HAWE Päällirakentajaopas by Ammattilehti.fi

HAWE Finland, helppoa hydrauliikkaa!

Päällirakentajille

HAWE Finland Oy on osa globaalia HAWE Hydraulik yritystä. Meidät löytää kaikilta mantereilta ja ammattitaitoinen jälleenmyynverkostomme kattaa koko maailman. HAWE Hydraulik valmistaa kaikki pääkomponentit omilla tehtaillamme eri mantereilla. Päätehtaamme ja pääkonttorimme sijaitsevat Saksassa Münchenissä.

eti h a t O tä! t y e t yh

Teimme oheisen luettelon sinua varten helpottamaan päällirakennusta mobiililaitteisiin. Luettelossa on omien tuotteidemme lisäksi tarkoin valikoitujen yhteistyökumppanien tuotteita ja ratkaisuja. Pääosin kaikki tuotteet löytyvät meiltä heti varastosta Suomesta ja suunnittelemme yhdessä toimivat järjestelmät asiakkaidemme kanssa. Me ja Jälleenmyyjämme palvelemme lähellä Sinua.

HAWE Finland pidättää oikeudet tuotteiden, ohjeiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta. Pidätämme oikeuden mahdollisiin painovirheisiin.

Sisällysluettelo 2. HAWE Päällirakentajaluettelo 3. Sisällysluettelo PUMPUT 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

HAWE Hydraulipumput HAWE V60N pumpun koodiavain HAWE V60N säätimet Sunfab SAP pumput Sunfabin pumppujen koodiavain By-Pass venttiilit Sunfab SAP ja SCP -pumput Sunfab SCPD pumput Sunfab SLPD pumput Bezares -hammaspyöräpumppu (BELD)

LIITTIMET 12. Kierreimuliittimet Laipat Pumppujen asennusrasva 13. Imuliittimet Tiivisteet pumpun ja voimanulostulon väliin VENTTIILIT 14. HAWE PSL -venttiilit liikkuvaan kalustoon 15. HAWE CWS- ja EDL-liittimet liikkuvaan kalustoon CLHV-kuormanlaskuventtiilit 16. Apuventtiilit Vastaventtiilit sekä lukkoventtiilit Virtauksensäästöpatruunat 17. Paineenrajoitusventtiilit HAWEn Cetop-venttiilit HAWE OHJAUSJÄRJESTELMÄT 18. EV2S – Hirschman/DIN-pistoke CAN I/O sähköiset ohjausjärjestelmät 19. PLVC8 ja ESX sähköiset ohjausjärjestelmät eDesign -ohjelmointityökalu 20. Joystickit Näytöt 21. Radio-ohjausjärjestelmät – Scanreco Painelähettimet 22. Sähkökäytöt mobiililaitteisiin PTO JA ADAPTERIT, KARDAANIT SEKÄ AKSELILAIPAT 23. PTO ja adapterit Kippiventtiilit 24. Jakolaatikko kahdelle pumpulle Kardaani eli mekaaninen voimansiirto Kardaanilaipat 25. Kardaanilaipat

29. Säiliövarusteet Mittalasi lämpömittarilla Pintavahti Huohottimet JÄÄHDYTTIMET 30. Jäähdyttimet/lauhdutin MOOTTORIT, KONEIKOT ja MITTAUSTUOTTEET 32. Sunfab moottorit 33. Käsipumput Koneikot Mäntä- ja kalvoakut 34. Mittarit Nestevaimennetut painemittarit Digitaaliset Stauff-mittaussarjat 35. Partikkelianalysaattorit Mittaliittimet ja -tarvikkeet 36. Vinssit HAWE FINLAND RATKAISUT 37. Kasettiauto ja tienhoitoauto havainnekuvat 38. Puutavara-auto ja jäteauto havainnekuvat Kappaletavaranosturi- ja koukkulaiteauto havainnekuvat 39. 40. Hakkuriauto ja betoniauto havainnekuvat 41. Säiliöauto ja palo-/nostinauto havainnekuvat ASENNUSOHJEET 42. HAWE säätötilavuuspumppu V60N asennusohje 44. Yksipiiristen Sunfab -pumppujen asennusohje 45. ByPass -venttiilin asennusohje 46. Kaksipiiristen Sunfab -pumppujen asennusohje 47. Sunfab SL -pumppujen asennusohje 48. Sunfab SAVTEC -pumppujen asennusohje 49. Scania -sivuvoimaulosoton asennusohje 50. Hydraulijärjestelmän yleinen vianhaku

E ajaW A H kent ira telo l l ä Pä luet

SUODATTIMET JA SÄILIÖT 26. Suodattimet Painesuodatin Paluusuodatin 27. Spin-On suodatin Suodatinpatruunat 28. Säiliöt Runkosäiliö Sermisäiliö

Hydraulipumput

HAWE V60N on säätyvätilavuuksinen aksiaalimäntäpumppu useilla erilaisilla säädinvaihtoehdoilla. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton voimanulosottoon. MALLI

V60N 060 V60N 090 V60N 110 V60N 130

Tilavuus Työpaine Maksimi piikkipaine Keinulevyn maksimi kulma Vaadittu imulinjan paine (abs) Maksimi imulinjan paine, (abs) Maksimi kotelopaine Maksimi vääntömomentti Maksimi kierrosluku täydellä kulmalla, itsesyöttävänä, maksimi tilavuudella, imulinjan paine 1 bar abs Minimikierrrokset, jatkuva käyttö Vääntömomentti 100 ba Teho 250 bar, 2000 rpm Paino LSP-säätimellä Omapainon momentti Hitausmomentti Äänenvoimakkuus 250 bar, 1500 rpm pumpun max. tilavuudella (Mitattu testaushuoneessa DIN ISO 4412-1, etäisyys 1 m)

bar bar bar Nm

62,4 350 400 20.5° 0,85 30 3 430

87,2 350 400 21.5° 0,85 30 3 530

110,4 350 400 21.5° 0,85 30 3 900

130 400 450 21.5° 0,85 30 3 900

rpm

2500

2300

2200

2100

rpm Nm kW kg Nm kgm2 dB(A)

500 100 53 24 30 0.005 75

500 151 79,5 27 35,3 0,008 75

500 184 97,2 30 40 0,01 75

500 230 120 31 40 0,011 75

cm3/rev. bar bar

ja kti ätöa p Kom tava sä ppu et um luot vuusp tosta! tila i varas het

-2

HAWE V60N pumpun koodiavain V60N 110 R D Y N 1 0 03 LSP/ZL

300

Tyyppi

Säädetty käyttöpaine

Kierrostilavuus 60 90 110 130 Pyörimissuunta L Vastapäivään R Myötäpäivään

Kulmanrajoitus Standardi tyhjä 2 kulmanrajoitus Säädin LSP LS-säädin paineleikkurilla NR vakiopainesäädin L tehonsäädin V60N 130 ZL tehonsäädin V60N-060, -090, -110 PR Sähköinen paineensäädin, positiivinen PR1 sähköinen paineeensäädin, negatiivinen V sähköinen tuotonsäädin, positiivinen V60N-130 V1 sähköinen tuotonsäädin, negatiivinen V60N-130 ZV sähköinen tuotonsäädin, positiivinen V60N-060, -090, -110 QP vakiotuotonsäädin

Akselityyppi D Ura-akseli DIN ISO ISO14 (kuorma-auto) M Ura-akseli DIN 5480 ( V60N 090, 110) S Ura-akseli SAE-C J 744 H Ura-akseli SAE-B J 744 (V60N 060) T Ura-akseli SAE-B B J 744 (V60N 060) U Ura-akseli SAE-B J 744, lyhyt (V60N 060) Q Ura-akseli SAE-C S (V60N-090, -110,-130)

Asennuslaippa Y Laippa ISO 7653-1-985( kuorma-autoille) Malli Laippa ISO 7653-1-985, 10°( kuorma-autoille, V60N-110,-130) P Valmistuksen sukupolvi G Laippa ISO ISO 3019-2 (V60N-090) Lisätoiminnot F Laippa SAE C4 ISO 7653-1-985 0 Standardi Z Laippa SAE B-4, J 744 ISO 3019-1 (V60N-060) Pumpputyyppi X Laippa SAE B-2, , 45° offset J 744 ISO 3019-1 (V60N-060) 1 Standardi, portit aksiaalisesti Akselitiiviste 2 Läpimenvä akseli, portit radiaalisesti N Nitriili 3 Läpimenevä akseli, portit radiaalisesti V Viton (FKM) 4 Standardi, portit SAE J 518 aksiaalisesti

V60N säätimet

Tuote Tuotenumero Tuotenumero

V60N-060 R(L)DYN-1-0-03/LSP V60N-090 R(L)DYN-1-0-03/LSP V60N-110 R(L)DYN-1-0-03/LSP V60N-130 R(L)DYN-1-0-00/LSP/L-2

7956499.00.IL (R) 7956436.00.IL (L)

7956436.00.IL (R) 7956506.00.IL (L)

7956271.00.IL (R) 7956312.00.IL (L)

7956394.00.IL (R) 7956510.00.IL (L)

Huippuominaisu udet V60N sähköisel lä paineensäätimel lä PR. Kysy lisää!

Sunfab SAP pumput ja Pumput iilit -ventt s s a P y B sta! o t s a r a v heti

SAP 012-108 DIN

Sunfab SAP 012-108 DIN on kiinteätilavuuksinen mäntäpumppu vaativaan liikkuvan kaluston hydrauliikkaan. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton voimanulosottoon.

012

017

025

034

040

056

047

064

084

108

Teoreettinen tuotto l/min 500 8,5 12,7 17,1 20,6 23,5 28,0 31,8 41,5 54,0 rpm 6,3 1000 12,6 17,0 25,4 34,2 41,2 47,1 56,0 63,6 83,6 108,0 1500 18,9 25,5 38,1 51,3 61,8 70,6 84,0 95,4 125,4 162,0 Kierrostilavuus cm3/kierros 12,6 17,0 25,4 34,2 41,2 47,1 56,0 63,6 83,6 108,0 Pumpun suurin pyörimisnopeus Jatkuva rpm 2300 2300 2300 2300 1900 1900 1900 1900 1600 1600 Hetkellinen 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2500 2100 2100 Suurin käyttöpaine bar 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Paino kg 6,9 7,1 9,8 7,1 9,8 13,9 13,9 9,8 9,8 6,9 A Mitat 97 97 97 113 113 113 113 122 122 mm 97 B 131 131 131 147 147 13 116 116 116 116 C 206 206 206 206 235 235 235 235 264 264 D 115 115 115 115 118 118 118 118 127 127 E 102 102 102 102 115 115 115 115 133 133 F 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 G 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 H 97 97 97 111 111 111 111 118 118 97 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 1 1 3⁄4 ISO G 3⁄4 P Omapainon momentti 6,0 6,5 6,5 11,5 11,5 11,5 11,5 18,0 18,0 Nm 6,0 Pyörimissuunta vasen (L) tai oikea (R), vaihdettavissa

Akseli DIN 5462 / ISO14 Asennnuslaippa ISO 7653-D

Sunfabin pumppujen koodiavain SA P - 064 -L - N - DL4 - L35 - S0 S - 0 00 Malli SA Sunfab Aluminium SL Sunfab Line SC Sunfab Compact

Lisävarusteet

Ilman lisävarusteita Valinnaiset

Tyyppi P Pumppu PT Kippipumppu PD Kaksipiiripumppu

0 4

Ei kotelohuuhtelua Savtec (SLPD)

Paine- ja imuyhteet Sunfab standardi

Kierrostilavuus 012-130 Pyörimissuunta L Vastapäivään R Myötäpäivään Tiivistemateriaali N Nitriili V HNBR, korkeat lämpötilat V FKM (SCPD, SLPD) Asennuslaippa SB4 SAE B4 J-744 (010-064) SC4 SAE C4 J-744 (040-108) DL4 DIN 4-h, ISO 7653 DIN (012-130)

S0 S4

B13 H13 C14 L35 H35

Pumpun takakansi 40 astetta, Sunfabin standardi Sunfabin standardi SLPD Akseli SAE B J499b 13 urainen 16/32DP SAE B 13 urainen 16/32DP SAE C 14 urainen 12/24DP DIN 5462 / ISO 14 DIN 5462 / ISO 14 o 8.15

By-Pass venttiilit

PUMPPUTYYPPI SAP, SCP 012-064, SAPT 090 SAP, SCP 012-064, SAPT 090 SAP, SCP 084-108, SAPT 130 SAP, SCP 084-108, SAPT 130 Kaapeli 2.5m - Deutsch liitin

JÄNNITE

TUOTENUMERO

12 V 24 V 12 V 24 V

91071.HS 91073.HS 91075.HS 91077.HS 91078.HS

24 V

20536

SCPD-56/26

Sunfab pumput SAP 084, 108 DIN OPTIMISED

Sunfab SAP 084, 108 DIN Optimised on kiinteätilavuuksinen mäntäpumppu vaativaan liikkuvan kaluston hydrauliikkaan. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton moottorin voimanulosottoon.

108

084

Teoreettinen tuotto rpm Kierrostilavuus cm3/kierros Pumpun suurin pyörimisnopeus Jatkuva rpm Hetkellinen Suurin käyttöpaine bar Paino kg Mitat mm ISO G Omapainon momentti Nm Pyörimissuunta vasen (L) tai oikea (R)

l/min 500 41,8 54 1000 83,6 108 1500 125,4 162 83,6 108,0 1800 1800 2300 2300 400 400 13,9 13,9 A 122 122 B 147 147 C 264 264 D 127 127 E 133 133 F 98 98 G 106 106 H 118 118 1 1 P 18,0 18,0

SAPT 090, 130 DIN

090

130

Teoreettinen tuotto

l/min 500 45,0 rpm 1000 90,0 1500 135,0 Kierrostilavuus cm3/kierros 90,0 Pumpun suurin pyörimisnopeus Jatkuva rpm 1500 Hetkellinen 2000 Suurin käyttöpaine bar 300 Paino kg 9,8 A Mitat mm 113 B 131 C 235 D 118 E 115 F 98 G 106 H 111 P ISO G 3⁄4 M Omapainon momentti Nm 11,5 Pyörimissuunta vasen (L) tai oikea (R), vaihdettavissa

Sunfab SAPT 090, 130 DIN on kiinteätilavuuksinen mäntäpumppu isommille virtauksille liikkuvan kaluston hydrauliikkaan. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton voimanulosottoon. Maksimipaine 300 bar. 012

SCP 012-108 SAE Teoreettinen tuotto rpm Kierrostilavuus cm3/kierros Pumpun suurin pyörimisnopeus Jatkuva rpm Hetkellinen Suurin käyttöpaine bar Paino kg Mitat mm SAE standardi

Omapainon momentti Pyörimissuunta

017

025

034

040

056 064

047

l/min 500 8,5 12,7 17,1 20,6 23,5 6,3 1000 12,6 17,0 25,4 34,2 41,2 47,1 1500 18,9 25,5 38,1 51,3 61,8 70,6 12,6 17,0 25,4 34,2 41,2 47,1 2300 2300 2300 2300 1900 1900 3000 3000 3000 3000 2500 2500 400 400 400 400 400 400 8,6 8,9 8,8 12,3 12,3 8,7 A 101 101 101 101 117 117 B 117 117 117 117 130 130 C 209 209 209 209 235 235 D 99 99 99 109 109 99 E 97 97 97 112 112 97 F 89 89 89 99 99 89 G 97 97 97 106 106 97 H 38 38 38 38 38 38 I 50 50 50 50 50 50 SAE B 13T16/32DP J 41 41 41 41 41 41 K 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 L 89,8 89,8 89,8 89,8 89,8 89,8 P 3⁄4 3⁄4 3/4 3⁄4 3/4 ISO G 3⁄4 Q 1⁄2 1⁄2 1/2 1⁄2 1/2 ISO G 1⁄2 6,9 7,4 7,4 13 13 Nm 6,9 vasen (L) tai oikea (R), vaihdettavissa

084 108

040

047

056

064

20,6 41,2 61,8 41,2

23,5 47,1 70,6 47,1

28,0 56,0 84,0 56,0

31,8 41,8 54,0 63,6 83,6 108,0 95,4 125,4 162,0 63,6 83,6 108,0

65,0 130,0 195,0 130,0 1500 2000 300 13,9 122 147 264 127 133 98 106 118 1 18,0

28,0 56,0 84,0 56,0

31,8 63,6 95,4 63,6

1900 1900 1900 1900 1900 1900 1500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2000 400 400 400 400 400 400 400 12,3 12,3 14,3 14,3 14,3 14,1 19,0 117 117 119 119 119 119 128 130 130 130 130 130 130 147 235 235 237 237 237 237 262 109 109 109 109 109 109 126 112 112 112 112 112 112 126 99 99 99 99 99 99 115 106 106 106 106 106 106 123 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 64 SAE C 14T-12/24DP 41 56 41 56 56 56 56 101,6 101,6 127,0 127,0 127,0 127,0 127,0 89,8 89,8 114,5 114,5 114,5 114,5 114,5 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 1 3⁄4 1⁄2 1⁄2 1⁄2 1⁄2 1⁄2 1⁄2 1⁄2 13 13 13 13 13 21 13

1500 2000 400 19,0 128 147 262 126 126 115 123 50 64 56 127,0 114,5 1 1⁄2 21

Sunfab SCP 012-108 SAE, on kiinteätilavuuksinen mäntäpumppu vaativaan liikkuvan kaluston

Sunfab SCPD-pumput

Sunfab SCPD 56/26 DIN on kaksoispumppu kahdella eri suuruisella virtauksella. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton voimanulosottoon. PUMP SCPD 56/26 DIN BY-PASS Teoreettinen tuotto A+B

Kierrostilavuus A+B cm3/kierros Pumpun suurin pyörimisnopeus A+B rpm Suurin käyttöpaine A rpm Maksimi nopeus B rpm Maksimi nopeus, vapautettu rpm Suurin käyttöpaine bar Paino venttiilillä kg Paino ilman venttiiliä kg Omapainon momentti venttiilillä Nm Omapainon momentti ilman venttiiliä Nm Nimellisteho paineella ja pumpun nopeus

rpm 600 1000 1200 1500 1800 56.0 + 26.0 1850 1850 2200 2700 400 18 22,5 21 25,5 rpm 600 1200 1800

l/min 33.5 + 15.5 = 49 56.0 + 26.0 = 82 67.0 + 31.0 = 98 84.0 + 39.0 = 123 100.5 + 46.5 = 147

200 Bar 11.2 + 5.2 = 16.4 kW 22.4 + 10.4 = 32.8 kW 33.6 + 15.6 = 49.2 kW Nimellinen vääntömomentti pumpun akselilla eri paineilla 200 Bar 178 + 83 = 261 Nm (R), ei vaihdettavissa Pyörimissuunta vasen (L) tai oikea

Saatavilla myös kaksoisbypass!

Pumput varastosta! 300 Bar 16.8 + 7.8 = 24.6 kW 33.6 + 15.6 = 49.2 kW 50.4 + 23.4 = 73.8 kW 300 Bar 267 + 124 = 391 Nm

200 Bar 22.4 + 10.4 = 32.8 kW 44.8 + 20.8 = 65.6 kW 67.2 + 31.2 = 98.4 kW 400 Bar 265 + 165 = 521 Nm

SCPD 76/76 DIN

Sunfab SCPD 76/76 DIN on kaksoispumppu kahdella saman suuruisella virtauksella. Sopii asennattavaksi suoraan kuormaauton voimanulosottoon.

Teoreettinen tuotto cm3/kierros Kierrostilavuus Jatkuva rpm Hetkellinen bar Suurin käyttöpaine kg Paino Nm Omapainon momentti Nimellisteho paineella ja pumpun nopeus rpm

rpm 1000 1500 75 + 75 1500 1700 350 23,2 34,5

l/min 75.0 + 75.0 = 150 112.5 + 112.5 = 225

250 Bar 200 Bar 31.3 + 31.3 = 62.6 kW 25.0 + 25.0 = 50 kW 46.9 + 46.9 = 93.8 kW 37.5 + 37.5 = 75 kW Nimellinen vääntömomentti pumpun akselilla eri paineilla 250 Bar 200 Bar 298 + 298 = 596 Nm 239 + 239 = 478 Nm vasen (L) tai oikea (R), ei vaihdettavissa Pyörimissuunta Pumpun minimikierrosluku 1000 rpm ei saa ALITTAA! 1000 1500

350 Bar 43.8 + 43.8 = 87.6 kW 65.6 + 65.6 = 131.2 kW 350 Bar 418 + 418 = 836 Nm

Sunfab SLPD-pumput

Sunfab SLPD 20/20-64/32 DIN, erittäin hiljainen suora kaksoispumppu vaativaan liikkuvan kaluston hydrauliikkaan. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton voimanulosottoon. PUMPPU SLPD 20/20-64/32 DIN Teoreettinen tuotto Kierrostilavuus Pumpun suurin pyörimisnopeus Suurin käyttöpaine Paino Mitat Imuliittimen mitat Omapainon momentti (M) Pyörimissuunta

20/20 rpm 500 1000 1500 cm3/kierros rpm bar kg A B Nm valinnainen

10.1 +10.1 20.3 + 20.3 30.4 + 30.4 20.3 + 20.3 2200 350 22,0 133 50 26,5

40/20

28/28 13.7 +13.7 27.5 + 27.5 41.3 + 41.3 27.5 + 27.5 1800 350 22,0 133 50 26,5

20.3 +10.1 40.7 + 20.3 61.0 + 30.4 40.7 + 20.3 2200 350 22,0 133 50 26,5

35/35

56/28

l/min 27.4 +13.7 16.9 +16.9 33.9 + 33.9 54.9 + 27.5 50.8 + 50.8 82.3 + 41.2 33.9 + 33.9 54.9 + 27.5 1800 2200 350 330 22,0 22,0 166 133 64 50 26,5 26,5

22.9 + 22.9 45.8 + 45.8 68.7 + 68.7 45.8 + 45.8 1800 330 22,0 166 64 26,5

64/32

53/53

46/46

26.2 + 26.2 31.5 + 15.7 52.5 + 52.5 63 + 31.5 78.7 + 78.7 94.5 + 47.2 52.5 + 52.5 63.0 + 31.5 1600 1600 350 330 22,0 22,0 166 166 64 64 26,5 26,5

Sunfab SLPD 20/20-64/32 DIN SAVTEC, erittäin hiljainen suora kaksoispumppu vaativaan liikkuvan kaluston hydrauliikkaan. Sopii asennattavaksi suoraan kuorma-auton moottorin voimanulosottoon. SAVTEC on paineilmatoiminen imulinjan on-off sulkuventtiili. PUMPPU SLPD 20/20-64/32 DIN SAVTEC

Hiljaista kaksipiiri hydrauliikkaa vaikka

20/20

28/28

40/20

35/35

56/28

46/46

rpm l/min 500 10.1 + 10.1 13.7 +13.7 20.3 +10.1 27.4 +13.7 22.9 +22.9 16.9 +16.9 1000 20.3 +20.3 27.5 +27.5 40.7 +20.3 54.9 +27.5 45.8 +45.8 33.9 +33.9 1500 30.4 +30.4 41.3 +41.3 61.0 +30.4 82.3 +41.2 68.7 +68.7 50.8 +50.8 cm3/kierros 20.3 + 20.3 27.5 + 27.5 40.7 + 20.3 33.9 + 33.9 54.9 + 27.5 45.8 + 45.8 rpm 2200 1800 2200 1800 1800 2200 rpm 3000 2500 3000 2500 2500 3000 bar 350 350 350 350 330 330 kg 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 A 133 133 133 166 166 133 B 50 50 50 64 64 50 Nm 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 29.5 valinnainen (0)10 82126 Koskelontie 15 | 02920 Espoo | Finland | Puhelin +358 00 | sales@hawe.fi

kiinteistöhoitoon!

HAWE Finland Oy

Teoreettinen tuotto Kierrostilavuus Pumpun suurin pyörimisnopeus Pumpun suurin vapaakäyttönopeus Suurin käyttöpaine Paino Mitat Imuliittimen mitat Omapainon momentti (M) Pyörimissuunta

53/53

64/32

26.2 +26.2 52.5 +52.5 78.7 +78.7 52.5 + 52.5 1600 2500 330 23.5 166 64 29.5

31.5 +15.7 63 + 31.5 94.5 +47.2 63.0 + 31.5 1600 2500 350 23.5 166 64 29.5

www.hawe.fi

Bezares-hammaspyöräpumppu (BELD)

BELD on valurunkoinen molempiin suuntiin pyörivä hammaspyöräpumppu, jossa on sivu- ja takalähdöt. Suunniteltu monenlaisiin sovelluksiin, jossa tarvitaan tehokkuutta ja suorituskykyä. PUMPPU

Tuotto (cm3) Virtaus (l/min) Maksimi paine (bar) Kierrosluku minimi Kierrosluku maksimi Mitat (mm) A B C D F Kierteet (BSPP) T Paino (kg) Tuotekoodi

BELD13

BELD16

BELD19

BELD22

BELD26

BELD30

50 50 280 500 2750

60 60 260 500 2750

70 70 240 500 2750

80 80 220 500 2500

100 100 200 500 2500

115 115 190 500 2500

170,8 100,8 87 21,8 133

177,5 106,8 89 21,9 133

183,3 104,5 94,2 22,5 139

190 111,8 97,5 22,5 139

203,5 105,8 104,78 22,6 139

213,3 115,8 109 24 139

1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 12,8 13,5 14,2 15,5 17 BELD50B14.HF BELD60B14.HF BELD70B14.HF BELD80B14.HF BELD100B14.

HAWElta saa myös järeätkin pumput:

1 1/4” 17,7 BELD120B14.

HAWE joka j lta pumpp Laaja ärjestelm u ä säädi nvalik än! oima!

HP5V KOOT 028-105 CM³ PAINEALUE 320-350 BAR

V30D KOOT 045-250 CM³ PAINEALUE 350-420 BAR

V30E KOOT 095-270 CM³ PAINEALUE 350-420 BAR

V80M KOOT 200 CM³ 400-450 BAR

V90 KOOT 075-280X2 CM³ BAR 400-420 BAR

V33D SULJETUN PIIRIN PUMPPU 250 CM³ 350-420 BAR

Kierreimuliittimet

Imuliitin 450 A BSPP

3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2”

Materiaali

Tuotekoodi

1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 2” 1 1/2” 2” 2” 2 1/2”

18 18 18 18 18 18 18 18 18

70 82 70 72 82 72 82 82 82

Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn Teräs Zn

9035316.HF 9035416.HF 9035516.HF 9035616.HF 9035916.HF 9035716.HF 9036016.HF 9036116.HF 9036216.HF

Materiaali

Tuotekoodi

1 1/2” 1 1/2” 2” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

18 18 18 18 18 18 18

Messinki Messinki Messinki Messinki Messinki Messinki Messinki

9034816.HF 9034916.HF 9035016.HF 9025416.HF 9035116.HF 9035216.HF 9037016.HF

Imuliitin 900 A BSPP

3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2”

1 1/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 3/4” 2” 2” 2”

18 18 18 18 18 18 20

Materiaali

Tuotekoodi

Messinki Messinki Messinki Messinki Messinki Messinki Messinki

9034116.HF 9034216.HF 9034316.HF 9034416.HF 9034516.HF 9034616.HF 9034716.HF

SCM Motor ISO/M CM3/rev

Laipat

HAWElta kaikki tarvittavat liittimet ja tarvikkeet! C

3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/4”

Imuliitin Suora A BSPP

ISO/UN

SCP ISO Pump

SAE/UN

SAE/M

SCP ISO

6000 Psi 6000 Psi 6000 Psi 6000 Psi 3000 Psi 6000 Psi B

25 - 34

G ½" 40,49 18,24

25 - 34

G ¾" 47,63 22,23

40 - 64

G ¾" 50,80 23,80

40 - 64

G 1" 52,37 26,19

84 - 130 G 1" 57,15 27,76

50644

50644 50938

50512

50432

50512

50512 50435

50513 50431

50431

50513

50431 SCM Motor ISO/M

84 - 90 G 1 ¼" 58,72 30,18 84 - 130 G 1 ¼" 66,68 31,75

CM3/rev

SCP ISO Pump

SAE/UN

SAE/M

25 - 34

40,49 18,24 G ½" 50939

25 - 34

50940 G ¾" 47,63 22,23

LAIPAT

40 - 64

Moottori G SCM ¾" 50,80 23,80 50512 50432 50432 50512

40 - 64

G 1" 52,37 26,19

25 - 34 25 - 34 40 - 64 40 - 64 84 - 130 84 - 90 84 - 130 108 - 130

G ½” G ¾” G ¾” G 1” G 1” G 1 ¼” G 1 ¼” G 1 ½”

40,49 47,63 50,80 52,37 57,15 58,72 66,68 69,85

SCP ISO

50645 C 6000 Psi 6000 Psi 6000 Psi 6000 Psi 3000 Psi 6000 Psi

108 - 130 G 1 ½" 69,85 35,71

CM3/rev

50939

ISO/UN

ISO/M 6000 Psi

84 - 130 G 1" 57,15 27,76

18,24 50644.HS 22,23 84 - 130 G 1 ¼" 50512.HS 66,68 31,75 23,80 26,19 108 - 130 G 1 ½" 69,85 35,71 27,76 50513.HS 30,18 31,75 50939.HS 35,71

50939 50644

50644

50644 50938

ISO/UN 6000 Psi

50513 50431

SAE/UN 6000 Psi

50431

50512

50513

84 - 90 G 1 ¼" 58,72 30,18

SAE/M 6000 Psi

50435

50431

50644.HS 50645

50939 50432.HS

50431.HS

SCP ISO Pumppu SCP ISO 3000 Psi 6000 Psi

50644.HS 50938.HS

50939 50512.HS 50939 50432.HS

50431.HS

50940

50512.HS 50435.HS

50513.HS

50431.HS 50645.HS

50939.HS

50939.HS 50940.HS

Tehdashyväksytty pumppujen asennusrasva Renolite LX PEP 2

20 Espoo | Finland | Puhelin +358 (0)10 82126 00 | sales@hawe.fi | www.hawe.fi Tuote

Tuotekoodi

RENOLIT LX-PEP 2 400g asennusrasva RENOLIT LX-PEP 2 18 kg asennusrasva

24 5001-21.HF 24 5002-21.HF

SAE-B 2 SAE-B SAE-B 44 SAE-C 4 SAE-B SAE-B 22

BB CC

61178 18244 18244 61177 61178 61178

102 102 102 128 102 102

61177 61177

128 128

Imuliittimet SAE-C SAE-C 44

Pumppu SAPPumppu 012–064 012–064 SCPSAP 012–064 SCP 012–064 SAPT 090 SAPT 090

146 146 146 114,5 146 146

175 114 114 145,5 175 175

114,5 114,5

145,5 145,5

122 144 144 114,5 122 122

14 13 13

114,5 114,5

14 14

A mm A32mm

A tuuma A1¼” tuuma

Max l/min Max50 l/min

3832 4238 4542 5045 6450 64

1¼” 1½” 1 1½” 5/8” 11¾” 5/8” 1¾” 2” 2” 2½” 2½” BSPP 1” BSPP 1”

50 65 65 85 85 110 110 120 120 165 165 50 50

38 38 42 42 45 45 5050 6464 7575

1½” 1½” 1 5/8” 1 5/8” Ø E (4x) 1¾” 1¾” 2” 2” 2½” 2½” 3” 3”A BSPP BSPP1¼” 1¼”

65 65 85 85 110 110 120 120 165 165 260 260 80 80D

Pumppu SAPPumppu 084–108 SAP 084–108 SCP 084–108 SCP 084–108 SAPT 130 SAPT 130 SCPD 56/26, 76/76 SCPD 56/26, 76/76 SLPD 20/20–64/32 SLPD 20/20–64/32 V60N 060–130 V60N 060–130

14 14 14

00 450 900 Sisäkierre 00 00 00 0 45 90 Sisäkierre 18245.HS 18245.HS - 18048.HS 20100.HS 18400.HS 20100.HS 18048.HS - 20136.HS 18400.HS 20136.HS -- - 20423.HS 20423.HS - 20101.HS 18401.HS 18047.HS 20101.HS 18047.HS 18401.HS - 20139.HS 20139.HS -50403.HS 50403.HS -

18049.HS 18049.HS 17890.HS 17890.HS 18603.HS 18603.HS 18366.HS 18366.HS

20137.HS 20137.HS 20424.HS 20424.HS 20102.HS 20102.HS 20103.HS 20103.HS 20274.HS 20274.HS --

18402.HS 18402.HS 18403.HS 18403.HS 18394.HS 18394.HS - - - 50404.HS 50404.HS -

Ø EØ E(4x) Ø E (4x) (4x)

Tiivisteet pumpun ja voimanulosoton väliin

B C

A AA

DD D

B BB C CC

Ø E (2x) Ø EØ E(2x)(2x)

Ø Ø EE (4x) (4x) Ø E (4x)

A A

D D D

D D

BB B CC C

BB CC

B C

ksen ata u a l i put ista til , p m Pu sä mu kseen des et er i ! y e t yh liittim stosta imu ti vara he

Ø E (2x)

Ø Ø EE (2x) (2x) Ø E (2x)

LAIPPA

DIN 4 A A A SAE-B 4A SAE-B 2 SAE-C 4

81 102 102 128

DIN DIN 44

DIN 4

SAE-B 44 DIN 4SAE-B

SAE-B 4 SAE-B SAE-B 22

B C

BB CC

B C

106 106 80 D D 114 146 ØA B ØA B 144 C C D D ØA B 146 ØAmm 175Bmm 122Cmm mm mm mm 114,5 114,5mm 145,5 mm mm 81 81

mm80 80

61077 81 18244 18244 102 61077102

146 81146

18244 102 61178 102 61178 102

146 146 146

61077 61077

mm 106 106

Tuotenumero

13 61077.HS 13DD 18244.HS ØE ØE D 14D C ØE 61178.HS mm mm mm mm 14 61177.HS mm mm

ØE

106 106mm 13 13

106 114 114 80

106 13 144 144106 13 13

106

114 175 175

144 122 122

13 14 14

145,5 145,5

114,5 114,5

14 14

61177 61177

128 128

114,5 114,5

HAWE venttiilit liikkuvaan kalustoon PSL on teräksinen, kestävä ja luotettava suuntaventtiili. Venttiilin avulla toimilaitteesta saadaan tarkka ja taloudellinen. Muunneltavuutensa ansiosta PSL - venttiili mahdollistaa selkeän ja suoraviivaisen hydraulijärjestelmän.

PSL (V) Modulaarinen koko Matala painehäviö Erittäin kompakti rakenne Lisätoimintoja voidaan integroida helposti venttiilipöytään

PSL (V)-CAN PSL(V) - CAN lite ominaisuuksien lisäksi: Kattavat monitorointi toiminnot Tarkka proportionaalinen virtauksen säätö=tarkat liikkeet Ei hystereesiä

PSL (V)-CAN lite Helppo johdotus = nelinapainen kaapeli Nopea käyttöönotto Integroitu elektroniikka CAN-käyttöliittymä Esiasetetut parametrit Sisäänrakennettu diagnostiikka

Venttiilit joka kohteeseen!

CWS on edullinen “sandwich“- tyyppinen on-off suuntaventtili. Muunneltavuutensa ansiosta venttiili tarjoaa laajat käyttömahdollisuudet.

CWS Useita erilaisia integroituja vapaakiertoventtiilejä Useita eri karavaihtoehtoja Lähtölohkoihin on mahdollista saada lisätoimintoja kuten kuormanlaskuventtiilit

EDL Modulaarinen systeemi Useita karavaihtoehtoja Yhdistettävissä PSL karalohkoihin Edullinen propoventtiili

CLHV-kuormanlaskuventtiilit CLHV-kuormanlaskuventtiilit soveltuvat moniin erilaisiin käyttökohteisiin. Yhdessä PSL-suuntaventtiilin kanssa CLHV mahdollistaa toimilaitteen hallitut ja tarkat liikkeet.

skut ä a l n ma sek Kuor 1A, T2A in! s T1 ien pesi ö y m all m E SA

Apuventtiilit Vastaventtiilit sekä lukkoventtilit HAWEn vastaventtiilit RK, RB, RC ovat laadukkaita ja kestäviä Vuotamaton venttiili Tasalaatuisuutensa vuoksi ne soveltuvat myös kaikkein vaativimpiin käyttökohteisiin Lukkoventtilit RHC, RH, HRP ovat saatavilla putkistoasenteisena sekä patruunamallisina

Virtauksensäätöpatruunat SB, SQ Laajalle virtausalueelle, (max 400l/min) Tarkka kuormasta riippumaton virtauksensäätöventtiili Laadukas, kestävä sekä luja HAWEn alkuperäinen venttiili

Kompa kt laaduk it ja vuotam kaat ventiil attomat it HAW Elta!

Paineenrajoitusventtiilit MV, MVE, SV, SVC, MVP Käytetään paineenrajoitus- ja sekvenssiventtiilinä Pieni hystereesi Öljyn viskositeetin vaikutus on vähäinen

HAWEn Cetop- venttiilit Solenoidilla toimiva suuntaventtiili Saatavilla kaikilla ohjausvaihtoehdoilla HAWElta myös vuotamaton Cetop -istukkaventtiili kellunnalla

mm. a m i liko MSHA a v a j Laa x ja E C E I ATEX, nttiilejä. -ve

HAWE EV2S - Hirschman/DIN-pistoke HAWE EV2S - Hirschman/DIN-pistoke Kompakti ja edullinen ohjelmoitava pistoke Helppokäyttöinen Ohjelmointi eDesignilla ja parametrointi Visual Tool-ohjelmalla tai BT-versio älypuhelimella

H ohje elppoa Mei ltä m lmointi käte yös a a! v en pak aimet etit .

HAWEn sähköiset ohjausjärjestelmät HAWEn sähköiset ohjausjärjestelmät ovat taloudellisia, joustavia ja varmatoimisia. Toimitamme ohjauslogiikat asiakkaan tarpeiden mukaan joko valmiiksi ohjelmoituna tai ohjelmointivalmiudella. Voidaan myös integroida osaksi jo olemassa oleviin järjestelmiin. HAWE CAN I/O 14+ ohjausjärjestelmä IP67: kovaan ulkokäyttöön Kompakti sekä edullinen Neljä kaksitoimista liikettä per yksikkö Mahdollista liittää useampia ohjausyksiköitä samaan järjestelmään Sääyksiköksi pieniin järjestelmiin tai laajennusyksiköksi suurempaan kokonaisuuteen Ohjelmointi eDesign-ohjelmalla tai parametroimalla

Hystereesi hallussa!

HAWE ESX IP67: kovaan ulkokäyttöön Nopea ohjauslogiikka Tarkat liikkeet ja laajat säätöominaisuudet Vaativiin ohjausjärjestelmiin Myös turvaluokkitteisena

HAWE PLVC8 IP67: kovaan ulkokäyttöön Nopea ohjauslogiikka Tarkat liikkeet ja laajat säätöominaisuudet Vaativiin ohjausjärjestelmiin Tuote

Tuotekuvaus

EV2S-BT-G-M EV2S-CAN-DG-L3K CAN-I0 14+ CAN-IO 14+: Cable 2.5 m CAN-IO 14+ Plug-Set PCAN-USB ADAPTER CAN-IO 14+ Starter Kit HAWE Visual Tool PLVC 8X2-G PLVC 8 Cable 2,5 m Plug-set PLVC 8 Plug-contacts Crimp tool Contact removal tool Connector tweeser tool ESX 3CM ESX Cable 1,7 m eDesign Open PCS

Ohjelmoitava kakosispistoke bluetooth- yhteydellä Ohjelmoitava pistoke, kaksihaarainen Ohjelmoitava logiikka Kaapeli CAN I/O+ Liitinsarja CANI/O+ USB CAN adapteri, PC ja CAN-väylän yhdistämiseen Ohjelmointisalkku Säätötyökalu CAN I/O ja PLVC ohjaimille, ILMAINEN Ohjelmoitava logiikka Kaapeli PLVC 8 Liitisarja PLVC 8 Pinnisarja PLVC 8 Asennustyökalu PLVC 8 liittimille Asennustyökalu PLVC 8 liittimille Asennustyökalu PLVC 8 liittimille Ohjelmoitava logiikka Kaapeli ESX 3XL-3XM-3CM-Typ A Ohjelmointityökalu CAN I/O ja EV2S ohjaimille, ILMAINEN Ohjelmointityökalu PLVC 8 ohjaimille ILMAINEN

Suojausluokka

IP 65 IP 65 IP 68

Input

Output (PWM)

4 (14)

4+4

IP 67

IP 20

Tyyppi

Paino Lämpötila-alue

Liitin

Tuotekoodi

6964 0013-84 6964 0005-73 Analoginen 6962 9454-00 FCA Sicma 211 PL249S0005 6219 3002-00 6219 3001-00 6964 0021-72 FCA Sicma 211 PL249S0005 6964 0023-10 www.hawe.fi 2,4kg -40 - +80 C CINH 6964 0049-62 6217 2042-00 6217 2066-00 6217 2067-00 6217 2068-00 6217 2069-00 6217 2074-00 1,3 kg -40 - +85 C TYCO/AMP 81pin/4 M12 6964 0035-22 6219 3720-00 www.hawe.fi www.hawe.fi -40 - +70 C -40 - +80 C 170g -40 - +85C

Hirsman/DIN Hirsman/DIN

HAWE eDesign - ohjelmointityökalu

HAWE eDesign - ohjelmointityökalu ILMAINEN, ei maksullista lisenssiä Helppokäyttöinen, ei vaadi ohjelmointiosaamista Visuaalinen ohjelmointityökalu CAN I/O- ja EV2S-ohjaimille Lisäkoulutusta HAWE Finland Oy:ltä HAWE Finland Oy Koskelontie 15 | 02920 Espoo | Finland | Puhelin +358 (0)10 82126 00 | sales@hawe.fi | www.hawe.fi

HAWE joystickit

HAWE joystickit analogisena tai CAN - väyläversiona todelliseen ammattikäyttöön Tuote

Tuotekuvaus

J2COKAA00GE0004H J5C6AAA00GC0014C J5C6AAA00GA0012C J5C6AAA00GB0001C J2A6 AAA OOB J5A6AAA00GC00016

CAN Joystick, rulla + 4 nappia CAN Joystick 5+1 nappia Joystick, 2+1 rulla, 5+1 nappia, oikea Joystick, 2+1 rulla, 5+1 nappia, vasen Joystick 1 nappi Joystick J5A6, pyörä+3 nappia, oikea

kestäviä ja laadukkaita laaja valikoima

Suojausluokka

Jännite

Output signal

Tyyppi

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

9…36 V DC 9…36 V DC 9…36 V DC 9…36 V DC 0,5… 5,5 V 0,5… 5,5 V

CANopen CANopen CANopen CANopen 0,5 - 4,5 V 0,5 - 4,5 V

CAN CAN CAN CAN Analoginen Analoginen

Lämpötila-alue

Liitin

Tuotekoodi

-25°C…+85°C DEUTSCH DTM04-4P -25°C…+85°C MOLEX Mini-Fit -25°C…+85°C MOLEX Mini-Fit -25°C…+85°C MOLEX Mini-Fit -25°C…+85°C MOLEX Mini-Fit -25°C…+85°C MOLEX Mini-Fit

13 1050-20.HF 13 1049-20.HF 13 1047-18.HF 13 1036-14.HF 13 1001-04.HF 13 1016-12.HF

HAWE näytöt

Parhaat t apit ja taulut HAWElta !

HAWE näytöt valmiiksi ohjelmoituna tai ohjelmointivalmiudella myös kosketusnäytöllä Tuote

Tuotekuvaus

OPUSA3SL1CANB0005 OPUSA6SN2CANB000 OPUSBERM004 A3 OPUSBERM006 A6 OPKAA3CAN15

Näyttö Näyttö Jalka+adapteri Jalka+adapteri Kaapeli

Suojausluokka

Jännite

Output

Lämpötila-alue

IP65 IP65

9…36 V DC 9…36 V DC

CAN CAN

-30°C- +75°C -30°C- +75°C

Liitin

Tuotekoodi

Tyco-AMP 1437288-6 13 3004-11.HF Tyco-AMP 1437288-6 13 3015-17.HF 13 3012-15.HF 13 3008-12.HF Tyco-AMP 1437288-6 13 3007-12.HF

HAWE radio-ohjausjärjestelmät - Scanreco

HAWE radio-ohjausjärjestelmät On/off ja proportionaaliversiot Mahdollista liittää muuhun ohjausjärjestelmään Myös ohjelmointi Tuote

Suojausluokka

Jännite

Output (PVM)

Taajuus

Lämpötila-alue

IP67

12/24

CAN

2.4 GHz 2.4 GHz 2.4 GHz

-25°C…+70°C 23 1003-20.HF -25°C…+70°C 23 1001-19.HF -25°C…+70°C 23 1002-20.HF

1618 CU CAN Open G5 2.4 GHz RCS G3B Spec 2748 crane radio kit 49283 HCU Pocket-06 G5 P6A

IP67

Tuotekoodi

HAWE painelähettimet uliMeiltä hydra tit -pake ratkaisut ja anreco c S i k k i a k ä sek -tuotteet ja varaosat!

HAWE painelähettimet (apuelektroniikka) HAWElta on saatavilla erilaisia antureita ja lähettimiä Kestävä ja luotettava Kysy lisää muista signaalivaihtoehdoista HAWE Finlandilta Tuote

Tuotekuvaus

DT 2-1 DT 2-2 DT2-4 DT2-6

0 ... 100 BAR 0 ... 250 BAR 0 ... 400 BAR 0 ... 600 BAR

Suojausluokka

Signaali

Paino

Lämpötila-alue

Liitin

Tuotekoodi

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

4…20mA 4…20mA 4…20mA 4…20mA

70 g 70 g 70 g 70 g

-30° to +100°C -30° to +100°C -30° to +100°C -30° to +100°C

MSD-T7 MSD-T7 MSD-T7 MSD-T7

6217 7201-00.HW 6217 7202-00.HW 6217 7203-00.HW 6217 8102-00.HW

HAWE sähkökäytöt mobiililaitteisiin Hybridi vai täyssähkö? Meiltä löytyy kaikki komponentit akuista voimansiirtoon. Olemme tukena kaikissa ajoneuvon sähköistämisen suunnitteluvaiheissa aina käyttövalmiin prototyypin valmistukseen asti.

TractionDrive - vetävä akseli Kompakti ja tehokas hydrostaattinen järjestelmä kuorma-autoille tai puoliperävaunuille. Traction drive vetävällä akselilla vetoja työntöapua vaikeissa olosuhteissa.

sää i l y Kys er ikois En ista! W A H isu a k t ra

PTO ja adapterit, kardaanit, akselilaippa moottoriin HAWE Finlandilla on laaja valikoima voimanulosottoja/ PTO ja saatavilla on myös erilaisia PTO ja adaptereita vaihteistoon sekä moottoriin Useille pumppukiinnityksille kuten: ISO 4-hole DIN 5462, SAE (A, B, BB, C), UNI 3 (21 UNI 222) Päällekytkentävaihtoehdot: mekaaninen, pneumaattinen, alipaine, sähköinen, sähköhydraulinen PTO:ssa käytetään laadukkaita materiaaleja sekä komponentteja. Kestää vaativissa olosuhteissa. HAWElta voimanulosotot näille merkeille: Allison, Eaton, Hino, Hyundai, Isuzu, Iveco, Mercedes Benz, Mitsubishi-Fuso, Nissan, Renault, Scania, Toyota, Volvo and ZF, Aisinamong. SCANIA Tuote

Tuotekoodi

Scania Pto GR 900, GRH 900 Scania Engine Pto Ed-120

092403.HF 7022204.HF

VOLVO Tuote

Tuotekoodi

Volvo Engine Pto D13,D16 Volvo Adapter kit Dt-2412c

7022904.HF 116504.HF

ZF Tuote

Tuotekoodi

ZF Base Pto Kit Vb 1:1-32 Full adapter kit ZF. Traxon

1010K03.HF 1028804.HF

Kippiventtiili HAWElla runsas valikoima kippiventtiileitä moneen eri järjestelmään Saatavilla paineilma,- tai sähkö-ohjauksella

Jakolaatikko kahdelle pumpulle

Tuote

Välityssuhde Soveltuu kardaaniakselille Spicer 1300 (B2)

SZ 118 SZ 154

KUVAUS 61080.HS 61079.HS

1:1.18 1:1.54

LAIPAN MITAT

79,4

60,3

80o

Kardaani eli mekaaninen voimansiirto

Tuote

Kardaani 1100 (B1) Kardaani 1300 (B2) Kardaani 1400 (B3) DIN 4-bolt

Nm / 700 rpm

Nm / 1500 rpm

A mm

B mm

C mm

L mm

Tuotekoodi

250 500 900

210 400 700

88 97 115

69,9 79,4 95,3

57,2 60,3 69,9

80˚ 80˚ 80˚

1500 1500 1500

16665.HS 92143.HS 16667.HS

Kardaanilaipat

Tuote

Tuotekoodi

1400 (B3) DIN 6-bolt Ø 100

17876.HS 17638.HS

Tuote

Tuotekoodi

SZ 118, 154 (B2)

Kardaani 1400 (B3)

DIN 4- bolt Ø 90

13740.HS 11656.HS 11915.HS

Kardaani 1300 (B2) Kardaani 1100 (B1)

Kardaanilaipat

Tuote

Kardaani 1100 (B1) Kardaani 1300 (B2) Kardaani 1400 (B3) DIN 4- bolt DIN 6- bolt

A mm

69,9 79,4 95,3 74,5 84,0

B mm

57,2 60,3 69,9 47 57

Tuotekoodi

Tuote

Tuotekoodi

16643.HS 17335.HS 18150.HS 17010.HS 901215.HF

Kardaani 1300 (B2)

61154.HS

Kaikki pumput

Tuote

SAE-B 13T 16/32

B mm

79,4

60,3

Tuotekoodi

A mm

B mm

Kardaani 1100 (B1) 61054.HS Kardaani 1300 (B2) 61054.HS

69,9 79,4

57,2 60,3

A mm

SAE-C 14T 12/24

ikki a k Elta tot , HAW n-uloso a ja voim rdaanit ! ka kkeet i tarv Tuote

Kardaani 1100 (B1) Kardaani 1300 (B2) Kardaani 1400 (B3) DIN 4-bolt DIN 6-BOLT

11915.HS 18236.HS

A mm

B mm

C mm

D mm

Tuotekoodi

88 97 115

69,9 79,4 95,3

57,2 60,3 69,9

8,5 10,5 10,5

61040.HS 61015.HS 61017.HS 61040.HS 61015.HS

DIN 462 (ZF)

Momentti * kardaani 1100 (B1) 300Nm Kardaani 1300 (B2) 450Nm Kardaani 1400 (B3) 600Nm *vetoakseli

Suodattimet Painesuodatin <420 bar Painesuodatin max. 420 bar Virtaus l / min Suodatinmateriaali

110 160 240 330

Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu

Suodatus

Tiivisteet

Liitostyyppi

Kierrekoko

Indikaattori

Tuotekoodi

10µ 10µ 10µ 10µ

NBR NBR NBR NBR

BSPP BSPP BSPP BSPP

3/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

Visuaalinen Visuaalinen Visuaalinen Visuaalinen

SF-030-G-10-B-T-G12-B-A SF-045-G-10-B-T-G20-B-A SF-070-G-10-B-T-G20-B-A SF-090-G-10-B-T-G24-B-A

Vakiona ohivirtausventtiili. Saatavana eri liittimillä ja eri indikaattoreilla sekä eri tiivistemateriaaleilla

Suodatinelementit painesuodatin max. 420 bar Virtaus l / min Suodatinmateriaali Suodatus

110 110 160 160 240 240 330 330

Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu

5µ 10µ 5µ 10µ 5µ 10µ 5µ 10µ

Tiivisteet

Tuotekoodi

NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR

SE-030-G-05-B/4 SE-030-G-10-B/4 SE-045-G-05-B/4 SE-045-G-10-B/4 SE-070-G-05-B/4 SE-070-G-10-B/4 SE-090-G-05-B/4 SE-090-G-10-B/4

Saatavana eri tiivistemateriaaleilla

Meiltä löytyy laaja

valikoima suodatuk

seen

liittyviä tuotteita!

Paluusuodatin Paluusuodatin max. 16 bar Virtaus l / min Suodatinmateriaali

160 240 330 500

Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu

Suodatus

Tiivisteet

Liitostyyppi

Kierrekoko

Indikaattori

Tuotekoodi

10µ 10µ 10µ 10µ

NBR NBR NBR NBR

BSPP BSPP BSPP BSPP

1 1/4” 1 1/2” 2” 2”

Visuaalinen Visuaalinen Visuaalinen Visuaalinen

RF-045-G-10-B-G20-V RF-070-G-10-B-G24-V RF-090-G-10-B-G32-V RF-130-G-10-B-G32-V

Vakiona ohivirtausventtiili. Saatavana laippaliittimillä, erilaisilla indikaattoreilla ja eri tiivistemateriaaleilla

Suodatinelementit paluusuodatin max. 16 bar Virtaus l / min Suodatinmateriaali Suodatus

110 110 160 160 240 240 330 330 500 500

Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu Lasikuitu

5µ 10µ 5µ 10µ 5µ 10µ 5µ 10µ 5µ 10µ

Tiivisteet

Tuotekoodi

NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR

RE-030-G-05-B/4 RE-030-G-10-B/4 RE-045-G-05-B/4 RE-045-G-10-B/4 RE-070-G-05-B/4 RE-070-G-10-B/4 RE-090-G-05-B/4 RE-090-G-10-B/4 RE-130-G-05-B/4 RE-130-G-10-B/4

Saatavana eri tiivistemateriaaleilla

lta t E W HA dattime uo at! s i k n kaik patruu ja

Spin-On suodatin (putkistoon asennettava)

Spin-On SUODATTIMEN JALKA max. 12 bar Liitinkierre Suodattimen leveys Suodattimen korkeus Suodattimen kierre

3/4” BSP 3/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP

97 97 127 127

145/177/210 145/177/211 168/177/226/270 168/177/226/270

3/4” BSP 3/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP

By-Pass

Tuotekoodi

1,7 bar 1,7bar

SSF-12-O-4/4 SSF-12-B1.7-4/4 SSF-20L-O-4/4 SSF-20L-B1.7-4/4

Suodatinelementit Suodatinelementit Spin-On max. 12 bar Kierre Suodatinmateriaali Korkeus

3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 3/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP 1 1/4” BSP

Paperi Paperi Paperi Paperi Lasikuitu Lasikuitu Paperi Paperi Lasikuitu Lasikuitu Paperi Paperi Paperi Paperi Lasikuitu Lasikuitu Paperi Paperi Paperi Paperi Lasikuitu Lasikuitu

145 145 145 145 145 145 210 210 210 210 177 177 177 177 177 177 226 226 226 226 226 226

Ulkomitta

Suodatus

By-Pass

Tiiviste

Tuotekoodi

97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

10µ 10µ 25µ 25µ 10µ 10µ 10µ 25µ 10µ 10µ 10µ 10µ 25µ 25µ 10µ 10µ 10µ 10µ 25µ 25µ 10µ 10µ

X X X X X X X X X X

NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR

SFC-3510-E SFCT-3510-E SFC-3525-E SFC-3525-AE SFC-3510-AE SFCT-3510-AE SFC-3610-E SFC-3625-E SFC-3610-AE SFCT-3625-AE SFC-5710-E SFCT-5710-E SFC-5725-E SFCT-5725-E SFC-5710-AE SFCT-5710-AE SFC-5810-E SFCT-5810-E SFC-5825-E SFCT-5825-E SFC-5810-AE SFCT-5810-AE

Säiliöt

Runkosäiliö Runkosäiliot Koko l

Leveys

Korkeus

80 660 520 100 660 520 150 660 520 200 660 520 250 660 520 300 660 520 35-120L:n säiliölle Kannake+panta 150-300L:n säiliölle Kannake+panta Panta 35-120L:n säiliölle Panta 150-300L:n säiliölle

Pituus

Liitäntä

Suodatin

Aukko

Tuote

Tuotekoodi

250 300 450 620 810

R1 1/2” R2”x2 R2”x1 R2”x2 R2”+R2 1/2” R2”+R2 1/2”

3-pulttinen 3-pulttinen 3-pulttinen 4-pulttinen 4-pulttinen 4-pulttinen

130 130 130 177 177 177

MPR080 MPR100 MPR150 MPR200 MPR250 MPR300

01 5000-21.HF 01 5001-21.HF 01 5002-21.HF 01 5003-21.HF 01 5004-21.HF 01 5005-21.HF 01 5006-21.HF 01 5007-21.HF 01 5008-21.HF 01 5009-21.HF

Säiliöt varustettu kannakkeilla ja pannoilla sekä suodattimella ja täyttökorkilla. Säiliöt tomitetaan pohjamaalattuna.

Meil t varu ä säiliöt stelt uina !

Sermisäiliö

Sermisäiliot Koko l

100 150 200 Käännetty 100 150

Leveys

Korkeus

Pituus

Liitäntä

Suodatin

Aukko

Tuote

1000 1000 1000

800 800 800

180 220 290

R2”x2 R2 1/2”x2 R2 1/2”x2

3-pulttinen 4-pulttinen 4-pulttinen

130 177 177

MPS100 MPS150 MPS200

01 5010-21.HF 01 5011-21.HF 01 5012-21.HF

Tuotekoodi

800 800

1000 1000

180 220

R2”+21/2” R2 1/2”x2

3-pulttinen 4-pulttinen

130 177

MPSK100 MPSK150

01 5013-21.HF 01 5014-21.HF

Säiliöissä kannakkeet, paluusuodatin, täyttökorkki sekä mittalasi. Säiliöt tomitetaan pohjamaalattuna. Kaikki mallit pohjalähdöllä. Kaikki mallit saatavana erikoistilauksesta sivulähdöllä.

Säiliövarusteet

Mittalasi lämpömittarilla Mittalasi 76mm, lämpömittarilla Mittalasi 76mm, lämpömittarilla Mittalasi 127mm, lämpömittarilla Mittalasi 127mm, lämpömittarilla Mittalasi 254mm, lämpömittarilla Mittalasi 254mm, lämpömittarilla

M10 M12 M10 M12 M10 M12

45 45 45 45 45 45

34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5

8 8 8 8 8 8

28 28 28 28 28 28

43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5

108 108 159 159 286 286

Tuotekoodi

76 76 127 127 254 254

31 31 76 76 192 192

SNA-076-B-S-T-10 SNA-076-B-S-T-12 SNA-127-B-S-T-10 SNA-127-B-S-T-12 SNA-254-B-S-T-10 SNA-254-B-S-T-12

Huohotin/läähätin metalliset ja muoviset

Pintavahti

HAWE lt säiliöv a kaikki aruste et!

Jäähdyttimet/ lauhdutin HAWE Finlandilta löytyy laaja valikoima erilaisia jäähdyttimiä. Standardituotteiden lisäksi pystymme toimittamaan tarpeen mukaan räätälöityjä jäähdytysratkaisuja.

Tuote

Puhaltimen halkaisija mm

Ilmavirtaus m3/tunti

Virta A

Paino kg

Tilavuus l

Tuotekoodi

SCM A 22 1EAP 24 V SCM A 26 1EAP 24 V SCM A 35 1EAP 24 V SCM A 56 1EAP 24 V SCM A 22 1EAP 12 V SCM A 26 1EAP 12 V SCM. A 35 1EAP 12V SCM A 56 1EAP 12V SCM A22 1EAP 24V bypass T15 V.T. 3 bar 60°C SCM A22 1EAP 24V bypass T15 VNR 4.5 bar SCM A26 1EAX 24V bypass T15 V.T. 3 bar 60°C SCM A26 1EAX 24V bypass T15 VNR 4.5 bar SCM A35 1EAX 24V bypass T15 V.T. 3 bar 60°C SCM A35 1EAX 24V bypass T15 VNR 4.5 bar SCM A56 1EAX 24V bypass T15 V.T. 3 bar 60°C SCM A56 1EAX 24V bypass T15 VNR 4.5 bar

225 280 280 385 225 280 280 385 225 225 280 280 280 280 385 385

980 1580 1580 1410 920 1570 1570 1260 980 980 2500 2500 2500 2500 3070 3070

4,1 3,5 3,5 4,2 4,1 6,9 6,9 7,4 4,1 4,1 7 7 7 7 10 10

5,5 7 14,5 15,5 5,5 7 14,5 15,5 5,5 5,5 7,8 7,8 15,5 15,5 16,5 16,5

1,7 2,3 4,8 7,5 1,7 2,3 4,8 7,5 1,7 1,7 2,3 2,3 4,8 4,8 7,5 7,5

FR633110013.HF FR633130013.HF FR633060013.HF FR633220013.HF FR633110003.HF FR633130003.HF FR633060003.HF FR633220003.HF FR633113113.HF FR633111013.HF FR633133116.HF FR633131015.HF FR633063115 FR633061015.HF FR633223115.HF FR633221015.HF

Left supporting foot Right supporting foot

FR290000023R FR290000024R

31 Lämpökytkimet lauhduttimeen Avautumislämpötila C 0

Kierre

Tuotekoodi

45 - 35 60 - 50 80 - 70 82 - 68 85 - 76

M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5

FR361104535R FR361106050R FR361108070R FR361108268R FR361108576R

Saatavilla integroitu bypass-venttiili Tuote voidaan räätälöidä tarpeesi mukaan Saatavilla 12/24V, 220V tai hydraulimoottorikäytöllä Yleisimmät 24V - mallit hyllyssä varastossa HAWElta saa myös jäähdytysjärjestelmäkokonaisuuksia

IVE – R D FAN telmä s ä k y Äl rjes ä j s u ohja atavilla, sa ää! s i l y kys

Moottorit HAWE Finland Oy:n tuotevalikoimaan kuuluu myös Sunfabin kiinteät aksiaalimäntämoottorit. Sunfab -tuotteiden luotettavuus perustuu mm. laadukkaisiin materiaaleihin, karkaisumenetelmiin ja pintakäsittelyyn sekä laatusertifioituun valmistusprosessiin.

HAWElta kaikki moottorit , kysy lisää!

Sunfab – moottorit ISO, SAE, M2 ja DIN useilla akselivaihtoehdoilla koot 10-130 ccm Käyttökohteita: hakkurit, murskaimet, vesipumput, täryttimet, ajovoimansiirrot, vinssit, kuljettimet jne. Moottori on luotettava ja kompakti, siinä on vähän liikkuvia osia ja suuri liikkeellelähtömomentti Moottoreihin saatavilla erilaisia venttiileitä ja nopeusantureita

Käsipumput HAWEn laadukkaat käsipumput 30 - 800 bar. Yksi- ja kaksitoimiset + säiliöt

Koneikot Säiliökoot 0,1 - 5 000 l. Sähköt 12 - 400 V.

iltä! e m y Kys nnetaan en Rake ko tarpe ik kone mukaan!

Mäntä- ja kalvoakut HAWElta laaja valikoima mäntä- sekä kalvoakkuja.

Mittarit Painemittarit, virtausmittari, hiukkasmittari(möttösmittari) ja mittaliittimet. Nestevaimennetut painemittarit

Nestevaimennetut painemittarit Kiinnitys Painealue Koko

Kierre

Alalähtö Alalähtö Alalähtö Alalähtö Alalähtö

DN 63 DN 63 DN 63 DN 63 DN 63

0-10 bar 0-160 bar 0-250 bar 0-400 bar 0-600 bar

1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP

68 68 68 68 68

29,8 29,8 29,8 29,8 29,8

54,5 54,5 54,5 54,5 54,5

HEX 14 HEX 14 HEX 14 HEX 14 HEX 14

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

02 1099-21.HF 02 1115-21.HF 02 1116-21.HF 02 1117-21.HF 02 1118-21.HF

Kiinnitys

Koko

Painealue

Kierre

Tuotekoodi

Takalähtö Takalähtö Takalähtö Takalähtö Takalähtö

DN 63 DN 63 DN 63 DN 63 DN 63

0-10 bar 0-160 bar 0-250 bar 0-400 bar 0-600 bar

1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP

83 83 83 83 83

29 29 29 29 29

14 14 14 14 14

62 62 62 62 62

53 53 53 53 53

02 1062-21.HF 02 1063-21.HF 02 1064-21.HF 02 1065-21.HF 02 1066-21.HF

Tuotekoodi

Mitta-asteikko bar/Psi Tarkkuus +/- 1,6% Meiltä myös muut koot ja painealueet

Digitaaliset Stauff-mittaussarjat

Digitaaliset paineenmittausarjat Mittauspisteet Mittakierre

1 2 3

Painealue

Tuotekoodi

SMB-DIGI-20-B0600-B Sisältää letkun, adapterit ja mittaliittimet PPC-04-SET-2-600/600/000 Sisältää 2xpaineanturin, letkut, adapterit ja mittaliittimet PPC-06-SET-2-600/600/600 Sisältää 3xpaineanturin, letkut, adapterit ja mittaliittimet

M16x2 M16x2 M16x2

0-600 bar 0-600 bar 0-600 bar

Virtausturbiini Mittauspisteet

Liitokset

Max virtaus

Max paine

Tuotekoodi

8-300L/MIN Kaapeli 3m

1” BSPP 5 pin

350l

420 bar

PPC-04/12-SFM-300 Cable-PPC-04/12-3

Kysy myös muita mittaustuotteita HAWElta!

35 Partikkelianalysaattorit

Partikkelianalysaattorit

Mitat

Paino

Jännite

Näyttö

Printteri

Näppäimistö

LASPACIIMMOB.HW LASPACIIMMWB.HW

Kosteus-/ lämpötila-anturi

340x295x152mm 340x295x152mm

4,75 kg 4,75 kg

110...240V/12...24V DC 110...240V/12...24V DC

Pieni Pieni

LASPACIIPMO.HW LASPACIIPWO.HW

551x358x226mm 551x358x226mm

13 kg 13 kg

110...240V/12...24V DC 110...240V/12...24V DC

Suuri Suuri

X X

Tuotekoodi

Mittaus alueet Painealue Viskositeetti alue

ISO 8-24, ISO 4406 NAS 1638, Code 2-12 SAE AS 4059, Code 2-12 4 - 68 micronia 2 - 400bar 1 - 400 cSt

Mittaliittimet ja -tarvikkeet Laadukkaat Stauff-mittaliittimet ja -letkut HAWElta.

Mittaliittimet ja -tarvikkeet Tuote

Mittaliitin Mittaliitin Mittaliitin Mittaliitin Väliadapteri M16x2/M16x2 Mittaletku M16x2/M16x2 Mittaletku M16x2/M16x2 Mittaletku M16x2/M16x2 Mittaletku M16x2/M16x2 Mittaletku M16x2/G1/4 Mittaletku M16x2/G1/4 Mittaletku M16x2/G1/4 Mittaletku M16x2/G1/4

Lähtökierre

1/8” BSPP 1/8” BSPP 1/4” BSPP 1/4” BSPP M16x2/M16x2 M16x2/M16x2 M16x2/M16x2 M16x2/M16x2 M16x2/M16x2 M16x2/G1/4 M16x2/G1/4 M16x2/G1/4 M16x2/G1/4

Koko

DN2 DN2 DN2 DN2 DN2 DN2 DN2 DN2

Tiiviste

Suojahattu

Materiaali

Tuotekoodi

ED/NBR ED/NBR ED/NBR ED/NBR -

Muovi Metalli Muovi Metalli Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi Muovi

Zn/Teräs Zn/Teräs Zn/Teräs Zn/Teräs Zn/Teräs Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA Zn/Teräs/PA

SMK-20-G1/8-B-C-KK-W3 SMK-20-G1/8-B-C-W3 SMK-20-G1/4-B-C-KK-W3 SMK-20-G1/4-B-C-W3 SSV-20-W3 SMS-20-400-A-W3 SMS-20-1000-A-W3 SMS-20-1500-A-W3 SMS-20-2000-A-W3 SMS-20/M1/4-B-OR-500-B-W3 SMS-20/M1/4-B-OR-1000-B-W3 SMS-20/M1/4-B-OR-1500-B-W3 SMS-20/M1/4-B-OR-2000-B-W3

Meiltä myös muut mittaustuotteet, myös haponkestävänä

Vinssit

HAWElta laadukkaat ja lujatekoiset hydrauliset vinssit 3500 - 30 000 kg

9028625

9017725

9028825

9029625

9031625

Malli

Max.veto kg

Max.nopeus m/min

Tuotekoodi

BZC-3500 BZC-4600 BZC-6800 GT-10000 GT-15000 GT-20000 GT-30000

3500 4600 6800 10000 15000 20000 30000

25/30 21 16 18 12 22 6

9029625.HS 9017825.HS 9020025.HS 9028625.HS 9028725.HS 9028825.HS 9031625.HS

HAWE Finland ratkaisut – komponentit, ohjelmointi ja järjestelmät Kasettiauto

Sunfabin kiinteät pumput vapaakiertoventtiilillä tai ilman. Muista vapaakiertoventtiilin huuhtelulinja tankkiin.

Tienhoitoauto

HAWE V60N-säätötilavuuspumppu EI TARVITSE vapaakiertoventtiiliä!

HAWE Finland ratkaisut – komponentit, ohjelmointi ja järjestelmät Puutavara-auto

HAWE V60N130 ja 110 -säätötilavuuspumpuissa päivitetyt säätimet! Kiinnitä huomiota pikaliittimien puhtauteen.

Jäteauto

HAWE V60N-säätötilavuuspumppu EI TARVITSE vapaakiertoventtiiliä!

HAWE Finland ratkaisut – komponentit, ohjelmointi ja järjestelmät Kappaletavaranosturiauto

V60N-130-säätötilavuuspumpuissa tehonsäädin vakiona, muihin kokoihin saatavana lisävarusteena!

Koukkulaiteauto

Sunfabin kiinteät pumput vapaakiertoventtiilillä tai ilman. Muista vapaakiertoventtiilin huuhtelulinja tankkiin. HAWE V60N-säätötilavuuspumppu EI TARVITSE vapaakiertoventtiiliä!

HAWE Finland ratkaisut – komponentit, ohjelmointi ja järjestelmät Hakkuriauto

HAWElta myös jäähdyttimet! Muista pitää runkosäiliö puhtaana.

Betoniauto

Puolisuljettu hydraulijärjestelmä saatavilla sekä kiinteällä että säätötilavuuspumpulla!

HAWE Finland ratkaisut – komponentit, ohjelmointi ja järjestelmät Säiliöauto

Puolisuljettu hydraulijärjestelmä saatavilla sekä kiinteällä että säätötilavuuspumpulla! Meiltä löytyy ATEX-tuotteita.

Palo-/nostinauto

Turvaluokitellut komponentit ja ratkaisut.

Pumpun asennusohje HAWE säätötilavuuspumppu V60N

V60N 130 - tehonsäätö

V60N 060 - 110 - tehonsäätö

Sisähalkaisijat, mm Tuotto l/min

<90

<120

<160

<220

Imulinja Paluulinja Painelinja Kotelohuuhtelu

50 32 19 19

50 32 25 19

63 38 25 19

75 45 32 19

Muista huuhtelulinja tankkiin!

Pumpun asennusohje HAWE säätötilavuuspumppu V60N 1. Öljysäiliön tilavuus pitää olla vähintään kaksi kertaa pumpun maksimituotto minuutissa. 2. Muista tarkistaa säiliön ja imuletkun puhtaus. 3. Paluusuodattimen läpäisy pitää olla neljä kertaa pumpun maksimituotto minuutissa, suodattimen suodatusaste 10µ 4. Huohottimen suodatusaste 10µ. 5. Painelinjassa on suositeltavaa käyttää painesuodatinta. 6. Tankki pitää asentaa mahdollisimman lähelle pumppua siten, että pumppu jää tankin öljypinnan alapuolelle. 7. Järjestelmän tuotto määrittelee imulinjan sisähalkaisijan, katso taulukko. 8. Pumpun kotelohuuhtelulinja pitää tuoda tankkiin vapaasti öljypinnan alapuolelle mahdollisimman kauas tankin imulähdöstä. Huuhtelulinjan sisähalkaisija 19mm (3/4” letku) 9. Painelinjassa on oltava shokkiventtiili, jonka paineensäätö on noin 30 bar pumpun maksimipaineen säätöä korkeampi. Katso taulukosta linjan sisähalkaisija. 10. LS- linjan tilavuus pitää olla 10% painelinjan tilavuudesta, eli jos LS- ja painelinjat ovat saman pituisia, pitää LS- linjan sisähalkaisija olla 1/3 painelinjan halkaisijasta. 11. Ennen pumpun asennusta varmista pumpun oikea pyörimissuunta. 12. Täytä pumppukotelo suodatetulla öljyllä, myös sermisäiliöllä varustetut autot. 13. Voitele pumpun akseli laitevalmistajan suosittelemalla rasvalla. (Renolite LX PEP 2) 14. Kytkintä ei saa asentaa pumpun akselille lyömällä. 15. Ennen käyttöä varmista, että imulinja ja pumppu ovat täynnä öljyä. 16. Asennuksen jälkeen tyhjäkäytä järjestelmää 10 min max 50 bar 17. Pumpun vaihdon yhteydessä koko järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava mukaan lukien säiliö ja letkut. Vaihda suodattimet noin 50 tunnin jälkeen uudelleen. 18. Korvattaessa jonkun muun merkkinen pumppu kiinnitä huomiota kohdan 16. lisäksi kohtaan 8. huuhtelulinja. 19. Säädä pumpun paineet tarvittaviin arvoihin. 20. Pumpun tehdassäädöt stand by 28 bar ja max paine 300 bar, V60N130 tehonsäädin L 700 Nm 21. Järjestelmän vakauttamiseksi saattaa olla tarpeellista käyttää säätimen sivussa olevia vaimennusruuveja 22. Nopeudensäätöruuvilla voidaan säätää pumpun reaktionopeutta nollakulmilta maksimikulmille, ruuvi täysin auki - > maksiminopeus 23. Bypass – ruuvilla säädetään vaimennusta, ruuvi täysin auki -> maksimivaimennus

Yksipiiriset Sunfab – pumppujen asennusohje

1. Öljysäiliön tilavuus pitää olla vähintään kaksi kertaa pumpun maksimituotto minuutissa. 2. Muista tarkistaa säiliön ja imuletkun puhtaus. 3. Paluusuodattimen läpäisy pitää olla neljä kertaa pumpun maksimituotto minuutissa, suodattimen suodatusaste 10µ 4. Huohottimen suodatusaste 10µ. 5. Painelinjassa on suositeltavaa käyttää painesuodatinta. 6. Tankki pitää asentaa mahdollisimman lähelle pumppua siten, että pumppu jää tankin öljypinnan alapuolelle. 7. Järjestelmän tuotto määrittelee imulinjan sisähalkaisijan, katso taulukko. 8. Painelinjassa on oltava paineenrajoitusventtiili. Paineenrajoitusventtiilin on sijaittava ennen mahdollista pikaliitintä. 9. Ennen pumpun asennusta varmista pumpun oikea pyörimissuunta. 10. Täytä pumppukotelo suodatetulla öljyllä, myös sermisäiliöllä varustetut autot. 11. Voitele pumpun akseli laitevalmistajan suosittlemalla rasvalla. (Renolite LX PEP 2) 12. Kytkintä ei saa asentaa pumpun akselille lyömällä. 13. Ennen käyttöä varmista, että imulinja ja pumppu ovat täynnä öljyä. 14. Asennuksen jälkeen tyhjäkäytä järjestelmää 10 min max 50 bar 15. Pumpun vaihdon yhteydessä koko järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava mukaan lukien säiliö ja letkut. Vaihda suodattimet noin 50 tunnin jälkeen uudelleen.

T ehdott arkasta om pyör im asti pumpun issuu -nopeu nta ja s!

Bypass- venttiilin asennusohje

Bypass – venttiili on tarkoitettu Sunfabin yksipiiristen pumppujen SAP ja SAPT –asennuksissa, jossa voimanottoa ei kytketä pois päältä ajon ajaksi. 1. 2. 3. 4.

Venttiili on käännettävissä Puhdista pumpun liitospinta Asenna venttiili pumppuun käyttäen sopivia tiivisteitä ja hätäkäyttöruuveja. Ulkoinen 3/8 ”- ½ ” huuhtelulinja pitää tuoda tankkiin vapaasti öljypinnan alapuolelle mahdollisimman kauas tankin imulähdöstä. 5. Bypass-venttiili on suojattava 2 amperin sulakkeella. Bypass-venttiilin hätäkäyttö 1. Sähkösyötön ollessa poikki järjestelmään saadaan paine käyttämällä hätäkäyttöruuvia. 2. Kierrä ruuvia sisään kunnes venttiilin kara on pohjassa. 3. Kun hätäkäyttö lopetetaan kierrä säätöruuvi alkuperäiseen asentoon, lukitse se ja asenna suojahattu.

a Muist us lisu ! l e l o hu sa s i s k u asenn

Kaksipiiristen Sunfab – pumppujen asennusohje (tuplapumput) Maksimi virtaus Maksimi kiertonopeus Imulinja mm Painelinja mm Paluulinja mm

SCPD 056

SCPD 026

120 l / min 1470 rpm

160 l / min 1850 rpm

50 19 32

64 19 38

Maksimi virtaus Maksimi kiertonopeus

SCPD 076

185 l / min 1230 rpm

255 l / min 1700 rpm

64 19 38

75 25 45

Imulinja mm Painelinja mm Paluulinja mm

Huom! SCPD 056/+26 ja SCPD 076/076 pumpuilla on omat arvot

1. Öljysäiliön tilavuus pitää olla vähintään kaksi kertaa pumpun maksimituotto minuutissa. 2. Muista tarkistaa säiliön ja imuletkun puhtaus. 3. Paluusuodattimen läpäisy pitää olla neljä kertaa pumpun maksimituotto minuutissa, suodattimen suodatusaste 10µ 4. Huohottimen suodatusaste 10µ. 5. Painelinjoissa on suositeltavaa käyttää painesuodattimia. 6. Tankki pitää asentaa mahdollisimman lähelle pumppua siten, että pumppu jää tankin öljypinnan alapuolelle. 7. Järjestelmän tuotto määrittelee imulinjan sisähalkaisijan, katso taulukko. 8. Painelinjoissa on oltava paineenrajoitusventtiilit. Paineenrajoitusventtiilien on sijaittava ennen mahdollisia pikaliittimiä. 9. Ennen pumpun asennusta varmista pumpun oikea pyörimissuunta, pumpun pyörimissuuntaa ei voi vaihtaa. 10. Täytä pumppukotelo suodatetulla öljyllä, myös sermisäiliöllä varustetut autot. 11. Voitele pumpun akseli laitevalmistajan suosittelemalla rasvalla. (Renolite LX PEP 2) 12. Kytkintä ei saa asentaa pumpun akselille lyömällä. 13. Ennen käyttöä varmista, että imulinja ja pumppu ovat täynnä öljyä. 14. Asennuksen jälkeen tyhjäkäytä järjestelmää 10 min max 50 bar. 15. Pumpun vaihdon yhteydessä koko järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava mukaan lukien säiliö ja letkut. Vaihda suodattimet

T ehdott arkasta om pyör im asti pumpun issuun -nopeu ta ja s!

noin 50 tunnin jälkeen uudelleen.

Sunfab SL- pumppujen asennusohje

1. Öljysäiliön tilavuus pitää olla vähintään kaksi kertaa pumpun maksimituotto minuutissa. 2. Muista tarkistaa säiliön ja imuletkun puhtaus. 3. Paluusuodattimen läpäisy pitää olla neljä kertaa pumpun maksimituotto minuutissa, suodattimen suodatusaste 10µ 4. Huohottimen suodatusaste 10µ. 5. Painelinjoissa on suositeltavaa käyttää painesuodattimia. 6. Tankki pitää asentaa mahdollisimman lähelle pumppua siten, että pumppu jää tankin öljypinnan alapuolelle. 7. Järjestelmän tuotto määrittelee imulinjan sisähalkaisijan, katso taulukko. 8. Älä pyöritä pumppua, pumppu on täytetty öljyllä. 9. Pumpun pyörimissuunta on vapaa. 10. Voitele pumpun akseli laitevalmistajan suosittelemalla rasvalla. (Renolite LX PEP 2) 11. Kytkintä ei saa asentaa pumpun akselille lyömällä. 12. Ennen käyttöä varmista, että imulinja ja pumppu ovat täynnä öljyä. 13. Ilmaa pumppu ennen käyttöönottoa. 14. Asennuksen jälkeen tyhjäkäytä järjestelmää muutama minuutti. 15. Jos pumpun tuotto on sykkivä, on järjestelmässä vielä ilmaa. Pysäytä ja käynnistä pumppu muutamia kertoja, että järjestelmä ilmaantuu. 16. Pumpun vaihdon yhteydessä koko järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava mukaan lukien säiliö ja letkut. Vaihda suodattimet noin 50 tunnin jälkeen uudelleen.

Sunfab SAVTEC- pumppujen asennusohje

Savtec on Sunfabin SL-pumppujen imulinjan sulkuventtiili. Savtec on tarkoitettu asennuksiin, joissa voimanottoa ei kytketä pois päältä ajon ajaksi. 1. Öljysäiliön tilavuus pitää olla vähintään kaksi kertaa pumpun maksimituotto minuutissa. 2. Muista tarkistaa säiliön ja imuletkun puhtaus. 3. Paluusuodattimen läpäisy pitää olla neljä kertaa pumpun maksimituotto minuutissa, suodattimen suodatusaste 10µ 4. Huohottimen suodatusaste 10µ. 5. Painelinjoissa on suositeltavaa käyttää painesuodattimia. 6. Tankki pitää asentaa mahdollisimman lähelle pumppua siten, että pumppu jää tankin öljypinnan alapuolelle. 7. Järjestelmän tuotto määrittelee imulinjan sisähalkaisijan, katso taulukko. 8. Älä pyöritä pumppua, pumppu on täytetty öljyllä. 9. Pumpun pyörimissuunta on vapaa. 10. Voitele pumpun akseli laitevalmistajan suosittelemalla rasvalla. (Renolite LX PEP 2) 11. Kytkintä ei saa asentaa pumpun akselille lyömällä. 12. Pumpun päällekytkettävä puolen tuuman letku numero 4. viedään suoraan tankkiin öljypinnan alapuolelle. 13. Kulmanippa numero 5. on venttiilin avauksen paineilmaliitäntä. Suoranippa numero 6 on tuuletusliitäntä letkulle. 14. Ennen käyttöä varmista, että imulinja ja pumppu ovat täynnä öljyä. 15. Asennuksen jälkeen tyhjäkäytä järjestelmää muutama minuutti. 16. Jos pumpun tuotto on sykkivä, on järjestelmässä vielä ilmaa. Pysäytä ja käynnistä pumppu muutamia kertoja, että järjestelmä ilmaantuu. 17. Pumpun vaihdon yhteydessä koko järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava mukaan lukien säiliö ja letkut. Vaihda suodattimet noin 50 tunnin jälkeen uudelleen. HAWE Finland Oy Koskelontie 15 | 02920 Espoo | Finland | Puhelin +358 (0)10 82126 00 | sales@hawe.fi | www.hawe.fi

Scania – sivuvoimanulosoton asennusohje, tuotenumero 093103 Asennusohjeet eri voimanulosotoille voivat vaihdella, kysy tarvittaessa tarkemmat ohjeet HAWE Finlandilta. TUOTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

KUVAUS Pumppu Mutteri Aluslevy Tiiviste Adapteri 1:1 Voimanulosotto Aluslevy Ruuvi DIN 912 Ruuvi DIN 912 Ruuvi DIN 933 Ruuvi DIN 912 Tulppa Tiiviste Suojakotelo Ohjuri Vaihdelaatikko

Tyhjennä vaihteistoöljy vaihdelaatikosta ja puhdista suojalevy ja sen ympäristö.

Poista suojalevy ja puhdista sen asennuspinta.

Helpottaaksesi voimanulosoton asennusta, poista suojakotelon (14) alemmat pultit ja

löysää ylempiä noin 10-12mm. Huom. Älä poista suojakoteloa kokonaan paikaltaan.

Tämän jälkeen asenna ohjurit (15), tiiviste (13) sekä ulosotto (6) vaihdelaatikkoon (16).

Asenna ja kiristä 4 ruuvia (10 ja 9) ulosoton joka kulmasta.

Poista tulppa (12) ja tarkista hammasvälys liikuttamalla hammaspyörää. Hammas-

välyksen pitää olla 0.15-0.30mm (0.006-0.012”). Jos hammasvälys on liian suuri, poista

voimanulosotto ja valitse ohuempi tiiviste. Jos hammasvälys on liian pieni valitse

paksumpi tai lisää toinen tiiviste. Jos oikean hammasvälyksen saavuttamiseksi tarvitaan

enemmän kuin kaksi tiivistettä tai jos välys on liian iso ohuemmalla tiivisteellä,

ota yhteyttä voimanulosoton myyjään.

Asenna aluslevyt (7) sekä ruuvit (11, 10, 9, ja 8) oikeaan momenttiin.

Tarkista lopullinen hammasvälys ja sulje tulppa (12).

Puhdista asennuspinnat ja asenna tiiviste (4) adapterin ja voimanulosoton (5) väliin.

Puhdista asennuspinnat ja asenna tiiviste (4) pumpun (1) ja adapterin (5) väliin, asenna pumppu ja kiristä mutterit (2) ja aluslevyt (3) oikeaan momenttiin.

10.

Kiristä suojakotelo (14) paikoilleen.

11.

MUISTA TÄYTTÄÄ VAIHDELAATIKKO VAIHTEISTOÖLJYLLÄ.

Asennusohjeet kaikkiin merkkeihin!

Laitteen parhaan toimivuuden kannalta, seuraa ohjeita tarkasti. Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos käyttöohjeita ei ole noudatettu.

Hydraulijärjestelmän yleinen vianhaku Yleisimmät toimintahäiriöt ja vianhaku. Järjestelmässä ei ole painetta. Tarkista pumpun pyörimissuunta Tarkista öljysäiliön öljymäärä Tarkista onko imulinjan pallohana auki Tarkista pumpulle öljyä Laite toimii nykivästi/tärisevästi. Tarkista imulinjan halkaisija ja liitokset Tarkista pumpun kierrosnopeus Tarkista pumpun etäisyys/korkeus säiliöstä Tarkista öljyn viskositeetti Tarkista öljysäiliön öljymäärä Tarkista tuleeko pumpulle öljyä Tarkista LS-signaali (V60N-pumppu) Öljyn lämpötila on korkea. Tarkista paluu- ja paineletkun halkaisija ja kuristukset Tarkista vapaakiertoventtiilin toiminta Tarkista öljytankin riittävä koko/öljymäärä Tarkista paluu- ja painesuodatin Tarkista järjestelmän venttiilit Laite toimii hitaasti kuormitettuna. Tarkista paineenrajoitusventtiilit Tarkista vapaakiertoventtiili Tarkista pumpun kunto Tarkasta LS-linja

Yleisimmät syyt: Likainen öljy Vettä tai ilmakuplia öljyssä Sähkö- ja ohjelmointiongelmat Väärin suunniteltu järjestelmä Normaali kuluminen Käyttövirheet

Hyvällä huollolla helppoa HAWE hydrauliikkaa!

Öljyvuoto. Korkea öljyn lämpötila Korkea pumpun ympäristön lämpötila Kavitaatio Laite on voimaton. Tarkista paineenrajoitusventtiilit Laite pitää ääntä. Ilmaa tai vettä öljyssä – kavitaatio Tarkista öljymäärä Tarkista imulinja Tarkista äänenlähde HAWE Finland Oy Koskelontie 15 | 02920 Espoo | Finland | Puhelin +358 (0)10 82126 00 | sales@hawe.fi | www.hawe.fi

Infra

Tuotanto

Energia

Maa- ja Metsätalous

Kaivosteknologia

Terveysteknologia

Pidetään pyörät pyör imässä!

Hydrauliikkakomponentit sekä -järjestelmät meiltä ohjelmointia unohtamatta.

Jälleenmyyjäsi:

HAWE Finland, helppoa hydrauliikkaa!

HAWE Päällirakentajaopas

Articles inside

Scania -sivuvoimaulosoton asennusohje

Sunfab SL -pumppujen asennusohje

Sunfab SAVTEC -pumppujen asennusohje

ByPass -venttiilin asennusohje

Yksipiiristen Sunfab -pumppujen asennusohje

Apuventtiilit

EV2S – Hirschman/DIN-pistoke

Sunfab moottorit

Sisällysluettelo

HAWE Päällirakentajaluettelo

HAWE PSL -venttiilit liikkuvaan kalustoon

Sunfab SLPD pumput