Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência
PROGRAMA DE DIFUSÃO Actividades Artísticas, Culturais e de Formação Abril 2013 3
ÍNDICE Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência
ESPECTÁCULOS EXPOSIÇÕES FORMAÇÃO CONCURSOS LITERÁRIOS ESTE MÊS NÃO DEIXE DE…
ESPECTﾃ，ULOS Associaﾃｧﾃ｣o Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiﾃｪncia
O Nada CiM – Companhia Integrada Multidisciplinar Local: São Luiz Teatro Municipal Data: 11 e 12 de Abril Horário: 21h O Nada, ma co-produção Guimarães 2012 - Capital Europeia da Cultura, estreado a 8 de Fevereiro de 2012 no GUI Dance - Festival Internacional de Dança Contemporânea no Centro Cultural Vila Flor, com direcção artística da coreógrafa Ana Rita Barata e do realizador Pedro Sena Nunes encerra a trilogia que assume como tema estruturante de ligação o TEMPO, iniciada com O Aqui (Teatro Camões, 16 de Abril 2009) e adensada por O Depois (São Luiz Teatro Municipal, 17 de Dezembro de 2010). O Nada reflecte cinco anos de trabalho com os intérpretes da CiM. O Nada é uma investigação sobre as questões de tempo-espaço e movimentocorpo. Pesquisam-se as relações de fascínio e descoberta entre pessoas. Os intérpretes estão física e emocionalmente focados na claridade da construção da memória. Procuramos uma brancura com forte valor figurativo. O espaço cénico está povoado de elementos alusivos à ausência de materialidade. Podemos construir O Nada a partir de “paredes” que não existem, grandiosas e frágeis. Exploramos a poética do ar, do vento, do imaterial. Queremos deixar que os espaços tomem o lugar das acções e das palavras. Foi a partir destas questões que João Ribeiro escreveu os textos que servem de base narrativa São Luiz Teatro Municipal Informações sobre Acessibilidade
Exterior Percurso entre o estacionamento e a entrada livre de obstáculos Lancil do passeio junto à entrada/saída principal rebaixado Acesso das pessoas com mobilidade condicionada entre a via pública e o local de entrada/saída principal livre de obstáculos
Interior Porta de entrada/saída principal com largura adequada a pessoas com mobilidade condicionada Átrio de entrada livre de obstáculos Bilheteira acessível Instalação sanitária adaptada Vestíbulos e corredores com dimensões adequadas que permitem a manobra de retorno a pessoas em cadeira de rodas Sala de espectáculos com vários lugares acessíveis nas frisas para pessoas com mobilidade condicionada Percurso entre o bar e a sala de espectáculos viabilizado por elevador Bar com balcão rebaixado Disponibilização de funcionário para acompanhar pessoas com necessidades especiais Fonte: Directório sobre Acessibilidade em Espaços Culturais e Artísticos, editado pela ANACED
Espectáculos com LGP no Teatro D. Maria II No Teatro Nacional D. Maria II apresentam-se este mês dois espectáculos com interpretação em Língua Gestual Portuguesa. No dia 14 de Abril, Domingo, às 16h, À vossa vontade, de William Shakespeare. No dia 21 de Abril, Domingo, às 16h15, Olhos de Gigante, a partir de Almada Negreiros. À vossa vontade Na corte, expulsam-se duques, fazem-se duelos e prevalece a lei do mais forte contra o mais fraco. O pai de Rosalinda é exilado e, posteriormente, esta é expulsa de casa pelo próprio tio. Orlando fica sem um centavo da sua herança e o irmão instiga Carlos a pô-lo na linha, ao soco e pontapé. Fogem todos para a floresta. Para Arden. Onde todos se encontram, se escondem, se apaixonam e se desapaixonam, onde elas se fazem passar por eles e onde tudo pode acontecer. Rosalinda passa a ser Ganimedes, Orlando procura Rosalinda e Rosalinda como Ganimedes finge que é Rosalinda para o curar do seu amor. Célia passa a ser Aliena e morre de amores por Olívio, e este por ela. Febe apaixona-se por Ganimedes que é Rosalinda mas, perante a impossibilidade de se casarem, junta-se a Sílvio, um pastor. Vive-se assim uma espécie de quebra-cabeças amoroso cuja resolução é difícil de prever. Na floresta, tudo se joga em prole da paixão e da crença de que tudo é possível, como se fosse apenas aí que cada um pode ser livre e realizar-se plenamente. Mesmo que se acentuem os malentendidos e que os amores continuem desencontrados, no final surge um deus ex machina para acabar com a confusão e resolver tudo, não ao soco e pontapé mas por via do santo matrimónio. Porque, no final, longe da corte, aqueles que sempre acreditaram na felicidade e lutaram por ela têm direito a uma compensação divina. Pelo menos nesse sítio utópico que se chama Arden... Álvaro Correia encena uma das comédias mais famosas de Shakespeare, que integra uma das frases mais citadas do dramaturgo inglês, "Todo o mundo é um palco". Escrita por volta de 1599, Shakespeare condensa neste texto várias visões do mundo, numa sequência de divertidas peripécias e jogos.
Sessão com interpretação em língua gestual portuguesa | 14 ABR 2013 às 16h
de William Shakespeare encenação Álvaro Correia tradução Fernando Villas-Boas dramaturgia Álvaro Correia, Diogo Bento com Álvaro Correia, Carlos Paulo, Carlos Vieira de Almeida, Cristina Carvalhal, Cucha Carvalheiro, Eduardo Breda, Elsa Galvão, Fernando Gomes, F. Pedro Oliveira, Hugo Franco, João Lagarto, João Vicente, Manuela Couto, Rogério Vieira, Vítor Norte e os estagiários Gonçalo Botelho e Rogério Vale cenografia José Capela figurinos Juan Soutullo desenho de luz Paulo Graça música Hugo Franco assistente de encenação Marta Jorge coprodução TNDM II e Comuna Teatro de Pesquisa M/12
Olhos de Gigante
" ‘Não tenhas medo de estares a ver a tua cabeça a ir diretamente para a loucura, não tenhas medo! Deixa-a ir até à loucura! Ajuda-a a ir até à loucura. Vai tu também, pessoalmente, com a tua cabeça até à loucura!’. Enquanto alguns só vêem aquilo que está mais perto, ocupados com os afazeres de cada dia, outros sonham com as paisagens e as quimeras mais longínquas, sem conseguirem distinguir os contornos que os rodeiam. Uns não sabem sonhar senão a vida, outros não sabem viver senão o sonho. Mas como se mantém então o mundo a funcionar? E que mundo é o nosso que, vivido ou sonhado, esconde sempre um outro lado? Queremos partir para o desconhecido, sabendo que é preciso parar para partir, mesmo que se parta sem sair do lugar. Sabendo que se lá chegarmos não poderemos mais perguntar à nossa sombra: de quem foges tu? Sabendo que algo terá de desaparecer quando a luz se apagar. Acreditando que alguma coisa finalmente aparecerá quando a escuridão se acender.” Teatro O Bando Sessão com interpretação em língua gestual portuguesa | 21 ABR 2013 às 16h15 a partir de Almada Negreiros dramaturgia e encenação João Brites e Miguel Jesus com Ana Brandão, Raúl Atalaia e Gil Gonçalves (músico) cenografia Rui Francisco música Jorge Salgueiro oralidade Teresa Lima figurinos Clara Bento e Fátima Santos desenho de luz João Cachulo criação Teatro O Bando coprodução TNDM II e Teatro O Bando M/6 Teatro Nacional D. Maria II Informações sobre Acessibilidade Salas Garrett e Estúdio totalmente acessíveis por elevadores ou plataformas elevatórias Salão Nobre parcialmente acessível Visitas Guiadas com percurso acessível Casa de banho para espectadores com mobilidade condicionada Estacionamento disponível Existência de lugares nas Salas para espectadores com mobilidade condicionada (Condições especiais na aquisição de bilhetes.). Fonte: www.teatro-dmaria.pt/pt/informacoes/acessibilidade
EXPOSIÇÕES Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência
EXPOSIÇÃO POLARIS "MUNDOS AO MUNDO"
ANACED – Exposições Itinerantes 2013 para Requisição
A ANACED organiza anualmente exposições colectivas e/ou individuais, tendo em vista dar visibilidade ao potencial criativo dos artistas com deficiência tentando, simultaneamente, integrá-los no circuito artístico nacional. Este ano, “Ano Europeu dos Cidadãos”, que tem por objectivo facilitar aos cidadãos da U.E. o exercício do seu direito de circular e residir livremente no território da UE, assegurando um fácil acesso às informações sobre os seus direitos, a ANACED associa-se a estas comemorações apresentando quatro exposições itinerantes que podem ser requisitadas gratuitamente por qualquer entidade ou instituição, para desta forma promover os direitos dos cidadãos com deficiência que desenvolvem actividades artísticas e que tal como os demais têm direito a desenvolver e a utilizar o seu potencial criativo, artístico e intelectual, não só para benefício próprio, como também para o enriquecimento da sociedade (Artigo 30.º da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência). 5 Cidadãos, 5 Caminhos, 5 Pintores Exposição Colectiva de Pintura Plumas Exposição Individual de Pintura OS Animais Fantásticos Exposição Colectiva de Azulejaria A Cor do Natal Exposição Colectiva de Pintura e Desenho
Os pedidos são atendidos por ordem de chegada, respeitando-se as datas solicitadas de acordo com o Mapa de Disponibilidade. No caso de haver coincidência de datas e, sempre que haja condições para o fazer, a ANACED faz a respectiva calendarização, de modo a satisfazer o maior número de pedidos, desde que a entidade ou instituição interessada sugira à associação outras datas alternativas. As entidades e instituições interessadas poderão solicitar informações mais detalhadas sobre a (s) exposição (ões) pretendida (s) através do e-mail anaced@net.sapo.pt ou do telefone 213 636 836, requisitando-as através dos mesmos meios.
Para mais informações sobre as exposições e as condições de cedência temporária das mesmas, queira por favor, consultar o link a seguir. http://issuu.com/anaced/docs/exposi__es_itinerantes_2013/1?zoomed=&zoomPercent=&zoomX=&zoomY=&noteText=&not eX=&noteY=&viewMode=magazine
Exposição "Joana Vasconcelos" no Palácio Nacional da Ajuda Data: Até 25 de Agosto Encontra-se patente no Palácio Nacional da Ajuda a exposição Joana Vasconcelos, comissariada por Miguel Amado, que constitui uma oportunidade única para dar a conhecer uma nova dimensão do palácio e do trabalho de Joana Vasconcelos. O ambicioso núcleo de obras, criteriosamente selecionado para a exposição – perto de 40 obras -, traduz sensivelmente a última década de trabalho da artista, reunindo peças icónicas, como A Noiva, Coração Independente Vermelho, Marilyn, ou Jardim do Éden e outras mais recentes, nunca expostas em Portugal, como Lilicoptère, Perruque, A Todo o Vapor, ou War Games. Convocar este núcleo forte do trabalho da artista para contracenar com a singularidade dos interiores da Ajuda, onde se destacam a minúcia do trabalho artesanal, a riqueza dos têxteis, e a presença do naturalismo significa dar vida e sentido contemporâneo a um lugar que também no passado convocou artistas para dialogarem e habitarem o espaço através da arte. Sedutora, exuberante, bem-humorada e irreverente, a exposição de Joana Vasconcelos no Palácio Nacional da Ajuda promete ganhar e oferecer novos significados, afirmando-se como o antídoto que desperta os sentidos e desafia as rotinas programadas do quotidiano.
HORÁRIOS Todos os dias: das 10h00 às 19h00 Exceptuando Sábado: das 10h00 às 21h00 Encerra à quarta-feira PREÇOS Normal – 10€ Jovem – 5€ (dos 6 aos 18 anos) Sénior – 5€ (maiores de 65 anos) Criança – Entrada gratuita (até aos 6 anos) Estudante – 5€ (até aos 25 anos, mediante apresentação do cartão de estudante) Família 1 – 20€ (2 adultos + 1 criança entre os 3 e os 18 anos) Família 2 – 24€ (2 adultos + 2 crianças entre os 3 e os 18 anos) Fast Lane Adulto – 15€ (acesso prioritário) Fast Lane Jovem – 10€ (acesso prioritário) Escolas – 4€ (até ao 12o ano. 1 professor com entrada gratuita por cada 20 alunos) Universidades – 4€
Palácio Nacional da Ajuda Informações sobre Acessibilidade Estacionamento reservado. Exterior: Existem passeios rebaixados na envolvente. Para aceder à exposição terá de sinalizar a sua intenção junto do pessoal do museu para que estes o orientem através do percurso alternativo. Exterior: Passeio em calçada portuguesa regular. Interior: Entrada com rampa em curva, com declive moderado e corrimão de apoio. Pisos superiores acessíveis através de elevador. WC adaptado, sem alarme. Fonte: www.portugalacessivel.com
FORMAÇÃO Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência
Seminário Internacional Intervenção e Continuidade de Cuidados na Paralisia Cerebral Organização: APPC – Associação do Porto de Paralisia Cerebral Local: Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett Rua de Entre-Quintas, nº 328, 4050-239, Porto, no Palácio de Cristal no Porto Data: 23 e 24 de Maio de 2013
Esta ação tem como finalidade contribuir para o objetivo de efetivar a participação ativa na definição da intervenção em matéria de acompanhamento ao longo da vida das pessoas com Paralisia Cerebral. As Inscrições devem ser feitas on line em www.appc.pt. Para mais informações consulte também esta página.
InArte | Seminário Internacional Local: São Luiz Teatro Municipal, Lisboa Data: 8 e 9 de Abril de 2013 O Seminário Internacional, conta com a participação de 26 oradores/orientadores/moderadores em 5 painéis: Experimentar com o Corpo, Inclusão pela Arte, Com ou para a(s) Comunidade(s), Experiências Inclusivas, Liderar e Incluir. http://www.voarte.com/pt/home/inarte-abertas-inscries-seminrio-internacional
InArte | Workshops Local: São Luiz Teatro Municipal, Lisboa Data: 10 e 12 de Abril de 2013 5 Workshops por artistas, programadores e mediadores culturais do Reino Unido, Suécia, Brasil e Portugal, com preços acessíveis a todos. Uma oportunidade única para se incluir http://www.voarte.com/pt/home/inarte-workshops--inscries-abertas
Conferência Música e Qualidade de Vida
Workshop Musicoterapia e as crianças com NEE Data: 20 de abril de 2013 (sábado) Horário: 10 às 17 h Local: Escola Superior de Tecnologia da Saúde de Lisboa (Parque das Nações) Objetivos - Informar os profissionais de educação e saúde mental acerca da Musicoterapia e das metodologias a que recorre na intervenção junto de crianças com necessidades educativas especiais; - Promover o intercâmbio profissional entre musicoterapeutas e outros profissionais de saúde na promoção de uma vida integrada e de um desenvolvimento potenciado das crianças; - Proporcionar experiências de sensibilização para o potencial terapêutico da música e as intervenções terapêuticas que nela assentam. Organização e Secretariado Oficina Didáctica Rua D. João V, nº 6-B (ao Rato) 1250-090 Lisboa Para mais informações contactar: Tel.: 213 872 458 - Email: info@oficinadidactica.pt www.oficinadidactica.pt
CONCURSOS LITERÁRIOS
Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência
Prémio Literário Maria Rosa Colaço Estão abertas as candidaturas para a 8ª edição do Prémio Literário Maria Rosa Colaço. Este ano o galardão distingue obras inéditas na modalidade de literatura infantil. Data para entrega de candidaturas: Até 30 de Abril Este concurso foi instituído pela Câmara Municipal de Almada com o objetivo de homenagear a ilustre escritora e incentivar a criatividade literária, nos domínios da literatura infantil e juvenil. Os candidatos deverão entregar três exemplares do trabalho original e remetê-los por correio, sob pseudónimo, até ao fim do mês de abril, para Secretariado do Prémio Literário Maria Rosa Colaço, Biblioteca Central de Almada, Fórum Romeu Correia, Praça da Liberdade, 2800 – 648 Almada. No site da autarquia em www.m-almada.pt/bibliotecas podem ser consultadas as normas de participação.
Mais informações Câmara Municipal de Almada Augusto Calado E-mail acalado@cma.m-almada.pt Tel.: 21 272 49 39
Concurso Lusófono da Trofa – Conto Infantil – Prémio Matilde Rosa Araújo A Câmara Municipal da Trofa lança a edição 2013 do Concurso Lusófono da Trofa – Prémio Matilde Rosa Araújo – Conto Infantil. Com este concurso a Autarquia Trofense procura incentivar a criatividade, fomentando o gosto pela escrita expressiva de todos os participantes. Este Concurso conta com o apoio do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, IP e estende-se a todos os países de língua oficial portuguesa, nomeadamente Portugal, Angola, Brasil, Moçambique, Cabo verde, S. Tomé e Príncipe, Guiné Bissau e Timor. A cada ano, a Câmara Municipal da Trofa procura divulgar autores de língua portuguesa, que não tenham mais que três obras publicadas na área da literatura infantil, fomentando a valorização da expressão literária e da cultura lusófona. Data para entrega de candidaturas: Até 27 de Abril, pelas 17h00 na Casa da Cultura ou via correio, com carta registada e dirigida ao Senhor Vereador da Cultura, Câmara Municipal da Trofa, Edifício Sede, Pólo I, Rua das Indústrias, 393, Apartado 65, 4785-624 Trofa.
Para mais informações: Câmara Municipal da Trofa Casa da Cultura da Trofa Avenida D. Diogo Mourato Lagoa – Santiago de Bougado 4785-580 Trofa Tel.: 252 400 090 e-mail: cct@mun-trofa.pt Horário: segunda-feira a sábado das 10h00 às 18h00
ESTE MÊS NÃO DEIXE DE… contribuir para a ANACED através de um gesto solidário
Associação Nacional de Arte e Criatividade de e para Pessoas com Deficiência
MODELO 3 ANEXO H Benefícios Fiscais e Deduções
A entrega da Declaração de Rendimentos Modelo 3 (IRS) decorre durante o mês de Abril. Para consignar 0,5% do imposto liquidado à ANACED, basta colocar o nosso número de contribuinte no quadro 9 do anexo H sem qualquer encargo para si, pois estará a pedir que este valor seja deduzido da verba que o Estado recebe.
9
CONSIGNAÇÃO DE 0,5% DO IMPOSTO LIQUIDADO
ENTIDADES BENEFICIÁRIAS DO IRS CONSIGNADO Instituições particulares de solidariedade social … (art. 32º, n.º 6)
NIPC
502471263
Muito OBRIGADA! Acredite, a sua contribuição faz toda a diferença!