Journées du patrimoine 2009

Programme des JournĂŠes du patrimoine

avec

AVOLSHEIM Église Saint-Pierre dite ALTORF Dompeter ( ISMH) Ancienne Abbaye (MH) Rue du Dompeter Place Saint-Cyriaque Plusieurs fois remaniée, Abbatiale de style roman et l'ancienne Domus Petri, baroque avec orgue située sur le territoire de la commune de Molsheim mais Silbermann. Jardins avec hortus, pommarium, propriété de celle d'Avolsheim dont elle est herbularius, vignes...

Ancienne grange dîmière. plus proche, se superpose à un sanctuaire mérovingien VL sam-dim 10h-17h30 VG sam sur demande ; dim au plan de type syrien, qui 14h30 passe pour le plus ancien - Contact : d'Alsace. La légende 03.88.38.12.54 attribue sa fondation à saint Materne. L'église fut laissée à l'abandon de 1911 à 1947.

ALTWILLER Ruine du château de Depuis, des travaux de réfection ont été pris en Bonnefontaine (ISMH) charge par les Scouts Bonnefontaine d'Alsace.

Vers 1603, une source VG sam-dim 9h-18h curative a été découverte ; Exposition on la baptisa photographique "bonnefontaine". Un riche "L'histoire du Dompeter" homme d'affaires suisse fit édifier en 1818 un château, permettant de découvrir l'histoire de l'église et film une belle demeure de style documentaire de 5 mn Empire comprenant 3 réalisé par France 3 Alsace étages, une salle de danse sam-dim 9h-18h et le pavillon de la source.

Ce château est situé en forêt Exposition "Le scoutisme sur un domaine de 3212 ha. et son action au Dompeter depuis 1933" sam-dim 9hVG sam 14h, 15h, 16h 18h Première participation Réservation nécessaire Tarif : 2 € BALBRONN - - Contact : Église protestante et 03.88.00.40.39 cimetière fortifié (ISMH) Place du Pasteur Albert ANDLAU Kiefer Église Saints-Pierre-etL'église présente plusieurs Paul (MH) phases de construction du Place de l'Église L'abbaye aurait été fondée 11e au 19e s. La position du vers 880 par Richarde, clocher du 12e s. par rapport épouse répudiée de à la nef est très particulière l'empereur Charles le Gros. et l'histoire de l'édifice reste énigmatique. Depuis le 15e L'église actuelle, édifiée au e XI siècle, a fait l'objet de s., le sanctuaire est entouré travaux et remaniements d'un cimetière fortifié , dont jusqu'au 18e s, ; elle l'enceinte quadrangulaire est conserve cependant une en grande partie conservée. belle unité. A l'extérieur se L'église abrite un orgue trouve une remarquable frise Silbermann datant de 1747. romane et le grand portail, VL sam 9h-22h, dim 15hau fond du porche, est une 19h pièce maîtresse de l'art VG dim 15h et à la roman. A l'intérieur, crypte demande aménagée en musée.

Marche sur le thème "Du Conférence sur le roman au gothique et du patrimoine roman sam-dim gothique au roman" 15h (possibilité de la faire à la Exposition de calligraphie tombée de la nuit) sur sam 9h-19h, dim 14h-19h l'ancien chemin menant de VL sam 9h-19h, dim 14hWesthoffen à Balbronn. À 19h Balbronn ambiance VG sam-dim 14h – 19h grégorienne, maisons H - Contact : 03.88.08.93.39 illuminées et VG. Sonnerie de la cloche historique BAS-RHIN

sam 22h00. RV église de Westhoffen ou église de Balbronn sam 17h-22h, dim 11h30-19h – - Contact : 06.81.84.14.92 BALDENHEIM Église protestante (MH) Une tour-chœur de plan carré et les structures romanes de la nef sont les parties les plus anciennes du sanctuaire, qui présente un important cycle de peintures murales gothiques. La Réforme y fut introduite en 1576. Entre 1758 et 1938, le chœur fut utilisé par les catholiques.

VG sam-dim 14h-18h VL sam-dim 14h-18h Projection d'un film sur la restauration de l'église sam-dim 16h et sur demande – - Contact : 03.88.85.31.30 BENFELD Ancienne tuilerie 16, rue du Faubourg du Rhin Ancienne tuilerie avec four intégralement conservé, bâtiments de séchage et de stockage transformés en hangars agricoles.

VG sam-dim 14h, 16h RV devant la maison du maître tuilier, évolution historique des lieux et de la profession, la tuile à travers les âges, visite du four de cuisson.

Ouverture exceptionnelle - Contact : 03.88.74.24.17 Église catholique SaintLaurent 3, rue de l'Église L'église épiscopale date de l'époque mérovingienne, une reconstruction eut lieu en 1352 dont subsiste le chœur. La nef et le clocher ont été remaniés aux 18e et 19e s.

VL sam-dim toute la journée A - Contact : 03.88.74.04.02 Hôtel de Ville - Musée (ISMH) 3, rue du Château L'ancienne Laube est typique de l'architecture médiévale tardive (1531), avec ses arcades en arcs brisés et le pan de bois des pignons. La tourelle d'escalier a été ajoutée en 1619. Sous la toiture en

bulbe polygonale, le jacquemart, horloge à automates, fait s'avancer un chevalier et la mort, audessous d'un personnage en buste, figuration du pouvoir.

Le musée présente l'histoire de la ville et abrite une "stèle-maison" gallo-romaine provenant d'Ehl-Ellelum.

VG extérieurs dim 10h-12h VG intérieurs dim 14h-18h Contact : 03.88.74.04.02 BERG Chapelle du Kirchberg La chapelle du Kirchberg est probablement l'un des premiers lieux de culte chrétien de la contrée. L'une de ses particularités réside dans la forme de son clocher rond qui offre une vue panoramique exceptionnelle.

VG de la chapelle sam 15h VL sam-dim toute la journée dim à partir de 16h : soirée tartines au fromage blanc, confection et vente de tartines au fromage blanc par l'association de sauvegarde du Kirchberg.

- Contact : 03.88.00.40.39 Église protestante "Stengelkirche" (MH) Rue Principale Cette église est l'un des rares exemples de "Breitsaalkirche" (bancs disposés en fer à cheval autour du "Kanzelaltar"),elle a été construite par F. J. Stengel, architecte des princes de NassauSarrebruck.

VG sam 14h VL intérieurs sam-dim 9h18h VL extérieurs sam-dim toute la journée - Contact : 03.88.00.40.39 BERNARDSWILLER Circuit "Pierres et vignes à Bernardswiller" Village rattaché à Obernai jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, Bernardswiller en a conservé le souvenir dans ses armoiries (aigle à une tête) présentes sur les puits et les maisons. Les portes cochères arborent également les emblèmes des vignerons et d'autres métiers, témoins de la vie

économique du village.

VG à travers le village (durée : 1h30) et dégustation de vins chez le viticulteur dim 15h30, RV place de l'Église H - Contact : 03.88.95.64.13

Atelier de poterie, à proximité du musée, un potier fera une démonstration de son savoirfaire et permettra au public qui le souhaite d'essayer le tour du potier. dim 14h17h30 VL sam 14h-18h, dim 14h17h30 Contact : 03.88.54.48.07

épiscopale. Une chapelle a dû précéder le chœur polygonal de l'actuelle église, probablement élevé dans la première moitié du 16e s. L'église ne fut achevée qu'au 18e s., quand l'essor du pèlerinage marial nécessita l'édification d'une nef. En 1958, une restauration radicale s'accompagna d'un remplacement des vitraux du chœur par une œuvre de Tristan Ruhlmann.

VG dim 16h-17h30 H - Contact : 03.88.50.42.02

19h Première participation

LA BROQUE Château de Salm (MH) Accès par sentier forestier à partir du hameau de Salm Le château aurait été BETSCHDORF construit par le comte Henri Église de Kuhlendorf de Salm au début du 13e s. Il (ISMH) a été édifié sur un éperon rocheux de grès rose, qui 19, rue du Village offre une magnifique vue sur Cette église à colombages a BIRKENWALD le Donon. Les vestiges du été construite en 1820 pour Château 17, rue du Général Leclerc donjon quadrangulaire sont servir d'oratoire et d'école. bien conservés, notamment Elle s'inscrit parfaitement Manoir Renaissance construit en 1562 sur une la tour semi-circulaire qui dans le paysage et ne se flanquait son enceinte et un distingue que par les hautes ancienne maison fortifiée, BITSCHHOFFEN bastion datant du 14e s. Le fenêtres du rez-de-chaussée flanquée de six tours semiet le clocher qui surplombe circulaires.

Restaurant "À la Rose" château est en ruine depuis VL extérieurs sam-dim le 17e s. Dans le fossé, une le pignon.

1, rue de la Walck Exposition "Les outils 10h-20h Ancienne brasserie inscription relate le passage VG sam-dim 10h-20h anciens et leur usage" : Biedermann, ayant de deux princes de Salm en les outils éveilleront la Réservation nécessaire fonctionné avant 1960.

1779.

- Contact : curiosité du visiteur. Un Exposition de matériel de VL extérieurs sam 14h03.88.70.61.28 petit questionnaire lui l'ancienne brasserie 17h, dim 10h-16h permettra de tester ses Biedermann (fûts, VG sam 14h-17h, dim 10hBISCHHEIM connaissances sam-dim documents d'époque, 16h : "Nous avons tous un Technicentre de 14h-18h tableaux...) handicap" : les visites Bischheim - SNCF Contact : 03.88.54.42.10 Petite restauration sur place sont animées par des Église mixte de 48, avenue de Périgueux sam-dim 9h-12h, 14h18h handicapés sociaux et des l'Assomption de la Vierge Visite de l'établissement Première participation handicapés mentaux Grand-Rue industriel de maintenance du Contact : 03.88.07.61.09 (durée 1h).

L'église possède un chœur matériel TGV. Présentation - Contact : gothique polygonal du 15e des différentes étapes de BOERSCH 03.88.47.42.90 s., orné de peintures rénovation des TGV, visite Les portes anciennes et Cimetière mennonite murales, dont un très rare des installations autres baies remarquables (ISMH) Moulin eucharistique. La nef stratégiques du site, (MH) Hameau de Salm et le clocher datent de 1766. démonstrations techniques, Trois portes monumentales La création du cimetière est Les vitraux de Joseph donnent accès à la petite levage d'une motrice, liée à l'installation de la Ehrismann sont de 1925, calages de roues de TGV, cité viticole qui fut fortifiée communauté anabaptiste. en 1340 par son seigneur, ceux de Tristan Ruhlmann accès à la rame du record Les pierres sépulcrales s'y du monde. Petite l'évêque Berthold de de 1950. L'orgue Stiehrdistinguent par la Bucheck. Les hautes Mockers a été installé en restauration et animations configuration des stèles 1855. diverses. maisons bordant les rues toujours dépourvues de VL des intérieurs sam 14h- VL sam-dim 10h-17h sont pourvues de portes croix et par un symbolisme Ouverture exceptionnelle cochères dont certaines ont encore indéchiffré : le cœur 18h, dim 14h-17h30 Petit concert donné par la Porter des chaussures conservé leurs vantaux ou l'étoile. plates fermées et surveiller d'origine. Fenêtres aux chorale "Le chœur des VG dim 14h-16h femmes", suivi de particulièrement les jeunes montants sculptés, - - Contact : quelques morceaux joués enfants. "espions", soupiraux de 03.69.06.76.77 à l'orgue sam 20h – - Contact : caves à glissières de pierre Contact : 03.88.54.42.10 03.88.15.86.67 et "schlupfs" sont autant BRUMATH Musée de la poterie d'ouvertures pittoresques.

Hôpital, actuellement Circuit commenté dim 2, rue du Kuhlendorf BISCHOFFSHEIM Établissement public de Installé dans un magnifique Centre historique 14h30 RV à la Porte Haute santé Alsace Nord (ISMH) corps de ferme du 18e s., Découverte de l'église et de Première participation 141, avenue de Strasbourg – - Contact : dont le colombage comporte son orgue Stiehr-Mockers, Église datant du début du 03.88.95.80.47 des symboles typiques de de la fontaine mais aussi 12e s., abritant un cadran Art et Bois solaire géographique et cette époque, le musée, des maisons remarquables créé en 1982, abrite de dans le centre du village.

9, rue de la Fontaine monumental du 18e s. Dans nombreuses pièces qui VG dim 14h-15h30 RV sur L'atelier "Art et Bois" œuvre le bâtiment principal,un racontent l'histoire de la le parvis de l'église pour la restauration du escalier monumental est poterie et son évolution.

- Contact : patrimoine (colombages, suspendu à des balustres de Exposition des 03.88.50.42.02 portes, fenêtres, boiseries, chêne. L'établissement a été céramiques de MarieChapelle du Bischenberg mobilier...). Les visiteurs fondé en 1220 pour Christine Berger et des (ISMH) découvriront les travaux en accueillir et soigner des Couvent du Bischenberg peintures de Raymond cours, ainsi que les savoirvieillards indigents et des Le Bischenberg est une Frank sam 14h-18h, dim faire. enfants abandonnés. ancienne possession 14h-17h30 Portes ouvertes dim 14hActuellement il est spécialisé

en santé mentale.

VL, avec textes explicatifs sur lutrins, du patrimoine historique hospitalier : tours de la chapelle, cadran solaire, escalier (durée : 30 mn) dim 14h18h RV à l'accueil - Contact : 03.89.64.45.15 Jardin de l'Escalier (label Jardin remarquable) 10, rue de Pfaffenhoffen Différentes ambiances se succèdent dans des espaces cloisonnés.

L'arrivée se fait dans le "passage" bordé d'un jardin d'ombre et d'un jardin méditerranéen, puis on accède à "l'agora", grande pelouse bordée d'arbres qui mène vers le potager biologique, le verger et le jardin zen. Des espaces de repos invitent à la détente.

"L'observatoire" offre une vue plongeante sur le jardin.

VL sam-dim 12h-18h VG pour un groupe de 10 personnes minimum samdim matin Réservation nécessaire Tarif : 4 € Exposition "Derrière les apparences", exposition de peintures de Joseph Bey sam-dim 12h-18h - Contact : 03.88.51.99.14 Musée archéologique Les caves voûtées de l'ancien château des HanauLichtenberg servent de cadre à un musée consacré au passé gallo-romain de Brocomagus-Brumath, alors capitale civile de l'Alsace.

Après une rapide introduction aux périodes anciennes (préhistoire et protohistoire), on y découvre le brillant passé gallo-romain de la ville : vestiges monumentaux, belles stèles sculptées, dédicaces votives. Plusieurs vitrines sont consacrées à l'artisanat, la métallurgie du bronze et du fer, le travail de l'os, les ateliers de potiers...

Les nécropoles sont évoquées par des reconstitutions de sépultures et par un riche mobilier funéraire. Les statuettes en bronze et les stèles sculptées témoignent d'une vie religieuse intense.

Portes ouvertes dim 14h-

18h Contact : 03.88.51.05.15 Circuit guidé des maisons remarquables VL dim 10h-18h Circuit pédestre guidé (durée 1h) des maisons remarquables, lieux de naissance de Brumathois célèbres, ou ayant une histoire. dim 14h, 15h, 16h, 17h RV devant la mairie - Contact : 03.90.29.13.30 Sentier forestier "D'ici et d'ailleurs, à la croisée des chemins..."

Inauguré en 2008, ce sentier est accessible aux personnes à mobilité réduite sur la première partie. Le parcours de 2,7 km est agrémenté de stations pour offrir un cheminement riche de découvertes du passé, de perspectives nouvelles et d'ouvertures sur le monde. Il permet notamment de découvrir l'environnement forestier brumathois sous l'angle de l'histoire récente.

Jalonné par la plantation de 50 arbres d'essences diverses, le parcours initie à la connaissance de la nature. Des bornes pédagogiques présentent des devinettes instructives pour les petits et les plus grands.

VG dim 14h-18h VL sam-dim toute la journée Première participation Contact : 03.88.51.02.04

appelée "le château". Édifiée au 18e s., elle intègre une tour romane d'un sanctuaire ancien et abrite un orgue Silbermann.

VG dim 14h-18h Démonstration d'artisans d'art : décorations, dorures... dim 14h-18h - Contact : 03.88.82.02.74 Fouilles archéologiques Rue du Château Fouilles archéologiques sur le site d'une ancienne maison du Moyen Age incendiée au 17e s.

Exposition photographique du chantier de fouilles et des objets découverts (armement, outillage, vaisselle...) dim 14h-18h Première participation - Contact : 03.88.82.02.74 Remparts et quartier du château (ISMH) Autour de l'église SaintGeorges et du quartier du château se trouve une double enceinte fortifiée en cours de restauration depuis 2001. Ce site comprend l'église romane, le château épiscopal, des demeures nobles...

VG dim 10h-12h, 14h-18h Découverte du site de restauration dim 10h-12h - Contact : 03.88.82.02.74

DAHLENHEIM Église paroissiale SaintCHÂTENOIS Blaise Chapelle Sainte-Anne Rue de l'Église Place du 1er Décembre 1944 Édifiée à la fin du 18e et au Chapelle datant de 1698, début du 19e s., l'église rénovée récemment. renferme un remarquable VG dim 14h-18h mobilier liturgique : maître- Contact : autel, autels latéraux, chaire 03.88.82.02.74 à prêcher, retable.

Chapelle Sainte-Croix VL sam 14h-17h (ISMH) - Contact : Rue du Maréchal Foch 03.88.50.66.00 Chapelle catholique reconstruite en 1709 à DAMBACH Casemate nord de la Ligne l'emplacement d'une chapelle romane des 12e et Maginot 13e s.

6, rue Principale VG dim 14h-18h Parmi les nombreux - Contact : ouvrages du système fortifié 03.88.82.02.74 de la Ligne Maginot, cette Église Saint-Georges (MH) casemate contrôlait un Rue Saint-Georges barrage qui permettait Église implantée à l'intérieur d'inonder toute la vallée du du complexe de l'ancienne Schwarzbach en cas forteresse épiscopale d'invasion. Ses cinq

chambres de tir, d'observation et de télécommunications ont été restaurées avec l'équipement d'origine.

VL dim 14h-17h VG (20 mn environ) dim 14h-17h Tarif : 2 €/ adultes, gratuit pour les moins de 14 ans Exposition de photographies d'époque : "La vie militaire dans la vallée de Schwarzbach" dim 14h-17h Contact : 03.88.09.21.46 DANGOLSHEIM Lavoir 62, route du Vin Visite des deux couloirs souterrains menant aux sources qui alimentent le lavoir. L'eau s'écoule par des rigoles en grès taillé dans un premier bassin.

C'est là qu'on puisait l'eau potable jusqu'au milieu du 20e s. L'eau s'écoule ensuite dans le lavoir par une auge en grès, qui servait également d'abreuvoir pour les vaches et les chevaux.

VL dim 10h-16h - Contact : 03.88.49.34.15 DEHLINGEN Site gallo-romain du Gurtelbach Habitat rural gallo-romain et son environnement aux confins de la cité des Médiomatriques.

VL et VG dim 14h-18h "La céramique culinaire à l'époque gallo-romaine" : production, diffusion et utilisation, présentation de la vaisselle découverte lors de fouilles archéologiques dim 14h-18h RV au dépôt de fouilles de la SRAAB en face de l'église - Contact : 03.88.00.80.59 DETTWILLER Circuit "Le patrimoine de Dettwiller" Circuit pédestre permettant de découvrir l'église simultanée Saint-Jacquesle-Majeur, d'anciens bâtiments industriels (ancienne usine de fabrication de chaussures), le château (actuellement école) et ses dépendances, et d'autres bâtiments

DRACHENBRONNBIRLENBACH Ouvrage du Hochwald 99, rue du Camp Un des plus importants ouvrages de la Ligne Maginot, dans lequel est installé le musée Pierre Jost, consacré à l'histoire de ce DOMFESSEL Église protestante Saintsystème fortifié et à celle du Gall (MH) Hochwald.

VG du musée Pierre Jost Rue Principale dim 9h-17h Église paroissiale, de style gothique rayonnant, édifiée Stands de l'armée de l'air dim 9h–17h au cours du 14e s. On y trouve un clocher-donjon qui Reconstitution d'un a conservé une chambre de campement d'un groupe de combat dim 9h–17h veilleur avec sa cheminée.

La nef, le chœur et les bas- Exposition de maquettes d'aéronefs français et cotés sont éclairés par des baies à deux lancettes. anglais dim 9h-17h VG dim 14h30-18h Présentation de la 11e Contact : 03.88.00.40.39 escadre de chasse dim 9h17h DORLISHEIM Exposition d'insignes de Église protestante Saintl'Armée de l'Air dim 9h– DIEDENDORF 17h Laurent (MH) Représentation théâtrale Château de Diedendorf 1, rue de l'Église par le groupe de théâtre de (ISMH) Édifice du 12e s., constitué d'une triple nef romane et Haguenau. Pièce racontant Petit château d'allure l'histoire de deux familles d'un clocher-porche campagnarde bâti en 1577 gothique. Les éléments alsaciennes en 1939 dim par Jean Streiff de remarquables de cet édifice 14h-17h Lauenstein, bailli du comté Présenter une pièce de Sarrewerden. Deux tours sont le portail et les bascirculaires coiffées d'un toit à reliefs présents sur les murs d'identité Contact : 03.88.94.58.88 extérieurs du chœur. l'impériale rehaussent les angles du logis. Les salles VG et VL sam-dim 14h-17h - Contact : 03.88.38.11.04 EBERSMUNSTER Renaissance sont ornées de plafonds à poutres sculptées Église abbatiale SaintDOSSENHEIM-SURMaurice (MH) et de peintures murales en trompe-l'œil. D'autres salles ZINSEL Rue du Général Leclerc Réputée pour être l'édifice présentent des décors Refuge fortifié provenant d'édifices cultuel le plus représentatif 80, cour de l'Église du baroque en Alsace, strasbourgeois et A l'endroit où les historiens phalsbourgeois du 17e s. localisèrent longtemps le l'église s'intégrait avant 1791 VL extérieurs sam-dim château de Warthenberg se à un vaste complexe toute la journée dressent les vestiges d'un conventuel. Elle abrite un VG intérieurs sam-dim cimetière fortifié médiéval. Il orgue Silbermann (173014h-18h 1732). en subsiste un épais mur Tarif : 3,5 € d'enceinte en moellons de VG en français et en allemand avec Contact : 03.88.01.01.96 grès encerclant la petite présentation de l'orgue église simultanée, auquel DIEMERINGEN s'adossent de petites sam-dim 15h Église protestante (ISMH) maisons encore habitées.

VL sam-dim 9h-19h Grand-Rue Leur sous-sol conserve la Concert d'orgue dim 17h L'église, datée de 1767, trace des anciennes - Contact : 03.88.85.78.32 témoigne de l'influence des "cellaria" ou "gaden". C'est dans ces réduits réguliers, conceptions de l'architecte Stengel sans être son de forme trapézoïdale, que EICHHOFFEN œuvre, par une les villageois entreposaient Chapelle Saint-Jeanornementation qui contraste biens et denrées et se Baptiste (ISMH) avec la sobriété voulue des réfugiaient en cas de 4, place de la Mairie danger. volumes. Cette église est Chapelle des 11e et 12e s.

VG extérieurs dim 14h30, ornée de panneaux peints VG et VL sam-dim 10h-18h en bois représentants les 16h30 Concert (durée ½ h) samApôtres et les Évangélistes. VG intérieurs dim 15h, 17h dim 15h, 17h VG et VL sam 14h-18h, dim VL extérieurs dim toute la Première participation 10h-18h (sauf pendant le journée - Contact : culte) VL intérieurs dim 14h-18h 03.88.08.92.41 Exposition : "Le linge de Contact : 03.88.70.00.04 remarquables. sam 16h-18h RV place de l'église Contact : 06.81.55.02.09 Ancienne usine de fabrication de chaussures Rue du Moulin Ancienne usine de fabrication de chaussures créée au début du 20e s., rachetée par la commune, conservée dans son état avec une collection de machines. L'espace est en cours d'aménagement.

Exposition de machines de fabrication de chaussures et de photographies Portes ouvertes et exposition de toiles de peintres locaux sam 14h19h, dim 10h-12h, 14h-18h Première participation - Contact : 06.81.55.02.09

décoration de la maison rurale autrefois" : linge de décoration brodé de proverbes par nos aïeules. sam 14h-18h, dim 10h-18h (sauf pendant le culte) Contact : 03.88.00.40.39

ENGWILLER Ferme S'Lentze 8, place de l'Échauffour Petite ferme alsacienne à pan-de-bois construite en 1729, remaniée en 1871, en cours de restauration.

Comportant une maison d'habitation, des granges et des dépendances, elle a obtenu le label de la Fondation du Patrimoine.

VG "Restauration d'une maison, approche et réalisations" dim 9h-12h, 14h-18h Exposition d'œuvres de Georges Dorer, aquarelliste et peintre, exposition d'œuvres du photographe naturaliste d'Engwiller Gérard Riehl dim 9h-12h, 14h-18h - Contact : 03.88.90.49.16 EPFIG Chapelle Sainte-Marguerite (MH) 77, rue Sainte-Marguerite Entourée d'un jardin conçu dans l'esprit médiéval, cette chapelle a été construite au 11e s. Elle est l'un des plus anciens sanctuaires romans d'Alsace et l'un des plus beaux par sa simplicité harmonieuse, son aspect massif et solide au nord et la grâce de son portique coudé au sud, percé d'arcades géminées comme celles d'un petit cloître.

VL accueil par les membres de l'association des Amis de la chapelle sam-dim 10h-18h - Contact : 09.62.57.40.15 ERSTEIN Etappenstall 16, rue du Général de Gaulle Cet ancien relais d'étape, qu'utilisèrent notamment les troupes royales de passage, a été réaménagé pour abriter : - au rez-de-chaussée, les locaux de l'office du tourisme et un espace dévolu aux expositions artistiques, - à l'étage, la Maison du Patrimoine, lieu muséographique et ethnographique.

VG des aspects liés au patrimoine naturel dans les expositions "Le 20e

03.88.59.06.53 Église Saint-Amand d'Ohnheim Rue de l'Église Construite entre 1858 et 1866 par les habitants euxESCHBOURG Maison des rochers de mêmes malgré l'opposition des autorités religieuses !

Graufthal (ISMH) Rue Principale Elle possède un remarquable tabernacle La présence de surplombs rocheux formés sous l'action (MH) de la fin du 17e s. et de l'érosion à la base des dans les boiseries du chœur, falaises gréseuses du de très beaux panneaux Graufthal a permis la sculptés du 19e s. réalisation d'un type représentant des scènes particulier d'habitat dont religieuses. l'origine est mal connue et VG dim 16h00 qu'on nomme à tort VL dim 14h-18h30 troglodyte.

Ouverture exceptionnelle VL dim 10h-18h - Contact : Contact : 03.88.70.17.70 03.88.59.06.53 Vieux village de ESCHWILLER Fegersheim Église Notre-Dame de Vieux village alsacien qui l'Assomption (ISMH) possède un ancien quartier 21, rue de l'Église juif, un ancien relais de Église construite en 1771poste et plusieurs 1772 par Frédéric-Joachim alignements de belles ESCHAU Stengel, architecte des maisons à colombage du princes de NassauJardin monastique 17e au 19e s.

60, rue de la Première Sarrebruck, munie en 1906 VL sam-dim toute la d'une tour-porche carrée Division Blindée journée Le souvenir des moniales coiffée d'un clocher à bulbe. VG dim 17h RV sur le VL sam-dim 9h-17h bénédictines de l'ancienne parvis de l'église Saintabbaye, qui ont occupé les Contact : 03.88.01.96.13 Maurice lieux pendant plus de sept - Contact : siècles, a été ranimé par la FEGERSHEIM 03.88.59.06.53 création d'un "jardin Chapelle Saint-Ulrich monastique" dans l'enclos Rue de la Chapelle FLEXBOURG Ancien lieu de pèlerinage Église catholique Saintdu presbytère, en face de l'église de type ottonien. Ce avec une source dont l'eau Hippolyte était bénéfique aux jardin d'inspiration romane Site de pèlerinage dès le 14e est composé avec les malvoyants. Site Verdoyant. s., l'église a été reconstruite Chapelle remaniée et plantes médicinales en 1888 dans le style néoconnues à l'époque de agrandie au 19e s., le portail roman et a fait l'objet de Charlemagne. est surmonté d'un réparations très importantes VG Présentation des 3 intéressant décor sculpté. La en 1957, suite à un risque dimensions du jardin : fontaine est datée de 1631. d'effondrement. De grandes botanique, historique et VL dim 14h-18h30 dimensions, elle est symbolique par Joseph Ouverture exceptionnelle surmontée d'un clocher haut Gross, guide conférencier - Contact : de 42 m. Elle abrite un dim 16h 03.88.59.06.53 mobilier de qualité : riches - Contact : Église catholique Saintautels et chaire néo03.88.64.03.76 gothiques, orgue Kriess de Maurice (ISMH) Église Saint-Trophime Place de l'Église 21 jeux dans un buffet néo(MH) Harmonieuse façade de roman.

Rue de la Première Division 1768 avec un pignon à VL sam-dim 10h-18h VG dim 14h-18h Blindée volutes, riche mobilier Sous le règne de baroque : autels de chœur Exposition "L'histoire de (MH) et retable de la Sainte- l'église Saint-Hippolyte et Charlemagne, l'évêque de Strasbourg Remigius fonda Croix (MH), orgue Wegmann de son pèlerinage" l'abbaye Sainte-Sophie sur (MH) de 1841 et tribune s'appuyant sur des photographies anciennes l'insula Hascgaugia, qui allait d'orgue illustrée à thème devenir Eschau (l'île aux (ISMH) : unique exemple en et des panneaux Alsace, têtes de bancs et VL sam-dim 10h-18h frênes). A l'église détruite VG dim 14h-18h par les Hongrois en 926 confessionnaux avec sculptures.

Première participation succéda la basilique VL dim 14h-18h30 - Contact : actuelle, à trois nefs et transept bas, de type VG dim 15h 03.88.50.54.55 - Contact : ottonien exceptionnel en anniversaire de la réserve naturelle d'Erstein" et "À l'eau, j'écoute", avant de partir sur le terrain explorer les sentiers de la réserve naturelle d'Erstein avec un animateur nature du Conservateur des Sites Alsaciens (CSA). sam-dim 14h L'atelier "Archéo-plantes" permettra d'identifier les plantes courantes que fournissait la nature à nos ancêtres. Entre légende et réalité... dim 14h30-15h15, 15h30-16h15, 16h30-17h15 Atelier "Univers aquatique" : deux ateliers créatifs sont proposés afin de réaliser une grande fresque composée de plusieurs tableaux mêlant des techniques mixtes. sam 15h – - Contact : 03.90.29.93.55

Alsace.

VG dim 14h30 (durée 1h30) - Contact : 03.88.64.03.76

Maison du Village Place de l'Église Exposition "Les carrières souterraines de gypse et le plâtre à Flexbourg" VL sam-dim 10h-18h VG dim 14h-18h Première participation Contact : 03.88.50.54.55 FROESCHWILLER Château de Froeschwiller (ISMH) 21, rue Principale La famille Eckbrecht de Durckheim tenait en fief de l'évêque de Strasbourg le village de Froeschwiller depuis le 14e s. Ce château accolé à l'église du village était constitué d'un corps principal flanqué de deux tours et de dépendances accessibles par une porte dans un corps de passage.

A l'arrière se trouvent un jardin et un parc. Au fil des années il fut agrandi et restauré, notamment après la guerre de 1870.

VL du parc et des extérieurs du château, des serres et des annexes dim 14h-18h - Contact : 03.88.09.46.63 Verger conservatoire Animation au verger conservatoire proposée par la Fédération des producteurs de fruits du Bas-Rh1in.

Cueillette, dégustation, présentation des différentes variétés de pommes sam-dim 14h-18h GEISPOLSHEIM Chapelle de Hattisheim La chapelle de Hattisheim, dont l'origine remonte au 14e s., est le vestige d'un ensemble détruit durant la guerre de Trente Ans. Remarquable par son architecture et son histoire, cet édifice est dédié à la Vierge-des-7-Douleurs.

Ayant connu bien des vicissitudes au cours des siècles (destruction, incendie), elle reste un lieu de ressourcement et de détente apprécié par les nombreux pèlerins et promeneurs.

VG des intérieurs dim 11h18h VL dim toute la journée Animations pour le jeune

Adam, et prolongée en 1787 par la nef actuelle, était à l'origine dédiée à la SainteCroix. Après la Révolution, HERBITZHEIM un pèlerinage dédié à saint Église catholique Wendelin s'y développa, qui Église du 19e s. offrant du était encore fréquenté au haut de son clocher un panorama remarquable sur début du 20e s. Remontant la commune qui permet de également au 18e s., le comprendre l'organisation et Chemin de Croix en pierre l'histoire de l'abbaye de taille de 14 stations, qui bénédictine citée dès 870 et mène à la chapelle, était dont quelques vestiges sont peint. encore présents dans le VL sam 8h-19h paysage.

Contact : 03.88.87.03.37 VG "Historique et découverte du village LE HOHWALD depuis le haut du clocher" Église de la Nativité dim 14h-18h 3, rue Sainte-Odile VL dim 14h-18h Construite en 1851, l'église Ouverture exceptionnelle a été ornée ultérieurement Contact : 03.88.00.40.39 de peintures murales par René Kuder. Elle renferme HIPSHEIM un maître-autel en chêne de Église Saint-Ludan (ISMH) style Louis XV et un 6, rue du Presbytère tabernacle sculpté.

Cette église dédiée à Saint- VL sam-dim 10h-18h Georges est souvent dite Première participation Contact : 03.88.08.30.86 Saint-Ludan ou GOXWILLER Scheerkirche. La tour date HUNSPACH Pressoir (ISMH) du 13e s. L'église fut 142, rue Principale reconstruite en 1723 avec Ligne Maginot - Fort de Pressoir viticole de 1669, une sacristie à étage Schoenenbourg (ISMH) entièrement en bois. comprenant un logement 3, route de Hoffen VG dim 10h-12h, 14h-18h pour l'ermite. Elle abrite le Ouvrage d'artillerie complet tombeau de saint Ludan, possédant tous ses daté de 1492. équipements d'origine, qui pouvait abriter une garnison GRANDFONTAINE VG dim 16h Musée de la 2 CV Concert d'orgue dim 17h de 620 hommes, le plus Framont - Contact : important de la région à être L'Alsace Club 2CV a ouvert 03.88.64.12.32 ouvert à la visite. Les en 1998 le premier musée installations sont réparties de la 2CV en France. dans un souterrain de 2,5 HOCHFELDEN Environ 60 voitures sont Musée du Pays de la Zorn km à une profondeur de 18 exposées dont une 2CV de (ISMH) à 30 m. pompiers, une 2CV des PTT, HARSKIRCHEN 12, rue du Général Koenig VL sam 14h-18h (fermeture de la caisse à 16h), dim une 2CV volante, une 2CV Église protestante (MH) Ancien complexe juif bateau...

Rue d'Altwiller (synagogue, école et bain 9h30-11h, 14h-18h (fermeture de la caisse à VL sam-dim 14h-17h Église achevée en 1767 sur rituel) restauré et abritant VG sam-dim 14h-17h les plans de Frédéricactuellement le musée du 16h) Contact : 03.88.38.64.76 Joachim Stengel. Chaire Tarif : 7 €/ adulte ; 5 €/ Pays de la Zorn. De scolaire richement ornée d'or et nombreux objets et HAGUENAU peinte en vert olive. Autel en documents racontent la vie - Contact : Chapelle des Annonciades forme de commode quotidienne du Pays de la 03.88.80.96.19 Place Albert Schweitzer caractéristique du style Zorn habité depuis plus de Chapelle fondée en 1372, baroque.

7500 ans.

HUTTENHEIM reconstruite au 18e s.

VG des extérieurs dim 14h VG et VL dim 11h-18h Église Saint-Adelphe et VG du musée et de la ville chapelle Notre-Dame du Peinture murale (1473), VG et VL des intérieurs maître-autel et autels dim 13h30-18h de Hochfelden RV Musée Grasweg (ISMH) Ouverture exceptionnelle du Pays de la Zorn Rue du Général Leclerc et latéraux (1750-1775).

Tarif : 3 € Devenue l'annexe du musée - Contact : Rue du 1er décembre historique, elle accueille les 03.88.00.90.83 - Contact : Le clocher de l'église a été 03.88.89.04.52 expositions temporaires.

Village historique érigé en 1582, remanié en VL sam-dim 14h-18h Les constructions du 18e s.

1752 (bulbe baroque) ; les HOHENGOEFT Exposition consacrée à constituent un ensemble nefs datent de 1843. L'église Henri Beecke sam-dim d'une grande unité Chapelle Saint-Wendelin et renferme un mobilier 14h-18h architecturale.

Chemin de Croix baroque et un orgue de Lieudit Goeftberg Conférence "La vie et Circuit de visite guidé du 1809.

La chapelle, construite en l'œuvre de Henri Beecke" village et de l'église La chapelle gothique date 1772 par le curé Michael par Adélaïde Cartier sam protestante dim 14h du 15e s. Elle est composée public Première participation - Contact : 03.88.68.97.45 La Cour des Amazones 15, rue du Général de Gaulle Dans la maison à colombage (1850) qu'il occupe depuis 1986, l'Institut supérieur de peinture et décoration d'Alsace a créé la "Cour des amazones", singulière salle d'exposition. Cet édifice montre l'aspect créatif, le savoir-faire d'ouvriers d'art et l'association harmonieuse du style néo-gothique à la maison paysanne alsacienne traditionnelle.

VG de la cour et de l'atelier de peinture dim 14h-18h Présentation de la publication "Les marbres peints" dim 14h-18h - Contact : 03.88.68.93.08

20h - Contact : 03.88.93.79.22 Musée alsacien 1, place Joseph Thierry Le musée occupe actuellement l'ancienne chancellerie médiévale bâtie en 1486 et restaurée en 1971. Collections d'arts et traditions populaires régionales (mobilier polychrome, costumes, imagerie populaire et religieuse, céramique).

VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.73.30.41 Musée historique 9, rue Maréchal Foch Le bâtiment de style néogothique a été construit entre 1900 et 1905. Il a été spécialement conçu pour accueillir les importantes collections du musée historique.

VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.93.79.22 Théâtre (ISMH) Place du Maire Guntz Le théâtre est l'un des quatre théâtres "à l'italienne" d'Alsace. Construit entre 1842 et 1847 par l'architecte parisien Charles Morin, il est doté d'une structure métallique qui cache une façade traditionnelle en brique et en gris rose.

VL dim 14h-18h Animations musicales et théâtrales dim 14h-18h - Contact : 03.88.90.69.64

- Contact : 03.88.00.90.83

d'une nef unique, d'un chœur, d'un supberbe groupe sculpté de la Vierge à l'Enfant (1420), et de mobilier néo-gothique (1876).

Circuit de visite pédestre guidé allant de l'église à la chapelle (durée 1h30 maximum) sam-dim 14h, 15h, 16h VL sam-dim 14h-18h Première participation - Contact : 03.88.74.43.48 ILLKIRCHGRAFFENSTADEN Temple protestant 1, place du Temple Datant du 14e s., le temple est l'édifice le plus ancien de la commune.

VL et VG sam 10h-18h, dim 14h-18h Première ouverture - Contact : 03.88.66.12.60 ITTERSWILLER Église Saint-Rémi (ISMH) 60, route du Vin Église datant de 1321, reconstruite en 1777. Le clocher est orné d'une grande peinture murale gothique représentant le Jugement Dernier, qui a été restaurée en 1958 par le peintre Arthur Graff.

VL sam-dim 9h-18h Contact : 03.88.85.50.12 KINTZHEIM Parc du château de Kintzheim (ISMH) 92, rue de la Liberté Manoir de style Directoire entouré d'un parc à l'anglaise du 19e s.

VG sam-dim 14h-19h Contact : 03.88.82.04.45 KLINGENTHAL Manufacture d'armes blanches de Klingenthal 2, rue de l'École Musée retraçant l'histoire de la manufacture et de la fabrication des armes.

Reconstitution d'ateliers, présentation d'outils.

VG des intérieurs du musée et du village sam 15h, dim 11h, 14h, 16h VG des extérieurs du musée et du village sam 16h, dim 14h, 16h VL sam 14h-18h, dim 10h19h

- Contact : 03.88.95.95.28 KOLBSHEIM Jardin et parc du château (ISMH) 21, rue de la Division Leclerc Château du 18e s. avec jardins à la française en terrasses et parc à l'anglaise dans la plaine de la Bruche.

VL sam 9h-12h, 14h-18h, dim 14h-18h Tarif : 4 €/ adulte Contact : 06.20.71.53.73 KUTZENHAUSEN Maison rurale de l'OutreForêt 1, place de l'Église La Maison Rurale de l'OutreForêt est un ancien corps de ferme complet, transformé en musée et présentant le mode de vie de cette génération proche qui a connu les mutations de la vie rurale entre 1920 et 1950.

VG dim 15h VL dim 14h-18h Tarif : 2,5 € - Contact : 03.88.80.53.00 LEMBACH Château de Fleckenstein (MH) Site du Fleckenstein Château fort du 12e s., érigé pour les Hohenstaufen. Son architecture de défense médiévale est exemplaire et ses vestiges restent parfaitement lisibles même au visiteur peu averti.

VG générale dim 11h30, 13h, 14h30, 15h30 VG thématique "L'approvisionnement en eau du château fort de Fleckenstein" dim 10h30, 16h30 VL dim 10h-17h30 - Contact : 03.88.94.28.52 Ligne Maginot - Ouvrage du "Four à Chaux" Route de Pfaffenbronn Le fort du Four à Chaux, édifice de béton et d'acier semi-enterré, a été construit entre 1930 et 1935 pour défendre la frontière francoallemande. Il est parfaitement conservé, avec tous les éléments nécessaires à son fonctionnement.

VG dim 10h30, 14h, 15h,

16h Contact : 03.88.94.48.62 Moulin à huile 13, rue Principale Pfaffenbronn L'un des bâtiments de cette ancienne ferme, reconstruite au 19e s., abrite encore l'installation nécessaire à la fabrication de l'huile à partir de différents oléagineux. Le moulin de 1827 a cessé de fonctionner après 1918, mais il est toujours parfaitement entretenu.

Dans la salle sont disposés les différentes machines et les outils nécessaires à la fabrication des huiles.

VL dim 13h-17h VG dim 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 - Contact : 03.88.94.24.23

aujourd'hui, entre autres, l'exposition permanente "Secrets de Paysages". Elle permettra aux petits (mais également aux grands) de découvrir l'histoire de l'Alsace Bossue et de ses paysages de manière ludique.

VL de l'exposition permanente (traduite en allemand et en anglais) sam 14h-18h, dim 10h-12h, 14h-18h Exposition photographique "Trois années de chantier" retraçant le projet de réhabilitation de la grange dîmière en "Grange aux Paysages" sam 14h-18h, dim 10h-12h,/ 14h-18h - Contact : 03.88.00.40.39

LICHTENBERG Château (MH) Depuis le 13e s., chaque époque a marqué ce site qui affirme une vocation culturelle et touristique.

VL sam-dim 10h-18h VG sam 15h, 16h30 "Je leur construisais des labyrinthes", spectacle payant (dès 8 ans) sam 20h Contact : 03.88.70.42.62 Eglise La construction de l'église a été autorisée par Louis XIV vers 1690.

VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.70.42.62

MARCKOLSHEIM Salle des fêtes Rue de l'Hôtel de Ville Exposition "Marckolsheim il y a 100 ans" : environ 500 documents et photographies, un plan et une maquette de la ville en 1909 sam-dim 10h-19h - Contact : 03.88.58.62.20

MARLENHEIM Château 5, rue du Château Construit au 18e s. à l'emplacement de la cour domaniale de l'abbaye d'Andlau devenue par la suite siège de bailliage, le LORENTZEN château fut acheté par le Château de Lorentzen et Grand Séminaire en 1835. dépendances (ISMH) L'évêque de Strasbourg 90, rue Principale installa alors la "petite Le château a été construit Sorbonne", une école au 14e s. De château de supérieure de théologie destinée à former l'élite du défense, il a peu à peu pris une fonction d'habitation. Le clergé diocésain. Le château est aujourd'hui une maison site castral comprend de retraite pour les Sœurs plusieurs dépendances : la grange dîmière (18e s.) et la de la Divine Providence ("Sœurs de Ribeauvillé"). maison de maître (19e s.).

VL des extérieurs (sauf la VG des extérieurs dim 14h30-16h chapelle) sam-dim 14h-18h VL des extérieurs sam-dim VG du "château " sam 14h - Contact : toute la journée Contact : 03.88.00.40.39 03.88.87.75.80 Grange aux Paysages Église catholique Sainte(ISMH) Richarde 90, rue Principale Place de l'Église Aménagée en 2008 dans Selon la tradition, c'est à l'ancienne grange dîmière Marlenheim que l'impératrice du château de Lorentzen Richarde aurait été soumise érigée en 1770, la Grange à l'épreuve du feu en 887. aux Paysages renferme On ne connait pas la date de

fondation de l'église dominant le village ; le sanctuaire médiéval a été reconstruit en 1716, et agrandi entre 1823 et 1825.

L'église de style néoclassique comporte des éléments remarquables, comme l'orgue construit en 1842 par les facteurs alsaciens Joseph Stiehr et Xavier Mockers, transformé en 1925-1926 par EdmondAlexandre Roethinger.

VL des intérieurs sam 8h18h, dim 12h-18h VG dim 14h RV devant l'église Mini-récital d'orgue dim 15h Tribune d'orgue inaccessible aux personnes à mobilité réduite - Contact : 03.88.87.75.80 Espace Apprederis 5, place du Kaufhaus Maison à tourelle d'escalier, en partie du 16e s., parfaitement restaurée et abritant une nouvelle médiathèque et une salle d'exposition.

Découverte de la nouvelle médiathèque et de la salle d'exposition dim 14h-18h "De la plume à l'âme Livres en habit de fête" : exposition de livres de bibliophilie VL dim 14h18h, VG dim 17h Première participation - Contact : 03.88.87.75.80 Hôtel de ville 1, place du Maréchal Leclerc Ancienne maison de campagne datant du 18e. s.

Beau départ d'escalier en chêne chevillé, de style rocaille. A l'intérieur, remarquable ensemble décoratif marouflé en cuir de Cordoue et mobilier ancien.

Portes ouvertes sam-dim 14h-18h exposition "Trains miniatures, l'autre passion de Claude Buret" sam-dim 14h-18h - Contact : 03.88.87.75.80 MARMOUTIER Centre européen de l'orgue et des flûtes du monde (ISMH) 50, rue du Couvent Situé dans l'ancienne cave

et grange dîmière de l'abbaye. Laissez-vous initier aux secrets de la civilisation millénaire de l'orgue et des flûtes.

VL avec possibilité de renseignements et d'information sam-dim 14h-18h Tarif : payant samedi, gratuit dimanche Contact : 03.88.03.21.34 Église Saint-Étienne (MH) 8, place du Général de Gaulle Église de l'ancienne abbaye bénédictine dont subsistent quelques bâtiments visibles.

Façade romane du 12e s., nef gothique du 13e et chœur du 18e s. Orgue d'André Silbermann (1710, sa première œuvre majeure), complété en 1746 par son fils Jean-André. Orgue positif Thomas (2009).

Concert-présentation de l'orgue Thomas dim 14h - Contact : 03.88.70.61.42

Chartreuse de Strasbourg Koenigshoffen en 1591.

Atelier vivant animé par les corporations des professionnels des métiers de la pierre et des sculpteurs sur bois dim 10h-18h Contact : 03.88.10.28.00 Chapelle Notre-Dame (ISMH) Place de l'Hôtel de ville L'éclectisme du second Empire a vu naître cette plaisante chapelle conventuelle néo-gothique (1864-1867), due à l'architecte lorrain C.-L. Vautrin, qui séduit par les grandes roses de la façade et du transept. Son chœur, réservé aux chanoinesses, est séparé de la nef des fidèles. La chapelle, conventuelle jusqu'au départ des religieuses en 1954, a conservé son mobilier et son décor d'origine. Voûte du chœur avec peintures polychromes d'origine.

VG dim 10h-12h, 14h-18h VL sam 9h-12h, 14h-18h MEISTRATZHEIM Le Bruch de l'Andlau Exposition : textes et Autour de Meistratzheim, le photographies évoquant la Bruch de l'Andlau conserve vie et l'œuvre de saint encore par endroits son Pierre Fourier, fondateur aspect originel : prairies de la congrégation Notrehumides, haies et bosquets, Dame VL sam 9h-12h, 14hainsi qu'une faune et une 18h ; VG dim 14h-18h flore toutes particulières. Sur Animation pour les enfants les traces de nos aïeux, : dessins, coloriage, jeux dim 14h-18h venez découvrir l'histoire d'un paysage, façonné par Contact : 03.88.38.59.98 l'eau et l'activité agroÉglise des Jésuites (MH) pastorale. Croix anciennes, Place de l'Église écluses et autre petits Édifiée au 17e s. par les e e monuments des 18 et 19 s. Jésuites arrivés à Molsheim ponctuent cet espace en 1580, cette église de naturel où il est encore style gothique tardif abrite possible d'admirer la un orgue Silbermann de magnifique gentiane des 1781. marais.

VL dim 14h-18h VG à travers le Bruch de Concert "Musiques pour 6 l'Andlau dim 14h30 RV claviers - Sur quel parking de la salle instrument doit-on jouer la polyvalente musique baroque?" sam - Contact : 20h 03.88.95.64.13 Contact : 03.88.38.60.40 MOLSHEIM Ancienne Chartreuse (MH) Cour des Chartreux Les fondations de l'église; le cloître avec les cellules et plusieurs bâtiments sont les vestiges de l'établissement conventuel fondé au début du 17e s. suite aux troubles de la Réforme qui ont entraîné la destruction de la

MONSWILLER Médiathèque Place des Tilleuls Conférence "Les anciennes usines Goldenberg - Le passé ouvrier de Monswiller" avec projection de documents d'époque, et éventuellement déplacement sur le site

sam 14h30 - Contact : 03.88.71.87.92 MUTTERSHOLTZ Maison de la nature du Ried et de l'Alsace centrale 35, Ehnwihr Le tout nouveau bâtiment de la Maison de la Nature (en place depuis mars 2009) ouvre ses portes pour les Journées européennes du patrimoine. Le bâtiment labellisé HQE (haute qualité environnementale) permet d'accueillir tous les publics pour les sensibiliser à l'environnement et au développement durable. Il est accessible au public handicapé. Conçu par le cabinet IXO pour le compte de la Communauté de communes de Sélestat, il permet d'accueillir 62 personnes en hébergementrestauration. Il dispose de 2 grandes salles et d'un hall d'exposition.

VG des intérieurs sam 16h-18h, dim 11h-17h VL des intérieurs et des extérieurs sam 14h-18h, dim 10h-18h Atelier et balade "Découverte du Ried" dim 10h-18h Animation festive et musicale sur le thème du Ried (conte, concert sur herbe) sam 18h30-0h, dim 14h-18h Spectacle de conte dim 14h Concert de violoncelles dim 15h Exposition sur le thème du Ried sam 16h-18h, dim 10h-18h Première participation - Contact : 03.88.85.11.30 NATZWILLER Centre européen du résistant déporté (MH) Site de l'ancien camp du Struthof Le site de l'ancien camp de Natzweiller est situé au lieu dit "Le Struthof" ; ses vestiges sont les témoins immuables de l'enfer concentrationnaire. Le musée de Struthof, installé à l'intérieur d'une baraque du camp et entièrement rénové, est consacré à l'histoire du camp et de ses 70 camps annexes. Aux abords

immédiats du camp, le Centre européen du résistant déporté, ouvert en 2005, rend hommage à ceux qui, partout en Europe, ont lutté contre l'oppression.

"Un autre regard" : exposition de photographies du site historique prises par un artiste aveugle : Evgen Bavcar, ami du déporté résistant Boris Pahor samdim 9h-18h30 VL sam-dim 9h-18h30 VG sam et dim 3 fois par jour "Fais moi signe !" : circuit avec lecture et projection ; le visiteur découvre d'autres mots et d'autres langages pour dire l'histoire, la mémoire, le souvenir et plus encore la liberté, et la vigilance pour construire l'avenir. samdim 9h-18h30 - Contact : 03.88.47.44.59

VL sam-dim toute la journée - Contact : 03.88.50.90.29

NIEDERMODERN Église catholique SaintJean-Baptiste Grand-Rue Un des plus anciens lieux de baptême et de culte de la contrée. Introduction de la Réforme en 1545, église déclarée simultanée par le vicaire général en 1700, gardant ce statut jusqu'à l'inauguration de l'église protestante en 1868.

"Les chapelles des Vosges du Nord" : exposition de photographies de Louis Holder sam 14h-19h Première participation - Contact : 03.88.07.73.61 Église protestante Grand-Rue Église inaugurée en 1868.

Retable remarquable représentant des NIEDERBRONN-LESpersonnages communs BAINS (maire, pasteur...) dans des Expéridrome scènes bibliques.

En face du cimetière militaire VL sam 14h-19h allemand Ouverture exceptionnelle Première participation Sur le site, la Maison de l'archéologie des Vosges du Contact : 03.88.07.73.61 Nord a élevé une maison néolithique.

NIEDERNAI Glockenturm (ISMH) "Un village gaulois à Niederbronn-les-Bains" : 236, rue Principale Seigneurie des Landsperg ateliers d'artisanat, démonstrations de de 1256 à la Révolution, le village est fortifié à la fin du combats, restauration celte 13 e s. Parmi les vestiges sam-dim 10h-21h des fortifications détruites Contact : 03.88.80.36.37 par les Suédois (1636) se dresse le Glockenturm, NIEDERHASLACH ancienne tour d'enceinte Collégiale Saint-Florent transformée en clocher.

(MH) VL dim 15h-17h30 Place de l'Église Groupes de 15 personnes La première mention du maximum monastère remonte à 826.

Ouverture exceptionnelle Les vestiges d'une église Contact : 03.88.95.64.13 pré-romane sont intégrés dans le chœur actuel, seule OBERHASLACH survivance de l'édifice de Circuit des croix 1274, qui fut incendié en Circuit pédestre de 9 km à 1287. L'église reconstruite travers les villages entre 1300 et 1385 est d'Oberhaslach, l'œuvre d'un fils d'Erwin von Niederhaslach et Urmatt.

Steinbach, architecte de la Parcours fléché invitant à cathédrale de Strasbourg. découvrir quelques calvaires Incendié par les Suédois en dont plusieurs remontent à 1633, le sanctuaire, l'époque de la Révolution. dorénavant consacré à saint Deux églises, trois chapelles Jean-Baptiste, fut restauré et la collégiale Saint-Florent aux 17e et 19e s. font partie de l'itinéraire ainsi VG sam-dim 15h, 16h, 17h que d'autres vestiges.

dim 13h30 RV devant la mairie - Contact : 03.88.50.90.25

Daniel Kern qui a pu conserver l'essentiel du matériel existant.

Concert saxophone et orgue : Fabien Chouraki et OBERHAUSBERGEN Marc Adamczewski sam Fort Frère 20h30 Chemin des Coteaux Contact : 03.88.95.64.13 Hôtel de ville : salle de Ce fort de construction allemande bâti sur 5 ha au justice (MH) Place du Marché sommet de la colline après la guerre de 1870 a été L'ancienne salle de justice présente un somptueux régulièrement modifié jusqu'à la Seconde Guerre décor de lambris marquetés, surmonté de douze mondiale et permet d'observer l'évolution du peintures murales représentant les Dix système de défense de Commandements, un 1872 à 1945.

Jugement Dernier et Moïse VG sam-dim 14h-18h portant les Tables de la Loi - Contact : (1604-1610), sujets en 06.98.23.30.14 accord avec la fonction des lieux.

OBERNAI Domaine de la Léonardsau VL dim 15h10, 16h10, 17h10 (ISMH) Lieudit Saint-Léonard VG dim 14h30, 15h30, La demeure fut édifiée entre 16h30, 17h30 1896 et 1930 pour le baron Exposition "Découverte des collections de Albert de Dietrich. Le parc, qui a été conçu peintures de la ville d'Obernai" : présentation parallèlement par Édouard André et Jules Buyssens, des collections de peintures de la ville d'Obernai : les présente un ensemble unique au pied du Mont toiles des peintres Honoré Umbricht (1860-1943) et Sainte-Odile.

VG sam-dim 15h Fernand Schulz Wette.

VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.95.64.13 Domaine de Truttenhausen VG sam-dim 15h-17h Contact : 03.88.95.64.13 et vestiges de l'ancien couvent de chanoines ORSCHWILLER augustins (ISMH) Lieudit Truttenhausen Château du HautLe prieuré de Truttenhausen Koenigsbourg (MH) fut fondé vers 1180 et Accessible par navette connut un grand depuis la gare de Sélestat développement jusqu'au 15e Édifié aux 12e et 15e s., s. ; il fut dévasté aux 15e et détruit au 17e, il a été l'objet 16e s. par les guerres et les d'une importante incendies. Ses ruines furent restauration au début du acquises en 1648 par les 20e. Aujourd'hui il offre une Landsberg ; elles sont vision remarquable de ce maintenant propriété de la qu'était une forteresse de famille de Turckheim. montagne au 15e siècle en VG dim 14h30, 17h30 Alsace. Un jardin médiéval a Ouverture exceptionnelle été reconstitué en 2001, le - Contact : long des remparts à 03.88.95.64.13 l'extérieur de la forteresse, Église Saints-Pierre-etet présente différents Paul (MH) - Orgue aspects des cultures au symphonique Merklin Moyen Âge.

Construit en 1881-1882 par VL sam-dim 9h15-17h15 la maison Joseph Merklin, Exposition "Différence cet instrument est l'un des d'afficher" quinze affiches rares témoins en Alsace de et créations graphiques la facture d'orgue réalisées par des résidents "parisienne" de type artistes de l'ESAT symphonique. Laissé à "L'Evasion" de Sélestat l'abandon à la fin des sam 9h15-17h15 années 1960, il a été Stand d'information sur brillamment restauré par l'accueil au château des

PLOBSHEIM École, ancien château (ISMH) 16 rue du Général Leclerc Château des Zorn dont la construction remonte à OSTHOFFEN LA PETITE-PIERRE Château (ISMH) 1590, acquis par la commune en 1836 pour 1, rue du Château Maison des Païens 24, rue Principale servir de mairie-école.

Forteresse du Moyen-Age Actuellement il abrite remaniée entre le 16e et le Ancienne maison de garde 19e s., entourée de douves qui pris en 1534 la place uniquement l'école. sèches, dotée d'une cour d'une ancienne tour de guet VL avec petit descriptif, intérieure et d'une tour romaine, d'où son nom. explications données par d'angle construite durant le VL de la maison et de son les enfants de l'école dim Second Empire. jardin sam-dim 10h-12h, 14h-17h30 VG des intérieurs sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.98.50.21 15h30-17h30 Contact : 03.88.70.42.62 Petit musée d'arts et VL extérieurs dim 15h00Maison du Parc traditions populaires 19h00 Siège du Parc naturel 1, rue de la Retraite VL intérieurs dim 15h30régional des Vosges du Petit musée privé présentant 19h00 Nord installé dans l'ancien des collections d'objets - Contact : château des seigneurs de usuels de la vie courante, 03.88.96.04.66 La Petite-Pierre. paysanne et artisanale VL sam-dim 10h-12h, 14h- d'autrefois, des 19e et début OTTERSWILLER 18h 20e s.

Viaduc ferroviaire Contact : 03.88.70.42.62 VG par les propriétaires VL avec panneaux Musée des arts et sam-dim 14h-18h explicatifs sam-dim toute traditions populaires - Contact : la journée VL sam-dim 10h-12h, 14h- 03.88.98.50.76 Première participation 18h Pierre du Triple Ban - Contact : Contact : 03.88.70.42.62 1, rue du Moulin 03.88.07.73.19 Musée du sceau alsacien Pierre installée dans les 17, rue du Château jardins de la mairie après OTTROTT Original petit musée installé son déplacement lors de la Monastère du Mont Sainte- dans l'ancienne chapelle création du plan d'eau. Cette Saint-Louis.

Odile (MH) pierre marquait la limite des VL sam-dim 10h-12h, 14h- bans de Plobsheim, Mont Sainte-Odile 18h Haut-lieu religieux de la Ichenheim et Altenheim en région, fondé au 7e s.

Contact : 03.88.70.42.62 Allemagne. Éléments romans et du 17e Vieille ville fortifiée VL dimanche toute la s.

VG sam 15h – RV à l'Office journée VG du cadran solaire et de Tourisme Contact : 03.88.98.50.21 des extérieurs sam 15h, Contact : 03.88.70.42.62 Promenades en calèche et 17h ; dim 11h, 14h, 16h barque à fond plat - Contact : PFAFFENHOFFEN Promenades en calèche, du 03.88.95.80.53 Musée de l'image village jusqu'au Rhinland, Ruine du château de populaire puis embarquement dans Kagenfels 24, rue du Dr Albert les barques pour rejoindre le Route du Mont Sainte-Odile Schweitzer village par l'Altrhein.

La ruine du château du 13e Dans un bâtiment sam-dim 14h30 RV devant Renaissance entièrement s. comprend les vestiges la mairie, rue du Moulin d'un palais d'habitation, un rénové, trois niveaux Tarifs : 12 €/ adultes, 6 €/ donjon, une tour d'exposition d'images enfant populaires peintes à la main Première participation pentagonale de retracent l'existence d'une Contact : 06.71.43.63.26 flanquement, des murs belle tradition locale quelque Verger-école de la d'enceinte. Chantier de conservation et de peu oubliée : celle des Niederau consolidation commencé en images souvenirs, témoins Rue de la Niederau 2002. des grandes étapes de la Les arboriculteurs proposent VG du chantier sam-dim vie. la visite de leur verger.

10h-18h (durée 20 mn), VL et exposition "10 ans Atelier jus de pomme et port du casque obligatoire, d'images populaires huile de noix : les visiteurs œuvres inédites des chaussures de marche peuvent assister et participer conseillées Vosges du Nord" sam-dim à l'élaboration de jus de Ateliers médiévaux 14h-18h pomme. Possibilité divers : présentation démonstration de gravure d'apporter sa propre récolte d'objets de fouilles, forge dim 14h-18h (entre 5 et 30 kg) et de médiévale, taille de pierre, - Contact : repartir avec le jus répliques d'armes anciennes 03.88.07.80.05 fraîchement pressé sam et d'attirail d'homme 9h30-17h personnes handicapées sam-dim toute la journée - Contact : 03.88.82.50.60

d'armes, démonstration de trébuchet (réplique en modèle réduit) sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.95.64.13

- Contact : 03.69.22.53.38 PRINTZHEIM Église protestante La première mention de l'église de Printzheim remonte à 1371. En 1545 elle a été affectée au culte protestant. La tour du sanctuaire médiéval est conservée ; elle a été surhaussée d'un niveau en 1873 et son toit en bâtière a été remplacé par une flèche.

La nef de style néo-roman a été reconstruite en 1890.

Des peintures murales ont récemment été découvertes à l'occasion de travaux de restauration.

VL sam-dim 13h-19h Première participation RANRUPT Les confitures du Climont 14, route du Climont Fabrique artisanale de confitures, gelées, sirops en chaudrons de cuivre, sans gélifiant ni conservateur.

VG et VL des intérieurs sam-dim 10h-12h, 14h-18h VL extérieurs sam-dim 10h-18h Sur demande, possibilité de visite en alsacien, en allemand et en anglais - Contact : 03.88.97.72.01 REICHSTETT Fort Rapp-Moltke (ISMH) 24, rue de la Wantzenau Ouvrage militaire de la ceinture fortifiée de Strasbourg, érigé entre 1872 et 1876.

VG dim 10h-12h, 14h-16h Contact : 06.81.57.50.27 REIPERTSWILLER Chapelle de Wildenguth VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.70.42.62 Eglise simultanée SaintJacques-le-Majeur (MH) Clocher en bâtière du 12e s. à l'ouest, nef remaniée au 14e s. Le chœur est devenu le lieu d'inhumation des Lichtenberg à partir de 1478.

VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.70.42.62 REUTENBOURG Sanctuaire Notre-Dame de Reinacker (ISMH) Lieudit Reinacker Citée pour la première fois

départs de 14h à 16h Prévoir son vélo RV place de l'Hôtel de Ville (durée 2h) Ouverture exceptionnelle de certains sites Contact : 03.88.50.75.38 Ancienne prison Place de la République Ancienne prison construite en 1885 sur la première enceinte de la ville et dans la continuité du tribunal de bailliage. Elle accueillait 6 RITTERSHOFFEN cellules au premier étage. Église Saint-Gall VG dim 10h-12h, 14h-18h Place du Curé Joseph Contact : 03.88.50.75.38 Jochum Tour Sainte-Marthe Construite en 1962, l'église Rue de l'Église a été ornée de vitraux Tour située sur les anciens réalisés par Tristan remparts de la ville. Vestige Ruhlmann d'après les idées de la grand propriété qui et esquisses du curé Joseph comprenait également la Jochum, et dont le principal villa Sainte-Marthe. élément mesure environ 60 VL "Rosheim secrète" dim m². Ce vitrail est le plus 10h-12h, 14h-18h Ouverture exceptionnelle grand mis en place dans une église alsacienne après Contact : 03.88.50.75.38 la Seconde Guerre mondiale.

ROSTEIG VG sam-dim 14h-18h Arche du pont ferroviaire VL sam-dim 8h-19h Ouvrage d'art en grès des "La parole de Dieu" : Vosges, arche du pont exposition de bibles sam - ferroviaire de l'ancienne voie dim 14h-18h ferrée reliant Wingen-sur- Contact : Moder à Saint-Louis-lès03.88.80.06.19 Bitche, illuminée de nuit.

VL dim toute la journée ROSHEIM Chemin ONF Maison romane (MH) exceptionnellement ouvert 23, rue du Général de Gaulle jusqu'au tunnel (3,5 km) La maison romane de - Contact : Rosheim est une référence 03.88.07.73.19 pour l'architecture civile médiévale. Elle doit sa SAESSOLSHEIM renommée au fait qu'elle est Ferme Cobigo la mieux conservée, dans sa 16, rue Haute volumétrie initiale, en Concert de musique de Alsace. chambre par l'ensemble VG sam-dim 10h-12h, 14h- Antichi Strumenti 18h consacré à Franz Xaver Ouverture exceptionnelle Richter dim 16h30 Contact : 03.88.50.47.16 Tarifs : 10 €/ plein, 8 €/ Circuit à vélo "À la réduit, 6 €/ étudiant, 5,50 découverte du patrimoine €/ Carte Vitaculture ; insolite et naturel de gratuit/ moins de 16 ans Rosheim" Première participation Contact : 03.88.70.52.75 A vélo, partez à la découverte de Rosheim en famille ! Au détour d'une SARREWERDEN ruelle, parcourez l'histoire à Collégiale Saintla découverte de Barthélemy (MH / ISMH) personnages qui vous feront Rue des Comtes de Nassau découvrir son patrimoine L'ancienne collégiale insolite (notamment construite en 1481 cache l'ancienne prison, la tour sous des dehors modestes Sainte-Marthe sur les un chœur gothique remparts de la ville...) mais flamboyant somptueux, également observer son voûté d'une résille à ogives patrimoine naturel... dim polychromes et paré d'une en 1367, la chapelle existait certainement depuis la fin du 13e s. Elle est aujourd'hui l'église conventuelle d'une communauté de Sœurs Franciscaines et un lieu de pèlerinage marial.

VL sam 10h-17h, dim 11h19h (hors visites guidées) VG sam 16h, dim 11h, 14h, 17h - Contact : 03.88.70.60.50

loge seigneuriale , une chaire et un imposant tombeau Renaissance, des statues, un orgue...

VG dim 9h30-12h, 14h-17h – Contact : 03.88.00.34.03

le château voisin, a peint les médaillons des quatre Évangélistes sur les murs de la nef.

VL sam-dim 9h-12h, 14h18h Contact : 03.88.50.38.91

SAVERNE Château des Rohan (MH) Place du Général de Gaulle Ancienne résidence des évêques de Strasbourg jusqu'à la Révolution, l'actuel château a été construit par l'architecte Nicolas-Alexandre Salins entre 1779 et 1790, et remanié durant le Second Empire.

VL extérieurs sam-dim toute la journée VG du château et de la section Louise Weiss, dim 10h RV au 2e étage VG des caves du château et des collections archéologiques dim 11h15 RV au 2e étage Visite sous forme de saynètes, animées par des acteurs bénévoles, permettant de découvrir les lieux insolites du château dim 14h-17h (départ toutes les 20 mn) RV dans la cour d'honneur du château - Contact : 03.88.91.66.28 Tour de l'ancien télégraphe Chappe Route du Haut-Barr La station de Saverne est l'unique maillon reconstitué de la ligne du télégraphe aérien inventé par Claude Chappe, qui reliait Paris à Strasbourg entre 1798 et 1852.

VL sam-dim 10h-18h démonstration et animation informatique interactive sam-dim 10h18h - Contact : 03.88.52.98.99

SCHERWILLER Château de l'Ortenbourg (MH) Le château élevé par le comte d'Ortenberg, reconstruit en 1262 par Rodolphe de Habsbourg, est un chef-d'œuvre d'architecture militaire du 13e s. avec un donjon pentagonal de 32 m.

VL sam-dim toute la journée VG dim 14h-17h Contact : 03.88.88.33.33 Château de Ramstein (MH) Le château de Ramstein est dominé par le château de l'Ortenbourg dont il n'est séparé que de quelques centaines de mètres. Il fut construit vers 1293 pour servir de base arrière lors du siège du château de l'Ortenbourg. Il ne reste du château que la muraille extérieure et deux tourelles.

VG sam-dim 14h-17h Exposition "La vie et la rénovation du château" sam-dim 14h-17h au centre du village Première participation Contact : 03.88.58.33.33 Lavoirs Rue de l'École Lavoirs en grès à double face.

VL sam-dim toute la journée VG dim 14h-17h Présentation par les "lavandières" du fonctionnement et du mode de vie autour du lavoir - Contact : 03.88.58.33.33

SCHIRMECK Musée du château SCHARRACHBERGHEIM Côte du Château Église protestante (MH) Musée installé dans la tour Rue de l'Église restaurée du château qui Église construite en 1896 en surplombe la ville. style néo-roman. Le clocher- Collections consacrées à porche, érigé vers 1050, a tout le passé de Schirmeck : été surélevé d'un étage archéologie, arts et percé de nombreuses baies traditions populaires, géminées. La chaire du 17e souvenirs des deux guerres s. et l'autel de 1701 ont été mondiales. conservés. Le peintre Louis VL sam-dim 14h30-18h30 Schutzenberger, qui habitait Contact : 03.88.97.11.82

métiers d'art, plus de 30 artisans vous font découvrir leur savoir-faire sam-dim 9h-18h - Contact : 03.88.92.21.92 Bibliothèque humaniste 1, rue de la Bibliothèque La plus ancienne bibliothèque publique d'Alsace fondée en 1452.

VL dim 10h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.58.07.20 Église Sainte-Foy (MH) Place du Marché-Vert Église du prieuré bénédictin construite entre 1152 et 1190 en granit et grès rose, remaniée par les Jésuites dans le goût baroque puis restaurée de 1875 à 1893 dans le style néo-roman rhénan par l'architecte Charles Winkler.

VL sam-dim 10h-12h, 14h18h Contact : 03.88.58.85.75 Église Saint-Georges (MH) Place Saint-Georges Commencée vers 1120 sur des bases partiellement SÉLESTAT romanes avec un nouveau Arsenal Sainte-Barbe chœur, remaniée au début du 15e s., l'église a été Place de la Victoire Ancien grenier public totalement achevée vers construit en 1470, ce 1490. bâtiment s'élève sur VL des extérieurs dim 10hl'emplacement de la 18h synagogue médiévale. Au VL des intérieurs dim 14hXVIe siècle, il est utilisé 18h comme arsenal et prend le - Contact : nom d'arsenal Sainte-Barbe. 03.88.58.85.75 Depuis 1901, c'est une salle FRAC Alsace de spectacles et 1, route de Marckolsheim d'expositions.

Dans le cadre de la politique Sélest'art : lieu investi par de décentralisation culturelle plusieurs artistes dans le pour les arts plastiques, le cadre de la biennale d'art FRAC Alsace a été créé en contemporain, thème de 1982 à l'initiative du l'édition 2009 "Le bizarre, Ministère de la Culture et de l'étrange et l'incongru" la Communication et du VL des extérieurs dim 10h- Conseil Régional d'Alsace.

18h Implanté depuis 1995 sur les VL des intérieurs dim 14h- berges de l'Ill et fortement 18h identifié par son espace Contact : 03.88.58.85.75 d'exposition ouvert sur la Arsenal Saint-Hilaire ville de Sélestat, il est (ISMH) intégré à l'Agence culturelle 20, rue des Chevaliers d'Alsace et à son projet. Il a Construit en 1518, l'arsenal pour missions de soutenir et se compose de trois promouvoir la création bâtiments. Appelé d'abord contemporaine, de diffuser l'art contemporain et de Zeughaus, ce n'est qu'en 1785 qu'il prend la nom de sensibiliser le public à la création contemporaine.

Saint-Hilaire. L'arsenal abritait plusieurs milliers VL de l'exposition sam-dim 10h-12h, 14h, 18h d'outils de pionniers, du VG des réserves (groupes plomb, du goudron et des munitions. limités à 7 personnes) dim 14h-18h Salon : rencontre des Mémorial d'Alsace-Moselle Lieudit Chauffour Le mémorial d'AlsaceMoselle retrace l’histoire tragique des habitants de l’Alsace et de la Moselle de 1870 jusqu’à la réconciliation francoallemande et la construction européenne. Il est principalement axé sur la période de la Seconde Guerre mondiale et de l’annexion.

VL (audio-guides disponibles) sam-dim 10h18h30 Exposition "Salam-Alsace, si loin, si proches" depuis 1830 jusqu'à nos jours, les liens entre l'Alsace et l'Afrique du Nord se sont tissés, des allers-retours, des histoires et des échanges... sam-dim 10h18h30 Tarif : une entrée gratuite pour une entrée achetée - Contact : 03.88.47.45.50

Réservation nécessaire - Contact : 03.88.58.87.55 Maison du pain d'Alsace 7, rue du Sel Il s'agit d'une véritable vitrine du savoir-faire des artisans boulangers d'Alsace qui permet de découvrir l'histoire du pain à travers les âges.

VL dim 9h-12h30, 14h3018h - Contact : 03.88.58.45.90 Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan 2, allée Thomas Edison (ZA Sud) Fruit de la cohérence territoriale, culturelle et historique de l'espace alsacien, cet établissement public mutualise des moyens dans la réalisation d'objectifs communs en matière d'archéologie. Ses missions portent sur l'ensemble de la chaîne opératoire en archéologie : détection et inventaire des sites, assistance aux collectivités, réalisation d'opérations d'archéologie préventive, conservation et valorisation du patrimoine, ainsi que formation et transmission des savoirs au public.

"Bienvenue dans notre archéo-logis" : moment de découverte du bâtiment et de ses coulisses (salles de traitement du mobilier, dépôts habituellement fermés au public, atelier de restauration, bibliothèque...) dim 13h-18h Ouverture exceptionnelle - Contact : 03.90.58.55.34 La Poste 7, rue de La Poste Ancienne poste impériale construite entre 1883 et 1884.

Le bâtiment comprend une tour d'angle sur laquelle se trouvait une horloge à deux cadrans de Jean-Baptiste Schwilgué.

VL de la tour d'angle dim 10h-12h, 14h-18h Exposition concernant des plans et des anciennes images de La Poste dim 10h-12h,/ 14h-18h Ouverture exceptionnelle Première participation Contact : 03.88.58.85.75

Sous-Préfecture 4, allée de la Première Armée Le bâtiment date de 1901, un beau jardin aménagé se trouve à l'arrière.

VL des salons de la SousPréfecture avec des personnes assurant un accueil dim 14h-18h Ouverture exceptionnelle Première participation - Contact : 03.88.58.85.75 Temple protestant, ancienne église des Récollets (ISMH) Rue Paul Déroulède L'actuel lieu de culte protestant occupe le chœur de l'ancienne église du couvent des Franciscains, érigée dès 1280 en style gothique. Une nef imposante fut ajoutée au 14e s., et la chapelle fut coiffée d'une flèche ajourée. Bel exemple de la pureté et de l'élancement qui caractérisent l'architecture gothique.

VL des extérieurs dim 10h18h VL des intérieurs dim 14h18h Contact : 03.88.58.85.75 Un quartier à découvrir "De la rue des Chevaliers à la place de la Victoire" Circuit de découverte avec ouvertures chez des particuliers, panneaux explicatifs des éléments patrimoniaux dim 10h-12h, 14h-18h VG portant à la fois sur le patrimoine traditionnel historique de la ville et sur les œuvres d'art contemporain présentes lors de la biennale édition 2009 de Sélest'art dim 14h30 (durée 1h15) RV place du Marché-Vert (devant l'église Sainte-Foy) VG du patrimoine traditionnel et historique du centre-ville dim 16h15 (durée 1h) RV place du Marché-Vert devant l'église Sainte-Foy Biennale d'Art contemporain Sélest'art 2009 : sur les lieux présentés se trouveront des œuvres et installations d'artistes contemporains dim 10h-12h, 14h-18h Concert "Haydn et ses contemporains" à l'église

Léon-Arthur Elchinger.

VL sam-dim 9h-18h - Contact : 03.88.86.74.90 L'Œlberg - La Sainte-Cène Mont des Oliviers - GrandRue Cette œuvre, en grandeur nature, représente la SainteCène : le dernier repas de Jésus avec les Apôtres. Elle a été réalisée en terre chamottée par Léon et SESSENHEIM Fernand Elchinger et Église protestante 2, Place de la Mairie Charles Burger en 1932, d'après l'œuvre peinte par De l'ancienne église simultanée, il ne subsiste Léonard de Vinci à Milan. que la nef et le chœur avec On reconnaît facilement la chaire. La façade est de chaque Apôtre autour du Christ, dont Judas qui tient l'église protestante fut agrandie en 1912. Ce site en main la bourse, prix de sa trahison. est lié au séjour de Goethe et à son idylle avec la fille du VL 8h-20h Contact : 03.88.86.74.90 pasteur de la localité.

VL sam-dim toute la STEINBOURG journée VG "Sur les traces de Foyer communal Goethe" sam-dim 16h Place du Général de Gaulle Contact : 03.88.86.97.04 Projection du film intitulé "Mémoires de Steinbourg" SINGRIST qui retrace le vécu, les souvenirs du siècle passé Circuit de découverte du patrimoine ferroviaire au travers des Circuit de découverte du témoignages dim 14h-16h patrimoine ferroviaire - Contact : passant par le viaduc 03.88.91.15.61 d'Otterswiller, les deux ponts de Romanswiller, le tunnel STILL de Singrist et la gare de Chemin de Croix (MH) Rue du Calvaire Wasselonne.

VG (circuit ancienne voie Érigé en 1789, le calvaire ferrée) dim 14h RV devant compte 15 stations (au lieu la mairie de 14 habituellement), il représente la Passion du Contact : 03.88.71.46.84 Christ sous la forme de SOUFFLENHEIM grands bas-reliefs Chapelle Paul Messner polychromes.

Rue de Koenigsbruck VL en permanence Paul Messmer fut un Contact : 03.88.50.04.87 personnage important du Église catholique Saintvillage au 19e s., il était à la Matthias (ISMH) fois artiste et Grand-Rue phytothérapeute. Il réalisa la Église néo-gothique érigée chapelle du cimetière ainsi en 1865 par Alexandre Matuszinski, abritant un que le Chemin de Croix. mobilier de même style et un VL sam-dim 8h-20h - Contact : orgue créé par Stiehr en 03.88.86.74.90 1875 (et remanié Église Saint-Michel ultérieurement). Des Mont de l'Église fragments de l'ancien L'église en briques, sanctuaire médiéval, dont un construite de 1826 à 1830 linteau du 11e s., sont par l'architecte François intégrés dans le mur de Reiner, fut endommagée en soutènement.

1945 et restaurée par C.-G. Exposition d'objets et Stoskopf en 1976. Elle est vêtements liturgiques dim ornée de peintures murales 10h-12h, 14h-16h de Michel Oster et Carola Première participation Sorg. Une vitrine est Contact : 03.88.50.04.87 consacrée à Monseigneur Saint-Georges dim 17h (durée 1h) Animation musicale : le groupe Klezmer-Triptych Trio jouera dans les rues de la ville dim 14h-17h Exposition de cartes postales anciennes concernant le quartier dim 10h-12h, 14h-18h Contact : 03.88.58.85.75

Tuilerie-briqueterie Sonntag 9, rue des Tuileries Ancienne briqueterie datant du début du 18e s. et fermée en 1960, elle conserve l'un des derniers fours Hoffmann, érigé à la fin du 19e s. L'excavatrice, la machine de fabrication, les séchoirs à air libre et artificiel sont encore visibles.

VG "De l'extraction de la terre glaise à la cuisson" : construction d'un four de potier avec les briques de Still, explications techniques par le potier sam 14h-18h ; dim 10h12h, 14h-18h Contact : 03.88.50.00.32 STRASBOURG Ancien hôtel de Klinglin, hôtel du Préfet (MH) Place du Petit Broglie Hôtel construit sur un terrain municipal entre 1731 et 1736. Détruit par un incendie lors du siège de 1870, il fut reconstruit à l'identique.

VL dim 14h-17h30 VG sam 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 Réservation nécessaire Ouverture exceptionnelle - Contact : 03.88.21.68.77 Archives de la Ville et de la Communauté Urbaine 32, route du Rhin Les archives de la Ville et de la Communauté Urbaine conservent plus de 13 km d'archives allant du 10e s. à nos jours. La richesse et la variété des fonds des archives municipales de Strasbourg en font un des ensembles les plus importants de France.

VL sam-dim 13h-18h Le personnel présentera au public les différents métiers liés à la conservation d'archives.

Exposition "Citoyenneté et corporations à Strasbourg du Moyen Age à la Révolution" sam-dim 13h18h - Contact : 03.88.43.67.00 Bibliothèque Nationale et Universitaire (MH/ISMH) 6, place de la République La BNU occupe un bâtiment de style néo-classique inclus dans l'ensemble impérial de

la place de la République, inauguré en 1895.

VG sam 14h–17h ; dim 10h-13h, 14h-18h Visite de l'atelier de restauration de la bibliothèque VG avec passage en salle d'exposition "Lika, Dorette, Hella... les femmes affichistes en Alsace de 1900 à 1980" Réservation nécessaire - Contact : 03.88.25.28.00 Cathédrale Notre-Dame (MH) Place de la Cathédrale La cathédrale fut jusqu'au 19e s. l'édifice le plus élevé de la chrétienté. Sa dentelle de pierre, sa statuaire, ses vitraux sont autant d'éléments qui ont amené Victor Hugo à la qualifier de "prodige du gigantesque et du délicat".

Conférence avec projection "La Cathédrale, reflet de la vie à Strasbourg au Moyen Age" Chapelle Saint-Michel sam 17h Concert : "Découverte des grandes orgues de la Cathédrale", accompagné d'une vidéo-projection grande nef sam 20h30 VG "La Cathédrale, une église à part" RV stand de l'horloge dim 14h (durée 1h) VG "La Cathédrale racontée aux enfants" RV stand de l'horloge dim 15h30 (durée 1h) Conférence avec projection "Découverte des symboles dans une cathédrale gothique" Chapelle Saint-Michel dim 17h VG de la cathédrale pour les mal-voyants RV stand de l'horloge dim 17h Projection d'un film portant sur la rénovation de la flèche de la Cathédrale de 1999 à 2004 grande nef dim 20h30 Contact : 03.88.21.43.34 VG des parties hautes habituellement non accessibles (+ démonstration de tailleurs de pierre, sculpteurs, forgeron) - RV côté sud : visite dans les conditions réelles du chantier

réservée aux adultes en bonne forme physique, 12 personnes maximum par groupe sam-dim 10h-12h (dernier départ), 14h-17h (dernier départ) Contact : 03 88 43 60 32 VG "Une heure autour de la cathédrale en alsacien" dim 10h30 RV devant l'Office du tourisme Contact : 03.88.36.53.90 Centre ville (différents lieux) «Légendes urbaines» - La Cité : espace public, espace poétique Exposition urbaine d'artistes français et polonais : Klara Beck, Marta & Walter Vogelbaum, Natalia Kabiesz, Katrzyna Kozaczyk, Matylda Sałajewksa Contact : 03.88.22.99.57 Chambre de Commerce et d'Industrie (ISMH) 10, place Gutenberg L'hôtel consulaire récemment restauré a retrouvé toute sa splendeur d'origine : une façade Renaissance unique à Strasbourg, composée de colonnes des ordres toscan, ionique et corinthien, et d'une ornementation d'une centaine de mascarons tous différents.

VG sam-dim 11h, 15h, 17h présentation de la façade et des salons de réception Réservation nécessaire - Contact : 03.88.75.25.25 Cimetière israélite de Koenigshoffen (ISMH) 29, rue de la Tour Il s'agit du premier cimetière juif moderne de la ville. Vers 1800 la communauté juive s'est développée à Strasbourg ; c'est à cette époque que fut établi ce cimetière qui comprend environ 4000 tombes. Il fut remplacé vers 1911 par le cimetière de Cronenbourg.

VL dim 10h-12h VG dim 10h-11h30 - Être bien chaussé, tenue décente Collection de paléontologie - Institut de géologie 1, rue Blessig Composées de dizaines de milliers d'échantillons de roches et de fossiles, rassemblés depuis près de deux siècles, ces archives

de l'histoire de la terre et de la vie témoignent des événements qui ont affecté notre planète depuis sa naissance.

VL sam-dim 14h-18h Ouverture exceptionnelle Contact : 03.90.24.04.52 Découverte du patrimoine urbain du Neudorf Découverte du quartier du Neudorf à vélo ou à pied pendant 2h30.

Circuit cycliste sam 10h12h30 Circuit pédestre dim 10h12h30 RV 10h place du Marché, devant le plan du quartier Contact : 03.88.44.09.51 Direction des services fiscaux du Bas-Rhin (ISMH) 4, place de la République Témoignage de l'architecture wilhelmienne, le bâtiment s'inscrit dans l'ensemble monumental de la place de la République. A l'intérieur du bâtiment, la décoration du grand escalier a été rénovée dans l'esprit d'origine.

VL sam 10h-18h Contact : 03.88.25.40.89 École Nationale d'Administration (ISMH) 1, rue Sainte-Marguerite Installée dans une ancienne commanderie de Saint-Jean devenue établissement pénitentiaire de 1747 aux années 1990, l'ENA est un des acteurs majeurs de promotion et de diffusion des projets européens. Des fouilles archéologiques entreprises entre 1989 et 1991 ont révélé la présence d'activités datant de l'Antiquité, ainsi que la présence d'un premier couvent datant du 13e s.

VG sam-dim 10h-18h - Contact : 03.88.21.44.44 École supérieure des arts décoratifs (ISMH) 1, rue de l'Académie Au fond d'un jardin, jadis jardin botanique, le public découvrira la façade de style Art Nouveau du bâtiment décorée de frises polychromes et largement ouverte à la lumière par de grandes baies vitrées.

L'école, Kunstgewerbeschule, fut fondée en 1892. Créée dans

la mouvance intellectuelle du Werkbund, elle devint en 1918 l'École des arts décoratifs. Aujourd'hui, l'École supérieure des arts décoratifs forme des jeunes dans les domaines de l'art, la communication, le design et l'objet, fidèle à la tradition d'innovation de sa création.

Seul le jardin sera accessible au public.

Accès libre Contact : 03.69.06.37.64 Église des Dominicains 41, boulevard de la Victoire Église néo-romane, construite en 1927, il s'agit de l'une des premières églises construites en béton en Alsace. A l'intérieur, mobilier liturgique et tableaux du 17e s.

VL sam-dim 13h-18h Exposition "L'empreinte du désert, Strasbourg 1300-1700", histoire et spiritualité des couvents, cloîtres et ermitages avec des collections de gravures et de sculptures sam-dim 13h00-18h00 Conférence : "La Trinité de la Légende Dorée, art et spiritualité au Moyen Age", à l'occasion de la première présentation publique d'une statue de la Trinité du 15e s. restaurée avec l'aide de la DRAC Alsace sam-dim 18h - Contact : 03.88.21.24.12 Église catholique SainteMadeleine (MH) Place Sainte-Madeleine L'église Sainte-Madeleine est composée d'une partie ancienne datant du 15e s. (chapelle) et d'une partie datant du début du 20e, lorsque elle a été reconstruite après un incendie.

VL sam-dim 14h-17h VG sam-dim 15h-16h - Contact : 03.88.36.11.22 Église catholique SaintMaurice Place Arnold Élégante église néogothique, construite durant la période du Reichsland pour les militaires catholiques de la garnison par un architecte de Mayence. Son élévation originale et ses ornements raffinés s'inspirent du gothique rayonnant de la fin

du 13e s.

VL sam 9h-18h, dim 14h18h Présentation du retable dim 15h et 16h Exposition "Rencontres insolites avec les femmes de la Bible", parcours historique en une vingtaine de panneaux sam 9h-18h, dim 14h-18h VG de l'exposition par Albert Hari sam 17h ; dim 12h, 17h - Contact : 03.88.61.16.57 Église catholique SaintPierre-le-Jeune 7, rue Saint-Léon Église construite de 1889 à 1893, combinant le style néo-roman (clochers, abside) et le style néoclassique (coupole sur la croisée du transept).

VL sam 7h-19h, dim 8h-18h - Contact : 03.88.32.43.19 Église catholique de la Très-Sainte-Trinité Rue de Boston Église inspirée par le style japonais, conçue par Joseph Belmont, construite en 1965 (architecte d'exécution : Jean Dick). "Mur-lumière" : technique innovante de verrières conçue par François Chapuis.

"Passages" : exposition temporaire d'huiles de Maclot (Marlène Ottinger) sam-dim 14h-18h Exposition présentée jusqu'au 11 octobre Première participation - Contact : 03.88.61.69.33 Église protestante du Temple Neuf 6, rue du Temple Neuf Le Temple Neuf remplace l'ancienne église des Dominicains qui a brûlé lors du bombardement de la ville en 1870. L'église actuelle fut construite en 1877 en style néo-roman. Elle abrite la pierre tombale de Jean Tauler et un orgue Merklin (MH).

Découverte de l'Ikebana, art floral japonais, de sa philosophie, de ses techniques, des fleurs sam-dim 14h-18h VG sam-dim 14h-18h "Des tiges et des tuyaux" présentation d'art floral japonais et musique

d'orgue en lien avec le Japon dim 17h-18h Contact : 03.88.32.89.89 Église protestante SaintGuillaume (ISMH) Rue Saint-Guillaume Église gothique affectée au culte protestant, remarquable par sa situation pittoresque au bord de l'Ill, ainsi que son riche décor intérieur mêlant le gothique et le baroque. La bonne acoustique de l'église lui permet depuis la fin du 19e s. de servir également de cadre à des concerts de musique classique.

VL sam-dim 14h30-17h30 VG par Rainer Baltz sam 16h30 - Contact : 03.88.36.01.36 Église protestante SaintPaul (ISMH) 35, rue de la Tour Église atypique construite à Kœnigshoffen entre 1911 et 1913 sur le site du sanctuaire de Mithra. Esprit tout à fait novateur de l'architecture en rupture complète avec la tradition alsacienne. Peintures et vitraux de Kamm, œuvres d'Ehrismann et Weber, orgue Walcker (1913).

VL dim 14h-18h VG à la demande dim 14h18h Exposition : plans de l'église, photos anciennes, histoire de la paroisse dim 14h-18h Concert d'orgue dim 18h19h - Contact : 03.88.30.62.48 Église protestante SaintPierre-le-Jeune (MH) Place Saint-Pierre-le-Jeune L'église actuelle a été commencée au 13e s. et consacrée en 1320, elle conserve les traces des églises précédentes, notamment le cloître et les étages inférieurs du clocher datant de 1031. Des chapelles furent ajoutées aux 14e et 15e s.

VL sam 10h-18h, dim 12h18h VG sam 10h30, dim 15h - Contact : 03.88.32.41.61 Église protestante SaintSauveur 6, rue Jacob Créée en 1905 par

l'architecte Oberthur dans le quartier de Cronenbourg nouvellement aménagé, cette église est un remarquable exemple du style néo-Renaissance.

VG et VL dim 14h-18h Contact : 03.88.27.01.19 Escalier de la tourelle du Bureau de garnison (MH) 15, rue Brûlée L'édifice actuellement occupé par le bureau de garnison, situé derrière l'hôtel du Préfet, jouxtant celui du Gouverneur Militaire, est une ancienne maison patricienne dont les origines remontent au 14e s.

En 1597, il fut doté d'un remarquable escalier tournant.

VL dim 14h-17h Ouverture exceptionnelle Contact : 03.90.23.35.54 France 3 Alsace (MH) Place de Bordeaux Composition de Jean Lurçat, la "Création du monde", décor monumental en céramique, constitue avec son mur-support la façade de l’auditorium. « Les coulisses de la télévision » : VG dim 10h19h Réservation nécessaire sur le site http://alsace.france3.fr Ouverture exceptionnelle Gare (ISMH) 20, place de la Gare Découverte de la gare avec son salon de l'empereur, les plafonds des halls ainsi que la façade.

VG sam 10h-11h40, 14h15h40 ; dim 10h-11h40, 14h-15h50 - Contact : 03.88.15.94.47 Herbier de l'Université 28, rue Goethe Lieu de stockage de la plus grande partie des 400 000 plantes séchées et gérées à des fins scientifiques, c'est un outil de travail privilégié pour les botanistes, utilisé dans les programmes de protection de la nature.

VG et VL sam-dim 14h-18h - Contact : 03.90.24.18.97 Hôtel de Ville (MH) 9, rue Brulée Ancienne résidence des princes de HanauLichtenberg érigée par Joseph Massol vers 1730, le

bâtiment, qui a accueilli les services municipaux depuis 1805, sert encore pour les réceptions officielles et les mariages dans des salons qui ont conservé leur décor d'origine.

VL sam 14h-18h ; dim 10h12h,/ 14h-18h VG sam 14h15, 15h30, 16h45 ; dim 10h30; 14h15; 15h30; 16h45 Animations musicales par des élèves du Conservatoire de musique de Strasbourg sam 14h18h ; dim 10h-12h, 14h-18h - Contact : 03.88.60.94.77 Hôtel du Département Place du Quartier Blanc Édifice conçu en 1989 par l'architecte alsacien Claude Vasconi.

VL de la salle de séance du Conseil Général du Bas-Rhin sam-dim 13h-19h Exposition des œuvres de Dan Steffan, artiste peintre et sculpteur sam-dim 13h19h Animation musicale par "Jazz attitude", quartet de jazz de l'ESAT L'Evasion (Sélestat) sam-dim 13h19h Animation autour des fruits du verger avec la Fédération des arboriculteurs : découverte et dégustation de variétés anciennes de fruits sam-dim 14h-18h Atelier culinaire avec présentation par des chefs de recettes alsaciennes oubliées sam-dim 13h-19h - Contact : 03.88.76.67.67 Institut d'anatomie normale 1, place de l'Hôpital Institut appartenant à l'Université localisé sur le site des Hospices civils.

Collection rassemblant plus de 28 000 pièces comprenant des préparations disséquées, des coupes anatomiques, des pièces d'ostéologie, des pièces momifiées égyptiennes et péruviennes.

VL sam-dim 14h-17h Ouverture exceptionnelle Contact : 03.88.11.63.52 Jardin botanique (MH / ISMH) 28, rue Goethe Installé par les autorités

allemandes, il a été inauguré en 1884. Véritable musée vivant au cœur de la ville, ce jardin est l'un des plus riches de France, avec près de 6000 espèces de plantes.

VG "Découvrir le jardin botanique en alsacien" dim 15h VG "Découvrir le jardin botanique" sam 16h VG "Découvrir les arbres du jardin botanique" dim 14h30, 16h VG pour enfants "Racontemoi les arbres" dim 15h, 16h30 VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.90.24.18.65 Lectures proposées par les comédiens du Théâtre National de Strasbourg dim 15h30 - Contact : 03.88.24.88.00 Jardin des sciences Galerie d'actualité scientifique de l'Université de Strasbourg 7, rue de l'Université Le Jardin des sciences de l'Université de Strasbourg ouvre les portes de sa galerie scientifique, lieu d'exposition et d'échanges autour des sciences.

VG du campus historique universitaire, visite en français sam-dim 16h-18h VG du campus historique universitaire, visite bilingue français - LSF sam- dim 14h30-16h Pour les VG RV 7, rue de l'Université Exposition "De Toumaï à Sapiens : la ruée vers l'Homme" sam-dim 14h18h Atelier pour les 6-12 ans "Mon œil !" : petits bricolages, illusions d'optique et jeux seront au programme RV derrière le musée de sismologie ou au 7 rue de l'Université en cas de pluie sam-dim 14h18h Atelier "Les hiéroglyphes égyptiens" , atelier ludique tout public sur la lecture de hiéroglyphes égyptiens sam-dim 14h-18h Contact : 03.90.24.53.82 La Krutenau Ce quartier historique possède un riche patrimoine religieux, ouvrier et militaire qui s'étend du 15e au 20e s.

Circuit découverte : présentation des curiosités et principaux monuments Parcours pédestre de 2h sam 15h RV place de Zurich - Contact : 06.16.60.12.96 Lycée Marie Curie - Mobile de Calder 7, rue de Leicester Le "Sapin des Vosges" (1970) d'Alexander Calder est un mobile-stabile d'une envergure de 2 m au sol ; dressé au milieu de la pelouse centrale du lycée Marie Curie, il occupe un espace dégagé qui le met harmonieusement en valeur.

VL sam 14h-16h, dim 10h12h Des élèves et des professeurs présentent la sculpture de Calder et des travaux réalisés autour de l'artiste et de son œuvre.

Première participation - Contact : 03.88.45.57.11 Lycée international des Pontonniers (ISMH) 1, rue des Pontonniers Ancien lycée impérial de jeunes filles, le lycée surprend par la complexité de sa façade : pignons, clochers, tourelles, sont autant de références à l'architecture régionale.

L'intérieur porte, au contraire, les traces des recherches artistiques et techniques modernes avec notamment l'emploi de béton armé.

VG assurée par les élèves de l'option Histoire des arts sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.37.15.25 Musée alsacien (ISMH) 23-25, quai Saint-Nicolas Le musée est installé dans un immeuble Renaissance comportant un oriel sculpté et une petite galerie en bois donnant sur la cour. Il abrite une collection d'art populaire alsacien : mobilier, céramique, imagerie religieuse et profane ; reconstitution d'intérieurs caractéristiques de différentes régions d'Alsace.

VG sam 10h-12h30 "Le musée alsacien après son réaménagement" VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.88.50.61 Musée archéologique 2, place du Château

Le musée est installé dans l'ancien palais épiscopal des Rohan édifié au 18e s. par Robert de Cotte.

"Des objets à toucher" découverte tactile des formes, matières et techniques de la Préhistoire à l'Antiquité sam-dim 10h-12h VL sam-dim 10h-18h - Contact : 03.88.52.50.04 Musée des arts décoratifs (MH) 2, place du Château Le musée est installé dans l'ancien palais épiscopal des Rohan édifié au 18e s. par Robert de Cotte.

VG sam 11h "Le palais Rohan, résidence de Napoléon Ier" par Albert Rosenstiehl, président du Souvenir Napoléonien d'Alsace VL sam-dim 10h-18h Contact : 03.88.88.50.61 Musée d'art moderne et contemporain 1, place Hans-Jean Arp Le musée est installé dans un bâtiment conçu par Adrien Fainsilber, inauguré en 1998.

"Des architectures remarquables" : visite extérieure du MAMCS sam 11h RV à l'accueil du musée Stand "Musée point de départ" point d'information et d'accueil pour recueillir les coups de cœur des visiteurs et retirer des jeux à faire en famille sam-dim 10h-18h Mini-ateliers en famille "Dessiner autrement" : jeux, dessins, expérimentations d'arts plastiques pour regarder autrement le musée, son architecture et ses collections sam-dim 14h30, 15h30, 16h30 Expérimentations graphiques et mini-ateliers d'écriture, pour ados et adultes sam 15h, 16h30 "Coups de projecteur" : faire connaissance avec des œuvres ou des salles "mises en lumière" par un conférencier sam 14h3017h (toutes les 30 mn) Le grand musée-quizz !

Connaissez-vous le MAMCS comme votre poche? Venez vous

amuser à répondre à nos questions loufoques pour mieux découvrir (ou redécouvrir) les œuvres des collections dim à partir de 15h VL sam-dim 10h-18h - Contact : 03.88.23.31.15 Musée des beaux-arts (MH) 2, place du Château Le musée présente un panorama fascinant de l’histoire de la peinture en Europe de ses débuts à 1870.

VL sam-dim 10h-18h "Histoire d'amour au musée" parcours en famille sam-dim 10h, 11h (dans la limite des places disponibles) Contact : 03.88.52.50.04 Musée historique (MH) 2, rue du Vieux-Marché-auxPoissons Logé depuis 1920 dans l'ancienne boucherie, le musée historique présente l'histoire de Strasbourg et de l'Alsace à travers les âges.

"Si Strasbourg m'était contée..." Conte à vivre en famille avant de visiter les collections du musée dim 14h, 15h, 16h,/ 17h (durée 30 mn) Introduction au musée sam 14h, 15h, 16h, 17h (durée 20 mn) "Le mystère de la chambre noire" Les visiteurs pourront capturer des images de la ville grâce à une chambre obscure installée dans la cour du musée sam-dim 10h-12h "Strasbourg de 1800 à 1949" L'histoire de la ville est présentée à partir d'une sélection d'œuvres et d'objets qui constitueront la suite de l'exposition de permanente sam-dim 10h-18h VL sam-dim 10h-18h - Contact : 03.88.52.50.04 Musée de minéralogie 1, rue Blessig Le musée de minéralogie conserve plus de 30 000 échantillons de minéraux provenant de toutes les parties du monde ainsi qu'une collection de 450 météorites. Le musée se compose d'une salle dite de "classification" et d'une

seconde dédiée aux minéraux des régions rhénanes.

VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.90.24.04.52 Musée des moulages 9, place de l'Université Dans les sous-sols du palais universitaire sont conservées les collections de moulages des grandes œuvres d'art de l'Antiquité. Il s'agit de la 2e collection de ce type en France.

VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.25.97.00 Musée de l'Œuvre NotreDame (MH) 3, place du Château Le musée de l’Œuvre NotreDame propose une promenade à la découverte de sept siècles d’art à Strasbourg et dans la région du Rhin supérieur. Ses riches collections médiévales et Renaissance témoignent du passé prestigieux de la ville.

VL sam-dim 10h-18h "À vos marques, prêts?

Partez !" visite expresse du musée en famille samdim 10h, 11h (dans la limite des places disponibles) Contact : 03.88.52.50.04 Musée de sismologie et magnétisme terrestre 7-9, rue de l'Université Le musée de sismologie et magnétisme terrestre abrite deux collections indépendantes d'instruments, les sismomètres de l'ancienne station sismologique de Strasbourg utilisés pour certains jusqu'en 1970 et des magnétomètres ayant fonctionné jusque dans les années 1980 dans les bases scientifiques du sud de l'Océan Indien et de l'Antarctique.

VL des extérieurs sam-dim 14h-18h VG dans la limite des places disponibles : "débuts de la sismologie à Strasbourg et enjeux actuels" sam-dim 14h-18h tous les 1/4h ; "la recherche dans les zones polaires" sam-dim 14h-18h toutes les 1/2h Contact : 03.90.24.01.27 Musée Tomi Ungerer 2, avenue de la Marseillaise Situé Villa Greiner, il abrite

trouve un fonds important de 8000 dessins donnés à sa ville natale par Tomi Ungerer, dessinateur et illustrateur né en 1931.

VL sam-dim 10h-18h "Lectures d'albums de Tomi" à découvrir en famille (à partir de 4 ans) sam 14h, 15h, 16h, 17h - Contact: 03.69.06.37.27 Musée zoologique 29, boulevard de la Victoire Situé au cœur du campus universitaire de Strasbourg, ce musée s’est construit au 18e s. à partir des éléments du cabinet d’histoire naturelle de Jean Hermann.

"Parcours Tomi Ungerer" des œuvres de l'artiste sont intégrées dans les vitrines, au public de les découvrir VL sam-dim 10h18h Atelier d'illustration : apprendre à regarder pour dessiner, croquer, esquisser des animaux sam-dim 14h30-16h30 - Contact : 03.90.24.04.85 Naviscope Alsace 18, rue du Général Picquart Pousseur rhénan désaffecté réaménagé en base d'animation culturelle.

Expositions temporaires : "Modélisme naval", "Protégeons nos richesses naturelles : la terre, l'eau et l'air", "Rhin, écologie et navigation", "Réintroduction du saumon dans le Rhin" VL sam-dim 14h30-17h30 Tarifs : 1 €/ adulte, 0,50 €/ enfant de plus de 4 ans Contact : 03.88.60.22.23 Observatoire 11, rue de l'Université Construit entre 1877 et 1881 dans le cadre de l'édification de la nouvelle université décidée par l'empereur allemand Guillaume Ier en 1872. L'ensemble est constitué de la grande coupole, du bâtiment du planétarium et de la maison qui abritait autrefois les appartements du directeur.

VG de la grande coupole abritant la grande lunette astronomique sam-dim 14h-18h Contact : 03.90.24.24.10 Palais des Droits de l'Homme Allée des Droits de l'Homme

Palais édifié pour la Cour Européenne des Droits de l'Homme à l'intersection de l'Ill et du canal du Rhône au Rhin par l'architecte britannique Sir Richard Rogers et inauguré en 1995.

Rarement accessible au public, le bâtiment dans lequel la Cour siège depuis 1994 n'a ouvert ses portes qu'à deux reprises. C'est à l'occasion des célébrations de ses 50 ans que la Cour recevra le public au Palais.

Portes ouvertes dim 9h18h Contact : 03.88.41.21.54 Palais du Gouverneur Militaire (MH) 13, rue Brulée Hôtel particulier de style Régence, construit par les frères Gayot en 1754, vendu au prince Maximilien de Deux-Ponts en 1770, résidence des gouverneurs militaires de Strasbourg depuis 1806.

VL sam 14h-18h, dim 14h17h30 VG toutes les heures sam 14h-18h, dim 14h-17h30 - Contact : 03.90.23.35.09 Palais du Rhin (MH) 2, place de la République Geste autant politique qu'architectural édifié de 1883 à 1889 par Hermann Eggert, l'ancien palais impérial allemand, qui s'inspire, pour ses extérieurs,de la Renaissance florentine, s'est inscrit dans le plan d'urbanisme qui a dessiné un nouveau quartier au nord de la vieille ville. Depuis, il abrite, en vertu du traité de Versailles, la Commission centrale pour la navigation du Rhin, rejointe quelques années plus tard par les services culturels de l'Etat,prédécesseurs de la Direction régionale des affaires culturelles, du Service départemental de l'architecture et du patrimoine et du Service de l'Inventaire général du patrimoine culturel (Région).

VG sam-dim 10h-18h par les agents de la DRAC Groupes de 20 maximum Contact : 03.88.15.57.40/41 Palais Rohan (MH) Place du Château Le palais des cardinaux de

Rohan, princes-évêques de Strasbourg, devenu un temps résidence de Napoléon Ier, abrite plusieurs musées de la Ville de Strasbourg.

VG extérieure du Palais Rohan, du Musée de l'Œuvre Notre-Dame, du musée Historique et du Musée Alsacien sam-dim 10h30 et 11h30 RV à l'accueil du Palais Rohan Stand "Musées, point de départ" Point d'accueil et d'information pour recueillir les témoignages sur les animations dans les musées de Strasbourg et retirer des jeux à faire en famille sam-dim 10h18h VL sam-dim 10h-18h VG sam 11h (durée 1h) RV à l'entrée du palais Contact : 03.88.52.50.04 Patrimoine culinaire * Découverte de la place Broglie et de la rue Brûlée Promenade apéritive à travers la place Broglie et la rue Brûlée guidée par Roland Oberlé. sam 18h30, dim 11h RV devant l'Opéra (Place Broglie) - Restaurant "Chez Yvonne" 10, rue du Sanglier Repas Empire permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 19e s.

Animation musicale et personnel costumé. sam 20h, dim 12h30 Tarif : 29 € / personne Réservation nécessaire Première participation Contact : 03.88.32.84.15 * Découverte du quartier de la Petite France Promenade apéritive dans le quartier de la Petite France guidée par Arthur Van Hoey. sam 18h30 RV devant la Maison des Tanneurs - Restaurant "La Maison des Tanneurs" (MH) 42, rue Bain-aux-Plantes Repas Renaissance aux chandelles permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 16e s.

Animation musicale et personnel costumé. sam 20h Tarif : 42 €/ personne Réservation nécessaire Première participation

Contact : 03.88.32.79.70 * Découverte du quartier médiéval de la Cathédrale Promenade apéritive dans les rues du quartier de la Cathédrale, guidée par Jean-François Kovar. sam 18h30, dim 11h RV devant le musée de l'Œuvre Notre-Dame (place du Château) - Restaurant "Le Strissel" 5, place de la Grande Boucherie Repas médiéval aux chandelles permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 15e s.

Animation musicale, jongleurs, cracheurs de feu et personnel costumé sam 20h, dim 12h30 Tarif : 29 € / personne Réservation nécessaire Contact : 03.88.32.14.76 - Restaurant "Aux armes de Strasbourg" 9, place Gutenberg Repas médiéval aux chandelles permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 15e s.

Animation musicale, jongleurs, cracheurs de feu et personnel costumé. sam 20h, dim 12h30 Tarif : 29 € / personne Réservation nécessaire Première participation Contact : 03.88.32.85.62 - Restaurant "Au Dauphin" 13, place de la Cathédrale Repas médiéval permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 15e s.

Animation musicale, jongleurs, cracheurs de feu et personnel costumé. sam 20h, dim 12h30 Tarif : 29 € / personne Réservation nécessaire Première participation Contact : 03.88.21.01.46 - Restaurant "Le Gruber" 11, rue du Maroquin Repas médiéval permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 15e s.

Animation musicale, jongleurs, cracheurs de feu et personnel costumé. sam 20h, dim 12h30 Réservation nécessaire Première participation - Contact : 03.88.32.23.11 - Restaurant "L'Ancienne Douane" (MH) 6, rue de la Douane Repas médiéval aux

chandelles permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 15e s.

Animation musicale et personnel costumé. sam 20h, dim 12h30 Tarif : 29 € / personne Première participation - Contact : 03.88.15.78.78 - Restaurant "Le TireBouchon" 5, rue des Tailleurs-de-Pierre Repas médiéval permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 15e s.

Animation musicale, jongleurs, cracheurs de feu et personnel costumé. sam 20h, dim 12h30 Réservation nécessaire Première participation Contact : 03.88.22.16.32 - Restaurant "Le Crocodile" 10, rue de l'Outre Repas Empire permettant de découvrir la cuisine strasbourgeoise du 19e s. sam 20h Réservation nécessaire Contact : 03.88.32.13.02 - Restaurant "La Maison Kammerzell" 16, place de la Cathédrale Repas sur le thème de la Renaissance. Personnel costumé. sam 20h, dim 12h Tarif : 42€/ personne (hors boissons) Réservation nécessaire Première participation Contact : 03.88.32.42.14 Planétarium 13, rue de l'Observatoire Le planétarium est situé au cœur de l'observatoire astronomique dans les bâtiments historiques. "À la Crypte aux étoiles" : présentation d'instruments du patrimoine astronomique de l'observatoire de Strasbourg et de l'université.

Montage multimédia sur les rouages de l'horloge astronomique de Strasbourg.

Sous le planétarium : "Le ciel d'automne" séance commentée de 20 mn toutes les demi-heures, pour apprendre à s'orienter et à découvrir le ciel étoilé.

VL et VG sam-dim 14h-18h - Contact : 03.90.24.24.49

Quartier européen - "Les rues du quartier européen racontent" Avenue de l'Europe Visite guidée du quartier des institutions européennes sous la conduite d'un guide de l'Office du tourisme de Strasbourg. Les personnalités qui ont donné leur nom à des bâtiments ou des rues du quartier européen seront évoquées.

VG sam 14h30 RV parvis du Palais de l'Europe Contact : 03.88.52.28.28 Temple du Bouclier 4, rue du Bouclier Temple protestant réformé d'architecture classique.

VL sam 14h-17h, dim 12h15h Concert du Chœur du Bouclier : "Dixit Dominus" de Haendel dim 17h Ouverture exceptionnelle Première participation Contact : 03.88.75.77.85 Théâtre National deStrasbourg (MH / ISMH) 1, avenue de la Marseillaise Installé dans l'ancien palais de la Diète d'Alsace-Lorraine construit par Hartel et Neckelmann de 1888 à 1892, le TNS, issu du Centre Dramatique de l'Est, est depuis 1968 un lieu unique dans le monde du théâtre français. Cette singularité est liée à son histoire et s'exprime par son statut institutionnel : s'il partage avec la Comédie Française, l'Odéon-Théâtre de l'Europe, le Théâtre National de la Colline et le Théâtre National de Chaillot le statut de théâtre national, le TNS est le seul de ces établissements à être implanté en région.Il utilise une salle de plan circulaire dessinée en 1950 par l'architecte Pierre Sonrel en collaboration avec le directeur de l'époque, Michel Saint-Denis.

VG sam 10h-11h, dim 9h10h30, 11h-12h Groupe de 30 personnes Réservation nécessaire Contact : 03.88.24.88.00 UTTENHOFFEN Jardins de la Ferme Bleue (label Jardin remarquable) 21, rue Principale Ferme badigeonnée au

"bleu de Hanau" typique de la région. Suite d'ambiances variées : cour d'entrée, treillages, jardin d'Orphée, gloriette, potager-verger, tonnelle, allée italienne...

Des œuvres contemporaines laissées par chaque artiste invité au fil des ans agrémentent les jardins. L'endroit hors du temps est à savourer encore au salon de thé.

VL sam 12h-18h, dim 10h30-18h "Façades" d'Edgar Mahler, exposition de maquettes de projets, d'esquisses de façades peintes ; dim après-midi : réalisation d'un panneau décoratif par l'artiste Tarifs : 4 €/ adulte, 3 €/ étudiant, 2,50 € jusqu'à 16 ans, gratuit jusqu'à 10 ans - Contact : 03.88.72.84.35 Jardin de Gretel 20, rue Principale Autour de l'ancienne ferme, restaurée et peinte en bleu, dont la cour et le porche sont ornés d'objets et de tissus campagnards, une succession de petits jardins, structurés par des buis taillés et des végétaux tressés, offrent différentes ambiances intimes et colorées.

VL sam-dim 14h-18h - Contact : 03.88.72.95.34

est un des édifices les plus remarquables de la région.

Elle a conservé, entre autres éléments, des vitraux attribués à l'atelier de Pierre d'Andlau. Elle abrite un orgue réalisé par Martin Wetzel en 1832 qui est logé dans le premier buffet néogothique alsacien, ainsi que des peintures murales et des stèles datant du 15e s.

VG et animation musicale autour de l'orgue sam-dim 14h, 15h, 16h VL sam-dim 14h-19h

LA WALCK Moulin de La Walck 21, rue de Kindwiller Moulin à foulon remontant au Moyen Age, transformé en scierie et en fabrique de semelles et de pelles en bois en 1860-1870. L'activité de la scierie a été arrêtée en 1948-49. L'ancienne turbine de 1927, remise en état, fonctionne.

VG dim 14h-18h Première participation Contact : 03.88.72.57.43

WANGEN Village médiéval Village fortifié au pied des vignobles. Rempart et tour du 14e s., portails en grès avec emblèmes de vignerons tonneliers. Jardins potagers dans les douves.

L'église, reconstruite au centre du village, conserve VILLÉ des éléments du sanctuaire Découverte de Villé médiéval, notamment le Visite de l'église de Villé avec les vitraux de René tympan sculpté datant de 1214 ainsi que l'inscription Kuder et balade dans le centre historique de la ville. commémorative de 1581...

VG sam-dim 15h30 (durée Wangen est le premier 1h30) RV devant l'Office du village fortifié situé sur la Route des vins en venant de tourisme Strasbourg.

Contact : 03.88.57.11.69 VL de l'église SaintMaison d'Ornano Place du Marché Étienne et présentation de Maison de maître du 18e s.. l'orgue créé par le facteur Ancienne maison Choiseul- Wetzel (explication des Meuse, devenue par la suite mécanismes et la maison du général démonstrations musicales) sam-dim aprèsd'Empire d'Ornano. midi, jeu d'orgue vers VG sam-dim 14h30 RV devant l'Office du tourisme 16h00 VG de la vieille ville et Contact : 03.88.57.11.69 découverte de son patrimoine sam-dim WALBOURG 15h30-17h, VL sam-dim Église catholique SainteWalburge, ancienne église 14h-17h RV devant la mairie abbatiale (MH) - Contact : 03.88.87.50.02 Rue de l'Église L'abbatiale des 12e et 15e s.

WINGEN-SUR-MODER Site verrier du Hochberg (ISMH) – Musée Lalique 29, rue de Zittersheim Le site verrier du Hochberg, en activité entre 1715 et 1870, est un des rares sites verriers européens de cette période aussi bien conservé.

Aujourd'hui, la vocation du site est en train de changer puisqu'il accueillera le musée Lalique en 2010.

VG de l'ancien site verrier sam 14h, 17h30 ; dim 14h (bonnes chaussures WEITERSWILLER Église protestante (MH) conseillées) Conférence : "Le projet du 26, rue Principale L'église fondée vers 1100 fut musée Lalique : du parcours d'un artiste de remaniée à plusieurs génie à la scénographie du reprises. Elle conserve un ancien ossuaire (vers 1500), musée" sam 20h30 au centre socio-culturel (rue des peintures murales du 16e s. et quelques dalles de Zittersheim) funéraires des Fleckenstein. Contact : 03.88.89.08.14 Chez les voisins mosellans VG sam-dim 14h-18h VL sam-dim toute la MEISENTHAL journée Maison du verre et du cristal Contact : 03.88.89.47.50 Place Robert Schuman WESTHOFFEN Aménagée dans un des WASSELONNE Remparts (ISMH) bâtiments de l'ancienne Cimetière protestant Remparts datant des 13me et verrerie de Meisenthal Chaire (ISMH) 14e s., conservés au nord et depuis 1981, la Maison du Évoquant davantage un au sud de la petite ville, verre et du cristal retrace les ossuaire ou une gloriette, ce avec plusieurs tours et différentes étapes de la monument insolite, vestiges de portes. fabrication du verre et du entièrement en pierre de VG sam-dim 14h30-17h cristal. Elle témoigne de la taille, est toutefois Contact : 03.88.50.38.21 vieille tradition verrière du mentionné comme chaire Église protestante SaintPays de Bitche. Elle par les textes, ainsi que les Martin (MH) présente notamment des inscriptions gravées qui Quartier Bleu réalisations de René Lalique donnent les noms des et d'Émile Gallé ainsi que de Église gothique du Moyen notables en exercice en Age, de type église-halle. nouvelles acquisitions de 1673 et du maître d'œuvre, Les vitraux datent de 1280 style Art nouveau.

Johannes Auguste Gütig. et de 1310 et la tour néoDémonstration de VL sam-dim toute la souffleurs de verre samgothique du 19e s. journée VL sam-dim 14h-18h dim 14h-18h Contact : 03.88.81.01.68 Exposition temporaire - Contact : Église protestante Saint03.88.50.38.21 "L'en verre du verre" samdim 14h-18h Laurent Tarifs : 5 €/ adulte, 2,5 €/ 2, rue du Presbytère WIMMENAU Cet édifice de style baroque, Maison suisse et moulin à enfant bâti en 1755-57, abrite un huile (ISMH) - Contact : orgue construit en 1745 par 18, rue Principale 03.87.96.91.51 Jean-André Silbermann Maison à colombages (MH), provenant de l'ancien construite par les immigrants WOERTH couvent des Dominicains de suisses après la guerre de Musée de la bataille du 6 Guebwiller, d'où il a été 30 ans. Belles inscriptions août 1870 transféré au moment de la murales. Maison restaurée 2, rue du Moulin Révolution Française. de style baroque (18e s), Ce musée est consacré VL sam-dim 14h-18h grès teinté en gris sombre, uniquement à une bataille, Contact : 03.88.81.01.68 bois du colombage en gris celle du 6 août 1870, passée Office de tourisme bleuté, miroirs... à l’histoire sous le nom de Cour du Château Moulin à huile dans les "bataille de Reichshoffen" .

Exposition de "trésors annexes de la maison.

Le musée abrite des armes, cachés" (documents et VG et VL dim 10h-17h des uniformes... et retrace la articles anciens qui ne Contact : 03.88.70.42.62 vie des soldats. sont habituellement pas Présentation du musée par visibles par le public) samdes guides en uniformes WANGENBOURGENGENTHAL Chapelle d'Obersteigen et monastère (MH) Rue de la Chapelle Obersteigen A côté des vestiges de bâtiments conventuels, consacrée à l'Assomption de Marie, jalon important de l'introduction de l'art gothique en Alsace, est le seul témoin intact du monastère édifié entre 1220 et 1230.

VG sam-dim 14h 18h VL sam-dim 14h-18h Contact : 03.88.87.33.50 Château fort Vestiges d'un château du 13e s. (mise en valeur et fouilles archéologiques de 1990 à 2001). Donjon accessible.

"Les Médiévales" (spectacles, combats, marché, repas...) : payant sam 18h-22h, dim 10h4520h Contact : 03.88.87.33.50

dim 14h-18h salle Paul Huy VG de la ville sous forme de circuit pédestre samdim 15h RV devant l'Office de tourisme VL de la ville avec documents disponibles à l'Office de tourisme samdim toute la journée VG des fortifications réhabilitées et de la tour carrée sam-dim 14h-18h - Contact : 03.88.59.12.00

d'époque dim 9h-17h - Contact : 03.88.09.30.21 WOLFSKIRCHEN Pont de l'Isch (MH) Lieudit Ischberweg Le pont rural en anse de panier qui enjambe l'Isch, affluent de la Sarre, est d'une ancienneté certaine. Il se trouve sur la route médiévale qui longe le château du type Wasserburg de la localité voisine.

VL sam-dim toute la journée Apéritif-concert, en présence de la chorale "Les joyeux choristes" dim 11h-12h Consommations payantes Contact : 03.88.00.40.39 LES ÉTOILES D'ALSACE Patrimoine gastronomique et créativité Les Étoiles d'Alsace, regroupement de grands chefs et de maîtres-artisans de la région, proposent pour les Journées européennes du patrimoine des recettes inédites ou traditionnelles, à base de poule noire d'Alsace. Liste des établissements participants, composition des menus des chefs et spécialités déclinées par les maîtresartisans sur le site www.etoiles-alsace.com Contact : 03.88.56.21.21

HAUT-RHIN

BALLERSDORF Circuit des maisons à ALTKIRCH colombage Musée sundgauvien Ce circuit en voiture permet (ISMH) de découvrir les maisons à 1, rue de l'Hôtel de Ville colombage des communes Le musée retrace l'histoire, de Ballersdorf et la vie et les coutumes du Gommersdorf, ainsi qu'une Sundgau. Une salle très ancienne grange à présente également des Wolfersdorf. Il se terminera costumes sundgauviens, en fin d'après-midi par une une autre salle est conférence sur le même consacrée aux beaux-arts thème donnée par Étienne avec de nombreux tableaux Geiss à la maison Perronne d'artistes régionaux. à Montreux-Jeune.

VL ou VG dim 14h30-17h30 Circuit sam 14h RV devant Contact : 03.89.40.01.94 la mairie de Ballersdorf, 52 rue André Malraux Vieille ville Le cœur historique Conférence sam 17h à la maison Perronne de d'Altkirch, du Moyen Age à nos jours : l'église néoMontreux-Jeune romane Notre-Dame, la Contact : 03.89.25.10.62 synagogue et l'histoire du Salle communale judaïsme, le temple 86, rue André Malraux protestant, le prieuré Saint- Exposition de travaux, Morand et le sarcophage de peintures et collections saint Morand. diverses d'associations et VG sam 9h30 RV devant de particuliers sam-dim l'Office du Tourisme (10h 10h-12h, 14h-18h synagogue, 10h30 temple - Contact : protestant, 15h prieuré 03.89.25.02.36 Saint-Morand) Contact : 03.89.40.02.90 BARTENHEIM Circuit de découverte du AMMERSCHWIR pays de Sierentz Chapelle Saint-Éloi Circuit de découverte du Rue de la Gare patrimoine à bicyclette : les Mentionnée pour la première circuits et sentiers de fois en 1481, la chapelle découverte du Pays de Saint-Éloi abritait autrefois Sierentz, de la Hochkirch, du cinq statues qui se trouvent Gutzwiller et de Kembs désormais dans le hall de la dim 9h RV devant la mairie mairie. La Pietà se trouvait de Bartenheim (durée 8h) au centre, entourée à droite par saint Roch et saint Guy BELLEMAGNY et à gauche par saint Musée des traditions Nicolas et saint Éloi. En religieuses d'Alsace 1944, la chapelle a été 14, rue du Couvent bombardée. Après la guerre, Musée situé dans un elle a été restaurée et ornée couvent, comprenant de deux vitraux représentant essentiellement des objets saint Nicolas et saint Éloi. religieux.

VG sam 14h-18h ; dim 10h- VG sam-dim 14h-17h 12h, 14h-18h Contact : 03.89.26.91.80 Première participation Contact : 03.89.78.29.21 BUHL Chapelle Saint-Wendelin Église catholique SaintRoute des Trois-Épis Jean-Baptiste - Retable La chapelle de style néo(MH) gothique a été édifiée au 18e Place de l'Église s. et reconstruite vers 1878- Dans l'église néo-romane, le 1880 à l'extérieur des triptyque, peint vers 1500, anciens remparts du 13e s., présente selon la position à l'entrée du vallon menant des volets trois cycles aux Trois-Épis à l'ouest. iconographiques : la VG sam 14h-18h ; dim 10h- Passion, la Vie de la Vierge 12h, 14h-18h et le Jugement Dernier, dont Contact : 03.89.78.29.21 les deux premiers pourraient être attribués à l'entourage de Martin Schongauer ou à

Urbain Huter.

VG sam-dim 15h-17h - Contact : 03.89.62.15.92 BURNHAUPT-LE-BAS Sentier des bunkers Circuit de 8km ponctué de haltes devant les vestiges des fortifications allemandes de la Première Guerre mondiale.

VG dim 14h-17h RV à 14h place de l'Église à Burnhaupt-le-Bas - Contact : 03.89.82.00.40

Matthieu témoigne de sept siècles d'art et de spiritualité.

VL jalonnée de panneaux explicatifs sam 10h-12h, 14h-18h ; dim 13h-18h

Musée des usines municipales Rue Rudenwadelweg Situé dans un bâtiment datant de 1884, ce musée conserve le patrimoine industriel rattaché aux activités des usines municipales : l'eau, le gaz, l'électricité et les transports publics. Les visiteurs peuvent y découvrir le monde de la "machinerie", CERNAY témoin du savoir-faire des Musée de la porte de hommes, l'histoire de leur Thann labeur, leurs racines...

Rue de Thann VL et VG dim 14h-18h Le musée est installé dans - Contact : un bâtiment comprenant une 03.89.24.60.07 tour et un avant-corps. La Jardin expérimental des partie basse de la tour pourrait être de la fin du 13e Erlen Rue des Aulnes s. avec son arc brisé sous Situé dans les quartiers herse. La partie supérieure maraîchers, cet ancien date du 16e s. avec des jardin fruitier réhabilité chaînages d'angle au conjugue collections et bossage à coussinet et un création variétale de oriel sur la façade Est. pommiers et de rosiers en VL dim 10h-12h, 14h-18h collaboration. Le verger Arbre à souvenirs , les comprend près de 200 visiteurs apportent des variétés de pommiers témoignages écrits, souvenirs des deux guerres "basse tige" résumant l'évolution de la pomme dim 10h-12h, 14h-18h depuis la Préhistoire. La - Contact : collection botanique de 03.89.75.88.80 roses côtoie des variétés Temple aussi bien anciennes 9, faubourg de Colmar qu'inédites de fleurs Édifice construit en 1904. sauvages. Le jardinier des VL sur le thème "La lieux, par ailleurs généticien, mémoire se transmet, la paix se donne" permettant s'attache, en étroite collaboration avec l'INRA, à de découvrir un lieu patrimonial et son histoire explorer le patrimoine héréditaire des variétés en résonance avec les anciennes pour concevoir œuvres d'une artiste des pommes sculpteur : Fleur Nabert sam 10h-12h, 14h30-18h ; particulièrement utiles pour la santé humaine. dim 11h-12h, 14h30-18h VG et VL sur l'histoire des Première participation pommes de la Préhistoire à nos jours sam 14h-19h ; COLMAR dim 9h-12h, 14h-19h Église protestante Saint- Contact : Matthieu (MH) 06.73.97.84.33 Grand-Rue Ancienne église des Préfecture du Haut-Rhin – Franciscains de Colmar, Hôtel Bruat l'église Saint-Matthieu 7, rue Bruat adopte le plan des églises Le bâtiment central, flanqué des ordres mendiants : d'une double rangée d'ailes vaste nef plafonnée à baslatérales, a été édifié entre cotés terminée par un 1862 et 1866 sur des plans chœur voûté d'ogives. De identiques à ceux de la par son histoire et son Préfecture de la Hautearchitecture, l'église SaintMarne. Son architecte, Le

Fuel, a par ailleurs travaillé pour le Louvre et le château de Fontainebleau.

VG sam 14h-17h Groupes de 30 personnes maximum - Réservation nécessaire Ouverture exceptionnelle Contact : 03.89.29.20.05, 03.89.29.21.06, 03.89.29.23.46 ou communication@hautrhin.pref.gouv.fr

belles réalisations architecturales du 16e s. en Alsace. Il est composé de trois sections : historique (présentation d'une collection hétéroclite d'objets), minière (intitulée musée du Mineur) et archéologique.

VL sam 14h-20h, dim 14h18h "Quelques fils au fil du temps" exposition de costumes alsaciens des 18e et 19e s. sam 14h-20h, dim 14h-18h Contact : 03.89.26.44.22

modes de vie des paysans du pays welche aux 18e et 19e s.

VG des intérieurs dim 10h, 14h, 15h, 16h, 17h Contact : 03.89.71.90.52

FROENINGEN Monument aux morts Rue de l'Église Le monuments aux morts fut construit par la population sous la direction de son curé, l'abbé Ebenrecht, avec EGLINGEN des objets de récupération nombreux après la guerre Église Saint-Léger Rue Principale de 1914-1918 (débris de vaisselle, de verres). Le L'église actuelle date de la période de reconstruction du FESSENHEIM "Kaffeschessaladankmol" ou village après 1918. Seule la Maison des énergies EDF "monument des bols sacristie de style gothique, cassés" fut béni en 1921, il Situé à proximité de la commémore l'heureux retour voûtée sur croisée d'ogives, centrale nucléaire, le hall est un vestige de l'époque au pays des habitants de d'exposition est consacré à Froeningen après leur exil médiévale. la présentation de tous les VG sam 14h-17h, dim 10h- modes de production en Hesse (Allemagne).

VG dim 14h-18h 12h d'électricité.

Première participation VL et VG (en trois langues) Contact : 03.89.25.44.88 Contact : 03.89.25.39.07 Église Sainte-Barbe sam-dim 14h30-16h Rue de l'Église - Contact : EGUISHEIM L'église actuelle fut 03.89.83.51.23 construite au 18e s. Le Château des comtes Maison Schoelcher – d'Eguisheim et chapelle Musée de la Hardt clocher, seul vestige de 57, rue de la Libération Saint-Léon (MH) l'église primitive (12e s.), a Une petite ferme typique été remanié en 1773.

Place du Château sert de cadre à la VG dim 14h-18h Vestige d'un des trois présentation de l'histoire de Première participation châteaux octogonaux la Hardt et à celle de l'œuvre Contact :03.89.25.44.88 d'Alsace conservant des de Marc Schoelcher et de salles inférieures. Chapelle néo-romane avec son fils Victor, dont la famille GUEBERSCHWIHR est originaire du village. Église Saint-Pantaléon médaillons sur la vie de Saint-Léon IX (seul pape VL sam-dim 14h-18h (MH) - Contact : alsacien, membre de la Place de l'Église famille d'Eguisheim) et 03.89.48.60.99 Église datant du 19e s. ; seul vitraux représentant des le clocher est un vestige de saints et saintes d'Alsace.

FRELAND l'ancienne église du 12e s.

VL et VG sam-dim à partir Les trois musées Barlier Exposition "La vie des 118 de 15h 90, Grand-Rue saints et saintes d'Alsace - Contact : Ancienne forge hydraulique de l'église Saint-Pantaléon 03.89.23.40.33 transformée en musée ; on y de Gueberschwihr" sam trouve des objets de famille 14h-18h, dim 10h-18h ENSISHEIM conservés depuis une Contact : 03.89.49.31.14 Mattfeld centaine d'années et des Chemin Saint-Jean automates des années GUEBWILLER 1940-1950 représentant des Centre Départemental Verger issu d'une propriété créée par les Jésuites au usines miniatures ou des d'Histoire des Familles 17e s., caractérisé par son hommes et des femmes au 5, place Saint Léger réseau d'irrigation ainsi que travail.

Lieu de conservation des VG dim 14h-18h sa faune et sa flore, registres d'état-civil du actuellement préservées - Contact : département du Haut-Rhin, avec l'aide du Conservatoire 03.89.71.91.36 destiné aux recherches des Sites Alsaciens.

Maison du pays welche généalogiques.

VG dim 10h30, 14h, 15h30 2, rue de la Rochette VG et VL de la Première participation Les parties les plus bibliothèque et de la salle - Contact : anciennes de la maison des microfilms, curiale avec grange dîmière, démonstration du 06.84.18.55.63 Musée de la Régence transformée et complétée au fonctionnement du site (ISMH) fil des siècles, remontent à internet du CDHF sam 9h6, place de l'Église 1683. Les objets exposés 19h Le musée de la Régence est dans ce petit écomusée - Contact : abrité dans une des plus illustrent l'habitat et les 03.89.62.12.40

Circuit de visite de la ville VG animée par un guideconférencier agréé sam 14h-16h RV devant l'Office du Tourisme Contact : 03.89.76.10.63 Siège de la Communauté de communes de la région de Guebwiller 1, rue des Malgré-Nous Exposition "Au fil de l'industrie textile : un patrimoine insoupçonné" VL dim 14h-18h VG dim 16h30 Parcours ludique de l'exposition dim 14h-18h Contact : 03.89.62.12.34 Les Dominicains de HauteAlsace (MH) 34, rue de Dominicains Ancien couvent dominicain du 14e s., le mieux conservé en Alsace, orné d'un ensemble exceptionnel de peintures murales.

VL sam 9h-minuit ; dim 9h19h VG sam 14h30, 16h, 17h30 ; dim 10h Brunch au réfectoire d'été dim à partir de 10h, 25€/ personne Concerts : Ensemble vocal Filigrane dans le chœur supérieur dim 15h Orchestre Symphonique de Mulhouse (symphonie N°1 de Brahms) dans la nef dim 17h EOL instrumental (électro jazz rock) dans le cloître dim 19h EOL instrumental (électro jazz rock) et vidéo jockey Nicolas Ticot dim 20h30 Open bar sam-dim 14h-19h Installations vidéo en continu en collaboration avec le FRAC Alsace et l'Espace Jeunesse de Guebwiller Réservation nécessaire - Contact : 03.89.62.21.82 Église Notre-Dame (MH) Place Jeanne d'Arc Église érigée entre 1764 et 1785 d'après les plans des architectes Beuque et Gabriel Ignace Ritter. Cette église est composée d'une façade à deux niveaux, l'une d'ordonnance ionique, l'autre dorique. Des statues représentant les vertus cardinales sont placées dans les entre-colonnes.

Portes ouvertes musicales : mise en lumière pour une

découverte sous un autre angle du bâtiment Vendredi 19h-22h Musée Théodore Deck et des Pays du Florival (ISMH) 1, rue du 4 Février Installé dans une ancienne demeure canoniale ayant appartenu aux chanoines de Murbach, le musée est consacré à l'art et à l'histoire locale.

VL sam-dim 10h-12h, 14h18h Exposition "Bienvenue chez vous" : le musée se transforme en maison familiale à travers des œuvres du FRAC sam-dim 10h-12h, 14h-18h "Bienvenue chez vous (suite)" : lecture de textes par la compagnie théâtrale "L'échelle bleue" en lien avec les œuvres du FRAC et l'art contemporain dim en soirée - Contact : 03.89.74.22.89 Temple protestant 1, rue des Chanoines Édifice construit au 19e s.

VL sam-dim 14h-18h VG de l'exposition "Calvin et la modernité de Dieu" réalisée dans le cadre du 500e anniversaire de la naissance du réformateur Jean Calvin sam-dim 14h30 Culte-conférence lié à l'exposition sam 10h15 Première participation - Contact : 03.89.76.91.57 GUEWENHEIM Église Saint-Maurice Orgue Stiehr 43, rue Principale Orgue construit par Stiehr en 1833 ; il s'agit de l'un des rares orgues Stiehr du HautRhin, remarquablement bien conservé car tout le matériel Stiehr de 1833 est encore présent. L'orgue a été complété par Callinet en 1882.

VG dim 15h-18h Première participation - Contact : 03.89.82.88.73 HIRSINGUE Dorfhus 1, place de l'Église Ancienne maison commune datant de 1779.

Mini-conférences-débats multimédia "Sentiers, ruelles, rues et routes : les voies de développement de Hirsingue" ( 20 à 30 mn) dim 11h-18h Exposition de documents historiques inédits dim 11h-18h Contact : 03.89.40.50.05

musée du textile.

"Le patrimoine pour les enfants" : circuit ponctué d'ateliers et de contes dim 14h-17h (départs réguliers) VG "Le patrimoine industriel textile de Wesserling" dim 11h, 14h, 15h, 16h "Découverte des espaces cachés de Wesserling" HUNDSBACH Circuit de découverte des Moulin de Hundsbach machineries, chaudières et 2, rue du Moulin turbines qui faisaient L'existence d'un moulin est fonctionner les ateliers de attestée depuis 1394, tissage ou de filature dim l'actuel date de 1798. Utilisé 14h-17h (départs réguliers) pendant des siècles, il n'est Démonstration de filage, aujourd'hui plus exploité. À tissage et impression à la l'extérieur la canalisation planche dim 10h-18h (une d'amenée d'eau et les roues animation le matin et une à augets ont disparu, mais à l'après-midi) Tarif : 3 € l'intérieur toute la machinerie VL dim 10h-18h ainsi que la chambre de VG des extérieurs dim 11h, l'ouvrier à l'étage sont 15h restées en place.

VG des intérieurs dim 11h VL dim 13h-19h et 14h-17h Exposition artistique : Tarif : de 2,75 à 3,75 € différents artistes locaux - Contact : exposent leurs œuvres 03.89.38.28.08 dans le moulin et ses dépendances dim 13h-19h ILLFURTH Circuit du Haulenwald Démonstration du fonctionnement d'outils Circuit de découverte du anciens dim 14h-17h patrimoine militaire (1914- Contact : 1918) sur les communes 03.89.07.88.42 d'Illfurth, Tagolsheim et Heidwiller.

HUNINGUE Chasse aux trésors pour Musée de Huningue les enfants et adolescents 6, rue des Boulangers "À la découverte du Le musée est installé dans patrimoine militaire" un bâtiment civil du 17e s., encadrée par les centres ancienne demeure de périscolaires du secteur l'intendant de la place et du d'Illfurth sam 14h-18h commissaire des guerres. Il Réservation nécessaire Première participation abrite des collections variées concernant l'histoire Contact : 03.89.25.44.88 Clocher de l'ancienne militaire et l'histoire locale.

VL sam-dim 14h30-17h30 église Saint-Martin (MH) Contact : 03.89.89.33.94 Ancienne tour-chœur d'une chapelle Saint-Nicolas HUSSEREN-WESSERLING construite vers 1300, ornée Parc de Wesserling (ISMH) de peintures murales au 15e - Musée textile s., devenue en 1742 Rue du Parc clocher-porche de l'église Ancien site industriel textile Saint-Martin démolie en qui a connu une notoriété 1971. internationale avec sa VG dim 14h-18h production d'indiennes, qui Restauration d'œuvres lui a d'ailleurs valu le titre de d'art : Marie-Adrienne Ley, manufacture royale. restauratrice d'œuvres d'art, Aujourd'hui le site comporte expliquera les techniques de une collection de bâtiments son métier dim 14h-18h industriels unique, des villas Première participation de manufacturiers, un parc Contact : 03.89.25.44.88 arboré, des jardins INGERSHEIM réhabilités, une ferme, une Église Saint-Barthélemy écurie, une chapelle Rue Jeanne d'Arc protestante ainsi qu'un

Église romane construite au 12e s., ayant subi plusieurs transformations aux 18e et 19e s. Deux orgues sont présents dans l'église : le grand orgue pneumatique construit en 1919 par Joseph Rinckenbach, l'orgue de chœur mécanique, réalisé par Alfred Wild en 2001.

Découverte des deux orgues, avec illustrations musicales sam 14h-18h VG sam 14h-18h - Contact : 03.89.27.90.15 ISSENHEIM Ancien couvent des Antonins (MH / ISMH) 53, rue de Guebwiller Intégrée dans une maison religieuse, l'ancienne porterie, qui articule deux ailes autour d'un portail, est le seul vestige en élévation de la préceptorerie des Antonins, surtout connue pour le magistral retable que réalisèrent pour elle, à la demande du précepteur Guido Guersi, Mathias Grünewald et Nicolas de Haguenau. Fondé en 1290, cet établissement avait une fonction hospitalière, particulièrement en direction des malades atteints du mal des ardents ou feu SaintAntoine, forme d'ergotisme gangréneux. L'intérêt des vestiges a été considérablement accru par la découverte, à l'occasion de fouilles archéologiques menées en 1987, des fondations du chœur de l'église médiévale et de l'emplacement du maîtreautel qui portait le célèbre retable.

VG sam-dim 14h30 (durée 2h) RV sous le porche rue de Guebwiller - Contact : 03.89.76.50.89 Église Saint-André – Orgue Callinet Place de l'Église Église du 19e s. abritant un orgue Callinet de 1834, présentant une particularité : le positif se trouve à l'intérieur, placé de part et d'autre de la console sous le sommier du grand orgue. La traction mécanique est conservée.

Découverte commentée de

l'orgue par un organiste : explication de l'instrument, démonstration de jeu d'orgue sam-dim 14h3017h30 Contact : 03.89.74.10.92

- Contact : 03.89.47.50.26

Bibliothèque Médiathèque municipale 19 Grand-Rue VL sam 10h-12h, 14h-18h ; LAUTENBACH dim 14h-18h Chapelle Saint-Gangolph VG de la bibliothèque Lieudit Saint-Gangolph (cabinet des estampes, Chapelle de style gothique KATZENTHAL datée de 1446 sur l'ancienne atelier de reliure, magasins...) par C. Château de Wineck (ISMH) porte principale. Elle abrite Lieudit Schlossberg Burgunder et B. Litschgi des peintures murales du dim 14h30 Le château dominant le 15e s. représentant la vie village fut édifié au début du légendaire de saint Visite-démonstration de l'atelier de reliure sam 10h12e s. et abandonné à la fin Gangolph.

12h, 14h-17h ; dim 14h-17h du 14e s. Entouré de vignes VL dim 15h-18h Exposition "D'intailles, (grand cru WineckOuverture exceptionnelle d'encre et de lumière : le Schlossberg), il offre une Première participation cabinet vous divulgue vue imprenable sur la plaine Contact: 03.89.76.10.63 quelques-uns de ses d'Alsace. joyaux" sam 11h-17h30, VL avec explicatifs dim 9h- LOGELHEIM dim 14h-17h30 12h, 14h-18h Salle multiactivités VG de l'exposition Contact : 03.89.23.38.23 Rue Schwendi Forum des associations au temporaire par M. KAYSERSBERG service du patrimoine dim Gaertner, et interprétation en LSF sam 14h30 Ancienne église 13h-18h Vide-grenier de livres (sur conventuelle d'Alspach - Contact : inscription au 03 89 46 52 (MH) 03.89.20.90.27 88 ou au 03 69 77 67 17) Route de Lapoutroie sam 10h-12h, 13h-17h ; Vestiges restaurés (entre MASEVAUX dim 14h-17h 1792 et 1991) de la chapelle Musée historique "D'intailles, d'encre et de romane du couvent, Rue du Moulin lumière : la gravure aux initialement occupée par des Petit musée associatif créé e e Bénédictins puis par des par la Société d'histoire de la 16 et 17 s." : conférence Clarisses. d'Olivier Deloignon sam vallée de Masevaux.

VG et VL sam-dim 14h-18h VL sam 14h-18h 15h Exposition de Visite de l'artothèque sous Ouverture exceptionnelle photographies retraçant la conduite de M. Gaertner Contact : 03.89.82.46.93 l'histoire des Weibel et de Sur les traces du veilleurs dim 16h l'industrie papetière, dont ils de nuit Présentation de livres en furent les pionniers en braille, en collaboration Circuit de visite pédestre Alsace, de 1850 à nos jours guidé faisant découvrir les avec Le Phare d'Illzach sam-dim 14h-18h sam 10h-17h30, dim 14htraces du vieux Masevaux Contact : 03.89.47.38.38 17h30 en suivant la ronde du Hôtel de Ville (MH) veilleur de nuit de la ville au Présentation du "journal 39, rue du Général de Gaulle 18e s. parlé de l'Alsace" : Bâtiment Renaissance. découverte de l'Alsace VG dim 14h RV devant la VG et VL Histoire de dans une version destinée Mairie Kaysersberg à travers les aux mal-voyants sam 10h- Contact : vitraux armoriés des salles 03.89.82.46.93 17h30, dim 14h-17h30 sam-dim 14h-18h Contact : 03.89.46.52.88 Contact : 03.89.47.38.38 MONTREUX-JEUNE Chapelle Saint-Jean (MH) Maison Perronne Grand-Rue LAPOUTROIE 20, rue de l'Eglise Chapelle de l'ancienne Musée des eaux-de-vie Maison à colombage.

85, rue du Général Dufieux Conférence "Les maisons commanderie des Hospitaliers de Saint-JeanOn y découvre les à colombage et leur différentes étapes de la histoire" par Étienne Geiss de-Jérusalem, bâtie en 1269. Musée lapidaire fabrication à l'ancienne des sam 17h annexe du musée eaux-de-vie réalisées à base Contact : 03.89.25.10.62 historique. de fruits avec le matériel de VL sam-dim 10h-12h, 14hl'époque. Plusieurs MULHOUSE 18h collections sont exposées Bains municipaux (ISMH) Contact : 03.89.33.78.12 toute l'année :plus de 5 000 Rue Pierre et Marie Curie mignonnettes, des becs Etablissement complet créé Cimetière central Rue Lefebvre verseurs, des affiches en 1925.

Cimetière permettant une anciennes..., ainsi qu'une VG toutes les 1/2h samévocation de l'histoire collection unique au monde dim 9h-12h, 14h-18h de 300 bouteilles de liqueurs VG accessible aux sourds industrielle de la ville.

VG dim 14h30, RV à la de 1950. et malentendants dim chapelle protestante VL sam-dim 9h-12h, 14h16h30 Contact : 03.89.33.78.12 18h Contact : 03.89.32.69.00

Cour des Chaînes (MH / ISMH) 13, rue des Franciscains Ancienne demeure du prévôt de Landser, bâtie en 1594 contre le mur d'enceinte, transformée et décorée d'un exceptionnel plafond peint au 17e s.

"Détails du patrimoine et histoire de Mulhouse" : diaporama par André Heckendorn sam 15h Contact : 03.89.33.78.12 Église Sainte-Marie Rue des Franciscains Cette église catholique néobaroque a remplacé une des plus anciennes église de Mulhouse, édifiée par les Franciscains en 1246. Elle abrite un grand Christ en croix (MH).

VL sam-dim toute la journée (sauf pendant l'office) VG sam 14h30, dim 17h Récital d'accordéon classique sam 20h30 - Contact : 03.89.45.42.99 Foyer Saint-Etienne Place de la Paix Expositions "135e anniversaire du décès de Victor Baltard, architecte et concepteur du marché place de la Paix", "L'élaboration de la plus grande cloche du diocèse de Strasbourg installée à l'église Saint-Etienne" dim 9h-17h Bourse d'échanges multicollections dim 9h17h Contact : 03.89.64.43.96 La Filature 20, allée Nathan Katz La Filature Scène nationale Mulhouse est un lieu culturel unique en son genre.

Réalisée par Claude Vasconi sur le site d'une ancienne fabrique de coton, elle abrite l'orchestre symphonique de Mulhouse et accueille l'Opéra national du Rhin.

VG sam 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 Nuits de Ramadan : spectacles aux couleurs de l'Orient que sur le parvis de La Filature où des associations locales font découvrir les saveurs et les traditions du monde sam 19h30 "Les vipères se parfument au jasmin" ;

sam 21h Kora Jazz Trio Tarifs : de 5,5 € à 25 € - Contact : 03.89.36.28.28 "La rue Laurent, étude de cas du développement architectural et urbain de Mulhouse au temps de Guillaume II" VG avec Frédéric Guthmann, RV place du Printemps dim 14h VG accessible aux sourds et malentendants dim 16h30 Contact : 03.89.33.78.12 Musée des beaux-arts 4, place Guillaume Tell Ancienne villa Steinbach.

Exposition "Henri Zuber" : VG par les élèves de l'option histoire de l'art au lycée Montaigne sam-dim 14h30-17h30 VG accessible aux sourds et malentendants dim 11h VL sam-dim 10h-12h, 14h19h Contact : 03.89.33.78.12 Musée historique (MH) Place de la Réunion L'ancien hôtel de ville, dont les façades portent un décor polychrome, est un des édifices emblématiques de la Renaissance du Rhin Supérieur.

VG de la salle du Conseil accessible aux sourds et malentendants sam 16h Exposition "Le Rhin Supérieur vers 1900" VL sam-dim 10h-12h, 14h19h Musée de l'impression sur étoffes 14, rue Jean-Jacques Henner Le musée de la Société industrielle de Mulhouse (1885) est installé dans un bâtiment néo-classique abritant ses collections textiles et techniques.

VL sam-dim 10h-12h, 14h18h Tarif : 5,5 € - Contact : 03.89.46.83.00 Musée EDF Electropolis (label Tourisme et handicap) 55, rue du Pâturage Musée consacré au patrimoine et à l'histoire de l'énergie électrique.

VG du musée en LSF samdim 15h VG pour les personnes malvoyantes sam-dim

15h30 VG adaptées aux personnes handicapées mentales sam-dim 10h30 VL sam-dim 10h-18h Tarifs : 5,70 €/ adulte, 4 €/ personne handicapée (gratuit pour l'accompagnateur), 3 €/ enfant Contact : 03.89.32.48.50 Site DMC 13, rue de Pfastatt Important ensemble industriel, témoin de l'activité de la dynastie des Dollfus-Mieg dans le textile.

VG sam 14h-16h VG théâtralisée avec ChatPître Compagnie dim chaque heure 14h-18h (dernier départ 18h) Contact : 03.89.33.78.12.

Temple Saint-Etienne (MH) Place de la Réunion Important édifice religieux bâti vers 1860. Abrite des verrières du 13e s. réparties en trois cycles.

VG des verrières sam 14h Temple Saint-Jean - Orgue Silbermann Rue de la Synagogue L'édifice, d'une grande simplicité, abrite un orgue à trois claviers, un pédalier et 1656 tuyaux en étain ou en bois. Composé d'un grand orgue, d'un positif et d'un écho, cet instrument a été construit en 1766 par JeanAndré Silbermann et reconstitué par le facteur Alfred Kern en 1972.

Présentation de l'orgue Silbermann par des élèves organistes sam 14h-19h - Contact : 03.89.45.12.47

de la ville de Munster. Au gré des besoins des Hartmann, les industriels locaux, des programmes de construction ont été lancés durant la 2e moitié du 19e et la 1ère moitié du 20e s. Le parcours proposé permet une découverte chronologique de l'habitat ouvrier et des différents modèles adoptés et revisités localement.

VG par Franck Schwartz dim 14h30 RV devant l'Hôtel de Ville Première participation Contact : 03.89.77.32.98 ORBEY Musée mémorial du Linge (MH) 86, rue Charles de Gaulle Champ de bataille de la guerre de 1914-1918 où un affrontement particulièrement meurtrier eut lieu entre le 20 juillet et le 15 octobre 1915 qui fit 17 000 morts. Le muséemémorial du Linge montre les objets français et allemands trouvés sur place.

VG du champ de bataille sam 9h-12h30, 14h-18h Contact : 03.89.77.29.97

OTTMARSHEIM Abbatiale Saints-Pierre-etPaul (MH) 6, rue de l'Église Abbatiale octogonale de style roman, construite au début du 11e s. sur le modèle de la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle.

VG théâtralisées sam 10h, 14h, 15h30, 17h, 18h30 ; dim 11h, 14h30, 16h, 17h30 VG en allemand sam 14h30, 16h30 ; dim 14h, 15h30 VL sam-dim 9h-18h - Contact : 03.89.26.27.57

RIQUEWIHR Musée de la communication en Alsace (MH) 3, cour du Château Château de la Renaissance rhénane construit par les princes de Wurtemberg (1539-1540), vendu comme bien national en 1794, école communale à partir de 1862.

Il abrite depuis 1971 les expositions permanente et temporaires du Musée de la communication en Alsace.

"2000 ans d'histoire des postes et télécommunications" ORSCHWIHR VG sam-dim 11h-15h30 Château fort du VL sam-dim 10h-17h30 Stettenberg Projection exceptionnelle Château fort des d'un film sur l'histoire de Stettenberg datant des 13e la Poste sam-dim 10het 14e s., tour carrée de type 17h30 "Le musée accessible à Bergfried.

VG sam 15h-19h tous" : guides en braille à destination des déficients Dégustation d'hypocras (boisson médiévale à base visuels d'épices) sam 15h-19h Tarif : 1 € - Contact : 06.07.09.37.26 Contact : 03.89.47.93.80 Circuit des monuments et MUNSTER maisons vigneronnes RIXHEIM Cimetière communal remarquables Musée du papier peint Route de Gunsbach (ISMH) Le circuit part de la place Le cimetière de Munster Saint-Nicolas, animée pour 28, rue Zuber offre un parcours patrimonial l'occasion par un marché du Le musée du papier peint original à travers les tombes terroir où les exposants est abrité dans l'aile droite civiles et militaires qui s'y vendront des produits d'une ancienne trouvent. Il permet de se majoritairement biologiques ; commanderie de chevaliers rendre compte des styles il passe ensuite par l'église, teutoniques, élevée au 18e des monuments funéraires le château de Stettenberg, le s.par Jean-Gaspard du 19e s. à nos jours. château d'Orschwihr. Des Bagnato, architecte de VG dim 10h30 RV devant l'ordre. maisons vigneronnes l'entrée principale remarquables pourront être VG des expositions découvertes en suivant ce temporaires dim 10h-17h Visite guidée de la ville circuit préparé et fléché.

VL dim 10h-18h "L'habitat ouvrier à VL sam-dim 9h-17h Tarif : 2 € Munster" Première participation - Contact : L'histoire industrielle a - Contact : 03.89.64.24.56 véritablement forgé l'identité 03.89.76.50.07

VG "La Petite Camargue Alsacienne : un patrimoine historique" dim 15h VG "La Petite Camargue Alsacienne : un patrimoine naturel" dim 16h "Je suis un saumon" : lecture interprétée du texte de Philippe Avron, par Christophe Feltz dim 14h RV pour les VG et la lecture : boutique NatuRh'Info Concerts dim 11h15 et 15h30 - Contact : 03.89.89.78.59 Serres municipales du Flaxhof et Parc Trimbach Le Flaxhof daterait du début SAINT-COSME du 19e s. Propriété de M. Église Saint-Cosme Zimmermann, la ville de 1, rue de l'Église Bâle en a hérité après sa L'église a été reconstruite en mort et la ville de Saint1782 mais le clocher est un Louis l'a acheté en 1978. vestige du 15e s. Un mur VG sam 15h RV au Flaxhof d'enceinte entoure l'église et sam 16h30 RV au parc le cimetière.

Trimbach VL sam-dim 9h-18h VL sam 14h-18h - Contact : Réservation nécessaire 09.64.06.64.86 Ouverture exceptionnelle - Contact : SAINT-LOUIS 03.89.69.52.46 Petite Camargue alsacienne SAINTE-MARIE-AUX1, rue de la Pisciculture MINES Réserve naturelle sur près Église simultanée Saintde 1000 ha et pisciculture Pierre (ISMH) impériale datant de 1853. Le Église médiévale remaniée Centre d'initiation à la nature au 16e siècle, dévolue aux et à l'environnement de la Réformés de 1561 à 1685.

Petite Camargue alsacienne Elle a longtemps été abrite deux expositions affectée aux trois permanentes "Mémoire de confessions (catholique, saumon" et "Mémoire du réformée, luthérienne), ce Rhin" permettant de qui constituait un cas comprendre l'histoire du site, unique. Cette église est ses richesses et de entièrement éclairée à la découvrir les missions de la bougie.

Réserve Naturelle de "Laissez-vous conter les réintroduction du saumon Amish" visite théâtralisée dans le Rhin. et contée, sous forme de Inauguration du sentier circuit pédestre sur une des mares dim 11h30 phase de l'histoire du Val 14 stands de découverte d'Argent : la fondation à de la nature et de jeux dim Sainte-Marie-aux-Mines du 10h-18h mouvement mondialement Église Notre-Dame (MH) 3 expositions temporaires connu des Amish sam 18h 9, place de la République ("La nature proche de chez VL, VG sur demande dim Édifiée vers 1050, l'église fut toi" : concours de dessins 13h30-17h30 dotée de voûtes de pierre d'enfants, "Le monde des - Contact : suite à son incendie vers abeilles" : présentée par la 03.89.58.80.50 1200. Un maître d'œuvre fédération des apiculteurs du Mine Gabe Gottes (ISMH) réalisa par la suite la Haut-Rhin, Vallon du Rauenthal par coupole octogonale qui "Protéger l'environnement Echery couvre la croisée, qu'il perça j'adhère" (PEJA) : exposition La mine d'argent a été de fenêtres, puis il procéda des projets "PEJA" menés exploitée durant le 16e au voûtement des croisillons avec des élèves de la Regio siècle, reprise au 18e s. et par des croisées d'ogives et en 2008-2009) dim 10h-18h maintenue sporadiquement à l'ajout des deux travées VL dim 10h-18h en activité jusqu'en 1940. Il

ROUFFACH Centre hospitalier 27, rue du 4e Régiment de Spahis Marocains Cet hôpital pavillonnaire, construit à partir de 1905 sous la conduite de l'architecte Hermann Graf et inauguré en 1909, fut longtemps considéré comme un modèle du genre. Dans le parc de 25 ha , dont le dessin des allées s'inspire des ramifications du cerveau humain, les 47 pavillons sont répartis autour de l'église et des bâtiments administratifs. Le parc a été classé refuge pour les oiseaux par la LPO. VG du parc par les jardiniers sam 14h30 RV au standard VL du parc sam-dim 8h 20h - - Contact : 03.89.78.70.20 Église des Récollets (MH) 11, rue du 4ème Régiment de Spahis Marocains Les Franciscains élevèrent leur église à la fin du 12e s.

Le cloître fut construit au 15e s. En 1435, la communauté adopta la règle des Récollets ; son école devint, avec celle de Sélestat, un haut-lieu de l'humanisme en Alsace. Après la suppression de la communauté, en 1792, les bâtiments eurent diverses affectations, qui entraînèrent des remaniements successifs.

"Patrimoine religieux : voir et toucher" : tissus et objets religieux seront présentés et pourront être manipulés sam-dim 14h18h VL avec accueil, présentation historique, architecturale et artistique du monument sam-dim 14h-18h

orientales de la nef. Orgue Callinet de 1855, restauré et complété par A. Kern en 1983.

VL et VG sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18h - Contact : 03.89.49.78.22 Musée du bailliage (MH) 6, place de la République Le musée est installé au premier étage et dans les combles de l'ancienne halle aux blés (bâtiment du 16e s. avec pignons à redents et escalier extérieur moderne).

VL ou VG sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h - 18h Contact : 03.89.49.78.22

s'agissait de la dernière exploitation de la vallée et la seule au monde à produire de l'arsenic.

Exposition de photographies des fouilles archéologiques Stand d'initiation à l'archéologie minière (INRAP) VG en continu dim 10h-18h Tarif : 1,50 € Contact : 03.89.58.62.11 Tour des mineurs (MH / ISMH) 43, Echery Cette tour servit de tribunal des mines et de prison pour les mineurs délinquants. Elle est toujours le siège de la Caisse des mineurs, un des premiers organismes de secours minier du SaintEmpire Germanique, fondée en 1563.

VG en tenue d'apparat ancienne de mineur, informations sur le fonctionnement de la Caisse des mineurs depuis le 16e s. sam 14h-18h ; dim 10h-12h, 14h-18h Ouverture exceptionnelle Contact : 03.89.58.53.98 SOULTZ Circuit de visite de la ville Visite découverte animée par un guide-conférencier agréé.

VG dim 10h RV devant l'Office du tourisme Contact: 03.89.76.10.63 Église Saint-Maurice (MH) 5, rue de l'Église Église gothique du 15e siècle qui renferme un orgue de Jean-André Silbermann daté de 1750.

VG sam-dim 14h, 15h, 16h Exposition de photographies sur les travaux de relevage en cours dim 14h-19h L'orgue à cœur ouvert : Conférence-audition, avec projection : "Sur quel clavier doit-on jouer la musique baroque ?" , par Jean-Philippe Grille dim 15h Conférence sur la facture d'orgue de la dynastie Silbermann dim 17h - Contact : 03.89.75.52.90 SOULTZBACH-LES-BAINS Le village et l'église (ISMH) Fondé en 1275, le plus petit

village fortifié d'Alsace possède un riche patrimoine : remparts en partie conservés, nombreuses maisons à pan de bois, anciens thermes, "Bildstock". L'église SaintJean-Baptiste et la chapelle Sainte-Catherine renferment un beau mobilier baroque du 18e s., deux gisants des 14e et 16e s. et deux custodes ; un orgue Callinet est conservé dans l'église.

Opération "Église ouverte" avec exposition, musique, chants, lectures, participation des jeunes sam 15h-18h ; dim 10h12h, 14h30-18h Circuit de visite guidée faisant découvrir le village et l'église Saint-JeanBaptiste sam 15h-18h ; dim 10h-12h, 14h30-18h RV devant la mairie - Contact: 03.89.71.17.58

STEINBACH Église Saint-Morand Église mentionnée pour la première fois en 1297.

L'église actuelle date de 1926, elle a été conçue par l'architecte L. Schwartz, et elle est dédiée au saint patron des vignes et des vignerons dans le sud de l'Alsace, saint Morand.

VL sur le thème "La mémoire se transmet, la paix se donne" permettant de découvrir un lieu patrimonial et son histoire en résonance avec les œuvres d'une artiste sculpteur : Fleur Nabert sam 10h-12h, 14h30-18h ; dim 11h-12h, 14h30-18h Première participation

Contact : 03.89.37.96.20 Exposition dans les contreforts de photographies du Groupe activité photo du Relais culturel de Thann dim 14hHôtel de ville Place Joffre Œuvre de Jean-Baptiste Kléber, qui fut architecte avant d'embrasser la carrière militaire.

Exposition d'œuvres originales du Club thannois des arts dans la salle des conférences dim 15h-18h Musée des Amis de Thann (MH) 24, rue Saint-Thiébaut Ancienne halle aux blés de 1519 jusqu'au 19e.

VG dim 14h-18h Musée de la Porte sud de la Route des Vins d'Alsace Place Zussy Ce petit musée est consacré à l'extrémité méridionale du vignoble alsacien.

VG avec diaporama géologique dim 14h-17h Place Joffre Lâcher de ballons avec les œuvres réalisées dans les ateliers à l'Engelbourg dim 15h Ruines du château de l'Engelbourg (MH) "Reg'Art" Expositions : art visuel (8 artistes + 9 membres du Club thannois des arts + Groupe activité photo du Relais culturel de Thann), art en relief (1 artiste + 4 membres du Club thannois des arts) Vendredi 18h-23h, sam 10h-01h, dim 10h-15h Ateliers avec Patricia Werlé (plasticienne) et Chéni (sculpteur) sam 10h18h, dim 10h-12h Spectacles amateurs (musique, contes, danse, cirque) sam 10h30-19h15, dim 12h-14h30 Spectacles professionnels : chanson sam 22h, 22h45, 23h30 ; théâtre dim 10h30 Contact : 03.89.37.96.20 Son et lumière "La mécanique des sentiments" Vendredi-sam 20h30 - Tarifs 10, 8, 5 € Contact : 06.31.19.77.40

STOSSWIHR Bibliothèque municipale 71, Grand-Rue Exposition "Sur les traces du commerce et de l'artisanat des années 50" SPECHBACH-LE-BAS dim 14h-18h Château d'eau Visite de la plate-forme du Contact : 03.89.77.06.51 château d'eau et explication Circuit de découverte du du fonctionnement de village l'ouvrage. Table d'orientation Circuit guidé "À la photographique dim 14hdécouverte du patrimoine 18h de la rue Principale, sur Ouverture exceptionnelle les traces du commerce et de l'artisanat des années Première participation Contact : 03.89.25.44.88 50" dim 15h RV à la Église Saint-Augustin bibliothèque municipale Carillon de cloches - Contact : Rue de Thann 03.89.77.06.51 L'église dédiée à SaintAugustin a été édifiée en THANN 1840.

Cabane des Bangards VG dim 14h-18h Rue Malraux Première participation VG sam-dim 14h-18h Contact : 03.89.25.44.88 Exposition de peintures de Salle communale Claude Kempf sam-dim Place de l'Eglise 14h-18h Exposition "Mon Centre historique patrimoine" sur l'évolution Animations théâtrales dim du patrimoine et du paysage 15h30, 16h, 16h30, 17h dans le secteur d'Illfurth, en Atelier de dessin sur rue partenariat avec les centres pour enfants Sur inscription préalable à périscolaires du secteur d'Illfurth dim 14h-18h l'Office de tourisme Première participation Contact : 03.89.37.96.20 Contact : 03.89.25.44.88 Collégiale Saint-Thiébaut Circuit de découverte à (MH) vélo Place Joffre Découverte des différents Œuvre majeure du gothique monuments du secteur tardif alsacien qui permet de d'Illfurth ouverts au public. suivre l'évolution de RV 13h30 devant l'église l'architecture religieuse du de Spechbach-la-Bas 14e au 17e s. (durée 3h), venir avec son VG dim 16h, RV sur le vélo parvis TURCKHEIM Contact : 03.89.25.44.88 Sur inscription préalable à Hôtel de ville l'Office de tourisme 6, rue du Conseil

Exposition "Turckheim : 700 ans d'archives" sam 14h-19h, dim 10h-12h, 14h19h Présentation par M. Edel, archiviste municipal dim 15h Bâtiment Renaissance (école à l'origine) remanié au 18e s.

Contact : 03.89.27.18.08 Musée-mémorial des combats de la poche de Colmar 25, rue du Conseil Le musée mémorial des combats de la poche de Colmar durant l'hiver 194445 présente le témoignage des événements de deux longs mois d'enfer autour de Colmar. Ce musée passe au crible toutes les phases de la bataille sans oublier le sort des populations civiles.

VL sam 14h-18h ; dim 10h12h, 14h-18h Contact : 03.89.80.86.66 UFFHEIM Mémorial Maginot de Haute-Alsace 8, rue des Sources Le site présente une casemate de la Ligne Maginot, dite de l'Aschenbach, totalement restaurée ; elle reflète parfaitement l'atmosphère dans laquelle évoluait un équipage en 1939-40.

VG avec un guide en tenue d'époque sam-dim 10h-18h VL sam-dim 10h-18h Tarifs : 2 €/ adulte, 1 €/ enfant Contact : 06.07.65.21.18 UFFHOLTZ Église Saint-Érasme Église construite en 1826 détruite pendant la Première Guerre mondiale, rebâtie et consacrée en 1926.

VL sur le thème "La mémoire se transmet, la paix se donne" permettant de découvrir un lieu patrimonial et son histoire en résonance avec les œuvres d'une artiste sculpteur : Fleur Nabert sam-dim 10h-12h, 14h3018h Première participation Mairie – Salle d'honneur 20, rue Ballon Conférence "Expression artistique et transmission spirituelle" Vendredi 18h-

20 h Première participation Contact : 03.89.75.41.65 UNGERSHEIM Carreau Rodolphe Chemin du Grosswald Caveau minier du début du 20e s., représentatif de l'industrie extractive du bassin potassique du HautRhin. Les deux machines d'extraction permettent d'expliquer le fonctionnement d'une mine.

Collection de machines minières des années 60 à nos jours, en état de marche.

VL et VG "Sur les traces des mineurs de potasse" sam-dim 9h-17h - Contact : 06.27.70.69.43

marchandises sur les lignes secondaires alsaciennes et remises en état en 1985 et 1989.

Visite du matériel historique préservé, d'une cabine de locomotive à vapeur et d'une cabine de locotracteur dim 10h-15h Trajet normal dim à partir de 15h Contact : 03.89.71.51.42

WATTWILLER Église Saint-Jean-Baptiste (MH) Rue de la Première Armée Reconstruite à plusieurs reprises, fortement restaurée après la Première Guerre mondiale (1924) , cette église est à la fois romane et gothique. Elle comporte un grand chœur polygonal datant de 1489, URBÈS ainsi que des peintures Viaduc ferroviaire murales datant des 14e et Rue de la Scierie 15e s.

Viaduc de la ligne de chemin VL sur le thème "La de fer Thann - Saintmémoire se transmet, la Maurice, non achevé. paix se donne" permettant VL avec panneaux de découvrir un lieu explicatifs patrimonial et son histoire Contact : 03.89.82.60.91 en résonance avec les œuvres d'une artiste VALDIEU-LUTRAN sculpteur : Fleur Nabert Foyer communal sam-dim 11h-12h, 14h3018h 51, rue de Valdieu Première participation "L'eau, patrimoine commun de l'humanité" WINTZENHEIM Exposition prêtée par le Syndicat mixte Château du Hohlandsbourg (MH) d'aménagement et de renaturation de la Largue Route des Cinq Châteaux Bâtie sur un site occupé dès sam-dim 14h-18h - Contact : l'âge du bronze, cette 03.89.25.02.39 imposante forteresse Site des Vernettes médiévale datant de la fin du Balade contée sur le 13e s. fut progressivement thème de l'eau, dim 15hmodernisée aux 14e et 15e s.

18h par les comtes Lupfen, au - Contact : 16e par Lazare de Schwendi, 03.89.25.02.39 homme de guerre et conseiller des Habsbourg, VOLGELSHEIM qui racheta le château en Gare - Chemin de fer 1563 et l'adapta à la défense touristique du Rhin par l'artillerie. Le château a 2, rue de la Gare été démantelé lors de la Les éléments principaux du guerre de Trente Ans. CFTR sont deux VL et VG sam-dim 10h-18h locomotives à vapeur à trois Contact : 03.89.30.10.20 essieux moteurs, construites en 1900 à Graffenstaden WITTELSHEIM pour le réseau ElsassVestiaire et carreau de la Lothringen (E.L.) puis mine Joseph-Else (ISMH) Alsace-Lorraine puis SNCF, Avenue Joseph-Else en fonction jusqu'en 1969.

Ancien carreau minier Elles furent conçues pour la regroupant une collection traction de trains de minéralogique des mines de voyageurs ou de potasse d'Alsace ainsi qu'un

vestiaire dénommé "salle de pendus".

VG du carreau minier Joseph-Else et de la cité minière Graffenwald avec animation dans la collection minéralogique MDPA sam-dim 10h-18h (une le matin, une l'aprèsmidi) Exposition des "talents du mineur" sam-dim toute la journée Contact : 03.89.55.13.27 LES ÉTOILES D'ALSACE Patrimoine gastronomique et créativité Les Étoiles d'Alsace, regroupement de grands chefs et de maîtres-artisans de la région, proposent pour les Journées européennes du patrimoine des recettes inédites ou traditionnelles, à base de poule noire d'Alsace. Liste des établissements participants, composition des menus des chefs et spécialités déclinées par les maîtresartisans sur le site www.etoiles-alsace.com Contact : 03.88.56.21.21