JÁUREGUI Y ASOCIADOS Que debemos entender por comercio internacional al ojo de nuestro comité

El Comercio Internacional, debe entenderse tanto como la inversión extranjera que encuentra en Guatemala un sitio adecuado para establecerse, así como la interacción de empresarios guatemaltecos que abren puertas en otros países para colocar sus productos y prestar sus servicios. El Comercio Internacional tiene una dinámica particular que puede ser descrita y posicionada bajo la óptica de dos escenarios fundamentales: el primero, la solidez del marco legal que rige al país y el otro que se refiere a la estabilidad social y política que se deriva.

El Comité de Inversión y Comercio Exterior de Amcham en Guatemala, del cual yo tengo el honor de ser el Vicepresidente, pretende promover un marco legal que brinde certeza a los empresarios y además tiene como uno de sus objetivos primordiales apoyar y suscitar un fluido intercambio comercial, en el cual los empresarios nacionales puedan desarrollar relaciones firmes y valiosas con el exterior. Esa certeza en las reglas del comercio garantizaría a los inversionistas y comerciantes, saber a qué sujetarse, sin tener incertidumbre acerca de castigos fiscales, arancelarios o aduaneros, por enunciar sólo unos casos.

Que debemos entender por comercio internacional al ojo de nuestro comité

Estuardo Jáuregui Meneses

Socio Director

En ese orden de ideas, y refiriéndonos al marco legal, es de mencionar una de las deficiencias más sensibles en Guatemala, es la inexistencia de regulación en el campo de la competencia ya que pese a algunos esfuerzos anteriores, no se ha logrado la aprobación de una Ley de Competencia en Guatemala, lo cual es básico, para cimentar el comercio a todo nivel, incluyendo el exterior y dicha desventaja, se comparte a nivel de Latinoamérica únicamente con Cuba, lo cual ya refleja de forma puntual y clara, la posición incómoda y de retraso en la estructura legal competitiva en la que está Guatemala. La propuesta debe ser entonces, por medio de las actividades y gestiones que el Comité de Inversión y Comercio Exterior de Amcham en Guatemala promuevan la formación de un marco legal estable, con reglas claras y de certeza para crear un ambiente de negocios adecuando y de esa forma motivar a la inversión extranjera a establecerse en nuestro país, con reglas de competencia justas y sin sesgos ni preferencias y con eso, establecer paridad de condiciones al momento que el empresario nacional intente la gestión de sus negocios afuera de nuestro país

El límite hasta donde queremos llegar, sólo lo ponemos nosotros mismos.

What We Must Understand As International Trade In The View Of Our Committee

Estuardo Jáuregui Meneses

Jáuregui & Asociados, Managing Partner

International Trade must be understood

not only as the foreign investment that finds in Guatemala an adequate place where to settle, but also as the interaction among Guatemalan entrepreneurs who are opening doors for their products and services in other countries. International

Trade has a particular dynamic that can be described and positioned under the view of two fundamental scenarios: The first, the solidity of the legal framework governing the country and the other which refers to the ensuing social and political stability. AmCham Guatemala’s Investment and

Foreign Trade Committee, of which I have the honor of being the Vice President, aims to promote a legal framework that provides certainty to entrepreneurs. In addition, one of its primary objectives is to support and generate a fluid commercial interchange from which national entrepreneurs are able to develop steady and valuable foreign relationships. This certainty in trade regulations would ensure investors and vendors to know what to hold onto

without being uncertain about tax, tariff or customs penalties, just to mention a few

cases.

In this fashion and regarding the legal framework, it is worth mentioning that

one of the most sensitive deficiencies in

Guatemala is the absence of regulations in the area of competition. Despite previous efforts, a Competition Law has not been approved in Guatemala, which is basic to lay the foundations of trade at every level including foreign trade. This disadvantage is shared at the Latin American level only with Cuba, which already reflects in a timely and clear way, the awkward position and delay in the competitive legal structure in which Guatemala is. The proposal should be then, through the activities and efforts that the Investment and Foreign Trade Committee of AmCham in Guatemala is to promote the establishment of a stable legal framework, with clear and certain regulations in order to create an adequate business environment and therefore motivating foreign investment to settle in our country, with fair and unbiased competition regulations without preferences, thus establishing equal conditions when a national entrepreneur tries to manage their business abroad.

The limit that we want to reach is set only by ourselves.