2001/2002 Motore - Engine 250 300 2T MX EN

:.'':.i:.

:.

sb

Fíè.

F*"

#

qi

È_.

i;i

.

Aftenzione ! !

l

É

Advise ,;!

Hínweis !!

Avis !!

( POS.) CLASSTFTCATTON

coDE( coDrcE)

DENOMINATION REQUIRED QUANTITY KI-,ISSIFIKATIONSNUMMER ( POS.) KODENUMMER ( CODTCE) BEZEICHNUNG MENGENANGABE CITTSSIFICATION( POS.)

coDE( coDrcE)

DENOMINATION QUANTITE DEMANDEE

ATTF NZIONF' PERUN NOSTROSOLLECITOED ESATTOINVIO DI PARTI DI RICAMBIO,E'NECESSARIOCOMPTLAREESATTAMENTELA VOSTRA ORDINAZIONE,SPECIFICANDOTUTTI GLI ELEMENTI RICHTESTI NBLLA TABELLA SOPRARAPPRSSENTATA. ANVTSE PLEASEMAKB SURETIIAT YOUR SPAREPARTSORDERSSHOWALL DETATLSREQUESTEDIN ABOVE SCHEDULE. THIS WILL ENABLE US TO CARRY OUT PRECTSELY YOURORDER AND IN THE SOONESTWAY. HINWF'TS UM IHRE ERSATZTEILBESTELLUNGSCHNELLT.]NDPRAZISE AUSFUHRENZU KONNEN. BTTTENWIR UM GENAUEAGABE ALLER DERIN OBTGERTABELLE GENANNTENDETAILS. AVTS POURRECEVOIRAU PLUS VITE POSSIBLESLES PIECESDE RECHANGE,EST NECESSAIREQUE VOUSDRESSEZVOS COMMANDESAVEC TOUS LES DATAILS ET TOUSLES ELEMENTS DBMANDBSDANS LA FICHE COMME PLUSHAUTE REPRESENTEE.

INì}{CE

T'AV.

'rAv. 'fl4v.

s1 CILINDRO 250/3$0ccilOPPtA VAwOLA 02 CILINDRO 250/30{}cc VALVOLA SINGOLA 03 COPERCHTF'T$ZIONE

TAV. 04 FRIZIONtr TAV. 05 PACCOLAME,LLARE I POMPAIT}RAULICA TAV. 06 ALBtrRO MOTORE /PISTONE TAV. fiT INTtrR.NOLATO ACCENSIONE TAV. 08 TNTERNOLATO F'RIZIONE TAV. {}9 CtrNTRIFUGA VALVOLA TAV. 1 0 ALBER.OSECONT}ARIO TAV. 11 ALBERO PRIMARIO TAV. t 2 ACCE,NSIONtrCROSS/ ENDIJRO

n - J,pla vAIi'oLA TAv.0r cllINDRo 2s0/300 RAClfqîG ft

--__3

-*e2 Èl

U l

wf Sl'd

î3 14 15 21 17 î8 {9

t7

eo

POS. CODICE Q.rà DENOMINAZIONE l

2 3 4 5 6 7 8

01253 01254 01255 01257 01256 01258 01302 01303 21A17 06010 49453 02251

I I I I I i I I

12250 12251 05250 05251 05252 05253

I t I -

nudo Cilindro250ccMxiEndMod. 199912001 Ciìindro250ccMx/Endh4od.1999/200ICPL* Cilindro250ccCrossMod.2002nudo Cilindro250ccCrossMod. 2002CPL* Ciiindro250ccEnduroMod. 2002nudo Cilindro250ccEnduroMod. 2002CPL* Cilindro300ccMx/Endnudo Cilindro300cclvlx/EndCPi-* PipettacandelaNGK NGK BR 8 EG Candela VireTE 8 x 40 Testa250ccNlod.19912O02 l'esta3CfJcc O-Ringtestapiccolo O-Ringtestagrande basecilindro0,2 Guarnizione basecilindro0,3 Guarnizione basecilindro0.4 Guarnizione Guanrizione basecilindro0.5

+ Cilindrtr completodi: POS. I +9+ I 0+ I l+ 12+13+l4+1 5+ I ó+ I ?+ I 8+19+20+21

TAV:01 CU,INDRO 250/300DO;

VAI,VOLA

tÈ

4--_*

Fl U

I

tG-r ,*_)

ó-iI -èdrq-

î î---r

13-

-J

I

18

ts POS. CODICE Q.tà DENOM|NAZIONE 9 l0 ll 12 13 14 l5 16 17 18 19 20

22253 22254 19019 49701 28032 04006 19045 28026 26041 49471 49416 49633 49-03

I I I 1 i I 2 I 2 2 I 2 2

05610

-

zl 22

Valvoleghigliottina 250(l Dx + I Sx) Valvoleghigliottina 300(l Dr + I Sx) Rullinovalvole DadoflangiatoM5 Piastrinosuperiore ParaolioSx12x3 Gabbiaa rulli HK 0810 Alberinocomandovalvola Granocentraggio 7x8 Vite TCEI 5 x 25 r/iteTCEI 5 x 20 DadoM 5 autobloccanre basso Grano5xZA R.icambionon disponibile

Kit guarnizioni 250/300

oov-ii/vol,A sIF{Gotr,A TAV. 02 CIT,INDRO 25013

,r

13 16 é

f8 19

18 21

POS. CODICE Q.tii I 2 3 4 5 6 I

8 9 l0 ll 12 l3

210iI 06010 49333 0225A 023(m 12250 12251 01230 01251 01300 01301 26041 22250 22252 1q004 22251 19003 19045

I I 5 I I I I I I 2 I I I 2 2 2

DENOMINAZIONE candela NGK Pipetta NGK BR I EG Candela Vite8x40 Testa250cc Testa300cc O-Ringtestapiccolo O-Ringtestagrande Cilindro250Mx/Endnudo Cilindro250Mx/EndCPL* Cilindro300MxlBndnudo Cilindro300Mx/l3ndCPL* Granocentraggio Valvolaghigliottina250 Valvolaghigliottina300 Rullino4x55 valvola(1 Dx + I Sx) Cilindretti Rullinocilindretti GabbiarullìI{K 0810

* Cilindro completodi: POS.9+ I 0+ I I + I 2+ I 3+I 4+ I 5+ I 6+ I 7+ I 8+ 19+2A+21+22

TAV.S2CILII{DRO 25SI3OO VAil, t}LA SINGOLA RACING

a-.-_ l'F{ €

,

\

_ \\---

À

f

kz

sE sLJ--E

4 14

rB

\\:i

fQ

IB 21

POS. CODICE O.tà DENOMINAZIONE l+

l5 ió 1 1 t l

r8 l9 20 a l L I

22

2825I 04006 49476 49629 49703 49474 49706 12253

052s4 052s1 05252 05253

Alberinocomandovalvola Paraolio8 x 12x 3 Ricambionondisponibile ViteTCEI5x20 DadoM5 alto autobloccante Grano5 x 2O ViICTCEI5X16 Grano5 x 16 O-Ringscarico Guamizione basecilìndro0,2 Guarnizione baseciiindro0,3 Guarnizione basecilindro0,4 Guarnizione baseciìinctro0.5

TAV. 03 COPB,RCFIIFRIZIONI-h RACI}IG

1?_13

25--2-=**-1

t *-r

r--'.--8

i r "

h iI È4,

r(ffi'I

n*-=-l I1 le-=-r 28---l I I 26-__l óss

r7-

ffi

15 18

{ro

z2-------)

2A

19

?3 22

POS. CODICE Qlà I 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 l1 12 l3 14 15 l6

03250 49710 04i0ó 03013 26044 30280 30300 43252 49656 4q031 26A23 49441 49300 49103 ù5257 052'71 03251

2 I I 1 1 1 1 I 4 2 I 2 I 2 I 1 I

DENOMINAZIaNE Cuscinetto 63128C4 Crano6x30 Paraolio35 x 55 x 7 Cuscinctto l)ompa608C 3 Grano10 x 14 Basamento motore25AccNfod.1999/2t)02 Basamento motore300ccMod.199912002 Cuscinettoalberoprim"6205C 3 DadoflangiatoM10 x 14 Prigionierol0 x 60,5(250/300) Piastrinoconvogliatore olio Vite TE 6 x 20 Tappocaricoolio Rondella alluminio Guarnizione coperchiofrizioneesierno Guarnizionecopcrchiofiizione Cuscinettr: alberosecondario

tr

_

:

-

t

TAV.O3COPERCHI FRIZIOI!{Ei '

!f-

as ?

ts*---l 28__.=r

l

26-r

stritd

\ \

î5 f€}

27-

q; I

22-----J

ZQ ΀D

23 22

POS. CODICE Q.tà DENOM]NAZIONE 1"7 18 19 zo 21 22 23 24 25 26 27 28 29

19041 49301 49tM 34271 49487 49484 4948r 30257 49485 302t2 49467 49637 49033 49031

I t

z 1 t

z 8 1 I

9 I I 1 2

2

Astuccioa rulli DHK 35/12 Tappoolio con calarnita R o n d e l l a 6 xl 0 x 1 . 5 Coperchiofrizioneinterno VitCTCEI6X35 vireTCEI 6x20 V i T E T C E6 IX 1 2 Coperchiopompaacqua ViIETCEI 6 X25 Coperchiofrizioneesterno vire TCEI 6 x',75 DadoM 6 autobloccante bassct (250cc) Prigioniero10x 81,5 Prigionierol0 x 60,5(300cc)

.;Jfr

TA\4 04 FR.IZTONE

R,ACING

O

POS. CODICE Qlà l 2 3 4 5 6 7 8 9 r0 ll t2 l3 11 15 16

35046 4825t) 19050 26252 40249 252s1 21005 35262 49202 4024s 25250 48255 49060 35253 35255 35047

1 2 2 I I t 8 I 8 I i I 9 8 I

9

DENOMINAZIONE Astina frizione Spessorecoppia primaria Cabbia coppia frizione K 28 x 33 x i3 Distanziale Coppia primaria z Campanafrizione Comrnino parastrappi Disco battuta gommini frizione Chiodo Coppia primaria completa campanax Tamburcllofrizione Rondclla tamburello Dado tamburello Disco frizione guarnito Disco frizione acciaio I mm Fungo frizione idraulica

* Comlileta di pos: 5+ó+7+8+9

TAV.04 FRIZIONE

POS. C'ODICE Q..ta I}ENOMINAZ]ONE

17 18 i9 70 2t 22 23

t9022 19023 09003 25253 r 6 2 s6 496M 49484

Cabbiaa rulli radialeAXK 1528 RondellaAS i528 Anel矛o Piatto spingidisco Mclla fiizione Rondella贸 x l8 V i t C T C E I6 X 2 0

JL_r

tffi

TAv.05pacco LAMELLARnl?;nnpa IDRAULICA

R.à,CtHG

A

C---.-

r-27

2e | ;zz

17

"-R>P

16

"-_\-\

r _-.---"---..-*_15 --

l % -

5 - _ rz l ( \

.1b4^

fíff" - 8

î8

ll

I 2-î

20 1g

3_l I o

14 15 17 1

PO,s. CODICE Q.tà I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

30259 49535 40023.2 26?11 40422 49471 30258 69034 35261 35264 W 35256 12258 19052 24755 20254

2 I 2 1 I I 2 1 i 1 1 2 1 1 I

6

fo

rî

DENOMINAZIONE CoperchiofrizioneidraulicaCPL Vite TCEI 5 x 35 pignoneplastica Protezione Boccolinaper protezioneforo 5 ProtezioneErgal pignone Vite TCEI5 x 2-5 frizioneidraulicanudo Coperchietto Rondella Dadospurgo Vite spurgo O-Ringcoperchiofrizione Pistonepompa O-Ringpistonepompa Sfera Paccolamellare25AB0AMod. 1999/2002 CPt.* Lamelle250/300carboniol\{od. 1999/2tD2(coppia)

+ Conipletacli: l-amelle (20252)+Finecorsa(2fi)25)+Viti(49331)

TAV.05 PACCOLAh{ELLARE / Fì$TVIPA IDRAULICA R.*CING

I I

I i

II

-eî

q;-Z?,

f__{

5

)

h ' l / ,,'

72,,

eo-r T9

POS. (:ODICE Q.Ià

16 t] r tì 19 20 2I 22

20025 4933r 05268 052ó8 30305 13009 49s38

DENOMINAZIONE lìine corsa Vite Guarnizionepacco lamcllare Cuarnizionepacco lamellare Convogliatori pacco lamellare Maniccltto Vile TCEI 6 x22

TAV. 06 ALBERO MOTORE / lrProNE RACII{G

^

\=:4-

îry lll --t

POS. CODICE Q.tà 18253 I I 8250 18249 2 18064 3 I8253.1 4 I 8 2 5 0I. 49012 5 49010 6 1225?

7 26254 I 40248 9 44244 40247 10 l05li) lr 10511 10512 I 0602 10603 t 2 t 1 3 I 1 2 5 1 v2 I 1057 l 1 1 I 10500 t4 i0501 10s02 I i0600 10ó0i 0925I r5 ; ló 19250 i 09250 r7

-12 î1

+q I|

DENOMINAZIÙNE CPL* Albero motore250ccMod. 1999/2002 Albero motore300cc Biella250/300CPL Rondeìla6 24 Coppiasemialberi250ccMod. 1999/2002 Coppiasemialberi300cc pignonecoppia Chiavetta accensione Chiavetta O-Ring Distanziale Pignonecoppìaprimaria250End - 300CrosslEnd z2A Pignonecoppiaprimaria250Crosszl9 pompaacqua lngranaggio piítone)"50cc ró oo,ll CPL** (cilindrodoppiavalvola) Pistone250cc@ 66,34CPL** (cilindrodoppiavalvola) Pistone250cc@ 66,35CPL** (cilindrodoppiavalvola) 300ccÚ71,94CPL** (cilindrodoppiavalvola) Pistone 300ccfi 71,95CPL** (cilindrodoppiavalvola) Pistc.ne Segmento250cc 300cc Segmento 250ccfr 66.33CPL** (cilindrovalvolasingola) Pis-tone Pistone25}cc O 66,34CPI-** (cilindrovalvolasingola) Pistone250ccg 66,35CPL** (cilindrovalvolasingola) 300ccg'71,94CPL** (cilindrovalvolasingoia) Pistone Pistone300ccg'Í1,95 CI'L** (cilindrovalvolasingola) AneìlinifermasPinotto Gabbiaspinotto Spinottopistone

** Completocli pos.:Spinotto+ Anellini(Zl.-|54g!1?)

t-ts _17

TAV.07 INTERNO LATO ACCTIKSIOh{E

,*r,4ro

9 z l \ \

'

f/ f il ll "

. / l

I

I

-tr

L-1e

o矛 6?)

,Sft

6eqrr POS. CODICE Q.ta DENOMINAZIONE | 2 3 4 5 6 7 8 q l0 l1 12 13

43042.250I 49212 1 49610 2 49441 1 33011 2 33256 I T25A I 33251 I 33255 I 49485 I l贸0tl 1 2600i i 26063 1

Leva carnbio Seeger Rondcllaacciaio6 Vite TE 贸 x 20 Forchcttealberosecondario Pernoforchettealberosecondario Alberodesmodromico Forchettaalberopirnario Femoforchettaalberoprimnrio Vite TCEI 6 x 25 Molla bloccam;rce Distanzrale molla bloccamnrce Piastrinobioccamarce CPL

TAV. 08 INTERNO

ffi N.èCING

11-

ffi {t7

r8 19 14 _--13

L-

-r2.

POS. CODICE O"tà DENOMINAZIONE I 2 3 4 5 6 1 8 9 l0 11 t2 13 t4

43250 49450 49607 26253 16253 48251 28250 40349 26254 t6254 49214 49638 49603 28100

rs t6

16009 2ó00ó

Leva messain moto

vireTESx20 Rondella 8 x24 DistanzialemollaM/M Molìa M I M RondellaAlberoMlM Albero M / M Ingranaggio scorrevole M / M Leva di battutaM I M MollaingranaggioM/M SeegeringranaggioM/M Dado M 6 alto autobloccante Rondella6 x 12 AÌbero comandi ingr. portacrichetti Molla ritorno leva del cambio Distanzialemolla leva cambio

zz

dY

i--"tr--

27 26

z5

:---t-_

24

J-L__

LM

TAli. 08 TNTERNOI,ATO FRIZT J{E

RA,CIF{G

1I_=-l

'd-, i,,Ar

@\

g

s 7

_l I

I

pL I

#

' frc9'Y1r,: _{ffi S, soz Í3=

'q

)

c

N

eI I I

t_

il

Il{ l-_18 trt

t-

îg

_Í4 -__ -_-13 _12

P()S. CODICE Q.ta

DEÌ,IOMINAZIONE

t7 18 19 2A 21 22 23 24 ZS

Piastrinofine corsa Vite TSCE 6 x 20 UMB Battutaeccentrica Battuta fissa Piastrinorientro cricchetti VitCTCEI6 X 1ó Cricchettocambio superiorc Cricchettocambio inferiore Puntaleper cricchettocambio Molla per puntale [ngranaggioportacricchetti

26A22 49405 26050 2ó051 26021 49483 26060 26061 260()2

z"

26

rcA12

z

27

40310

I

I

z I I 2 I

I

Rff -: .7

zz qfl_-=" i-26

=ilLZS -"--a*

ìS:-

TAV. 09 CENTTRIFUGAVALV ltr

RA,CIHG

3

fflfi-a

U e--e É

tl

il

*3r 2A 2"9 30

î5 l4 î 6 13

zo

l.-tz

H

*-'P1 i1--) 1

e

18

24

\*-u

6 7 8 I l0 u t2 13 t4 15 16 t7 18 19 20 2t 22

28036 28035 49702 49473 34254 30254.1 05258 49A42 49041 4963A 2825s 28037 49'10r 28040 04006 19045 49219 48019 1625r 4802r 19022 19023 26A44

-19

5

POS- CODICE Q.fà l 2 3 4 5

20

DENOMINAZIONE Martelletto valvola Bielletta alberino valvola Grano 5 x 6 Vite 5 x 14

I I t a

_1

z 2 L

2 I I ,| I I I

2 2 I

coperchiettoleveraggi250/300x cilindroa valvolasingoia x cilindroa valvoladoppia leveraggi2501300 Coperchietto coPerchioleveraggi Guarnizione Molla blocca forchettina Forchettina Dado M 4 basso Astina valvola Piastrino inferiore Dado M 5 flangiato Alberino rinvio valvola Paraolio valvola scarico Astuccio a rulli Seegervalvola Rondella guida molla rialzata Molla vaivola Rondella guida molla gr:ande Gabbiaa rulli AXK 1528 RondellaAS l52B Distanziale

-

I

'

TAV.09 CENTRIFUGA VALVO$T RACING

New! ffi . +€P 39

9F-+t

POS. CODICE Q.tù DENOMINAZIONE 73 24 25 26 21 28 29 30 31

40049 19007 19002 40246 03014 492t5 04004 28{JO2 28010

I A

I I I

1 I

l

I I

Portasfere completo Sfera Rullino3 x 18 Ingranaggiorotazionesfere pompa Cuscinetto Seegerpompaacqua Paraoliopompaacqua.

12x 27 x 5 Alberinopompacentrifuga Girantepompaacqua

nn^-^-n LN-IT?\WH 35 49210 18020 36 _77 16255 19022 38 39 t9023 40 26W4 4t 40061 42 19004 43 40252 41 03014

Seeger7,3 Rondellaguida molla Molla Gabbiaa rulli radiale Rondellagabbia Distanziale Bussola Sfera Ingranaggiorotazionesfere Cuscinetto

6

'?

37

35

TAV. 10 ALBERO StrCONDAK..i} RACII{G

2.1-

îS-r

-

)

t'-/

-/-

6

z

-,-/a

fo .---'

I

--tn/

t4-r

i

a

12 12

llz i

.

\

t.- -\$ l

i

s

POS. CODTCE Q.tà | 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 II 12 13 14

49253 48012 40348 l90li 03251 48253 40272 40273 19012 18252 40281 44280 49255 48251 40277 40279

I 2 I I I I I I I I I I 3 3 I I

DENOMTNAZTONE Seegering. folle m/m Rasamento alberosecondario MAvt sp.0.5 IngranaggioinrermedioM/tf Gabbiaarulli Cuscinetfoalberosecondario / alLreroprimario Spessore cambio Ingranaggio lr alberosecondario Z 27 CROSS Ingranaggiol" alberosecondai-io Z 28 ENDURO Gabbiaa rulli Spessore cambio Ingranaggio-5"alberosecondruio Z 20 CROSS Ingranaggio5" alberosecondario Z 19ENDURO Seegercambio Spcssore dentcllaro cambio Ingranaggio3" alberosecondario Z 23 CROSS/ ENDURO Ingranaggio 4ualberosecondario Z 2i CROSS/ ENDURO

tm rr___

TAV.10ALBERO SECONDAIIX.

R .ÀCIF{G

--'"1

ut-l r*l orl I ,.<ì

I

Àffi?S$ \-/

.YJ'

)\./AJ|

I

-_)

I tGE__.1

i rs' I

arJ^-)

31

îo

---'-z-

12 f

i I

r4

2

s/

1Z-

l l^l{,{.t\gl &*

ffiWfqFl *_]=_J 5J

POS. C'ODICE Q.rà DENOMINAZIONE 15 16 t7 18 l9 2A 7t

10215 40270 03253 t2252 26251 402t3 44212 49252

l-

Ingranaggio2'albero secondarioZ 25 CROSS/ ENDURO Albero secondari0 Cuscinettoalberosecondario/ pignone O-Ring pignonecatena Distanzialepignonecatena PignonecatenaZ 13 PignonecatenaZ 12 Seegerpignonecatena

TAV. 11ALBI1RO PRIMARIO ,'P

--t'-

--/

6

L-,,

5 3

I

fo

a I I I'L-

POS. CODTCE Q.tà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t0 iI

03252 4A25O 40251 40262 4A266 1905i 48254 49255 40258 48251 402ó0 40255 03251

I I I 1 I I 2 2 1 2 1 I I

DENOMINAZIONE CuscinettoA.P'frizione AlberoprimarrioZ 15 CROSS AlberoPrimario14ENDURO 5" alberoprimarioZ 23 CROSS Ingranaggio ingranaggio5" alberoprimarioZ 24 ENDURO Gabbiaingranaggio5' alberoprimario cambio SPessore Seegercambio Ingranaggio3" alberoprirnarioz 19 CROSS/ ENDURO dentellatocambio Spessore ingranaggio4" alberoprimarioz 21 CROSS/ ENDI''RO albcroprimariozITCROSSIENDURO lngranaggio2^ Cuscineltcalberoprimario

TAV.12 ACCENSIONEC R O S S/ .

DURO RACING

T r

6

5 l

li

cRo^s,s

ENDURO

POS. CODICE QlĂ I 2 3 4 5 6 7 8 9 l0 II 12 13 14 15 l6 17 18 l9

15200.250 I 49657 I I 05259 | 30253 I 49477 3 49484 2 49603 2 15103 I 49618 l 49061 I 49470 2 15102 | 30260 I 15201 I l5l0l l 15203 I 21007 I l5100 I

DENOMINAZIONE GeneratoreaccensioneKokusanCR / END Dado 12 flangiato per cross Ricambionon disponibile GuarnizionecoperchioaccensioneCR / END CoperchioaccensioneCross Vite TCEI 5 x 25 Vite TCEI 6 x 20 Rondella6 x20 RotoreinternoDucati R o n d e l l aa c c i a i ol 8 Dado per altcrnatoreKokusan Yite TCEI4 x 12 StatorealternatoreDucati CoperchioaccensioneEnduro BobinaKokusan Regolatore alternatore luci CentralinadigitaleKokusan Gommino passacavo A l t e r n a t o rD eucati*

* Comprende: ( l-5102) rotore( 15103) + statore