E.L.U.A. 2, 1984, págs. 171-199
NEGACIÓN Y ELIPSIS
IGNACIO BOSQUE (Universidad Complutense. Madrid)
1. En ninguna de las cuatro o cinco monografías que existen sobre la negación en español se analiza el comportamiento de las estructuras negativas en los procesos sintácticos de elisión. Al no existir, además (al menos, cuando escribimos estas líneas), una monografía que estudie en profundidad las complejidades de la elipsis en nuestro idioma, la cuestión que nos ocupa queda prácticamente inédita en los estudios de gramática española, aunque es cierto que ha interesado a numerosos investigadores en otras lenguas. Por la extraordinaria amplitud de la cuestión, que sobrepasa con mucho las posibilidades de un artículo breve, como es éste, abordaremos únicamente algunas de las construcciones en las que intervienen ambas categorías. Estudiaremos la elipsis de sintagma verbal negado en las coordinadas y yuxtapuestas, así como un tipo de construcción negativa interesante, que pudiera interpretarse falsamente como una elisión verbal. Las numerosas investigaciones que se han realizado sobre la elipsis en algunas lenguas, en particular la inglesa, coinciden (independientemente de las diferencias metodológicas que puedan existir entre ellas) en algunos puntos significativos. En primer lugar, los constituyentes que se eliden están sujetos a constricciones formales diferentes que no permiten, frente a la visión un tanto intuitiva de la gramática tradicional, elidir cualquier información por el solo hecho de que se repita. En segundo lugar, existen clases de elipsis muy diferentes. Unas pertenecen a la gramática de la oración y otras a la del discurso; unas pueden 171