mente y el cuerpo, destinado a atletas de alto rendimiento. Ubicado en Hato Rey, la instalación es una reutilización adaptativa de un edificio de dos pisos el cual era, anteriormente una tienda de muebles.

54 · www.ambienteycolor.com ·

Las intervenciones en el edificio se centraron en el interior a excepción de un techo adicional en la entrada. El diseño estableció una imagen y marca para el nuevo negocio. El vestíbulo principal sirve como punto de encuentro, con acceso a todos los espacios en el primer y segundo nivel.

Acoge a los miembros en una amplia área de recepción con bar de zumos (jugos). El acabado del piso es una loseta en madera desgastada que ofrece un marcado contraste con los acentos de acero inoxidable y las encimeras de cuarzo blanco. Los accesorios de iluminación colgantes de poca altura y las fascias flotantes con luces LED

indirectas iluminan la recepción. El gimnasio está dividido en cuatro zonas: cardio, entrenamiento de fuerza, pesas libres y entrenamiento funcional. También, incluye una zona de escalada de cuerda. El segundo nivel, contiene el estudio de ejercicios, el estudio de spinning y el entrenamiento de Taekwondo. Las aberturas de hendiduras horizontales en la pared brindan un vistazo a

los estudios al tiempo que permiten un grado de privacidad para los participantes. Aparte del entrenamiento físico y personal, el centro ofrece clases especializadas como TRX, Pilates, Zumba y meditación. Los servicios médicos incluyen, quiropráctico, acupuntura, psicólogo deportivo, masaje terapéutico y nutricionista

· ABRIL | MAYO 2019

ZONA COMERCIAL

56 · www.ambienteycolor.com ·

DISEÑO Y SALUD

Â· ABRIL | MAYO 2019

COLOR NATURAL

DEL TERRORISMO A LA MEMORIA

POR: CAMILO ALVARADO IMÁGENES SUMINISTRADAS

El emblemático espacio que ocupó el edificio Mónaco, del otrora narcotraficante más conocido del cartel de Medellin que no vale la pena ni mencionar su nombre; fue recientemente demolido para abrir paso a un parque emblemático. Aunque para algunos era borrar la historia, me sumo a las palabras del alcalde de Medellin, Federico Gutierrez cuando dice: “…no es borrar la historia, es contarla desde la visión de las victimas”. Es que luego de la demolición, la obra que se creará alli, busca ubicar uno a uno, los nombres de cada víctima de este temido terrorista. Hace poco tuvimos la oportunidad de compartir un cuestionario con los creadores de este proyecto y nos comentaban que el mismo se encuentra en etapa de diseños técnicos y

58 · www.ambienteycolor.com ·

constructivos, que se esperan concluir a mediados de abril. Luego de la demolición del edificio Mónaco el pasado 22 de febrero, se espera iniciar la obra enseguida proyectando que esté concluida para el mes de Noviembre del presente año. Esta futura obra fue la conclusion de un concurso público de arquitectura de solo un mes desde la publicación de las bases definitivas hasta la entrega de las propuestas. El grupo de diseño trabajó a lo largo de este mes en la idea general del proyecto, y más fuertemente las últimas dos semanas en el desarrollo del mismo. Para su construccion, se hará uso de materiales durables por el tema de intemperie y uso. Piedra royal beta de Canteras de los Andes, Láminas metálicas, Mobiliario prefabricado en concreto, concreto drenante para senderos. Cuentan los arquitectos que el reto más grande durante el proceso de diseño fue plasmar en un espacio público la aspiración de mostrar la magnitud de la violencia del narcotráfico y establecer un espacio que

Â· ABRIL | MAYO 2019

COLOR NATURAL

60 · www.ambienteycolor.com ·

pudiera realmente exaltar a las victimas del mismo. Para esto, se tomaron en cuenta las variables del lugar, tanto desde el punto de vista urbanístico como ambiental y de memoria. La idea surgió basados en un muro que fuera en sí mismo un elemento escultórico que rememorara a las víctimas de la violencia. También se consideró la idea de un espacio público de encuentro cívico que pudiera albergar y aglutinar las dinámicas urbanas del sector. En cuanto a las técnicas de construcción se plantea una de manera tradicional para senderos y elementos de piso. El muro está planteado como una contención mediante una superficie de concreto vaciado y una sub-estructura metálica que

configura los pliegues e inclinaciones buscadas desde el punto de vista arquitectónico. La iluminación del muro y del parque compromete la exaltación de ciertos elementos simbólicos. Algunas partes serán rellenadas con sobrante de la demolición del edificio Mónaco, trayendo así elementos del pasado a cumplir nuevas funciones en este parque para la memoria y la reflexión. En este proyecto intervinieron: Arq. Carolina Henao, Arq. Tomás del Gallego, Mg. Arq. Germán Tamayo, Arq. Luis Felipe Zapata. Puede escribir para más informacion a: parquememorialmedellin@gmail.com

· ABRIL | MAYO 2019

Contáctanos al

787 955 2832 o 787 479 8196

amccv@gmail.com

comunicación visual

Diseño Web y Marketing Digital

Diseño Web

Tiendas Online

Registro de Dominio

Desarrollo Wordpress

Sitios 100% personalizados que le ayudarán a su negocio a convertir a visitantes en clientes.

¿Quiere vender sus productos o servicios a través de internet de una forma fácil y segura?

Su negocio le permite diferenciarse de su competencia y crear una conexión única.

Gracias a Wordpress ofrecemos una solución escalable, robusta y segura.

Si deseas un sitio web y tienes un proyecto en mente. Nuestro equipo te brinda asesoría personalizada para definir presupuesto y tipo de desarrollo web. Somos un grupo de profesionales apasionados por el diseño páginas web. El objetivo a cumplir consiste en desarrollar una página web que ayuden a incrementar los beneficios de su negocio.

YOUR COMPANY

HOME

NEWS

ABOUT

BLOG

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. READ MORE

YOUR COMPANY YOUR COMPANY

HOME

NEWS

ABOUT

BLOG

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

WEB DESIGN CONCEPT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. UtLorem enim adipsum minim veniam. dolor sit amet,

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

ABOUT

BLOG

CONTACT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

NEWS

HOME

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

YOUR COMPANY

NEWS

HOME

ABOUT

BLOG

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

ABOUT US

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. READ MORE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

CONTACT US Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

ABOUT US Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Cotización personalizada Si tiene un proyecto web con características especiales en comportamiento, diseño visual, plataforma cms, plataforma tienda online, o requerimientos Ayudamos a promocionar susadicionalesCreamos, enviamos y gestionaa nuestros planes no dude en contactarnos.

productos y servicios en redes sociales y otros medios digitales.

mos campañas de email a su audiencia objetiva.

CONTACTO Teléfono: 787 955 2832 - 787 479 8196 Email: amccv@gmail.com

COLOR NATURAL

INTEGRACIÓN CULTURAL EN DISEÑO

POR: KAROLIN HERNANDEZ FOTOS: SUMINISTRADAS

Plaza Barceló es un proyecto recientemente premiado por la American Institute of Architects; AIA, Capitulo de Puerto Rico en su más reciente Edición de los Premios de Honor que se entregan anualmente. El proyecto Plaza Barceló fue conceptualizado como un espacio para ser devuelto a la comunidad y a su entorno urbano. El mismo aporta a la calidad de vida de los vecinos que circundan la Plaza. Este es un espacio para reuniones, esparcimiento y descanso. La Plaza está dividida en tres áreas principales, respondiendo a las variadas condiciones de las calles que la rodean. La primer área es el Paseo Barceló al borde de la Avenida Borinquén, este va respondiendo simultáneamente al espacio y escala de la carretera, retornando con continuidad hacia las aceras. La segunda área es un anfiteatro con un mural de mosaico en la tarima dedicado a las hermanas

64 · www.ambienteycolor.com ·

Mirabal, activistas dominicanas. Fue diseñado y realizado por los artistas Celso González y Roberto Biaggi de Cero Design. La intención del anfiteatro es dar paso a eventos culturales al aire libre y a este corresponde definir un espacio intermedio con el mapa de las Antillas. Está ubicado en la pista -del artista Néstor Paoli- entre la zona verde de la Plaza. La tercer área, que es la de juego de niños, cuenta con chorros de agua y columpios. Cerca de dicha área se sembró un árbol Samán (que significa “la lluvia”), nativo de México y Centro América. Este se sembró en deferencia a la comunidad dominicana, ya que el mismo es común en las fincas de la Republica Dominicana. La Plaza, que es la más grande de la zona metropolitana, se distingue por el arte público. Esta también cuenta en adición a los bancos, con doce mesas para jugar domino con techo. La integración de todas las facilidades hace de este proyecto uno multifuncional, adaptable y da paso y accesibilidad a una gran diversidad eventos.

Â· ABRIL | MAYO 2019

COLOR NATURAL

66 · www.ambienteycolor.com ·

La obra, pertenece a la oficina de Miguel Calzada; firma de arquitectura y diseño fundada en el 2003 con oficinas localizadas en Condado. Miguel Calzada junto con su equipo de profesionales cuentan con una extensa clientela y amplia experiencia en diseño y construcción de diversos proyectos incluyendo comerciales, institucionales, laboratorios, residencias, turismo y arquitectura interior. Puede conseguir más información, en la página: wwwmiguelcalzadaarq.com

· ABRIL | MAYO 2019

COLOR NATURAL

68 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

REALTORS®

TEXTO SUMINISTRADO

NUEVA PRESIDENTA Mari Paz Cátala Fuster fue nombrada recientemente como Presidenta de nuestra Asociación. Como parte de su vision nuestra Asociacion; está en la digitalización de la misma, el acoplarse al mundo moderno es un paso crucial para alcanzar metas en la industria y no perderse en lo tradicional. También considera como pertinente que se necesita un sistema de infraestructura que vaya a la par con el desarrollo en Puerto Rico. Aparte de ello, la Presidenta del PRAR desea enfocarse en la reorganización administrativa para adaptarse a los eventos presentes y futuros en la sociedad y en la misma organización. Asi que proximamente se empezaran a ver los avances de este nuevo enfoque.

AIA PR

TEXTO SUMINISTRADO

CONVOCATORIA FEMENINA La AIA, capítulo de Puerto Rico con el fin de dar a conocer la aportación del genero femenino en nuestra tierra y en nuestra industria; convoca a todas las mujeres que ejerzan o hayan ejercido la arquitectura a comunicarse a través del correo: info@aiapr.com incluyendo en él su Currículum Vitae con el fin de contactarles sobre un interesante proyecto dirigido a resaltar la aportación de las mujeres en nuestra disciplina. Agradecemos el ayudarnos a difundir este mensaje entre las colegas y conseguir así, el mayor numero profesionales posible. Las esperamos!

CAAPPR

TEXTO SUMINISTRADO

PREPARACIÓN Y ADAPTACIÓN PERMANENTE Rompiendo el esquema de años anteriores, este 2019 nuestro colegio hará su Convencion anual en el Area Sur…en Ponce específicamente los dias 14 y 15 de junio. Como todos los años, se darán cita allí, todo los profesionales del CAAPPR y las principales firmas suplidoras de la industria que hacen presencia alli con sus más recientes productos y/o servicios que serán la tendencia por el resto del año. Pueden conseguir mas información sobre espacios y opciones para asistir llamando al: 787.724.1213.

COLEGIO DE

ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS

DE PUERTO RICO

70 · www.ambienteycolor.com ·

AGC

TEXTO SUMINISTRADO

AGC-PR Y UAGM FIRMAN ACUERDO DE COLABORACIÓN En acuerdo con la Universidad Ana G. Méndez (UAGM) recientemente se firmó un acuerdo de colaboración para desarrollar programas académicos para adiestrar a trabajadores de la construcción en las obras de reconstrucción y modernización de vivienda e infraestructura que se están llevando a cabo. Puerto Rico necesitará alrededor de 100,000 empleados de la construcción para satisfacer la demanda de trabajo que se aproxima. Bajo este acuerdo AGC-PR y UAGM se comprometen a colaborar en el desarrollo de currículos, prontuarios y material didáctico que cumpla con los requisitos de la industria de la construcción y lo requisitos del Consejo de Educación de Puerto Rico. Para información puede comunicarse con la UAGM o con nuestra Asociación.

PRRCA

TEXTO SUMINISTRADO

INTEGRACIÓN DE ALTURA Próximamente nuestra Asociación estará realizando un encuentro entre profesionales de la industria del techo y suplidores de las profesiones afines con el fin de integrarnos un poco mas y conocer las más recientes herramientas, productos y miembros o personal dedicado al sellado de techos que es parte de esta creciente industria. Esta integración permite entre otras cosas, ponernos al dia, reencontrarnos y conocer todo lo relacionado a nuestro campo que permitirá ser mas eficaces y eficientes frente a los proyectos futuros. Para conocer mas detalles sobre este evento, lugar y fecha seleccionada, puede comunicarse con nuestra Asociacion al telefono: 787.788.2079.

CIAPR

TEXTO SUMINISTRADO

20 AÑOS DEL MEGA VIERNES CIVIL Este evento educativo, desarrollado por el Instituto de Ingenieros Civiles (del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico) donde se reúnen profesionales de la ingeniería civil y disciplinas relacionadas (agrimensores, arquitectos, contratistas y planificadores de la industria) busca traer presentaciones, exhibiciones, charlas técnicas y los mas recientes productos, servicios y tecnología disponible en la industria. Invitamos a todos los interesados para que este próximo 5 de abril, se den cita en el Centro de Convenciones de Puerto Rico para hacer parte de estas dos décadas del evento.

· ABRIL | MAYO 2019

ÁNGULO SOCIAL

NOMBRAMIENTO EN LA AIA El arquitecto puertorriqueño Francisco Javier Rodríguez, recibirá este próximo 7 de junio el nombramiento como “Fellowship de la American Institute of Architects, AIA.” durante la celebración de la Convencion de la AIA en Las Vegas, Nevada. “Que sirva este reconocimiento no a la labor de una persona sino a la preocupación entre colegas y en la academia por nuestro valor arquitectónico”, fueron algunas de las palabras expresadas en la entrevista por el también profesor de Diseño de la Universidad de Puerto Rico quien precisamente recibió la notificación de su nombramiento en medio de una clase y pudo compartirla con sus estudiantes. En hora buena!

PRESENTAN COLECCIÓN DEL DISEÑADOR MARCEL WANDERS Recientemente fue presentada la colección “Globe Trotter” de la mano del holandés, co-fundador y director artístico de la etiqueta de diseño Moooi, el Diseñador Marcel Wanders. Esta colección, creada exclusivamente para la marca Roche Bobois, se destaca por ser una ecléctica que está inspirada en los legendarios aventureros y exploradores que viajaron por el mundo para descubrir nuevas culturas y objetos raros. Las piezas reflejan su exquisito trabajo y su ojo a cada mínimo detalle en la confección de muebles que pasan a ser temas de conversación. Roche Bobois es líder mundial en diseño y distribución de muebles ofreciendo una amplia variedad de diseños exclusivos a pedido, fabricados con un alto nivel de personalización en pequeños talleres europeos. La colección completa de muebles de primera calidad incluye sofás, sillones, mesas de cóctel, sillas de comedor, aparadores, camas, armarios, almacenaje y accesorios que incluyen iluminación, cojines y alfombras. Para más información favor de acceder las redes sociales locales de Facebook e Instagram: Roche Bobois PR.

74 · www.ambienteycolor.com ·

ÁNGULO SOCIAL

CERRÓ EXITOSA LA MUESTRA ANUAL DE DISEÑO Hasta el pasado 12 de marzo el Departamento de Diseño Industrial de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico, exhibió su muestra anual, conducida por su Director Vladimir García. Tanto productos médicos como dispositivos prostéticos, mobiliarios y accesorios decorativos con materiales naturales; se pudieron apreciar en este espacio creativo. Recientemente, nuestra página hermana Deconews.info cubrió la apertura de este evento. Los invitamos a visitarla y profundizar con más imágenes lo que allí se exhibió.

NUEVA FERRETERÍA EN GUAYNABO Ya abrió sus puertas Guaynabo Hardware, una nueva ferretería local donde las personas pueden adquirir materiales y productos para llevar a cabo sus proyectos de remodelación y reparaciones tanto en hogares como en comercios. La nueva tienda es parte de True Value, la red de ferreterías independientes de mayor reconocimiento a nivel global con presencia en 60 países. El nuevo espacio de 2,000 pies cuadrados cuenta con una amplia selección de materiales y productos. Guaynabo Hardware está localizado en la carretera 169 km.5, frente a Plaza Real Shopping Center y atienden de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. y sábados de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. También cuenta con más de 50 estacionamientos y servicio de entrega disponible. Para más información, llame al (787) 963-0268.

· ABRIL | MAYO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

IDENTIDAD DE BALDOSA

POR JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ R. RODRIGUEZJL@UNINORTE.EDU.CO

Durante la época republicana, las casas de Barranquilla adornaban sus pisos con mosaicos pintados de formas tan artísticas como elaboradas, para darle imponencia a los espacios. Costumbre que la vida moderna ha ido opacando, pero que algunos quieren revivir. Usando los dedos como si fueran pinceles, Alberto Gutiérrez colorea el molde que ha puesto sobre una placa de cemento. Durante 35 años ha hecho gala de un arte tradicional que alfombra, con baldosas bellamente decoradas, los pisos de inmuebles de arquitectura republicana y de transición al modernismo. El artesano de 58 años es el último “oficial de mosaico” de una familia que desde hace décadas atesora este saber hacer: fabricar las baldosas de cemento o “mosaico hidráulico” que se usaban durante la época de la República (1848 – 1940) en las residencias de Barranquilla. Alegremente

76 · www.ambienteycolor.com ·

decorados con colores y patrones inconfundibles, los mosaicos eran un diferenciador sociocultural. Ahora solo se ven en las casas patrimoniales de la ciudad; recuerdos nostálgicos de otra época. Su uso se ahogó desde finales del siglo XX, cuando la industria de la construcción comenzó a demandar materiales fabricados en serie. Aunque la mayoría de las empresas y negocios que las hacían desaparecieron, los mosaicos instalados en los pisos de las casonas siguen contando una narrativa de patrones y elementos de diseño ajena al paso del tiempo. Una narrativa que durante tres años ha demandado la atención del equipo encabezado por la arquitecta Rossana Llanos, profesora del departamento de Arquitectura de la Universidad del Norte, quien busca mantener vivo este aspecto fundacional de la memoria arquitectónica barranquillera. Su proyecto, denominado “El color de las baldosas de cemento en el Caribe colombiano”, está enfocado en el reconocimiento

y la puesta en valor de los aspectos culturales, históricos, gráficos y cromáticos que representan los diseños de las baldosas tradicionales de cemento. Pretende no sólo distinguir este mosaico como pieza de valor patrimonial de la región Caribe colombiana, sino también exaltar el oficio tradicional de los maestros baldoseros como patrimonio cultural.

[48,3% DE LAS EDIFICACIONES CON TIPOLOGÍAS REPUBLICANAS UTILIZAN EL PATRÓN GRÁFICO FITOMORFO.] “Al ser un grupo interdisciplinar, lo primero que realizamos fue una estructura metodológica. Hicimos un estudio del arte e investigamos cuáles son los lugares que presentan este tipo de piso en la región. Como caso de estudio inicial tomamos a Barranquilla, considerada epicentro nacional de la llegada de corrientes migratorias que trajeron nuevos estilos, materiales y técnicas constructivas”, explica la profesora en su oficina, cuyas paredes compilan decenas de imágenes de las baldosas estudiadas. Parte de su equipo, conformado por los coinvestigadores Martha Rodríguez y Mauricio García, profesores del departamento de Diseño Gráfico; Libardo Reyes, de Diseño Industrial, y Sergio Chirivella, de Arquitectura, además de los estudiantes y colaboradores Camilo Guevara, Melanie Hernández, Omar Barboza y Néstor Barrios, egresado de Diseño Industrial y gerente de Neca, viajó a Lisboa a exponer el proyecto en el Congreso Internacional del Color, Lisboa 2018 (AIC), donde fue seleccionado con la investigación con alto valor cultural, social y cromático. Además, del 6 al 16 de noviembre, a través de la exposición Trazos, Huellas sobre el Patrimonio, fue presentado en el Patio Álvaro Gómez Hurtado del Capitolio Nacional de Colombia. El mosaico A principios del siglo XX la industria colombiana aún no se había consolidado, lo que conllevó a la importación de muchos productos y materiales, entre ellos la baldosa hidráulica, como elemento ornamental. Tenía un tamaño tradicional de 20 cm por 20 cm, y pasaría a marcar la estética de un gran número de edificaciones de la ciudad, ya que Barranquilla, como principal puerta de entrada, fue de las urbes donde se adoptó primero.

“Yo he pasado por cuatro empresas dedicado al arte de hacer mosaicos, pero este oficio se perdió mucho por la implementación de la cerámica. Ahora, de cinco años para acá, siento que está volviendo”, asegura el artesano Gutiérrez en su taller, tras interrumpir la compactación de la mezcla. Cientos de mosaicos se apilan en un estante a pocos metros de él, mientras sus compañeros se dedican a rellenar los moldes, pulir baldosas y trabajar con otra prensa hidráulica, que resuena en el trasfondo: la fabricación de las baldosas de cemento tiene su propia sinfonía industrial. En el estudio de Llanos y su grupo fueron seleccionados 30 edificios en dos sectores de Barranquilla: Centro Histórico y barrio El Prado, incluyendo la Iglesia de San José o el Edificio García, en los que se desarrollaron inventarios, levantamientos gráficos y fotográficos, pruebas de color. El equipo clasificó los inmuebles entre los periodos de la república y el movimiento moderno, y además realizó una subclasificación entre Art Noveou y Art Deco. Apoyados en la literatura existente sobre la ornamentación y los pisos hidráulicos, determinaron los patrones gráficos correspondientes y analizaron las paletas cromáticas de cada uno de los pisos. “Con los profesores y estudiantes de Diseño Gráfico se hizo la vectorización (convertir imágenes formadas por píxeles en imágenes hechas por vectores) de cada patrón y cada modelo. Este es un ejercicio que lleva mucho rigor, desde el punto de vista gráfico, porque se trata de una descomposición de las formas, para hacerles un análisis geométrico”, dice Llanos. Resultados Tras analizar los pisos de mosaico en los diferentes edificios, los investigadores definieron en ellos tres principales patrones gráficos: algunos mosaicos tienen formas con apariencia de plantas; otros son geométricos, y otros, lineales. Su paleta de colores varía entre siete tonos. Los colores se hacen más complejos según la importancia de la edificación o el estrato socio económico de su propietario. En el periodo de transición al Modernismo los gráficos cambian, pasando de patrones con formas de plantas, a dibujos geométricos. “Es por eso que dentro de una misma edificación era normal encontrar varios patrones de baldosas hidráulicas, en especial las de estratos socioeconómicos más altos”, explica la investigadora. · ABRIL | MAYO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

“El piso como elemento en la arquitectura tomó un protagonismo diferenciador dentro de la sociedad. Cada vivienda que hemos estudiado toma el piso como un elemento que jerarquiza los espacios. Los muy sociales, como las salas y el comedor, eran habitualmente más recargados y vistosos, a diferencia de las cocinas y los baños que manejaban un solo tono o líneas muy sutiles”. Una de las principales conclusiones del estudio es que el “motor” que impulsó la variedad cromática y gráfica de la baldosa hidráulica en Barranquilla durante la época Republicana extendida hasta el movimiento moderno, fue “alimentado” por el deseo de progreso y de modernidad de la sociedad de la época que, para representar su alto nivel sociocultural, poder adquisitivo y cierta exclusividad, recurrió a ella como un elemento representativo de la personalidad. Queda claro, además, que, debido a la rápida transición entre la importación y la producción nacional, la contextualización cultural de la fábrica extranjera abrió un universo estético de la baldosa con colores más vivos y alegres, propios del Caribe colombiano.

78 · www.ambienteycolor.com ·

[LA MAYORÍA DE LOS DISEÑOS DE LAS BALDOSAS HIDRÁULICAS PRESENTAN INFLUENCIAS DE CORRIENTES ARTÍSTICAS COMO EL ART NOUVEAU Y EL ART DECO, AL TIEMPO QUE SON INFLUENCIADOS POR EL ARTE ROMÁNICOBIZANTINO, RENACENTISTA, GRIEGO E ISLÁMICO.] “El mosaico le ha aportado mucho a la riqueza arquitectónica de la ciudad. Pienso que el mayor aporte es que es un producto muy duradero, porque hoy vemos casas en El Prado que tienen más de cien años y sus pisos siguen intactos”, expresa Néstor Barrios Fernández, egresado de Diseño Industrial de Uninorte y gerente de Neca, empresa dedicada a la fabricación de los mosaicos, ubicada en la vía Galapa-Barranquilla. Neca surgió hace dos años y hoy emplea a 14 personas, incluyendo siete artesanos dedicados a la fabricación del mosaico, entre ellos Alberto Gutiérrez, quien sigue dando color a cada pieza con sus manos palidecidas por el tiempo. Un “oficial de mosaico” que, junto a Llanos y su equipo de trabajo, no renuncia a la lucha por preservar la identidad de la Barranquilla que un día fue modelo de dinamismo y modernidad.

PASO A PASO DE LA ELABORACIÓN 1.

Molde y pigmentos: cada baldosa está hecha con una mezcla de cemento (blanco o gris), carbonato de calcio, arena fina de silicato y pigmentos. La mezcla pigmentada se coloca en un molde o ‘trepa’. 2. Prensa: el molde se pone en una prensa hidráulica, donde se compacta la mezcla con una presión mínima de 120 kg/cm 2. 3. Secado: las baldosas se apilan en una caja seleccionada, lo que garantiza que no se toquen y se dejan reposar durante 24 horas. 4. Piscina: finalmente se sumergen en agua para efectuar el fraguado del cemento.

Nota editorial: El autor de este reportaje es Jose Luis Rodriguez Rodriguez quien lo cedió como una colaboración para Ambiente y Color. El artículo fue publicado inicialmente en la revista Intellecta de la Universidad del Norte de Barranquilla, Colombia.

· ABRIL | MAYO 2019

ESPACIO ABIERTO NUEVA TIENDA EN SAN JUAN Con más de 40 años de experiencia en la industria y el comercio de alfombras, Kamel Fine Rugs recientemente abrió sus puertas en Paseo Caribe. Se distingue por sus alfombras de alta calidad y todo tipo de diseños. Desde contemporáneos hasta auténticos persas y turcos tanto como estilos modernos. Visítelos en su página de Facebook ‘Kamel Fine Rugs’ o llame al 787-738-1288. ¡Aprovecha la oportunidad de explorar su showroom también!

IMPRIME LO QUE DESEES EN TUS CORTINAS: JR Drapery, empresa siempre innovadora con las tendencias del Diseño; nos soprende en esta oportunidad con un material único en Puerto Rico llamado: llusion Shade. Este es un producto para cortinas en fibra sintética de poliéster que es muy fácil para limpiar, flexible e impactante a la vista, el cual deslumbra cualquier espacio donde sea utilizado. Ademas de la alta calidad en el producto impreso de la cortina, los materiales que lo soportan en la instalacion, son en aluminio, lo que permite una alta durabilidad en cualquier clima. La imaginación no tendrá limite a la hora de imprimir cualquier imagen (debe estar en alta resolución) y dar un alto impacto en la decoración. Lo más importante es que esta imagen durante el dia no afecta el paso de la luz exterior y en la noche, brindan total privacidad. Consigue más información en su página de Facebook (JR Drapery) o llama al: 787.765.5442.

80 · www.ambienteycolor.com ·

DISEÑO BORICUA EN QATAR Supimos recientemente que el arquitecto puertorriqueño Francisco Javier Rodriguez, quien por estos dias está de celebración como el más reciente boricua en recibir el “Fellowship” de la AIA (American Institute of Architects); tambien ha logrado llevar su obra a Qatar. Particularmente en la ciudad de Doha fue instalada hace algún tiempo esta obra, la cual muestra cómo el talento y dedicación van llevando cada vez mas alto y recompensan al arquitecto Rodríguez con espacio mas allá de las fronteras regulares. Felicitaciones.

¡DALE NUEVA VIDA A TUS ALFOMBRAS! Seguramente, este accesorio fue y es parte importante de la ambientación de tus espacios especiales. Limpias el mobiliario, las cortinas y demás elementos que forman tu entorno y le dan ambiente y color! Pero...y las alfombras? Estas piezas maravillosas que aguantan el trato más fuerte; cada cuánto la atiendes? En Aladino está el personal, los conocimientos y la tecnología necesaria para devolverle el esplendor a cada una de tus alfombras. Con procesos minuciosos, que extraen las partículas e impurezas de lo profundo de los tejidos, Aladino ofrece un servicio dedicado para este importante accesorio. Lo mejor es que además de alfombras, también ofrecen limpieza de muebles y cortinas; puedes llamarlos al 787.455.2657 y oriéntate sobre todo lo que te pueden ofrecer para tus muebles y accesorios. Visítalos tambien en Facebook y mantente así, actualizado con cada uno de sus servicios y los testimonios de clientes satisfechos por los trabajos realizados.

UNIDOS CONTRA LA DESCOLEGIACIÓN Varias asociaciones profesionales que componen el Consejo Interdisciplinario de Colegios y Asociaciones Profesionales de Puerto Rico (CICAP), se unieron para celebrar una conferencia de prensa. Allí se expresaron en contra de la descolegiación propuesta por la Cámara de Representantes de Puerto Rico. El proyecto pretende que la colegiación deje de ser compulsoria para más de 25 asociaciones profesionales. En su lugar, proponen que dicha colegiación sea voluntaria. El CICAP se creó en 1992 y agrupa decenas de colegios y asociaciones profesionales. Estos trabajan en conjunto para mejorar la calidad y eficiencia de sus servicios, y por el mejoramiento y la capacitación de sus miembros.

PREMIAN PROYECTO DE MIRÓ RIVERA ARCHITECTCS La remodelación del histórico Republic Square Park de Austin en Texas, Estados Unidos, realizada por la firma Miró Rivera Architects, ganó el Premio Mejor Lugar Público del Urban Land Institute (ULI). La premiación anual del ULI, Premios de Impacto, es una oportunidad para reconocer y celebrar proyectos y personas que ejemplifican la misión del instituto: proveer un liderazgo en el uso responsable de terrenos y crear y mantener comunidades prósperas alrededor del mundo. Como parte de la remodelación, los arquitectos diseñaron un quiosco para alimentos y un edificio de apoyo en la parte noroeste del parque. Una pantalla de tubo galvanizado protege el equipo mecánico en la azotea, mientras que un dosel en voladizo da la bienvenida a los visitantes.

LANZAN LIBRO ANFITRIÓN Entre fotografías, dibujos, ideas y notas sobre su vida cotidiana se resumen 30 años de carrera del arquitecto colombiano Felipe Uribe de Bedout. En este libro de corte biográfico podrá conocer sobre las pasiones, hábitos y principios vitales que han guiado su arquitectura pública y privada durante estas tres décadas. El libro, titulado Anfitrión, se presentó en octubre en el Museo de Arte de Medellín y constituye un catálogo detallado de algunas de sus obras, entre las que se encuentran las más relevantes para la transformación de Medellín, como el Parque de los Deseos, el Parque de los Pies Descalzos o la Biblioteca EPM. También incluye parte de su obra académica reciente y algunas de sus casas más emblemáticas.

· ABRIL | MAYO 2019

ESPACIO ABIERTO

82 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

MUNDO DEL DISEÑO

84 · www.ambienteycolor.com ·

REPRESENTACIÓN CONCEPTUAL EN 3-D

El nombre conocido, también como “rendering” 3-D, cada día se convierte en una herramienta de visualización fundamental para diseñadores de interiores y arquitectos. Esto provee al propietario de un espacio o estructura ver la propuesta del diseño similar a una fotografía. Antes, estos render se veían bastante irreales, pero actualmente compiten con una fotografía real; obviamente dependerá del programa de computadora utilizado y la destreza técnica de la persona que lo realice. Otra de las ventajas del rendering es que permite apreciar con bastante claridad el efecto final y el detalle que tendrá el espacio ya que se pueden utilizar piezas, texturas y acabados similares al concepto deseado. Por otro lado, existe la alternativa de recrear los elementos diseñados como los que se seleccionan mediante la previa reproducción literal de cada objeto o material en la imagen de la propuesta. Dicho esto, las características de los elementos proyectados en la representación virtual necesariamente no representan de forma literal los elementos arquitectónicos y de mobiliario que vayan a ser utilizados. La representación conceptual puede ser desarrollada por el propio diseñador de interiores o comisionado a un profesional que realiza el mismo, como es el caso de las imágenes aqui presentadas. Es un trabajo de equipo. Como diseñador de interiores, proveo la información de los elementos del diseño de interiores y la persona a cargo del rendering desarrolla las imágenes representativas de dicho diseño. Este rendering principalmente es para un local especializado en quesos internacionales, donde se pueden degustar con vinos y otros complementos en el área de Miramar, Puerto Rico. La ambientación está basada en un concepto de las clásicas tiendas de quesos europeos, pero con unas características más modernas. El objetivo es que los comensales disfruten de una experiencia activando casi todos los sentidos: visual, auditivo, gustativo y tactil

Angelo Luiggi Justiniano

Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI

Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com.

· ABRIL | MAYO 2019

La revista

Iberoamericana hecha en

PUERTO RICO

REVISTA

AMBIENTE Y COLOR AVALADA EN PUERTO RICO POR:

AIA Puerto Rico

ONTRATIST EC

A DE

GENERALES AS

OCIACION D AS

Colegio de Diseñadores Decoradores de Interiores

A M E RIC A

U.S. CARIBBEAN CHAPTER

SÍGUENOS EN:

Conoce más en: www.gigroupmedia.com ARGENTINA · COLOMBIA · COSTA RICA · CHILE · ECUADOR · EL SALVADOR · ESPAÑA · GUATEMALA · MÉXICO · PANAMÁ · PERÚ · PUERTO RICO · REPÚBLICA DOMINICANA · URUGUAY · VENEZUELA

SUPLEMENTO ESTILO Y DISEÃ&#x2018;O

SUPLEMENTO

88 · www.ambienteycolor.com ·

PERSONALIDAD

PROPIA

Por Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de Interiores/Expresidenta CODDI

Existen varios estilos decorativos establecidos a través de la historia, aquellos que han sido determinados por la arquitectura, el diseño de muebles y los estilos de vida. La moda por su parte propone desde las pasarelas unas adaptaciones a los estilos cotidianos a ser implementados en los espacios interiores. Las tendencias surgen para puntualizar una forma de aplicar color, carácter, comunicación visual o estilo de expresión. Por lo que, cuando hablamos de estilo en la época moderna nos referimos a la personalidad que se le está dando al espacio. La evolución del diseño ha permitido que hoy día los estilos se combinen, mezclen y se adapten a la personalidad de los ocupantes de los espacios. Anteriormente, el estilo en si definía la comunicación visual y emocional del espacio; ahora cada individuo con su personalidad propia hace un mix & match de los componentes estéticos para hacer su propio estilo. Siempre es importante tomar en consideración el carácter arquitectónico del espacio, la altura de los techos, ventanales, si es una estética moderna, contemporánea o más clásica. Partiendo de ahí, se toma las características esenciales del individuo o los estilos que más le atraigan para introducirlos a través del color, materiales, selección de mobiliario y accesorios. Los estilos de tendencia son el eterno contemporáneo, bohemio, ecléctico, pop (muy típico para la expresión propia) y el industrial. Las piezas más comunes para establecer el estilo en el espacio son los muebles, textiles y los accesorios. Seleccione su estilo, combínelo con el estilo de preferencia de los demás ocupantes del espacio y transforme su espacio en uno lleno de carácter y fluidez. Acompañe su selección de materiales apropiados para cada aplicación, que nunca le falte en su decoración las plantas naturales, color y buena iluminación para llenar los espacios de energía. Foto: Roger Davies

· ABRIL | MAYO 2019

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | LIGHTS AND MORE

LAS NUEVAS TENDENCIAS EN ILUMINACIÓN PARA EL 2019

Para lograr una iluminación que cree un impacto debemos estar claros sobre qué es lo que queremos lograr y cómo queremos expresarnos. El 2019 trae a la mesa una iluminación con fuerza de expresión y de conversión con luminarias que establecen el tono de esa conversación y de su personalidad. Con estos tips, resumimos 10 tendencias en iluminación que nos acompañarán por un largo tiempo: 1. LUMINARIAS CON FORMAS GEOMÉTRICAS Estas se seleccionan porque proveen energía y fuerza a los espacios que ocupan. 2. COLOR ORO CALIDO Y BRONCE Lo contemporáneo unido con estos colores crea un contraste elocuente e interesante. 3. LED INTEGRADO Además del aspecto fascinante de la luz LED, este tipo de luz dura 30 veces más y consume un 80% menos energía. 4. TAMAÑOS GRANDES Para lograr la expresión máxima de la luminaria es necesario elegir más volumen. Obviamente, hay que tener en cuenta el espacio y manejar el balance apropiado. 5. MINIMALISMO INDUSTRIAL El aspecto industrial, pero mezclado con las líneas modernas y limpias, utilizando metales delgados y más pulidos.

90 · www.ambienteycolor.com ·

6. FORMAS ASIMÉTRICAS Y ESCULTURALES La luminaria se convierte en una escultura o un arte para admirar y enviar un mensaje sólido. 7. TENDENCIA MID-CENTURY El uso de globos ya sean blancos o transparentes traen elementos retro, pero con toques modernos y con materiales cálidos. 8. EL NEGRO Y BLANCO El negro crea drama y cuando lo combinamos con blanco y tonos neutrales entonces adquiere profundidad y calidez. 9. DETERMINANTE EL ESCOGIDO DE BOMBILLAS La forma y el color de la bombilla va a crear estilo y mayor efecto de la luminaria. 10. ELEMENTOS ORGÁNICOS Y NATURALES La naturaleza se integra con lo contemporáneo creando un ambiente limpio y orgánico. Este articulo es una colaboración de Lights and More, comprometidos con la excelencia. La tienda ofrece excelentes descuentos a diseñadores de interiores y contratistas.

· ABRIL | MAYO 2019

SUPLEMENTO

LO ENCUENTRAS AQUÍ.

| COCINA INSTALADA EN SAN JUAN, PUERTO RICO

“Un lugar para crear recuerdos”...

Convergen los sueños de nuestros clientes con un diseño de altura y una producción impecable de manos del mejor talento local.

COCINAS+ BAÑOS+ENSERES+ACCESORIOS

92 · www.ambienteycolor.com ·

Topes

que reflejan tu estilo único.

GRANITO | CUARZO | MÁRMOL

(787) 744.6868 www.sterlingranite.com /sterlingranite

Calle Desperak #19 Villa Blanca Industrial Mall Caguas PR 00725

TUS TOPES EN SÓLO 5 DÍAS* *Fabricación e instalación en 5 días laborables desde la aprobación y firma del contrato final.

· ABRIL | MAYO 2019

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | SM HARDWARE DISTRIBUTORS

CONCEPTO EUROPEO EN SUPERFICIES Estrenar un espacio acogedor, funcional y moderno donde puedas disfrutar… es la meta de todo proyecto de remodelación. Con las líneas europeas de alta calidad que existen, ahora puedes seleccionar entre una extensa variedad de productos distintivos, que convierten tu espacio en una obra de arte. Una de las marcas que goza del apoyo indiscutible de arquitectos y diseñadores, es INALCO. Su línea de porcelanatos ITOPKER Countertops, combina las mejores presentaciones técnicas con atractivos diseños y texturas fuera de serie. Cuentan con características únicas y excepcionales gracias a sus superficies con acabados naturales, estructurados, pulidos con brillo o mate que unen resistencia y diseño en finas e increíbles superficies de gran formato. Otra característica es que son resistentes a impactos o manchas, al uso y al calor, fáciles de limpiar y mantener.

94 · www.ambienteycolor.com ·

ITOPKER Countertops de INALCO cuenta con más de 40 diseños disponibles para responder a los gustos más exigentes del mercado de cocinas. Utilizan tecnología moderna para obtener una colección extraordinaria, más sostenible y respetuosa con el medio ambiente. Sumamente celosos al momento de escoger suplidores internacionales, INALCO seleccionó en Puerto Rico a SM Hardware Distributors y Caribbean Cabinet Products como importadores exclusivos de sus líneas. Ambos locales cuentan con una amplia variedad de modernos y finos porcelanatos europeos que cumplen con las estrictas exigencias de los profesionales del diseño alrededor del mundo. Caribbean Cabinets Products está ubicado en Juana Díaz, Puerto Rico, puedes contactarlos en el: 787-837-2720 y SM Hardware Distributors se localiza en Bayamón, con el teléfono: 787-740-0195.

Â· ABRIL | MAYO 2019

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADAS | SM HARDWARE

SUPLEMENTO

POR: CAMILO ALVARADO FOTOS: MAURICIO MALDONADO | JR DRAPERY

TELAS COMO GÉNESIS DEL ELEMENTO CREATIVO

Cuando llevas más de dos décadas en el mundo de la creación artística a partir de la tela, puedes decir que has experimentado, gracias a la experiencia adquirida, todas las opciones que permiten llegar a la satisfacción del cliente. Es que además de lo anterior, JR Drapery y su Presidenta, la señora Janet Rivera tiene los estudios y la preparación que sirven de apoyo al momento de crear las obras para quienes son contratados. Cortinas de interior, exterior, tapicería, lencería y demás opciones por las que han sido contratados; son satisfechos con creces cuando es la hora de enseñar el producto final. “No importa si es para una habitación de

98 · www.ambienteycolor.com ·

un hogar o un hotel completo; todos reciben el mismo trato, compromiso y calidad por parte de mi equipo y mía. Vamos a buscar y buscar, crear y desarrollar hasta que el cliente este satisfecho”; comenta Rivera, quien agregar que: “…la experiencia no ha sido en vano, podemos y tenemos la capacidad de buscar y conseguir en nuestro taller o con nuestros suplidores, ese “algo” que hace la diferencia y que nos ha posicionado en el mercado”. Como la creatividad no se detiene y la industria exige más elementos que persuadan y embellezcan los espacios, JR Drapery ha estado entrando en nuevas opciones ademas de la tela para suplir el gusto o llevarle al cliente exigente algo único para su espacio como son las cortinas estampadas, los

shades para terrazas y otras opciones que están en su taller listos para ser enviados a estos lugares donde lo común no tiene cabida. “Es momento de mostrar todo lo mejor de cada uno, y si a eso le puedes agregar la experiencia y la preparación; definitivamente tenemos la fórmula ganadora para cualquier proyecto que nos puedan encomendar”, puntualizó Rivera.

· ABRIL | MAYO 2019

SUPLEMENTO

100 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

101

SUPLEMENTO

102 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

103

ARTÍCULO ESPECIAL

PREMIO OBRAS CEMEX 2019 TEXTO: SUMINISTRADO FOTOS: ARCHIVO AYC

Se abre nuevamente la convocatoria para la nominación de estos prestigiosos premios. Los ingenieros, arquitectos y constructores interesados en participar, podrán registrar las mejores prácticas constructivas en una de las cinco categorías principales: • • • • •

Vivienda residencial Vivienda económica Edificación Espacio colectivo Infraestructura

También podrán inscribirse en las categorías especiales de accesibilidad universal, edificación sostenible, valor social e innovación en la construcción.

104 · www.ambienteycolor.com ·

Es importante que la obra se haya completado entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre del 2018. Solo podrán inscribirse obras realizadas en Puerto Rico y en las que se haya utilizado concreto o cemento CEMEX en al menos 50% del total de consumo. Como parte de los requisitos, los participantes deben completar la ficha y el cuestionario de inscripción que no tiene costo, incluir de 5 a 20 fotografías y de 2 a 10 planos que sustenten su nominación. El uso de un vídeo corto queda a discreción del participante. Premio Obras CEMEX se lleva a cabo en los países donde CEMEX tiene presencia, y las obras que resultan ganadoras en sus respectivos países, obteniendo el primer lugar o por nominación directa, participan en la Edición Internacional que se lleva a cabo en México durante el mes de noviembre.

El premio se ha convertido en punto de referencia en la industria de la construcción, reconociendo obras que destaquen en diseño, innovación, promuevan la preservación del medio ambiente y ofrezcan mejores soluciones para sus usuarios y las comunidades. Cabe destacar que obras puertorriqueñas han recibido 13 premios internacionales en diferentes categorías y han ocupando diversas posiciones, incluyendo el primer lugar. Para información, puede llamar al 787-775-6202, enviar un e-mail a Karina Jové karinadianne.jovejimenez@cemex.com, Jannice Jusino jannice.jusino@cemex.com ó visitar www.cemexpuertorico.com.

· ABRIL | MAYO 2019

105

SUPLEMENTO

REDACCIÓN AC FOTO: SUMINISTRADA | EMPIRE SOLUTIONS

106 · www.ambienteycolor.com ·

DESTINO PUERTO RICO

LA SUIZA DE PUERTO RICO POR: CAMILO ALVARADO FOTOS: MAURICIO MALDONADO

108 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

109

DESTINO PUERTO RICO

Existe un lugar donde la experiencia con la naturaleza, el descanso y las nuevas emociones se mezclan para crear momentos únicos en familia o con amigos. En Adjuntas, Puerto Rico, la tierra del gigante dormido, el Parador Villa Soto mayor ofrece en todos los espacios una mezcla de estética y diversidad natural; con sus cómodas villas en un ambiente único con atención personalizada... y calor humano!

110 · www.ambienteycolor.com ·

La gastronomía también tiene su espacio en dicha hospederia. En cada uno de los momentos, el chef dedica su experiencia para crear, con productos sembrados en su mayoría, en la tierra del mismo Parador, una gran variedad de platos para huéspedes y clientes ocasionales que, consienten el paladar por unos momentos con estas sabrosuras naturales. Bajo cielos despejados o inclusive con dias de lluvia, usted decide cómo disfrutar del espacio: cabalgando los alrededores, en camping tomando el sol leyendo un libro o simplemente al lado de la piscina. El parador Villa Sotomayor como

filosofía corporativa, ofrece el máximo de servicio, sabe que los huéspedes regresan y lo refieren y por eso dedican su tiempo en atender como familia.. a otras familias. Además de tener todo lo que usted necesita, Villa Sotomayor cuenta en sus alrededores con impactantes y atractivos espacios turísticos para que pueda disfrutar de su tiempo rodeado de entornos naturales gracias a la diversa topográfica que se puede apreciar en alguno de sus cinco embalses, tres bosques como el Guilarte que cuenta con 4,923 cuerdas que ayudan a conservar el entorno biologico y brindan el agua

· ABRIL | MAYO 2019

111

DESTINO PUERTO RICO

mas limpia en la Suiza de Puerto Rico… como se le conoce también al pueblo de Adjuntas. Así, con toda esta maravilla ecológica que aún conserva nuestra Isla del Encanto, es momento de conocer la naturaleza y la paz en su escencia: solo… en el Parador Villa Sotomayor. Para comunicarse con este único destino, puede llamar al: 787.829.1717 ó visitar en su página de Facebook.

112 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

113

DESTINO INTERNACIONAL

ARTE EN CANVAS PARA EL DISEÑO POR: CAMILO ALVARADO FOTOS: MAURICIO MALDONADO

114 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

115

DESTINO INTERNACIONAL

El viajar y descubrir momentos es algo que todo ser humano debe aprovechar. Es un enriquecimiento constante cada vez que logramos cambiar de lugar y salir de la rutina. Gracias a Ambiente y Color, hemos logrado viajar decenas de destinos en y fuera de Puerto Rico y captar de ellos imágenes irrepetibles o lugares impactantes que luego de quedar en la memoria de la cámara; solo algunas de ellas se publican. Para que tengan una idea, cuando fotografiamos un crucero, se hacen entre 800 a 1,200 fotografías en total. De esas, se seleccionan solo las mejores (cualquier pequeño error es suficiente motivo para borrarla). Ahí ya quedan como unas 600 que luego de una segunda revision, finalmente quedan unas 150 a 200. De esa una pequeña cantidad, sólo publicamos unas 12 a 15…el 10%! Lo demás, queda en nuestro archivo.

116 · www.ambienteycolor.com ·

Ese material de archivo, siendo honestos, ciertamente a veces se utiliza para clientes que necesitan hacer un arte para su mercadeo, se vende a alguna agencia de publicidad… se le consigue algún destinatario que lo aproveche. Tambien se usa para graficar algún artículo que recibimos y que le hace haga falta algun material visual; pero realmente hay mucho material que queda… en silencio. Buscando una alternativa, decidimos crear Arte en Canvas donde diseñadores de interiores, arquitectos o inclusive cualquier persona que pueda necesitar cubrir una pared y no ha encontrado una obra…de pronto puede hallarla en nuestro archivo.

· ABRIL | MAYO 2019

117

DESTINO INTERNACIONAL

Cómo funciona? Simple, la persona nos indica qué está necesitando (un paisaje, una figura, rostro, etc) y le enviamos algunos ejemplos para que vayamos acercándonos a la idea final hasta que logremos identificar la imagen idónea para el espacio. Una vez identificada, la Diseñadora o persona que está solicitando el servicio nos indica el tamaño que desea la imagen y nosotros lo imprimimos. Nos gusta imprimirlo nosotros ya que usamos materiales y tintas de primera calidad. Ciertamente, hay empresas que hacen impresión; pero el material que usan con La Luz y el tiempo deterioran rápidamente. Con esta opción, el cliente o poseedor de la obra, tiene algo único en su espacio y la calidad de trabajo entregado está garantizada para mantener la altura del Diseño que la acompaña. Para mas informacion, puede comunicarse con nosotros al: 787.627.1522.

118 · www.ambienteycolor.com ·

Â· ABRIL | MAYO 2019

119

FOTO FINISH

PURA ENERGÍA Y DINAMISMO POR MARTA DE JESÚS FOTO SUMINISTRADA

Verla es un lujo y subir a su plataforma de observación, una experiencia. Está inspirada en los autos de Fórmula 1 y es la Torre de Observación del Circuito de las Américas en Austin, Texas. Se trata de una torre de 251 pies (76 metros) de altura que forma parte de la Gran Plaza Central del Circuito de las Américas, diseño que busca establecer la identidad del lugar y acentuar la experiencia del visitante. Su propuesta refleja la energía y dinamismo del automovilismo por su forma ascendente y su elemento rojo inspirado en las rayas que forman las luces traseras de los vehículos en la oscuridad. Una exitosa integración de materiales eficientes con un diseño cuidadoso y una estética elegante se hace presente en esta torre. La estructura primaria contiene una escalera de doble hélice con un techo de tubos rojos que llega hasta la base para formar una especie de velo. Los visitantes pueden subir en un elevador de alta velocidad o caminando 428 escalones. La plataforma superior de observación parece estar suspendida en el aire a 230 pies (70 metros). Desde la altura se puede observar la vista panorámica de toda la pista de carreras, el centro de Austin y las cercanías. Los más osados pueden caminar sobre el piso de cristal estructural laminado y disfrutar de la vista bajo sus pies. En la noche la experiencia cobra otros matices. Las escaleras se iluminan con incontables colores de luces LED para un mayor disfrute del espectáculo.

120 · www.ambienteycolor.com ·

ConsĂguelos en: cafeappliances.com geaprstore.com

Arecibo Home Design A La Orden Discount Euro Design Homes