Älskade östermalm 2018:01 by Best of Stockholm / Innerstadsmagasinen / Royal Publishing Group AB

NR 01 20 18

AO0118_001_OmslagHagelin.indd 1

2018-01-10 13:30

VILLAVÅNING, VILLAVÅNING, VILLAVÅNING, VILLAVÅNING, PENTHOUSE ELLER PENTHOUSE PENTHOUSE ELLER ELLER PENTHOUSE ELLER TOWNHOUSE? TOWNHOUSE? TOWNHOUSE? TOWNHOUSE?

Byggnaden på 5858 stod klar 1886 . Whyte LiljaLilja Byggnaden Byggnaden påSturegatan Sturegatan på Sturegatan stod klar 58 1886 stod .klar Whyte 1886 . Whyte Lilja Arkitekter och Lomar Arkitekter har nunu återställt ochoch uppdaterat Arkitekter Arkitekter och Lomar och Arkitekter Lomar Arkitekter har återställt har nu återställt uppdaterat och uppdaterat Byggnaden på Sturegatan 58 stod klar 1886 . Whyte Lilja prakten, ambitionen attattskapa samtida boenden medmed interprakten,med med prakten, med ambitionen skapa att samtida skapa boenden samtida boenden inter-med interArkitekter och ambitionen Lomar Arkitekter har nu återställt och uppdaterat nationell inspiration och Dolda innanför varsin smidesgrind nationellmed inspiration nationell inspiration ochhöjd. höjd. och Dolda höjd. innanför Dolda varsin innanför smidesgrind varsin smidesgrind prakten, ambitionen att skapa samtida boenden med interväntar unika townhouses med en en mer renodlat väntar dessutom dessutom väntar två dessutom två unika townhouses unika townhouses med med renodlat en mer renodlat nationell inspiration och höjd.två Dolda innanför varsinmer smidesgrind modern karaktär. Under byggnation, tillträde våren 2018 . våren moderndessutom karaktär. moderntvå karaktär. Under Under byggnation, tillträde våren tillträde 2018 . 2018 . väntar unikabyggnation, townhouses med en mer renodlat För mer information, besök projektets hemsida eller kontakta För mer information, För mer information, besök projektets besök projektets hemsida eller hemsida kontakta eller kontakta modern karaktär. Under byggnation, tillträde våren 2018 . mäklare Anders Elbe 0739-828 002 och Christopher Steen För merAnders information, besök projektets hemsida ellerChristopher kontakta mäklare mäklare Elbe Anders Elbe 0739-828 0739-828 002 och Christopher 002 och Steen Steen 0739-828 028 på Skeppsholmen Sotheby’s International Realty. 0739-828 002Sotheby’s och Christopher Steen mäklare Anders Elbe 0739-828 0739-828 028 på Skeppsholmen 028 på Skeppsholmen Sotheby’s International International Realty. Realty. 0739-828 028 på Skeppsholmen Sotheby’s International Realty. WWW.NO58.SE

WWW.NO58.SE WWW.NO58.SE

WWW.NO58.SE

GET INSPIRED AT NEWPORT, NK

Tumblers 6 st 1.295 kr

Vägglampa Lexington 4.250 kr

Antibes bäddset 595 kr

Dressboy 2.995 kr

Kiki’s Derriere vas 2.499 kr

Linnefåtölj 14.500 kr

Brigitte Bardot tavla 2.999 kr

Bamboo folding stol 2.995 kr

Soffa Kensington 26.995 kr

Bordslampa hästsko 4.250 kr

Kudde Dotty 999 kr

stockholm NK 08–762 81 60. Bromma Blocks 08–29 59 88. linköping Gränden 013–913 00 13.

Jona

Newport soffbord 14.900 kr

Posh överkast 2.050 kr

Hundsäng George 4.100 kr

Solspegel Grace 3.195 kr

Skrivbord Sahara 11.550 kr

Newport morgonrock 1.395 kr

Tavla The Ratpack 1.995 kr

Pall Bennet 2.199 kr

Matbord Paris 22.795 kr

Matstol Key Largo 4.650 kr

Dora Maar urna 4.499 kr

Glaskaraff Paris 2 liter 895 kr

Fåtölj Pixie 5.295 kr

High ball 6 st 1.295 kr

Jonathan Adler doftljus 999 kr

Drinkvagn Apollo 6.795 kr

Newport vitrinskåp 23.900 kr

Lampa Macao 7.995 kr

Soffa Los Angels 3 sits 39.000 kr

norrköping Spiralen 011–16 00 09. västerås Punkt 021–421 00 60. www.newport.se

STENSTRÖMS – SKJORTA 1 198 SEK, TRÖJA 1 198 SEK & NÄSDUKAR 398 SEK/ST J.LINDEBERG – MOCKAHANDSKAR 600 SEK & NECESSÄR 1 500 SEK MQ – PLÅNBOK 399 SEK CC SKOR – ELEGANTA SKOR 2 199 SEK BROBERGS – DALVEY FICKUR 2 250 SEK SYNOPTIK – RAYBAN PILOTBÅGAR FRÅN 1 498 SEK L’OCCITANE – CADE DUSCHGELÉ 160 SEK, RAKKRÄM 145 SEK & EDP 495 SEK

Annons Sturegallerian ÄÖ 01 2018 v2.indd 22

2018-01-17 14:59

SCORETT – TOFFLOR 699 SEK LILY AND ROSE – ARMBAND SIENNA 995 SEK & ÖRHÄNGEN COLETTE 595 SEK DEISYS – RING MARIA BLACK 1510 SEK IDYLLIEN – VACKER ASK I PÄRLEMO 399 SEK L’OCCITANE – NÉROLI & ORCHIDÉE DUSCHKRÄM & HUDKRÄM 395 SEK & EDT 580 SEK HOUSE OF DAGMAR – JACKA 12 995 SEK, BLUS 2 295 SEK & MINI BAG 895 SEK FACE – LÄPPGLANS 189 SEK & ROUGE 185 SEK ELEVEN – YSL OPIUM EDT FRÅN 795 SEK STJÄRNURMAKARNA – KLOCKA TISSOT 2 350 SEK MATHILDE – MOBILSKAL MALENE BIRGER FRÅN 299 KR BANG & OLUFSEN – HÖRLURAR 4 899 SEK

Annons Sturegallerian ÄÖ 01 2018 v2.indd 23

2018-01-17 14:59

1 B&B ITALIA:

2 1 Husk. Patricia Urquiolas fåtölj är

en hyllning till både fysisk och mental avkoppling.

2 Mirto. Matbordet skapades först för utebruk, 3 Harry. En tidlös klassiker, även den från Antonio Citterio. 4 Charles. B&B’s bästsäljare har uppdaterats med nya, mjuka plymåer. 5 Bend. Soffan, designad av Patrica Urquiola, ser ut att vara huggen i sten. 6 Mera. stolarna är signerade Antonio Citterio.

Soffbord som passar lika bra till traditionella som till moderna soffor.

LILLA ITALIEN Vi kan inte få nog av italienska designdelikatesser. Faktum är att vi har samlat mer italiensk möbelformgivning under våra takstolar än någon annan utställare i hela Europa, bland annat från B&B Italia. Välkommen ut och ladda upp med italiensk möbeldesign, både nutida och klassisk, när den är som allra bäst.

Malmviks gårdsväg 6 Vard 11–18 (mån – 20)

Lör 10–16

Sön 11–16 Tel 08–560 340 40 www.ekeromobler.se

Innehåll

Östermalm

NUMMER 01—2018

SPANING

Vi spår årets hetaste trender

SPA

Världens lyxigaste avkoppling

VÅRSTÄDNING

Dags att släppa in frisk luft

HÄLSA

Träningscirkeln – så vill vi träna 2018

RAKT PÅ SAK

Per Holknekt öppnar upp

22 PORTRÄTT

FOTO PÄ R O L SSO N .

Östermalms NHL-proffs

AO0118_010_Innehåll v2.indd 10

2018-01-17 15:28

Foto: Brynje Lindström

DU VILL NÅGONSTANS. BÖRJA MED ATT KOMMA TILL LUNDSBERG.

www.lundsbergsskola.se | 0550 - 74 05 00 | info@lundsbergsskola.se

GOD FORTSÄTTNING på det nya året, kära läsare

Klassisk känsla, modernt snitt

sedan 1987 Obs ny adress! Nybrogatan 6 Stockholm +46 70 756 56 46 butik@letui.se www.letui.se “By appointment only”. V.g ring för överenskommelse om besök och personlig visning i vårt nya showroom. Med en hållbar attityd.

AO0118_012-Ledare.indd 12

av Älskade Östermalm. Hoppas att ni haft ett behagligt firande av helgerna och nu är utvilade och redo att ta er an det nya året. Själv har jag firat julafton i ett vintrigt Dalarna för att senare fortsätta till Åre på juldagen och stannade där över nyårshelgen. Avkoppling, skidåkning och god mat – vad mer kan man begära? Nu tillbaka på plats i huvudstaden och laddad för ett nytt år med våra magasin. Som brukligt har vi tema nystart i LEDARE januari och visst kan NYTT ÅR OCH väl det passa bra efNYA MÖJLIGter helgernas glada HETER liv, med kanske för lite motion och lite Johan Möller CHEFREDAKTÖR för mycket av allt det goda. Hur var det nu med nyårslöften och drömmen om beach 2018? I detta nummer får du massor av tips och inspiration för att starta upp ett hälsosamt år med träning och bra kosthållning. Många inklusive undertecknad är vi som glatt tecknar årskort och börjar träna, flera gånger i veckan till och med under januari, för att senare i februari trappa ner och i mars inget alls. Undvik detta i år och var inte för ambitiös utan försök få träningen lite mer regelbunden. Årets första omslag pryds av hockeyspelaren Carl Hagelin som de senaste åren spelat i NHL för Pittsburgh Penguins. Carl började sin karriär i Södertälje/Nykvarn och har sedan 2011 spelat i USA, med privat bas även här på Östermalm. Trendspaning 2018 med fokus på mode, design, sociala medier och mat & dryck ger dig en uppdatering om vad vi ser i kristallkulan. På temat inredning pratar vi om vikten att organisera hemma innan man börjar skapa sitt drömhem. Vi på förlaget ser fram emot ett nytt år tillsammans med er läsare. Magasinet går in på sitt femte år och våra event blir allt fler. Håll utkik i magasinet för inbjudningar framöver. Än en gång god fortsättning på det nya året!

2018-01-17 15:02

NUMMER 01 — 2018

ANSVARIG UTGIVARE & CHEFREDAKTÖR Johan Möller jm@almmoller.se REDAKTIONSCHEF — Paulina Bylén pb@almmoller.se ART DIRECTOR — Dennis Wojda dw@almmoller.se REDAKTÖRER Nathalie Wänblad nw@almmoller.se Sara Ericsson se@almmoller.se SENIOR DESIGNER — Jonas Enqvist KORREKTUR — Thomas Wiman PUBLISHER — Daniel Andersson Alm daa@almmoller.se SALES & MARKETING DIRECTOR — Anita Wollroth aw@almmoller.se 073-901 63 20 SALES MANAGER — Karolina Ekholm ke@almmoller.se ANNONSKOORDINATOR — Yvonne Flodqvist yf@almmoller.se ANNONSANSVARIG ÖSTERMALM Karin Bondesson kb@almmoller.se INTERNATIONELL KEY ACCOUNT / KLOCKOR & JUVELER Diamante Axvret diamante@almmoller.se ANNONSFÖRSÄLJNING — Boris Halfar bh@almmoller.se ANNONSFÖRSÄLJNING — Mirella Di Stefano ms@almmoller.se MEDARBETARE I DETTA NUMMER Alexander Bello, Monica Carlsson, Goran Djordevic, Ulf Huett, Pär Olsson, Ann-Marie Lindmark, Ivan Da Silva KONTAKT Linnégatan 32, 114 47 Stockholm 08-572 368 65 SOCIALA MEDIER facebook.com/magasinetalskadeostermalm @alskadeostermalm #älskadeöstermalm NYHETSBREV Signa upp för nyhetsbrev, inbjudningar och specialerbjudanden genom att maila till oss på ostermalm@almmoller.se SAKNAR DU DIN TIDNING? royalpublishing@sdr.se DISTRIBUTION Frågor rörande vår distribution, kontakta SDR 08-702 03 95

VÅRA MAGASIN

MAGASINET PUBLICERAS AV ROYAL PUBLISHING GROUP AB UTKOMMER 11 GÅNGER OM ÅRET. ÅSIKTER I DENNA PUBLIKATION ÄR ANTINGEN SKRIBENTERNAS ELLER DE INTERVJUADES OCH SPEGLAR NÖDVÄNDIGTVIS INTE DEN ANSVARIGE UTGIVARENS, REDAKTIONENS ELLER ANNONSÖRERNAS ÅSIKTER. ALLA RÄTTIGHETER ÄR RESERVERADE. MATERIAL I DENNA PUBLIKATION FÅR INTE ÅTERGES I NÅGON FORM UTAN SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV REDAKTIONEN. REDAKTIONEN ANSVARAR ENDAST FÖR BESTÄLLT MATERIAL. FÖR BESTÄLLT MATERIAL KÖPER ALM & MÖLLER PUBLISHING GROUP AB ALL FÖRFOGANDERÄTT. REDAKTIONELL TEXT OCH BILDER I ÄLSKADE ÖSTERMALM LAGRAS ELEKTRONISKT OCH PUBLICERAS PÅ INTERNET I EN DIGITAL VERSION AV TIDNINGEN. FÖRBEHÅLL MOT DETTA MÅSTE GÖRAS AV UPPDRAGSTAGAREN FÖRE PUBLICERING. ÄLSKADE ÖSTERMALM TRYCKS PÅ MILJÖVÄNLIGT PAPPER. TÄVLINGSDELTAGARE SVARAR SJÄLVA FÖR EVENTUELL VINSTSKATT. TRYCK: ROTOLITO LOMBARDA.

AO0118_012-Ledare.indd 13

2018-01-17 14:50

Vissa idéer håller bättre än andra. De sätter djupa spår och blir en signatur för sin tid. Genom generationer. Utan att ge efter för modenycker och kortlivade trender. För de är skapade av det speciella stoff som gör en klassiker. Det var precis en sådan ide som Arne Munch fick när han 1968 satte sig med millimeterpapper och ritade Danmarks första formkök. En visionär idé om en kub. Om en form. Om en ny och större flexibilitet. Om kompromisslös kvalitet. Om en enkel och tidlös linje. En form, som genom att hålla sig på toppen i mer än 45 år, är ett vackert exempel på hållbar design. Originalet…

uno form studio | Odengatan 56 | Stockholm

225x285mm_C-Series_C-series_Smoked-Oak_Case_2_tilrettet_stockholm.indd 1

www.unoform.se

27-06-2017 14:22:10

Nyheter

Mode

FÄRGSTARKA INFLUENSER Med kryddiga nyanser och träning kickstartar vi det nya året. Av Nathalie Wänblad DUNIG FUNKTION En fusion mellan mode och funktion. Det var med den utgångspunkten som Mackage grundades i Kanada 1999. Numera räknas de bland världens mest prestigefulla inom sin genre, just därför vill vi mota bort vinterkylan med deras dun. Dunjacka, 7 999 kr.

STRUMPHYSTERI Strumpmode som sätter cool femininitet i centrum. Efter höstens succé kommer nu (äntligen) Hysterias nya kollektion, en fest för både ögat och fossingarna. Pris från 120 kr.

UNDER HUVAN Huvtröja i grönt och svart. Threadborne Zip Hoodie från Under Armour, 759 kr. NORR OM SAHARA Ökentoner i dressade variationer. Samsøe & Samsøes kollektion för SS18 har under namnet New Nomad tolkat vårens hetaste trend.

AO0118_015_Aktuellt.indd 15

RUNNING MAN Nytt år, nya möjligheter. Dags att ta nyårslöftet på allvar och komma iväg på de där löparrundorna som du ständigt sköt upp under 2017. Freedom ISO, 1 899 kr.

2018-01-17 12:07 17

Nyheter

Design

PIGGA UPP Nu går vi mot ljusare tider och piggar upp vår närmiljö. Av Paulina Bylén

SYNERGI Hermès Apple Watch-modell har inspirerats av en av de första produkterna som någonsin skapades av Hermès – ett hundhalsband. Modellen heter The Médor Band och har ett brett band dekorerat med pyramidformade nitar, pris 4 800 kr.

SNYGG PRAKTIK Tre välsnidade skärbrädor från Zassenhaus i vackra former är lika praktiska som snygga till servering. Materialet är mangoträd från hållbart skogsbruk. Mått ca 40×16 cm, 499 kr.

UPPALLAD BLÄNKANDE NATUR

FLYTANDE FÖRPACKNING

Naturinspirerade silverörhängen från Dyrberg Kern, 1 149 kr.

Barpall Cult Living Argo från Cult Furniture, 66 cm, 909 kr.

Vacker keramikkanna Ocean från Jotex, 348 kr. Höjd 27 cm, diameter 19 cm.

AO0118_015_Aktuellt.indd 16

2018-01-17 12:07 25

FOR THE SERIOUS TRAVELLER

LIGHT AND STRONG. SERIOUSLY. LITE-BOX WITH CURV WOVEN TECHNOLOGY

2017-10-23 16:14:04

Nyheter

Mat & dryck

EN SMAK AV NÅGOT NYTT Testa en nyhet och inled det nya året med nya smaker och tillbehör. Av Sara Ericsson

PRESS PÅ KAFFEKULTUREN! Med Grand Cru kan du se fram emot en välbryggd kopp som tar till vara på alla kvaliteter i bryggmetoden och samtidigt håller kaffet varmt med den inbyggda termoseffekten. Pressa fram ditt favoritkaffe. Från Rosendahl, 499 kr.

AVGIFTNING Detox är en balanserad blandning av söt lakrits och kryddig ingefära tillsammans med traditionella örter som maskros och kardborrerot. Ett te som renar kroppen. Från Yogi Tea, 39 kr.

FÖRVARA ... i den trendiga r arin erien i era olika storlekar. Perfekt för såväl picklade grönsaker som müsli och olika drycker. Locken försluts av en fjädrande skål och en grå gummiring. Från Scala, 149-269 kr.

Vin x3

KICKSTARTA! ... med grönsakernas hälsosamma värld. Är du sugen på grönare och godare mat och vill samtidigt ge din hälsoförbättring en rejäl skjuts? Här ger Ulrika Davidsson dig verktygen för att nå såväl kortsiktiga som långsiktiga mål. Från Bonnier Fakta, 195 kr.

AO0118_015_Aktuellt.indd 18

Lupi Reali Montepulciano d’Abruzzo 2016 från Italien är ett rött fynd för den som både vill dricka gott och ekologiskt. Ett harmoniskt matvin med smak av mörka körsbär, choklad, örter, kryddor oc at till pa ta, pi a, k, la eller k cklin . Perfekt under årets fattigaste månad! 69 kr. Cecchi Sangiovese från soliga Toscana. Cecchis viner speglar tydligt sitt ursprung och är resultatet av en harmonisk balans mellan tradition och förnyelse. En bärig smak med inslag av skogshallon, körsbär, viol och lakrits passar utmärkt till rätter av ljust kött. Producent: Cecchi Toppklassad Sangiovese, 75 kr. Amarone Della Valpolicella Classico, ett fylligt, generöst vin med välbalanserade syror och lång e ter ak. H r nn in la a r da oc rka b r, kryddor samt ekfat. Passar till nöt, ostbricka och vilt, 190 kr.

2018-01-17 12:07 38

www.DSautomobiles.se

KRAFT OCH ELEGANS

DS 4

Förbrukning blandad körning fr. 3,8 l/100 km, CO2-utsläpp fr 100 g/km.

www.hedinbil.se DS STORE, AKALLA Esbogatan 8. 08 505 692 00. Mån-fre: 9-18. Lör-Sön: 11-16.

206*285_DS4_Stockholm_Älskade Östermalm.indd 1

2017-03-20 12:23

Nyheter

Teknik

TECH Teknikprylarna som skapar mervärde för ditt hem, vardagen och äventyren. Av Sara Ericsson

PROFESSIONELL HÅRVÅRD Den nya hårfönen är här, med 50 procent längre livslängd, torkar 25 procent snabbare och har 30 procent lägre vikt. De två fönmunstyckena ger maximal valmöjlighet att styla håret till önskat resultat. Från OBH Nordica, 1 499 kr.

REVOLUTIONERANDE

OMVANDLA

Garmin har släppt sitt revolutionerande dykarur Descent Mk1, en dykardator inrymd i en klockdesign som erbjuder yt-GPS med kartor i fullfärg. Designad för såväl fritids- som fri- och teknisk dykning tillåter Descent Mk1 dykare att planera sitt undervattensäventyr direkt på urtavlan, 9 995 kr.

... det analoga hemmet och digitalisera det. Med en mjukstart in i den digitala världen erbjuder Philips Hue-startkit något även för den teknikrädda. Bekvämt och enkelt släcks och tänds hemmets lampor med hjälp av en app i smartphonen där man även kan reglera ljusstyrkan. Består av tre E27-lampor med vitt ljus och en trådlös strömbrytare, 999 kr.

NY UPPLEVELSE! Nya Apple-TV 4K bidrar till en enastående hemmabioupplevelse med stöd för såväl 4K som HDR för ofattbart skarp bild, fylligare och mer verklighetstrogna färger samt mycket större detaljer i både ljusa och mörka scener. Inbyggda App Store öppnar upp för nya möjligheter och härlig underhållning som du själv styr genom ditt appbibliotek, 1 699 kr.

AO0118_015_Aktuellt.indd 20

FRAMKALLA ... dina bilder enkelt och snabbt med en smidig fotoskrivare. Kopplas till telefonen eller kameran för utskrifter i olika format. Finns i svart, vitt och rosa. Selphy CP 1300 från Canon, 1 370 kr.

2018-01-17 12:07 56

FORD FOCUS HEDIN EDITION 1.0 EcoBoost 100 hk, Titanium, 5-dörrars, 5 års garanti, aut klimatanläggning med dubbla zoner, 16” alu fälg, eluppvärmd vindruta, SYNC 3 med 8” färgpekskärm, röststyrning, Bluetooth, Emergency Assistance, nyckelfritt låssystem, Active City Stop m.m.

149.900 kr*

HEDIN BIL PRIS:

P R I VAT L E AS I N G :

1.995 kr/mån **

F RÅ N

O R D. P R I S : 1 9 5 .0 0 0 K R

Köp till Hedin Edition-paketet P-sensorer bak, elinfällbara ytterbackspeglar, vägskyltsidentifiering, automatiskt helljus med automatisk avbländning, regnsensorer m.m.

Nu: 4 900 kr Ord.pris: 5 900 kr

REDISCOVER A BESTSELLER

FordStore Hedin Bil Segeltorp Smista allé 11 Tel: 08-735 05 00 Mån–fre: 9-18 Lör–sön: 11-16

Uppgradera till kombi för 5 000 kr

Ford Hedin Bil Södertälje Morabergsvägen 1 Tel: 08-550 205 00 Mån–tor: 9-18, fre: 9-17 Lör: 10-14, sön: stängt

www.ford-hedinbil.se

*Gäller begränsat antal bilar i lager. **Baserat på 1500 mil per år, under 36 månader. Lokalt serviceavtal ingår. Kostnader för skatt, försäkring och vinterhjul tillkommer. Återförsäljaren garanterar restvärdet. Gäller bilar som är ordertecknade av kund senast 31 mars 2018. Bilen på bilden är extrautrustad. Bränsledeklaration blandad körning: 4,3–4,6 l/100 km, 99–105 g CO2/km. Miljöklass Euro6. Garanti 5 år/10 000 mil.

– L Å IM N E N ZO Snabba puckar och ett iskallt fokus. Inför en miljonpublik avg jorde Carl Hagelin Stanley Cup-ﬁnalen. Vi ﬁck en pratstund med NHL-proffset som inte bara kammade hem första priset på hockeyrinken utan även i kärleken under 2017. Av Nathalie Wänblad

Foto Pär Olsson

Stort tack till Proviant på Valhallavägen.

AO0118_022_PorträttHagelin v2.indd 22

2018-01-17 12:09 10

AO0118_022_PortrĂ¤ttHagelin v2.indd 23

2018-01-17 12:09 18

AO0118_022_PortrĂ¤ttHagelin v2.indd 24

2018-01-17 12:09 27

”

Jag e r a d r å h e d a b b jo a r d n a a l l a än . . . t f f u t r a v t e d och självklart val då både hans pappa och bror redan höll på med sporten. Till en början varvade han isrinken med fotbollsplanen men relativt snabbt lades fotbollsdojjorna på hyllan, mycket tack vare att gemenskapen och kamraterna kom lättare på isen. Förutom den spegelblanka planen och känslan av att vara ett med skridskorna så var det mixen av finess, smarthet och kampmoment som lockade med hockeyn. Och även om han alltid älskat spelet har det varit långt ifrån enkelt. – Den tuffaste tiden för mig som spelare var mellan fjorton och sexton. Jag var sen i utvecklingen. Jag jobbade alltid hårt men fick ändå inte ut så mycket av träningen. Det var först när jag var sjutton-arton som det släppte och jag tog steget till att bli en toppspelare. Jag hade verkligen utvecklats under de åren. På sätt och vis var det både den svåraste och den bästa tiden för mig. Jag jobbade hårdare än alla andra och det var tufft men det gjorde mig också till en bättre spelare. Jag tror att det var bra för mig att det var tufft, jag har fått ut mer av det, säger han över en något hackig telefonlinje. Hans mål var att ta sig till Elitserien, numera känt som SHL, och blickarna sökte sig då främst till Södertälje, hemorten Nykvarns närmsta elitlag. Förhoppningen var att bli lika bra som dem, även om tanken på idolen Peter Forsberg också lurade någonstans i bakhuvudet. Det var dock först när han började

SPÄNNINGEN HÄNGER I LUFTEN. Vibrerar likt elektriska stötar. Tjugotusen i publiken och ytterligare några miljoner människor som håller andan framför diverse skärmar runtom i världen. Timmar, månader och år av träning som har lett fram till detta. Detta ögonblick och detta avgörande. Alla de timmar av idogt slitande där träningen stundtals känts meningslös. Det är nu den betalar sig. Pulsen ökar, fokuset skärps och omvärlden försvinner. Det är du, pucken och målet. Inget annat. Sekund läggs till sekund. Tystnaden trycker mot trumhinnorna innan allting exploderar. Oräkneliga är förmodligen de gånger som hockeyfantaster spelat upp liknande filmsekvenser om hur de vinner Stanley Cup. Dagdrömt om hur det skulle kännas om de vore en av spelarna på den blänkande isen. Carl Hagelin behöver inte fantisera längre, han har upplevt det. När Pittsburgh Penguins tog hem segern i National Hockey League förra året spelade han inte bara en av huvudrollerna, han avgjorde. – När jag satte pucken i mål visste jag att vi skulle vinna. Det var lite nervöst, du känner press genom hela matchen men allt eftersom den fortgår släpper det. Du är ”in the zone” och tänker inte på att det är tjugotusen på läktaren och ytterligare några miljoner som följer matchen på tv, säger han. Carl började spela hockey som sexåring. Ett ganska

AO0118_022_PorträttHagelin v2.indd 25

2018-01-17 12:09 30

och blev borttraded till Anaheim Ducks. Jag hade precis köpt ett nytt hus och behövde då flytta igen, vilket är jobbigare än vad folk tror. Jag såg det inte som en revansch när vi sedan vann och slog ut Rangers, men visste kändes det lite att, ja, ni skulle inte bytt ut mig. Revansch eller inte. Men Carl har visat vad han går för på isen, minst sagt. När han tillsammans med Pittsburgh fick höja den berömda Stanley Cup-bucklan förra året så var det för andra året i rad. Något som inte hänt på 19 år, att ett och samma lag kammat hem

på University of Michigan som tankarna på NHL verkligen tog form. Michigan tillhör ett av USA:s bästa colleges när det kommer till ishockey. Under sitt sista år blev Carl utnämnd till lagkapten, han var dessutom den ende svensk som ditintills spelat i laget. Efter sin examen blev han signad till New York Rangers, en otrolig fullträff. Men vägen till framgång är som bekant sällan spikrak. Så även i det här fallet. – Jag hade varit i New York i fyra år och det hade gått lite för bra, lite för fort för mig. Jag blev för dyr 26

AO0118_022_PorträttHagelin v2.indd 26

2018-01-17 12:09 45

ÖSTERMALM ×3

Favoritplats NYBROKAJEN

"Mixen av vattnet och fastigheterna i solsken är oslagbar."

Butik

SIBYLLANS KAFFE OCH TE

"Har blivit mycket te de senaste åren och här har de ett riktigt bra utbud, så det blir ofta att jag köper med mig burkar och tar med till USA."

Restaurang MILLES

"Bra atmosfär och inte för stelt. Alltid kvalitet när det kommer till maten och bra personal. Och kardemummabullen på Valhallabageriet är den bästa någonsin."

segern två gånger efter varandra. Det har gått närmare ett halvår sedan han satte den avgörande pucken men känslan är fortfarande obeskrivlig. – Det är svårt att beskriva känslan. Du har spelat hundra matcher och lagt ner otroligt mycket tid. Man går igenom hela den här resan tillsammans med laget och att sedan få stå där, med sina bästa kompisar, och lyfta bucklan, det är rysningar genom hela krop-

AO0118_022_PorträttHagelin v2.indd 27

2018-01-17 14:51

Porträtt

Carl Hagelin

I ETT NÖTSKAL Namn Carl Hagelin. Ålder 29 år.

Familj Hustrun Erica.

Bor USA och Östermalm. Yrke Hockeyproffs i NHL.

Aktuell med Tvåårig vinnare av Stanley Cup tillsammans med laget Pittsburgh Penguins.

och bröllopet ägde rum i mitten av förra sommaren. – Vi hade pratat om giftermål. Erica visste att det var nära och hoppades nog på att det var på gång även om hon inte visste hur nära det faktiskt var. Jag väntade till sista kvällen på Hawaii innan jag friade. Erica trodde inte att jag hunnit fixa något eftersom jag hade haft så mycket månaderna innan vi åkte. Hon visste inte då att jag hade haft ringen liggande i bilen i två månader. Det var tur att bilen inte blev stulen under den tiden, skrattar Carl. 2017 var, i dubbel bemärkelse, året då ett blev till två. Och kanske, om hockeymakterna vill, blir 2018 året då två blir till tre. – Drömmen är att göra det igen. Att vinna Stanley Cup tre gånger är få förunnat och det är målet. Vi har vunnit två gånger, vi har chansen nu. Jag vill inte tänka för långt fram i tiden. Just nu är det här målet, att ladda inför nästa säsong.

pen. Det är svårt att beskriva men det är inte mycket som kan kännas bättre än det. Och ja, det är svårt att tänka sig något bättre än att vinna NHL två gånger. Eller det beror förstås på vad man jämför med. I Carls fall hamnar nämligen vinsten på en stark andraplats. – Det var mycket som hände under 2017. Men jag får ändå säga att giftermålet var nummer ett och Stanley Cup nummer två. Jag vågar visserligen inte säga något annat nu när min fru sitter bredvid, säger Carl och skrattar. Det går inte att ta miste på värmen i hans röst när han pratar om nyblivna hustrun Erica. Hon är en stor anledning till att han lyckats så pass bra i sin karriär, säger han. Hon har fått offra mycket och varit otroligt stark, berättar han och refererar bland annat till de många flyttarna och svårigheterna att hitta vänner. Paret förlovade sig under en semesterresa till Hawaii 28

AO0118_022_PorträttHagelin v2.indd 28

2018-01-17 12:10 19

Pengar direkt utan att sälja. – Östermalmarnas pantbank sedan 1866 –

FR I

V Ä R D E RI N G

R ÄNTA

FRÅN

1,5 %

S T O R G ATA N 8 , M Å N D A G – F R E D A G 10 . 0 0 – 18 . 0 0 T E L 0 8 - 6 67 01 10

PER

M ÅN AD

WWW. PANTBANKEN.SE

EFFEKTIV RÄNTA 26,76 VID LÅN OM 25.000:-

VI GÖR HEMBESÖK OCH KOMPLETTA INREDNINGSFÖRSLAG! Välkommen till vår unika butik, som är fylld med snygga möbler och inredningsdetaljer till ditt hem. Utöver Englessons egen smakfulla kollektion möbler, soffor & fåtöljer samt sköna sängar har vi de senaste

Alskade_Ostermalm_390x275mm_2018-01.indd 1

nyheterna och de käraste klassikerna från välrenommerade leverantörer. Det stora tygsortimentet gör att du kan få din alldeles egna unika möbel eller gardin. Vi gör gärna ett besök hemma hos dig. På så sätt kan vi

ge passande förslag på möblering, tygval, tapet- och färgsättning. Ring eller besök oss, så bokar vi en tid. Vi erbjuder hemleverans och montering i Stockholmsområdet. Välkommen!

Englesson & Company, Danderydsvägen 69, Djursholm, tel 08-755 56 60 mobelbutiken@englesson.com, www.englessoncompany.se Välkommen Mån - fre 11-18, Lör 11-16, Sön stängt

2018-01-17 14:09:59

Helmassiva träkök - mycket bättre.

15-årsjubileum! Välkommen in och fira med oss och ta del av fina erbjudanden!

KÄLLDALEN VITPIGMENT – ÄKTA RAKT IGENOM

Rådmansgatan 35, Stockholm Telefon: 08-674 47 70 Öppettider: Måndag - fredag 10-18, Lördag 11-15, Söndag stängt www.kungsaterkok.se

Trendspaning

Intro

ÅRETS TRENDPROFETIA Det trådlösa når nya nivåer, isländska in u ns r g r succ oc bo n tar n a mo initiativ. tt år inn b r n a tr n r. Vi blicka rf r in i vår tr n k nsliga kristallkula f r att f rutspå va som komm r att bli år ts snackisar måst n oc goo b s. åt ig inspir ras oc kom i åg t var r u l st t f rst Av

AO0118_032-Trendspaning.indd 33

at ali nbla aulina & ara ricsson

l n

2018-01-10 13:54

Trendspaning

Mode

Body från River Island.

Bodylicious Not the 80’s but 2018. Bodyn har hängt med ett tag. Nu vill vi se den i en något ny tappning – utanpå jeansen.

FASHIONISTAS 2018 Det här är vad vi vill, och hoppas, se under året.

Make it happen

Bye bye beard

Färgfrossan är total i årets necessär. Vi vill ha starka färger på såväl naglar som ögon och läppar.

Nu får gubbsen och hipsternissarna säga vad de vill – i år ryker skägget.

Ombytta roller

Länge leve gentlemannen

Män med långa hårsvall och damer med korta frisyrer à la Audrey Hepburn. I år är det ombytta roller som gäller.

Oavsett om vi tittar i hans, hennes eller hens garderob kommer vi att se klassiska herrattribut som rocken, gubbkepsen och kavajen.

AO0118_032-Trendspaning.indd 34

2018-01-12 10:41

Se fler av våra erbjudanden på www.globetrotter.se

ALLT DETTA INGÅR • Flyg till Fairbanks och hem från Vancouver • Transfers • Kryssning med helpension • All underhållning ombord • 3 dagars landarrangemang och övernattning före kryssningen • Svensk resvärd under kryssning*

SPÄNNANDE KRYSSNING I ALASKA Alaska och Kanadas vilda västkust - låter det inte som en drömresa man knappt kunde tro var möjlig? Globetrotter erbjuder nu en mycket bekväm och högklassig kryssning till denna orörda del av Nordamerika. Vi börjar med tre dagar i Alaska med fantastiska djur- och naturupplevelser samt även en tågresa genom den stora nationalparken Denali. Efter dessa stora intryck går vi ombord på mycket omtyckta Holland America Line och får uppleva glaciärer, guldgrävarstäder, djurliv och snöklädda berg med syner långt utöver det vanliga. Rederiet erbjuder många utflykter så vi får en chans att uppleva de avlägsna platser vi kommer till. Vi avslutar i vackra Vancouver och smälter våra omtumlande intryck. Ring våra erfarna reserådgivare eller besök oss i vår butik för mer information och bokning.

ANCHORAGE - VANCOUVER 11 NÄTTER FR. 35.550:Flyg till Fairbanks och rederiets landarrangemang med tre övernattningar, kryssa från Anchorage/Seward, en dag till havs, Glacier Bay, Haines, Juneau, Ketchikan, en dag till havs, Vancouver, transfer och flyg till Stockholm. Avresa: 6 sep 2018 i insideshytt med ms Westerdam * Svensk resvärd medföljer vid minst 20 deltagare. Med reservation för ev prisändringar och slutförsäljning EN D EL AV V IN G BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE

Globe_1224_195x275_Holland_Jubileumsresa_Älskade_Östermalm.indd 1

2017-12-05 10:31:21

Trendspaning

Design

nnu er sa ar eten nn er ntade oc o ntade kollaborationer kar. N ra e e pel r o i on n a kollektion r kea oc a e a arbete ed llade n a ebton.

I KRISTALLKULAN Hur blåser vindarna, vad blir det nya svarta? Vi spanar och önskar för det nya året. Lila?

Naturtrenden ökar

r en ke de i n r te an Nil on p r lila o en a de ikti a te accent r erna 01 .

lara onat rli a r er lter bort oc i kar p ed ka nat rli a r er oc aterial, di ade pa teller, a pa, ten oc tr .

Downsizing a bort, renkla oc t n a . id oc k alitet ko er att rdera oc nkalibrera n er. i otar Olle i rind oc l er ed o or e , ar r oc ad i l er att l ppa in i ra e .

Trådlöst? 01 r ret d i kopplar pp alla ra elpr lar ot ett e en a t el i . i ller t arna. He d la laddar.

AO0118_032-Trendspaning.indd 36

2018-01-12 10:36

[ ÅNGSALTBASTU ]

[ SOVBASTU ]

NJUT AV VÄRMEN I VINTER 1 januari 2018 öppnar det helt nya japanska badet på Yasuragi. Vi har byggt om för att komma ännu närmare kärnan i den japanska badhuskulturen. Några nyheter är varma kolsyrebad, bergrumsbad, sovbastu, ångsaltbastu, fotbad och varm- och kallbad. För att uppleva alla nyheter kan du boka in en vistelse redan nu på yasuragi.se

[ BERGRUMSBAD ]

Trendspaning

Sociala medier

SNIPP SNAPP SLUT

Vi integrerar mer än någonsin i de sociala nätverken, det här är vad vi tror kommer att hända och förändras under 2018.

Att ladda ned

Är snap-sagan slut?

Vilken typ av app kommer vi att göra oss beroende av? Träningsappar i alla dess former känns ständigt relevanta, och inte kommer det att bli mindre av dessa under kommande år. Utöver det tror vi att känslan av kontroll på saker och ting kommer att genomsyra apparna. Borttappade nycklar, kontokort och plånböcker kan nu bli ett minne blott.

Ligger Snapchat på dödsbädden? rot de lli a ltren ed hundöron och förvrängda kattröster så har Instastory tagit över allt mer. Handlar det i grund och botten om att vi latat till oss och inte orkar uppdatera samma typ av rörlig media på två ställen? 2018 blir nog året då vi öppnar den sista snapen.

Nätbaserade dagboken

@hotmail.com

Bloggar har i allra högsta grad varit levande under många år. Men nu tar den populära vloggen över allt mer. I år tror vi att de stora bloggarna kommer att satsa mer på rörligt material och mindre på den skriftliga dagboken.

Vi var övertygade om att den mailadressen sjöng på sista versen. Men efter att vi upptäckt den förekommande hos såväl hockeyproffs som ad:s och komiker ck i e da ra ikter oc backa lite. @hotmail.com verkar vara hetare än någonsin.

En sista like? Det var ett tag sedan man gick med i Facebook, men visst minns man fortfarande hur spännande och komplicerad sidan var att förstå sig på? Sedan dess har hemsidans nktion r ttat . da kollar i mest på klipp med söta kattungar samt använder Messenger istället för att sms:a. Kan 2018 bli året då vi likear en status för sista gången?

AO0118_032-Trendspaning.indd 38

2018-01-10 13:54

STOCKHOLMS BREDASTE SORTIMENT PÅ SÄNGMÄRKEN

MADRASSER! DD BÄ H OC AR NG SÄ PÅ AD ÅN KAMPANJM

MEST SÄNG FÖR PENGARNA När det gäller erfarenhet och utbud på sängar vill vi påstå att vi på Sänghuset Elgen är oslagbara. Vi som arbetar här har erfarenhet av att sälja sängar från de flesta svenska sängfabriker och märken. Vi har erfarenhet och kunskap om både de enklare modellerna och de mest exklusiva. Genom åren har vi lärt oss från vilka märken man får mest säng för pengarna i respektive modell, känsla och komfort. Det har

gett oss en unik position att som fristående butik kunna välja vilka sängmärken och modeller vi har inne på golvet i butiken. Allt för att kunna erbjuda våra kunder de skönaste, bästa och mest prisvärda sängarna i varje prisklass.

Ledande sängmärken under samma tak!

ALL A STORLEKAR . ALL A PRISKLASSER.

Trendspaning

Mat & dryck

Te! Vi vill ha bladskotten i mer än bara teet. Du kommer att stöta på dem i både drinkar och maträtter under årets gång.

EN SMAK AV 2018

ya trender och in uenser

det här ser vi er av i år.

ilj vänliga

atsvinnet Kommer att minskas ännu mer, då er r ed etna oc erkar r att tillsammans minska det. Under 2018 kommer du inte behöva be om att få ta hem maten du inte orkat äta upp på restaurangen. En lika självklar gest som att de dukar fram bestick.

Förpackningar i material som är snälla mot naturen och framtiden. Våga ställa krav på både innehållet och skalet i det du ska konsumera.

0% Sänkt alkoholhalt eller helt alkoholfritt. Procentens inverkan på våra kroppar har länge varit känd. Nu blommar trenden att välja alkoholfritt framför procent och ändå få en smakupplevelse.

n uenser Vi går tillbaka till det nordiska ar et oc er i l nd ka in en er där de robusta och fornnordiska traditionerna slår igenom. Smakerna från det traditionella köket kommer av sättet att förvara maten på, att marinera i mjölksyra eller saltlag, torka och röka med kvalitetsmedvetenhet på de tillgängliga matvarorna.

AO0118_032-Trendspaning.indd 40

2018-01-10 13:55

VA L E N T I N O

| LAURENT SAINT

PRADA

CÉLINE

LANVIN

TIPS JUST NU:

CHANEL

| |

MULBERRY

CHLOÉ

Hermès Jypsière 25.000 kr

Bottega Venenta Tote 11.000 kr

HERMÈS

Chanel flap bag 27.000 kr

LOUBOUTIN

JIMMY

CHOO

CHRISTIAN

Your closet is a gold mine

| |

GUCCI

GUCCI |

LOUBOUTIN

HERMÈS JIMMY |

CHRISTIAN

SÄLJ OCH KÖP HOS OSS

CHOO

MULBERRY

Maila bilden och lite information om varan till oss på buyandsell@ stillinfashion.com

Vi tittar och bedömer och meddelar dig hur mycket din vara är värd .

När vi kommit överens postar eller lämnar du varan till oss.

När din vara är såld sätter vi in pengarna på ditt konto... ENKELT!

| PRADA

CÉLINE

Ta en bild på det du vill sälja.

LANVIN

CHANEL

CHLOÉ

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

”Secondhand och vintage ligger helt i linje med dagens hållbarhetstänk. Ge andra glädje och nytta av accessoarer du inte längre använder, och ge dig själv möjligheten att investera i nya härliga väskor, skor m.m.”

BVLGARI SAINT |

V E N E TA

LAURENT

BVLGARI

www.stillinfashion.com | buyandsell@stillinfashion.com |

@still.in.fashion

VA L E N T I N O

BOTTEGA

V E N E TA

– E-BOUTIQUE FOR PREMIUM, PRE-LIVED-AND-LOVED FASHION ACCESSORIES –

BOTTEGA

STILL IN FASHION

Trendspaning

Träning

PULSHÖJANDE ÅR Snackisarna i träningsvärlden 2018.

Spring in det nya året

I nuet

r tt, kallt oc re n r n idan. N r l tet till trot kan det ara rt att e i t p den d r lbe li a l parr ndan e ter en l n da p obbet. llt blir o bekant lite roli are o an r er. ri tian Hell, o r ri t r li e t le concier e p n ppnade o n Ca per, po tade d r r ett inl p acebook o att an k lle t p en l parr nda, o n on ar en p att n a ed. etta ar r ra r edan oc ideline Cit n Cl b ar i da er 000 l are p n nda ida. N b r are o pro , alla r lko na att inta taden l par tr k. i da k llar oc l rda ornar, eller ar r inte b de oc

Yoga, yoga och yoga. Var du än be nner di poppar det pp n a o a t dio o a par, oc lika olika t per oc arianter a den anta ti ka tr nin or en. ad o den ena te c a pa ne o an eller ar r inte d o an ed r k a kin H ll tkik, 01 r ret o te tar p de n a o atrenderna.

Skräddarsytt tt anlita en pt, allt en per onli tr nare, r n era till anli eten o d r en akti are. en r att ta den per onli a tr nin en till n ta ni ka den kr ddar oc indi idanpa a eno olika te ter. e ko er d att a l a e akt ad din kropp be er r att n de re ltat o n ka . N ot o ko er att locka n a i r.

Intensivt O d trodde att H tr nin en ade alnat trodde d el. en inten i a tr nin or en blir den do inerande nder 01 . llt n ra ek nder r att edan anda t. ekti t b de r kropp, knopp oc d net nka 4 ti ar.

Underlätta ... oc e ekti i era din tr nin ed den a ancerande oc t ecklande tekniken. 01 p bli det r d er red kap plocka ra r att i ka eta cket o li t, oc kontrollbe o et kan bekr ta a att d kan e din r rel ebana i klockan p ar en. nart kan an inte ta en o in t r tan att r la ed ett plin ande ipper pel.

AO0118_032-Trendspaning.indd 42

2018-01-10 13:55

catawiki.se Europas snabbast växande auktionshus

Auktionshuset som aldrig sover Fri värdering och inlämning dygnet runt Catawiki är det moderna och internationella auktionshuset för speciella objekt. Med över 200 ämnesexperter som kvalitetssäkrar och värderar objekten digitalt kan våra insamlingar och auktioner pågå online, dygnet runt. Just nu ser vi en extra stor efterfrågan inom skandinavisk design, exklusiva smycken och klockor. Välkommen!

Charlotte Lidman c.lidman@catawiki.se 08 12 16 07 20

Stephan Kolding s.kolding@catawiki.se 08 50 92 79 52

• 14 miljoner månatliga besökare • Över 50 000 objekt varje vecka • Säker och trygg handel

Resa

Familj

Ett stopp vid Godahoppsudden.

Juniorer lär sig mer om djur och natur i Sri Lanka.

JUNIORER I FOKUS Efter en rundringning bland stadsdelens resebyråer visade det sig att familjeresor med spännande aktiviteter och nya kunskaper tillhör de mest efterfrågade resformerna. Vi fick två roliga tips på Juniorsafari från Jambo Junior. Av Monica Carlsson SRI LANKA ÄVENTYR, DJUR & STRAND

SYDAFRIKA ÄVENTYR & SAFARI

... är resan för kunskapstörstande juniorer som vill lära sig mer om djur och natur. På programmet står besök på ett center för havssköldpaddor där ägg och nykläckta ungar beskyddas så att de på ett säkert sätt når havet. Det blir cykeltur i staden Galle, val- och delfinsafari, en kittlande fiskpedikyr och båtfärd i mangroveträsk. Under elefantsafarin i Udawalawe nationalpark ses också fåglar, bufflar, krokodiler, apor och hjortar – och med lite tur leopard. Mellan varven finns tid att leka och bada vid hotellets fina pool och strand medan föräldrarna vilar upp sig.

... är späckad med annorlunda skollovsaktiviteter. Guldvaskning, pingviner vid Godahoppsudden, en lektion i Sanfolkets klickspråk, laga mat tillsammans med en familj i Kapstaden, möte med örnar, vinprovning för de vuxna och inte minst att se Afrikas praktfulla djur i Krugerparken under en två dagar lång, äkta safari i jeep. Resan inramas med utmärkta matupplevelser och trevliga, handplockade boenden som passar familjer på bästa sätt. Sydafrika är ett perfekt resmål för såväl stora som små. jambotours.se 44

AO0118_044_DEAL_JamboTours.indd 44

2018-01-10 13:57

DIAMOND AWARD

Nu har Atlantis strävan efter den perfekta sömnen belönats med en av näringslivets finaste utmärkelser.

BISNODE DIAMOND AWARD 2017

VILA DELUXE MADE IN STOCKHOLM B Y AT L A N T I S

Bäddlinne: Designers Guild

Mått: 180x200, Pris: 19.900kr, ord. pris 29.590kr

I över 34 år har Atlantis levererat sköna sängar och god sömn till hundratusentals nöjda kunder.

VILA DELUXE är tillverkad med noggrant utvalda material i Atlantis toppmoderna sängfabrik i Stockholm.

Nu har vårt arbete med att få människor att sova gott belönats med Bisnodes Diamantutmärkelse. Bara en halv promille av landets alla företag har fått den utmärkelsen, för sitt långsiktiga, föredömliga sätt att sköta ekonomi och driva företag. För oss är utmärkelsen ett kvitto på att vår innovationsförmåga och outtröttliga strävan efter att få människor att sova gott är något unikt.

VILA Deluxe Kontinental har hög kvalitet in i minsta detalj. Den följsamma och extra värmebehandlade Theta-pocketfjädringen följer din kropp samtidigt som den ger dig ett stadigt stöd. Tillsammans med den elastiska stoppningen och de följsamma pocketfjädrarna i botten, ger den en helt underbar komfort. Sängen är också med största säkerhet den stadigaste och mest stabila kontinentalsängen på marknaden. En stabil säng anses extra viktigt av sömnforskarna, detta för att man inte skall störa sin partner när man vänder sig i sömnen.

Med över 30 års egen forskning och produktutveckling i ryggen vet vi hur man skapar den perfekta sängen, som ger god sömn och därmed ökad livskvalitet i många år framöver. I Atlantis toppmoderna sängfabrik i Stockholm byggs sängkollektionerna Atlantis Ergobed och VILA. Välkommen till någon av våra butiker och gör en riktigt bra och trygg sängaffär. Sängföretag kommer och går. Atlantis består.

Svensk tillverkad

THETAPOCKET

100 25 DAGAR

SÖMNGARANTI

ÅRS

garanti mot ram och fjäderbrott

SVENSKT STÅL

V I F I R A R VÅ R D I A M A N T U T M Ä R K E L S E M E D M A S S O R AV F I N A E R B J U D A N D E N ! AT

L ANTIS

www.atlantisbeds.se

City Sveavägen 25: 08-20 68 70 Birger Jarlsgatan78: 08-24 68 70 Sickla Köpkvarter: 08-716 68 66 Arninge Centrum: 08-732 68 70 Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 12-16

Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 12-16

Vard. 10-20, Lörd. 10-18, Sönd. 11-17

Vard. 10-19, Lörd. 10-17, Sönd. 11-17

ÖJ

NÖJDA KUNDER

H Ö G S TA K R E D I T VÄ R D I G H E T 20 Å R I R A D

300.000

2017

•

300 00

B I S N O D E D I A M A N T F Ö R E TA G

DA KUN

Heron City: 08-710 21 12 MALMÖ Svågertorp: 040-822 12

Vard. 11-20, Lörd. 11-18, Sönd. 11-18

Vard. 11-19, Lörd. 10-17, Sönd. 11-17

JORDEN RUNT PÅ TRE SPAN

Nytt år och nya föresatser. Vi satsar ännu mer på hälsan, både till kropp och själ för att må riktigt bra. Wellnesstrenden växer sig starkare. Passa på att njuta av det bästa under semestern, ge kroppen en semester med sol och bad men också aktiviteter som gör att du är i bättre form när semestern är över. Av Ann-Marie Lindmark

AO0118_046-ResaSpa.indd 46

2018-01-10 14:00

Resa

Hälsa

KAMALAYA Villorna har stora härliga terrasser, här en Beachfront Villa.

med fler och fler spännande behandlingar. Scrub & Wrap under 75 För dagens stressaminuter är det dags för de människor kan en massage. De stela musklerspavistelse med gott om na slappnar försiktigt av. tid för massage och olika Dofterna och den mediOriental Herbal Detoxifying Body & Scrub, behandlingar kännas som tativa musiken förhöjer avkoppling under 75 minuter. rena lyxen. Men allra bäst välbefinnandet. Känslan är att under en vecka, eller av att bli ompysslad i ytterhelst två, få holistiska beligare 90 minuter, att veta handlingar och kunskap för framtiden. Vi har tagit en att det är tillåtet att njuta utan stress är underbart. titt på ett flertal lyxiga resorter runt om i världen som Utanför porlar vattenfallet och fåglarna kvittrar. med olika inriktning satsar på wellness. En av dem är Spa är numera en reseanledning i sig och intresset Kamalaya som ligger i Thailand, närmare bestämt på bara ökar. Spa- och wellnessresorter som genuint fokuön Koh Samuis södra kust. Här kombineras holistisk serar på hälsa och välmående genom holistiskt tänkläkekonst från Kina och Asien i en mix med modern ande utvecklas allt mer. Att ta med sig wellness hem teknik och de senaste rönen inom wellness. blir också allt vanligare. Råd för att förändra livsstilen Efter en Star Clipper-kryssning mellan Singapore och tips för att lyckas leva efter dem även efter vistelsen och Phuket tar vi Bangkok Air till Koh Samui. Det har ingår ofta. Hotellens och kryssningsfartygens lyxiga varit lite för mycket god mat och dryck under kryssspa blir även de allt större och utbudet ökar ständigt

EFTER EN LOTUS Flower

AO0118_046-ResaSpa.indd 47

2018-01-10 14:00

Chi Nei Tsang – massage av magens inre organ.

meditera och i närheten ligger ett spa med härliga behandlingsrum, quiet zones och små pooler. Allt inbäddat i saftig grönska, blommande buskar och porlande små vattenfall. I den vackra miljön är det lätt att finna inre harmoni och balans och komma i form. I dag har man 350 anställda varav en tredjedel tar hand om gästerna i de stora spafaciliteterna. Redan när man bokar sin resa ska man tala om vilket paket med behandlingar man önskar. Men det är inte lätt för det finns så många att välja bland. Populärast är Detox, men här handlar det inte om att fasta utan att omstarta metabolismen i kroppen med näringsriktig god mat. Programmet Stress and Burnout och Emotionell Balans är också väldigt populära, speciellt bland affärsfolk som vill få balans i tillvaron. Varje dag är det olika varianter av yoga, pilates, meditation etc på schemat. Det finns också många föredrag och kurser att välja bland och Karina leder ett mycket populärt program som heter Life Enhancement. Mat som medicin är Karinas specialkunskap och passion. – Det är spännande att se hur folk kan må så mycket

ningen så det ska bli skönt med en veckas detox och att komma i riktigt bra form. Redan på flygplatsen väntar en bil från Kamalaya. I baksätet hittar vi iskalla vattenflaskor. Chauffören ger oss isiga handdukar och sätter på meditativ musik. Efter 45 minuter är vi framme. Kamalaya som öppnade 2005 är skapat av paret Karina och John Stewart. De möttes första gången i ett ashram i Indien. John var då munk och Karina praktiserade kinesisk medicin i Katmandu i Nepal. John hade länge funderat och utformat planerna på att skapa ett holistiskt wellnesscenter där man kombinerade och anpassade gammal visdom till modern tid. 2001 kom han till Koh Samui och fick se grottan dit munkar under hundratals år kommit för att be. Den låg på en kulle omgiven av tät grönska och påstods ha helande egenskaper. John kände att han hade funnit rätt plats. Nu kunde John och Karinas visioner börja förverkligas. På hösten 2005 öppnade de Kamalaya. I dag ligger spatiösa villor med stora terrasser, en del med pool, på sluttningen mot havet. Den gamla munkgrottan kan man besöka för att 48

AO0118_046-ResaSpa.indd 48

2018-01-10 14:00

Resa

Hälsa

POOLEN PÅ SHA Uppfriskande utsikt mot havet och Alicante.

Föreställningen om att det serveras ”tråkig” mat och alkoholfritt på wellnesscenter stämmer tack och lov inte. Några i sällskapet är till exempel inte förtjusta i grönsaksjuicer och har i förväg kollat vilka ställen som har har vin, öl eller till och med en GT om man nu skulle vilja ha det. Vi blir mycket positivt överraskade för maten serveras i en rad spännande kombinationer, elegant presenterad och med härliga smaker. Menyn är omfattande och förutom alla härliga grönsaksrätter finns det också fisk, skaldjur, kyckling, kalkon, struts, lamm och anka. Drinklistan är 15 sidor med olika grönsaks- och fruktdrinkar, och en favorit blir Kamalya Detox Juice som passar både före och till maten. Den består av kokosvatten, ananasjuice och mycket thailändsk basilika. Efter en liten Amuse Bouch väljer vi Rock Lobster Bisque och fortsätter med pilgrimsmusslor. Båda rätterna är suveränt presenterade och supergoda. Som dessert prövar jag detox-kokossorbet och den blir en favorit. Efter middagen går vi till baren, Alchemy Lounge. Det finns espresso, annat kaffe och 15 tesorter att välja bland. Från listan på juice- och grönsaksblandningar väljer jag en Mojito (utan alkohol förstås) och den är ganska god. Nästa dag är det dags att utforska frukostbuffén. Vi startar med två små illgröna shots. Vetegräset är ganska gott, Gotu Kola smakar inget vidare men är tydligen väldigt nyttigt. Det finns tiotalet goda och hälsobringande juiceblandningar förutom vanlig apelsinjuice. Perfekt mogen mango, papaya, olika melontyper och ananas står framdukat. Under en kupa kan man se ett litet bi vid den färska honungen. Detox-alternativen står på en särskild del i olika skålar med lock. Vi fyller tallrikarna med späda färska grönsaker,

GRÖN MAT På Kamalaya och SHA är allt superfräscht, ekologiskt och närodlat.

bättre bara genom att anpassa kosten. Första dagen träffar vi varsin läkare som mäter, väger och kollar BMI, tar EKG och blodtryck. Innan har vi fyllt svarat på frågor om vanor och hälsa och sedan är det dags att träffa hälsorådgivaren. Med resultatet av konsultationen får vi individuella råd om vad vi ska tänka på. Vi får veta att vi ska dricka två till tre liter vatten varav en del kokosvatten. Vi får veta vad som är lämpligt för oss att välja av middagsbuffén och menyn för bästa resultat utifrån programmet Relax & Renew. 49

AO0118_046-ResaSpa.indd 49

2018-01-10 14:00

Resa

Hälsa

AVSLAPPNAT Body Holiday Le Sport på St Lucia i Västindien.

och grodor och syrsor hörs. Efter kvällens middag njuter vi av en otroligt god klassisk chokladmousse (inte detox) och en hälsosammare variant som är gjord med kokosmjölk och helt sagolik. Det är skönt att man inte besväras av mygg här för överallt finns myggspiraler utomhus och myggnät för fönster och dörrar till terrasser så att man kan ha dem öppna och därmed höra naturens mysiga ljud. Här fungerar aircondition även när det är öppet och det finns även vanliga takfläktar. Kommande dagar blir det mer massage av olika slag, inpackningar, ansiktsbehandling, infraröd bastu och mycket annat varvat med yoga och meditation. En i sällskapet som först inte bokat mer än en behandling ändrar sig. Han har nu även bokat ryggmassage, handoch fotmassage och Kati Vasti, Ayurveda där man behandlar korsryggen med het olja.

fräscha röror och detoxdressing. Det finns många varianter av bröd som gjorts på allt utom vanligt mjöl, men för den som vill ha en rostad vit brödskiva eller en croissant finns det också. Intill står burkar med alla typer av nötter och nyttiga fröer, fikon, aprikoser, kokosflingor och crunch etc. På nästa bord står soja-, kokos-, mandel- och vanlig mjölk och yoghurt. Vill man ha äggröra eller liknande är det bara att beställa men bacon, skinka eller nötkött har man inte. Det är dags för våra spabehandlingar och vi startar med 90 minuter Vital Oil Massage. Efter det följer Asian Hand Massage i 45 minuter. Men det är så mycket mer än bara händerna som masseras då. Under tiden har det hunnit ösregna och vi har parkerat oss i loungen med en kanna ingefärste. Därefter återvänder vi till villan och njuter på terrassen tills det börjar skymma 50

AO0118_046-ResaSpa.indd 50

2018-01-10 14:01

AC2213_WrinkleRepairEss_CityPacket1_195x275.indd 1

18/12/2017 09:33

Resa

Hälsa

Västindien

BODY HOLIDAY LE SPORT

... ligger på norra delen av ön St Lucia. Den stora spaanläggningen ligger på höjden ovanför hotellet. Utbud av olika behandlingar är enormt. En spabehandling om dagen ingår i priset. Det p r o a oc olika tne akti iteter r n or on till kväll. Man kan dyka och för nybörjare ingår in tr kt rer. ol ektioner, tenni , b k tte oc mycket annat erbjuds också. Men man kan förstås l a att bara ola, bada oc l a en bra bok nder para ollen p tranden e ellan t. et nn ala och hälsosamma alternativ på menyn. Men man kan också äta verkliga gourmetmåltider på någon av restaurangerna. Pianobaren är populär kvällstid och har ett rikligt sortiment av drinkar att välja bland och på Body Holiday är det All Inclusive och allt ingår.

SLUMRA IN et lti ata lbe nnandet id a et efter dagens behandlingar.

Lunchrestaurangen ligger vid poolområdet och menyn är även här omfattande. Sedan kan man koppla av vid poolen eller på stranden intill och njuta medan man serveras isvatten, en kall kokosnöt med sugrör eller Kamalya Detox-juice. All personal är väldigt serviceinriktad, speciellt spapersonalen som är fantastisk, och behandlingar och miljö är enastående. Man har också egen Spa Academy där man utbildar personalen. Av gästerna har cirka 40 procent varit här tidigare. En del kommer ensamma och det finns ett Community Table där de kan sätta sig om de vill. Det verkar alltid dessutom vara väldigt trevlig stämning där. Det är inte så konstigt att Kamalaya de senaste åren fått så många utmärkelser som ett av världens bästa destination spa. Conde Nast valde dem som Best Destination Spa 2016 och 2017 fick de utmärkelsen Worldwide Health Wellness of the Year. Efter en härlig wellness-semester är det dags att återvända hem till vintermörker och kyla. Jag mår så bra och tänker att jag ska komma ihåg allt jag lärt mig. Och den välbehagskänslan sitter fortfarande kvar.

Spanien

SHA WELLNESS CLINIC

... li er norr o licante. r n plat en tar det circa 45 minuter med bil. SHA har belönats med n a t rkel er oc bland terna ter nn k n li eter oc l t rnor. O r det ar er 300 soldagar per år. Cirka 300 anställda tar hand om gästerna i de 93 sviterna. Målet är att gästerna får en hälsosammare livsstil och förbättrad livskvalitet. SHA skapar detta genom en blandning av urgamla orientaliska principer kombinerat med re ol tionerande terl nd k k n kap. et nn tolv olika program med över 80 behandlingar ot ldrande, b ttre l a oc lbe nnande. Populärast är Recovery & Rejuvenation och Weight Control & Detox. Välbalanserade dieter renar kroppen oc t rker a en n tti a bakterier, de som är viktiga för immunförsvar och mental hälsa. apanba erade r tter ed to , i o, a i i, shitaisvamp liksom mycket fermenterad mat ingår. ltiderna pre entera p ett anta ti kt tt, överraskande kombinationer och härliga smaker. Alla måltider ingår och till dem dricker man vatten eller grönsaks- och fruktjuicer.

AO0118_046-ResaSpa.indd 52

2018-01-12 10:14

ALAMOS Argentina eko Alamos Malbec Organic bjuder på smakrik koncentrerad frukt och toner av mörka bär, plommon, kaffe och fat. Vinet passar utmärkt till grillat nötkött eller vilt.

AB Härligt Hemma 16/9 2017

SvD 4/9 2017

mer än prisvärt Nr 6670 Alamos Malbec Organic, 99 kr. Alkoholhalt 13%.

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

vinunic.se

Allt om Mat 25/7 2017

Det händer

Tips

Tävling ÄR DU INTRESSERAD AV ETT NYTT STÄLLE FÖR KONFERENS OCH FEST? Den 2 februari bjuder Siggesta Gård in till ett event då ni har möjlighet att lära känna Siggesta och alla faciliteter som erbjuds. Nu kan du vinna en övernattning för två. Ni bjuds på mat och dryck under kvällen, plus frukost morgonen därpå. Självklart får ni stanna kvar dagen efter och fortsätta upptäcka Siggesta Gård.

fråga Vad heter Siggestas konferenslokal som rymmer 100 personer?

Mejla ditt svar till tavling@almmoller.se så är du med i utlottningen.

AO0118_054-DEAL Tävling Siggesta.indd 54

2018-01-10 14:05

BABYSIM 3 MÅN - 1 ÅR

SIMSKOLA FRÅN 4 ÅR

SIMLEKIS 2,5 - 5 ÅR

PLASK & LEK 1 - 2,5 ÅR

KURSSTART VECKA 3 & 12! SIMLÄGER UNDER SPORTLOVET PÅ KUNGSHOLMSTORG!

VUXENSIMSKOLA

WWW.TRAMPOOLIN.COM 08 - 506 212 42

VI FINNS I STORSTOCKHOLM & MALMÖ

SAFARI

Safari på riktigt

✓ LYXTÄLT VID MARAFLODEN ✓ SAFARIFLYG ÖVER VILDMARKEN ✓ KIWENGWASTRANDEN PÅ ZANZIBAR

Safari vid

Maraflodens strand

Lyxigt i Masai Mara och på Zanzibars sköna stränder. Från

38.300 kr

Redan 1974 gick den första safarin i Jambo Tours regi och vi vågar påstå att vi är experter på området. Jambo Safari betyder kvalitet i varje detalj. Safari vid Maraflodens strand & Zanzibar Det lilla propellerplanet tar oss till Kenyas mest kända vildmark, Masai Mara. Vår lodge ligger vackert vid Maraflodens strand och vi ger oss ut på safariturer varje för- och eftermiddag. Däremellan avkoppling på lodgens veranda och vi spanar efter törstiga djur vid floden. Efter tre lyxiga dagar fortsätter resan till Zanzibar och boende på förstaklasshotell. 13 resdagar, engelsktalande guider.

☎ 020-52 22 22 www.jambotours.se

Jambo Tours och systerarrangören Temaresor är två av landets äldsta och mest välrenommerade researrangörer. Hos oss hittar du kvalitetsresor till hela världen. Vi har resor både för dig som gillar att upptäcka världen på egen hand och för dig som gillar att resa i grupp med kunnig reseledare. Du hittar oss i Hammarby sjöstad. Kom gärna och hälsa på; adressen är Glödlampsgränd 1, mån–fre 09.30–17.00.

Citypaketet_augusti 2017.indd 1

2017-08-15 12:17:53

Skönhet

Nystart

RENT OCH FRÄSCHT BLAND SMINKET Ansiktsvatten, remover och den rätta krämen. Vi är duktiga på att ta hand om vår hy och hålla den ren. Men lätt att förglömma så är det lika viktigt att hålla necessären, borstarna och alla produkter rena. Inled året med att rensa ut, rengöra och se över vad som passerat sitt bäst-före-datum och bör slängas. Av Sara Ericsson

Illustration Dennis Wojda

AO0118_056-Sminkväskan.indd 57

2018-01-10 14:06

Skönhet

Nystart

SMINKVÄSKANS ABC 1. Unna dig själv en ny necessär. Från Ceannis, 219-329 kr. Glöm inte att tvätta och rengöra den ofta. Smuts, damm, hår och sminkrester samlas och bidrar till att dina produkter i den påverkas.

2. Din beautyblender behöver bytas ut med jämna mellanrum. Precision Makeup Sponge går att kombineras med alla sminkformulas. Från Fenty Beauty, 145 kr. Rengör din blender ofta, den kan lätt bli en bakteriehärd! Den kan upplevas som svår att få ren, ett tips är att tvätta den med diskmedel under rinnande vatten. Gnugga svampen försiktigt mot dina knogar.

3. En mascara som passar alla sorters fransar och behov. Ger volym, längd och högpigmenterade svarta fransar. Från Guerlain, 320 kr. En mascara bör bytas ut efter max tre månader då den innehåller vatten eller olja och används nära det känsliga ögonområdet.

4. En komplett samling med 13 mjuka penslar och applikatorer. Från Makiash, 1 449 kr/kit. Borstar och penslar kan hålla i en evighet om du tar hand om dem på rätt sätt. Rengör dem regelbundet.

5. Rengör dina borstar och penslar med en rengöringsspray. Från Sephora, 75 kr.

6. Om du är osäker på hur länge dina smink- och skönhetsprodukter håller, kika efter den här symbolen. Den anger hur många månader produkten håller efter att den öppnats.

7. Utredningsborste som ger skön massage av hårbottnen och ökad glans till ditt hår. Framtagen med extra omsorg för materialens ursprung och hållbarhet. Från Åhléns, 119 kr. Hur ofta tvättar och rengör du din hårborste? Oavsett om du använder en paddelborste, rundborste eller en kam till ditt hår behöver de göras rent eftersom de drar till sig smuts, fett och damm. Varje gång du borstar ditt hår med en smutsig borste så återinför du det tillbaka till håret. Så glöm inte att rengöra den, och unna dig en ny borste med jämna mellanrum!

AO0118_056-Sminkväskan.indd 58

2018-01-11 10:21

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL LOOK BOUTIQUE FÖR PERSONLIG SHOPPING! Gaby Borglund

Agnona, Antonio Fusco, Armani Collezione, Brunello Cucinelli, Emilio Pucci, ETRO, Fabiana Filippi, FTC-Cashmerewold, Hogan, Loro Piana, MSGM, Pellini, Piazza Sempione, Ralph Lauren Purple och Wolford Måndag-Fredag 10.30-18.30 Lördag 11.00-15.00 Sturegatan 30, 114 36 Stockholm Tel +46 8 667 72 17 E-post: look.boutique@comhem.se

FÖRENKLA DITT HEM Nyckeln till skönhet och harmoni stavas downsiza och organisera. Ta kontrollen över ditt hem genom att minimera kluttret som förvirrar, och skapa en utgångspunkt som inspirerar och gör det enkelt och fattbart att skapa ditt drömhem. Vi fick p rt lp av f rvarings p rt n aulina ragan a. Av

AO0118_060_KonstenAttStäda.indd 60

aulina

l n

Foto Ulf Huett

2018-01-10 14:13

Boende

Inred smart

PAULINA DRAGANJA MOTIVERAR

Varför skapa bra förvaring?

SAMLA POSTEN kapa en peci k plat r po ten. Ha för vana att samla den där så försvinner inga viktiga papper.

Som sagt – alla behöver förvaring. Bra förvaring har några konkreta fördelar som jag sammanfattar här för att lyfta fram vikten av den.

FÖRENKLA, FÖRENKLA OCH – förenkla. Det är formeln till

trevligare liv och samtidigt ett vackrare hem. Det är nämligen dags att vända på steken. Vi har ju en tendens att täcka upp för den obekväma känslan som väcks när vi inte känner oss riktigt nöjda med delar av vårt hem – genom att skaffa fler saker. Försök stå emot den impulsen. Den leder bara till mer missnöje och förvirring i slutändan. Svaret i fyra fall av fem är att istället för shopping fokusera på att skapa klarhet. Klarhet uppnås genom att lätta på trycket, att ta bort och få ordning. När grunden är lagd uppstår en helt annan känsla. En känsla av självklar vetskap om vad som passar var och vad som ska införskaffas. Lätt är rätt helt enkelt. Och, ja, jag tycker också att det är roligare att skaffa nya saker istället för att organisera och städa. Men det roliga är att har man väl gjort grundjobbet är det mycket enklare och roligare att underhålla hemmet. Och den som har känslan av att vara uppdaterad och ha kontroll över sitt hem (och i förlängningen sig själv) lever ett drömliv i jämförelse med den som hoppar över steget att lägga grunden. – Ett välorganiserat hem ger självförtroende. När du vet var du har dina saker och slipper springa runt som en

1. Sparar tid. För det första så vinner du tid när du slipper leta efter saker. 2. Sparar pengar. Man ska inte glömma bort de rena vinsterna med bra förvaring. Varför ska vi köpa saker som vi redan har bara för att vi inte kan hitta dem? Bra förvaring råder bot på det!

3. Effektiviserar utrymme. Bra förvaring effektiviserar självfallet även de utrymmen vi har. När våra prylar är ndan toppade nn er ta att ara och leva på. 4. Minskar slitage. När allting har sin plats och vi vet var vi ska ställa våra saker så skräpar de inte runt och slits inte på samma sätt. Det gör att vi faktiskt vårdar dem bättre.

5. Skänker tillfredsställelse och glädje. Underskatta inte vad en bra förvaringslösning eller en röjning kan ha för inverkan på dig och din familj. Det minskar bråk och kan göra dig nöjd och glad under resten av dagen eller till och med resten av veckan. Den där lätthetskänslan är härlig.

AO0118_060_KonstenAttStäda.indd 61

2018-01-10 14:15

”

Planering och en logisk struktur är alltså nyckeln till bra förvaring. skållad råtta på morgonen, när du snabbt kan hitta bland dina viktiga papper, filer på datorn och anteckningar. När du kan lita på att du raskt kommer att kunna ta fram något ur förrådet, för att du har koll på vad som finns där och var, säger Paulina Draganja. Det är med andra ord värt att kavla upp ärmarna till en början. Däremot råder vi inte till att göra för mycket samtidigt, då blir man lätt överväldigad och går i baklås. Ett råd är att begränsa sig till att göra en låda eller ett skåp om dagen, eller varannan dag. Om du håller det tempot kommer du att vara klar fortare än du tror. I den här processen kommer du att upptäcka att du i viss mån behöver omorganisera de saker du väljer att behålla. Annars kommer du snart att vara tillba-

SLADDAR I BURK Samla sladdarna i en snygg skål bredvid uttaget, så har du alltid koll på dem.

AO0118_060_KonstenAttStäda.indd 62

2018-01-10 14:16

GLÖM INTE! Samla saker som du ska komma ihåg att ta med dig hemifrån i en korg i hallen, glöm inte att titta i den varje gång du lämnar hemmet.

kickstarta ditt nyårslöfte! prova en vecka gratis

VÄRT ATT LÄSA Paulina Draganja har kommit ut med två böcker, Förvara smart och Organisera och förvara (Semic förlag). Båda är praktiska guider till hur du skapar ett väl fungerande hem.

ka på samma ställe som du började. Förvaringslösningar ska vara så enkla som möjligt och anpassade efter dina behov. System som du skapar måste vara tydliga och lätta att följa för alla. Oklara indelningar där man till exempel inte riktigt vet i vilken låda eller vilket fack man ska lägga saker gör att många snabbt ger upp försöken att följa ordningen. Planering och en logisk struktur är alltså nyckeln till bra förvaring. Med detta i bakhuvudet finns det sedan några generella tips på hur du ska tänka för att skapa bra och hållbara förvaringslösningar.

AO0118_060_KonstenAttStäda.indd 63

249:GYMKORT FR.

/ MÅN

2018-01-16 10:40

Boende

Inred smart

8 steg till optimal förvaring enligt Paulina Draganja 1. VAD BEHÖVER DU SKAPA FÖRVARING FÖR? Innan du börjar organisera, fundera över vad du behöver förvara på ett visst ställe. 2. HUR HÖR SAKERNA IHOP? Allt som hör ihop ska förvaras ihop. Sortera efter: ... kategori Till exempel byxor, glas eller lakan är olika givna kategorier. ... användare Speciellt användbart i tr en o era delar p , o hallen eller badrummet. ... var sakerna används Vissa saker måste ligga på rätt ställe för att de ka an nda . c a po ka nna i badrummet, kastruller i köket, ka e lter n ra ka ekokaren o. . . ... hur ofta sakerna används Förvara saker som du använder ofta eller vill använda oftare lättillgängligt. ... färg Ytterligare ett steg att skapa ordning och harmoni är att sortera saker efter färg. Garderoben eller bokhyllan är bra exempel på detta. 3. RENSA UT Våga skilja dig från saker som du inte använder.

KORGAR Vackra korgar passar bra för att r ara ltar oc annat som du vill ha lättillgängligt.

”

Förvaringslösningar ska vara så enkla som möjligt och anpassade efter dina behov.

4. SPACE Hur mycket utrymme har du och kan du skapa mer? 5. PRIORITERA När du har maximerat utrymmet är det dags att prioritera. 6. TILLSAMMANS Engagera övriga familjemedlemmar i dina förvaringslösningar. 7. STRUKTUR Gör strukturen så tydlig som möjligt – märk upp! 8. VÅGA BYTA! Underhåll din förvaring och byt ut det som inte fungerar.

AO0118_060_KonstenAttStäda.indd 64

2018-01-10 14:16

19 900 kr ordinarie pris 33 115 kr

vitvaror

Eriksbergsgatan 4, Tel 08-678 74 50 www.ballingslovcity.se

Nyheter

Form

SKRÄDDARSYDDA KÖK TILL STOCKHOLM Danska designundret Multiform kommer till Stockholm. I januari slår Multiform Design Center upp d rrarna. H r nn kr ddar dda lösningar för kök, bad och garderob. Bakom butiken står inredningsdesignern Sarah Lagerström, som har mångårig erfarenhet av att driva köksbutiker inom lyxsegmentet. — När man som jag älskar kvalitet är det lite av en dröm att få arbeta med Multiform, säger hon. Designen är elegant och modern utan att vara trendberoende och man skapar individuella kök, bad och förvaring som alltid har funktionalitet i fokus. Multiform Design Center Stockholm öppnar 17 januari i Sickla köpstad. multiform.se

KLASSISK STIL The Colored Pine möbelserie tillhör Newports premiumkollektion och tillverkas i Europa av pinjeträd. De svartlackade möblerna är tillverkade för att lla i era enerationer. En klassisk möbelserie där produktionen sker hantverksmässigt i egen regi med högsta kvalitet, materialval och omsorg. Här vitrinskåpet Assonet Black, 32 500 kr.

AO0118_066-DEAL Multiform Newport.indd 66

2018-01-10 14:18

”Endless Highway” format inramat ca: 108 x 140 cm pris 75.000 kr

The Beaten Path collection, captures iconic images as Dylan travels the main routes and backroads of America, the iconography invites the viewer to accompany Dylan on his travels as he criss-crosses the USA through the back streets, alleys and country roads. Reminiscing about landscape unpolluted by the ephemera of pop culture, recognisable and universal objects such as motels, train tracks and bridges can be found in traditional, everyday settings. ‘The Beaten Path’ offers viewers insight into the world of Dylan, whose artistry has transcended every generation and celebrates a vivid manifestation of a country which continues to enthral, charm andcaptivate. We are delighted to provide an opportunity for you to participate in this year’s 2017 The Beaten Path launch.

Miva Fine Art Galleries Grev Turegatan 10 Östermalm 08-611 65 05 mivagallery.se

Kvalitet och service i världsklass. Vi tycker att man skall träna för att må bra i en trygg miljö där det känns som att komma hem. Därför finns det schampo, balsam, duschtvål och stylingprodukter i omklädningsrummet, små handdukar i anläggningen och möjlighet till kläder, handduk och skåp. Allt för att underlätta din träning och ge dig mer tid till annat, vi kallar det vardagslyx. Välkommen in till Balance, din bästa träningsupplevelse.

www.balancetraining.se

Rosa Bussarna

R B

RESOR MED HOTELLBOENDE UTAN ROSA BUSS Nyhet! Valhajssafari i Filippinerna 3 mars 2018, 17 dagar, 26 900 kr

Dansresa till Kuba 28 mars 2018, 15 dagar, 24 900 kr

Indien & Nepal 20 oktober 2018, 22 dagar, 29 900 kr

Borneo, Brunei & Filippinerna

29 oktober 2018, 15 dagar, 24 900 kr

1 november 2018, 25 dagar, 35 900 kr

Transsibiriska järnvägen till Japan

Jul & nyår i Vietnam, Kambodja & Thailand

26 augusti 2018, 38 dagar, 45 900 kr

21 december 2018, 21 dagar 27 900 kr

Rundresa i Sri Lanka 50+

Cykelresa i Vietnam 50+

18 oktober, 2018, 17 dagar, 25 900 kr

30 oktober 2018, 20 dagar 28 900 kr 6 november 2018, 20 dagar 28 900 kr

49 år av äventyr i 120 länder & 6 världsdelar

Fler resor och äventyr hittar du på rosabussarna.com 08-673 25 20 info@rosabussarna.com • www.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna

F in

Rosa Bussarna RESOR MED ROSA BUSS Sydöstafrika 10 mars 2018, 43 dagar, 34 900 kr

Sverige-Grekland (Östeuropa)

Sydafrika – Swaziland

14 juni 2018, 24 dagar, 20 900 kr

10 mars 2018, 26 dagar, 26 900 kr

Island & Färöarna

Chile – Peru

29 juni 2018, 17 dagar, 24 900 kr

21 mars 2018, 39 dagar, 32 900 kr

Bergsgorillor i Rwanda & Uganda

Peru runt 12 april 2018, 37 dagar, 32 900 kr

Ecuador – Brasilien 29 november 2018, 37 dagar, 32 900 kr

4 juli 2018, 18 dagar, 31 800 kr

Safari & Zanzibar 21 juli 2018, 19 dagar, 27 900 kr 14 dec 2018, 20 dagar, 26 900 kr

Ytterligare 50 resor på vår hemsida

Fler resor och äventyr hittar du på rosabussarna.com 08-673 25 20 info@rosabussarna.com • www.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna

Vi har kunskapen som förverkligar din dröm Att ha en tydlig bild av hur ditt hem eller kontor skulle kunna se ut är enkelt. Men att förverkliga drömmen kan vara svårare. Allt från materialval till färg, form och utseende ska kännas rätt. Vi på Stjärnströms är ett familjeföretag som skräddarsyr lösningar efter dina önskemål. Under byggprojektet vägleder vi dig från första mötet fram tills att din dröm är förverkligad. Allt för att du ska känna dig trygg - både med oss och vårt hantverk.

www.stjarnstroms.com

S TA D S D E L S KO L L E N Ny butik, ny pr-byrå och ny semla. Östermalm har tagit fasta på att det är ett nytt år och att det är dags för en nystart. Av Nathalie Wänblad & Paulina Bylén

FAVORITER X2 Ni har väl inte missat drömbutiken nummer ett? I början av december öppnade nämligen designfavoriterna Rörstrand och IIittala en gemensam butik vid Stureplan. 260 kvm nordisk livsstil som sätter fart på inspirationen. Tummen upp säger vi!

AO0118_072-DethänderÖstermalm v2.indd 73

2018-01-17 15:07

Det händer

Östermalm

ÅRETS SEMLA Nachosemlan är årets innovativa semla och skapad av Roy Fares på Mr Cake, som han driver tillsammans med Mattias Ljungberg som i sin tur var den som startade vågen av annorlunda semlor med sin Semmelwrap på Tösses för två år sedan. — Tacos äter vi gärna på fredag, och semla i början på året, en kombination av traditioner kändes rätt. Eftersom jag själv äter vanlig semla genom att lyfta locket och dippa i grädden låg nacho-idén nära. Sedan är det ju också roligt att dela, även semla, förklarar Roy Fares. Älskade Östermalm var på plats för ett test. Några röster från bordet: ”Det här var godare än en vanlig semla, inte lika mäktig”. ”Chipsen är fräscha med tydlig kardemummasmak, dock kunde de vara en storlek större”. ”Positivt att man kan dosera grädden”. Semmelfantasten beställer in en egen box, vi andra delar en box på två, eller till och med tre. Mr Cake hittar du på Rådmansgatan 12 (A-House).

AO0118_072-DethänderÖstermalm.indd 74

2018-01-10 14:22

FULLMATAD OPERA- OCH KONSERTRESA TILL BERLIN 14–20 FEBRUARI BERLIN ÄR ALLTID BERLIN!

OPERA OCH KONSERT PÅ SAN CARLOTEATERN I NEAPEL LA TRAVIATA OCH OLGA BORODINA, POMPEJI OCH CAPRI 18–23 MAJ

Vad kan bättre förgylla februari bättre än en operaresa till Tysklands huvudstad Berlin? Överallt möts gammalt och nytt i staden som kan ståta med konstmuseer i världsklass. Vi besöker det nyrenoverade Staatsoper och njuter av Verdi’s gripande La Traviata. I titelrollen hör vi Elsa Dreisig, som vann Placido Domingos Operalia-pris för 2016. På Deutsche Oper ges Verdi’s dramatiska opera Trubaduren med bland andra sopranen Maria Agresta och tenoren Murat Karahan. Vi ska också uppleva Berlins klassiska Konserthaus och en konsert med Arvo Pärt’s suggestiva musik, bland annat hans Te Deum och hans ”Como cierva sedienta” med den underbara sopranen Sandrine Piau. Konserthusorkestern och Berlins radiokör leds av dirigenten Iván Fischer.

Neapel var huvudstaden i det gamla kungariket med samma namn, och staden har präglats av greker, normanner och spanjorer i en ständigt skiftande historia. Nu står hela den äldre delen av staden på Unescos världsarvslista. Vi besöker en av världens mest praktfulla operahus, San Carlo-teatern, som när den var nybyggd var en källa till stor avund i hela Europa. Många berömda operapremiärer har gått av stapeln här. På programmet står Verdis La Traviata och dessutom en konsert med den världsberömda mezzosopranen Olga Borodina. Naturligtvis gör vi utflykt till Capri med Axel Munthes Villa San Michele, och även en utflykt till Pompeji med vidhängande besök på en vingård i närheten. Vi bor centralt i historiska delen av Neapel i familjen Sforzas gamla biskopspalats från Bourbon-tiden som byggts om till 4-stjärnigt hotell. Reseledare hovsångerskan Lena Nordin

Vi besöker staden Potsdam med Cecilienhof där Potsdamkonferensen hölls 1945 med Stalin, Truman och Churchill som deltagare. Naturligtvis ser vi också den vackra rokokoskapelsen Sanssouci, Fredrik den stores sommarresidens. Vi bor bra på Grand Westin på historiska Friedrichstrasse. Reseledare: Tomas Svendén

13–17 JUNI SPÄNNANDE OPERARESA I PUCCINIS & DONIZETTIS MUSIKSPÅR ÖVER ÖSTERSJÖN TILL RIGA

6 NÄTTER PÅ VÅRT UNDERBARA HOTEL GRAND WESTIN

NEW YORK METROPOLITANOPERAN 28 MARS–4 APRIL PÅSKRESA TRE STJÄRNSPÄCKADE FÖRESTÄLLNINGAR

LUISA MILLER Giuseppe Verdis klassiska opera med James Levine på pulten samt PLACIDO DOMINGO, Puccinis TURANDOT i ZEFERELLIS storslagna uppsättning och Donizettis LUCIA di LAMMERMORE Varje årstid har sin charm i New York. Följ med till ”The Big Apple” under Påskveckan och upplev fantastiska operaföreställningar, otroliga enastående konstmuseer, shopping och underbara måltider! New York är staden som har allt, inte minst ett av världens främsta operahus ”The MET”. Besök på Museum of Modern Art (MoMA) och utflykt till Brooklyn med bl.a. det berömda Brooklyn Museum ingår också i programmet. Resevärd Tomas Svendén.

VÅR I VENEDIG

13–17 APRIL VÄRLDENS MEST ROMANTISKA STAD OPERA PÅ OPERAHUSET LA FENICE, KAMMARKONSERT BESÖK PÅ VÄRLDENS VACKRASTE TEATER; TEATRO OLIMPICO I VICENZA

Ingen stad i hela världen kan liknas vid Venedig. Egentligen är det ett under att den finns kvar. Venedig lever med sitt vatten; omringad av vatten och indelad i kanaler. Det låter nästintill som en saga när man hör beskrivningar av Venedig, att kanalerna fungerar som gator, som mötesplats, som transportväg och inte minst - som arena för romantik i de långsamt glidande gondolerna. Vi får vara med om Puccinis MADAMA BUTTERFLY på Venedigs berömda operahus La Fenice, och vi ska också besöka den enastående Teatro Olimpico i Vicenza, en 1500-talsteater som är helt unik och oerhört vacker. Dessutom hör vi en kammarkonsert med verk av Vivaldi och Tartini. INTERPRETI VENEZIANI spelar. Stadsrundtur och måltider ingår. Reseledare hovsångerskan Lena Nordin.

2 OPEROR, KONST OCH VÅRTECKEN I ZÜRICH 19–22 APRIL

Välkommen till denna välmatade operaresa där vi får frossa i två riktiga bel canto-operor, Verdi’s LUISA MILLER och Donizetti’s MARIA STUARDA på Zürich’s berömda operahus som sett många stjärnor tändas. Vi bor på romantiska Hotel Europa mitt i staden. Zürich har en intressant medeltida stadskärna och ligger vackert där floden Limmat rinner ut i Zürich-sjön. Tillsammans lär vi känna staden till fots. Stadens symbol är Grossmünster med sina två torn, varifrån man har en strålande utsikt. Reseledare hovsångerskan Lena Nordin.

RIGA OPERA FESTIVAL 2018

Följ med till en av baltikums mest spännande städer, Riga, med fantastiska sevärdheter och vackert operahus. Vi reser när försommaren är som vackrast. På Nationaloperan i Riga får vi uppleva TURANDOT och DON PASQUALE. Förutom härliga musikupplevelser får vi även en stadsrundtur där vi ser kulturskatterna i Lettlands huvudstad med omgivningar. Riga har norra Europas i original bäst bevarade Jugendbyggnader. Utflykt till slottet Rundale, sommarresidens till greven av Courland. Innan vi reser hem så gör vi ett besök med lunch i Jurmala. Vi bor på Tallink Hotel Riga ****. Reseledare: Tomas Svendén

NYSLOTT/SAVONLINNA OPERAFESTIVAL 15–19 JULI

Världens vackraste operafestival har den kallats, den årliga festivalen på Olofsborgs fästning i Nyslott/Savonlinna. Ta några dagars sommarsemester i det finländska insjöområdet och passa på att njuta av två av operafestivalens verkliga höjdpunkter: Gounods mästerverk FAUST (1859) och Puccinis klassiker MADAMA BUTTERFLY (1904). Vi reser till Finland med Silja Line när den nordiska natten är som vackrast. Vi hinner bland annat med en ångbåtstur på Saimen. Givetvis äter och dricker vi gott under hela resan. Programmet är upplagt av Johan Molander från Kungliga Operan i Stockholm som också är vår musikciceron på resan.

BARCELONA-CASTELL DE PERALADA-COSTA BRAVA JONAS KAUFMANN – PLACIDO DOMINGO 27–31 JULI

Under augusti hålls festivalen Castell de Peralada i de vackra omgivningarna kring det medeltida slottet. Slottet ligger i byn Peralada i östra Spanien och hör till provinsen Girona i Katalonien. Auditoriet som byggs upp i slottsparken är den perfekta platsen för konserter i sommarnatten. Historia och prestige präglar festivalen, både på grund av dess konstnärligt höga nivå och för det otroliga katalanska landskapet där den äger rum. Tack vare festivalen utgör den här medeltida byn centrum för kultur och i Costa Bravas sommarnätter. Av sin stora kärlek till musiken, anordnade festivalens ordförande, Carmen Mateu festivalen för första gången 1987 och numera anses den som en av sommarens viktigaste.Vi besöker festivalen och lyssnar till en konsert med stjärntenoren JONAS KAUFMANN och ett konsertant framförande av Jules Massenets Thaïs med legendariska tenoren PLACIDO DOMINGO i huvudrollen. Utflykt gör vi till en av Kataloniens vackrast belägna och mest berömda vingårdar, där vi förstås också får vara med om en vinprovning. Bor gör vi vid medelhavets strand i kuststaden Tossa del mar på 4-stjärniga Hotell Delfin 4.Reseledare är operasångare Magnus Kyhle.

OPERAFESTSPELEN I VERONA utfärd till Gardasjön och vindistriktet Valpolicella 6-10 AUGUSTI Arena di Verona, Här upplever vi Verdis storslagna AIDA i regi av Zeferelli och Bizets CARMEN. Reseledare Tomas Svendén.

FÖRETAG OCH FÖRENINGAR VI SKRÄDDARSYR ERA RESOR EFTER ÖNSKEMÅL!

YOUR NEXT TOUR AB Lill-Jans Plan 2 114 25 Stockholm info@yournexttour.com

-DIN BÄSTA RESEKLUBB Tel: 08-611 51 50 www.yournexttour.com

nder

Östermalm

INFLUERA MERA n encer ar ordet p alla l ppar nder 017, eller ott o i alla all. b r n edit orde kort a t elt r tt i att tarta n encer enc o el rtat ko er att na i t per onli a ar rken. edit r ndade 013 a dit n tlic er oc ar itt kontor p iddar atan.

— i ar identi erat ett behov på marknaden av en agentur som erbjuder en helhetslösning för personliga varumärken och det visade sig snabbt att vi är rätt ute. Vi har signerat flera n a r ler under sten c fler na n r på ingång, er dit n tlic er, r ndare oc d r edit , i ett pre eddelande.

REA BOUTIQUE MIMIC REA Karlavägen 69 • 08-663 63 11

BOUTIQUE

AO0118_072-DethänderÖstermalm v2.indd 76

2018-01-17 15:09

17.11 2017 – 30.10 2018

Djurgårdsvägen 38

E AD ER 11 R E D 7TT UN A A B R RN RA ISE KO PR VEC V LO

Åkerblads Tällberg

Under vintern sommarens härliga dagar står När checkar in restaurangens terrasser uppdukade med njuter du av ljuvliga sommarens smaker och svala drycker. Du njuter avSPA-weekend säsongens råvaror i Gästgiveriet eller & avslappnande behandlingar på SPA-avdelningen. romantiska veckoslut. Trivs du lite extra hos oss så finns 73 helt olika Vilket avattvåra gästrum & sviter uppleva73 för helt en god olika natts sömn. och du? Virum ser fram emotsviter att få dig väljer att trivas hos oss, SO M

välkommen att besöka familjen Åkerblad. 0247-508 00 • akerblads.se • info@akerblads.se M

0247-508 00 · akerblads.se · info@akerblads.se

IT ÄL

Det händer

Östermalm

SKVALLERTANTERNA

Kung bakom ratten, bokstavligen. I korsningen LinnégatanSibyllegatan spottade vi nämligen kung Carl XVI Gustaf när han kom körande. Vi gissar att han hade fullt sjå att hinna ed arn arnens uciaﬁranden. Vi vill även ta tillfället i akt och säga att Älskade Östermalm är rätt malliga (och megastolta) över att vår royalistpingla g jorde dundersuccé i Kungligt med Jenny på Aftonbladet TV. Likt den superstar hon är tog hon såväl tv-tittarna som Jenny med storm.

AO0118_078-Skvallertanterna.indd 78

2018-01-12 10:20

Björnen bäddsoffa m. divan

10 500:-

Sweefkudde i sammet 62x62

700:-

Vintagematta

23 000:VI ÄLSKAR LYXIGA SAMMETSMÖBLER ATT SAMLA HELA FAMILJEN I. VÄLJ MELLAN MÄNGDER AV NYANSER AV VÅR TÅLIGA, “HÄNGA-I-SOFFAN-HELA-HELGEN”-VÄNLIGA SAMMET.

SW EEF. SE VÄRMDÖVÄG EN 195, NACKA

I N F O @ S WE E F. S E SV E R I G E S S K Ö N A S T E M Ö B L E R

08-410 441 05

Nystart

Träning

TRÄNINGSGL ÄDJE I samma veva som vi intar det nya året väcks alltid tanken – är det i år som jag ska komma igång med träningen? Träningstrender har kommit och gått, vissa består och andra kan vi skratta åt i da g. Men en trend som blir allt mer framstående är att oavsett vilken typ av utövning du väljer att göra, så bör den varieras! Av Sara Ericsson Foto Goran Djordevic & Alexander Bello

Vi kombinerar olika typer av livsmedel för att må bra men också för att behålla aptiten. Ekvationen är enkel, kombinerar vi olika ingredienser så mår vi som allra bäst. Oavsett om det berör vår kost, hälsa eller umgänge. Två tjejer som har förstått vikten av att erbjuda konceptet inom träning är Fanny Sjöström och Johanna Sjögren. I början av våren 2016 föddes idén med

TÄNK OM VI SKULLE göra exakt samma sak varje dag hela livet. Vad omotiverande det skulle vara att äta samma mat, träffa samma människa och gå exakt samma sträcka dag ut och dag in. År 1965 lanserades den svenska modellen för gruppering av livsmedel och hette då kostcirkeln. Därefter har den moderniserats flertalet gånger för att passa vår vardag och livsstil.

AO0118_080-Träningscirkeln.indd 80

2018-01-10 14:26

VINNANDE KONCEPT Fanny Sjöström och Johanna Sjögren är skaparna av träningstjänsten Swiftr.

AO0118_080-Träningscirkeln.indd 81

2018-01-10 14:26

Nystart

Träning

Helt omöjligt att inte bli inspirerad av dessa träningsformer! DANSA Håll igång kroppen och ha kul samtidigt! Upptäck Stockholms olika danscentrum ihop med Swiftr. TRÄNA I GRUPP Peppa varandra och träna i grupp! Motiverande och ett utmärkt ställe att träffa nya vänner. HÖGINTENSIVT Spådamen har viskat i vårt öra och berättat att det är den högintensiva träningen som kommer att vara trendigast under 2018. KAMPSPORT Träna ihop med kampsportare, allt från fysträning till thaiboxning. RACKET ´N´ ROLL Bollsporter har alltid varit i ropet! Hur kul är det inte att dra med sig gänget på en tennismatch? Här erbjuds ett brett utbud av racketsporter. 24 H i t n kar an att d net inne ll er timmar. Skyll dock inte bort din träning p att d inte ar tid. H r nn ett brett utbud av tidseffektiv träning som vibrationsträning, gym och cardio. FRISK LUFT Passa på att kombinera träningen med frisk luft. Vad sägs om club running, cross nature, hinderbanor och kampsportsfys under bar himmel? VATTENSPORTER Ger både kondition, styrka och är skonsamt för kroppen. Studier har dessutom visat att vistelse i vattnet har meditationsliknande effekter. NAMASTE Yoga blir bara större och större och intresset verkar inte svalna. Med en mängd olika studios erbjuds allt från saltyoga, yinyoga till bikram. Våga testa vilken yogatyp du är! ÄVENTYRAREN För dig som vill ta ut svängarna lite. Kom i form genom att ta dig uppför den höga klätterväggen, eller varför inte hoppa trampolin i den häftiga trampolinparken?

De har samlat ett gäng träningsanläggningar som bidrar till ett mervärde i träningen med nischade och kvalificerade ställen. Med en individanpassad prisklass erbjuds 40 olika träningsformer på 134 anläggningar. Läs mer om de olika träningsalternativen på www.swiftr.se

inspiration från ett utländskt företag. På bara en månad sade de båda upp sig från sina dåvarande karriärer och satsade helhjärtat på sitt företag Swiftr. I februari 2017 lanserades tjänsten som tagit träningen med storm. Att kunna träna på olika ställen och få en mixad kvalitet i ett och samma medlemskap. 82

AO0118_080-Träningscirkeln.indd 82

2018-01-12 10:23

REN LUFT – RÅ KRAFT – BORA PROFESSIONAL REVOLUTION 2.0 Från 1 februari flyttar ditt kök hela verksamheten till Danderyd Enebybergsvägen 12. Vi tackar för den tid som varit här på Sturegatan och hälsar Er välkomna att besöka oss. Vi representerar Tibro Kök, Kungsäter Kök och Smedstorp Kök. Ulf Ribbenstedt med personal

FÖRDEL BORA Originalet inom Bänkventilation

Äntligen en fläkt med bara fördelar. Nu kan du placera ditt kök där du vill ha det, KONTAKT med friPålerud, sikt, dessutom. Effektiviteten Nicklas Area Sales Managerär fantastisk, ljudnivån extremt låg och den är mycket enkel att rengöra. | 070-039 44 56 nicklas@engebretsen.no Välkommen till oss, tibrokök livsrum, Sturegatan 31 och upplev en innovation! www.mortenengebretsen.se

www.dittkok.se

Tibrokök Östermalm

STOCKHOLM

DANDERYDSturegatan 31, Stockholm

Sturegatan 31 114 36 Stockholm 08-545 165 90

Enebybergsvägen 12 Fre tidsbokade möten 182 36 Danderyd Lör–sön 12–16 08-545 165 95

Mån-tor 11-18 Fre endast tidsbokade möten Lör-sön 12-16

Mån-tor 11-18 Fre endast tidsbokade möten Lör-sön 11-15

Tel 08-545 165 90 Mån–tor 11–18

Nystart

Träning

KUNSKAP SOM RÄDDAR LIV Hos Trampoolin får alla, liten som stor, möjligheten att i en trygg miljö lära sig simma. Trampoolin erbjuder allt från babysim till simskola och vuxensimskola för nybörjare samt crawlkurser. Simskolan grundar sig i glädjen för simning och alla övningar individanpassas för bästa resultat. Verksamheten bedrivs till största del i mindre grupper i mindre bassänger som håller en temperatur på minst 32 grader. Trampoolin har fyra kursstarter per år, intensivsimskolor och dagläger under skolornas lov.

PÅ HÄSTRYGGEN Livet i stallet känns ibland l n t borta n r an be nner sig mitt i stadspulsen. Men det underbara hästlivet är närmare än vad du tror. Låt inte avståndet stoppa dig! Så här fort tar du dig dit från Östermalmstorgs tunnelbanestation: Swartlings ridskola, 14 minuter. Hufvudsta ridklubb, 19 minuter. Enskede ridskola, 27 minuter. Djurgårdens ridskola, 28 minuter.

AO0118_080-Träningscirkeln.indd 84

2018-01-12 10:23

PLASTIKKIRURGI & ESTETISKA BEHANDLINGAR SEDAN 1995

BOKA EN KONSULTATION REDAN IDAG! TELEFON: 08 - 503 858 00 www.conturkliniken.se

PLASTIKKIRURGI OCH ESTETISKA BEHANDLINGAR I ÖVER 20 ÅR För oss är varje patient unik. Hos oss får du alltid individuell rådgivning och ett professionellt omhändertagande. Med vårt unika kombinationskoncept uppnår vi bästa möjliga resultat samtidigt som du sparar både tid och pengar. Varmt välkommen till oss på Conturkliniken!

Ansikte

Bröst

Kropp

Medicinsk hudvård

Genom att kombinera flera olika tekniker backar vi tiden och skapar ett föryngrat utseende utan att förändra de individuella personlighetsdragen.

Vi utför årligen en mängd bröstoperationer och våra kirurger har många års gedigen erfarenhet. Vi använder endast säkra FDA-godkända implantat.

Allt fler ser sambandet mellan kroppen och själens välmående. Vi har gedigen erfarenhet av olika ingrepp som kan hjälpa dig till ett bättre välbefinnande.

I mer än 20 år har vi arbetat med medicinsk hudvård och erbjuder det som har bäst dokumenterad effekt på marknaden. Boka en konsultation redan idag!

CONTURKLINIKENS UTBUD AV BEHANDLINGAR: ANSIKTE: • Ansiktslyft • Ögonlocksplastik • Pannlyft • Näsplastik • Hakplastik • Munvinkelplastik • Läppförstoring • Fettransplantation • Laserpeeling • Ultherapy

• Kombinationsbehandlingar INJEKTIONSBEHANDLINGAR: • Botox, Juvederm och Restylane BRÖST: • Bröstimplantat • Bröstlyft • Bröstförminskning • Gynekomasti

KROPP: • Fettsugning • Bukplastik • Armplastik • Lårplastik • Intimkirurgi HUDVÅRD: • Borttagning av pigmentfläckar • IPL – behandling • Acne och ärr • Kemisk peeling • Laserpeeling LASERBEHANDLING: • Blodkärl • Pigmentfläckar • Tatueringsborttagning • Hudföryngring

RING TILL OSS: 08–503 858 00 MAILA OSS: INFO@CONTURKLINIKEN.SE KOMMENDÖRSGATAN 16 • 114 48 STOCKHOLM • WWW.CONTURKLINIKEN.SE

Mottagningen är belägen på Engelbrektsgatan 31.

FET TFRYSNING 2.0 Nu får envisa fettdepåer och celluliter se upp. Av Monica Carlsson med rapporter om den nya metoden som fryser bort fettceller permanent. Metoden är icke-kirurgisk och behandling sker lokalt på enskilda fettvalkar. Passar perfekt för den som har problemområden som är svåra att bli av med. Behandlingen är beprövad och fungerar eftersom fettcellerna bryts ned permanent. Fullständigt resultat brukar synas efter cirka tio till tolv veckor. Med den här tekniken blir du av med cirka 25 procent av fettcellerna i det behandlade området. På Engelbrektsgatan 31 ligger Veritaskliniken, en läkarklinik som fokuserar på estetisk behandling. Kliniken har arbetat med fettfrys i många år och var bland de första i Sverige att utföra behandlingen. Nu har kliniken uppgraderat med ett nytt system och med ny teknik som tar ansvar för fler parametrar än bara själva fettreduceringen. – Utvecklingen har gått framåt på området och forskning har visat att kombinationen av cryolipolys och stötvågor förbättrar resultatet av själva fettreduceringen samtidigt som stötvågorna hanterar en del av problematiken med slapp hud och celluliter, berättar Lina Kalmkvist, legitimerad sjuksköterska.

På Veritaskliniken utförs alla behandlingar av leg. läkare eller leg. sjuksköterskor.

NÄR CRYOLIPOLYS, metoden som fryser bort överflödigt fett, kom till Sverige var det något helt nytt och banbrytande att kunna reducera fett helt utan kirurgi och med kyla. Nu har metoden uppgraderats och finslipats med ännu bättre resultat där även cellulitreducering och skin-tightening ingår. Förra året fullkomligt exploderade medierna

AO0118_086_ADV_Veritaskliniken.indd 86

2018-01-10 14:27

I SAMARBETE MED VERITASKLINIKEN

VARFÖR KYLA? Fettceller är känsligare för kyla än andra celler. Detta innebär att annan vävnad såsom hud, nerver och muskler inte påverkas i samma grad av den kontrollerade nedkylningsprocessen. När en fettcell blir kraftigt påverkad av kyla går den i apoptos vilket innebär programmerad celldöd. De döda fettcellerna avlägsnas sedan naturligt genom kroppens lymfsystem.

EN NACKDEL med den första vågen av fettfrys var att vissa patienters hud inte drog ihop sig till önskat resultat när fettdepåerna försvann. Med den nya stötvågsbehandlingen som sker efter själva fettfrysningen kommer man alltså tillrätta med detta. Stötvågsbehandlingen ersätter även den tidigare massagen som skedde efter frysningen. Det gör också att resultatet blir jämnare och att fler fettceller avlägsnas. Som

bonus behandlas även celluliterna. – Vi har bara sett början av behandlingar inom området cryolipolys. Därför känns det extra spännande att vi varit med från början och att vi nu tar omtag kring behandlingen och lanserar den på nytt hos oss, säger Johanna Roxberger, marknadsansvarig. Veritaskliniken.se

K pro ostnad va-p s å-tr fri änin g!

Livskvalitet för dig som är senior! Nu har vi öppnat Activage Center er Östermalm! Ett gym skräddarsytt för ör seniorer er där vi fokuserar på funktionell styrketräning och social gemenskap.

bjuder vi på en kostnadsfri prrova-på-träning med genomgång av en personlig trä änare samt mt deltagande i vårr populära cirkelträning. Du får även p prrova vår härliliga ga massag assage esä sän ng och vår t goda kaffe. Titta in eller hör av v dig via telefon så bokar vi in dig.

V lkommen att uppleva skillnaden. Vä Activage Center Östermalm Östermalm|Valhallavägen 139 Besökstid: vardagar 10.00-14.00 Tel: 08-684 244 21|ostermalm@activage.com|activagecenter.com

AO0118_086_ADV_Veritaskliniken.indd 87

2018-01-16 10:41

Planera för ett gott seniorliv Bli medlem i Blomsterfonden!

På www.blomsterfonden.se kan du anmäla dig direkt. Välkommen!

Helsidor.indd 1

2017-02-02 11.37

Marcus Birro.

Thomas Järvheden.

Hela ensemblen poserar.

Vimmel

Stockholm Waterfront FLYGANDE MATTAN

Benny Andersson med sällskap.

Alexandra Pascalidou.

Ett par dagar innan julafton var det stor galapremiär på Äventyret Aladdin på Waterfront i Stockholm. Röda mattan var utrullad, kändisarna strömmade in tillsammans med förväntansfulla barn. Dröse & Norberg har producerat och regisserat föreställningen som efter Stockholm drar land och rike runt och spelar den under våren 2018. I huvudrollen som Aladdin ser vi Charlie Grönvall och i de andra huvudrollerna Markoolio, Claes Malmberg, Kim Sulocki och Renaida Braun. Det var minst sagt en underhållande, färgsprakande, rolig och händelserik föreställning och vår testpanel bestående av Vilhelm och Nilo, 5 år gamla, gav den högsta betyg.

Johan Möller med systerson Vilhelm & Jonatan Skärling med brorson Nilo.

Arne & Kerstin Hegerfors.

F OTO I VA N DA S I LVA .

Tommy Nilsson med sällskap.

Linus Wahlgren.

AO0118_088-VimmelAlladin.indd 89

Nanne, Peter & Felix Grönvall.

2018-01-10 14:30

Skönhet

Testa trenden

KO KO S Din hud bör skrubbas minst en gång i veckan. Med ett brett utbud är skrubbförvirringen total. Den senaste trenden är därför att tillverka sin egen helt giftfria skrubb hemma i badrummet. Vilket vi givetvis har testat! Av Sara Ericsson 18:07

Kylan har förvandlat mig till en istapp. Nu ska det bli skönt att ta en varm dusch, men innan jag hoppar in i de varma strålarna ska jag blanda ihop min skrubb.