#madeineurope #designinSweden #crueltyfree #notanimaltested
www.makeupstore.se
EXKLUSIVT ERBJUDANDE - PUDER Vi har förnyat vårt sortiment av puder så nu hittar du ett bredare urval av både produkter och nyanser. Få 100 kr rabatt på alla våra puder under september. Få en 15 min kostnadsfri rådgivning då våra experter hjälper dig att välja rätt.
Erbjudandet gäller 1 - 30 September, 2016 så långt lagret räcker. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Gäller i Make Up Stores butiker, ej online eller hos återförsäljare. Lokala avvikelser kan förekomma.
Norrlandsgatan 11, 08-411 20 05
Åhléns Östermalmstorg, Östermalmstorg 1, 08-522 074 55
Drottninggatan 82, 08-411 20 01
Helsida_Dubbel_225x285 mm.indd 2
2016-08-14 16:46
221 Fogra39 TAC300 Coated
Du förtjänar en av världens bästa jackor Det svenska varumärket SNOOT startades för drygt fem år sedan av Peter Blom, en av grundarna till sportvarumärket Peak Performance. Idén bakom SNOOT är att göra riktigt snyggt designade och moderna ytterkläder för fritid, arbete och resor. Exklusiva konfektionsplagg men med inlånad teknik från sportmodevärlden. Inte för att du skall sporta i dem, men varför ska inte den snygga cityjacka du använder varje dag kunna vara lika funktionell och bra som din avancerade skid- eller seglarjacka? Med dagens snygga, exklusiva och samtidigt funktionella tyger som grund - och med hjälp av några av Sveriges bästa designers, konstruktörer och tillverkare har vi skapat en serie jackor, rockar och kappor för dam och herr. Plagg som snabbt har blivit ett must have för de som ställer lite högre krav på utseende, passform och funktion. På bilderna här ser du ett exempel; vår tuffa Corso Due – en snygg och smart höstjacka. Tyget är givetvis vattenavvisande. Den täcker en kavaj och har många smarta fickor. Kläderna säljs via våra egna butiker i Sturegallerian och Täby Centrum i Stockholm, i vår webshop och via de främsta konfektionsbutikerna i landet. Så om du känner att du vill veta lite mer om Corso Due eller andra SNOOT-plagg, så rekommenderar vi att du börjar på www.snoot.se. Där kan du se mer av plaggen och läsa om arbetet som ligger bakom.
S TUR E GALLE RIAN • TÄB Y C E NTRUM
www.snoot.se
Helsida_Dubbel_225x285 mm.indd 3
2016-08-14 16:46
Nr
018 LEDARE Tillbaka i stan
020 AKTUELLT
Höstens mode, mat, design och teknik
029 REDAKTIONENS FAVORITER Sex tips
031 MAT & DRYCK
Kokboken Smarta snacks blir till
039 I KVARTERET
Mattkavalkad hos Märta Måås-Fjetterström
043 UTSTÄLLNING
Rockstjärnan Bryan Jones har sadlat om
051 KÖK
Sju läckra tips
064 MODE
Höstens och vinterns mode på Stureplan
073 INREDNING Säsongens trender
087 SKOLSTART Snyggt och smart
7 Innehåll
064
091 SKÖNHET Våga tänka om
095 OS
Tidtagare genom tiderna
099 KLOCKOR
Breitling, Cartier och Roamer
105 BOK
Josef Franks okända akvareller
113 KONST
Ladda för Cecilia Edefalks stora retrospektiv
121 WEEKENDGUIDE
Sköna tips som förlänger sommaren
128 GATA UPP Lützengatan
073 099
139 HISTORIEN OM Stockholms stadion
143 STADSTRIPP Lyxliv i Köpenhamn
147 MUSIKAL Billy Elliot
149 RESA
Safari i Sydafrika
159 STADSDELSKOLLEN Det händer
Foto Jimmy Hansen Stylist Darwina Slioa Palander Stylistassistenter Chantima Edner och Hannah Broman
043
Makeup Mali Pordel/Face Stockholm Hår Simine Zielfeldt, Jasmine Lampinen, Frasse Rosand/Corinne & Friends Modeller Nisch Management och Mikas
16
016-Innehåll.indd 16
2016-08-16 16:25
Mat & dryck Bok
MATVERKSTAD
På vardagsrumsbordet och i soffan ligger nötter, frystorkade jordgubbar, lakritspulver, flingsalt och Macadamianötter. Hemma hos Eleonora von Essen råder matfeber när hennes nya kokbok Smarta snacks tar form. Text Paulina Bylén Foto Fredrick Francke
UTAN
REGLER 31
031-Hemmahos.indd 31
2016-08-16 15:42
Mat & dryck Bok Dator och nötbräck delar soffa.
Eleonora stylar hemmagjord Risifrutti.
Provisorisk fotostudio hemma i vardagsrummet.
NÖTBRÄCK i olika utvecklingsstadier breder ut sig i vardagsrummet samtidigt som Eleonora von Essen och fotografen Björn Tesch fokuserar på att skapa bilder till den nya kokboken Smarta snacks – nyttigare mellanmål, tilltugg och godis. Här bor Eleonora och hennes familj; den äkte mannen Christian och barnen Stella 6 år, Ted 4 år och nyfödde Simon. Här sker allt samtidigt – familjeliv och arbete flyter ihop. Liksom matlagning och hemmafester. Samma känsla som genomsyrar hennes kokböcker. En slags självhjälp till att skapa ett trevligt liv bland krav och måsten utan att smälla av på kuppen med utgångspunkt från innovativa recept. Eleonora visar att det faktiskt går att skapa en matfilosofi med naturliga råvaror, mycket grönsaker, familjeliv och vuxenfester utan att tumma på kvalitén. Men då gäller det att släppa sargen en aning och till exempel våga göra lite
”slarvigare” uppläggningar, som många gånger faktiskt blir både snyggare och fräschare. I alla fall om man följer Eleonoras tips. – Det ska vara förlåtande recept, för ”Risifruttimänniskor”. Alltså för oss som är lite smålata och vill kunna slänga fram okomplicerade mellanmål snabbt. I boken har jag samlat smarta mellanmål, bjudgrejor, småplock, chips, fika och godis men utan vitt socker och med genomgående bra kvalitet, förklarar Eleonora von Essen. Hon stylar sina ”ta-med-yoghurtar”, fast det låter mer avancerat än det är. Idén är ju att förenkla, inte försköna. Tricket är att det med enkla medel går att få praktiska och enkla lösningar att också se bra ut. Som med yoghurtmellanmålet: Frukt i botten, fet yoghurt ovanpå, nötter och frön i lite plastfolie ovanpå och en sked på toppen. Förvara ett antal i kylen som räcker hela veckan.
Smarta snacks – nyttigare mellanmål, tilltugg och godis. Tukan förlag.
32
031-Hemmahos.indd 32
2016-08-16 15:43
Mat & dryck Bok En bleckplåt och en gammal bok kanske är snyggt ihop?
Det ska alltid finnas ett färginslag i bilden.
34
031-Hemmahos.indd 34
2016-08-16 15:43
Mat & dryck Bok
Eleonora förvarar ett litet lager med rekvisita i hemmet. Frukt och grönsaker ger en färgklick i bild.
Radarparet fotografen Björn Tesch och kokboksförfattaren Eleonora von Essen.
ELEONORA OCH BJÖRN FOTAR i studio ibland men tycker att det är både effektivare och trevligare att arbeta hemma, nära köket. Vilket egentligen är helt logiskt eftersom det följer samma röda tråd och känsla som genomsyrar Eleonoras kokböcker. För det är ju superbekvämt att fota i mjukisbyxor. – Vi jobbar jättebra ihop. Det går fort och vi har samma smak, enkelt men poppigt. Det får inte bli för gulligt. – Vi tror båda att bilderna blir snyggare genom att välja bort ”onödig” rekvisita. Allt ska inte vara perfekt, då förlorar bilden sin själ, tycker jag, förklarar Björn Tesch. Eleonora von Essens första bok Bjud hem! var inriktad på middagar med gäster, väldigt festlig och social men samtidigt med de enkla recept hon föredrar. Sen kom Flexitarianens
kokbok vilken på sätt och vis slog ned som en bomb, helt rätt i tiden. Här fanns recept för den som ville haka på hälsotrenden utan att behöva lägga om dieten fullt ut. Boken fick mycket uppmärksamhet och satte ”flexitarian” på matkartan i Sverige. Smarta snacks spinner på sätt och vis vidare på samma röda tråd. – ”Flexitarianen” var en lättsam introduktion till att äta lite mer grönt för den som inte vill eller kan ta steget fullt ut och bli vegetarian, och med Smarta snacks har jag samlat en massa små men nyttiga godsaker för alla oss som småäter av olika anledningar. Alla tre böckerna är väldigt opretentiösa och personligt skrivna, med förhoppningen att ingen ska känna sig obekväm eller påtvingad en massa regler.
35
031-Hemmahos.indd 35
2016-08-16 15:43
Kultur Fotoutställning Lana del Rey, London 2012.
Mick Jagger, New York 2008.
STRIKE
A POSE Bryan Adams är en av musikhistoriens mest framgångsrika rockartister. Men få vet att han också arbetar som mode- och porträttfotograf. Bryan Adams-frossan på Fotografiska Museet innehåller skarpa kontraster mellan lyxigt modefoto, kändisporträtt och skadade hemvändare från krigets Irak och Afghanistan. Utställningen Exposed pågår fram till 25 september. Text Paulina Bylén Foto Bryan Adams
43
045-BryanAdams.indd 43
2016-08-16 11:36
Vissa idéer håller bättre än andra. De sätter djupa spår och blir en signatur för sin tid. Genom generationer. Utan att ge efter för modenycker och kortlivade trender. För de är skapade av det speciella stoff som gör en klassiker. Det var precis en sådan ide som Arne Munch fick när han 1968 satte sig med millimeterpapper och ritade Danmarks första formkök. En visionär idé om en kub. Om en form. Om en ny och större flexibilitet. Om kompromisslös kvalitet. Om en enkel och tidlös linje. En form, som genom att hålla sig på toppen i mer än 45 år, är ett vackert exempel på hållbar design. Originalet…
uno form studio | Odengaten 56 | 11351 Stockholm
Helsida_Dubbel_225x285 mm.indd 3 225x285mm_C-Series_Walnut_Case_2_stockholm.indd 1
www.unoform.se
2016-08-14 15:18 07-07-2016 14:18:33
Kultur Fotoutställning ALLT BÖRJADE med att Bryan Adams ständigt tog bilder av vänner och kollegor för att därefter göra sitt första egna skivomslag till On a Day Like Today. Sedan 20 år tillbaka är han bland annat publicerad i många av världens mest prestigefyllda magasin som Vogue och Vanity Fair. Linda Evangelista var modellen i hans första modereportage som publicerades i Marie Claire 1998. Ett flertal bilder av Evangelista ingår i utställningen. Han har även gjort reklamkampanjer bland annat för H&M och Calvin Klein. Han är flerfaldigt prisbelönt för sina bilder och har fotoutställningar över hela världen. – Jag avskyr verkligen att själv stå framför kameran, allra helst skulle jag alltid befinna mig bakom den, säger en påtagligt nedtonad Bryan Adams på besök i Stockholm i samband med öppningen av utställningen. Här finns många ovanligt personliga bilder av Amy Winehouse, stjärnan som gick bort alldeles för tidigt. – Hon var verkligen något utöver det vanliga. Jag hade turen att vara på rätt plats vid rätt tillfälle. Till en början var hon avvaktande men öppnade sig sedan, vi gjorde ett antal projekt ihop. Adams får frågan från vännen och tidigare kollegan Michael Elmenbeck vad hemligheten bakom de intima bilderna är, hur får han sina objekt att slappna av framför kameran? Adams rycker lite på axlarna och menar att han inte gör något speciellt, förutom att vara uppmärksam på att fånga ögonblicket och tydligt presentera sin idé. Men självklart gör Bryan Adams något för att få fram bilder
Amy Winehouse är en av dem som Bryan Adams kom riktigt nära med kameran, många bilder av henne finns representerade på utställningen.
Jerry Hall, London 2013.
Kate Moss, London 2013.
45
045-BryanAdams.indd 45
2016-08-16 11:36
Inredning Köksguide
SAMBANDSCENTRALEN Foto Puustelli
Miljövänliga kök från Puustelli Miinus blir allt mer populära. Här blandar man gammalt med nytt.
Rådande kökstrender handlar om förvaring och smarta lösningar, som dold el och teknik. Hopfällbara och utdragbara köksinredningar är också något som får allt större plats i moderna kök. Miljököken är på stark frammarsch, allt fler leverantörer börjar kunna erbjuda klimatsmartare material och byggteknik. Färgtrenderna är ju som kameleonter, ständigt föränderliga, men i höst fortsätter vi se mer av de ljusa pastellerna likaväl som de mörka, dova och maskulina kulörerna. Häng med in i köksland. Av Eva Juhlin-Dannfelt
51
000-Köksguide.indd 51
12/08/16 14:35
Inredning Köksguide
VÄRLDSBERÖMDA
Kvänum har flera olika stilar att välja mellan; Tradition, Retro, Innovation och Intro.
INREDNINGAR från Kvänum väcker begär världen över. I Sickla köpkvarter i Nacka går det att uppleva Kvänums värld i deras showroom. Där blir du väl omhändertagen av de duktiga och stilmedvetna inredarna Carolina Wahlund, Helena Becker, Sarah Lagerström och Sophie Naess. De hjälper till med att anpassa design och funktion efter kundens specifika behov och önskemål. Kvänum Kök finns representerade i allt från mysiga stugor till slott och privatbostäder på varje kontinent. Årets hetaste nyhet heter Intro – innovation och retro allt i ett – och består av ett modernt kök iklätt trendiga träslag; alm, ek, vitbonad ask, vitbonad ek samt rökt ek. Detaljer som låga socklar, listverk i trä och smäckra pelare mellan skåpen förhöjer den stilrena retrokänslan, och de tunna bänkskivorna i grön granit bidrar till det alltigenom nätta och avmätta uttrycket.
Ett annorlunda kök; Intro är en kombination av innovation och retro.
Kvänum Tradition är en annan samling exklusiva kök som andas skandinavisk enkelhet och tidlös skönhet. Genom stor kunskap om traditionella stilar platsbygger Kvänum Kök levande historia, vilket förhöjer känslan av kompromisslöst äkta hantverk. Designen gör sig lika bra i gamla hus som nya. nacka@kvanum.com
52
000-Köksguide.indd 52
2016-08-12 17:46
Inredning Köksguide
SKRÄDDARSYTT
Marbodal är expert på smart förvaring, här en utdragbar arbetsbänk.
PÅ BIRGER JARLSGATAN 96 i Stockholm ligger Claessonkök. En köksleverantör som erbjuder högkvalitativa och svensktillverkade kök, tillverkade i Krylbo i Dalarna. Här ges du möjligheten att skräddarsy ditt kök med stor flexibilitet, utan att prislappen blir för hög. Med en känsla för detaljer och kvalitet är inget lämnat åt slumpen. I sortimentet finns allt från klassiska allmogeluckor till luckor i modern design. För Claessonkök är den personliga servicen ständigt i fokus, och med mottot att ett kök införlivar både stil och karaktär till ett hem lägger tillverkaren stor vikt vid kundens smak. Ett fungerande kök bygger på smarta lösningar – och genom ett skickligt och erfaret tankesätt skapas ett praktiskt och unikt kök, bara för dig. Emma Castman kokinredningstockholm.se
Nedfällbart bord med skåp, allt-i-ett.
54
000-Köksguide.indd 54
12/08/16 14:35
Inredning Köksguide
SMARTA LÖSNINGAR
MARBODAL ÄR ett under av uppfinningsrikedom. Företagets innovativa förvaringslösningar skulle de flesta av oss med glädje inkorporera i köket. Utdragbara arbetsbänkar, inbyggda musikanläggningar och höj- och sänkbara väggskåp är bara några av produkterna som har rönt stora framgångar. Senast ut är det nedfällbara bordet som är skåp och bord allt i ett. Inte bara funktionellt utan elegant och tar knappt någon plats. Helt enkelt en perfekt möbel för trångbodda! På insidan hittar man smart förvaring för tallrikar, glas och bestick, och när bordet är uppfällt tar väggskåpet minimalt med plats. På fronten finns plats för tidningar, magasin och andra platta föremål. En annan nyhet är den utdragbara hurtsen. När den är infälld ser den ut som vilket skåp som helst, men i utdraget skick trollar man fram ytterligare en arbetsbänk, något vi väl alla har önskat mer än en gång när vi har stått med tunga fat i händerna utan plats att placera dem. Här har man även den sedvanliga smarta Marbodalförvaringen med lådor och detaljer som gör att köket känns större än det är. marbodal.se
Höj- och sänkbara skåp är genialiska uppfinningar från Marbodal.
På Birger Jarlsgatan 60 ligger Marbodals showroom och butik.
55
000-Köksguide.indd 55
12/08/16 14:35
Inredning Köksguide
LÄCKERT ITALIENSKT
POLIFORM KAN sin design. Det syns inte bara på möbler och accessoarer utan de är även experter på att kombinera skönhet, elegans och funktion, något som är särskilt framträdande i deras Varennakök som finns att få i sju olika tappningar. Man går så långt som att säga att köken är en mix av överlägsen design och kompromisslös funktionalitet. Här finns lösningar och stilar för alla smaker, eleganta former med flexibla detaljer samt högkvalitativa system kan utformas för att passa vars och ens unika identitet. Varje kök ur Varennaserien är ett modernt integrerat system som bygger på att kombinera möbelkomponenter med ett brett utbud av teknisk utrustning. Det senaste tillskottet i den flotta serien heter Arthena och kan enkelt kallas för det handtagslösa köket. Här har man lyckats trolla bort alla handtag och knoppar, och de fasade kanterna på dörrpanelerna får skåpen att kännas än mer stilrena. Poliform lever efter mottot: Bygg ett kök som du kan leva med... och i. poliform.it Köket Phoenix ur serien Varenna är ett av Poliforms populäraste.
Det handtagslösa köket Arthena är senast ut i Varennaserien.
56
000-Köksguide.indd 56
12/08/16 14:35
Inredning Köksguide
MILJÖVÄNLIG
Klimatsmart hos Puustelli Miinus.
DEN STORA FAVORITEN hos alla miljömedvetna. Puustellis nya produkt Puustelli Miinus gör allt för att dra ned på utsläpp och eliminera samtliga gifter. Det nya ”rena” köket blir allt mer poppis bland medvetna kunder som lockas av det hållbara och naturvänliga konceptet. Tack vare gedigna äkta material garanterar man kök med lång livslängd. Miinus Supermiljökök får allt mer uppmärksamhet och spås en lysande höst. Vad är då ett supermiljökök? Förutom att man bygger köken av klimatsmarta, hållbara och giftfria material så använder man endast 50 procent så mycket material jämfört med andra köksleverantörer. Det i sin tur leder till avsevärt mindre sopor vid tillverkningen. Dessutom väger köken mindre vilket betyder mindre utsläpp vid transport från fabriken. På köpet får man 30 års garanti på hållbarheten. Puustelli Miinus är helt klart framtidens kök och både kändisar och vanliga dödliga flockar till deras fina showroom på Birger Jarlsgatan 88. På bilderna syns ett fräscht kök i Vallentuna, där Miinus med stor framgång har lyckats förena gammalt med nytt. – Puustelli Miinus-köket är en uppriktig hyllning till naturen och miljön, säger Richard Moberg, försäljningsansvarig för Miinus. puustellimiinus.com
Det liggande timret förhöjer känslan av rustikt och klimatsmart.
58
000-Köksguide.indd 58
12/08/16 14:35
Inredning Köksguide Nespresso kapselhållare och bestickinlägg i kork är snart ett måste i var mans kök. Den nya generösa lådan med sidor i glas ger en bra överblick av innehållet.
FUNKTION & DESIGN DET GÄLLER ATT hålla sig framme och ständigt komma på nya detaljer och accessoarer, något Ballingslöv har visat sig vara en fena på. Senaste tillskottet i deras coola kök är tre nya förvaringslösningar. De presenterar den djupaste kökslådan på marknaden, en smart lådinredning samt en sopinredning som är enkel att hålla ren. Detta till stor glädje för såväl proffs- som amatörkockar. Kökslådan Design Box 2.0 är generösare i sina mått än standardlådorna som finns på marknaden vilket naturligtvis innebär att man får större förvaringsmöjligheter. Den nya lådan rör sig ljudlöst och finns i sidenmatt vitt och halvmatt grå med sidor i plåt eller glas. Sopinredning erbjuds i pulverlackerad plåt och är utformad för att ge en överblick över vad som ska sorteras. ballingslov.se
En dold låda i sockeln kan komma väl till pass.
61
000-Köksguide.indd 61
12/08/16 14:36
Inredning Köksguide
SNILLRIKT
Är det ett rymdskepp? Nej! Det är den självlysande diskmaskinen från Gaggenau.
DET ANRIKA tyska köksföretaget fyller 333 år i år och fortsätter att gå från klarhet till klarhet. Köken är moderna, stilrena och nästan lite maskulina. Nu lanseras den lysande diskmaskinen. Just det, men här handlar det inte om en liten lampa inte, utan som först i världen har de utvecklat ett banbrytande belysningskoncept med sex LED-paneler på den bakre väggen av maskinen samt två som sitter framtill, vilket innebär en förbättring av både estetik och användarupplevelse. Som grädde på moset har man dessutom utvecklat ett flexibelt korgsystem med hopvikbara vikpinnar och glasstöd för optimal packningsgrad. Den uppdaterade diskmaskinen i 400-serien finns tillgänglig i handeln från och med oktober. En annan nyhet är en nyversion av den ikoniska 90 cm breda ugnen, EB 333, som även den lanseras i oktober. Sven Schnee som är internationell chef för Gaggenau menar att lanseringen av EB 333 känns som ett passande sätt att fira både företagets arv och framtid. – Gaggenau fortsätter att se köket som hemmets hjärta, och ugnen EB 333 blir som kökets själ. gaggenau.com
Företaget firar 333-årsjubileum med en nytändning av den extra breda ugnen EB 333.
Kombiångugnar skapar perfekta förhållanden för skonsam sous-videtillagning.
62
000-Köksguide.indd 62
12/08/16 14:36
Lokalt Notis
PAVEMENT STORIES Varför inte checka in i stadslivet med sensommarens mjuka känsla som ledsagare? Välj det bästa av två världar och ge plats för både business och pleasure i en sansad uppstart som garanterar en angenäm höst. Vi styrde kosan mot Stureplan och Sturegallerian för en uppdatering av säsongens nyheter. Foto Jimmy Hansen Stylist Darwina Slioa Palander Stylistassistenter Chantima Edner & Hannah Broman Makeup Mali Pordel/Face Stockholm Hår Simone Zielfeldt, Jasmine Lampinen & Frasse Rosand/Corinne & Friends
64
000-Plåtning.indd 64
12/08/16 15:55
Lokalt Notis
Johans blazer kommer från Whyred, 2 700 kr, väst från Massimo Dutti 999 kr, skjorta Stenströms 1 198 kr. Utanför bild Byxor från J.Lindeberg 1 100 kr, bälte från Massimo Dutti 399 kr och väska från John Henric 1 999 kr. Mimmi bär en cape i grafiskt mönster från Massimo Dutti, 1 599 kr, silkesskjorta från Massimo Dutti 699 kr, spetslinne från Massimo Dutti 699 kr, halsband från Stjärnurmakarna 795 kr. Utanför bild Stickad kjol från Zara 299 kr, mockapumps från CC Skor 1 599 kr. Agnes har valt en polotröja från Dagmar 1 495 kr, kappa från Zara 799 kr och örhängen med fina strassdetaljer från My Closet 3 399 kr. Utanför bild Väska i kamouflagemönster 950 kr, stövletter Bruno Premi från CC Skor 1 899 kr.
65
000-Plåtning.indd 65
12/08/16 15:42
Johan har valt en blazer, 3 500 kr och byxor, 1 300 kr från J.Lindeberg. Skjorta från John Henric 899 kr och mockabälte 599 kr från John Henric, scarf från Stenströms 398 kr. Utanför bild Dressade byxor sydda av fin ullkvalitet med stretch J.Lindeberg 1 300 kr. Strumpor från John Henric 149 kr. Boots i svart skinn från CC Skor 2 599 kr.
000-Plåtning.indd 66
12/08/16 14:22
Mimmi bär en mönstrad klänning från Chamonelle, 2 875 kr, guldarmband från The Atelier 1 700 kr (Made by Alice) och 1 175 kr (Delphine Pariente), mockastövletter (Magrit) med gulddetaljer från CC Skor 3 995 kr.
000-Plåtning.indd 67
Agnes svarta klänning med fransar är från Chamonelle och kostar 2 875 kr. Versacebälte med gulddetaljer från My Closet 1 299 kr, pumps från Massimo Dutti 1 399 kr. Utanför bild Droppformade örhängen med Swarovskikristaller, Caroline Svedbom från Maruschka de Margò 850 kr och halsband från Flash 149 kr.
12/08/16 15:56
Agnes har valt en knytblus från Stenström, 1 198 kr, bikerjacka från Massimo Dutti 3 299 kr. Byxor från Whyred 1 600 kr, väst från Massimo Dutti 1 599 kr, örhänge (Isabel Lennse) från Wink 1 700 kr och väska med skinn och pälsdetaljer från Monroe 1 150 kr. Utanför bild Klassiska pumps CC Skor 2 599 kr.
000-Plåtning.indd 68
12/08/16 12:07
Lokalt Notis
Polotröja från Whyred 1 200 kr. Kritstrecksrandiga byxor från MQ 899 kr, läderbälte från Massimo Dutti, limited edition 599 kr. Utanför bild Skor CC Skor 1 995 kr. Blazer 1 599 kr och byxor 799 kr i klassiskt snitt från Massimo Dutti. Halsband från Flash 149 kr, spetslinne från Zara Collection 189 kr och clutch i läder från Dagmar 3 495 kr. Utanför bild Lila mockapumps från CC Skor 1 599 kr.
69
000-Plåtning.indd 69
12/08/16 12:07
Lokalt Notis
70
000-Plåtning.indd 70
12/08/16 12:07
Lokalt Notis
Mimmis blazer kostar 1 500 kr och shorts 3 800 kr från J.Lindeberg, strumpbyxor från Calzedonia 155 kr, halsband i platina (Lara Bohnic) 8 395 kr, ribbad polotröja från Stylein 699 kr och clutch 4 995 kr från My Closet. Pumps med fina detaljer från CC Skor 2 299 kr. Johan bär en polotröja från MQ, 599 kr, byxor Whyred 1 300 kr. Mockabälte 599 kr John Henric, Armaniklocka från Stjärnurmakarna 2 695 kr. Strumpor från John Henric 149 kr och skor från CC Skor 1 995 kr. Tweedklänning från Veronica Virta, 2 400 kr, skor skjorta med blommor från My Closet 2 645 kr, flätat läderbälte från Massimo Dutti 349 kr. Väska från Whyred 3 000 kr, mockapumps från CC Skor 1 599 kr.
71
000-Plåtning.indd 71
12/08/16 14:22
Inredning Notiser
DETALJRIK Foto Erik Jørgensen
DESIGN Byt ut, gör om och gör rätt. Förstärk hemmets karaktär med säsongsinspirerade nyheter. Här är ett gäng designrelaterade måsten du inte vill missa. Av Emma Castman & Paulina Bylén
73
000-Inredningsnotiser.indd 73
12/08/16 11:17
Inredning Notiser KONST FÖR ALLA 13-16 oktober tar Nordens största konstmässa, Affordable Art Fair, åter sin populära plats i kulturkalendern. Nytt för i år är att mässan förflyttas till Nacka Strandsmässan och där kan besökarna ta del av kvalitativa verk från både etablerade och mindre etablerade konstnärer. På väggarna hänger allt från traditionellt måleri till graffiti, foto och grafik. Daniel Fleur.
Jane Long.
Förra året slog mässan besöksrekord i Sverige med över 15 000 besökare och det köptes konst för över 17 miljoner kronor. I år, med större lokal och konstnärer som Amy Judd, National Geographic-fotografen Lola Akinmade Åkerström, mönsterkonstnären Lisa Burenius och ökände modefotografen Ewa-Marie Johansson, förväntas besöksskaran öka ytterligare.
Lola Akinmade Åkerström. TRE SNABBA Mässgeneralen Emma Weinerhall tipsar om tre konstnärer att hålla ögonen på lite extra.
Daniel Fleur Har precis tagit sin Bachelor från Malmö konsthögskola. Han jobbar främst med måleri, i mindre format där han porträtterar vardagliga ting realistiskt. Som snapshots från livet, men kanske inte det man minns eller avbildar själv. Han har bland annat en serie målningar i 10x15 cm som jag ser mycket fram emot att se. Miniatyrer är min nya favorit, jag älskar mindre format på tavlor så att man kan ha flera stycken och ändå få plats med alla på väggen. Daniel kommer att visas i vår Recent Graduates-utställning, som är en årligt återkommande utställning med utvalda stjärnskott från landets konsthögskolor. Jane Long Fotografen Jane Long är baserad i Melbourne och kommer även hon att ställas ut för första gången. Hon arbetar främst med att manipulera fotografier som arbetas om och skapar nya surrealistiska uttryck. Hos oss kommer bilder från serien Dancing With Costica att visas.
Den utgår från bilder hittade i ett arkiv och hennes vilja att ge dem nytt liv. Genom att digitalt manipulera bilderna skapar hon på så sätt en ny berättelse med utgångspunkt i det den ursprungliga fotografen ville visa. Superspännande och ger upphov till många tankar, samtidigt som verken fungerar som en språngbräda för egen tolkning av den ursprungliga meningen. Lola Akinmade Åkerström I år kommer Galleri Duerr för första gången att ställa ut den prisade fotografen Lola Akinmade Åkerström och bilder ur serien Chasing Light. En påminnelse om hur vacker världen är och hur extremt skickligt en riktigt duktig fotograf kan fånga det. Hennes verk får mig att tänka på resor, semestrar och upplevelser. Jag gillar att det är abstrakt på något sätt, det vill säga att det inte är från någon av mina egna resor utan en generell påminnelse om hur härlig och vacker världen är.
76
000-Inredningsnotiser.indd 76
12/08/16 11:18
VI H A R D I TT N YA K Ö K Äkta hantverk av hög kvalitet blir aldrig omodernt. Vi bygger inredningar som präglas av upplevelser och känsla för den medvetna kunden.
Nu bjuder vi på en exklusiv stekgryta från G A G G E N A U vid beställning av komplett kök innan 16/1 2017. Vi har dessutom unika erbjudanden från G A G G E N A U i vår butik, kom in till oss så berättar vi mer.
KVÄN U M N AC KA H e s s e l ma n s t o r g 4 • 0 8 - 4 1 0 6 7 0 7 7 n a c ka @ kv a n u m. c o m
225x285_160810.indd 2
2016-08-15 13:24:10
Klockor & smycken OS
OMEGA TAR TIDEN PÅ OS
Simning vid OS i Rom 1960.
Automatiska touchpads har använts av Omega sedan 1967. Tidtagare i arbete vid OS i Mexico 1968.
Det var en stolt vd för Omega som nyligen meddelade att de fortsätter att mäta atleternas prestationer i tid, Omega är numera en integrerad del av OS. Text Britta Rossander
O
mega firar 84 år av tidtagning inom de olympiska spelen i och med OS i Rio de Janeiro nu i augusti. Där har de återigen tagit på sig rollen som officiell tidtagare vilket är 27:e gången sedan starten på samarbetet 1932. Det var första gången som ett enda och dessutom privatägt företag fick tillstånd att hantera all tidtagning inom ett olympiskt spel. Tidtagning är ett tungt ansvar på flera sätt. Från att ha bestått av ett antal kronografer vid spelen 1932 utvecklades systemet att omfatta kameror och touchkontroller med perfekt precision ner på hundradelarna av sekunder.
95
095-Omega.indd 95
2016-08-16 11:39
JENNY BOOT
Blind Intuition
Miva Fine Art Gallery www.mivagallery.se
Grev Turegatan 10 Östermalm 08 611 65 05
Helsida_Dubbel_225x285 mm.indd 3
2016-08-14 14:00
Kultur Bok
JAKTEN PÅ DE OKÄNDA AKVARELLERNA
När formgivaren och arkitekten Josef Frank lämnar Svenskt Tenn efter arbetsdagens slut går han hem till trerummaren på Rindögatan och kopplar av med akvarellmålning. Något som få känner till. Tack vare en unik kartläggning har det konstaterats att Josef Frank målade hundratals akvareller. I många år har de förvarats i linnemappar hemma hos familjer och släktingar i Sverige, men även i Tyskland, Österrike, England och Australien. Journalisten och östermalmsbon Ulrica von Schwerin Sievert har under flera år följt spåren och hittat nya sidor hos den folkkäre designern som presenteras i konstboken Josef Frank – De okända akvarellerna. Text Paulina Bylén 105
105-JosefFrank.indd 105
2016-08-16 11:27
Kultur Bok
Josef Frank – De okända akvarellerna ges ut av förlaget Nicotext och borde vara obligatorisk på varje östermalmares soffbord.
DET FANNS ett 40-tal Frank-akvareller hemma hos Ulricas svärföräldrar Rebecca och Björn Sievert. Några var inramade, men de flesta i tryggt förvar i en slitstark linnemapp. Vackra färgsprakande akvarellblad bland annat föreställande blomsterarrangemang, landskap i Provence och tidstypiska stadsmotiv från Stockholm och Östermalm. – Familjen visste naturligtvis att det var Josef Frank som hade målat dem. Jag tyckte att de var vackra, men tänkte inte mer på det. Det var först när Ulricas blivande svägerska, konstvetaren Anna Johanson-Thor (senare gift Sievert) kom in i familjen som akvarellerna uppmärksammades. Hon arbetade på Stockholms Auktionsverk och förstod genast akvarellernas allmänintresse och föreslog en utställning. Svenskt Tenn blev intresserade och uppmuntrade henne att katalogisera släktens akvareller. De tyckte även att materialet var värdigt en bok, och då tillfrågades Ulrica i och med sin bakgrund som journalist. – Akvarellerna är väldigt fina, och i vissa finns klara paralleller till hans välbekanta tygmönster, men det anmärkningsvärda är omfattningen. Det är den här okända sidan av honom som person som lockade mig snarare än hur han målade och med vilka färger, säger Ulrica. Det är ingen hemlighet att Josef Frank målade akvareller, det har sålts enstaka på auktion under årens lopp, men att han målade över 400 stycken var det nog ingen som visste.
Akvarell till vänster Utsikt upp mot Furusundsgatan från paret Franks trerummare på Rindögatan i Stockholm. Akvarell till höger Josef Frank målade akvareller på 1950och 1960-talet då han dragit ner på uppdrag till Svenskt Tenn. Hans detaljrika stadsmotiv från Stockholm och Gärdet tar betraktaren tillbaka till den tiden.
106
105-JosefFrank.indd 106
2016-08-16 16:55
Kultur  Bok
108
105-JosefFrank.indd 108
2016-08-16 11:27
Kultur Bok Josef Frank tyckte att det var mycket lärorikt att måla stilleben. De arrangerade motiven består ofta av blommor, och där går att se tydliga likheter med hans välbekanta tygmönster som Primavera och Tulpan.
Karlaplan på Östermalm, en av Josef Franks akvareller med Stockholmsmotiv. Bakom almarna anas Strindbergshuset byggt 1896. Det revs i slutet av 1960-talet och ersattes med ett modernt hus med fasad i glaserade klinkers.
I fem års tid har Ulrica läst, rest, skrivit och intervjuat för att hitta bitarna och kunna formulera historien om konstnären Josef Frank. Genom researcharbete kom hon i kontakt med anhöriga, släkt och vänner till honom som delade med sig av sina minnen, brev och fotografier. En familj i Wien hade till exempel en mapp med 140 akvareller, en annan en samling med hundratals brev. I VÅRAS öppnade Millesgårdens sommarutställning Josef Frank - Möbler, mönster och måleri där Anna Sievert valt ut ett 1950-tal akvareller som visades för första gången. I samband med det släpptes även boken Josef Frank - De okända akvarellerna. Här får läsaren följa Ulricas historia om konstnären Frank genom ett antal personliga berättelser som utgår ifrån viktiga relationer som representerar intressanta perioder i hans liv. – Jag har valt att berätta om Josef Franks liv genom fem färgstarka personer som var viktiga för honom, och att illustrera berättelserna med akvareller istället för tvärtom, säger Ulrica. Josef själv säger i en intervju från 1956 att han börjat måla tavlor vid 68 års ålder och därför inte integrerat konstnärskapet i tid för att kunna bli riktigt skicklig. Vilket vi i boken får veta inte stämmer, akvarellmålning har Josef sysslat med i olika former i hela sitt liv. I BOKEN får vi får träffa konstnären Trude Waehner från Wien. I hennes eklektiska um-
109
105-JosefFrank.indd 109
2016-08-16 16:56
Kultur Bok Namn Ulrica von Schwerin Sievert Yrke Journalist och författare
Bor På Karlavägen med maken Christian och barnen Hedda, Fabian och Max samt hundvalpen Asta
Aktuell med Författare till boken Josef Frank – De okända akvarellerna (Nicotext)
gängeskrets av akademiker, konstnärer och politiker ingick den 15 år äldre arkitekturprofessorn Josef Frank. De träffades då Trude hade honom som föreläsare på Konsthögskolan i Wien. Under senare år får vi veta att de utvecklar en nästan symbiotisk relation. Båda lämnar de landet innan krigsutbrottet och hamnar på Manhattan ett par år. Här fördjupas deras vänskap. Väl tillbaka i Europa, Trude i Wien och Josef med sin svenska fru Anna i Stockholm, brevväxlar de kontinuerligt. Hemma på Rindögatan hänger flera av Trudes målningar och hennes ateljé i Wien är inredd med hans möbler och tyger. På 1950-talet skaffade Trude ett hus i Provence där Josef Frank kom att spendera somrarna under flera år framöver. Här ägnade han sig gärna åt akvarellmålning, vilket syns i samlingen. Tillsammans gav de sig ut på utflykter för att hitta lämpliga motiv för sina målningar. Hennes i olja och hans i akvarell. Många av Franks bästa akvareller är de med franska motiv. ”Deras eremitage för två var lika vackert och intensivt som deras vänskap” skrev väninnan och journalisten Lotte Schwarts i en artikel efter att ha besökt paret i Provence. Liknande citat dyker upp på helsidor genom hela boken, vilket ger andrum och bidrar till en harmonisk rytm genom läsningen. Bilder av hans målningar varvas med foton och skisser från de privata arkiven. Tillsammans väver de på ett delikat och samtidigt naturligt vis samman Josef Franks liv och konstnärskap. Upplägget blir ett litet konstverk i sig. Finurligt uttänkt och inspirerande. Det är ju exakt detta som gör att man väljer att skaffa en bok; när författaren gör sin hemläxa, tar fram essensen, presenterar den och drar slutsatser som man själv inte skulle kunnat gjort i havet av fragmentarisk information i form av biografier och Google. På samma vis får vi även lära känna Josef Franks fru Anna som lockar honom till Sverige när Wien inte längre är en säker plats för en person med judisk bakgrund. Att ett erbju-
dande från Svenskt Tenn kommer samtidigt avgjorde flytten till Sverige. De flyttar i det närmaste omgående in i trean på Rindögatan 52. Här målade han framför allt stilleben med blommor och frukter i förgrunden. Man ser även fågellivet på balkongen, de karaktäristiska närområdena samt folklivet utanför. Platsen framför hans balkong kom senare att få hans namn. Vi får också möta hans mamma Jenny Feilendorf, Svenskt Tenns grundare Estrid Ericson och livskamraten Dagmar Grill som ofta syns som modell i ett antal Carl Larssontavlor och Elsa Beskow-illustrationer.
Den övre akvarellen Det lilla torget framför huset på Rindögatan 52 som 2010 fick namnet Josef Franks plats. I samband med invigningen installerades ett konstverk bestående av två Josef Frankstolar i sandgjuten brons. Den undre akvarellen Promenaden till Svenskt Tenn gick via Artillerigatan upp mot Storgatan med Hovstallet och Hedvig Eleonora kyrka på vänster sida.
110
105-JosefFrank.indd 110
2016-08-16 16:56
Konst Cecilia Edefalk
I OMLOPP PÅ UDDEN Gör en markering redan nu i kalenderns oktoberdel. En av höstens snackisar öppnar nämligen på Waldemarsudde. Missa inte en av Sveriges kanske mest framgångsrika konstnärers stora retrospektivutställning Maskros/Dandelion. Cecilia Edefalk längtar efter att börja om på nytt. Text Paulina Bylén Foto Moderna Museet
En annan rörelse, 1990 Olja på duk, 238,5 x 171 cm
DET FINNS en självklar koppling mellan mig och — Prins Eugens Waldemarsudde, naturen och växterna är integrerade i konsten och blir en del av helhetsupplevelsen. Att få ställa ut i denna miljö förstärker och adderar ytterligare en dimension till mitt konstnärskap, säger Cecilia Edefalk. Edefalks nära förhållande till naturen löper som en röd tråd genom hennes konstnärskap och i ett flertal intervjuer talar hon på ett självklart vis om sina samtal med döda konstnärer, träd och ting. I Modernautställningen 2010 pågår till exempel samtal med döda konstnärer och deras verk. Några av hennes mest kända verk har klubbats för allt mellan 1,5 och 5,9 miljoner kronor. Frihet och oberoende är viktiga delar av Cecilia
En annan rörelse, 1990-99 Olja på duk, 28 x 20 cm
113
113-Cecilia.indd 113
2016-08-16 16:59
Konst Cecilia Edefalk Edefalks liv och konstnärskap, så viktigt att hon aldrig gör saker hon inte själv inte tycker om. Hon har också varit väldigt sparsam med sin produktion. Cirka 75 verk har lämnat ateljén under 30 års tid. I den kommande utställningen på Waldemarsudde presenteras hennes tidiga växtakvareller, måleri, skulptur och fotografi, varav en del är helt nya och aldrig tidigare visade. I utställningen visas verk från sent 1970tal fram till i dag. Edefalks nya arbeten ställer frågor om livets kretslopp, tron på livet och en önskan om att börja om på nytt. Maskrosbollen som är central i utställningen får symbolisera oss själva i form av frön som sprids för vinden, blir något nytt någon annanstans. Ett ständigt pågående kretslopp med tydliga strukturer och oplanerat utförande. Den senaste retrospektiva utställningen med Cecilia Edefalk visades på Moderna museet 1999, sedan dess har hon ställt ut på museer och gallerier utomlands och i Sverige. Cecilia Edefalk – Maskros/Dandelion 15 oktober 2016 -12 februari 2017
Självporträtt, 1993/2011 Gelatinsilverfotografi, 210 x 140 cm
Skiss för en målning, 2004 Gelatinsilverfotografi på papper, 350 x 550 cm
114
113-Cecilia.indd 114
2016-08-16 15:09
Konst Cecilia Edefalk ELEVATOR
1998
Olja på duk, 268 x 183cm
Olja på duk, 107 x 71cm
Olja på duk, 40 x 31cm
Olja på duk, 210 x 138cm
Olja på duk, 80 x 53cm
117
113-Cecilia.indd 117
2016-08-16 15:09
Konst Cecilia Edefalk
The Dandelion, 2013 Silvergelatinfotografi på papper, 186 x 129 cm
I NATURLIGT FLOW Namn Cecilia Edefalk. Ålder 63. Yrke Bildkonstnär. Bakgrund Ett flertal verk av Cecilia Edefalk har sålts för höga priser på konstauktioner. 2004 såldes Dad från 1988 för 1,21 miljoner kronor. Den blev därmed den dittills dyraste tavlan av en svensk levande konstnär såld på auktion i Sverige. Hennes monumentalmålning Baby från 1986-87 såldes för 5,9 miljoner kronor på Bukowskis i november 2010. Dagen innan hade hennes oljemålning En annan rörelse från 1990 sålts på Stockholms Auktionsverk för 3,8 miljoner kronor.
Aktuell Stor retrospektiv utställning på Waldemarsudde med titeln Maskros/ Dandelion.
Utbildning Konstfack 1973-77. Birkagårdens folkhögskola 1980-81. Konsthögskolan 1982-87. Genombrott 1990 med utställningen En annan rörelse på Galleri Sten Eriksson i Stockholm, där hon ställde ut sju målningar i olika storlekar med samma motiv, hämtat från en illustrationsbild för en artikel från 1988 i modemagasinet Click. Ursprungsbilden visar en man som smörjer in ryggen på en kvinna med sololja från en flaska som han håller i ena handen. I serien målningar En annan rörelse återfinns inte sololjeflaskan.
118
113-Cecilia.indd 118
2016-08-16 15:09
EBBA BRAHE JEWELLERY www.ebbabrahe.com #ebbabrahejewellery
Weekend Smultronställen
PAUSA, NJUT Foto Stora Hotellet
KOM IGEN
Tillåt dig att stanna upp i det mest intensiva och fokusera på att komma till ro. Här är ett gäng weekendpärlor som alla erbjuder avslappning, sinnesro och trevnad, i kombination med lyx och välbehag. Packa väskan lätt – nu åker vi. Av Emma Castman 121
121-Weekendguide.indd 121
2016-08-16 15:21
Weekend Smultronställen
EN VINNARE
Alla rum har hög komfort.
Från Stockholm med bil tar det ungefär 50 minuter att komma till Trosa.
AGNETA OCH ANDERS SCHARP driver Trosa Stadshotell. Ett charmigt spahotell beläget mitt i den idylliska småstaden Trosa. Här är omtanke och service ständigt i fokus, och det har visat sig ge resultat. I år utsåg TripAdvisor Trosa Stadshotell till det tionde bästa hotellet i Sverige. Historien om Trosa Stadshotell började redan år 1867. I byggnaden låg då Trosas rådhus, men ett enat styre valde att ställa lokalerna till förfogande för Trosa Stadshotell. Anledningen var att de ansåg att de kulinariska anläggningar som fanns i Trosa på den tiden låg alldeles för långt från stadskärnan. I dag är stadshotellet ett populärt resmål för de som söker lugn och ro i en trivsam och stämningsfull miljö. Hotellets 44 rum är inredda med moderna och charmiga interiörer som tillsammans med resterande delar av hotellet skapar en genuin känsla. Restaurangen är stadshotellets hjärta, och matidén är enkel – mer närproducerat, mindre artificiellt. Ständigt arbetar personalen med att förenkla tillvaratagandet av råvarorna som används, vilket tydligt återspeglas i menyn. För ett par år sedan fick stadshotellets spa ett ordentligt lyft. De befintliga lokalerna renoverades och nya delar byggdes upp. Nu går det att njuta av aromarum, torr- och ångbastu samt en 38-gradig varm källa samtidigt som flera behandlingar går att boka.
122
121-Weekendguide.indd 122
2016-08-16 15:23
Weekend Smultronställen
EXTRA ALLT
Görvälns Slott har satsat mycket på inredning.
Det sjömansinspirerade hotellet är unikt i sitt slag.
ANNO 1895 DEN GAMLA sjöfartsstaden Umeå lät under 1800-talet uppföra ett kombinerat stadshotell och sjömanshus nere vid älven. I dag går byggnaden under namnet Stora hotellet, och precis som förr spelar platsen en central roll i staden. Inför att Umeå var kulturhuvudstad i Europa, 2014, genomgick hotellet en omfattande renovering. Med väl genomtänkta interiörer och häpnadsväck-
ande design välkomnas man i dag till ett hotell med 82 unika rum. Rummen är indelade i sex olika kategorier, från vidsträckt svit till kompakt sjömanskoja. Eftersom hotellet uppfördes av sjömän är det ingen slump att de olika rumskategorierna är uppkallade efter föreställningar som har präglat sjöfararens världsbild; Vidskepelse, Äventyr, Mystik, Längtan, Passion och Frihet.
I JÄRFÄLLA ligger det lilla boutiquehotellet Görvälns Slott. Hotellet erbjuder flera fashionabla rum som alla upplevs lite osvenska i stilen. Framstående sängramar i guld, fluffiga golvmattor och slöjlika sammetsdetaljer. Här har man valt att våga satsa – och det har gett resultat. Hotellet har utsetts till ett av Sveriges bästa hotell och den tillhörande restaurangen, Galleriet, har hamnat i toppen bland Nordens ledande krogar. Galleriet renoverades i början av året och har nu gjorts om till ett konstgalleri. Gästkonstnärer ställer ut fotokonst med matmotiv på restaurangens väggar och utställningarna löser av varandra med tre till fyra månaders mellanrum. Tavlorna, som är till salu, presenteras på baksidan av restaurangens meny. När det kommer till maten har köksmästare Stefan Ekengren och hans team valt att satsa på renodlad och rak matlagning, med kärnan i den traditionella svenska kokkonsten. På menyn finns en avsmakningsmeny med tio rätter, som kan ätas i sin helhet eller som utvalda rätter.
126
121-Weekendguide.indd 126
2016-08-16 15:23
Gata upp Lützengatan
I EN DIMRIDÅ Alla foton Wikimedia Commons
Gustav II Adolf.
Schwedenstein i Lützen är rest till minne av Gustav II Adolf.
Lützengatans historia tar sig utanför Sveriges gränser och inkluderar både blod, svett och tårar. Av Emma Castman I NÄRHET av Gustav Adolfsparken ligger Lützengatan, en liten passage beklädd med ett lager av gatsten och prydd med flera lägenhetshus á la 1920-tal. Gatan är uppkallad efter staden Lützen i Tyskland. Anledningen? Den sjätte novem-
ber 1632 ägde slaget vid Lützen rum, en av de största striderna under det trettioåriga kriget, och Sverige var med och deltog. Allt stod mellan en svensk-protestantisk armé under befäl av Gustav II Adolf och en katolskkejserlig armé ledd av fältmarskalk Albrecht von Wallenstein. Trots att slaget slutade med att svenskarna kammade hem segern förlorade landet Gustav II Adolf i dimman. Och på den vägen är det. Den korta Östermalmsgatan är för många ett minne av den svenske kung som under sin tid grundade det svenska stormaktsväldet, och som arbetade för att göra landet till en av Europas stora och ledande nationer under den tidigmoderna perioden.
128
128-Lutzengatan.indd 128
2016-08-16 16:56
Gata ner Lodgatan
TRIPP TRAPP TRULL Alla foton Wikimedia Commons
Precis intill området Eriksberg ligger Lodgatan. En kort men framträdande passage med flera vackra skapelser att vila ögonen på. Av Emma Castman LODGATAN sträcker sig från Eriksbergsgatan till Rådmansgatan, och beskrivs enklast som en trivsam passage med annorlunda utformning. Från den högre liggande Eriksbergsgatan går en trappa ner i passagens början och gatan följs av byggnader uppförda i klassicistisk stil med putsade stenfasader. Huset på gatunummer tre ritades av arkitekterna Hagström & Ekman, och stod klart år 1921. Firman var ett av de ledande arkitektkontoren i Stockholm och de var mest kända för sina nationalromantiska och jugendinspirerade byggnader. På meritlistan står skapelser som Skeppsbron 18 och Strandvägen 7. Namnet Lodgatan kom till år 1909 efter att Eriksbergsområdet utformats. Detta efter att beredningsutskottet gett avslag på förslaget Eriksbergs Västra Trappgata då de trodde att det skulle skapa förvirring med den intilliggande Hammargatan som först var tänkt att heta Eriksbergs Östra Trappgata.
Lodgatan mot Rådmansgatan.
Biograf Palladium, nutida Casino Cosmopol, ritades av samma arkitekter som skapade byggnaden på Lodgatan 3. Här syns en annons från biografen publicerad i augusti 1930. Till höger Skeppsbron 18.
137
137-Lodgatan.indd 137
2016-08-16 14:12
Historien om Stockholms Olympiastadion
VÄRLDENS ÄLDSTA AKTIVA OLYMPISKA ARENA Den svenskaste av svenska arenor – klenoden Stadion – kostade en och en kvarts miljon att bygga. År 1964 överläts den av svenska staten till Stockholms stad och renoveringen inför hundraårsdagen år 2012 kostade 74 miljoner. Text Britta Rossander Foto SCIF:s Bildarkiv
I BERLIN 1909 beslutades att Stockholm skulle anordna OS år 1912. Staden hade då ingen idrottsarena värdig en olympiad. Därför byggdes under åren 1910–1912 Stockholms stadion som har kommit att bli ett internationellt kännetecken för vår stad. Arenan byggdes i nationalromantisk stil som i stort sett är bevarad. Stadion är numera utsedd till byggnadsminne och inför 100-årsjubileet av invigningen och de olympiska spelen 1912 gjordes en varsam upprustning. Det var Sveriges Centralförening för idrottens främjande som bestämde att Stadion skulle byggas, till arkitekt
valdes Torben Grut som själv var utövande elitidrottare. Planen var ett vitmålat provisorium i trä, men det ändrades till att bli en permanent och monumental anläggning, så arkitekt Grut fick börja om med helt nya ritningar. Det blev nationalromantik med murar i mörkbränt Helsingborgstegel. ”Inspirationen kommer från ringmuren i Visby och antika hästskoformade idrottsarenor”, sade Grut. Hörntornen med krenelering (tinnar och mellanrum typ skottöppningar i gamla borgar) är iögonfallande, det östra kallas ”Klocktornet” på grund av klockan och det
139
139-Stadion.indd 139
2016-08-16 14:18
Resa Köpenhamn
WEEKEND I KÖPENHAMN Hösten är i antågande och vad passar väl bättre än att planera en weekendresa? Från Stockholm når man enkelt flertalet perfekta städer för ändamålet. Vårt val den här gången föll på Köpenhamn där vi under en weekend har levt det goda livet med tema lyx och flärd. Köpenhamn är ju den första staden med lite mer kontinental känsla säger många, och visst är det så. Text Johan Möller
Hotel D’Angleterre på Kongens Nytorv är en klassiker.
Bo Köpenhamn har många olika hotell, stora som små och dyra som lite billigare. Vill man ha det där lilla extra och det bästa av det bästa checkar man in på Hôtel D’Angleterre. Grundat 1755 och med ett av Köpenhamns allra bästa lägen vid Kongens Nytorv erbjuder hotellet yppersta lyx i form av rum, atmosfär, restauranger och service. Förutom att du bor kungligt finns en rad faciliteter att tillgå, spa med influenser av Asien fast med en nordisk touch. Vi bor helgen till ära i en Deluxe One Bedroom Suite, en underbar skapelse om hela 65 kvadratmeter med separat sov- och vardagsrum. Som sig bör väntar en kyld flaska Pommery på rummet vid ankomsten, dekorationer med färska blommor gör upplevelsen än bättre. För den som älskar klassisk inredning som tjocka heltäckningsmattor och tunga gardiner, dock i ljusa och härliga färger, är detta drömmen. Teknisk utrustning i sviten är självklart från danska Bang & Olufsen. Sängarna är himmelskt sköna vilket lockar till frukost i sängen framför TV:n. Utsikten är bland stadens bästa och man blickar ut över ett vackert Nyhavn med alla dess restauranger. Äta & dricka Frukost intas på hotellets restaurang Marchal och här saknas verkligen inget. Självklart finns ett glas champagne att tillgå för den som önskar. Till lunch bör man prova på de klassiska danska smörrebröden. Det finns flera alternativ att välja mellan men den mest kända restaurangen är Ida Davidsen. Vidare kan Aamanns Etablissement och Restaurant Schönemann rekommenderas. Smörrebröden avnjuts helst med en kall öl och för den som så önskar en iskall snaps. På Hôtel D’Angleterre serverar restaurang Marchal en fantastisk avsmakningsmeny av bästa sortens kaviar. Man testar fem olika sorter och till dessa serveras de klassiska tillbehören och självklart champagne. Inför middag på kvällen erbjuder Köpenhamn ett brett
143
143-Danmark.indd 143
2016-08-16 11:19
Resa Köpenhamn
urval av restauranger. Faktiskt har Köpenhamn flest restauranger med stjärnor i Guide Michelin. En 3-stjärnig – Geranium, två 2-stjärniga – Noma och AOC samt ett flertal 1-stjärniga som Clou, Studio, Kadeau och Kokkeriet för att nämna några av dem. Vårt val för lördagskvällen faller på den 2-stjärniga AOC som ligger på Dronningens Tværgade 2. Under ledning av Sören Selin och hans team serveras läckerheter på temat New Nordic Kitchen. Smak, visioner, färg och doft genomsyrar den utsökta mat som serveras. Restaurangens sommelier har tillsammans med köksteamet komponerat ihop en selektion av vinpaket som harmonierar med maten och gör upplevelsen till världsklass. Det är inte för intet som AOC är med på listan över världens 50 bästa restauranger. Avsmakningsmenyerna är fasta för kvällen och består av sju eller tio rätter med tillhörande vinpaket om så önskas. Vår tiorätters med tillhörande viner är en kulinarisk resa med smaker och kombinationer du inte visste fanns. Det är en upplevelse att besöka AOC, se till att boka bord i god tid och att även avsätta de timmar middagen tar. Att göra Shopping finns det gott om och de flesta märkesbutikerna finns på och omkring Ströget. Satsar du på dansk design finns Baum und Pfundgarten, Mads Nörgaard, By Malene Birger och Shia Goya för att nämna några. De klassiska lyxmärkena som Louis Vuitton, Gucci, Prada, Max Mara och Mulberry finns alla på Ströget. Gillar du exklusiva varuhus i klass med vårt NK så finns Illum och Magasin Du Nord. Danmarks svar på Nathalie Schuterman är Birger Christensen som ligger mitt på Ströget. Här hittar du mode i världsklass för både dam och herr med designers som Céline, Chloé, Givenchy, Jimmy Choo, Michael Kors och Valentino för att nämna några. På herrsidan finns bland annat Balmain, Dior, Lanvin och Dolce & Gabbana. För dig som inte gillar shopping finns en mängd olika attraktioner att sysselsätta sig med under en helg i Köpenhamn. Tivoli Gardens är en klassiker för gammal som ung, strosa omkring i parken eller testa karusellerna. Det finns flera slott i och omkring Köpenhamn, Kronborgs slott norr om stan, Christiansborgs slott där Folketinget och Högsta domstolen huserar samt Amalienborgs slott där drottningen bor. Museer är att rekommendera, National Museum och Louisiana Museum of Modern Art för de som är konstintresserade. Copenhagen Zoo och National Aquarium Denmark som har norra Europas största akvarium är väl värda ett besök, speciellt om det finns barn med i bilden. Men som så många gånger är det oftast skönt att bara strosa omkring på gatorna i Köpenhamn och upptäcka sina egna favoriter. Köpenhamn levererar, och med ett behagligt avstånd med tåg eller flyg kan vi varmt rekommendera en helg i den kungliga danska huvudstaden.
Den som vill ha guldkant på sin weekendresa bokar en svit.
AOC har två Michelinstjärnor.
Satsa på en lyxig frukost under helgtrippen.
144
143-Danmark.indd 144
2016-08-16 11:19
Kultur Musikal
BILLY ELLIOT I STOCKHOLM
MÅNGA ÄR VI nog som har sett filmen om Billy Elliot, den brittiske pojken som valde att dansa balett istället för att boxas. Filmen har även blivit musikal och under våren har den spelats i Malmö. Nu är den på väg hit till Stockholm och i februari 2017 har den premiär. Älskade Östermalm har träffat 11-årige Adrian Macéus som tränar stenhårt för att ta en av huvudrollerna i uppsättningen. Intresset för sång och musik har Adrian haft hela livet, och när Stadsteatern hade en audition förra våren blev han utvald. Han tränas nu på Base23 på Östermalm i både balett, stepp, jazzdans, sång, drama och akrobatik, mellan 15 och 20 timmar i veckan. – Drama är roligast och balett kanske svårast, säger Adrian. Men han berättar att å andra sidan är Billy själv en talangfull pojke i ”upplärningsfasen”. Han
är inte en fullfjädrad balettdansör, vilket också är en del av charmen med Billy. Att träna inför rollen som Billy Elliot har varit väldigt krävande, men kul, och Adrian är inställd på att fortsätta på det spåret när han blir äldre. Musikalartist eller popartist är det som lockar mest. Förutom träningen inför detta projekt så spelar Adrian fotboll. Nu i sommar har han även fått sommarjobb på Parkteatern, där man kan se honom i en av rollerna i Mozarts Trollflöjten 2.0. Pjäsen är omgjord till musikal i modern tappning och i övriga roller ser vi bland andra Sissela Kyle, Sharon Dyall och Vanna Rosenberg. Pjäsen spelas i olika parker runtom i Stockholm i sommar. Vi önskar Adrian ett stort lycka till och hoppas att vi får se honom i rollen som Billy när musikalen intar Stockholm. Johan Möller
147
147-Adrian.indd 147
2016-08-16 11:24
SIMSKOLA FR 4 ÅR
VI SIMMAR I HELA STORSTOCKHOLM – NU ÄVEN PÅ KUNGSHOLMSTORG
VUXENSIMSKOLA, FR. NYBÖRJARE TILL CRAWL OCH VATTENGYMNASTIK
PLASK & LEK 1-2,5 ÅR SIMLEKIS 2,5-5 ÅR BABYSIM 3 MÅN - 1 ÅR TRAMPOOLIN.COM 08-506 212 42
Safari Sydafrika
ETT RIKT DJURLIV Vem drömmer inte om att åka på safari? Att få ge sig ut på äventyr i vildmarken för att spana efter Afrikas stora djur. Följ med på ett spännande äventyr och börja drömma dig bort. Nästa gång kan det mycket väl vara din tur. Text Monica Carlsson
M
örkret börjar sänka sig över bushen. Ett lejon ryter och det låter som att lejonet befinner sig alldeles intill. Sakta tar vi oss in bland buskarna med vår safarijeep i hopp om att få en skymt av den stora katten. Vi kör in mellan två träd mot det håll där vi hörde lejonets vrål. Jeepen stannar till lite igen, försiktigt för att inte skrämma iväg djuret. Vi har inte fått syn på lejonet än då vi märker att vår jeep har fastnat i en stor gren som kränger upp ur marken. Vi försöker ta oss framåt, vi försöker ta oss bakåt, samtidigt som guiden hela tiden försöker skanna av terrängen för att lokalisera lejonet. Vi vet att det är där någonstans, men i takt med att mörkret sänker sig är det samtidigt svårt att se var det kan befinna
sig. Jeepen sitter helt fast. Vår enda utväg är att vår spårare försiktigt får ta sig ur bilen och smyga sig fram till grenen för att försöka bända loss den. Det är ett farligt uppdrag. Så länge alla passagerare håller sig i fordonet är man säker på en safari. Alla vilda djur ser hela bilen som en enda stor varelse, alldeles för stor för att våga attackera. Men så fort du lämnar bilen är du ett lätt byte. Vår spårare måste därför arbeta snabbt och hela tiden med ögonen letande efter Afrikas konung. Grenen är stor och svår att bryta och två av våra medresenärer måste också rycka in och med hjälp av fötterna häva bort grenen. Då släpper bilen, kommer loss och rullar en meter fram. Där, lite längre fram mellan träden, ligger den stora manprydda hannen
149
149-Safari.indd 149
2016-08-16 11:23
Safari Sydafrika Överst Lejonet – djurens konung. Underst För att få ut så mycket som möjligt av sin safari gäller det att ha gott om tid.
bli många bilar som slåss om bästa utsikten. I en privat park blir upplevelsen mer unik. Här finns inte lika många bilar. Det är du, ditt sällskap och din guide och möjligtvis ett par jeepar till. I privata parker är också möjligheten att berika sina turer med liknande upplevelser som ovan betydligt större. Då guiderna har lov att köra off road, med stor hänsyn till växtligheten förstås, är chansen att komma riktigt nära de vilda djuren betydligt större. Ett av de bästa tipsen förutom val av en guide, är att se till att ha gott om tid på sig. Många tänker sig att en safari är som ett program på National Geographic. Var man än tittar ser man hjordar av djur och lejon som jagar zebror till höger och elefanter som vältrar sig i leran till vänster. Men riktigt så är det inte. Därför är det viktigt att man stannar tillräckligt länge för att förbättra chansen att se så mycket som möjligt. Att stanna två till tre nätter ökar kvaliteten på vistelsen och med ett lugnare tempo finns det mer tid till att betrakta även de mindre djuren. I en privat park åker man oftast på en safaritur på morgonen och en på eftermiddagen. Varje tur varar i tre till fyra timmar. Dock bör man vara medveten om att det inte är någon garanti att man kommer att se djur på varje utfärd. Räkna med att det en morgon är alldeles tyst efter en livlig natt och att det en eftermiddag är alldeles för varmt så att alla djur håller sig i skuggan. Det är också det som är tjusningen med riktig safari. Man vet aldrig vad som väntar. Många frågar vilken park som är den bästa, och frågan får olika svar beroende på vem du frågar eftersom det är den egna upplevelsen som avgör vilken park som är bäst. Det är bra att välja park efter vad man mer vill göra på sin resa. Men en sak är säker, de bästa parkerna finns i norr. Parkerna i söder, i närheten av Kapstaden, är arrangerade efter turister och liknar mer de zoologiska parkerna än det verkligt vilda Afrika.
152
149-Safari.indd 152
2016-08-16 11:23
Östermalm Det händer
STADSDELSKOLLEN Inspireras av drömmar och införliva hopp. Det har blivit dags att mjukstarta den kommande hösten med sådant som genererar lycka. Av Emma Castman
ÅTERWIN-WIN MELLAN DEN 23 september och 2 oktober uppmanas vi att rensa våra garderober till förmån för människor som lever i utsatthet. Det är Atrium Ljungbergs handelsplatser tillsammans med de lokala stadsmissionerna som startar den årliga klädinsamlingen – Återwin-win. De insamlade plaggen går till Stadsmissionens lokala arbete med, och för, människor i utsatthet. Målet är att slå förra årets rekord på 110 ton insamlade kläder på tio dagar. Och som tack får alla kunder som skänker kläder en rabattcheck på 20 procent att använda vid köp av valfri vara i någon av handelsplatsernas butiker. – Varje plagg vi får in gör verkligen skillnad och kan hjälpa många människor som har det svårt i dagens samhälle tillbaka till en vardag igen, säger Marie Malm, insamlingsansvarig för secondhandverksamheten på Stockholms Stadsmission.
MED STUREPLAN SOM SPELPLATS ÖSTERMALMAREN Kristofer von Beetzen arbetar till vardags som ansvarig för investerarrelationer på ett noterat IT-företag. Nu är han aktuell med debutboken – Den som gapar efter mycket. En spänningsroman som utspelar sig runt finansbranschens Stureplan och där Kristofer på ett pricksäkert sätt berättar om gastkramande hämnd, omåttliga begär och stora pengar. Enklast går det att beskriva Den som gapar efter mycket som en modern Greven av Monte Cristo. Huvudkaraktären heter William Berner och han brottas med sin krävande karriärklättring och sin hustrus krav på det extravaganta livet. Snaran dras åt när hans chef, i sitt personliga förmögenhetsbygge, utnyttjar honom som ovetande målvakt i insideraffärer i hundramiljonersklassen. När William hamnar på Täbyanstalten har han förlorat allt, och börjar skissa på den stora hämnden.
159
159-Stadsdelskollen.indd 159
2016-08-16 11:20