الرقابة المالية تصدر النظام الأساسي لصندوق حماية المستثمر

UNOMł ≥ sL¦ «

±¥≥∑ WM ÊU F ±∂ 5M ô« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥  o «u*«

±±∏ œbF «  √  l U

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤

èO U‡*« èÐU‡ dK è U‡F « 臾ON « ≤∞±∂ WM

¥∂ r — W¾ON « …—«œ≈ fK− —«d

≤∞±∂Ø¥Ø≤¥ a¹—U‡²Ð dL¦² *« W¹ULŠ ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « —«b ≈ ÊQAÐ WO U‡*« WÐU dK W UF « W¾ON « …—«œ≈ fK− Êu U?I U —œU?‡B « d?B? v 5 Q? « vK? W U? d «Ë ·«d‡‡‡ ù« Êu U? v?K Ÿö ô« b?F ª ±π∏± WM ±∞ r — ª ±ππ≤ WM πµ r — Êu UI U —œUB « ‰U‡*« ”√— ‚u Êu U vK Ë ª ≤∞∞≥ WM ∏∏ r — Êu UI U —œUB « bIM «Ë v dB*« “UN'«Ë Èe d*« pM « Êu U vK Ë —œU??B « W??O?? d??B*« d??O?? W??O U‡*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« vK? W U?? d « rOEM? Êu U?? vK Ë ª ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI U W dB*« W? —u « …—«œù W?LEM*« ÂUJ _U ≤∞∞π WM ±π± r — W —u?NL'« fO?z— —«d vK Ë ª WO U‡*« UN u Ë W U?F « W O?NK v U _« ÂUEM « —«b S ≤∞∞π WM? ±π≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª WO U‡*« W U dK fOz— —«d?? q b?F ÊQ??A ≤∞±¥ WM ±µ∑∂ r — ¡«—“u « f?K ? fOz— —«d?? vK Ë W?O U‡*« ‚«—Ë_« v? 5K U?F? *« 5 Q ‚Ëb?M ¡U?A S ≤∞∞¥ WM ±∑∂¥ r? — ¡«—“u « fK ? ª WO U‡*« ‚«—Ë_« ‰U v WK UF « U dA « WDA √ s W UM « W —U « dO d U<« s ≤∞±¥ WM ∏πµË ∑¥≤ v?L? — W??O U‡*« W U?? dK W?? U?F « W?? ?O??N « fOz— È—«d?? vK Ë fK v W?O U‡*« ‚«—Ë_« ‰U v WK U?F « U dA « vK 2 —UO? « «¡«d ≈Ë b «u? ÊQA ª W —U « dO d U<« s dL *« W UL ‚ËbM …—«œ≈ ÂUEM « —«b?? S ≤∞∞∂ WM ±∞∂ r — ‰U‡*« ‚u?? W? U?F « W?? ?O?N « fO?z— —«d? vK Ë ª dL *« W UL ‚ËbMB v U _« ª ‚ËbMB « …—«œ≈ fK s ÂbI*« Õ«d ô« vK Ë ª ≤∞±∂Ø¥Ø≤¥ a —U ¥ r — t K W ON « …—«œ≈ fK WI «u vK Ë

≥

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ® d U?<« s d?L?? ? ? *« W U‡‡‡L?? ‚ËbMB v U? √ ÂU‡‡‡?EM o «d*« ÂUEM « ÂUJ? Q qL?FÔ Æ W —U‡ « dO‡

© WO½U‡‡¦ « …œU‡‡*« ® ÂUEM « —«b?? S ≤∞∞∂ WM ±∞∂ r? — ‰U‡*« ‚u? W?? U?F « W?? ?O??N « fOz— —«d?? vGK Æ o «d*« ÂUEM « ÂUJ √ n U rJ q vGK UL ¨ ‚ËbMBK v U _«

© W¦ U‡‡¦ « …œU‡‡*« ® l u*« v?K d??AM U??L? ¨ ‚Ëb?MB « W??I??H vK W d??B*« l?zU? u « v? —«d?I? « «c d??AMÔ v U?? « Âu??O « s t qL??FÔ Ë ¨ ‚ËbM?B «Ë W d??B*« W? —u?? «Ë W?? ??O?N « s? qJ v Ëd?? J ù« Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ ÁdA a —U …—«œù« fK fOz—

v U‡‡Ý n¹d‡‡ý

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

¥

vÝU‡‡Ý_« ÂU‡‡EM « W¹—U−² « dOž dÞU<« s dL¦² *« W¹ULŠ ‚ËbMB © ‰Ë_« qB‡H « ®

W U‡Ž ÂU‡JŠ√ ©±® …œU‡‡*« s d? 5‡ *« vMF*« W?O U? « «—U? ?F «Ë U‡LKJ U b?B?I —«d‡I « «c ÂUJ? √ oO‡ D v ∫ U‡‡NM q‡‡ ≤∞∞¥ WM? ±∑∂¥ r — ¡«—“u « f?K ??? fOz— —«d??? ∫ ‚ËbM?B « ¡U???A ≈ —«d??? ≠ ± ≤∞∞¥Ø±∞ر∏ a —U —œUB « ≤∞±¥ WM? ±µ∑∂ r — ¡«—“u? « fK ???? fO?z— —«d??? ∫ ‚ËbM?B « rO?EM —«d???? ≠ ≤ ≤∞±¥ØπØ¥ a —U —œUB « ≤∞∞π WM ±∞ r — Êu UI « oO D h <« d “u « u ∫ h <« d “u « ≠ ≥ Æ WO U‡*« W U dK W UF « W ON « ∫ W ON « ≠ ¥ s W?? ? UM « W —U?? ? « d??O? d U??<« s d?L?? ? ?? *« W U?L?? ‚ËbM ∫ ‚ËbMB « ≠ µ Æ WO U‡*« ‚«—Ë_« ‰U v WK UF « U dA « WDA √ WzU?L ?L vB? √ b W?ODG « …b? Ë ÊuJ ∫ i u?F « œËb?  W?ODG « …b? Ë ≠ ∂ p c? Ë uC?F « Èb qOL?F « UN?OK q UF? v « WO? U‡*« ‚«—Ë_« qLA Ë qO?LFK t?OM n √ uCF « Èb WO U‡?*« ‚«—Ë_« v qOLF « ö UF s "UM « »U (U s?z«b « ÈbIM « bO d « Æ tOM n √ WzU ÈbF ô U0 tK U?F s W&UM? « WO U‡*« t U? «e? U ¡U u « vK u?C?F « …—b Âb? u ∫ d ?F « ≠ ∑ »U? _ Ë√ t œ«—≈ s? W —U? »U? _ p – ÊU? ¡«u? ¨ tzö?L ` U?B W?O U‡*« ‚«—Ë_« v Æ WO U‡*« Áœ—«u* tHO u Ë t —«œ≈ ¡u oKF

µ

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

¨ —dC? *« qOLFK …d? U *«Ë WOB? A « WO U‡*« dzU? )« v ∫ …UDG*« WO U‡*« dzU )« ≠ ∏ s Ë√ W?O U‡*« ‚«—Ë_« W?L?O? v d?OG? « s W?&U Ë√ W?O œ√ dzU? ? È√ W?ODG? « qL?A ôË Æ WK b W —UL « ’d ŸUO{ ÊU U √ uCF « ”ö ≈ —UN S WB <« WLJ;« s —œUB « rJ(« u ∫ ”ö ù« ≠ π Æ d ¬ V È_ Ë√ WO U‡*« ‚«—Ë_« v t UAM UÎIKF ÊU ¡«u Ë ¨ ”ö ù« V ¨ —d?C *« qO?L?F « ÁU& vMN?*« V «u U uC?F « ÂU?O Âb? u ∫ ‰UL ù«Ë QD)« ≠ ±∞ ¨ W “«d? ? ô« Ë√ W??OzU? u « «¡«d? ù«Ë W —U? ? ? « ·«d? _«Ë W?OKL?F « «¡«d? ù« v? q ?L? Ë ·«d _«Ë W —U « W?O u UI « b «uIK UÎI? Ë uCFK t h d*« ◊UAM « W? —U2 t KD U q Ë Æ WOzUCI « UN'« Ë√ W ON « UN d& v « UIOI « ZzU M UÎI Ë p – q Ë ¨ …dI *« v WMO √ dO Ë√ WO u U dO ‚d Ë qzU Ë uCF « «b « ∫ ‰UO ô«Ë gG « ≠ ±± ¨ d? ¬ ÷d È_ Ë√ W? ËdA? dO? WO? U V UJ oO?I% ÷d?G ¡«u? tzöL? l q UF? « Æ WOzUCI « UN'« Ë√ W ON « UN d& v « UIOI « ZzU M UÎI Ë p – q Ë ¡ö??L?? W??O U‡*« ‚«—Ë_« v ÊËd??L?? ?? ?? *« r ∫ W??O U‡*« ‚«—Ë_« v? ÊuK U??F?? *« ≠ ±≤ Æ ‚ËbMB « ¡UC √

©≤® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « ÷dſË rÝ« ·bN ô qI? ? È—U ? « h W —U? « d?O d U<« s d?L ? *« W U?L ‚ËbM d U‡?‡‡‡<« s W‡?‡O U‡*« ‚«—Ë_« v 5?K U‡‡‡F?? *« 5 Q?‡‡‡ tM ÷d?‡‡‡‡G « ¨ `?‡‡‡ d « o‡?O?I??% v ≈ …b?O‡‡‡I*« WO U?‡*« ‚«—Ë_« ‰U‡‡‡ v WK? UF « U? d‡‡‡A « W‡‡‡DA √ s W? ? UM « W —U ? « dO? Æ W dB*« U —u « v s t Ë ÈQ „d? A Ê√ Ë√ …d U? dO? Ë√ …d U ? W KB ‚ËbM?BK ÊuJ Ê√ “u Ë t?{«d √ oO?I% vK t ËU?F v « Ë√ t U?L Q W?NO? ÎôU?L √ ‰Ë«e v « U?N'« l Áu? u « Æ W ON « WI «u bF p –Ë ¨ WO dF « dB W —uNL v t «b √Ë

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∂

©≥® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « dI Ÿ—U? ∑∞ v? ?Ozd « e?? d*« ¨ Èd? ?J « …d U?I? U v u U?I? « tK ? Ë ‚ËbM?B « d?I?? ÊuJ Æ …d UI « ≠ W —uNL'« Êb*« Èb ù ‚ËbMB « d?I qI ≠ W ?ON « WI? «u bF ≠ ‚Ëb?MB « …—«œ≈ fK: “u Ë b?F Èd? _« U?E U?;« Ë√ …d U?I « v t Èd?? √ U?Î Ëd? TAM Ê√ t “u? ? U?L? ¨ …—ËU?:« Æ W ON « WI «u

©¥® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « ¡UCŽ√ d ? √ Ë√ ◊UA W Ë«e0 U?N UÎB d? WN Ë√ W? d q ‚ËbMB U «Îu?C ÊuJ Ê√ V ∫ WO ü« WDA _« s Æ Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù«Ë WO U‡*« ‚«—Ë_« ö UF v W u «Ë W UI*« ≠ ± Æ WO U‡*« ‚«—Ë_« v …d L « ≠ ≤ Æ «bM « v …d L «Ë W U u «Ë q UF « ≠ ≥ Æ kH(« ¡UM √ ≠ ¥ Æ —UL ô« o œUM …—«œ≈ ≠ µ Æ WO U‡*« ‚«—Ë_« k U …—«œ≈Ë s uJ ≠ ∂ Èd? √ WDA √ W? U‡?{≈ W? ?O?N « …—«œ≈ fK ? Õ«d? ? « vK ¡U‡‡M ¡«—“u? « fK ? fOzd Ë Æ ‰U‡*« ”√— ‚u Êu U v UNOK ’uBM*« WDA _« s

∑

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

©µ® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB UÐ W¹uCF « UL¼U —«d??I qL??F « a —U v ‚Ëb?MB « Èb W??LzU??I « U?? d?A? « W u?C??F ‰ö?? ù« Âb?? l ∫ v U « u M « vK ‚ËbMB « œ—«u v W uCF « WL U ÊuJ ¨ ‚ËbMB « rOEM WM « ‰ö? u?CF? « W d?A « ◊U?A r ? s •∞∞[∞∞± n √ WzU‡*« v b? «Ë ≠± W? ? ?M U p –Ë ¨ Èd?B? t??OM n √ WzU? v? œ√ b? Ë ¨ W u?C??F « ¡b a —U vK W??I U? « Æ W uCF « ¡b a —U q d √ Ë√ WM …b* UN UA ‰Ë«e v « U dAK ◊U?AM « W Ë«e0 UN hO? d? « r v « U d?AK W? M U Èd?B? tOM n √ WzU? ≠≤ d? √ Ë√ WM? …b* UN U?A ‰Ë«e r v « U? d?A « Ë√ ‚ËbMB « rOEM —«d?I qL?F « a —U b?F Æ W uCF « ¡b a —U q r ? s? •∞∞[∞∞± n √ WzU‡*« v b? «Ë W?? ? M W u??C?F « W?L? U? ? qLJ? ? Ë Æ ◊UAM « ¡b v Ë_« WM « ‰ö U dA « Ác ◊UA qL??F « b?F ‚Ëb‡‡?MB « v W u‡‡?C?F « W?L? U? ? q‡?‡‡I ô√ V‡‡‡ ? ‰«u? _« lO?L?? v Ë Æ ÈdB tOM n √ WzU s ‚ËbMB « rOEM —«dI

©∂® …œU‡‡*« ∫ W¹—Ëb « U «d²ýô« œ«bÝ WOHO Ë bOŽ«u ‰Ëb?'« v œ—Ë U‡* U?ÎI? Ë ‚ËbMB « œ—«u? v W —Ëœ U? «d? ? « ‚ËbMB « u?C? ÈœR W‡‡‡O??H?OJ U U? «d? ‡?‡‡ ô« Ác qO?B?% r‡‡? Ë ¨ ‚Ëb‡‡MB « r‡‡?OEM —«d‡‡‡I o?‡‡ d*« ± r — ∫ WO U « bO «u*« v Ë W u? ? «Ë W? U?I*« ◊UA?M W? M? U ÂU q? s d UM d?N? s ‰Ë_« nBM « v ≠ ± Æ Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù«Ë

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∏

∫ WO ü« WDA ú W M U uO u Ë d UM ÈdN s ‰Ë_« nBM « v ≠ ≤ Æ WO U‡*« ‚«—Ë_« k U …—«œ≈Ë s uJ  √  Æ —UL ô« o œUM …—«œ≈ » Æ kH(« ¡UM √ ‡  s —u‡‡‡?‡ c*« ¡U‡‡‡C? _« vK? W‡‡I? ? ? *« U?? «d? ? ôU U? UD t?O?? u Ë œ«b? ≈ r Ë Æ ‚ËbMB « W dF0 W??O U‡*« ‚«—Ë_« v? …d? ??L?? « W?DA _ W?? ?? M U d??N?? q s ‰Ë_« nB?M « v ≠ ≥ W dF0 ‰Ë«b W?OKL q vK qOB ? « r Ë Æ «bM « v …d L «Ë W U? u «Ë q UF «Ë r v « WKL?F U Ë W?OKLF « …—u U?H WK ? *« WL?O?I « ”U √ vK Ë ¨ W u? ? U WLzU?I « WN?'« Æ ‰Ë«b « UN U?N b ÊuJ? v « ‰U‡*« ”√— ‚u? v W‡K U??F « U‡N?'« s ‚ËbM‡B « ¡U?‡C? √ vK Ë o ?? ? *« b b‡‡?‡% v b? U‡?‡‡ ‚ËbM‡‡?B « ¡U‡‡‡‡C?? √ W‡DA √ s U?‡ uKF? Ë√ U U??O È√ U? uKF*« Ë√ U UO? « s U‡N b U0 ≠ t? ‡K vK ¡UM ≠ ‚ËbM‡B « …U? «u u?C‡ q vK Æ UNO ≈ —UA*« qOB%Ë »U? « r Ë ¨ ÈdB*« tOM'U W uC?F « UL U qOB%Ë »U? « r Ë ÊU «–≈ W?O M _« öL?F U Ë√ ÈdB*« tOM'U ¡U?C _« vK WI ? *« W —Ëb « U «d? ô« Æ WO M _« WKLF U r tM W —Ëb « U «d ô« qOB% r Èc « ◊UAM « Ë√ q UF « r v « W? —Ëb « U? «d? ? ô« Ë√ W u?C?F « U?L U? ? d? ? ??F ô ‰«u? _« lO?L? v Ë U?NO? ·dB? « “u ôË ¨ «Îœd? ‡ U?ÎMO Q Ë√ ‚ËbM‡B « vK U?ÎM œ ¡U‡C _« s U?N‡KOB?% Æ ÊULC UN1bI Ë√ UNOK e (« Ë√

π

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

©∑® …œU‡‡*« ∫ U b u v W —Ëb « U «d ô«Ë√ W uCF « UL U œ«b Âb W —Ëb « U «d? ô« Ë√ W uC?F « WL U ? œ«b s t UM ? « Ë√ uCF « d? Q W U v »U?? ?? V u0 ‚ËbM?B « q ?? s ¡U?? u U t??H??O?KJ Ë Á—UD ≈ r ? U??N …œb??;« b??O?? «u*« v ‰ö? œ«b?? U u‡‡?C?F « rI? r «–S? ¨ b??O U rK ?? Ë√ ‰u? u « rKF? t?OK v? u? q ?? ? ”U √ vK V v u dO Q q UI »U « r ? ¡U u U tHOKJ a —U s UÎ u dA W L UÎ uM W u ◊UI Àö t?O ≈ UÎ UC ÈdB*« Èe d*« pM « s sKF*« rB)«Ë ÊU?L zô« dF Æ œ«b K œb;« b uLK v U « ÂuO « s «Î—U « nOKJ « a —U s d? Q? UÎ u 5? ö …b* œ«b « s ŸUM ? ô« Ë√ dO? Q « W U? v Ë ¨ n U‡‡‡<« u?C?F « b?{ V U‡‡‡?‡M*« ¡«d‡‡‡ ù« –U? « v d‡‡‡E?MK W? O?N « —U‡?‡‡D ≈ r ¡U? u U Æ UN u ‰UL ù Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù« W d Ë W dB*« W —u « s q —UD ≈ r UL l u?*« vK 5?H U????<« ¡U???C???? _« s ÕU????B??? ≈ d????A ‚Ëb?MB « …—«œ≈ f?K: “u???? Ë Æ W ON « UNOK o «u Èd √ qzU Ë È√Ë ‚ËbMBK v Ëd J ù«

© v½U‡¦ « qB‡H « ®

‚ËbMB « …—«œ≈ ©∏® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « …—«œ≈ fK r —U‡‡?‡O? ?? « r ¨ ¡U‡‡‡?C? √ W‡‡F?? s ÊuJ ? …—«œ≈ fK ? ‚Ëb?‡‡M‡B « …—«œ≈ v u?? ∫ v U « u M « vK ¨ ‚ËbMB « rOEM —«d s WF «d « …œU‡*U œ—Ë U‡* UÎI Ë Æ h <« d “u « Á—U W dB*« WO U‡*« ‚«—Ë_« ‚u v s dL *« s q 2 ≠ ± vK W? d? rNMO? s ÊuJ Ê√ vK ‚ËbMB U ¡U?C? _« U? d?A? « ÊuK 1 W ö ≠ ≤ b?? «u??IK U??I?? Ë r —U??O?? ?? « r Ë ¨ W??O U?‡*« ‚«—Ë_« v …d?? ??L?? « U?? d?? d??O?? s q _« Æ W ON « fOz— s —«d UN —bB v « «¡«d ù«Ë

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∞

Æ UN —«œ≈ fK fOz— Á—U W dB*« W —u « s q 2 ≠ ≥ Æ UN —«œ≈ fK fOz— Á—U WO U‡*« ‚«—Ëú Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù« W d s q 2 ≠ ¥ Æ W ON « …—«œ≈ fK r —U …d )« ÈË– s W ö ≠ µ WK U? «uM Àö µ ¨≤ ¨± œuM « v rNO ≈ —U?A*« ¡UC? _« W uC …b? ÊuJ Ë Æ …b «Ë …b* b b K ¨ …d? )« ÈË– s …—«œù« fK ? ¡UC? √ 5 s ‚ËbMB « …—«œ≈ fK ? fOz— —U?O ? « r Ë Æ fK:« ¡UC _ WIKD*« WO K _« WI «u0 p –Ë ¡U?C?I? « ÂU? √ tKO? 9Ë Á—u?? √ n d?B Ë t —«œ≈ ‚Ëb‡‡‡?MB « …—«œ≈ fK ? fO?z— v u? Ë W ? U)« …œU‡*U …œ—«u « œËb(« v? ‚ËbMB « s W UO lO u? « o t Ë ¨ dO?G « l t ö v Ë Æ ‚ËbMB « rOEM —«d s W? ?ON « fO?z— v u ? ¨ V È_ ‚ËbM?B « …—«œ≈ fK ? fOz— VBM uK W U? v Ë —UO? ô VB?M*« uK a —U s d ? _« vK s dN? ‰ö ŸU?L ? ö ‚ËbMB « …—«œ≈ fK ? …u œ …—«œ≈ fK ? W Uz— ≠ U?Î R? ≠ v u ? Ë ¨ UN ‰u?LF*« b? «uIK U?ÎI? Ë fK LK b b? fOz— Æ …d )« ÈË– ¡UC _« 5 s W ON « fOz— Á—U d ¬ uC UNO ≈ —UA*« …b*« ‰ö ‚ËbMB « oKF …œb? ÂUN0 ÂUO?I « UNO ≈ bN?F d √ Ë√ WM' tzUC? √ 5 s qJA Ê√ fK LK Ë Æ ‚ËbMBK ÈcOHM « d b*« Ë√ …—«œù« fK fOz— s …u‡ œ vK ¡Î UM lL &Ë ¨ t U‡ UB U ∫ h _« vK t Ë ‚ËbMB « rOEM —«d ÂUJ √ oO D …—«œù« fK h Ë Æ W ON « s ÁœUL « r Ê√ vK ¨ tK bF Ë√ ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « Õ«d «  √  Æ ‚ËbMBK vLOEM « qJON «Ë 5K UF « Êu Ë W —«œù«Ë WO U‡*« Êu A « `z«u œUL « » Æ t “«u ŸËdA Ë ‚ËbMBK W uM « l —Ë W uM « WO U‡*« rz«uI « œUL « ‡  Æ UNOK WE U;«Ë t «u √Ë ‚ËbMB « ‰u √ W ö ÊUL{ «¡«d ≈ –U « œ Æ UÎ —Ëœ ‚ËbMB « WEH —UL « ¡«œ√ WF U Ë —UL ô«Ë ‰«u _« …—«œ≈ U UO —«d ≈ ‡ 

±±

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

©π® …œU‡‡*« ∫ …—«œù« fK U UL « ¨ s d??N? q q? _« vK …d? t?? ?O?z— s …u? b ‚Ëb?MB « …—«œ≈ fK ?? b?I??FM ≠ ± WO? K _U t «—«d —b?B Ë ¨ fOzd « rNO? U0 tzUC √ v K? —uC U?Î O ? ŸUL? ô« ÊuJ Ë Æ fOzd « tM Èc « V U'« ` d ÈËU « bM Ë ¨ s d{U(« fK:« ¡UC √ œbF WIKD*« —u?????C????( …d????? ????)« ÈË– s? Á«d s? u???? b? Ê√ ‚ËbM?B « …—«œ≈ f?K ????? fO?zd ≠ ≤ Æ ôË«b*« v œËbF u t ÊuJ Ê√ ÊËœ …—«œù« fK U UL « Æ …œb U u{u v dEMK œUIF ö ‚ËbMB « …—«œ≈ fK …u œ W ON « fOzd “u Ë

©±∞® …œU‡‡*« W?O «Ë W? ö Ë —u?C(« U? ≈ sLC? ‚ËbMB « …—«œ≈ fK ŸU?L ? ô dC? —d?

W K'« v tOK? o bB K dC;« ÷d?F Ë ¨ tO c « v « «—«dI? «Ë fK:« UA UM* q ? v? W?LE M W?‡H?B …—«œù« fK ?? U‡ U?L?? ? « d‡{U?? ? ÊËb Ë ¨ fK ??LK W?O? U? « Æ d « 5 √Ë W K'« fOz— s q q «Ë dC;« vK l u Ë ¨ ’U

©±±® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMBK ÈcOHM « d b*« ¡U??C? √ d??O? s ‚ËbM?BK Èc?O??HM d? b? l b?? U?F?? « …—«œù« fK ?? fOzd “u?? fK:« WI? «u bF p? –Ë ¨ ‚ËbMB U È—«œù«Ë ÈcOHM « “U?N'« …—«œ≈ tO ≈ b?M …—«œù« fK Æ t W U)« ö R*«Ë «d )U UÎI W ON « —UD ≈ r Ê√ vK ¨ tOK —uC( t u œ r Ë ¨ …—«œù« fK fOz— ·«d ≈ X% t UL √ ÈcOHM « d b*« d U Ë bM œËb?F u t Êu?J Ê√ ÊËœ tM WI? M*« ÊU ?K «Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ fK U? UL? « Æ t «—«d vK X uB «

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±≤

© Y U‡¦ « qB‡H « ®

‚ËbMB « W¹ULŠ s …œUH²Ýô« bŽ«u ©±≤® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « U d u v « W UL(« ‚UD W —U? « d?O? d U<« b?{ ¡UC? _« ¡ö?LF W?OKF?H « WO U‡*« …—U? ?)« ‚ËbMB « vDG qL??A Ë W d?B*« W?? —u? « ‰Ë«b?? …b?O??I*« W??O U‡*« ‚«—Ë_« v u??C?F « ◊U??A s W? ?? UM « ∫ WO U « —UD _« W UL(« Á—b?B —«d?I U?N «b? Ë d ?F? « W U? œb? ? Ë ¨ ‚ËbMB « u?C d? ?F Ë√ ”ö? ≈ ≠ ± Æ ÊQA « «c v W ON « s —œUB « d dI K UI Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ fK …—«œùU rzU??I « Ë√ v? u U??I « tK 2 Ë√ u??C??F « ‰U??O?? ? « Ë√ g? Ë√ ‰U?L? ≈ Ë√ QD ≠ ≤ W? O? M U?ÎI? Ë p –Ë ¨ d?OG « l „«d? ? ôU Ë√ t? HM ¡«u? t b 5K U?F « s Ë√ t W?OKF?H « Æ WOzUCI « UN'« Ë√ W ON « UN d& v « UIOI « ∫ …UDG*« dO —UD _« ∫ WO U « d U<« s i uF U ‚ËbMB « Âe K ô W?OKL? Ë√ uN? Ë√ Q‡‡D Ë√ ·d‡?‡‡B È√ s Q‡‡‡AM Ë√ vK Èu? ?% W? U‡‡‡D È√ ≠ ± Æ WO dF « dB W —uNL ×U …bOI WO U ‚«—Ë√ vK …cHM UOKL È√ s WF «Ë Ë√ ∫ WO U « ôU(« v uCF « vK lI WO u È√ ≠ ≤ Æ dOGK U UL{ Ë√ «bNF È√ Ë√ ‚UH « Ë√ bI È√ ◊Ëd Ë ÂUJ √ V u0  √  U?L?O? p –Ë ¨ W?O u? ? *« s Y U ·d È√ ¡U?H? ≈ sL?C? ◊Ëd? v ≈ «ÎœUM ? « » Æ ◊ËdA « Ác q »UO v v uCF « WO u ÂUO ôU «b u‡‡C?FK W u‡?‡K2 ÊuJ ‰«u √ Ë√ U‡‡‡?JK 2 È√ ŸUO?{ Ë√ b‡‡‡I? s WO u? ? È√ ‡  ¨ U?ÎOML?{ Ë√ UÎOK?F U?NM Îôu? ? Êu?J v « Ë√ ¨ W?H È√ X% t “U?O? v Ë√ Æ ÈdB*« ‰U‡*« ‚u v uCF « ◊UAM oKF v « ¡öLF « ‰«u √ ·ö p –Ë

±≥

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≠ Y U ·d È√ W? UD U?N? ? ?O Êu?J W U? Ë√ ·d s QA?M WO? u ? ? È√ ≠ ≥ Æ UN LO s dEM « ·dB ¨ tM i uF « sJ1 U0 uCFK ≠ uCF « ¡öL ·ö Âe?? K d?? ¬ ·d?‡‡‡ U??L??OKF? vK ¡UM Ë√ s? W U??O Ë√ W?? d??F0 r W?? ? UD È√ ≠ ¥ 5H uLK Ë√ 5 u? LK Ë√ uC?FK ÊuJ d ¬ ·d È√ Ë√ ¨ t UL?OKF cOHM UÎ u U u?CF « Æ tO W œUO Ë√ W cOHM WH È√ t b U?N √ 5? ? W U?? Ë√ W?OKL? Ë√ u??N? Ë√ QD Ë√ qF??H W? ??O? ÊuJ W?? UD È√ ≠ µ Æ ‚ËbMB « qL ¡b a —U vK o U a —U v UÎOML{ Ë√ UÎOKF XF Ë h ??A « œU?I?? ? ô U??ÎO? U?? U?N? rKF « ÊuJ W U?? Ë√ ·d s Q??AM W?? UD È√ ≠ ∂ Æ W UD UNOK V d Ê√ sJ1 t Q ÈœUF « «b? U?L?O p –Ë ¨ W?H? U?C? U?C u?F Ë√ U u?I Ë√ «¡«e? Ë√ U? «d? È√ ≠ ∑ vB _« b?(« “ËU ô U0Ë n U?C « «c o ? v « —«d{ú W?OK _« WO?C uF? « WL?OI « Æ ‚ËbMB « rOEM —«dI UÎI Ë i uF K ÊU??O?? Ë√ W?N?? È√ U??L??OKF v?K ¡UM Ë√ s W U??O Ë√ W?? d??F0 r ? W? ? UD È√ ≠ ∏ W U? _U WKI ? …—u?B r v « «¡«d? ù« «b U?LO? p –Ë ¨ W? uJ K l U Ë√ v uJ Æ ¡öLF « b √ s —«dL ? ô« Ë√ .bI s tO?H u s È√ Ë√ uCF « ŸUM ? « s QAM WO u? È√ ≠ π ÷d‡ È√ —«d‡L? ? « Ë√ q‡L?F vML‡{ Ë√ v?‡KF? «e « c?‡OH?M s ŸUM‡ ? ô« Ë√ q u‡L? « v vK‡F?H « «e? ô« «c ÊU? ¡«u? ÊU‡L? z« b b‡% Ë√ W?‡HK « Ë√ ÷d‡I « W‡F?O? U?N W?OKL? Ë√ Æ ô Â√ t ÕdB vMLC « Ë√ ÂU?O? Âb?? V ? œ«b? « qO?? Q Ë√ U?OKL?F « ¡U?? —≈ s Q?AM W?O u?? ? ? È√ ≠ ±∞ Æ uCFK UOKLF « WLO œ«b qOLF « bz«u Ë√ b?z«uH « ŸUO?{ p – v U0 ÕU —_« Ë√ q b « s ÊU? d Ë√ …—U? È√ ≠ ±± Æ UNN U U Ë√ ôuLF « Ë√ »UF _« Ë√ rN _«

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±¥

q ?I?? ? v «Ë u?C??F « v ≈ WK d*« qzU?? d « Ë√ d? «Ë_« s W? ? U? …—U? ? È√ ≠ ±≤ UN? U‡‡‡ Ë√ U U‡‡‡O? « ‰U ?I ô v u u‡‡‡MJ? “U‡‡N È√ Ë√ t v ü« V U‡‡‡(« …e?N √ vK …UDG*« dzU ?)« «b U?LO p –Ë ¨ t U?A “UN? È√ Ë√ v ü« V U(« W? U vK UN?{d Ë√ Æ ‚ËbMB U qLF « b «uI UÎI Ë œu‡‡ Ë U? ù U Ëd?B Ë√ U?IH Ë√ »U?‡‡‡F √ s qOL?F « tKL? U? l‡‡OL? ≠±≥ Æ …UDG*« …—U )« WLO b b Ë√ Wz—UD « ·ËdE « Ë√ …d U?I « …u?I « Ë√ W‡‡ ? UH?*« Àœ«u‡‡(« s W‡‡&U …—U‡‡ ? È√ ≠ ±¥ Æ W œUO « «—«dI « Ë√

©±≥® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « ’UB « ‚UD a —U vK W?I U? « lzU? u « s? i u?F? « ‚ËbMB « ’U?B? ? ≈ ‚UD sL?{ q b ô i u‡‡F?? « ‚ËbMB « ’U?B?? ? « ‚U‡D sL??{ q‡‡ b ô U?L? ¨ ≤∞∞¥Ø±±Ø¥ v? tzU?A ≈ Æ W dB*« W —u « ‰Ë«b …bOI*« dO WO U‡*« ‚«—Ë_U oKF —«d{√ W √ s lzU? u « Ë√ WF? «u « a —U v d UMF « W? UJ i u?F « W?LO? b b% bM U?ÎLz«œ b ?F Ë Æ —dC « q

©±¥® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « U d u v « W UL(« œËb …—U‡‡‡ ??)« s —d‡‡‡I*« i u‡‡?‡F? « W‡‡‡‡L??O?I u‡‡‡C?F « qO??L?F ¡U‡‡‡ u U ‚ËbM?B « Âe? K Æ qOLF U XI( v « WO U‡*« ‚«—Ë_« qL?A Ë qOLFK tOM? n √ WzUL L? vB √ b WODG? « …b Ë ÊuJ Ë s "UM « »U ?(U sz«b « ÈbIM « bO d « p? c Ë uCF « Èb qO?LF « UNOK q U?F v « Æ tOM n √ WzU ÈbF ô U0 uCF « Èb WO U‡*« ‚«—Ë_« v qOLF « ö UF

±µ

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

W?L?OI W?O U‡?*« ‚«—Ë_« «– ¡«dA ‚ËbM?B « ¡UC? √ ¡ö?L? i u?F ‚ËbMBK “u? Ë Æ ‚ËbMB « s rN o *« i uF « ‚«—Ë_« v s dL *« Ë√ tzUC √ ¡öL i uF ‚ËbMB « Âe K ô ‰«u _« lOL v Ë ¨ q‡‡‡OL?F U W U)« WO U‡*« ‚«—Ë_« W‡‡‡L?O v dOG? « s Z M WO U dzU ? È√ s WO U‡*« Æ uCF « W dF0 qOLF « ‰«u √ —UL ô WK b « ’dH « ŸUO{ s W‡&UM « Ë√ Æ i uF s ‚ËbMB « tO ≈ Á«œ√ U “ËU U0 n U<« uCF « vK Ÿu d « uCF « qOLF Ë

©±µ® …œU‡‡*« W U? v Ë ¨ t «u √ t? O? U2 d? Q i u?F U ‚ËbM?B « Âe K ô ‰«u? _« lOL? v Ë Ác l “u r ‚ËbM?B « Èb i u?F K? W U? *« m U? *« s …—d?I*« U?C u?F ? « WL?O? …œU “ Æ ¡U dG « WL WI dD i uF « vI vK m U *«

©±∂® …œU‡‡*« ÊU?L{ ‚ËbM Èb Ë√ t b? rN UI? ? ? s ¡UC? _« q ? t u?I q?OB?% ‚ËbMBK q ? uC?FK WI? ? ? ÊuJ Èd √ m U? ? È√ Ë√ uC?F « hO d ¡U?G ≈ W U? v U u ? « Æ WO U‡*« ‚«—Ë_« ö UF s tzöL

©±∑® …œU‡‡*« ∫ UC uF « U K .bI «¡«d ≈Ë b «u ∫ t …b R*« «bM *«Ë i uF « VK

≠ ÎôË√

¨ t …b R*« «bM ? ?*«Ë U U?O? « U?ÎO u? ? ? qO?L?F « s? i u?F ? « VK .b?I V qO?LF « ·UA? « a —U s? UÎ u 5 ö ‰ö? uCF? « WN «u? v U c « v? « «¡«d ù«Ë Æ i uF K W u*« WF «uK VKD « v? U‡‡I?O??I?% ¡«d?? ≈ b?O?H? U? i u‡‡?F? « VK U??I? d?? sL?C?? Ê√ V Ë ZzU? M ‚ËbMB « …U? «u? r Ê√ vK ¨ ≠ b Ë Ê≈ ≠ W?OzU?C?I « UN?'« Èb? ≈ Ë√ W ?O?N U Æ UIOI « Ác

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∂

.b?I q p? –Ë ¨ W ?O?N « —UD ≈Ë t U?I ? ? 0 uC?F « W? UD —d?C *« qO?L?F « vK Ë ZzU?? ‚Ëb?MB « VK Ë√ W?? ??O??NK? qO??L??F « —UD « ÊuJ? Ë ¨ ‚ËbMB « v ≈ i? u?F?? ? « VK Æ ÂUEM « «c v UNOK ’uBM*« bO «uLK UÎF U UIOI « ÀËb s? W œöO? «uM Àö vC b?F qOL?F « ÈuJ q I ô ‰«u? _« lOL? v Ë W d‡‡‡A « b{ vzU‡‡‡C? ¡«d‡‡‡ ≈ c‡‡‡ « b q‡‡‡OLF « sJ r U i uF? « VK q WF «u « Æ …b*« Ác ‰ö ÈuJA W ONK ÂbI Ë√ ∫ i uF « U K h «¡«d ≈

≠ UÎO½UŁ

s —«d? i u?F? « VKD U?N? U? —« V «u « U U?O? «Ë «bM ? *« b b? ? —b?B ≠ ± ¡U?HO? « s b? Q ?K WB? <« WM K « v?K t UI? d Ë VKD? « ÷dF Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ fK ? Æ i uF « VKD …b R*« «bM *«Ë U UO « WM' v ≈ t?? U? ≈Ë ¨ ‚Ëb?MB « Èb ’U? q? ? v i u??F? « U?? K b?O?? r ≠ ≤ Æ i uF « U K h H WB W ?ON « UIO?I% ZzU v —d?I*« i uF « œ«b VKD u‡?CF « v ≈ WM K « q d ≠ ≥ œ«b « Âb »U Q ≠ W U ≠ ‚ËbMB « —UD ≈ Ë√ œ«b « uCF « vK Ë WOzUCI « WN'« Ë√ Æ W UD*« a —U s d _« vK Ÿu √ ‰ö È√ Ë√ W ON « UIOI% v U b b% - «–≈ i uF K …œb;« WLOI U WM K « Âe K ≠ ¥ W? ??O? d??B? ?? « «–≈ o ? ?? *« i u?F?? « W??L?O? b? b? ? ? WM K « Âu??I Ë ¨ W?OzU??C? W??N? Æ uCF « W «œ≈ vK UIOI « œËb?(« u??C? È√ qO??L?F ·d??BM*« i u??F? « “ËU?? ? ô√ V ‰«u?? _« lO?L?? v Ë Æ WODG « …b Ë i uF K …—dI*« ÈuBI «

±∑

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

W ?L “ËU? ô …d? ‰ö t?C — Ë√ VKD « ‰u? I qO?LF « —UD S WM K? « ÂuI ≠ µ —UD ù« sLC Ê√ vK ¨ «bM ? *«Ë U UO « UÎ} u? t K t1bI a —U s U?Î u dA Æ qOLF « U K q WO K Âb Ë√ i d « »U √

©±∏® …œU‡‡*« ∫ U‡‡LKE « …—«œ≈ fK ÂU √ ‚ËbMB? U i uF « ÊU' «—«d s rKE ? « W KB È– qJ ≠ ± ¨ i u?F? « VK v —œU?B « —«d?I U? Á—UD ≈ a —U s U?Î u d?A? W? ?L? ‰ö? ‚ËbMB « ¨ «b‡‡?‡M ?? ?? s Áb R‡ U?? t o‡?‡‡ d Ë ¨ Áb??O U‡?‡‡ √Ë t?? u‡‡‡?{u? r?KE U `{u? Ê√ vK Æ …—u Ë q √ s t UI d Ë rKE « ÊuJ Ë r — t UÎ ?{u rKE K t ö? « bO? U0 rKE « …—u vK h ?<« n u*« d R ≠ ≤ Æ rKE « ÂbI v ≈ …—uB « Ác rK Ë ¨ t ö « a —U Ë bOI « a —U s U?Î u d?A? W? ?L? ‰ö? rKE « v X « ‚Ëb?MB « …—«œ≈ fK ? vK ≠ ≥ Æ ‚ËbMB « Á«d U‡* UÎI Ë t} X K W “ö « «bM *« UÎO u t1bI Ÿu‡‡ ‡ √ ‰ö?‡‡ ‚Ëb‡‡‡MB « …—«œ≈ f‡‡?K‡ ? —«d‡‡‡I q‡‡‡O?L?F «Ë u‡C?F « —U?‡‡D ≈ r ≠ ¥ Æ Á—Ëb a —U s ÂU? √ ‚Ëb?MB « …—«œ≈ fK ?? —«d? vK ÷«d?? ? ô« v o?(« u?C??F « Ë√ qO?L??FK ≠ µ ‰ö? ÷«d ? ô« v W? O?N « qB?H Ë ¨ t Á—UD ≈ a —U s U?Î u d?A W? ?L ‰ö? W? O?N « Æ UÎOzUN ÷«d ô« v qBH U W ON « —«d ÊuJ Ë ¨ t1bI a —U s UÎ u dA W L Æ¡UCIK ¡u K «Ë W ON « —«d s rKE « v uCF «Ë dL *« o ‰ö ù« ÊËœ p –Ë

©±π® …œU‡‡*« …—«œù« »UJ? —« qO????L?????F « s Âb?????I*« i u????F????? « VK? dE? bM? ‚ËbMB?K 5? «–≈ «Î—u W ON « —UD ≈ tOKF Êu UI « UNOK V UF W1d t b 5K UF « b √ Ë√ uCFK W cOHM « Æ uCF « q WO u UI « «¡«d ù« –U ô

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∏

© l‡Ð«d « qB‡H « ®

‚ËbMBK Í—«œù«Ë w U*« ÂUEM « ©≤∞® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « œ—«u ∫ v Q U2 ‚ËbMB « œ—«u ÊuJ Æ tzUC √ vK ‚ËbMBK …—dI*« W —Ëb « U «d ô«Ë W uCF « UL U ≠ ± r ? Ê√ vK ¨ ‚Ëb‡?‡MB? « …—«œ≈ fK ??? U‡?‡‡N???O?K o‡‡? «u v ? « `‡‡M?*«Ë ÷Ëd???I « ≠ ≤ Æ UN W ON « —UD ≈ Æ ‚ËbMB « ‰«u √ —UL « bz«u ≠ ≥ Æ W ON « UNOK o «u Èd √ œ—«u È√ ≠ ¥

©≤±® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « U U ÈdB*« Èe? d*« pM U WK *« W —U? « „uM « Èb W? U U U ? ‚ËbMBK ÊuJ Æ Áœ—«u Ë ‚ËbMB « ‰«u √ UNO Ÿœu

©≤≤® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « œ—«u —UL « b «u ∫ WO ü« ôU:« v t «u √ —UL U ‚ËbMB « Âe K Æ WK U‡L*« «œUNA « s U dO Ë —UL ô« «œUN Ë Ÿ«b ù« «œUN Ë WO dB*« lz«œu « ≠ ± Æ W «e)« ÊË–√Ë WO uJ(« «bM « ≠ ≤ U‡‡‡ O?N «Ë U dA « U —b?B v « o —u « «bM‡‡ Ë UN? «u √ nK 0 «bM « ≠ ≥ Æ

BBB

≠ s v UL zô« UNHOMB qI ô√ WD d W UF « UN'« Ë√

b‡‡‡IM « ‚«u? √ v —UL? ô« ◊U‡?‡A ”—U‡‡‡9 v «Ë W u? H*« —U?L ? ô« o œUM ≠ ¥ Æ s b « «Ëœ√ v —UL ô« Ë√

±π

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

«—U??L?? ?? ??? ô Èu??B??I « œËb??(U? W?? «—œ œ«b?? ≈ ‚ËbMB? « …—«œ≈ fK ?? vK? V Ë Ê√ vK ‚ËbMB « WE?H ? r ? Ë —«b? ù« r v ≈ W? u M ¥ ¨≥ s b?M « v ‚ËbMB « Æ WO U‡*« W U dK W UF « W ON « …—«œ≈ fK s UÎI U œUL « r ∫ vK U2 ÈQ ÂUOI « ‚ËbMBK “u ô ‰«u _« lOL v Ë W?LzU‡‡‡I « ‚Ëb‡?MB « W?L U‡‡‡ ? …U‡‡ «d0 p –Ë U? d?A « v W?L U? *« Ë√ fO? Q ≠ ± Æ q I *« dB —UL « ‚ËbM W d v W?I? «u? b?F Ë jI? W?OKO?GA? « t? U U?O? ? ô W? “ö « ·ö? W —U?I? ‰u? √ pK9 ≠ ≤ Æ Õd I*« È—UIF « q _« pK9 ÈËb Ë «—d ¡u{ v W ON « …—«œ≈ fK

©≤≥® …œU‡‡*« ‰«u _« r ? s •± ÈbF ô U0 t «u? √ izU s ¡e? —UL ? « ‚ËbMBK ÊuJ W?O u Ë W U?L v ≈ ·b?N ôU ? v …b?L ?F W?O U rz«u? d? ¬ o Ë ‚ËbMB « v W U? *« pK b b??% ÊuJ Ê√ vK ¨ W??I U? « W U?? u « oO?I??%Ë W?O U‡*« ‚«—Ë_« ‚u?? v 5K U??F? *« Æ ‚ËbMB « …—«œ≈ fK WI «u0 UN U ËdA W “«u —«d ≈Ë ôU:« ∫ vK U WI U « …dIH U UNO ≈ —UA*« ôU:« sLC Ë ‰U‡*« ”√— ‚u? WDA √ h UL?O WO? u « ö?L Ë√ U? u D*« WHK?J qL% ≠ ± Æ WHKJ « Ác s ¡e Ë√ WF U? ÊQA W?OBM « qzU d? « v ¡UC _« ¡ö?L U «d? « WHKJ s ¡e? qL% ≠ ≤ rN b? —Q ÊUO vK ‰u?B(« Ë√ ¨ W d?B*« U —u? U …b?OI*« W?O U‡*« ‚«—Ë_« vK rN ö U?F Æ Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù« W d Èb U?OÇu uMJ d U? ? s W? UL?(U? WI?KF? *« U d?O? Ë Z «d? « W?HKJ s ¡e? qL?% ≠ ≥ WHKJ Ë WK b? « ◊uD)« UNMO s Ë ¨ ‚ËbMB « ¡U?C _ U UO « b? «u ‚«d ? «Ë U uKF*« Æ U uKF*«Ë U UO « kH( q b dI v W UC ô«

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∞

5OK «b « 5 ? «d*«Ë d U?<« Èd b? »UDI? ? « Ë√ ¡UI —ô« W?HKJ s ¡e? qL?% ≠ ¥ VM& vK qL?F? Ë ¡UC? _« ¡ö?L? U?N ÷d?F? v « d? U ?L?K W?I U? « W U? u « oI? U0 Æ b «uI « WH U W U?? d « h U??L??O?? ‚ËbMB « ¡U??C?? Q 5K U??F « V —b W??HK?J s ¡e?? q u9 ≠ µ U dO Ë√ WO U?‡*« U b)« bNF UN?LEM v «Ë ‰U ô«Ë WL u?(«Ë WO U‡*« …—«œù«Ë WOK «b « Æ W ON « UNOK o «u v « UN'« s W u?M‡‡ W??? «—œ œ«b‡‡?‡ S ‚Ëb?‡‡MB? « …—«œ≈ fK ??? ÂU??O??? ‰«u??? _« lO???L?? v v? «d Ë ¨ U‡‡‡N W?‡‡I? ? *« W‡‡‡ ?O?N « W‡? U‡‡‡ ≈Ë U‡N W d‡? b‡‡‡I? « W‡‡‡H?‡KJ «Ë ·d‡B « t‡‡? Ë√Ë ôU‡‡‡ 0 ∫ vK U0 «e ô« …—Ëd{ l ÈË– ‚ËbM?B « ¡U??C??? √ Âb??? qJ?A U??N?‡ …œU‡H??? ??? ô« ◊Ëd‡ l?‡{Ë …U‡ «d???  √  Æ UN QA ’dH « R UJ oOI%Ë ¨ W öF « q ?? ‚ËbMBK v Ëd?? J ù« l u*« vK Z? «d? « Ác s o ?? *« Êö? ù« …U?? «d? » Æ Ì·U X u U cOHM

©≤¥® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMBK WO U‡*« WM « d? ‡‡L‡‡ œ d‡‡N? d? ¬ v vN M? Ë d U‡‡M d‡N‡‡ ‰Ë√ v ‚Ëb‡‡M?BK WO U‡‡?‡*« WM « √b‡ Æ ÂU q s

©≤µ® …œU‡‡*« ∫ ‚ËbMB « ö tMOF v « WO Ëd? J ù« Ë√ØË WO —u « UHK*«Ë ö ? « „U ≈ ‚ËbMB « vK V ∫ vK U h _« vK Ë t{«d √ oOI% vK W u‡?‡‡C??F? « a —U Ë ¡U??C?? _« ¡U???L?? √ q‡‡‡? _« vK sL???C?? ¡U??C?? ú? q ?? ≠ ± Æ ¡UC ú W d u'« Ë√ WOH dF « U UO «Ë

≤±

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

ö?? «d*«Ë W u??C??F U W?? U??)« «bM ?? *«Ë ‚«—Ë_« sL??C?? u??C? qJ? nK ≠ ≤ Æ ‚ËbMB « 5 Ë tMO W UN « ÎöL? A? u‡‡C q ¡ö?LF W? U‡‡)« U UDLK r ? sLC? Ë U UDLK? q ≠ ≥ ∫ v ü« vK q _« vK a —U Ë t —dI*« i uF «Ë t «uM Ë b u*« Áœu Ë qOLF « r «Ë UN LO Ë W UD*« a —U U?OzUB? ≈Ë U U?O vK ‰u?B? K WO? UJ « U? uKF*«Ë U U?O? « s p – d?O Ë ¨ œ«b? « Æ UC uF « s WIO œ t‡‡?‡O?? ÊËb‡?‡ ‚ËbMB « …—«œ≈ f?K ?? v ≈ Âb?‡‡‡I v? « U‡LK?E U ’U??? q ?? ≠ ¥ Æ t —U Ë tO fK:« —«d Ë t U UO Ë rKE « a —U ∫ q _« vK «uM ±∞ …b* W?O Ëd? J ù« Ë√ØË WO? —u « U?HK*«Ë ö ? « Ác?N ÿU?H ? ô« V Ë Æ UNO bO d ¬ a —U s q _« vK

©≤∂® …œU‡‡*« t U'Ë ‚ËbMB « «—«œ≈ WDA √ vK WOK «b « W U dK ÂUE l{u ‚ËbMB « …—«œ≈ Âe K ‚ËbMB « qLF WLEM*« «¡«d ù«Ë «—«dI «Ë 5 «uI « oO D W ö qHJ U0 tO 5K UF «Ë W d? s?L?C U? ‚ËbM?B U W?OK «b? « W?F? «d*« …b?? Ë ÂUE sL?C?? Ë ¨ t W?OK «b? « `z«uK «Ë d b*« v?K …b? u? « Ác d —U??I ÷d??F Ë rN?? U?N?? …d?? U?? ? v? U?N? 5K U??F « W??O ö??I? ?? «Ë ¨ ‚Ëb‡‡MB « …—«œ≈ f?K ? fOz— vK Ë W‡‡F? «d*« W?M' vK U?N?{d? Ë U œU?L? ? ô Èc?O?HM « Æ …—«œù« fK vK UN{d v u Èc «

©≤∑® …œU‡‡*« UL?N UF? √ b b%Ë U?LNMO?OF r U U? K ÊU? «d? ‚ËbMB « U U ? W ? «d v u? Æ W ON « …—«œ≈ fK s —«dI

≤∞±∂ WM u U‡ ≤≥ v √ l U ±±∏ œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤≤

¡U?N? « a —U s U?Î u 5F? ‰ö t? W uM « W?O U‡*« rz«u?I « œ«b? ≈ ‚ËbMB « vK Ë Æ t WO U‡*« WM « ‰ö? U U ?(« v ? «d? d dI? UN U?ÎI? d W u?M « WO U?‡*« rz«uI U? W ?O?N « —UD ≈ r Ë Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? UN?OK UE ö s Á«d b? U ¡«b ù U œ«b? ≈ a —U s ÂU √ …d?A Æ ‚ËbMB « ◊UA WFO Ë W uM‡‡ l?‡‡ — d —U‡‡‡I W u?M « W?O U‡*« rz«u?I « s Îö‡‡?‡C? W? ?ON? « v ≈ ‚ËbMB « Âb?I Ë Æ U U (« v «d d dI UN UI d t UA s

© f U‡)« qB‡H « ®

ÕU‡B ù« ©≤∏® …œU‡‡*« ∫ WO U « d —UI « œ«b ≈ ‚ËbMB « vK V l u*« vK? Ád?A Ë ¨ W? ??O?NK t1b?I? r Ë ‚ËbMB « WDA? √ vDG ∫ ÈuM d d?I ≠ ± Æ ‚ËbMBK v Ëd J ù« U UD h? K qLA Ë W ?ONK U?N1bI ‚ËbM?B « …—«œ≈ Âe K ∫ W uM nB d —UI ≠ ≤ Æ d dI « …d ‰ö ‚ËbMB « U œb v « UC uF « r UN 5 Ê√ vK ¨ ¡öLF «

©≤π® …œU‡‡*« U? U?C ù«Ë W uM? « W?O U‡*« rz«u?I «Ë U U?? ?(« V «d? d d?I d?AM ‚ËbM?B « Âe? K U? uKF*« WJ ? v?K v Ëd? J ù« t?F? u? d? ? W uM « l — W?O? U‡*« e? «d*« p c? Ë W?L?L? *« Æ UN W ON « —UD ≈ a —U s d _« vK qL ÂU √ W ö ‰ö WO Ëb «

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥∞∏ ≠ ≤∞±∂صØ≤∂ ≠ ≤∞±µØ≤µ∑≤∂