NUESTRA REVISTA ED.
CONTENIDO
98
06-07 | 2022
12. EN PORTADA Version Maquis Citadelle Ambiente y Color es una publicación de:
PRESIDENTE Camilo Alvarado M. VICEPRESIDENTA Ángela María Castro S. DIRECTOR CREATIVO Robert Yesid Mora Ramírez
16.
COLABORADORES Angelo Luiggi Diseñador de interiores, CODDI ASISTENTE DE GERENCIA Evelyn Mejía Caraballo FOTOGRAFÍA Luis López Mauricio Maldonado VENTAS PUERTO RICO (787) 783-5926 (787) 294-5135
Good Ideas Group Inc y Ambiente y Color son marcas registradas con derechos reservados. La reproducción total o parcial sin previa autorización escrita, está totalmente prohibida. Ambiente y Color no se hace responsable del contenido, ofertas e imágenes de las pautas comerciales, ni del contenido de las contribuciones editoriales.
4
26.
www.gigroupmedia.com
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
40.
Touch en las imagenes para guiarlo al artículo
56.
64.
86.
· JUNIO | JULIO 2022
5
NUESTRA REVISTA
6
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Bienvenidos… Ya por los mediados del 2022 , volvemos para traer esta nueva edición de Ambiente y Color. Con una selección variada, podrás disfrutar de los diferentes estilos, conceptos y tendencias en cada país que nos envían sus obras. Siempre buscamos crear para estas fechas, que coincide con la Convención del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, CAAPPR; una edición lo más variada en la arquitectura y del diseño en Iberoamérica. Resaltar, para beneficio de los lectores y lectoras, los materiales, sus usos y aplicaciones en los espacios comerciales, residenciales e industriales que aquí se reseñan y enriquecen las mentes creativas de quienes nos leen. Eso es lo que como medio nos motiva: recibir obras desde las diferentes latitudes de Iberoamérica (y ahora mismo del mundo) y lograr calendarizarlas para hacer cada edición de Ambiente y Color. Así, buscamos que sea una rica en ideas, conceptos y obra terminada que resalte opciones impensables para algunos y que haciendo uso de recursos naturales o fibras artificiales… compongan, a través de las mentes creativas que dirigen las obras, los espacios confortables que en las próximas páginas podrás disfrutar. Bienvenidos!
(Recuerde que puede enviar sus comentarios, ideas y someter proyectos a: redaccion@gigroupmedia.com).
· JUNIO | JULIO 2022
7
CAAPPR | 44TA ASAMBLEA ANUAL, EXPO Y CONVENCIÓN 2022
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
MARGARITA M. FRONTERA MUÑOZ PRESIDENTA COLEGIO DE ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS DE PUERTO RICO
Reciban un saludo de parte de la Junta de Gobierno 2021-2022 del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Nuestra Convención se desarrolla días 2, 3 y 4 de junio de 2022 en uno de los principales hoteles del área oeste de Puerto Rico. Hemos trabajado con mucha dedicación para ofrecerles un amplio programa de actividades educativas y de crecimiento profesional (que verán en las próximas páginas), incluyendo repasos de reválida para nuestros arquitectos en entrenamiento. Bajo el tema “Arquitectura y el aumento en el nivel del mar” discutiremos, a través de recorridos, charlas, seminarios, mesas de trabajo, y paneles interdisciplinarios, cuán resilientes son nuestras ciudades, infraestructura y proyectos cercanos a la costa, en el marco de la reconstrucción de Puerto Rico. 12
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Este año dedicamos la Asamblea y Convención 2022 al Arq. Orval Sifontes Fontán quien por más de sesenta años ha practicado la profesión y ha servido de mentor de muchos que hoy en día también son profesionales, fungió como tesorero de la primera Junta de Gobierno del CAAPPR en el 1978 y consistentemente ha servido de enlace con la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectura. Además, luego de tres años y con el apoyo de nuestros auspiciadores, disfrutaremos de manera presencial de la tan esperada ArquiEXPO con más de 50 exhibidores de productos y servicios dentro del ámbito del diseño y la construcción. ¡Tendremos buena música, comida, rifas, feria de artesanos, y muchos deseos de compartir! Espero saludarles para agradecerles personalmente por su respaldo.
VIERNES 03 DE JUNIO
CAAPPR | 44TA ASAMBLEA ANUAL, EXPO Y CONVENCIÓN 2022
HORA
ACTIVIDAD
8:00am – 5:00pm
Pop-Up ArquiBazar
9:00am
Apertura ArquiEXPO
9:00am – 10:00am
Charla Técnica: Decorative Cementitious Toppings Recurso: Mauricio Luccarelli | Auspicia: MAPEI
9:30am – 11:00am
Conferencia Magistral: Designing for 100 Years of Sea Level Rise Recurso: John Englander, Rising Seas Institute
11:00am – 12:00pm
Charla Técnica: Waterproofing of Photovoltaic Systems / First things First Recurso: Ernesto Santos | Auspicia: DANOSA
11:30am – 12:30pm
Charla: Determinaciones ambientales en la reconstrucción Recurso: Arq. Bienvenido Pichardo
12:00pm – 2:00pm
Almuerzo
1:30pm – 3:00pm
Mesa Redonda y Taller: Visualizing the desirable future in anticipation of sea level raise Recursos: John Englander; Arq. Fernando Pabón; Gilberto Guevara
2:30pm – 4:00pm
Charla: Riesgos y responsabilidades en el diseño y construcción de condominios costeros Recursos: Arq. John Jordan; Arq. Francisco J. Matta
5:00pm – 6:30pm
Charla: Riesgos y responsabilidades en el diseño y construcción de condominios costeros Recursos: Arq. John Jordan; Arq. Francisco J. Matta
6:00pm – 7:30pm
Conversatorio ARE 5.0 Recursos: Arq. Daniel Robles; Arq. José Torrado; Arq. Natasha Jordan
6:30pm – 10:00pm
Happy Hour & Música en vivo Salsa, Bomba y Plena | Grupo Esencia
Para información adicional y detalles, los interesados pueden visitar la página https://www.caappr.org · JUNIO | JULIO 2022
13
SÁBADO 16 DE OCTUBRE
CAAPPR | 44TA ASAMBLEA ANUAL, EXPO Y CONVENCIÓN 2022
14
HORA
ACTIVIDAD
8:00am – 5:00pm
Pop-Up ArquiBazar
9:00am
Apertura ArquiEXPO
9:00am – 11:00am
Panel: Aumento del Nivel del Mar Recursos: Ing. Ingrid Vila; Dr. Ariel Lugo; Lcda. Ariadna Godreau-Aubert
9:00am – 12:00pm
Seminario: Contratos AIA de la A a la Z Recurso: Lcdo. Jorge Quintana Brito
9:30am – 10:30am
Charla: Electrical Vehicles and the Charging Infrastructure Recurso: Ignacio Díaz
11:00am – 12:00pm
Charla Técnica: Perimeter Edge Metal Wind Design Understanding & SBS Roofing Technology and Design Recurso: Dana Spurgeon; Jeremiah Price
11:30am – 1:00pm
Charla: Protección costera: más allá del dique Recurso: Arq. / Arq. Psj. Edmundo Colón
12:00pm – 2:00pm
Almuerzo y sorteo a colegiados
1:00pm – 2:00pm
I Have my License, Now What?/¿Qué sigue? Recurso: Emily Anderson, AIA
2:00pm – 3:00pm
Asamblea: Instituto Arquitectos Paisajistas
2:00pm – 6:00pm
Informe Fundación por la Arquitectura Asamblea CAAPPR
2:00pm – 6:00pm
Taller niños construyendo la ciudad: La Posita por FxA
6:00pm – 8:00pm
Happy Hour & Música en vivo
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
CAAPPR | 44TA ASAMBLEA ANUAL, EXPO Y CONVENCIÓN 2022
· JUNIO | JULIO 2022
15
UN
: DE
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
PERÚ
PER Ú
16
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
MIRAFLORES DESDE LA TERRAZA TEXTO: SUMINISTRADO Y REVISADO POR REDACCIÓN 360 FOTOS: JOSÉ CHEMO ORIHUELA
· JUNIO | JULIO 2022
17
AMBIENTE INTERIOR
MIRAFLORES DESDE LA TERRAZA
Esta majestuosa obra se Diseña y se implementa como parte del diseño integral de un dúplex (apartamento de dos pisos) de 500 metros (5.382 pies) cuadrados frente al mar, en el distrito de Miraflores en Lima, Perú. Con una vista privilegiada al mar, en esquina, este piso 17 deslumbra como el espacio más amplio del departamento (apartamento). Esta gran terraza que tiene dentro de su distribución una zona de parrilla, barra, comedor para para 10 personas, un extenso pasadizo y una zona de piscina es una obra que deslumbra a quien la visita o la ve en imágenes. Como detalle anexo a estos espacios, cuenta con una sala de estar donde destaca un panel con juego de luces que funciona como gran lámpara escultórica dentro del espacio. El diseño busca integrar y 18
www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
19
AMBIENTE INTERIOR
MIRAFLORES DESDE LA TERRAZA
20 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
destacar la arquitectura mediante sus formas y la selección correcta de los materiales; como las distintas maderas elegidas, granito, fibras naturales, plantas e iluminación. El diseño de iluminación ha sido muy importante dentro de la propuesta donde se busco que acompañe y destaque de distinta forma cada uno de los elementos dentro del diseño. Destacamos el pasadizo con unos grandes paneles retroiluminados que hacen más profundo y dramático su largo pasadizo. El estilo del diseño es moderno integrándose a la arquitectura existente, donde se buscó que los elementos colocados dentro de la propuesta se sumen sin quitar la sensación de amplitud de la terraza. El uso de la madera dentro de los materiales escogidos, nos aporta la calidez necesaria para hacer de estos espacios unos ambientes acogedores. · JUNIO | JULIO 2022
21
AMBIENTE INTERIOR
MIRAFLORES DESDE LA TERRAZA
22 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
El toque verde nos lo aporta el follaje artificial modelo tropical, lo cual nos permite tener un revestimiento de apariencia natural todo el año de fácil mantenimiento que logra exaltar los elementos que le acompañan. Carla Montes de Oca es Arquitecta de Interiores en su natal Perú, miembro de Diprap y le consiguen en: carla@carlamontesdeoca.com. Más de su obra en: www.carlamontesdeoca. com o en su redes sociales: Instagram: carlamontesdeoca.studio . · JUNIO | JULIO 2022
23
UN
: DE
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
ITALIA
I TA L I A
ITALIA: A LA CABEZA DEL DISEÑO. TEXTO: SUMINISTRADO Y EDITADO POR REDACCIÓN 360 FOTOS: SUMINISTRADAS.
26 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
27
AMBIENTE INTERIOR
Situada en un frondoso parque de 4.500 metros (48.437.6 pies) cuadrados, Villa Lea limita con las espléndidas calas de la Costa Azul cerca de Montecarlo con vista panorámica al golfo. Studio Donizelli fue la cabeza de la obra y con Lapitec como uno de los suplidores; desarrollaron este proyecto tanto en los interiores como en los exteriores. 28 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
29
AMBIENTE INTERIOR
30 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
31
AMBIENTE INTERIOR Esta obra representa el punto de encuentro entre el estilo contemporáneo del interior y la naturaleza incontaminada que la rodea. La morfología de la casa señorial parece moldeada a partir de una pared rocosa preexistente. El espolón de pudinga, una piedra local, envuelve el edificio de arriba abajo y se utiliza como basamento en bruto que corresponde a una parte de la planta baja. La geometría de la construcción es rigurosa, con líneas marcadas y bordes afilados que aligeran los parapetos transparentes de cristal y los colores puros del revestimiento. Ya en los interiores, vemos en la cocina como se retoma el estilo principal del interior
32 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
33
AMBIENTE INTERIOR
34 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
35
AMBIENTE INTERIOR
36 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
caracterizado por colores neutros, líneas sencillas y detalles refinados. La isla central es una estructura creada por elementos a distintos niveles y encastrados entre sí: un gran bloque de mármol, en contraste, se acopla en el volumen claro con la encimera en voladizo; de esta forma en la cocina también se reitera el tema de la contemporaneidad combinado con detalles diferenciados. Es aquí que la marca Lapitec, en el tono Bianco Polare y con acabado Satin, (al no ser poroso) además garantiza mejores prestaciones que el mármol y no le afectan las sustancias ácidas ni los álcalis… sin dejar de ser al 100% un material natural y sostenible.
El centro esencial de la terraza principal alrededor de la cual se extiende un área para el disfrute al aire libre, es la magnífica piscina infinita de planta básicamente rectangular a la que se une un jacuzzi. El suelo de la piscina, del fondo y por todo el perímetro, es de piedra sinterizada de tono Terra Ebano con acabado Vesuvio, ligeramente texturizado y con un coeficiente antideslizante R10. De un color elegante y profundo que, cuando se pone el sol, transforma la piscina en un atractivo espejo. Para información de los autores, pueden visitar: www.studiodonizelli.it O escribir a:info@studiodonizelli.it · JUNIO | JULIO 2022
37
LÍNEA DE PINTURAS DE MÁXIMA CALIDAD, EXCLUSIVA PARA EL PROFESIONAL C O N T R AT I S TA S
|
ARQUITECTOS
• BASES • PINTURAS ARQUITECTÓNICAS • PINTURAS HIDROFÓBICAS • ESMALTES ALQUÍDICOS • PRODUCTOS INDUSTRIALES • SELLADORES DE TECHO
|
DECORADORES
CONFÍA TU PROYECTO INDUSTRIAL, RESIDENCIAL Y COMERCIAL A LOS EXPERTOS EN PINTURA E INNOVACIÓN.
UN
: DE
AMBIENTE INTERIOR
OYECTO PR
MEXICO
M E XI C O
UN MODERNO Y ACOGEDOR ESPACIO DE TRABAJO POR MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: SUMINISTRADAS
Nota editorial: Este proyecto fue suministrado antes de la Pandemia, por ello se ven personas sin protección ni distanciamiento.
40 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
41
AMBIENTE INTERIOR
El diseño del Social Working Club se origina de la oportunidad para ofrecerle al público un lugar agradable donde puedan trabajar a gusto. Este proyecto consta de un edificio con proporciones más reducidas que permite espacios de menor metraje resaltando la posibilidad para generar crecimiento dentro del mismo lugar. Su diseño tiene como enfoque la transmisión de un espacio cálido y apacible. De igual manera, generar una experiencia encantadora similar a un boutique hotel donde se prioriza la atención al cliente. Iniciando en la planta baja, se encuentra la recepción y un members lounge. Este último, regala a los usuarios una zona en donde pueden convivir amistosamente, acompañado por una cafetería y estaciones de trabajo versátiles y modernas. La madera en contraste con los pisos de granito y un toque de aluminio, logran crear un espacio contemporáneo y 42 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
43
AMBIENTE INTERIOR
atemporal jugando además con elementos de cristal. Culminando con una paleta de colores que invita a los usuarios a permanecer en lugar. Trasladándonos al primer nivel éste aloja las distintas salas de reunión, las cuales están equipadas para grupos de 5 a 14 personas. Cada una de estas salas; cuenta con paneles acústicos que brinda a los usuarios mayor privacidad a través de los materiales, compuestos principalmente de madera, aluminio y cristal enriqueciendo la experiencia visual de los individuos que lo ocupan. Con una paleta cromática en grises, acompañado por detalles azules y verdes oscuros, se manifiesta un ambiente cálido y acogedor. Para darle un toque moderno lleno de color, utilizaron letreros en neón dentro del núcleo de los elevadores. Las piezas de arte ubicadas en diversos puntos, buscaron que 44 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
45
AMBIENTE INTERIOR
46 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
más allá de mostrar un espacio corporativo, propiciaran una atmósfera personal y hospitalaria. Otro componente importante es la iluminación. Se recalcó la importancia de la luz natural, integrándola en las áreas de trabajo perimetrales mientras las salas de reunión y espacios comunes quedaron bajo una luz cálida creando confort en los recintos. Por otra parte, este proyecto también cuenta con suites
privadas totalmente equipadas. Las cuales permiten equipos de 4 hasta 50 personas. De manera complementaria este proyecto ofreces espacios que fomentan la movilidad e interacción entre los usuarios tales como: salas de espera, salas de capacitación, salón de eventos, cocina y roof top. De esta forma se facilita la comunicación logrando originar espacios de trabajo cómodos y únicos. Este proyecto fue desarrollado por la firma de www.ar-co.com.mx · JUNIO | JULIO 2022
47
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
RESUMEN Y MOMENTOS DE LA
CONVENCIÓN CODDI POR YADIRA TORRES, PASADA PRESIDENTA. FOTOS: LUIS LÓPEZ.
El cierrre y en retrospección a la Convención y Asamblea Anual del Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de Puerto Rico, celebrada los pasados 4 al 6 de mayo y siendo la primera presencial desde el año 2019, puedo decir que logramos atraer una inmensa cantidad, no solamente de nuestros colegiados, sino a una vasta representación de suplidores de la industria y público en general. El objetivo primordial de esta Convención, consecutiva a dos eventos totalmente virtuales coordinados en conjunto con las respectivas Juntas de Gobierno; era estrechar las relaciones del Colegio, primero con sus colegiados y segundo con los suplidores. En esta edición se estrena un concepto de charlas educativas
50 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
en las cuales los exhibidores tuvieron la oportunidad de mostrar y enseñar, de manera protagónica, sus nuevos servicios y productos. Además se implementó un sistema de QR Codes para registrar las visitas de cada suplidor y las asistencias de las charlas educativas, lo que permitía que se acreditaran los créditos reglamentarios directamente con el sistema que rige la renovación de nuestras licencias; todo desde el celular. Personalmente, como Presidenta del Colegio hasta esta pasada Convención y Asamblea, lograr modernizar, automatizar y llevar a nuestro gremio a tomar ventaja de la tecnología disponible, ha sido uno de los mayores logros de mi presidencia.
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
· JUNIO | JULIO 2022
51
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
Otra de mis grandes satisfacciones fue tener la oportunidad este año y en nuestra Convención, de exhaltar, reconocer y festejar el 50 Aniversario de lo que es para la gran mayoría de los diseñadores de interiores de PR, nuestra alma mater; El San Juan School of Design; ahora bajo el EDP University. Agradezco la confianza de toda la administración del EDP University y muy en especial a mi amigo, colega y mentor; el señor Sergio Medina por confiar en mí y en CODDI para hacer el evento de lanzamiento
52 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
del aniversario de esta importante escuela; que luego de 50 años aún es una de las más importantes responsables de forjar Diseñadores-Decoradores de Interiores debidamente licenciados en Puerto Rico. Muy afortunada de ser parte de la historia de mi colegio profesional y muy comprometida con continuar apoyando, participando y promoviendo la profesión del DiseñadorDecorador de Interiores a través del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de PR..
CODDI | DESIGN REVIVAL 2022
· JUNIO | JULIO 2022
53
glasstra.com 787.788.5658
UN
: DE
ZONA COMERCIAL
OYECTO PR
MEXICO
M E XI C O
56 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
dinamico SENCILLO Y
TEXTO: SUMINISTRADO Y EDITADO POR REDACCION 360 FOTOS: SUMINITRADAS.
· JUNIO | JULIO 2022
57
ZONA COMERCIAL
Como siempre y tomando nota de las necesidades de los clientes, el grupo creativo de Alarife Arquitectos escuchó atentamente a los doctores Pablo Soto, Alfonso López y Julio Casas, quienes se desempeñan como especialistas en cirugía plástica en el hospital Real San José, en Valle Real, Zapopan, Jalisco, México. Se propuso un concepto de acuerdo a los gustos y preferencias de los clientes, en donde se consideró prioritario que tuviera una esencia única, percibiéndose así elegante y sobretodo minimalista.
58 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
En el área de recepción, la intención fue impactar y llamar la atención de los usuarios proponiendo un mural que exaltara la anatomía humana y reflejara un poco de la profesión del cliente. Estas obras no son papel de colgadura; este mural fue diseñado y pintado personalmente por las artistas Irene García y Violeta Franco. Ya en lo que tiene que ver con el mobiliario, también se planteó uno hecho bajo un diseño específ ico, no solo
· JUNIO | JULIO 2022
59
ZONA COMERCIAL
funcional sino también estético. En las fotograf ías se destaca el Diseño de la of icina y sobretodo la de los escritorios. Estos son hechos en mármol Calacata; trabajados cuidadosamente por el personal especializado como lo es Verona Mármoles. Ellos lograron cortar, transportar e instalar las placas del mármol en el edif icio de manera satisfactoria. Así como ellos, distintas marcas mexicanas, específ icamente del estado de Jalisco intervinieron en la 60 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
ejecución del proyecto de diseño.Otras de las marcas que aportaron sus productos son: Versa, en el mobiliario de of icina, El mundo del cojín, para el mobiliario de espera, y Dizzeño art glass con acentos de decoración y accesorios. Para contactar al Grupo Alarife Arquitectos, puede escribirles a: proyectos. alarife@gmail.com ó alarifearquitectos60@gmail.com · JUNIO | JULIO 2022
61
UN P
UE
: DE
ZONA COMERCIAL
OYECTO PR
RT O RIC
PUERTO RICO
O
SALUD Y DISEÑO EN ARMONÍA TEXTO Y FOTOS: SUMINISTRADOS
64 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
65
ZONA COMERCIAL
Con 18,000 pies (1.672 metros) cuadrados por piso, este edif icio consta de tres niveles y un sótano de 5,500 pies (510.96 metros) cuadrados para un total de 59,500 pies (5.528 metros) cuadrados en todo el edif icio. Adicionalmente, el edif icio tiene un módulo central de conexión vertical para todos los nieveles… sin contar la zona de carga y descarga. Este edif icio se remodeló y se reorganizó en su interior limitándose a su primer nivel, para lograr los mejores y más ef icientes servicios médicos a los ciudadanos de la Capital de Puerto Rico, San Juan. 66 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Este edif icio alberga la sala de emergencias, las funciones y los servicios directamente relacionados a ésta, maximizando su huella para un mejor servicio y de calidad al paciente. En futuras intervenciones, el segundo nivel será dedicado a servicios de salud, of icinas médicas de seguimiento y de prevención. Así también, en un futuro el tercer nivel, será utilizado para la administración y los servicios de apoyo al Centro de Salud. El exterior del edif icio, fachada y volumetría, serán trabajados de forma que se mantenga su esencia arquitectónica, buscando lograr una imagen contemporánea.
· JUNIO | JULIO 2022
67
ZONA COMERCIAL
68 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
El edif icio se diseñó con la tecnología y necesidades especiales actuales: aire acondicionado y de extracción, sistemas eléctricos, sistemas de comunicaciones, sistemas de protección contra incendio, entre otros. Puertas, ventanas e interiores, son algunos de los puntos trabajados. Se propuso rescatar la imagen y presentación de arquitectura moderna del edif icio hacia el sector de Río Piedras donde se encuentra, def iniendo sus jerarquías de espacio y sitio.
El propósito del diseño fue llevar el edif icio a cumplir con las exigencias funcionales y de espacio actual. Se analiza la estructura desde su entorno inmediato (“site”), hasta la redistribución de sus espacios interiores, para lograr una mejor utilización del espacio construido y su entorno. Este proyecto estuvo a cargo de la f irma puertorriqueña de Miguel Calzada Arquirtectos
· JUNIO | JULIO 2022
69
PERFILES
ARQ. ORVAL EMILIO SIFONTES FONTÁN:
LA VIDA Y OBRA.
POR: CAMILO ALVARADO FOTOS E IMÁGENES: SUMINISTRADAS Y ARCHIVO DE AMBIENTE Y COLOR
Nota Editorial: Con mucho agrado reseñamos esta biografía a quien hace más de diez años pudimos conocer y entrevistar para Ambiente y Color. Hoy, resaltamos su labor aprovechando la dedicatoria que el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, CAAPPR; le ha hecho en esta, su Convención 2022.
Nacido y criado en Arecibo. Ambos padres fueron educadores, lo que influenció a que sus hijos alcanzaran una educación superior. Todos lograron un grado profesional. Cursó sus grados primarios en el Colegio San Felipe en Arecibo. Comenzó sus estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras y completó sus estudios de Arquitectura en la Universidad de Tulane en New Orleans, Luisiana, con una beca de la Universidad de Puerto Rico. Padre de cinco hijas y un hijo, una de ellas arquitecta,Vanessa Sifontes, juntos han colaborado en proyectos residenciales. Miembro de diversas organizaciones e instituciones: • • • • •
Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico Instituto Americano de Arquitectos, Capítulo de Puerto Rico Sociedad Interamericana de Planificación Federación Panamericana de Arquitectos Región Centroamericana y del Caribe Sociedad Puertorriqueña de Planificación.
Ha pertenecido a la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA) desde 1970, fue vicepresidente del Caribe y ha representado a Puerto Rico en múltiples ocasiones. Ha impartido conferencias en diferentes países. Es miembro honorario del Consejo Vitalicio de esta asociación desde 2013. En el 2006 crea junto a su esposa la Fundación para el Desarrollo de la Arquitectura y la Planificación (Pro-Arq). Esta fundación cuenta 72 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
con varias publicaciones en torno a la reflexión, estudio y difusión de la arquitectura, diseño, planificación y urbanismo en colaboración de colectivos, académicos, colegios e instituciones. Además ha auspiciado varías conferencias de arquitectos puertorriqueños en el extranjero, intercambios de estudio e investigación a estudiantes de arquitectura. Espíritu documentalista, investigador e incansable consumidor de información. Coleccionista de arte y experiencias. En la década de los 50’s, aún no se vislumbraba la posibilidad de un colegio de arquitectura en Puerto Rico, así que fue motivado por Klumb para realizar sus estudios profesionales en Tulane, Nueva Orleans después de haber realizado una visita académica allí. · JUNIO | JULIO 2022
73
PERFILES
de ingeniería y planificación solamente .En el mismo año que se integra a la firma se publica el concurso para el diseño del estadio municipal. En 1959 estuvo a cargo de la conceptualización y diseño del Estadio Municipal de la Capital, hoy el Estadio Hiram Bithorn, al ganar el primer premio del concurso convocado por la Alcaldesa de la Capital Felisa Rincón de Gautier para tales fines. Otro proyecto en el que participó fue el diseño conceptual del Parque Las Américas, cuyos terrenos habían sido reservados entre las Ave. Franklin Delano Roosevelt y la Ave. Piñeiro. Este diseño se completó en colaboración de la firma Sasaki, Walker and Associates de Boston, Massachusetts que desarrolló el plan conceptual del Parque las Américas.
Ante la bonanza del periodo post guerra muchos arquitectos emprendieron su profesión y Orval fue uno de ellos. De 1955 a 1957 trabajó para la firma de arquitectura Ricuiuti and Associates en Nueva Orleans.
Durante 1963 al 1965 fue socio en SarrieraSifontes Asociados y a partir del 1966 al presente dirige su oficina de arquitectura. En 1969 realizó el Master Plan para la playa de San Juan, que implicó la explanada frontal y bahía peatonal. A principios de los 70s diseñó dos edificios en el esquema médico: el edificio de SterlingWinthrop Laboratories en la Barceloneta de Puerto Rico y Domenech 500 de consultorios médicos.
En 1956 recibió el primer premio de Diseño Residencial otorgado por la Homebuilders Association en Nueva Orleans.
Entre 1973-1975 como una labor afectiva, aportó una primera revisión para la rehabilitación del Parque Muñoz Rivera, diseñado por una firma norteamericana en la década de los 20s. Dentro de las aportaciones más importantes a esta revisión fue en el área de juego infantil, bancas, pisos y Jardines en totalidad.
A finales de 1957 regresó a la isla y adquirió la licencia profesional a los pocos meses, ante la demanda profesional de educación competente. Relata que el Arquitecto Carlos Sanz fue quien supervisó su reválida para obtener la licencia. Cuando regresó a Puerto Rico se destacó como jefe de diseño de la firma Pedro A. Miranda y Asociados en Hato Rey. Donde se integró como Asociado para el diseño de Arquitectura, de gran importancia para la firma ya que el perfil hasta ese momento se destacaba en el campo
En otras areas el Master Plan, primer etapa de la Plaza frente al Capitolio , mirando al mar. En una segunda etapa revisión del área del antiguo Canodromo , al lado del Parque Sixto Escobar. En 1975 recibió el primer premio de diseño del Superpuerto para el complejo de la refinería de la Nueva Ciudad, para la Administración de Desarrollo Económico de Puerto Rico, en la Isla de Mona. En 1977 recibió un reconocimiento del Instituto Americano de Arquitectos, Capítulo de Puerto
74 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Rico, relacionado al diseño del Hotel Guajataca en Quebradillas, Puerto Rico. En 1978 realizó el plan maestro para el desarrollo del municipio de Humacao. Otra obra, durante la década de los 80 ‘s fueron, el diseñó el New York Department Store en Caguas. Mantuvo estrecha relación con Ricardo Alegría mientras promovía la ley de zonificación histórica del viejo San Juan y a la par realizó el estudio para la compañía de Fomento Recreativo 1969-1970 de la muralla de San Juan comenzando en el Hotel Caribe Hilton hasta el Paseo de Piedra (Princesa). Además diseñó la Plaza frente al Capitolio de Puerto Rico mirando hacia el Océano Atlántico. El Arq. Sifontes fue uno de los fundadores del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico para después fungir como primer tesorero. A través del tiempo diseñó varias residencias de las cuales destacan: La residencia del Dr. Ramón López García ubicada en Caguas y la del Dr. Manuel Miranda en Millaville García. En el 1997 diseñó la Biblioteca para el campus de Arecibo de la UPR.
Desde 1980 al presente el arquitecto Sifontes ha estado al mando de su empresa Grupo Sifontes, encargada del diseño, construcción y administración de edificios de estacionamientos alrededor de la Isla. Bajo Grupo Sifontes realizó la alianza público-privada diseñando y administrando el estacionamiento de visitantes en Centro Médico. Como se puede ver el Arq. Sifontes ha tenido experiencias de diseño en diferentes áreas y temas. Estas son algunas de sus obras , entre otras muchas, que sería largo enumerar. A sus 90 años sigue activo y actualmente con dos proyectos: un pequeño centro comercial en Vieques y un desarrollo habitacional mixto en Fajardo. Como él suele decir: “Es un arquitecto con suerte “. · JUNIO | JULIO 2022
75
DE INTERES
DISEÑO Y TENDENCIA, ESO ES: DECORATUS.
El reconocido Diseñador de Interiores Javier García, recibió en compañía de Maxime Caponne a varios de sus colegas del CODDI (Colegio de Disenadores-Decoradores de Interiores del Puerto Rico). El escenario fue la tienda Lofthaus donde Caponne, representante de la compañía CasadecoCaselio, presentó las líneas las más recientes de tendencias en papel tapiz, textiles y materiales acústicos que trajo desde Francia para el mercado de Puerto Rico. Decoratus, tienda del Diseñador Javier García, tiene la representación de estas líneas que empezaron en 10 países y hoy llega más de 100. Por otra parte, Decoratus es una compañia especializada en interiores ubicada en Calle Cesar Gonzalez 452 en Hato Rey. Como si lo anterior fuera poco, en Decoratus encuentra también otras lineas de textiles como: Agena de Italia y Bitex de España. En papel tapiz tipo mural cuenta con Tecnográfica y Glamora de Italia también.
78 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Durante el conversatorio que, duró dos horas, se enfatizó que Casadeco-Caselio es una compañia editora con su propio equipo de diseño y manufactura. La misma se distingue además por su impresionante paleta de colores y texturas. Estos materiales son tanto de uso residencial como comercial y están certificados como ignifugos (que no es inflamable) y aprueba de hongo. Dos características importantes para nuestro clima tropical. Sus puntos de manufactura se encuentran en Bélgica, Francia e Italia lo que los hace especiales en su control de calidad. Actualmente sus materiales acústicos con diseño resaltan principalmente en proyectos comerciales. Para más información, 787-447-9810 o escríbeles a su correo electrónico: javier@decoratus.net
VISITA DEL PERÚ EN
CONVENCIÓN CODDI Lo que empezó en una conversación informal por WhatsApp entre Camilo Alvarado de GI Group Media y la ArquitectaTeresa Edwards de los Diseñadores Profesionales Asociados del Perú, fue el momento para hacer una cita formal para venir a la Convención del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico, CODDI. El día de esa llamada, coincidió con ser el mismo día y hora que GI Group Media estaba haciendo el shooting con la Junta de Gobierno del CODDI en la tienda Palacios para la revista Ambiente y Color. Allí, se logró comunicación directa con la Presidenta del CODDI y la señora Edwards quien indicó que le gustaría asistir y asi fue. En compañía de la también Arquitecta, Carla Montes de Oca; asistieron a la Convención e iniciaron unos lazos donde GI Group Media fungió como lo que es: un medio para lograrlo.
· JUNIO | JULIO 2022
79
DE INTERES
EMERGE TU PRESENTE!
Con esta impactante frase, despertaron una mañana de principios de marzo del 2016 cuando dormía en su habitación a Marta Meléndez Sardiña. “Fue como cuando uno oye música con el volumen bajo y de momento muy alto y te vibra el pecho…así vibró esa frase en mi cuerpo. Y tres veces la oí”. Lo curioso es que estaba sola y no había quién hubiera podido decirle esto de esta manera única…que nunca había vivido. Sorprendida, le contó esto a su señora madre, una católica que ya había vivido la experiencia de morir y regresar a la vida cuando apenas tenía 25 años y enseguida sentenció: eso fue Dios! Y se lo explicó de manera muy sencilla: “emerge es que saques…a flote y tu presente es tu regalo…tu don! Con lo despistada que es, como ella misma se describe, Marta trató de interpretar la frase y la conclusión de su señora madre a ver cómo le encontraba sentido. Por esa época Marta estaba viviendo diferentes situaciones personales y familiares adversas y no veía una salida…y mucho menos una interpretación a esta frase que todavía hoy la recuerda claramente: varonil, de mando pero a la misma vez muy sutil. Pasaron siete meses sin novedad y un dia una amiga la invitó a rezar el Rosario. Algo que Marta hacia desde niña y que además, quería aprovechar la oportunidad para verse con ella dialogar después un rato. Y asi fue. Conversando con su amiga luego del Rosario, ella le muestra una figura de un niño Jesús sin brazos, solo con una pierna y en general… bastante deteriorado y Marta le dice sin titubear: “yo te lo arreglo”. 80 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
-
Sabes de eso? Preguntó su amiga. No, pero no va a quedar peor de como ya está, dijo.
Marta llegó a casa y no sabía cómo había tomado esta responsabilidad sin saber absolutamente nada de restauración… casi ni dormía pensando si devolverlo o atreverse a intentarlo. Una mañana se levantó, tomó de la cocina un palillo de dientes, masilla, pintura, otros elementos y comenzó a trabajar. Al final, cuando terminó…ella misma se sorprendió de lo logrado. “Este es mi don”, concluyó. Entregó a su dueña la figura restaurada quien quedó no solo complacida sino muy feliz y de ahi en adelante…no ha faltado el trabajo. Marta ha ido perfeccionando su técnica de manera autodidacta; con la restauración de figuras religiosas como cuando tuvo su mayor reto con el Vicario de Conservación de Arte de la Iglesia. El catalogó su trabajo de restauración a un Cristo de más de cien años, como uno excelente y fue su mejor carta de presentación en este campo. Actualmente, ha expandido también sus servicios de restauración a porcelanas, maderas y cuadros en oleo, tempera, acrílico y quisiera poder abrir un taller restauración para darle trabajo a las personas que saben de este arte y no tienen ahora mismo trabajo. Lo logrará y pueda ser que les diga también en su momento a estos colegas: Emerge tu presente! Para más información, puede conseguirla en Instagram como: restauracionespr.
· JUNIO | JULIO 2022
81
PAREJAS EN EL DISEÑO
Al igual que miles de empresas a nivel mundial, Arecibo Home Design (AHD) nace del arduo trabajo de un padre el cual decide pasar su negocio a la siguiente generación. Fue en el 2015 cuando lo que antes era una ferretería (en el pueblo de Arecibo, Puerto Rico) pasa a convertirse si prisa, pero sin pausa en una de las empresas más importantes dentro de la industria del diseño (particularmente en baños y enseres para el hogar) en Puerto Rico y el Caribe. El joven Itsan Hernández, Presidente de Arecibo home Design, lleva una mente inundada de ideas, inicia una larga aventura para moldear la compañía a su gusto. En ese proceso conoce a quien sería su esposa y compañera, Marled Meléndez. Aún sin tener ningún tipo de conocimiento sobre la industria, pues apenas comenzaba a estudiar derecho, Marled de la mano a su pareja elaboran decenas de ideas, las cuales han ido convirtiendo en hechos desde 2015 a hoy. “Me fui adentrando. Comencé como ayudante y ahora soy la Directora de Recursos Humanos”, dijo Meléndez.
SINERGIA EN
CRECIMIENTO POR: MARIÁNGELES RIVERA FOTOS: MAURICIO MALDONADO
82 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
No obstante, detrás de tan exitosa empresa existe demasiado trabajo que, en ocasiones, puede ser drenante. Para Itsan, quien dibuja todo lo que viene a su mente a cualquier hora “Se nos hace drenante, pero… ¡Nos apasiona!”. Comenzando con tan solo cinco empleados, AHD hoy cuenta con más de 130 y cuatro tiendas alrededor de isla. Con almacenes centrales en el municipio de Camuy, buscan crear un “outlet” que sirva para atraer más clientes. A su vez, integrar la tecnología a su forma de trabajar creando una página online la cual se espera esté lista para este mismo verano. Con esta opción, “veo a Arecibo Home Design en la Florida, aunque es un poco más complicado” confirma Itsan.
· JUNIO | JULIO 2022
83
PAREJAS EN EL DISEÑO
Entre años de trabajo y complicaciones en los negocios a causa de la pandemia, nace su primogénito Nicolás, ya que una de las líneas lleva su nombre Para personas como Itsan y Marled sería común pensar que existen muchísimas metas por lograr. Sin embargo, según dice el empresario “mi sueño siento que ya lo logré. Ya llegué a donde quería llegar. Me gusta, me apasiona.”
84 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Lo que comenzó como un sueño, se ha convertido en una realidad. Con instalaciones en Arecibo, Camuy, Isabela, Mayagüez y la más reciente, Caguas. Ambos saben que conforman un excelente equipo lleno de entusiasmo y ganas de crecer junto a su compañía. Aunque dicen que ya cumplieron sus sueños, puede ocurrir que cualquier noche que se despierten a la madrugada a escribir nuevas ideas para implementar.
· JUNIO | JULIO 2022
85
MUNDO DEL DISEÑO
Foto: Archivo digital 86 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
ART DECO EN TENDENCIA La búsqueda de drama y elegancia es uno de los conceptos que cada día va ganando terreno en las nuevas tendencias de la industria del diseño de interiores.
Diseños Art Deco en el mobiliario general como sofás, butacas y mesas entre otros, forman parte de las colecciones existentes en el mercado actual.
El color, contrario a las tendencias anteriores donde dominaban los tonos neutros, son ahora los que definen la nueva tendencia y cada día con más presencia.
Otra alternativa es el uso de los colores relacionados con el estilo Art Deco, entre otros el turquesa, siendo el color principal y de mayor protagonismo el color oro. Este será representado en lámparas, muebles y textiles. En los textiles se puede hacer uso de estampados geométricos muy característicos del estilo Art Deco.
Una de las alternativas para lograrlo es optar por un toque Art Deco en el diseño de interiores que es una de las tendencias 2022. El diseño de interiores puede ser ecléctico de concepto moderno con detalles inspirados en el estilo Art Deco. El papel tapiz para las paredes puede ser el punto focal del espacio. Paredes en recibidores, pared principal de la sala o el comedor al igual que la pared detrás de la cama son usualmente ideales para lograr ese efecto de impacto como primera impresión.
Las alfombras de área pueden ser el elemento contraste del espacio, lográndose con éstas un balance visual atractivo. El negro como color neutral, acentúa, aportando pinceladas de fuerza visual en la composición del diseño. Tome en cuenta estas opciones a la hora de pensar sus espacios y consulte con un profesional del Diseño, para sus espacios comerciales, residenciales o industriales.
Las muebleria ofrecen mobiliario diseñados con características del estilo Art Deco. Una de las más utilizadas por nosotros los diseñadores de interiores, es el mueble consola. La misma es ubicada en entradas ó detrás de un sofá en la distribución de sala-comedor, y es muy adecuada en el centro de la pared cuando ubicamos dos sofás cara con cara.
Angelo Luiggi Justiniano
Diseñador-Decorador de Interiores Expresidente CODDI
Para contactar al diseñador Angelo Luiggi, puede llamar al 787-632-9000 o escribirle a: luiggi@angeloluiggi.com. · JUNIO | JULIO 2022
87
DESTINO INTERNACIONAL
MAJESTUOSO DISEÑO EN REPÚBLICA DOMINICANA POR: CAMILO ALVARADO FOTOS: MAURICIO MALDONADO (ARCHIVO)
88 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
89
DESTINO INTERNACIONAL
90 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
· JUNIO | JULIO 2022
91
DESTINO INTERNACIONAL
92 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color
Hace un tiempo, la línea española de muebles Sky Line Design nos invitó a conocer su fábrica en Valencia y posterior a ello, nos llevó a la República Dominicana para mostrarnos cómo su mobiliario, fabricado en la península; relucía en medio del Caribe y exaltaban el Diseño Arquitectónico con sus lineas curvas y colores para darle la majestuosidad al Hotel Royalton en Punta Cana. No hay mucho más que decir, sino apoyarse con las imágenes y el link a nuestro canal de YouTube donde podrás disfrutar la entrevista que le hicimos al señor Emilio Revert, Presidente y fundador de Skyline Design.
· JUNIO | JULIO 2022
93
FOTO FINISH
Mira la entrevista a la nueva Presidenta del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico, CODDI.
94 www.gigroupmedia.com · Revista Ambiente y Color