Prague, Classics 2014 - Ameropa, Hornclass, SOAFP

Praha - Brandýs nad Labem -Tloskov - Kutná Hora

26.7.-17.8. 2014

www.prague-classics.cz

Pořadatel: PRAHA, KLASIKA.. o.p.s.

Předměřice nad Jizerou 85, 294 74 Předměřice nad Jizerou IČO 27312950, Bankovní spojení: 3682520399/0800 Mezinárodní hudební festival Praha, klasika.. © ředitel Jiří Havlík | výkonná ředitelka Ada Slivanská | PR Zdenka Zemanová

Vážení přátelé, krásná klasická hudba v nádherném koncertním sále a neformální, příjemně uvolněná atmosféra letních koncertů – to je spojení, které určitě mnozí z nás máme asociované s časem dovolených a kouzelných letních výletů stejně neoddělitelně, jako prohlídku památek, koupání či zážitky gurmánské.

Po více než dvaceti letech úspěšných aktivit v této oblasti přicházíme s novým koncertním cyklem. Mezinárodní hudební festival Praha, klasika..

- International music festival Prague, Classics.. www.prague-festival.cz uceleným způsobem v přehledné a všem dostupné formě nově uspořádává a nabízí široké veřejnosti výběr toho nejlepšího v oblasti tzv. „klasické“ hudby, co každé léto na mnoha našich koncertech v Praze a okolí dlouhodobě zaznívá.

Festival navazuje na letitou úspěšnou činnost projektů, jako např. mezinárodní hudební interporetační kurzy a festivaly Hornclass www.hornclass.cz, Ameropa www.ameropa.org, Lesní roh – Praha, či koncertní vystoupení a cykly Camerata filarmonica Bohemia, a přirozeným a osvěžujícím způsobem utváří atraktivní, pestrou, vkusnou, vyváženou a ucelenou třítýdenní koncertní přehlídku různých hudebních žánrů a forem.

Počínaje sólovými recitály známých mezinárodních umělců i nově vycházejících koncertních hvězd, přes velmi poutavé, ojedinělé a v běžné koncertní praxi svou pestrostí takřka nerealizovatelné projekty komorní hudby, až ke koncertům orchestrálním, ať již domácí či zahraniční provenience. Krom toho nechybí ani typicky „letní“ programy typu „open-air“ a „zámecká hudba“, které bývají mimořádně atraktivní zejména pro nejširší turistické publikum.

Na programech se svou účastí podílí řada českých, ale také mnoho zahraničních umělců z Evropy, Ameriky i Asie, kteří české koncertní prostředí dlouhodobě milují a při svých pobytech spojují svá koncertní vystoupení s výukou a předáváním zkušeností mladším a nastupujícím uměleckým generacím na paralelně probíhajících interpretačních kurzech a letních hudebních akademiích.

Kromě zmíněných umělců ozdobí programovou nabídku také další sólisté, soubory a tělesa, kteří přijali pozvání k hostování na festivalu.

Dovolte prosím, abych Vás k tomuto vzrušujícímu a inspirativnímu uměleckému dění co nejsrdečněji přizval.

Mezinárodní hudební festival Praha, klasika..

Jiří Havlík, ředitel festivalu

Nad festivalem převzali záštitu předseda Senátu Parlamentu ČR Milan Štěch ministr kultury Daniel Herman a hlavní město Praha

Festival pořádá PRAHA, KLASIKA.. o.p.s.

Spoluorganizátoři: • 23. ročník mezinárodních interpretačních kurzů ve hře na lesní roh HORNCLASS www.hornclass.cz • 21. ročník mezinárodních kurzů komorní hry a mistrovské kurzy sólové AMEROPA www.ameropa.org • Letní mezinárodní orchestrální akademie FILARMONIETTA PRAGA www.filarmoniettapraga.cz • EUROPEAN YOUTH MUSIC CAMP - Evropský mezinárodní hudební tábor pro děti www.ameropa.org Záštitu nad jednotlivými koncerty převzali:

•

KONCERT HUDBA LÉČÍCÍ, HUDBA OBDAROVÁVAJÍCÍ zámek TLOSKOV - neděle 10. 8. 2014 ministryně práce a sociálních věcí Michaela Marksová starosta města Neveklov Ivo Slabý

•

GRATULAČNÍ PRÉMIOVÝ KONCERT K 80. NAROZENINÁM HERMANNA BAUMANNA Rytířský sál Valdštejnského paláce PRAHA - pátek 1. 8. 2014 Partnerství Řádu sv. Huberta a jeho Velmistra Jana Františka Votavy z Horní Krupé

•

•

FESTIVALOVÉ KONCERTY V BRANDÝSE NAD LABEM neděle 27.7. - sobota 2.8.2014 poslankyně Parlamentu ČR Nina Nováková, místostarostka města

ZÁVĚREČNÉ KONCERTY FESTIVALU neděle 17.8.2014 SEDLEC spolupráce s Římsko-katolickou farností v Kutné Hoře - Sedlci KUTNÁ HORA spolupráce s městem Kutná Hora

26.7.-17.8. 2014 Mezinárodní hudební festival

Praha, klasika..

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Pod záštitou předsedy Senátu Parlamentu ČR Milana Štěcha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního města Prahy

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

Sobota 26. července, 19:30 Akademie múzických umění, Sál Martinů Lichtenštejnský palác, Malostranské nám. 13, Praha SLAVNOSTNÍ ZAHAJOVACÍ KONCERT FESTIVALU Camerata ilarmonica Bohemia, Michelle Stebleton (USA), lesní roh dirigent Jiří Havlík Program: G. Verdi - Předehra Síla Osudu J. Stephenson - Sounds Awakened J. Brahms - Symfonie č. 4 e moll op. 98 

Neděle 27. července, 19:00 Královská kaple zámku Brandýs nad Labem SLAVNOSTNÍ KONCERT SÓLISTŮ PROFESORŮ MISTROVSKÝCH KURZŮ AMEROPA 2014 Vadim Mazo (USA), Ada Slivanská a Slavomír Hořínka, housle, Jitka Hosprová viola, Eduardo del Río Robles (Španělsko) violoncello, Václav Slivanský flétna, Vratislav Vlna hoboj, Kateřina Englichová harfa, Christina Mrázková-Kluge (Německo/ČR) soprán, Václav Mácha a Aglaia Tarantino (Itálie), klavír Program: G.F. Häendel, C. Saint-Saëns, A. Dvořák, G.P. Telemann, C. Debussy, B. Britten, Z. Lukáš, J. F. Fišer, S. Bodorová



Čtvrtek 31. července, 19:00 Královská kaple zámku Brandýs nad Labem SÓLISTÉ A DĚTSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR Music School of Delaware (USA) & účastníci Mistrovských kurzů Ameropa Program: A. Vivaldi, N. Paganini, G. Holst, D. Shostakovitch ad. 

Pátek 1. srpna, 19:30 Rytířský sál Valdštejnského paláce Valdštejnské náměstí, Praha 1 - Malá Strana GRATULAČNÍ KONCERT HERMANN BAUMANN - 80 LET Program: Sólová a komorní vystoupení účastníků a profesorů Hornclass a hostů 

Sobota 2. srpna, 17:00, 18:30, 20:30 Královská kaple zámku Brandýs nad Labem CONCERTISSIMO CHATEAU BRANDÝS NAD LABEM 17:00 Promenády v zámeckém parku 18:30 Koncert sólistů HORNCLASS a AMEROPA 20:30 Halali na zámeckém nádvoří Klavírní spolupráce Jarmila Panochová, Jana Goliášová, Václav Mácha a Aglaia Tarantino





Pondělí 28. července, 19:30 Tereziánský sál Břevnovského kláštera Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty Markétská 1 Praha 6 – Břevnov 1 RECITÁL MLADÝCH LAUREÁTŮ Kateřina Javůrková, lesní roh vítězka mezinárodní soutěže Pražské jaro 2013 Jarmila Panochová klavír Bel iato Quintet: Oto Reiprich létna, Jan Souček hoboj, Jiří Javůrek klarinet, Václav Vonášek fagot Program: A. Rosetti, P. Ducas, J. Francaix, H. Tomasi

Neděle 3. srpna, 19:30 Martinický palác Hradčanské náměstí 8, Praha 1 Koncert inančně podpořil Česko-německý fond budoucnosti BAVORSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR (Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau) Vadim Mazo (USA) housle, Jitka Hosprová viola Dirigent: Johanness Moesus (Německo) Program: J. Haydn, W. A. Mozart, D. Wirén, A. Rosetti

Středa 30. července, 19:00 Synagoga Brandýs nad Labem, Na Potoce 140 POCTA PAGANINIMU Pavel Šporcl, housle Program: J. S. Bach, N. Paganini, E. Ysaye, N. Misletin 





Neveklov



Úterý 5. srpna, 19:30 Tereziánský sál Břevnovského kláštera Benediktinské arciopatství sv. Vojtěcha a sv. Markéty Markétská 1 Praha 6 – Břevnov 1 RANDEVOUX S KOMORNÍ HUDBOU KOMORNÍ SOUBORY AMEROPA 2014 Program: W. A. Mozart, C. Saint-Saëns, A. Rejcha, S. Hennessy

P

Praha - Brandýs nad Labem - Tloskov - Sedlec - Kutná Hora 

Sobota 16. srpna, 20:00 Kostel Panny Marie Sněžné Jungmannovo nám., Praha 1 FES FESTIVALOVÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR Academia ilarmonica Bohemia Miloslava Vítková soprán, Matěj Chadima baryton Komorní sólisté Ameropa Spojené sbory: Sylphied a Mozart Chamber Chorus (Japonsko), Zpěvácký spolek Hlahol Sbormistr: Tsutomu Masuko (Japonsko) dirigent Jiří Havlík a Vadim Mazo Program: A. Dvořák – Zlatý kolovrat, Te Deum Sólová skladba v provedení sólistů Ameropa



Neděle 10. srpna, 17:00 Centrum sociálních služeb Tloskov Areál a zámecký park HUDBA LÉČÍCÍ – HUDBA OBDAROVÁVAJÍCÍ Pod záštitou ministryně práce a sociálních věcí, paní Michaely Marksové a ve spolupráci s městem Neveklov Promenády a zastaveníčka v podání profesorů a účastníků Mezinárodních hudebních kurzů Ameropa Program: komorní skladby mistrů 



Čtvrtek 14. srpna, 16:00 Kostel Nejsvětějšího Salvátora Křižovnické nám., Praha 1 KONCERT (nejen) BAROKNÍ HUDBY 



Sobota 16. srpna, 15:00 Akademie múzických umění, Sál Martinů Lichtenštejnský palác, Malostranské nám. 13, Praha SLAVNOSTNÍ ZÁVĚREČNÝ KONCERT AMEROPA reprezentativní komorní program Ameropa 2014



Koncerty v Brandýse nad Labem zaštiťuje Nina Nováková, poslankyně PSP ČR a místostarostka města



festival@prague-classics.cz 608 011 554 - 608 332 830

Pátek 15. srpna, 16:00 a 19:00 Martinický palác – nádvoří paláce Hradčanské náměstí 8, Praha 1 TO NEJLEPŠÍ Z KOMORNÍ HUDBY I - II Ameropa „Od nejmladších po nezkušenější“ 16:00 Ameropa Youth Program 19:00 Ameropa Intensive Program



Neděle 17. srpna, 19:00 Chrám sv. Barbory Kutná Hora SLAVNOSTNÍ ZÁVĚREČNÝ KONCERT FESTIVALU FESTIVALOVÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR ve spolupráci s Městem Kutná Hora Academia ilarmonica Bohemia Nozomi Tanaka a Mikiko Akita (Japonsko) soprán Zdeněk Licek tenor, Pavel Klečka bas Spojené sbory: Sylphied a Mozart Chamber Chorus (Japonsko), Zpěvácký spolek Hlahol, USPS Tyl Kutná Hora Sbormistr: Roman Z. Novák Dirigent: Tsutomu Masuko (Japonsko) Program: G. Fauré – Cantique de Jean Racine W. A. Mozart – Velká mše c moll, KV 427

www.ameropa.org www.filarmoniettapraga.cz

Úterý 12. srpna, 19:00 Martinický palác Hradčanské náměstí 8, Praha 1 KOMORNÍ SOUBORY AMEROPA K ROKU ČESKÉ HUDBY Skladby českých a slovanských autorů Program: B. Martinů, N. Rimskij-Korsakov, D. Shostakovitch, S. Rachmaninov, A. Dvořák



Neděle 17. srpna, 11:00, 14:00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele v Sedlci & Náměstí v Kutné Hoře SBOROVÁ „OCHUTNÁVKA“ KONCERT JAPONSKÝCH HOSTŮ ve spolupráci s Římskokatolickou farností v Kutné Hoře – Sedlci Pěvecké sbory Sylphied a Mozart Chamber Chorus (Japonsko) USPS Tyl Kutná Hora, Yukari Ueda (Japonsko) klavír Sbormistr: Tsutomu Masuko Program: Japonské a české písně, G. Fauré

www.hornclass.cz



Pátek 8. srpna, 19:30 Martinický palác Hradčanské náměstí 8, Praha 1 RUJÍCÍ RUJ ÍÍCÍÍ UMĚLECKÉ PŘESAHY – HUDBA INSPIRUJÍCÍ Komorní sólisté AMEROPA Program: G. Gerhwin, G. Fauré, J. G. Mortimer, W. Hurlstone, M. I. Glinka, J. Ibert, G. Rossimi

www.prague-classics.cz Vstupné: dospělí 300,- Kč, studenti a senioři 100,- Kč, děti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertů festivalu dle vlastního výběru 1.500,- Kč.

Vstupenky prostřednictvím formuláře na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na místě koncertů do 15 minut před zahájením.

Pořadatel: Praha, klasika.. o.p.s. www.prague-classics.cz, e-mail: festival@prague-classics.cz. Festival se koná ve spolupráci s 21. kurzy komorní hudby AMEROPA (ameropa.org), 23. interpretačními kurzy HORNCLASS (hornclass.cz) a orchestrální akademií FILARMONIETTA PRAGA ( ilarmoniettapraga.cz).

26.7.-17.8. 2014 Mezinárodní hudební festival

SÁL MARTINŴ SOBOTA 26. ĮERVENCE 2014 V 19:30 HODIN

Slavnostní zahajovací koncert Giuseppe erdi - Pâedehra k opeâe Síla Osudu James Stephenson - Sounds Awakened Johannes rahms - Symfonie «. 4 e moll op. 98 amerata Ƥlarmonica ohemia Michelle Stebleton (USA), lesní roh dirigent Jiâí avlík

festival@prague-classics.cz

Ú«inkují:

www.filarmoniettapraga.cz 608 011 554 - 608 332 830

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Lichtenštejnský Palác, Malostranské nám. 13, Praha 1

www.ameropa.org

KADEĒIE ĒÚZICKÝCH UĒĶNÍ

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod záštitou pâedsedy Senátu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

Vstupné: dosp³lí 300,- K«, studenti a senioâi 100,- K«, d³ti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertõ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K«. Vstupenky prostâednictvím formuláâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertõ..

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

Neveklov

www.prague-classics.cz

Sobota 26. «ervence, 19:30 Akademie múzických um³ní, Sál Martinõ Lichtenštejnský Palác, Malostranské nám. 13, Praha 1

SLAVNOSTNÍ ZAHAJOVACÍ KONCERT FESTIVALU Ú«inkují: Camerata filarmonica Bohemia Michelle Stebleton (USA) – lesní roh dirigent Jiâí Havlík Program: Giuseppe Verdi (1813 – 1901) Pâedehra k opeâe Síla osudu James Stephenson Sounds Awakened Koncert pro lesní roh a symfonický orchestr, (*1969) evropská premiéra Johannes Brahms Symfonie «. 4 e moll op. 98 I. Allegro non troppo (1833 – 1897) II. Andante moderato III. Allegro giocoso IV. Allegro energico e passionato

Michelle Stebleton Michell Stebleton je zvána do hudebních center celého sv³ta jako sólistka, «lenka komorních souborõ a jako profesorka hry na lesní roh. Spolu s Lisou Bontragerovou vystupují jako hornové duo MirrorImage (ob³ reprezentují firmu HoltonǦLeblanc). V poslední dob³ põsobila v Paraguayi (hudební misionáâská «innost), zú«astnila se orchestrálního festivalu v Santo Domingo v Dominikánské republice a festivalu a kurzõ komorní hry Ameropa v Praze. Její poslední nahrávky zahrnují tâi CD: „Harambee: skladby pro lesní roh Paula Baslera“, operní duety a árie v úprav³ pro lesní roh „MirrorImage at the Opera“, a „Marathon“ pro lesní roh solo. Sólov³ a v komorních souborech vystupovala na «trnácti konferencích International Horn Society (IHS). Práv³ dokon«ila své druhé funk«ní období v rad³ IHS a dál pracuje v n³kolika výborech. Tâikrát pâijala pozvání na interpreta«ní kurzy Hornclass v Novém Strašecí; v roce 1994 vyu«ovala v rámci prvních Mezinárodních kursõ hry na lesní roh ve Švýcarsku (International Swiss Horn Workshop), v roce 2013 ve Spojených státech na Western US Horn Symposium. Michelle Stebleton opakovan³ usp³la v sout³ži International Horn Competition of America (v roce 1989 se d³lila o druhou cenu v kategorii pâirozený lesní roh – první cena nebyla ud³lena). V poslední dob³ její studenti získali v této sout³ži první a druhou cenu. Michelle Stebleton vyu«uje hru na lesní roh na Florida State University; v prõb³hu 23 rokõ své pedagogické praxe získala âadu grantõ a v³deckých hodností (napâ. na University of Michigan, kde studovala u Louise J. Stouta a Lowella Greera). Absolvovala také studijní pobyt pâi Mozartov³ nadaci v Praze. V letošním roce põsobí jako profesorka na mezinárodních interpreta«ních kurzech Hornclass i na mezinárodních kurzech komorní hry Ameropa.

Historii opery Síla osudu, komponované italským operním skladatelem Giuseppem Verdim (1813Ǧ1901) na objednávku divadla v ruském Petrohradu podle pâedlohy úsp³šné špan³lské romantické hry „Don Álvaro, «ili síla osudu“ od Ángela de Saavedra, vévody z Rivas, provázelo pom³rn³ zna«né množství „okolností“ a komplikací. Po«ínaje potížemi pâi obsazování hlavní ženské role a následným odvoláním již ohlášené premiéry v roce 1861, pâes ne úpln³ „šëastné“ libreto, plné t³žko uv³âitelných náhod, zvratõ a nejasných souvislostí, až po pon³kud rozporuplné reakce pâi n³kterých provedeních, po nichž sám autor pâistoupil k rozsáhlejší „rekonstrukci“ díla. Pâi ní mj. byla, krom pom³rn³ podstatných zásahõ do opery samotné, zkomponována i nová pâedehra, a premiéra této druhé verze v milánské La Scale v únoru 1869 skon«ila obrovským úsp³chem.

Pâedehra samotná se pak jako samostatná koncertní skladba stala jednou z nejslavn³jších a „nejvd³«n³jších“ pâedeher sv³tového operního repertoáru võbec. Zaujme svou sv³ží a poutav³ vystav³nou strukturou. Po úvodních opakovaných pomalých žesëových akordech, znázorÒujících onu „osudovost“, a následných „velmi romantických“ tématech, uvád³ných jak v sólových nástrojích tak i v plném orchestrálním tutti, se hudba postupn³ plynule rozb³hne až ke skv³le vygradovanému virtuóznímu záv³ru, plnému italské dramati«nosti, ale zároveÒ i graciéznosti a šarmu.

Jiâí Havlík

James Stephenson – Sounds Awakened Koncert pro lesní roh a symfonický orchestr, evropská premiéra CoǦcommissioned by Gail Williams, Daniel Grabois (University of WisconsinǦMadison), Gregory Miller (University of Maryland School of Music), Seth Orgel (Louisiana State University), Erich Peterson with the Grand Rapids Youth Symphony, Alexander Shuhan (gift from his father, George Shuhan) and Michelle Stebleton (Florida State University College of Music and Sigma Alpha IotaǦBeta Alpha Chapter).

Premiered on May 17, 2012 by Gail Williams; Barry Tuckwell conducting. Notes from the composer: I grew up in the Chicago area. I still remember the day when my parents took me to my first Chicago Symphony concert. I was blown away, and my love for music was born. Little did I know that Gail Williams was on that stage that particular afternoon, and that I would be writing a horn concerto for her to premiere some 30 years later!

Gail is a fabulous musician. I have been attending many concerts in the Chicago area over the past few years, and each one I have attended that features her has reǦaffirmed that fact. It was after one of these such concerts that I struck up a conversation with her, which surprisingly led to the discussion of the possibility of writing her a new horn concerto! After picking my jaw up off the floor, we she mentioned that the horn conference in May of 2012 was a good possibility. Then came the task of getting the project funded. And this is another tribute to Gail…

I contacted many of her former students, all of whom now hold prestigious posts themselves, as well as many other french hornists, who, of course, know of Gail’s reputation. It is a testament to Gail that Daniel Grabois, Greg Miller, Seth Orgel, Erich Peterson, Alex Shuhan and Michelle Stebleton all signed on so enthusiastically to this project. It is equally exciting that all will have presented regional premieres of this new work.

About the music: Two things are represented in the first movement: 1) Gail grew up on a farm, and in conversation with her, I was struck by what her life was like as a young girl, and the strength she carries, both as a horn player, and personally. The opening fanfare material is a reflection of that character.

2) I was struck by a video I once saw of a “murmuration of starlings” (cover photo). These birds are incredible, in their ability to fly in such close proximity at high speeds, making instantaneous turns, all the while never running into one another. This is represented in the fast oscillating notes of the Allegro molto section. The title suggests what might happen if the opening fanfare were played right near a flock of starlings, sending them into action.

The second movement is pensive, characterized by an everǦreaching motif that gradually reaches higher and higher throughout. The third movement, like most, provides for a virtuosic finish, that allows the soloist to show off their stuff. References are made to earlier material throughout the movement.

I am deeply indebted to all of the individuals for their faith in me to write a new substantial work for the french horn. Being a (former) brass player myself, I had already written major works for all other instruments of the brass family, and with the completion of this work, the collection is complete.

Michelle Stelbeton Symfonie «.4 e moll op. 98 Johannese Brahmse (1833Ǧ1897) je poslední z jeho symfonií. Za«al na ní pracovat v roce 1884, jen rok po pâedcházející symfonii tâetí, a dílo bylo dokon«eno v následujícím roce 1885.

První v³ta Allegro non troppo, psaná v sonátové form³, je sama o sob³ vrcholnou ukázkou Brahmsova kompozi«ního mistrovství. Po«ínaje prvním tématem, postupn³ tvoâeným prakticky „z ni«eho“, „pouhou“ a na po«átku naprosto „nevinn³ vypadající“ geniální klesající velkou tercií v rytmickém vztahu zdvihové osminy a «tvrëové noty na t³žké dob³, s níž se nadále pracuje v nejrõzn³jších melodických obm³nách, pâes navždy se do pam³ti vrývající druhé téma violoncell s nemén³ geniáln³, a« v „pouhém“ unisonu fakturovanými lesními rohy, až po záv³re«nou mohutnou a vpravd³ „brahmsovsky pevnou“ gradaci a její vyvrcholení, každý jednotlivý detail, drobnost, má své fixn³ dané a naprosto logické místo, cht³lo by se bez velké nadsázky âíci, že v celé zhruba 13 minut dlouhé partituâe nenajdeme „jedinou zbyte«nou noti«ku“.

Druhá v³ta Andante moderato, „zarámovaná“ po«áte«ním a záv³re«ným naléhavým “frygickým“ voláním lesních rohõ, v sob³ nese, op³t „brahmsovsky“ velkoryse koncipované, plochy klidu, vnitâního jasu, jisté zádum«ivosti, ale též zna«né vnitâní vyrovnanosti. Oproti nim pak stojí oblasti až pâekvapiv³ dramatické, kde, s energií pro autora charakteristickou, jsou velmi põsobiv³ vypracované pasáže jak v dechových, tak zde hlavn³ ve smy«cových nástrojích.

Tâetí celkem veselé a bezstarostné Allegro giocoso se zp³vným stâedním dílem je instrumenta«n³ ozvláštn³no zvonivým trianglem.

Záv³re«né Allegro energico e passionato (4. v³ta) je jednou ze v celé hudební literatuâe vzácných ukázek opravdové, velkoryse koncipované symfonické passacaglie, kompozi«ní formy založené na opakování daného tématu, k n³muž se kontrapunkticky pâidávají další hlasy. Když se, po pomalém stâedním dílu s étericky „nad vším stvoâením tohoto sv³ta“ se vznášejícím flétnovým sólem a následným trombonovým stylizovaným chorálem, op³t vrátíme k její druhé „originální“ citaci, doslova hmatateln³ v jejím prõb³hu cítíme pevnost a vyzrálost Brahmsovy osobnosti. A tâetí, záv³re«ná její expozice v rychlejším tempu, hraná, âe«eno muzikantskou mluvou „na jednu“, jen celou její dynami«nost a dramati«nost umocÒuje, a završuje vyváženou architekturu celé symfonie.

Jiâí Havlík

PėĆÄ?Ć - BÄ—Ä†Ä“Ä‰ĹźÄ˜ ēĆĉ LĆćĊĒ -

- TđĔĘÄ?Ĕě - KĚęēĥ HĔėĆ

ʹ͸Ǥ ͚Ǥ Č‚ ͳ͚Ǥ ͺǤ ʹͲͳ͜ Â™Â™Â™Ç¤Ä•Ä—Ä†ÄŒÄšÄŠÇŚÄˆÄ‘Ä†Ä˜Ä˜ÄŽÄˆÄ˜Ç¤Â…Âœ ĘĎĈĘǤ…œ

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

”žŽ‘˜•Â?Ă˝ œžÂ?‡Â? ƒ ›Â?ƒ‰‘‰ƒ ÇŚ ”ƒÂ?†ý• Â?Ġ ƒ„‡Â? Ԡ ÂœÂžĂŚÂ–Â‹Â–Â‘Â— ‹Â?› ‘˜žÂ?Â‘Â˜ÂąÇĄ Â?Ă€Â•Â–Â‘Â•Â–ÂƒÂ”Â‘Â•Â–Â?› Â?ÂłÂ•Â–Âƒ ƒ ’‘•ŽƒÂ?Â?›Â?Âł ,

NĊĉĜđĊ 27. 7. - 19:00 hod.

PĥęĊÄ? 1. 8. - 19:00 hod.

KONCERT SÓLISTr ǧ 21. AMEROPA 2014

MLAD� SÓLISITÉ AMEROPY V 2 A

Č‹ Ǥ Ǥ ÂĄÂ?†‡ŽǤ Ǥ Ǥ ‡Ž‡Â?ƒÂ?Â?ÇĄ Ǥ Â‘Â†Â‘Â”Â‘Â˜ÂžÇĄ Ǥ Â˜Â‘Ă˘ÂžÂ?ÇĄ Ǥ ‡„—••›ǥ Ǥ Â‹Â•ÂœÂ–ÇĄ Ǥ ”‹––‡Â?ÇĄ †—ƒ”†‘ †‡Ž Â‹Ă—ČŒ

Č‹Í´Íľ •–—†‡Â?–þ Âœ , ÇĄ ÇĄ ÂłÂ?‡…Â?ÂƒÇĄ A”žÂ?—ǥ ƒ‹™ƒÂ?—ǥ ƒ’‘Â?•Â?ƒ ƒ ,Ă€Â?› ČŒ

SęţĊĉĆ 30. 7. - 19:00 hod.

FG

PAVEL Ĺ PORCL ǧ housle, POCTA PAGANINIMU Synagoga BrandĂ˝s nad Labem, Na Potoce 140 Č‹ Ǥ Ǥ ÂƒÂ…ÂŠÇĄ Ǥ ƒ‰ƒÂ?‹Â?‹ǥ Ǥ Â•ÂƒÂ›Â‡ÇĄ Ǥ ‹•Ž‡–‹Â?ČŒ

FG

SĔćĔęĆ 2. 8. - 17:00 - 22:00 CONCERTISSIMO CHATEAU BRAND�S ʹͳǤ Ə ʹ;Ǥ

STUDENTI KURZr AMEROPA & HOSTÉ —•‹… …Š‘‘Ž ‘ˆ ‡Žƒ™ƒ”‡ Č‹ ČŒ

ÂŽÂƒÂ˜Ă€Â”Â?Ă€ •’‘Ž—’”ž…‡ǣ Jarmila PanochovĂĄÇĄ Jana GoliĂĄĹĄovĂĄÇĄ VĂĄclav MĂĄcha ƒ Aglaia Tarantino

Profesoâi Ameropa 2014: Vadim Mazo Č‹ ČŒÇĄ Ada SlivanskĂĄ, SlavomĂ­r Hoâínka Č‚ Š‘—•Ž‡ǥ Jitka HosprovĂĄ Č‚ Â˜Â‹Â‘ÂŽÂƒÇĄ Eduardo del RĂ­o Robles Č‹e’ƒÂ?³Ž•Â?Â‘ČŒ Č‚ ˜‹‘Ž‘Â?…‡ŽŽ‘ǥ VĂĄclav SlivanskĂ˝ Č‚ Ď?Ž¹–Â?ÂƒÇĄ Vratislav Vlna Č‚ ÂŠÂ‘Â„Â‘ÂŒÇĄ Kateâina EnglichovĂĄ Č‚ ÂŠÂƒÂ”ÂˆÂƒÇĄ Ondâej Vrabec ÇŚ Ž‡•Â?Ă€ ”‘Šǥ Christina MrĂĄzkovĂĄ-Kluge Č‹ ÂłÂ?‡…Â?‘ Č€ , ČŒ ÇŚ •‘’”žÂ?ÇĄ FrantiĹĄek MalĂ˝, Robert Ward, VĂĄclav MĂĄcha , Aglaia Tarantino Č‹ –žŽ‹‡Ȁ ‡ŽÂ?ž ”‹–žÂ?Â‹Â‡ČŒ Č‚ ’‹ƒÂ?‘ Koncerty se konajĂ­ za podpory mÂłsta BrandĂ˝s nad Labem. VstupnĂŠ: na vĹĄechny koncerty v zĂĄmku dobrovolnĂŠ, na koncert 30.7. Pavel Ĺ porcl dospÂłlĂ­ 400,- KÂŤ, studenti a senioâi 200,- KÂŤ.

Rezervace a prodej: Infocentrum Brandýs n.Labem, a na www.prague-classics.cz, SMS 778 029 049

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

www.prague-classics.cz

608 011 554 - 608 332 830

,ęěėęĊÄ? 31. 7. - 19:00 hod.

ͳ͚ǣͲͲ ”‘Â?‡Â?ž†› ˜ œžÂ?‡…Â?ÂąÂ? ’ƒ”Â?— ͳͺǣ;Ͳ ‘Â?…‡”– •×Ž‹•–þ ƒ ʹͲǣ;Ͳ ƒŽƒŽ‹ Â?ƒ œžÂ?‡…Â?ÂąÂ? Â?ÂžÂ†Â˜Â‘Ă˘Ă€

festival@prague-classics.cz

FG

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS AMEROPA FILARMONIETTA PRAGA

23. HORNCLASS 2014 ‹…Š‡ŽŽ‡ –‡„Ž‡–‘Â? Č‹ ČŒÇĄ ‡”Â?ƒÂ?Â? ƒ—Â?ƒÂ?Â? Č‹ ÂłÂ?‡…Â?Â‘ČŒÇĄ ‹âÀ ÂƒÂ˜ÂŽĂ€Â?ÇĄ †‡Â?ÂłÂ? ‹˜‘Â?ýǥ ‹Â?†â‹…Š ‡–”žÌ ƒ ĂŻÂŤÂƒÂ•Â–Â?À…‹ Â?Â—Â”ÂœĂľ

www.ameropa.org

21. AMEROPA MISTROVSKÉ KURZY ‘—•Ž‡ǥ Â˜Â‹Â‘ÂŽÂƒÇĄ ˜‹‘Ž‘Â?…‡ŽŽ‘ǥ ÂŠÂ‘Â„Â‘ÂŒÇĄ Ž‡•Â?Ă€ ”‘Š Â?ÂŽÂƒÂ˜Ă€Â”ÇĄ ÂŠÂƒÂ”ÂˆÂƒÇĄ ÂœÂ’ÂłÂ˜

www.hornclass.cz

KĔēĈĊėęĞ ēĆ Ä&#x;ÄĄÄ’Ä?Äš Ä› BÄ—Ä†Ä“Ä‰ĹźÄ˜ÄŠ

Ned³le 27. «ervence, 19:00 Královská kaple zámku Brandýs nad Labem

KONCERT SÓLISTr – AMEROPA 2014 Ú«inkují:

Vadim Mazo (USA), Ada Slivanská – housle, Jitka Hosprová – viola, Eduardo del Río Robles (Špan³lsko) – violoncello, Václav Slivanský – flétna, Vratislav Vlna – hoboj, Kateâina Englichová – harfa, Christina MrázkováǦKluge (N³mecko / ,R) – soprán, Václav Mácha, Aglaia Tarantino (Itálie / Velká Británie) – klavír

Program: Georg Philipp Telemann Sonata for 2 violins „Canons mélodieux“ (1681 – 1767) No. 1 in G major I. Vivace II. Adagio III. Allegro Vadim Mazo (USA) – housle Ada Slivanská – housle Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)

Nine German Arias V. Singe, Seele, Gott zum Preise HWV 206 VI. Meine Seele hört im Sehen HWV 207 IX. Flammende Rose, Zierde der Erden, HWV 210 Christine MrázkováǦKluge – soprán Václav Slivanský – flétna Ada Slivanská – housle Eduardo del Río Robles (Špan³lsko) – violoncello Václav Mácha – cembalo

Eduardo del Río (*1974)

Nihon no Zensoukyoku (2014) „Japanese Prelude, from Suite nº3Ǝ for cello solo Eduardo del Río Robles (Špan³lsko) – violoncello

Sylvie Bodorová (*1954)

GiÍa Rome, Meditation for solo viola (1980) Jitka Hosprová – viola

Antonín Dvoâák (1841 – 1904)

Sonatina in G major for Violin and Piano, Op. 100 II. Larghetto IV. Finale. Allegro Ada Slivanská – housle Václav Mácha – klavír

Jan F. Fišer (1921 – 2006)

Two Concert Studies for Harp Kateâina Englichová – harfa

He Zhanhoo Chan Gang Butterfly Lovers concerto Vadim Mazo (USA) – viola Aglaia Tarantino (Itálie) – klavír

Benjamin Britten (1913 – 1976)

Six Metamorphoses after Ovid I. Pan who played upon the reed pipe which was Syrinx, his beloved.

IV. Bacchus at whose feasts is heard the noise of gaggling women’s tattling tongues and shouting out of boys.

VI. Arethusa who, flying from the love of Alpheus the river god, was turned into a fountain.

Vratislav Vlna – hoboj

Ferenz Liszt (1811 Ǧ 1886)

Concert Paraphrase on Rigoletto Aglaia Tarantino (Itálie) – klavír

Zden³k Lukáš (1928 Ǧ 2007)

Duo "Hosprenglico" Jitka Hosprová – viola Kateâina Englichová – harfa

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Slavonic Dance, Op. 46 Václav Mácha – klavír Aglaia Tarantino (Itálie) – klavír

Stâeda 30. «ervence, 16:30 Synagoga Brandýs nad Labem Na Potoce 140, Brandýs nad Labem

Beseda se studenty a profesory Ameropy Ǧ pâístupná veâejnosti

Stâeda 30. «ervence, 19:00 Synagoga Brandýs nad Labem Na Potoce 140, Brandýs nad Labem

POCTA PAGANINIMU Ú«inkují:

Pavel Šporcl Ǧ housle Program: Pavel Šporcl v programu pâedstavuje škálu technických i zvukových možností houslí a vtipn³ jej provází slovem i pâíb³hy ze života Nikoly Paganiniho, nejslavn³jšího houslisty všech dob.

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) – Ciaccona d moll, BWV 1004 Niccolò Paganini (1782 – 1840) – 24 Capricií op. 1 (výb³r) Eugène Ysaÿe (1858 – 1931) – Sonáta «. 4 Nathan Misltein (1904 – 1992) – Paganiniana

„Výjime«ný sv³t modrých houslí“ Houslový virtuóz a jeden z nejžádan³jších «eských um³lcõ. Díky svému um³ní, výrazné osobnosti i nekonven«nímu vystupování slaví Pavel Šporcl úsp³chy na nejvýznamn³jších pódiích, u všech generací poslucha«õ.

Za«al hrát na housle v p³ti letech. Vystudoval Pražskou konzervatoâ a hudební fakultu AMU u profesora Václava Snítila. V letech 1991–96 studoval v USA na prestižních školách a univerzitách pod vedením vynikajících pedagogõ Dorothy De Lay, Itzhaka Perlmana, Masaa Kawasakiho a Dr. Eduarda Schmiedera.

Je nositelem významných cen a ocen³ní, koncertuje po celém sv³t³, spolupracuje s âadou významných um³lcõ, domácích i zahrani«ních orchestrõ. Sv³tov³ uznávaný kritik a historik Henry Roth zaâadil Pavla Šporcla – jako jediného z «eských houslistõ mladé generace – do své knihy „Housloví virtuózové: Od Paganiniho po 21. století“.

Ve své dosavadní kariéâe spolupracoval s mnoha významnými orchestry (,eská filharmonie,Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, National Orchestra de France, Liverpoolská královská filharmonie, Orchestre de Paris, Kyoto Symphony Orchestra, New World Symphony Orchestra, Slovinská filharmonie, Suisse de Romande, Sinfonia Varsovia, Litevský národní symfonický orchestr, Slovenská filharmonie, Staatkapelle Weimar, Ma®arský rozhlasový orchestr, Symf. Orch. hl. m³sta Prahy FOK, Pražská komorní filharmonie, RTE National Symphony Orchestra Dublin), dirigenty (V. Ashkenazy, L. Pešek, J. B³lohlávek, V. Fedosejev, Y. P. Tortelier, A. Nelsons, R. Minczuk, J. Kout, J. J. Kantorow, S. Baudo, C. Davis, P.Altrichter) a sólisty (J. Suk, S. Mintz, N. Lugansky, J. Bárta, S. Margita, E. Urbanová).

Koncerty Pavla Šporcla ve svých programech uvád³jí prestižní hudební festivaly (Salzburger Festspiele, Pražské jaro, SchleswigǦHolstein, Smetanova Litomyšl, Mezinárodní hudební festival ,eský Krumlov, Brucknerfest, Rheingau Music, Festspiele Europaische Wochen Passau, Colmar Music Festival, La Folle Journée Nantes, Moravský podzim, Janá«kõv máj a další).

Pavel Šporcl se snaží pâiblížit klasickou hudbu co nejširšímu kruhu poslucha«õ. ,asto vystupuje na výchovných koncertech pro školy, které mají díky jeho podání mezi mladými lidmi mimoâádný ohlas. Od roku 2011 se také v³nuje pedagogické «innosti.

Vyu«uje hru na housle na hudební fakult³ AMU v Praze. Každoro«n³ rovn³ž põsobí jako lektor na n³kterých z hudebních kurzõ pro mládež. Od roku 2014 je «lenem poroty prestižní mezinárodní Kocianovy houslové sout³že v Ústí nad Orlicí.

Prostâednictvím svých vystoupení podporuje benefi«ní projekty nadací a neziskových organizací (Srdce pro d³ti, Nadace Adra, Kapka nad³je, Naše dít³, B³h pro Paraple, Esteta, Pomozte d³tem, Olivova d³tská lé«ebna, Hospic Anežky ,eské, záchrana kostela v Neratov³, záchrana záplavami postižených oblastí…).

Pavel Šporcl hraje na modré housle postavené Janem Špidlenem postavené v roce 2005 a na smy«ce Petra Auâedníka.

Pavel Šporcl - Masterclass a koncert v Brandýse nad Labem

,tvrtek 31. «ervence, 19:00 Královská kaple zámku Brandýs nad Labem

SÓLOVÁ VYSTOUPENÍ A D4TSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR

Sólisté mistrovských kurzõ Ameropa pâedstaví skladby nastudované na sólových kurzech

Moritz Moszkowski: Špan³lský tanec «. 1 Magdalena Podlucká, Aglaia Tarantino – klavír Paul Dukas: Villanelle pro lesní roh a orchestr Chisako Bunya – lesní roh (Japonsko) Lidová píseÒ: Já husárek malý Magdalena Krsková – zp³v Georg Friedrich Händel: Sonáta pro hoboj g moll I. Larghetto Olivia Eunjee An – hoboj (USA) Bohuslav Martinõ: Kolombína tan«í Kateâina Podlucká – klavír Richard Strauss: Koncert pro lesní roh Es dur I. Allegro Frank Orschel – lesní roh (N³mecko)

Gabriel Fauré: Après un rêve Les Berceaux YiǦChiao Hsieh – soprán (Taiwan) Jan Kâtitel Krumpholz: Sonáta pro harfu B dur Dominika Kvardová – harfa Edward Elgar: Koncert pro violoncello e moll I. Adagio moderato Sabrina An – violoncello (USA) Klavírní spolupráce: Aglaia Tarantino (Itálie)

ǦǦǦ

Music School of Delaware (USA) vystoupí s programem:

Carlos Gardel: Melodia de Arrabal Niccolò Paganini: Caprice Antonio Vivaldi: ,tvero ro«ních období – „Jaro“ ,ínská lidová píseÒ arr. Shelley Beard: Horse Racing Franz Schubert: Der ErlkÝnig Gustav Holst: Planety – „Jupiter“ Antonín Dvoâák: Humoreska John Philip Sousa: Stars and Stripes Forever

Mistrovské kurzy Ameropa Profesoâi: Vadim Mazo (USA), Ada Slivanská – housle, Jitka Hosprová – viola, Eduardo del Río Robles (Špan³lsko) – violoncello, Václav Slivanský – flétna, Vratislav Vlna – hoboj, Ondâej Vrabec – lesní roh, Kateâina Englichová – harfa, Christina MrázkováǦKluge (N³mecko / ,R) – soprán, František Malý, Václav Mácha, Aglaia Tarantino (Itálie / Velká Británie) – klavír

Ú«astníci: Mikko Alexander Taylor (USA) Ǧ klavír a kompozice, Cecily Jiehua Lan (,ína) Ǧ flétna, YenǦChen Tsai (Taiwan) – soprán, Chisako Bunya (Japonsko) a Frank Orschel (N³mecko) Ǧ lesní roh, Julie Kadlecová, housle a klavír, Kateâina Podlucká, violoncello a klavír, Anna Krsková, Herbert Robert Kornfel (USA), Anna PacvoÒová, Magdalena Podlucká, Martin Toniolo a Junhe Quiu (,ína) Ǧ housle, Dominika Kvardová Ǧ harfa, YiǦChiao Hsieh (Taiwan) Ǧ viola a soprán, Magdalena Krsková, IǦLing Hsu (Taiwan), YiǦLe Mok (USA), Julie Toniolo, Dana Rychlová (Slovensko), Winfred Wang (USA), Shooka Zakariaei (Írán) – klavír

Music School of Delaware (USA) Conor McAvinue, Katya Linton, Chris Dahlke, David Clarke, Ananya Muthukrishnan, Ramya Muthukrishnan, Tim Smith, Caleb Reed, Sarah Gano, Juliana Castillo, Saakshi Navile, Sivani Srinivasan, Abby Rzucidlo, Lily Tran, Chitraksh Bhatt, Eric Gao, Sophia Malatesta, Anjana Menon Ǧ housle Corinna Brueckner, Emma Dax, Jhordan Gardner Ǧ viola Um³lecký vedoucí Ǧ Shelley Beard, Julie Murphy, Kate InieǦRichards

Pátek 1. srpna, 19:00 Královská kaple zámku Brandýs nad Labem

SÓLOVÁ A KOMORNÍ HUDBA Záv³re«ný koncert mistrovských kurzõ Ameropa 2014

Program: Dmitrij Šostakovi«: P³t kusõ pro 2 housle a klavír I. Preludium II. Gavotta Anna PacvoÒová, Anna Krsková – housle, Julie Kadlecová – klavír Milan Dlouhý: Skladbi«ky pro všední den, 1. Svítání Magdalena Krsková, Julie Toniolo – klavír Gioachino Rossini: Téma z opery Vilém Tell Emma Iveta Talacková – housle Katherine and Hugh Coledge: Singapore sunset Anna Krsková – housle Johann Sebastian Bach: Allemanda Suita «. 3 BWV 1009 Sabrina An – violoncello (USA) Richard Strauss: Koncert «. 1 III. Rondo. Allegro Chisako Bunya – lesní roh (Japonsko)

Karel Krej«í: Koncertino h moll I. Allegro Anna PacvoÒová – housle Johann Sebastian Bach: Fantasie c moll Winfred Wang – klavír (USA) Antonín Dvoâák: Sonatina I. op. 100 1. Allegro risoluto Magdalena Podlucká – housle Johann Sebastian Bach: Koncert pro housle a moll 1. Allegro Martin Toniolo – housle York Bowen: Sonáta «. 1 v c moll pro violu a klavír III. Finale YiǦChiao Hsieh – viola (Taiwan) Johann Sebastian Bach: Sonáta «. 1 g moll I. Adagio Junhe Qiu – housle (,ína) Alexej Yanshinov: Koncert v ruském stylu op. 35 Julie Kadlecová – housle Wolfgang Amadeus Mozart: Sonáta K. 332 I. Allegro Agnes Mok – klavír (USA) Antonín Dvoâák: ,tyâi kusy pro housle a klavír op. 75 I. Allegro moderato Herbert Robert Kornfeld – housle (USA) Frédéric Chopin: Etuda «. 5 op. 10 Winfred Wang – klavír (USA)

Klavírní spolupráce: Václav Mácha

The 23 rd Interpretation Horn Courses 23. interpretační kursy - lesní roh lessons - workshops concerts - exhibitions

S A S 2 L C 0 N 1 R 4 O H www.hornclass.cz

J uly 26 th - August 3 rd

P raha - Czech Republic Hosté | Guests

Hermann Baumann Michelle Stebleton

| Germany

| USA

ATKINSON HORNS ČESKÁ SPOŘITELNA a.s.

DIETER OTTO HORNS GRAVOSERVIS.cz HLAVNÍ MĚSTO PRAHA KOLEJE A MENZY UNIVERZITA KARLOVA NÁTRUBKY LIBOR TOMÁNEK PRAHA, KLASIKA mezinárodní hudební festival PRIMOSSA corporation a.s.

RESTAURACE MARKÉTA, Praha 6 VRV a.s.

ZÁMEK BRANDÝS NAD LABEM ZUŠ JANA HANUŠE Praha 6

Recitály, koncerty | Recitals, concerts

Kateřina Javůrková | Czech Republic

M. JIRÁČEK & SYNOVÉ

Pořadatelé kursů | Hosted by

Jiří Havlík Jindřich Petráš Zdeněk Divoký

| Czech Republic | Czech Republic

| Czech Republic

CORNISSIMO PRAGUE -The 17th International Music Festival

26. 7. - 3.8.2014

T h e Pr a g u e H o r n HORN MUSIC AGENCY, Mezipolí 1092 / 6, CZ-141 00 Praha 4 hornclass@email.cz

Mezinárodní interpretační kurzy ve hře na lesní roh HORNCLASS Naše poděkování patří neuvěřitelnému počtu více než 800 studentů ze 45 zemí, kteří během uplynulých 22 let kurzy v Novém Strašecí a Praze navštívili a také pedagogům, sólistům, přátelům a známým, kteří ochotně pomáhali tyto kurzy zachovat a dále rozvíjet: Froydis Ree Wekre, Michelle Stebleton, Lisa Ford, Ádám Friedrich, Hermann Baumann, Peter Damm, Michael Hoeltzel, Barry Tuckwell, Ifor James, David Johnson, Joel Arias, Bruno Schneider, Jan Schroeder, Francis Orval, Thomas Müller, Steven Gross, Jasper de Waal, Will Sanders, Szabolcz Zempléni, Zoltán Mácsai, Dariusz Mikulski, Kazimierz Machala, Fero Šupín, Frank Lloyd, Lindsey Stoker a z českých hornistů Vladimíra Klánská, František Šolc, Otakar Tvrdý, Zdeněk Tylšar, Bedřich Tylšar, Oldřich Mílek, Bohdan Šebestík, Ivan Kučera, Bohuš Zoubek, Jindřich Kolář, Radek Baborák, Václav Luks, Ondřej Vrabec a Jan Vobořil.

Při nezapomenutelných koncertních vystoupeních se představili Arkadij Shilkloper, American Horn Quartet, Cornicinum Barcelona, Daupratt Hornquartet, Das Sächsische Horn Quartet, Brno Horn Quartet, Czech Philharmonic Horn Octet, Horn Trio Prague a další. Naše poděkování patří také obětavé práci našich korepetitorek: Jarmila Panochová a Jana Goliášová a z prvních ročníků kurzů také Marie Synková, Eva Paseková, Otakar Tvrdý a David Kalhous.

Z mladých sólistů se na kurzech představili Wendy Leliveld, Claudia Strenkert, Stefan Henke, Daniel Lienhard, Reimund Zell, András Szabó, Zora Slokar, Paolo Mendes, Tjietske Hempenius, Christoph Ess, Ricardo Matosinhos, Zuzana Rzounková, Jana Řeřichová, Martin Novák, Petr Chomoucký, Pavel Chomoucký, Kateřina Javůrková, Mikuláš Koska, Peter Müseler a další.

Vedle různých institucí a firem od počátku kurzy Hornclass podporovali výrobci nástrojů, kteří pořádali během kurzů výstavy nástrojů, jejichž spolupráce a podpory si velmi vážíme: Alexander Mainz, Engelbert Schmid, Ricco Kühn, Johannes Finke, Hans Hoyer, Dieter Otto,Yamaha, Wiener Horn Manufaktur, Josef Lídl Brno, Amati Kraslice, Milan Jiráček a synové, Arnold Kinkal, Libor Tománek, Brass Studio Prague, Clarina Music, Praha M Center a další.

Jindřich Petráš Zdeněk Divoký Jiří Havlík

26.7.-17.8. 2014 Mezinárodní hudební festival

Tereziánský sál Bâevnovského kláštera Pond³lí 28. ĮERVENCE 2014 v 19:30 HODIN

TÁL MLA Ý LAU ÁTr

Jarmila Panochová klavír BelƤato Quintet:

Program: A. Rosetti, P. Ducas, J. Francaix, H. Tomasi

PRĆHĆ - BRĆNDżĘ NĆD LĆćEĒ -TđOĘĐOV - KĚęNġ ORĆ Vstupné: dosp³lí 300,- K«, studenti a senioâi 100,- K«, d³ti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertõ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K«. Vstupenky prostâednictvím formuláâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertõ.

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

Neveklov

608 011 554 - 608 332 830

to eiprich ƪétna, Jan Sou«ek hoboj, Jiâí Javõrek klarinet, áclav onášek fagot

festival@prague-classics.cz

Kateâina Javõrková lesní roh vít³zka mezinárodní sout³že Pražské jaro 2013

www.filarmoniettapraga.cz

Benediktinské arciopatství sv. Vojt³cha a sv. Markéty Markétská 1 Praha 6 – Bâevnov 1

www.ameropa.org

HORNCLASS AMEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Pod záštitou pâedsedy Senátu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

www.prague-classics.cz

Kateřina Javůrková

Vít³zka Mezinárodní hudební sout³že Pražské Jaro 2013. Na lesní roh za«ala hrát v devíti letech u Tomáše Krejbicha v ZUŠ Na Popelce a ve studiu pokra«ovala na Pražské konzervatoâi ve tâíd³ prof. Bedâicha Tylšara. Od roku 2011 studuje na Akademii múzických um³ní v Praze u ZdeÒka Divokého a Radka Baboráka. B³hem studií se zú«astnila stáže na Conservatoire Nationale Supérieur de Musique et Danse Paris ve tâíd³ prof. Andrého Cazaleta. Je vít³zkou n³kolika mezinárodních interpreta«ních sout³ží, jmenujme napâíklad Mezinárodní žesëovou sout³ž v Brn³, Mezinárodní sout³ž „Federico II di Svevia“ v Itálii (2011) a ve stejném roce se stala absolutní vít³zkou Mezinárodní interpreta«ní sout³že lesního rohu v rámci festivalu Moravský podzim. ,erstvým úsp³chem Kateâiny Javõrkové je získání 1. ceny a titulu laureáta mezinárodní interpreta«ní sout³že Pražské Jaro 2013. Od roku 2009 je «lenkou Pražské komorní filharmonie. Spolupracovala také s pâedními «eskými i zahrani«ními t³lesy jako je ,eská filharmonie nebo Orchestre de Paris. Sólov³ vystupovala s Pražskou komorní filharmonií, Komorním orchestrem pražských symfonikõ a Karlovarským symfonickým orchestrem. V komorní oblasti põsobí v dechovém kvintetu Belfiato Quintet. S tímto souborem získala 3. cenu na 6. Mezinárodní sout³ži dechových kvintetõ “Henri Tomasi” ve francouzské Marseille. V prosinci 2013 zvít³zila v konkurzu do ,eské filharmonie.

Mezinárodní hudební festival

PRAHA, KLASIKA..

Pond³lí 28. «ervence, 19:30 Tereziánský sál Bâevnovského kláštera

5(&,7È/ 0/$'é&+ /$85(È7ģ

<281* 7$/(17 &21&(57

Kateâina Javõrková – lesní roh vít³zka mezinárodní sout³že Pražské jaro 2013 Jarmila Panochová – klavír

Belfiato Quintet: Oto Reiprich – flétna, Jan Sou«ek – hoboj, Jiâí Javõrek – klarinet, Kateâina Javõrková – lesní roh, Václav Vonášek – fagot

František Antonín RösslerǦRosetti: Koncert E Dur (cca 1750 – 1792) Allegro moderato Andante cantabile Rondo „La chasse“

Paul Dukas: Villanelle (1865 – 1935)

Jean Francaix: Divertimento (1912 – 1997) Introductione Aria Canzonetta

Henri Tomasi: P³t sv³tských a posvátných tancõ (1901 – 1971) Venkovský tanec Sv³tský tanec Posvátný tanec Obâadní tanec Vále«ný tanec

PEDAGOGUES AND PERFORMERS 2014 GUESTS Hermann Baumann

Soloist | former professor of Horn at Folkwang Hochschule Essen | Germany

Michelle Stebleton

Soloist | professor of Horn at Florida State University, Tallahasee | USA

COURSE ORGANISERS Jiří Havlík Jindřich Petráš Zdeněk Divoký

Czech Philharmonic Orchestra | Composer, conductor | Nové Strašecí | Czech Republic Professor at the Janáček Academy of Musical Arts and Brno Conservatoire | former solo hornist in Czech Philharmonic Orchestra | Czech Republic Czech Philharmonic Orchestra | Senior Lecturer at the Prague Conservatory and Academy of Performing Arts in Prague | Czech Republic

RECITALS, CONCERTS Kateřina Javůrková

Laureate 1st prize winner of the Prague Spring International Horn Competition 2013 | Czech Republic

LECTURE Fero Šupín

Horn soloist | Slovak Republic

EXHIBITIONS Engelbert Schmid, Germany | Amati - Denak Kraslice, Czech Republic

PIANO CO-OPERATION Jarmila Panochová Jana Goliášová

Prague Conservatory | Academy of Performing Arts in Prague | Czech Republic Janáček Academy of Music and Arts | Brno | Czech Republic

COURSE SECRETARIAT, CZECH-ENGLISH TRANSLATION Veronika Gloserová | Czech Republic

FESTIVAL *PRAGUE, CLASSICS.. 2014* - PRODUCTION, WEBDESIGN Ada Slivanská | Czech Republic

FESTIVAL *PRAGUE, CLASSICS.. 2014* - PR Zdeňka Zemanová | Czech Republic

SPECIAL PROJECT CO-OPERATION Internationale Rosetti Gesselschaft - Johannes Moesus and Günther Grünsteudel | Germany

PROJECT PRODUCTION Horn Music Agency Prague, Cornissimo Prague o.s. & PRAGUE, CLASSICS o.p.s. | Czech Republic

17th International Music Festival *THE PRAGUE HORN *2014 * LESNÍ ROH PRAHA* 23nd International Music Course “HORNCLASS 2014”

LESNÍ ROH - PRAHA *2014* THE PRAGUE HORN 26. 7. - 3. 8. 2014

Hornclass 2014 participants Berliner Mathew

Novák Martin / USA

de Kort Fons

/ Czech Republic

Pavlíková Jana / Nederland

Eliášková Eva / Czech Republic

Gloserová Veronika / Czech Republic

Grygarová Žaneta /Czech Republic

Harasimová Anežka / Czech Republic

/ Czech Republic

Petrecká Eva / Czech Republic

Sapáková Hana / Czech Republic

Saxer Leonard / Switzerland

Saxer Isabel

Havlíková Lucie

/ Switzerland

/ Czech Republic

Ho Yu­Han

Saxer Mark A. / Switzerland

/ Taiwan

Koudelková Jitka / Czech Republic

Le Madec Arnaud / France

Marco Ojeda Ziga / Mexico

Němec Tomáš / Czech Republic

Ng Zhao Yang / Singapore

Soukupová Bianka / Czech Republic

Šmídová Patricie / Czech Republic

Vavřín Radek / Czech Republic

Wongpiromsam Nalin / Thailand

Zaivii Viktor / Ukraine

Mezinárodní hudební festival

PRAHA, KLASIKA..

Stâeda 30. «ervence, 19:30 ZUŠ Jana Hanuše

1. koncert ú«astníkõ HORNCLASS 2014

Wolfgang Amadeus Mozart Bianka Soukupová (Czech Republic) (1756 Ǧ 1791)

Concerto No. 3 in Es Major, KV 447 III. Allegro Camille SaintǦSaëns

(1835 Ǧ 1921)

Morceau de concert I. Allegro moderato

Lucie Havlíková (Czech Republic)

Franz Danzi

(1763 Ǧ 1826)

Sonata in E flat op.28 I. Adagio. Allegro

Marco Ojeda Ziga (Mexico)

Emil Hlobil

Radek Vavâín (Czech Republic) (1901 Ǧ 1987)

Sonáta pro lesní roh a klavír, Op. 21 I. Animato

Wolfgang Amadeus Mozart Tomáš N³mec (Czech Republic) (1756 Ǧ 1791)

Concerto No. 4 in Es dur, KV 495 I. Allegro moderato

Paul Hindemith

Viktor Zaivii (Ukraine) (1895 Ǧ 1963)

Sonata for French horn and piano (1939) III. Lebhaft Hana Sapáková (Czech Republic)

Reinhold Glier (1875Ǧ1956)

Nocturno

Zden³k Fridrich Jindâich Petráš’ Chamber group (1927Ǧ2002) Malá suita pro kvartet lesních rohõ I. La Chasse II. Ostinato Eugene Bozza

(1905 – 1991) Suite pour quatre cors en Fa I. Prélude II. La Chasse

Hermann Baumann’s Chamber group

Piano coǦoperation -DUPLOD 3DQRFKRYi -DQD *ROLiãRYi

Mezinárodní hudební festival

PRAHA, KLASIKA..

,tvrtek 31. «ervence, 19:30 ZUŠ Jana Hanuše

2. koncert ú«astníkõ HORNCLASS 2014

Wolfgang Amadeus Mozart Žaneta Grygarová (Czech Republic) (1756 Ǧ 1791)

Concerto No. 3 in Es Major, KV 447 II. Romanze.Larghetto Emmanuel Chabrier (1841 – 1894)

Larghetto

Anežka Harasimová (Czech Republic)

Richard Wagner

Leonard Saxer (Switzerland) (1813 Ǧ 1883)

"Winterstürme wichen dem Wonnemond" Franz Strauss

Arnaud Le Madec (France) (1822 Ǧ 1905)

Nocturno op. 7

Karl Matys

Jitka Koudelková (Czech Republic) (1835Ǧ1908)

Koncert «. 2

Wolfgang Amadeus Mozart Nalin Wongpiromsam (Tahiland) (1756 Ǧ 1791)

Concerto No. 2 in Es Major, KV 417 I. Allegro maestoso

Jan Václav Stich Punto

(1745 Ǧ 1803)

Concerto no. 5 I. Allegro moderato

Eugene Bozza

(1905 – 1991)

En foret

Eva Petrecká (Czech Republic)

Viktor Zaivii (Ukraine)

Wolfgang Amadeus Mozart Hana Sapáková (Czech Republic) (1756 Ǧ 1791)

Concerto No. 2 in Es Major, KV 417 III. Rondo.Allegro Engelbert Humperdinck (1854 – 1921)

Hänsel und Gretel Act II, scene II

Eva Petrecká (Czech Republic)

Patricie Šmídová (Czech Republic)

James A. Beckel

(1984)

The Glass bead game II. Father Jacobus

James Naigus

(1987)

Martin Novák (Czech Republic)

Michelle Stebleton’s Chamber group

Piano coǦoperation -DUPLOD 3DQRFKRYi -DQD *ROLiãRYi

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

GR UL , � C R RM B UM - 80 L poâådaný v partnerství s aådem sv. Huberta a jeho Velmistra pana Jana Frantiťka Votavy z Horní KrupÊ Koncert se konå pod zåstitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha

PÄ&#x2014;AHA - BÄ&#x2014;ANDĂ?S NAD LAÄ&#x2021;EÄ&#x2019; - Ä&#x2018;OSKOÄ&#x203A; - Ä&#x161;TNĂ OÄ&#x2014;A

608 011 554 - 608 332 830

Ă&#x161;ÂŤinkujĂ­: ermann Baumann, Martin ovĂĄk, Frank rschel & Ludmila UrbanovĂĄ lesnĂ­ roh Jitka ovĂĄkovĂĄ & da livanskĂĄ housle Jana GoliĂĄĹĄovĂĄ, Jarmila PanochovĂĄ & glaia arantino klavĂ­r, omornĂ­ orchestr wasaki Program: J. Brahms, A. Glazunov, P. Hindemith, M. Questad, J. R. RozkoĹĄnĂ˝, R. Strauss, A. Vivaldi

festival@prague-classics.cz

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

PĂ TEK 1. SÄ&#x2014;Ä&#x2022;NA 2014 v 19:30 HODIN

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS AMEROPA FILARMONIETTA PRAGA

ValdĹĄtejnskĂŠ nĂĄmÂłstĂ­, Praha 1 - MalĂĄ Strana

www.ameropa.org

Rytíâský sål ValdťtejnskÊho palåce

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

www.prague-classics.cz

Neveklov

MHFPraha_plakat_A3 verze 21.8..indd 10

29. 8. 2014 16:12:10

Mezinárodní hudební festival Praha, klasika.. konaný pod záštitou Pâedsedy Senátu Parlamentu ,eské republiky, pana Milana Št³cha, záštitou ministra kultury pana Daniela Hermana a také záštitou hlavního m³sta Prahy

Gratula«ní prémiový koncert k 80. narozeninám pana Hermanna Baumanna poâádaný v partnerství s aádem sv. Huberta a jeho Velmistra pana Jana Františka Votavy z Horní Krupé

Mezinárodní hudební festival Praha, klasika.. zastâešuje interpreta«ní kurzy Hornclass 23. ro«ník hry na lesní roh | Ameropa 21. ro«ník komorní hudby a YEMC Ǧ Evropský hudební tábor pro d³ti do 15ti let | Filarmonietta Praga 2. ro«ník letní orchestrální akademie | Concertante Competition 4. mezinárodní sout³ž v interpretaci koncertantních skladeb.

Pátek 1. srpna, 19:30 Rytíâský sál Valdštejnského paláce Valdštejnské nám³stí, Praha 1 – Malá Strana

GRATULA,NÍ KONCERT HERMANN BAUMANN – 80 LET Program: Josef Richard Rozkošný (1833Ǧ1913)

Fanfáry z opery Popelka pro 8 lesních rohõ

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897)

Trio Es dur op. 40 I. Andante Ada Slivanská Ǧ housle Frank Orschel Ǧ lesní roh Aglaia Tarantino Ǧ klavír

Paul Hindemith (1895Ǧ1963)

Sonáta in Es (1943) I. Ruhig bewegt Ǧ II. Lebhaft Martin Novák Ǧ lesní roh Jana Goliášová Ǧ klavír

Antonio Vivaldi (1678Ǧ1741)

,tvero ro«ních dob „Léto“ I. Allegro non molto Ǧ II. Adagio Ǧ III. Presto Jitka Nováková Ǧ housle Komorní orchestr Iwasaki um³lecký vedoucí Chuhei Iwasaki

Richard Strauss (1864Ǧ1949)

Koncert pro lesní roh Es dur op. 11 I. Allegro Ǧ II. Andante Ǧ III. Allegro Ludmila Urbanová Ǧ lesní roh Jana Goliášová Ǧ klavír

Jan Kâtitel Jiâí Neruda (1707Ǧ1780)

Koncert pro Corno da Caccia I. Allegro moderato Ǧ II. Largo Ǧ III. Vivace Zden³k Divoký Ǧ Corno da Caccia Komorní orchestr Iwasaki um³lecký vedoucí Chuhei Iwasaki

Alexander Glazunov (1865Ǧ1936)

Elegie Hermann Baumann Ǧ lesní roh Jarmila PanochováǦ klavír

Mark Questad (*1982)

„Corni Birthday“ pro 8 lesních rohõ

Hermann Baumann Hermann Baumann je bezesporu jednou z nejvýrazn³jších interpreta«ních osobností klasické hudby druhé poloviny 20. stol. Rodák z Hamburku na sebe poprvé upozornil na mezinárodní interpreta«ní sout³ži ARD v Mnichov³ 1964 suverénním vít³zstvím. Po následujících tâech desetiletích následovaly stovky vystoupení na nejvýznamn³jších sv³tových pódiích a zaznamenání tém³â kompletního sólového repertoáru pro tento obtížný nástroj na zvukových nosi«ích (Deutsche Gramophon, Philips, Teldec, Arte Nova ad.)

Jak sám âíká „ …mým krédem a celoživotní snahou bylo povýšit lesní roh na úroveÒ ostatních sólových nástrojõ“. Jeho nahrávky skladeb Telemanna, Mozarta, Webera, Schumanna, Strausse, Gliéra ad. mají trvalou platnost a patâí mezi to nejlepší, co bylo v našem oboru hry na lesní roh doposud vytvoâeno. Je pro nás pot³šující, že mimo standartní hornový repertoár v³noval pozornost také «eské hudb³ (koncerty F. X. Pokorného a A. Rosettiho). Nejsou to ale jen Baumannovy sólistické kreace, pozoruhodná je také spolupráce na âad³ skladeb komorních (Beethoven – Sextet, LigettiǦTrio pro housle, lesní roh a klavír, CantinǦHubertusmesse ad.) Je také novátorem, který pâišel s interpretací na põvodní, dobové nástroje (napâ. nahrávka Mozartových koncertõ na pâirozený lesní roh pro Harnoncourt Edition).

Nezanedbatelná je také jeho «innost pedagogická na Folkwang Hochschule v Essenu a návšt³va bezpo«tu festivalõ a interpreta«ních kurzõ. Je pro nás jako pro poâadatele, hudební pedagogy a výkonné um³lce velkou ctí, že prof. Hermann Baumann navštíví už popáté naše mezinárodní interpreta«ní kurzy hry na lesní roh „Hornclass“ v srpnu 2014 v Praze, což bude navíc pâesn³ ve dnech jeho 80Ǧtých narozenin.

Hermann Baumann se narodil v Hamburku v roce 1934; svou hudební dráhu zahájil jako zp³vák a jazzový bubeník. Na lesní roh za«al hrát pom³rn³ pozd³, jako sedmnáctiletý. Po krátkém studiu u skv³lého u«itele a sólisty Fritze Hutha põsobil dvanáct let jako první hornista v rõzných orchestrech. Výchozím bodem jeho sólové kariéry bylo vít³zství v prestižní sout³ži rozhlasové a televizní stanice ARD v Mnichov³ roku 1964. Následovaly nabídky sólových vystoupení, recitály, um³lecká turné a nahrávání; jeho jméno brzo znali hornisté na celém sv³t³. Profesor Bauman po 30 let u«il na Folkwang Hochschule v Essenu a vychoval âadu úsp³šných studentõ.

Zvládl techniku hry na rõzné druhy lesního rohu, od ran³ barokního corno da caccia až k modernímu nástroji. Dalo by se âíci, že patâí k nejvšestrann³jším hrá«õm võbec.

Byl prõkopníkem nejen v oblasti hudby barokní (nato«il napâ. Bachovy kantáty, kde je part lesního rohu v extrémn³ vysoké a obtížné poloze), ale stál také na po«átku trendu hrát klasicistní hornové koncerty na pâirozený lesní roh. V roce 1999 mu spole«nost Historic Brass Society v Paâíži ud³lila cenu Christophera Monka za vynikající celoživotní pâínos v oblasti hry na historické nástroje. Profesor Bauman stejn³ dobâe ovládá také moderní lesní roh; zabýval se napâíklad možnostmi využití nových technik, které otevírají sou«asné skladby. Jako sólista je Hermann Baumann známý pro svou skv³lou techniku, velký dynamický rozsah a barvitost um³leckého výrazu. Pâestože byl v roce 1993 stižen mrtvicí, dál neúnavn³ vystupuje jako sólista a vyu«uje na mistrovských kurzech po celém sv³t³.

Mezinárodní hudební festival Praha, klasika.. pod záštitou Pâedsedy Senátu Parlamentu ,eské republiky, pana Milana Št³cha, záštitou ministra kultury pana Daniela Hermana, záštitou hlavního m³sta Prahy.

Koncerty v Brandýse nad Labem se konají pod záštitou paní Niny Novákové, poslankyn³ Parlamentu ,R, místostarostky m³sta.

CONCERTISSIMO CHATEAU BRANDÝS NAD LABEM Sobota 2. srpna, od 17 hodin Zámecký park, Královská kaple zámku, nádvoâí

Brandýs nad Labem

ezinárodní hudební festival PRAHA, KLASIKA.. stâešuje následující projekty: 23. ro«ník ezinárodních interpreta«ních kurzõ ve hâe na ní roh Hornclass | 21. ro«ník mezinárodního debního projektu komorní hudby Ameropa | MC Ǧ Evropský hudební tábor pro d³ti do ti let | Filarmonietta Praga Ǧ 2. ro«ník letní chestrální akademie | Concertante mpetition 4. mezinárodní sout³ž nterpretaci koncertantních skladeb.

PROMENÁDY V ZÁMECKÉM PARKU 17:00 Program:

1. zastavení (nastudování Jindâich Petráš) Josef Richard Rozkošný (1833Ǧ1913) Tomáš N³mec (Czech Republic) – lesní roh Fanfára

Eva Petrecká (Czech Republic) – lesní roh

Jana Pavlíková (Czech Republic) – lesní roh Zden³k Fridrich (1927Ǧ2002)

Žaneta Grygarová (Czech Republic) – lesní roh Eva Eliášková (Czech Republic) – lesní roh Malá suita pro kvarteto lesních rohõ I. La Chasse

Viktor Zaivii (Ukrajina) – lesní roh II. Ostinato

Veronika Gloserová (Czech Republic) – lesní roh Královská fanfára

2. zastavení (nastudování Michelle Stebleton) Paul Basler (*1963)

Hana Sapáková (Czech Republic) – lesní roh Celebration

Anežka Harasimová (Czech Republic) – lesní roh

Jitka Koudelková (Czech Republic) – lesní roh Jed Gillis (*1987)

Bianka Soukupová (Czech Republic) – lesní roh Sleep Well, my Darling

Lucie Havlíková (Czech Republic) – lesní roh

Fons de Kort (Holandsko) – lesní roh James Naigus (*1987)

Marco Ojeda Ziga (Mexiko) – lesní roh Jubilee

Arnaud Le Madec (Francie) – lesní roh

3. zastavení (nastudování Hermann Baumann) Eugene Bozza (1905 – 1991)

Martin Novák (Czech Republic) – lesní roh Suite pour quatre cors en Fa

Patricie Šmídová (Czech Republic) – lesní roh I. Prélude

Nalin Wongpiromsam (Thajsko) – lesní roh II. La Chasse

Leonard Saxer (Švýcarsko) – lesní roh III. Dance

Radek Vavâín (Czech Republic) – lesní roh

HALALI NA ZÁMECKÉM NÁDVOaÍ 20:30

Program:

Scotch Air (arr. G.E. Holmes): Loch Lomond Mark Questad: Corni Birthday MIchael Kamen: Robin Hood John Williams: Olympic Fanfare and Theme

Hrají všichni ú«astníci kurzõ HORNCLASS 2014

KONCERT SÓLISTr HORNCLASS & AMEROPA 18:30

Program:

Richard Wagner (1813 Ǧ 1883)

Leonard Saxer (Switzerland) – lesní roh "Winterstürme wichen dem Wonnemond"

Sergej Rachmaninov (1873 Ǧ 1943) Moment musicaux «. 3 h moll

Dana Rychlová (,eská republika) – klavír

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 Ǧ 1791) Nalin Wongpiromsam (Thajsko) – lesní roh Koncert «. 2 Es dur, KV 417

I. Allegro maestoso

Bohuslav Martinõ (1890 Ǧ 1959) Intermezzo, «. 1 a 2

Julie Kadlecová (,eská republika) – housle Slavomír Hoâínka (,eská republika) – klavír

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 Ǧ 1791) Tomáš N³mec (,eská republika) – lesní roh Koncert «. 4 Es dur, KV 495 I. Allegro moderato

Mikko A. Taylor (*1984) Song without words (2014)

Mikko A. Taylor (USA) – klavír

Paul Hindemith (1895 Ǧ 1963)

Sonáta pro lesní roh a klavír (1939) III. Lebhaft

Viktor Zaivii (Ukrajina) – lesní roh

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Sonáta «. 5 F dur „Jarní“ II. Adagio molto espressivo

Herbert Robert Kornfeld (USA) – housle

Reinhold Glier (1875Ǧ1956) Nocturno

Hana Sapáková (,eská republika) – lesní roh

Johannes Brahms (1833 – 1897) Rhapsodie op. 79 «. 2 g moll

Luke Yatsubo Sapir (USA) – klavír

Aram Cha«aturjan (1903 – 1978) Koncert pro housle I. Allegro con fermezza

Junhe Qiu (,ína) – housle

James A. Beckel (*1984) The Glass bead game II. Father Jacobus

Martin Novák (,eská republika) – lesní roh

Klavírní doprovod: Václav Mácha, Jarmila Panochová, Jana Goliášová

AMEROPA

21st International Chamber Music Festival and Courses FESTIVAL DIRECTORS Vadim Mazo, USA Ada Slivanská, CR

FRENCH HORN 2QGĜHM 9UDEHF &5 Peter Hoefs, Germany

VIOLIN Vadim Mazo, USA David Ehrlich, USA Jitka Adamusová, CR Ada Slivanská, CR Kaixiang Li, China

HARP .DWHĜLQD (QJOLFKRYi &5 Hana Jouzová, CR Alexandr Boldachev, Russia

AMEROPA SPECIAL GUEST For Solo Masterclass

Pavel Šporcl, CR

VIOLA Jitka Hosprová, CR Lander Echevarria, Spain/GB CELLO Eduardo del Río Robles, Spain Karen Becker, USA FLUTE Robert Stallman, USA Václav Slivanský, CR OBOE Alison Robuck, USA CLARINET Alberto Rodríguez Acuña, Spain Nikola Djurica, Serbia BASSOON Franck Leblois, France

PIANO Teresa Ehrlich, USA Robert Ward, USA Raffi Besalyan, Armenia Monika Pecikiewiczová, CR

July 26 – August 17 Solo Master Classes Brandýs nad Labem Chamber Music Praha

PIANO ACCOMPANIMENT For solo week Masterclasses participants

Václav Mácha, CR Aglaia Tarantino, Italy/GB

CHAMBER MUSIC WITH VOICE Tsutomu Masuko, Japan Matthew Markham, USA Norico Kimura, Japan/Germany EARLY MUSIC INTERPRETATION Robert Hugo, CR Magdalena Malá, CR COMPOSITION 2QGĜHM .XNDO &5 6ODYRPtU +RĜtQND &5

www.ameropa.org

AMEROPA – MEZINÁRODNÍ FESTIVAL A KURZY KOMORNÍ HRY Ameropa pořádá intenzívní čtrnáctidenní kurzy a festival komorní hudby. Studium se zaměřuje na klasická nástrojová seskupení (smyčcové kvarteto, klavírní trio, dechové kvinteto), mimoto zahrnuje i různé nástrojové sestavy. Akceptované nástroje jsou smyčcové a dřevěné dechové nástroje, lesní roh, klavír, cembalo, harfa, zpěv. Všichni účastníci vystoupí na studentských a festivalových koncertech.

AMEROPA – MISTROVSKÉ KURZY SÓLOVÉ HRY Společně s kurzy a festivalem komorní hry pořádá Ameropa „Mistrovské sólové kurzy“. Kurzy sólové hry se uskutečňují v Brandýse nad Labem, 20 km severovýchodně od Prahy (v dosahu příměstskou autobusovou linkou). Kurzy sólové hry obsahují intenzivní individuální sólové lekce, společné lekce a tvůrčí dílny. Mimo sólové hodiny kurzy umožňují přípravu partů na následující část, věnovanou komorní hře. Sólový týden kurzů je zahajován koncertem profesorů a zakončen koncerty studentů na brandýském zámku.

AMEROPA – PROGRAM PRO MLADÉ HUDEBNÍKY Ameropa nabízí samostatný program pro mladé hudebníky ve věku do 15 let. Smyslem programu je propagovat hudební, kulturní a sociální vazby mezi mladými lidmi různých kultur. Mladí studenti jsou zařazováni do souborů s ohledem na věk a dosaženou hudební úroveň. Repertoár je pozorně vybírán zkušenými umělci. Mimo základní program, shodný pro všechny účastníky, jsou pro účastníky programu zajišťovány věku odpovídající aktivity v oblasti výchovné, rekreační a sociální.

AMEROPA – INTENZIVNÍ PROGRAM Program je připraven pro studenty, kteří si přejí intenzivně pracovat a koncentrovat se na jedno, nebo dvě komorní díla. Již připravené a předem sestavené komorní soubory mají přednost při zařazení do programu. Jednotliví studenti mohou být zařazeni do programu v případě, že do souboru najdeme další členy odpovídající úrovně. Program je sestaven pro mladé umělce, kteří se chtějí věnovat komorní hře. Umožňuje každodenní studium pod odborným vedením, zkoušky celého souboru, i samostatnou denní individuální práci, čehož nelze docílit během školního roku.

PROGRAM PRO SKLADATELE Kurz pro skladatele je připraven pro účastníky komorních, případně sólových kurzů, kteří se zajímají o komponování. Adepti mají každodenní individuální výuku kompozice, konzultace a umělecké dílny se zkušenými skladateli. Diskutují o nápadech, stylech, kompoziční technice a instrumentaci.

Nejlepší práce z oblasti komorní hudby jsou studovány účastníky nebo profesory Ameropy a provedeny na některém z koncertů.

MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ V INTERPRETACI KONCERTANTNÍCH SKLADEB Mezinárodní soutěž v interpretaci koncertantních skladeb pro více sólistů a komorní nebo symfonický orchestr pomáhá mladým umělcům na prahu jejich umělecké kariéry. Členové vítězného souboru dostávají, kromě finanční odměny, stipendium na příští festival a kurzy Ameropa. Vítězný soubor může být nabídnut k honorovanému vystoupení na koncert některého z profesionálních symfonických nebo komorních orchestrů.

AMEROPA – PASIVNÍ ÚČASTNÍCI Vítáme i pasivní účastníky, kteří se mohou účastnit všech aktivit Ameropy s výjimkou aktivní účasti na výuce a koncertech. Navštivte výuku sólových a komorních lekcí, zúčastněte se lekcí, dílen, výletů a koncertů. Vítáme zejména rodiče programu pro mladé hudebníky.

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

MartinickĂ˝ palĂĄc

B V K� K M N� C T (Bayerisches Kammerorchester Bad Brßckenau) Koncert Ƥnann³ podpoâil ,esko-n³mecký fond budoucnosti

Dirigent: Johanness Moesus (NÂłmecko) Program: J. Haydn, W. A. Mozart, D. WirĂŠn, A. Rosetti

na 10 koncertþ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K. Vstupenky prostâednictvím formulåâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertþ.

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

608 011 554 - 608 332 830

RAHA - BRAÄ&#x201C;DĹźS Ä&#x201C;AD AÄ&#x2021;EÄ&#x2019; -TLOSÄ?OÄ&#x203A; - KUÄ&#x2122;Ä&#x201C;Ă ORA VstupnĂŠ: dospÂłlĂ­ 300,- KÂŤ, studenti a senioâi 100,- KÂŤ, dÂłti do 7 let zdarma. AbonentnĂ­ vstupenka

festival@prague-classics.cz

Vadim Mazo (USA) housle, Jitka osprovĂĄ viola

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

NEDÄśLE 3. SRPÄ&#x201C;A 2014 v 19:30 HODIÄ&#x201C;

www.ameropa.org

HradÂŤanskĂŠ nĂĄmÂłstĂ­ 8, Praha 1

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

www.prague-classics.cz

Ned³le 3. srpna, 19:30 Martinický palác Hrad«anské nám³stí 8, Praha 1

KONCERT HOSTr Ǧ SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ MEZINÁRODNÍCH INTERPRETA,NÍCH KURZr KOMORNÍ HUDBY AMEROPA a ORCHESTRÁLNÍ AKADEMIE FILARMONIETTA PRAGA Ú«inkují:

BAVORSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR (Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau) Vadim Mazo (USA) Ǧ housle, Jitka Hosprová Ǧ viola Dirigent: Johanness Moesus (N³mecko) Program: Joseph Haydn (1732Ǧ1809)

Pâedehra k opeâe „L’isola disabitata“

W. A. Mozart (1756Ǧ1791)

Sinfonia concertante EsǦDur KV 364 Allegro maestoso Andante Presto

Dag Wirén (1905Ǧ1986) Ǧ

Serenáda pro smy«ce op. 11 Allegro molto Andante espressivo Allegro vivace Tempo di marcia, molto ritmico

Antonio Rosetti (1750Ǧ1792)

Sinfonie FǦDur Murray A33 Presto Andante Menuetto fresco ma non troppo allegro Rondeau. Allegro molto

26.7.-17.8. 2014 Mezinárodní hudební festival

EV UX K M Í U B U K M Í UB Y ME 2014 Program: W. A. Mozart, C. Debussy, F. Schubert, A. Rejcha, S. Hennessy

RAHA - BRANDÝS NAD LAćĊĒ -TđOSĐOě - KĚęNÁ ORA

608 011 554 - 608 332 830

da livanská, Jitka damusová, lavomír oâínka, ndâej Kukal - housle, Jitka osprová - viola, Eduardo del ío obles - violoncello, Václav livanský - ƪétna, ikola jurica - klarinet, Franck Leblois - fagot, ana Müllerová - harfa, František Malý, Teresa Ehrlich - klavír, Miloslava Vítková - soprán

festival@prague-classics.cz

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Úterý 5. SRPNA 2014 v 19:30 HODIN

www.filarmoniettapraga.cz

Benediktinské arciopatství sv. Vojt³cha a sv. Markéty Markétská 1 Praha 6 – Bâevnov 1

www.ameropa.org

Tereziánský sál Bâevnovského kláštera

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod záštitou pâedsedy Senátu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

Vstupné: dosp³lí 300,- K«, studenti a senioâi 100,- K«, d³ti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertõ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K«. Vstupenky prostâednictvím formuláâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertõ.

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

Neveklov

www.prague-classics.cz

Úterý 5. srpna, 19:30 Tereziánský sál Bâevnovského kláštera Benediktinské arciopatství sv. Vojt³cha a sv. Markéty Theresian Hall of Bâevnov Monastery Markétská 1, Praha 6 – Bâevnov

RENDEZǦVOUS S KOMORNÍ HUDBOU KOMORNÍ SOUBORY AMEROPA 2014

Program:

Antonín Rejcha (1770 Ǧ 1836)

Carita Holmström (*1954)

Claude Debussy (1862 Ǧ 1918)

Quatuor op. 98 no. 1 in E minor I. Allegro moderato II. Larghetto Václav Slivanský, flute (Czech Republic) Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Jitka Hosprová, viola (Czech Republic) Eduardo del Rio Robles, cello (Spain) Trio for Clarinet, Horn and Bassoon I. Before III. Idyll VII. Surfacing Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Franck Leblois, bassoon (France) Michelle Stebleton, horn (U.S.A.) Duo Ǧ Prelude, Romance Jitka Hosprová, viola (Czech Republic) Hana Müllerová, harp (Czech Republic)

Swan Hennessy (1866 Ǧ 1929)

Franz Schubert (1797 Ǧ 1828)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 Ǧ 1791)

Trio op. 70 for violin, flute and bassoon I. Moderato quasi Allegretto II. Allegro ma non troppo Intermezzo. Andantino amabile III. Allegro Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Václav Slivanský, flute (Czech Republic) Franck Leblois, bassoon (France)

Der Hirt auf dem Felsen, D.965 ; Op. posth. 129 (The Shepherd on the Rock) Miloslava Vítková, soprano (Czech Republic) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Teresa Ehrlich, piano (U.S.A.)

Quartett in F KV 370 (368b) I. Allegro II. Adagio III. Rondo. Allegro Vratislav Vlna, oboe (Czech Republic) Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) Jitka Hosprová, viola (Czech Republic) Eduardo del Río Robles, cello (Spain)

,tvrtek 7. srpna, 19:30 ZUŠ Jana Hanuše Praha 6, Bâevnov U d³lnického cvi«išt³ 1, 169 OO

KOMORNÍ KONCERT Ú,ASTNÍKr AMEROPA

Program:

Milan Uherek (1928 Ǧ 2012) Jiho«eské lidové arr. Jan Malát Emil Hradecký (*1952)

Husy, ,ervoto« z cyklu Hrátky se zvíâátky Kuka«ka kuká, Holoubek vrká Sedmikráska Ema Bendíková (Czech Republic) Ǧ soprano Marie Lisa Krátká (Czech Republic) Ǧ soprano Anna Marie Krátká (Czech Republic) Ǧ soprano Jasmin Nabawy (Czech Republic) Ǧ soprano Sofie Odehnalová (Czech Republic) Ǧ soprano Anika OrǦGordon (Czech Republic) Ǧ soprano Magdalena Podlucká (Czech Republic) Ǧ soprano Kateâina Podlucká (Czech Republic) Ǧ soprano Eliana Vondrá«ková (Czech Republic) – flute Anna PacvoÒová (Czech Republic) Ǧ violin Julie Kadlecová (Czech Republic) Ǧ violin Tiana OrǦGordon (Czech Republic) Ǧ harp Miloslava Vítková, choir singing (Czech Republic)

Emil Hradecký (*1952)

,tyâi milostné písn³

Veronika Jirá«ková, soprano (Czech Republic) Mikiko Akita, soprano (Japan) YiǦChiao Hsieh, soprano (Taiwan) Anika OrǦGordon, soprano (Czech Republic) Barbora Brtnová, mezzoǦsoprano (Czech Republic) Petra Jirõtková, mezzoǦsoprano (Czech Republic) Petra Moravcová, alto (Czech Republic) Atsuko Wada, alto (Japan) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Dominika Kvardová, harp (Czech Republic)

Josef Suk (1874 Ǧ 1935)

Bagatela "S kyticí v ruce"

Leopold Koželuh (1747 Ǧ 1818)

Petra Moravcová, flute (Czech Republic) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Shooka Zakariaei, piano (Iran) 2 Italské arietty

Sento amor, Alla selva

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897)

YiǦChiao Hsieh, soprano (Taiwan) Kamila Jouzová, harp (Czech Republic) Trio in EǦflat Major for Piano, Violin and Horn, Op. 40

I. Andante

Bernard Andrès (1941)

Frank Orschel, horn (Germany) Asako Ueda, violin (Japan) Natsuki Matsuo, piano (Spain) Dyades 5 petites danses pour harpe celtique

Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827)

Julie Kadlecová (*2002)

Kamila Jouzová, harp (Czech Republic) Dominika Kvardová, harp (Czech Republic) Serenade for Flute, Violin and Viola in D Major, Op. 25 Veronika Jirá«ková, flute (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) YiǦChiao Hsieh, viola (Taiwan) Slepice

Johann Sebastian Bach (1685 Ǧ 1750)

Miloslava Vítková, soprano (Czech Republic) Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Jitka Hosprová, viola (Czech Republic) Eduardo del Río Robles, cello (Spain) Aria "Tilg, o Gott, die Lehren" from Cantate BWV2 Atsuko Wada, alto (Japan) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) MarieǦAnna Borovková, cello (Czech Republic) Monika Pecikiewiczová, piano (Czech Republic)

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

PĂ TEK 8. SRÄ&#x2022;NA 2014 v 19:30 HODIN UM4L C Ă&#x2030; Pa Y â&#x20AC;&#x201C; U B P UJĂ?CĂ? omornĂ­ sĂłlistĂŠ M P Program: L. Spohr, G. FaurĂŠ, J. G. Mortimer, P. MaljokoviÂŤ, G. Rossini

Ă&#x161;TERĂ? 12. SRÄ&#x2022;NA 2014 v 19:30 HODIN M P U , Ă&#x2030; U BY

PRAHA - BRANDĂ?S NAD LAÄ&#x2021;EÄ&#x2019; - Ä&#x2018;OSKOV - Ä&#x161;TNĂ ORA VstupnĂŠ: dospÂłlĂ­ 300,- KÂŤ, studenti a senioâi 100,- KÂŤ, dÂłti do 7 let zdarma. AbonentnĂ­ vstupenka na 10 koncertĂľ festivalu dle vlastnĂ­ho vĂ˝bÂłru 1.500,- KÂŤ. Vstupenky prostâednictvĂ­m formulåâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na mĂ­stÂł koncertĂľ.

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

608 011 554 - 608 332 830

kladby eských a slovanských autorþ Program: B. Martinþ, J. D. Zelenka, Z. Lukåť, N. Rimskij-Korsakov, D. Shostakovitch, S. Rachmaninov, A. Dvoâåk

festival@prague-classics.cz

WX

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

HradÂŤanskĂŠ nĂĄmÂłstĂ­ 8, Praha 1

www.ameropa.org

MartinickĂ˝ palĂĄc

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

www.prague-classics.cz

Pátek 8. srpna, 19:30 Martinický palác Hrad«anské nám³stí 8, Praha 1

UM4LECKÉ PaESAHY AMEROPA HUDBA INSPIRUJÍCÍ

Program:

Gioacchino Rossini (1792 Ǧ 1868)

Quartet for Wind Quartett No. 2

I. Moderato II. Andante III. Allegro

Yuri Sagawa, flute (Japan) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Franck Leblois, bassoon (France) Michelle Stebleton, horn (U.S.A.)

Louis Spohr (1784 Ǧ 1859)

Six Deutsche Lieder (Six German Songs)

Zwiegesang (Robert Reinick) Sehnsucht (Emanuel Geibel) Wiegenlied in drei Tönen (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

Christine MrázkováǦKluge, soprano (Czech Republic) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) František Malý, piano (Czech Republic)

John Glenesk Mortimer (*1951)

Paris Swing for violin and viola (2011) I. Champs Élysées II. Valse nostalgique III. Hot Club Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) Jitka Hosprová, viola (Czech Republic)

Nikolaj Andrejevi« RimskijǦKorsakov (1844 – 1908)

Gabriel Fauré (1845 Ǧ 1924)

Predrag Maljokovi«

Quintet for flauto, cello, bassoon, horn and piano I. Allegro con brio

Veronika Jirá«ková, flute (Czech Republic) Pablo Cañones Martín, clarinet (Spain) Louise Piton, bassoon (Francie) Frank Orschel, horn (Germany) Andrew Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A) Piano Quartet No.2 op.45 in G minor I. Allegro molto moderato II. Allegro molto David Ehrlich, violin (U.S.A.) Vadim Mazo, viola (U.S.A.) Eduardo del Río Robles, cello (Spain) Teresa Ehrlich, piano (U.S.A.) Pobedni«ki «o«ek Alberto Rodriguez, clarinet (Spain) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Irene de la Cruz Toribio, clarinet (Spain) Pablo Cañones Martín, clarinet (Spain)

Sobota 9. srpna, 17:00 ZUŠ Jana Hanuše Praha 6, Bâevnov U d³lnického cvi«išt³ 1, 169 00

MEZINÁRODNÍ MARATON KOMORNÍ HUDBY KOMORNÍ KONCERT Ú,ASTNÍKr AMEROPA

Program:

Antonio Vivaldi (1678 Ǧ 1741)

"Nulla in mundo Paxc sincera" RV 630 I. Aria Recitativo II. Aria

Mikiko Akita, soprano (Japan) Christine Tseng, cello (U.S.A.) Andrew, Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) Aaron Minton, violin (Switzerland) YiǦChiao Hsieh, viola (Taiwan)

Joseph Haydn (1732 Ǧ 1809)

Divertimento Nr.1 BǦDur Allegro con spirito Andante „Chorale St. Antoni“

Vratislav Vlna, oboe (Czech Republic) Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Irene De la Cruz Toribio, clarinet (Spain) Maximilien PierreǦAlexandre Guillemeteau, bassoon (France) Chisako Bunya, horn (Japan)

Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827) Piano Trio No. 1 in E flat major, Op. 1, No. 1

I. Allegro

Sida Duan, violin (China) Sabrina An, cello (U.S.A.) Agnes YiǦLe Mok, piano (U.S.A.)

FrançoisǦRené Gebauer (1773 Ǧ 1845) Trio for Flute Clarinet and Bassoon

I. v³ta

Auriane Leblois, flute (France) Pablo Cañones Martín, clarinet (Spain) Lucie Barnet, bassoon (France)

Katherine and Hugh Colledge

Lollipop man

Sofie Odehnalová, violin (Czech Republic) Julie Toniolo, piano (Czech Republic)

Joseph Haydn (1732 Ǧ 1809)

Piano Trio No. 19 G minor Hob. XV:1 I. Moderato molto

Shooka Zakariaei, piano (Iran) Aaron Minton, violin (Switzerland) Tomáš Urban, cello (Czech Republic)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756Ǧ 1791) Concerto for Flute, Harp in C major, K. 299

II. Andantino

Petra Moravcová, flute (Czech Republic) Kamila Jouzová, harp (Czech Republic) Andrew, Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.)

Carita Holmström (*1954)

Trio for Clarinet, Horn and Bassoon I. Before III. Idyll VII. Surfacing

Irene de la Cruz Toribio, clarinet (Spain) Chisako Bunya, horn (Japan) Louise Piton, bassoon (France)

Dmitrij Shostakovich (1906 – 1975)

Piano Quintet Op. 57 I. Prelude

Luke Yatsubo Sapir, piano (U.S.A.) Yan Lok Hoi, violin (Macao) Tou Long Meng, violin (Macao) Hio Tek Mak, viola (Macao) Fong I Im, cello (Macao)

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Clarinet Trio in B flat major, Op. 11

I. Allegro con brio

Albrecht Löschau, clarinet (Germany) Lucie Barnet, bassoon (France) Yukari Ueda, piano (Japan)

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Slavonic Dance, Op. 46 No. 1

Luke Yatsubo Sapir, piano (U.S.A.) Andrew Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.)

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Piano trio Op. 1 N. 3 in c minor

Junhe Qiu, violin (China) Kateâina Podlucká, cello (Czech Republic) Winfred Wang, piano (U.S.A.)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756Ǧ 1791) String Quartet No. 15 in D minor

Yan Lok Hoi, violin (Macao) Tou Long Meng, violin (Macao) Hio Tek Mak, viola (Macao) Fong I Im, cello (Macao)

Francis Poulenc (1899 Ǧ 1963)

Sextet for piano and winds I. Allegro

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Yuri Sagawa, flute (Japan) Albrecht Löschau, clarinet (Germany) Vratislav Vlna, oboe (Czech Republic) Frank Orschel, horn (Germany) Yukari Ueda, piano (Japan) Two waltzes Op. 54 I. Moderato II. Allegro vivace

Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) John Daly, cello (U.S.A.)

ǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦ PaESTÁVKA 20 MIN INTERMISSION

Karel Stamic (1745 Ǧ 1801) Triosonata G Major

I. Allegro moderato

Johann Georg Albrechtsberger (1736 Ǧ 1809)

Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Sabrina An,cello (U.S.A.) Shooka Zakariaei, cembalo (Iran) Partita in C for violin, cello and harp Adagio Menuet

Aaron Minton, violin (Switzerland) Kateâina Podlucká, cello (Czech Republic) Tiana OrǦGordon, harp (Czech Republic)

Bohuslav Martinõ (1890 Ǧ 1959)

Serenade No 2 for 2 vls & va H. 216 I. Allegro

Slavomír Hoâínka (*1980)

Aaron Minton, violin (Switzerland) Mipam Moudrý, violin (Czech Republic) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) Sloní ragtime

II.

Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Mipam Moudrý, violin (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Aaron Minton, violin (Switzerland) Sabrina An, cello (U.S.A.)

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Piano Trio "Dumky" Op. 90

Richard Strauss (1864 Ǧ 1949)

Vadim Mazo, violin (U.S.A.) Christopher Yo, cello (U.S.A.) Marc Yu, piano (U.S.A.) Ein Alphorn hor' ich schallen, TrV 64

Robert Schumann (1810 – 1856)

Mikiko Akita, soprano (Japan) Frank Orschel, horn (Germany) Dana Rychlová, piano (Czech Republic) Piano Quintet in EǦflat major, Op. 44 I. Allegro

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)

Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) Asako Ueda, violin (Japan) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) Eduardo del Río Robles, cello (Spain) Yukari Ueda, piano (Japan) Piano Trio Op. 97, "Archduke"

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897)

Asako Ueda, violin (Japan) Eduardo del Rio Robles, cello (Spain) Marc Yu, piano (U.S.A.) Trio in EǦflat Major for Piano, Violin and Horn, Op. 40 I. Andante

Dmitrij Shostakovich (1906 – 1975)

Frank Orschel, horn (Germany) Asako Ueda, violin (Japan) Natsuki Matsuo, piano (Spain) From 5 Pieces for 2 Violins and Piano I. Prelude II. Gavotte

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Magdalena Podlucká, violin (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Kateâina Podlucká, piano (Czech Republic) Slavonic Dance, Op. 46 No. 1

Marc Yu, piano (U.S.A.) Winfred Wang, piano (U.S.A.)

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

NEDÄśLE 10. SRPÄ&#x201C;Ä&#x2020; 2014 V 17 HODIÄ&#x201C;

U BA Ă&#x2030;,Ă?CĂ?

U BA B A Ă AJĂ?CĂ?

RÄ&#x2020;HÄ&#x2020; - BRÄ&#x2020;Ä&#x201C;DĂ?S Ä&#x201C;Ä&#x2020;D Ä&#x2020;Ä&#x2021;EM -TLOSKOV - Ä&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x201C;ÄĄ ORÄ&#x2020; VstupnĂŠ na tento koncert je dobrovolnĂŠ.

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

608 011 554 - 608 332 830

Promenådy a zastaveníka v podåní profesorþ a úastníkþ Mezinårodních hudebních kurzþ komorní hudby Ameropa

festival@prague-classics.cz

Pod zĂĄĹĄtitou ministrynÂł prĂĄce a sociĂĄlnĂ­ch vÂłcĂ­, Michaely MarksovĂŠ a ve spoluprĂĄci s mÂłstem Neveklov

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS AMEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Centrum sociĂĄlnĂ­ch sluĹžeb

www.ameropa.org

Tloskov AreĂĄl a zĂĄmeckĂ˝ park

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

www.prague-classics.cz

Ned³le 10. srpna, 17:00 Zámecký park Zámek Tloskov Centrum sociální pé«e pro mentáln³ handicapované

HUDBA LÉ,ÍCÍ – HUDBA OBDAROVÁVAJÍCÍ Spolupráce mezi Ameropou a Muzikoterapeutickou asociací ,R (CZMTA) vznikla ze strany prezidenta Japonské Muzikoterapeutické spole«nosti prof. Tsutomu Masuka v lét³ 2008. Prof. Masuko pâijel do ,eské republiky se svým sborem již n³kolik let pâedtím a následn³ se podílel na kurzech Ameropa, jelikož je výkonným hudebníkem, sbormistrem, dirigentem i muzikoterapeutem.

První pâímou spoluprací bylo pozvání prof. Masuka na Konferenci expresivních terapií „Space for Art Therapies“ v ,eské republice, konané v Praze v roce 2009. Následn³ byl pozván Mgr et. Mgr. Mat³j Lipský, tehdejší pâedseda CZMTA, na mezinárodní muzikoterapeutickou konferenci v Kobe (Japonská spole«nost je rozsáhlá, dosahuje n³kolika tisícõ «lenõ).

V dob³ Ameropy následn³ prof. Masuko s «eskou kolegyní Mgr. Lenkou Po«tovou vedli workshop o muzikoterapii a Ameropa zajistila ve spolupráci s CZMTA první ,eskoǦjaponský n³kolikadenní semináâ v³novaný muzikoterapii v srpnu 2010.

Další pozvání pro muzikoterapeuty z Japonska bylo v roce 2012, kdy na druhý semináâ byli profesoâi a studenti doprovázeni klienty s t³lesným postižením. Vyúst³ním setkání byl spole«ný koncert v pražském Rudolfinu. Zde na spole«ném koncert³ kurzõ Hornclass a Ameropa, vystoupila paní Kiyoko Isobe (Japonsko) s t³žkým t³lesným postižením, která na po«íta«em âízený nástroj zvaný Cymis (patentovaný Japonskou spole«ností) zahrála na záv³r koncertu Elgarõv Salut d´ amour, jako poselství lásky.

Dojaté publikum pâijalo celý koncert symfonického orchestru a sboru (vedený Jiâím Havlíkem), sólistõ – vít³zõ sout³že Ameropy (Vadimem Mazo), sólistu na lesní roh (vít³ze mezinárodních sout³ží z N³mecka) Valentina Eschmanna, âadu dalších mezinárodních sólistõ, i premiéru symfonie Jaroslava Vogela Mazkeret (Vzpomínka) a premiéru skladby amerického skladatele Richarda Ratnera Todesfuge s pochopením, obdivem i s dojetím.

Spolupráce pokra«ovala v roce 2013 – „1st Czech – Japan Music Therapy Conference“.

Pâi týdenní konferenci se uskute«nily pâednášky «eských a japonských specialistõ, hosté navštívili D³tské centrum Thomayerovy nemocnice, Domov pro seniory Sue Ryder, Rehabilita«ní kliniku 1. Lékaâské fakulty Univerzity Karlovy a pâedevším Centrum sociálních služeb Tloskov, jedno z nejv³tších center pro lidi s mentálním a kombinovaným postižením (více informací naleznete napâ. v «lánku MF Dnes: http://praha.idnes.cz/matejǦlipskyǦlubomirǦcentrumǦsocialnichǦsluzebǦtloskovǦp2xǦ /prahaǦzpravy.aspx?c=A140509_150228_domaci_vez) Pro poskytovatele pomoci, sponzory, donátory jsou domluveny spoty ve vlastním (internetovém) rozhlasovém vysílání Centra, neboë Centrum Tloskov od záâí bude provozovat internetové rádio a velmi si váží všech, kteâí boâí bariéry mezi „zdravými“ i „postiženými“, stejn³ tak jako Ameropa a Praha, klasika.. ve svém programu boâí vzdálenosti mezi národnostmi, profesionály a amatéry i v³kovými skupinami.

Program: 1. zastavení Milan Uherek (1928 Ǧ 2012) Jiho«eské lidové arr. Jan Malát Emil Hradecký (*1952)

Husy, ,ervoto« z cyklu Hrátky se zvíâátky Kuka«ka kuká, Holoubek vrká Sedmikráska Ema Bendíková, soprano (Czech Republic) Marie Lisa Krátká, soprano (Czech Republic) Anna Marie Krátká, soprano (Czech Republic) Jasmin Nabawy, soprano (Czech Republic) Sofie Odehnalová, soprano (Czech Republic) Anika OrǦGordon (Czech Republic) Magdalena Podlucká, soprano (Czech Republic) Kateâina Podlucká, soprano (Czech Republic) Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Tiana OrǦGordon, harp (Czech Republic) Miloslava Vítková, choir singing (Czech Republic)

2. zastavení Gioacchino Rossini (1792 Ǧ 1868)

Wood wind Quartet n.3 Allegro, Andante Yuri Sagawa, flute (Japan) Albrecht Löschau, clarinet (Germany) Lucie Barnet, bassoon (France) Chisako Bunya, horn (Japan)

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Two waltzes Op. 54 I. Moderato II. Allegro vivace Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) John Daly, cello (U.S.A.) 3. zastavení

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

String Quartet No. 15 in D minor K. 421/417b dedicated to Haydn

Yan Lok Hoi, violin (China) Hio Tek Mak, violin (China) Hoi Leong Cheong, viola (China) Fong I Im, cello (China)

FrancoisǦRené Gebauer (1773 Ǧ 1845)

Trio for Flute Clarinet and Bassoon Allegro Auriane Leblois, flute (France) Pablo Cañones Martín, clarinet (Spain) Lucie Barnet, bassoon (France)

4. zastavení Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827)

Serenade for Flute, Violin and Viola in D Major, Op. 25 I. Allegro Veronika Jirá«ková, flute (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) YiǦChiao Hsieh, viola (Taiwan)

Carita Holmström (*1954)

Trio for Clarinet, Horn and Bassoon

Alberto Rodriguez, clarinet (Spain) Louise Piton, bassoon (France) Chisako Bunya, horn (Japan) 5. zastavení

Karel Stamic (1745 Ǧ 1801)

Triosonata G Major I. Allegro moderato Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Sabrina An,cello (U.S.A.) Shooka Zakariaei, cembalo (Iran)

Slavomír Hoâínka (*1980)

Sloní ragtime Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Aaron Minton, violin (Switzerland) Sabrina An, cello (U.S.A.)

Dmitrij Shostakovich (1906 Ǧ 1975)

From 5 Pieces for 2 Violins and Piano I. Prelude II. Gavotte Magdalena Podlucká, violin (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Kateâina Podlucká, piano (Czech Republic) 6. zastavení

Maurice Ravel (1875 Ǧ 1937)

Trio for Flute, Cello and Harp Auriane Leblois, flute (France) Louise Piton, bassoon (France) Kamila Jouzová, harp (Czech Republic)

Emil Hradecký (*1952)

,tyâi milostné písn³ Veronika Jirá«ková, soprano (Czech Republic) Mikiko Akita, soprano (Japan) YiǦChiao Hsieh, soprano (Taiwan) Anika OrǦGordon, soprano (Czech Republic) Barbora Brtnová, mezzoǦsoprano (Czech Republic) Petra Moravcová, alto (Czech Republic) Atsuko Wada, alto (Japan) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Kamila Jouzová, harp (Czech Republic)

KOMORNÍ SOUBORY AMEROPA K ROKU ,ESKÉ HUDBY

Ned³le 12. srpna 2014, 19:00 Martinický palác Hrad«anské nám³stí 8, Praha 1

Program:

Robert Schumann (1810 – 1856)

Piano Quintet in E flat major Op. Asako Ueda, violin (Japan) Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) Eduardo del Río Robles, cello (Spain) Yukari Ueda, piano (Japan)

Leopold Koželuh (1747 Ǧ 1818)

Italské arietty Christine Mrázková Ǧ Kluge, soprano (Germany) Hana Müllerová Ǧ Jouzová, harp (Czech Republic)

Zden³k Lukáš (1928 Ǧ 2007)

Quartetto con flauto Veronika Jirá«ková, flute (Czech Republic) Asako Ueda, violin (Japan) Christine Tseng, cello (U.S.A.) Andrew Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.)

Sergei Rachmaninov (1873 Ǧ 1943)

Piano Trio elégique No. 1 in G minor

Vadim Mazo, violin (U.S.A.) Delores Bing, cello (USA) Teresa Ehrlich, piano (U.S.A.)

Antonín Dvoâák (1841 – 1904)

Slavonic Dance, Op. 46 No. 1

Marc Yu, piano (U.S.A.) Winfred Wang, piano (U.S.A.)

Dmitrij Shostakovich (1906 – 1975)

5 pieces for 2 violins and piano

I. Prelude II. Gavotte

Magdalena Podlucká, violin (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Kateâina Podlucká, piano (Czech Republic)

ǦǦǦ ǦǦǦ Intermission ǦǦǦ ǦǦǦ

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897) Clarinet Quintet in A, Op. 115

Nikola Djurica, clarinet (Serbia)

Mariko Kimura, violin (Japan)

Asako Ueda, violin (Japan)

SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic)

Eduardo del Río Robles, cello (Spain)

Bohuslav Martinõ (1890 – 1959) Madrigal Sonata for flute, violin and piano H. 291

I. Poco allegro

II. Moderato – Allegro

Julie Séquardtová, flute (Czech Republic)

Ada Slivanská, violin (Czech Republic)

Yukari Ueda, piano (Japan)

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904) String Quintet in E flat major Op. 97

III. Larghetto

IV. Finale. Allegro giusto

David Ehrlich, violin (U.S.A.)

Mariko Kimura, violin (Japan)

Jitka Hosprová, viola (Czech Republic)

Vadim Mazo, viola (U.S.A.)

Eduardo del Río Robles, cello (Spain)

George Gershwin (1898 – 1937) Lullaby for String Quartet

David Ehrlich, violin (U.S.A.)

Mariko Kimura, violin (Japan)

Jitka Hosprová, viola (Czech Republic)

Eduardo del Río Robles, cello (Spain)

21ST Ameropa 2014 VIOLIN - VADIM MAZO (U.S.A.), ADA SLIVANSKÁ (CZECH REPUBLIC), DAVID EHRLICH (U.S.A.), JITKA ADAMUSOVÁ (CZECH REPUBLIC), Aaron Minton (Switzerland), Anna Krsková (Czech Republic), Julie Kadlecová (Czech Republic), Magdalena Podlucká (Czech Republic), Martin Toniolo (Czech Republic), Anna Pacvoňová (Czech Republic), Asako Ueda (Japan), Barbora Brtnová (Czech Republic), Emma Iveta Talacková (Czech Republic), Herbert Robert Kornfeld (U.S.A.), Hio Tek Mak (China), Jingni Yang (China), Kateřina Končická (Czech Republic), Long Meng Tou (China), Mariko Kimura (Japan), Mipam Moudrý (Czech Republic), Rudolf Bayer (Czech Republic), Sida Duan (China), Sofie Odehnalová (Czech Republic), Taiga Seri (Czech Republic), Yan Lok Hoi (China), Yicheng Zhu (China), Junhe Qiu (China) // VIOLA JITKA HOSPROVÁ (CZECH REPUBLIC), Hoi Leong Cheong (China), Yi-Chiao Hsieh (Taiwan), Adéla Pokorná (Czech Republic), Soňa Kasalová (Czech Republic) // CELLO - DELORES BING (U.S.A.), EDUARDO DEL RÍO ROBLES (SPAIN), Kateřina Podlucká (Czech Republic), Fong I Im (China), Christine Tseng (U.S.A.), Christopher Yo (U.S.A.), Marie-Anna Borovková (Czech Republic), Sabrina An (U.S.A.), Tomáš Urban (Czech Republic) // FLUTE - VÁCLAV SLIVANSKÝ (CZECH REPUBLIC), Anna Marie Krátká (Czech Republic), Eliana Vondráčková (Czech Republic), Julie Séquardtová (Czech Republic), Yuri Sagawa (Japan), Auriane Leblois (France), Marie Lisa Krátká (Czech Republic), Petra Moravcová (Czech Republic), Veronika Jiráčková (Czech Republic) // OBOE - VRATISLAV VLNA (CZECH REPUBLIC), Olivia Eunjee An (U.S.A.) // CLARINET - ALBERTO RODRIGUEZ (SPAIN), NIKOLA DJURICA (SERBIA), Albrecht Löschau (Germany), Irene De la Cruz Toribio (Spain), Pablo Cañones Martín (Spain) // BASSOON - FRANCK LEBLOIS (FRANCE), Louise Piton (France), Lucie Barnet (France), Maximilien Guillemeteau (France) // HORN - Michelle Stebleton (U.S.A.), Ondřej Vrabec (Czech Republic), Frank Orschel (Germany), Chisako Bunya (Japan) // PIANO - MONIKA PECIKIEWICZOVÁ (CZECH REPUBLIC), FRANTIŠEK MALÝ (CZECH REPUBLIC), TERESA EHRLICH (U.S.A.), ROBERT WARD (U.S.A.), Dana Rychlová (Czech Republic), Jiří Kotlan (Czech Republic), Julie Toniolo (Czech Republic), Magdalena Krsková (Czech Republic), Petra Jirůtková (Czech Republic), Shooka Zakariaei (Iran), Jasmin Nabawy (Czech Republic), Agnes, Yi-Le Mok (U.S.A.), Andrew, Jansen Cuyegkeng (U.S.A.), Ema Bendíková (Czech Republic), Luke Yatsubo Sapir (U.S.A.), Marc Yu (U.S.A.), Natsuki Matsuo (Spain), Winfred Wang (U.S.A.), Yukari Ueda (Japan) // PIANO ACCOMPANIMENT - AGLAIA TARANTINO (ITALY/GB), VÁCLAV MÁCHA (CZECH REPUBLIC) // HARP - HANA MÜLLEROVÁ-JOUZOVÁ (CZECH REPUBLIC), KATEŘINA ENGLICHOVÁ (CZECH REPUBLIC), Dominika Kvardová (Czech Republic), Kamila Jouzová (Czech Republic), Tiana Or-Gordon (Czech Republic) // VOCAL - CHRISTINA KLUGE (GERMANY), MILOSLAVA VÍTKOVÁ (CZECH REPUBLIC), TSUTOMU MASUKO (JAPAN), Anika Or-Gordon (Czech Republic), Atsuko Wada (Japan), Catherine Beune (France), Mikiko Akita (Japan), Yi-Chiao Hsieh (Taiwan), // COMPOSITION - SLAVOMÍR HOŘÍNKA (CZECH REPUBLIC), ONDŘEJ KUKAL (CZECH REPUBLIC), Eliana Vondráčková (Czech Republic), Julie Kadlecová (Czech Republic), Julie Toniolo (Czech Republic), Shooka Zakariaei (Iran), Mikko Alexander Taylor (U.S.A.), Jan Kotyk (Czech Republic) // CONDUCTING - JIŘÍ HAVLÍK (CZECH REPUBLIC) // OFFICE - Hana Kadlecová (Czech Republic), Jakub Šandera (Czech Republic), Pavel Hořák (Czech Republic), Pavla Jahodová (Czech Republic), Petra Jirůtková (Czech Republic) // PASSIVE - Jane C. Mok (U.S.A.), Lin Feng (China), Lin Liu (China), Qun Zhu (U.S.A.), Waikeung (Fred) Mok (U.S.A.), Yanyan Qing (China) // TRANSPORTATION - Marek Slivanský (Czech Republic) // MANAGEMENT - Ada Slivanská (Czech Republic), Vadim Mazo (U.S.A.)

26.7.-17.8. 2014 Mezinárodní hudební festival

,tvrtek 14. srpna 2014 v 16:00 hodin

KONCERT (nejen) BAROKNÍ HUDBY Komorní soubory Ameropa

Ensemble Sylphide, Tsutomu Masuko (Japonsko)

PėĆčĆ - BėĆēĉÝĘ ēĆĉ LĆćĊĒ -TđĔĘĐĔě - KĚęēÁ HĔėĆ Vstupné: dosp³lí 300,- K«, studenti a senioâi 100,- K«, d³ti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertõ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K«. Vstupenky prostâednictvím formuláâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertõ..

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

Neveklov

www.prague-classics.cz

608 011 554 - 608 332 830

Program: M. Arnold, J. S. Bach, X. Busto, A. Corelli, J. Kadlecová, A. Scarlatti, K. Stamic, A. Vivaldi, S. Zakariaei

festival@prague-classics.cz

Ú«inkují: Rudolf Bayer, Barbora Brtnová, Slavomír Hoâínka, Anna PacvoÒová, Sabrina Quing (,ína), Ada Slivanská a Yichen Zhu (,ína) - housle, Ivo Göhrlich a Yi-Chiao Hsieh (Taiwan) viola, Sabrina An (USA), John Daly (USA) a Christrine Tseng (USA) - violoncello, Julie Séquardtová a Eliana Vondrá«ková - ƪétna, Olivia An (USA) a Vratislav Vlna - hoboj, Nikola Djurica - klarinet, Lucie Barnet (Francie) a Louise Piton (Francie) - fagot, Frank Orschel (N³mecko) - lesní roh, Mikiko Akita (Japonsko), Yi-Chiao Hsieh (Taiwan), Atsuko Wada (Japonsko) - zp³v, Andrew Cuyengkeng (USA), Monika Pecikiewiczová, Mikko Alexander Taylor (USA), Shooka Zakariaei (Irán) - cembalo & varhany

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Kâižovnické nám., Praha 1

www.ameropa.org

Kostel Nejsv³t³jšího Salvátora

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod záštitou pâedsedy Senátu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

,tvrtek 14. srpna, 16:00 Kostel Nejsv³t³jšího Salvátora Kâížovnické nám³stí, Praha 1

KONCERT (nejen) BAROKNÍ HUDBY

Program:

Arcangelo Corelli (1653 Ǧ 1713)

Sonata da Chiesa

Grave Allegro moderato Allegro Adagio Allegro vivace

Shooka Zakariaei (*1988)

Vratislav Vlna, oboe (Czech Republic) Olivia Eunjee An, oboe (U.S.A.) Sabrina An, cello (U.S.A.) Monika Pecikiewiczová, cembalo (Czech Republic) Fall Leaves

Malcom Arnold (1921 – 2006)

Slavomír Hoâínka, violin (Czech Republic) Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Ivo GÝlich, viola (Czech Republic) John Daly, cello (U.S.A.) Three shanties ens. 40

Allegro con brio Allegretto semplice Allegro vivace

Julie Kadlecová (*2002)

Julie Séquardtová, flute (Czech Republic) Vratislav Vlna, oboe (Czech Republic) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Lucie Barnet, bassoon (France) Frank Orschel, horn (Germany) Ned³lní ráno (Sunday morning)

Slavomír Hoâínka, violin (Czech Republic) Ada Slivanská, violin (Czech Republic) Ivo GÝlich, viola (Czech Republic) John Daly, cello (U.S.A.)

Antonio Vivaldi (1678 Ǧ 1741)

Antonio Vivaldi (1678 Ǧ 1741)

Domine Deus Aria for soprano and flute from cantata Gloria“ YiǦChiao Hsieh, soprano (Taiwan) Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Shooka Zakariaei, cembalo (Iran) "Nulla in mundo Paxc sincera" RV 630

Karel Stamic (1745 Ǧ 1801)

Mikiko Akita, soprano (Japan) Ada Slivanská, violin (Czech Republicd) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) YiǦChiao Hsieh, viola (Taiwan) Christine Tseng, cello (U.S.A.) Andrew Jansen Cuyegkeng, cembalo (U.S.A.) Triosonata G Major

Johann Sebastian Bach (1685 Ǧ 1750)

Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Anna PacvoÒová, violin (Czech Republic) Sabrina An, cello (U.S.A.) Shooka Zakariaei, cembalo (Iran) Concerto in d Minor for 2 vlns

Alessandro Scarlatti (1660 Ǧ 1725)

Busto Xavier (*1949)

Sabrina Qing, violin (China) Yicheng Zhu, violin (China) Monika Pecikiewiczová, organ (Czech Republic) Stabat Mater Mikiko Akita, soprano (Japan) Atsuko Wada, alto (Japan) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) Louise Piton, bassoon (France) Mikko Alexander Taylor, cembalo (U.S.A.) Old Japanese Air: Sakura Ave Maria, Gratia Plena Salve Regina Women’s choir Sylphide (Japan) Conductor: Tsutomu Masuko (Japan)

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

PĂ TEK 15. SRÄ&#x2022;NA 2014 O JL PĹ Ă? Z OMO Ă? HUDBY I - II â&#x20AC;&#x17E;Od nejmladĹĄĂ­ch po nezkuĹĄenÂłjĹĄĂ­â&#x20AC;&#x153;

M OP YOU H P OG M 16:00 WX

M OP I IV P OG M 19:00

na 10 koncertþ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K. Vstupenky prostâednictvím formulåâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertþ.

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

608 011 554 - 608 332 830

PRAÄ?A - BRANÄ&#x2030;Ă?S NAÄ&#x2030; LAÄ&#x2021;EÄ&#x2019; - Ä&#x2018;Ä&#x201D;SKÄ&#x201D;Ä&#x203A; - Ä&#x161;TNĂ HÄ&#x201D;RA VstupnĂŠ: dospÂłlĂ­ 300,- KÂŤ, studenti a senioâi 100,- KÂŤ, dÂłti do 7 let zdarma. AbonentnĂ­ vstupenka

festival@prague-classics.cz

F OM H V Y YOU G O H MO XP I C D

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

HradÂŤanskĂŠ nĂĄmÂłstĂ­ 8, Praha 1

www.ameropa.org

MartinickĂ˝ palĂĄc

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

www.prague-classics.cz

Pátek 15. srpna 2014, 16:00 Martinický palác Hrad«anské nám³stí 8, Praha 1

TO NEJLEPŠÍ Z KOMORNÍ HUDBY I AMEROPA YOUTH PROGRAM Arcangelo Corelli (1653 – 1713)

Program:

Concerto grosso op. 6 No. 8 „Per la notte de Natale“ Pastorale

Magdalena Podlucká, violin (Czech Republic) Kateâina Kon«ická, violin (Czech Republic) Adéla Pokorná, viola (Czech Republic) Kateâina Podlucká, cello (Czech Republic)

Johann Georg Albrechtsberger (1736 Ǧ 1809)

Partita in C Menuet

Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Kateâina Podlucká, cello (Czech Republic) Tiana OrǦGordon, harp (Czech Republic)

Joseph Haydn (1732 Ǧ 1809)

Piano Trio No. 19 G minor Hob. XV:1 I. Moderato

Jakub Šandera, violin (Czech Republic) Tomáš Urban, cello (Czech Republic) Shooka Zakariaei, piano (Iran)

Georg Philipp Telemann (1681 Ǧ1767) Concert for 4 Violins in C major

I Grave

II. Alegro

Magdalena Podlucká, violin (Czech Republic) Jingni Yang, violin (China) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Taiga Seri, violin (Czech Republic)

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Bagatelles, op. 47 I. Allegro scherzando III. Allegro scherzando

Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) Jakub Šandera, violin (Czech Republic) MarieǦAnna Borovková, cello (Czech Republic) Agnes YiǦLe Mok, piano (U.S.A.)

Joseph Haydn (1732 Ǧ 1809)

Trio in G Major "Gypsy" I. Andante III. Rondo

Louis Spohr (1784 Ǧ 1859)

Jingni Yang, violin (China) Christopher Yo, cello (U.S.A.) Agnes, YiǦLe Mok, piano (U.S.A.) From songs for soprano, horn and harp Was treibt dem Waidmann in der Wald

Moritz Moszkowski (1854 Ǧ 1925)

YiǦChiao Hsieh, soprano (Taiwan) Chisako Bunya, horn (Japan) Kamila Jouzová, harp (Czech Republic) Spanish Dances No.1 Op. 12 Con moto

Moritz Moszkowski (1854 Ǧ 1925)

Jiâí Kotlan, piano (Czech Republic) Petra Jirõtková, piano (Czech Republic) Spanish Dances Op. 12 Allegro brioso

Magdalena Podlucká, piano (Czech Republic)

Jiâí Kotlan, piano (Czech Republic)

Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827) Piano trio Op. 1 N. 3 in c minor

II. Andante cantabile con variazione

Kateâina Podlucká (*2002)

Junhe Qiu, violin (China) Christine Tseng, cello (U.S.A.) Winfred Wang, piano (U.S.A.) Tajemná melodie

Julie Toniolo (*2000)

Kateâina Podlucká, cello (Czech Republic) Slavomír Hoâínka, piano (Czech Republic) Na lidovou notu

Eliana Vondrá«ková (*2003)

Isabela Toniolo, flute (Czech Republic) Juilie Toniolo, piano (Czech Republic) Gepardí procházka

Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Slavomír Hoâínka, violin (Czech Republic)

Jan Václav Stamic (1717 Ǧ 1757)

Trio Sonata in G major I. Allegro vivace

Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827)

Eliana Vondrá«ková, flute (Czech Republic) Julie Kadlecová, violin (Czech Republic) Tomáš Urban, cello (Czech Republic) Jiâí Kotlan, piano (Czech Republic) Sextet in EǦflat major, op. 81b I. Allegro

George A. Speckert (*1951)

Chisako Bunya, horn (Japan) Frank Orschel, horn (Germany) Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) YiǦChiao Hsieh, viola (Taiwan) Sabrina An, cello (U.S.A.) Tanga The Smell of Tango Roses and Thorns

Emil Hradecký (*1952)

Magdalena Podlucká, violin (Czech Republic) Kateâina Kon«ická, violin (Czech Republic) Adéla Pokorná, viola (Czech Republic) Kateâina Podlucká, cello (Czech Republic) Jazzové kousky pro 20 prstõ Waltz ChaǦChaǦCha Boogie Woogie

Emil Hradecký (*1952)

Julie Kadlecová, piano (Czech Republic) Petra Jirõtková, piano (Czech Republic) Songs Fordka a Lordka

Kateâina Podlucká, vocal (Czech Republic) Eliana Vondrá«ková, vocal (Czech Republic) Julie Kadlecová, vocal (Czech Republic) Jiâí Kotlan, vocal (Czech Republic) Magdalena Podlucká, vocal (Czech Republic) Julie Toniolo, vocal (Czech Republic) Anna PacvoÒová, vocal (Czech Republic) Kateâina Kon«ická, vocal (Czech Republic) Adéla Pokorná, vocal (Czech Republic) Maxmilien Guillemeteau, bassoon (France) Monika Pecikiewiczová, piano (Czech Republic)

Pátek 15. srpna 2014, 19:00 Martinický palác Hrad«anské nám³stí 8, Praha 1

TO NEJLEPŠÍ Z KOMORNÍ HUDBY II AMEROPA INTENSIVE PROGRAM Johann Georg Albrechtsberger (1736 Ǧ 1809)

Zden³k Lukáš (1928 Ǧ 2007)

Joseph Haydn (1732 Ǧ 1809)

Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827)

Program:

Quatuor I. Allegro moderato Petra Moravcová, flute (Czech Republic) Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) Sabrina An , cello (U.S.A.) Natsuki Matsuo, piano (Spain) Quartetto con flauto II. Con moto Veronika Jirá«ková, flute (Czech Republic) Asako Ueda, violin (Japan) Christine Tseng, cello (U.S.A.) Andrew, Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.) String Quartet in C major Op.20 No.3 "Vogel" IV. Rondo presto Barbora Brtnová, violin (Czech Republic) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) Jon Daly, cello (U.S.A.) Piano Trio in E flat major, Op. 1, No. 1 II. Adagio cantabile Sida Duan, violin (China) Sabrina An, cello (U.S.A.) Agnes YiǦLe Mok, piano (U.S.A.)

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897)

Mikko Alexander Taylor (*1984)

Ernest Bloch (1880 Ǧ 1959)

Bohuslav Martinõ (1890 Ǧ 1959)

Felix MendelssohnǦBartholdy (1809 Ǧ 1847)

Franz Schubert (1797 Ǧ 1828)

Trio in EǦflat Major for Piano, Violin and Horn , Op. 40 II. Scherzo. Allegro Frank Orschel, horn (Germany) Asako Ueda, violin (Japan) Natsuki Matsuo, piano (Spain) Four fragments for violin and piano (2013) I. Moderato II. Allegro III. Andante IV. Allegro Slavomír Hoâínka, violin (Czech Republic) Mikko Alexander Taylor, piano (U.S.A.) Three Nocturnes, for Piano trio I. Andante II. Andante giusto Delores Bing, cello (USA) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) Petra Jirõtková, piano (Czech Republic) Trio for flute, cello and piano H. 300 I. Poco allegretto Yuri Sagawa, flute (Japan) MarieǦAnna Borovková, cello (Czech Republic) Luke Yatsubo Sapir, piano (U.S.A.) Piano trio op.66 in C minor Allegro molto Andrew, Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.) Yicheng Zhu, violin (China) Christopher Yo, cello (U.S.A.) Der Hirt auf dem Felzen (D 965) : für soprano, Klarinette und Klavier Mikiko Akita, soprano (Japan) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Petra Jirõtková, piano (Czech Republic)

Hector VillaǦLobos (1887 Ǧ 1959)

Jules Massenet (1842 Ǧ 1912)

Aram Khachaturian (1903 Ǧ 1978)

Nikolaj Andrejevi« RimskijǦKorsakov (1844 Ǧ 1908)

Ottorino Respighi (1879 Ǧ 1936)

Bachianas Brasileiras No.5 for soprano, cello and piano (1938) Andante Eduardo del Rio Robles, cello (Spain) Mikiko Akita, soprano (Japan) Yukari Ueda, piano (Japan) Elegie I. Elegie Catherine Marie Jacqueline Beune, soprano (France) Christine Tseng, cello (U.S.A.) Mikko Alexander Taylor, piano (U.S.A.) Trio for Clarinet, Violin and Piano I. Andante con dolore, con molto espressione 0:07:00 II. Allegro Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Mariko Kimura, violin (Japan) Natsuki Matsuo, piano (Spain) Piano quintet with winds II. Andante Veronika Jirá«ková, flute (Czech Republic) Pablo Cañones Martín, clarinet (Spain) Louise Piton, bassoon (France) Frank Orschel, horn (Germany) Andrew Jansen Cuyegkeng, piano (U.S.A.) Il Tramonto per Mezzo Soprano e Quartetto D'Archi Atsuko Wada, alto (Japan) Yan Lok Hoi, violin (Macau) Hio Tek Mak, violin (Macau) Hoi Leong Cheong, viola (Macau) Fong I Im, cello (Macau)

Joseph Haydn (1732 Ǧ 1809)

London Trio No. 3 in G Major, Hob. IV: 3 I. Allegro spiritoso

Petra Moravcová, flute (Czech Republic) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic) MarieǦAnna Borovková, cello (Czech Republic)

Francis Poulenc (1899 Ǧ 1963)

Sonata for Piano, Four Hands or Two Pianos pro Mademoiselle Simone Tilliard II. Rustique I. Prelude

Franz Schubert (1797 Ǧ 1828)

Petra Jirõtková, piano (Czech Republic) Dana Rychlová, piano (Slovak Republic) Romanze "Ich und Schleiche" extrait de l'opera " Der Krieg Hänslich

Heinrich Molbe (1835 Ǧ 1915)

Catherine Beune, soprano (France) Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Petra Jirõtková, piano (Czech Republic) Fete des Dryades

Jean Chatillon (*1937)

Chisako Bunya, horn (Japan) Lucie Barnet, bassoon (France) Marc Yu, piano (U.S.A.)

Concert Breton Allegro Allegro

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897)

Auriane Leblois, flute (France) Pablo Cañones Martín, clarinet (Spain) Lucie Barnet, bassoon (France) Trio in EǦflat Major for Piano, Violin and Horn , Op. 40

Anton Stepanovich Arensky (1861 Ǧ 1906)

Chisako Bunya, horn (Japan) Sida Duan, violin (China) Natsuki Matsuo, piano (Spain) Piano Trio in D minor, Op. 32 I. Allegro moderato

Asako Ueda, violin (Japan) Delores Bing, cello (U.S.A.) Yukari Ueda, piano (Japan)

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

LichtenĹĄtejnskĂ˝ PalĂĄc, MalostranskĂŠ nĂĄm. 13, Praha 1

SOBOTA 16. Ä&#x2DC;RPNA 2014 V 15 HODIN

SlavnostnĂ­ zĂĄvÂłreÂŤnĂ˝ koncert M 2014 Program: . van eethoven, J. rahms, . ebussy, . radeckĂ˝, J. adlecovĂĄ, . hachaturian, F. oulenc, . Schumann, . illmetz

festival@prague-classics.cz

eprezentatnivnĂ­ komornĂ­ soubory meropa

www.filarmoniettapraga.cz 608 011 554 - 608 332 830

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

KADEÄ&#x2019;IE Ä&#x2019;Ă&#x161;ZICKĂ?CH UÄ&#x2019;ÄśNĂ?

www.ameropa.org

SĂ L MARTINĹ´

www.hornclass.cz

Praha, klasika..

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

VstupnÊ: dosp³lí 300,- K, studenti a senioâi 100,- K, d³ti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertþ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K. Vstupenky prostâednictvím formulåâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertþ..

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

www.prague-classics.cz

Sobota 16. srpna, 15:00 Akademie múzických um³ní, Sál Martinõ Lichtenštejnský palác, Malostranské nám. 13, Praha

SLAVNOSTNÍ ZÁV4RE,NÝ KONCERT AMEROPA Reprezentativní komorní program Ameropa 2014 Dear musical friends, dear Ameropeans!

In our 21st year of musicǦmaking, we have been turning to a new page of creativity through encouraging musicians to collaborate in more varieties of ensembles.

We have provided opportunities for a wider spectrum of musicǦmaking from duets to the orchestra. This year have been dedicated to Czech masters and Czech musical masterpieces. We have explored familiar and forgotten compositions by Dvoâák, Smetana, masters of Czech baroque, Martinõ, and other major figures in the musical world.

Ameropa has continued our classical tradition with chamber compositions from Bach to Shostakovich and beyond. We have provided opportunities for those at a very young age to the youngǦatǦheart. In our different programs, you could be able to find your own opportunities to accomplish. We have encouraged you to create your own musical agenda, which Ameropa has helped provide to all our students.

Please come and share your emotional ensemble experience, together, in our Music as an international language!

See you in Prague next year 2015, Vadim Mazo Founder, Artistic Director, Ameropa

Program:

Emil Hradecký (*1952)

,tyâi milostné písn³

Petra Jirõtková, vocal (Czech Republic) Atsuko Wada, vocal (Japan) YiǦChiao Hsieh, vocal (Taiwan) Petra Moravcová, vocal (Czech Republic) Veronika Jirá«ková, vocal (Czech Republic) Barbora Brtnová, vocal (Czech Republic) Rudolf Bayer, violin (Czech Republic)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 Ǧ 1791)

String Quartet No. 15 in D minor K. 421/417b, dedicated to Haydn

Menuetto and Trio: Allegretto Allegretto ma non troppo

Yan Lok Hoi, violin (Macao) Tou Long Meng, violin (Macao) Hio Tek Mak, viola (Macao) Fong I Im, cello (Macao)

Rudolf Tillmetz (1847 Ǧ 1915)

Nocturne Op. 11

Yuri Sagawa, flute (Japan) Chisako Bunya, horn (Japan) Yukari Ueda, piano (Japan)

Julie Kadlecová (*2002)

Ned³lní ráno / Sunday morning

Yan Lok Hoi, violin (Macao) Tou Long Meng, violin (Macao) Hio Tek Mak, viola (Macao) Fong I Im, cello (Macao)

Johannes Brahms (1833 Ǧ 1897)

Clarinet Quintet in A, op. 115 II. Larghetto

Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Mariko Kimura, violin (Japan) Asako Ueda, violin (Japan) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) Eduardo del Río Robles, cello (Spain)

Robert Schumann (1810 Ǧ 1856)

Piano Quintet in EǦflat major, Op. 44 IV. Allegro ma non troppo

Jitka Adamusová, violin (Czech Republic) Asako Ueda, violin (Japan) SoÒa Kasalová, viola (Czech Republic) Eduardo del Río Robles, cello (Spain) Yukari Ueda, piano (Japan)

JeanǦLouis Petit (*1937)

Asturiesque légendaire d´après Isaac Albeniz pour flute, bassoon et harpe

Dmitrij Shostakovich (1906 Ǧ 1975)

Auriane Leblois, flute (France) Louise Piton, bassoon (France) Kamila Jouzová, harp (Czech Republic) Piano Quintet Op. 57 III. Scherzo. Allegretto

Ludwig van Beethoven (1770 Ǧ 1827)

Luke Yatsubo Sapir, piano (U.S.A.) Yan Lok Hoi, violin (Macao) Tou Long Meng, violin (Macao) Hio Tek Mak, viola (Macao) Fong I Im, cello (Macao) Piano Trio Op. 97, "Archduke" II. Scherzo (Allegro)

Aram Khachaturian (1903 Ǧ 1978)

Asako Ueda, violin (Japan) Eduardo del Río Robles, cello (Spain) Marc Yu, piano (U.S.A.) Trio for Clarinet, Violin and Piano III. Moderato

Antonín Dvoâák (1841 Ǧ 1904)

Nikola Djurica, clarinet (Serbia) Mariko Kimura, violin (Japan) Natsuki Matsuo, piano (Spain) Slavonic Dance, Op. 46 No. 1

Claude Debussy (1862 Ǧ 1918)

Marc Yu, piano (U.S.A.) Winfred Wang, piano (U.S.A.) Gollimogg's Cake Walz

Francis Poulenc (1899 Ǧ 1963)

Kamila Jouzová, harp (Czech Republic) Hana Müllerová, harp (Czech Republic) Sextet for piano and winds I. Allegro II. Divertissement

Yuri Sagawa, flute (Japan) Vratislav Vlna, oboe (Czech Republic) Alberto Rodriguez, clarinet (Spain) Frank Orschel, horn (Germany) Yukari Ueda, piano (Japan)

PRAHA 2. - 17. srpna 2014

koncerty: Praha Lichtenštejnský palác - Praha kostel Panny Maie Sněžné zámek Tloskov - kostel sv. Jana Nepomuckého v Kutné Hoře

Letní mezinárodní akademie orchestrální hry pod vedením členů České filharmonie a jejich hostů

Letní orchestrální akademie Filarmonietta Praga 2014 nabízí dvoutýdenní intenzivní kurz hry v orchestru. Umožňuje budoucím profesionálům ale i nadšeným amatérům všech věkových kategorií, získat či prohloubit své orchestrální zkušenosti. Pod vedením profesionálních hudebníků, členů České filharmonie a jejich hostů, poskytuje možnost prožít dva týdny naplňené orchestrálním studiem v atmosféře letní Prahy, která je předním hudebním centrem Evropy a jedním z nejkrásnějších měst světa. Obzvláště si ceníme i participace již zkušených hráčů, kteří přijíždějí za nevšední atmosférou, kreativním muzikálním prostředím, pro radost ze společné tvorby hudební komunity. Účast je umožněna hráčům všech nástrojových skupin tzv. romantického orchestru (smyčcové, dechové a bicí nástroje), střední a vyšší výkonnostní úrovně.

Program Akademie rozděluje přihlášené studenty do dvou výkonnostních skupin na základě posouzení nahrávky zaslané při registraci. Denní program “Camerata” a “Camerata filarmonica” zahrnuje zkoušky orchestrů a “dělené zkoušky” jednotlivých nástrojových skupin pod vedením profesionálních lektorů.

Mohou se zúčastnit i zpěváci, kteří doplňují smíšený sbor pro uvedení stěžejních skladeb vokálně instrumentální hudby: k Roku české hudby zařazené Dvořákovo Te Deum a Velké mše c moll Wolfganga Amadea Mozarta na závěrečných koncertech celého festivalu.

Repertoár je vybírán z opravdových “perel” české orchestrální tvorby a kombinován s dalšími atraktivními skladbami pokladnice světové hudby.

Vedle samotné hry program poskytuje základní informace o stylové interpretaci různých slohových období, od barokní po soudobou tvorbu, s důrazem na “klasicistní” a “romantický” styl 18. a 19. století.

Studovaný program je proveden na dvou veřejných festivalových koncertech.

Všichni zúčastnění si odvezou, kromě uměleckých zážitků, diplom “Summer Academy Filarmonietta Praga 2014 Alumni Diploma”.

Hudební studium je obohaceno o možnost strávit volný čas poznáváním krás metropole, prohlídkami historického centra, návštěvou kulturních míst Prahy a jejího okolí.

26.7.-17.8. 2014

MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

Praha, klasika..

Kostel Panny Marie Sn³ŞnÊ Slavnostní zåv³rený koncert festivalu v Praze Pod osobní zåťtitou starosty m³stskÊ åsti Praha 1 pana Oldâicha LomeckÊho

Ă&#x161;ÂŤinkujĂ­:

FESTIVALOVĂ? SYMFONICKĂ? ORCHESTR Academia Ď?ilarmonica Bohemia

Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â?ÇŁ Ǥ Â&#x2DC;Â&#x2018;âÂ&#x17E;Â? Č&#x201A; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Ă˝ Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2014;Â? Ǥ Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2039; Č&#x201A; Â&#x2018;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;

festival@prague-classics.cz

Miloslava VĂ­tkovĂĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x17E;Â?ÇĄ MatÂłj Chadima Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?

Julie KadlecovĂĄ ĆŹ Magdalena PodluckĂĄ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Âą Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x203A;ÇŁ Sylphied Â&#x192; Mozart Chamber Chorus Č&#x2039; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Č&#x152;ÇĄ ZpÂłvĂĄckĂ˝ spolek Hlahol Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;: Tsutomu Masuko Č&#x2039; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Č&#x152; Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Jiâí HavlĂ­k

www.filarmoniettapraga.cz 608 011 554 - 608 332 830

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

SOBOTA 16. Ä&#x2DC;RÄ&#x2022;NA 2014 20 HODIN

www.ameropa.org

Jungmannovo nĂĄm., Praha 1

www.hornclass.cz

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

VstupnÊ: dosp³lí 300,- K, studenti a senioâi 100,- K, d³ti do 7 let zdarma. Abonentní vstupenka na 10 koncertþ festivalu dle vlastního výb³ru 1.500,- K. Vstupenky prostâednictvím formulåâe na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na míst³ koncertþ..

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

www.prague-classics.cz

Neveklov

MHFPraha_plakat_A3 verze 21.8..indd 18

26. 8. 2014 16:47:38

Antonín Dvoâák (1841 – 1904)

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)

Antonín Dvoâák (1841 – 1904)

Program:

Zlatý kolovrat Koncert pro 2 housle A moll I. Allegro

Te Deum Sólová skladba v provedení sólistõ Ameropa

Ú«inkují: Antonín Dvoâák (1841 – 1904) – Zlatý kolovat, Te Deum:

Miloslava Vítková – soprán Mat³j Chadima Ǧ baryton Komorní sólisté Ameropa

Spojené sbory: Sylphied a Mozart Chamber Chorus (Japonsko) Pražští p³vci, Zp³vácký spolek Hlahol Praha Sbormistr: Tsutomu Masuko (Japonsko) Dirigent Jiâí Havlík a Vadim Mazo (USA)

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) – Koncert pro 2 housle A moll, I. Allegro:

Julie Kadlecová & Magdalena Podlucká Ǧ sólové housle Sólistky obdržely 3. cenu v Mezinárodní sout³ži v interpretaci Koncertantních skladeb Ameropa 2014

Ada Slivanská, Barbora Brtnová, Taiga Seri (Japan), Kateâina Kon«ická – 1. housle Rudolf Bayer, Anna PacvoÒová – 2. housle SoÒa Kasalová, Adéla Pokorná Ǧ viola MarieǦAnna Borovková, Kateâina Podlucká, Tomáš Urban Ǧ violoncello Petra Jirõtková Ǧ cembalo

Miloslava Vítková Narodila se v roce 1983 v Praze. Po maturit³ na estetickoǦvýchovném gymnáziu nastoupila na Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy,kde vystudovala obor Hudební výchova – sbormistrovství.

Zp³v absolvovala na Hudební škole hl.m.Prahy ve tâíd³ prof. Magdy B³lohlávkové. Získala âadu ocen³ní v sólovém i komorním zp³vu. Založila skautský smíšený sbor Cantuta, ženský p³vecký sbor Bubureza, který funguje pod Gymnáziem a Hudební školou hl.m.Prahy, se kterým získala âadu ocen³ní na národních i mezinárodních sout³ží a uvádí díla sou«asných «eských autorõ (Jan Bernátek, Jan Rybáâ, Hanuš BartoÒ, Jiâí Gemrot a další). Od záâí vede D³tský sbor pâi katedrále sv. Víta, Václava a Vojt³cha v Praze. Pracuje jako odborná pracovnice NIPOS – ARTAMA pro d³tský sborový zp³v, u«í hudební teorii na Gymnáziu a Hudební škole hl.m³sta Prahy a je lektorkou semináâõ pro sbormistry.

Jako sopranistka se pravideln³ ú«astní festivalu a kurzõ komorní hry Ameropa. Vyhrála âadu p³veských sout³ží (Duškova sout³ž poâádaná Mozartovou obcí Praha, sout³ž pražských škol, úsp³šn³ reprezentovala v Paâíži a Slovensku, kde v sout³ži Iuventus Cantat obdržela 3. místo a cenu za nejlepší interpretaci skladby 20. století. Miloslava Vítková vystupuje na koncertech v Praze a dalších «eských

m³stech s klavírním doprovodem i s rõznými komorními soubory. V roce 2006 ú«inkovala na festivalu Lesní roh Praha se Západo«eským komorním orchestrem (Humperdinck “Jení«ek a Maâenka”, Mariánské Lázn³) a s orchestrem Camerata filarmonica Bohemia (Rosetti “Requiem” – Chrám sv. Miluláše, Dvoâákova Mše D dur – Kostel Panny Marie Sn³žné), na festivalu Ameropa premiérovala skladbu “Menora” Jaromíra Vogela a podílela se jako sólistka i na premiéâe “Missa ecumenica” stejného autora v Obecním dom³ 11. záâí (,eský symfonický orchestr, Jiâí Petrdlík) a v roce 2011 na premiéâe rozsáhlé symfonie Chaim be tikva v Betlémské kapli (Camerata filarmonica Bohemia, dirigent Jiâí Havlík).

Mat³j Chadima Absolvoval Pražskou konzervatoâ v oboru housle. V roce 2000 se za«al v³novat opernímu zp³vu u Jiâího Kotou«e. Od roku 2008 se pravideln³ ú«astní mistrovských kursõ pod vedením Toma Krauseho a Alessandra Svaba. V roce 2011 získal II. místo na Mezinárodní p³vecké sout³ži Antonína Dvoâáka v Karlových Varech a I. cenu sout³že Ad Honorem Mozart. Jeho divadelním debutem byl v roce 2007 Figaro (Figarova svatba) v divadle J. K. Tyla v Plzni. Následoval Guglielmo (Così fan tutte) v Jiho«eském divadle a Masetto (Don Giovanni) ve Stavovském divadle v Praze. Od roku 2008 je hostem divadla F. X. Šaldy v Liberci, kde ztvárnil role Belcora (Nápoj lásky) a Silvia (Komedianti). V roce 2010 se vrací do divadla J. K. Tyla v Plzni jako Papageno (Kouzelná flétna) za jehož ztvárn³ní získává nominaci na Cenu Thálie 2011. Následují Selim (Turek v Itálii), Don Giovanni a Masetto (Don Giovanni). Od roku 2010 hostuje v Národním divadle moravskoslezském v Ostrav³ jako Hally (Italka v Alžíru), Paris (Romeo a Julie) a Gernand (Armida). V roce 2012 vystoupil v koncertním provedení Beethovenova Fidelia v rámci Mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro.

Divadelní põsobení doplÒuje koncertní «inností na našich i zahrani«ních podiích (Itálie, N³mecko, Francie, Velká Británie, Švýcarsko). Jeho koncertní repertoár obsahuje napâ. oratorní díla Samson a Messiah (Händel), Requiem, Korunova«ní mše (Mozart), Missa in C (Beethoven), Missa Dei Patri (Zelenka), Missa Solemnis (Schubert) a další.

Antonín Dvoâák – Te Deum Tâi m³síce pâed Dvoâákovým odjezdem do Spojených státõ požádala skladatele prezidentka newyorské konzervatoâe, Jeannette Thurberová, o nové dílo. M³lo se jednat o kantátu, se kterou by se Dvoâák uvedl na americké põd³ a zároveÒ m³la být vhodná k provozování v rámci oslav 400. výro«í objevení Ameriky pâipadající práv³ na âíjen 1892. Vhodný anglický text ke kantát³ slíbila brzy poslat. Když se ale již zna«n³ pâiblížila doba odjezdu a stále nic nepâicházelo, rozhodl se Dvoâák vytvoâit kantátu na text, který mu byl doporu«en jako alternativa, liturgický chvalozp³v k oslav³ boží, latinský hymnus Te Deum laudamus. (Teprve v dob³, kdy již na kompozici pracoval, obdržel põvodn³ slibovaný text, jímž byla báseÒ „Americký prapor“ amerického básníka Josepha Rodmana Drakea. Pozd³ji ji rovn³ž zhudebnil).

Kantáta pro smíšený sbor, orchestr a dva sólové hlasy (soprán a bas) má slavnostní, vznosný a jásavý charakter, její «tyâi «ásti vycházejí z formálního uspoâádání klasické symfonie. Dílo je myšlenkov³ sjednoceno citacemi n³kterých hlavních témat ve všech «tyâech «ástech a také tím, že hudba v záv³ru tematicky «erpá z dílu úvodního. Tâebaže se jedná o text náboženský, pracuje s ním Dvoâák velmi „sv³tsky“ a používá âadu postupõ v duchovní hudb³ pâinejmenším neobvyklých (tém³â barbarský nástup sólových tympánõ v úvodu). Jedna z nejefektn³jších Dvoâákových skladeb pâedstavuje po«átek skladatelova tzv. amerického období, pâestože byla celá zkomponována ješt³ na «eské põd³. Zdá se, že Dvoâák dílo zám³rn³ stylizoval „americky“, alespoÒ do té míry, do jaké mu to umožÒovaly jeho tehdejší omezené znalosti americké hudební kultury. Lze to postâehnout zejména ve tâetí v³t³, jejíž výrazn³ rytmizované téma na pozadí ostinátního doprovodu má mnoho spole«ných rysõ s indiánským folklórem, který m³l Dvoâák možnost poznat roku 1879 v Praze pâi vystoupení skupiny Irokézõ.

Premiéra díla se uskute«nila 21. âíjna 1892 v newyorské Carnegie Hall za ú«asti dvousetpadesáti«lenného sboru pod Dvoâákovou taktovkou. První «eské provedení se odehrálo 23. a 24. dubna 1898 v Olomouci, rovn³ž za Dvoâákova âízení. K vydání díla tiskem došlo až roku 1896 u berlínského vydavatelství Simrock. Hned nato bylo Te Deum uvedeno s úsp³chem také v Anglii, 3. prosince 1896 v Londýn³ s dirigentem Georgem Henschelem.

26.7.-17.8. 2014 MezinĂĄrodnĂ­ hudebnĂ­ festival

Praha, klasika..

KATEDRĂ LA

borovĂĄ â&#x20AC;&#x153;ochutnĂĄvkaâ&#x20AC;? ve spoluprĂĄci s aĂ­mskokatolickou farnostĂ­ v KutnĂŠ Hoâe â&#x20AC;&#x201C; Sedlci

JaponskĂŠ a ÂŤeskĂŠ pĂ­snÂł G. F U Ă&#x2030; - antique de Jean acine Ă&#x161;ÂŤinkujĂ­ pÂłveckĂŠ sbory:

festival@prague-classics.cz

ylphied a Mozart hamber horus , U P yl Kutnå ora Sbormistâi: sutomu Masuko a den³k icek iktor arebný - varhany, ukari Ueda - klavír

www.filarmoniettapraga.cz 608 011 554 - 608 332 830

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

Ä&#x201C;EDÄśLE 17. SRÄ&#x2022;Ä&#x201C;A 2014 V 11 HODIÄ&#x201C;

www.ameropa.org

NAÄ&#x201C;EBEVZETĂ? PAÄ&#x201C;Ä&#x201C;Y MARIE A SV. JAÄ&#x201C;A KĹŁTITELE, EDLEC

www.hornclass.cz

Pod zåťtitou pâedsedy Senåtu Parlamentu ,R Milana Št³cha, ministra kultury Daniela Hermana a hlavního m³sta Prahy

Koncert se konå v råmci b³Şných prohlídek katedråly, vstupnÊ dosp³lí 50,-K, studenti 30,-K

Brandýs nad Labem Starå Boleslav

Neveklov

www.prague-classics.cz

Ned³le 17. srpna, 11:00, 14:00 Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Kâtitele v Sedlci (11:00) a Palackého nám³stí v Kutné Hoâe (14:00)

SBOROVÁ „OCHUTNÁVKA“ KONCERT JAPONSKÝCH HOSTr Ú«inkují:

P³vecké sbory Sylphied a Mozart Chamber Chorus U«itelský smíšený p³vecký sbor Tyl Kutná Hora

Yukari Ueda Ǧ klavír Sbormistr: Tsutomu Masuko Program:

G. Fauré – Cantique de Jean Racine

Japonské a «eské písn³

͚͞Ǥ͟ǤǦ͙͟Ǥ͠Ǥ ͚͙͘͜

0H]LQiURGQt KXGHEQt IHVWLYDO

Praha, klasika..

Ěęēġ ĔėĆ

čėġĒ ĘěǤ ĆėćĔėĞ ³

Ǥ 2 Ǧ W. A. MOZART - VELKÁ MŠE C MOLL, KV 427 l« Àǣ

ȋ Ȍ Ǧ ³ Ǧ , « Ǧ bas

ý ǣ

Ƥ

±ǣ ³ À ͹ͶͶǡǦ «ǡ â ͷͶͶǡǦ «ǡ ³ ͽ Ǥ â ǣ « À ³ ǡ ± Ǥ ͹ͽͽǡ Ǥǣ ͹͸ͽ ͻͷ͸ ͹ͽ;

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

Neveklov

608 011 554 - 608 332 830

ǣ

ȋ Ȍ

festival@prague-classics.cz

± ǣ

ȋ Ȍ ³ ý , ǣ Ǥ

www.filarmoniettapraga.cz

HORNCLASS A MEROPA FILARMONIETTA PRAGA

À ³ « ý

www.ameropa.org

ēĊĉĶđĊ ͙͟Ǥ ĘėĕēĆ ͚͙͘͜ ě ͙͡ čĔĉĎē

www.hornclass.cz

æ â , e ³ ǡ À ³

Ǥ Ǧ Ǥ

Ned³le 17. srpna 2014, 19:00 Chrám sv. Barbory v Kutné Hoâe

SLAVNOSTNÍ ZÁV4RE,NÝ KONCERT FESTIVALU ve spolupráci s m³stem Kutná Hora Ú«inkují:

FESTIVALOVÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR Academia filarmonica Bohemia Nozomi Tanaka a Mikiko Akita (Japonsko) Ǧ soprán Zden³k Licek Ǧ tenor, Pavel Kle«ka Ǧ bas Spojené sbory:

Sylphied a Mozart Chamber Chorus (Japonsko), Zp³vácký spolek Hlahol Praha, U«itelský smíšený p³vecký sbor Tyl Kutná Hora Sbormistr Roman Z. Novák Dirigent Tsutomu Masuko (Japonsko) Program:

G. Fauré – Cantique de Jean Racine W. A. Mozart – Velká mše c moll, KV 427

Mezinárodní hudební festival Praha, klasika.. je pořádán pod záštitou předsedy Senátu Parlamentu Milana Štěcha, ministra kultury Daniela Hermanna, hlavního města Prahy a pod záštitou starosty městské části Praha 1 pana Oldřicha Lomeckého.

Děkujeme našim příznivcům, podporovatelům a dárcům!

Neveklov

Brandýs nad Labem Stará Boleslav

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA JANA HANUŠE ‐ PRAHA 6 ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA BRANDÝS NAD LABEM CRACK COMPUTERS KOLEJE A MENZY UNIVERZITA KARLOVA RESTAURACE MARKÉTA ‐ PRAHA 6 & PIZZERIA FELICITA ‐ BRANDÝS N. L. HOTELY ADALBERT A MARKÉTA ‐ PRAHA 6 HOTEL BRANDÝSKÝ DVŮR A PAGANINI ‐ BRANDÝS NAD LABEM

Partner mezinárodního hudebního festivalu Praha klasika Tento kupón opravňuje návštěvníka koncertu MHF Praha, klasika.. k jednorázové slevě 5%, uplatněné nejpozději do 22.12.2014 v kamenném obchodě na adrese Thunovská 196/19, 118 00 Praha 1.

VSTUPNÉ na koncerty: dospělí 300,- Kč, studen a senioři 100,- Kč, dě do 7 let zdarma.

Abonentní vstupenka na 10 koncertů fes valu dle vlastního výběru 1.500,- Kč.

VSTUPENKY prostřednictvím formuláře na www.prague-classics.cz, rezervace@prague-classics.cz, SMS 778 029 049, na místě do 15 minut před zahájením.

REZERVACE VSTUPENEK: rezervace@prague-classics.cz, nebo SMS (+420 778 029 049) ve tvaru: „PK, jméno, příjmení, datum koncertu, počet vstupenek D/S (D = kategorie dospělí, S = kategorie senioři & studenti), Váš e-mail pro potvrzení objednávky.“