annons.indd 40
2016-04-04 17:48
Porträtt Björn Ulvaeus
EVIGHETSMASKINEN
Foto Niclas Brunzell
Allt han rör vid blir till guld. Från de måttlösa framgångarna med ABBA till musikaler, museer, föreställningar och diverse projekt som aldrig slutar pågå. Dessutom blir han snyggare för varje dag. Om man inte visste att han var ateist ligger det nära till hands att anta att han, likt den mycket äldre kollegan från 1930-talet Robert Johnson, slutit en pakt med Djävulen om evig framgång och ungdom. Från och med i maj byter succéföreställningen Mamma Mia! The Party språk och spelas även på engelska i samband med Eurovision Song Contest 2016. Något som talar för en export utanför Djurgården – och Sveriges gränser? Vi fick en pratstund med en av Sveriges riktiga superstars, Björn Ulvaeus. TEXT PAULINA BYLÉN FOTO BRUNO EHRS
27
027-Björn.indd 27
2016-04-05 14:53
Porträtt Björn Ulvaeus
Under Eurovision Song Contest i maj spelas Mamma Mia! The Party även på engelska.
D
et har väl knappast undgått någon att alla fyra Abborna i januari stod på scenen samtidigt för första gången på 34 år? Det var i samband med världspremiären av Mamma Mia! The Party på Tyrol och blev en världsnyhet. Björn Ulvaeus är den gruppmedlem som klivit fram och varit en betydande motor i allt ABBA-relaterat som pågått sedan musikalen Mamma Mia kom för 17 år sedan. Och det finns en anledning till det. Han kan helt enkelt inte låta bli, nyfikenhet och ren skaparlust driver honom att fortsätta och någon önskan om att dra ner på tempot kan inte spåras trots att karln fyllt 70. – Jag är totalt onostalgisk och blickar i princip bara framåt, den inställningen verkar vara lyckosam, jag känner mig väldigt främmande för att sluta skapa och arbeta. En av de bidragande orsakerna till att jag fortsätter är nog att jag gillar att lära känna nya människor och därigenom hitta intressanta konstellationer att arbeta i, jag har ju haft lyckan att hamna i många sådana i mitt liv, säger Björn Ulvaeus. En annan anledning till att energi och arbetsglädje håller i sig är troligtvis att hans självförtroende blivit radikalt bättre med åren. Hur otippat det än låter berättar Björn i en (för övrigt lysande) intervju i podcasten Värvet om hur han
i alla år med ABBA haft dålig självkänsla och rädsla för att misslyckas. – På senare tid har intellektet besegrat mitt dåliga självförtroende, när jag rent krasst ser tillbaka på vad jag gjort inser jag ju att inget egentligen gått fel. Och det stämmer verkligen, han är en av få där man inte kan spåra några egentliga misslyckanden, vilket han själv nästan lite förvånat håller med om. Förutom skilsmässan från Agnetha Fältskog och nedläggningen av Mamma Miamusikalen i New York i mitten på 1990-talet så har allt han rört vid blivit till guld. Han är högst medveten om vilken privilegierad position han befinner sig i. Den medvetenheten har nog också gjort att han varit skicklig på att förvalta frukterna av sitt skapande, till skillnad från många som snabbt fått stora framgångar och tappat markkontakten. Och så här har det sett ut för Björn sedan 1970-talet. – Framgångarna med ABBA gjorde att vi kunde skapa en plattform för absolut konstnärlig frihet. Det var ju en enorm känsla. Vi hade ingen piska på oss, inga deadlines. Vi byggde helt enkelt en studio och där kunde vi jobba så länge som behövdes. Det kan man ju höra också, vi släppte inte ifrån oss några hastverk från och med att vi började spela in i Polarstudion.
Med närmare 400 miljoner sålda ABBA-skivor, 60 miljoner musikalbesök för Mamma Mia och en oändlig ström av biobesök för Mamma Mia! The Movie har Björn Ulvaeus resurserna att genomföra i princip vad han vill. – Det är oemotståndligt att veta att jag har allt som krävs för att få igång spännande projekt: erfarenhet, kreativitet och resurserna finns där. Allt från idé, skrivande och att ta fram rätt personer till de olika positionerna i projekten utgör en stark dragningskraft. – En musikal omfattar alla nöjesbranschens element som musik, dans, drama, vilket är väldigt lockande för mig. I år var det alltså dags igen. Mamma Mia! The Party är en slags förlängning av Mamma Mia! The Movie. Regissören Roine Söderlundh och producenten Mats Ahldén uppvaktade Björn med idén att ta partystämningen som fanns i slutet av filmen och flytta över den till en restaurangsituation och skapa ett party. Något som Björn gillade direkt. Han hade själv upplevt den speciella atmosfär som uppstod när han och Benny Andersson var ute på castingturnéer för Mamma Miamusikalen. Det blev liksom en Mamma Mia-värld som var väldigt trevlig att befinna sig i. Det var den känslan Björn ville återskapa på Tyrol. Man valde att baka in miljö, scen, scenografi och publik
29
027-Björn.indd 29
2016-04-05 14:53
Porträtt Björn Ulvaeus
Björn Ulvaeus kan uppenbarligen inte sluta jobba. Allt från nya musikaler till byggprojekt med tusentals små lägenheter i närheten av tunnelbanestationer i Stockholm är på gång.
30
027-Björn.indd 30
2016-04-05 14:53
Porträtt Björn Ulvaeus BJÖRN ULVAEUS Ålder 70 år.
Familj Frun Lena Källersjö och barnen Linda och Christian (tillsammans med Agnetha Fältskog) och Emma och Anna plus tio barnbarn.
Aktuell Mamma Mia! The Party, spelas på Tyrol, Djurgården. Engelskspråkiga föreställningar kommer att spelas mellan 9 och 15 maj plus under juli och augusti. Man kan även se honom intervjua Richard Dawkins på urplay.se. Han bygger just nu upp ett hotell i sin barndomsstad Västervik.
till en enda organism. Något som ställer ganska höga krav på utförandet, vilket Björn också erfarit. Under Eurovision Song Contest 9–15 maj och under juli och augusti kommer föreställningarna att byta språk och spelas på engelska. Hur känner du för resan med Mamma Mia! The Party, nu med facit på hand, blev det som du förväntade dig? – Över förväntan, faktiskt. Jag hade aldrig kunna drömma om att folk skulle ha så roligt. På något sätt har vi lyckats skapa en tillåtande, glad atmosfär, som jag nog aldrig har upplevt förr i sådana här sammanhang. Vilka utmaningar stötte du på under utformandet av föreställningen? – Eftersom ingen har gjort något liknande, så fanns det utmaningar ända in på målsnöret. Vi hade 20 provföreställningar i höstas. Den publik som var på den första av dem och även såg den sista kunde inte känna igen sig. Vi ändrade hela tiden. Hela föreställningen försiggår ju ibland gästerna och det ställde speciella krav både på story och praktiska lösningar. Är det annorlunda att skapa Mamma Mia! The Party på engelska jämfört med svenska? – På ett sätt är det annorlunda eftersom talad och sjungen text hänger ihop på ett annat sätt när de är på samma språk. Men jag skulle säga att de gäster vi haft förstår de engelska texterna lika bra som den talade svenska dialogen. Vilka är utmaningarna där? – Att få skådespelarna att känna sig bekväma i språket. Vad uppskattar du personligen med föreställningen? – Att den verkar göra folk så lyckliga. Serveringspersonalen får kramar när gästerna går därifrån. Hur känner du för att exportera föreställningen till andra länder, är det något som ni talar om och vill göra? – Det vill vi absolut göra. Ett anglosaxiskt land till att börja med. Varför inte det som ligger närmast!
32
027-Björn.indd 32
2016-04-05 14:54
Arkitektur A house
BRUTAL INVASION
I gamla Arkitektskolan på Östermalmsgatan 26, ständigt utskälld och utsedd till Stockholms fulaste byggnad och ett av brutalismens uppmärksammade byggnadsverk, pågår febril aktivitet. I en fyrstegsraket växer nu en mötesplats för innovation, mode, mat och näringsliv fram. Vi har gläntat på dörren till A house. TEXT PAULINA BYLÉN FOTO TOVE FALK OLSSON & RICHARD HAMMARSKIÖLD
35
035-Arkitektur.indd 35
2016-04-05 13:53
Arkitektur A house
Betongbyggnaden på Östermalmsgatan har vid ett flertal tillfällen blivit utnämnd till Stockholms fulaste byggnad.
Renoveringen av byggnaden är uppdelad i fyra steg.
– A HOUSE SKA VARA den mötesplats Stockholm så länge saknat, en plats i ständig utveckling. Staden blir en del av huset och huset en del av staden, förklarar Erik Westin, enhetschef på Akademiska Hus som äger byggnaden. Innovation och nya friska vindar var även idén med byggnaden redan 1969 då huset uppfördes. Att slänga in en byggnad som så till den milda grad avvek från resten av kvarteret var minst sagt djärvt och som bäddat för konflikter. I 20 år bodde dramatikern Lars Norén mitt emot gamla Arkitekturskolan på Östermalmsgatan. Han fick en förfrågan från gruppen bakom A house att skriva om sin relation till huset, vilket visade sig vara ett genialt drag. I Norénsk kontext beskrivs huset som en manifestation av konflikten med borgerligheten: ”I ett land, nästan skräckslaget inför både materiella och andliga uppbrott, betraktades Arkitekturskolans nya byggnad som barbariet självt, en nästan sovjetisk vittnesbörd om vad vi var på väg att förlora av vår gemensamt ihopslitna idyll. Och det trots, eller kanske därför, att den i sin avvisande monumentalitet tycktes ge avkall på all estetisk strid och snarare dra sig in i sig själv, bortom all självhävdelse. En simpel förolämpning av den borgerliga smaken, helt enkelt.”
37
035-Arkitektur.indd 37
2016-04-05 13:53
Historien om Sjöö Sandström
SVENSK TIDTAGARE
Företaget grundades av Christer Sjöö och Mikael Sandström, två klockintresserade ingenjörer med mikroteknik som specialitet. I år firar de 30-årsjubileum. TEXT BRITTA ROSSANDER
45
045-Historienom.indd 45
2016-04-05 11:12
Historien om Sjöö Sandström
Modellen Royal Capital i guld med läderband och det speciella verket från schweiziska Vaucher blev genast en succé.
”
Modellen Chronolink Swedish Blonde beundrades av en hel klockvärld.
N
amnet de valde var Sjöö Sandström, modellen Royal Steel Automatic vilken presenterades 1993. Det första exemplaret gav de i present till kung Carl XVI Gustaf. Boetterna var borrade i svenskt stål och verken tillverkade i Schweiz. Klockans utseende skilde sig från alla andra på marknaden eftersom kronan var placerad vid klockan två, och modellen tilldelades ”Utmärkt svensk form” för sin lyckade design. Fyra år senare lät de åter höra tala om sig då Chronolink Worldtimer lanserades. Här fanns en uppfällbar boett med både mekanisk analog visning och digitalt med quartzverk. Modellen beundrades av en hel klockvärld. Ett ur från serien Chronolink Swedish Blonde är det enda armbandsur tillverkat i Skandinavien som ingår i den permanenta utställningen på
klockmuseet i klockornas stad La Chauxde-Fonds i Schweiz. I början av 2000-talet lämnade grundarna företaget och Sjöö Sandström fick en helt ny ägarkonstellation ledd av affärsmannen och hängivne klocksamlaren Bobby Erixon. Ett antal år senare lanserades deras första professionella dykarur, Landsort, döpt efter Östersjöns djupaste plats (459 meter). År 2010 vann företaget försvarsmaktens upphandling av en kronograf för sin flygande personal. Flygvapnet valde UTC Skydiver från Sjöö Sandström som också tillverkas i en civil version för konsumenter. För tre år sedan sjösattes en strategisk plan rörande uppgradering av Sjöö Sandström. Det trånga men mysiga kontoret/ serviceverkstaden på Skeppsbron hade man växt ur och ny adress blev Ringvägen 50 på Söder. Lokalen är spatiös, fönstren
47
045-Historienom.indd 47
2016-04-05 11:12
Historien om Sjöö Sandström
Klockorna monteras och avsynas på plats i de nya lokalerna på Södermalm i Stockholm.
stora, takhöjden enorm och ljuset fantastiskt. Här finns showroom, kontor samt monterings- och serviceverkstad. Här kan du lämna in din klocka för service eller hämta ut den klocka du kanske fått i present, direkt ur handen av den urmakare som monterat just ditt ur. Modellen Royal Capital, med urverk från schweiziska Vaucher Manufacture Fleurier, lanserades för något år sedan med boett i stål eller guld. Verket har mikrorotor och liten sekund vilket gör att tjockleken på boetten bara är 7,8 mm. Boetterna är tillverkade av ett företag som Vaucher samarbetar med, de är specialiserade på att arbeta i ädla metaller och bland deras kunder hittar vi bland andra Patek Philippe. Vaucher Manufacture Fleurier är en respekterad urverkstillverkare i schweiziska Jurabergen och de tillverkar urverk för bland andra Richard Mille, Parmigiani och Hermès. Kunnigheten är enorm och
precisionen på verken excellent. – Sjöö Sandström har satt Sverige på klockkartan genom innovativ design och unikt hantverk. Vi valde detta verk för att man ska se vårt varumärke med nya ögon, vi vill kliva upp minst fem steg, säger Felix Formark, Managing Director på Sjöö Sandström. Att Royal Capital är vattentät till 10 ATM gör att den är tåligare än man kanske tror. Eftersom boetten är 40 millimeter och boettringen går att få med diamanter är detta även en elegant damklocka. – Sjöö Sandström firar 30 år i tidens tjänst. Vi är väldigt stolta att som tillverkare på en väldigt tuff marknad ständigt kunna flytta fram våra positioner. Vi har redan nu börjat rulla ut delar av jubileet på vår hemsida. Glädjande är också att vi kommer att lansera ett par nyheter under året, den första är planerad att visas i maj, avslutar Felix.
Dykarklockan med namnet Landsort, platsen i vår skärgård där djupet är 459 meter, finns i ett flertal utföranden.
48
045-Historienom.indd 48
2016-04-05 11:12
Foto Marbodal
ÄLSKADE KÖK
Inredning Köksguide
Det är i köket det händer. Vi lagar mat, lyssnar på musik, dricker ett glas vin och umgås. Eftersom köket är vårt favoritrum är det viktigt att design och funktion harmonierar. Inredningen ska vara både praktisk och snygg. Kökleverantörerna är snabba att haka på de senaste trenderna. AV EVA JUHLIN-DANNFELT
51
051-Köksguiden.indd 51
2016-04-05 16:27
Inredning Köksguide
FÖR KREATIV MATLAGNING I SAMBAND MED Stockholm Furniture Fair i februari visade Marbodal upp nyheter, spännande köksmiljöer och flera innovationer med smarta lösningar som förenklar och skapar ett skönt flyt i köket. Miljöerna varierar från tidig 1900-talscharm till modern och stilren nutid med nordiska och ljusa material. En storsäljare är köket Arkitekt Plus, som har ett väggförvaringssystem där man kan ladda sina elektroniska apparater, samtidigt som man får plats med knivar, hyllor och LED-belysning. Bland de smarta lösningarna erbjuds utdragbara arbetsbänkar, den ursnygga ramhyllan,
de höj- och sänkbara väggskåpen som regleras med en enkel knapptryckning och – inte minst – det supersköna ljudsystemet SoundUnit som kan placeras mellan köksskåpen eller i sockeln under ett bänkskåp! Köksluckan Fagerö Vit är det allra senaste tillskottet i Marbodals ständigt växande sortiment. Tillsammans med matchande kakel och lugna färger får man här en känsla av skärgård och ljusa luftiga sommarkvällar. Bänkskivan med stenkaraktär och en blandare i nedfälld porslinsho förstärker intrycket. marbodal.se
Väggskåpet med hissfunktion från Marbodal regleras med ett enkelt knapptryck.
Köket Arkitekt Plus har dold elektronik i sina moduler.
53
051-Köksguiden.indd 53
2016-04-05 16:28
Inredning Köksguide
DESIGNA DITTEGET KÖK
Brunbetsad ask är det allra senaste hos Ballingslöv.
PÅ BALLINGSLÖV ÄLSKAR man kök. Nya, gamla, personliga och välanvända. I över 80 år har företaget tillhandahållit omsorgsfullt byggda kök av hög kvalitet. Med tiden har man sett trenderna och önskemålen förändras. I takt med att köket har blivit hemmets viktigaste rum är det självklart med fiffiga lösningar i kombination med snygg och hemtrevlig design. Nu kan man få den allra senaste tekniken även på insidan när man köper ett kök här. Möt Ballingslövs Design Box 2.0! Lådan är den djupaste på marknaden och glider lätt och helt ljudlöst. Den går även att designa själv, välj mellan vitt eller grått, eller varför inte helt i glas eller plåt? Nu utökas även den populära serien Classic med platsbyggd känsla. Nya färger pryder Bistroluckorna, välj mellan vitlackerad eller brunbetsad ask, och kombinera gärna med en designad låda i massiv ask. Finare än så blir det inte! ballingslov.se
Missa inte Ballingslövs Design Box 2.0, den är både snygg och praktisk.
Även vitlackerad ask går hem hos kunderna.
57
051-Köksguiden.indd 57
2016-04-05 16:28
Inredning Köksguide Tibroköket Gustav tar oss tillbaka till forna tider.
FÖRNIMMELSE AV 1700-TAL PÅ TIBRO SPAR man inte på krutet. Med ett kök från denna leverantör kan man vara helt säker på att man får ett vackert, hållbart och funktionellt kök som varar i många, många år. För att klara en livslängd på åtskilliga decennier krävs det en tidlös design. Här hoppar man över modeflugor och innelistor, istället erbjuds stilsäkra designklassiker som passar alla smaker. Ett gott exempel är det unika köket Gustav, som passar mycket bra in i gamla Östermalmsvåningar. Det är ett kök med detaljer utöver det vanliga, med massiva björkluckor och en mycket ovanlig, men uppskattad, ytbehandling som här kallas patinering. Det är i högsta grad ett hantverk att få fram denna yta. Ett stort plus är att man dessutom erbjuder gustavianska blomstermotiv som lagerbladsdekorer, handsnidade fleuroner och ytterligare unika detaljer som inte finns att hitta hos någon annan svensk kökstillverkare. tibrokok.se
Vedspis med vedförvaring precis som hemma hos mormor och morfar på landet.
58
051-Köksguiden.indd 58
2016-04-05 16:28
Inredning Köksguide
MODERNISM PÅ HÖG NIVÅ REDAN FRÅN FÖRETAGETS start 1929 har SieMatic varit riktiga pionjärer i utvecklingen av köksrummet. Med entusiasm och kreativitet strävar de ständigt efter att förbättra köket för att höja människors livskvalitet. Företaget drivs nu av tredje generationen i familjen Siekmann som fortsätter att blicka framåt, samtidigt som de även fokuserar på företagets grundläggande värderingar om kvalitet och hållbarhet – som är viktigare nu än någonsin tidigare. Med inspiration från världens största städer har SieMatic nu utvecklat den toppmoderna kollektionen Urban, en uttrycksfull och individualistisk designfilosofi för köket. Städer som New York, Barcelona, Berlin och London har fått stå modell för Urban, som närmast kan beskrivas som ett samspel mellan kontraster och solitärer. Precis som i samtliga kök från SieMatic står funktion och kvalitet högst på dagordningen. koksarkitekterna.se
SieMatic är pionjärer inom köksdesign. Den senaste kollektionen Urban är toppmodern.
Urban är ett samspel mellan kontraster och solitärer.
62
051-Köksguiden.indd 62
2016-04-06 08:07
FANTASTIC FOUR Blomstrande rött, gemytligt grönt, intensivt gult och charmerande rosa. Låt dig inspireras av vårens sköna skönhetstrender. FOTO ERIC SATTEN STYLING PAULINA BYLÉN & EMMA CASTMAN
Parfym, Bonbon, från Viktor & Rolf, 635 kr/30 ml EdP. Läppstift pennformat, från Make up Store, 135 kr.
Nagellack, Rouge Essentiel, från Chanel, 230 kr.
Läppstift, Siren, från No7, 129 kr.
Parfym, True Lust, från Etat Libre D’Orange. Finns i butik Insanto, 1 250 kr/100 ml EdP.
064-Plåtning.indd 64
2016-04-05 15:01
064-Pl책tning.indd 65
2016-04-05 15:01
Fuktighetsbevarande nattkräm, från Body Shops serie Oils of Life, 375 kr. Ansiktsolja för torr och obalanserad hud, från Cicamed, 479 kr. Damparfym, Yellow Diamond Intense, från Versace, 495 kr/30 ml EdP. Unisexparfym, No. 16, från SG 79 STHLM, 499 kr/30 ml EdP.
Nagellack, Chaîne Or, från Chanel, 230 kr. Läppstift, Fabuleuse, från Dior, 310 kr.
064-Plåtning.indd 66
2016-04-05 15:01
064-Pl책tning.indd 67
2016-04-05 15:01
Ögonskugga, Cact, från Emité Make Up, 170 kr.
Högpigmenterad ögonskugga, Cosmos, från Dior, 345 kr. Vattenfast eyeliner, Pacific Green, från Chanel, 270 kr. Läppstift, Studded Kiss, från Kat Von D Beauty, 200 kr.
Ögonskugga, Fresh Limonade, från Sephora, 125 kr.
Herrparfym, Panorama, från Olfactive Studio. Finns i butik Insanto, 1 250 kr/100 ml EdP.
064-Plåtning.indd 68
2016-04-05 15:01
064-Pl책tning.indd 69
2016-04-05 15:01
064-Pl책tning.indd 70
2016-04-05 15:01
Bodybutter, British Rose, från Body Shop, 185 kr.
Mascara, Falsies Push Up Drama, från Maybelline, 149 kr.
Foundation, Paris Nude Magique Cushion, från L’Oréal Paris, 199 kr. Läppglans, Luminous Heleys, från Lumene, 119 kr.
Glansigt läppstift, Tropical Fuchsia, från Isadora, 129 kr.
Damparfym i unik handgjord flaska, från Missoni, 945 kr/100 ml EdP. Ögonskugga, Peach, från Make Up Store, 165 kr.
DreamTone från Lancôme minskar mörka fläckar och ojämn hudton, 845 kr.
064-Plåtning.indd 71
2016-04-05 15:01
Inredning Årets trender
TENDENSER 2016
Hemmasnickrade bohag och kall betong. Eller rustika möbler och ivrigt röda kulörer. I år vidgar vi inredningsvyerna med inspiration av inredningsgurun Stefan Nilsson och välkomnar det som inte känns sådär utmärkt minimalistiskt. AV EMMA CASTMAN & PAULINA BYLÉN
85
085-Åretstrender.indd 85
2016-04-05 19:20
Klippning (hair stylist) Klippning (top stylist) Barnklippning, 0-10 år Tvätt & fön Permanent inkl. klippning Slingor, hätta Slingor, hätta inkl. klippning Slingor, folie Slingor, folie inkl. klippning Bottenfärg (max 2 cm) Bottenfärg, inkl. klippning Färgning Färgning, inkl. klippning Läggning Uppsättning Bruduppsättning, inkl. konsultation Kurer / inpackningar i samband med valfri behandling Färgning, fransar & bryn Hårförlängning Keratinbehandling, inkl. klippning
495 kr fr. 650 kr fr. 450 kr fr. 480 kr fr. 1600 kr fr. 1100 kr fr. 1600 kr fr. 1300 kr fr. 1850 kr fr. 1050 kr fr. 1600 kr fr. 1300 kr fr. 1800 kr fr. 550 kr fr. 800 kr fr. 2600 kr fr. 200 kr fr. 350 kr fr. 3700 kr fr. 2800 kr
Dropin och tidsbokning
HUDVÅRD
Hudterapeut med över 20 års erfarenhet som jobbar med produkter från Exuviance. Gör allt inom hudvård, vaxning, manikyr, pedikyr mm.
ÖPPETTIDER Måndag - Onsdag Torsdag - Fredag Lördag
Välkommen
9-20 9-19 9-16
QUICK FIX BLOW DRY DROP IN
250:-
(inkl. tvätt 350:-)
Sibyllegatan 32, 114 43 Stockholm Telefon: 08-679 56 50 Webb: www.klippoteketsthlm.se
Cityodla Experttips Foto Pontus Skoglund
GRÖNA FINGRAR
Med en passion för gröna växter och ätbara grödor är trädgårdsexperten Victoria Skoglund en återkommande profil i diverse tv-sammanhang. Vi träffade henne för att prata cityodling och trädgårdsfenomen. TEXT EMMA CASTMAN
97
097-Cityodling.indd 97
2016-04-05 16:58
Inredning Englesson Familjeföretaget Englesson ute i Djursholm hade i samband med årets inredningsmässa visning av sina nya kollektioner. På plats fanns Camilla och Lena från ägarfamiljen för att berätta om företagshistorien och var Englesson står i dag. TEXT JOHAN MÖLLER
E
nglesson är ett familjeföretag som har tillverkat möbler av hög kvalitet efter egen design i drygt 50 år. Det hela började med ett mässingsbord som grundaren Staffan Englesson tillverkade hemma i sitt garage. Med en stark drivkraft skapades nya och spännande former med klassisk stil och snart innefattades även bokhyllor, speglar och lampetter. I början av 90-talet ändrades inriktningen från möbler i metall till trä och stoppmöbler som soffor och fåtöljer, och nu finns även en ny produktionsanläggning för tillverkning av madrasser och sängar. All design och produktutveckling sker inom företaget och produkterna säljs genom möbelhandlare i Sverige, Norge och Finland samt i flertalet länder i Europa. I butiken Englesson & Co i Djursholm finns även andra varumärken som företaget jobbar aktivt med för att möjliggöra för kunderna att göra sitt kök, vardagsrum och sovrum komplett. Lena och Camilla berättar om den rådgivning de ger till de som vill inreda sina hem, det kan handla om allt från ett helt hus till enstaka detaljer. Inget projekt är det andra likt. Rådgivningen är en service som är kostnadsfri och antalet kunder som aktivt vill ha inredningshjälp ökar hela tiden. – Många har beslutsångest inför val av material och färg. Många gånger har man kanske
sett rosa soffor hos vänner och bekanta, men när man själv ska välja en sådan vågar man inte. Då kan det underlätta med handledning från oss, berättar Camilla. I anslutning till möblerna har man på Englesson & Co en hel avdelning med tyger, och utbudet är enormt. Man jobbar även med gardinuppsättningar. Matz som ansvarar för tyger och textilier kan allt och lite till, så där är man i goda händer för råd och tips. Tapetserare finns även att tillgå om du behöver klä om eller laga dina möbler. När det kommer till trender är grått det nya vita, och många önskar ett mer ombonat hem än vad vi sett tidigare. – Sammet är på väg tillbaka och fungerar bra som tyg till soffor och fåtöljer. Även blommiga mönster och tyger med struktur är en stark trend i år, förklarar Lena. Att komma in i butiken Englesson & Co är som att komma in i någons vardagsrum. Vackra miljöer som inspirerar. En av många fördelar är att allt finns samlat under ett och samma tak. Och i butiken välkomnas du dessutom av fem fyrbenta vänner som gärna vill hälsa på kunderna. På det hela sammantaget blir ett besök hos Englesson en upplevelse i vacker, inspirerande och harmonisk miljö vilket underlättar när det ibland är stora beslut som ska fattas. Eller om du ska våga köpa den där rosa soffan…
”
När det kommer till inredning handlar det om att hitta en egen stil och våga satsa på den. Vill man ha vita soffor ska man köpa vita soffor även om det inte känns praktiskt.
104
103-Englesson.indd 104
2016-04-05 11:29
MARZIO
•
NYBROGATAN 10
•
08-661 86 37
•
MARZIO.SE
Beautysnack Emma Wiklund
”DET HANDLAR OM SUNT FÖRNUFT” Finns det produkter som löser allt ont? Och vad har tepåsar för magisk kraft? Vi har snackat hudvårdsrutiner och husmorsknep med beautyentreprenören Emma Wiklund. TEXT EMMA CASTMAN FOTO ANDREAS VON GEGERFELT
H
ur började ditt skönhetsintresse? – Mitt intresse för skönhet började redan i tonåren, men tog på riktigt fart när jag började arbeta som modell 1998. På den tiden gick det inte att retuschera bilder på samma sätt som i dag. Modeller med mindre bra hy fick därför färre jobb än modeller med bra hy. Jag bodde i Paris och fick träffa en dermatolog som lärde mig en massa saker om skönhet och hudvård. När jag sedan utövade det i praktiken märkte jag att det verkligen gav resultat. Det jag lärde mig där har blivit grunden i det som i dag är Emma S, skönhetsmärket som jag har drivit sedan 2009. På tal om Emma S, vad vill du att ditt märke ska förmedla? – Jag arbetar för att skapa effektiva, och inte hutlöst dyra, produkter som ger resultat. Sedan vill jag också förmedla lite sunt förnuft i hudvård. Hur viktigt det är med dagliga hudvårdsrutiner, sömn och hanterbar stress. Att ha glimten i ögat är viktigt för mig, jag kanske inte kan få folk att sluta stressa, men jag kan hjälpa lite. Vad tycker du är viktigt att tänka på när det kommer till hudvård? – Faktorer i vardagen påverkar din hy. Så är det bara. Det du kan göra är att ge hyn bästa möjliga förutsättningar och då är det viktigt att satsa på bra vardagsprodukter. Och slarva inte med rutinerna. När jag är ute i butik och träffar en småbarnsmamma som varken sovit eller stressat ner på väldigt länge är det klart att jag inte säger att mina produkter är enda hon behöver. Det sunda förnuftet är ständigt återkommande. Sedan vill jag också slå ett slag för att bra produkter faktiskt inte behöver kosta en förmögenhet. Berätta om dina egna skönhetsrutiner? – Jag inleder morgonen med att tvätta ansiktet med löddrande ansiktstvål. På så sätt får jag bort rester från gårdagskvällens krämer. Sedan applicerar jag ett serum, typ av serum beror på hudens dagsform, därefter ögonkräm, dagkräm och slutligen smink. Till vardags blir det oftast en lätt foundation, mascara och lite rouge. – På kvällen använder jag sminkborttagning, det är viktigt att det är en bra rengöring eftersom dagens sminkprodukter sitter som berg. Slutligen applicerar jag serum och nattkräm. – En gång i veckan använder jag även min egen enzympeeling. Den hjälper till med att ta bort döda hudceller, minskar förstorade
porer och ger lyster på bara en minut. Har du något husmorsknep att dela med dig av? – Om jag vaknar upp med svullnad runt ögonen lägger jag alltid kamomilltepåsar i blöt, helst kylda från kylskåpet. Kramar sedan ur dem och placerar under ögonen. Det brukar hjälpa lite. Sedan dricker jag alltid ljummet citronvatten till frukost. Jag tror att det är bra.
114
114-EmmaWiklund.indd 114
2016-04-05 17:01
Konst & antikt TEFAF
SVENSKT PÅ SAMLARNAS MECKA
Världens ledande konst-, antik- och designmässa, TEFAF i Maastricht, slår upp portarna i mitten av mars varje år. En mässa som är världsberömd för kvalitet, kompetens och elegans. TEXT BRITTA ROSSANDER
125
125-TEFAF.indd 125
2016-04-05 15:16
Konst & antikt TEFAF
H
är hittar vi magnifika, sällsynta föremål och verk som alla är till försäljning. På TEFAF i nederländska Maastricht visas nämligen bara det bästa som marknaden har att erbjuda. Mässan pågår i en vecka och den första dagen är alltid reserverad för samlare, kuratorer, representanter från världens ledande museer och offentliga institutioner. Övriga dagar går det bra för alla intresserade att lösa biljett och ta ett varv. I år var det 10 000 besökare från hela världen som passerade dörrarna under den första dagen och kvällen. Antalet privata jetplan på Maastrichts flygplats gick inte att räkna och ett flertal historiskt viktiga verk såldes för sex- och sjusiffriga priser i euro, dollar och pund. En svensk utställare finns sedan flera år på plats, Åmells Konsthandel i Stockholm, i år med underbara motiv av Carl Larsson och Zorn. Tidigare år har vi sett flera svenska föremål från den period som kallas Swedish Grace, alltså möbler och föremål från tidigt 1900-tal, framför allt i en monter för ett galleri i Paris. Där exponerades i år bara amerikansk inredningsdesign från 1940- och 50-tal. – Men vi säljer fortfarande Axel Einar Hjort, Carl Malmsten och Märta Måås-Fjetterström, svarade de på frågan om de bytt sortiment. En av montrarna på den moderna avdelningen
Matbordets geniala konstruktion gör att bordet kan ökas på utan att benen hamnar mitt i knät på de sittande.
I det Grenanderska sommarhuset möblerades det med lätta vitmålade furumöbler ritade för ändamålet och förmodligen tillverkade i unika exemplar.
Att Grenander och den skotske arkitekten Macintosh bar på samma stilideal är denna stol ett tydligt bevis på.
127
125-TEFAF.indd 127
2016-04-05 11:48
Älskade Östermalm i samarbete med
RECEPT FÖR EN LUGNARE TILLVARO Ta dig tiden att stanna upp en stund. På Siggesta gård tillåts det långsamma livet ta plats och med den nylanserade boken Välkommen hem – Mat, möten och människor på Siggesta gård får du en härlig kompott med harmoniska, estetiska och välsmakande tips. TEXT MALIN JOHANSSON
Djur, natur och lugn samsas i harmoni.
E
ftersom Siggesta gård lever som de lär så finns det mycket matnyttigt att ta del av, där exempel tas och själfullt återberättas direkt från verksamheten. Boken sträcker sig över många områden som förhöjer upplevelsen om du väl är på plats. Men boken ger också mervärde i form av att det finns en hel del du kan ta med dig hem, både rent fysiskt men också i form av inspiration och tips att använda dig av när du väl är hemma. Den röda tråden som genomsyrar presentationen av bokens områden är kvalitet och hållbarhet. På gården lagas all mat från grunden och de lyfter fram den stolthet som finns i att laga mat av det som växer och betar runtom och på gården. Recept av alla dess slag fyller därför en stor del av bokens sidor, där gårdens kockar delar med sig av inte mindre än 65 recept – med
allt från lite enklare tillbehör till fine dining. Överlag så har Siggesta gård en genomtänkt idé när det kommer till användande av socker och vitt mjöl. Ekologiskt tänk är också en del av bokens karaktär. – Men boken, som vi beskriver som en livsstilsbok, innehåller mycket mer än bara recept. Den förmedlar samma saker som vi vill skapa för våra gäster här på Siggesta – en lugnare tillvaro i ett långsammare tempo, berättar Siggesta gårds vd, Susanne Blomberg. Ta in omgivningen Visionen kring boken är att uppmana till att stanna upp, att se och smaka, lyssna och dofta på saker i omgivningen som man vanligtvis inte gör i vardagen. Boken ska också skapa reflektion kring hur enkelt det kan vara att återanvända
vad som finns omkring oss. – Se vad du har omkring dig och ta till vara på det. Det är ett genomgående tema i boken tillsammans med att man ska låta saker och ting få ta tid. Utöver recept spänner boken över inredning, trädgårdstips och pyssel i form av kransbinderi och annat man kan skapa och dekorera med hjälp av saker som finns i naturen. De bjuder även på kreativa tankar där de visar hur de själva har inrett och pyntat med hjälp av återanvänt material. – Vi har till exempel använt gamla plankor och dörrar som vi har byggt om och sedan tipsar vi bland annat om vackra blomsterdekorationer och gör äppelkransar från äppelträden utanför. Vi tar helt enkelt vad vi har här – och gör något härligt av det!
130
130-Siggesta.indd 130
2016-04-05 11:52
35 års erfarenhet av kulturhistoriska möbler och textilklädda vägg fält på de Kungliga slotten och i högrestånds miljöer. BENGT BERGMAN
Tapetserarmästare - NKF Artillerigatan 99 115 30 Stockholm tel. 070-204 05 46
bengtbergman@telia.com www.bengtbergman.se
Motor BMW i3 & i8
EN MODERN ECO-RAKET
Trots bara tre cylindrar och en elmotor är nya BMW i8 en fullfjädrad sportbil. AV JAMES HOLM
N
ormalt förknippar man inte BMW med sportbilar utan mer med sportiga vardagsbilar. Men undantag finns. Förkrigsmodellen 328 som bland annat vann Mille Miglia, vackra 507 från 1956-59 och brutala M1 som verkligen var en av de första superbilarna. Sedan har vi samtliga Zmodeller som även medverkade i ett antal James Bond-filmer. Ingen på gatan lämnas opåverkad när man går fram till BMW i8, öppnar dörren som en måsvinge, kliver in, startar och glider iväg helt knäpptyst. Den här bilen fullkomligen basunerar ut framtiden på alla fronter. Om vi börjar med utseendet som
Interiören påminner först om ett rymdskepp men tack vare bekanta knappar och reglage finner man sig snabbt.
143
143-BMW.indd 143
2016-04-05 12:01
Kultur Nyhet
OM LOKALEN Mindepartementet Art and Photography är placerad i Mindepartementet på Skeppsholmen. Byggnaden uppfördes ursprungligen på 1730-talet som förråd för flottans färskvattenfat. 1826-27 byggdes huset om till artilleriverkstäder. Men under Krimkriget 1853–56 började sjöminor att användas på allvar, och det nya vapnet behövde förråd och verkstäder på flottans varv i Stockholm. År 1874 förändrades därför verksamheten i huset till minverkstad och kontor för Mindepartementet, vilket även gett namn åt byggnaden. Mindepartementet ansvarade för tillverkningen och underhållet av minorna vid flottans örlogsvarv på Skeppsholmen. 1969 lades örlogsvarvet ned. Försvarets materielverk och Minbyrån flyttade in och var kvar till 1983. Därefter har olika kulturverksamheter funnits i byggnaden.
EN NY KONST– SCEN DEN 17 MARS 2016 var premiärdag för Mindepartementet Art and Photography, Stockholms nya konstscen för fotografi. Stället drivs av Kulturhuset Stadsteaterns tidigare curator och biträdande chef för konst och design, Estelle af Malmborg, tillsammans med Anna Eriksson, grundare av bokförlaget Art and Theory Publishing. – Utan att förenkla vill vi göra internationell fotokonst tillgänglig för många fler, och erbjuda besökaren starka konstupplevelser oavsett förkunskaper. I en tid av stora utmaningar är behovet av kunskap och delaktighet kanske större än någonsin. Vi tror att den samtida konsten kan skapa en djupare förståelse för det som händer runt om i världen och ge nya perspektiv, säger
Tillsammans arbetar de för att höja fotokonstens värde. Anna Eriksson och Estelle af Malmborg välkomnar oss till en ny plats för fotografi på Skeppsholmen – Mindepartementet Art and Photography. TEXT EMMA CASTMAN FOTO ALBERTO GARCÍA-ALIX
Anna Eriksson, vd, Mindepartementet Art and Photography. Premiären på Mindepartementet visar Alberto García-Alix (f. 1956). En utställning som ger en nära inblick i den spanske konstnärens liv under fyra decennier, med avstamp i slutet av 1970-talet när Francodiktaturens rigida regim ersattes av frihet för skapande i alla dess former. Rådande sociala strukturer och samhällsnormer utmanades och man prövade outtröttligt gränserna för sexualitet och droger, och ifrågasatte den katolska kyrkans maktposition. – Alberto García-Alix väver i sin bildvärld samman en poetisk intimitet med utforskande av fysiska och mentala excesser. Han använder fotografiet som självreflektion och för att
gestalta rädslor och begär. På ett unikt sätt skildrar han individen i tider av förändring, lika aktuellt i dag som i 1970-talets Spanien, säger Estelle af Malmborg, konstnärlig chef på Mindepartementet. García-Alix skildrar sig själv och människorna i sin närhet bortom kulturella tabun och moralisk censur. Hans arbete har beskrivits som skamlöst, kraftfullt och grafiskt och han använder det svartvita fotografiet som personlig och social dokumentation i nakna och närgångna, men samtidigt poetiska, konfrontationer med sina modeller. García-Alix har hyllats i Vogue, British Journal of Photography och Vanity Fair och har tilldelats Spanish National Photography Award. n
157
157-Mindepartementet.indd 157
2016-04-05 12:06