Manual de instruções PENTAX

ManualdeI nst r uções Owner ’ sManual

8x25UCF 1 0x25UCF 1 2x25UCF 1 6x25UCF

Pent axUCFXI ISer i es

Car act er í st i cas Osbi nóc ul osdas ér i ePent axUCFX( Uni bar r el Cent erFoc us i ng)s ãopr oj et adosc om t ec nol ogi aav anç adaadqui r i daat r av ésdemui t osanosdeex per i ênc i adedes i gnópt i c o s uper i orei ns uper áv el porqual querpadr ãopar aes t et i podebi nóc ul os .

Aadoç ãodeum s i s t emaópt i c oqueut i l i z apr i s masdev i dr odeal t ar ef r aç ão, mul t i r ev es t i ment oel ent esas f ér i c asgar ant eumai magem br i l hant eení t i daem t odooc ampo dev i s ão.

Par at odaas uac ompac i dade,as ér i eUCFXt em um l ongool hoal í v i opar af ác i l v i s ual i z aç ão, mes moc om óc ul os .Adi s t ânc i adef oc agem mí ni ma,enc ur t adaai ndamai snoUCFX, pr opor c i onai magensmai sní t i dasdeobj ec t osmai spr óx i mos .

Com bas ena" s ol i dezeni t i dez " ,aSér i eXdaUCFémui t oc ompac t a,l ev eef ác i l de manus earc om r ev es t i ment osdebor r ac haant i c hoquemel hor ados .

ADVERTÊNCI AS 1.Par aevi t ardanosocul ar esgr aves,NUNCAol hepar aosolusandoosbi nócul os.

Podem ocor r erl esõesgr avesnar et i naouper dat ot aldavi são.

2.Nãodei xeosbi nócul ossobl uzsol ardi r et a.Osr ai osdosolquepassam at r avés dosbi nócul osser ãoi nt ensi f i cados,esef ocal i zam em mat er i ai si nf l amávei s,of ogo podeocor r er .

Pr ecauçõesdeSegur ança 1.Nãous eosbi nóc ul osenquant oandac omoper c epç ãodepr of undi dadeev i s ãoper i f ér i c a s ãodr amat i c ament eal t er ados .

2.Cui dadodev es ert omadoaoaj us t arosbar r i sbi noc ul arpar aev i t arqueosdedoss ej am bel i s c ados .

3.Us andoosbi nóc ul osc ont i nuament eporum l ongot empopodec aus ari nf l amaç ãodapel e em t or nodool hoondeoanel oc ul arent r arem c ont at oc om apel e.

Cons ul t eum médi c os eal gum doss i nt omasf orobs er v ado.

4.Nãobal anc eosbi nóc ul ospel ac or r ei adopes c oç o.

5.Tenhac ui dadoc om os ac odev i ni l .Mant eros ac odev i ni lem queosbi nóc ul oss ão embal adospar aent r ega,et odososout r oss ac osdev i ni l ,f or adoal c anc edec r i anç ase bebês ,c omoháum r i s c odes uf oc aç ão.

Feat ur es Pent axUCFXSer i es( Uni bar r el Cent erFoc us i ng)bi noc ul ar sar edes i gnedwi t hadv anc ed t ec hnol ogygai nedt hr oughmanyy ear sofs uper i oropt i c al des i gnex per i enc eand uns ur pas s edbyanys t andar df ort hi sk i ndofbi noc ul ar s .

Theadopt i onofanopt i c al s y s t em empl oy i nghi ghr ef r ac t i ongl as spr i s ms ,mul t i c oat i ngand as pher i c al l ens esens ur esabr i ght ,s har pi mageac r os st heent i r ef i el dofv i ew.

Foral l i t sc ompac t nes s ,t heUCFXSer i eshasal ongey er el i eff oreas yv i ewi ngev enwi t h gl as s es .Themi ni mum f oc us i ngdi s t anc e,s hor t enedf ur t heri nt heUCFX,gi v esy ouc l ear er i magesofc l os erobj ec t s .

Bas edon“ s ol i dnes sands har pnes s � ,t heUCFXSer i esi sv er yc ompac t ,l i ght wei ghtand eas yt ohandl ewi t hi mpr ov edant i s hoc kr ubberc ov er i ngs .

WARNI NGS 1.T oavoi dser i ouseyedamage,NEVERl ookatt hesunusi ngt hebi nocul ar s.

Ser i ousdamaget ot her et i na,ort ot all ossofeyesi ghtmayoccur .

2.Donotl eavet hebi nocul ar si ndi r ectsunl i ght .Sunr ayspassi ngt hr ought he bi nocul ar swi l lbei nt ensi f i ed,andshoul dt heyf ocusonf l ammabl emat er i al s,f i r e mayoccur .

Saf et y Pr ecaut i ons

PRECAUÇÕESDEMANUSEI O 1.Nãoapl i quef or çaexcessi vaaoaj ust arobi nócul o 2.Nãodei xecai robi nócul onem suj ei t eosaf or t esvi br ações,i mpact osoupr essões 3.Nuncaexponhaosbi nócul osaal t ast emper at ur as.

4.Deveset omarcui dadopar aevi t araexposi çãoàsuj ei r a,l ama,ar ei a,umi dade,gases t óxi cos,água,águasal gadaouqual quersubst ânci aquepossapenet r arnoi nt er i ordos bi nócul os( el esnãosãor esi st ent esàágua) .

5.Bi nócul osdevem serar mazenadosem um l ocalbem vent i l adopar aevi t arocr esci ment o def ungos.

HANDLI NG PRECAUTI ONS 1.Donotappl yexcessi vef or cewhenadj ust i ngt hebi nocul ar 2.Donotdr opt hebi nocul arorsubj ectt hem t ost r ongvi br at i on,i mpactorpr essur e 3.Neverexposet hebi nocul ar st ohi ght emper at ur es.

4.Responsi bl ecar eshoul dbet akent opr eventexposur et odi r t ,mud,sand,moi st ur e, t oxi cgas,wat er ,sal twat er ,oranysubst ancewhi chmaypenet r at et hei nsi deoft he bi nocul ar s( t heyar enotwat err esi st ant ) .

5.Bi nocul ar sshoul dbest or edi nawel l vent i l at edpl acet opr eventf ungusgr owt h.

Por t uguês Comousar 1 Anéi socul ar es Par af aci l i t aravi sual i zação,osbi nóc ul oss ão nor mal ment eoper adosc om osanéi s oc ul ar esr et i r ados.( Ver1) Aousarócul os,empur r eoaneldaoc ul ar par aaposi ç ãoor i gi nal .Aopux arpar af or ao aneldaocul ar ,nãopux emui t of or t e.Não t ent er odál o.

2 Aj ust aral ar gur adaocul ar Enquant ool hapar aum obj et odi s t ant e at r avésdasl ent esoc ul ardi r ei t aees quer da, aj ust eosbar r i spar aqueasoc ul ar es es t ej am conf or t av el ment enaf r ent edes eus ol hos.( Ver2)

3 Aj ust andoDi opt r i a Enquant ool haat r avésdal ent edaoc ul ar es quer daapenasc om ool hoes quer do, gi r ear odacent r aldef oc agem par af oc ar um obj et odi st ant eni t i dament e.( Ver31) .

Em segui da,pr essi oneoaneldeaj us t ede di opt r i apar aaj ust ál opar aapos i ç ãode aj ust ededi opt r i a( c onf or memos t r adoem 32) .Enquant ool haat r avésdal ent eda oc ul ardi r ei t ac om ool hodi r ei t o,gi r eoanel deaj ust edadi opt r i aat équeomes mo obj et oent r eem f oc oní t i do.( Ver33)

4 Mont agem debi nócul osnot r i pé Par amont arbi nóc ul osem um t r i pé, apar af us eoadapt adordet r i péopc i onal Unaent r adadot r i péepr endaos bi nóc ul osnot r i pé.( Ver4)

5 Fi xaçãodaal çadopescoço Oc ol oqueac or r ei adopes c oç onos bi nóc ul os ,c ol oqueapont adaal ç ada c or r ei anoganc hodac or r ei aedes l i z ea al ç adac or r ei apar aol adodal ent eoc ul ar enquant oapr es s i onaat éouv i rum es t al i do. ( Ver51) .Ver i f i ques eaal ç aes t á f i r mement epr es aaosbi nóc ul ospux andoa al ç a.

Oc ompr i ment odat i r apodes eraj us t adode ac or doc om s uapr ef er ênc i a. Émel horf or nec erf ol gas uf i c i ent enac or r ei a par aaj us t ef ác i l .( Ver52)

Engl i sh How T oUse 1 Eyepi eceRi ngs

4 Manusi ngBi nocul aronon

Foreasyvi ewi ng,t hebi nocul ar sar eus ual l y oper at edwi t ht heey epi ecer i ngspul l edout ( See1) .

When wear i nggl assespus hbac kt he ey epi ecer i ngt ot heor i gi nalpos i t i on.When pul l i ngoutt heeyepi ecer i ng,donotpul l t oo st r ong.Donotat t emptt or ot at ei t .

Tomountt hebi noc ul aronat r i pod, s c r ewt heopt i onalTr i podAdapt erUI nt o t het r i pods oc k etandat t ac ht he bi noc ul ar sont ot het r i pod.( See4)

2 Aj ust i ngt heEyepi eceWi dt h Whi l el ooki ngatadi st antobj ec tt hr oughbot h t her i ghtandl ef tey epi ecel ens es ,aj us tt he bar r el ssot hatey epi ecesar ec omf ot abl yi n f r ontofyourey es.( See2)

3 Aj ust i ngDi opt er Whi l el ooki ngt hr ought hel ef tey epi ec el ens wi t ht hel ef tey eonl y,t ur nt hec ent r al f ocusi ngwheelt of ocusonadi s t antobj ec t shar pl y.(See31) .Nextpr es st hedi opt er aj ust i ngr i ngt oseti tt ot hedi opt er adj ust mentpos i t i on( ass howni n32) .

Whi l el ooki ngt hr ought her i ghtey epi ec e l enswi t ht her i ghteye, t ur nt hedi opt er adj ust i ngr i ngunt i l t hes ameobj ec tc omes i nt oshar pf oc us.( See33) .

5 At t achi ngNeckSt r ap Toat t ac ht henec ks t r apr ot hebi noc ul ar s , putt het i poft hes t r apt ac ki nt hes t r aphook , ands l i det hes t r apt ac kt ot heey epi ec el ens s i dewhi l epr es s i ngi tunt i li tc l i c k s .( See 51) .Chec kt os eei ft hes t r api ss ec ur el y at t ac hedt ot hebi noc ul ar sbypul l i ngt he s t r ap.

Thes t r apl engt hc anbeadj us t edac c or di ng t oy ourpr ef er enc e.

I ti sbes tt opr ov i deenoughs l ac ki nt he s t r apf oreas yaj us t ment .( See52)