مقدمة حول التراخيص الحرة

‫مقدمة‬ ‫حول ال ﺮاخيص الحرة‬

‫أساسيات‬ ‫ويكيبيديا‬

‫ويكيبيديا‬ ‫يتم نشر املحتوى الخاص ا من خالل رخصة حرة‪ .‬ويمكن ألي شخص أن‬ ‫يعيد نشر هذا املحتوى دون دفع أي رسوم‪.‬‬ ‫ويكيبيديا ي أحد املشروعات املتنامية وال تعتمد ي‬ ‫بعد قراءة مقدمة حول ال ﺮاخيص الحرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫املقام ٔالاول ع ى "كيف يمكننا مشارکة املعلومات؟" بدال سيمكنكم‪:‬‬ ‫فهم كيف يمكن لل ﺮاخيص الحرة أن‬ ‫من "كيف يمكننا التحکم ي املعلومات بشكل فعال؟" «‬ ‫وتتطلب هذﻩ الطريقة التشاركية أن نضع توقعات‬ ‫تساعد مشروع مثل ويكيبيديا‬ ‫واضحة حول كيف يمكن اعادة استخدام املحتوى‬ ‫فهم بعض املفاهيم الرئيسية املتعلقة‬ ‫«‬ ‫الخاص بنا‪ .‬ومن ثم تتطلب ويكيبيديا مدخل مختلف‬ ‫باستخدام ال ﺮاخيص الحرة‬ ‫بشكل ك ي عن املستخدم ي املشروعات التقليدية‬ ‫ٔالاخرى‪.‬‬ ‫يتمحور مبدأ ال ﺮاخيص الحرة حول التأكيد ع ى وجود تفاهم متبادل ب ن مالي ن ٔالافراد الذين يكتبون ويقرأون‬ ‫موادنا متعلق بكيفية أن نعمل ً‬ ‫سويا وكيف نتعامل مع أعمال بعضنا البعض‪.‬‬

‫ما ي ال ﺮاخيص الحرة؟‬ ‫ً‬ ‫حرفيا "الحق ي الطبع" – إال ي‬ ‫يكون الشخص الذي صنع العمل هو مالك حقوق الطبع والنشر – وال تع‬ ‫حالة انتاجه للعمل نيابة عن مؤسسة ما أو قام بنقل حقوق الطبع إ ى شخص آخر بشكل قانوني‪ .‬قد يختار‬ ‫مالك حقوق الطبع أن يمنح أو يبيع حقوق نشر نسخ من خالل شروط محددة؛ ويحدث ذلك من خالل مستند‬ ‫قانوني يعرف باسم رخصة‪ ،‬و ي عقد يب ن طبيعة الاتفاقية‪.‬‬ ‫ال ﺮاخيص الحرة تع ببساطة أن املالك يسمح لآلخرين باستخدام عمله دون الحصول ع ى إذن مسبق‪ .‬وع ﺮ‬ ‫ذلك يكون مشاركة العمل مع آخرين ً‬ ‫أمرا يس ًﺮا‪.‬‬ ‫هناك العديد من ال ﺮاخيص الحرة‪ .‬أغلب ال ﺮاخيص تذكر أنه ي حال تدش ن شخص لعمله تحت رخصة حرة‪،‬‬ ‫فهذا يع أنك قد‪:‬‬

‫«‬ ‫«‬ ‫‪١‬‬

‫تنسخه‪ ،‬طاملا أنك تنسب العمل إليه؛‬ ‫تعدله‪ ،‬طاملا أن العمل الجديد يدشن تحت رخصة حرة‪.‬‬

‫مهمة ويكيميديا التثقيفية واملحتوى الحر‬ ‫تكرس مؤسسة ويكيميديا‪ ،‬املنظمة الغ ﺮ ربحية ال‬ ‫تدير ويكيبيديا‪ ،‬جهودها من أجل تقديم مواد‬ ‫تثقيفية قد يمكن إعادة إنتاجها بشكل حر‪ .‬فكل‬ ‫مقالة أو صورة أو ملف صوتي أو ملف مرئي تجدﻩ‬ ‫ع ى مواقع ويكيميديا يمكن إعادة استخدمها ألي‬ ‫غرض‪.‬‬ ‫يوافق مساهم ويكيبيديا عامة ع ى نشر أعمالهم‬ ‫تحت رخصة املشاع ٕالابدا ي نسب العمل‪ -‬املشاركة‬ ‫ع ى قدم املساواة )‪ (CC-BY-SA‬وال تع أنه ترفق‬ ‫الشروط التالية وقت إعادة استخدام عملهم‪ :‬نسب‬ ‫املصنف ) ي صيغة رابط شبكي لصفحة املستخدم‬ ‫الخاصة م(‪ ،‬وأن تنشر أي اعمال مشتقة تحت ذات‬ ‫الرخصة‪.‬‬

‫ما الذي يمكن رفعه؟‬ ‫يمكنك رفع صورك الفوتوغرافية الخاصة بك‬ ‫والرسوم وملفات الصوت ‪ ...‬إلخ ع ى مواقع‬ ‫ويكيميديا طاملا أنك تنشر أعمالك تحت رخصة حرة‪.‬‬ ‫ي حال وجدت مواد ي مكان آخر – مثل من مدونة أو‬ ‫كتاب قديم – يتوجب عليك أن تضمن أ ا إما‬ ‫تخضع للملكية العامة )‪ (Public Domain‬أو أ ا‬ ‫نشرت تحت رخصة حرة‪.‬‬

‫امللكية العامة‬ ‫كانت بعض الصور خاضعة لحقوق الطبع والنشر‬ ‫من قبل‪ ،‬إال أنه بعد وفاة الرسام أو املصور بف ﺮة‬ ‫قص ﺮة أعت ﺮت ضمن امللكية العامة‪ .‬فع ى سبيل‬ ‫املثال كل كتابات شكسب ﺮ وكل لوحات ليوناردو دا‬ ‫فين ضمن امللكية العامة‪.‬‬

‫لوحة املونال ا‪ ،‬بريشة ليوناردو دا فين ‪ ،‬ي ضمن امللكية العامة‪،‬‬ ‫ومن ثم يمكنك استخدام الصورة دون قيود‪.‬‬

‫تقوم بعض الدول ً‬ ‫أيضا بنشر ٔالاعمال الجديدة‬ ‫ضمن امللكية العامة‪ .‬ففي الواليات املتحدة توضع‬ ‫كل ٔالاعمال ال تنتجها الحكومة الفدرالية ضمن‬ ‫امللكية العامة ألن مواط الواليات املتحدة داف ي‬ ‫الضرائب قاموا بدفع مقابل هذﻩ ٔالاعمال بالفعل‪.‬‬ ‫فع ى سبيل املثال‪ ،‬تنشر كافة أعمال وكالة ناسا‬ ‫ضمن امللكية العامة‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ما ي ال ﺮاخيص الحرة وما يمكن رفعه ع ى ويكيبيديا؟‬ ‫تساعدك مقدمة حول ال ﺮاخيص الحرة ع ى فهم املفاهيم ٔالاساسية لل ﺮاخيص الحرة‪.‬‬ ‫فﻬ تشرح فكرة ال ﺮاخيص الحرة باإلضافة إ ى مصطلحات مثل "‪"CC-BY-SA‬و ‪"Public‬‬ ‫"‪) Domain‬امللكية العامة(‪.‬‬

‫مؤسسة ويكيميديا‬

‫‪ ١٤٩‬شارع نيو مونتجمري‪ ،‬الطابق الثالث‬ ‫سان فرانسيسكو‪ ،‬كاليفورنيا ‪ ٩٤١٠٥‬الواليات املتحدة ٔالامريكية‬

‫مؤسسة ويكيميديا ي منظمة خ ﺮية غ ﺮ هادفة للربح و ال تقوم بتشغيل‬ ‫ويكيبيديا و مواقع أخرى ذات تراخيص حرة‪.‬‬