La Tua Guida by Andrea Andreotti

06LTG_Mag09_CopGen_Est:Cop 19/05/09 15:15 Pagina I

LaTuaGuida.com Le vie di ... sono infinite

Generale Milano

Maggio: EVENTI a MILANO Vivi La Tua Città Night & Day (dell’AssessoratoSport e Tempo Libero Acquisto › Vendita › Locazione del Comune di Milano) › Alan Christian Rizzi Una Mail per Dialogare

PUBBLICITÀ E VISIBILITÀ INPRODUTTIVE? EMIGRATE! CAMBIATE SITO

› Case Vendita › Wellness & Travels › Eventi Nightlife › Tempo Libero › Le Scimmie: Eventi › Live Music › I film del Mese › Spettacolo Sponsorized by

ASSOCIAZIONE MILANESE ESERCENTI IL COMMERCIO ALIMENTARE TRADIZIONALE AL DETTAGLIO

COPIA OMAGGIO Abbonamenti Gratuiti

800 090 726 Servizi Low Cost

Anno 2 - Ed. Est Maggio 2009 Milano e Provincia

06LTG_Mag09_CopGen_Est:Cop 19/05/09 15:15 Pagina II

OUTL ET d ’a b b iglia m en t o , a cces s or i, b o r s e e ca lza t u r e u om o e d on n a , d ei p iù p r es t igio s i m a r ch i: m er ce p r o v en ien t e d a lle m iglior i b ou t iq u e e n egozi n a zion a li ed in t er n a zion a li, con s con t i m ed i d el 60% . Sit u a t o in u n a v ia cen t r a le e d i gr a n d e p a s s a ggio a Mila n o. L o s p a zio s u d d iv is o s u d u e p ia n i, con p r o d o t t i s elezion a t is s im i e con n u ov i a r r iv i ogn i s et t im a n a , s con t a t i d a l 50% a ll’80% t u t t o l’a n n o. Av r et e la p o s s ib ilit à d i a cq u is t a r e ca p i f a s h ion d i a lt is s im a q u a lit à a p r ezzi im b a t t ib ili.

MAR CHI GUCCI- DOL CE & GAB B ANA - B R UNEL L O CUCINEL L I - FENDI R OB ER TO CAVAL L I - DSQUAR ED2 - P R ADA - SER GIO R OSSI - MONCL ER AL IV IER O MAR TINI - ASP ESI - B UR B ER R Y - FAY - AL EX ANDER CR ISTIAN DIOR - MIU MIU - COSTUME NATIONAL Y SL - GAL L IANO - V ER SACE - J IMMY CHOO - NEIL B AR R ET - AR MANI VAL ENTINO - B AL ENCIAGA - CER R UTI - FER R E’ - CHL OE’ B IK K EMB ER GS - P HAR D - GAS - CHIP MONDAY - J EAN PAUL GAULTIER J IL SANDER - Y OSHI YAMAMOTO - MAR C J ACOB S - DONDUP - K ENZ O K R ISTINA T – R ICHMONDS - K ENZ O - CASHMER E - AB ITI COMP L ET I

SITO

OR AR I D’AP ER TUR A

w w w .id f a s h io n o u t let .co m

Lu n 15:00 – 19:30 / Mar 10:30 – 19:30

MAIL id f a s h ion ou t let @gm a il.com

CAR TE DI CR EDITO

INDIR IZ Z O

Accet t ia m o t u t t e le p r in cip a li ca r t e d i cr ed it o e b a n com a t in com m er cio

V ia Ces a r e Cor r en t i 16,20123 Mila n o

www.bp-immobiliare.it “VISITANDO IL NOSTRO SITO TROVERAI ALTRE PROPOSTE”

e-mail: m.gioia@bp-immobiliare.it MILANO - VIALE SONDRIO N° 2

CAʼ GRANDA: Contesto anni 70 trilocale mq. 85, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, balcone, cantina, completamente ristrutturato. Bellissimo. € 280.000,00 Rif. 5428 Tel. 02 / 36 52 54 50 -

“VALUTAZIONI GRATUITE”

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:11 Pagina 1

Editore & Proprietario: Toto

Guida

SOMMARIO

Direttore Creativo & Editoriale: Toto

Direttore Responsabile Alessandro Luongo

Impaginazione Grafica Laura Dilavello Giada Bigardi

Hanno collaborato: Marco Morarelli della Pick Up Associati - 338.7878720 Staff di esperti in strategie di Marketing & Pubblicità

Stefano

Responsabile Web: Andrea Andreotti

Area Commerciale & Pubblicità info@guidaltg.it Tel. 02.61291142

Segreteria di Redazione e Progetti Speciali: Santoro

Eventi a Milano › › › › › ›

Eventi Nightlife › › › › ›

pg.2

Movida Educata Sport Arte a Milano Informagiovani Cultura Fiere Milanocity

pg.16

Happy Hour For Lunch After Dinner Vivi le Tue Notti Eventi in Musica

Tempo Libero

pg.22

› Spettacolo › I Film del Mese › Live Music

Responsabile della Diffusione: Gianluca Di Maio

Responsabile Amministrativa: Marilena Santini

LTG Srl Sede Legale: Via Santa Sofia, 22 - 20122 Mi Sede Operativa: Vicolo XXV Aprile, 1 Cinisello B., Mi Tel. 02.61291142

Stampa: Reggiani Spa

Case Vendita Milano

pg.32

› Abbiamo selezionato per Voi le Migliori Proposte Immobiliari.

Via Dante, 50 Brezzo di Bedero, Va

Case Vendita Provincia pg.53

Autorizzazione del Tribunale di Monza: registrazione n’ 1952

› Abbiamo selezionato per Voi le Migliori Proposte Immobiliari.

Garanzie di Riservatezza agli abbonati: l’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o cancellazione ai sensi dell’articolo 7 del D.leg196/2003

Servizio Abbonamenti Gratuiti telefonare al:

800 090 726

Servizi Low Cost

Wellness & Travel › Le Migliori Proposte.

pg.98

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 2

Guida Eventi

OVIDA EDUCATA RIZZI AI GIOVANI: "UNA MAIL PER DIALOGARE" L’appello dell'assessore al "popolo della notte" per un rapporto costruttivo con l'Amministrazione comunale. Aperta da lunedì una casella di posta elettronica che raccoglierà consigli, suggerimenti, nuove idee

Milano, 18 aprile 2009 – Un canale per ascoltare le proposte dei giovani che desiderano vivere la città con maggiore libertà anche nelle ore notturne: giovani.movidaeducata@comune.milano.it è il nuovo indirizzo di posta elettronica disponibile da oggi, in via sperimentale, per i prossimi quindici giorni. “Le vostre idee saranno la parte fondamentale del percorso che faremo insieme per la programmazione del divertimento serale, nel pieno rispetto delle esigenze di quiete dei residenti” ha detto l’assessore allo Sport e Tempo libero Alan Christian Rizzi, responsabile del nuovo comitato interassessorile voluto dal Sindaco Letizia Moratti per dare voce ai ragazzi milanesi. “La messaggistica istantanea è il metodo di comunicazione preferito dai ragazzi per mantenere i contatti. I giovani sono una grande risorsa per Milano ed è fondamentale coinvolgerli direttamente. In questa città – ha proseguito l’assessore Rizzi - vivono 158 mila studenti universitari, 117 mila residenti di età inferiore ai 30 anni e 50 mila tra questi ne hanno meno di 24. La maggioranza di loro è rispettosa delle regole di convivenza. E’ proprio per cominciare subito la fase di ascolto ho pensato di creare un indirizzo di posta elettronica che sia utile per lavorare insieme a loro e renderli protagonisti attivi delle

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 3

Guida Eventi

nostre politiche. Potrà così raccogliere qualsiasi contributo dai ragazzi milanesi: consigli o suggerimenti, proposte e segnalazioni.. Perché il punto di partenza è proprio la sensibilizzazione dei giovani al rispetto degli altri: ho fiducia che si possa riuscire in questo intento. “Sono sicuro che possiamo trovare un punto di accordo – ha concluso l’assessore Rizzi - un giusto compromesso tra chi giustamente ha voglia di divertirsi e i cittadini che non possono permettersi di fare le ore piccole”.

Alan Christian Rizzi Assessore allo Sport e Tempo Libero del Comune di Milano

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 4

Guida Eventi

A CITTA’ SPORTIVA

LA VOCAZIONE SPORTIVA DI MILANO Il posto giusto per ogni sport. La città offre un ampio panorama di strutture adatte un gran numero di discipline, rivolte sia a chi vuole semplicemente avvicinarsi allo sport, sia a chi vuole praticarlo con profitto. Il Palalido di piazza Stuparich, l’ippodromo di San Siro, le piscine, gli stadi del ghiaccio, il Centro Saini e il “Giuriati” sono solo alcuni dei luoghi dello sport milanese. Basta il loro nome a evocare gesta e passioni di chi ama essere protagonista tra fatica e relax. Sono oltre 200mila i cittadini che ogni settimana praticano attività agonistica o amatoriale nelle 5.000 società sportive meneghine. Il volontariato sportivo ne mobilita regolarmente altri 20mila. MilanoSport ne conta il triplo che tutti gli anni si iscrivono ai suoi corsi e registra oltre 3 milioni di presenze negli impianti che le sono affidati in gestione. A Milano c'è anche la Scala del calcio: è lo Stadio Meazza di San Siro, teatro di sfide stracittadine tra Milan e Inter e vetrina internazionale del bel gioco. Sempre nel capoluogo lombardo si trova l’Arena Civica una delle costruzioni più antiche di Milano tra quelle destinate allo sport. Per anni ha dato lustro al ciclismo e alla grande atletica e ha ospitato spettacoli e discipline di ogni tipo. Negli annali della bicicletta ha un posto d'onore anche lo storico Velodromo Vigorelli Maspes, teatro - soprattutto negli anni ’50 e 60’ - di memorabili sfide fra i campioni della pista.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 5

Guida Eventi PORT

TROFEO DELLE PROVINCE Nato nel 1984, è un torneo di pallavolo tra i migliori atleti maschi e femmine selezionati in tutte le province lombarde,nella fascia d’età compresa tra i 13 e i 15 anni, e rappresenta l’apice del lavoro svolto sul territorio dai Comitati Provinciali. Il Trofeo delle Province 2009 si svolgerà, per la prima volta a Milano, il 6 e 7 giugno 2009 nella zona della nuova Fiera Milano-Rho. Per info e contatti Fipav Milano via G.B. Piranesi, 44/B - 20137 MILANO Tel. 02.70101527 - Fax 02.70005598 E-mail: eventi.milano@federvolley.it - www.milano.federvolley.it

CHEVROLET LITTLE CHAMPIONS – PIAZZA DEL CANNONE, MILANO 24 MAGGIO 2009 Il 24 maggio prossimo Milano ospiterà un evento pallavolistico di grande impatto: Chevrolet Little Champions, una giornata di festa che coinvolgerà oltre 1500 bambini e ragazzi dai 7 ai 13 anni. 500 mq complessivi, con la presenza di: un truck pubblicizzato Chevrolet con palco per animazioni, campetti da minivolley, attrezzature sportive gonfiabili con la possibilità di provare altri sport quali rugby, pallacanestro e golf, gazebo, stand informativi. Per informazioni eventi.lombardia@federvolley.it - www.lombardia.federvolley.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 6

Guida Eventi

RTE A MILANO

THE LAB Il Comune di Milano dà il patrocinio anche per il 2009 ai laboratori artistici proposti da Nokia: il Circolo ARCI La Casa 139 è la location per tutte le attività in programma. Sono in programma serate dedicate alla musica live, con concerti di gruppi e dj set. Un fotografo metterà a disposizione a giovani appassionati la propria professionalità per orientarli nel settore e nel tenere un workshop su fotografia e cellulari. È previsto anche un appuntamento per stylist ed esperti di make up per imparare ad organizzare un fashion shooting. Circolo Arci La Casa 139 - Via Ripamonti, 139 Email.club@lacasa139.com

www.nokiatrendslab.it

ESPERIMENTI DANTESCHI 2009: IL PURGATORIO Torna l’appuntamento con Dante, che i ragazzi del SUM propongono per il quinto anno: un ciclo di conferenze presso l’Università Statale con la partecipazione di autorevoli studiosi italiani e stranieri, dedicato quest’anno al Purgatorio. Quattordici gli incontri settimanali previsti, il mercoledì pomeriggio dalle ore 17. 18 febbraio- 27 maggio Università degli Studi di Milano, aula 211 – via Festa del perdono 7 www.esperimentidanteschi.it esperimentidanteschi@hotmail.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 7

Guida Eventi

HONLY STREET ART Serie di mostre del meglio della Street Art Un gruppo di artisti diversi ogni bimestre, per sei bimestri: questo il progetto dell’Associazione Italiana Writer, che ha ottenuto il patrocinio del Settore Tempo Libero del Comune di Milano. Organizzata allo scopo di dimostrare quali siano gli sbocchi professionali della spray art sia agli stessi giovani che agli operatori del settore,: da Raptuz a Marco Teatro, da Soda a Sky4, da Eron a Mambo, da Skah a Rendo: tecniche diverse, duttilità di stile, modalità espressive spesso esasperate. Fino al 25 giugno 2009 Artedue Gallery – via Boltraffio matto.gatto@tiscali.it

SAMURAI. ALLA SCOPERTA DEL LORO MONDO

Per la prima volta in Italia una grande mostra dedicata ai guerrieri che hanno sempre affascinato l'occidente. Esposizione, promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Milano, è prodotta da Palazzo Reale e dalla Fondazione Antonio Mazzotta. dal 25 febbraio al 2 giugno 2009

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 8

Guida Eventi

NFORMAGIOVANI

PREMIO WALLRIDER: MILANO, CITTÀ DEL FUTURO Concorso cinematografico-letterario per giovani sceneggiatori In collaborazione con il Settore Tempo Libero del Comune di Milano, il premio è dedicato a tutti gli autori di soggetti cinematografici inediti che vorranno esprimersi in una delle seguenti tematiche: Milano nell’anno dell’Expo 2015; Milano fra 50 anni; Milano nel prossimo secolo. Il genere è libero: commedia, dramma, avventura, storico, poliziesco, horror, fantascienza, animazione, favola per bambini o altro ancora, in non più di dieci cartelle di testo. Il primo classificato, oltre a 5.000,00 € di premio, potrà prendere contatto con case di produzione che considereranno l’effettiva realizzazione del film da proiettarsi nell’occasione dell’Expò; il secondo e il tezo riceveranno 1.500,00 € ciascuno. La giuria sarà composta da peronalità del mondo del cinema, altamente qualificate.

Bando e scheda di iscrizione su www.premiowallrider.com Scadenza 31 luglio www.wallrider.it

BRUCIARE I PONTI DELLA RITIRATA: PER UN’ARTE CHE SIA COSTRUZIONE DELLA VITA Concorso di poesia e scrittura teatrale L’Associazione Sassetti Cultura propone un concorso rivolto a tutti, e strutturato in tre sezioni: Poesia – ogni partecipante può inviare massimo tre poesie Scrittura Teatrale – una sola stesura teatrale, limite massimo 15 cartelle Scrittura Teatrale per l’Infanzia – una sola stesura teatrale, limite massimo 15 cartelle E’ possibile partecipare a più di una sezione Le modalità e il regolamento su www.sassetticultura.it Scadenza 30 luglio

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 9

Guida Eventi

MINI DESIGN AWARD Lo IED, il BMW Group e l’ADI organizzano un concorso d’idee dal titolo: Il futuro delle città: l’ambiente. Aria nuova in città; aperto a giovani creativi, grafici, architetti e designer dai 18 ai 35 anni di età. Ripensare, ridisegnare, semplificare oggetti e sistemi per migliorare la città nel rispetto dell’ambiente, con la parola d’ordine essenzialità, è lo scopo dei progetti da presentare al concorso: migliorare togliendo, sulla base dell’esistente.Una mostra che esporrà tutti i lavori si svolgerà entro l’autunno, a Milano, dove avverrà la premiazione dei tre vincitori e del vincitore on-line. Bando e scheda di iscrizione su www.minidesignaward.it Info dir@milano.ied.it Scadenza 7 settembre

PREMIO PERINI 2009 Concorso di fotografia e poesia I concorsi sono divisi in due sezioni:una per i residenti nella regione Lombardia, l’altra per i residenti nelle altre regioni Per i fotografi: il concorso è aperto a tutti e gratuito; ha come tema una libera ricerca su ogni problematica sociale o culturale di interesse per la propria regione o per tutta la Nazione. E’ richiesta la presentazione di 8/15 fotografie. Per gli autori di testi: possono partecipare tutti i poeti, massimo tre poesie inedite, ciascuna non superiore a trenta versi. Il tema è libero. Saranno premiati, per Dicembre, i primi 5 classificati di ogni sezione con premi in denaro, oltre che trofei, targhe e volumi. Info www.circoloperini.com Scadenza 15 settembre

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 10

Guida Eventi

ULTURA

FuturisMI è un progetto del Comune di Milano – Assessorato alla Cultura. Mostre, spettacoli, eventi per celebrare il centenario del Futurismo. Tutti gli eventi sono a ingresso libero, salvo diversa indicazione. Aggiornamenti e info www.comune.milano.it/futurismi

FUTURISMO 1909–2009 CENTENARIO DEL FUTURISMO Velocità + Arte + Azione Oltre 400 opere per raccontare il Futurismo dall’arte al paroliberismo, dall’architettura al teatro, fino agli oggetti del vivere quotidiano Comune di Milano-Palazzo Reale, Skira, Arthemisia dal 6 febbraio al 7 giugno Palazzo Reale, piazza Duomo 12, Milano lunedì ore 14.30-19.30, giovedì ore 9.30-22.30, gli altri giorni ore 9.30-19.30 biglietti: € 9,00 intero, € 7,50 ridotto, € 4,50 scuole.

F.T. MARINETTI = FUTURISMO Le rare tavole parolibere, il celebre Zang Tumb-Tumb, le sculture di Balla e Boccioni: una mostra celebra l’ideatore del Futurismo dal 12 febbraio al 7 giugno Fondazione Stelline, corso Magenta 61, Milano dal martedì alla domenica ore 10.00-20.00 (chiuso il lunedì) biglietti: € 8,00 intero, € 6,00 ridotto, € 3,00 scuole.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 11

Guida Eventi

FAREMEMORIA

Il lavoro di Giovanni Rubino documentato e illustrato da fotografi.

è una mostra, promossa da Provincia di Milano/Settore beni culturali, arti visive e musei, che si propone di rinnovare il linguaggio visivo su un tema - la memoria - così nevralgico e dibattuto per la nostra coscienza democratica. E’ un tributo infine ai giovani che in passato hanno dato la vita per la nostra libertà. Le opere di Giovanni Rubino esposte presso Spazio Guicciardini sono soprattutto frottages, tecnica che consiste nel sovrapporre un certo supporto, come un foglio di carta o una tela a una superficie che abbia dei rilievi più o meno marcati (ad esempio la pietra o il legno) sfregando la superficie del supporto, e lasciando affiorare il rilievo della superficie sottostante, usando sia matite che pastelli o gessetti e carboncini. In esposizione ci sono anche foto e video a cura di Rubino e dei fotografi, alcuni davvero illustri. Si tratta di: Berengo Gardin, Scianna, De Biasi, Ricci, Colombo, Ria, Galimberti, Garghetti, Hondius, Nepi, Mattioli, Chiesa, Golizia, Balena, Lewis, Ferrara, Donato, Miraglia, Cattaneo. dal 14 al 29 maggio Sede Spazio Guicciardini Via Guicciardini 6, Milano Informazioni per il pubblico: Provincia di Milano Settore beni culturali, arti visive e musei Tel. 02 7740.6315

Inaugurazione mercoledì 13 maggio ore 18.00 Orari Dal lunedì al venerdì 9.30 - 12.30 / 14.30 - 18.30 Sabato e festivi chiuso Ingresso libero

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 12

Guida Eventi

VENTI MILANO CINEMA GNOMO Prosegue dall’8 al 31 maggio la rassegna Il cinema che non avete mai visto Venerdì: Film italiani indipendenti mai distribuiti a Milano Sabato: Anime giapponesi, le migliori proiezioni del Sol Levante Domenica: Cinema orientale, lungometraggi inediti provenienti dall’Est asiatico

Per info e contatti Via Lanzone 40/A - MILANO Tel 02.804125 E-mail: c.uffcinema@comune.milano.it

TRANSLATING LOST Show Biz – Visual Communications ha prodotto, con il contributo del Settore Tempo Libero del Comune di Milano, una mostra d’arte contemporanea incentrata sul tema della perdita. Tra i partecipanti alla mostra l’artista di fama internazionale Lina Bruntse, danese che lavora negli Stati Uniti. Con lei espongono Luigi Guerrieri, MaraM. La collettiva è stata preceduta da una personale di ogni artista. La mostra sarà riproposta alla Biennale Arti Visive di Venezia. Ingresso libero. Per info e contatti 7 maggio – 15 giugno – Sala Colonne La Fabbrica del Vapore Via Procaccini 4 - MILANO Tel. 02.89694559 www.showbiz.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 13

Guida Eventi

PREMIO KIHLGREN OPERA PRIMA CITTÀ DI MILANO In occasione del suo decimo anniversario, il Premio letterario Edoardo Kihlgren ha assunto un più alto rilievo con la nuova denominazione Premio Città di Milano, grazie al sostegno del Settore Tempo Libero del Comune. L’Associazione Amici di Edoardo, promotrice della manifestazione, si prefigge attraverso questa iniziativa di creare uno spazio in cui autori esordienti, al di sotto dei 35 anni, possano venire a contatto con il pubblico e la critica letteraria e di diffondere la passione per la lettura tra i giovani, che, facendo parte della giuria, sono coinvolti attivamente nella scelta dell’opera vincitrice. Il programma prevede: giovedì 7 maggio, ore 20.30: Vincenzo Latronico presenta il romanzo Ginnastica e Rivoluzione. Augusta Gori leggerà alcuni brani dell’opera con accompagnamento musicale lunedì 18 maggio, ore 20.30: Giulio Casale presenta Intanto Corro. L’autore, accompagnato dalla sua chitarra, leggerà alcuni brani del suo romanzo giovedì 28 maggio, ore 20.30: Anilda Ibrahimi presenta il volume Rosso come una Sposa. Il Gruppo Teatrale Dionisi, con accompagnamento musicale, ne interpreterà alcuni brani. Il 4 giugno alle 21 avverrà la premiazione, alla Triennale di Milano: come sempre a condurre la serata saranno Lella Costa e Massimo Cirri, con la partecipazione del fisarmonicista russo Vladimir Denissenkov, già collaboratore di De Andrè e di Ludovico Einaudi. L’ingresso è libero 7,18,28 maggio e 4 giugno. Per info e contatti Associazione Amici di Edoardo Onlus Viale Majno, 19 - 20122 MILANO, Tel. 02.798544 - Fax 02.76020563 www.amicidiedoardo.org www.barrios.it info@amicidiedoardo.org

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 14

Guida Eventi

IERE MILANOCITY

ENERMOTIVE 2009 Power e factory: quando la tecnologia diventa business EnerMotive, la manifestazione internazionale dedicata al power e al factory, si ripropone nello storico mese di maggio. Nel power, EnerMotive 2009 dedica molta attenzione sia alle fonti convenzionali sia a quelle rinnovabili, con il nuovo settore EnerSolar+. Nel factory, si propone come luogo di incontro dei progettisti di apparecchiature elettroniche e di sistemi per l'automazione industriale e per il telecontrollo delle Public Utility.

dal 26 maggio al 30 maggio 2009 Fieramilano -SS 33 del Sempione, 28 Rho Padiglione:18 Tel + 39 02 3264282 - Fax + 39 02 3264284

areatecnica2@fieramilanotech.it FIERA MILANO TECH Via Gattamelata 34 20149 Milano MI

TUTTOFOOD - MILANO WORLD FOOD EXHIBITION L'esposizione internazionale dedicata agli operatori del settore agroalimentare, è la vetrina efficace per scoprire le idee innovative del settore e far incontrare i canali produttivi con la distribuzione in tutte le sue forme. La completezza e la varietà dell'offerta assicura ai visitatori la possibilità di venire in contatto con le migliori specialità provenienti da ogni angolo del mondo. dal 10 giugno al 13 giugno 2009 Fieramilano Tel +39 02 48550.1 - Fax +39 02 48550.214

www.tuttofood.it info@tuttofood.it FIERA MILANO INTERNATIONAL SPA Via Varesina 76 20156 MILANO

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 15

Guida Eventi

EIRE Un punto d'incontro degli operatori del mercato immobiliare italiano e di discussione delle best practice che in esso si sono determinate. Un momento sinergico in grado di favorire lo sviluppo di questo importante segmento dell'economia e la sua sempre maggiore internazionalizzazione. dal 09 giugno al 12 giugno 2009 Fieramilano Tel +39 02 31911911 - Fax +39 02 33608733

www.italiarealestate.it italiarealestate@gestionefiere.com GE.FI. S.p.A Viale Achille Papa, 30 20149 MILANO

LIVINLUCE 2009 Building e illuminazione: quando la tecnologia diventa business. LivinLuce, la manifestazione internazionale dedicata al building e all'illuminazione, si ripropone nello storico mese di maggio. In contemporanea con EnerMotive 2009, mostra dedicata al power e al factory - e con la nuova sezione EnerSolar+, dedicata al solare e alle energie rinnovabili. LivinLuce 2009 si caratterizza per un maggior sviluppo del building e una valorizzazione dell'aspetto tecnico della luce. Con LivinLuce 2009 a fieramilano, dal 26 al 30 maggio, la tecnologia di building e illuminazione diventa business. dal 26 maggio al 30 maggio 2009 Fieramilano -SS 33 del Sempione, 28 Rho Padiglione: 9,14 Tel + 39 02 3264282 - Fax + 39 02 3264284

areatecnica2@fieramilanotech.it FIERA MILANO TECH Via Gattamelata 34 20149 Milano MI

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 16

Guida Nightlife

AL VERME

MUSICA. PRESENTATA NUOVA STAGIONE TEATRO DAL VERME Milano, 14 maggio 2009 – E’ stata presentata questa mattina la stagione 2009-2010 del Teatro Dal Verme. Oltre ai concerti dell’Orchestra Sinfonica Pomeriggi musicali, giunti alla 65a edizione, il programma prevede la terza stagione dei Piccoli Pomeriggi Musicali, Armonie d’Autore, Music Club e un ciclo di conversazioni sulla storia dal 1945 ad oggi a cura di Sergio Romano e Salvatore Natoli. “Una politica culturale della città permette che la musica, non solo quella classica, valorizzi talenti, tradizione e anche tolleranza”, ha detto l’assessore alla Cultura Massimiliano Finazzer Flory. “La musica è un linguaggio universale – ha aggiunto – che si offre come una radice della nostra identità, in particolare a Milano”. “Apprezzo molto e desidero valorizzare il repertorio proposto in questa stagione – ha concluso Finazzer Flory –. Sto lavorando per realizzare a Milano nella primavera del 2011, spero con il coinvolgimento di diverse istituzioni musicali, una settimana dedicata a Mahler, il compositore che meglio esprime il tempo che verrà”. La stagione sinfonica si aprirà il 29 ottobre. In calendario 22 concerti che spaziano dal repertorio barocco a quello classico, da quello romantico a quello del Novecento storico. Particolare attenzione sarà rivolta a Robert Schumann e Gustav Mahler, in occasione dell’anniversario della loro nascita, rispettivamente Zwickau, 1810 e Kalischt, 1860. Per info e contatti Teatro Dal Verme Via San Giovanni Sul Muro 2 - MILANO Tel. 02.87905 E-mail: www.dalverme.org - www.ipomeriggi.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 17

Guida Nightlife

LE SCIMMIE peraltro interamente visibili sul sito www.scimmie.it, segnaliamo in particolare: ANGELI DEL ROCK Lunedì 1, 8, 15, 22 e 29; Martedì 16 e Mercoledì 17: Scimmie diventa partner del concorso “Angeli Del Rock” Ogni sera cinque band si alterneranno sul palco e solo una passerà la selezione www.angelidelrock.com ZEPPOLE Martedì 2: Un nome che è tutto un programma. Il side- project di Alessandro Deidda , batterista delle Vibrazioni, e’ infatti di una delle rare Tribute Band che ospitiamo sul nostro palco, e lo facciamo solo quando sono proprio brave. Come in questo caso : ubi maior,….Led Zeppelin! 1° Consumazione 10 €. FLAMENCO PURO “CANTE Y BAILE” Giovedì 4: Flamenco è la parola misteriosa e di etimologia incerta con la quale si indica la cultura e l’arte nate dall’incontro e dalla fusione di della millenaria tradizione gitana con quella Andalusa. Il cante rappresenta la più antica ed elevata manifestazione artistica del flamenco. La serata offre una rappresentazione fedele e rispettosa delle origini e alle forme stilistiche del flamenco più puro, spaziando dai palos (ovvero i tipi di cante) più antichi e gravi, come il martinete, la siguiriya, la soleà, il taranto, a quelli più recenti e festosi come il tango flamenco, la sevillana, l’alegrías. Cante, baile e musica (chitarra e cajón, strumento a percussione elettivo del flamenco), interagiranno tra loro in modo costante, intrecciando quel dialogo serrato e inteso che rappresenta una delle peculiarità più significative dell’arte flamenca in un susseguirsi di sonorità profonde e travolgenti. Consumazione 10 €.

Via Ascanio Sforza 49 - 20124 Milano - Tel. 02/89402874 - scimmie@scimmie.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 18

Guida Nightlife

IVI LE TUE NOTTI

HAPPY HOUR

Via Vittorio Veneto 8 - 20124 Milano Tel. 338/6735593 - frank.mi@hotmail.it

Via Washington 52 - MI Tel. 02.36521440

FOR LUNCH

AFTER DINNER

ORARI DI APERTURA Lunedì - Martedì - Mercoledì 12.30-14.30 / 18.00-24.00 Giovedì - Venerdì 12.30-14.30 / 18.00-2.00 Sabato 18.00-2.00

Piazza della Repubblica 27 - Milano Tel. 02/36523348 info@riccimilano.com

uoi far conoscere il tuo locale?

Per pubblicizzare i tuoi eventi, le tue serate speciali o le particolarità del tuo locale chiamaci al 333/4992240 oppure manda una mail a info@guidaltg.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 19

Guida Nightlife

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 20

Guida Nightlife

VENTI IN MUSICA

ARCIMBOLDI. 25 E 26 MAGGIO CONCERTO DI MARIO BIONDI CONTRO LEUCEMIA Milano, 11 maggio 2009 – Mario Biondi canterà in inglese i maggiori successi internazionali del Maestro Carlo Alberto Rossi, da “E se domani” a “Le mille bolle blu”, in un doppio concerto benefico in programma il 25 e il 26 maggio al Teatro degli Arcimboldi. Il Gran Galà musicale “Mario Biondi sings Carlo Alberto Rossi”, diretto da Peppe Vessicchio e caratterizzato dalla presenza di ospiti celebri come Nicky Nicolai e Karima, servirà a sostenere l’Ams-Associazione Malattie del Sangue Onlus dell’Ospedale Niguarda Ca’ Granda per un progetto avanzato di genetica sulla leucemia linfatica cronica: una malattia che colpisce da 30 a 50 persone ogni 100.000 abitanti e rappresenta il 25-30% di tutti i casi di leucemia registrati in Europa e negli Stati Uniti. Accanto al ricavato del concerto è prevista la possibilità di donare il 5 per mille attraverso la dichiarazione dei redditi 2009, indicando il codice fiscale dell’Ams: 97225150156. L’iniziativa, patrocinata dal Comune di Milano in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Regione Lombardia e la Provincia di Milano, è stata presentata a Palazzo Marino dal Presidente del Consiglio comunale Manfredi Palmeri, dall’assessore alla Salute Giampaolo Landi di Chiavenna, dall’artista Mario Biondi, dalla Presidente dell’Associazione Malattie del Sangue Onlus Enrica Morra e da Giorgio Rossi in rappresentanza del Maestro Carlo Alberto Rossi.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 21

Guida Nightlife

“Invitiamo tutti i milanesi e, a maggior ragione, gli appassionati di musica – ha detto il Presidente del Consiglio comunale Manfredi Palmeri – a fare del bene attraverso l’Ams, finanziando la ricerca per un obiettivo primario come la salute. Accanto a questo impegno economico concreto abbiamo la possibilità di compiere gesti di alto valore civile e di diretta utilità medica donando il sangue a sostegno delle terapie: è una responsabilità che deve essere avvertita soprattutto dai giovani e soprattutto in una città come Milano, dove i bisogni trasfusionali sono in continua crescita”. “La cultura della prevenzione della salute – ha dichiarato l’assessore Landi di Chiavenna – è la speranza della città di Milano. Una prevenzione che va perseguita anche attraverso incentivi alla ricerca medica. L’Assessorato alla Salute, nel promuovere la cultura dello star bene, è impegnato poi nell’informare e sensibilizzare i cittadini sull’importanza di fare proprie sane abitudini e corretti stili di vita. Ma prevenire vuol dire anche sottoporsi a controlli periodici per battere sul tempo l’insorgere di qualsiasi patologia: anche da questo punto di vista Milano sostiene le attività e l’impegno delle associazioni come Ams che lavorano per il bene comune”. Dove: Teatro degli Arcimboldi Viale dell’Innovazione 1 - Milano Mario Biondi sings Carlo Alberto Rossi Inizio concerto ore 21,00 Biglietti in vendita sul circuito www.ticketone.it

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 22

Guida Tempo Libero

IVE MUSIC

Lynyrd Skynyrd

Lenny Kravitz

03 giugno 2009 h 21.15 PalaSharp (Milano) Via Sant.Elia 33 La leggendaria band americana caposcuola del movimento southern rock mondiale, torna in Italia per un unico concerto esclusivo a ben 12 anni di distanza dall'incendiaria esibizione stra-sold out del 1997.

06 giugno 2009 h 21.15 P.za Duomo (Brescia) In occasione del ventennale della sua carriera e reduce dal successo del tour mondiale 2008, sarà in Italia per quattro nuovi concerti! I suoi concerti sono imperdibili, per fascino, energia e qualità musicale. I biglietti sono già disponibili per l’acquisto.

Claudio Baglioni 05 giugno 2009 Arena Civica (Milano) Sarà l’occasione per celebrare i 200 anni della struttura. Il “Gran Concerto” non è un semplice spettacolo musicale. Dopo il film e il romanzo ispirato a Qpga (Questo piccolo grande amore), lo show è concepito come una vera e propria opera moderna, il racconto in musica di un grande amore, cui seguirà un viaggio tra i pezzi storici del repertorio dell’artista.

Laura Pausini 03 Luglio 2009 h 21.15 Villa Reale (Monza) 11 nuove tappe estive per il tour mondiale, 11 nuove occasioni per assistere ai concerti di Laura che dai palazzetti si sposta nelle grandi arene, negli stadi e nelle piazze più prestigiose del nostro Paese.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 23

Guida Tempo Libero

ONCERTO IN “ROSA”

PAUSINI E LE SUE AMICHE PER L'ABRUZZO, SUPER CONCERTO IN "ROSA" Tutte insieme per l’Abruzzo. Con questo invito di Laura Pausini alle amiche artiste della musica italiana il 21 giugno lo stadio San Siro apre le porte a un concerto di solidarietà dedicato alle popolazioni colpite dal terremoto. Il concerto è patrocinato dal ministero dell’Istruzione, dell’università e della ricerca e dal Comune di Milano (l’assessorati allo Sport e ai Grandi eventi). Grazie all’accordo raggiunto tra i 13 maggiori network radiofonici nazionali sarà possibile seguire il concerto in diretta a segnale unificato su Radio RAI, Radio 101, Radio 105, Radio Monte Carlo, Virgin Radio, Radio Deejay, Radio Capital, M2O, Radio Kiss Kiss, RTL, Radio Italia, RDS, Radio 24.

Dove: Stadio San Siro

25,00 Euro per prato, 1° anello laterale, 2° e 3° anello 150,00 Euro per 1° anello tribuna rossa Non sono applicati diritti di prevendita. Biglietti disponibili negli abituali circuiti di vendita.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 24

Guida Tempo Libero

PETTACOLO

Caveman

di Rob Becker con Maurizio Colombi regia di Teo Teocoli da 13 a 24 maggio 2009 Teatro Ciak Webank (Milano) Approdato lo scorso aprile per la prima volta in Italia al Teatro Derby di Milano, Caveman è lo spettacolo monologo più longevo nella storia di Broadway. Lo show, in tour mondiale, ha conquistato i cuori di milioni di persone in più di 15 differenti lingue ed è stato prodotto in 30 paesi, tra cui Stati Uniti, Canada, Sud Africa, Lettonia, Svezia, Germania ed ora anche in Italia.

Me vojo sarvà da 13 a 24 maggio 2009 Teatro Out Off (Milano) Via Mac Mahon, 16 Un titolo provocatorio, ironico, drammatico, monologhi che fanno ridere e fanno male. Nella prima parte dello spettacolo, in slang romano, emergono personaggi di strada, sia come luogo interiore che come marciapiede. Dai ritmi spiazzanti, senza tregua. Al tempo delle musiche scelte da Marco Tecce, ogni personaggio, uno stato d’animo.

Adda Danza

Zelig Cabaret

da 22 maggio a 7 giugno 2009 Centrale Idroelettrica Taccani di Trezzo sull’Adda (Milano) Via B. Visconti, 14

da 12 maggio a 27 giugno 2009 h 21.30 Laboratorio Artistico (Milano) Viale Monza, 140

Pression, Estratti da Rossini Cards, Incanto dall’Orlando Furioso e Absolutely Free coreografia di Mauro Bigonzetti

Lo storico palco di Viale Monza accoglie intorno a sé il meglio del cabaret italiano, con una programmazione giornaliera di spettacoli e laboratori.

Saminas, Syrisha coreografia di Valerio Longo Gradinata Numerata Intero € 16,50

Vietato ai minori di 16 anni Tavolo Intero € 11,00 Tribuna Intero € 8,00

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 25

Guida Tempo Libero

FILM DEL MESE

Role Models Nazione: Stati Uniti Genere: Commedia Regia: David Wain Cast:: Paul Rudd, Seann William Scott, Elizabeth Banks, Christopher Mintz-Plasse, Kerri Kenney, Nicole Randall Johnson, Joe Lo Truglio, Jane Lynch, Nick Nervies, Tajh Bellow Trama: Due rappresentati di bibite energetiche, girano il paese, per metter in scena le loro rappresentazioni pubblicitarie, ma, a causa del loro comportamento fuori dalle regole quando gli sta per essere sequestrata l'auto, saranno condannati a prestare 150 ore di servizio sociale...

Taxi to the Dark Side Nazione: Stati Uniti Genere: Documentario Regia: Alex Gibney Cast:: Brian Keith Allen, Greg D'Agostino, Maan Kaassamani, Karyn Plonsky Trama: Una delle conseguenze dell'11 Settembre é stata la tolleranza zero da parte del governo americano nei confronti di tutte le persone sospettate di terrorismo. Uno degli esempi più eclatanti é stata l'uccisione del tassista afgano avvenuta nella base militare americana di Bagram.

Coco Avant Chanel L'amore prima del mito Nazione: Francia Genere: Drammatico Regia: Anne Fontaine Cast:: Audrey Tautou, Alessandro Nivola, Marie Gillain, Emmanuelle Devos, Benoît Poelvoorde, Etienne Bartholomeus, Yan Duffas, Fabien Béhar Trama: La storia di Gabrielle "Coco" Chanel, con tutte le vicissitudini della sua vita: dall'infanzia nell'orfanotrofio alle timide esibizioni di cabaret, da sarta a cortigiana mantenuta, sino a diventare la famosa creatrice di moda.

Settimo Cielo Nazione: Germania Genere: Drammatico Regia: Andreas Dresen Cast:: Ursula Werner, Horst Rehberg, Horst Westphal, Steffi Kühnert Trama: All'età di sessant'anni, dopo una felice vita passati insieme al marito, di cui é tuttora innamorata, Inge, sente battere il cuore per un uomo molto più grande di lei, Karl, settantasei anni. Dopo tanti anni le sembra di ritornare giovane, sente la passione, ente l'attrazione fisica... e succede

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 26

Guida Lavoro

AVORIAMO INSIEME

FORUM P.A. IL COMUNE DI MILANO RICEVE IL PREMIO “LAVORIANO INSIEME” PER LA LOTTA ALLA CORRUZIONE NEGLI APPALTI Roma, 14 maggio 2009 – La lotta alla corruzione intrapresa dal Comune di Milano ha portato ad un nuovo riconoscimento. Nell’ambito dell’iniziativa “Lavoriamo Insieme” promossa dal Ministero per la Pubblica Amministrazione e l’Innovazione, il capoluogo lombardo ha ricevuto oggi, alla Nuova Fiera di Roma, il premio per la “Lotta alla Corruzione” dal Ministro Renato Brunetta. La cerimonia si è tenuta durante la tavola rotonda del convegno conclusivo di “Forum PA”, a cui ha partecipato il Sindaco di Milano Letizia Moratti che, ritirando il riconoscimento, ha commentato: “Questo premio va alla Dottoressa Mariangela Zaccaria, Direttore centrale amministrativo dell'assessorato ai Lavori Pubblici – ha dichiarato Letizia Moratti, in accordo con l’assessore ai Lavori Pubblici e Infrastrutture Bruno Simini – per la dedizione, l’impegno e il coraggio da lei dimostrato insieme alle sue collaboratrici”. “La nostra Amministrazione è stata premiata per aver adottato Il Patto di Integrità – ha proseguito il Sindaco – uno strumento all’avanguardia in tema di trasparenza negli appalti pubblici che può diventare un modello internazionale per la sua una funzione deterrente rispetto ai fenomeni di concorrenza sleale”. Già nel 2007, infatti, il Comune di Milano è stato premiato da Transparency International, l’associazione contro la corruzione istituita nel 2004 dall’ex Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 27

Guida Lavoro

Il Sindaco ha poi sottolineato come dal 2002 ad oggi le esclusioni per “collegamento sostanziale” nelle gare siano sensibilmente diminuite: complessivamente ammontano a più di 400, di cui, il 50 per cento del totale, nel solo primo anno di applicazione del Patto di Integrità. “Il Patto di Integrità ci consente - ha sottolineato Bruno Simini - di escludere, già in fase di gara, le imprese che si accordano tra di loro, e i nostri rigidi controlli portano a escludere sia le imprese che non assicurano regolarità contributiva sia quelle che hanno compiuto reati in materia di sicurezza sul lavoro: negli ultimi tempi, su 136 istanze di subappalto, ne abbiamo rigettate 44, pari a circa il 32% del totale”. “Le nostre segnalazioni – rende noto l’assessore Simini - hanno poi sempre avuto pieno riconoscimento anche da parte dell’Autorità giudiziaria, tanto è vero che, nell’ultimo anno e mezzo, ben 11 sentenze penali relative a irregolarità nelle gare d’appalto, in cui erano coinvolte almeno una ventina di imprese, hanno confermato che i nostri sospetti erano assolutamente fondati” “Non è quantificabile, ma sono certo che questi provvedimenti uniti all’atteggiamento rigoroso del Comune abbiano il potere di scoraggiare chi vuole delinquere. A Milano si vigila sugli appalti – conclude Simini – e continueremo a non abbassare la guardia”.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 28

Guida Edilizia

UOVE COSTRUZIONI

VIA DEI MISSAGLIA. VERGA E SIMINI: “224 NUOVI APPARTAMENTI IN CONSEGNA, TEMPI RISPETTATI” Milano, 13 maggio 2009 – Questa mattina l’assessore alla Casa Gianni Verga ha effettuato un sopralluogo con la stampa negli appartamenti di nuova costruzione di via dei Missaglia, all’angolo con via De Andrè. I 224 alloggi di edilizia residenziale pubblica vengono man mano assegnati a canone sociale in base alla graduatoria che viene aggiornata dal Comune ogni sei mesi. Nell’assegnazione è stata data precedenza agli inquilini di via Feltrinelli 16 che sono interessati da un piano di mobilità per consentire le operazioni di bonifica dell’amianto dello stabile e la riqualificazione dell’intera area. Gli edifici di via dei Missaglia occupano un’area di circa 13.751 metri quadrati e ospitano complessivamente 224 alloggi di metratura variabile dai 50 ai 90 mq, e due asili nido. Le opere hanno avuto inizio nel febbraio 2006 e si sono concluse, nei tempi previsti, a settembre 2008. La spesa complessiva è di 22.591.000 euro, in parte finanziata dal Comune e in parte dalla Regione Lombardia. “Un intervento molto atteso – ha detto l’assessore ai Lavori pubblici e Infrastrutture Bruno Simini -. Con un investimento molto importante abbiamo realizzato oltre 200 alloggi, dotati di due asili nido e posti auto interrati. Le opere sono state eseguite nei tempi previsti, grazie a una presenza media giornaliera di cinquanta operai che hanno lavorato complessivamente 320.000 giorni. Il complesso residenziale, composto da quattro torri di undici piani ciascuna e da un edificio di altri 6 piani, è allacciato alla rete di teleriscaldamento ed è dotato di centrali termiche per la produzione di acqua calda durante la stagione estiva”.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 29

Guida Edilizia

“L’Amministrazione comunale – ha aggiunto l’assessore Verga - non si fa carico soltanto della necessaria bonifica dell’amianto in via Feltrinelli 16 – il cui progetto preliminare è stato approvato dalla Giunta in tempi record per poter inserire l’intervento nell’elenco delle opere previste per il 2008 – ma ha deciso di adottare tutte le misure per la messa in sicurezza della zona, per la ristrutturazione dello stabile e per trovare alloggi adeguati per gli inquilini. La rimozione dell’amianto e i lavori sullo stabile hanno richiesto l’attivazione di un processo di mobilità degli inquilini che è gestito da operatori della direzione centrale Casa del Comune”. “Particolare attenzione è stata posta alla conoscenza dei nuclei familiari e delle loro singole problematiche – ha spiegato Verga -. Abbiamo seguito da vicino ogni famiglia per trovare insieme la sistemazione migliore in vista dei traslochi e continueremo a farlo nei primi tempi dopo il trasferimento”. “Il processo di mobilità – ha concluso – non va a pesare in alcun modo sulle tasche degli inquilini poiché il Comune si farà carico delle spese di trasloco, di quelle di trasferimento delle utenze (luce, gas, telefono) e dei costi relativi alle spese contrattuali del nuovo alloggio. Si tratta di un’operazione molto grande e impegnativa che coinvolge un centinaio di famiglie, circa 350 persone. I lavori dureranno un paio d’anni. Si tratta infatti della messa in sicurezza dell’intero stabile di via Feltrinelli. Con il Comitato degli Inquilini e con il Consiglio di Zona stiamo lavorando per studiare tutte le situazioni specifiche legate alla mobilità, nel rispetto della legislatura regionale e del Protocollo per la Sicurezza, firmato in Prefettura. Anzi, sarà proprio questo protocollo a dare gli indirizzi per le situazioni di abusivismo”.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 30

UMERO VERDE

800 090 726

Servizi Low Cost

chiama o manda una mail a info@guidaltg.it

Il servizio fornito dal service del numero verde si avvale di figure professionali selezionate per serietà, competenza ed esperienza ma soprattutto

Qualità

ratuiti

• • • •

€ zero ...

a prezzi competitivi

Cerchi Casa? ... oltre 10.000 proposte in Milano e Provincia Valutazioni ... del tuo immobile in linea alla realtà di mercato Preventivi Mutui ... calcola la tua capacità di acquisto Consulenze: - Notarili - Legali - Architettura d’interni/esterni - Progettazioni

n che zona cerchi?

Manda la tua richiesta a info@guidaltg.it o chiama il numero verde 800 090 726 Verrà pubblicata gratuitamente!

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 97

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 98

WELLNESS RESORTS & TRAVELS ABBIAMO SELEZIONATO PER VOI ALCUNE DELLE MIGLIORI PROPOSTE PER I VOSTRI WEEK-END

STOP. VACANZA! Lo spazio che La Tua Guida dedica agli Eventi e alle promozioni commerciali dei Tour Operators, le Strutture Alberghiere e luoghi di Vacanza presenti su tutto il territorio nazionale, tende a sollecitare l’interesse dei suoi lettori milanesi nella programmazione delle proprie ferie durante tutto l’anno. Posizionandosi, così nel mondo dell’informazione utile al quotidiano vivere, con sua naturale vocazione di... Guida Amica.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 99

Guida Turistica

EDI ISCHIA E... CI LASCI IL CUORE

ISCHIA FILM FESTIVAL La settima edizione dell’Ischia Film Festival, concorso cinematografico legato alle location ed al fenomeno del cineturismo, si terrà dal 5 all’11 Luglio 2009._Uno slittamento di due settimane, rispetto alle date originariamente fissate, dovuto alla coincidenza con riprese cine-televisive che saranno realizzate nell’isola d’Ischia e nei luoghi tradizionalmente utilizzati dalla kermesse cinematografica 05 luglio - 11 luglio 2009

ISCHIA FILM LOCATION FESTIVAL 7^ Ed. a cura dell'Associazione Art, Movie & Music.

Un evento cinematografico internazionale che attribuisce un riconoscimento artistico alle opere audiovisive, ai registi, ai direttori della fotografia ed agli scenografi che hanno maggiormente valorizzato location italiane ed internazionali sottolineandone i paesaggi e l’identità culturale. Il progetto, nato nel 2003 da un’idea del Direttore Artistico Michelangelo Messina, mira altresì a favorire una sinergia tra le produzioni audiovisive ed il territorio, non solo per scopi commerciali, ma anche per salvaguardare e promuovere l'identità dei luoghi, la cultura e le bellezze del territorio. 07 luglio - 11 luglio 2009

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 100

Guida Turistica

SCHIA FIABESCA

Nel 1956 Lady Walton chiamò il famoso architetto paesaggista Russell Page perché disegnasse l’impianto originario del giardino integrandolo fra le pittoresche formazioni rocciose di origine vulcanica. La Mortella è divisa in due parti: un giardino più basso, nella Valle, ed un giardino superiore sulla Collina terrazzato con muri a secco; si estende per un’area di circa 2 ettari ed ospita una vastissima raccolta di piante esotiche e rare, che viene arricchita di anno in anno; per varietà e ricchezza delle collezioni La Mortella può essere considerata alla stregua di un orto botanico. Tutto il giardino è disegnato con con gusto ed abilità, sfruttando al meglio il suggestivo ambiente roccioso ed i panorami sul mediterraneo, ed è arricchito da fontane, piscine, corsi d’acqua che permettono la coltivazione di una superba collezione di piante acquatiche come papiro, fior di loto e ninfee tropicali. Le varie zone del giardino sono connesse con viali, sentieri, muri a secco, rampe e scalette, che permettono ai visitatori di raggiungere la zoan più alta dove si godono splendide vedute sulla baia di Forio. Nel giardino ci sono tre serre tropicali: la ‘Victoria House’, dove viene coltivata la Victoria amazonica, la Serra delle Orchidee ed il Tempio del Sole.

100

g a v c

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 101

Guida Turistica

Altri punti di interesse sono la Sala Thai, un luogo quieto per la meditazione immerso un’atmosfera orientale, circondato da fiori di loto, peonie, bambù ed aceri giapponesi; la Cascata del Coccodrillo, sempre nel giardino superiore, il cui corso d’acqua si snoda fra ulivi e agapanthus, il Ninfeo dal sorprendente disegno formale fra la vegetazione mediterranea, e la Roccia di William, dove sono custodite le ceneri del compositore. Il lavoro di Lady Walton nel creare questo giardino incantato è ben noto fra gli appassionati del mondo dei giardini e delle piante, al punto che un ibrido di orchidea nuovo ha ricevuto il suo nome: la Miltassia Lady Susana Walton può essere ammirata nella Serra delle Orchidee a Ischia.

101

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 102

CAMPANIA •

CASAMICCIOLA TERME, NAPOLI

Grand Hotel Excelsior Terme

D WELLNESS RESORTS & TRAVELS

i fronte al mare, al centro di una lussureggiante macchia mediterranea, da dove l'occhio spazia su uno degli angoli più belli del mondo, il Golfo di Napoli, sorge il Grand Hotel Excelsior Terme. Il fascino della già nobile residenza, la spiaggia esclusiva, il Club Benessere, la distanza di soli 150 metri dal Corso Vittoria Colonna, cuore dello shopping e dell'eleganza dell'isola, le 78 camere e suites, alcune con vista mare ed altre con vista giardino, la raffinatezza della cucina, rappresentano una sintesi che soddisfa appieno i bisogni di una clientela internazionale. Due piscine, una nel parco e l'altra coperta, piano bar, palestra attrezzata ed il parcheggio privato arricchiscono ulteriormente la gamma dei servizi. Tutte le camere recentemente rinnovate sono dotate di aria condizionata, mini-bar, SAT-TV, telefono, cassaforte ed asciugacapelli. Le camere superior e le junior suites sono più grandi delle standard e dispongono di un angolo soggiorno. Le suites, quasi tutte con soggiorno separato dalla camera da letto, si trovano per la maggior parte al piano attico, da dove si gode una splendida vista, che spazia dal Castello Aragonese e Capri fino al Vesuvio. Specialità internazionali intercalate dai piatti più tipici e gustosi della cucina regionale vengono servite con alta professionalità nello splendido ristorante con terrazza panoramica. L'ariosa hall è arredata con caratteristici mobili in stile e fantasiosi quadri astratti d'artisti contemporanei, collezionati negli anni dal Conte Micangeli, e conduce all'accogliente piano bar, perfetto ritiro serale dopo una giornata dedicata al sole, al mare, alle terme o alle attrazioni dell'isola. Nello stabilimento termale interno, comodamente raggiungibile in ascensore, sono disponibili, oltre alle cure tradizionali, una piscina termale coperta con idrogetti ed un Beauty Center, sotto la guida di medici specialisti è possibile prendersi cura del proprio corpo e della propria bellezza, unendo il potere curativo delle acque termali con le più svariate tecniche fisioterapiche e le migliori terapie estetiche. La piscina esterna riscaldata di acqua dolce è adatta anche agli ospiti più piccoli, per i quali l'attrazione maggiore è certamente la spiaggia sabbiosa e dolcemente digradante proprio di fronte all'albergo. Su richiesta è possibile organizzare transfer dall'aeroporto/stazione FS di Napoli o di Roma all'albergo con taxi e limousine, nonché escursioni per visitare non solo le bellezze naturali ed i monumenti dell'isola, ma anche Napoli, Capri, Pompei, Ercolano, la Costiera Amalfitana, Paestum, tutte raggiungibili in al massimo due ore di viaggio dall'albergo.

Grand Hotel Ex celsior Term e Via E. Gianturco 19, 80077 - Ischia - Na Tel. 0039 081.991522 - Fax 0039 081.984100 Sito Web www.excelsiorischia.it - Email excelsior@leohotels.it

102

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 103

ISCHIA, NAPOLI

•

CAMPANIA

Il Moresco

Il Moresco Hotel & Therm al Spa Via E. Gianturco 16, 80077 - Ischia - Na Tel. 0039 081.981355 - Fax 0039 081.992338 Sito Web www.ilmoresco.it - Email info@ilmoresco.it

103

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

L’

affascinante architettura moresca, l'eleganza degli interni raffinati, le terme perfettamente attrezzate, l'attento servizio pronto a soddisfare qualsiasi esigenza, rendono "Il Moresco" Grand Hotel & Terme il punto d'incontro di una selettiva clientela internazionale. L'albergo è situato nella zona più suggestiva dell'isola, il "Lido", in un verde parco che fa da corona ad un'azzurra piscina termale, a pochi passi dalla spiaggia privata e dal centrale corso Vittoria Colonna. Nel ristorante con vista sulla piscina si gusta una ricca e festosa gastronomia, basata su prodotti genuini accostati con inesauribile fantasia. Nelle 67 camere e suite dotate di tutti i comfort, ogni dettaglio è studiato per permettere di trascorrere al meglio una piacevole e rilassante vacanza. Nelle terme, dove l’attrazione principale è una sinuosa piscina all’interno di una grotta naturale, si può curare il corpo con delicate preparazioni e tecniche di massaggio adatte a tutte le necessità. Oppure ritemprarlo con fanghi, inalazioni, sauna, palestra, per recuperare la leggerezza e l'armoniosità della forma migliore.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 104

CAMPANIA •

ISCHIA, NAPOLI

Sorriso Thermae Resort & Spa

orriso Thermae Resort & SPA è un complesso alberghiero situato a picco sull’incantevole Baia di Citara e i Giardini Poseidon, nel Comune più suggestivo ed esteso dell’Isola d’Ischia, Forio. Ha un’atmosfera elegante e di classe, circondato da giardini mediterranei. Offre camere comode e raffinate, dotate di tutti i comfort e collocate in diversi corpi abitativi immersi nel verde. orriso Resort dispone di American Bar interno, Snack bar in piscina, Piano Bar all'Oasis per gli amanti del by night, tre Ristoranti con specialità gastronomiche locali ed internazionali, ed un ricco buffet di verdure sia a pranzo che a cena.

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

inque piscine con idromassaggio: quattro termali, di cui due coperte, con temperatura dai 33 ai 37°C ed una d’acqua dolce, consigliata per i bambini, il moderno reparto “Elisir” Thermae Beauty & SPA “Elisir”, con diversi tipi di trattamenti, massaggi e percorsi benessere, stupende terrazze che rega-

104

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 105

ISCHIA, NAPOLI

•

CAMPANIA

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

lano delle viste mozzafiato sulla baia di Citara (la cui spiaggia è raggiungibile attraverso un sentiero privato in pochi minuti), palestra, wi-fi area, internet point, parcheggio, completano l'offerta di Sorriso Resort.

Il Vostro feeling con Sorriso Resort è appena cominciato!

Famiglia Impagliazzo

OFFERTA Relais Villa Agave: € 42,00 al giorno a persona in mezza pensione per i mesi di maggio, giugno e luglio 2009.

Sorriso Therm ae R esort & SPA Baia di Citara, 80075 - Forio, Ischia - Na Tel. 0039 081.907227 - Fax 0039 081.907290 Sito Web www.hotelvillasorriso.it - Email info@sorrisoresort.it

105

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 106

CAMPANIA •

ISCHIA, NAPOLI

Hotel Continental Mare

L WELLNESS RESORTS & TRAVELS

a straordinaria posizione in un ampio giardino terrazzato a picco sulla baia di Cafiero schiude ai clienti dell'Hotel Continental Mare magnifiche vedute del golfo di Napoli. La villa costruita in origine da un magnate americano innamorato di Ischia è stata ampliata nel corso degli anni, ma permane il carattere di eleganza informale di una dimora privata. Le piscine termali incastonate nei fianchi della collina e la spiaggia offrono deliziosi angoli di tranquillità, mentre il panorama che si gode dal ristorante è l’appropriato complemento ad una cucina molto speciale rispettosa della tradiziona mediterranea. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, telefono, TV con programmi via satellite, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar, balcone o terrazzo.

I PROFUMI DELLA PRIMAVERA dal 10.05 al 07.06 - dal 14.06 al 01.08 (Escluso dal 31.05 al 02.06) L'offerta comprende 2 notti: Sistemazione in camera doppia vista Mare anzichè comfort Trattamento di mezza Pensione Utilizzo gratuito delle piscine termali 1 Pacchetto Benvenuto a camera presso il nostro Beauty Center "Mare Mare" comprendente: (1 maschera di fango - 1 massaggio al viso 1 massaggio antistress - 2 manicure di base). Il costo dell'offerta è Euro 210,00 a persona Valido per un numero limitate di camere DA NON PERDERE!

Hotel Continental Mare Via B. Cossa 25, 80077 - Ischia - Na Tel. 0039 081.982577 - Fax 0039 081.992505 Sito Web www.continentalmare.it - Email contimare@leohotels.it

106

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 107

CASAMICCIOLA TERME, NAPOLI

•

CAMPANIA

Hotel Terme La Pergola

Super Offerte Estate 2009 dal 21 Maggio al 28 Giugno 350,00 Euro dal 27 Giugno al 09 Agosto 399,00 Euro dal 09 Agosto al 23 Agosto 560,00 Euro dal 22 Agosto al 30 Agosto 476,00 Euro dal 29 Agosto al 27 Settembre 406,00 Euro dal 26 Settembre al 11 Ottobre 315,00 Euro dal 10 Ottobre al 24 Ottobre 280,00 Euro Prezzi per persona 7 notti in camera doppia con trattamento di mezza pensione

Hotel Term e La P ergola Via Casamennella 1, 80074 - Casamicciola Terme - Na Tel. 0039 081.994902 - Fax 0039 081.994698 Sito Web www.lapergola-ischia.it - Email info@lapergola-ischia.it

107

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

ulla splendida isola d’Ischia, circondato da una lussureggiante vegetazione tipicamente mediterranea e situato su uno dei bacini termali più rinomati di Casamicciola T., sorge l’Hotel Terme La Pergola. Dispone di camere con vedute panoramiche tra mare e verde, confortevoli, accoglienti, con servizi interni, riscaldamento e telefono diretto, di ampia sala ristorante, bar, sala tv, solarium, giardino, ampio parcheggio privato. L' Hotel offre ai propri ospiti un'ambiente rilassante e tranquillo, con uno splendido panorama su Lacco Ameno, mette a disposizione tre piscine di cui una con acqua termale a 36°, il moderno Centro Termale e Benessere interno (convenzionato S.S.N.) ,dove godere di trattamenti altamente salutari, associate ad una splendida vacanza ad Ischia piacevoli attenzioni al proprio corpo.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 108

CAMPANIA •

CASAMICCIOLA TERME, NAPOLI

Hotel Coralba

L’

innata ospitalità di Casamicciola, degna degli antenati greci e tratto tipico dello stile isolano, è da sempre una peculiarità distintiva dell Hotel Coralba. Il suo calore è stato in passato apprezzato da personalità del mondo della cultura e dello spettacolo, tra cui il cantautore Lucio Dalla e l attore Massimo Troisi.

M WELLNESS RESORTS & TRAVELS

a il motivo di maggior prestigio è che l albergo, aperto nel 1970, sorge proprio nel luogo dove un tempo aveva la residenza estiva il filosofo Benedetto Croce, che qui era solito trascorrere le vacanze con la famiglia. Gli ospiti trovano qui benessere, relax, tranquillità, un atmosfera allegra ed affabile nonché una cucina sana e casalinga di prim ordine.

l segreto di tutto ciò è la gestione completamente familiare ad alta professionalità che alla solare cortesia coniuga la cura minuziosa di ogni dettaglio. La nuova generazione della famiglia Bernasconi è titolare dell albergo dal 2000 ed è composta da Antonio, gestore e addetto alla sala ristorante, al bar, alla reception e all accoglienza clienti, da suo fratello Mauro che lo affianca nelle attività e dirige il fitness and beauty staff dell albergo, nonché dagli instancabili Zia Agnese e papà Angelo, i cuochi dell Hotel.

Super Offerte Estate 2009/2010 *a persona Maggio 280,00 Euro Giugno 300,00 Euro Luglio 320,00 Euro Agosto 400,00 Euro Settembre 320,00 Euro Ottobre 280,00 Euro esclusi periodi: 09/08/09 - 23/08/09

Hotel Coralba Via Castanito, 5 20074 - Casamicciola Terme - Na Tel. 081.994013 Fax 081.3606294 Sito Web www.hotelcoralba.it - Email info@hotelcoralba.it

108

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 109

RIMINI, RICCIONE

•

EMILIA ROMAGNA

Belvedere Wellness Hotel SI FA PRESTO A DIRE WELLNESS! 45 camere, 5 junior suite, un centro wellness unico, una piscina che è una laguna, una terrazza che è un solarium. E molto altro: difficile per noi elencare tutto senza dimenticare qualcosa.

Il centro Belvedere Spa & Beauty di Riccione è grande, accogliente, rilassante e realizzato con l’impiego di materiale di assoluto pregio, si presenta come un autentico gioiello. La sauna è bio, il percorso Kneipp sembra una scultura di design, il bagno turco ha la talassoterapia, la doccia emozionale profuma di Maracuja. La vasca idromassaggio interna è una piscina. La Grotta Blu è con acqua ai Sali del mar Morto, la Fontana di ghiaccio è un brivido alla menta e la Sala Relax è dedicata ai Cinque sensi. Che sia per un intenso week end o per un lungo soggiorno, la nostra sfida è una sola: chi viene qui ha raggiunto nella vita una soglia importante, quella della qualità.

Pacchetti hotel + wellness a partire da 119,00 Euro per persona: contattateci per un preventivo personalizzato!

Belv edere Spa & Beau ty Viale Gramsci 95, 47838 - Riccione - Rn Tel. 0541.601506 - Fax 0541.691394 Sito Web www.belvederewellness.com - Email marina@belvederericcione.com

109

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

al servizio in camera alla ristorazione ricercata, dagli oltre 70 trattamenti proposti ai desideri à la carte, abbiamo voluto offrire un sistema di servizi esclusivi e coerenti tra loro.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 110

EMILIA ROMAGNA •

PIGAZZANO DI TRAVO, PIACENZA

Hotel Colombara Relais Wellness

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

BENESSERE “FUORI PORTA” A pochi kilometri da Milano, un’insospettata oasi di tranquillità, tra carezzevoli paesaggi collinari, panorami mozzafiato, natura, storia, arte, enogastronomia e benessere a tutto campo.

L’

antico borgo medioevale della Colombara rivive di nuova ospitalità: eleganti ed accoglienti camere per gli ospiti, un suggestivo ristorante ricavato dalle antiche cantine in pietra, ampi ed articolati spazi e sale soggiorno e relax per vivere appieno l’intero borgo, tra le sue storiche mura e nello stretto rapporto di appartenenza con il grande verde esterno. Una vista impagabile, dagli Appennini alle Alpi, dominando la Val Trebbia e l’intera valle Padana centrale. Da ogni finestra, da ogni balcone o terrazzo, il panorama mozzafiato si alterna a scorci di rara suggestione. E poi tanto, tanto Wellness: due terrazzi con panorama sulla valle ospitano rispettivamente la piscina con il bar estivo ed il Centro Benessere Namasté: per l’estetica, per i rituali benessere ed i massaggi, l’ambiente acque e saune, la sala fitness, il buffet di frutta e tisaneria, l’ampia sala relax, naturalmente panoramica! Uno staff professionale, disponibile ed attento per far sì che l’intero soggiorno trascorra all’insegna del totale benessere, dall’accoglienza, alla raffinata cucina, alla ricercata selezione di vini. Preciso il servizio, sofisticate e competenti le prestazioni degli operatori al Centro Benessere Namasté. Per una giornata di benessere fuori porta, un week-end da dedicare a se stessi, o una settimana per l’intero percorso di remise en forme: programmi su misura per ogni tipo di esigenza.

Hotel Colom bara R elais Wellness Pigazzano di Travo - Pc Tel. 0523.952364 - Fax 0523.951873 Sito Web www.hotelcolombara.it - Email info@hotelcolombara.com

110

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 111

VISERBELLA DI RIMINI

•

EMILIA ROMAGNA

Hotel Apollo

n Romagna si fanno vacanze tranquille e si mangia bene!!

re menù tipici romagnoli a scelta giornaliera (pesce tutti i giorni).

Pacchetti all inclusive con spiaggia, vino della casa e acqua ai pasti e aria condizionata in camera.

Chi prenota indicando questo opuscolo riceverà un simpatico omaggio.

Visionate il nostro sito internet! Famiglia Lappi

Hotel Apollo Via Spina, 3, 47811 - Viserbella di Rimini - Rn Tel. 0541.734639 - Fax 0541.733370 Sito Web www.apollohotel.it - Email info@apollohotel.it

111

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

Il nostro albergo è posizionato a 30 m dal mare, con ampi spazi di verde, fiori, mini-park-piscina-idromassaggio, centro benessere e parcheggio. Ideale per famiglie.

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 112

EMILIA ROMAGNA •

RIMINI

Hotel Apogeo

L’

hotel Apogeo è un albergo a 3 stelle di Rimini, situato in un invidiabile posizione centrale, a soli 70 metri dalla classica passeggiata e appena 150 metri dal mare. Locali, spiaggia e centro storico, i cuori pulsanti della località, sono quindi a portata di mano.

L’ WELLNESS RESORTS & TRAVELS

albergo, totalmente rinnovato e ristrutturato, è completamente climatizzato, a partire ovviamente dalle camere, tutte dotate di un grazioso balcone e numerosi servizi. Privo di barriere architettoniche, l’hotel Apogeo dispone di cassaforte centralizzata, sala soggiorno e bar, dove potrete star in compagnia di amici e parenti davanti al maxischermo della nostra televisione satelittare. Il nostro fiore all occhiello, però, è la piscina, in cui sia adulti che bambini potranno trascorrere piacevoli giornate. Senza dimenticare la convenzione con uno stabilimento balneare: vi attendono ombrellone e lettini, ed una varietà infinita di divertimenti e servizi. Disponiamo inoltre di parcheggio privato fino ad esaurimento posti, servizio davvero irrinunciabile.

a cucina, rigorosamente italiana, pensa infatti anche a loro, offrendo due menù a scelta (carne o pesce) per ogni pasto, arricchiti da antipasti e buffet di verdure. La colazione, invece, è a buffet.

Vi aspettiamo all’hotel Apogeo con un drink di benvenuto. Il miglior modo per accogliervi, per iniziare una vacanza all insegna di tranquillità, ospitalità e spensieratezza. Hotel Apogeo Via Oriani 11, 47900 - Rimini Tel. 0541.309884 - Fax 0541.309884 Sito Web www.hotelapogeo.com - Email info@hotelapogeo.com

112

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 113

RIMINI

•

EMILIA ROMAGNA

Hotel Anversa Offerte vacanze al mare tariffe da € 30.00 Offerta da non perdere: - dal 10 maggio al 15 giugno ‘09 - dal 06 settembre al 30 settembre ‘09

1 settimana in all inclusive camera+colazione+pranzo+cena +bevande in sala+lettini e ombrellone in spiaggia € 280.00 a persona totale soggiorno Sempre in questi 2 periodi Speciale famiglie con bimbi se in camera con almeno due adulti 1 bimbo: gratis fino a 9 anni 2 bimbi: il primo gratis il secondo 50 % di sconto

Prenota subito, l'offerta è riservata ad un numero limitato di 8 camere fino ad esaurimento

Hotel Anv ersa Via Coletti 103, 47900 - Rimini - Rn -Tel. 0039 0541.55049 - Fax 0039 0541.55166 Sito Web www.hotelanversa.it - Email info@hotelanversa.it

113

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

1 settimana in pensione completa camera+colazione+pranzo+cena+acqua € 240.00 a persona totale soggiorno

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 114

LIGURIA •

BARDINO VECCHIO, SAVONA

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

Il pacchetto vacanza comprende : ° Trattamento di mezza pensione con cena con musica dal vivo ° Accesso giornaliero al Centro Benessere con sauna, bagno turco, idromassaggio, doccia solare, lettino massaggiante, sala relax, set accappatoio, asciugamano, ciabattine. ° 1 trattamento specifico viso o corpo a persona da 30’ ° Omaggio di benvenuto ° Quotidiano di vostro gradimento ° Late check out Costo del pacchetto : Euro 240,00 a persona, bevande escluse

114

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 115

LIVIGNO, SONDRIO

•

LOMBARDIA

Hotel Concordia

pprofittate per concedervi una pausa a Giugno; il mese di chi può permettersi le ferie più belle e più esclusive. Una vacanza fatta di sole e aria pura per chi a causa del poco tempo libero ed i numerosi impegni di lavoro ha bisogno di un piccolo spazio di 4 notti e 5 giorni per ricaricare le batterie in uno degli angoli più belli delle Alpi Retiche, a Livigno.

3 notti da €239 a persona in camera doppia (30.05. - 02.06.09) 4 notti da €279 a persona in camera doppia (29.05. - 02.06.09) La nostra offerta comprende: ° 3 o 4 pernottamenti in 1/2 pensione "gourmet": ricca colazione a buffet, menù serale da 4 portate a scelta, buffet di insalate ° 1 cena tipica valtellinese ° cocktail di benvenuto ° libero accesso all'area benessere: vasche idromassaggio, sauna, bagno turco, doccia emozionale e angolo relax ° parcheggio gratuito ° "Fashion Card" per lo shopping nei negozi "Lungolivigno Fashion" ° utilizzo gratuito della connessione internet nella sala soggiorno dell'albergo ° utilizzo gratuito delle bici ad esaurimento ° 1 doccia solare per tutto il corpo ° late check out: camera disponibile fino alle 16.00 il giorno della partenza, con la possibilità di sfruttare l'intera giornata

Hotel Lac Salin SPA& Mou ntain R esort via Plan 114, 23030 - Livigno - So Tel. 0342.990200, Fax 0342.990300 Sito Web www.lungolivigno.com - Email concordia@lungolivigno.com

115

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

Non perdete l'occasione !!!

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 116

LOMBARDIA •

LIVIGNO, SONDRIO

Hotel Spol

ella vita frenetica e stressante di ogni giorno... prendetevi il tempo. Un ampia valle che si perde all’orizzonte, due catene di monti che discendono dolcemente verso il paese di Livigno composto da una serie ininterrotta di case in legno che spuntano in fila indiana qua e la dalla neve o dai verdi prati.

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

n paesaggio ovattato inondato da raggi di sole splendente in un cielo azzurro terso, un’aria frizzante ma tonificante in questo incantevole luogo incastonato tra il parco nazionale svizzero e dello stelvio troverete l’Hote Spol Charme & Relax per vivere una vacanza dove la natura, il relax ed il divertimento hanno trovato un’armonia unica. Nel cuore di Livigno a pochi passi dagli impianti e dalla pista ciclabile è il punto di partenza ideale per lo sci, le passeggiate, le escursioni in bicicletta e per lo shopping.

er le tue vacanze a Livigno ed in Valtellina, in ottima posizione per visitare il Parco Nazionale dello Stelvio. A pochi passi dai negozi, perfetto per la tua settimana bianca a Livigno.

Hotel Spol Alpine Wellness Spa Via Dala Gesa, 245 23030 - Livigno - So Tel. 0039 0342.996105 Fax 0039 0342.970205 Sito Web www.hotelspol.it - Email info@hotelspol.it

116

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 117

•

LOMBARDIA

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

CASTIONE DELLA PRESOLANA, BRATTO, BERGAMO

117

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 118

LOMBARDIA •

BRALLO DI PREGOLA, PAVIA

Park Hotel Olimpia

na casa a 4 stelle per soggiorni rilassanti e rigeneranti.

A Brallo di Pregola, sull’Appennino Pavese, a 1000 mt., immerso nel verde di una natura ancora incontaminata, il Park Hotel Olimpia è luogo ideale per soggiorni rigeneranti e tonificanti, week end di relax e benessere, meeting e incontri di lavoro. Gli ospiti vivono un’atmosfera gradevole e suggestiva, ricca di attenzioni, curata nei dettagli e nei particolari del servizio.

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

L’

hotel dispone di 34 camere di cui 3 junior suite con piacevole vista sull’ambiente montano circostante e pensate per soddisfare al meglio le esigenze degli ospiti; differenziate in 3 diverse tipologie, sono tutte caratterizzate da soluzioni di arredo pregevole e gradevolezza di colori e e tutte dotate di ogni comfort: tv LCD, cassaforte, frigobar, aria condizionata… e letti King size per un riposo indimenticabile.

U Sul sito sono visibili le ottime offerte dell’hotel: per week end con o senza trattamenti inclusi, da 89,00 Euro/p.p. per settimane benessere per una perfetta “remise en forme” da 841,00 Euro; prezzi assolutamente interessanti sino al 31 luglio, sono previsti per soggiorni di vacanza e per meeting da 60,00 Euro/giorno.

gual calore e piacevolezza, caratterizzano il ristorante dal quale, gustando i piatti tipici della migliore tradizione dell’Oltrepo Pavese, si gode un panorama unico, attraverso le ampie vetrate che si aprono sulla valle. Per rigenerare corpo e mente, Il Park Hotel Olimpia offre ai suoi ospiti una Spa attrezzata con sauna, bagno turco, doccia emozionale, piscina riscaldata con idromassaggi e Area Beauty, dove percorsi e rituali di bellezza e benessere appagano i sensi e le emozioni. Piscina all’aperto con ampio solarium e campi da tennis in erba sintetica e terra battuta,mountain byke, completano, le” facilities” a disposizione degli ospiti.

P ark Hotel Olim pia Wellness & R elax Località Pregola, 27050 - Brallo di Pregola - Pv Tel. 0039 0383.500425/500177 Sito Web www.parkhotelolimpia.it - Email info@parkhotelolimpia.it

118

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 119

•

LOMBARDIA

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

FRANCIACORTA, BRESCIA

119

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 120

PIEMONTE •

ALAGNA VALSESIA, VERCELLI

Hotel Cristallo “CRISTALLO GOURMET” Valido fino al 30 settembre 2009

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

Il pacchetto include: * 2 notti di soggiorno di camera “Cromie Valsesiane” in doppia occupazione con piccola colazione * aperitivo di benvenuto * 1 Cena gourmet due persone presso il nostro ristorante Pressmel con menu degustazione di 5 portate, bevande escluse * 1 Cena gourmet per due persone presso il nostro ristorante Pressmel * 1 menu del giorno per due persone, bevande escluse *utilizzo del nostro centro benessere con piscina riscaldata, sauna e piccola palestra Upgrade in Junior suite su disponibilità

Costo del pacchetto: € 180,00 per persona Notti in estensione € 80,00 a persona a notte con trattamento di mezza pensione MENU Petto di galletto farcito, topinambur allo zenzero e verdure croccanti Millefoglie di manzo, puntarelle e ristretto al balsamico Gnocchetti di patate al ragù di cinghiale e salsa agli asparagi Tagliata di tonno al sesamo e giardiniera fatta in casa Gourmanderia golosa

Hotel Cristallo Piazza degli Alberghi, 13021 - Alagna Valsesia - Vc Tel. 0163.922822 Fax 0163.922821 Sito Web www.hotelcristalloalagna.com - Email info@hotelcristalloalagna.com

120

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 121

•

PIEMONTE

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

ACQUI TERME, ALESSANDRIA

121

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 122

PUGLIA â&#x20AC;˘

SAVELLETRI DI FASANO, BRINDISI

Masseria San Domenico

WELLNESS RESORTS & TRAVELS Hotel Masseria San Dom enico Litoranea 379, 72010 - Savelletri di Fassano - Br Tel. 0039 080.4827769 - Fax 0039 080.4827978 Sito Web www.masseriasandomenico.com - Email info@masseriasandomenico.com

122

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 123

CIVITELLA PAGANICO, GROSSETO

•

TOSCANA

Petriolo Spa & Resort MID WEEK BREAK PRIMAVERILE ALLE TERME DI PETRIOLO *2 notti in camera Superior con arrivo la Domenica per 2 pax. *3 giorni di accesso alla SPA e alle terme *half board bev. Escl. *accesso gioranliero al cardio-fitness center (aperto 24 h) *brunch domenicale con musica dal vivo offerto da Petriolo (12,30 - 15,00) *Free Early check in Late chek out

WEEK END "UN TUFFO IN PARADISO" *3 notti in camera j.s. con arrivo Ven. o Sab. e partenza Lun. o Mar. *4 giorni di accesso alla SPA e alle terme *half board bev. Escl. *accesso gioranliero al cardio-fitness center (aperto 24 h) *1 trattamento al giorno a scelta da 50' a persona *Free Early check in Late chek out

Costo a persona € 585,00 WEEK END "UN TUFFO IN PARADISO" *7 notti in camera DBL *4 giorni di accesso alla SPA e alle terme *half board bev. Escl. *accesso gioranliero al cardio-fitness center (aperto 24 h) *Free Early check in Late chek out

Costo a persona € 752,50

P etriolo Spa & R esort Loc. Grand Hotel Terme, S.S: 223 SI>GR, Km 40,6, 58045 - Pari, Civitella Paganico - Gr Tel. 0039 0564.909122 - Fax 0039 0564.909064 Sito Web www.petriolosparesort.com - Email sales@petriolosparesort.com

123

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

Costo a persona € 210,00

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 124

TOSCANA •

WELLNESS RESORTS & TRAVELS 124

ASCIANO, SIENA

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 125

•

TOSCANA

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

CHIANCIANO TERME, SIENA

125

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 126

TRENTINO ALTO ADIGE •

LAGOLO DI CALAVINO, TRENTO

Hotel Piccolo Principe “Gli uomini non hanno tempo per conoscere nulla…. addomesticare significa creare dei legami. Questo è il segreto che la Volpe dona al Piccolo Principe” l Piccolo Principe Suite Hotel potrete trascorrere il Vostro tempo creando nuovi legami, fare conoscenze, vivere una vacanza in serena amicizia.

A A

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

llontanare dalla mente pensieri e preoccupazioni, godere del sorriso di un bambino e del calore di un abbraccio, riscoprire il piacere dello stare insieme: un soggiorno al Piccolo Principe Vi regalerà anche tutto questo.

n mondo nuovo Vi aspetta: grandi suite, un centro Benessere e Beauty con prodotti Maria Galland in grado di coccolarvi, proposte gastronomiche per ogni gusto e tante attenzioni.

Accompagnateci in questa straordinaria avventura!

P iccolo P rincipe Su ite Hotel Via Monte Bondone 13, 38072 - Lagolo di Calavino - Tn Tel. 0039 0461.564250 - Fax 0039 0461.563117 Sito Web www.piccoloprincipehotel.com - Email info@piccoloprincipehotel.it

126

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 127

RUMO, TRENTO

•

TRENTINO-ALTO ADIGE

Hotel Cavallino Bianco BREVI MA INTENSI MOMENTI DI BENESSERE AL CAVALLINO BIANCO DI RUMO el cuore della Valle di Non, ai piedi del gruppo montano delle Maddalene, la famiglia Fedrigoni – Fanti è lieta di accogliervi nel loro incantevole Cavallino dove cortesia e tradizione sono di casa. Paesaggi e natura incontaminati fanno da sfondo alla meravigliosa struttura situata nel centro storico di Rumo in Trentino, luogo ideale per chi desidera la tranquillità, il silenzio e il relax. Elisabetta e Fabrizio hanno arricchito di splendore l’albergo di famiglia che vanta una storia ultracentenaria. Le stanze si differenziamo per metratura e panorama. Tutte sono dotate di ampi bagni e dei più moderni servizi: morbidi asciugacapelli, accappatoi e ciabatte, confortevoli letti con cuscini e materassi antiallergici, tv LCD satellitare, collegamento internet, cassarforte, telefono e frigobar. Le camere cavallino sono l’ideale per la vacanza di coppia con vista sulla splendida piazzetta storica di Marcena; le camere Panorama ampie e luminose, alcune dotate di poggiolo e altre mansardate offrono una vista ed un panorama unico verso la vallata. Le Suite Le Maddalene sono curate in ogni dettaglio, spaziose e luminose, linee dolci, colori e profumi e qualche piccola sorpresa... sono dotate di stanza matrimoniale, soggiorno con divano e bagno con vasca idromassaggio. Il nuovo centro benessere Bianca Oasi, ricavato nelle antiche volte, si caratterizza per il fascino architettonico dove troverete piscina idromassaggio interna ed esterna, bagno turco, biosauna, sauna, zona relax, terrazza solarium, angolo di tisane e frutta fresca e dove le nostre estetiste sapranno coccolarvi con svariate proposte benessere: trattamenti in culla al cioccolato e alle rose, massaggi hot stone, linfodrenaggi, massaggi sensoriali ai profumi d’oriente e molto altro ancora. Vi proponiamo le seguenti offerte per il periodo di maggio e giugno: SCOPRI LE MADDALENE 3 GIORNI/2 NOTTI - 3 giorni/2 notti in pensione 3/4 in camera doppia - Utilizzo del centro Benessere - 1 impacco al miele e mela di montagna con massaggio - 1 solarium integrale - 1 escursione con accompagnatore alla scoperta delle Maddalene: racchette da neve, nordic walking, passeggiate alla raccolta di funghi, visite alle chiese ed attività artigianali e agricole... A partire da € 190,00 a persona

BENESSERE E RELAX 7 GIORNI/6 NOTTI - 7 giorni/6 notti in pensione in 3/4 in camera doppia - Utilizzo del centro Benessere - 1 masasggio all’orchidea alpina - 1 bagno al fieno - 1 manicure - 1 solarium integrale - 2 escursioni con accompagnatore alla scoperta delle Maddalene: racchette da neve, nordic walking, passeggiate alla raccolta di funghi, visite alle chiese ed attività artigianali e agricole...

- visita al Santuario di San Romedio e degustazione di prodotti tipici A partire da € 480,00 a persona Albergo Cav allino Bianco Fr. Marcena 6, 38020 - Rumo - Tn Tel. 0463.531040 Fax 0463.531039 Sito Web www.cavallinobiancorumo.it - Email info@cavallinobiancorumo.it

127

WELLNESS RESORTS & TRAVELS

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:13 Pagina 128

Guida Turistica

VENTI

ITALIA

ASOLO ART FILM FESTIVAL 2009 ll Festival del Film sull’Arte rinasce nel 2001 con il nome di AsoloArtFilmFestival, dopo una lunga interruzione, ma vanta una storia trentennale. Le sue origini risalgono infatti al 1973, quando, dalla felice intuizione di Flavia Paulon e dalla lungimiranza di un’amministrazione locale decisa a sostenere il risveglio culturale della cittadina, nasceva ad Asolo il Festival Internazionale del Film sull’Arte e di Biografie d’Artisti, destinato a diventare sin dalla prima edizione, una delle rassegne del Film sull’Arte più importanti al mondo. Naviga in rete. 28 agosto - 06 settembre 2009

IL CINEMA RITROVATO IL FESTIVAL DEL GRANDE CINEMA DA RISCOPRIRE Quando la passione per il cinema passa attraverso il prisma favoloso della sua varietà. Un vagabondaggio all’interno della storia del cinema del XX secolo che spazia dall’eloquenza delle prime pellicole del muto agli spettacoli del CinemaScope, passando per un labirinto cinematografico di sentieri obliqui dove è possibile riscoprire una schiera di film dimenticati dal tempo e ora tornati a nuova luce grazie ad accurati restauri. Nessun dubbio a riguardo: il festival del Cinema Ritrovato è l’appuntamento principe all’interno della attività annuali della Cineteca di Bologna. Per rappresentatività, ampiezza di proposte, indirizzo culturale e longevità. 27 giugno - 04 luglio 2009

128

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 31

ltri servizi

• • • • • • • • • • • •

per la tua casa ...

La Perizia ... certificazione scritta del valore del tuo immobile La Ristrutturazione ... dai valore alla tua casa spendendo poco Tinteggiatura ... Interni ed Esterni L’Arredamento ... se cerchi idee e design con noi le trovi! Il Giardinaggio ... il verde a casa tua a prezzi competitivi Sicurezza Casa e Uffici ... Antifurti e Videosorveglianza Termoidraulica ... impianti a norma certificati L’Impianto Elettrico/Certificazioni ... civili ed industriali Impianti Distribuzione Dati Impianti Condizionamento ... freschi d’estate e caldi d’inverno Il Trasloco ... sgomberi rapidi e sicuri Amministrazione stabili

er le Migliori Offerte

ERRECI IMPIANTI srl Via Marmolada, 23/F - 20095 Cusano Milanino (MI) Tel .02.6195382 - Fax 02.6195789 www.erreci-impianti.com Impianti Elettrici Civili ed Industriali - Impianti Distribuzione Dati

Se hai un’attività e vuoi inserire i tuoi servizi chiama per l’attivazione o manda una mail a info@guidaltg.it 31

06LTG_Mag09_Generale:Interno Milano 20/05/09 10:12 Pagina 32

CASE VENDITA MILANO & PROVINCIA TUTTE LE PROPOSTE SONO IN ORDINE ALFABETICO DI PIAZZE O VIE PRINCIPALI PER MILANO E DI COMUNE PER LA PROVINCIA

DOVE STA DI CASA MILANO Milano: la grande metropoli mitteleuropea, crocevia di culture, scienza, tecnologia, ricerca , progresso e.. edilizia moderna. La Nostra , Vostra Milano l'abbiamo soprannominat " La grande tartaruga veloce". Difatti, per la filosofia , lo stile di vita frenetico che regna nella città, ai suoi cittadini mancherebbe solo di avere il proprio intimo , privato e caro domestico ( la casa ) incorporato sulle spalle, tutto per non perdere tempo ... finita la giornata ci si richiuderebbe dentro nel carapace e via.... il giorno dopo, prontissimi, si riparte senza altra perdita di tempo.. naturalmente. Date ascolto , invece , a La Tua guida. Vivete meglio e date sempre più importanza alla Vostra Casa, sceglietela con cura e investite bene il vostro capitale affidandovi ai professionisti seri che svolgono la loro attività con etica e rispetto dell'acquirente. Non fate le Tartarughe però, non chiudetevi in casa ... svagatevi!

06LTG_Mag09_CopGen_Est:Cop 19/05/09 15:15 Pagina III

06LTG_Mag09_CopGen_Est:Cop 19/05/09 15:15 Pagina IV

Pink Events è il nome che si è dato uno staff di professionisti, ideatori e programmatori di eventi culturali, artistici e di svago diretti alla comunità.

Pink Events ha in progetto, nella città di Milano, la messa in moto di eventi serali (in locali specifici con la supervisione e la partecipazione di istituzioni e sponsor ufficiali) che stimolino le doti creative, nascoste, delle DONNE non famose di tutte le età che serenamente si lancino in competizioni con altrettante dilettanti. Scopo degli eventi è dare nuovo ossigeno e positività alla vita sociale e culturale delle Donne Milanesi. Ai progetti Pink Events sono invitate a rispondere e partecipare tutte le dilettanti che provano passione per la recitazione di ogni genere e stile, per la fotografia, per la pittura, per la produzione di opere ed oggetti artigianali e comunque di altre attività originali, curiose e di interesse.

NO LIMITS. Per informazioni più dettagliate LTG Srl 02.61291142

MILANOa colori: tra Territorio, Business e Svago... Dedicated to Stefano... la tua guida è tua, è mia, è nostra!