vps match magazine
13/2017
Veli lampi
Europa League Q2:
to 20.07.2017 KLO 19:00
ELISA STADION
vepsu.fi
EUROPA LEAGUE
Päävalmentaja Vuorinen:
”Emme luovuta ikinä” Teksti: Ilkka Kittilä • Kuva:Juha Tamminen
Vaasan Palloseura joutui toteamaan viime viikolla Bröndbyn paremmakseen Kööpenhaminassa. Nyt on aika toisen, Elisa Stadionilla pelattavan osaottelun. Vepsun päävalmentaja Petri Vuorinen ei lamaantunut viime viikon 2-0 -tappiosta Tanskassa. Hänen mukaansa toivon kipinä elää vielä. – Kun tulimme puoliajalta Tanskassa, niin tärkein tavoite oli, että peli pysyisi elossa. Emme valitettavasti saaneet maalia toisella jaksolla, mutta pidimme nollan ja toivon kipinä palaa edelleen. Me emme luovuta ikinä, Vuorinen sanaili. Avausottelussa VPS onnistui omassa pelissään heikommin ensimmäisellä puoliajalla, jonka aikana Bröndby onnistuikin tekemään kaksi maalia. Maaleista vastasivat Teemu Pukki ja Kasper Fisker. Jälkimmäisen osuman Pukki syötti. – Oli hienoa, että pystyimme etenkin toisella jaksolla pelaamaan paremmin omaa peliämme vaikeassa vierasottelussa. Se täytyy ottaa mukaan tähän toiseen osaotteluun ainakin. – Toinen asia on totta kai tulos. Olemme kahden maalin takaa-ajomatkalla, eli olemme miettineet tarkkaan, miten lähdemme tähän peliin tästä tilanteesta.
2
Europa League 2017
Vaasalaisyleisölle Bröndby on hyvin erilainen vieras kuin edellisen kierroksen Olimpija Ljubljana. Jos Olimpija pyrki pallonhallintaan, niin sitä tärkeämpiä asioita ovat tanskalaisille nopea murtautuminen todella taitavien keskikenttäpelaajien kautta kohti maalia maata pitkin, sekä todella korkea prässi. – He tekivät avausottelun maalinsakin sillä tavalla kuin he ovat niitä tottuneet tekemään. Bröndby on todella vaarallinen saadessaan hallinnan pelistä ja yrittäessään murtautua matalaa blokkia vastaan. He liikkuvat linjojen välissä liukkaasti, Vuorinen kommentoi. Tanskassa Bröndbyllä oli takana todella kova kotiyleisön tuki. Fanipääty on täynnä torstaina Vaasassakin. - Totta kai me toivomme, että saamme kotona samalla tavalla vaasalaisilta tuen ja sen avulla lisää voimaa, Vuorinen virkkoi.
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
“Olemme miettineet tarkkaan, miten lähdemme tähän peliin tästä tilanteesta.” Petri Vuorinen
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
3
EUROPA LEAGUE
“Vi behöver göra minst två mål, vilket är något vi tagit i beaktande då vi förberett oss till den andra matchen” Petri Vuorinen
4
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Huvudtränare Vuorinen: ”Vi ger aldrig upp” Teksti: Ilkka Kittilä • Kuva: Juha Tamminen
Förra veckan fick VPS inse att Brøndby var ett nummer för stort på bortaplan i den första delmatchen av den andra kvalomgången i Europa League. Nu är det dags för returmötet hemma på Elisastadion. Vepsus huvudtränare Petri Vuorinen lät sig inte lamslås av 2-0-förlusten i Danmark. Enligt honom lever hoppet än. – Till den andra halvleken i Danmark så hade vi målet att matchparet ännu skulle vara vid liv inför returmatchen. Tyvärr fick vi inte in en boll i andra akten, men vi höll nollan och behöll hoppet vid liv. Vi ger aldrig upp, kommenterar Vuorinen. I det första mötet lyckades VPS inte riktigt med försvarsspelet under den första halvleken, och detta utnyttjade motståndarnas Teemu Pukki och Kasper Fisker som stod för målen. Pukki assisterade även Fiskers mål. – Det var bra att vi i den andra halvleken kunde etablera vårat eget spel i en mycket tuff bortamatch. Det måste vi ta med oss till returmötet. – En annan sak är så klart resultatet. Vi behöver göra minst två mål, vilket är något vi tagit i beaktande då vi förberett oss till den andra matchen.
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
För Vasapubliken är Brøndby ett annorlunda lag än Olimpija Ljubljana. Då Olimpija strävade till bollinnehav är danskarnas finess att snabbt bryta sig genommed snabba passningar längs marken via sina skickliga mittfältare mot mål, med ett väldigt aggressivt presspel. – Brøndby gjorde målen i det första mötet på exakt det sättet de är vana vid. De är väldigt farliga när de får kontroll över matchen och får försöka bryta ner en låg försvarslinje. De är väldigt hala när de rör sig mellan linjerna, analyserar Vuorinen. I Danmark hade hemmalaget ett starkt stöd från läktarna. Supportersektionen kommer vara fylld även i Vasa på torsdag. – Givetvis hoppas vi Vasapubliken stöder oss på liknande sätt i returen, det ger oss mer kraft, avslutar Vuorinen.
Europa League 2017
5
EUROPA LEAGUE
6
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE YLI 2500 AJONEUVON VALIKOIMA KAUTTA MAAN! Valitse ajoneuvosi Rinta-Joupin laajasta valikoimasta mistä päin Suomea tahansa ja tee kaupat sinua lähimmässä liikeessä tai
ASSASI!
VAIKKA KOTIPIH
Rauma
Helsinki
Café Uimala
Koko kansan autokauppaa
Teknisiä ratkaisuja ja informaation hallintapalveluita teollisuudelle. Vahva globaali resursointi ja paikallinen läsnäolo.
www.citec.com
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
7
EUROPA LEAGUE
“We have two goals to catch up so we have thought carefully how we are going to start the game” Petri Vuorinen
8
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Head coach Vuorinen: ”We never give up” Teksti: Ilkka Kittilä • Kuva: Juha Tamminen
Vaasan Palloseura had to admit that Bröndby was better last week in Copenhagen. Now it is time for the second match which is played in Vaasa’s own Elisa Stadium. The head coach of VPS, Petri Vuorinen, believes that there is still hope even though the aggregate result now is 2-0 for Bröndby. – After half time in Denmark our only goal was to keep the game alive. Unfortunately we couldn’t score the away goal but we kept our own sheet clean and hope still lives. We will never give up, Vuorinen said. In the first match VPS didn’t play so well in the first half. During the first 45 minutes Brondby scored twice by Teemu Pukki and Kasper Fisker. Pukki also assisted Fisker’s goal. – It was great that we could play our own game better in the second half in a tough away game. It must be taken into this second match. – Another thing is of course the result. We have two goals to catch up so we have thought carefully how we are going to start the game, Vuorinen commented.
guest than Olimpija Ljubljana in the earlier qualifying round. Olimpija tried to take the ball possession, but for Bröndby it is much more important to break through the opponent’s defense quickly and go straight towards the net. The Danish team also wants to give a really high pressure. – They scored their goals in the first leg as it is typical for them. Bröndby is a dangerous team when they get the control of the game and get to break through a low defense block. They move very well between the lines, Vuorinen analyzed. In Copenhagen, the Danish team had huge support from the home crowd. Their fan block will be full on Thursday in Vaasa also. – Of course we hope that we get the same kind of support from our own home crowd and more power by that.
For the spectators in Vaasa Bröndby is a lot different
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
9
EUROPA LEAGUE
“VPS gjorde matchen svår för oss. Det var inte lätt att ta sig till målchanser.” Teemu Pukki 10
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Finska landslagsstrikern Teemu Pukki:
”Jag blev riktigt glad av Vepsus vinst mot Ljubljana” Text: Ilkka Kittilä • Foto: Juha Tamminen
Teemu Pukki var en riktig tråkmåns för VPS på Brøndby Stadium då han nätade själv första och gav den avgörande passningen till andra målet i hemmalagets 2-0 vinst. Landslagsstrikern var lite tudelad efter matchen. – Man är halvt nöjd och halvt missnöjd. Vårt spel var inte riktigt än på den nivån den borde vara på så matchparet lever vidare. Tanken var att ta en ännu större hemmavinst, men vi misslyckades med den planen. - VPS gjorde matchen svår för oss. Det var inte lätt att ta sig till målchanser. Dock lyckades vi skapa oss tillräckligt många och bra lägen, något vi kan vara nöjda över för säsongpremiären. Efter halvtidsvilan höjde Vepsu på nivån. Det märkte även Pukki. - Det var nog inte medvetet vi lyfte på pedalfoten. Vepsu började spela bättre och vi misslyckades att hålla samma nivå som i början av matchen. Som sagt ska vi kunna spela bättre i detta läge, bara med tanke på de kom-
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
mande seriematcherna. För Pukki blir Europamatchen i Vasa en historisk upplevelse, något han ser ivrigt fram emot. - Det känns riktigt kul att få spela i Vasa. Jag blev riktigt glad av Vepsus vinst mot Ljubljana och att själv ha så bra tur att man får möta ett finländskt lag i Europa. Det har jag nämligen aldrig tidigare gjort. Det blir häftigt att få spela på Elisa Stadion, kommenterar Pukki. - Tyvärr kommer vi naturligtvis på besök med den inställningen att det blir Vepsus sista Europamatch för den här sommaren. Jag förväntar mig en jämn match, eftersom skillnaden mellan klubbarna är mindre än många tänkt, som vi såg i Köpenhamn. VPS kan göra jobbet riktigt svårt för oss, säger Pukki.
Europa League 2017
11
EUROPA LEAGUE
Kotiottelut 2017 la 8.4. la 22.4. la 6.5. ke 24.5. ke 31.5. to 22.6. su 2.7. su 16.7. su 23.7. su 6.8. ma 14.8. su 20.8. pe 8.9. la 16.9. pe 29.9. to 12.10. pe 20.10.
12
Europa League 2017
16.00 16.00 17.00 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 15.00 18.30 18.30 18.30 17.00 18.30 18.30 18.30
VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS VPS
-
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
SJK KuPS HJK Ilves HIFK RoPS IFK Mariehamn FC Inter JJK PS Kemi FC Lahti Ilves HJK KuPS HIFK FC Inter FC Lahti
EUROPA LEAGUE
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
13
EUROPA LEAGUE
“VPS teki pelin meille vaikeaksi. Ei ollut helppo päästä maalipaikoille.” Teemu Pukki 14
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Suomen maajoukkuehyökkääjä Teemu Pukki:
”Olin todella onnellinen, että Vepsu voitti Ljubljanan” Teksti: Ilkka Kittilä • Foto: Juha Tamminen
Vaasan Palloseuran masentajana toimi Kööpenhaminassa, Bröndby Stadiumilla, Teemu Pukki. Suomen maajoukkuehyökkääjä iski avausosuman ja syötti toisen Bröndbyn 2-0 -voitossa. Pukin fiilikset olivat pelin jälkeen kaksijakoiset. – Sinänsä tyytyväinen olo, mutta toisaalta ei. Peli ei ollut vielä ihan sillä tasolla, millä meidän pitäisi pelata. Vielä jäi tämä ottelupari auki. Oli tarkoitus voittaa muutamalla maalilla enemmän, mutta emme siinä onnistuneet. – VPS teki pelin meille vaikeaksi. Ei ollut helppo päästä maalipaikoille. Meillä kuitenkin oli riittävästi tilanteita ja siten voi olla suhteellisen tyytyväinen kauden avaukseen. Toiselle jaksolle VPS nosti tasoaan. Sen myönsi myös Pukki. – Emme ainakaan tarkoituksellisesti tiputtaneet itse jalkaa kaasulta. Siinä Vepsu paransi vähän ja me emme aivan kyenneet samaan kuin ottelun alussa. Kuten sanoin, paremmin pitää pystyä vielä pelaamaan jo pelkästään tulevia sarjapelejä ajatellen.
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Pukille Vaasassa europelien pelaaminen on historiallinen kokemus, jota hän odottaa jo vesi kielellä. – Tosi hyvät fiilikset päästä pelaamaan Vaasaan. Olin todella onnellinen, että Vepsu voitti Ljubljanan ja kävi itselleni näin hyvä tuuri, että pääsi pelaamaan europeleissä suomalaista joukkuetta vastaan. En ole ikinä aiemmin nimittäin pelannut. Innolla tulen kyllä Elisa Stadionille pelaamaan, Pukki kommentoi. – Valitettavasti tulemme kuitenkin luonnollisesti sillä asenteella hoitamaan homman, että Vepsun europelit loppuvat. Tiukka matsi on edessä varmasti. Ei se tasoero niin älyttömän iso kuitenkaan sitten ole. Kuten ensimmäisessä pelissä nähtiin, VPS pystyi tekemään homman vaikeaksi meille, Pukki jatkoi.
Europa League 2017
15
EUROPA LEAGUE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24
Marko Meerits Timi Lahti Ville Koskimaa Jesper Engström Mikko Viitikko Jerry Voutilainen Juha Hakola Sebastian Strandvall Juho Lähde Steven Morrissey Samu Volotinen Kim Böling Markus Jürgenson Jonas Levänen Aatu Laatikainen Joonas Vahtera Andre Clennon Ebrima Sohna Veli Lampi Fabrice Ngarura Erik Hilden
päävalmentaja/chefstränare valmentaja/tränare mv-valmentaja/målvaktstränare performance director joukkueenjohtaja/lagledare huoltaja/materialförvaltare lääkäri/läkare hieroja/massör ravitsemusasiantuntija
16
Europa League 2017
EST FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN JAM FIN FIN EST FIN FIN FIN JAM GAM FIN FIN FIN Petri Vuorinen Jani Sarajärvi Henri Sillanpää Ville-Pekka Inkilä Jouko Jokinen Teemu Luoma Petri Lehtonen Antero Puolakka Mari Lahti
1 4 5 6 8 9 10 11 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 27 28 29 40
Rønnow Frederik Röcker Benedikt Sikosek Gregor Hermannsson Hjørtur Fisker Kasper Pukki Teemu Eino Antero Mukhtar Hany Abubakr Kalmár Zsolt Larsson Johan Mensah Kevin Niclas Bellot Benjamin Corlu Rezan Halimi Besar Nørgaard Christian Thers Wilczek Kamil Nilsson Håkan Gustaf Arajuuri Paulus Kabongo Joel Zakarias Arndal-Lauritzen Gregers Crone Svenn Andersen Mads Juel Kliment Jan Larsen Jacob Pryts
Alexander Zorniger päävalmentaja/chefstränare valmentaja/tränare Martin Retov valmentaja/tränare Matthias Jaissle mv.valmentaja/målvaktstränare Sten Christensen fysio Peter Heiselberg Schmidt huoltaja/materialförvaltare Leif Mortensen lääkäri/läkare Jonas Vestergård Iversen
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
ta s o l l a p a ippujalk
! a s s o i t i a
Nauti hu
Aitioissa pääsette nauttimaan omalla porukalla hienosta ottelutapahtumasta, mahtavasta näkyvyydestä ja juoma- sekä ruokatarjoilusta! Varaa aitio kaveriporukalla tai esimerkiksi kokouskäyttöön. Palaverin jälkeen on mukava rentoutua samoissa tiloissa huippujalkapallon, sekä mahtavien tarjoiluiden äärellä. VPS:n tapahtumissa on käytössä yhdeksän aitiota, jotka ovat kooltaan 10-60 katsojalle. Ottelua voitte seurata aition sisältä, aition edessä olevalta anniskeluterrasilta tai teille varatuilta parhailta katsomopaikoilta! KYSY LISÄÄ! Petri Fahler, 050 994 2875, petri.fahler@vepsu.fi / Teppo Haakana, 044 538 6983, teppo.haakana@vepsu.fi
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
17
EUROPA LEAGUE
“VPS made the game difficult for us. It wasn’t easy to get to scoring chances.” Teemu Pukki
18
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Finnish national team striker Pukki:
”I was really happy that Vepsu won Olimpija” Text: Ilkka Kittilä • Foto: Juha Tamminen
The Finnish national team striker Teemu Pukki was the one to depress VPS in Copenhagen. He scored the first goal in Bröndby Stadium and assisted the second one. Pukki had quite two-sided feelings after the first match. – In a way I feel satisfied, but on the other hand I don’t. Our game was not yet in the level that it should be. This round was still left open for the match in Vaasa. Our goal was to win with a few goals more but we didn’t manage to do that. –VPS made the game difficult for us. It wasn’t easy to get to scoring chances. We had enough chances still and in that way we can be quite satisfied with the season-opener, Pukki said. In the second half VPS played better. Also Pukki admitted that. – We didn’t loosen up our grip on purpose at least. Vepsu played better and we couldn’t do the same we did in the beginning of the game. As I said, we must play better considering our league matches too.
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
For Pukki, it is a historical situation to play Europa League qualification matches in Vaasa. –I have really good vibes to get to play in Vaasa. I was really happy that Vepsu won Olimpija Ljubljana and I got lucky to play against a Finnish team in UEL qualification. It is the first time this happens to me. I am excited to come to play in Elisa Stadium, Pukki said. – Unfortunately we come to Vaasa with an attitude that VPS’ matches in UEL qualifications are over. We will face a tough match for sure. The gap between the levels of these two clubs is not THAT big after all. As we saw in the first leg, VPS could make the game really hard for us, Pukki continued.
Europa League 2017
19
EUROPA LEAGUE
“Uskomme itseemme, että saadessamme kotiyleisön taaksemme, taistelemme Vepsun vielä jatkoon” Veli Lampi
20
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Kapteenin usko ei horju:
”Jalkapallossa nähty suurempiakin ihmeitä” Teksti: Ilkka Kittilä • Foto: Juha Tamminen
Vaasan Palloseuran Veli Lampi urakoi Kööpenhaminassa täydet 90 minuuttia, kun VPS kohtasi Eurooppa-liigan toisen karsintakierroksen avausottelussa Bröndbyn. Ottelu päättyi juuttien 2-0 -voittoon. Kapteeni Lampi ei ollut tyytyväinen siihen, miten VPS peliin Tanskassa tuli. – Olen pettynyt tulokseen ja siihen, että kaksi meni omiin. Kun peliä kokonaisuutena miettii, niin olisimme voineet saada ensimmäisestä osaottelusta enemmän, mutta toisaalta olisimme voineet saada vähemmänkin. Positiivisin asia oli toiselle jaksolle tekemämme tasonnosto. Se oli sitä Vepsua, mitä sen piti olla alusta saakka, vaikka täytyy muistaa sekin, ettei vastustaja enää hakenut ehkä niin hanakasti maaleja. Pirteästä toisesta jaksosta huolimatta avausottelun avauspuolikkaalta löytyi Lammen mielestä asioita, joita pitää analysoida videolta ja petrata tulevaan kotiotteluun. Tärkeää kun kuitenkin on se, miten tähän otteluparin ratkaisevaan mittelöön lähdetään, jotta takamatka saadaan kurottua kiinni. – Avausjaksolla meidän syöttöpelimme ei ehkä ollut aivan niin laadukasta kovan paineen alla mitä sen olisi pitänyt. Steven
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
(Morrissey) ja ”Jonttu” (Vahtera) olivat varmaan useammankin kerran vapaana ja hyvin hakemassa paikkaa tiloihin, mutta emme kyenneet heille tarpeeksi palloja pelaamaan. On varmasti asioita, joita ensimmäiseltä puoliajalta pitää huomioida ja käydä läpi, jotta olemme vielä valmiimpia peliin Vaasassa, Lampi kommentoi. – Toisella jaksolla taas pelasimme hyvin ja sielläkin on paljon asioita, joita ottaa mukaan tulevaan matsiin. Meidän loistava maalipaikkammekaan ei ollut sattumaa, vaan sitä edelsi meiltä todella hyvä vaihe. Pettymyksestä huolimatta kippari luottaa omiinsa täysin. – Jalkapallossa on nähty suurempiakin ihmeitä kuin 2-0 -tilanteen kääntäminen. Kolme maalia olisi ollut jo aikamoinen vuori kiivettäväksi. Uskomme itseemme, että saadessamme kotiyleisön taaksemme, taistelemme Vepsun vielä jatkoon, Lampi sanaili.
Europa League 2017
21
EUROPA LEAGUE
Kauden matsit 2017 ke 5.4. la 8.4. ma 17.4. la 22.4. su 30.4. la 6.5. pe 12.5. pe 19.5. ke 24.5. la 27.5. ke 31.5. la 3.6. 2ke 14.6. la 17.6. to 22.6. su 2.7. su 16.7. su 23.7. la 29.7. su 6.8. ke 9.8. ma 14.8. su 20.8. su 27.8. pe 8.9. ma 11.9. la 16.9. su 24.9. pe 29.9. to 12.10. su 15.10. pe 20.10. la 28.10.
22
18.30 16.00 16.00 16.00 16.00 17.00 18.30 18.30 18.30 15.00 18.30 17.00 18.30 15.00 18.30 18.30 18.30 18.30 17.00 15.00 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 19.30 17.00 15.00 18.30 18.30 15.00 18.30 14.00
Europa League 2017
HJK VPS RoPS VPS IFK Mariehamn VPS FC Inter JJK VPS PS Kemi VPS FC Lahti KuPS SJK VPS VPS VPS VPS Ilves VPS HIFK VPS VPS IFK Mariehamn VPS SJK VPS PS Kemi VPS VPS RoPS VPS JJK
-
VPS SJK VPS KuPS VPS HJK VPS VPS Ilves VPS HIFK VPS VPS VPS RoPS IFK Mariehamn FC Inter JJK VPS PS Kemi VPS FC Lahti Ilves VPS HJK VPS KuPS VPS HIFK FC Inter VPS FC Lahti VPS
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
5-0 1-3 2-4 2-2 1-1 2-1 0-1 1-4 0-2 0-1 1-1 0-0 2-2 0-1 1-0 0-0 3-2 -
EUROPA LEAGUE Luotsaamme taloushallintosi helposti sähköiseen aikakauteen. Ota yhteyttä!
Rakennamme koteja Vaasaan ja Pääkaupunkiseudulle
Vi lotsar din bokföring med lätthet mot en elektronisk framtid. TAG KONTAKT!
wasatilit
Kauppapuistikko 12 B 65100 Vaasa Puh. 010-778844 Fax 010-7788499 www.wasatilit.fi Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen
Handelsesplanaden 12 B 65100 Vasa Tel. 010-778844 Fax 010-7788499 www.wasatilit.fi
www.vomattila.fi
Auktoriserad medlem i Ekonomiadministrationsförbundet
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
23
EUROPA LEAGUE
Kaptenen tror på sitt lag:
”Man har sett större mirakel i fotboll” Text: Ilkka Kittilä • Foto: Juha Tamminen
Vaasan Palloseuras kapten Veli Lampi slet i fulla 90 minuter på Brøndby Stadium i Köpenhamn, när hemmalaget var bättre med 2-0 i kvalmatchen till Europa League. Lagets kapten var inte nöjd med inledningen till matchen i Danmark. – Jag är besviken på resultatet och de två insläppta målen. När man ser på matchen i sin helhet kunde vi ha fått mer med oss från första delmatchen, å andra sidan hade vi kunnat få ännu mindre. Det positiva var vår höjning från första halvleken. Där spelade vi det spelet vi hade velat göra från första början. Dock ska man komma ihåg att Brøndby hade i det skedet två gjorda mål och var inte offensivt så ivriga. Trots en pigg andra halvlek lämnade det en hel del att analysera från den första delmatchens första halvlek. Det essentiella är att kunna förbättra spelet på så sätt att man kan nå ikapp underläget. – Vårt passningsspel var inte riktigt så bra i första halvleken som den borde ha varit under Brøndbys press. Steven (Mor-
24
Europa League 2017
rissey) och ”Jonttu” (Vahtera) var flera gånger omarkerade och sökte ytor väl men vi kunde inte dela ut bollen till dem. Vi måste granska såna lägen från första halvleken för att kunna starta vassare på hemmaplan, kommenterar Lampi. – I andra halvlek spelade vi bättre och där gjorde vi några saker vi kan ta med oss till den andra delmatchen. Vår utmärkta målchans var ingen slump heller, utan den inleddes av en väldigt stark fas i vårt spel. Trots besvikelsen tror kaptenen på sitt lag. - Man har sett större mirakel i fotboll än en vändning från 2-0 underläge. Tre mål hade nog varit en brantare berg att kliva upp för. Vi tror på oss själva och med hemmapublikens stöd kämpar vi oss vidare, menar Lampi.
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
“Vi tror på oss själva och med hemmapublikens stöd kämpar vi oss vidare” Veli Lampi LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
25
EUROPA LEAGUE
TÄRKEÄSSÄ ROOLISSA Kiitos Veikkauksen pelien pelaajat!
Jalkapallo on harrastajamäärältään Suomen selvästi suurin laji. Yli 140 000 rekisteröityä pelaajaa kattaa koko Suomen niin alueellisesti kuin ikäryhmittäinkin sekä naisten että miesten osalta. Yli tuhannessa Palloliiton ja sen piirien alaisessa sarjassa pelataan keskimäärin lähes 165 ottelua joka päivä ympäri vuoden.
Kaikkiaan jalkapallo liikuttaa peräti puolta miljoonaa suomalaista. Rekisteröityjen pelaajien lisäksi harrastepelaajia on yhtä paljon ja lajin parissa toimii yli 10 000 valmentajaa, suuri joukko vapaaehtoisia erilaissa tehtävissä sekä luonnollisesti erotuomareita, seurojen ja joukkueiden toimihenkilöitä sekä lajista kannattajana ja katsojana kiinnostuneita ihmisiä. Kattava kirjo suomalaisia vauvasta vaariin. Naisten ja miesten A-maajoukkueet – Helmarit ja Huuhkajat – ovat luonnollisesti suomalaisen jalkapallon lippulaivoja, mutta huipulle ei voi kukaan nousta ilman laajaa
ja hyvin organisoitua pohjaa, joka alkaa jo aivan pienimmistä tyttö- ja poikapelaajista. Palloliitto on panostanut voimakkaasti niin valmennuksen kehittämiseen kuin olosuhteisiin. Vuoden 2016 lopussa Suomessa oli 322 täysimittaista jalkapallonurmea eli ns. tekonurmikenttää ja koko maailmassa harvinaisen tiheä jalkapallohalliverkosto – kymmenen uuden hallin myötä halleja on Suomessa 84.
Opetus- ja kulttuuriministeriön Palloliitolle ja sitä kautta kentälle maksama tuki tulee kokonaisuudessaan Veikkauksen tuotosta. Tuen avulla pallo pyörii ympäri Suomen tänäkin vuonna ja antaa jokaiselle mahdollisuuden kokea suuria elämyksiä lajin parissa. Tästä lausumme lämpimän kiitoksen kaikille Veikkauksen pelien pelaajille. Marco Casagrande Pääsihteeri Suomen Palloliitto
MAHDOLLISUUKSIA
Kannatusilmo_Palloliitto_A4_02_17.indd 1
2.2.2017 12.22
Lainaneuvottelut kotisohvalta Tutustu palveluun op.fi/verkkoneuvottelu
26
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
PELAA MALTILLA
Pelaamo_A5.indd 4
31.3.2017 15:39:32
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
27
EUROPA LEAGUE
“We believe in ourselves that when we get the home crowd behind us, we will fight ourselves together to the next round.” Veli Lampi 28
Europa League 2017
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
Captain still has faith:
”Bigger miracles have been seen in football” Text: Ilkka Kittilä • Foto: Juha Tamminen
The captain of VPS, Veli Lampi, played in Copenhagen full 90 minutes when VPS faced Bröndby in the UEL Q2 -round first leg. The Danish team won the game 2-0.
Captain Lampi was not happy with how VPS came into the game. – I am disappointed in the result and that we allowed two goals in. We could’ve gotten more out of the game, but we could’ve also gotten less. The most positive thing was how we stepped up in the second half. That was the kind of VPS what it should’ve been already in the beginning of the game. Of course it was 2-0 by then and the opponent didn’t try so hard to get more goals anymore. There were a lot of things in the first half which had to be analyzed from the video clips and to be done better in the upcoming second leg. The most important thing is the plan how VPS comes into the match so that the two goal difference can be leveled. – In the first half in Denmark our passing quality wasn’t good enough under high pressure. Steven Morrissey and Joonas Vahtera were quite many times open higher up the field but we couldn’t get enough balls for them. There were certainly many things in the first half which we had to go through so that we are more ready for the match here in Vaasa, Lampi commented. – In the second half we played well and there were lots of things we can take with us to this second leg. Our scoring chance was not a coincidence either but before it there was a good phase going on for us. Despite disappointment in the first leg, the captain trusts his own 100%. – Bigger miracles have been seen in football than turning 2-0 into a victory. Three goals would have been quite a mountain to climb. We believe in ourselves that when we get the home crowd behind us, we will fight ourselves together to the next round.
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
Europa League 2017
29
EUROPA LEAGUE
100 95 75
25 5 0
30
GC A4 sponsivu 2016
Europa League 2017
den 1 maj 2016 10:43:09
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
EUROPA LEAGUE
vps match magazine TOIMITTAJA / REDAKTÖR: Ilkka Kittilä
TAITTO: Taneli Jokela / Ammattilehti.fi
KIELENKÄÄNNÖKSET / ÖVERSÄTTNINGAR: Sebastian Pundars, Petteri Räisänen, Lauri Laaksonen ja/och Stefan Nåhls
PAINO / TRYCKNING: UPC-Print
JULKAISIJA / UTGIVARE : Vaasan Palloseura OY LAYOUT: 25Hmedia
PAINOS / UPPLAGA: 5 000 JAKELU / DISTRIBUTION: Jakelu 1 päivää ennen ottelua 60:ssä keskustan kahvilassa ja liikkeessä. Utdelning 1 dagar före matchen till 60 caféer
LIPUT: vepsu.fi/kauppa
och butiker i centrum. KANSIKUVA / PÄRMBILD: Juha Tamminen ILMOITUSMYYNTI / ANNONSFÖRSÄLJARE: Petri Fahler 050 994 2875 petri.fahler@vepsu.fi Teppo Haakana 044 5386 983 teppo.haakana@vepsu.fi
Europa League 2017
31