Ambiente y color ed 78 by Ambiente y Color

It's time appliances had a personality. Yours.

cafeappliances.com

DIS E Ñ ADA PA R A C UMPLI R T U V I S I Ó N

masterpaintspr

C O N T R AT I S TA S • A R Q U I T E C T O S • D E C O R A D O R E S

www.mastergroup-pr.com

CRÉDITOS

CONTENIDO ED.

CONTENIDO

12.2018.01.2019

10. EN PORTADA

Deco Fondeur Ambiente y Color es una publicación de:

PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S. EDITORA Gisel Laracuente Lugo DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez ASESOR DE CONTENIDO EN TEMAS DE DISEÑO Angelo Luiggi Justiniano Diseñador de interiores, CODDI

AMBIENTE INTERIOR 10 / Casa Bosque: intimidad y paisaje (Argentina) 16 / Remodelación creativa (México) 22 / Casa Claroscuro: llena de contrastes (República Dominicana)

28 / Variedad en armonía (Puerto Rico)

22.

ZONA COMERCIAL 34 / Oh! Un hotel muy peculiar (México) 40 / Dinámico espacio comercial (Puerto Rico) 46 / Diérisis, un nuevo centro para la cultura (México)

DISEÑADORA RESIDENTE PARA DECONEWS.INFO Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de interiores, CODDI

CREATIVOS 52 / El edificio Ferrocarril 4BIS gana el Premio COAM 2018

ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo

COLOR NATURAL

FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado

54 / AIA premia tres proyectos para la Naturaleza 56 / ASOCIACIONES 60 / ÁNGULO SOCIAL 62 / ESPACIO ABIERTO

VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135 Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.

· www.ambienteycolor.com ·

SÍGANOS EN:

www.ambienteycolor.com www.deconews.info

/Ambiente y Color

78.

120. MUNDO DEL DISEÑO 66 / Diseño funcional

HERENCIA ARQUITECTÓNICA 68 / Una residencia con historia

78 / SUPLEMENTO TENDENCIAS 2019

DESTINO COLOMBIA 106 / Bogotá: Europa en Suramérica

DESTINO INTERNACIONAL 110 / De Museo 116 / La gran diferencia Sandals para unas vacaciones inolvidables

FOTO FINISH 120 / Historia y cristal

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

CRÉDITOS

CONTENIDO

· www.ambienteycolor.com ·

Saludos! Hace ya cuatro años que regresé como editora de Ambiente y Color en mi segunda ronda. (Sí, les conté que soy reincidente!) Esta ha sido toda una aventura llena de mucho trabajo, mucho aprendizaje y el reencuentro con amigos en Good Ideas Group y en las distintas asociaciones profesionales.

DECONEWS.INFO

Design Community News

También ha sido una aventura corregir páginas desde un celular, tener un cierre sin luz eléctrica y hacer una revista a dos semanas de un huracán. En fin, de todo un poco. Pero a veces hay que cerrar ciclos... y este es uno de ellos. Esta será mi última edición como editora de Ambiente y Color, una revista muy cerca de mi corazón porque la trabajé desde cero cuando comenzó hace más de 12 años. Espero que mi trabajo haya sido de su agrado y a la altura de sus expectativas. Siempre se hizo con mucho cariño y respeto. Les deseo lo mejor en este año que comienza. Que Dios los llene de bendiciones y que el 2019 esté lleno de esperanza y paz en sus vidas. Hasta siempre!

A través de nuestros colaboradores, diseñadores y equipo de redacción semana tras semana les presentaremos lo último en el mundo del diseño y la decoración.

(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@greatideaspr.com).

Hoping to please those Ambiente y Color readers who do not read Spanish, we include an English language summary in our main articles.

visítanos

www.deconews.info · DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019 9

AMBIENTE INTERIOR

| ARGENTINA

CASA BOSQUE:

INTIMIDAD Y PAISAJE REDACCIÓN AC FOTOS: FEDERICO KULEKDJIAN

· www.ambienteycolor.com ·

| ENGLISH SUMARY | STUNNING VIEWS SURROUND SECLUDED CASA BOSQUE

These owners wanted a low-maintenance home with a build and esthetics that provided perfectly balanced, rich spatial arrangements. Additionally, the beautiful surrounding landscape was to feature as a main element, while the structure privacy needed to be guarded from the adjacent street. Such requirements gave birth to this residence, located in Argentina, and built in staggered volumes using only two materials.

Âˇ DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

CASA BOSQUE: INTIMIDAD Y PAISAJE

El pedido para los arquitectos fue una casa con una propuesta estético-constructiva similar a otras construidas en la zona por la firma; es decir, con riqueza espacial y que requiriera poco mantenimiento. Debía contar con un lugar amplio para reuniones, una cocina integrada visualmente, dos dormitorios, terraza de expansión y un espacio incorporado a la sala de estar para usarse como sala de audio y video y, eventualmente, como habitación de huéspedes. Además, no debía medir más de 150 metros cuadrados (1614.59 pies cuadrados). Con estas peticiones en mente, los expertos de la firma Besonías Almeida se dispusieron a realizar esta vivienda en Costa Esmeralda, una provincia de Buenos Aires, Argentina. El local es un emprendimiento privado sobre los médanos de la costa bonaerense a 390 km (242 millas) de Buenos Aires. La casa debía incorporar ese paisaje privilegiado y a la vez preservar su intimidad hacia la calle. Además, considerar una pendiente sobre el frente y el entorno con una densa arboleda.

· www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

CASA BOSQUE: INTIMIDAD Y PAISAJE

Se decidió que los usos del hogar se fueran acomodando naturalmente en la pendiente del terreno, distribuidos en tres volúmenes que simplificaran el procedimiento. Estos volúmenes se escalonaron con una diferencia de 45 cm (17.7 pulgadas) entre ellos, dando lugar en ese desplazamiento a que se formen pequeños patios que incorporan parte del paisaje. A raíz de esa primera decisión se tomaron otras derivadas de ella, como el giro de la planta en relación a los lados del lote para coincidir con su pendiente natural. También se modificó la alineación del eje mayor de la casa con la dirección norte-sur y, como consecuencia, se crearon fachadas bien diferenciadas. La residencia cuenta con una fachada orientada al este, expuesta a las miradas desde la calle con aberturas muy controladas. Hay otra orientada al oeste con grandes aberturas protegidas por la vegetación. El extremo norte se proyectó totalmente abierto como culminación del espacio común. Aquí se encuentra un gran balcón semicubierto protegido de las vistas desde la calle por pastizales del lugar y con vistas lejanas de gran valor paisajístico.

· www.ambienteycolor.com ·

Se proyectó la entrada en el centro de la planta. Desde allí se asciende en un pequeño tramo de escalera de suave pendiente a la zona más reservada de los dormitorios, o se desciende a la zona de estar en contemplación del paisaje frente a la chimenea. Por su parte, los patios incorporan perfectamente luz, transparencias, reflejos y vegetación a los ambientes. Para la construcción de la vivienda se optó por solo dos materiales: hormigón y vidrio. Dichos materiales se utilizaron para resolver la integración con el paisaje y dar respuesta a los temas formales, estructurales, funcionales, de terminaciones y de mantenimiento. La solución estructural adoptada fue cubrir cada volumen con una losa que se apoya en vigas invertidas. Estas se van entrelazando de manera mancomunada a todo lo largo de la casa. Desde estas vigas las losas se prolongan en impor-

tantes voladizos. Las cubiertas entre vigas se proyectaron como terrazas verdes para mejorar la aislación térmica, ya que reciben sol durante gran parte del día. En el interior, prácticamente todo es de hormigón, salvo las camas, los sillones y las sillas. Por su parte, el piso es de paños de alisado de cemento divididos por planchuelas de aluminio. Las aberturas son de aluminio anodizado color bronce oscuro. Dado que no existe gas natural en la zona, el sistema de calefacción se resolvió con un sistema de piso radiante eléctrico. Este proyecto estuvo a cargo de los arquitectos María Victoria Besonías y Guillermo de Almeida, de la firma Besonías Almeida. Contaron con la colaboración de Hernán de Almeida y la arquitecta Micaela Salibe. Puede contactarlos en su página www.besoniasalmeida.com

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

| MÉXICO

REMODELACIÓN CREATIVA REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

· www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

REMODELACIÓN CREATIVA

La Casa F-51, localizada en Ciudad México, se construyó en la década de los años 30 y sus propietarios deseaban una remodelación. El espacio tenía mucho potencial para lograr una hermosa residencia con una ambientación agradable y creativa.

· www.ambienteycolor.com ·

Tomando en cuenta el deseo de la familia se hicieron las modificaciones necesarias para darle una nueva imagen a este hogar. Cada habitación se rediseñó de acuerdo con las necesidades y gustos de sus nuevos habitantes. Uno de los elementos principales fue la creación de una gran grapa de color gris oscuro que enmarca y delimita la estancia. Este elemento inicia en el muro del comedor, forma el plafón y baja en el área de la sala al tiempo que abraza la chimenea en el muro derecho. Este color, a pesar

La ambientación de esta residencia se distingue por la creatividad, los toques de color y los detalles únicos que le agregan personalidad. de ser neutro, ofrece un toque de elegancia particular este hogar de 240 metros cuadrados. Los colores del mobiliario se mantuvieron en los blancos y negros, pero destacan algunas piezas llamativas de color rojo, como una butaca y la alfombra. También se destacan piezas artísticas coloridas en las paredes y plantas que agregan un toque de naturaleza al lugar. La terraza imita el espacio interior y en el piso se colocaron polines de madera de obra. El jardín se elevó unos 40 centímetros y se le añadió pasto (grama). Aquí se conservó el único árbol que había en el jardín y debajo de este se colocaron un par de sillas y una mesa. El muro del fondo es el remate de todo el espacio, al que se le puso un atractivo mural. El estilo neutro de los espacios genera un ambiente sobrio y contemporáneo, ideal para recibir la colección pictórica y de objetos de la familia. Todos estos objetos brindan un toque personal a cada zona y agregan color y creatividad. Además, el · DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

REMODELACIÓN CREATIVA

movimiento de la luz de cada día llena de dinamismo este espacio diseñado para ser parte de la intensa actividad y la tregua de todos los días. Por otro lado, la flexibilidad del proyecto le permitirá ir evolucionando y cambiando con el paso del tiempo, y se podrán incorporar nuevas piezas al gusto de la familia. De igual manera, en el futuro se podrán hacer cambios para que el hogar viva al ritmo de sus usuarios. Sin duda este es un proyecto que refleja la madurez de 20 años de trayectoria profesional de la firma Miguel de la Torre Arquitectos y la intensión de continuar disfrutando muchos más años de crecimiento y consolidación. Para contactarlos puede visitar su página de Internet www.migueldelatorre.com

20 · www.ambienteycolor.com ·

| ENGLISH SUMARY | CREATIVE REMODELING

House (Casa) F-51, located in Mexico City, was built in the 1930’s and, almost ninety years later, its owners wanted to remodel it. They demarcated certain areas with a dark grey element and used black and white furnishings, adding accent pieces in red. Colorful works of art grace the walls and greenery add a natural touch to the ambiance.

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

22 · www.ambienteycolor.com ·

| COSTA RICA

CASA CLAROSCURO: LLENA DE CONTRASTES REDACCIÓN AC FOTOS: ANDRÉS GARCÍA LACHNER

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

CASA CLAROSCURO: LLENA DE CONTRASTES

Espectacular residencia que aprovecha la ventilación e iluminación natural.

La Casa Claroscuro, ubicada Costa Rica, muestra contrastes fuertes entre volúmenes, unos iluminados y otros ensombrecidos, según la proyección solar o la iluminación de ambiente nocturno, para destacar más efectivamente algunos elementos. Ese es el concepto detrás de la residencia, ideal para crear mayores efectos de relieve y modelado de las formas a través de la gradación de tonos lumínicos. El objetivo tras este diseño era crear una vivienda eficiente, de alto desempeño, aprovechando la ventilación cruzada e iluminación natural para crear un proyecto de expresión vanguardista que permite integrarse exitosamente con su contexto.

24 · www.ambienteycolor.com ·

Durante la etapa de diseño se tomaron en consideración las variables del clima caliente de Santa Ana, Costa Rica. Por esa razón el programa se organizó de forma que los espacios que requieren un control eficiente de la masa térmica estuvieran localizados en los volúmenes blancos paralelos, orientados de forma estratégica para aprovechar las corrientes de viento predominantes en el sitio. En medio de estos dos volúmenes se ubicó el área social que se compone de espacios integrados con una doble altura y cerramiento de vidrio. Por otro lado, los volúmenes sólidos en ambos extremos del área social y el diseño de la cubierta tienen la función de impulsar la corriente de viento a través de los espacios integrados. Los volúmenes se esculpen en los materiales predominantes como concreto, vidrio y mármol, y algunos detalles de madera, en una arquitectura simple y de geometría pura.

El diseño interior se destaca por su amplitud y paleta de colores claros que transmiten paz.

Esta toma vida por medio de la luz y la sombra sobre las superficies blancas, elementos que dan vida el juego de volúmenes y sus proyecciones. De otra parte, la distribución del programa arquitectónico se desarrolla en dos niveles. En el primer nivel este se compone del área social y de aquellos espacios destinados a recibir visitas, lo que genera un espacio sin divisiones físicas donde se pueden maximizar las funciones cuando está en uso. En el segundo nivel se encuentran los espacios de la vida privada de la familia, como son los dormitorios y la sala familiar. Las circulaciones entre los espacios permiten flujos sencillos y dinámicos para comunicar de forma eficiente toda la residencia. En cuanto al diseño interno de la casa, para ello se usaron texturas y una paleta de color muy calmada para que la decoración no se viera sobrediseñada, sino

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

CASA CLAROSCURO: LLENA DE CONTRASTES

pensada. Cada espacio tiene un elemento de diseño que se destaca, como la mesa de Bonaldo que marca una fuerte relación con la lámpara escultural de Artemide en el comedor. Además, los espacios cuentan con obras de artistas locales, entre los que se encuentran Luciano Goizueta, Andrés Gudiño y Esteban Campos. Sin duda, al mirar el diseño de este proyecto puede verse que es más una obra de arte que una residencia tradicional, ya que los arquitectos deseaban que la vivienda reflejara la personalidad y estilo de vida de la familia que la habita.

26 · www.ambienteycolor.com ·

Para lograr ese objetivo en Casa Claroscuro laboró un gran grupo de profesionales. En el área de diseño se contó con el talento de Andrea Solano, Emilio Quirós, Isabel Bello, César Porras, Jimena Odio, Carolina Gazel, Johan Acevedo, Olman Jara, Esteban Chacón, Pablo García Conde, Melisa Silva, Adriana Serrano y Cristian Elizondo. En diseño interno Cloud 9, Charlie Jiménez y Esteban Salazar, mientras que la constructora fue CPS. La dirección general del proyecto estuvo a cargo del arquitecto Juan Robles, de Robles Arq., a quien puede contactar en su página https://roblesarq.com

| ENGLISH SUMARY | CASA CLAROSCURO: A HOUSE FULL OF CONTRASTS

The Claroscuro House, found in Santa Ana, Costa Rica, highlights certain design elements through the use of lighting effects that create a series of contrasting volumes. The designâ&#x20AC;&#x2122;s main objective was to create an efficient, high-performance dwelling, which would take advantage of important available features, such as cross-ventilation and natural light. It all comes together to create an innovative project that combines perfectly with its surrounding context.

Âˇ DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

28 · www.ambienteycolor.com ·

| PUERTO RICO

VARIEDAD EN ARMONÍA TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS

Dependiendo de la zona geográfica en la que nos encontremos, las necesidades humanas deben adaptarse a su entorno. De esa forma, un proyecto residencial en una zona donde hay nieve, se diseña de manera diferente a otras en nuestros países tropicales. En Centroamérica tenemos las más variadas posibilidades de diseñar y construir proyectos residenciales y comerciales. Aquí la globalización nos ofrece una gran variedad de materiales de construcción para cualquier tipo de proyecto. Cuando se juntan armoniosamente elementos arquitectónicos con el diseño de ambientes e interiores en los proyectos residenciales, esto permite infinitas posibilidades. Siempre debe hacerse una selección correcta de los materiales constructivos y los acabados, tanto para los espacios de uso doméstico como los de uso privado. Por supuesto, esto también incluye otros detalles como los volúmenes, las formas, el color, las texturas y la iluminación. Acabados como el vidrio, los porcelanatos y granitos, al igual que los accesorios cromados, los enchapes de piedra y el uso de la madera se pueden utilizar adecuadamente en distintas zonas del hogar para lograr combinaciones creativas en armonía. Sin duda, esto permite crear proyectos hechos a la medida de los propietarios, que vayan de acuerdo con sus necesidades y preferencias particulares.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

VARIEDAD EN ARMONÍA

Como arquitectos, tenemos la posibilidad de diseñar y construir proyectos residenciales, de manera masiva, construyendo unidades habitacionales en serie. Un ejemplo de ello son los proyectos residenciales en urbanizaciones y edificios de apartamentos. Nuestro deber es hacer que todos sean igualmente funcionales, agradables a la vista y también poder ofrecer opciones que se adapten al presupuesto de los distintos grupos familiares, sin sacrificar la calidad del diseño. De otra parte, también tenemos la posibilidad de diseñar y construir proyectos residenciales hechos a la medida de una familia en particular, respetando sus presupuestos y necesidades. Como arquitectos debemos recordar siempre que los proyectos residenciales tienen el encanto particular de lo que llamamos un hogar, por lo que deben diseñarse y construirse para el gusto y satisfacción de sus usuarios.

30 · www.ambienteycolor.com ·

En estos proyectos hay más oportunidades para estudiar a la familia que residirá en el espacio y ver lo que funcionara para ellos de acuerdo con sus personalidades y peticiones. Al final del día, lo más importante en cada proyecto es que sus habitantes puedan convivir y descansar en ambientes funcionales, cómodos y visualmente agradables. Esta es una de las maneras en las cuales los arquitectos y diseñadores contribuimos al bienestar de las sociedades. Logramos ese cometido si diseñamos y construimos espacios donde los seres humanos puedan interactuar con sus familias, descansar, comer y jugar con sus seres queridos. Este proyecto localizado en Honduras estuvo a cargo del arquitecto Silvio Rafael Mejía Aguilar, gerente general de Arqcom, de la firma Arquitectos Consultores Mejía y Asociados. Puede contactarlos en www.facebook.com/ arquitectosconsultoresmejiayasociados

| ENGLISH SUMARY | HARMONIOUS VARIETY

Our living needs vary depending on the geographical zone in which we reside. Different needs in this Honduran dwelling invite the development of infinite possible interior programs, where architectural elements can come together harmoniously, through the correct selection of constructive materials and finishes, in common areas as well as in private spaces. Volumes, forms, colors, textures, and lighting also enrich the harmonious combination.

Âˇ DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

AMBIENTE INTERIOR

32 · www.ambienteycolor.com ·

Contáctanos al

787 955 2832 o 787 479 8196

amccv@gmail.com

comunicación visual

Diseño Web y Marketing Digital

Diseño Web

Tiendas Online

Registro de Dominio

Desarrollo Wordpress

Sitios 100% personalizados que le ayudarán a su negocio a convertir a visitantes en clientes.

¿Quiere vender sus productos o servicios a través de internet de una forma fácil y segura?

Su negocio le permite diferenciarse de su competencia y crear una conexión única.

Gracias a Wordpress ofrecemos una solución escalable, robusta y segura.

Si deseas un sitio web y tienes un proyecto en mente. Nuestro equipo te brinda asesoría personalizada para definir presupuesto y tipo de desarrollo web. Somos un grupo de profesionales apasionados por el diseño páginas web. El objetivo a cumplir consiste en desarrollar una página web que ayuden a incrementar los beneficios de su negocio.

YOUR COMPANY

HOME

NEWS

ABOUT

BLOG

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. READ MORE

YOUR COMPANY YOUR COMPANY

HOME

NEWS

ABOUT

BLOG

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

WEB DESIGN CONCEPT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. UtLorem enim adipsum minim veniam. dolor sit amet,

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

ABOUT

BLOG

CONTACT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

NEWS

HOME

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

YOUR COMPANY

NEWS

HOME

ABOUT

BLOG

CONTACT

WEB DESIGN CONCEPT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

ABOUT US

Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. READ MORE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

CONTACT US Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

ABOUT US Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam.

Cotización personalizada Si tiene un proyecto web con características especiales en comportamiento, diseño visual, plataforma cms, plataforma tienda online, o requerimientos Ayudamos a promocionar susadicionalesCreamos, enviamos y gestionaa nuestros planes no dude en contactarnos.

productos y servicios en redes sociales y otros medios digitales.

mos campañas de email a su audiencia objetiva.

CONTACTO Teléfono: 787 955 2832 - 787 479 8196 Email: amccv@gmail.com

ZONA COMERCIAL

34 · www.ambienteycolor.com ·

| MÉXICO

OH! UN HOTEL MUY PECULIAR REDACCIÓN AC FOTOS: ARTURO CHÁVEZ

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

OH! UN HOTEL MUY PECULIAR

Dibujos tipo cómic, colores brillantes, mobiliario moderno con formas geométricas, luces de colores vivos y curiosas camas redondas. ¿Le parece un hotel convencional? Sin lugar a dudas, no lo es. Y es que para el proyecto de remodelación del conocido Hotel Oriente en Ciudad de México, el objetivo era crear una nueva imagen... moderna y de impacto. Originalmente la remodelación incluía hasta un cambio de nombre. Pero como el hotel —ubicado en el oriente de la capital mexicana en la zona de Nezahualcóyotl— era muy reconocido, se decidió no hacer un cambio radical. En su lugar, los diseñadores a cargo de la remodelación optaron por un juego de palabras.

36 · www.ambienteycolor.com ·

Fue así como decidieron utilizar solamente las iniciales. Cambiaron el orden de los factores para mantener parte del nombre original y lograr una expresión que comúnmente manifiesta estados de ánimo como alegría, gozo y sorpresa: Oh, a la cual añadieron un signo de exclamación para enfatizar dicha actitud. El equipo de interiorismo descartó la idea original de utilizar como referencia motivos orientales. En su lugar, decidió continuar con la simbología y se remitió al mundo del cómic. Lo diseñadores dieron rienda suelta a su creatividad y desarrollaron una divertida propuesta que zonificaron en cuatro áreas a las que denominaron: Yupi, Yeah, Wow y Wahu. Cada una de estas expresiones fonéticas y de color perfilaron

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

OH! UN HOTEL MUY PECULIAR

la dinámica identidad de la nueva imagen de OH! Oriente, que se apoya en todos los elementos que definen a esta gráfica cultura. Artistas como Lichtenstein y Cruz Diez también fueron una importante referencia para dar forma al rico lenguaje de esta propuesta de gran intensidad formal y cromática. Todas las habitaciones cuentan con una gran ilustración en uno de sus muros. Las camas son redondas, rompiendo desde la primera impresión con todos los cánones preconcebidos de una tradicional recámara de hotel. Para todos los cuartos se hicieron diseños especiales de muebles en fibra de vidrio color naranja con formas muy atractivas. Estas van desde una esfera anclada al suelo con un resorte, asientos giratorios y columpios, hasta sillas suspendidas para rematar todo el concepto que caracteriza a un hotel de amor. Sin duda, cuando se hospede en el OH! disfrutará de una

38 · www.ambienteycolor.com ·

vibrante, divertida y colorida experiencia que no olvidará. Este proyecto comercial estuvo a cargo de Aurelio Vázquez, de la firma DIN Interiorismo. Puede contactarlos en su página www.din.com.mx

| ENGLISH SUMARY | OH! A TRULY SINGULAR HOTEL

The designers let their creativity run wild and developed a fun proposal with comic book drawings, bright colors, geometric-shaped modern furnishings, cheerful lighting, and peculiar round beds. The clever remodeling of the Hotel Oriente in Mexico City was divided in four areas, appropriately named Yupi, Yeah, Wow, and Wahu.

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

| PUERTO RICO

DINÁMICO

ESPACIO COMERCIAL REDACCIÓN AC FOTOS: LUIS LÓPEZ

40 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

DINÁMICO ESPACIO COMERCIAL

El diseño de interiores para estas oficinas se creó basado en la plataforma cultural de la empresa, la cual se dedica a proveer de servicios de tecnología a nivel internacional. Con el objetivo de lograr una ambientación dinámica y acogedora, los ejecutivos de STK Puerto Rico y Caribe le encomendaron el diseño de interiores de su nueva sede a la diseñadora Ingrid Velázquez. Todo el diseño se centró bajo los tres preceptos corporativos de la compañía: propósito, creencias y esencia. Se tomó como eje la importancia de resaltar, a través de las oficinas, el dinamismo de la empresa de tecnología que siempre está en continuo movimiento, innovando y desarrollando nuevas estrategias para sus clientes.

42 · www.ambienteycolor.com ·

La intención de Velázquez era que el espacio plasmara la personalidad de sus ocupantes, quienes son personas jóvenes en constante cambio. Quería diseñar áreas que invitaran al intercambio de ideas y que las oficinas reflejaran su propósito organizacional. Para cumplir con estas metas y la visión general del proyecto se trabajó con los colores de manera sutil. Se seleccionó un tono gris claro como base para las paredes, mientras que para acentuar ciertos espacios de manera divertida se utilizó el color con naranja. Se integraron varias piezas esculturales en medio mixto de acrílico y madera de colores sólidos con formas geométricas. Estas piezas son una creación del artista plástico Jaime Rodríguez para las oficinas de los ejecutivos. Se diseñó un moderno kitchenette incorporando recubrimientos de mueble en blanco y gris. Esto se combinó con

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

44 · www.ambienteycolor.com ·

DINÁMICO ESPACIO COMERCIAL

unas losas muy particulares. Se trata de una reinterpretación criolla en blanco y negro para brindarle un toque más chic. Por otra parte, los ejecutivos deseaban incorporar al proyecto una pieza que honrara el proceso que los puertorriqueños pasaron luego del huracán María y que fuera alusivo al resurgir de un pueblo. Esta tarea se le comisionó al artista plástico Abel Feliciano. La obra de Feliciano es una pieza de arte que integra la bandera de Puerto Rico fusionada a una garita del Morro. El artista la desarrolló con pequeños trozos de madera de colores blanco, azul y rojo, combinándolos con colores metálicos. El nombre con que la bautizaron fue “Reboot boricua”. También en las oficinas, muy acorde con la cultura de la empresa, se diseñó un espacio multifuncional tipo lounge

donde los empleados pudieran relajarse informalmente. Esta área consta de un sofá que unifica dos espacios, una alfombra de área en losa hexagonal, varios escabeles (otomans), una mesa tipo barra y paredes con artes que expresan la viveza de espíritu y cultura de la organización. La diseñadora entiende que se logró conseguir que el espacio de oficinas reflejara el carácter y el dinamismo de sus empleados en cada una de las áreas. Teniendo en mente que la oficina es el lugar donde las personas pasan la mayor parte del día, se trabajó su diseño con mucho cuidado para que este lograra influir de manera positiva a todo el equipo de trabajo. Para contactar a la diseñadora de interiores Ingrid Velázquez, puede escribirle a ingrid.geobuilders@gmail.com o llamar al 787-645-7804

| ENGLISH SUMARY | DYNAMIC COMMERCIAL SPACE

Purpose, beliefs and essence constitute the corporate pillars upon which this technology enterprise’s cultural platform is built, and upon which its new interior program was designed. In order to achieve a dynamic and friendly ambiance, the entity’s energy, patent in its continuous activity, innovation and development of new strategies for their clients, was highlighted and served as inspiration.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

| MÉXICO

REDACCIÓN AYC / FOTOS: MITO COVARRUBIAS

46 · www.ambienteycolor.com ·

El arte contemporáneo en su diversidad de expresiones converge en este espacio que busca rescatar la admiración por la cultura mexicana. Es un lugar que atravesó un proceso de trasformación arquitectónica, por un lado para hacerlo merecedor de su nuevo uso, además de preservarlo como patrimonio.

Mínimas modificaciones fueron realizadas a esta estructura para desarrollar amplios espacios que sirvieran de galerías o auditorios.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

DIÉRESIS, UN NUEVO CENTRO PARA LA CULTURA

El Centro Cultural Hidalgo Diéresis se encuentra ubicado en Jalisco, México, y fue una desafiante oportunidad para la firma Agraz Arquitectos, de intervenir una casa tradicional de principios del siglo XX, perteneciente a una familia tapatía que comulga, como muchos otros, con la idea de preservar el patrimonio.

antes

48 · www.ambienteycolor.com ·

La casa tiene casi un siglo de existencia, pero al no tratarse de una casona del siglo XIX con patio al centro, zaguán (vestíbulo) y huerta en su parte posterior, cabe la tendencia a desvalorarla. El gran desafío fue preservarla casi en tu totalidad y hacerle el menor número de modificaciones, solamente aquellas que fueran necesarias para

recibir otras actividades que no fueran las de una residencia. Así las cosas, la finca se intervino lo menos posible. Únicamente se demolieron zonas de menor valor como fueron las de servicios, que estuvieron ubicadas en su parte posterior. Ahí se lograron –tanto en planta baja como en

planta alta– dos grandes salas de exhibición que la convierten en galería o auditorio. Por todo lo demás, se hizo el mejor esfuerzo por preservar la casa lo más acercado posible a lo que un día fue.

Incluso, ha venido a ser uno de los pocos espacios en México con este propósito de exponer el arte contemporáneo internacional, a la vez de servir para la realización de conferencias, convenciones, talleres y cursos. De paso, cuenta con una biblioteca y un bistro/café.

El resultado final es que aunque pareciera que se le intenta dar a la casa una segunda oportunidad con esta intervención, en el fondo es la casa quien le regala a la familia muchos años más de gozo con este nuevo uso.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ZONA COMERCIAL

DIÉRESIS, UN NUEVO CENTRO PARA LA CULTURA

Además de ser un centro para la exposición de la cultura, sirve como un lugar de dispersión y socialización.

50 · www.ambienteycolor.com ·

Si desea contactar a la firma Agraz Arquitectos, visite http://www.agrazarquitectos.com/ o escriba a jaguirre@ agrazarquitectos.com.

| ENGLISH SUMARY | DIÉRESIS, A NEW CENTER FOR CULTURE

Contemporary art, in all of its different forms, converge in a space that seeks to rescue admiration for Mexican culture. The Centro Cultural Hidalgo Diéresis, in Jalisco, Mexico, was originally a family home that underwent through an architectural transformation process to make it worthy of its new intended use, on one hand, and to preserve its heritage, on the other. Minimal work allowed for the creation of rooms that now serve as galleries and auditoriums for art and cultural exhibits.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

CREATIVOS

EL EDIFICIO FERROCARRIL 4BIS GANA EL PREMIO COAM 2018

REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS POR GRIESSER

La construcción del edificio Ferrocarril 4BIS en Madrid, España, se enmarca en el proyecto de transformación arquitectónica de las edificaciones del área en la que está situado. Esto incluye los edificios residenciales, los industriales o terciarios que estén vinculados al ferrocarril y que dotan a esta zona de la ciudad de un carácter híbrido y cosmopolita. El arquitecto Israel Alba fue el responsable del proyecto de construcción del edificio, localizado en un solar de una antigua construcción de principios del siglo XX que fue demolida por su mal estado. En esta iniciativa se destaca la transmisión de los valores arquitectónicos de la ciudad, junto con la calidad de la obra y la buena práctica profesional del estudio de arquitectos y las empresas participantes. Esos precisamente fueron los principios reconocidos por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) para otorgarles el Premio de esta edición.

52 · www.ambienteycolor.com ·

El edificio Ferrocarril 4BIS, de uso residencial, se caracteriza por proporcionar a sus habitantes la exclusiva sensación de vivir en una casa elevada en el centro de Madrid, gracias a la creación de una única vivienda en siete de sus plantas y un dúplex en la octava y novena. Además, la planta baja cuenta con las oficinas del estudio de arquitectos Israel Alba, junto al portal de las viviendas y la entrada al garaje del edificio. El innovador diseño que incorpora grandes cristaleras a lo largo de todo el inmueble, que posibilitan unas vistas óptimas a la ciudad y a toda la zona, caracterizada por un ambiente lleno de vida. Uno de los retos de este proyecto fueron las grandes cristaleras. Estas requerían unas soluciones de protección y control solar que favoreciesen el confort térmico de los habitantes del edificio. Para solucionarlo, se utilizaron los sistemas Lamisol y Metalunic de la empresa Griesser, los cuales resultaron altamente eficientes gracias a la orientación de sus lamas

ARTÍCULO ESPECIAL

DESTACADO ARQUITECTO BORICUA OFRECE CONFERENCIA

REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS

El arquitecto puertorriqueño Jorge Méndez-Cáceres regresó a su alma mater, la Universidad de Puerto Rico, a ofrecer una charla como parte de una serie de conferencias del semestre celebradas en septiembre en la Escuela de Arquitectura del recinto. Méndez-Cáceres, uno de sus exalumnos más destacados en la diáspora, reside en Londres, desde donde trabaja proyectos en Europa y Asia para la reconocida firma internacional Zaha Hadid Architects. Además, es tutor de la Asociación Arquitectónica de la Escuela de Arquitectura de Londres. El joven posee un bachillerato en Diseño Ambiental en la Universidad de Puerto Rico, una maestría en Arquitectura y Urbanismo del Design Research Laboratory y una maestría en Arquitectura del prestigioso Pratt Institute, donde obtuvo el Premio Sidney Katz por la Excelecia en Diseño

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

COLOR NATURAL

AIA PREMIA TRES PROYECTOS PARA LA NATURALEZA REDACCIÓN AC IMÁGENES: SUMINISTRADAS

El diseño propuesto por la arquitecta Beatriz del Cueto para el pabellón de entrada de la Reserva Natural Cabezas de San Juan en 1989, recibió el premio Test of Time, reconocimiento que el American Institute of Architects capítulo de Puerto Rico (AIAPR) otorga en raras ocasiones. Este honor reconoce una obra arquitectónica que haya resistido los embates del tiempo por más de 25 años sin que haya sufrido alteraciones significativas.

“Nos sentimos sumamente orgullosos de haber recibido este honor que no hubiera sido posible sin el constante mantenimiento y cuidado que se le ha dado a esta importante e imponente estructura. Aún 27 años después, todo el que tiene el privilegio de visitarla, le impresiona su majestuosidad y perfecto estado de preservación gracias al incansable equipo de Para la Naturaleza”, dijo Del Cueto al recibir el reconocimiento en octubre.

El pabellón, que terminó de construirse en 1991, resistió el azote de los huracanes Georges, Irma y María, y nunca ha perdido su relevancia. Se destaca como punto de entrada y el comienzo de la integración del visitante al entorno natural de la reserva natural localizada en el municipio de Fajardo.

“Los materiales tradicionales de construcción que se han utilizado durante cientos de años en el Caribe han demostrado que, si se eligen y construyen con precisión y se les da el mantenimiento adecuado, sobreviven y promueven prácticas arquitectónicas sustentables”, destaca el laudo.

54 · www.ambienteycolor.com ·

El laudo del jurado del AIAPR destacó la excelencia en la selección, uso de materiales y tecnología de construcción de la edificación, la cual precisamente está diseñada y construida para resistir los embates de los eventos climáticos.

Por otro lado, los dibujos del diseño propuesto para la restauración del Faro de Culebrita, liderados por el arquitecto José Javier del Toro, recibieron un Premio de Honor en la categoría Diseño No Construido. Esta propuesta contó con la colaboración de la arquitecta paisajista Rosanna Vaccarino, la firma Toro Arquitectos y el planificador y profesor Aníbal Sepúlveda. El laudo del jurado destaca que “la sensibilidad del paisajismo es enorme para el futuro de vivir en el planeta y este proyecto lo captura. Mejor que todo, este puede ser un sitio de refugio, de alimento y contemplación. ¡Este proyecto deja correr la imaginación!”. Finalmente, el programa Mapa de historia, liderado por Para la Naturaleza y la Escuela de Arquitectura de la Universidad

de Puerto Rico (UPR), recibió un Premio de Honor en la categoría de Investigaciones y Publicaciones. Mapa de historia recopila un inventario del estado de las estructuras históricas en Puerto Rico tras el paso del huracán María y contó con el respaldo del Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Oficina Estatal para la Conservación Histórica. En tres semanas visitaron y documentaron 4,882 estructuras en 34 municipios. El inventario se realizó en un mes con la ayuda de voluntarios, profesionales y estudiantes de arquitectura de la UPR, recinto de Río Piedras, liderado por la arquitecta y profesora Diana Luna, junto con Ivone Sanabria, coordinadora de asuntos históricos y culturales de Para la Naturaleza, organización sin fines de lucro que integra a la sociedad en la conservación de sus ecosistemas naturales

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

CODDI

POR ADRIANA CANELLAS, COMITÉ RELACIONES PÚBLICAS

NUEVO AÑO LLENO DE COLOR 1976

Comenzando con la Navidad, dese un gusto creativo en su decoración y muévase hacia colores vivos. ¡Inicie el año colorido! Como isla tropical, tenemos que atrevernos a hacer las cosas con más impacto y drama. Estas Navidades escoja porcelanas con motivos, texturas o patrones de la naturaleza o geométricos. Decore su mesa de comedor con una vajilla interesante, cubos decorativos y ornamentos en las sillas. Con pocas piezas de conversación e iluminación puede cambiar el ambiente de una estancia y el estado de ánimo de todos. Si su árbol de Navidad se encuentra en otro lugar y le quiere dar un poco de chispa a su salón, añada árboles blancos o verdes en miniatura como elemento decorativo. Estos arbolitos, junto con un par de elementos adicionales, harán de su salón un lugar cálido y festivo. El Colegio de Diseñadores y Decoradores de Puerto Rico puede ayudarle a organizar sus ideas para el nuevo año a través de un diseñador licenciado. Los diseñadores de interiores profesionales están capacitados para llevar su proyecto a otro nivel, ya sea desde la selección de terminaciones y distribución de espacios, hasta la planificación del último detalle para que su propiedad quede totalmente a su gusto.

AIA PR

TEXTO SUMINISTRADO

ESFUERZOS COLABORATIVOS Cada día se hace más importante que todos hagamos alianzas, uniendo mentes, manos y voluntades para potenciar el esfuerzo de cada individuo y enfocarlo hacia una meta común. Para que el país sufra una transformación profunda y afronte los momentos difíciles, necesitamos colaborar unos con otros. Bajo esta filosofía de alianzas con un frente común es que las diferentes organizaciones, asociaciones y colegios que agrupan los profesionales de la industria de la construcción deben unir esfuerzos para echar a andar la rueda de producción y el desarrollo económico de Puerto Rico. Con esto en mente, el Capítulo de Puerto Rico del Instituto Americano de Arquitectos posee acuerdos colaborativos con varias organizaciones, entre las cuales se encuentran la Universidad Politécnica y el Instituto de Ingenieros Civiles del CIAPR. Como parte de estos acuerdos, los miembros del capítulo tendrán la oportunidad de participar de actividades educativas y de confraternización auspiciadas por dichas entidades. Invitamos a todos nuestros miembros a participar de estos esfuerzos y mantenerse al tanto de futuras iniciativas.

CAAPPR

TEXTO SUMINISTRADO

PREPARACIÓN Y ADAPTACIÓN PERMANENTE El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) hace un llamado para que la ciudadanía se prepare y adapte de forma permanente. Así podrán responder eficazmente a cualquier evento catastrófico de índole natural.

COLEGIO DE

ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS

El Colegio tiene entre sus fines contribuir al mejoramiento del medioambiente y a la calidad de vida de la comunidad puertorriqueña. Es necesario unirnos al llamado público a orientar y apoyar a la comunidad que servimos. Un edificio puede ser seguro, autosostenible y bello al mismo tiempo. Los arquitectos tienen como responsabilidad principal proteger la seguridad, la salud y el bienestar de los ciudadanos, agregó. A tales efectos, el CAAPPR trabaja varias iniciativas de orientación y educación a la comunidad ante los nuevos retos del clima y la capacitación en temas técnicos a sus colegiados para lograr la recuperación permanente.

DE PUERTO RICO

56 · www.ambienteycolor.com ·

AGC

TEXTO SUMINISTRADO

AGC-PR APORTA AL BIENESTAR SOCIAL DE PUERTO RICO El Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales presenta a su presidente y Junta de Directores para 2019, quienes tomarán posesión de sus cargos en enero. El ingeniero Alejandro Abrams asumirá el cargo de presidente de AGC-PR, voz principal de la industria de la construcción en la isla desde 1963. El plan de trabajo se enfocará en la maximización de los fondos federales asignados a la isla para la reconstrucción y construcción de nueva infraestructura en las áreas de vivienda, energía, agua y carreteras. Asimismo, la organización fomentará la contratación local y velará por el bienestar de la industria y los trabajadores de la construcción en Puerto Rico. “Una vez más la industria de la construcción será motor de actividad económica, empleos y progreso. Mi prioridad como presidente será asegurar que los fondos asignados a Puerto Rico se inviertan en obra para el beneficio de sus residentes y empresas”, indicó Abrams.

ACMC

TEXTO SUMINISTRADO

ACTIVE SU MEMBRESÍA CON LA ACMC La Asociación de Comerciantes en Materiales de Construcción (ACMC) invita a los comerciantes, manufactureros o mayoristas, ferreterías o comerciantes al detal de la industria de materiales de construcción y renglones afines, a adquirir su membresía con nuestra asociación. Fundada en 1955 con el fin de servir como un ente para centralizar información, educar y representar los mejores intereses de la industria, a través de la membresía de la ACMC puedes obtener grandes ventajas y atractivos descuentos con nuestro Programa de Empresarios VIP que incluye: servicios de medios de comunicación, servicios profesionales, análisis de necesidades financieras, promociones en página web de la ACMC, beneficios adicionales en comercios participantes y descuentos por afiliación o renovación de membresía en diversas compañías afiliadas al programa. Para complementar el Programa de Empresarios VIP contamos con un robusto calendario de eventos programado durante el año para educar, reconocer, fomentar el encuentro y la confraternización e intercambio entre nuestros socios con otros colegas afines a la industria. El mismo incluye: Asamblea General, Premios Forjadores de Nuestra Industria, Almuerzos de Socios, Torneo de Golf, Convención de Medio Año, Parrandón Ferretero, Premios Vendedores de Excelencia y la ACMC University. Con su afiliación le ayudaremos a alcanzar sus metas. Para más información y activar su membresía visite www.acmcpr.com o escriba a: acmcpr@gmail.com.

PRRCA

TEXTO SUMINISTRADO

BUSQUE LO MEJOR PARA SUS TRABAJOS DE TECHOS Las filtraciones de techo han pasado a ser una de las peores situaciones que enfrenta un dueño de edificios o un consumidor común. No es fácil identificar qué sistema de techo y contratista confiable puede seleccionar para resolver el problema. Por eso agencias del gobierno (DACO, Departamento de Hacienda y Departamento de Estado, entre otros) han tenido que intervenir para asegurarle al consumidor la mayor de las seguridades. La Puerto Rico Roofing Contractors Association (PRRCA), fundada en 1990, agrupa a contratistas dedicados a la honrosa profesión del sellado, reparación e impermeabilización de techos; como también a fabricantes y suplidores. Nuestros socios están preparados para ofrecerle al consumidor los sistemas de impermeabilización de techos adecuados a sus necesidades. La PRRCA ha participado activamente en promover la calidad, responsabilidad y profesionalismo dentro de su matrícula En la Puerto Rico Roofing Contractors Association, estamos para servirle y orientarle. No dude en llamarnos al 787-788-2079 o escribirnos a la dirección electrónica prrca@hotmail.com.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

REALTORS®

TEXTO SUMINISTRADO

UNIÓN Y FORTALECIMIENTO La industria de los bienes raíces ha experimentado grandes cambios en la última década. Los avances tecnológicos en las comunicaciones y la Internet han ampliado la capacidad de proveer servicio a una mayor variedad de áreas y clientes. La Puerto Rico Association of REALTORS® no ha estado inmune a la situación que atraviesa el país. La unificación requiere cooperación y promueve un nuevo modelo de trabajo en el que los “boards” pasarían de competir a colaborar, dando paso a una nueva entidad más grande y fortalecida. Y considerando que todos los “boards” tienen la misma misión (proveer servicio a la membresía y proteger los intereses de los consumidores), la unificación serviría para reafirmar y expandir esos principios e ideales comunes. Teniendo como base la unificación de sobre 100 asociaciones locales y estatales, la National Association of REALTORS® nos provee una guía específica sobre los pasos a seguir para trabajar con éxito este proceso de cambio. Los cambios nos brindan la oportunidad de mejorar nuestras posibilidades. No solo son necesarios, sino beneficiosos para el crecimiento y desarrollo de cualquier organización, porque nos aportan la posibilidad de retarnos y continuar siendo “La voz de los bienes raíces en Puerto Rico”.

ACPR

TEXTO SUMINISTRADO

IMPORTANTE PROGRAMA DE BECAS ACPR El programa de Fellowships Fondo de Becas Futuros Constructores de Puerto Rico ha becado a individuos en profesiones relacionadas a la industria de la construcción afiliados a la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR) por más de 10 años. Desde su creación, el fondo es administrado por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR). En esta ocasión, el Fellowship ofrecerá a una empresa socia de la ACPR la oportunidad de participar con una beca parcial del Guayacán Venture Accelerator (GVA). El Fellowship surge como resultado de la renovación del acuerdo de colaboración firmado por la ACPR y GGI y la colaboración de la FCPR. El acuerdo busca promover iniciativas de desarrollo y capacitación empresarial entre los miembros de la ACPR. El GVA es un programa de desarrollo empresarial ofrecido por Grupo Guayacán para compañías establecidas que buscan nuevas oportunidades de crecimiento.

USGB

TEXTO: SUMINISTRADO

CONOCE QUÉ SON LOS GREEN VETERANS USGBC-PR El USGBC Puerto Rico adoptó la iniciativa Green Veterans de Puerto Rico y persigue los siguientes objectivos: proveer procesos de reintegracion a la sociedad civil, adiestramiento en carreras de sustentabilidad, voluntariado y proyectos de servicio orientados hacia los veteranos, y resolución de traumas mediante la interacción con la naturaleza y espacios verdes. Mediante la colaboración, la innovación y el respeto mutuo, el programa de USGBC PR fomenta una movilización rápida de iniciativas de carácter sustentable y en armonía con la comunidad y el medioambiente que permitan el desarrollo de oportunidades profesionales, de educación y de empleo para ellos. Modelamos nuestros valores y llevamos a cabo nuestra misión mediante la adopción de metas claras y acciones que promueven: • • •

Reintegración y Adiestramiento - veteranos y sus familias que buscan mejorar sus vidas y su comunidad. Adopción de prácticas sustentables - basado en prácticas de sustentabilidad, mediante educación y módulos instructivos a los veteranos y sus ecosistemas de apoyo. Familiarización con las industrias verdes. Establecimiento de acuerdos de colaboración - Green Veterans identificará organizaciones “bona fide” que estén logrando resultados positivos en el ecosistema de los veteranos y sus familias.

Para más información visítanos en Facebook/usgbcpuertorico.

58 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ÁNGULO SOCIAL SEMANA DEL DISEÑADOR DE INTERIORES EN PUERTO RICO Con el Pabellón del Interiorismo CODDI 2018 en el evento Expo Hogar, el Colegio de Diseñadores y Decoradores de Puerto Rico celebró la Semana del Diseñador 2018. Diversas actividades se celebraron en el atrio central del centro comercial Plaza Las Américas del 1ro. al 7 de octubre. La decoración vanguardista fue protagonista en esta edición. Además, hubo espacios de diversos estilos a cargo de distintos diseñadores: Clásico - María Adelaida Rodrigo; Tropical - Aurimar Ortiz; Mid-Century Modern - Wilfredo Collazo; Contemporáneo - Luz Nereida Reyes y Wanda Colón.

1. Diseñadores participantes, de izquierda a derecha: Aurimar Ortiz, María Adelaida Rodrigo, Wilfredo Collazo, Wanda Colón y Luz Nereida Reyes.

DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO EN PERÚ Una conferencia magistral sobre el arquitecto José Lluis Sert y la condecoración a las personalidades y equipos de trabajo destacados por su labor en los últimos años, son parte de las actividades celebradas en Perú en el marco del Día del Mundial del Urbanismo. En los eventos, realizados por el Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos de Perú, se otorgaron distinciones a los arquitectos Guillermo Benvenuto, Beatriz Sologuren, Armando García y una condecoración póstuma al ingeniero Luis Dorich. También se destacó al equipo encargado de la elaboración del Plan de Desarrollo Metropolitano de la Municipalidad del Cusco y Municipalidad Provincial de Espinar.

1. Celebración del Día Mundial del Urbanismo, organizado por el Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos de Perú. 2. Se otorgó una condecoración póstuma al ingeniero Luis Dorich, recibida por su viuda Irma, de manos del Arq. Arturo Yep, decano nacional del Colegio de Arquitectos de Perú. 3. El alcalde de la Municipalidad Provincial del Cusco, abogado Carlos Moscoso Perea, acompañado de su equipo, junto al Arq. Arturo Yep. 4. Arq. Armango García recibe su distinción en el Día Mundial del Urbanismo, de manos del Arq. Arturo Yep. 5. El Arq. Aruro Yep entrega distinción a Arq. Beatriz Sologuren. 6. También premiaron al Arq. Guillermo Benvenuto. 7. En la foto recibe su distinción el Arq. Robinson Ortiz de parte del Arq. Arturo Yep. 8. El Arq. Yovani Gómez Apaza recibe la distinción en representación del alcalde de la Mun. Provincial de Espinar, abogado Manuel Salinas Zapata.

60 · www.ambienteycolor.com ·

ÁNGULO SOCIAL NISSAN CONFIRMA LA LLEGADA DEL NUEVO ALTIMA 2019 A PUERTO RICO Nissan presentó el nuevo Altima 2019 en una exclusiva actividad para la prensa en Art & Design Studio, en Puerta de Tierra. El lugar fue el idóneo para mostrar la fusión del arte y el nuevo lenguaje de diseño para los sedanes de la marca a nivel mundial. Estos integran avanzadas tecnologías inteligentes bajo la visión de marca Nissan Intelligent Mobility, que busca cambiar la forma en que los vehículos son conducidos, impulsados e integrados a la sociedad. Rodeado de un ambiente matizado por el arte, Lourdes Roche, gerente de Mercadeo Nissan en Puerto Rico, develó ante los invitados el totalmente nuevo Nissan Altima 2019, que se distingue por su estilo elegante, con un diseño exterior expresivo y sofisticado. “Esta sexta generación del Altima llega al mercado para energizar el segmento de sedanes en términos de diseño, sensación de manejo y en hacer que las tecnologías avanzadas estén disponibles y sean asequibles para todos”, puntualizó.

PRIMER CONGRESO PATAGÓNICO DE ARQUITECTURA Debatir acerca del espacio público en la ciudad actual, análisis de casos, tendencias, modos de gestión y la relación de la arquitectura y el diseño urbano con disciplinas afines. Este fue el motivo principal de la celebración del Primer Congreso Patagónico de Arquitectura, realizado del 24 al 27 de octubre. El evento, organizado por el Colegio de Arquitectos de la Provincia Neuquén, Argentina, contó con la presencia del presidente del Colegio de Arquitectos de Chile, Humberto Eliash. La delegación chilena incluyó también a Javier Vargas, presidente de la Delegación Zonal Llanquihue, y a Pía Zerán, miembro del Comité de Urbanismo de dicha Delegación. Otros invitados internacionales fueron el urbanista catalán Salvador Rueda, la arquitecta argentina-austriaca Laura Spinadel y Rodrigo Sheward, del GrupoTalca.

1. 1. Al centro, el arquitecto Humberto Eliash, presidente del Colegio de Arquitectos de Chile, durante la celebración del Primer Congreso Patagónico de Arquitectura.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ESPACIO ABIERTO AGC-PR ELIGE NUEVO PRESIDENTE Y JUNTA DE DIRECTORES El Capítulo de Puerto de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGC-PR) eligió a su presidente y Junta de Directores para 2019 durante la Asamblea Anual celebrada el 24 de agosto de 2018. El ingeniero Alejandro Abrams fue electo presidente, mientras que la Junta quedó compuesta por José Fullana, arquitecto Umberto Donato y los ingenieros Manuel A. Suarez Miranda, Humberto Reynolds, Iván Fernández, Michael Pabón, Carlos Arroyo, Stephen Spears, Eduardo Pardo, Juan Carlos Aguayo, Humberto Reynolds, Ángel J. Rivera e Iván Fernández. La ceremonia de inauguración y toma de posición será en enero de 2019.

CASAS PARA TODOS La firma Bjarke Ingels Group (BIG) completó recientemente su misión “Casas para todos” para Lejerbo, una asociación de vivienda asequible sin fines de lucro. El proyecto, llamado Dortheavej, se realizó en una zona multicultural de Copenhague, Dinamarca, y ofrece 66 viviendas para personas de bajos recursos. Los apartamentos en este edificio de cinco pisos se construyeron con un presupuesto estricto y limitado e incluyen ventanas de piso a techo, terrazas y cuentan con una excelente distribución de espacio. Esta primavera, tanto BIG como Lejerbo fueron honrados por la Asociación Danesa de Arquitectos con el Premio Lille Arne por priorizar las cualidades espaciales de las residencias y por su estrategia de construcción con presupuesto limitado.

De izq. a der. Ing. Manuel A. Suárez Miranda, Ing. Humberto Reynolds, Sr. José Fullana, Ing. Michael Pabón, Ing. Stephen Spears, Ing. Alejandro J. Abrams González (presidente 2019), Ing. Humberto Reynolds, Ing. Iván Fernández, Arq. Umberto Donato, Ing. Carlos Arroyo, Ing. Eduardo Pardo, Ing. Juan Carlos Aguayo e Ing. Ángel J. Rivera.

LIGHTGLASS: FUSIÓN DE VIDRIO Y LUZ Desde hace varios años la empresa vienesa LightGlass GmbH ha trabajado para convertir en realidad la visión del vidrio autoiluminado. Han producido prototipos y una pequeña producción que ha ganado varios premios internacionales. Su objetivo es desarrollar aún más este proyecto y posibilitar la fabricación industrial en serie por primera vez. La empresa también ha desarrollado soluciones costo efectivas ante los desafíos que llegan con las soluciones de iluminación led permanente.

62 · www.ambienteycolor.com ·

KETTAL PRESENTA EL PABELLÓN H El Pabellón H consta de una estructura mínima de aluminio con varias posibilidades de cerramientos, un techo a prueba de agua con materiales como policarbonato, veneciano, bioclimático eléctrico, aluminio y madera, entre otros. El objetivo de esta nueva gama de pabellones es acercar aún más el sistema a la arquitectura. Se han elaborado herramientas para integrarlo en el entorno arquitectónico con la finalidad de crear espacios abiertos que fluyan sin obstáculos, mediante elementos como la luminosidad, la transparencia y la ligereza estructural, integrándose de manera más eficaz a los diferentes usos y entornos.

UNIDOS CONTRA LA DESCOLEGIACIÓN Varias asociaciones profesionales que componen el Consejo Interdisciplinario de Colegios y Asociaciones Profesionales de Puerto Rico (CICAP), se unieron para celebrar una conferencia de prensa. Allí se expresaron en contra de la descolegiación propuesta por la Cámara de Representantes de Puerto Rico. El proyecto pretende que la colegiación deje de ser compulsoria para más de 25 asociaciones profesionales. En su lugar, proponen que dicha colegiación sea voluntaria. El CICAP se creó en 1992 y agrupa decenas de colegios y asociaciones profesionales. Estos trabajan en conjunto para mejorar la calidad y eficiencia de sus servicios, y por el mejoramiento y la capacitación de sus miembros.

PREMIAN PROYECTO DE MIRÓ RIVERA ARCHITECTCS La remodelación del histórico Republic Square Park de Austin en Texas, Estados Unidos, realizada por la firma Miró Rivera Architects, ganó el Premio Mejor Lugar Público del Urban Land Institute (ULI). La premiación anual del ULI, Premios de Impacto, es una oportunidad para reconocer y celebrar proyectos y personas que ejemplifican la misión del instituto: proveer un liderazgo en el uso responsable de terrenos y crear y mantener comunidades prósperas alrededor del mundo. Como parte de la remodelación, los arquitectos diseñaron un quiosco para alimentos y un edificio de apoyo en la parte noroeste del parque. Una pantalla de tubo galvanizado protege el equipo mecánico en la azotea, mientras que un dosel en voladizo da la bienvenida a los visitantes.

LANZAN LIBRO ANFITRIÓN Entre fotografías, dibujos, ideas y notas sobre su vida cotidiana se resumen 30 años de carrera del arquitecto colombiano Felipe Uribe de Bedout. En este libro de corte biográfico podrá conocer sobre las pasiones, hábitos y principios vitales que han guiado su arquitectura pública y privada durante estas tres décadas. El libro, titulado Anfitrión, se presentó en octubre en el Museo de Arte de Medellín y constituye un catálogo detallado de algunas de sus obras, entre las que se encuentran las más relevantes para la transformación de Medellín, como el Parque de los Deseos, el Parque de los Pies Descalzos o la Biblioteca EPM. También incluye parte de su obra académica reciente y algunas de sus casas más emblemáticas.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ESPACIO ABIERTO DISEÑOS ELEGANTES, SEGUROS Y RESISTENTES Puertas que transforman su hogar para crear un espacio amplio, elegante, seguro y resistente a los vientos huracanados. Esa es la especialidad de GreenWindows, que presenta su nuevo producto en puertas corredizas resistentes a impactos: la Puerta Premium 90. Esta puerta diseñada con aluminio estructural internamente reforzado, evita que se doble con los vientos huracanados o con impactos. La puerta está diseñada para aguantar vientos huracanados y resistir el salitre. La Puerta Premium se puede instalar con vidrios de 5/16”, laminados hasta de 1.25” (vidrio de aislamiento - “insulation”), el más recomendado para el trópico, ya que aísla el calor, el ruido, ofrece resistencia al viento y a impactos.

NATURA FUTURA ARQUITECTURA EN PUERTO RICO Como parte del Ciclo de Conferencias de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, en octubre contaron con la visita del arquitecto José Fernando Gómez Marmolejo, de Natura Futura Arquitectura. Esta firma ecuatoriana es un taller estudio independiente de arquitectura, enfocada en el futuro de la arquitectura y en usar materiales comunes y alternativos (materia local) para convertirlos en generadores y transformadores de entornos activos. Su base es una relectura de la realidad, más local y contextualizada que entrelace lo tradicional con lo contemporáneo, lo natural con lo artificial y el ser con la naturaleza.

Además, esta puerta tiene doble sello que la cierra herméticamente para evitar la filtración de agua y aire. La puerta corrediza utiliza un track con una serie de desagües que permite el drenaje del agua, evitando la filtración. Su sistema de rodaje utiliza ruedas grandes de plástico Delrin, diseñadas para aguantar el peso de la puerta especializada para frentes costeros y zonas de huracanes. La familia de GreenWindows lleva nueve años en la manufactura de puertas y ventanas de seguridad a la medida. Están ubicados en la calle D #321 en el Parque Industrial Minillas en Bayamón, Puerto Rico. En su salón de exhibición puede apreciar varias opciones para su hogar y sus representantes le brindarán opciones que vayan de acuerdo con su necesidad. Para consulta puede llamar al 787-523-3131 o acceder www.info@greenwindowspr.com.

AIA VISITA LA PONTIFICIA El pasado 6 de noviembre la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) recibió la visita del presidente del Instituto Americano de Arquitectos de Estados Unidos (AIA, por sus siglas en inglés) Carl Elefante, FAIA, y su director ejecutivo nacional, Robert Ivy, FAIA. En esta ocasión también los acompañó el presidente de AIA Puerto Rico Luis Galarza-Berríos y el pasado presidente José I. Sadurní Martí. Como parte de su visita compartieron con el decano de la Escuela de Arquitectura, su director y con los miembros del capítulo de estudiantes AIAS PUCPR.

64 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

MUNDO DEL DISEÑO

66 · www.ambienteycolor.com ·

DISEÑO FUNCIONAL Como diseñador de interiores busco todas las posibilidades de cada espacio analizando tanto sus características favorables como sus limitaciones. Además, considero el confort de mis clientes para aumentar su calidad de vida y busco maximizar cada pie cuadrado del lugar a diseñarse. En este apartamento en un condominio en el área de San Patricio en Guaynabo, Puerto Rico, desarrollé para mis clientes un espacio funcional donde estos pudieran disfrutar del paisaje. Aprovechando los ventanales panorámicos de pared a pared de los que dispone el apartamento, diseñé una plataforma revestida con listones de maderas oscuras, en contraste con las losas gris claro. Esto para lograr el alcance visual sobre la altura del muro existente bajo los ventanales. Dichos ventanales están revestidos con paneles de tela trasluciente que facilitan su manejo al momento de controlar la cantidad de luz natural exterior. Este espacio se convierte en un área funcional donde se puede disfrutar de una taza de té o un café, o tomar una una copa de vino mientras se disfruta del paisaje exterior. Se trata de un espacio muy acogedor. La pared de fondo se pintó de un gris oscuro para crear profundidad visual. Sobre esta se colocó una obra que refleja la escena de unas casas, lo que aporta perspectiva y añade amplitud y color al espacio. El mobiliario, compuesto por una butaca y una mesa redonda, se complementa con una pequeña mesa auxiliar para colocar algún libro o bebida. Como ambientación del espacio ubicamos un grupo de plantas naturales que añaden verdor y logran un ambiente acogedor. La iluminación está basada en una luz ambiental led dirigida hacia la obra de arte, mientras la luz natural se recibe de frente, lo que permite una buena iluminación para la lectura

Angelo Luiggi Justiniano

Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI

Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

HERENCIA ARQUITECTÓNICA

68 · www.ambienteycolor.com ·

UNA RESIDENCIA REDACCION AYC I FOTOS JOSE RUIZ

La declaración de ciertas zonas históricas en Puerto Rico ha permitido el fomento de la conservación de residencias con un valor arquitectónico para la Isla y su ciudadanía. La Residencia Villegas Ceide, localizada en la zona histórica de Miramar, es uno de estos ejemplos. Se trata de un chalet de dos plantas construido en 1928 por el arquitecto Pedro de Castro y Besosa, el mismo que tuvo a su cargo la Casa España, el Castillo Serrallés y el primer edificio del Hospital Auxilio Mutuo. Tras casi 20 años de abandono en medio de un litigio por una herencia, la residencia fue rescatada en 1984 por el también arquitecto Víctor Villegas y su esposa Myrna Ceide, quienes la eligieron como su hogar. Con ese paso se comprometieron a su restauración y conservación.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

HERENCIA ARQUITECTÓNICA Estaba muy deteriorada, pero su valor arquitectónico era mucho mayor. Es una residencia construida completamente en hormigón armado, con techos de 11 pies de altura. Posee todas las cualidades que distinguen al arquitecto Castro y Besosa, así como el estilo del Resurgimiento Español que define su diseño, como lo son los mosaicos, arcos y tejas. La fachada exterior se conserva original, con paredes de agregado expuesto sin pintar, molduras con mosaicos, e incluso algunas lámparas y rejas de hierro forjado. Sí se reemplazaron las tejas rotas, por otras de color azul muy utilizado por el arquitecto original; además de algunas ventanas y puertas de madera que habían sido afectadas por la polilla.

Su interior también conserva la distribución original, así como los pisos de losa nativa con diseños diferentes en cada habitación, y los mosaicos de las paredes de la sala. Un detalle común en las casas de la zona es el uso del medio punto que divide la sala del comedor, y en esta casa es uno de los elementos más ricos y elaborados. El 30 de enero de 1992 fue inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos y declarada monumento histórico por el Instituto de Cultura Puertorriqueña

70 · www.ambienteycolor.com ·

Diferentes patrones de losa, los mosaicos y los arcos de medio punto representan el Resurgimiento EspaĂąol.

Âˇ DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

PRIMERA REFORMA PASSIVHAUS EN ESPAÑA TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS

La arquitecta especialista en sostenibilidad y Passivhaus Miren Rivas es responsable de la primera reforma con el certificado Passivhaus en España, cuarta en el mundo, de un piso situado en un edificio de viviendas en el barrio Las Arenas de Getxo en Bilbao. Con una larga trayectoria como técnica de ejecución del Passivhaus Institut, Rivas explica el diseño del proyecto con la luz como base para generar alegría, energía y positividad y todo el proceso de reforma de esta vivienda. ¿Cómo surge el proyecto de reforma de este piso y cuáles eran las necesidades a cubrir? El piso es mi nueva vivienda. Era una oficina y como la reforma que había que hacer era total, opté por realizar el proyecto Passivhaus, para poder vivirlo en primera persona.

72 · www.ambienteycolor.com ·

¿Qué obstáculos existían al diseñar un nuevo piso eficiente energéticamente? En un edificio de viviendas existente tienes un montón de condicionantes que no se pueden tocar: la fachada, la estructura, las instalaciones generales, etc. La obra es únicamente en el interior, a excepción de las ventanas, claro. Tuve que modelizar todo el edificio para poder tener los datos globales a la hora de realizar el estudio de la nueva vivienda. ¿Cómo plantea un rediseño que mantenga el equilibrio sin renunciar a la optimización energética? Realmente la optimización energética se consigue en el interior de la vivienda: un trasdosado interior de la fachada con aislamiento termo-acústico, unas ventanas de alta eficiencia y, sobre todo, la estanqueidad. La vivienda es estanca, como un globo, no tiene infiltraciones de aire no controladas. Y también es fundamental la ventilación interior con un recuperador de calor.

El diseño de la vivienda se basó, fundamentalmente, en la luz: orientar las zonas de día hacia la zona con sol y con vistas. La luz da alegría, energía, positividad. Y una vivienda positiva hace que sus ocupantes sean más felices. Para conseguir esto, además de la orientación de las zonas, jugaron un papel fundamental las ventanas y los sistemas de control solar de Griesser, que evitan el sobrecalentamiento y permiten controlar la luz natural en el interior de la vivienda favoreciendo el bienestar y la energía propia de toda la familia.

La arquitecta Miren Rivas, especialista en sostenibilidad y Passivhaus, es responsable de la primera reforma con el certificado Passivhaus en España.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

¿Qué procedimientos se llevaron a cabo y cuáles fueron las soluciones aplicadas? Tras el derribo completo del interior, se realizó primero la capa estanca: yeso en paredes y techos y lámina estanca en suelo. Después se colocaron las ventanas de alta eficiencia y con control solar, perfectamente selladas a la capa estanca. Luego se realizó el trasdosado interior con aislamiento en techo, suelo y todo el perímetro de la vivienda. Con esto ya realizado, la distribución interior y las instalaciones son similares a cualquier otra obra, a excepción de la ventilación, ya que en este caso se realizó un sistema de ventilación mecánica controlada con recuperador de calor, con conductos que discurren por el falso techo.

74 · www.ambienteycolor.com ·

Aunque internacionalmente el Passivhaus es un estándar arquitectónico en auge, en España todavía está iniciando su camino. ¿Es esta reforma un impulso clave para el fomento del Passivhaus en España? Sí, claro. Hay que demostrar a la gente que también se puede ser sostenible aunque vivas en un edificio antiguo, sin aislamiento. Se puede hacer la reforma Passivhaus desde el interior y el costo de esta es alrededor del 10 por ciento superior a una reforma normal que se amortiza en unos ocho años. Pero lo realmente importante en este tipo de reformas es el confort interior. Es algo que no se puede medir, pero se nota. Una vivienda más sana, sin humedades, con temperatura estable... y con consumo casi nulo. En mi nueva vivienda he eliminado nueve de los once radiadores que tenía y mantengo la vivienda a más de 21ªC (69.8oF) en pleno invierno

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

TEXTURAS, EQUILIBRIO Y FUNCIÓN DECORATIVA POR MARGARET R. DÍAZ MUÑOZ, DISEÑADORA RESIDENTE DECONEWS.INFO FOTOS DE ARCHIVO DIGITAL

76 · www.ambienteycolor.com ·

La armonía y la función son algunos de los elementos que predominan a la hora de diseñar y decorar. A través de estos se debe lograr un equilibrio con el quehacer diario, el hábitat humano y los estilos que caracterizan a los ocupantes de un espacio, bien sea comercial o residencial.

tancia que estas alternativas tendrán, tanto en los exteriores como en los interiores.

La arquitectura del espacio es nuestro primer punto de referencia. Cómo la decoramos será el trabajo interdisciplinario que llevará la selección adecuada de los materiales en los interiores para que resalten y obedezcan al estilo de los espacios y su arquitectura.

Como resultado, cuando se desarrolla un concepto de diseño y decoración se deben destacar las emociones, distinciones y los estilos de los espacios. Eso ayuda a crear imponentes obras con movimientos visuales y con un lenguaje propio.

El juego volumétrico creado por las paredes y el techo se articulan entre sí para dar lugar a las distintas funciones y usos en los espacios. Por lo tanto, se convierten en las superficies dominantes. Estas se usan en la creación de un diálogo que resalte las líneas y las formas que armonizan con las funciones y son el testigo silencioso de toda vivencia cotidiana. Un recorrido atento por las alternativas disponibles de revestimientos de paredes y techos, nos lleva a los revestimientos texturizados. Para su selección se toma en cuenta la impor-

Los revestimientos texturizados resultan una excelente opción a la hora de elegir un acabado que combine la armonía estética con lo funcional. Faux Styles de Master es un producto de alta calidad que provee una amplia gama de terminaciones y colores. Esto provee un sinnúmero de alternativas para trabajar de forma creativa la volumetría original de los espacios.

El éxito de una ambientación impactante se logra a través de la creación de un hábitat diferente, con aplicaciones inusuales pero coherentes. Ese hábitat propone una forma de escape y transición de las convicciones diarias y se logra creando sensaciones visuales y táctiles que enmarquen el lugar en el que se han creado. El texturizado de superficies, en conjunto con los elementos arquitectónicos y la iluminación, son el paisaje de las oportunidades que permite crear espacios de impacto, entre matices de luces y sombras que añaden un toque de sofisticación y profundidad en la decoración

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

TENDENCIAS 2019 POR ANGELO LUIGGI JUSTINIANO DISEÑADOR-DECORADOR DE INTERIORES EXPRESIDENTE CODDI FOTOS DE ARCHIVO DIGITAL

Las tendencias 2019 se basan en ambientaciones dirigidas hacia lo natural. Por ejemplo, para las habitaciones, la continuidad y uniformidad de los materiales, techos altos y la abundancia de luz natural aporta a que los espacios luzcan acogedores. Además, el uso tonos de blancos y grises, y puntos focales ayuda a dar profundidad a los espacios. Están creciendo en popularidad la unión de la habitación y el baño con espacios abiertos. A su vez, esta tendencia ha dado paso a divisiones con transparencias incluyendo el cristal y los diseños perforados troquelados, como los que vemos en los hoteles. También está de moda utilizar muebles auxiliares como com-

78 · www.ambienteycolor.com ·

plementos que tengan la capacidad de guardar, como por ejemplo los baúles. Esto para mantener despejadas las áreas y ayudar a mantener el orden, lo que se traduce visualmente en belleza. Por otra parte, esta temporada el estilo retro adquiere un papel importante con combinaciones de tonos cálidos y formas geométricas. Y si desea lograr ambientes tranquilos con un efecto acogedor sin recargar los espacios, utilice colores discretos que expresan comodidad. Otra tendencia que entra fuerte este próximo año es la escandinava, que incluye los tonos grises y el blanco acompañados con detalles de distintas maderas. En general, todos los estilos para el 2019 apuntan hacia expresiones de carácter natural que buscan una fusión entre lo nostálgico del pasado y lo funcional del presente.

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

ARTÍCULO ESPECIAL

Ocho estilos de decoración que dominan las tendencias 2019 • • • • • • • •

Nórdico - Uno de los más utilizados con sus tonos grises y blancos, y maderas claras. Semi minimalista - Utiliza únicamente lo indispensable, pero sin llegar a lucir demasiado fría o vacía de elementos de complementos. Industrial - Con muebles “vintage”, paredes de ladrillos con acabado rústico y elementos estructurales a la vista. Étnico o “boho chic” - Para gustos que buscan elementos interesantes sin temor a combinar. Japandi - Un estilo reciente que combina el estilo japonés y el escandinavo donde la sencillez es su expresión principal. Wabi sabi - La estética japonesa se basa en encontrar belleza de la imperfección. Se acompaña de muebles desgastados que aportan carácter a los espacios con poca luz. Mediterráneo - El blanco cal y las maderas oscuras y de tonos intermedios aportan iluminación y carácter a los espacios con vigas de madera, paredes de piedras y azulejos. Africano - Estampados en blanco y negros, combinados con colores tierra, accesorios de madera tallada, cestas artesanales de colores vivos y muebles oscuros, entre otros.

80 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

La revista

Iberoamericana hecha en

PUERTO RICO

REVISTA

AMBIENTE Y COLOR AVALADA EN PUERTO RICO POR:

AIA Puerto Rico

ONTRATIST EC

A DE

GENERALES AS

OCIACION D AS

Colegio de Diseñadores Decoradores de Interiores

A M E RIC A

U.S. CARIBBEAN CHAPTER

SÍGUENOS EN:

Conoce más en: www.gigroupmedia.com ARGENTINA · COLOMBIA · COSTA RICA · CHILE · ECUADOR · EL SALVADOR · ESPAÑA · GUATEMALA · MÉXICO · PANAMÁ · PERÚ · PUERTO RICO · REPÚBLICA DOMINICANA · URUGUAY · VENEZUELA

SUPLEMENTO TENDENCIAS 2019

SUPLEMENTO

84 · www.ambienteycolor.com ·

2019 PRÁCTICO Y RADICAL

Por Margaret R. Díaz Muñoz Diseñadora de Interiores/Expresidenta CODDI

El 2019 viene lleno de contrastes, formas y color. Laminados que imitan el clásico terrazo para una nueva utilidad como topes de mesas auxiliares. La reimplementación del terrazo más allá de tratamiento de piso, ahora como bases de lámparas y mesas. Accesorios y muebles del estilo Memphis un tanto rebeldes, radicales, pero sobre todo volumétricos y coloridos. Las geometrías concéntricas y amorfas dominarán en los textiles y los empapelados, los cuales seguirán como una alternativa de tratamiento de paredes. Estos tomarán el lugar protagónico de murales y obras de arte a escala humana. Paletas de colores en contraste, intensos naranjas, amarillos-naranjas, azules-verdes, azules y rojo-violetas estarán en las paletas de colores para muebles, cojines, alfombras y accesorios. Armonizados con las versiones más claras de estos y los neutros cenizos, predominando los cremas-grises, blanco marfil y los marrones. Como influencia de contraste continuaremos viendo la implementación del look and feel de lo natural, con implementaciones sugeridas de la flora y fauna, el animal print y los metales, especialmente el bronce y el oro opaco. Como regla para la ambientación de los interiores estará la expresión individual y colectiva: vivir su vida en armonía con su estilo, tempo diario, preferencias culturales y sociales, una reacción rebelde a la cotidianidad y estructura. Reciba y dele la bienvenida al 2019 expresándose en color y formas, buscando e implementando lo necesario para lograr su bienestar y el de su familia. Foto: Roger Davies

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | EMPRESAS GALLO

RUMBO AL 2020: ADAPTARSE A LOS TIEMPOS CON VISIÓN Desde su fundación en 1967, las Empresas Gallo, TecnoMármol, Inc. y Cimar, Inc. han logrado adaptarse a los constantes cambios que han afectado la industria de la piedra, siempre para beneficio de sus clientes. Esto es gracias a su filosofía de que la humanidad siempre ha encontrado en la piedra natural un material práctico, atractivo, diverso y duradero. Adaptándose a los cambios en las tendencias de la moda a nivel global, han diversificado su oferta de materiales para incluir, además de los tradicionales mármoles y travertinos, otros como granitos, pizarras, basalto y cuarcitas de todas partes del mundo. Con ello brindan una mayor oportunidad a los diseñadores locales de mantener a Puerto Rico en una posición de vanguardia en el uso de estos materiales. Igualmente, respecto a la tecnología, han sabido adaptar los avances tecnológicos —particularmente en sistemas CNC— en el corte y la elaboración de las piedras, así como también en los sistemas de grabación y tallado. Estos sistemas computarizados de grabación en las piedras le ofrecen una nueva y virtualmente ilimitada opción de diseño a sus clientes en sus propios talleres en Río Piedras. Estas empresas han seguido mejorando y actualizando estos sistemas y actualmente cuentan con tres sistemas de

86 · www.ambienteycolor.com ·

grabación distintos. Estos se acomodan a las exigencias de sus clientes de una manera ecoamigable, precios más competitivos, tiempos de entrega más cortos y mayor libertad en el proceso creativo. Al notar la necesidad en la restauración de edificios históricos —particularmente en lo relacionado a la preservación y conservación de las piedras naturales— establecieron alianzas con líderes a nivel mundial en este campo, como Bel Chimica, Srl, el Ministero Per I Beni Culturali E Ambientali en Italia; Edison Coatings, Inc. y Cathedral Stone Products en Estados Unidos; y Jos Systems en Alemania, entre otros. Estas alianzas les han permitido incursionar en otros campos de esta industria, por ejemplo, la restauración de elementos históricos de terracota y posicionarse como una —sino la única— de las pocas empresas nativas expertas en el campo de la restauración y conservación de estructuras. Las Empresas Gallo, TecnoMármol, Inc. y Cimar, Inc. miran con optimismo hacia el futuro con la introducción en la isla de nuevas maquinarias y tecnologías. Así pueden ofrecerles a sus clientes y profesionales de la industria aún más posibilidades en la ejecución de sus ideas, mayores alternativas y mejor disponibilidad de materiales para la elaboración de los trabajos relacionados a piedras naturales.

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS | SYSTRONICS

OFICINAS DE ALTO RENDIMIENTO: PALANCA ESTRATÉGICA DE CAMBIO Los tiempos están cambiando. Los espacios, inevitablemente, también. Las nuevas redes de datos, la inteligencia artificial, Blockchain, el Big Data y el IoT (Internet of Things), son los motores de la transformación digital, cuya implantación progresiva introduce importantes cambios en los perfiles de los trabajadores, los puestos de trabajo y el tipo de trabajo a desempeñar por las personas en su entorno laboral. La reducción de las tareas repetitivas, la disponibilidad de información asociada a los procesos de la organización en tiempo real, así como la implantación de tecnología en el mobiliario, van a requerir una continua adaptación de los espacios, los cuales deberán adecuarse a los nuevos roles y funciones de las personas.

Los espacios de actividad son un concepto de diseño desarrollado para dar respuesta a las limitaciones que presentan la dicotomía del “Open office” y el tipo de oficinas de espacios compartimentados por cubículos.

Este nuevo paradigma laboral está transformando el concepto de espacio. Este ha dejado de ser el entorno físico que simplemente acogía el mobiliario para los trabajadores, para convertirse en una palanca estratégica de cambio que permite a las organizaciones alinear sus retos de transformación con la necesidad de bienestar y satisfacción de sus trabajadores.

•

Ofrecer variedad de espacios que cubran las diversas actividades específicas que se realizan dentro de cada organización, empodera a los trabajadores al trasladarles la responsabilidad de seleccionar el tipo de espacio donde pueden trabajar e interactuar con sus compañeros. (Instituto de Biomecánica de Valencia) ¿Sabías que...?

•

• El reto yace en entender las necesidades de esta nueva etapa y diseñar espacios de alto rendimiento: centrados en una experiencia de usuario satisfactoria que potencie la productividad y la creatividad. Además, que incremente su compromiso con la empresa o patrono, mantenga la lealtad de clientes y aumente el bienestar de la gente. En el ámbito laboral un espacio de alto rendimiento es un entorno que facilita la productividad de los trabajadores a través de su bienestar físico y emocional. Está compuesto por distintos espacios de actividad.

88 · www.ambienteycolor.com ·

•

Casi todos (86%) los problemas de productividad de las organizaciones están relacionados con el entorno de trabajo. Un entorno que facilita un nivel de interacción alto entre los trabajadores estimula la creatividad y la transferencia de conocimiento que son cruciales para generar innovación. El entorno de trabajo puede influir hasta en un 24% en la satisfacción del trabajador. En los espacios que acogen encuentros informales se dan la mayoría (80%) de las interacciones valiosas entre compañeros.

Tendencia Cool Working Cool Working es un método dinámico que permite entender las necesidades de nuestros clientes desde la perspectiva de la experiencia del usuario, aportando soluciones de espacio que den respuesta a la estrategia corporativa. Nuestra

metodología para crear espacios de alto rendimiento permite generar propuestas de espacios de trabajo centradas en el bienestar de los trabajadores para aumentar su productividad. Esto se logra por medio de la generación de una experiencia satisfactoria de los usuarios en la oficina y una mejora de su bienestar. Un proyecto Cool Working no consiste simplemente en diseñar y construir una nueva oficina, sino también realizar un seguimiento de cómo los trabajadores emplean los espacios de actividad definidos. De esa forma se pueden introducir cambios en un proceso de mejora continua. Con este fin, la solución Cool Working propone espacios de actividad que den respuesta a los cinco estilos de trabajo básicos que determina nuestro método: CONCENTRACIÓN Zonas tranquilas, con óptima fonoabsorbencia que permita centrar toda la atención en una misma tarea. Pequeños “refugios” para la concentración que podamos usar de manera libre y donde poder leer o redactar un documento o simplemente un momento de aislamiento. COLABORACIÓN Espacios agradables, amplios, luminosos y bien equipados que favorezcan la comunicación para que los trabajadores puedan desempeñar su función de manera autónoma, individual o en equipo.

SOCIALIZACIÓN Un espacio bien diseñado debe favorecer conexiones y encuentros creativos que permitan transmisión de ideas. Espacios que fomentan la conexión social a través de zonas de reunión, cantinas, etc. donde dar rienda suelta a la creatividad y rebajar la tensión acumulada. APRENDIZAJE Áreas flexibles, modulables, capaces de ser adaptadas a las necesidades del momento y con una máxima conectividad para favorecer la participación con personas no presentes físicamente. Mobiliario ligero, aunque resistente, duradero y fácilmente apilable y con capacidad de adaptación a las diferentes tareas que se promuevan. CONFIDENCIALIDAD Zonas tranquilas, con óptima fonoabsorbencia que permita centrar toda la atención en una misma tarea. Pequeños “oasis” para la concentración que podamos usar de manera libre y autónoma y donde poder tener una conversación privada, un momento de aislamiento y soledad. La caracterización de la organización del cliente que facilita la implementación de la metodología Cool Working, permitirá determinar la combinación de estilos de trabajo adecuado para cada caso. Luego de un análisis de esas características corporativas y cultura de trabajo se transformará en una propuesta de entorno de trabajo que dé respuesta y cubra todos los tipos de relación, actividad y cooperación laboral que precisan los trabajadores de la empresa. · DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

SUPLEMENTO

POR TANIA S. NEGRÓN, DISEÑADORA GRÁFICA DE TOLEDO & CO. FOTOS: SUMINISTRADAS | TOLEDO

LA TECNOLOGÍA TOLEDO

La necesidad de comunicarse entre sí a través de largas distancias siempre ha sido esencial para el ser humano y es un impulsor fundamental en nuestra evolución. Muchas invenciones claves han sido fruto de esa evolución y los teléfonos móviles a finales del siglo XX son una de ellas. En la actualidad los conocemos como “smartphones” y no solo se utilizan para la comunicación de voz a distancia. En los últimos diez años los avances tecnológicos han hecho posible la comunicación remota entre dispositivos electrónicos y enseres que tradicionalmente tenemos en el hogar. En otras palabras, el teléfono inteligente se ha convertido en un control remoto universal que abre las puertas de su auto, cambia la temperatura en su casa y enciende las luces, entre otros. En Toledo & Co. estamos siempre en continua evolución cuando de tecnología se trata. Nuestra línea Toledo Electronics está designada para resaltar nuestro compromiso con las exigencias del consumidor y es la clave para mantenernos como los líderes en la industria.

90 · www.ambienteycolor.com ·

En el 2018 presentamos dos productos que, en conjunto con su teléfono inteligente, no solo brindan una seguridad avanzada a su hogar, sino que la ponen en sus manos: el Ojo Electrónico Inteligente y la Cerradura Electrónica Z-Wave. El Ojo Electrónico Inteligente es un dispositivo que reemplaza la mirilla tradicional de su puerta principal con una cámara y una pantalla 2.8 LCD. Se comunica con su celular a través del Wi-Fi con la aplicación V-Bell (disponible en iOS y Android) y le envía una notificación con foto de la persona que se encuentra frente a su puerta. También le permite ver y hablar con el visitante a través de la aplicación en el celular. Esto es posible ya que posee detector de movimiento, un micrófono bidireccional y una cámara con resolución 320*240 QVGA (Quarter Video Graphics Array), lente gran angular de 120º y visión nocturna. Incluye una batería recargable con su cargador y cada carga dura hasta 30 días. También posee una memoria interna de 2GB y un espacio con capacidad para una tarjeta de hasta 32GB (no incluida).

1. La Cerradura Electrónica Z-Wave posee características similares al Ojo Electrónico Inteligente, con la ventaja de que podrá otorgar el acceso a su hogar al visitante a través de su celular. El combo de esta cerradura incluye un cerrojo electrónico con pantalla digital táctil que es compatible con tecnología Z-Wave y una cámara de pared que funciona como router. La cámara tiene Full HD con video y resolución de 1920 x 1080, lente gran angular de 110º y visión nocturna que le permite ver y hablar con el visitante y permitir acceso a la casa a través de la aplicación mCamView Z+ en el celular. También se puede adquirir sin la cámara para los clientes que ya tienen un sistema con router Z-Wave en sus hogares y solo deseen complementar su sistema con nuestro cerrojo. ¿Qué tenemos reservado para el 2019? Comenzamos el nuevo año con las nuevas cerraduras electrónicas con tecnología Bluetooth. Son dos modelos con el mismo diseño de nuestro cerrojo electrónico con teclado y el cerrojo con pantalla digital táctil. La característica principal de estas cerraduras es que otorgan tres modos de acceso a su hogar:

Modo inalámbrico con la aplicación BLE Smart Lock (disponible en iOS y Android). Esto significa que el cerrojo abrirá cuando la persona se aproxime a la puerta con el celular, sin necesidad de sacar una llave en el momento. 2. Con código de acceso a través del teclado (modelo V180BLEUS15) y pantalla táctil (modelo V180TBLEUS15) con iluminación led para fácil uso en la oscuridad. Ambas poseen una memoria para un código maestro y hasta seis subcódigos. Estos códigos se pueden modificar en cualquier momento para más seguridad. 3. Por último, con la llave tradicional. Como las cerraduras de entrada Toledo, todos los cerrojos electrónicos mencionados poseen el cilindro resistente a impactos que, junto con las demás características, le brindará una seguridad avanzada a su hogar. En Toledo & Co. esto es solo el comienzo. Es nuestro compromiso siempre estar a la vanguardia tecnológica para el beneficio y la seguridad del consumidor. Para más información sobre nuestros productos puede visitar la página web www.toledolocks.com y seguirnos en Facebook, YouTube e Instagram en Toledo Locks PR.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

SUPLEMENTO

Protege tu hogar y tu familia con un

PERSONAL PACKAGE

Combina la estructura de tu propiedad

Responsabilidad Personal

Contenido de tu hogar

Asistencia en el hogar

Contáctanos 787.706.4111 popular.com/protegetuhogar

Soluciones que facilitan tu vida

Los productos de seguros no son depósitos, no están asegurados por el FDIC u otras agencias de gobierno, no están garantizados por el banco y pueden perder valor. Popular Insurance, LLC es subsidiaria de Popular, Inc. y afiliada de Banco Popular. Ciertas exclusiones y condiciones aplican.

92 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADAS | SM HARDWARE

SUPLEMENTO

REDACCIÓN AC FOTOS: SUMINISTRADAS | CARIBBEAN ENERGY DISTRIBUTOR

PARA QUE NUNCA ESTÉS A OSCURAS

Con la Fortress Power podrá tener la seguridad de no quedarse a oscuras cuando más lo necesite. Se trata de una batería de litio de la más alta calidad que le provee seguridad en su propiedad. Esta batería le ofrece la garantía de que su propiedad no se verá afectada por ningún apagón. De esta forma tendrá un servicio ininterrumpido. La Fortress Power está disponible en capacidades de 10 y 15 KWhr. Lo mejor es que tiene la capacidad de recargarse, tanto a través de la Autoridad de Energía Eléctrica, como por medio de un generador o un sistema solar. Además, sus medidas de solo 33” de alto y 17” de ancho le

96 · www.ambienteycolor.com ·

permiten acomodar el equipo fácilmente donde necesite y es muy conveniente ya que no requiere mantenimiento. La batería, que está disponible para entrega inmediata, no es peligrosa para la salud ni para el ambiente. Y para su total tranquilidad, posee una garantía de 10 años. El distribuidor exclusivo de Fortress Power en Puerto Rico es Caribbean Energy Distributor, localizado en Carolina Shopping Court en Carolina, Puerto Rico. Para más información, llame al teléfono (787) 750-5566 o visite sus páginas de Internet www.cedpr.com o www.fortresspower.com.

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTO: SUMINISTRADOS | CLB

IMPRESIONANTE LA CERÁMICA

Se puede decir que la cerámica es igual a un constante cambio y se adapta a diferentes estilos; muchos de estos inimaginables. Mientras más diseños se van creando e introduciendo al mercado, más personalizado van quedando esos espacios nuevos, remodelados o decorados.

y hasta 4’x10’. Además, la cerámica es una de las mejores opciones para recubrir los pisos y paredes por su fácil mantenimiento. En su gran mayoría, estas piezas no se manchan ni absorben el sucio, por lo tanto, facilitan su limpieza.

La cerámica se ha utilizado desde la época babilónica y egipcia hasta llegar hoy día con una gran variedad de impresiones con sus distintos diseños, por ejemplo, las losas que simulan mármoles, cementos, maderas, piedras, granito, metales, imágenes fotográficas y muchos diseños más.

Los expertos del Centro de Losetas y Baños (CLB) pueden ayudarlo a seleccionar las piezas en cerámica y ofrecerle recomendaciones correctas, de acuerdo con su gusto, presupuesto y uso. Para más información puede llamar al CLB en San Juan (787-708-5636), en Caguas (787-703-6611) y en Ponce (787-812-3600).

También es impresionante ver los grandes formatos que se fabrican en la actualidad, tales como 24”x48”, 36”x36”,48”x48”

Así mismo, puede visitar sus páginas www.clbpr.com o www.facebook.com/cibpr, o escribir a: info@clbpr.com.

98 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

SUPLEMENTO

TEXTO Y FOTO: SUMINISTRADOS | NISSAN

LLEGA NUEVO ALTIMA 2019 A PUERTO RICO

El diseño del nuevo Altima 2019 muestra la fusión del arte y el nuevo lenguaje de diseño para los sedanes de la marca a nivel mundial. Esta integra avanzadas tecnologías inteligentes bajo la visión de marca Nissan Intelligent Mobility, que busca cambiar la forma en que los vehículos se conducen, impulsan e integran a la sociedad. La presentación del auto de Nissan, realizada en Art & Design Studio en Puerta de Tierra, estuvo rodeada de un ambiente matizado por el arte. El nuevo Altima 2019 fue develado ante los invitados por Lourdes Roche, gerente de mercadeo Nissan en Puerto Rico. El auto se distingue por su estilo elegante, con un diseño exterior expresivo y sofisticado. “Esta sexta generación del Altima llega al mercado para energizar el segmento de sedanes en términos de diseño,

100 · www.ambienteycolor.com ·

sensación de manejo y en hacer que las tecnologías avanzadas estén disponibles y sean asequibles para todos”, puntualizó Roche. La marca nipona revive la emoción de los sedanes medianos con Altima 2019 y ofrece a los conductores una experiencia de manejo más segura, menos estresante y más emocionante. Esto gracias al conjunto de tecnologías Nissan Intelligent Mobility que se distingue por enfocarse en tres áreas: monitoreo, respuesta y protección para intervenir en situaciones inesperadas y ofrecer un manejo seguro y confortable. Tomando en consideración la importancia de Altima para Nissan, esta ha sido la mayor inversión que ha realizado la marca en el desarrollo de una plataforma. Además, por primera vez presentan dos nuevos motores para un cambio de año modelo.

El interior de este sedán mediano se caracteriza por ofrecer un alto nivel de comodidad y conveniencia para los pasajeros por medio de los asientos cero gravedad, los cuales proveen un mejor soporte para los pasajeros. Por otro lado, la conectividad al interior está asegurada con los sistemas Apple CarPlay™ y Android Auto™, integrados de manera estándar. Todas las versiones de Altima 2019 también vienen equipadas con una pantalla a color multitáctil estándar de 8 pulgadas, sistema de teléfono manos libres Bluetooth®, transmisión de audio a través de Bluetooth, asistencia de mensajería de texto manos libres y reconocimiento de voz Siri® Eyes Free. En cuanto a su exterior, el Nissan Altima 2019 posee una imagen más deportiva y aerodinámica, sin perder su estilo elegante. Su diseño es expresivo con líneas de carácter frontales, laterales y posteriores. Su carrocería es más baja, más larga y más ancha que la generación anterior, con una

postura imponente y altamente equilibrada que ofrece aros de 19 pulgadas en la versión SR. Los autos, disponibles en los concesionarios Nissan autorizados, presentan dos nuevos motores: el estándar de 2.5 litros y 4 cilindros DOHC y el avanzado motor 2.0L VC-Turbo, de compresión variable, 4 cilindros y que otorga una potencia de 248 caballos de fuerza. Este es el primer motor turbo de comprensión variable de Nissan en el mundo. Estos nuevos sistemas de motor están diseñados para ofrecer más potencia, mejoras en el ruido y la vibración, además de una mayor economía de combustible. Para más información sobre Altima 2019 visite es.nissan.pr o hágase fan de la marca en sus redes sociales en Facebook/ Nissanpr. Vaya a su concesionario Nissan más cercano para ver el modelo en persona.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

101

SUPLEMENTO

102 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

103

SUPLEMENTO

REDACCIÓN AC FOTO: SUMINISTRADA | EMPIRE SOLUTIONS

INGENIERÍA PARA TECHOS Especializados en todo lo que es ingeniería para techos, la empresa Empire Solutions de Puerto Rico ha servido a sus clientes con prontitud y buen servicio desde su fundación en 1998. Poseen más de 15 años de experiencia dedicados al trabajo en techos, conservación de energía, control de corrosión, pintura y mantenimiento de edificios, y están comprometidos con la protección y conservación del medioambiente con materiales que no lo dañan y extienden la vida de su propiedad. Empire Solutions se destaca por sus tratamientos y productos ecoamigables para techos de residencias, negocios e industrias, algo sumamente importante por Puerto Rico ser una isla tropical con abundante lluvia y eventos climatológicos que a diario afectan los techos de las diferentes estructuras. Utilizando solo los mejores sistemas existentes para techos, la empresa también tiene presente utilizar las técnicas y procedimientos innovadores y disponibles en el mercado. Empire Solutions es líder en la aplicación de membranas líquidas de cerámica para techos ASTEC, de la cual son representantes exclusivos en la Isla. La reconocida marca de membrana termoplástica Carlisle, así como las líneas Poly-Sil (membrana silicónica), Accella Urethane Foam (spray foam) y Polyglass (membranas de asfalto) forman parte de la amplia gama de alternativas disponibles. Cuentan con el personal adiestrado y certificado por las mismas empresas, garantizando la calidad, seguridad y garantías

104 · www.ambienteycolor.com ·

a la hora de proteger la inversión que representa sellar un techo en Puerto Rico y el Caribe. La oferta puede incluir servicios especializados en la integración de limpieza, preparación de superficies, remoción de contaminantes y escombros en estricto cumplimiento de las normas y estándares establecidos por el Gobierno de Puerto Rico y el Gobierno federal (ISO 9000, Cool Roof Rating Council CRRC & Energy Star, entre otros). Servicios especializados adicionales que ofrece Empire Solutions incluyen: • • • • • • •

Termografía (análisis de temperatura del edificio) Preparación de superficies Pisos en epoxy Soluciones para ahorrar energía Inspección de edificios Trabajo en superficies de metal (rehabilitación, preparación, etc.) Trabajo en superficies de concreto (limpieza de edificios, sellado de techos, pintura interior y exterior, etc.)

Empire Solutions está localizado en Metro Office Park, Edificio 7, suite 204 en Guaynabo, Puerto Rico. Puede conseguirlos en su página de Facebook: facebook.com/es.coolgreen/ y al 787-200-2782.

DESTINO COLOMBIA

REDACCIÓN AYC / FOTOS: MAURICIO MALDONADO

Desde San Juan, Puerto Rico, hoy podemos llegar a la ciudad conocida como la Atenas Sudamericana en tan sólo dos horas y media, gracias a la aerolínea Avianca. Este apelativo no es casualidad: el mejor manejo del castellano está en Bogotá, Colombia, al punto de que empresas del mundo entero envían a sus empleados a aprender español allí. Además, la cultura, conocimiento, modales y respeto con el que habla a su interlocutor, colaboró en que se le denominara así. Todo turista se siente con un servicio VIP aunque para ellos (los colombianos) es la forma cotidiana de tratar a sus visitantes.

106 · www.ambienteycolor.com ·

6 La Plaza de Bolivar es la principal de Bogotá, ubicada en el centro de la ciudad, a su alrededor se encuentran algunos de los principales edificios como el Palacio de Justicia, el Capitilo Nacional, la Catedral Primada de Colombia, la Casa del Cabildo Eclesiástico, la Capilla del Sagrario, el Palacio Arzobispal, la Alcaldía Mayor de Bogotá.

Pero, además de este valor tan importante para un turista, en Bogotá no hay tiempo para aburrirse. Avianca vuela empezando la noche de los miércoles, viernes y domingo desde San Juan y ese día llegamos cerca de las 10:00 p.m. Algunos fueron de “party”, fiesta o ¡rumba! como le dicen allá. La variedad de vida nocturna es casi inagotable y están divididas las opciones por toda la ciudad. Algo importante es que el servicio de taxi es muy amplio y con sólo 10 o 20 dólares, le llevan de nuevo a su hotel de forma segura. Los que preferimos ir de restaurante, aprendimos que, como toda una metrópoli de más de siete millones de habitantes –como es Bogotá–, hay también mucha variedad. Para una guía, estás son las opciones más cotizadas actualmente no solamente para cenar sino también para la “rumba”:

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

107

DESTINO COLOMBIA

POPORO QUIMBAYA . Pieza artesanal de oro que representa lo mejor del trabajo orfebre de una de las grandes culturas prehispánicas.

• • • • •

Zona C en el barrio La Candelaria Zona T en el sector de la calle 82 con carrera 13 Zona G entre las calles 65 y 70 con carreras 6 y 5 Zona M en el barrio La Macarena Además de sectores como Usaquén y el Parque de la 93

El Museo del Oro del Banco de la República de Colombia, tiene como finalidad la adquisición, conservación y exposición de piezas de orfebrería y alfarería del periodo precolombino de culturas que se establecieron en el territorio colombiano. Posee la colección prehispánica más grande del mundo.

108 · www.ambienteycolor.com ·

Y hablando de comidas, no deje de pedir uno de los platos típicos de Bogotá: el Ajiaco. Lo consigue en prácticamente todos los restaurantes de la ciudad, al centro cerca de la Plaza de Bolívar uno de los íconos de la Capital, donde está la Casa de Nariño que es la casa del Presidente, y otros míticos lugares. Al norte hay opciones como Andrés Carne de Res a donde puede llegar luego de ir primero a la Catedral de Sal en Zipaquirá. En fin: museos, vida nocturna, historia, gastronomía y más, mucho más es lo que Bogotá –una de las ciudades más europeas en Latinoamérica– tiene para ofrecerle…¡a precios increíbles!

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

109

DESTINO INTERNACIONAL

DE MUSEO… REDACCIÓN AYC FOTOS: CAMILO ALVARADO

110 · www.ambienteycolor.com ·

No siempre se tiene la oportunidad de ver piezas de un extraordinario museo como el Louvre, sin poner un pie en París. Pero en Ambiente y Color tuvimos esa suerte hace unos años, cuando el High Museum of Art de Atlanta, Estados Unidos, realizó la exposición “Louvre Atlanta”. Aunque las fotos nunca se publicaron, pues al parecer se extraviaron entre decenas de archivos, creemos que vale la pena compartirlas con ustedes, tanto las de esa presentación como las de su colección permanente. Esperamos que disfruten este recuento fotográfico y, de paso, la arquitectura del museo.

La exhibición El proyecto colaborativo “Louvre Atlanta” entre el High Museum y el Musée du Louvre, tuvo un costo aproximado de $18 millones y duró tres años (2006 a 2009). La iniciativa incluyó 493 piezas del Louvre en siete exhibiciones, además de conferencias y talleres, y generó 1.3 millones de visitas al museo. Entre las obras de arte se encontraban piezas de Rembrandt, Velázquez, Vermeer y Raphaël, entre otras.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

111

DESTINO INTERNACIONAL

El High Museum of Art fue diseñado por el reconocido arquitecto Richard Meier.

El museo El High Museum of Art cuenta con un edificio original diseñado por el reconocido arquitecto Richard Meier en 1983, el cual fue muy alabado por la crítica. Y aunque se considera poco probable que suceda, otro importante arquitecto, Renzo Piano, diseñó una expansión en 2005. El museo es conocido por sus colecciones de arte clásico y contemporáneo, además de sus colaboraciones internacionales, y se ha convertido en uno de los más sobresalientes del sur de Estados Unidos. Cuentan con 14 mil piezas en su colección permanente que incluyen selecciones como arte africano, norteamericano y europeo; artes decorativas y diseño; fotografía; arte moderno y contemporáneo; y arte popular (folk art). Si tiene planes de visitar Atlanta en 2015, estas son algunas de sus próximas exhibiciones: “Gordon Parks: Segregation Story”, que comenzó en noviembre y culmina en junio; “Helen Levitt: In the Street”, del 10 de enero al 31 de mayo; “Art in Bloom”, del 27 de febrero al 1ro de marzo; y “Wifredo Lam: Imagining New Worlds”, del 14 de febrero al 24 de mayo. Para más información acceda: http://www.high.org/

112 · www.ambienteycolor.com ·

| ENGLISH SUMARY | A VISIT TO THE MUSEUM

A few years ago, “Ambiente y Color” visited the “Louvre Atlanta” exhibit at the High Museum of Art, in Atlanta, Georgia, USA. Even though the pictures have never published –apparently they got lost somewhere in our files– we do think they should be shared with our readers, so they can follow us in a photographic tour of the event and also to enjoy the museum’s architecture.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

113

SUPLEMENTO

114 · www.ambienteycolor.com ·

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

115

DESTINO INTERNACIONAL

LA GRAN DIFERENCIA SANDALS

PARA UNAS VACACIONES INOLVIDABLES TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS

En cualquiera de los 15 resorts Sandals, diseñados para enamorados, podrá conseguir lo que desee y cuando lo desee, en los más refinados escenarios en las playas del Caribe. Desde experimentar con deportes acuáticos y terrestres, disfrutar del Red Lane Spa y degustar exquisitas comidas y vinos Beringer en sus más de 15 restaurantes, hasta alojarse en exclusivas suites, muchas de ellas con mayordomo personal. Sin duda, gozar del Luxury All-Inclusive, hace toda la diferencia del mundo.

116 · www.ambienteycolor.com ·

Sandals posee lujosos resorts en diversos destinos: siete en Jamaica, tres en Santa Lucía, dos en Bahamas, uno en Antigua, uno en Barbados y otro en Grenada. Cada uno le ofrece excelentes opciones para su disfrute, como restaurantes y bares, buceo sin límites, fabulosos campos de golf, gimnasios, traslados desde y hacia el aeropuerto, deportes terrestres y acuáticos, entretenimiento, las mejores playas e islas privadas retiradas de la costa. También incluyen las propinas, gratificaciones e impuestos de hotel. Todas las suites cuentan con elegantes detalles como camas de caoba con cuatro postes y baños de mármol, e incluyen los servicios de concierge o de mayordomo, cuya labor es satisfacer todos sus antojos. Y como muchas suites incluyen servicio a la habitación las 24 horas, puede pasar toda su estadía en privacidad total.

Placeres sin fin Sandals fue el primer todo incluido en crear el restaurante especializado, lo que ahora los distingue. Y es que cuentan

con un promedio de cinco a ocho ambientes, para crear una excursión culinaria por los mejores restaurantes del mundo. Además, poseen una selección de hasta 15 exclusivos restaurantes por resort, para brindar a los huéspedes más de 75 experiencias gastronómicas. De igual manera, ofrecen fabulosas bebidas temáticas en diversos entornos en los aproximadamente 12 bares por resort. En las piscinas, salones tranquilos, de piano animados, formales o ingleses informales… ¡Algo para cada gusto! Ni siquiera tiene que abandonar la piscina para disfrutar una piña colada helada o un mojito. A solo unos minutos de la costa del resort, las islas privadas ofrecen playas solitarias, tratamientos de spa, restaurantes temáticos, piscinas y más. Y con el programa “Stay at 1, Play at 7”, cuando se hospede en uno de estos espectaculares resorts en Jamaica, puede aprovechar los privilegios de intercambio completo en los siete resorts Sandals de la isla. Incluso los traslados en Montego Bay y Santa Lucía están incluidos.

· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

117

DESTINO INTERNACIONAL

Otro increíble ofrecimiento es que si pasa su luna de miel en Sandals Resorts durante seis noches o más, se le obsequia la boda temática Beautiful Beginnings o puede utilizar el mismo valor para crear la boda de sus sueños. En cuanto a los deportes, Sandals ofrece algunas de las más desafiantes prácticas de golf del Caribe en sus prestigiosos campos de Santa Lucía, Jamaica y Bahamas. Además, puede jugar tenis de día y de noche en campos iluminados, croquet sobre un césped inmaculado, y

118 · www.ambienteycolor.com ·

voleibol sobre arena. Los gimnasios tienen equipos de última tecnología de Cybex e instructores certificados. Y si lo que prefiere es el agua, puede bucear de forma ilimitada. Incluso si no ha buceado nunca, el curso de certificación del resort le permitirá experimentar un nuevo mundo submarino a partir del día siguiente, con todos los equipos necesarios para inmersiones de hasta nueve metros (unos 29 pies). Incluso pueden optar por otras inolvidables experiencias de buceo, como inmersiones privadas o nocturnas

| ENGLISH SUMARY | SANDALS, FOR AN UNFORGETTABLE VACATION

In any of the 15 Sandals Resorts, all designed for lovers, you will get whatever you want, whenever you want, in the most beautiful beaches of the Caribbean. From trying water sports, enjoying the Red Lane Spa and tasting exquisite meals and Beringer wines in their more 15 restaurants, to staying in luxurious suites, many of which include a personal butler, your experience at Sandals will be unforgettable.

Â· DICIEMBRE 2018 | ENERO 2019

119

FOTO FINISH

HISTORIA Y CRISTAL REDACCIÓN AC FOTO: SAM JAVANROUH

El Museo Real de Ontario, conocido como ROM, es el hogar de más de seis millones de elementos en más de 40 galerías. Se estableció en Canadá en 1912, aunque abrió sus puertas al público en 1914. Hasta 1968 el museo fue parte de la Universidad de Toronto, con la cual todavía colabora en diversos proyectos. Considerado el museo de historia y cultura mundial más grande del país, el edificio ha pasado por varias etapas de revitalización y expansión. La más controvertible fue la que se conoce como El Cristal, inaugurada en 2007. Esta expansión,

120 · www.ambienteycolor.com ·

diseñada por el arquitecto Daniel Libeskind y su estudio, se inspiró en la colección de gemas y minerales del museo. Un dato curioso fue que el boceto original se hizo en una servilleta mientras el arquitecto se encontraba en una boda familiar. Actualmente, el ROM atraviesa la fase de revitalización “Proyecto de Bienvenida”, en la que se construirán la Terraza/ escenario Helga y Mike Schmidt y la Reed Family Plaza. Este proyecto, diseñado por el arquitecto Siamak Hariri, culmina a principios de 2019 y se propone brindar un mayor acceso al museo y mejorar el papel del ROM como un centro cívico vital para la ciudad y sus visitantes.

ELEVATE EVERYTHING

Save Room for Elegance

geaprstore.com

monogram.com

geappliancespr

A La Orden Discount

Kitchens & More

Hato Rey 787.756.7979

Guaynabo 787.720.5584

Arecibo Home Design

Euro Design Homes

Arecibo 787.680.7264 MayagĂźez 787.247.7055

Puerto Nuevo 787-783-1305

Ambiente y color ed 78

Articles inside

Ambiente y Color ed. 78