2001 Motore - Engine 125 2T MX EN

KmcÉmg

125c.c.

MX I ENT}UJIR.O PARTIDI MCAMBIO DELMOTOKE E^\GIIVE SPAREPARIS MAI,{UAL

2(}01 TM Racingsrl - Vis Fano, 6 - 61100PESAR.O Tel.072II 21428- 25113Fax 0721I 401505 Internet: http:II www.mototm.com E -msil: mtm@mototm.com

Attenzione! !

Advise ! !

Hinweís !!

Avis II

POS. CODICE DENOIúINAZIONE QAANTITA' RICHIESTA

cr-4ssrFruTroN ( POS.) coDE( CODTqE )

DENOMINATION REQUTREDQUANTIT"Y

KII4SSIFIKATIONSNUMMER ( pOS. ) KOD_ENUIv{MER ( CODTCE) BEZEICHNTING MENGENANGABE CLaTSSIFICATION( pOS. ) coDE ( CODTSE) DENOMINATION QAANTITE DEMANDEE

ATTF NZTONF, PERUN NOSTROSOLLECITOED ESATTO RICAMBIO,E'NECESSARTOcoMpll,ann TNVIODI PARTI DI ESATTAMENTBLA vosTRA ORDINAZIONE,SPECIFICANDO TUTTI GLI EI,EMENTI RICHIESTI NELLA TABELLA SOPRARAPPRESENTATA.

nvIsF' PLEASEMAKE SURETHAT YOUR SPAREPARTSORDERSSHOW ALL DETAILSREQUBSTEDIN ABOVE SCHEDULE. THIS W''L ENABLE US TO CARRY OUT v v ^ /PNNCISELYYOUR ORDER AND IN THE SOONEST WAY.

,

FIINWF"IS UM IHRE ERSATZTEILBESTELLUNG SCHNELLUND PRAZISB AUSFUTIREN ZU KONNEN. BITTEN WIR UIVT GENAUEAGABE ALLER DER IN 'BIGER TABELLE GENANNTENDETAILS. AVTS POURRECEVOIRAU PLUS VITE POSSIBLESLES PIECESDE RECHANGE,BST NECESSAIRE VOiTSDRESSEZVOS COMMANDESAVEC TOUSLES QUE DATAILS ET TOUSLES ELEMENTS DEMANDESDANSLA FICHE COMME PiUS TIAUTEREPRESENTEE.

.: J

1i É à É à

INDICE

TAV. 01 CILINDR.O TAV. O2 AI,BERO IVIOTOR.E / PISTONE TAV. 03 COPERCHTFRIZIONE TAV. O4 FRIZIONE TAV 05 BASAMENTOMOTORE TAV. 06 PACCOIAMELT..,AREI POMPAFRIZIONE TAV. A7 INTERNOLATOACCENSIONE TAV. 08 II{TERNO I-ATO FRIZTONE TAY. 09 CtrNTRIFUGAVALVOLA TAV. 1O CAMBIO CROSS TAV. 11 CAMBIO ENDURO TAV. 12 ACCENSTCINE CROSS/ ENDURO

tt

.t

#---

[ffi8

TAV. 01 CILINDRO

Racing

rG

té 3---_-2

-27

R

4--_lJ I

_3 -----5

12, 13 l

1l 10

lL"

i . \

t

i

/ /

14-.

2,4

>'...o

10 jQ.'/-'-/-"r:4) ,"'1'' - --z t',/

16-----"@7

17--,{/.,1r {;{ #fl-=e1 ,/^ - ,.'

u4yt

1g

? ' - . r 64tg

POS. CODICE 8.îò I 2 3 4 5 6 7 8 I 10 11 12 13 14 15

01025 01024 21017 06011 49487 AZA2O^ n0A3 nA04 22031 28026 19045 04006 28032 49741 26041

î? ci,

1 i 1 8 1 1 1 1 t 2 I I 1 2 -

q

21 -

DENOMINAZIONE Cilindro 125CR/E complero* Cilindro 125 CR/E nudo PipeilacandelaNGK LBO5EMH CandelaNGK BR 9 EG Vite TCEI 6 x 35 Testa125 CRIE O-Ring testa- piccolo O-Ring testa- grande !'alvola ghiglioftina 125CR/E Alberinocomandovalvola Gabbiaa rulli HK 0810 Paraolio8xl2x3 Piastrinosuperiore Dado flangiaîoM5 Gnno centraggio7 x 8 ','' Ricambionondisponibile 'r-ìfr: V,f ii É r

V.4, h:.,4

i

ta

IFffi^

TAV.01 CIINDRO

Racing

rà

lé; 3 - - 2

12 13

A' /-

16__A/ re

l/,'

Jt /

/

.,//í:_--> '",/t

p*roffi v-*{r,zy ^,1't

q,

/zy' tt

- Î'*'41s

POS. CODICE Q.tà

T6 17 18 l9 20 2l 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

^ 49476 49474 ; ., 49633 't 497A6 1 49743 * . , 49500 r30t7 1 I

05107 26039 05500 05501 05502 05503 19009 05613 21425 28017 28018 49009

1 I

I 1

; 1 7 I

t

D

zr ) zz

DENOMINAZIONE

vire TCEI5 x 20 VitETCEI5X 16 DadoM 5 autobloccante basso Grano5 x 16 Grano5 x 20 ViteTCEISx20 Collettorescarico Guarnizione collettorescarico Flangiacolleltore Guarnizione basecilindro0,2 Guarnizione basecilindro0,3 Guarnizione basecilindro 0,4 Guamizionebasecilindro 0,5 Rullino4 x34,8 Kitguarnizioni+ORing Manicotloacqua Raccordoacqua Raccordoacquaottone Raccordosfiato crled

.

Tm I

,{ i

TAV.02 ALBERO MOTOREI PISTONE

r^

v4--.-1t

POS. CODTCE Q.tà

DENOMINAZTONE

18161 Albero motore125CR/END 1 18069 Biella 125CR/END Asse6 22 1 1 C-oppia semialberi 18162 18063 2 Rondellaargentata02?

18068 Asseaccoppiamento 22 x 54 1 17071 Gabhiaargentaîa6 22 1 49010 Chiavetlavolano 1 40303' Pignonecoppiaz 19 1 40243 1 lngranaggiopompaacqua 10f54 Pistone53,94completo* Pistone53,95completo* 10155 Pistone53,96complefo* 10156 1.1 11053 1 Segmento 0 54 I Gabbiaspinotto 19033 12 13 09005 2 Anellini fermaspinotto Spinottopistone 1,4 09001 I Cff,mT (090C") + Anellini(09005) (11053) + Spinotto Completo di: Segmento 1 2 3 4 5 6 7 8 I 10

l

Racing

tffi

TAV.03 COPERCHIFRIZIONE

Racing

12 13

s--8't, 7,,/

4

e--41ú

17

i

'!-ffiì ry'-ìP

o4 5

1 l

POS. CODICE Q.rò 1

30182

1 2 9S*+r I 3 30183 1 a tr*n 1 5 494W 5 6 49563 " 1 , 49480 7 I 8 49rc4 1 9 49487 I 10 49486 2 11 49467 1 49485 t2 ó 1 I 13 04005 14 4%04 I 15 49103 1 1.6 30194.01 I 1 05523 77 I

,/,

* '

___*-{

DENOMINAZIONE Coperchiofrizione Guirnizionecoperchiofrizione O55l + Coperchiettofrizione Guamizionecoperchietto frizione O9Éf 8 viteTCEI 6x2A V i t e T C E I6 x 8 5 VitCTCEI6XIO Rondellaalluminio viteTCEI6x35 VitCTCEI6X30 ViteTCEI 6 x75 VitCTCEI 6 X25 Paraoliol5x24x7 Tappocaricoolio Rondellaalluminio Coperchiopompaacqua Guarnizione cop.pompaacqua

t6

il HI

TAV.04 FRTZIONE

€

Racing

g

g

--'-7

/z /

vr.@i-t=

"É iÈ

1*

# .s

5 6

7 4

,i** lú aa

Ég

o

1t

1(' g*€

a

J

4 5 6 7 8 I 10 11 12 13

t4 15 16

FE

j$

$

g

#

POS. CODTCE 8.tà

z

ff

25099 1 35012 I 35019 7 35015 1 260A1 1 "" 1,9020 1 19021 1 16035 5 49053.01 5 49211 1 35043 I 48003 I 444C2 1 19013 2.

2rw5

6

250C0

i

DENOMTNAZTONE Tamburellofrizione Disco frizione guarniîo Disco frizione acciaio I rnm Piattospingidisco Reggispinta Gabbiaa rulli RondellaAS 10 x 24 Molla frizione Dado frizione ergal Seeger Astinafrizione Spessore coppia Coppia primaria 263 Gabbiaa rulli Gornminoparastrappi Campanafrizione

#

$È :É

tg

:$

i*

i$ i$ à*

E E

g ** fr *

fr E

fi t

ffi'

TAV.04 FRIZIONE

Racing

i.

1

A $ffi @j-,,

5 6 7 4

1(}

g-€

POS. CODTCE Q.tà DENOMTNAZIONE 17 t8 19 20

35020 48002 ,t9200 40409

1 l L tt

r

Discobattuta Spessore coppia Chiodo6 5 Ccppiaprimaríaz 63 completa*

* compfeta di: 40402+21005+25000+35020+492AO

l-

tfrî

TAV.05 BASAMENTOMOTORE

Racing

,,J 1A 12 9 10 4

ffi

17

tt----d'

T

te--'5 zs4

L

.)

4 5 6 7 8 9 10 11 T2 t3 74 15 16

21 5 6

POS. CODICE Q.tà I

z2

30171 04000 03003 03004 04016

o:ooí' 19A4l 03011 03009 03012 04003 03010 26A43 49029 4964D 49027

I 1 1 1" 1 1 t 1 2 1 1 1 n

I

2 4 2

DENOMINAZIONE Basamento motore 2Ox35 x7 Paraolioaccensione Cuscinetto6322C 4 Cuscinetto6205C 4 Paraolio20 x 4Ox9 Cuscinetto6204C 4 Astuccioa rulli CuscinettoA.P. 6204Z C 3 Cuscinetto62022C3 Cuscinetto60012RS Paraolio26 x 37 x 7 Cuscinetto6204C3 Grano cafieÍ t4 x 14 Prigionierocilir, lro M 8 x 53 Dado M 8 flangiatochiave12 Prigionierocilindro M 8 x 58

a

Tffi^

TAV.05 BASAMENTOMOTORE

Racing

ft l7

18 72 23

r e

.L.

ro 4

a 17€

tt--*é

n/' 1e--?,-}

zo4

z

T

22 2l 5 6

POS, CODICE Q.tà DENOMINAZIONE

T7 18 T9 20 2l 22 23

26032 2 26044 J 26023 1 7 49440 49301 ' ' 1l 49103 49009 I

BoccolaCR/8O16 Granocentraggio10 x 13.6 Piastrinoconvogliatoreolio VitETE6XT4 Tappoolio con calamita Rondellaalluminio6 x 14 x 1.5 Sfiato olio carter

TAV. 06 PACCO LAMELLARE I POMPA FRIZIONE

tFm^ Racing

i17 16 tl

72 t3 6

a 7 4 9

2Ar

POS. CODICE Q.t貌 I 2 3 4 5 6 I

8 9 10 t1 72 13

r4 15

r6 t7 18 19 20

30206 49486 44023 40022 30205 05509 35264 35125" 12258 19052 303i0 2O0EA 20013 45267.1 13009 51011 49484 20042 45267.2

1 2 I 1 1 1 I 1 1 i I I 6 1 1 I 4 1 1

DENOMINAZIONE Coperchietto frizioneidraulicacompleto* Yite TCEI6 x 30 Protezionesul pignonecalena Protezioneergal pignonecatena Coperchiettofri;;ioneidraulica nudo Guarnizione Vite spurgo Pistonepompa O-Ring Sfera Convogliatorepaccolamellare l,amellecarboniocoppia Ricarnbionon disponibile Viti paccolamellare Guarnizionepaccolato carburatore Manicottogomma F a s c e f t a: ?

Vite TCEI 6 x20 Paccolamellarecompleto** Guarnizionepaccolato carter

* Completodi: Pos.N.5+贸+7+8+9+10 ** Completodi: Pos.N. l2+13+14+19

?

3 4

TAV.07 INTERNO LATO ACCENSIONE

ffi" Racing

:-t_-Nú'a- *4'=

ffi Ve;++qn* \-'-ll -7 ?)wY :-dfffiy' f

@r.-4@9É-'" /Y}-J'

î-@'

POS. CODICE Q.tà

DEI'IOMINAZIONE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ll 12 13

I 43042 49272 1 49610 -frL 49Ml 1 2 33011 '1 33?56 33000.99 1 1 33010 1 33255 49485 1 16011 1 1 26007 1 26Affi

lrva cambio Seeger Rondella Vite TE 6 x 20 Forchettaalberosecondario Pernoforchettaalberosecondario Albero desmodromico Forchettaalberoprimario Pemoforchettaalberoprimario Vite TCEI6 x 25 Molla bloccamarce Distanzialemolla bloccamarce Piastrinobloccamarce

,la

{,;.:{trrr.{ t

(e, ,:: '; ?ài1il:ii,3 1*;9'.1;,

tffi

TAV.08 INTERNO LATO FRIZIONE

Racing

.::ì

ll 10 I

a

/

-.-

B-a7/ jd zs--\a

f\U -14

I

pos. coDICE Qlà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

43038 49M3 49605 26005 16008 ^ 48008 28051 40350 26254 16006 492t4 49638 49603 28100 16009 26A06

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1

tg re

'2

25->i

2l

,:':iì:

,)7

="-dg;; ze*1w-r27

Ylz

DENOMINAZIONE Leva messain moto Vite TE 6 x 16 Rondella Distanzialemolla Molla M/lvl RondellaalberoM/lvl Albero M/h4 IngranaggiosconevoleMM Irevadi batturaM/I4 Molla ingranaggioM/M Seeger Dado M 6 alto auroblock Rondellzíxl?

Albero comando Molla ritornoleva cambio Distanzialemolla leva cambio

| ) .,,, r,

i i" - , u , ,

.. ,,i: v*

TTffi^

TAV.08 INTERNO LATO FRIZIONE

Racing

1î

to I

a

,r,...-.--

È-

'-'#;8!-7l'

,/

_-_.

Z3-.tg

/.'-

25.-4

../

ze-l@)-zz uX f26 Y'--25

ù'

s-24

POS. CODICE Q.tà

t7 18 t9 20 21 22 23 24 25 26 a1

26022 49405 26050 2ffi51 26021 49483 26{}60 26061 26062 160t2 40310

I 2 1 1 a I

1 1 2 2 I

DENOMINAZIONE Piastrinofine corsa Vile TSCE6 X29 UMB Battutaeccentrica Battutafissa Piastrinorientrocricchetti V i t C T C E 6I X L 6 Cricchettocambiosuperiore Crirchettocambioinferiore Puntaleper cricchettocambio N{ollaper puilale Ingranaggioportacricchetti

tffi'

TAV. 09 CENTRIFUGA VALVOLA

Racing

t3 t2 1(' 9

F ff--to l-

rB

tz--C' 6

@

_

s

21

É il

// t l

22

I r--

e

ll E'

a<s-[p -t

4L

3

r\S-

2l 24

ze)_ì,À:

zz---ffi"^

fi{-}@p, zsr POS. CODICE Q.tà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

DENOMINAZIONE

28010 1 Girantepompaacqua 04W4 1 Paraolio 28W2 1 Alberino pompacentrifuga 49215 1 Seeger@22 03014 1 Cuscinettopompa 40064 ^ | Ingranaggiorotazionesfere 19007 ASSfera 40061 I Bussola 19022 Gabbiaa rulli radiale 2 19023 3 Rondellagabbia 26004 1 Distanziale i6036 1 Molla 48020 1 Rondellaguidamolla 49210 1 Seeger7,3 05524 Guarnizione 1 ' \v'; . i ' - , " , 30199.01 1 Coperchietto leveraggi /" 2rc49 Tappogomma 1

1,

'{.

',,:.

ffi^

TAV.09 CENTRTFUGAVALVOLA

Racing

l4 î3 12

1o---_>^1 ,)ì

e/

"1 , .';" d:l

t6

'

"l@)

r-N

g''o5'--i-

trd\€s-7 W:,?.

5

4

3 2 I

-\.

V-

POS. CODICE Q.tò DENOMNAZIONE 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

28A36 28035 49702 49630 28A29 49042 49041 49633 49601 28037 28040 04006 19045

3r

)O,r"tl 4

1

I 1 ?

1 2 2 .l

l

1 I I

I

2

Martelletto Bielletta Grano5 x 6 DadoM4 basso Astinavalvola Molla bloccaforcheîtina Forchettina M4 DadoM5 bassoautobloccante Rondella5 x 11 Piatrinoinferiore Alberinorinvio valvola Paraolio8xl2x3 Astucciorulli F ' J L it ì t c

I

19

ta

tffi^

TAV. 10 CAMBIO CROSS

Racing

1î f3

î

t2

14

1l 10

.t 3 2 1 5

POS. CODICE Q.tà

2 J

4 5 6 7

8 9 10 11 t2 13 14 15 16

40a24 40425 40026 04003 26W? 12019 492t6 48013 19012 40708 40462 447t2 4921.7 48011 40710 40749 40510 48An

1 1 I 1 4 A

+

) 1 1 I 2 2 1 1 I 1

*

2,7 26 6 5 25

DENOMINAZTONE Pignonecatenaz 11 BR Pignonecatenaz 12 BR Pignonecatenaz 13 BR Paraolio26 x 37 x-/ Distanzialepignone O-ring SeegerQ 20 Rasamento 27 x 20 x 0.7 Gabbiaa rulli 20 x24 x 1ú Ingranaggio 2^A.S.229 AlberosecondarioBR Ingranaggio 6'A.S.z22 Seeger@22 Rasamento dentatc27 x 22 x 0.75 Ingranaggio 4^A.S. z 25 Ingranaggio 3"A.S.227 Ingranaggio 5^A.S.224 Rasamcnto sp.0.5

fiffi^

TAV.10CAMBIOCROSS

Racing

1

t2-_*. î1

to

\# ' ---' 16

7 22 2A 3('

17-

.--

4 3 2 1

--.-.-Jr_

z7 6

23 2l

=?S',.4 5 6 7

PoS. CODTCE Q.tà DENOMINAZTONE 17 18 19 20 21 22 23 24 2s 26 27 28 29 30

40707 19011 48010 49052 48002 4921,4 4A700 40440 40702 40704 40'.701 48004 19010 40351

1 1 1 1 I I 1 1 1 I 1 2 I 1

Ingranaggio I" A.S.232 Gabbiaa rulli 17 x21x lO Rasamento 28 x 15 x 0.5 Dadotamburello Spessore 30 x 18 x 3 Seeger Albero primarioz 14 Ingranaggio 5" A.P.222 Ingranaggio314A.P.z 18120 Ingranaggio 6^A.P.223 Ingranaggio 2^A.P.z 16 SpessoreM/M Gabbiaa rulli 15 x 19 x 10 Ingranaggio libero M/È4

6 5 25

*;,--

[8!m

TAV.11CAMBIO ENDURO

Racing

t3

r2 I 6

11 I 1

11 10

a 22 28 30 4 3

2 1 5

POS. CODICE e.tà I

2 J

4 5 6 1

8 9 10 11

t2 13 l4 15 l6

40024 40025 40,026 04003 26002 r20l9..

49216 480i3 19012 40708 40462 40522 49217 48011 4071o 407A9 40510 48i0r2

; 1 1 1

4 4 2 1 1 -I.

1 2 2 1 I 1 I

23 21

,OF

DENOMINAZIONE Pignonecatenaz 11 BR Pignonecaîenaz 12 BR Pignonecatenaz 13 BR Paraolio26 x 3] x"î Distanzialepignone O-ring Seeger6 2A Rasamento 27 x 2A x A.7 Gabbiaa rulli 2Ox24 x 1O Ingranaggio 2^A.S.229 AlberosecondarioBR Ingranaggio 6^ A-5.224 SeegerA 22 Rasamento dentato27 x 22 x 0.75 Ingranaggio 4" A.S. z 25 Ingranaggio 3^A.S.227 Ingranaggio 5^A.S.224 Rasamento sp.0.5

27 26 6 5 25

ffi^

TAV. 11 CAMBIO ENDURO

Racing

î1

I

1 t 1l

1

fo 22

ea 3(}

2 3 21

27 6 6 5

, 5 6 7

POS. CODICE Q.tà

17 18 t9 20 27 22 23 24 25 26 )7

28 29 30

I 40746 19011 1 48010 1 49A52 I 48002 1 *1 492t4 44699 1 4A444 I 44702 1 1 44452 40701 1 48004 2 19010 1 40351 1 1

I

DENOMINAZIONE Ingranaggiot^ A.S. z 32 Gabbiaa rulli Kl7 x2l x 10 Rasamento 28 x 15 x 0.5 Dadoîamburello Spessore 30 x 18 x 3 Seeger Albero primarioz 13 Ingranaggio 5^A.P.222 Ingranaggio314A.P.z l8l2} Ingranaggio 6^A.P.227 Ingranaggio2^A.P.z 16 Spessore MA4 Gabbiaa rulli 15 x 19 x 10 lngranaggiolibero M,tî

e5

TAV. T2 ACCENSIONECROSS/ ENDURO

tffi

Racing

1

CÀOSS

3

=i '

POS. CODICE Q.tà 1 2 3 4 5 6 .7

8 9 10 11 12 13 t4 15 16 1F, I I

18 19

15200.125 7 49657 I 21444 1 0s516 1 30203 7 49477^ 4 49484 2 496A3 2 15103 L 49618 1 49061 1 49470 2 1.51,02 30210 1 ÉzOt 1 15101 1 $2A2 1

xaoT

1

15100

1

î

\ 6

r

"f -

ì

DENOMINAZTONE GeneratoreKokusan Dado 12 flangiatoper Cross Gomminopassacavo Guarnizionecoperchio CoperchioaccensioneCross Vite TCEI 5 x25 ViteTCEI 6x2O Rondella6 x t2 RotoreDucati Rondellaacciaio18 Dado alternatore Enduro V i t C T C E4I X 1 2 StatoreDucati CoperchioaccensioneEnduro BobinaKokusan RegolatoreDucati CentralinadigítaleKokusan GomminopÍBsacavo AlternatoreDucatíper luci Enduro*

* Comprende: Rotore(15103)+ Statore(15102)

-17

ENDURO