Norsk Laksefestival 2010 by Amfi Kreativ as

- når lidenskapen tar overhånd

Surnadal 24. - 27. juni 2010 Torsdag

åPNINGSSHOW

MED KULTURSKOLEN

fISKING FOR BARN OG sURNAKVELD fredag

Åge og sambandet og M.A.G

0 1

r å

Fiskekonkurranse Lørdag

Ole Ivars og Hurra Torpedo Energikampen Søndag Andeløpet og Gratiskonsert med

Tone Damli Aaberge Alle dagene

generalsponsor:

martnadsgate og Tivoli

www.norsklaksefestival.no

endeleG lakSefeStival! Norsk Laksefestival er på mange måtar starten på sommaren i Surnadal. Vi har venta lenge no etter ein gnistrande vinter. Vala er mange under dei givande junidagane vi no er inne i. For deg som fiskar er spørsmålet Møresild eller kanskje fluge. Håpet om å bli laksekonge er der. 60.000 blanke myntar ventar på storfiskaren som blir kåra til konge – eller dronning.

Folkeliv og martnad byr og på mange freistingar. Ser ikkje dei nye fjellskorne der gode ut? Eller kanskje noko nytt til hagen? Ja, vala er mange. Handelsstand og kremmarar ser gjerne at du blir med på ein god handel. Kanskje det aller trivelegaste med Laksefestivalen er folkelivet. Aldri er vi så mange som no. Kjente og ukjente frå fjern og nær. Folkeliv langt ut i dei små timar. Mat og

drikke og dans for dei som vil trø valsen. Eg trur nok dei fleste finn roa og dei gode dagane i Surnadal under Norsk Laksefestival! Eg ynskjer deg også vel møtt til neste år. God sommar! PS! Takk til alle dei frivillige som gjer denne helga mogleg.

Helsing Mons otnes, ordførar

lakSefeStivalen Har noe for alle - noe av det sentrale ved norsk laksefestival er at hele familien kan være ute sammen. programmet for tiårsjubileet er stort, variert og ambisiøst – og vi håper at vi treffer blink i forhold til det publikum vil ha, sier ragnar Halle. Lederen for hovedkomiteen har vært med og arrangert Laksefestival i Surnadal siden starten i 2000. Mye arbeid har det vært, slitsomt også innimellom, men nå har Norsk Laksefestival blitt et av årets store høydepunkter i Surnadal. - Mange utflytta surnadalinger kommer alltid hit når det er laksefestival. De skal hjem til ”Laksen”, som de sier, smiler Halle.

Han ser også fram til åpningsshowet med de mange lokale talentene fra kulturskolen, og synes fiskekveldene ved Glønavatnet bruker å være svært trivelige samlinger. Laksefestival-komiteen har vært opptatt av å involvere bygdafolket. - I den sammenheng er den lokale Energikampen et flott tiltak, som engasjerer skoleelever i tre kommuner. Her har Svorka Energi gjort en kjempejobb! Noe som også skaper ekstra stor blest om årets festival, er kåringa av årets

Laksekonge eller Laksedronning. Der ligger det nemlig 60.000 kroner i vinnerpotten! - Det er jackpot i år, siden ingen klarte å ta laks over fem kilo under konkurransen i fjor. Så nå får vi bare håpe laksen biter, sier Ragnar Halle, og legger til at de har fått bare positive tilbakemeldinger på overføringa av fisk til stamlakskasser. - Fiskerne ser helt klart verdien av å bidra til kultivering av elva. Med Surnakvelden håper vi da også å nå alle som er interessert i hva som skal skje med elva framover.

Halle berømmer alle som har bidratt med dugnad for Norsk Laksefestival. - Men jeg må innrømme at jeg er litt urolig når det gjelder rekrutteringa for framtida. Festivalen trenger flere frivillige, så jeg håper folk vil stille opp også i åra som kommer. Nå gleder han seg til årets festival, med fire dager fulle av aktiviteter. - Jeg tror vi når mange aldersgrupper med dette programmet, og jeg ønsker publikum, deltakere og artister hjertelig velkommen til Surnadal! generalsponsor:

Han er levende opptatt både av festivalen, av laks og av å skape aktivitet i kommunen. - Det er bra at det skjer ting i den flotte bygda vår. Får vi satt kommunen på kartet, har vi oppnådd noe veldig viktig.

Norsk Laksefestival satser ekstra stort i år. Det blir utekonserter både fredag og lørdag, og gratiskonsert med Tone Damli Aaberge søndag som festivalavslutning. - Inkludert sceneanlegg har vi underholdning for en million kroner i år. Med Åge Aleksandersen & Sambandet som trekkplaster fredag, og Hurra Torpedo og Ole Ivars på scena lørdag, er det klart det koster. Men generalsponsor Surnadal Sparebank gjør en kjempejobb for oss, og bidrar blant annet til gratiskonserten med Tone Damli Aaberge. Alle disse artistene bør trekke bra med publikum, så det er all grunn til å håpe på mye liv og røre. Og så håper vi selvsagt på godvær. - Det er definitivt en fordel når det er så mange utearrangementer, sier Halle. Ansvarlig utgiver: Norsk Laksefestival, Surnadal Opplag: 16.000 (Surnadal, Halsa, Rindal, Sunndal, Meldal, Aure, Hemne, Nesset, Oppdal, Tingvoll, Rennebu) Grafisk utforming: Amfi Kreativ AS Trykk: Mediatrykk AS

Hovedkomiteen for Norsk Laksefestival 2010. F.h. Ragnar Halle (leder, messe), Ragna Marie Mauset (fiskekonkurranse), Mari Vattøy Solli (webredaktør, markedsføring), Trygve Roaldset (teknisk), Lorentz Sæter (handel/messe), Karstein Telstad (underholdning) og Magnar Sigbjørn Holten (sekretariat, markedsføring).

set ntz

- når lidenskapen tar overhånd

nå kan du Håve inn

kjeMPePreMie! JaCKPoT PÅ 60.000 Kroner I fIsKeKonKUrransen FreDag Kl. 19.00 Ingen laksefestival uten fiskekonkurranse! siden ingen klarte å dra i land en laks på over fem kilo under fiskekonkurransen i 2009, betyr det at årets laksekonge kan vinne hele 60.000 kroner! Pengepremien er ikke det eneste som lokker under Norsk Laksefestivals fiskekonkurranse: Vinneren blir også husket med den gjeve tittelen Årets laksekonge eller Årets laksedronning. I fjor var fiskelykka i Surna fraværende de seks intense timene konkurransen sto på, og ingen av de 162 deltakerne klarte å lande en laks på over fem kilo. Den nærmeste fangsten var en laks på 3,6 kilo, tatt av surnadalingen Jon Olav Holte. Dermed har fjorårets pengepott stått urørt til i år, og er en jackpot på 60.000 kroner!

- Vi håper på stort engasjement rundt årets konkurranse. Med så stor premie er det grunn til å tro at det blir mange påmeldte, kanskje flere enn i fjor, sier Ragna Marie Mauset, festivalkomitemedlem med hovedansvar for fiskekonkurransen. Det blir også en litt spesiell fiskekonkurranse på grunn av årets restriksjoner. Nytt av året er forbudet mot markfiske under konkurransen, på bakgrunn av et initiativ for å redde villaksen. - Vi håper at fiskerne ser at dette er positivt. Dette er i realiteten ei investering i de kommende års laksefestivaler, fordi tiltaket vil bidra til at all fisk som blir fanget har en god mulighet til å overleve, sier Ragna Marie Mauset.

DerFor er DeT MarKForBUD Formålet med fiskekonkurransen er at større fisk skal brukes i kultiveringsarbeidet for Surna, og at øvrige fisker skal gjenutsettes. Gjennom avtalen med Statkraft om stamfiskelevering skal stamfiskene gis den beste mulighet for å overleve. På grunnlag av dette formålet er det markforbud under fiskekonkurransen på Laksefestivalen.Ved markfiske kan fisken sluke agnet, slik at det blir problemer med å fjerne det. Faren for skade og blødninger ved fjerning av agn, er så stor at fisken i mange tilfeller ikke kan brukes til stamfisk. Det er også uforsvarlig å gjenutsette mulig skadet fisk. Når slik skade oppstår må fisken avlives, og den vil ikke kunne nyttes til stamfisk.

60 000,-

Den som får den største laksen over fem kilo, er på flere måter sikret storfangst. Ragna Marie Mauset og Norsk Laksefestival lokker med heder, ære og 60.000 kroner i premie.

- lakS oG flakS oLa sÆTer Var fesTIVaLens førsTe LaKseKonge laksefestivalens første laksekonge var surnadalingen ola a. sæter (66). Året var 2000 og norsk laksefestival ble arrangert for aller første gang. surna var stri og stor, og ola konkurrerte med 120 ivrige sportsfiskere. Men ringreven fra surnadal landet til slutt den største laksen, en spreking på 6,1 kilo. premien var ei fiskereise til Kenya. - Det var stas å bli laksekonge, smiler Ola som foreløpig er eneste surnadaling med den gjeve tittelen. Til tross for drøye 50 års fiskeerfaring i konkurranseelva, mener Ola at flaks er den største suksessfaktoren i fiskekonkurransen. - Det er dette som gjør det så spennende, sier entusiasten. Han har tenkt å stille

opp i år også, og håper at fisken velger å bite på under konkurransetimene. Ola har flere gode laksemeritter de siste årene, blant annet en storlaks på hele 16,7 kilo under åpning av fjorårets laksesesong. Men under selve laksefestival-konkurransene har storfiskene imidlertid latt vente på seg. - Vi får håpe på bedre timing i år! For Ola og mange andre med lidenskap for laksefiske, er det viktig med tiltak for å bevare fiskestammer og selve laksemiljøet. - Laksefisket er ikke bare en hobby, det har blitt en livsstil. Før var det kanskje litt mer konkurransepreget, men nå handler det mer om det

sosiale miljøet rundt, sier Ola som setter stor pris på å treffe igjen gode fiskekamerater hver sommer. Til tross for dystre spådommer, lite fisk og nye restriksjoner, håper og tror Ola at laksemiljøet vil fortsette i årene som kommer. – Så får vi håpe at storpremien trekker ekstra mye folk i år!

Laksekonge i 2000: Ola A. Sæter, her på Holmsletta hvor både vinnerlaksen og senere storfisker har bitt på kroken.

TIDlIgere laKseKonger 2009 – ingen over 5 kilo

2003 Ragnhild Edny Bakke, Raufoss (1,2 kilo)

2008 Bjørn Ersnes, Kristiansund (10,1 kilo)

2003 Arne Solli, Kleive (2,5 kilo)

2007 Narve Nilsen, Østre Toten (11,9 kilo)

2002 Walter Schröder, Tyskland (6 kilo)

2006 Vidar Bøe, Måndalen (8,5 kilo)

2001 Thor Larsen, Elverum (7 kilo)

2005 Øyvind Løkken, Larvik (9,9 kilo)

2000 Ola Sæter, Surnadal (6,1 kilo)

2004 Johan Henrik Berg, Midsund (10,2 kilo)

rEGLER

FOR FISKEKONKURRANSEN 2010 FISKETIDSPUNKT: Start: Fredag 25. juni klokka 19.00. Slutt: Lørdag 26. juni klokka 01.00 AGN: Vi gjør oppmerksom på at fiske med mark ikke er tillatt. FISKET: Konkurransen deles inn i 2 klasser: Flue og sluk. Junior under 16 år. Langbambus fiskes i soner for det agn som brukes. Den første timen blir sonene til hver enkelt klasse delt inn i flere ”startsoner” – og deltakerne kan kun fiske innenfor sin startsone i den tiden. Dette fordi en ønsker å få avstand mellom fiskerne innenfor den enkelte sone – og i elva, for på den måten å få til en smidigere

start. Sonene er skiltet på begge sider av dalen og ved elvekanten. Ved påmelding til konkurransen får deltakerne startnummer og trekker deretter sin ”startsone”. Etter frammøte på startsonen vil deltakerne få henvist sin startplass etter startnummer vedkommende har. Dette betyr at den fiskeren med lavest startnummer starter øverst ved startmerke på sin sone, og deretter kommer de andre fiskerne etter stigende nummer. Etter en (1) time, vil de vanlige fiskereglene for Surna gjelde innenfor de ulike klassene (flue eller sluk). Dette innebærer da at fiskerne kan fritt velge fiskested i en sone for sin type agn. Fisk under minstemål på 40 cm gjenutsettes. All større fisk ønsker vi

skal fanges levende til stamlaks. Vaktene vil hjelpe til med å få fisken overført til stamlakskasser i elva.

Eventuell oppdrettslaks blir avlivet. Fiskekonkurransen blir på denne måten utenom Surnas kvotesystem.

Etter fiskeslutt vil fangsten bli gjennomgått og veid. For stamlaks vil fiskerne få betalt av statkraft (kr 200.- per kg). Øvrig fisk, inkludert sjøørret blir gjenutsatt.

PREMIERING: Årets laksedronning/-konge blir belønnet med en sjekk på 60.000,forutsatt at laksen er over 5 kg.

MELD DEG PÅ! Du melder deg på fiskekonkurransen på

festivalkontoret fredag 25. juni fra kl. 12.00-20.30. Priser: Senior kr 400,- Junior: kr 100,-

SURNADAL

Totalprosjekt bad

på diverse belysning

Ta turen innom for å se, slå av en prat og få hjelp og veiledning. Vi planlegger og tegner badet ditt sammen med deg, og gir totale pristilbud.

- når lidenskapen tar overhånd

ÅGE GIR ALT

Lover fullt trøkk på Laksefestivalen Fredag kl. 23.00 UTEKONSERT ÅGE ALEKSANDERSEN & SAMBANDET - Vi elsker å spille live, og alle spillinger betyr like mye - enten det er innendørs eller utefestivaler. For å si det på den måten: Konserten i Surnadal er den viktigste vi gjør. Vi gleder oss! Åge Aleksandersen ser fram til å spille på Norsk Laksefestival fredag 25. juni. Han har opp gjennom åra spilt mange ganger i Surnadal – og da Laksefestivalen ble arrangert for første gang for ti år siden, var det nettopp Åge som fra en lastebilhenger skapte magisk stemning for over 1000 feststemte mennesker. Ti år etter er han tilbake på Skei, denne gangen med et gedigent show fra en mange ganger større scene. - Vi liker å spille utekonserter, selv om været selvsagt får sitt å si da. Det er en bra måte å møte folk på, det er jevnt over lite stupfyll og arrangørene blir stadig mer proffe. Alt er så på stell nå for oss musikere, sammenliknet med før i tida, sier Åge som lover en stor blanding av gamle og nye låter. - Vi spiller sanger helt tilbake fra Prudence-tida og fra stort sett alle platene mine – og en del helt ferske sanger fra den nye CD-en som gis ut i mars neste år. Men selv om vi prøver nye ting på konsertene, er ”karamellene” der også, lover Åge og ramser opp ”Levva livet”, ”Norge mitt Norge”, ”Lys og varme” og ”Dekksguten” blant

sangene som alltid står på settlista. Når Åge snakker om konsert- og platespillinger, sier han konsekvent ”vi”, ikke ”jeg”. Og han nekter å omtale Sambandet som backingmusikerne sine. - Dette er et fantastisk band, en blanding av yngre og eldre musikere som er like viktige for resultatet. Jeg ser på dette som et svinbra komponert fotballag – og der jeg er Nils Arne Eggen, ler Åge. Det er 38 år siden Åge platedebuterte med Prudence, og som soloartist har han gitt ut 20 album som totalt har solgt over 1,5 millioner eksemplarer. Fra å være en av trønderrockens prinser har han blitt en av Norges mest populære artister, fått juryens hederspris under Spellemannprisen og blitt tildelt St. Olavs Orden av 1. klasse. Men selv om han nå er 61 år er Åge minst like musikalsk vital som før, og det kommer stadig nye generasjoner på konsertene hans. - At så mange kan tekstene mine… Det blir nesten for sterkt. Men jeg tror det kan henge sammen med at vi ikke ser forskjell på å spille i Surnadal og Oslo. Vi leverer varene uansett. Selv om han spiller på Laksefestivalen, innrømmer Åge at han ikke er noen laksefisker. - Nei, men det hender jeg tar en fisketur når jeg er på hytta på Fjellværøy. Jeg fiska med mark og dupp da jeg var liten, og å få en sjøørret på 2-2,5 kilo for en guttunge… Den følelsen sitter i enda!

Åge & Sambandet inntar Surnadal 25. juni. F.v. Terje Tranaas (keyboards), Morten Skaget (bass), Bjørn Røstad (saksofon), Åge Aleksandersen, Steinar Krogstad (trommer), Gunnar Pedersen (gitar) og Skjalg Raaen (gitar).

M .A .G .

SKAL FÅ FART PÅ FESTEN Fredag kl. 21.30 Før Åge og Sambandet startet showet sitt fredag 25.juni skal et lokalt fremadstormende band, M.A.G, i aksjon på hovedscena på Skei.

Uttrykksmessig vil M.A.G gi deg noen myke forførende pust bak øret, før de slår deg hardt mitt i trynet eller omvendt.

M.A.G ble født høsten 2008 og består av sPoon, Nonsens, Ola, Gøssu og J.P. Hvor vi skal plassere bandet sjangermessig er greit nok, musikken er melodiøs rock basert på feite riff og med norsk tekst. Hvem man eventuelt skal sammenligne med er derimot ikke like enkelt, men derfor desto feitere. Her banker noe nyskapende på døra og folk elsker det allerede. Kanskje kan vi dra en syltynn parallell opp mot Seigmen,

DumDum Boys osv. Navnet - eller initialene- har blant mange vært et offer for spekulasjon. Ligger det en dypere mening bak, eller er det visvas? Vel, foreløpig kan det jo være det, altså en dypere mening, eller visvas. Uansett, Magnolia-planten har i all tid vært brukt som en antidepressiva innen kinesisk medisin, og her ligger også noe av tanken bak musikken. Kanskje oppnår du ikke evig frelse eller å bli et bedre menneske ved å lytte, men det å få hvert enkelt ord ned på papiret og inn i musikalsk gråpapir har vært medisin.

Publikumssuksessen

ANDELØPET Søndag kl. 14.00

Like viktig som å kåre laksekongen under Norsk Laksefestival, har det blitt å kåre andekongen – Eller dronninga, som det også har vært flere av siden plastanda begynte å røre på seg for noen år siden. For en innsats på 100 kroner per and og opptil 37.500 kroner i gevinst, er det ikke rart at dette har blitt en av festivalens mest populære aktiviteter. Det var Øyvind Holte som tok med seg ideen om andeløp etter å ha vært på Høylandet, og som for sjuende året har ansvaret for kappseilasen nedover Surna. 1500 lodd er lagt ut for salg, og like mange ender som det er solgte lodd blir sluppet ut i elvevannet søndag 27. juni klokka 14.00. I år som tidligere kommer ivrige tilskuere til å skrike seg hese i håp om at nettopp deres and skal krysse målstreken som vinner. Har anda ditt nummer på stjerten, er du sikret heder, ære og ikke minst titusenvis av kroner i premie. Anda som vinner blir trygt fraktet til Skei med politieskorte, og vinneren blir offentliggjort fra hovedscenen. Siden gevinsten er hele 25 prosent av omsetningen av solgte lodd, er det ikke rart at andeløpet er populært. Det bruker da også å være stor rift om loddene, og det bruker å være tett i tett av folk som står på brua for å følge med på målpasseringa. - God underholdning er det også, sier Øyvind Holte. Han legger til at dersom elva skulle bli for stor, blir andelotteriet avgjort ved tradisjonell trekning. Arrangørene tar nemlig ingen sjanser, verken når det gjelder sikkerhet eller muligheten for å få hanket inn igjen alle endene.

SKEI, SURNADAL • Åpningstid: 8-23 (9-21) tlf: 71 66 20 40/ mob. 91 55 24 65

SARA

(Fronter i hvit profil, hvit høyglans og mahogni)

Pris med dører:

kr 6800,- inkl. mva Øyvind Holte introduserte ideen om andeløp – som er blitt ett av de mest populære innslagene under Laksefestivalen.1500 plastender i konkurranse nedover elva sørger for stor spenning og god underholdning.

Tillegg for skufferekke:

Tlf.: 71 66 02 08

990,- inkl. mva

- når lidenskapen tar overhånd

DIN

Grafisk utforming: Media+

6650 Surnadal - 71 66 06 66 - www.trollheim-vekst.no www.ebvideo.no

TOTAL LEVERANDØR

INNEN MEDIA

www.kombiregnskap.no

Kombi Regnskap & Økonomi AS holder til i moderne lokaler på Skei i Surnadal kommune. Du ﬁnner oss i 3. etg. i “Fokus-bygget”. Vi har 11 ansatte, derav 6 som er autoriserte regnskapsførere, med solid erfaring og utdanning innen fagområdene regnskap/økonomi. Kontoret utfører et bredt spekter av tjenester med god kvalitet for våre kunder.

Du kan regne med oss!

Media+ - midt i Centrum

Surnakveld oG villakS-SeMinar Forvalter vi villaksens undergang?

Det er temaet når norsk laksefestival inviterer til seminar og surnakveld i svorkasalen i surnadal Kulturhus torsdag 24. juni klokka 16.00. Med innledere fra blant annet Norges Jeger- og Fiskeforbund (NJFF) og Direktoratet for naturforvaltning (DN) er den faglige delen i trygge hender. Forfatter og ivrig friluftsmann Svein Sæter er kveldens konferansier for laksekvelden, som det er gratis inngang til. program for seminaret: Kl. 1600: Åpning ved ordfører Mons Otnes, som snakker om elva og lokalsamfunnet Kl. 1610: Innledning ved Svein Sæter, som tar oss med på en kort vandring i naturen på Indre Nordmøre Kl. 1620: ”Fiskere, allmenne interesser, og restriksjoner” ved Roger Hustad fra Norges Jeger- og Fiskeforbund. Kl. 1645: Kort benstrekk. Kl. 1655: ”Forvalter vi villaksens undergang?”, ved Jo Hallvard Halleraker, Direktoratet for naturforvaltning. Kl. 1730: “Vilkårsrevisjoner og miljømål, samordnings- og gevinstmuligheter?”, ved Tor Ziegler, konsulent, Surnadal kommune. Kl. 1800: “Norsk lakseforvaltning sett med internasjonale sportsfiskeres øyne”, ved Harald B. Øyen, representant for blant annet internettsystemet www.salmonatlas.com. Pausen legges samtidig med åpning av kunstutstilling og under presentasjonen av årets festivalkunstner Elisabeth Aas. Det blir også underholdning ved gruppa Perikom. Kl. 1915: Stiftelsen Norsk Laksefestival inviterer til debatt mellom sal og et panel av innledere (styrt av konferansier) over seminarets tema. Debatten varer maksimalt 1,5 timer.

Fiskeentusiast og forfatter Svein Sæter er konferansier for Surnakvelden.

STORT UTVALG NYE OG BRUKTE BILER I ALLE PRISKLASSER

Hyundai ix35 2010

Kom innom for en god bilhandel! Avd. SURNADAL - tlf 71 66 36 16 / 926 67 165 Du finner oss ved siden av ESSO - midt på SKEI!

S M åt t oM ManGt

på Den frie kunstskolen på Rotvoll, og har deltatt på en lang rekke utstillinger i tillegg til å være innkjøpt av diverse kunstklubber og firmaer. Årets kunstutstilling åpner i Kulturhuset torsdag 24. juni kl.18.30.

og høstet mange lovord med EP-en ”Heimkome” i 2004. Etter en pause var bandet tilbake i 2008 med sin første fullengder, ”Bastuba”, som med musikk av gruppas egen Karstein Mauset og tekster av Astrid Krogh Halse, Hans Hyldbakk og Jørgen Gravvold, framsto som ei vakker og skildrende viseplate.

FoTBall pÅ TV Norsk Laksefestival tar selvsagt hensyn til de fotballfrelste. Selv om det er spennende VM-kamper å se under festivaldagene, er det ingen grunn til å holde seg hjemme. Hovedkomiteen lover at det skal bli gode muligheter til å følge kampene på storskjermer på festivalområdet.

BIl-loTTerI Surnadal IL Fotball slår på stortromma, og lodder ut tre flotte premier under Norsk Laksefestival 2010. Kjøper du ett lodd til kr 200,- er du med i trekningen av tre gevinster:

neI TIl glassFlasKer Det blir ikke lov å ta med seg glassflasker inn på området under utekonsertene fredag og lørdag. - Dette på grunn av sikkerheten. Vi kan ikke risikere at noen skal bli skadd, sier Laksefestival-leder Ragnar Halle.

1.premie: Peugeot 107, verdi kr 145.909 Elisabeth Marie Aas

FesTIVal-KUnsTneren Elisabeth Marie Aas bor i Trondheim, og har et eget atelier midt i byen. Hun er godt kjent i Surnadal, da hun har hytte i Todalen som er flittig brukt. Elisabeth begynte å male på heltid i 1996, og jobber med akrylmaling på indisk håndlaget papir og på lerret, eller ”rækfjøler” funnet på turer langs strandkanten. Årets festivalkunstner har fullført flere kurs

perIKoM pÅ plass Under åpninga av Elisabeth Marie Aas si kunstutstilling i Kulturhuset 24. juni kl. 18.30, sørger Perikom for den musikalske underholdningen. Bandet fra Surnadal og Rindal består av Karstein Mauset (sang, gitar), Jo Ranheim (gitar), Håkon Fredriksen (bass) og Ingebrigt Løfald (slagverk),

2.premie: Leie av bobil i ei uke, verdi kr 10 000 (gave fra sponsor www.midtnorgebil.no) 3.premie: Sykkel, verdi kr 5000 (gave fra sponsor InterSport Olaf Moen Eftf.AS) Trekninga skjer søndag 27. juni kl. 16.30 på hovedscena.

Peugeot 107

- når lidenskapen tar overhånd

KOSELIG KVELD VED

GLØNAVATNET Torsdag kl. 18.00 Fiskeklubben i Surnadal Jeger og Fiskeforening inviterer til en trivelig og uhøytidelig familiekveld ved Glønavatnet ved Nordmarka Idrettssenter. Der kan de yngste av våre fiskere prøve lykken, og er du heldig får du en flott ørret på kroken! I tillegg blir det gratis grillmat til alle, så alt ligger til rette for en vellykket junikveld for store og små. Det har vært mange ivrige barn med på dette arrangementet ved Glønavatnet under tidligere festivaler. Selv om dette ikke er en konkurranse, vil alle unge fiskere bli premiert etter endt dyst, og Fiskeklubben håper at små og store setter av torsdags-kvelden til koselig samvær og fisking.

Om ikke fangsten alltid er av de største, er stemninga god ved Glønavatnet under fiskekvelden.

Besøk vår stand under laksefestivalen

Hyttedrøm til Drømmepris Ferdig utbygde tomter helt ved sjøen på Hamnes i Surnadal, strøm, vann og kloakk. RIMELIGERE FÅR DU IKKE OPPFYLT HYTTEDRØMMEN!

Bovogner fra

220.000,-

Midtnorgebil og Caravan as tlf.95 28 66 02 Haldor Aasbø 9

nytt tivoli i år:

BerGStrøMS tivoli fra SveriGe

som alltid er det et tivoli på plass under norsk laksefestival! I år får vi stifte bekjentskap med et nytt tivoli, nemlig Bergstrøms tivoli fra Sverige. Bergstrøms tivoli er et stort og tradisjonsrikt tivoli med over 75 års erfaring gjennom 4 generasjoner. Her får man topp kvalitet og et servicevennlig tivoli med attraksjoner for alle aldrer. Tivoliet er mest kjent som ”Norway Cup tivoli” etter å ha vært i Oslo og på Norway Cup de siste 20 årene.

Musikk og åpningstider teltet 2010

Her blir det med andre ord fart og spenning for store og små i fire dager til ende!

Øra Martna`n 3. - 4. juli 2010

Vi ønsker alle velkommen på Surnadalsøra til stor kvalitetsmartnad!

Program Norsk Laksefestival MUSIKK Torsdag: DJ Fredag: H2 Lørdag: H3

ÅPNINGSTIDER Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag:

21.00-02.00 15.00-02.00 12.00-02.00 12.00-17.00

Matservering fredag til søndag i teltet.

OVERNATTING Fra kr 548,- pr. pers

Martnaden er en kvalitetsmartnad med håndverk av lokale håndverkere

30 martnadsboder

Over med ca.

40 martnadsdeltakere

Hammerstuene

Servering av mat/drikke hele helgen.

Utedans Lørdagskveld kl. 21.00 til 00.30: Covercharge kr 100,-

www.varsog-hotell.no, - post@varsog-hotell.no - tlf. 71 65 71 00

    



Antikk og brukt Stort loppemarked Lokal mat Lotteri Eget program i Bedehuset Portrett og familiefotografering med Lediardfoto (bedehuset)

- når lidenskapen tar overhånd

– Jeg tar ingen sjanser med boligrenta

Derfor har vi gjort det enkelt for deg. Hos oss får du en av markedets laveste renter, sjekk oss på finansportalen.no Men boligrenta er bare en liten del av vårt tilbud. Som et av Norges mest moderne finansvarehus kan vi gi deg de rådene du trenger for å gjøre gode valg når du skal kjøpe bolig, når du ønsker å spare eller når du trenger forsikring.

Ring oss på 07300 eller les mer på smn.no

Lav rente. Gode råd.

klart det Blir idol! lørdag kl. 13.00 Ingen laksefestival uten aMFI Idol! Den artige og spennende talentkonkurransen samler hvert år et stort publikum under Norsk Laksefestival, og lørdag 26.juni er det klart for en ny runde med sang, musikk og dans fra utescenen ved AMFI Surnadal. Der får unge talenter fra distriktet mulighet til å framføre sine ting foran et alltid entusiastisk publikum. Har du lyst til å være med, må du melde deg på til senterleder Lorentz Sæter i forkant av arrangementet.

lakSeelv Med Stolte tradiSjoner at norsk laksefestival holder til i surnadal, er ikke tilfeldig. laksefisket i surna har lange tradisjoner, og både norske og utenlandske fiskere har strømmet til bygda for jakte på storlaksen. Surna er den største og viktigste lakseelva på Nordmøre. Vannet i Surna kommer både fra Trollheimen og fra fjellområdene på nordsida av Surnadal og Rindal. Den lakseførende delen av elva er svært lang, og i år med god vannføring kan det gå laks helt til Lomundsjøen i Rindal. Mesteparten av fisket foregår imidlertid mellom Surnadalsøra og kraftstasjonen ved Harrang. Elva dannes ved Rindalsskogen i møte mellom elvene Lomunda og Tiåa. Tiåa kommer fra Tifjellet og Nonsfjellet, og herfra til samløp med Rinna heter elva Sunna. Fra samløp med Rinna heter den Surna. Spesielt store sideelver kommer fra Trollheimen med Bulu, Folla, Vindøla, Honnstad-

bekken og Ranesbekken. På nordsida kommer det også flere bekker ned. Surna renner ut i Surnadalsfjorden og har ei strekning på 62 kilometer fra Lomundsjøen. Laksefisket i elva har pågått i århundrer, og engelskmennene var selvsagt også her. I Bredo Berntsens bok ”De dansende Fluer, Sportsfiskets pionertid i Norge” blir det fortalt at den første utleiekontrakten mellom grunneiere og engelskmenn i Surnadal ble skrevet i 1865. Leiere var G. E. Jarvis og I. H. Barther, og utleierne var 16 grunneiere på gårdene Holten, Moen, Røv, Skjermoen, Sæter og Sveen. Kontrakten var for ti år, og for dette fikk eierne 110 spesidaler i året til sammen. Rekordlaksen ble tatt ved Sande i 1922 og veide 26,5 kilo. Gjennomsnittsstørrelsen på laksen i Surna er på rundt 5 kilo. De fleste åra tas det imidlertid laks på 17-18 kilo. I fjor ble det tatt totalt 729 lakser med ei total vekt på 3122,2 kilo.

Henning Jensen fikk en laks på nærmere 7 kilo allerede første formiddagen av årets laksesesong i Surna.

Velkommen til deltakelse under årets Laksefestival! Vi ønsker deg skitt fiske i Surna også resten av sommeren.

3-seter, 2-seter og pall Chicago/brun torsdag/fredag/lørdag

Med vennlig hilsen Surnadal Elveeigarlag 12

8990,-

om at det er 5 minutter til det meste, både barnehagen, skolen, butikken, bensinstasj www.trollheimsporten.no - www.visit-rindal.no - www.nordmore.museum.no når Rindal lidenskapen tar blitt overhånd legen, tannlegen, ordføreren, banken - og Bo i-Rindal har flere ganger kåret til den beste kommune å bo i. Med tre barneRINDAL LIGGER NORD OG ROMSDAL PÅ GRENSEN MOT SØR-TRØN RINDAL LIGGER NORD I IMØRE ROMSDAL PÅ GRENSEN MOT hager, to skoler medNORD SFO, allsidig mye mer. Det gir oss tid tilSØR-TRØNDELAG ånæringliv, leve. har un RINDAL LIGGER I MØRE OGVi ROMSDAL RINDAL LIGGER NORD I MØRE MØREOG OG ROMSDAL PÅ GRENSEN MOT SØR-TRØNDELAG studiesenter og god eldreomsorg. www.trollheimsporten.no www.visit-rindal.no www.nordmore.museum.no www.trollheimsporten.no - www.visit-rindal.no - www.nordmore.museum.no www.visit-rindal www.trollheimsporten.no www.visit-rindal.no - www.nordmore.museum.no natur -- Rindal og www.trollheimsporten.no Trollheimen ervitil-et eldorad 5Bo minutter det meste I ganger Rindal snakker Bo iiRindal Rindal harhar flere blitt blitt kåretkåret Rindaltil Rindal flere ganger til om at det kommune er 5 minutter tili. det meste, bådeflere til Bo den å bo tre barnei Rindal Rindal blitt denbeste besteBo kommune å Framtidsretta boMed i. Med trehar barne- ganger for friluftsinteresserte. arbeid barnehagen, skolen, butikken, bensinstasjonen, hager, med SFO, allsidig næringliv, de hager,totoskoler skoler med SFO, allsidig næringliv, den beste kommune legen, tannlegen, ordføreren, banken -åogbo myei. Med tre barn studiesenter ogoggod eldreomsorg. studiesenter god eldreomsorg. ha plasser, hvor næringslivet i Rindal går bra mye mer. Det gir oss til å leve. Vi harSFO, unik allsidig nærin hager, totidskoler med Trollheimen Rindal er innfallsporten til Troll5natur minutter til det meste I Rindal snakker vi stu Rindal og Trollheimen er et eldorado 5 minutter til det meste I og Rindal snakker vi RINDAL LIGGER NORD I MØRE OG ROMSDAL PÅ GRENSEN SØR-TRØNDELAG studiesenter god eldreomsorg. om at det er 5 minutterMOT tilFramtidsretta det meste, både til investerer i produkter og teknologi for fram for friluftsinteresserte. arbeidsom at det erskolen, 5 minutter til detbensinstasjonen, meste, både til heimen, som er et populært mråde for fjell- www.trollheimsporten.no - www.visit-rindal.no barnehagen, butikken, - www.nordmore.museum.no plasser, hvor næringslivet i Rindal går bra og 5 Trollheimen Rindal er innfallsporten til Trollbarnehagen, skolen, butikken, bensinstasjonen, legen, tannlegen, ordføreren, banken - og mye I Rindal snakke 5 minutter til det meste investerer i produkter og teknologi for framtida. heimen, som er et populært mråde for fjellom legen, tannlegen, banken - og myetil vandring både til fots og på ski. Kort veivandring til bærmye mer. DetRindal gir ossordføreren, tid tilflere å leve. Vi harblitt unik Bo i Rindal har ganger kåret om atTrollheimen detåtidbo ertili.5åerMed minutter til det meste,mid båd både til fots og på ski. Kort vei til bær- Flott myebeste mer. Detoggir oss leve. Vibarnehar unik Igltjønna opparbeidet badeplass natur - Rindal et eldorado ba den kommune tre Igltjønna Flott opparbeidet badeplass midt i og gode jaktog fiskemuligheter. for friluftsinteresserte. Framtidsretta arbeidsnatur -sentrum. Rindal og Trollheimen er et eldorado barnehagen, skolen, butikken, bensinsta terreng og gode jaktog fiskemuligheter.terreng hager, to skoler med SFO, allsidig næringliv, Rindal Stupetårn, bord, paviljong, leg Et allsidig og unikt friluftsliv året rundt.tilHer plasser, hvor næringslivet i Rindal gårbord, braarbeidsog for friluftsinteresserte. Framtidsretta Rindal sentrum. Stupetårn, paviljong Trollheimen Rindal er innfallsporten Trollstudiesenter og godtannlegen, eldreomsorg. grillplass og toalettfasiliteter. legen, ordføreren, banken -mo finner du løyper med utallige muligheter for den investerer i produkter og teknologi for framtida. heimen, som er eterpopulært mråde for fjellplasser, hvor næringslivet i Rindal går bra og Et allsidig og unikt friluftsliv året rundt. Trollheimen Her Rindal innfallsporten til Trollmye Det gir oss tid tilvi å leve. Vi har ekstreme topptur til- tilfots enogbarnevennlig familietur. na 5investerer minutter detmer. meste Iteknologi Rindal snakker vandring påmråde ski. Kort til bær- og itilprodukter og grillplass toalettfasiliteter. heimen, sombåde er et populært forvei fjellIgltjønna Flott opparbeidet badeplass for midtframtida. i Merterreng informasjon på www.trollheimsporten.no og gode at det er 5 minutter til det meste, både til fo natur - Rindal og Trollheimen er et eldor vandring både til fotsjaktog og påfiskemuligheter. ski. Kort vei til bær- om finner du løyper med utallige muligheter for den Rindal sentrum. Stupetårn, bord, paviljong, Igltjønna Flott opparbeidet badeplass midt i Et allsidig og unikt friluftsliv året rundt. Her barnehagen, skolen, butikken, bensinstasjonen, grillplass og toalettfasiliteter. terreng og gode jaktog fiskemuligheter. pla Rindal bygdemuseum ligger i sentrum og har for friluftsinteresserte. Framtidsretta arbe Rindal er innfallsporten til Trollfinner du løyper med utallige muligheter for den Trollheimen Rindaltannlegen, sentrum. Stupetårn, paviljong, legen, ordføreren,bord, banken - og mye RINDAL LIGGER NORD I MØRE OG ROMSDAL PÅ GRENSEN MOTåret SØR-TRØNDELAG Etansvaret allsidig og friluftsliv rundt. Her ekstreme topptur - til en barnevennlig familietur. for unikt turistinformasjonen om sommeren. ekstreme topptur - til en barnevennlig familietur. heimen, plasser, hvor i Rindal går inv br grillplass og toalettfasiliteter. er mråde Trollheimen Rindal er innfallsporten tilden Troll-mye mer.som Det gir et osspopulært tid til ånæringslivet leve. Vi har for unikfjellfinner duinformasjon løyper med muligheter DerMer finnes gamle bruksgjenstander som for tekstiler, påutallige www.trollheimsporten.no www.trollheimsporten.no - www.visit-rindal.no - www.nordmore.museum.no vandring både til fots og på ski. Kort vei til bærnatur Rindal og Trollheimen er et eldorado investerer i produkter og teknologi for fra ekstreme - til enenbarnevennlig familietur. møbler, betydelig skisamling. heimen, somogtopptur erikke et minst populært mråde for fjellMer informasjon på www.trollheimsporten.no Ig arbeidsbygdemuseum liggerganger i sentrum har terreng og gode jakt-Framtidsretta og fiskemuligheter. BoRindal i Rindal Rindal har flere blittogkåret til for friluftsinteresserte.

Totalentreprenør

Foto: Bjørn Fjelnset, Terje Rakke og Øivind Leren Foto: Bjørn Fjelnset, Terje Rakke og Øivind Leren Foto: Bjørn Fjelnset, Terje Rakke og Øivind Leren

RINDAL LIGGER NORD I MØRE OG ROMSDAL PÅ GRENSEN MOT SØR-TRØNDELAG

Foto: Bjørn Fjelnset, Terje Rakke og Øivind Leren

Museet er åpent forwww.trollheimsporten.no omvisning fra Kort midtenvei av juni Mer informasjon på vandring både tilforfots og på ski. til bær- hvor næringslivet i Rindal går bra og ansvaret turistinformasjonen om den besteavRindal kommune å boetter i. Med tre barneIgltjønna Flott opparbeidet badeplassRim til midten august, avtale. Besøk Et plasser, Trollheimen er ellers innfallsporten tilsommeren. Trollallsidig og unikt friluftsliv året rundt. Her Der finnes gamle bruksgjenstander som tekstiler, gr terreng og gode jaktog fiskemuligheter. Rindal bygdemuseum ligger i sentrum og har investerer i produkter og teknologi for framtida. også kaffebar som er åpen finner hager,museets to skoler med SFO, allsidig heimen, som er etpopulære populært mråde fornæringliv, fjellRindalmed sentrum. bord, du løyper utallige Stupetårn, muligheter for denpaviljo møbler, og ikke minst en betydelig skisamling. Rindal bygdemuseum ligger i sentrum og har ansvaret for turistinformasjonen om sommeren. gjennom hele sommeren. vandring tilog fots ogeldreomsorg. på ski.året Kort rundt. vei til bærEt allsidig ogbåde unikt friluftsliv Her Igltjønnatopptur studiesenter god Museetgamle er åpent for omvisning fra midten av juniekstreme Flott opparbeidet badeplass midtfamilietur. i - til og en barnevennlig grillplass toalettfasiliteter. Der finnes bruksgjenstander som tekstiler, terreng og godeavmed jaktog fiskemuligheter. til midten august, ellers etter avtale. Besøk finner du løyper utallige muligheter forMer den Rindal sentrum. Stupetårn, bord, paviljong, ansvaret for turistinformasjonen om sommeren. møbler, og ikke minst en betydelig skisamling. 5 minutter til det meste I Rindal snakker vi informasjon på www.trollheimsporten.no Tlf 71 66 47 00 post@rindal.kommune.no Et allsidig unikt friluftsliv rundt. Her ogsåog museets populæreåret kaffebar som er åpen grillplass og toalettfasiliteter. ekstreme topptur -minutter til en barnevennlig familietur. Museet er åpent for omvisning fra midten av juni omgjennom at det erhele 5med til det meste, både til finner du løyper utallige muligheter for den sommeren. Der finnes gamle bruksgjenstanderMersom tekstiler, til midten av august, ellers etter avtale. Besøk barnehagen, skolen, butikken, bensinstasjonen, Rindal bygdemuseum ligger i sentrum og har informasjon ekstreme toppturpå - tilwww.trollheimsporten.no en barnevennlig familietur.

også museets populære kaffebarbanken som er- åpen legen, tannlegen, ordføreren, og mye

Tlf 71 66 47 00 - post@rindal.kommune.no ansvaret for turistinformasjonen om sommeren. Mer informasjon på www.trollheimsporten.no møbler, og ikke minst en betydelig Rindal skisamling. gjennom hele mye mer. Detsommeren. gir oss tidligger til å leve. Vi har unikogDer bygdemuseum i sentrum harfinnes gamle bruksgjenstander som tekstiler, Rindal ligger i sentrum og har naturbygdemuseum - Rindal og Trollheimen er et eldorado møbler, og ikke minst en betydelig skisamling. ansvaret forav om sommeren. Tlf 71 47arbeids00 - post@rindal.kommune.no Museet er åpent for omvisning fra midten juni Framtidsretta ansvaret forturistinformasjonen turistinformasjonen om66sommeren. for friluftsinteresserte. Museet er åpent for omvisning fra midten av juni Der finnes gamle bruksgjenstander som tekstiler, Der finnes gamle bruksgjenstander som tekstiler, plasser, hvor næringslivet i Rindal går bra og Trollheimen Rindal er innfallsporten til Trolltil midten av august, Besøk møbler, ikke minst en skisamling. investerer i produkter ogbetydelig teknologi forskisamling. framtida.til midten av august, ellers etter avtale. Besøk ogogikke minst enbetydelig heimen, som er ellers et populærtetter mråde for avtale. fjell- møbler, Museet er åpent for omvisning fra midten av juni også museets populære kaffebar som er åpen både til fots og på ski. Kort vei til bærMuseet er åpen åpent omvisning fra midten Igltjønna Flottfor opparbeidet midt i av juni til midten av august, ellers etterbadeplass avtale. Besøk også museetsvandring populære kaffebar som er terreng og gode jaktog fiskemuligheter. gjennom hele sommeren. Rindal sentrum. Stupetårn, bord, paviljong, til midten av august, ellers etter avtale. Besøk også museets populære kaffebar som er åpen Et allsidig og unikt friluftsliv året rundt. Her grillplass og toalettfasiliteter. helepopulære sommeren. kaffebar som er åpen gjennom helefinner sommeren. museets du løyper med utallige muligheter for også den gjennom Tlf 71 66 47 00 - post@rin Foto: Bjørn Fjelnset, Terje Rakke og Øivind Leren

ekstreme topptur - til en barnevennlig familietur. gjennom hele sommeren.Tlf 71 66 47 00 - post@rindal.kommune.no Mer informasjon på www.trollheimsporten.no

Tlf 71 66 47 00 - post@rindal.kommune.no Tlf 71 66 47 00 - post@rindal.kommune.no

Rindal bygdemuseum ligger i sentrum og har ansvaret for turistinformasjonen om sommeren. Der finnes gamle bruksgjenstander som tekstiler, møbler, og ikke minst en betydelig skisamling. Museet er åpent for omvisning fra midten av juni til midten av august, ellers etter avtale. Besøk også museets populære kaffebar som er åpen gjennom hele sommeren.

Tlf 71 66 47 00 - post@rindal.kommune.no

Foto: Bjørn Fjelnset, Terje Rakke og Øivind Leren

frivilliG - t juer’n sTØTT laKseFesTIValen og VInn sYDenTUr! Nå kan du støtte Norsk Laksefestival ved å gi 20 kroner. Slik gir du både et økonomisk bidrag til markedsføring av festivalen i tillegg til en pekepinn på hvor mange som besøker Norsk Laksefestival 2010. Alle oppfordres til å bidra med en tjuer!

frivillig tjuer

Ved å gi bort en Frivillig-tjuer blir du også automatisk med i trekninga av en flott premie, nemlig en gavesjekk på hele 10.000 kroner hos turoperatøren Ving! Trekninga skjer fra hovedscena på Skei, søndag 27. juni kl.16.30. Denne sjansen kan du ikke la gå fra deg!

-venter tekst

støtt derfor festivalen med en, eller flere, tjuekroninger!

Fra fjellheimen

til martnadsgata Kårvatn Fjellutstyr Blant de flotte fjella i Todalen på Nordmøre finner du Norges friskeste luft og reneste vann. Men du finner også noe annet unikt: Fjellgarden Kårvatn og den prisbelønnede bedrifta Kårvatn Fjellutstyr. Kårvatn Fjellutstyr har eksistert siden 1992 med bakgrunn i en lidenskap for funksjonelt og holdbart utstyr til fjell og friluftsbruk. I dag drives bedriften av ildsjelene Gudmund Kårvatn, Kristian Mossing og Elinor Bolme. Drifta er todelt med distribusjon av merkevarer på den ene sida og butikkdrift på Kårvatn på den andre. – Nå gleder vi oss til å vise fram mange gode nyheter på Laksefestivalen, sier daglig leder Gudmund Kårvatn. Kårvatn Fjellutstyr har noen svært innholdsrike år bak seg. I 2009 fikk bedrifta nye lokaler i form av en gammel lafta låve fra Oppdal som ble gjenreist på Kårvatn. Nå har låven blitt en naturlig del av fjellgården som mange kjenner igjen fra NRK sin barne-Tv-serie ”Fjellgården i Trollheimen”.

Fra venstre: Elinor Bolme, Kristian Mossing og Gudmund Kårvatn.

- Flytteprosessen ble litt mer omfattende enn vi så for oss, så det ble nesten som å starte på nytt med både økonomi og rutiner, forteller Gudmund. Men samtidig opplever de stadig mer salg og ser optimistisk på framtida, noe de har god grunn til. I april ble nemlig fjellgården Kårvatn kåret til Årets verdiskaper for sine langsiktige og positive tiltak, både gjennom drifta av butikken og selve gården som trekker mange besøkende hvert år. Den gjeve prisen ble delt ut av Kjell Magne Bondevik på vegne av Sparebank1 Nordvest og Tidens Krav, og har som mål å hedre nyskaping og tiltak som setter Nordmøre på kartet. Av 38 foreslåtte kandidater valgte juryen til slutt Kårvatn som fikk en belønning på 250.000 kroner. Nå ser Kårvatn Fjellutstyr fram til å holde stand under Norsk Laksefestival. - Vi har vært på Laksefestivalen to ganger før, og det ga mersmak. Folk har vært svært positive og gitt mange gode tilbakemeldinger, sier Gudmund som synes at det er gøy å bidra med litt kontrast til de tradisjonelle martnadsbodene.

Nye lokaler i låven.

En av sommerens satsinger er på utstyrsavdelinga for barn, hvor vi får se både småprodukter som ryggsekker, luer, sandaler og større Goretex-plagg. - Det blir også lagt spesiell vekt på telt i år, siden vi nettopp har fått inn et nytt merke med svært gode introduksjonspriser, sier Gudmund. Kårvatn Fjellutstyr kommer også til å introdusere ”Husky”, som er et helt nytt klesmerke på det Fjellgarden Kårvatn og Kårvatn Fjellutstyr blant flotte fjell i Todalen.

norske markedet. I løpet av sommeren blir det også offisiell åpning av de nye lokalene i låven. - Nå gleder vi oss til å få faste åpningstider og en fast betjening, sier Gudmund Kårvatn og ønsker alle velkommen til en unik handleopplevelse.

- når lidenskapen tar overhånd

SØNDAGSÅPENT 27/6 14-18

lme,

KIMS NATURCHIPS

GRILLSTAD TRflNDERF R

Laksefilet m/skinn, pr kg

200 g

99,-

Spekeskinke

Steinbitkarbonader pr kg

Royal iskrem 0,9 ltr

Bit u/ben. pr kg

JUBELSALAMI 100 g

149,50 97 Spekeskinke

GOMAN

Brett. 500 g

59,29

Fjordland. 350 g

Landemannen steinbaktbrød

åven.

90 Prisene gjelder t.o.m. søndag 27.6. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Domus senter Surnadal

5Coop – litt ditt I Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler. Mer informasjon om de ulike fordelene finner du på Coop.no

SURNADAL

09—21 (20) 15

FAGHANDEL HARDANGER BESTIKK Rennesanse Krus 22 cl Asjett 22cm

24 deler

799,-

Skalldyr sett

99,-

pr. del

7 deler

249,-

ALLE COOP COOKWARE KASSEROLLER Krus 22 cl Asjett 22cm

99,-

÷25% pr. del

LAG TIVOLI HJEMME Popcornmaskin Princess sølv 1200 Watt

249,-

Sukkerspinnmaskin Princess 349,Hvit Iskremmaskin km-0101

399,Åpningstider: FREDAG 9-20 ∙ LØRDAG: 9-17 ∙ SØNDAG 14-18

- når lidenskapen tar overhånd

SURNADAL 3 i en

ÅRETS FESTIVALTILBUD

25%

avslag på alt i Fjällräven, Crispi fjellsko og Bergans

FREDAG - LØRDAG - SØNDAG

Shimano + Nexave

ASICS GEL CUMULUS VEIL 1300,-

NÅ 699,En mengde treningssko for normal fot eller underpronasjon. God demping og passform.

ÅSNES KOMMER! Åsnes kommer med ullkolleksjonen til høsten. Få en forsmak på Åsnes ullundertøy på vår stand fredag, lørdag og søndag

Elbe Normark leverandør av ﬁskeutstyr kommer på vår stand og viser sin bredde av utstyr. De gir deg tilbud på laksesett fra Shimano 11” stang 20-50g + Nexave 6000 snelle. Veil 2298,-

NÅ 999,-

SURNADAL ∙ ÅPNINGSTIDER: 9-18 (16) 17

PROGRAM TORSDAG 24. JUNI

FREDAG 25. JUNI

LØRDAG 26. JUNI

SØNDAG 27. JUNI

16.00-ca. 20.30 Villakskveld/Surnaseminar Kulturhuset Svorkasalen

12.00-20.00 Martnadsgate

10.00-17.00 Martnadsgate

12.00-17.00 Martnadsgate

12.00-21.00 Bergstrøm Tivoli Ved Fritidsklubben

11.00-21.00 Bergstrøm Tivoli Ved Fritidsklubben

12.00-17.00 Helikopterflyging Svartvassområdet

17.00-20.00 Bueskyting Ved Esso

11.00-12.30 Energikampen, kvalik Foran Kulturhuset

17.00-20.00 Paintball Svartvassområdet

12.00-17.00 Bueskyting Ved Esso

12.30-13.00 Barneshow ved Gunnar Aamot Hansen Hovedscena

18.30-19.30 Offisiell åpning v/ordfører Mons Otnes Åpningsshow med Kulturskolen Hovedscena

11.00-20.00 Helikopterflyging Svartvassområdet

16.00-21.00 Bergstrøm Tivoli Ved Fritidsklubben 18.00 Fiskearrangement for barn og unge Glønavatnet 18.30 Åpning kunstutstilling. Perikom m/ K. Mauset og H. Fredriksen. Kulturhuset

19.00-01.00 Fiskekonkurranse. Hvem blir årets LAKSEKONGE? 19.30-20.30 ”Napp i øst og vest” v/Svein Sæter og Trond Andersson Kulturhuset 21.30-01.00 UTEKONSERT 21.30 M.A.G. (oppvarming) 23.00: Åge Aleksandersen & Sambandet Hovedscena

Konferansieren

Barneshow søndag kl. 12.30 For femte år på rad stiller Gunnar Aamodt Hansen som festivalkonferansier og barneunderholder. I løpet av festivalhelga er det også godt mulig han finner ut hva du har i tankene.- Ja, jeg skal prøve å lese tanker, forteller han. Mang en laksefestivaldeltaker har blitt imponert over Gunnars evne til å spå riktig. For to år siden tippet han for eksempel riktig vinner av laksekonkurransen, og han tippet riktig lodd på vinneranda i Surna! - Jeg har en plan, sier han hemmelighetsfullt, men legger til at det kommer litt an på hva han får tid til. For som konferansier for Laksefestivalen blir det nok av arrangementer å lede i løpet av de fire dagene. I tillegg skal Gunnar, som er klovn og underholder på hobbybasis, også ha show tilpasset alle fra 4 til 12 år søndag kl. 12.30.

uTSTILLERE 2010 • Brito spekemat • Kumar Engros • SIL fotball • Coop Orkla sport • Bjørnstad gravering • Bjørnstad jaktog friluftsklær • Fokus K. Sommer/Rørosbua • Kårvatn fjellutstyr • Erich Kleinschmidt • Årnes handel bygg & bo • Rudolfstroppen • Astrids gaver og interiør • Sapmiheia • Byggmakker • B-young • AS Postshop • Nils Olav Talgøy

• Norsk kvalitetsmat • Ingunn Ranes • Wenche Bergmann • Polarbad Vest AS • Steinar Stokkeland • Franks spesialiteter • Klinikk Propolife • Eiksenteret • Fjordkajakk/Basic outdoors • InterSport • MP’s hjemmebakeri • Ola Næss Bolme • Norwex Norge • Surnadal jeger og fisk • Surnadal IL bueskytterforening • Søya IL • Trollheimen treningssenter

12.30-14.30 Musefellebilløp, kvalik Foran Kulturhuset

13.00-18.00 Bergstrøm Tivoli Ved Fritidsklubben

14.00 Det store andeløpet Øye Bru

13.00-20.00 Paintball Svartvassområdet

16.30 Premieutdeling Frivilligtjuer’n, andeløp og billotteri Hovedscena

13.00-14.00 AMFI Idol AMFI Surnadal

16.45 Et forrykende Zumbashow Hovedscena

14.30 Finale Musefellebilløp Foran Kulturhuset 14.40 Finale Energikampen Foran Kulturhuset 15.00 Premieutdeling + kåring av årets Laksekonge Foran Kulturhuset

17.00 GRATISKONSERT Tone Damli Aaberge Hovedscena

ALLE DAGER: KUNSTUTSTILLING

21.30-01.00 UTEKONSERT 21.30 Hurra Torpedo (oppvarming) 23.00 Ole Ivars Hovedscena generalsponsor:

• Fiola Design • Surnadal elveeigarlag • Surnadal velværesenter • Gardskjøkkenet • Sylte Gårdsslakteri • Nabil Ahmad • Unni Almli • Jaime Camuendo • Jose Manuel Cumendo • Popolvuh • Fathy Ecklich • Liv Tøndel Gjølmesøy • Pan Hoset • Lizzis • Urdalsleiven • Krepsen Design • Trollheimen Aktiv

• Klær og fritid • Kirsti Gjerstad • Prebo AS • Erik Øien • Amfi Kreativ • Fagforbundet Surnadal Halsa • Fiskelina • Bernt Jørgensen • Blomsterhaug Forlag • Scandinavia Supply • Stig Hovsmo • Trollheim vekst:

Hjemmebakst, Media Pluss, Trollheimsvinduet. • Bondens marked: Halås Gardsutsalg, Hjemmebakst ANS, Brubakken Gårdsmeieri, Sagbakken lefsebakeri.

• Trollheimsporten

- når lidenskapen tar overhånd

feStivaloMrådet

VÅRE SAMARBEIDSPARTNERE:

generalsponsor:

Festivalkontor/Surnadal kulturhus Tivoli AMFI Surnadal/Festivaltelt/Amfi-scene/Minibank Miljøgata/Utstillere Vårsøg Hotell/Festivaltelt Hovedscene/Torgplass Domus/Utstillere/minibank Landbrukshuset/Kløverstua Taxi/Minibank/buss Surnadal Camping Brekkøya Telt Energikampen/Musefellebilløp

Paintball Austistua Øye Helikopter

Utekonsertområde Utstillingsområde

åretS feStival t-Skjorte Årets festival-T-skjorte kan du få kjøpt i Miljøgata og på festivalkontoret på Kulturhuset for kr 100,-.

PraktiSk info: TraFIKKaVVIKlIng: Fra og med fredag til og med søndag vil Miljøgata være stengt ved Bunnpris i retning vest, og redusert til nødkjøring langs fortauet i retning øst fra Grimsmokrysset. Omkjøring blir langs Svartvassvegen. Lørdag kveld under festen fra klokken 20.00 og til 02.00 vil sentrum på Skei rundt Kulturhuset og Hotellet bli stengt for all biltrafikk. Eventuell gjnnomkjøring vil i det tidsrommet gå via Moavegen og videre forbi Svorka (Energi) og inn på Svartvassvegen. FesTIValKonTor: Festivalkontoret blir å finne på

Kulturhuset i foajeen, og vil være betjent fra kl. 09.00 torsdag morgen. Åpningstider: Torsdag 15.00 - 21.00 Fredag 07.00 - 21.00 Lørdag 10.00 - 18.00 Søndag 11.00 - 18.00 Telefon: 464 13 001 E-post: post@norsklaksefestival.no TaXIHolDeplass: Lørdag kveld fra klokka 18.00 fram til søndag morgen blir taxiholdeplassen å finne foran Kommunehuset.

Trollheimsporten

SURNADAL SERVICESENTER Leif Magne Mogstad

parKerIng: Hovedparkering for festivaldeltakere vil være i Skei-området slik det fremgår av kartet.

Rød PMS 032 Grå PMS 425

ToaleTTMUlIgHeTer: Vi viser til serveringsstedene, Kulturhuset, YX og Hotellet. For utstillere i Miljøgata har vi gjort en avtale med Nordmøre Revisjon (samme bygning som Enge Blomster), og under utefesten på lørdag kveld vil vi minne om toalettmuligheten i Kulturhusets underetasje med inngang på nedre plan.

Du finner oss på www.todalslaks.no

Vi bygger opplevelser for framtida

Besøksadresse: Øravegen 2 6650 SURNADAL

Fiske etter laks og sjøørret i Toåa - 1. juni til 15. august. Salg av fiskekort på Todalshytta, ICA Todalen og Fellesfjøset.

Telefon: Telefaks:

Velkommen!

Festivalmeny

71 65 75 60 71 65 75 51

FREDAG 25. JUNI % Sildball % Kokt laks % Kjøttkaker % Svinestek LØRDAG 26. JUNI % Småstek % Stekt laks % Kjøtt og påsse % Bacalao SØNDAG 27. JUNI

Åpningstider: Man-Fre 07-23

% Salt kjøtt med kålrotstappe % Kjøttkaker % Svinestek % Bacalao

Prøv vår velfylte KAKEDISK!

UTERESTAURANT À la carte meny Vi serverer NATTMAT

Lørdag 09-21 Tlf: 71 66 21 00

- når lidenskapen tar overhånd

LAGER SHOW I sURNADAL Gratis konsert søndag kl. 17.00 Søndag 27. juni opptrer Tone Damli Aaberge under Norsk Laksefestival – Og konserten er gratis! Det er det festivalens generalsponsor Surnadal Sparebank som sørger for.

Hun deltok høsten samme år i andre sesong av ”Skal vi danse?” på TV 2, og endte på tredjeplass. I 2007 kom så andrealbumet ”Sweet Fever”, som lå fem uker på VG-lista – med åttendeplass som beste plassering.

Den populære 22-åringen fra Sogndal skal sørge for at årets festival avsluttes slik seg hør og bør – med kjente sanger og et solid show på hovedscena. Tone Damli Aaberge har vært en av Norges store kjendiser helt siden 2005, da hun fikk sitt gjennombrudd som artist med andreplassen i TV 2-overførte ”Idol”.

I fjor deltok hun i Melodi Grand Prix med sangen ”Butterflies”, og endte på andreplass – bare slått av Alexander Rybaks ”Fairytale”. Singelen ”Butterflies” solgte til platina og lå på VG-lista i hele sju uker, med en andreplass som beste plassering. Tredjealbumet ”I Know” ble også utgitt i fjor, og planen er nå at den unge sognsdalsjenta skal lanseres i store platemarked som England, Tyskland og USA.

Senere samme år ga hun ut debutalbumet ”Bliss”, som solgte til gull. ”The Bliss Song” var mest spilte radiolåt i to måneder, og var også nummer to på videotoppen på NRK Svisj i samme periode. Tone hadde også en av hovedrollestemmene i animasjonsfilmen ”Over hekken”, som hadde norgespremiere i september 2006.

Årets Laksefestival avrundes med gratiskonsert med Tone Damli Aaberge.

generalsponsor:

UNGE ROCKERE inntar Laksefestivalen Fredag kl. 18.30 Med Surna River Band som navn, sier det seg selv at den unge og rockeglade gjengen er med på kulturskolens åpningsshow under Laksefestivalen fredag. Bassist Olav Nordvik, trommeslager Ola Ingebrigt Dønnem, gitarist Sven Ranes og den Melodi Grand Prix jr.-aktuelle vokalisten og gitaristen Torstein Snekvik er blant de lokale musikerne som skal sørge for stemninga fredag ettermiddag. Fra hovedscena på Skei skal elever

ved Kulturskolen på Indre Nordmøre presentere en time med mye variert musikk, som setter tonen for festivalhelga. I tillegg til Torstein Snekvik og Surna River Band, blir det også ungdommelig rock ved gruppene Slopes, Batteri, Trøtte Typer og Pink Ladies. Batteri-medlemmene Stein Boge og Brage Kristian Einum har dessuten en egen trompet/pianoduo, mens Sina Kristin Moe synger låter av Katie Melua og Ane Brun.

Surna River Bands Olav Nordvik, Ola Ingebrigt Dønnem, Sven Ranes og MGP jr.-aktuelle Torstein Snekvik gleder seg til å spille på Laksefestivalen.

Surnadal-bandet Batteri inntok førsteplassen på Trøndertoppen tidligere i år med debutplaten sin. Under Laksefestivalen spiller de på ”hjemmebane”.

Stikk innom oss for en real kraftprat Svorka Energi AS har de siste årene opplevd en stor kundetilgang fra hele landet og vi er absolutt en konkurransedyktig leverandør. Velg mellom:

Svorka innkjøpspris Svorka garantipris

- kraft til nettopris. Vår innkjøpspris uten påslag til kun kr 24,50 pr.mnd

Svorka Fastpris

- For deg som ønsker en forutsigbar strømpris over tid. Ta kontakt med oss for et tilbud på fastpris.

- garantert blant de 5 rimeligsteStandard variabel kraftpris der vi garanterer at vi er blant de 5 rimeligste kraftleverandørene målt over et kalenderår.

Gratis etablering av breibånd fra Svorka Aksess

Kjøp varmepumpe – betal over strømregninga!

FASTABONNEMENT Abonnement

Hastighet opp til

Pris/mnd

SA100 SA500 SA1000 SA1500

300/100 kbps 1500/500 kbps 3000/1000 kbps 4500/1500 kbps

199,349,419,559,-

SADobbel

4500/1500 kbps

1/2 pris

Har du abonnement får du ditt andre abonnement til halv pris! Ta kontakt med oss for mer informasjon

Etableringskostnad utendørsantenne

0,-

Etableringskostnad innendørsantenne

0,-

Årspris: 2.388,Årspris: 4.188,Årspris: 5.028,Årspris: 6.708,-

Spar fra kr 1.290,00 og bestill breibånd i dag.

Priser fra 17.990 ferdig montert.

- Reduserte kostnader til oppvarming - Reduksjon i utslipp av klimagasser og partikler - Økt komfort og bedre inneklima - 5 års garanti - Montert av erfarne fagfolk - Finansiering av strømregning

BESTILL VARMEPUMPE NÅ - UNNGÅ KØ TIL HØSTEN!

KJAPP MED RAPPMOBIL Kvalik lørdag kl. 12.30 - Finale lørdag kl. 14.30 Alle som har en liten Reodor Felgen i magen, er herved utfordret til dyst i den artige konkurransen musefellebilløp. ”Mousetrap-racet” ble en suksess da det for første gang ble arrangert under festivalen for to år siden, som erstatning for Olabilløpet. Nå oppfordrer Norsk Laksefestival enda flere til å melde seg på og lage sin egen musefellebil. I planleggingsfasen har lokalt næringsliv vært på banen for å bidra til det spesielle arrangementet. Selve musefella er et ekte surnadalsprodukt. RAPP ble skapt for mer enn 75 år siden, og lite ante vel oppfinneren at fella etter mange års produksjon skulle bli den viktigste bestanddel i en bil! For ”bilmotorprodusenten” Norbørst betyr dette naturligvis litt ekstra reklame, og de følger opp på sin måte gjennom blant annet tips om musefellebilen på hjemmesiden www.norborst.no. Blikkenslager Tor Gjerstad har laget bilbanen, og Svorka Energi er sponsor av arrangementet. Premien er en vandrepokal gitt av Norbørst, Blikkenslager Anders Gjerstad og Svorka Energi. Arrangørene oppfordrer lokale bilprodusenter i alle aldrer til å bli med og konkurrere i den nye sporten med utspring i Surnadal.

SLIK LAGER DU MUSEFELLEBIL Først og fremst trenger du en Rapp musefelle som motor. Det er ikke lov å fjerne deler fra musefella eller å bygge den om. Hva bilen ellers kan bestå av, er opp til deg. Men den kan ikke være bredere enn 20 centimeter. Og ikke lenger enn 30 centimeter. Se www.regnmakerne.no for mer informasjon. Søk evt. også opp ”mousetrap racing” på google og youtube.com for flere tips.

Eksempel på hvordan en musefellebil kan se ut. Det er bare fantasien som setter grenser for form og fasong – men det er ikke lov å fjerne deler av musefella eller bygge den om.

- når lidenskapen tar overhånd

Kreativitet og kunnskap

i ENERGIKAMPEN! Kvalik lørdag kl. 11.00 - Finale lørdag kl. 14.40 Den lokale Energikampen har vært en stor suksess, og for tredje gang er det nå klart for nervepirrende finale under Norsk Laksefestival. Under Laksefestivalen for to år siden, ble det for første gang gjennomført et opplegg inspirert av den populære NRK-serien. Gjennom Energikampen får både barn og voksne lære seg sammenhengen mellom energi og miljø – hva energi er og hvordan den kan brukes på en slik måte at vi sparer miljøet. Gjennom samarbeidet med Enova har skolene i Surnadal, Rindal og Halsa jobbet med ulike temaer knyttet til energi og miljø. Det er elevene på 4.-7. trinn som har arbeidet med dette opplegget, som avsluttes med en såkalt regnmakerdag på hver skole. En av aktivitetene denne dagen er Energikampen, der deltakerne er fra 6. trinn og skal gjennomføre ulike øvelser – som skal resultere i at det

kåres en vinner på hver skole. I tillegg til øvelser som kulelabyrint, vinderløype og kjempesprettert, blir det i år også konkurrert i en kunnskapsquiz. - Under Laksefestivalen lørdag 26. juni skal først tolv lag fra de tre kommunene møtes til kvalik, der de tre beste går videre til finalen senere samme dag. Laget som går til topps får en tur til Energisenteret på Hunderfossen – selvsagt for hele klassen. Lagene som kommer på andre- og tredjeplass får gavekort til klassen sin, forteller Bård Andreassen, markedssjef i Svorka Energi AS, som samarbeider om prosjektet med Norsk Laksefestival og kommunene Surnadal, Rindal og Halsa. I 2008 var det Thomas Grendstadbakk, Henning Krangnes og Hilde Grendstadbakk fra Mo oppvekstsenter som halte i land seieren, mens det i fjor var Jonas Nergård Tørset, Anna Fivelstad og Ida Moen fra Rindal som vant finalen i Energikampen.

29 senger ∙ heimlaga middag hver dag ∙ balldag hver tirsdag ∙ Åpningstid : 10.00 – 22.00

a d l s o hy T

- Energikampen får frem både kreativitet og miljøbevissthet, sier Bård Andreassen i Svorka Energi.

Full konsentrasjon under fjorårets spennende finale i Energikampen.

Tradisjonsrike, norske fangstredskaper

tta Over 7

5 år

Rapp-fellene

Produsert i Surnadal siden 1933 av Nordenfjeldske

Flott lakseelv, og fint utgangspukt for fine fjellturer i Trollheimen Tlf: 71 66 38 36 / 41 69 43 12

Børstefabrikk AS

6650 Surnadal - www.norborst.no

Sikkert som banken Surnadal Sparebank støtter Laksefestivalen - Laksefestivalen er et familiearrangement der alle generasjoner er med og har det artig sammen. Det er klart vi er med og støtter et så flott arrangement! Det sier Liv Dalsegg, Maret Heggset og Odrun Gjerstad i Surnadal Sparebank, som er generalsponsor for Norsk Laksefestival. Banken har vært med Laksefestivalen helt fra starten, ikke bare med økonomisk støtte, men også i form av menneskelige ressurser. De ansatte er med i ulike festivalkomiteer, og stiller også som tellekorps under utekonsertene fredag og lørdag. Det er også festivalens general-sponsor som sørger for at publikum får oppleve gratiskonsert med Tone Damli Aaberge som avrunding av årets laksefestival søndag 27. juni. Surnadal Sparebank er samfunnsengasjert. For oss er det viktig å støtte opp om ting som skjer i bygda, og Norsk Laksefestival er med på å gjøre Surnadal enda mer attraktiv. Det skjer mye på Skei da, og festivalen er noe ”alle” skal på - fra de yngste, via ungdommene til foreldre og besteforeldre, forteller Liv, Maret og Oddrun.

Surnadal Sparebank ble grunnlagt i 1842, og har dermed lange og stolte tradisjoner. Dagens bank er et resultat av sammenslåingen av Surnadal og Stangvik Sparebank 2001. Fra hovedkontoret i nytt bygg på Skei har banken indre Nordmøre som primærområde, men den har ”strukket” seg langt og har nå filialer også i Kristiansund og Trondheim. - Det er viktig for ei bygd å ha en lokalt forankret bank med et selvstendig styre, som kan gi bidrag til nærmiljøet og som kjenner kundene sine. Kjennskap, nærhet og tillit har svært mye å si. Hos oss blir ikke du som kunde satt over til en anonym saksbehandler, men får snakke med noen som vet hvem du er og virkelig kjenner til kundeforholdet ditt. Samtidig som vi er lokale og selvstendige, betyr også samarbeidet med Terra-alliansen mye, fordi det gjør at vi samlet kan tilby våre kunder alle former for finansielle tjenester og produkter, understreker Liv Dalsegg, Maret Heggset og Oddrun Gjerstad.

Liv Dalsegg, Maret Heggset og Odrun Gjerstad har all grunn til å smile. I november i fjor ble Surnadal Sparebank sitt nye hovedkontor på Skei åpnet, og de ansatte markerer seg i nærmiljøet – blant annet som medhjelpere under Norsk Laksefestival.

Alle skal få! Når hundrevis av kjøpelystne festivaldeltakere skal ta ut penger fra minibanken så å si samtidig, kan det bli for mye for selv moderne teknologi. Men slapp av: Om nå så galt skulle skje at minibanken ”tar kvelden” under festivalperioden, så gjør ikke de bankansatte det. generalsponsor:

- Vi kommer til å sjekke minibanken flere ganger om dagen i løpet av festivalperioden, forteller Liv Dalsegg.

- Nei, folk skal få tatt ut kontanter. Svikter minibanken på grunn av teknologien, så kommer vi bankansatte, lover Liv Dalsegg. I fjor måtte Surnadal Sparebank åpne lokalene på kort varsel, nettopp fordi minibanken ble over-

belastet på grunn av ekstremt mye bruk. Bodene på festivalområdet har ikke terminaler, og betaling må derfor skje med kontanter. - Det er viktig å understreke at minibanken IKKE går tom for penger. Er den ute av drift, er det altså på grunn av tekniske feil. Vi tror ikke brukerne skal oppleve det i år, men hvis det likevel skulle skje, vil vi ansatte være på plass så snart som mulig slik at det blir mulig å ta ut kontanter i banken. Så folk skal slippe å engste seg for at de ikke får kjøpt det de har lyst på, understreker Liv Dalsegg.

- når lidenskapen tar overhånd

Velkommen til vår beste

laksfestival stand nokon sinne! Spesialtilbud på telt og klær frå Husky, samt ein mengde varer frå Sweet. Og sjølsagt ellers gode prisar på fjellsko, sandalar, sekkar og mykje anna godsaker...

ET HAKK PROFFERE

FESTIVALTILBUD NILFISK

35 cm Alu-zink-lemmer med lukket profil i topp/bunn 13”/14” hjul-helårsdekk vare-, hest og cargo

C125.3-8

1.390,-

∙ Trykk 125 bar ∙ 8 m slange ∙ Vannmengde 520 l/t ∙ Integrert tralle og tilbehør

JONSERED FR 2213 MA En allsidig Frontrider med automatisk transmisjon. Den avanserte midjestyringen gir en Veil pris 41.500,eksepsjonelt liten svingradius. Mulcherfunksjon eller bakutkast med ett og samme klippeaggregat, som kan slås opp i serviceposisjon for enklere rengjøring og servicearbeide. Motor: Briggs & Stratton 12,5 hk* - 94 cm klippebredde.

35.950,-

KAWASAKI MULE 610 4X4 Multi-Use Light Equipment (MULE) fungerer som en liten traktor, men er lettere å bruke. Lett og kompakt kombinerer Mule 610 tilgjengelighet i utmark med komfort for 2. Med høy/lavserie, differensial og en lastekapasitet på 181 kg på lasteplan er Mule 610 perfekt til alt fra lette til middels tunge oppdrag.

4.690,-

Kraftig gressrydder

med katalysator. 1,7 hk/36,3 cc. Selges komplett med sele, krattblad, ryddeblad, trimmerhode og godkjent sprutevern.

Høyttrykksvasker

Hest og cargohenger fob Gaupen.

JONSERED CC 2036 KOMPLETT

JONSERED LM 2147 CMDAE Allsidig gressklipper med elektrisk start, oppsamler, mulcherfunksjon, selvgående hjul og automatisk transmisjon. For bruk i større hager. Klippebredde 46 cm.

SKIL OPPLADBAR FUGEPISTOL 2050 4.8v Fugepistol leveres med 2 batteri, og har en kapasitet på 20 patroner pr. ladning.

3.995,-

JONSERED CS 2240 S Ny, ekstrem lett allroundsag med Clean Power™ teknologi for lavere bensinbruk og mindre eksosutslipp. 40,9 cc og 2,4 hk.

3.450,-

ESPEGARD BÅLPANNE God gammeldags grilling uten å skade underlaget. Like bra med ved som med grillkull. Leveres komplett med grillrist og kjetting for kaffekjele.Ekstrautstyr: gnistfanger, lokk, stekehelle.

2.490,-

399,6650 Surnadal ∙ tlf: 71 65 77 00 Rød PMS 032 Grå PMS 425

SURNADAL JEGER OG

Matbit

FISKERFORENING

Ønsker velkommen til fiske på Glønavatnet ved Nordmarka idrettssenter torsdag 24. juni, kl 18.00.

under Laksefestivalen?

Velkommen til

HammerStuene Surnadalsøra 24

- Søndagsbuffet

Hammer Kaféen

GRATIS FISKESTENGER

ler medlemskontingent.

til alle som melder seg inn og beta

måling, vei-

d for PÅ GLØNAVATNET blir det egen stannatu rsti med tema ing og sløying av fisken. I tillegg blir rundt og i et fjellvann.

det

NY HJEMMESIDE:

Surnadal JFF har fått ny hjemmeside:

rtal/njff/lokallag/surnadal

http://www.njff.no/portal/page/po

Coop Domus Surnadal

- Fredag og lørdag: kveldsåpent Fra kl. 21.00 - 01.00 - Matservering a la kart - PUB Aldersgrense 20 år

Golfsimulator Tlf.: 71 66 12 08

Golf er en spennende sport som passer for alle. Under laksefestivalen har du sjansen til å prøve vår golfsimulator som er i toppklasse- med fare for å bli hekta! Vi holder til på baksida av Landbrukshuset i underetasjen. Følg plakatering/merking.

Qashqai

SX4

Åpent for gratis prøvespill og lett instruksjon: Lørdag 26. juni kl 12-16, Søndag 27. juni kl 12-16. (Barn under 12 år i følge med voksne).

Utstyr får du lånt av oss.

ØVn! PR porte s

Kuga

Velkommen også til vår flotte 9-hullbane på Kvanne, 10 min fra sentrum.

www.surnadal-golfklubb.no 26

- når lidenskapen tar overhånd

DANSEBAND - KONGENE! Utekonsert med Ole Ivars lørdag kl. 23.00 - Det blir moro å være med på en så stor festival som Norsk Laksefestival, sier William Kristoffersen. Ole Ivarsbassisten er glad i fisking, men har aldri prøvd seg på laksefiske. - Nei, det tør jeg nesten ikke. Det virker som om laksefiskere blir like hekta som golfspillere, da blir det ikke tid til noe annet. Da har du havnet på kroken, for å si det slik, ler Kristoffersen. I år er det ti år siden Norsk Laksefestival ble arrangert for første gang, og dét jubileet blir selvsagt ikke forbigått i stillhet. Derfor blir det utekonserter på Hovedscena både fredag 25. juni og lørdag 26. juni. Fredag er det oppvarmingsbandet M.A.G. (kl. 21.30) og Åge Aleksandersen & Sambandet (kl. 23.00) som sørger for festmusikken. Lørdagskvelden starter med Hurra Torpedo kl 21.30, før dansebandkongene Ole Ivars skal få opp stemninga fra klokka 23.00 med sanger som ”Nei, så tjukk du har blitt”, ”Kongen av campingplassen” og ”Jag trodde änglarna fanns”. - Ja, hitsene våre må vi spille. Det forventer folk, forteller William Kristoffersen. Bassisten, som også skriver alle sangene til bandet, legger til at de gleder seg til å opptre i Surnadal igjen. - Vi har spilt på hotellet før, men aldri på laksefestivalen. Det er jo kanskje en liten sjanse å ta med utekonsert, men det virker som om dere nordmøringer og trøndere er tøffere enn folk østpå når det gjelder været. Østlendinger blir mer grinete, mens dere bare tar dere en dram og danser videre! Ole Ivars har med diverse besetninger

holdt på siden 1964, har gitt ut 45 album, mottatt en lang rekke gull- og platinatrofeer og hele sju Spellemannpriser – inkludert Årets Spellemann i 1999. Det er ikke bare det tradisjonelle dansebandpublikummet som liker Ole Ivars. I 2008 spilte bandet både under åpningen av Den Norske Opera & Ballett og på VG-lista Topp 20-showet på Rådhusplassen i Oslo - der de framførte ”Nei, så tjukk du har blitt” foran 50.000 mennesker. - Det har blitt ei holdningsendring blant folk, ja. Mange rock’n’rollere liker også Ole Ivars. Når vi spiller ”Kalle med fela” kommer gutta med hår ned på ryggen fram til scena og digger – uten at jeg helt skjønner hva som er så spesielt rock’n’roll med den sangen, sier William Kristoffersen med et smil. Selv mener han årsaken til suksessen blant annet ligger i at de synger på norsk. - Vi har litt tøvete tekster som folk både kan kjenne seg igjen i og le av. ”Nei, så tjukk du har blitt” har jo nærmest blitt et fast uttrykk, og gravide bruker å sende den som ringetone til hverandre. Og vi synger ikke bare om kjærlighet, selv om det er viktig, det også! Kristoffersen, som er utdannet musikklærer fra Musikkhøyskoen, tror også det betyr en del at de synger på dialekt. - Ole Ivars kommer fra ”Prøysen-land”, og det er vi stolte av. Vi er opptatt av språket, og det er rett og slett lettere å skrive og få fram de gode uttrykkene på dialekt. LES MER PÅ www.ole-ivars.no

Festivalledelsen har lenge prøvd å få Ole Ivars til Norsk Laksefestival. I år er det populære dansebandet på plass, med kjente låter som ”Kalle med fela” og ”Nei, så tjukk du har blitt”. (Foto: Arild Hansen)

HURRA FOR

HURRA TORPEDO! Lørdag kl. 21.30 Utekonserten lørdag 26. juni blir så definitivt en kveld med stor musikalsk variasjon. Til å varme opp for Ole Ivars, kommer nemlig Hurra Torpedo – som spiller rock på hvitevarer!

Hurra Torpedo: Fortsetter å glede verden med hvitevarerock på femtende året, og kommer til Norsk Laksefestival for å varme opp for Ole Ivars.

Hurra Torpedo består av Kristopher Schau, Egil Hegerberg og Aslag Guttormsgaard – alle kjent fra andre bandsammenhenger som The Cumshots, Bare Egil Band og Black Debbath. Schau har dessuten rikskjendisstatus så det holder etter radio- og TV-suksesser som ”Karate”, ”XLTV”, ”Team Antonsen” og ”De syv

dødssyndene”. I Hurra Torpedo er det derimot hvitevarer som gjelder, og trioens coverversjon av Bonnie Tylers ”Total Eclipse of the Heart” er vist over en million ganger på YouTube! Rock på kjøkkenapparater blir det stemning av, og kongene av gjenbruk har vært på flere USA-turneer og spilt for utsolgte hus i Norge og resten av Europa de siste årene. Siste konsert før Surnadal er for øvrig i Praha for de tre stramme mennene med enda strammere blå treningsdrakter!

Trollheimsporten Internettportalen på indre Nordmøre

- med over 100 000 besøkende hver måned! Kontaktinformasjon: Willy Karlstrøm Bjørn Tore Brøske: Tonje M. Høivik: tonje@trollheimsporten.no bjorntore@trollheimsporten.no redaktor@trollheimsporten.no tlf: 95 82 31 80 tlf: 45 06 51 38 tlf: 91 53 50 32

HOLD DEG OPPdATERT www.norsklaksefestival.no Alt du trenger å vite: www.norsklaksefestival.no Nyheter, festivalprogram, påmelding til fiskekonkurranse, reportasjer og underholdning. Alt dette og mye mer på Laksefestivalens offisielle nettside www.norsklaksefestival.no

Følg Laksefestivalen på Facebook Nå kan du også holde deg oppdatert på Norske Laksefestival 2010 via Facebook! Søk opp arrangementet ”Norsk Laksefestival 2010” og få tilgang til ferske nyheter, bilder og oppdateringer i forbindelse med årets arrangementer. Her kan du også kommunisere og kjenne på festivalstemninga sammen med mange deltakere. Delta du også!

www.trollheimsporten.no Næringsliv - Kultur og fritid - Lag og organisasjoner - Bilder - Leserinnlegg - Roteloft - Gratulasjoner

DAGLIGE NYHETER FRA DISTRIKTET - KALENDER MED ARRANGEMENT

Solem Sag AS

6653 Øvre Surnadal Tlf. 71 65 91 61   

Laftetømmer Villmarkspanel Spesialdimensjoner

SULTEN? Vi har den perfekte middagen til sultne festivalgjester!

Alle gode ting er av tre

LAFTEHØVLERIET AS

6653 Øvre Surnadal Tlf. 47 41 00 00 Mobilt høvleri for alt innen laft

Tlf 71 66 15 24

Amfi – Norges største senterfamilie

Program

under Norsk Laksefestival S uk k e r

n n i p

Torsdag 24. juni

Hamburge

Kl. 10 – 19 Butikkene stenger kl. 19

LANGÅPENT til kl. 22

LANGÅPENT til kl. 18

Fredag 25. juni

Fra kl. 12 Salg av sukkerspinn Kl. 12 – 22 Festivaltelt, Norsk Kvalitetsmat

Lørdag 26. juni

Kl. 10 – 22 Festivaltelt, Norsk Kvalitetsmat Fra kl. 11 Salg av Sukkerspinn Kl. 13 AMFI IDOL

i Idol! f m A

amfi.no

Åpent: man-fre 09-19 • lør 10-16 • amfi.no

Under laksefestivalen er vi i festivalteltet på Amfi! ÅPNINGSTIDER: Fredag Lørdag

12.00 - 22.00 10.00 - 22.00

Vi har mange sitteplasser!

NORSK KVALITETSMAT 6657 Rindal Tlf 71 66 06 80 Fax 71 66 06 82 post@kvalitetsmat.no

Velkommen!

IKKE SPAR PÅ GRILLKOSEN – SPAR PENGER!

Tenk deg ein stad der du kunne kjøpe alt, og der du var fornøgd når du hadde betalt. Der prisane var låge og utvalet var godt, det er jo REMA 1000 – det har du vel forstått! Velkommen til en hyggelig handel hos REMA 1000 Surnadal.

Se Craigs grilltips på www.rema.no

Åpent: man-fre 09-19 • lør 10-16 • amfi.no

Utvikle tis med G amarbeid rillkon gen Craig Whits on

Amfi – Norges største senterfamilie

EN STIM AV GODE TILBUD Norrøna Jaktsekk

Härkila

2799,-

Lettvekts Kun 7 sett. Gore-Tex dress komplett jakke+bukse kun 7 sett str. 50/52/54

Kompakt, fleksibel og komfortabel ryggsekk. Ypperlig jaktsekk med flate skulderstropper for god skytekomfort med avtagbart 10 liters viltnett. 40 liter.

Sovepose

699,Kun 10 stk.

Adidas

Sovepose Alta - komforttemp. - 10 0C. Solid pose/lite pakkevolum/ solid glidelås. Testvinner i Villmarksliv.

Adidas Trediac fulldempet terrengsko med Gore-Tex membran. Dame og herremodell. (pris etter festivalen 1099,-)

699,-

999,-

Kun 15 stk.

FOOTBALANCE FORMSTØPTE SÅLER SOM KAN BRUKES TIL ALLE DINE SKO OG STØVLER. Som eneste sportskjede i landet har vi nå gleden av å tilby Footbalance. Som faghandel innenfor sport er det viktig for oss å kunne tilby deg den absolutt beste løsningen når det gjelder å tilpasse såler til deg. Ca 60 % av oss har føtter med enten over- eller underpronasjon. Dette kan gi belastningsskader over tid og bør korrigeres. Mange tenker på dette ved kjøp av løpesko, men hva med såler til sykkelsko, tursko, gummistøvler eller fotballsko?

FISKESETT Laksesett

Berkley 11,5’ stang + ABU Cardinal C706LX snelle

1500,-

(kjøpt løst 2798,-)

Sjøsett

Kinetic 8 ‘/ 9 ’ stang + Aesthetic 4000/5000 (kjøpt løst 1198,-)

750,-

Under Laksefestivalen er representant fra leverandør til stede - ekspert på sko/såler/støping.

Ved kjøp av såler:

÷25%

på joggesko

ALLE FJELLSKO

÷20% g) (torsdag, fredag, lørda

AMFI Surnadal Tlf: 71 65 75 85 Åpent: man-fre 09-19 • lør 10-16 • amfi.no

ALT I FISKEUTSTYR

÷25% g)

(torsdag, fredag, lørda

Vi tar forbehold om utsolgte artikler

SALE!

-50% En mengde varer

Barn, dame, herre

cubus.com

699,PARASOLL Ø 3 M

2499,-

• Blå / beige, med sidearm • Vekter til parasollfot 14 kg 129,-

GASSGRILL • 3 brennere+sidebluss • Grilltrekk L 249,• Regulator med slange 179,-

EN! ER! S I R P PUT

IV KK SJE INKLUS

2999,HAGEGRUPPE • Med puter • Overtrekk 399,- / putetrekk, beige 149,-

9999

FRA

FISKEUTSTYR • Kom inn i butikken og se utvalget!

Europris Surnadal • Tlf 71 66 13 10 • Åpent 9-20 (18) 32

Åpent: man-fre 09-19 • lør 10-16 • amfi.no

9999 CAMPINGSTOL • 1,5 cm polstring

Amfi â&#x20AC;&#x201C; Norges stĂ¸rste senterfamilie

ALLE HĂ&#x2026;NDKLĂ&#x2020;R

TbeAtal f3or 2

Vi hjelper deg med alt innen blomster!

Vi spanderer det rimeligste!

Ă 1PUUFQMBOUFS Ă 4OJUUCMPNTUFS Ă 0QQTBUTFS Ă 4BNNFOQMBOUOJOHFS Ă 'FTU PH TPSHCJOEJOHFS

Varene fĂĽr du ogsĂĽ kjĂ¸pt pĂĽ www.princessbutikken.no

".'* 4VSOBEBM t UMG

Sommersalget starter torsdag

JEANSBODEN

50%-70%

Vi gjentar suksessen fra i fjor med knakende gode tilbud pĂĽ dongeribukser til dame og herre i vĂĽr bod i miljĂ¸gata.

2 stk jeans

SALGSBORD ,- Kr 7 5 2 r 5, K

kun kr

Kr 50,-

kun kr

500,-

2 stk t-skjorter

100,-

Velkommen til hyggelig handel!

AMFI Surnadal - Tlf: 71 65 74 40

Ă&#x2026;pent: man-fre 09-19 â&#x20AC;˘ lĂ¸r 10-16 â&#x20AC;˘ amfi.no

3 for 2 Kjøp 3 produkter og få det billigste på kjøpet!

Tilbudet gjelder utvalgte produkter fra Soltan, Vichy, Cosmica, La Roche-Posay og Eucerin og varer t.o.m. 4. august. Tilbudet får du også i vår nettbutikk: www.boots.no

Boots apotek Surnadal

AMFI Surnadal Øravegen 4 Tlf: 71 65 75 65 Åpent: 9-17 (10-15)

GRØNN STÆR Dyrberg/kern

- 40%

Glaucom (grønn stær) er et samlebegrep for en rekke typer øyelidelser. Disse oppstår av forskjellige grunner, men felles for alle er de typiske forandringene i synsnerven og i synsfeltet. Mange tusen nordmenn har glaucom uten å vite det. Tidlig oppdagelse bremser sykdomsutviklingen. Høyt øyetrykk kan være en hovedårsak til glaucom. Fredag 25/6 har vi satt av hele dagen til gratis måling av øyetrykk.

Vel møtt!

Ivar Øverlie AS AMFI Surnadal • Tlf: 71 65 75 77

AMFI Surnadal Tlf. 71 66 03 19

Åpent: man-fre 09-19 • lør 10-16 • amfi.no

Amfi â&#x20AC;&#x201C; Norges stĂ¸rste senterfamilie

Moro for barnaâ&#x20AC;Ś Ansiktsfarger Kr:

pĂĽ alle unntatt sk inn ordinĂŚre klĂŚr

Tegnetavle

ALLE DAGER

Magnetisk, m/ farger Kr:

12950

stativ Reste til ser! i r p l l kna

iDough 8 farger Kr:

7950

iFoam

6 farger Kr:

30%

Vindusmaling 6 farger og 6 Suncatchers Kr:

7950

Vindusmaling

6 farger og 2 store suncatchers Kr:

7950

AMFI Surnadal Tlf. 71 39 01 10 www.notabene.no

Gjelder kun

torsdag

fredag lĂ¸rdag

www.eurosko.com ".'* 4VSOBEBM t UMG Ă&#x2026;pent: man-fre 09-19 â&#x20AC;˘ lĂ¸r 10-16 â&#x20AC;˘ amfi.no

Div SEXY HAIR produkter

150,-

FREDAG / LĂ&#x2DC;RDAG / SĂ&#x2DC;NDAG

BuffĂŠt

Pearl Styler 50% stĂ¸rre - samme pris!

kr 170,- pr. pers.

195,-

Fredag 25.juni fra 12-20 LĂ¸rdag 26.juni fra 12-20 SĂ¸ndag 27.juni fra 12-20

EXTENSIONS

Barn under 10 ĂĽr - halvpris

vi har flere typer - kom og se!

barnemat (pĂ¸lse og chips) kr

50,-

".'* 4VSOBEBM t 5MG

Du trenger bare ĂŠn bank:

Surnadal Sparebank Vi har konkurransedyktige betingelser, og scorer hĂ¸yt pĂĽ kundetilfredsundersĂ¸kelser gjennom Norsk Kundebarometer. Banken har god Ă¸konomi, og vi liker ĂĽ kalle oss bunnsolid. SĂĽ enten du er ny eller gammel kunde, kjenner oss godt eller dĂĽrlig, bor nĂŚr oss eller langt unna: Du skal alltid vĂŚre trygg pĂĽ at vi strekker oss langt for at du skal vĂŚre fornĂ¸yd med oss!

Hos oss finner du alt du trenger hos en finansiell partner: ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź ď&#x192;ź

innskudd plasseringsprodukter lĂĽn forsikring leasing kort nettbank eiendomstjenester osv.

4VSOBEBM t )BMTB t "Nm t ,SJTUJBOTVOE t 5SPOEIFJN t 5MG

Ă&#x2026;pent: man-fre 09-19 â&#x20AC;˘ lĂ¸r 10-16 â&#x20AC;˘ amfi.no