Älskade östermalm 2016:10 by Best of Stockholm / Innerstadsmagasinen / Royal Publishing Group AB

BERGHAGEN [

A0-001-Cover.lndd 1

2016-10-24 11:371

Inbjudan till After Work i Sturegallerian 17 NOVEMBER 2016 FRÅN KL 16.00-19.00. VI BJUDER HÄRMED IN DIG OCH DINA VÄNNER TILL EN HÄRLIG AFTER WORKSHOPPING I STUREGALLERIAN TORSDAGEN DEN 17 NOVEMBER. FRÅN KLOCKAN 16.00 BJUDER VI ALLA* SOM HANDLAR HOS OSS PÅ ETT GLAS BUBBEL I NÅGON AV RESTAURANGERNA STUREBAREN ELLER TURES. DESSUTOM HAR VÅRA BUTIKER FANTASTISKA ERBJUDANDEN UNDER KVÄLLEN SÅ PASSA PÅ ATT NJUTA AV TREVLIG KVÄLLSSHOPPING TILLSAMMANS MED OSS!

House of Seasons

afterwork STUREGALLERIAN korrad.indd 2

2016-11-01 16:45

SPECIALERBJUDANDEN UNDER KVÄLLEN**: • STENSTRÖMS 20% PÅ VALFRI VARA • CC SKOR 20% PÅ HELA SORTIMENTET • GATEAU 20% PÅ MARMELADER, KAKOR OCH SKORPOR • SNOOT UTVALDA SPECIALERBJUDANDEN UNDER KVÄLLEN • BROBERGS UTVALDA SPECIALERBJUDANDEN UNDER KVÄLLEN • FLASH 20% PÅ HELA SORTIMENTET • LEXINGTON 20% PÅ ALLA SKJORTOR • BJÖRK & BERRIES 30% PÅ HELA SORTIMENTET • MONROE 20% PÅ HELA SORTIMENTET • MQ 100 KR RABATT VID VARJE 500 KR DU HANDLAR FÖR • WHYRED 20% PÅ AW16 KOLLEKTIONEN • IDYLLIEN UTVALDA SPECIALERBJUDANDEN UNDER KVÄLLEN • APOTEKET 20% PÅ ETT HELT KÖP • SYNOPTIK 50% PÅ ALLA SOLGLASÖGON • CHAMONELLE 20% PÅ HELA SORTIMENTET • MARUSCHKA DE MARGO 15% PÅ HELA SORTIMENTET • SUNSPOT 30-50% PÅ SÄSONGENS MÄRKESGLASÖGON • CASALL 30% PÅ UTVALDA VAROR LÄS MER OM EVENTET PÅ: FACEBOOK.COM/STUREGALLERIAN VARMT VÄLKOMMEN ÖNSKAR STUREGALLERIAN!

*Obs! Gäller vid uppvisande av kvitto på handlat inköp i någon av Sturegallerians butiker mellan klockan 16.00-19.00 den 17 november 2016. Observera att du måste vara 18 år för att ta del av erbjudandet. **Butikernas erbjudanden gäller enbart den 17 november 2016 mellan kl 16.00-19.00. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

afterwork STUREGALLERIAN korrad.indd 3

2016-11-01 16:41

RI-158 Älskade Östermalm 450x285 annonsuppslag SKISS:Layout 1 2016-10-31 16:39 Page 1

We wish you a Merry Christmas

Karaff Paris 1.499 kr

Ljusstake mässing 629 kr

Örngott 299 kr, Påslakan 1.295 kr

Solspegel 3.199 kr

Kudde 690 kr, pläd 1.8000 kr Newport frotté, pris från 149 kr

Cire Trudon doftljus 599 kr

Barvagn 4.695 kr

Tavla S 1.299 kr, L 2.199 kr

Jonathan Adler shakers 599 kr

6-pack glas crystalline 595 kr

Julstrumpa 460 kr/st

stockholm NK 08 –762 81 60. Bromma Blocks 08 –29 59 88. linköping Gränden 013– 913 00 13.

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 2

2016-11-01 09:01

Ralph Lauren doftljus 599 kr

Newport Bäddset 2 delar 890 kr

Box med spel 1.499 kr

Newport morgonrock 1.395 kr/st

Nagel Ljusstake, 329 kr/modul

Salt & Peppar set 459 kr

Dekorationsgran 899 kr/st

Nötskål 359 kr, nötknäppare 229 kr

Ljusstake 629 kr

Newport 4-delsbäddset 595 kr

Ljusstake 229 kr

Ishink 899 kr, Shaker 599 kr

Kudde 690 kr

JFK Tumblers 6-pack 1.295 kr

Kudde 699 kr, pläd 1.599 kr

Dressboy 2.995 kr

Kristallglas 6-pack 1.295 kr

Cire Trudon Giftbox 1.299 kr

Backgammon 899 kr

norrköping Spiralen 011 – 16 00 09. västerås Punkt 021–421 00 60. webshop www.newport.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-01 09:01

Foto: Margaret M. de Lange

Se hela kollektionen på slettvoll.com eller kom in i vår butik. Slettvoll Stockholm Regeringsgatan 12, 08-214170 Öppettider: mån-fre 10.00-18.00, lör 11.00-16.00, sön 12.00-16.00 www.slettvoll.com

Övide vitrinskåp

G.A.D STOCKHOLM

Massiva material | Naturlig yta Kampanj 10% Ardre Slagbord

Möbler tillverkade för hand på Gotland. Besök oss på Tegnérgatan 4.

G.A.D STOCKHOLM Välkommen till oss på Tegnérgatan 4 och se något utöver det vanliga. Öppettider: Måndag-fredag kl 11-18 • lördag 11-16

www.gad.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 2

2016-11-01 08:57

Avellino â&#x20AC;&#x201C; ullkappa med unik kamelhĂĽrsvaddering

EXCLUSIVE OUT E RW EAR www.snoot.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-01 08:58

Innehåll Älskade Östermalm

PROMENAD

MED VIOLINISTEN CHRISTIAN SVARFVAR

64 GÅVOR

FÖR ÖNSKELISTAN

LEDARE Soltimmar!

NYHETER Nytt i höstmörkret

REDAKTIONENS FAVORITER Bästa tipsen från oss

PORTRÄTT Hyllande Lasse Berghagen

MAT & DRYCK

TEST Vilken östermalmstyp är du?

JULBORDSSPECIAL 94

JULNOTISER

HEMMA HOS

Allt för säsongen

Entreprenören Caroline Roth

107

INREDNING Sett på tv

På omslaget Lars Berghagen

— 2016 NR 10

Foto Stefan Jellheden

Lasse Lasse 50 ÅR I SHO

over.indd

AO-001-C

BE RG HA GE

50 ÅR I SHO

WBIZ

Månadens tips

126

HISTORIEN OM

WBIZ

BE RG HA GE

108

KULTUR

Unikt armbandsur

WEEKEND & SPA KOPPLA AV OCH NJUT

133

SKÖNHET Stråla ikapp

142

TRÄNING Kom i form

145

STADSDELSKOLLEN Lokala aktualiteter

157

VIMMEL Med höstmodet i fokus

162

SOUVENIR Tornbergs ur

4 11:37

2016-10-2

NR 10 — 2016

AO1016_012-Innehåll.indd 12

2016-11-01 17:18

m e n s s a n a i n c o r p o r e s a n o

UTBiLDninG i perFeKT BaLans sKoLa – inTernaT – FriTiD

Välkommen till våra provgåendedagar 1-3 december 19-21 januari 16 -18 februari www.lundsbergsskola.se

Klassisk känsla, modernt snitt

sedan 1987 Obs ny+46 adress! Nybrogatan 6 Stockholm 70 756 56 46 www.letui.se Nybrogatan Stockholm Obs ny6adress! +46 70 756 56 46 butik@letui.se www.letui.se

“By appointment only”. V.g ring för överenskommelse om besök och personlig visning vårt nya showroom. “By appointment only”. V.g ring iför överenskommelse om besök och personlig visning i vårt nya showroom. Med en hållbar attityd.

K ANSKE K AN ETT NYTT nummer av Älskade Östermalm lysa upp tillvaron något? I oktober och början av november har det ju verkligen varit riktigt grått, såg just på nyheterna att vi haft 0,7 soltimmar under perioden vilket är rekord. Avsaknaden av lite vackert soligt höstväder är verkligen stor och nu vill man helst åka långt bort till sol och bad. Lasse Berghagen är en mycket välkänd profil här på Östermalm LEDARE och i detta novembernummer pryder han UPPLYST? omslaget och deltar i vår stora intervju. AllsångsJohan Möller Chefredaktör ledare, melodifestivaler, ja listan kan göras lång över allt som vi har sett Lasse vara med på. Hur ser tillvaron ut i dag och vilka projekt kommer härnäst? Allt detta och lite till kan du läsa om i intervjun. Kan intresset för klassisk musik öka om man lyssnar på det lite annorlunda? Vi har träffat Christian Svarfvar som jobbar som internationell violinist boendes i Lärkstan. På Östermalm hittar man många olika personligheter och karaktärer. Redaktionen satte sig en dag för att göra ett test där du själv enkelt kan se vilken typ av östermalmare du är. Stämmer våra antaganden och förutfattade meningar? Julen närmar sig med stormsteg och i butikerna hittar vi julsaker redan i oktober månad. Självklart har vi valt ut de bästa sakerna och aktiviteterna inför kommande helger. Julborden ej heller att förglömma. PA & Co är en institution här på Östermalm och i dagarna så fyller de hela 30 år och i samband med detta utkommer de med en ny spännande kokbok. Vad passar väl bättre så här framåt höstkanten än en weekendresa, eller ännu bättre en weekendresa med spa? Perfekt att unna sig lite egentid och behandlingar nu när vädret är grått och tråkigt. Själv var jag i Berlin förra helgen, en helt fantastisk stad där du aldrig har tråkigt och hittar nya saker varje gång. Så väl mött inför vintern! 

Med en hållbar attityd.

AO1016_014-Ledare.indd 14

2016-11-01 17:18

NUMMER 10 — 2016

ANSVARIG UTGIVARE & CHEFREDAKTÖR Johan Möller — jm@almmoller.se REDAKTIONSCHEF Paulina Bylén pb@almmoller.se FÖRLAGSCHEF Daniel Andersson Alm daa@almmoller.se REPORTER Emma Castman ec@almmoller.se

FÖRSÄLJNINGSCHEF Anita Wollroth aw@almmoller.se 073-901 63 20 ANNONSBOKNING

Annonsansvarig Östermalm Karin Bondesson kb@almmoller.se 073-181 94 43

ART DIRECTOR Dennis Wojda dw@almmoller.se

ANNONSFÖRSÄLJNING /KEY ACCOUNT Anders Bernunger ab@almmoller.se

ANNONSKOORDINATOR Yvonne Flodqvist yf@almmoller.se

INTERNATIONELL KEY ACCOUNT

KORREKTUR Thomas Wiman

Diamante Axvret diamante@almmoller.se

Klockor & juveler

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Monica Carlsson, Fredrick Francke, John Guthed, Richard von Hofsten, Stefan Jellheden, Malin Johansson, Henrik Nero, Mathias Nordgren, Morgan Norman, Britta Rossander, Daniel Söderberg DISTRIBUTION Frågor rörande vår distribution, kontakta SDR 08-702 03 95 NYHETSBREV Signa upp för nyhetsbrev, inbjudningar och specialerbjudanden genom att maila till oss på: ostermalm@almmoller.se

AIKON COLLECTION #BEYOURAIKON

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK OCH INSTAGRAM facebook.com/magasinetalskadeostermalm @alskadeostermalm #älskadeöstermalm KONTAKT Linnégatan 32 114 47 Stockholm 08-124 545 60

SAKNAR DU DIN TIDNING? royalpublishing@sdr.se

MAGASINET PUBLICERAS AV ROYAL PUBLISHING GROUP AB UTKOMMER 11 GÅNGER OM ÅRET. ÅSIKTER I DENNA PUBLIKATION ÄR ANTINGEN SKRIBENTERNAS ELLER DE INTERVJUADES OCH SPEGLAR NÖDVÄNDIGTVIS INTE DEN ANSVARIGE UTGIVARENS, REDAKTIONENS ELLER ANNONSÖRERNAS ÅSIKTER. ALLA RÄTTIGHETER ÄR RESERVERADE. MATERIAL I DENNA PUBLIKATION FÅR INTE ÅTERGES I NÅGON FORM UTAN SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV REDAKTIONEN. REDAKTIONEN ANSVARAR ENDAST FÖR BESTÄLLT MATERIAL. FÖR BESTÄLLT MATERIAL KÖPER ALM & MÖLLER PUBLISHING GROUP AB ALL FÖRFOGANDERÄTT. REDAKTIONELL TEXT OCH BILDER I ÄLSKADE ÖSTERMALM LAGRAS ELEKTRONISKT OCH PUBLICERAS PÅ INTERNET I EN DIGITAL VERSION AV TIDNINGEN. FÖRBEHÅLL MOT DETTA MÅSTE GÖRAS AV UPPDRAGSTAGAREN FÖRE PUBLICERING. ÄLSKADE ÖSTERMALM TRYCKS PÅ MILJÖVÄNLIGT PAPPER. TÄVLINGSDELTAGARE SVARAR SJÄLVA FÖR EVENTUELL VINSTSKATT. TRYCK: UNIPRINT.

Klockmaster Fältöversten – 08-661 61 92

AO1016_014-Ledare.indd 15

2016-11-01 17:18

timepieces

diamantissima collection swiss made

STUREGALLERIAN Sturegallerian, Stockholm, Tel. 08 611 11 86, stjarnurmakarna.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3 Gucci_200x277.indd 1

2016-11-0114:02 15:49 01/11/16

Nyheter Mode

SKÖNARE STIL

GEOMETRISKA BOKSTÄVER

Lekfullt, avslappnat men ändå dressat. Investera i sköna plagg och accessoarer som samtidigt låter dig behålla stilen. Av Malin Johansson

För den som vill ge uttryck för sin personlighet och stil i höst lanserar smyckesdesignern Charlotte Bonde The Geometrical Letter, en tidlös kollektion där bokstäver står i fokus, från 400 kr.

FÖRNYAD SILHUETT Höstens och vinterns boots från Mou kombinerar subtil soﬁ stikation med fokus på lyxigt skinn och detaljer med mjukt fårskinn och en förnyad silhuett, från cirka 2 000 kr.

LIMITERAD NOVEMBERUPPLAGA Vinterns mörka tid närmar sig och inför denna period presenterar Sloggi en festlig limiterad design av den populära kollektionen Basic+. De vackra underkläderna är designade med juvelliknande guldstygn i sömmarna, 3-pack/238 kr.

MJUK MOHAIR Elegant och bekväm kappa från Newhouse, Coco Coat i mohairblandning. Kvinnlig och utställd modell med söta ﬁckor, 4 999 kr.

FRÄSCHT PREPPIG DUFFELJACKA I TWEED Richmond Toggle Tweed duffeljacka från Montgomery är en modeklassiker samt ett perfekt plagg för alla årstider och tillfällen, montgomerydufﬂe.com, 2 795 kr.

AO1016_016-Nyheter.indd 17

Nyligen lanserade Lindex sitt populära koncept Holly & Whyte även för barn. Höstens kollektion har hämtat inspiration från 60-talet och boarding school, där den korta kjolen, kabelstickade tröjan, jumpern och clubblazern har en självklar plats.

2016-11-01 17:21

Nyheter Design

OMFAMNA MÖRKRET

SAMMETSLENT

Med en kargare utomhusmiljö behöver vi ett ljusare, mjukare och mer gästvänligt hem att bona in oss i.

Härligt sköna toner i Norrgavels sammetskuddar, Kuddvar, 895 kr.

Av Malin Johansson

SLAPPNA AV OCH ANDAS

VARM MIDDAGSSTÄMNING Bjørn Wiinblad Denmark återlanserar sin majestätiska ljusstake Hurricane. Wiinblads middagsbjudningar är legendariska – och inte enbart på grund av gästlistan som omfattade allt från presidenter till kända konstnärer – utan även på grund av den intima stämning som omgav gästerna kring bordet, pris från 1 299 kr.

Låt ett doftljus skapa en plats av frid och lugn. Den unika Spa of the World-kollektionen från The Body Shop har hämtat inspiration från de mest uppskattade skönhetsritualerna från jordens alla hörn. Finns det någon bättre plats att efterlikna dem och njuta av den ultimata spaupplevelsen än i ditt hem? Japanese Camellia Scented Candle, 145 kr.

VÄLKOMNANDE Piffa upp bemötandet av gästerna med hallmöbeln Welcome från Montanas serie Collection. Skåp och spegel i kulören Coffee, 8 520 kr.

NYTT LJUS ÖVER BOSTADEN I lampornas värld är storlek XL en trend på frammarsch, och med den nordiska vintern ﬁnns ett behov av ﬂera stora ljuspunkter, Twice as Twiggy från Foscarini, 26 505 kr. FESTLIG KARAFF Karaff i glas med guldprickar och propp, från Lagerhaus kollektion Cheers, perfekt för vinterns festligheter, 199 kr.

AO1016_016-Nyheter.indd 18

2016-11-01 17:21

LITE-CUBE DLX & LITE DLX FIRST CLASS ELEGANCE

SamsoniteSE_ÄlskadeÖMalm_225_285.indd 1

2016-10-28 16:18:25

Vissa idéer håller bättre än andra. De sätter djupa spår och blir en signatur för sin tid. Genom generationer. Utan att ge efter för modenycker och kortlivade trender. För de är skapade av det speciella stoff som gör en klassiker. Det var precis en sådan ide som Arne Munch fick när han 1968 satte sig med millimeterpapper och ritade Danmarks första formkök. En visionär idé om en kub. Om en form. Om en ny och större flexibilitet. Om kompromisslös kvalitet. Om en enkel och tidlös linje. En form, som genom att hålla sig på toppen i mer än 45 år, är ett vackert exempel på hållbar design. Originalet…

uno form studio | Odengaten 56 | Stockholm

225x285mm_C-Series_Smoked_Oak_Combi_1_NEW_stockholm.indd 1

www.unoform.se

07-09-2016 15:30:47

Nyheter Mat & Dryck

EXTRA KRYDDA Pimpa både matbord och gom med kryddor av alla de slag. Av Malin Johansson

DRUVOR MOGNADE TILL FULLO VÄRMANDE VINTERDRINK Spanish Coffee är en rund och värmande kaffedrink med inslag av vanilj, där sötman från likören och bitterheten från kaffet skapar en perfekt symbios med den lösvispade grädden. • 4-6 cl Licor 43

FÖR HÖSTENS KÖTTRÄTTER

• Kaffe

• Grädde Gör så här: Fyll 2/3 av ett valfritt värmetåligt glas med kaffe. Häll på Licor 43 i lagom mängd och efter smak. Rör om försiktigt och toppa med lösvispad grädde. För en sötare drink, fyll på med mer Licor 43. Garnera gärna drinken med kakao eller kanel.

Ser Lapo Riserva är en Chianti Classico från 300-årsjubilerande vinregionen med samma namn och anrika producenten Marchesi Mazzei. Vinet smakar av mörka körsbär, läder, lakrits, choklad och fat och passar perfekt till höstens kötträtter – vare sig det är nöt, lamm eller vilt som står på bordet, 149 kr.

”Costasera” betyder sluttning i kvällssol, och namnet kommer av vingårdens läge i perfekt harmoni med solens strålar. Vinet har en illusion av sötma men är inte sött, till skillnad mot många andra viner på marknaden. Costasera passar utmärkt till en kraftigare köttbit, lagrade hårdostar eller varför inte en risotto med parmesan? Njut av vinet i dag, eller spara det i 20 år, 295 kr.

PRODUKTPERFEKTION Edition Culimat har i ett samarbete med den kokboksaktuelle stjärnkocken Mathias Dahlgren tagit fram en ny produktserie med stek- och kokkärl i rostfritt stål. Säljs i stilrena förpackningar designade av Essen International och i en medföljande booklet finns skötselråd, tips samt text och illustrationer som andas Mathias filosofi.

BORDSKRYDDA Pryd julbordet med kvalitetskvarnar från Zassenhaus. Serien Berlin ﬁnns nu i vintage granitgrå med snygg patina, från 399 kr.

AO1016_016-Nyheter.indd 21

2016-11-01 17:21

Nyheter Teknik

SUPERTUNN PRESTANDADATOR

HARMONI MED TEKNOLOGI

Laptopen HP Spectre ger dig en perfekt kombination mellan vågat och elegant. Den tunna modellen är 10,4 millimeter och väger endast 1,1 kilo. Med Bang & Olufsen-ljud därtill samt upp till 9,5 timmars batteritid har du allt du behöver för arbete, avkoppling eller spel, 14 990 kr.

Ljud, bild och digital intelligens samlas ibland i perfekt harmoni. Av Malin Johansson

KRAFTFULL INTELLIGENS I början av november lanserades Dyson 360 EyeTM, där Dysons forskning kring robotdammsugarens synförmåga, i kombination med utvecklingen av den digitala motorn, har gett dem förutsättningarna för att skapa en extra kraftfull och intelligent modell. Dammsugaren ser sin omgivning med hjälp av ett 360-graders system, som skapar en detaljerad bild av rummet – för att kunna navigera och rengöra på bästa sätt, 9 199 kr.

DIGITAL SPEGLING AV BUTIKEN För fem år sedan genomgick Svenskt Tenn-butiken på Strandvägen 5 i Stockholm en omfattande renovering. Nyligen gjorde även webbutiken samma resa. Tanken är att kunder över hela världen ska få en upplevelse som speglar den fysiska butiken när de besöker nya svenskttenn.se. ”Vi har inte bara gjort det enklare och mer lustfyllt att handla online, utan strävat efter att sudda ut gränsen mellan den fysiska och digitala världen och ge kunderna en likartad upplevelse oavsett vilken av butikerna man besöker”, säger Thommy Bindefeld, på Svenskt Tenn.

SOFISTIKERAD HÖSTFÄRG En ny säsong kräver en ny färg. Vifa lanserade nyligen högtalaren Oslo i en säsongsrätt mörkgrön ton, som bland annat refererar till den nordiska naturen med dess djupa barrskogar och lager av mossa. Tonen ska även förstärka produktens ädelhet. Kulören Pine Green speglar även en tidlöshet som matchar Oslos långvariga egenskaper, 4 699 kr.

AO1016_016-Nyheter.indd 22

2016-11-01 17:22

En säng väl värd att komma hem till Fram till slutet av december bjuder vi på sänggaveln David eller harmoni när du investerar i en hästens luxuria. Dessutom ingår ett Deluxe dunset vid köp av auroria, Proferia eller 2000t. Förutom att ge dig den skönaste sömnen skapar hästens sängar och tillbehör en extra lyxig karaktär i ditt sovrum. Besök din återförsäljare för att få veta mer. hastens.com

tidsbegränsat erbjudande till exempel nya luxuria med sänggaveln David (B:180 h:125) på köpet, som en gåva till dig. Värde 14820 kr. erbjudandet gäller modellerna luxuria, auroria, Proferia och 2000t.

Hästens store stockHolm Birger Jarlsgatan 25, 111 45 stockholm, 08-225020 birgerjarlsgatan@hastens.se

HÅLLBARHET PÅ VÄG.

BMW i The all-new BMW X5

www.bmw.com

EN ELEKTRIFIERANDE KÖRUPPLEVELSE.

När du älskar att köra

Mer långsiktigt tänkande på bmw.se/hallbarhet

BMW i3 är från grunden konstruerad för att vara just en elbil, utan kompromisser och med ett helhetstänkande på hållbarhet – från tillverkning och materialval till körning och slutligen återvinning. Och förstås med körupplevelsen du förväntar dig av en BMW. Nu tar BMW i3 dig ännu längre. Nya modellen av BMW i3 (94 Ah) klarar en sträcka på upp till 200 km. Det gör BMW i3 till en suverän följeslagare för alla tänkbara stadsupplevelser. Dessutom är den en perfekt lösning om du pendlar till jobbet varje dag – inklusive trevliga avstickare.

BMW i3. Pris från 354.900 kr.

BMW i. BORN ELECTRIC. VÄLKOMMEN ATT PROVKÖRA BMW i3 HOS BAVARIA I SOLNA. FRÅN DEN LEDANDE BILTILLVERKAREN PÅ HÅLLBARHET I DOW JONES SUSTAINABILITY INDEX 9 ÅR AV 10.

Bavaria

08-735 39 00 www.bavariastockholm.se

Solna Nya och begagnade bilar Gårdsvägen 9-11 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-16

Danderyd Nya och begagnade bilar Danderydsvägen 142 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-16

Vällingby Begagnade bilar Årevägen 10 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-15

Tyresö Skadecenter Plåt- och lackskador Vintervägen 4 Mån-fre: 7-17

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW i3 BEV pris från 354.900 kr. Effekt från 125 kW (170 hk). Räckvidd med eldrift upp till 200 km, med räckviddsförlängare REX är räckvidden ca 250 km. Bränsleförbrukning vid eldrift 0,0 l/100 km, med räckvidds-förlängare 0,6 l/100 km. CO2-utsläpp vid eldrift 0,0 g/km, med räckviddsförlängare 13 g/km. Elförbrukning 12,9 kWh/100 km, med räckviddsförlängare 13,5 kWh / 100km. Miljöklass: EU6. Erbjudandet gäller t.o.m. den 31/12 2016.

Nyheter Redaktionens favoriter

Inspireras av kombinationen lugna hemmakvällar och sena partynätter – här är höstens måsten. Av Emma Castman 1)

LUNCHDAGS

Saya Sushi på Linnégatan 31 är en pärla för de som gillar sushi. Trevlig personal och god mat med vacker dekor. —Yvonne Flodqvist, Trafﬁc. PÅ BÖLJAN DEN BLÅ

Regent Seven Seas erbjuder högklassiga kryssningar över hela världen. Perfekt för de som uppskattar mat och service i toppklass. — Karin Bondesson, Key Account Manager.

SMYCKA HANDLEDEN

Komplettera din look med den här snygga smartwatchen från Guess. Finns även i andra färger och kostar 4 298 kr. — Diamante Axvret, Key Account Manager. 4)

HA-BEGÄR

Lindex levererar bra kläder till ett bra pris och med hög modegrad. Kolla bara årets Winter Party Collection som ﬁnns i butik nu. — Emma Castman, reporter. 5)

NYTTIGT BOKTIPS

Olof Röhlander är en av Sveriges mest populära föreläsare. I hans bok Konsten att njuta av livet och ändå få saker gjorda delar han med sig av kloka levnadsregler och effektiva livsnjutarråd. — Paulina Bylén, redaktionschef.

FÖR BOKSLUKAREN

Sturebiblioteket i Östermalms tunnelbana är ett mysigt ”hål i väggen-ställe”, specialiserat på den senaste svensk- och engelskspråkiga litteraturen. — Dennis Wojda, Art Director.

AO1016_024-RedsFavoriter.indd 25

2016-11-01 17:17

Han är precis så där trevlig som man föreställer sig. Lasse Berghagen må vara en av Sveriges mest hyllade och uppmärksammade personer genom decennier, men markkontakten har han inte tappat. Vi fångade honom utanför redaktionen på en av hans dagliga promenader genom sitt älskade mal Östermalm.

Foto Stefan Jellheden

Text Paulina Bylén

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 26

2016-11-01 17:16

Bord Petite Friture, 19 400 kr/NK Inredning och Planoform. Wick chair av Karl Malmvall och Jesper Ståhl i ek/askfanér med ben i massivt trä, 4 960 kr. Miniväxthus Grow, 295 kr. Rund bricka Clamp tray, 650 kr. Skärbräda Chop mellan 340 kr. Bestick Sthlm dinner fork och American tea spoon, 240 kr/styck, allt från Design House Stockholm.

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 27

2016-11-01 17:16

Porträtt Lasse Berghagen

”

Jag är helt enkelt inte färdig. Jag letar fortfarande efter den ultimata sången. Lasse Berghagen

VI VÅGAR NOG PÅSTÅ att alla i Sverige har

någon form av relation till Lasse Berghagen, medveten eller omedveten. Otaliga är de visor och låtar han har skrivit, både till sig själv och till andra artister. Hur många vet till exempel att Jan Malmsjös Hej clown är en Lasse-låt? Eller Niklas Anderssons bidrag Tro på mig i Melodifestivalen 2004? På begravningar, bröllop och skolavslutningar spelas hans visor ständigt. Men störst in-

tryck har nog programledarskapet i Allsång på Skansen med hans Stockholm i mitt hjärta gjort, tätt följt av låtarna Teddybjörnen Fredriksson och En kväll i juni. Den här mannen har bokstavligen levt i strålkastarljuset sedan han var 19 år. Det var då han blev upptäckt av skivbolaget Karusell och redan ett år senare släppte han sin första skiva. Sedan dess har det inte varit en lugn stund. – Haha, man måste vårda sitt ankarspel så

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 28

2016-11-01 17:16

DEN HÖGA KÖRGLÄDJEN HAR GIVETVIS ETT PRIS. ETT LÅGT PRIS. PRIVATLEASING MINI TO-GO. FRÅN 1.995 KR/MÅN. Bavaria

Gårdsvägen 9-11, Solna Öppettider: Mån-fre: 9-18, Lör-sön: 11-16 Tel: 08-735 39 00 www.bavariastockholm.se/MINI

MINI ONE. MINI ONE Fri Service i 3 år/6.000 mil. CO2-utsläpp 89–133 g/km och bränsleförbrukning 3,4–5,7 l/100 km beroende på modell och motor. Månadskostnaden för privatleasing MINI TO GO är inkl. moms, avser 36 månaders löptid och en avtalad körsträcka på 3 000 mil. 0 kr kontantinsats. Månadsavgiften justeras vid förändringar i upplåningskostnad. Uppläggnings- och administrationsavgift samt avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Månadskostnaden baseras på respektive modells grundutförande. Finansiering via MINI Financial Services. MINI One (bensin). Bilen på bilden är extrautrustad till tänderna.

ALLESVERLOREN TOURIGA NAÇIONAL MYCKET FRUKTIG SMAK MED FATKARAKTÄR, INSLAG AV MÖRKA KÖRSBÄR, ÖRTER, BJÖRNBÄR, CHOKLAD, KAFFE OCH LAKRITS. PASSAR BRA TILL RÄTTER AV VILT, LAMM - ELLER NÖTKÖTT.

ALLESVERLOREN TOURIGA NAÇIONAL ÅRGÅNG: 2013, 14%VOL, ART.NR 2005, 750 ML 129 KR VIN FRÅN SYDAFRIKA

www.janake.se

Alkohol är beroendeframkallande.

Porträtt Lasse Berghagen att säga för 50 år i showbusiness är lång tid och utan min fru Eva hade det aldrig gått, förklarar Lasse. När Lasse sneddar över Stureplan är det alltid någon som inte kan låta bli att hojta Stooooockholm i mitt hjääärta. Eller när det är dags för fredagsmiddag på någon av stadens krogar? Något som i praktiken faktiskt inte är genomförbart eftersom Lasse blir avbruMED FOKUS ten varannan minut av folk PÅ VISAN som vill prata, hänga, bjuda Namn Lars Nils på drinkar eller – sjunga Berghagen. allsång tillsammans. Men Ålder 71 år. Lasse är tacksam, tacksam Bor Östermalm. över det liv han fått ”tack Familj Hustrun Eva vare några låtar” och ett och döttrarna Malin hejdundrandes flyt. För hur Berghagen och Maria Berghagen Enander. många låtar ärvs av generaHan var tidigare gift tion efter generation? Med med Barbro ”Lill-Babs” Teddybjörnen Fredriksson Svensson, tillsammans är det så. Lasse Berghagen är fick de dottern Malin 1966. Barnbarnen helt enkelt allmän egendom Christopher Taylor, Linn och det går inte att bli arg Nilsson, Love Taylor och på. Det är unikt, få förunnat Isak Nilsson. men blir förstås en märklig Aktuell med Har situation att förhålla sig till just släppt sin andra barnbok i serien om som privatperson. Florida sitt barnbarn: Filippa har blivit ett av andningshåoch morfar hoppar len. Här spelar han golf och studsmatta. går på gatorna som en vanlig människa. – Florida kom jag till främst för golfen Karaff Fia med svart lock, 595 kr. men upptäckte snabbt fördelarna med att Salladsverktyg vara anonym vilket gav en stor dos avkoppPick up, 275 kr. Vit skål Spin, 155 kr. ling. Dock vill jag påpeka att jag inte ”lider” Spin frukostskål, av att vara en offentlig person, jag tycker att 239 kr. Alla produkterna är från det är väldigt roligt att fortfarande vara en Design House del av nöjesbranschen, förklarar Lasse. Stockholm. Men egentligen skulle han ju inte behöva fortsätta med skapandet, egentligen skulle han kunna kosta på sig att ta ett sabbatsår eller två och göra helt andra saker. Men det vill han inte, kan inte. Det finns en kärna och kraft som pockar på och vill framåt. – Jag är helt enkelt inte färdig. Jag letar fortfarande efter den ultimata sången. Lusten att skapa är lika stark som för 40 år sedan, skillnaden nu är att han ställer högre krav på sig själv än när han till exempel skrev låten Ding dong. Lasse är en modern diktare med starka influenser från sina husgudar Nils Ferlin och Gustaf Fröding. Och det kräver

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 31

2016-11-01 17:16

Porträtt Lasse Berghagen

Växthus Greenhouse för inomhusbruk formgivet av Atelier 2+ från Design House Stockholm.

sin tid att hitta de rätta formuleringarna. Och det är just den ultimata formuleringen och tonen Lasse fortfarande är på jakt efter. Det blir liksom aldrig klart. Och det ska vi vara glada över, för det betyder att vi garanterat kommer att få både se och höra Lasse en lång tid framöver. Men de rätta formuleringarna kan även vara en bok, en tolkning eller en show. Boken Flakmopedisten till exempel kom ut 2012. En härlig berättelse som rör sig mellan Stockholm, hans älskade Svärdsjö och västkusten. Vissa uppfattar den som en skröna men den är ju faktiskt en självbiografi skriven med samma humor, lust och färgsprakande låga som man kan föreställa sig springer ur hans far professor Nils (Nisse) Berghagen. När man läser detta mycket underhållande och välskrivna alster faller liksom bitarna på plats. Plötsligt förstår man varifrån Lasse fått allt sitt ljus, sin stabilitet, humor och naturromantiska kärlek till Sverige. – Ja, vi är lika min pappa och jag. Det är som om vi vore bröder. Vi har båda en slags finurlig humor, är lite klumpiga och slår i huvudet här och var. Han var också lång. Vi hade väldigt roligt tillsammans. Han både var och uppförde sig som man föreställer sig en professor. I BARNDOMENS SVÄRDSJÖ, där famil-

jen hade sitt sommarboende, kunde allt hända. Pappa Nisse var ständigt upplagd för bravader och hans uppfinningsrikedom och fläckvisa fräckhet hade nästan inga gränser. Hans utstrålning fick människor att göra saker som de normalt inte skulle göra. Som när han behövde få garageuppfarten gjuten, men inte tyckte sig riktigt ha råd, utmanade han sin granne genom att säga att det där skulle du aldrig klara, vilket grannen inte var sen att haka på. Några dagar senare låg där en perfekt gjutning. Släktgården i Svärdsjö köpte Lasse och Eva av Lasses systrar. I Stockholm har han sitt hjärta men i Svärdsjö bor hans själ, beskriver han i Flakmopedisten. På vinden har han skapat ett skrivarrum med gitarrer, notblad och hyllor fyllda av textidéer. En del har publicerats i visböcker, sjungits på skivor eller i shower. Annat ligger och väntar på att bli upptäckt. Kräftkalas och skaldjurstiden under hösten såg familjen Berghagen i Svärdsjö

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 32

2016-11-01 17:17

Evig kärlek

Visa din kärlek med exklusiv men diskret platina. En ädelmetall som aldrig förlorar sin naturliga vita färg.

STILRENT Jovenia Juveler är experter på platina. Hos dem hittar du släta platinaringar från 3 mm och uppåt. Släta ringar, från 10 600 kr

GULDKANTAT Alliansring i platina och guld med diamanter tot. 0,33 ct. 46 600 kr Ring i platina och guld, 25 000 kr

ISTID Alliansring i platina med diamanter tot. 0,79 ct. 31 500 kr Ring i platina med en briljant 0,71 ct. 70 200 kr Alliansring i platina med diamanter tot. 0,345 ct. 23 100 kr

KÄRLEKSBEVIS Slät ring i platina, 20 100 kr Ring i platina med en briljant 1,06 ct. 179 440 kr Alliansring i platina med diamanter tot. 2,60 ct. 71 870 kr

DISKRET LYX Slät ring i platina, 15 480 kr Ring i platina med en briljant 0,72 ct. 82 000 kr Alliansring i platina med diamanter tot. 1,38 ct. 36 300 kr

JOVENIA AB, MÄSTER SAMUELSGATAN 2, 111 44 STOCKHOLM, 08-611 25 66 WWW.JOVENIAJUVELER.SE

Möt vintern hos oss. Låt sinnet komma till ro med våra avkopplande aktiviteter, sjunk ned i våra varma utomhuskällor och njut av stillheten. Börja din resa på yasuragi.se

LASSES ÖSTERMALMSFAVORITER • Östermalmshallen. • Djurgården.

• Nybrogatan med Östermalmshallen och korvkiosken.

• Hedvig Eleonoras vackra kyrka. • Strandvägskajen.

fram emot nästan med samma förväntan som midsommar. Här fiskades det kräftor så det stod härliga till. Så pass att pappa Nisse förmanade syskonen Lasse och Eva att gömma undan en del av fiskeburarna: ”Det är dumt att låta folk se hur många burar vi har... folk kan bli avundsjuka.” Nästan som i en Åsa-Nisse-skröna med fjärdingsman och allt som kom och kontrollerade att kräftfisket gick rätt till. Lasse har tagit med sig skaldjurstraditionen och festar gärna på havets delikatesser med vänner och bekanta under höstarna så ofta han kan. – Finns det något härligare än storsuget efter det man har lossat på ryggskölden? Det skulle i så fall vara de skalade kräftstjärtarna som man lägger på hårt bröd, helst Vikabröd Sekunda, och avnjuter sist när kräftorna på fatet är slut, säger Lasse med en glimt i ögat. När inte Lasse begår kräftkalas, tonsätter dikter och uppträder har han fått ta emot en imponerande samling priser och utmärkelser. 2002 till exempel erhöll han S:t Eriksmedaljen av Stockholm stad. Han fick mottaga Konungens medalj (Illis quorum meruere labores) av åttonde storleken i blått band 2003. År 2004 erhöll Berghagen från Svenska Frimurare Orden och Den Nordiska Första S:t Johannislogen ett stipendium

för ”den svenska visans bevarande och utveckling”. Han har erhållit Det Kungliga Sällskapet Pro Patrias stora guldmedalj att bäras runt halsen i blått band. Han har även fått tidningen Lands läsarpris för bästa programledare genom tiderna i TV. Den märkligaste, men egentligen den mest talande utmärkelsen och det som vi tror att hans pappa Nisse skulle ha uppskattat lite extra, är den i Guinness rekordbok. Här står det att han är den ende i världen som har slagit en golfboll genom tre länder – från Norge över Sverige in i Finland. Golfslaget skedde vid Treriksröset. Trots att Lasse uppnått den aktningsvärda åldern av 71 år får han förfrågningar varje vecka om att medverka i diverse aktiviteter utöver musicerandet, som Let's Dance till exempel. Han brukar tacka nej, för det är ju musik han vill jobba med, inget annat. Det är inte för intet han har setts och medverkat i ett medielandskap ett halvt sekel, då lär man sig vad som är viktigt. – Det kostar att dumma dig i tv. Varje artist är ett varumärke, och det är viktigt att skydda. Man kan bli misshandlad om man inte ser upp. Dock kom det in en förfrågan han inte kunde motstå. Så mycket bättre skilde ut sig från de ”vanliga” lekprogrammen. Det här var

något nytt och spännande där musiken spelade huvudrollen. Första säsongen program har satt sig i folks medvetande, vem minns inte Lasses och Petters hälsningsfras Fuck off? Petter och Lasse blev för övrigt goda vänner under serien och har behållit kontakten. – Jag gillar att jobba med yngre människor. Barbro (Lill-Babs) sade alltid att samarbeten med yngre kollegor på scen gör att du får kraft underifrån. Det stämmer. Jag har haft turen att göra det med många av Sveriges yngre förmågor. Jag skulle ju kunna vara deras morfar, men det känns inte så på scen. Däremot när vi ses i baren efteråt tackar jag ganska snabbt för mig. LASSE BERGHAGEN HAR bott på Östermalm i 25 år. På Folkan på Östermalmstorg spelade han teater i decennier och området har blivit en stor del av honom. Ungefär var fjärde meter stannar han och hälsar och pratar med folk. Östermalmshallen är som hans förlängda vardagsrum och Djurgården ser han som en frizon. – Här är det verkligen en skön kvartersoch småstadskänsla, säger Lasse och fyrar av ett av sina charmiga leenden, Stockholm är för övrigt den vackraste huvudstaden i hela världen med allt vatten och skärgården som tar vid redan vid Skeppsbron. 

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 35

2016-11-01 17:17

Porträtt Lasse Berghagen

BAKGRUND En av Sveriges folkkäraste och mest prisade artister. Mellan 1994 och 2003 var han programledare för tv-programmet Allsång på Skansen. Under hans tid ökade tittarantalet från 600 000 till två miljoner. Han har även varit programledare för ett flertal tv-produktioner. Han har även showat och varit involverad i ett antal teateruppsättningar. För detta fick han till exempel privatteatrarnas Guldmask som medproducent för Chinarevyn på Chinateatern. 2011 fick blev det en tv-Kristall för bästa underhållningsprogram 2010 för tvprogrammet Så mycket bättre. 2011 blev han tilldelad Lasse Dahlquist-stipendiet. 2012 fick han Nils Ferlins stipendium Trubadurpriset. Han har även erhållit Anders Sandrews hedersstipendium 2013 för uppskattad och respekterad konstnärlig gärning. 2014 fick Lasse av Evert Taube Stiftelsen ta emot Evert Taubes Sjösalapris med motiveringen: "Genom sina texter, musik och scenframträdande är Lasse vår tids Evert Taube. Han har fått SKAPs stipendium och folkparkernas pris Tigertassen och Lisebergsapplåden för att han gjort Sverige gladare. 2002 erhöll han S:t Eriksmedaljen av Stockholms stad. Han har tagit emot Konungens medalj (Illis quorum meruere labores) av åttonde storleken i blått band 2003. År 2004 erhöll Berghagen från Svenska Frimurare Orden och Den Nordiska Första S:t Johannislogen ett stipendium för "den svenska visans bevarande och utveckling". Han har erhållit Det Kungliga sällskapet Pro Patria stora Guldmedalj att bäras runt halsen i blått band. Han har även fått tidningen Lands läsarpris för bästa programledare genom tiderna i tv.

AO1016_026-LasseBerghagen.indd 36

2016-11-01 17:17

Lite finare, lite bättre. Efter mer än 20 år i Sverige lanserar vi nu Roodeberg Reserve – en lite finare och lite bättre variant av Roodebergs moderna klassiker. Denna exklusiva utgåva är perfekt balanserad med mjuka smaker av röd frukt, björnbär och tobaksblad och passar till mustiga rätter på vilt- eller nötkött.

Beställ på systembolaget.se

109 kr Roodeberg Reserve | Art nr: 70453 | Alc: 14 % | Vol: 750 ml |

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

VILKEN SLAGS

Text Paulina Bylén & Emma Castman

ÖSTERMALMARE ÄR DU? Illustration Dennis Wojda

På Östermalms gator flanerar diverse olika personligheter och karaktärer. Vi har kartlagt några av dem. Stämmer våra antaganden och förutfattade meningar? Gör vårt test och ta reda på vem av dem du liknar!

AO1016_038-ÖstermalsQuiz.indd 38

2016-11-01 17:14

designat på g o t l a n d med kärlek

t vå l , g o t l a n d s ä n g e 169 kr

h a n d d u k , h a n d väv d 199 kr

d o f t s t i c k a , s va r t e k 379 kr

STU R EGA LLER I A N IN V ID TU R ES. IDY LLIEN.COM F A K T U R A K U N D E R : − 20 % . P R E S E N T B U D I N O M S T H L M F R Å N 99 K R

Östermalm Test

Kryssa för de svarsalternativ som stämmer bäst in på dig, räkna ihop antal bokstäver, ﬂest antal av samma bokstav visar vem du är. 1. Det är fredagseftermiddag och du ska handla inför kvällens middag. Vart går du?

5. Var bor du? DET ÄR INTE KLOKT SÅ MYCKET FINT FOLK

ÖSTERMALMSHALLEN.

SLÄNGER, JAG HAR HITTAT MIN INREDNING SECOND

COOP SIBYLLEGATAN.

HAND OCH EMELLANÅT I GROVSOPRUM. DET BLIR

JAG HANDLAR ALDRIG PÅ FREDAGAR,

JU MYCKET ROLIGARE STIL DÅ I MIN STUDIO PÅ VALHALLAVÄGEN.

UTAN VÄNTAR TILL LÖRDAGSMARKNADEN PÅ KARLAPLAN.

I EN HEMTREVLIG TREA PÅ RUNEBERGSGATAN, BLANDAR GÄRNA PRAKTISKA IKEAMÖBLER MED EN

JAG HANDLAR INTE PÅ FREDAGAR, UTAN BESTÄLLER MIDDAG FRÅN MIN FAVORITKROG VIA HEMLEVERANS.

OCH ANNAN LÄCKERBIT FRÅN ASPLUND.

2. På Karla frukt finns något som kallas

EXTRA STOLT ÄR JAG ÖVER MITT PORSCHEKÖK

för Grevinnekorgen, vad är det?

FRÅN POGGENPOHL.

EN NYBYGGD TAKVÅNING PÅ NYBROGATAN,

DÄR STÅR JAG FÖRST I KÖN VARJE HELG.

I EN SPATIÖS VÅNING PÅ ULRIKAGATAN BLAND ÄRVDA SLÄKTKLENODER.

DET LÅTER EXKLUSIVT, EN SÅDAN BESTÄLLER JAG VARJE JUL.

6. Var handlar du kläder?

VA, SA DU? HAHA, DÄR STÅR JU ÖSTERMALMSDAMERNA

JAG HAR REDAN VAD JAG BEHÖVER, ÄR

OCH KLÄMMER PÅ FRUKT TILL EXTRAPRIS.

DET NÅGOT SOM BEHÖVER UPPDATERAS ELLER ÄNDRAS GÖR JAG DET HOS MIN SKRÄDDARE

3. Det börjar nalkas helg, vad står på agendan?

RUNT HÖRNET.

JAG HAR BJUDIT IN ALLA MINA VÄNNER TILL EN

ZARA, MQ OCH MASSIMO DUTTI.

HELKVÄLL MED PRIVAT KOCK PÅ FOODLAB STOCKHOLM

VINTAGE I LONDON, PARIS OCH ÄVEN

PÅ ARTILLERIGATAN.

HÄR PÅ ÖSTERMALM.

VI ÅKER TILL LANDET, SÅ KLART.

NK OCH NATHALIE SCHUTERMAN.

KAN INTE RIKTIGT PLANERA HELGEN, BARNEN STYR.

7. Vad har du för hundras?

FÅR JAG ÖNSKA PACKAR VI MATSÄCK OCH GÅR MOT HUMLEGÅRDEN FÖR EN HELDAG I PARKEN.

TAX.

NÄR JAG VILL HA LITE OMBYTE OCH SPÄNNING ÅKER

CHIHUAHUA.

JAG TILL SÖDER, DÅ BLIR DET BABYLON, SEDAN BAREN PÅ

GRAND DANOIS.

SÖDRA TEATERN.

GOLDEN RETRIEVER.

4. Du ska precis beställa i baren, vad blir det?

8. Vilken bok ligger på ditt nattduksbord?

JAG STÅR INTE I BAREN EFTERSOM JAG

MANAGEMENTLITTERATUR, JAG HAR PRECIS BÖRJAT LÄSA SÅ INTAR DU ETT RUM MED RESPEKT.

HAR BOKAT DRINKBORD. JAG BESTÄLLER EN EKOLOGISK ÖL FRÅN ETT

DIVERSE KONST- OCH FOTOBÖCKER.

PÅ SEX METERS DJUP AV DENISE RUDBERG,

SVENSKT MIKROBRYGGERI. ETT GLAS RÖTT.

PASSAR ÄVEN PÅ ATT LYSSNA PÅ LJUDBÖCKER

JAG BRUKAR INTE BESTÄLLA, JAG BLIR BJUDEN.

NÄR JAG TÖMMER DISKMASKINEN.

EN DÅRES FÖRSVARSTAL AV STRINDBERG I FÖRSTA ORIGINALUPPLAGA I SKINNBAND, FÖR ÖVRIGT DEDICERAD TILL EN FRAMLIDEN SLÄKTING.

Mitt resultat:

AO1016_038-ÖstermalsQuiz.indd 40

2016-11-01 17:15

DEN EXTRAVAGANTA

ﬂest A:n Du älskar det goda livet och visar det gärna. ”The more the merrier” är ett uttryck som stämmer in på dig. För dig är livet en fest som genomsyrar allt från detaljer till de stora penseldragen, med betoning på det sista. Varför gömma undan det som glittrar och imponerar? Man lever ju bara en gång och då är det lika bra att göra det med besked. Du är generös, både mot dig själv och din omgivning, och drömmer om att chartra en privatjet och bjuda alla dina vänner på en weekend i New York.

AO1016_038-ÖstermalsQuiz.indd 41

OUTSIDERN

KLASSIKERN

DEN LÅGMÄLDA

ﬂest B:n

ﬂest C:n

ﬂest D:n

Du har en stark personlighet, är en humanist och levnadskonstnär ut i ﬁ ngerspetsarna. Du känner dig hemma i stadsdelen och är troligtvis uppvuxen här. Du har fått lära dig att allt är möjligt och att världen är till för dig. På dina fester blandas grevar och baroner med konstnärer och personer du träffat på dina resor runt om i världen.

Du känner Östermalm som din egen bakgård, här växte du upp liksom din släkt i många generationer. Stil är viktigt för dig, allt du bär signalerar stil och klass utan att skryta. Trender är inget du intresserar dig för. Din garderob har sett likadan ut så länge du kan minnas, plaggen byts endast ut när de inte längre går att laga eller uppdatera hos din pålitliga skräddare runt hörnet. Rätt slitage andas trygghet och trevnad. Du skulle aldrig drömma om att strö pengar omkring dig eller att ens tala om dem med vänner och bekanta, fy så vulgärt. Ditt hem är fyllt av smakfulla och vackra ting som du ärvt av dina kära släktingar. Troligtvis ligger det en Märta MååsFjetterström-matta i förmaket. Ditt lantställe är troligtvis en herrgård i Uppland eller Sörmland.

Du bor på Östermalm av praktiska skäl och är troligtvis inte uppvuxen i Stockholm. Här ﬁ nns det mesta och är nära till allt. Bra skolor, bra luft, nära till grönområden och många trevliga och lugna uteställen där det är enkelt att stämma träff med affärsbekanta över en drink. Du har inget behov av att hävda dig eller synas, du är trygg i dig själv och har en tydlig plan och vet vart du är på väg och smälter in ﬁ nt i en anonym stadsbild, kanske alltför väl?

2016-11-01 17:15

I Lärkstan bor en av Sveriges främsta och internationellt hyllade violinister – Christian Svarfvar. Tillsammans har vi följt hans östermalmska ljudslinga inför en annorlunda konsert som går av stapeln i Slottskyrkan den 22 november.

LJUDLIGA KVARTER Text Paulina Bylén Foto Fredrik Francke

AO1016_042-Promenaden-Svarfar.indd 42

2016-11-02 09:48

Christian paserar Engelbrektskyrkan varje dag, en av hans favoriter i LĂ¤rkstan.

AO1016_042-Promenaden-Svarfar.indd 43

2016-11-02 14:02

Promenaden Christian Svarfvar

”

Här finns ett lugn som man sällan möter i en storstad.

gör en svepande handrörelse upp mot tegelmurar, torn och byggnader. Men det är inte bara Med det pampiga kyrktornet i ytan som intresserar Chrisbakgrunden kommer en stilig tian. Av tradition arrangeras Christian Svarfvar promenebetydande och imponerande rande ned för backen som leder konserter här. Till exempel kan upp till Engelbrektskyrkans man höra Sveriges Radios symingång. Kyrkan har en alldefoniorkester uppföra både Mattles speciell plats i Christians euspassionen och Johannespasliv. Trots att han går förbi här Kyrkan som invigdes 1914 är ritad av Lars sionen med över 150 personer på varje dag tröttnar han aldrig på Israel Wahlman. scenen, vilket är unikt. arkitekturen. – Det är nästan så jag kan höra repetitio– För mig är kyrkan en av Stockholms nerna från mitt fönster. För övrigt uppskatvackraste byggnader, här upptäcker jag tar jag Lärkstan för oasen den är mitt i stan. något nytt varje dag, förklarar Christian och FÖRSTA STOPPET:

ENGELBREKTSKYRK AN

Christian Svarfvar om Lärkstan

Här finns ett lugn som man sällan möter i en storstad. ANDR A STOPPET: ÖSTERMALMSGATAN

Hemma hos Christian på Östermalmsgatan möter vi lille Julian, tre månader, på köksgolvet mitt i babygymet – och Christians fru Rafaela. – Det är fantastiskt roligt med barn, men det kan vara en utmaning med mina arbetstider och resor. Som i går när jag kom hem sent på natten från en konsert i Riddarhuset och Julian bestämmer sig för att vakna klockan fem.

AO1016_042-Promenaden-Svarfar.indd 44

2016-11-01 17:13

DITT VIKTIGASTE RUM.

Köket är ett av våra viktigaste rum där vi spenderar mycket av vår värdefulla tid. I köket lagar vi mat, äter frukost, läser tidningen, tar en kaffe, gör läxor och umgås med familj och vänner. Så välj ditt nästa kök med största omsorg. Med noga utvalda material, precision i minsta detalj och innovativa designidéer är ett kök från SieMatic något utöver det vanliga – en upplevelse av kvalitet. Välkommen till SieMatic Stockholm.

KÖKSARKITEKTERNA AB ERIK DAHLBERGSGATAN 35, 115 32 STOCKHOLM. TELEFON 08-664 30 30 WWW.SIEMATICSTOCKHOLM.SE ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 10 -18, LÖRDAG 11-15

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-01 11:48

INTERNATIONELLT HYLLAD Christian började studera vid Kungliga Musikhögskolan redan som 15-åring, därefter följde masterstudier vid Juilliard School, New York med examen "highest honor". Han blev utsedd till Rising Star av European Concert Hall Organization och Stockholms Konserthus. Han har spelat solo på scener som Musikverein i Wien, Concertgebouw i Amsterdam, Kölner Philharmonie, Cite de la Musique i Paris, Carnegie Hall i New York, Tchaikovsky Hall i Moskva, Simon Bolivar Hall i Caracas, Seoul Art Center, Palais des Beaux Arts i Bryssel. I höst väntar en två veckor lång turné i Kina med alla de största konserthusen inkluderade.

Tidigare i år tilldelades Christian Stockholms Culture Award och dess hedersmedalj.

Ovan: Christian trivs i Lill-Jansskogen, både med och utan barnvagn.

Det första man ser i vardagsrummet är flygeln, en Steinway ska tilläggas. Christian berättar om tolkningen av violinkonserterna av Bach som han ska uppföra i Slottskyrkan den 22 november. Bach ligger Christian varmt om hjärtat och är för honom ett perfekt val för en uppdaterad tolkning eftersom dagens musik bär tydliga influenser av barockmusiken. Han fick idén till en egen tolkning då han hörde Daniel Hopes rekomposition av Vivaldis Fyra årstider. Pop- och filmmusikinfluenserna som genomsyrade konserten var något som Christian ansåg passa perfekt att applicera på en violinkonsert av Bach. – Jag är attraherad av att blanda olika musikvärldar och låta dem smälta samman, förklarar Christian.

Att bygga broar mellan klassiska och nya musikvärldar är något som Christian näst intill ser som ett kall. Att bryta upp de förväntade ramarna och fånga intresset hos en yngre publik och de som normalt inte lyssnar på klassisk musik. Den klassiska världens traditioner är både dess styrka men också en svaghet. Förväntningarna på hur en klassisk konsert ska vara är djupt rotade, det handlar inte bara om musiken utan även inramningen. Platsen, kläderna och stilen. Det blir nästan något ceremoniellt över det hela och det vill Christian mjuka upp. Han är inte ensam om att aktivt arbeta med att förnya och förändra den klassiska musikvärlden, men han är nog ensam om det i Sverige.

AO1016_042-Promenaden-Svarfar.indd 47

2016-11-01 17:13

Violinateljén Stråkton.

”

Violinen är det instrument som ligger närmast den mänskliga rösten. Det tilltalar mig, jag älskar soundet av fiolen.

TREDJE STOPPET:

FJÄRDE STOPPET:

VIOLINATELJÉN STR ÅKTON,

BR ASSERIE BALZAC,

ODENGATAN 21

Vi promenerar nedför Östermalmsgatan och rundar hörnet till Odengatan. Här i nummer 21 ligger Violinateljén Stråkton, en vacker butik med fioler i långa rader kring väggarna. Här handlar Christian strängar till sin fiol och tagel till sina stråkar. I dag passar Christian på att handla ett paket Evah Pirazzi. Vi beundrar den snidade träsoffan där originaldelarna är från 1500-talet.

ODENGATAN 26

Snett över Odengatan ligger Christians favoritbistro i kvarteret. Här stämmer han gärna träff med kollegor och vänner över en drink eller tar med familjen för lunch och middag. Barnvagnar är med andra ord välkomna. Här är det livligt, samtidigt ombonat. I det stora brasseriet och vid den långa bardisken i art deco-stil råder en internationell känsla. Man förstår varför Christian trivs här, stället

hade lika gärna kunnat ligga i New York City eller Paris. Efter sina studier på Musikhögskolan kom han in på Juilliard i New York. Här spenderade han tre år och återvänder ständigt, både för hemkänslan men också för att spela på någon av stadens musikscener. Som Carnegie Hall till exempel. – New York är mitt andra hem. Jag söker mig gärna till bistroerna både hemma och utomlands då jag uppskattar den sköna atmosfären. För övrigt är en iskall öl det bästa jag vet efter en konsert, förklarar Christian och ler.

AO1016_042-Promenaden-Svarfar.indd 48

2016-11-01 17:14

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-01 09:43

MODERN EKOLOGISK RIOJA “I denna unga, ekologiska rioja samsas syrliga körsbär med söta jordgubbar och kryddig lakrits. Ett välgjort, men enkelt vin gjort uteslutande på druvan tempranillo. Servera källarsvalt till en charkuteribricka eller hårda ostar.” Dagens Nyheter Mat & Dryck 16-04-02

“Ekologiskt vin, mjukt och avrundat med toner av mogna körsbär, plommon och örter. Fint till en smakrik ostpaj med valnötter.” Expressen - Leva & Bo nr 12 - 2016

“Mycket bra köp. Fruktbomb med lite örtig lakritsfeeling. Finfint till fläskkotletten.” Skaraborgs Allehanda 22 April - 2016

Pris:

79 kr Artikelnr: 2045 Namn: Biurko Årgång: 2015

www.sigva.se

Alkohol är beroendeframkallande.

Promenaden Christian Svarfvar

Musikhögskolan har betytt mycket för Christian, här kom han in redan som 15-åring.

FEMTE STOPPET: LILL-JANSSKOGEN

Här kopplar Christian av med löpning eller promenader, gärna med Julian i barnvagnen. – De bästa löparspåren hittar man i Lill-Jansskogen. Här är det naturligt kuperat och vissa backar bjuder på ordentligt lut. Dessutom är det nära hem. Men några hörlurar kommer inte fram i spåret, naturens ljud är det som gäller. – Den här stunden vill jag bara släppa allt, det gör jag med rytmen i löpningen kombinerat med naturliga ljud. Om han behöver memorera vissa musikstycken passar löpning dessutom bra. Marken exploderar i en färgkavalkad av gult, rött, brunt och grönt. Vi promenerar in bland träden samtidigt som valet av instrument kommer upp. – Violinen är det instrument som ligger närmast den mänskliga rösten. Det tilltalar mig, jag älskar soundet av fiolen. Jag är även fascinerad av instrumentet som sådant. Hur det är byggt, hur den lilla klanglådan kan producera så mycket ljud och nå ut i en sal med tusentals i publiken utan förstärkare eller högtalare. Musikintresset fick han tidigt serverat då båda föräldrarna är violinister. Pappa SvenOle Svarfvar var en framstående violinist verksam som 1:e konsertmästare i Den Nor-

ske Opera och Svenska Kammarorkestern. yngsta någonsin. Hans klasskamrater var – Jag trodde att alla var violinister fram minst fyra år äldre och det blev ett kliv tills jag var sex-sju år och jag idoliserade direkt in i vuxenvärlden. min pappa. Något som gjorde att jag tidigt – Jag tvingades anpassa mig till en miljö ville bli violinist till vilket pris som helst. vilken man som 15-åring normalt inte Christian fick musikingår i. Men här fick jag undervisning i hemmet många goda vänner som BACH och började spela fiol som jag fortfarande har konPÅ SLOTTET fyraåring. takt med. Den 22 november – Det är inte helt enkelt Skolan har betytt klockan 19.00 i Slottskyrkan uruppför att vara barn till sin mycket för Christian. Christian Svarfvar lärare. Jag kommer till Här hade han sitt första verket Re:Bach. Detta exempel ihåg alla bråk vi allvarliga möte med är ett av de största hade. Först förstår man musiken. Visserligen Bach-projekten i Sverige. Johan Ullén inte vilken fördel det är hade han redan debuterat har arrangerat samtliga med pappa som lärare, på stora scener, men att Bachs violinkonserter. sedan förstår man. Pappa komma i kontakt med så gav mig en väldigt stabil många likasinnade och grund och peppade mig att ge järnet för att professorernas kompetens var som att söka till Musikhögskolan som 15-åring. öppna dörrarna till den riktiga musikvärl– Både mamma och pappa är väldigt den. Skoltiden bjöd också på många fina viktiga personer i mitt liv och utan deras konserttillfällen. Till exempel debuterade tålamod och uppmuntran hade jag aldrig Christian som solist med Kungliga Filharnått dit jag befinner mig i dag. monikerna. – Konserten skedde sista året i skolan och blev avsparken till studierna i AmeriSJÄTTE STOPPET: ka och Juilliard. Det var en viktig tid som MUSIKHÖGSKOLAN, präglade hela mitt framtida musikskapanLIDINGÖVÄGEN 105 de, avslutar Christian.  När vi korsar Lidingövägen tornar den nya Musikhögskolan upp sig. Christian tog råd av sin pappa och sökte som 15-åring och kom in – troligtvis en av de

AO1016_042-Promenaden-Svarfar.indd 51

2016-11-01 17:14

Upptakt Tips

JULSTÖK Nu tänder vi ljusen och förbereder inför vinterns festligheter. För det är ju meningen att denna tid ska bestå av upplyftande aktiviteter snarare än nedbrytande, eller hur? Go with the ﬂow och njut av att skapa ljus i mörkret genom att börja i tid. Kvalitet istället för kvantitet, välj ut ett fåtal aktiviteter och skaffa julklappsinspiration, men gör allt med ditt eget välbeﬁnnande i åtanke. Här är några tips på vägen. Av Paulina Bylén & Emma Castman

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 52

2016-11-02 10:38

CONCEPT STORE

Frossa i juldekorationer i årets kollektion från Jotex.

14 SIBYLLEGATAN

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 53

2016-11-01 17:10

Dags för en vardag som går ihop?

Det är inte alltid lätt att hinna sortera strumporna, putsa fönstren och få tid över för varandra. Därför finns Hemfrid. Hör av dig så hjälps vi åt med vardagen!

Boka på hemfrid.se eller ring 0200-11 45 50 STÄDNING • FÖNSTERPUTS • TRÄDGÅRDSHJÄLP • BARNPASSNING

Älskade Östermalm 1603.indd 1

2016-03-08 11:22:41

Upptakt Tips

TÄND ETT LJUS Inredningsmärket Buster + Punch släpper nu sin första inredningsserie Machined som består av en ljusstake, diffuser, bricka, vas samt serveringsbricka med två tillhörande whiskyglas. Solid mässing, borstat stål och handblåst glas. Här ljusstaken Candelabra med plats för sex stearinljus som passar året om, borstat stål eller solid mässing i måttet 23 cm x 7,8 cm, 1 495 kr.

EXOTISKT Uppiggande ljusstake från Indiska Home i metall, 299 kr.

ROSÉGULD Gucci Horsebit i roséguld med pärlemortavla och tre diamanter, ﬁnns hos Stjärnurmakarna i Sturegallerian, 8 550 kr.

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 55

2016-11-01 17:10

Upptakt Tips 1)

TRE VARIANTER Klassiskt rött, trendigt mörkt eller minimalistiska naturtoner – här är tre förslag på hur du kan dekorera din adventsljusstake.

4) 3)

PYSSLA SJÄLV Färgad sand, snöspray, glasﬂaskor och mossa. Tänk bort alla måsten och skapa en personlig känsla genom att pynta med sådant som du tycker är ﬁnt. Perfekt familjeaktivitet som engagerar.

Ljusstake med träkulor i bok och lönn, från Firm Living, 1 000 kr. 2) Stilren adventsljusstake i betong från Bloomingville, 139 kr. 3) Mörkgrönt stearinljus från Lagerhaus, 8 kr. 4) Murgröna, ﬁnns bland annat hos Plantagen, 79,90 kr. 5) Ljusfat med spegelbotten från Mio, 299 kr. 6) Ljus och dekorationssiffra från Åhléns, 15 kr och 49 kr/4 siffror. 7) Prydnadsgubbar från Cervera, 39 kr. 1)

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 56

2016-11-01 17:10

hages Älskade östermalm Nov.pdf 1 11/2/2016 9:12:49 AM

Trådlöst!

Välkommen till Stockholms mest intressanta sortiment av trådlöst ljud. Nu även i vår nya butik på Linnegatan 13. Alltid handplockat sortiment - alltid till rätt priser. Kunnig och hängiven personal får du alltid på köpet. Välkommen till någon av våra butiker eller på www.hages.se

CMY

BOSE SoundTouch 300 Superelegant och slimmad TV-högtalare med NFC-anslutning och ett fantastiskt ljud.

Bose Acoustimass 300 SUB Trådlös subwoofer som ger dina film- och musikupplevelser en helt ny dimension

BOSE Virtually invisible 300 Superkompakta och trådlösa bakre högtalare kompletterar 5.1 upplevelsen i ditt biorum.

BOSE SoundTouch 10 Trådlös rumshögtalare för dig som vill fylla hela hemmet med musik. DUO pack . Svart eller vit.

7 990 kr

3 790 kr

4 290 kr Ord: 5,000kr

Kvalitet – Känsla – Ansvar Öppettider Vard. 10-18 Lördag 10-15 Söndag Stängt Nynäsvägen 365, 122 34 Enskede, T Skogskyrkogården Linnégatan 13, 114 47 Stockholm, T Östermalmstorg Telefon 08 649 25 40 butik@hages.se www.hages.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-02 09:54

Upptakt Tips

LIMITED EDITION Lagom till årets festligheter släpper Stenströms en premium skjortkollektion för herrar med namnet 1899. Här har man tagit i från tårna och inkluderat hela paletten av exklusiva detaljer. Från tyg och skrädderi till knappar och stygntäthet. Utan att darra på manschetten har man valt marknadens mest exklusiva bomull – Pimabomull eller egyptisk bomull. Knapparna är handgjorda av naturliga snäckskal vilket skapar ett diskret lyster. Storleken är anpassad till kragstorlek, ärmen är större i toppen än själva fästet, en teknik som oftast används i kostymer för att få fram ett naturligt fall. Även stygnlängd och andra detaljer är tätare och uppgraderade. Det bästa av allt är att priset inte speglar kvaliteten – man får helt enkelt mycket för pengarna, 1 999 kr.

TIDLÖS Väska Mini Tote i kalvskinn från bolindersthlm.com i färgerna svart, grått och ivory. Insida med ﬂera fack samt nyckelrem, 4 900 kr.

HEMMA MED RITUALS

KALVSKINN

Rituals, har släppt en ny kollektion doftinredning. Här är våra två favoriter.

Gucci G-Frame i guld med pärlemortavla och armbandslänk i kalvskinn, ﬁnns hos Stjärnurmakarna i Sturegallerian, 7 150 kr.

I garderoben

Peppra tofsen

Plantera din favoritdoft i garderoben med Rituals nya lyxiga doftpåsar. Setet innehåller två påsar som gör att dina kläder doftar underbart. Finns i tre set: Mandelolja & indisk ros, Rismjölk & cherry blossom, Yi Yi ren & white lotus, 165 kr.

Första intrycket betyder mycket, om inte allt? Skapa därför ett trevligt anslag till ditt hem genom att fästa Rituals dofttofs Maitre du Parfum på dörrhandtaget i hallen. Välj mellan dofterna Mandelolja & indisk ros, Rismjölk & cherry blossom, Yi Yi ren & white lotus, 275 kr.

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 59

2016-11-01 17:10

Upptakt Tips

FESTLIGT HÅR Presentkitet Copper Creative Wand från ghd innehåller en konformad stav för att skapa en rå och ”beachy” look för alla hårlängder, värmeresistent väska och ett Nails Inc nagellack, 1 799 kr.

KOM I STÄMNING Doft förﬂyttar en med ljusets hastighet. Med Body Shops tre vintriga julkollektioner Frosted Berries (fräscht frostnupet bärig), Vanilla Chai (varm och julkryddig) och Spiced Apple (kaneläpplen) kommer du snabbt i mysig julstämning. Säljs i begränsad upplaga. Presentförpackningarna kostar 465 kronor och innehåller Body Butter, Shower Gel, Bath Foam och Lip Balm i stora storlekar, 185 kr i resestorlekar. Vanilla Chai Hand Cream, 30 ml, 50 kr.

SLITSTARK

Klocka från Rado med automatiskt mekaniskt urverk. Hela klockan är i keramik, vilket är ett starkt material som står emot repor och slitage och är skonsamt för huden. Finns hos Fredmans Ur, 28 100 kr.

VINTAGEINSPIRERAD Klocka från Oris, Drivers Sixty-Five, med automatverk. Boett och armband i rostfritt stål, ﬁnns hos Fredmans Ur, 18 900 kr.

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 60

2016-11-01 17:11

insikt

UPPTÄCK EN NY STANDARD. UPPTÄCK LEXUS NX 300h NORDIC EDITION. Letar du efter en crossover som är lika skarp utvändigt som den är soﬁstikerad inuti? Och till ett trevligt pris, dessutom? Kompromisslösa Lexus NX, som erbjuder en orädd exteriör och otrolig säkerhet, är skapad för dig som inte vill tumma på vare sig design eller funktion. Och just nu har du chansen att säkra ditt exemplar av den helt nya specialutrustade versionen NX 300h Nordic Edition. Till priset 366 000 KR får du en miljöbilsklassad crossover som bland annat är utrustad med variabel fyrhjulsdrift, automat, nyckellöst låsoch startsystem, backkamera och ett aktivt krockskyddssystem (PCS). Ordinarie pris 405 800 kr, spara 39 800 kr. Metalliclack finns som tillval för 9 000 kr. FÖRETAGSFINANSIERING 3 063 KR/MÅN*. FÖRMÅNSVÄRDE 1 871 KR/MÅN**. Erbjudandet gäller endast för juridisk person t o m 31 december 2016 eller så länge lagret räcker. Varmt välkommen in på en provkörning.

VÄLKOMMEN TILL LEXUS STOCKHOLM. SVER IGES M E S T N Ö J DA

Lexus Stockholm Norr Lexus Stockholm Söder

Ytterbyvägen 14-18, 183 30 Täby. Bolmensvägen 51, 120 50 Årsta.

www.lexusstockholm.se

Öppet mån-fre 10-18, lör 11-15. Öppet mån-fre 10-18, lör 11-15.

Tel 010-497 63 50. Tel 010-497 63 50.

B I L ÄGAR E

I I I I I

N N N N N

UTO

D D D D D

E E E E E

X X X X X

2 2 2 2 2

0 0 0 0 0

1 1 1 1 1

2 3 4 5 6

Bränsledeklaration blandad körning: NX 300h 5,1 l/100 km, CO 2 117 g/km. Miljöklass Euro 6. Dessutom skattebefriad i fem år. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansieringsförslag via Lexus Financial Services: *Finansiell leasing (exkl. moms) på 36 månader, ordinarie rörlig ränta (3,95% oktober 2016), 20% första förhöjd leasingavgift och 50% restvärde. Sedvanlig kreditprövning genomförs. **Netto vid 50% marginalskatt. Erbjudandet gäller endast lagerbilar och till och med den 31 december 2016. Först till kvarn. Erbjudandet gäller enbart juridisk person och kan ej kombineras med ramavtal eller andra rabatter/erbjudanden. Med reservation för ev. prisändringar.

ÄlskadeÖstermalm 9nov LSB NX3Nordic Edt_225x285.indd 1 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd

2016-10-31 08:59 13:44 2016-11-01

PERSONLIGA KÖK FRÅN HALLAND

I Kungsäter har köksbyggartraditionen mer än hundraåriga rötter. Du märker det på det klassiskt inspirerade formspråket, men också på vårt sätt att bygga och en utpräglad känsla för de små detaljerna. Det är detaljerna som gör ett kök personligt och noga anpassat till både ditt hem och din smak. Kungsäter Kök är ett säkert val om du vill ha ett kök att njuta av med alla sinnen!

timeless

Rådmansgatan 35 Stockholm Tel. 08-674 47 40 Måndag-fredag 10-18, lördag 11-15

www.kungsäterkok.se

Upptakt Tips

SKOGENS KONUNG Le Grand Roi – ’Den Store Kungen’ är en hyllning till skogens konung, passar bra till vinterns köttgrytor, och givetvis allra helst till vilt. Châteauneufdu-Pape, Le Grand Roi 2015, Frankrike, 185 kr.

FRÄSCHÖR Pigga upp de mörka kvällarna med en mycket frisk aromatisk Sauvignon Blanc med smak av krusbär, nässlor, lime och sparris. Villa Maria, Sauvignon Blanc, Nya Zeeland 2015, 99 kr.

FRUKTIGT Modern rioja med frukten i fokus, passar till ljusa kötträtter. Biurko 2015, 79 kr.

AO1016_052-Julnotiser v2.indd 63

2016-11-01 17:11

TÄRNINGEN ÄR KASTAD Foto Stefan Jellheden Styling Paulina Bylén & Emma Castman

Ladda upp för julens familjeträffar med sällskapsspel och gnistrande gåvor utöver det vanliga.

Kavajaccessoar i guld med grön fjäder och applegreen-diamanter från BD Juvelateljé, 6 500 kr. 2) Örhängen Black Diamond Fedder i svart rodierat guld och svarta diamanter 7,16 ct från Ebba Brahe Jewellery, finns på Grand Affections i Grand Hôtel, 35 000 kr. 3) Ring i roséguld 18 karat med diamanter totalt 1,44 ct från Jovenia, 51 250 kr. 4) Halsband i 18 karat guld med briljanter 1,01 ct, Lyckoringen, 55 000 kr. 5) Briljantring 0,40 ct från hovjuvelerare Gunnar Fahlström, 23 400 kr. 1)

AO1016_064-SmyckenSpel.indd 64

2016-11-02 10:10

AO1016_064-SmyckenSpel.indd 65

2016-11-02 10:10

AO1016_064-SmyckenSpel.indd 66

2016-11-02 10:10

Halsband The Busy Bee i 18 karat guld med flerfärgade safirer från Ebba Brahe Jewellery, finns bland annat på Skindeep på Humlegårdsgatan 5, 22 000 kr. 2) Kavajaccessoar i silver och fasanfjäder från BD Juvelateljé, 1 800 kr. 3) Ring i vitguld med briljanter 0,34 ct och naturligt rosa safirer från L´etui, 23 500 kr. 4) Armbandsur Chronomat 44 mm från Breitling, 131 600 kr. 5) Runda örhängen med briljanter 1,20 ct från hovjuvelerare Gunnar Fahlström, 36 000 kr. 6) Manschettknappar i rodierat silver och opalskivor från BD Juvelateljé, 6 800 kr. 7) Handgjort halsband i rödguld med granat, citrin, fancybriljanter från Kenneth Magnell Juveler, 102 000 kr. 8) Ring Blå Eon med briljanter 0,60 och 0,17 ct, och safirpavé från Atelier Ajour, 59 800 kr. 1)

AO1016_064-SmyckenSpel.indd 67

2016-11-02 10:10

2) Klocka Victorinox med orange gummiarmband från Klockmaster i Fältöversten, 6 790 kr. 2) Manschettknappar i silver, granit och briljant 0,03 ct från hovjuvelerare Gunnar Fahlström, 5 200 kr. 3) Mörkblå manschettknappar modell 1899 Limited Edition från Stenströms, 999 kr. 4) Ring med safir 1,29 ct och briljanter 0,72 ct från Ateljé Ajour, 48 900 kr. 5) Handgjord ring i vitguld med akvamarin och briljanterad fattning från Kenneth Magnell Juveler, 52 500 kr. 6) Armband i 18 karat roséguld och briljanter 6,62 ct från L´etui, 116 000 kr. 7) Halsbandshänge i vitguld med rosa ametist, Smederna Lantz, 7 950 kr. 1)

AO1016_064-SmyckenSpel.indd 68

2016-11-02 10:11

AO1016_064-SmyckenSpel.indd 69

2016-11-02 10:11

I SAMARBETE MED

– VI HAR INTE BAR A DESIGNAT och tagit

fram en kvalitetsskjorta, vi har också tagit fram ett helt skjortkoncept, säger Christoffer. Tanken har alltid varit att allt som hör till en perfekt skjorta ska finnas under samma tak med kvalitetsskjortan i fokus. Brett sortiment med alla skjortor i tre ärmlängder, slimmad och klassisk modell, custom made och dessutom en populär bonusklubb för trogna kunder. Alla viktiga tillbehör som till exempel manschettknappar och slipsar hör också till. Och kunderna blir fler och fler. Inte bara i Stockholm med omnejd utan i hela Sverige och även ute i vida skjortvärlden. Även om Sverige fortfarande är den viktigaste marknaden för konceptet. – Kombinationen av våra svenska designidéer och italienska premiumtyger är en perfekt balans inom modernt klassiskt mode. Hela konceptet passar den moderne affärsmannen som behöver hjälp med kvalitet och snabb service, förklarar Christoffer. ALLA ÄR VI OLIK A

Det är helt unikt att presentera tre ärmlängder på butikshyllorna. Faktum är att Armstrongskjortan finns i 50 storlekar i två modeller. Att någon inte ska hitta en skjorta som passar är mycket ovanligt. Skulle så vara fallet så finns alltid Armstrongs måttbeställning.

DEN PERFEKTA SKJORTAN

Christoffer Hedberg är tredje generationen som är djupt engagerad i familjeföretaget som ligger bakom Armstrongskjortan, med flaggskeppsbutik på Humlegårdsgatan i Stockholm sedan 1997 och nu också aktuell med ny stor webbutik.

MÅTTBESTÄLLNING ALLTID EXPRESS

Måttbeställning av en Armstrongskjorta är snabbt, smidigt och kostar inte skjortan. Kundens måttprofil finns lagrad och går lätt att justera efter kundens önskemål. Kunden kan också själv handla med den på Armstrongs nätbutik. – Custom made är inte bara för den som inte kan ha en vanlig storlek, utan också för den som vill sätta sin egen unika prägel på skjortan. Våra nya investeringar på produktionsfabriken i Estland har gjort att vi är snabbast i Europa på att sy upp en måttbeställd skjorta. THE ARMSTRONG BONUS CLUB

Armstrongs enkla och generösa bonusklubb blev snabbt en succé. Så gott som alla som handlar en Armstrongskjorta väljer att vara med i bonusklubben. – Vi ville inte ha restriktioner av oli-

AO1016_070-AdvertorialArmstrong v3.indd 70

2016-11-01 17:06

ka slag. Det hade vi som kunder i andra branscher negativa erfarenheter från. Vi skulle inte ha några plastkort, inga avgifter, inga komplicerade reservationer, ingen tidsaspekt. På sitt konto kan man hitta sin köphistorik, sin storlek och se hur man ligger till i bonusstegen: Är det snart dags för en gratis skjorta värd 995 kronor? Eller en gratis accessoar värd 495 kronor? EGEN DESIGN PÅ ALLT OCH VÄRLDSLEDANDE MEDPRODUCENTER

Allt som säljs i butiken är eget varumärke. Egen design och egna mönster. – Våra kunder är bortskämda med högsta kvalitet på allt vi presenterar. De är också generellt sett väldigt intresserade av det vi gör vilket är en stor inspiration för oss. Armstrong arbetar med de världsledande väverierna i Italien och har ett mycket nära samarbete sedan många år tillbaka, både när det gäller tillverkningen av Armstrongs skjorttyger och slipstyger. NYA WEBBUTIKEN

Onlinebutiken är ett viktigt komplement och en extra service för kunderna.

Förutom färdiga skjortor kan kunden även beställa custom made. Allt kontrolleras först av Armstrongs personal innan beställningen går till produktion. – Ansvaret ska ligga på oss som är experter och inte hos kunden, säger Hans Hedberg som ansvarar för bland annat mönster och design. – Kunden ska kunna handla på ett enkelt sätt och njuta av en perfekt produkt. Resten tar vi hand om, förklarar Christoffer. SPECIALMODELL FÖR GYMFANTASTEN

Numera går fler och fler kunder ner i vikt och byter därför storlek. För tio år sedan var det tvärtom, berättar Hans Hedberg. – Nu ska skjortan helt modemässigt stoppas in under ett snyggt bälte, och då passar det bra med en smärt figur. Utanpå-skjortan är förpassad till sommarens linneskjortor. De som tränar lite hårdare på gym får ofta en figur som kräver en måttbeställning för att skjortan ska sitta bra. Vi har därför tagit fram en speciell modell åt dessa kunder och det har varit väldigt uppskattat. 

”

Våra kunder är bortskämda med högsta kvalitet på allt vi presenterar. Christoffer Hedberg

AO1016_070-AdvertorialArmstrong v3.indd 71

2016-11-01 17:07

Mat & Dryck Julbord

JULBORDS FROSSA Kräftströmming och myltade hjortron, äppelrökt pepparmakrill eller historisk mat? Årets julbord är ovanligt innovativa. Vi har gjort nedslag bland några av höjdarna. Av Emma Castman, & Paulina Bylén

AO1016_072-Julbord.indd 72

2016-11-01 17:05

Gunilla firar 40 år som guldsmed lördag 19 november 11-16

F O T O M AT H I A S N O R D G R E N , O L I V E R O L S S O N & DA N G E R Ö S T E R L I N

Välkomna

AO1016_072-Julbord.indd 73

Förra året besöktes julbordet i Gamla Riksarkivet av 17 000 personer.

NYBROGATAN 63 STOCKHOLM www.smedernalantz.se

2016-11-01 17:05

Vinskribenternas Favorit Expressen Leva & Bo 23 januari 2016

“Veckans Favorit”

Allt om Mat 24 september 2015

Aftonbladet Söndag 24 april 2016

2 3 4 5 6 Svenska Dagbladet 29 april 2016

Allt om Vin Silver, Årets Producent 9 december 2015

70384 Borgogno Langhe Rosso Alk. 13,5% vol, 750 ml, 99 kr

thewineagency.se

Svenska Dagbladet 28 maj 2016

Alkohol kan skada din hälsa. 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-10-27 16:23

Mat & Dryck Julbord

F O T O M AT H I A S N O R D G R E N , O L I V E R O L S S O N & DA N G E R Ö S T E R L I N

SIGNERAT STJÄRN– KOCKAR

AO1016_072-Julbord.indd 75

NÄR, VAR & HUR?

För tredje året i rad bjuder Christian Hellberg och Niklas Ekstedt in till Gamla Riksarkivet där de dukar upp ett dignande julbord fyllt med personliga favoriter, hemlagade delikatesser och traditionella klassiker. Vad sägs om kräftströmming och myltade hjortron? FR ÅN DEN 19 NOVEMBER och fram till julafton serveras Christian Hellbergs och Niklas Ekstedts exklusiva julbord i Gamla Riksarkivets nyrenoverade lokaler på Riddarholmen. Miljön för tankarna till Harry Potters Hogwarts och vyn vilar över Rosenbad, Riksdagshuset, Riddarhuset och Gamla stans gränder. Under sittningarna dukar Christian och

Från den 19 november till den 24 december håller restaurangen öppen varje dag mellan klockan 11.30 och 01.00. Priset varierar beroende på datum, men lunch från 495 kronor och kvällssittning från 695 kronor.

Niklas upp flera olika bord innehållande bröd, sill och strömming, fisk, kallskuret, småvarmt, vegetariskt, ost, tillbehör och desserter. Inspirationen kommer från stora delar av landet, men med fokus på Christians och Niklas hemtrakter; Fjällbacka, Stockholm och Jämtland. Varje dag är minst en av stjärnkockarna på plats. 

2016-11-01 17:05

Mat & Dryck Julbord

TOPPAT MED FAKTA OCH HUMOR

NÄR, VAR & HUR? Föreställningen spelas från den 24 november till den 17 december, vardagar klockan 19.00 och lördagar klockan 18.00. Biljetterna kostar mellan 995 och 1 350 kronor. I priset ingår traditionellt julbord, föreställning, glögg, garderob och transport från Stockholm Central till Artipelag tur och retur, cirka 30 minuter.

I REGI AV K ARIN af Klintberg leder Lotta Lundgren och Erik Haag julbordsgästerna genom ett högklassigt, autentiskt och välsmakande julbord sammansatt och tillagat av Artipelags kökschef Stefan Pernemar med personal. Under tre och en halv timme får besökarna följa med på en resa genom svensk historia och måltidskultur. Föreställningen fungerar som en intensivkurs i den sköna konsten att avnjuta ett julbord. En lika underhållande som gastronomisk helhetsupplevelse som sätter samman maten på tallriken med insikter om vad ett julbord är, hur det ska ätas och varför det har en så central plats i vår matkultur och våra liv. 

Förutom Lotta Lundgren och Erik Haag medverkar även artisten Julia Frej på scen.

AO1016_072-Julbord.indd 76

FOTO MORGAN NORMAN, RE TUSCH GER ARD BAKER

Efter förra årets uppskattade show har det återigen blivit dags för Lotta Lundgren och Erik Haag att inta Artipelag. I en knapp månad förvandlas konsthallens 1 200 kvadratmeter stora Artbox till spelplats för julbordsföreställningen Alla kan äta julbord.

2016-11-02 09:52

FÖRDEL BORA

Äntligen en fläkt med bara fördelar. Nu kan du placera ditt kök där du vill ha det, med fri sikt, dessutom. Effektiviteten är fantastisk, ljudnivån extremt låg och den är mycket enkel att rengöra. Välkommen till oss, tibrokök livsrum, Sturegatan 31 och upplev en innovation!

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

Beställ kök före den 31/1 2017 så lämnar vi ett extra bra erbjudande på vitvaror!

Tibrokök Östermalm Sturegatan 31, Stockholm Tel 08-545 165 90 Mån–tor 11–18 Fre tidsbokade möten Lör–sön 12–16 2016-11-01 09:24

Mat & Dryck Julbord

UPP – DATERAD JUL Löjromsägg med fermenterad citron, alg- och grönchilisill eller soja- och sesaminlagd aubergine med äppelrökt pepparmakrill? Mother tog precis hem priset för bästa hälsokoncept på Restauranggalan och tar nu julbordet in i 2000-talet, men utan att för den skull tappa bort julstämningen.

Julbordet serveras från 1 till 22 december och kostar 595 kronor.

AO1016_072-Julbord.indd 79

2016-11-02 14:01

Mat & Dryck Julbord

I KÖKET Melker och Danyel Couet kommer själva att stå och laga mat i lokalen flera dagar i veckan när julbordet serveras.

– JAG ÄLSK AR KLASSISK A JULBORD och klassiska rätter, men

många yngre restaurangbesökare har tröttnat på detta och vill ha något annat. Därför har vi uppdaterat traditionella rätter och hittat på en mängd nya, säger Melker Andersson, delägare och grundare av Mother. Vad sägs till exempel om kryddstekt kalvrostbiff, endivesallad med apelsin, russin och kvibille ädel, och grypilaff med kryddrostade frön? Från och med nu kläs Mothers matsalsdel i julskrud med överraskningar och glöggbar i Market vid entrén. Den 38 meter långa marmordisken fylls med julmat uppdelat på klassiskt vis med sillbordet, småvarmt och så vidare. Men något vitt socker i glögg, drinkar och mat blir det inte. Istället är det till exempel hemgjord äppelglögg som gäller, med ekologisk vodka där äpplena står för den naturliga sötman. – Vi har länge funderat över hur vi ska kunna utveckla julbordet och nu tycker vi att vi har skapat en modernare variant som

dessutom innehåller mindre vitt mjöl och inget vitt socker. Det blir nyttigare utan att bli tråkigt, säger Melker. Men att lyfta ut vitt socker och vitt mjöl och samtidigt behålla smaken och strukturen i rätter och drinkar kräver ett rejält omtänk i kök och bar. – Upplägg och tillagning i Mothers kök är något annat än hur vi jobbat tidigare. Vi har skapat nya tekniker för att få förväntat resultat. Det kan handla om att en kaka eller en rätt ska se ut och även smaka till och med ännu bättre än vad man är van vid. I början var det svårt eftersom man är skolad i att arbeta med socker. Nu är vi så inne i det nya tillvägagångssättet att det inte går att göra som tidigare, och själv har jag helt slutat äta vanligt socker, förklarar Danyel Couet. I baren har det gjorts en rejäl upprensning. Alla spritsorter är ekologiska och utan socker. För att få citrussmak väljer man till exempel att använda egengjord citrusreduktion istället för den traditionella sockerbomben Cointreau. 

AO1016_072-Julbord.indd 80

2016-11-01 17:06

& vinunic.se

TI P

KÄLLA R

GP 24/7 2016

Nr 2345. Masi Amarone Costasera 2011, 295 kr. Alkoholhalt 15% (finns även i 375 ml, 1500 ml och 3000 ml).

KÄLL

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor

Adventsstämning i Tällberg.

Resa Weekend & spa

DET LJUVA LIVET Fly från det märkbara mörkret och ladda batterierna på ett ställe som lyser av lugn. Vi har listat ett gäng guldkorn som alla erbjuder avslappning, sinnesro och trevnad, i kombination med lyx, njutning och nöje. Vad får du för favorit? Av Paulina Bylén & Emma Castman

AO1016_082-Spa.indd 82

2016-11-01 17:02

KONSTSKATTER från Uppsala universitet 8 oktober 2016 – 5 mars 2017

Magnifika konst verk från en av Sveriges största, men också mest okända samlingar, visas nu på Zornmuseet i Mora, Dalarna. Aldrig tidigare har så många betydande konstverk från Uppsala universitet lånats ut.

Zornpaket Boende på anrika Åkerblads i Tällberg inkl. entré till Zornmuseet och Zorngården i Mora. I priset ingår utsökt frukostbuffé och 4-rätters middag. Från 1 470:- /pers Boka ditt boende och få mer information: www.siljan.se/zorn eller ring 0248-79 72 00

SILJAN TURISM

AO1016_082-Spa.indd 83

2016-11-01 17:02

Resa Weekend & spa

”

Skidåkning för alla nivåer.

KLASSISK ALPTOPP

F O T O B E Z _ U K ( V I A F O T E R .C O M ) C C B Y- S A

Lagom litet, skidåkning för alla nivåer, gourmet på tallriken, äkta spa och för den som vill: klackarna i taket. Egentligen är det inte så konstigt att Bad Gastein är en keeper. Och den som vill ha guldkant på vistelsen checkar in på klassiska Salzburger Hof. Bad Gastein är i grunden en gammal kurort, vilket innebär att luften, vyerna, de palatsliknande byggnaderna och spa-möjligheterna är på topp. Vilket även skidåkningen är, fördelad på fem områden. Salzburger Hof tillhör kategorin palatsliknande och uppfördes i slutet av 1800-talet. Numera ägs hotellet av svenska STS Alpresor. I hotellet ligger bland annat restaurang Ritz där svenska toppkockar som Ulf Wagner, Melker Andersson och Fredrik Eriksson gästspelar om vintrarna. Här ﬁnns även riktigt bra spa- och kurbehandlingar.

AO1016_082-Spa.indd 84

2016-11-01 17:04

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

01301729 Fredmans Ur Ă&#x201E;lskade3Ă&#x2013;stermalm nov.indd 1 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd

01/11/2016 10.16 2016-11-01 10:31

JUST NU: FRI MONTERING AV DITT NYA KÖK

Köper du ett kök av oss senast den 18 december 2016, kan du få det monterat utan att betala en enda krona. Besök vår butik eller våra hemsidor: www.puustelli.se eller www.miinus.se för att få all information om erbjudandet.

PUUSTELLI KÖK KUNGSHOLMEN Norr Mälarstrand 28 • 08–21 54 50 Mån–tor 10–18 • Fre 10–16 • Lör 11–15

annons-PUUSTELLI.indd 22

2016-11-01 12:50

Resa Weekend & spa

JULMYS I TÄLLBERG Ett fiffigt sätt att både bygga upp en skön julkänsla, klara av julklapparna och samtidigt koppla av är att checka ut från stadens hektiska julstress och boka en weekend med julmys i Tällberg. Lördagen den 3 december mellan klockan 12 och 17 är det julmarknad på Borggården. Pausa med en kryddig glögg vid brasan medan barnen lämnar sin önskelista till tomten. Klockan 17 slås portarna upp till det klassiska julbordet där allt är hemlagat från grunden, med omtanke i varje sillbit. Julbordet kan du begå även den 26 november och 10 december. Vill man helt koppla bort julhetsen och skämma bort sig själv och släkten går det fint att fira jul i Tällberg och låta Green Hotel ta hand om det mesta såsom matlagning och julpynt. Passa då på att njuta av långa hotellfrukostar, goda middagar, julbord, glögg, slädfärd, julotta och promenader i den mysiga byn.

AO1016_082-Spa.indd 87

2016-11-01 17:04

Resa Weekend & spa

DET LILLA EXTRA Med anor från 1400-talet har det familjeägda Åkerblads i Dalarna gått från att vara en bondgård till att bli ett fyrstjärnigt erkänt hotell, både nationellt och internationellt. I dag är det den 19:e till 22:a generationen som arbetar på hotellet och utvecklingen går fortsatt framåt, utan att själen glöms. Alla hotellets 73 rum är individuellt inredda, men med romantiken som tydligt tema. I Åkerblads populära spa-del finns pool, bubbelpool och bastubad. Behandlingsmenyn består av en lång rad av valmöjligheter signerade erfarna terapeuter. Vad sägs om chokladinpackning á 80 minuter eller en ansiktsbehandling med C-vitamin för förbättrad lyster och spänst? Nytt för säsongen är också en ansiktsbehandling innehållande akupunktur, ultraljudspeeling, kinesisk ansiktsmassage och ett unikt puder gjort på malda pärlor som ska verka för att skänka huden ny lyster. Som ett lyft – utan snitt och botox.

MED GULDKANT? Hos Åkerblads är det möjligt att boka en privat spa-svit. Ni får då tillgång till bastu och bubbelpool med utsikt mot Siljan.

AO1016_082-Spa.indd 88

2016-11-01 17:04

VI FIRAR 10 ÅR MED SUBARU! JUBILEUMSPAKET

0:–

(VÄ RDE 48. 000 KR)

SUBARU OUTBACK

PRIVATLE A SING

fr.

329.900:–

4.285:–/mån*

3 ÅRS FRI SERVICE**

VI BJUDER PÅ JUBILEUMSPAKET VÄRT 48.000 KR NÄR DU KÖPER EN NY SUBARU OUTBACK • Dragkrok (fast, inkl. kabelsats), • Kompletta vinterhjul med unik aluminiumfälg • Främre och bakre nedre skydd

• • • •

Skärmbreddare Stänkskydd fram och bak Inlastningsskydd bagagelucka Textilmattor

Hägernäsvägen 15, TÄBY 08-544 434 40, www.risbergsbil.se Mån–Tors 9–18, Fre 9–17, Lör–Sön 11–15

Bränsleförbr bl. körn. 6,1–7,0 l/100 km. CO2-utsläpp: 159–161 g/km. *Avtalstid 36 mån, körsträcka 1 500 mil/år, service ingår, uppl.avgift 595 kr, aviavgift 55 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3 000 och 4 500 mil. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudande, rabatter eller avtal.

VILA SUPERIOR CARL MALMSTEN EDITION MADE IN STOCKHOLM

VILA SUPERIOR ADJUSTABLE går att beställa i flera färger.

Svensk tillverkad

års garanti

God sömn garanti

SVENSKT STÅL

PELLEVÄVARE ETABL.1893

Tested for harmful substances

according to Oeko-Tex Standard 100 Test No. 100 Institute

DET BÄSTA FRÅN TVÅ VÄRLDAR Carl Malmstens tidlösa mönster fågel blå, i perfekt harmoni med den nya tidens säng

Superior Adjustable är namnet på VILAs mest exklusiva justerbara säng. Den är lika skön som smart och är utrustad med 3 ljudlösa precisionsmotorer som justerar nacke, rygg och fotände. Därmed kan du lätt skapa dina personliga inställningar för bästa sov och sittkomfort. VILA Superior är klädd i det första och enda mönstrade möbeltyget

signerat Carl Malmsten. Det vackra ekologiska ulltyget är vävt av Pelle Vävare exklusivt för VILA. Med det patenterade fjädersystemet ”Smartpocket Plus” vaknar du med ett leende på läpparna, redo att ta dig an en ny dag! Pris för 2st 90x210, nu 49.800:-, ord pris 71.700:-. Superior kan väljas i fler storlekar och färger.

STOCKHOLM CITY Sveavägen 25, Tele 08-20 68 70 STOCKHOLM CITY Birger Jarlsgatan 78, Tele 08-24 68 70 NACKA Sickla Köpkvarter Smedjegatan 6, Tele 08-716 68 66 KUNGENSKURVA HERON CITY Dialoggatan 2, Tele 08-710 21 12 TÄBY Arninge Centrum Saluvägen 1, Tele 08-732 68 70 MALMÖ SVÅGERTORP Drakagatan 4E, Tele 040-822 12 www.atlantisbeds.se HUVUDKONTOR Moränvägen 11 Vallentuna, Tele 08-511 759 61

Resa Weekend & spa

SKÄRGÅRDSMYS En av Östersjöns vackraste skärgårdsmiljöer stavas Åland. Boka en weekend där gourmet, äkta sauna och värmande drycker står på schemat. I hjärtat av Mariehamn med havet som granne ligger Hotell Arkipelag och Alandica kultur och kongress. Hotellet är Ålands nav för artister, weekendresenärer och stans bästa publik. Hotellets restaurang Oliven är värd ett extra besök, passa på att få drycken rekommenderad av hotellets egen sommelier. Höst och vinter står bland annat följande på scenen i Alandica: Jonas Gardell, Hep Stars och Joe Labero. Peter Jezewski kommer med julshowen Be Bop A Luba Classic Christmas. Julfirandet drar igång redan i slutet av november, grande finale blir det på nyårsafton med en femrätters nyårssupé och dans till partyband i Arkipelags festvåning. Nyårsafton brukar bli fullbokad redan i mitten av november så här gäller det att vara ute i god tid. På Hotell Arkipelag bor du i stora rum med balkong. I rumspriset ingår alltid en spännande Ålandsfrukost. Och glöm inte att boka in ett besök i bastun!

FÖR VÄLBEFINNANDET I början av 1800-talet utvecklade gymnastikpedagogen Per-Henrik Ling den klassiska svenska massagen, med målet att minska spänningar, lindra smärta och öka blodcirkulation. Angelägenheter som i dag är mer aktuella än någonsin, eftersom tryck i muskler och nacke, orsakat av för mycket datoranvändande, blir allt mer vanligt.

Här finns Arken nattklubb samt Ålands enda casino, Paf Casino.

Med gedigen erfarenhet och kunskap värnar Axelssons spa på Hamngatan om just dessa hörnstenar. De är vana vid att bemöta stressade stadsbor och tar hand om problem med muskler, hud och fötter. På menyn finns allt från ansiktsbehandlingar med kraftfulla antioxidanter och proteinrik kaviar till klassisk massage och stärkande kurbad.

AO1016_090-SpaExtra.indd 91

2016-11-01 17:02

KRY – DIGITAL VÅRDCENTRAL MED PERSONLIGT BEMÖTANDE I MOBILEN Hösten och vintern är en mysig period för många. Samtidigt pågår influensatider och VABdagar som aldrig tycks ta slut. Vad vore mer efterlängtat än en engagerad läkare som snabbt kan hjälpa dig eller ditt barn utan att ni behöver lämna hemmet? Kry är den digitala vårdtjänsten som underlättar din vardag så att ni kan fokusera på det viktigaste – att må bättre. Av Malin Johansson MED KRY GÖR DU ditt besök online genom att träffa en läkare via videosamtal. Du kan sitta i lugn och ro i soffan, i en trygg miljö, samtidigt som du får ett professionellt bemötande av en legitimerad läkare på andra sidan skärmen. Innan samtalet får du riktade frågor kring dina besvär för att få fram exakt information kring vilken vård du kan tänkas behöva. De smarta formulären, som delvis kan

filtrera om du i stället bör gå till en fysisk vårdcentral, gör att besöken som väl sker blir snabba och effektiva – något som lämpar sig extra bra för småbarnsföräldrar med ett pressat tidsschema. – Vi har också de som hör av sig från kontoret, från bilen mellan två möten eller medan de sitter i en taxi ut till Arlanda. Har du till exempel glömt din medicin inför resan kan du få hjälp med ett nytt recept att

hämta ut på flygplatsen. Med Kry slipper du ta dig hemifrån, sitta i telefonkö samt att trängas i en överfull väntsal där även en ökad smittorisk finns. Viktigt att poängtera är att vi kan göra mycket, men inte allt, och det är vi tydliga med, berättar Johan Flodin som är ansvarig läkare på Kry. VAD ÄR DÅ SKILLNADEN gentemot ett

fysiskt läkarbesök? Utöver att det är mer

AO1016_092-AdvKry v2.indd 92

2016-11-01 17:01

I SAMARBETE MED

flexibelt, smidigare och bättre utvecklat för just dina behov får du precis samma vård och bedömning som om du hade gått till din fysiska vårdcentral. En oslagbar fördel är också hur snabbt du kan få en tid. Hos Kry är snittiden 15 minuter, vilket kan jämföras med att det inte är ovanligt att du får vänta minst en vecka för att få komma till din fysiska vårdcentral. Även drop-in kräver en hel del väntan i väntsalen. Med Kry kan patienten enklare kan få tid för en undersökning, men även läkarnas spelregler har förändrats till det bättre. – Nu kan jag helt plötsligt arbeta från vilken plats som helst. Något som inte direkt har varit förunnat oss läkare tidigare. Vissa läkare som är anslutna till oss bor även utomlands. Vi har de som bland annat sitter i Hawaii, Argentina, Australien, Uruguay, Paris och London.

Johan Flodin, medicinskt ansvarig läkare.

KRY ÄR EN TJÄNST helt rätt i tiden,

samtidigt som den också driver på utvecklingen i en bransch som praktiskt taget har stått still. De fyra grundarna har inte själva någon medicinsk bakgrund, vilket gör att tjänsten har skapats och anpassats utifrån ett patientperspektiv. Johan arbetar både med den tekniska utvecklingen samt med patientkontakt vilket gör att hans helhetsperspektiv och direkta feedback ständigt förbättrar och driver det digitala vårdbesöket framåt. Det är ingen hemlighet att vården är överbelastad. Vi känner alla till svårigheten att få tider och vi har en brist på läkare i Sverige i allmänhet. En stramare vårdbudget gör därtill att det finns olika behov av att lösa samhällsproblem. Både patient och läkare får dessutom betygsätta samtalet, vilket ständigt utvecklar upplevelsen till det bättre. – Kry kan vara en viktig spelare i att kunna avlasta befintlig vårdapparat och i dag tycker folk inte att det är så konstigt att prata via videosamtal. Det är ett mycket naturligare sätt att ha kontakt på jämfört med fem år sedan. En farhåga i början var att det kanske kunde brista i den personliga kontakten, men jag upplever att det blir mer personligt. Det kan delvis bero på att man i stället för att sitta i en steril miljö i stort sett gör besök – hemma i patientens eget vardagsrum. 

SÅ HÄR ENKELT ÄR DET 1. LOGGA IN MED BANK-ID. För att kunna boka en tid behöver du bekräfta att du är du genom att logga in med personligt Bank-ID. Allt är krypterat och paketerat för ett säkert användande. 2. BESKRIV SYMPTOM. Du fyller i dina besvär så att du med säkerhet vet att du kan få hjälp via Kry och inte behöver uppsöka en fysisk vårdcentral. Svaren på frågorna gör också att läkaren redan innan ert samtal är förberedd på vad du söker för hjälp. Samtalet blir mer effektivt och relevant. 3. BOKA TID. Du bokar en drop-in-tid via appen eller hemsidan där en läkare tar emot dig så snart som det ﬁnns någon tid tillgänglig. Eller så väljer du att boka in en speciﬁk tid när du vill göra besöket.

4. TRÄFFA LÄKARE ELLER PSYKOLOG. Du behöver inte göra något själv mer än att ha en fungerande uppkoppling samt appen eller webbsidan uppe där videosamtalet ska ske. Medarbetaren hos Kry är den som ser till att samtalet startar och avslutas. 5. PÅMINNELSE. Innan videosamtalet startar får du en påminnelse och ett SMS precis innan så att du kan vara redo. 6. BLI KRY!

Efter avslutat besök har du nu fått råd, remiss eller recept för att krya på dig. Även sjukintyg skrivs ut samt att frikortet gäller som vanligt. Tjänsten är gratis för ungdomar upp till 20 år.

AO1016_092-AdvKry v2.indd 93

2016-11-01 17:01

GAME CHANGING Hemma hos Caroline Roth på Kaptensgatan råder det febril tankeverksamhet. Hon och kompanjonen Emma af Robson använder lägenheten som zon i uppstarten av företaget som förutspår framtiden. Text Emma Castman Foto Henrik Nero

AO1016_094-HemmaHos.indd 94

2016-11-01 17:00

AO1016_094-HemmaHos.indd 95

2016-11-01 17:00

BOB DYLAN T H E B E AT E N P AT H The Beaten Path by Bob Dylan The Beaten Path, the much anticipated new collection by cultural icon Bob Dylan, will be released world-wide on Saturday 5th November. Consisting of fifteen hand-signed limited edition graphics The Beaten Path represents the next step in Bob Dylan's artistic journey, and sees him turning his attention to the American landscape. His first major programme since The Drawn Blank Series began in 2008, The Beaten Path is Dylan's celebration of the American landscape, and his own path well-travelled throughout. Suffused with Americana and awash with nostalgia, it is simultaneously a nod to bygone eras, reflective of present day and a credible projection of those landscapes in years to come. Furthermore, this collection carries the incomparable prestige of a foreword written by Bob Dylan himself. The collection launches world-wide on Saturday 5th November. We anticipate an extremely high level of demand for this collection, so please contact us for your interest if you’d like to find out more at our mail address: mivagallery@mivagallery.se or visit us in the gallery.

In The Galleries Now

Grev Turegatan 10 Östermalm 08-611 65 05

Miva Fine Art Galleries Malmö

Göteborg

Stockholm

mivagallery.se

Hemma hos Caroline Roth

Hortensior är pampiga blommor som kan lyfta ett helt rum.

”

Jag tycker inte om att placera möbler längs med väggarna. De får gärna stå mitt i rummet för att skapa harmoni. Caroline Roth

ATT TILLTALANDE DESIGN i genomtänkt kontext främjar kreativiteten ser ut att stämma. I alla fall för Caroline Roth och Emma af Robson, som runt det robusta köksbordet på Östermalm spenderat otaliga timmar på det som ser ut att bli deras livs projekt. Lägenheten är målad i nyanserade färger och bland prydnaderna finns både påfåglar och elefanter. Kanske en aning vågat för gemene man, men här helt rätt.

– 2010 flyttade jag till Manhattan för att arbeta som varumärkeschef på Ralph Lauren. Den tiden har inspirerat mig i min inredning. Ralph Lauren har en väldigt tydlig stil, man känner direkt att det är Ralph Lauren och inget annat. Genomgående i allt från produkt till mode och design. Hortensior till exempel, som finns på flera ställen här hemma, är en sådan blomma som kommer innanför märkets väggar, förklarar Caroline.

AO1016_094-HemmaHos.indd 97

2016-11-01 17:00

Böckerna i bokhyllan är vända med bokryggen inåt. En rolig inredningsdetalj som är enkel att anamma.

NU ÄGNAR CAROLINE och Emma sig åt att utveckla deras nystartade företag – Warpin Media. Affärsidén går ut på att driva virtual reality (VR) och augmented reality (AR) utifrån ett varumärkesmässigt perspektiv. – Egentligen är det ganska enkelt. Vi jobbar med att knyta upp bolag som utvecklar lösningar för VR och AR och koppla ihop dem med företag som vill använda tekniken för att nå konsumenter i sin marknadsföring. Vi förstår båda sidor och ser till så att alla kan fokusera på sin kärnverksamhet för att tillsammans driva kundupplevelsen och helhetsgreppet kring en virtuell närvaro, förklarar Emma. Virtual reality förutspås bli framtidens viktigaste marknads-

föringskanal och Caroline och Emma lyckades tidigt se ett hål på marknaden – de vill vara först med ett annonssystem anpassat för VR, och kunna samla uppgifter kring konsumentbeteende i den verklighetstrogna världen. – Vi ser flera fördelar med virtual reality. Tänk till exempel på vad som kan skapas när vi använder VR i utbildningssyfte, speciellt på platser där studier inte är en självklarhet. I lägenheten på Kaptensgatan känns allt minutiöst planerat. Vardagsrummets rosa väggar målades om flera gånger för att den skära nyansen skulle bli riktigt rätt. Laxrosa, gammalrosa och grisrosa blev till slut perfektrosa. Möblerna är exklusiva och på soffbordet

AO1016_094-HemmaHos.indd 98

2016-11-01 17:00

STHLM BARRE Vårt koncept går i korthet ut på att träna enkelt, intelligent och effektivt. Klassen är sammansatt av det bästa ur tre olika träningsformer: pilates, yoga och balett. Styrka-balans-elegans är våra ledord och det vi strävar mot i både i kropp och själ. Ingen danserfarenhet krävs och passen kan anpassas till både nivå och dagsform. Vi erbjuder även PT och pass för gravida.

Fördelar med barre är: Tonade armar och rygg Skulpterade lår och säte Stärkt bålmuskelatur Långa och tonade muskler Ökad ﬂexibilitet Styrka och uthållighet Stärkt skelett Förbättrad hållning Ökad energi och välmående

info@sthlmbarre.se • Kommendörsgatan 5 • 114 48 STOCKHOLM • www.sthlmbarre.se STHLM BARRE.indd 1

2016-10-31 15:02

Neutrala färger i kombination med många detaljer.

ryms en coffeetable-bok à la Tom Ford tillsammans med en knubbig vas försedd med stora vita fjädrar. Men trots den till synes perfekta ytan är både Caroline och Emma eniga om att allt inte behöver vara extravagant. – Livet handlar om kontraster. Vi gillar glam lika mycket som vi älskar att arbeta hårt och mycket, intensivt och målmedvetet. Allt som är bra är inte bäst. Ta en sån simpel sak som kaffet vi dricker som exempel, ”snutkaffe” är enligt oss det i särklass bästa. Kanske inte så fancy, men vad gör det, säger Caroline. TROTS SINA UNGA ÅR har Caroline och Emma gjort beundransvärda karriärer, Caroline kom senast från posten som marknadsdirektör på Gant och Emma arbetade som vd på Women Media Group. De är båda eniga om att framgång går att kombinera med familjeliv och menar att de blir bättre människor när de får ägna sig åt sådant de brinner för. – Vi har aldrig jobbat så mycket som vi gör nu, men det har heller aldrig känts som att vi arbetat så lite. Det här är bland det bästa vi vet och det gör oss både bättre och roligare, säger Emma. Att lämna åtråvärda yrken och stabila inkomstkällor kräver mod

Trendfärgen grå finns representerad på flera platser i lägenheten.

ÖSTERMALMSFAVORITER

Emma

Caroline

Café Nybrogatan 38.

Café Riddarbageriet.

Restaurang Trattoria Montanari.

Restaurang Milles.

Butik Ecoist.

Plats Strandvägsallén.

Butik Lucca.

Plats Karlaplan.

100

AO1016_094-HemmaHos.indd 100

2016-11-01 17:00

CAROLINE & EMMA INREDNINGSTIPSAR • Möblera inte längs väggarna. • Inred med flera stora gröna växter, det livar upp.

• Använd minst fem ljuskällor, och tänk på hur skuggorna faller.

• Textilier gör det enkelt att skapa förändring med små medel. • Våga färg.

101

AO1016_094-HemmaHos.indd 101

2016-11-01 17:00

DET MODERNA LIVET KRÄVER SITT KÖK / MODELL ATHENA LERA Se fler jubileumsnyheter på hth.se och boka ett kostnadsfritt rådgivningsmöte.

Vi välkomnar er till Stockholms största Köksforum. Bekanta er med höstens alla köksnyheter i tre plan. Erfarna köksinredare hjälper er på vägen till ert drömkök. Våra snickare ser till att ert nya kök blir professionellt monterat på utsatt tid. HTH har ett mycket stort och spännande sortimenen som passar de flesta. Allt från det klassiska till de senaste kökstrenderna.

HTH KÖKFORUM STOCKHOLM Odengatan 56 • www.hth.se • Tel.: 08-506 607 60

HTH_Athena_Lera_225x285_Stockholm.indd 1

07/07/16 11.30

”

Just nu ser vi ut att vara ganska tidiga på marknaden med vår idé.

Emma af Robson

Ett hem med annorlunda, men genomtänkt dekoration.

103

AO1016_094-HemmaHos.indd 103

2016-11-01 17:00

Hemma hos Caroline Roth Sovrummet pryds av en vacker takkrona.

CAROLINE ROTH & EMMA AF ROBSON Födda 1978 respektive 1980. Bor Östermalm. Bakgrund Caroline har tidigare arbetat som marknadsdirektör på Gant och Emma har varit vd på Women Media Group. Aktuella med Warpin Media, ett företag fokuserat på strategi, upplevelse, branding och varumärkesrelevant content inom virtual reality.

och självförtroende. Något som grundarna av Warpin Media definitivt förfogar över. Till och med i den mängden att det smittar av sig. Tron på det de håller på med inspirerar och sporrar den egna tankeverksamheten och får en att vilja våga chansa. Men hur gör man egentligen rent praktiskt? Caroline och Emma pratar bland annat om vikten av att lita på idé och intuition, och det stora i att våga sträcka ut en hand och be om hjälp. – Alla kan om de vill. Det handlar om att våga hoppa. 

Rolig parentes Namnet Warpin är inspirerat av spelet Super Mario Bros, där du kan ”warpa” dig till en annan värld. Synonymt med vad som händer under en VR-upplevelse.

104

AO1016_094-HemmaHos.indd 104

2016-11-01 17:01

JULIUS PRODUCTION & SANGRÉ EVENT PRESENTERAR

TUTANKHAMUNS GRAVKAMMARE I EN SPEKTAKULÄR REKONSTRUKTION

EFTER SUCCÉVISNINGEN I NEW YORK – NU I STOCKHOLM

Upplev den världsunika utställningen med mer än TVÅ MUSIKALISKA VÄRLDAR 1 000 repliker av föremålen och graven i originalskick. i en KLASSISK JULKONSERT V V

26 NOVEMBER 2016–APRIL 2017

MAGASIN 9, FRIHAMNEN, STOCKHOLM Måndag 19 deceMber kl 1930 WWW.TUTANKHAMUN.SE StockholM – SkandiaScenen BOKA NU:

Biljetter: Cirkus 10väntetider. 20, Boka Dinbiljettkassa biljett i förväg08-660 och undvik Entré till utställvar400, 30:e minut. Entré till själva utställningen var 10:e Julius Biljettserviceningsfoajén 0775-700 www.juliusbiljettservice.se minut. Stanna och upplev utställningen under hela öppettiden. Info: www.julkonserten.se Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400, gruppbokning: 046-280 45 50

Brandkontoret har i närmare 300 år försäkrat fastigheter i Stockholms län. Vi ägs av våra kunder som består av fastighetsbolag, bostadsrätts föreningar och privata fastighetsägare. Vår verk samhet kännetecknas av förstklassig kundservice och professionell skadehantering. Brandkontoret vänder sig till fastighetsägare som värdesätter en personlig kontakt med sitt försäk ringsbolag. Om en skada inträffar får våra kunder en egen handläggare som följer ärendet genom hela processen. Vi ger också bonus vid skadefria år och värnar om långsiktiga relationer med våra kunder. Vad är värdefullt för dig?

EFTER SUCCÉVISNINGEN I NEW YORK - NU I STOCKHOLM

Upplev den världsunika utställningen med mer än 1 000 repliker av föremålen och graven i originalskick.

26 NOVEMBER 2016 - APRIL 2017

MAGASIN 9, FRIHAMNEN STOCKHOLM

WWW.TUTANKHAMUN.SE

Biljetter: www.juliusbiljettservice, 0775-700 400, gruppbokning: 046-280 45 50

Dubbelannonser_äö_2016_10.indd 5

MYNTTORGET 4, STOCKHOLM • TEL 08-545 286 00 WWW.BRANDKONTORET.SE

2016-11-01 14:07

ÄR DU NÖJD MED DINA BEN? I så fall behöver du inte läsa den här annonsen. Men om du har åderbråck eller ådernät som du vill bli av med, är du välkommen att ringa oss! Venous Centre är Sveriges enda helspecialiserade åderbråcksklinik. Vi har även specialutbildade team för behandling av ådernät. Våra kliniker finns i Stockholm, Malmö och Göteborg. Här i Stockholm hittar du oss centralt i Läkarhuset Odenplan. Ring 08-587 101 33 och boka tid, så tar vi reda på orsaken till dina besvär och erbjuder behandling med moderna och skonsamma metoder, som ger ett snabbt och bestående resultat. Vi har avtal med Stockholms Läns Landsting, och vi accepterar privat sjukvårdsförsäkring. Läs mer om oss på www.scandinavianvc.se

www.scandinavianvc.se

Läkarhuset Odenplan, 3 tr | Tel 08 - 587 101 33

Inredning Lokalt Tilltalande design i showroomet i Sergelsgången.

SETT PÅ TV

Howardsoffa i klassisk modell med smalare armstöd.

Sugen på att uppdatera hemmet à la Solsidan? Det östermalmsstationerade företaget Furniture House ligger bakom ﬂera igenkänningsbara inredningsytor – och möjliggör återbruk. Av Monica Carlsson

I ETT 1 100 KVADR ATMETER stort showroom i Sergelgången 3, vid NK:s nedre plan, huserar möbler och inredningsaccessoarer från Mickans och Freddes extravaganta residens i tv-programmet Solsidan. Det är möbelföretaget Furniture House på Strandvägen 7 som under fem års tid arbetat med att inreda hotellkedjor, festivallounger, OS-studios och tv-produktioner runt om i Sverige. Däribland den hyllade humorserien signerad Felix Herngren.

Efter avslutade projekt säljs det som använts i showroomet. Något som gör det möjligt för gemene man att fynda unika prylar med spännande historier, till ett bra pris. – Det är kul att vi har vuxit så fort som vi gjort. Nyckeln till framgången ligger nog i att vi lyssnar på de scenografer vi arbetar med, att vi kan erbjuda förmånliga priser och att vi i och med variationen på projekt har ett brett urval av speciella föremål, säger Gustav Berglund, vd. 

Pläd från Klippan Yllefabrik.

107

AO1016_106-FurnitureHouse.indd 107

2016-11-01 16:59

Kultur Månadens tips

PA&Co fyller 30 år. Foto Mikael Jansson.

BAKOM DÖRRARNA PÅ ÖSTER– MALM Jakten på norrskenet, en oväntad framgångssaga, världsspelare till Östermalm och två kokböcker som sticker ut. Det fullkomligt sjuder av kultur i stadsdelen. Låt oss guida. Av Paulina Bylén, Emma Castman & Johan Möller

AO1016_108-Kultur.indd 108

2016-11-01 16:42

JUST NÄR DU TRODDE ATT DET INTE KUNDE BLI BÄTTRE... NU FINNS VALEN-SERIEN MED AVTAGBAR KLÄDSEL I 100% LINNE ATT MASKINTVÄTTA. ENJOY.

KRISTALLKRONA

19 000:-

XL LINNESOFFA MED AVTAGBAR KLÄDSEL

18 000:-

MOHAIRPLÄD

1 400:-

MARMORBORD

Finns i fler färger och storlekar

VINTAGEMATTA

4 500:-

PRISVÄRD KVALITÉ

SWEEF.SE

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

14 000:-

2 ÅRS GARANTI

LEVERANS FRÅN 1 DAG*

08-410 441 05

2016-11-02 10:25

E FT

K SS

ÅR

NYÅRSMENYN Liten råraka med kalixlöjrom, rödlök och syrad grädde Krämig fänkålssoppa med halstrad pilgrimsmussla

F I R A D E T N YA Å R E T M E D O S S En av årets absoluta höjdpunkter här på hotellet är nyårsfesten! Feststämningen känns i hela huset, vi klär upp oss och njuter av nyårssupé och goda viner. När nyårsklockan ringer välkomnar vi 2017 med en skål i ädla bubblor.

TÄLLBERG

0247-500 00

Lågtempererat hjortinnanlår med öl- och honungssky och rostad rotselleripuré smaksatt med västerbottenost Utvalda ostar från trakten med fikonmarmelad och vårt eget knäcke Citronfromage med Cointreaugrädde

GREENHOTEL.SE

STILL IN FASHION

– E - B O U T I Q U E F O R P R E M I U M , P R E - L I V E D - A N D - L O V E D FA S H I O N A C C E S S O R I E S –

Sälj och köp hos oss ”Secondhand och vintage ligger helt i linje med dagens hållbarhetstänk. Ge andra glädje och nytta av accessoarer du inte längre använder, och ge dig själv möjligheten att investera i nya härliga väskor, skor m.m.” Hélène Hernmarck Olsson Founder & CEO

STILL IN FASHION

Dubbelannonser_äö_2016_10.indd 2

w w w.stillinfashion.com | buyandsell@stillinfashion.com |

@still.in.fashion

2016-11-01 12:59

Kultur Utställning

Winter Connection – gestaltning av så kallad "fri energi" och norrsken över Torne träsk. Styling och foto Richard von Hofsten.

AUROR A BOREALIS ÄR det latinska namnet på norrsken men också namnet på en magnifik utställning i textil och bild i spännande kombination. Vi JAKTEN PÅ LJUSET har träffat textilkonstnären från aurorabo.com Östermalm Charlotte Rosenberg Bosten och konstfotografen Richard von Hofsten för en pratstund om jakten efter ljuset från norr. – Vi vill väcka frågorna om interaktionen i tanke, skapandet och görandet.

Matta Resting in Water av Charlotte Rosenberg Bosten i 100 procent organisk ull och växtfärgad.

111

AO1016_108-Kultur.indd 111

2016-11-01 16:42

Kultur Utställning Det materiella ska inte föraktas utan bör ses MISSA INTE som en förlängning av en Aurora Borealis visas filosofisk avsikt, är det på det lilla vackra inte det som är kärnan i 1700-talsgalleriet 54 The Gallery, på att vara människa? säger Shepherd Market, Charlotte Rosenberg London. 13 – 17 dec. Bosten. Med utställningen ville konstnärerna skapa något konkret som också representerar en känsla. I Aurora Borealis överförs naturens ständigt föränderliga väv till ett verk gjort av mänsklig hand. En symbolisk interaktion med upplevelsen av de fyra årstiderna och livets eviga kretslopp för alla sinnen. – Norrskenet framträder när det är som mörkast hos oss här i norr. Att ljuset uppträder när det är som mörkast är ett positivt budskap om livet och ett uppmuntrande ”håll ut”, säger Richard von Hofsten. För norrskensbilden krävdes ett antal promenader i kolmörker i Torne träsk och för att få fram de rätta jordfärgerna i mattorna gick resan till de skickligaste hantverkarna inom växtfärgning i Himalaya. 

Skaparna – Charlotte Rosenberg Bosten och Richard von Hofsten.

Äntligen Jul på Siggesta Gård igen!

Premiär 26 november En grönare och fräschare julbuffé där vi kryddar nya rätter med julens smaker. 26 november är det också lansering av Siggesta Julöl i samarbete med Värmdö Bryggeri Konstnären Patrik Lundell har vernissage

på utställningen OLD GOLD som kommer visas på Siggesta Hotell t.o.m årskiftet

w e e k e nd med j u ls m akerH y r e n f lygel m ed 12 bäddar t i l ls a mmans m ed kollegor eller fam i lj en f rån 800:-i nkl j u lbu f f é

www.siggestagard.se Namnlöst-3 1

AO1016_108-Kultur.indd 112

2016-10-27 09:54:27

2016-11-01 16:45

Autumn Harvest in the garden of Maturity – Dimhöljd äppelodling. Styling och foto Richard von Hofsten.

Matta Ripening Field i 100 procent organisk ull, hampa och växtfärgad.

”

Naturens röst består av alla dess tusen miljarder nyanser av toner. Den kan både susa oss mjukt till tystnad men den kan även skrika oss högt till uppvaknande. Charlotte Rosenberg Bosten

113

AO1016_108-Kultur.indd 113

2016-11-01 16:45

Kultur Utställning

IKON TILL ÖSTERMALM Den ikoniske fotografen Robert Mapplethorpe är aktuell med flera dokumentärer om hans liv, konst och förhållandet med Patti Smith. Han är även inspirationen bakom modedesignern Raf Simons vår- och sommarkollektion 2017. Missa för allt i världen inte utställningen Icon på McCabe Fine art här på Östermalm. HALLÅ DÄR PAUL MCCABE, så roligt att vi här på

Östermalm får tillgång till en världsfotograf som Mapplethorpe. Hur lyckades du med det konststycket? – Jag har velat visa Mapplethorpe i många år och jag är glad över att de har valt ut McCabe Fine Art i Sverige som svensk representant för Mapplethorpe Foundation. Jag fick privilegiet att visa Mapplethorpe baserat på mina tidigare utställningar och lysande recensioner från etablerade gallerister och samlare i New York.

lg he s r yå ss. N o lev hos p p

ÅKERBLADS

GÄSTGIVERI • HOTELL • SPA

Välkommen hälsar 19:e–21:a generationen Åkerblad. Förmånliga priser & paket hela året. Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vår hemsida för hela utbudet, www. akerblads.se, vi ses ... Telefon 0247-508 00 TÄLLBERG

AO1016_108-Kultur.indd 114

2016-11-02 09:59

F O T O "L I S A LYO N" 19 8 2 , "A M A R Y L L I S" 19 8 5 @ R O B E R T M A P P L E T H O R P E F O U N DAT I O N . U S E D B Y P E R M I S S I O N .

Vad betyder Mapplethorpes fotografi för dig? – Han är en av 1900-talets viktigaste konstnärer, en ikon som på många sätt tänjde på gränserna, samt bidrog till att fotografi i dag ses som konst. Mapplethorpe uppmärksammas på en rad arenor i år, kommer ditt galleri att kunna ta emot alla besökare? – Absolut! Mapplethorpes utställning

på Moderna Museet under 1990-talet slog alla besöksrekord på den tiden, vilket jag hoppas att Robert Mapplethorpe Icon även kommer att göra på McCabe Fine Art. Varför ska man se Robert Mapplethorpe Icon, enligt dig? – Inget slår känslan av att uppleva kvalitativ konst på nära håll. 

MISSA INTE Robert Mapplethorpe Icon visas på McCabe Fine Art, Artillerigatan 40, fram till 14 december.

Dokumentärerna Look at the Pictures visas på HBO, Black White + Gray: A Portrait of Sam Wagstaff and Robert Mapplethorpe visas på Netflix.

115

AO1016_108-Kultur.indd 115

2016-11-02 09:59

Kultur Lästips

AFFÄRSVÄRLDENS ZLATAN

AO1016_108-Kultur.indd 116

EMMA AHLÉN POUYA Född 1979 och uppvuxen i Haninge söder om Stockholm. Emma arbetade under tio år som talskrivare och sakkunnig i riksdagens försvarsutskott. Hon bor nu i Djursholm med Ashkan Pouya och deras två barn.

FOTO BROMBERGS

I september släpptes boken Miljardmakarna – flyktingarna som byggde ett affärsimperium, skriven av Emma Ahlén Pouya. Boken handlar om barndomsvännerna Ashkan och Saeid som tillsammans med sina familjer flydde från förtryck och dödshot i hemlandet Iran och kom till Sverige som åttaåringar. I dag har de byggt ett företagsimperium värt fyra miljarder kronor och tillhör landets mest nytänkande entreprenörer. Ashkan och Saeid växte upp på socialbidrag i miljonprogrammen Sätra utanför Gävle och Husby utanför Stockholm. Deras första år i Sverige präglades av föräldrarnas hemlängtan, mobbing i skolan och känsla av utanförskap. Men de båda vännerna hade bestämt sig för att ta till vara på alla möjligheter som det nya landet gett dem. Ashkan blev civilekonom och Saeid Sveriges yngste docent i kemi. Tillsammans har de startat femton bolag och affärsmannen Anders Wall har kallat dem för ”affärsvärldens Zlatan”. I boken delar barndomsvännerna med sig av sina kunskaper och erfarenheter, och det finns flera matnyttiga tips för aspirerande entreprenörer. Men det är också en personlig och gripande berättelse om två flyktingar som mot alla odds lyckats, och som inspirerar till nya sätt att se på företagande, kreativitet och framgång.

2016-11-02 10:01

RAVAL

cementplattor av Mats Theselius

www.marrakechdesign.se 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-03 08:45

till exempel om att recepten för Nattamat tillagades och fotograferades klockan tre på natten? – För att få den rätta känslan och äkta gryningsljus i bilden, förklarar en av ägarna, Håkan Ericson. Boken tog tre år att producera. Här medverkar idel toppnamn som de internationella toppfotograferna Mikael Jansson och Pelle Bergström, konstnären Dan Perrin och östermalmsbaserade författaren och journalisten Claes Britton. Alla med ett personligt förhållande till PA&Co, i första hand som restauranggäster. – Varje kväll är en ny teaterföreställning, inget får gå på tomgång. Den känslan ska genomsyra boken som även speglar de tio år som gått sedan den förra, säger Niklas Ericson, ägare och restaurangchef på PA&Co. Boken innehåller också över 100 PA&Corecept. 

FOTO MIK AEL JANSSON

HÖGT UPP PÅ Riddargatsbacken ligger Stockholms kändaste, mest omtalade och mytomspunna ( ja, listan kan göras lång) krog. PA&Co har på något märkligt vis lyckats befinna sig på toppen (bokstavligt och bildligt) under en mycket lång tid. I 30 år har stadens roligaste mix sökt sig hit. Kulturelit har suttit, stått, legat... sida vid sida med grevar, dagsländor, vanliga dödliga och internationella toppnamn som till exempel Mick Jagger och Bryan Ferry. Hemligheten bakom succén har många försökt knäcka och kopiera med mer eller mindre lyckat resultat. Något som gör PA&Co till ett av Stockholms informella powerhouses. För ÖSTERMALMSLEGEND tio år sedan kom deras första kokbok Mer än en kokbok, PA&CO som bland annat blev utsedd till ”Årets kokbok bäst alla kategorier” av Måltidsakademin i Grythyttan. Och nu lagom till 30-årsjubiléet släpps den fristående fortsättningen Ännu en kokbok. Lika ambitiös i detaljer och upplägg som restaurangen själv. Vad sägs

118

AO1016_108-Kultur.indd 118

2016-11-01 16:47

Kultur Lästips

1. BLÄCKFISK • ca 400 gr hela svenska bläckfiskar (eller squid) • 1 huvud isbergssallad

2. AIOLI

• 100 gr alger

• 2 äggulor

• 100 gr sjögräs

• 2 dl rapsolja

• 100 gr goma wakame

• 1 msk dijonsenap

• ½ – 1 finhackad röd chili

• friteringsmjöl (finns i asiatiska butiker och de flesta matbutiker)

PA&CO:S SVENSKA BLÄCKFISKSALLAD MED AIOLI Ibland har man turen att få tag i svensk bläckfisk vilket är en läckerhet. Här har vi valt att presentera en sallad med mycket smak av hav. Den ska smaka som att gå på stranden i Bohuslän med en havsbris i nian och tång mellan tårna. Sjögräs, goma wakame och alger brukar gå att få tag i hos fiskhandlare eller i asiatiska matbutiker. Man behöver ju givetvis inte ha alla sorter.

NYCKELVIKENS HERRGÅRD

• 4 vitlöksklyftor

• 1 msk champagnevinäger • 1 tsk citronsaft

• olja till stekning och fritering

• salt och nymalen svartpeppar

Gör så här: Rensa bläckfisken och dela upp i tuber och tentakler. Skär ner tuberna i ringar och stek på hög värme i olja. Tillsätt chilin mot slutet av stekningen. Mjöla och fritera tentaklerna krispigt. Strimla isbergssalladen fint och lägg den i kallt vatten en stund innan den torkas. Blanda med sjögräs och tång till en sallad. Lägg bläckfisken på salladen.

Gör så här: Koka 3 vitlöksklyftor i vatten någon minut och kyl ned. Mixa de kokta vitlöksklyftorna med rapsoljan. Vispa ihop gulor och senap i en annan skål. Vispa sedan försiktigt ned hälften av oljan med senap och gulor. Vispa i vinägern. Vispa ned resten av oljan. Pressa eller riv i den sista vitlöksklyftan. Smaka av med salt och peppar.

Julbord

Ta båten från Nybroviken och välkomnas på Nyckelviken av mamseller i 1700-talsskrud! Här serveras vår egen Bischoff som avnjuts till toner av den kände Bellmantrubaduren Thord Lindé. Söndagar tillägnas familjen med lekhörna och tomtebesök. Boka på info@nyckelviken.com eller 08-718 00 21

www.nycelvien.com www.nyc

AO1016_108-Kultur.indd 119

2016-11-02 16:37

och inte minst vinerna. Makalös mat är Brasserie Makalös. Namnet är en flirt med min kärleksförklaring, inte bara till Frankslottet Makalös som den franskättade rike, utan även till alla medmänniskor. En fältherren Jacob de la Gardie lät bygga vid inspirationskälla till alla som vill njuta av Kungsträdgården för nästan 400 år sedan. livet på samma sätt som jag och alla andra Just matsalen var ett av palatsets praktfrankofiler gör i vår vardag, förklarar salar och man kan bara föreställa sig vilka Yohan Adell. Det var miljön på Brasserie överdådiga gästabud som Makalös, maten och kolutspelade sig här. Givetvis legorna som gav honom BLEU, BLANC, var mode, stil, mat och inspiration att förmedla ROUGE dryck inspirerat av Frankkänslan för de som ännu Makalös mat – min kärlek rike, dåtidens powerland. inte är trogna frankofiler. till det franska köket Men också nutidens. På Yohan bor i både Sverige Brasserie Makalös pågår och Frankrike och håller en ständig hyllning till det sig därmed ständigt uppfranska köket och nu kan hyllningen fortdaterad. I boken finns 90 recept på franska sätta in i ditt kök. Kökschefen Yohan Adells lättlagade klassiker med en modern twist. nya kokbok heter Makalös mat – min kärlek Men det mest spännande torde vara de tio trerättersmenyerna och några menyer för till det franska köket. större sällskap för den som planerar en – Det jag älskar mest med det franska bjudning.  köket är smakerna, kombinationerna

FOTO TOBIA S FISCHER

I HOTELL KUNGSTR ÄDGÅRDEN ligger

120

AO1016_108-Kultur.indd 120

2016-11-01 16:47

Ju mer du tränar, desto mer tur har du. Tänk om du hade en flexibel förvaltare som under lång tid har avkastat bättre än börsen, som har en egen åsikt och vågar ta risk när det behövs. En förvaltare som bara har valt ut de bästa bolagen och kan dessa utan och innan. Kom till oss. Det är så här vi förvaltar våra egna pengar. Vi kan förvalta även dina. Hör av dig till Lisa Seligson på telefon 08-440 53 91.

Observera att din investering kan båda öka och minska i värde. Du kan inte vara säker på att få tillbaka hela det insatta kapitalet. För mer information se www.lancelot.se eller kontakta oss på 08-440 53 80 eller lisa@lancelot.se. Syftar till avkastning i Lancelots fond Lancelot Avalon som avkastat 104 % sedan start 2012-10-31 till 2016-09-30, jämfört med SIX Return som avkastat 83 % under samma tidperiod. 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-02 11:40

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL LOOK BOUTIQUE FÖR PERSONLIG SHOPPING! Gaby Borglund

Agnona, Antonio Fusco, Armani Collezione, Brunello Cucinelli, Diane von Fürstenberg, Emilio Pucci, ETRO, Fabiana Filippi, FTC-Cashmerewold, Hogan, Loro Piana, MSGM, Pellini, Piazza Sempione, Ralph Lauren Black Label och Wolford Öppet: Måndag-Fredag kl. 10.30-18.30, Lördag kl. 11.00-15.00 Sturegatan 30 114 36 Stockholm Sweden • Tel +46 8 667 72 17 Fax +46 8 663 22 44 • e-post look.boutique@comhem.se

Kultur Utställning

ETT GALLERI FÖR ALLA Mitt på Östermalm bara ett stenkast från Nybroviken och Östermalmstorg ligger Gallery Magno Art. Närmare bestämt på Sibyllegatan 15 där du hittar ett spännande och annorlunda galleri som visar både etablerad och ny konst. Magnus och Eva Säker driver galleriet sedan i mitten av mars i år. Ambitionen är att vara ett galleri med hög kvalitet och säker service. Ett galleri där alla ska känna sig välkomna. Just nu visas måleri av Tatiana Makarkina, Filip D. Jensen samt Julia Kniazeva. Senare under november kommer en utställning i brons av Andreas Wargenbrandt. Slutligen i december visas konst av Angela Björk och Jonas Karlsson Rahme.

Tavla av Tatiana Makarkina.

magno-art.se

123

AO1016_108-Kultur.indd 123

2016-11-01 16:47

Kultur Julkonsert En klassisk jul startar 25 november i Vara konserthus och kommer till Stockholm och Skandiascenen den 19 december. julkonserten.se

TVÅ MUSIK ALISK A VÄRLDAR som

omfamnar varandra i en klassisk julkonsert med en twist. Operastjärnan Rickard Söderberg och artisten Arja Saijonmaa möts i sin första julturné. Det blir Rickards och Arjas personliga tolkningar av JULFROSSA de mest älskade julsångerna men även med Rickard & Arja nyare tongångar. Vi möter två starka personligheter där virvlande finsk tango mixas med storslagen opera. Det blir en helaftonskonsert med både tårar och skratt. Och, ja, vi kan avslöja att tenorernas tenor kommer att leverera julsångernas julsång: O helga natt. 

AO1016_108-Kultur.indd 124

2016-11-01 16:47

                               

                                    

Ombord på våra juldekorerande fartyg dukar Malin Söderström, Jesper Taube, KC Wallberg och de andra krögarna upp alla sina julfavoriter. Välkommen ombord! LUNCH 495:EFTERMIDDAG fr. 595:MIDDAG fr. 695:DAGLIGA AVGÅNGAR 21/11-23/12 FRÅN NYBROVIKEN

                               

Boka på www.stromma.se/jul eller 08-12 00 40 00

j u l i va c k r a va lv j u l b o r d s e rv e r a s 1 8 n o v e m b e r – 2 1 d e c e m b e r

Jullunch fr. 380:- • Julmiddag fr. 495:Jullagkampen/Fångarna på Kastellet 395:-

t&r Strandvägen, Sthlm till Kastellet 150:t&r Vaxholm till Kastellet 85:-

pri se r i n k l . mo m s pe r pe r s on

b o k n i n g & m e r i n f o r m at i o n : w w w. k a s t e l l e t. c o m a l t . 08-12 00 48 70

                                    

Napoleons syster Caroline Murat, drottning av Neapel.

DROTTNINGENS KLOCKA Det första armbandsuret är också det mest ikoniska när det kommer till formgivning för damur. En form inspirerad av 1500-talets klockor. Av Britta Rossander

AO1016_126-HistorienOmKlockor.indd 126

2016-11-01 16:40

Historien om Klockor

”

Senast klockan rapporteras synlig var 1855 då den åter lämnades in för service, sedan har ingen sett till den.

DET FÖRSTA K ÄND a armbandsuret gjordes på beställning redan 1810 av Abraham Louis Breguet. Det var till drottningen av Neapel. Tillverkningen tog två år och klockan bär referens 2639. Den äggformade boetten är genialisk och konstigt nog ännu inte sönderkopierad inom klockbranschen. Reine de Napoli är kanske den vackraste aftonklocka en kvinna kan bära. Vad sägs till exempel om boett i gult guld, diamantkrans, pärlemortavla, romerskt index, diamantbesatt bandfäste och en perfekt ”enkaratare” i kronan, allt monterat på ett svart läderfodrat ripsband i siden. Schweizaren Abraham Louis Breguet kom som urmakare till Paris i slutet av 1700-talet. Han blev snabbt hovets och aristokraternas favoriturmakare. Breguet var en extremt skicklig hantverkare och visionär. Hans patenterade konstruktion för precision från 1801, tourbillonen, är fortfarande densamma som används i dagens klockor. Hos Maison Breguet vid Place Vendôme i Paris förvaras de gamla liggarna med alla

Klockan Reine de Napoli i roséguld besatt med massor av diamanter och monterad på ett smyckearmband.

specialbeställningar. Där går att läsa på sidan 29 att drottningen av Neapel lagt en order den 8 juni 1810 på två ovanliga klockor. En vagnsklocka med ”grande complication” och ett repeaterur för armband som bara det skulle få kosta 5 000 franc. Det skulle vara exceptionellt tunt, ovalt i formen, innehålla komplikationer och

Alliansringen Elegant Aniara med Flandersbriljanter hittar du hos: Engelbrektsgatan 3, Stockholm 08-611 48 95 • www.atelier-ajour.se R

AO1016_126-HistorienOmKlockor.indd 127

2016-11-02 16:36

BILJETTER UTE NU! PREMIÄR 26 JAN PÅ CHINA TEATERN 2ENTERTAIN & VICKY NÖJESPRODUKTIONS UPPSÄTTNING AV

BOOKA: 08-562 892 00 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

LINUS WAHLGREN SAMANTHA GURAH PER ANDERSSON STOR ENSEMBLE OCH ORKESTER REGI & ÖVERSÄTTNING ANDERS ALBIEN KOREOGRAF SIÂN PLAYSTED SPELAS VÅREN 2017 PÅ CHINA TEATERN

2016-11-02 14:20

Historien om Klockor

”

Breguet var en extremt skicklig hantverkare och visionär. vara monterat på ett armband av hår och guldtråd. I arkiven finns ingen skiss på den färdiga boetten men klockan kom in för översyn den 8 mars 1849, därför vet man hur den såg ut. Grevinnan Rasponi, bosatt i Paris på 63 rue d’Anjou, hade då skickat klocka nummer 2639 för reparation. Detta var namnet för Louise Murat, drottning av Neapel som sedan hon blivit änka gift sig med greven Giulio Rasponi. Senast klockan rapporteras synlig var 1855 då den åter lämnades in för service, sedan har ingen sett till den. VD på Breguet har en förhoppning om att den ska komma fram, i likhet med den unika Marie Antoinette-klockan (som beställdes före revolutionen av Marie Antoinettes svenske kavaljer Axel von Fersen) men inte under så skumma förhållanden som rådde för den – men det är en helt annan historia.

Napoleons yngsta syster Caroline Bonaparte mötte general Joachim Murat och blev förälskad. År 1800 gifte de sig och åtta år senare utnämndes Murat till kung av Neapel. Enligt dåvarande villkor fick Caroline behålla ställningen som drottning för resten av sitt liv sedan hon blivit änka. Klockan med den äggformade boetten har sedan 1992, när den gavs stor plats i sortimentet, varit en succé i Breguets kollektion. Varianterna på modellen är oräkneliga. Den finns med eller utan stenar, i guld eller stål, med modern urtavla eller antikiserande. Ett felaktigt antagande angående den äggformade boetten är att Caroline valde formen eftersom hon var förtjust i den ryske juveleraren Fabergés ägg. Detta är inte sant eftersom han var produktiv åren 1885 – 1917 och Caroline gick bort 1839.

Reine de Napoli från Breguet ﬁ nns i ﬂ era bedårande utföranden med diamanter, olika komplikationer och svart satinband.

Breguet var ordentligt originell när han konstruerade en oval och samtidigt äggformad klockboett. På porträtt från slutet av 1700-talet avbildas damerna ofta med ovala smycken i form av framför allt kaméer. Själv tror jag att Caroline var inspirerad av ett armband som hon ofta bar. Dessutom ingår i juvelsamlingen på museet på Malmaison, där kejsarinnan Josephine bodde, bland annat en oval klocka tillverkad på tidigt 1600-tal. Detta är det äldsta uret i samlingen, ett ur som bars av kejsarinnan Josephine själv. Enligt beskrivningen var ovalen populär för ur under åren 1570 till 1640. De fästes på en kedja och bars av damerna som ett halsband eller runt midjan. Det är nog härifrån som den egentliga inspirationen kommer när det gäller favoritklockan med anknytning till Neapel. 

129

AO1016_126-HistorienOmKlockor.indd 129

2016-11-01 16:40

Auktion Armbandsur

VINTAGEKLOCKOR I ROPET

Klockor som avdelning på auktionerna växer, och området är populärare än någonsin. Av Britta Rossander

MIK AEL WALLHAGEN och Tony Frank är Bukowskis nya team för klockor. De är två av Sveriges mest erfarna specialister inom sitt område och nu drar de igång säsongen med en auktion döpt till Important Timepieces. Det har ju blivit ett enormt uppsving för vintageklockor och samlarur på auktion. Många söker efter sin första kvalitetsklocka hos de olika auktionshusen. Vi har saxat lite ur deras katalog inför visningen. Där hittar vi bland annat en Omega Speedmaster Professional kronograf från cirka 1970. Den har 42 millimeter boett i stål, manuellt verk, plexiglas och länk i original med viklås. Referensnummer är ST 145.022 och utropspriset är satt till 33 000 kronor. En riktigt tidig klassiker som säkert många skulle vilja äga. En av Patek Philippe-klockorna på auktionen är modellen Nautilus ”Jumbo” i stål

AO1016_130-Vintageklockor.indd 130

också med måttet 42 millimeter på boetten. Verket är automatiskt, länken är i original och tillverkningsåret är 1977. Referensnumret är 3700/1 och utropspriset denna gång 250 000 kronor. En typ av klocka som alltid har sin kundkrets, den är eftersökt och uppskattas av många. Rolex Oyster-Perpetual Turn-O-Graph i stål med gummiband har boettmåttet 36 millimeter. Den har automatiskt verk, plexiglas och är tillverkad fjärde kvartalet 1953. Referensnumret är 6202 och utropspris är satt till 100 000 kronor. En mycket intressant klocka som kan trigga igång samlarna. Eftersom man nu under hösten håller på med en omfattande renovering av auktionshusets lokaler vid Berzelii park sker auktionsvisningarna på några utvalda adresser i Stockholm. Important Timepieces kommer att visas på Galleri Sebastian Schildt

på Strandvägen 5 B i Stockholm med början den 10 november. Auktionen genomförs den 13 november på Berns i Spegelsalen med början klockan 13.00. 

2016-11-01 16:41

Stort eller litet sällskap? Champagne Deutz uppskattade Brut Classic finns nu i tre storlekar på Systembolaget, demi-butelj (375 ml), helflaska (750 ml) och magnum (1500 ml).

Officiell champagne:

375 ml. Artnr 77711. Pris 199 kr. 750 ml. Artnr 7487. Pris 398 kr. 1500 ml. Artnr 7487-06. Pris 799 kr. Finns också på Jeroboam och Mathusalem. Alkoholhalt 12%. Nu finns även Deutz Rosé i beställningssortimentet, 375 ml, 750 ml och 1500 ml.

Läs mer om Champagne Deutz på

www.swedishbrand.se

Alkohol är beroendeframkallande.

TWEED JACKETS

for men 2 800:-

BARVA

Let the power of Harris Tweed protect you from the cold this season

ZOE 3 800:-

MANDERINE 3 800:-

LAXDALE

SANDY 2 800:-

Fleminggatan 105 www.scottish.se

Skönhet Nyanser av jul

LADDA I TID Försäkra dig om att stråla i mörkret genom att proppa önskelistan med glittrande beautyting. Av Emma Castman

SOM EN STJÄRNA En look från The Body Shop.

5) 6)

Läppstift, L`Absolut Rouge, från Lancôme, 320 kr. 2) Touche Éclat Collector Xmas 2016 från Yves Saint Laurent, 375 kr. 3) Ögonskugga från Idun, 135 kr. 4) Plattång i kopparfärg från ghd, limited edition, 2 499 kr. 5) Adventskalender fylld med skönhet, från The Body Shop, 1 200 kr. 6) Parfym, Flowerbomb Xmas Edition, från Viktor och Rolf, 850 kr.

133

AO1016_133-Skönhet.indd 133

2016-11-01 16:38

STILFULL OCH VÄLSKRÄDDAD

CHIANTI CLASSICO

i l o s a c i R e n o r a från B

Från Barone Ricasoli kommer Rocca Guicciarda Chianti Classico, en urtypisk Chianti Classico med en stil av mörka körsbär, frisk syra, plommon och fat. Barone Ricasoli är en modern producent med anrika rötter i hjärtat av Toscana. Slottet Castello di Brolio, som ägts av familjen Ricasoli sedan 1141 ligger mitt bland böljande kullar, skogar av ek och

kastanjeträd och omfattar 230 hektar vingårdar. Namnet Rocca Guicciarda kommer från en av Barone Ricasolis viktigaste historiska egendomar och en av familjen Ricasolis vapensköldar pryder etiketten.

Rocca Guicciarda Chianti Classico Riserva 2014 Nr: 73067, 119 kr, 13% vol. 3 flaskor i en låda 357 kr. Fråga i din butik eller beställ på systembolaget.se

Alkohol i samban ökar risken fö

MOTHERLAND

N Y H ET FRร N

TOSCANA

WWW.WINEWORLD.SE

band med arbete en fรถr olyckor. 2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-10-26 10:54

ÅRETS JULKLAPP

Erbjudande tom 15/12

4PERSONLIG TRÄNING 4MASSAGE 4SJUKGYMNASTIK

I priset ingår Träningsskor värde 1 200 kr!

600 kr/h vid 10-klippkort (ord pris 900 kr/h) MIXA till olika tjänster DELA kortet med andra HEMMA /FÖRETAGET vi kommer til Dig! AVDRAGSGILL friskvård

StadionKliniken hjälper såväl OS-deltagare som motions- och hälsokunder att nå sina personliga mål! (est.1990) Valhallavägen 117K, Stockholm, 08-205959 info@stadionkliniken.se www.stadionkliniken.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-02 13:16

Sweden's Best Outbound Golf Tour Operator

Störst på golfresor! Nu är det dags att planera och boka vinterns golfresa. I våra priser ingår flyg, transport av golfbag, transfer, pension, greenfee och självklart golfvärd på plats!

Kanarieöarna

Förenade Arabemiraten

Lanzarote, Puerto del Carmen

LANZAROTE, PUERTO DEL CARMEN

fr. 9.995:-

Flyg, transfer, 7 n. i dubbelrum, All Inclusive, 4 heldagsgreenfee och golfvärd/pro. FUERTEVENTURA, JANDIA Nyhet!

fr. 10.995:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, All Inclusive, 5 heldagsgreenfee och golfvärd. TENERIFFA, BUENAVISTA

fr. 11.495:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd. GRAN CANARIA, MELONERAS

fr. 11.995:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

Al Hamra, Ras Al Khaimah

AL HAMRA, RAS AL KHAIMAH

fr. 11.995:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 4 greenfee och golfvärd. AL AIN, ABU DHABI

fr. 12.995:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee och golfvärd. AL ZORAH, AJMAN Nyhet!

fr. 15.495:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 greenfee och golfvärd. WESTIN ABU DHABI, ABU DHABI Nyhet!

fr. 16.495:-

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 greenfee och golfvärd.

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-519 303 00.

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-02 16:21

Lys upp höstmörkret!

tidstypiskBygg bygg Tidstypisk

inredning Inredning

Varmt välkommen in till våra butiker på www.sekelskifte.se och Vikingagatan 28. WWW.SEKELSKIFTE.SE KARLAVÄGEN 7 Tel. 08-410 093 25 · E-post •info@sekelskifte.se

Karlavägen 50 ARMATUR & BELYSNING • DÖRRAR & FÖNSTER • DÖRRHANDTAG & DÖRRTILLBEHÖR • ELDSTÄDER & TILLBEHÖR • ELUTTAG & STRÖMBRYTARE FÄRG • FÖNSTERHANDTAG • GOLV • INREDNINGSBESLAG • KAKEL & KLINKERS • KÖK & BAD • LIST & PANEL • STUCKATUR • TAPETER • TRÄDGÅRD

Dubbelannonser_äö_2016_10.indd 7

2016-11-01 14:05

Bjorklund&Wingquist 92x245 Underbara Kungsholmen_Layout 1 2015-06-22 22

* Vid löpande avtal gäller 2 månaders uppsägningstid. Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

träna hos oss!

10%

AV VÅRA KUNDER TYCKER DET ÄR LÄTT ATT MÖNSTERPASSA.

Vi erbjuder Träning utan bindningstid* Gym & gruppträning Wellness Online – träna hemma Personlig träning på hög nivå Barndans & barnpassning Rehab & sjukgymnastik Seniorklubb för de äldre Sol, relax & spa Triggz motivationskoncept

PT-TIMMA INGÅR VID KORTKÖP (VÄRDE 695 )

DE ANDRA

90% HJÄLPER VI!

Köp dina tapeter inklusive uppsättning. Låt våra professionella målare göra jobbet!

349:GYMKORT FR.

/ MÅN

Välkommen till Stockholms tapetbutik på Kungsholmstorg! FÖLJ OSS » Björklund & Wingqvist

FÖLJ OSS » bjorkwing

Kungsholmstorg 10, 112 21 Stockholm www.b-w.se 08-445 22 40

Dubbelannonser_äö_2016_10.indd 3

2016-11-01 14:09

FÖR ANNONSERING PÅ DESSA SIDOR, KONTAKTA ANNONS@ALMMOLLER.SE

2017 fyller Finland 100 år sompå och Korrektur erannons annons Korrektur påfrier självständig nation. i Lokaltidningen vecka28 28 i Lokaltidningen vecka Jag tar därför tillfället i akt att lansera Korrektur på erdenna annons bok om dess störste i Lokaltidningen vecka 28 medborgare, Gustaf Återkom med evändringar ändringareller ellerett ettgodkännande godkännande Återkom med ev Mannerheim, som snarast, dock senast 16.00 snarast, dock 16.00 Episoder ur innehåller fler senast än 30 Gustaf Mannerheims liv 1867–1951 olika dramatiska ochändringar Återkom med ev eller ett godkännande delvis okända episoder av M u snarast, dock senast 16.00 i hans händelserika liv. Från att ha varit relativt okänd och efter 1918 starkt omstridd uppnådde Gustaf Mannerheim en unik position som överbefälhavare i tre krig, statschef vid två tillfällen och som en aktad,i långa tider dyrkad nationell symbol, som 1960 hyllades med en ryttarstaty i Helsingfors centrum. Mannerheims födelsedag, den 4 juni, firas alltjämt med allmän flaggning på alla försvarets anläggningar och även på många andra håll.

Episoder ur Gustaf Mannerheims liv 1867–1951 – av Magnus Ullman

MA R K N A DSPL AT SE N

Episoder ur Gustaf Mannerheims liv 1867–1951

agnus

Mail:Vänd Vänddetta dettamejl mejl Mail: En närmare554 presentation av boken finns på magnusullman.com Tel: 08-550 10 Tel: 08-550 554 10 Du kan beställa boken på telefon: 0708 1919 29 eller Mail: Vänd detta mejl e-mail: bok@magnusullman.com Böckerna levereras med en inbetalningsavi till angiven adress. Tel: 08-550 554 10 Bästa hälsningar Bästa hälsningar Priset inkluderar porto och emballage. För leverans till adress i utlandet tillkommer extra porto med 90 kr. UlrikeFäth Fäth Ulrike Produktionsavdelningen Mitti Bästa hälsningar Produktionsavdelningen Mitti Bokförlaget Magnus Ullman Ulrike Fäth Produktionsavdelningen Mitti

Nyasom somgamla gamlakunder kunderärär Nya välkomna attboka boka tidhos hos välkomna att tid Nya som gamla kunder är våraerfarna erfarna gynekologer. våra välkomna attgynekologer. boka tid hos våra erfarna gynekologer. Remiss behövs inte. Remiss behövs inte. GynStockholmSt: St:Göran Göran GynStockholm Göranssjukhus, sjukhus,Friskvårdsvägen Friskvårdsvägen1 1 St:St:Görans GynStockholm Göran Telefon:08-120 08-120St: 755 Telefon: 755 0000 St: Görans sjukhus, Friskvårdsvägen 1 www.gynstockholm.se www.gynstockholm.se Telefon: 08-120 755 00 www.gynstockholm.se

Marknadsplatsen_2016_10a.indd 100

Kommentar från producent:

llMan

Boken bygger i stor utsträckning på mina två böcker om honom som jag gav ut 2000-2001, slutsålda sedan många år, men har uppdaterats, omredigerats och försetts med ett helt nytt kapitel, nämligen om den betydelsefulla tyska militära hjälpen sommaren 1944. Boken innehåller fler än 160 oljemålningar, fotografier, kartor mm, de allra flesta i färg. 274 sidor. En praktbok. Pris 450 kr.

Remiss behövs inte.

Kommentarfrån frånproducent: producent: Kommentar

Storaannonser annonserkan kanvara varaskalade skaladeoch och Csilla Päls Stora Csilla Päls % %

anpassade föratt attrymmas rymmaspåpåenenA4. A4. Öppnad i ny regi, tidigare Figarolaför Päls anpassade Öppnad Öppnad ii ny ny regi, regi, tidigare tidigare Figarola Figarola Päls Päls

% !! !

Stora annonser kan vara skalade och

Gör dig redo för på vintern med stil! för att rymmas på en A4. Vänta inte julrean! Nya höstkollektionen finns nu ateljén. anpassade Nya höstkollektionen finns nu ii Italien, ateljén. Vi har det senaste trenderna inom pälsbranschen, allt från Vi det senaste trenderna inom pälsbranschen, allt från De trendigaste modellerna från Det här lågupplöst PDF,logotyper logotyper Vi har har det senaste trenderna inom pälsbranschen, allt från Det här ärärenen lågupplöst Få 500 kr rabatt när du visar upp annonsen ii nära butik. Beställ julklappen till båda dig och dina och PDF, Få 500plädar, kr rabatt när du visar upp annonsen butik. kuddar och pälsklädda stolar. Tyskland och Danmark väntar på dig. plädar, kuddar och pälsklädda stolar. Välkommen in och fynda årets päls! plädar, kuddar och pälsklädda stolar. och bilder kan se suddiga ut på dinskärm skärm och bilder kan se suddiga ut på din in och fynda årets päls! och betala rea priset redan Takära, medVälkommen annonsen och få 500 kr rabatt på dittnu! köp! Skeppargatan 22nb, 114 52 Stockholm, Sweden Skeppargatan Sweden men blir tydliga i tryck. PDF, logotyper men blir tydliga i tryck. Skeppargatan 22nb, 22nb, 114 114 52 52 Stockholm, Stockholm, Sweden Det här är en lågupplöst Tel: 08-661 96 10 e-mail: csilla@csillapals.se Tel: 08-661 96 10 e-mail: csilla@csillapals.se Tel: 08-661 96 10 e-mail: csilla@csillapals.se

och bilder kan se suddiga ut på din skärm men blir tydliga i tryck.

Egen tillverkning i Stockholm sedan 1990 chokladpraliner tryfflar och petitfours Franska bakverk tårtor petitchoux eclairs. Gourmandise Cafe och Butik Sibyllegatan 14 Östermalmstorg Öppetider tisdag-fredag 11-18, lördag 11-17 www.gourmandise info@gourmandise.se

2016-11-02 09:19

FÖR ANNONSERING PÅ DESSA SIDOR, KONTAKTA ANNONS@ALMMOLLER.SE

Kofta

i 55% ull & 45% bomull GOTS 1.350 kr

Glaskampanj_nov_2016_90x120:Layout 1

16-10-24

21.31

Butik: Kungsgatan 78 Kungsholmen (Ta 1:ans buss till Kungsbroplan) Sida 1 Webbshop: www.greenlighteco.se

Öppet: må-fre 11-18 lördag 10-15

50%

Leg Optiker Jennifer Mankowitz & Diana Gerward

Vid köp av kompletta glasögon får du 50% på glasen oavsett om det är singel, dubbel eller progressiva glas*. Erbjudandet gäller från och med 12/11 – 26/11 2016. I samarbete med Hoya kvalitetsglas. Välkommen till vår butik!

HÖSTNYTT!

*Går ej att kombinera med annat erbjudande. Det går att delbetala utan extra kostnad. Vi utför även ögonhälsokontroller.

Nybrogatan 20 • Boka synundersökning: 08–660 60 96. www.ostermalmsoptik.se

Marknadsplatsen_2016_10a.indd 101

Från enkelt till exklusivt • Päls och pälsfodrat Kommendörsgatan 32 • Tel. 08-667 92 40 www.ivanpetersson.se

MA R K N A DSPL AT SE N

! e d n a d u j b Er

2016-11-02 09:20

Hälsa Träning

KOM I FORM HELA FAMILJEN I den andra delen om hälsa och träning fokuserar vi på de olika former av träning som erbjuds hos Anderson Zapata på Rawhouse Calisthenics. Här hittar man verkligen träningsmöjligheter för hela familjen. Av Johan Möller 1)

CALISTHENICS I GRUPP

MAMMATR ÄNING

Grupper om max tio personer som tränar tillsammans med Anderson under intensiva pass som liknar ”boot camps”. Här gäller både kondition och styrka, med kroppsvikt och viss hjälp av vikter eller andra redskap. Klasserna anpassas efter varje individs behov – nybörjare eller mer avancerad.

Klasserna bjuder in både mamma och bebis så att mamma kan jobba på de inre och yttre magmusklerna som kanske fått sig en smocka under graviditeten. Oavsett om du är vältränad eller otränad jobbar ni tillsammans med Anderson mot att stärka bål, rygg och armar.

PT INDIVIDUELL

ELLER MED PARTNER

Om du föredrar att träna ensam eller med din partner, kollega eller kollegor kan du köpa PT-timmar. Anderson skräddarsyr ett program som passar just dig eller er. Fokus på Rawhouse kommer alltid att ligga på kroppsviktsövningar, men självklart använder ni även en del vikter, rodd, treadmill, cykel eller andra verktyg.

AO1016_142-Capoeira v2.indd 142

MED ELLER UTAN BEBIS

BARNKLASSER I CAPOEIR A

För barn sex till tolv år undervisar Anderson den brasilianska kampsporten capoeira. Till musik tränar man självförsvar, akrobatik och koordination. En utmärkt sport för den som vill träna mångfacetterat och samtidigt lära sig disciplin.  VILL DU VETA MER? Mer information om träningen hittar du på rawhouse.se

2016-11-01 16:39

MARZIO

• NYBROGATAN 10 • 08-661 86 37 • MARZIO.SE

SkandiaMäklarna gör skillnad Våra mäklare gör skillnad! Säljtankar?

Kontakta oss på mail: ostermalm@skandiamaklarna.se Telefon: 08-442 87 70 eller välkommen in till oss på Kommendörsgatan 11

ÖSTERMALM Skandiamäklarna_äö2016_10b.indd 5

2016-11-01 08:55

Östermalm Det händer

STADSDELSKOLLEN Längs gatorna på Östermalm myllrar det av nyheter. Nyöppnade butiker, uppdaterade matmenyer och kreativa konstprojekt. Hittar du någon ny favorit? Av Emma Castman

LOKALT FÖRKNIPPAD KONST Mellan 28 november och 18 december är konstnären Rebecka Lagercrantz aktuell med en ny utställning på Hedengrens bokhandel i Sturegallerian. Temat på hennes alster är stockholmsmotiv med tyngdpunkt på Östermalm.

AO1016_145-Stadsdel.indd 145

2016-11-02 10:03

Östermalm Det händer

SIBYLLEGATAN 14 År 1906 etablerades Skeppshult, ett företag med fokus på handgjutna produkter i gjutjärn, tillverkade av naturliga material, i Sverige. Nu 110 år senare står sig traditionen fortfarande, men i kombination med förnyelse.

Ett steg i riktningen mot ett nytänkande varumärke är Skeppshults nyöppnade konceptbutik på Sibyllegatan 14. Designerduon Broberg och Ridderstråle har ritat butiken som både kommer att fungera som showroom för restauranger och som fysisk butik för kunder. Inför julhandeln är butiken till exempel öppen onsdag till lördag och i sortimentet samsas ett varierat men specialiserat utbud av grytor, stekpannor, munkjärn, koppargrytor och pepparkvarnar. Kanske något att skriva upp på önskelistan?

146

AO1016_145-Stadsdel.indd 146

2016-11-01 16:57

I vår familj har det alltid pratats om hur man gör charkuterivaror och betydelsen av råvarornas kvalitet för fullvärdiga produkter –

Endast det bästa är gott nog…

I vår familj har det alltid pratats om hur man gör charkuterivaror och betydelsen av råvarornas kvalitet för fullvärdiga produkter – Vårt motto är I vår familj har det alltid pratats om hur man gör charkuterivaror och betydelsen av råvarornas kvalitet för fullvärdiga produkter – Vårt motto är

Endastmed det bästa är gott Hantverk tradition ochnog… kvalitet. Endastmed det bästa är gott Hantverk tradition ochnog… kvalitet. Vårt motto är

Hantverk med tradition och kvalitet. Näsvägen 13 | 833 35 Strömsund | Tel: 0670 -139 90 | Fax: 0670 -139 80 | www.hedmansdelikatesser.se

Näsvägen 13 | 833 35 Strömsund | Tel: 0670 -139 90 | Fax: 0670 -139 80 | www.hedmansdelikatesser.se

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-02 15:56

Kitchenaid

GOLD

Östermalm Det händer

SE KLART På Almlöfsgatan 3 huserar det svenska glasögonmärket Nividas. Grundarna, Axel Jacobsson och Sebastian Pruszynski, startade företaget för ungefär två år sedan och konceptet är enkelt – det ska gå att variera glasögon på samma sätt som det går att variera jeans, sneakers och andra accessoarer. — Vi kommer inte från optikervärlden, men har alltid tyckt om glasögon och solglasögon. De är snygga accessoarer som man vill kunna variera beroende på humör och tillfälle, men dessvärre blir det oftast väldigt dyrt. Vi skapade därför det vi saknade – glasögon som erbjuder design och kvalitet i kombination med ett bra pris, förklarar Axel och Sebastian. VISSTE DU ATT Nividas betyder vi ser på esperanto, som konstruerades som ett försök till världsspråk av en polsk ögonläkare på 1800-talet.

BON APPÉTIT På Scandic Anglais vid Humlegårdsgatan ligger Nordens första Jamie’s Italian. Nu har restaurangen förlängt sitt koncept genom att utöka menyn med sex olika surdegspizzor, varav fyra är vegetariska. Hur god låter inte Truffle Shuffle, bestående av tryffelbechamel som bas, toppad med citronzest, hyvlad svart tryffel och ägg?

149

AO1016_145-Stadsdel.indd 149

2016-11-01 16:57

Östermalm Det händer

NYTT PÅ KARLAVÄGEN

Den 1 september i år öppnade Othilia’s DressRoom på Karlavägen 48. En välgenomtänkt modebutik med ett brett sortiment av handplockade kläder, smycken och accessoarer för kvinnor. — 2010 startade jag och min mamma, Maria, vår första butik på Djursholms torg. Efter sex år kände vi att det var dags att ta nästa steg och öppnade därför butik på Östermalm i stället, förklarar Emelie Hårleman. Emelie har jobbat i modebranschen i ungefär tio år och har alltid haft en stor passion för mode och design.

I butiken på Karlavägen strävar hon efter att förmedla en personlig och varm känsla i en exklusiv och trygg miljö. Kunden ska kunna prova, mixa och matcha efter eget önskemål och samtidigt erbjudas stiltips för att på bästa sätt skräddarsy sin egen stil. I sortimentet finns varor från noga utvalda varumärken, signerade nationella och internationella designers. — I och med att det är jag och min mamma som gör alla inköp tillsammans når vi en bred åldersgrupp, säger Emelie.

150

AO1016_145-Stadsdel.indd 150

2016-11-01 16:58

VÄRLDSLEDANDE PÅ HÅRTRANSPLANTATIONER SPECIALISTER PÅ FUE-METODEN

Ilter Clinic är den mest erfarna kliniken för FUE och även världsledande inom hårtransplantationer. Tack vare vår egen unikt utvecklade metod FUE IM (Ilter metoden) kan vi utföra ett minimalt ingrepp med maximalt resultat. Då vi arbetar med marknadens minsta instrument kan vi uppnå förkortad läkningsprocess och tätare placering, vilket ger ett naturligt utseende.

Ilter Clinic behandlar patienter från hela världen och kliniken är belägen ca 10 minuter från Stockholm City. Välkommen att besöka vår hemsida ILTERCLINIC.SE eller kontakta oss för mer information!

Vi arbetar med ständig utveckling för att kunna leverera den senaste tekniken inom hårtransplantation och därmed kunna uppnå bästa möjliga resultat. Vi utlovar alltid våra kunder en skriftlig garanti!

I LT E R C L I N I C

ILTER CLINIC.indd 22

︱

D J U R S H O L M S VÄ G E N 14

︱

18 3 5 6 TÄ B Y

2003—2016

︱

T E L . 0 8 -7 5 6 0 0 5 5

︱

F A X 0 8 -7 5 6 0 0 5 0

︱

I N F O @ I LT E R C L I N I C . S E

2016-11-02 13:49

V I C K Y N ÖJ E S P R O D U K T I O N & 2 E N T E R TA I N P R E S E N T E R A R

”IMPONERAR STORT ROBE RT GUSTAFSSON & DAN EKBO

”GAPSKRATT...

...Glittrande dansnummer”ABAB

EXP po””EXP tempo ii hö gt tem högt

”Stjärnor roar i

PRICKSÄKER OSC ARSREV Y”

SVD SVD

BOK A NU 1 /1 13 N E D D A L G R A F GÖR

ROBERT GUSTAFSSON SANNA NIELSEN DAN EKBORG VANNA ROSENBERG RACHEL MOHLIN KIM SULOCKI DANSARE & STOR ORKESTER REGI EDWARD AF SILLÉN PUBLIKSUCCÉ FÖR STJÄRNSPÄCKAD SHOW Biljetter: Boka våra förmånliga SHOWPAKET tel 08-20 50 00 www.oscarsteatern.se

OSCARS T E AT E R N

Manus CALLE NORLÉN Producent JOHAN VON DER LANCKEN Exekutiv Producent VICKY VON DER LANCKEN Medproducent BOSSE ANDERSSON

2/2_Dubbel_225x285 mm.indd 3

2016-11-02 13:12

Östermalm Det händer

DESIGN PÅ ARTILLERIGATAN För tre år sedan grundades det brittiska designvarumärket Buster + Punch av Massimo Buster Minale, arkitekt och designer. Med inspiration från Londons musik- och konstscen och ett flitigt samarbete med musiker, modedesigners, motorcykelmekaniker och gatukonstnärer har företaget utvecklat en unik design av noga utvalda material. Det var i ett garage i östra London som idén till Buster + Punch föddes. Drivet kommer från att få tillverka saker som de som arbetar med varumärket själva älskar. Allt från belysning och beslag till personligt utformade motorcyklar och whiskybarer. Nu tre år senare har designvarumärket vuxit till ett showroom i London och en nyöppnad konceptbutik på Artillerigatan 25 på Östermalm.

— Vi ville skapa en uppsättning inredningsaccessoarer som visar vår kärlek till att arbeta med metaller. Det är något magiskt med att du kan köpa ett enskilt objekt eller samla flera delar och skapa din egen personliga serie över tid, säger Massimo Buster Minale.

I NÄSTA NUMMER Läs hela historien

om Buster + Punch.

153

AO1016_145-Stadsdel.indd 153

2016-11-01 16:58

Mode Väskor HOW TO SPOT A FAKE CHANEL Hur vet jag om en Chanelväska är äkta eller kopia? Erfarenhet är ett av svaren, men det tar tid att skaffa sig. Sanningen är att de större verksamheter som ägnar sig åt att tillverka kopior på designerväskor är duktiga och teknikerna utvecklas snabbt. Men det ﬁnns sätt att skilja agnarna från vetet, vi passade på att fråga väskexperten Hélène Hernmarck Olsson från den digitala vintagebutiken Still In Fashion. FODRET Det ska vara ”ﬁgursytt” och sitta som hand i handske inne i väskan. Inga bylsiga hörn.

SÖMMARNA Kolla att sömmar och stygn är raka och jämna samt att skinnet är snyggt beskuret och sytt i kanter och hörn.

ETIKETTEN (INNE I VÄSKAN) Chanel-etiketten inne i väskan ska alltid ha samma färg på texten (silver, guld eller svart) som kedjan, lås och övrig hardware. Det står aldrig enbart MADE IN PARIS eller MADE IN ITALY på etiketten i väskan. Det ska stå: CHANEL MADE IN PARIS

LOGGAN I Chanels CC-lås ska alltid höger C ligger över vänster i höger övre kant, och det vänstra C ligga överst i undre kant. CC-låset på en äkta Chanel är dessutom alltid centrerat.

CHANEL MADE IN ITALY

CHANEL ska vara perfekt centrerat över MADE IN PARIS / MADE IN ITALY.

”

Bästa sättet att veta att man inte blir lurad är att köpa av auktoriserade handlare och känna sina leverantörer. Och huvudregeln är alltid – är priset ’to good to be true’ är det nog så. Hélène Hernmarck Olsson

154

AO1016_154-Chanel.indd 154

2016-11-02 10:04

Gösta Adrian Nilsson G.A-N utställning Arno´s konst Karlavägen 69 Varje mapp innehåller fyra numrerade verk med motiv från ”De tre sjömännen i Paris.” Pris per mapp: 13 900 kronor innehåller fyra blad.

Dubbelannonser_äö_2016_10.indd 4

2016-11-01 14:06

FULLMATAD OPERARESA TILL BERLIN

10–16 FEBRUARI 2017

BERLIN ÄR ALLTID BERLIN 6 nätter på vårt underbara Hotel Grand Westin!

Vad kan bättre förgylla februari bättre än en operaresa till Tysklands huvudstad Berlin? Överallt möts gammalt och nytt i staden som kan ståta med konstmuseer i världsklass. Vi besöker alla tre operahusen i denna metropol: Staatsoper på Schiller Theater, och på programmet står Puccini’s Tosca. På Deutsche Oper ges Puccini’s Madama Butterfly. Och slutligen ser vi Offenbach’s fantastiska opera Hoffmans äventyr på Komische Oper.Vi besöker staden Potsdam med Cecilienhof där Potsdamkonferensen hölls 1945 med Stalin, Truman och Churchill som deltagare. Naturligtvis ser vi också den vackra rokokoskapelsen Sanssouci, Fredrik den stores sommarresidens. Vi bor bra på Grand Westin på historiska Friedrichstrasse.Reseledare: Tomas Svendén

LA TRAVIATA med ANNA NETREBKO på LA SCALA

Milano 11–15 MARS 2017

Välkommen till detta tillfälle att höra den fantastiska sopranen Anna Netrebko i Giuseppe Verdi’s ständigt lika gripande opera om Kameliadamen. På köpet får vi en konsert i Auditorio Verdi med Giuseppe Verdi-orkestern som är Milanos andra symfoniorkester vid sidan om La Scala-orkestern. Vi gör även stadsrundtur till fots med vår trevlige svensktalande guide i Milanos centrum. Han kommer också att ge oss en initierad visning av den makalösa katedralen. Och så äter vi förstås också trevliga måltider tillsammans. Reseledare är Tomas Svendén från Your Next Tour.

OPERA-KONSERT OCH KONSTRESA TILL MADRID

23–27 MARS 2017

Konstciceron är f d chefen för Bernadottebiblioteket, Stockholms slott fil. dr. Göran Alm, reseledare från YNT Lennart Stockblad. Vi upplever Händels RODELINDA på Teatro Real, ORKESTERKONSERT med Radio/TVsymfonikerna på Teatro Monumental och en ZARZUELAKONSERT. Visning av KUNGLIGA SLOTTET. Utfärd och visning av sommarslottet REAL DE LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO och konstguidning på MUSEO PRADO. Madrid grundades på 800-talet under namnet Majrit som en liten morisk by med fästning. Staden blev ett politiskt centrum först när Filip II flyttade dit hovet 1561. Då fanns där knappt 10 000 invånare. I dag har Madrid 3 miljoner invånare och är Spaniens politiska, kulturella och industriella centrum. Få städer kan mäta sig med Madrid ifråga om konstmuseer och konstsamlingar. Här finns det världsberömda Prado-museet från 1819, Museo Reina Sofia med 1900-talskonst, bland annat Picassos ”Guernica”, och den förnämliga samlingen i Museo Thyssen-Bornemisza. Det vackert renoverade operahuset, Teatro Real, som under de senaste tio åren har återtagit sin plats som en av Europas viktiga operascener.

NEW YORK METROPOLITANOPERAN

12–19 APRIL 2017 PÅSK RESA TRE STJÄRNSPÄCKADE FÖRESTÄLLNINGAR LA TRAVIATA Giuseppe Verdis klassiska opera efter Alexandre Dumas roman Kameliadamen med PLACIDO DOMINGO Verdis AIDA med KRASSIMIRA STOYANOVA i titelrollen och Richard Strauss verk ROSENKAVALJEREN i nyuppsättning med RENÉE FLEEMING och ELINA GARANCA i huvudrollerna. Varje årstid har sin charm i New York. Följ med till ”The Big Apple” under Påskveckan och upplev fantastiska operaföreställningar, otroliga enastående konstmuseer, shopping och underbara måltider! New York är staden som har allt, inte minst ett av världens främsta operahus ”The MET”. Besök på Museum of Modern Art (MoMA) och utflykt till Brooklyn med bl.a. det berömda Brooklyn Museum ingår också i programmet. Resevärd Tomas Svendén.

OPERABUSSEN Festlig italiensk OPERA ”LA GIOCONDA” och KONSERT ”VÅRMYSTIK” i Malmö, BIRGIT NILSSON-MUSEET, restaurang med MICHELIN-STJÄRNA 20–22 APRIL 2017

Följ med oss ner till vårliga Malmö och dess nya konserthus LIVE, där Malmö Symfoniorkester äntligen fått ett värdigt hem. Vi går på Malmö-operan och ser Ponchielli’s berömda men sällsynta opera LA GIOCONDA med den berömda Timmarnas dans, en opera som nu äntligen sätts upp på en stor svensk scen. Vi får god mat på prisbelönta PM&vänner i Växjö, en restaurang som också belönats med en stjärna i Guide Michelin, och vi besöker Birgit Nilsson-museet där vi förutom visningen av hennes hem bland annat får smaka på kakor från hovsångerskans egna receptbok. Reseledare Lena Nordin.

MÖT VÅREN OCH DEN FÖRTROLLANDE BLOMSTERPRAKTEN I AMSTERDAM 10–14 MAJ 2017 Opera- och konsertresa Amsterdam är en metropol som har mycket att ge av både opera och kulturupplevelser. På Amsterdams Nationalopera får vi uppleva Verdi’s Rigoletto. Det blir också en konsert med Rotterdams Filharmoniska Orkester i Lalo’s Symfoni Espagnole och Tjajkowski’s Symfoni nr. 5. Det blir stadsrundturer med buss och med båt på kanalerna, besök i Van Gogh Museet med över 200 tavlor och 600 teckningar av Vincent Van Gogh. Vi kommer också att besöka ett diamantsliperi för att se hur den skimrande diamanten formas. Resevärd Tomas Svendén.

NYSLOTT/SAVONLINNA OPERAFESTIVAL

12–16 JULI 2017

Världens vackraste operafestival har den kallats, den årliga festivalen på Olofsborgs fästning i Nyslott/Savonlinna. Ta några dagars sommarsemester i det finländska insjöområdet och passa på att njuta av två av operafestivalens verkliga höjdpunkter: Verdis mästerverk RIGOLETTO och Mozarts ENLEVERINGEN UR SERALJEN. Rigoletto grundar sig på Victor Hugos drama ”Kungen roar sig” från 1832. Operan hade urpremiär i Venedig 1851. Mozarts Enleveringen ur seraljen från 1782 bygger på Christoph Friedrich Bretzners libretto till operan ”Belmont und Constanze”. Vi reser till Finland med Silja Line när den nordiska natten är som vackrast. Vi hinner bland annat med en ångbåtstur på Saimen. Givetvis äter och dricker vi gott under hela resan. Programmet är upplagt av Johan Molander från Kungliga Operan i Stockholm som också är vår musikciceron på resan.

FÖRETAG OCH FÖRENINGAR VI SKRÄDDARSYR ERA RESOR EFTER ÖNSKEMÅL!

YOUR NEXT TOUR AB Lill-Jans Plan 2 114 25 Stockholm info@yournexttour.com

-DIN BÄSTA RESEKLUBB Tel: 08-611 51 50 www.yournexttour.com

Vimmel Stockholms Auktionsverk

Björg Hvanndal Achinelli och Margareta Eidersen.

Birgitta Wollsén, Ellen Nyman och Eva Rusz.

Solveig och Ashwani Khullar.

HÖSTENS MODE PÅ AUKTIONSVERKET Gaby Borglund.

Kristina Forss, Lena Sergén, Barbro Forsström och Birgitta Pajkull.

I september var det elegant modevisning på Stockholms Auktionsverk i regi av Alexandra Charles och Birgitta Stubbing i samverkan med Ladies Team. Tillsammans med god mat och bubblande drycker kunde kvällens gäster avnjuta underhållning med operaartisten Katarina Fallholm och senare en fantastisk modeshow med kläder och tillbehör från bland annat Drottninggatans Päls, Look Boutique, Sörsand, Thalia samt Marga Ståhl. Foto Johan Möller

Ylva Stubbing från Ladies Team med en av kvällens modeller.

I L L U S T R AT I O N F R E E P I K

Solveig Gejler och Malin von Post.

Kerstin Friberg och Åsa Sundin Magnusson.

Kvällens arrangörer, Birgitta Stubbing och Alexandra Charles.

157

AO1016_156-VimmelAuktionsverket.indd 157

2016-11-01 16:54

Vimmel Stenströms & Mathilde

Yasmin Jama och Monica Kudyarawanza.

Väl kyld champagne från Grönstedts.

BUBBLIGT MODE I STUREGALLERIAN Stenströms och Mathilde bjöd in till en inspirerande shoppingkväll i Sturegallerian. Gästerna fyllde på höstgarderoben samtidigt som de avnjöt snittar, Grönstedts champagne och riesling från Gustave Lorentz. Stephanie Lewis och Jennifer Hedbeck från Mathilde.

Anne Söderlund och Jonas Wallin.

Arrangör Alm & Möller Event Foto Daniel Söderberg

Gästerna bjöds på riesling signerat Gustave Lorentz.

Mia Rudnicki.

Sophia Jansson, Carolina Quispe, Cecilia Lannhill och Marica Måbrant från Stenströms.

I L L U S T R AT I O N F R E E P I K

Alma Idelsohn och Paulina Danielsson.

158

AO1016_158-VimmelStenströms.indd 158

2016-11-01 16:53

I hjärtat av Mariehamn med havet som granne 49 €

Från /person i dubbelrum med balkong inklusive: - Kvällsbastu - Ålandsfrukost - Wifi

www.hotellarkipelag.ax Strandgatan 35, Mariehamn, +358(0)18 24020

The line’s signature hand stitched square motif, exquisite magenta leather interior and unique handle, making them unmistakable Bolinder BOLINDERSTHLM.COM

osermalm-square.indd 1

Dubbelannonser_äö_2016_10.indd 6

2016-10-28 14:28

2016-11-01 14:06

San aguStín € 1 395 000 MF1399 Fantastisk lägenhet med terrass och havsutsikt i Bendinat Mar. 103 m²

18 m²

Santa Catalina € 1 350 000 MF1378B Elegant radhusprojekt på en vacker gata nära centrala Palma. 187 m²

86 m²

illetaS € 690 000 MF972 Fantastisk totalrenoverad lägenhet med strålande utsikt. 76 m²

10 m²

DEN LEDANDE SVENSKA MÄKLARBYRÅN PÅ MALLORCA C/ Aníbal 23 D · Santa Catalina · Palma · Tel.: +34 971 22 08 68 · info@mallorcafastigheter.com AlskadeOstermalm.indd 1

WWW.MALLORCAFASTIGHETER.COM 26/10/16 9:56

Vimmel Stenströms & Mathilde

Elisabeth Norrgård, Marica Måbrant och Emma Rylander.

Jonas Wennberg, Rasmus Milesson, Caroline Lagercrantz och Oscar Kahm.

Bibi Dawe och Inger Lorenz.

Kristina Alvendal och Frederic Guillaume.

Linda Sand.

Linnea Risberg och Brita Lankila.

Johanna Håkansson och Ulrika Melin.

Susanne Hollström och Margrete Lithander.

161

AO1016_158-VimmelStenströms.indd 161

2016-11-01 16:53

Souvenir Östermalm

Tre saker du inte visste om klockan vid Dramaten

TICK TICK TACK Text Emma Castman Illustration Dennis Wojda

1. Tornbergs klocka, även kallad Tornbergs ur, är namnet på den klocka som finns placerad på Nybroplan utanför Dramatiska teatern. Klockan står på en pelare i dorisk ordning, tillverkad av stenhuggaren Anton Söderquist på Vätöbergs stenhuggeri. Klockan togs i bruk år 1916 och enligt ett avtal var det urmakare Tornberg som skänkte klockan till staden med villkoret att hans namn skulle stå på urtavlan. 2. Det har funnits ett par klockor med namnet Tornbergs ur, tillverkade av F.W. Tornbergs urfabrik och urhandel, varav två stationerade på Östermalm. Det ena placerat på Nybroplan och det andra beläget i Östermalms saluhall. 3. I Ingmar Bergmans självbiografi Laterna Magica påstår han att 1968 års vänsterrörelse framfört kravet på att ”Dramaten borde brännas och att Sjöberg och Bergman lämpligen borde hängas i Tornbergs klocka på Nybroplan”. 

AO1016_162-SouvenirTornbergsKlocka.indd 162

2016-11-01 16:51

VÄLKOMMEN TILL ALNO På ALNO erbjuder vi högkvalitativa tyska kök med prisbelönt skandinavisk design och innovativa lösningar. Tillsammans med vår serviceinriktning har detta skapat ett internationellt rykte som idag – mer än någonsin – stödjer vår idé om dig som nöjd kund. Besök och upplev vårt nyrenoverade showroom på Karlavägen 64 så bjuder vi på kaffe, bullar och massor av köksinspiration. Välkomna!

ALNO | STOCKHOLM Karlavägen 64 | 114 49 Stockholm info@alnokok.se | 08-402 28 80 www.alnokok.se

WELCOME TO OUR WORLD

In the lead role: John Travolta, movie legend and aviation aficionado. Guest star: the legendary North American X-15 that smashed all speed and altitude records and opened the gateway to space. Production: Breitling, the privileged partner of aviation thanks to its reliable, accurate and innovative chronographs â&#x20AC;&#x201C; such as the Transocean, a contemporary reinterpretation of a model that accompanied the boom in air transport. Welcome to a world of legends, feats and performance.

B R E IT L ING . C OM

TRANSOCEAN CHRONOGRAPH