Guía Cultural de Córdoba - Diciembre 2017 - Año XXVI - Nª 287

33° Fiesta del Teatro de Córdoba Diciembre 2017 / Nº 287 2017

XXVI

Premiados Bancor 2017

1º Premio Adquisición a Francisco Ratti con la obra Sin título 2º Premio Adquisición a Mariano Sapia con la obra Una noche en el desarmadero 3º Premio Adquisición a Rodrigo Rodríguez con la obra Caos paralelo 2

Nota de Tapa Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal

Año 26 / Nº 286 Diciembre 2017 Dirección General

Analía Giaroli

Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural

Huellas editorial www.guiacultural.com

Diseño y armado Huellas editorial

Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados

Irma Strómbolo Silvana Bergagna

Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción.

Registro de propiedad intelectual Nº 17934

X Premio Bancor 2017

Bancor premió a los ganadores y dejó inaugurada la Muestra

El vicepresidente del Banco de Córdoba, Hugo Escañuela, encabezó la premiación a los artistas ganadores del X Premio de Pintura Bancor y dejó inaugurada la muestra con 30 obras seleccionadas que desde hoy estará abierta para todo el público.

Cerca de novecientos artistas de todo el país participaron del X Premio de Pintura Bancor lo que constituye para el Banco de Córdoba, un motivo de celebración por el hecho de haber alcanzado una década de apoyo a las artes visuales y que este año entregó 300 mil pesos en premios.

La muestra va a ser parte de las actividades de la Noche de los Museos con sus puertas abiertas desde las 20, en su sede de Casa Matriz, San Jerónimo 166.

Los ganadores de la X edición: 1º Premio Adquisición, Francisco Ratti (La Plata. Premio 100 mil pesos) con la obra Sin título; 2º Premio Adquisición, Mariano Sapia (Buenos Aires. Premio: 70 mil pesos) con la obra Una noche en el desarmadero y 3º Premio Adquisición, Rodrigo Rodríguez (Buenos Aires. Premio: 50 mil pesos) con la obra Caos paralelo 2.

En esta oportunidad se adjudicaron asimismo dos Menciones Adquisición premiadas con 15 mil pesos cada una a Marcos Acosta (Córdoba) con la obra Violencia y a Juan José Cambre (Buenos Aires) con la obra Viñeta.

Por su parte también se entregaron cinco menciones Arte Bancor Joven, de 10 mil pesos cada una a Gisela Banzer (La Plata) con la obra Cancha de bochas; a Paz Bardi (Buenos Aires) con la obra Autorretrato con hermano; a Gustavo Martín (Buenos Aires) con la obra Los amores de Nosferatu; a Gaby Messuti (Buenos Aires) con la obra Los estados 9 y a Pablo Noce (Buenos Aires) con la obra Adentro del taller.

Este año no son solo adquisiciones las obras premiadas, sino también, las menciones que se integrarán a la colección del Museo Arq. Francisco Tamburini.

El Jurado de Premiación estuvo constituido por cinco personalidades de la cultura a nivel nacional, Mateo Argüello Pitt (Córdoba), Pablo Canedo (Córdoba), Roxana Ramos (Salta), Luis Wells (Buenos Aires) y Raquel Zeitune (Tucumán) con la participación como veedora en representación de la Agencia Córdoba Cultura, Julia Romano (Córdoba).

En 2017, la coordinación y la curación de la muestra estuvo a cargo de Pablo González Padilla (Córdoba).

La muestra es de carácter libre y gratuita y podrá apreciarse de lunes a viernes de 9 a 17 hs en el Museo Tamburini, San Jerónimo 166.-

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial.

Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.

Huellas Editorial

D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 3517030458 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com

Suscripción Anual

$ 500.-

Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba

Asesoría legal:

Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 12-2017 / Pág.1

Agenda Plástica

museo Sobremonte instalación en la Sala de armas del museo La Sala de armas exhibe una instalación que reivindica la figura de maría remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de manuel Belgrano en la Batalla de ayohúma. rosario de Santa Fe 218. museo Tejeda el Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del monasterio San José de carmelitas Descalzas. atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la argentina y de américa del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. museo de arte religioso Juan de Tejeda también se podrá visitar todos los viernes de 18 a 22, lo que posibilitará al público acceder a una de las postales nocturnas más encantadoras del paisaje urbano cordobés. a las 20 habrá una visita acompañada. independencia esquina 27 de abril

museo de la ciudad con nueva sala es la culminación de otro momento del proyecto expositivo y curatorial que devolverá a los vecinos un museo totalmente nuevo, La Sala 3 del museo de la ciudad ubicado en el cabildo de córdoba.

Dicho espacio está relacionado al patrimonio de la córdoba contemporánea, desde 1900 hasta nuestros días, encontrando en la inmigración un eje que despierta interpretaciones de la identidad cordobesa universitaria, industrial y revolucionaria. mañana, esta parte de la colección se podrá apreciar junto a una instalación audiovisual del VJ Yankel Dickerman.

La sala 3 resume mobiliario, utensilios, fotografías y vestimenta, entre otros objetos de la vida cotidiana familiar de algunos sectores de la sociedad cordobesa. Uno de los elementos más significativos es el piano de Leonor marzano. además, se podrán observar archivos fotográficos, videos y documentos que acompañan el recorrido del museo y que resultan del trabajo colaborativo interdisciplinario e institucional.

"La Visión de lo invisible i" Esta es la primera de una de las acciones MOVA - Movimiento de Artes Musivas y Afines- como un conjunto de actividades que buscan mostrar, prestigiar y equiparar las producciones de artistas mosaiquistas junto a las obras de otros artistas visuales reconocidos del ámbito cordobés.

Particularmente, en esta ocasión la Conversación de Sergio Policicchio y Rodica "La Visión de lo Invisible I" se propone como una introducción a los elementos formativos de la Academia de bellas artes de Ravenna y al estudio de la técnica del mosaico Bizantino. en la capilla del Paseo del Buen Pastor. centro de arte contemporáneo chateau carreras -av. cárcano 1750Hacia los 30 años del chateau cac. Muestra de grabados propios de su colección dando comienzo a la serie de actividades tendientes a celebrar el año venidero el trigésimo aniversario de esta institución, fundada por antonio Seguí.

Estampes et Revolution. 200 ansaprès. Serie de grabados conformada a partir de una iniciativa del Ministerio de Cultura de Francia con motivo de la celebración del bicentenario de la revolución francesa en 1989. colección Pfizer. Grupo de dieciséis obras donadas en 1994 por Laboratorios Pfizer a la Fundación Centro de Arte Contemporáneo, con la intermediación de Antonio Seguí, que pasaron así a integrar la colección del Centro de Arte Contemporáneo - Chateau Carreras (CAC). El conjunto se conformó a partir de una iniciativa de la división francesa de la empresa farmacéutica Pfizer que convocó en aquel momento a un grupo de prestigiosos artistas a realizar obra gráfica en cualquier técnica, bajo la condición de respetar un formato único (120 x 160 cm).

Pág. 2 /Guía Cultural 12-2017

Agenda Plástica

museo Superior de Bellas artes evita – Palacio Ferreyra - av. Hipólito Yrigoyen 511el costo humano de los agrotóxicos. muestra de fotografías de Pablo Piovano. El fotógrafo argentino, miembro del staff del diario porteño Página 12, ha obtenido distinciones internacionales por esta serie de imágenes que retratan los efectos en los seres humanos de las sustancias químicas utilizadas en áreas de cultivo. Las impactantes imágenes en blanco y negro ponen de manifiesto un tema de muchísima actualidad.

El espacio atravesado. Muestra de pinturas (acrílicos sobre tela) de Florencia Chirinio. La artista define su obra como una pintura que surge del paisaje pero que no es paisajista sino que resulta ser “la experiencia del paisaje”. Los trabajos de Chirino abordan desde la pintura la existencia y degradación de un viejo rancho de más de cien años y su degradación en relación con la naturaleza.

Final abierto: casa Grande. El Ensamble Creativo, Consejo Asesor de Adultos, propone revalorizar la historia de la Casa Grande (nombre que se le daba originalmente al Palacio Ferreyra), el barrio donde se encuentra, la sintonía directa con el Parque Sarmiento, los personajes y costumbres de la época. La investigación se desarrolló de manera grupal y participativa durante seis meses, lo que derivó en la recuperación de la memoria de una parte de nuestra historia de Córdoba. metalarte. muestra colectiva que reúne esculturas metálicas de reconocidos artistas nacionales. Está organizada por la Cámara de Industriales Metalúrgicos y de Componentes de Córdoba y curada por Bibiana Fulchieri y Miguel Ángel Rodriguez. La obra instalada y en diálogo con el edificio, se vincula con los públicos en un nuevo contexto que posibilitan las nuevas maneras de habitar los museos. Los artistas que participan en esta primera edición de Metalarte son manuel Solis; Guillermo Lotz; marcelo Hepp; Hernán Dompe; Jacinto muñoz; Luciano carbajo; Diego Gutierrez; Luis Bernardi; miguel rodriguez; Gabiela Pérez Guiata ; Sara Galiasso; roxana Viotto; Gabriel mosconi y claudio Gómez.

Galería de arte maría castaña: muestra de arte a cargo de Giselle Borghi. entrada libre y gratuita.

maika, Galería de arte muestra de adriana Bonza y roberto cavallo. collages remedios de escalada 274 - Unquillo

muestra en la Fotogalería del Palacio 6 de Julio registro fotográfico de los talleres desarrollados en el marco de cultura Territorial. La exhibición contempla material del equipo de este programa municipal, curado por Guillermo Fabiani.

Permanecerá hasta marzo del 2018.

Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE

San Luis 450 - 3º piso - Cba.

Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 12-2017 / Pág.3

Agenda Plástica

museo emilio caraffa

muestras de aníbal cedrón, adrián Doura y Franco Verdoia; entre otras.

Del 14 de diciembre al 15 de marzo de 2018.

En la última inauguración del año, el MEC presenta cuatro muestras individuales y una muestra colectiva de obras de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes en diálogo con la de artistas contemporáneos, en el marco de la celebración del bicentenario de la Independencia.

Musicalizan el evento Fede Gaumet y E1/Alejandro Arcas y las proyecciones visuales están a cargo de Julio Gambero y Gonzalo Fernández.

Las muestras son las siguientes: Sala 1 Aníbal Cedrón, "Donde ardía la madera", dibujo y pintura (foto).

Sala 2 Adrián Doura, "Montañagua", pintura. Sala 3 Franco Verdoia, "La mayor distancia entre dos lugares", fotografía. Sala 4 David Rivolta, "Imaginero de una belleza errática", escultura. Salas 5, 6, 7, 8 y 9 Congreso de Tucumán. 200 años de Arte Argentino, exposición multidisciplinar. Puesta en diálogo de obras de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes con la de artistas contemporáneos, en el marco de la celebración del bicentenario de la Independencia.

Las exposiciones pueden visitarse hasta el jueves 15 de marzo de 2018, de martes a domingo y feriados en el horario de 10 a 20. La entrada a la inauguración es libre y gratuita. Entrada general $ 15, entrada combinada entre Museo Emilio Caraffa, Museo Evita-Palacio Ferreyra y Museo de Fotografía Palacio Dionisi, $ 20. Los miércoles la entrada es libre y gratuita. Jubilados, estudiantes y menores gratis.

Actividades complementarias: El viernes 15 de diciembre a las 18 el artista Franco Verdoia, junto a la curadora Lorena Fernández, realizan un recorrido por la muestra "La mayor distancia entre dos lugares". En la Sala 3 del MEC, con entrada libre y gratuita. av. Poeta Lugones 411

Pág. 4 /Guía Cultural 12-2017

GaLerÍa De arTe marÍa eLena KraVeTZ

Agenda Plástica

invita a inauguración de 6ª edición de la muestra mÁScaraS Cierre del calendario expositivo del año 2017 Exhiben ana maZZoni (arte textil)

nicoLaS cUeVaS / anToneLLa Perrone (arte en vidrio)

Los etnólogos sitúan el nacimiento de la máscara en el momento en que se produce la autoconciencia –conciencia de uno mismo-.

Su uso se remonta a la más lejana antigüedad encontrándose entre los egipcios, griegos y romanos.

Todas las culturas han usado máscaras para ceremonias rituales, religiosas o sociales; para representaciones teatrales, para embellecer, para escarnecer o proteger.

Sus expresiones estéticas más difundidas se remontan a la Venecia de la Commedia dell’ Arte.

Una máscara artísticamente concebida suscita una emocion estética compuesta de satisfacción-miedo-alegría y atracción por su belleza intrínseca y por su simbología evocada.

Nos dice ANA MAZZONI de sus máscaras

VenecianaSameDiaS o caSiVenecianaS

Nos remiten al antiguo medioevo europeo y a la mirada que resemantiza aquellos discursos para traerlos al presente y a América.

El ensamble de técnicas y materiales textiles genera interconexiones que nos proponen una lectura posible de lo vanguardista mixturado con una figuración que alude a tradición.

Así, imagen y expresión se unen para acompañarnos en un recorrido siempre vigente, audaz y al mismo tiempo sutil y minucioso.

Hasta el 12 de diciembre. exposición de platería “identidad, orfebres argentinos” que ha recorrido distintos países de Europa y América. Se expondrán 60 piezas de platería criolla de Jorge Atilio Mason y Silvia Regirozzi y joyería étnica mapuche. en el museo iberoamericano de artesanías (Belgrano 750

10 años de nuestra historia. Muestra imperdible que relata cómo se pensó el Museo de Ciencias Naturales en el edificio actual y todo lo acontecido durante estos 10 años. Una muestra que resume el trabajo diario realizado en los distintos espacios del museo que luego dan vida a las muestras, actividades educativas, y eventos. Cierre junio 2018. museo Provincial de ciencias naturales -av. Poeta Lugones 395-

Huellas Editorial Ediciones de baja tirada

Próximamente 6ª Libro de Artistas Visuales en Córdoba!!!

“25 Años” Se invita a todos los artistas visuales a participar de la 6ta edición.

La presentación del libro estará acompañada con obras de los artistas participantes.

Reservá tu espacio!!!

Consultas y condiciones: analiagiaroli61@gmail.com 351 7030458 Guía Cultural 12-2017 / Pág.5

Agenda Plástica

espacio cultural museo de las mujeres - rivera indarte 55me crie entre algodones de Samanta rched abugauch. exhibe una serie de oleos sobre lienzo en la cual indaga sobre la naturaleza animal y la conciencia humana como seres insertos en una sociedad establecida bajo cánones generales.

Vestigios. memorias que nos habitan de angelina Paz. expone la instalación, el grabado y el dibujo como soporte para dialogar con el público.

Transmitiendo experiencias acumuladas a modo de registros, impresiones que conforman un libro de vida, marcas sutilmente escondidas, que se dejan entrever con cierta luz como lo haría un gofrado. encajes de Silvia Germán. exposición de pinturas. Las muestras se pueden visitar de martes a viernes de 10 a 20 hs. y los días sábados en el horario de 10 a 16 hs. entrada libre y gratuita.

cecilia Luque compartiendo las acciones de náufragos y sus mensajes; carolina Britos con grabados, gofrados y su árbol de familia; y Julieta Gulle con la curaduría de claudio cassia, realiza una intervención con metales en Lucera. estos artistas a su vez convocan respectivamente a martín Vassallo con xilografías y gofrados, a adrián marcucci y Germán mercol echeverría con dibujos en técnicas mixtas. en nodo 900 miércoles 8 20 hs “Popurrí de archina” de ariel martínez archina. mezcla de cosas diferentes, especialmente si son extrañas o confusas. en Howard Johnson. Figueros alcorta 20 Jueves 9

Puntos de partida. Alumnos del CEF (Centro de Estudios Fotográficos) proponen una muestra fotográfica intervenida y colectiva denominada Puntos de partida que expone trabajos finales de alumnos de la materia Laboratorio de Proyectos Fotográficos, a cargo de Gerardo Repetto. Esta, es una de las materias que integran la carrera de Fotografía del CEF, Centro de Estudios Fotográficos de Córdoba. cierra el 17 de diciembre.

¿a qué distancia miramos la diferencia? Fotógrafos seleccionados para las Brigadas Fotográficas del FiFV (Festival internacional de Fotografía de Valparaíso (chile)). Este es un evento de creación fotográfica, único en su género. Durante cada una de sus ediciones, sus participantes producen imágenes en el marco de residencias, talleres y brigadas, y tienen un especial hilo conductor: entender el mundo ‘desde’ Valparaíso. La Brigadas son colectivos de un mínimo de dos fotógrafos/as, reunidos en torno a una acción que comienza en la idea y termina con intervenciones urbanas en el espacio público en Valparaíso. cierra el 17 de diciembre.

Fuga. muestra que lleva adelante el instituto italiano de cultura con pinturas de Franco nonnis que aborda, a través de sus obras, la problemática actual de las migraciones en Europa, con una mirada crítica y una aguda reflexión sobre el tiempo y espacio que las genera. Entrada libre y gratuita. cierra 17 de diciembre.

Paseo del Buen Pastor - av. Hipólito Yrigoyen 325 centro cultural córdoba – av. Poeta Lugones 401Grafías de la ciudad de milena Venturini. Esta muestra intenta pensar la ciudad como escritura. Lo urbano como un espacio a ser leído. Ciudad que es interpelada por la mirada e interpela a quien habita. Grafías que se construyen desde una cartografía sensible del paisaje urbano y desde la experiencia de habitarlo.

cierra el 14 de diciembre. entrada libre y gratuita. Horario: de martes a sábado de 10 a 20.

Pág. 6 /Guía Cultural 12-2017

Guía Cultural 12-2017 / Pág.7

Agenda Plástica

Hasta el Viernes 8 muestra colectiva “2º aniversario Fragueiro 412” muestra “Destinos” de los artistas del taller artemisia. en Fragueiro 412

Pág. 8 /Guía Cultural 12-2017

Guía Cultural 12-2017 / Pág.9

cha

a de fe

Prórrog

Pág. 10 /Guía Cultural 12-2017

Poesía Nada se sabe del amor VIII de Irma Strombolo

Permíteme

entregarte este sueño una madrugada azul

en que todo se revela.

Dame una sentencia o una letanía

aunque sea absurda.

Búscame en el cielo

de los anhelos esperados y allí te diré

donde se esconde el sol

todas las mañanas y donde beben

el agua de los sueños.

Espérame

en el camino absurdo sin retorno

debajo del árbol

de múltiples frutos,

en las puertas de los

paraísos perdidos y allí

vestida de rocío te daré el beso

que despertará tu alma dormida. stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4600856 - 156309447

Guía Cultural 12-2017 / Pág.11

Libros recomendados eL oBiSPo SaLGUero, eL HoSPiTaL San roQUe Y La FacULTaD De meDicina de ramón F. ocanto 112 p. eL LiBro

En apretada síntesis el autor nos trae una visión de cómo se gestó la magnífica obra del Obispo don Diego de Salguero y Cabrera, quién se valió para lograr su objetivo de una poderosa herramienta, la Fundación San Roque. Ésta aún perdura sobreponiéndose a los avatares de los siglos y cumpliendo con el mandato de su fundador.

Así se dio origen al Hospital San Roque y a partir de éste a numerosas instituciones médicas, entre otras, a la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Córdoba.

El tiempo es memoria pero también olvido. Para luchar contra el último, el autor nos entrega estas sencillas páginas en homenaje al fundador con el fin de exaltar el valor de su obra y volverla indeleble para posteridad. eL aUTor

Ramón F. Ocanto nació en Despeñaderos, provincia de Córdoba, allá por el invierno de 1941.

Entre otras muchas actividades se desempeñó como odontólogo y docente de la Universidad Nacional de Córdoba y de la Universidad del Salvador. Miembro fundador del Claustro Docente Asistencial del Hospital San Roque. Subdirector y director del Hospital San Roque.

Director de Odontología de la Municipalidad de Córdoba. Vicepresidente del Círculo Odontológico de Córdoba y del Colegio Odontológico de la Provincia de Córdoba. Secretario de la Sociedad Argentina de Patología de Cabeza y Cuello. Presidente de la Caja de Previsión Social para Profesionales de la Salud de la Provincia de Córdoba.

Disertante, panelista, relator, coordinador en numerosos congresos, jornadas y simposios nacionales e internacionales. Fue reconocido a instancia y recomendación de sus pares por la Legislatura de Córdoba con la Distinción Prof. Ramón Carrillo.

La mÁScara De La inTrUSa de Susana Parés

104 P.

eL LiBro

Este libro de cuentos relata viajes interiores que inicio a partir de vivencias, escenarios o personajes. Algunos refieren a pequeñas historias, como la de mi escuela primaria que ha permanecido vívida a través del tiempo, por la calidez del recuerdo y los valores permanentes que ha generado. En esa línea, el relato de «Elva y Cata. Una historia de empanadas interculturales» absolutamente real, quizás explique porqué he transitado algunos caminos en el Derecho. Otros refieren a personajes o escenarios que mi imaginación, libremente, lleva por caminos aparentemente inexplicables, como «El pozo»... o «Doña Arminda y el Día de los Muertos...».

Hay algunos que son un acto de protesta ante situaciones injustas. Colocar en el papel a los personajes perversos es una reivindicación y un modo de hacer permanente el reclamo, en esa línea «La máscara de la intrusa», «Petit Gisel el de-dos Viñas y el justicia Torres»...

Aspiro a provocar al lector, para que se ría, se conduela, se enoje y ¿porqué no? se reconozca en alguna de las situaciones relatadas y encuentre un modo de emocionarse y sentir.

La aUTora Susana Parés es doctora en Derecho y Ciencias Sociales, docente universitaria, defensora del Patrimonio Cultural y de los Derechos de las Personas con Discapacidad. Autora de trabajos científicos y conferencista en el país y el exterior.

Escritora por vocación desde los siete años. Escribe poesía, cuentos cortos, poe-cuentos para niños y tiene en preparación una novela policial.

De su padre heredó la pasión por la literatura y la escritura y de su madre la constancia.

Editó El jardín de los silencios y cuentos en obras colectivas.

Recibió premios literarios en concursos internacionales, nacionales y locales en poesía y cuento corto.

Pág. 12 /Guía Cultural 12-2017

Guía Cultural 12-2017 / Pág.13

Teatro

Salas varias...

Del 3 al 10 de diciembre 33° Fiesta del Teatro de córdoba

Diciembre arremete con 24 obras en 16 salas independientes y oficiales de la ciudad, cobijadas la 33° edición de la Fiesta del Teatro de córdoba. La marea humana y creativa organiza a cientos de actores, técnicos y directores, con apoyo de la Agencia Córdoba Cultura y la Municipalidad de Córdoba –en adhesión y con obras ganadoras de los premios estímulo a la producción: FEATEC y TEATRES 2016–. Habrá un foro sobre presente y futuro del teatro independiente en la Provincia; mientras que del ciclo resultarán dos obras seleccionadas para participar de la Fiesta Nacional en 2018. Participan Los invertidos, El hambre del hombre, El cabaret de la Difunta Correa, Inside Me, y En una canasta, entre tantas otras.

En 16 salas independientes y del circuito oficial de la ciudad. miércoles 6 a las 10. 33° Fiesta Provincial del Teatro córdoba 2017| Foro centro cultural córdoba – av.

Poeta Lugones 401En el marco de la presentación de la 33º Fiesta Provincial del Teatro, actividad realizada por el Instituto Nacional del Teatro, se presenta una muestra de espectáculos teatrales de toda la pro-

vincia. Esta política busca no sólo presentar a la comunidad espectáculos que representen al teatro de Córdoba, sino posibilitar el encuentro y la discusión entre los diferentes participantes del campo teatral en la actualidad. Como actividad complementaria se desarrolla el Foro de debate y reflexión: perspectiva a 10 años, presente y futuro del teatro independiente de Córdoba.

Entrada libre y gratuita. miércoles 6 a las 19.30. ella, por la comedia cordobesa Facultad de Psicología de la Unc Actores de la Comedia Cordobesa, con dirección de Gonzalo Tolosa, ponen en escena la pieza de Susana Torres Molina, que narra la lucha de dos hombres por la conquista de una mujer ausente. La obra está considerada como un desafío actoral en tensión con el texto dramático.

Entrada gratuita.

Jueves 7 a las 19. Fiesta Provincial del Teatro: La Pecera Teatro real - Sala azucena carmona– San Jerónimo 66 – con dirección de Fabio Miglierini y Cristian Cavo. Leto y Pescado encerrados en un sótano para espiar el baño de las profesoras. Sus cuerpos de adolescentes son interrumpidos abruptamente por un hecho que no entrará en sus anatomías ni en sus pensamientos. Algo los cambia para siempre, ya no hay vuelta atrás. El encierro los aprisiona hasta hacerlos convulsionar. Las palabras ya no les pertenecen. Leto y Pescado filosofan con la profundidad de sus pocos años y se sumergen como peces en la angustia que los adolece. La diferencia entre pez y pescado es como se sobrevive al entorno. Entrada general 60 pesos.

alma Zenna casa de culturas viernes 8 y 15 y sabados 9 y 16 21hs obra: “criSTaL De aire en FLor”

Pág. 14 /Guía Cultural 12-2017

autoría: Gabriela Grosso y myrna Brandán Amar es compartir una tercera dimensión, lo divino, la mutua soledad.

El amor se engendra. Nada valioso existe que no lo hayamos parido de nuestras propias entrañas.

En momentos de cambios de paradigmas de los valores sociales como límites para el libre albedrío, de dolores inconmensurables, de femicidios, la perdurabilidad de los mitos del amor eterno, y la realidad coti-

VierneS 8 a las 19. Fiesta Provincial del Teatro: no muy Vian Teatro real - Sala azucena carmona– San Jerónimo 66 – con dirección de ariel Dávila.

Enrique, un artista que se cree un genio, sufre una crisis después de haber recibido una crítica destructiva y quiere suicidarse. Como no lo logra por sus propios medios, finalmente contrata a un profesional para que lo asesine. Pero poco después, conoce a una mujer y se enamora de ella. Ya no quiere morir y trata de deshacer el contrato. Se trata de una ficción insólita a partir de textos del francés Boris Vian, de sketchs del cómico alemán Loriot y de películas del director finlandés AkiKaurismäki.

La obra investiga sobre la intertextualidad, el minimalismo en escena y el humor. Entrada general 60 pesos.

Domingo 10 a las 20. La niña, el corazón y la casa de maría Teresa andruetto Teatro real – Sala carlos Giménez– San Jerónimo 66 La Comedia Infanto Juvenil presenta este homenaje a María teresa Andruetto, al mundo de sus palabras, únicas y llenas de poesía. Es un homenaje al libro que resiste a pesar de las nuevas tecnologías. La novela hecha obra: “La niña, el corazón y la casa” llama a reencontrarnos a la escucha, al relato, a la imaginación. Un homenaje a la melancolía de la vida misma, a la familia. Es un relato, es una imagen, es la vida misma llena de tristezas. Es la perseverancia puesta en una niña para que produzca una algún instante alegrías. Con dirección y adaptación de David Picotto. Entrada general 70 pesos.

9 de julio 4331 diana, sacuden a la mujer contemporánea. actúan: Gabriela Grosso y Pablo Herrero Proyecto de iluminación: Laura Saavedra Diseño de Vestuario: Gabriela caballone realización de Vestuario: Juan carlos nievas Selección musical: Gabriela Grosso Prensa y Publicidad: Patricia rojo Dirección: myrna Brandán

Teatro

espacio Blick Sábados 2 y 9 21:30 hs Par(t)idas podría ser la historia de Manuela pero se trata de la construcción de las identidades de sus hijas a través de la reconstrucción del pasado de la madre.

En el transcurso de un día de primavera confluyen los universos poéticos de Alejandra Pizarnik y Sor Juana Inés de la Cruz, canta Luca Prodan mientras suena Sumo, aparece África, el animal print y el comportamiento de los elefantes. Estos retazos, como las palabras fragmen-

Pasaje agustín Pérez 11 tadas: Par, idas, paridas, partidas paridas, componen un collage único, un todo que se contextualiza. equipo artístico actrices: marita Bussalino, cecilia Lanfri, Lula Lopes Diseño de iluminación y de sonido. registro audiovisual. cristina Smargiassi asesoramiento de vestuarios y diseño gráfico Lula Lopes asistencia de dirección y voz en off cecilia Blanco

casa Laberinto Sábado 2 y 9 y domingo 3 y 10 17 hs.

La casa de las luces que estallan Una obra para niñas y niños de el izquierdo | teatro en coProducción con casa Laberinto Hoy es el lugar más tranquilo para jugar. Acá la imaginación no choca contra nada. Macu y Jaji se juntan a pasar la tarde y descubren que no encajan en lo que los demás dicen que deberían ser una niña y un niño. Se dan cuenta de que son diferentes. Entonces aparece La Eduardo, una amiga de otro mundo que llega para jugar y hacer algunas preguntas que todavía no se habían hecho. ¿Qué son los amigos?, ¿cómo se construye la

Producción General: ecléctica Teatro Dramaturgia, espacio y dirección Luis Quinteros

Santa rosa 210 intimidad?, ¿dónde queda el infinito? ¿Cómo es la libertad?...

“Siempre me preguntan qué quiero ser cuando sea grande, pero a mí qué me importa qué voy a ser cuando sea grande, quiero que me pregunten qué quiero ser ahora… A mí nadie me preguntó si a mí me gusta que me traten como el futuro, a mí me gusta más que me traten como el presente…” en escena: Fiorela Boratto, Guillermo Salguero, Daniela Valdez Dirección: Gustavo Kreiman Dramaturgia: Gustavo Kreiman a partir de textos e improvisaciones de las actrices y el actor asistencia de dirección, core-

ografías y Fotografías: Florencia Baigorrí Diseño de arte y Vestuario: Lihuén Savegnano Diseño de Luces: antonela rimoldi y Gabriela Visintín escenografía mini-obra: maría José Ugrin Diseño Gráfico: Henry mainardi

Guía Cultural 12-2017 / Pág.15

Música

Viernes 1 20 hs La pianista Gabriela Gregorat interpreta obras de compositores cordobeses, Basilio Del Boca, Eleázar Garzón, Ceferino García, y una pieza del compositor Gerardo Gandini. en el instituto de Formación Pianística, La rioja 681 Viernes 1 22 hs Horacio Burgos & Tero Buschini presentan su disco de música de raíz argentina con sonoridades del jazz, Entreverados.

En Cocina de Culturas, Julio A. Roca 491.

Viernes 1 ciro y los Persas. Después de presentarse en el Cosquín Rock de Bolivia y de hacer dos paradas más, una en Uruguay y otra en Salta, el ex Los Piojos y su banda desembarcanen Còrdoba para presentar “Naranja persa”. en la Plaza de la música Sábado 2 17 hs Función para conmemorar el 50 ° aniversario de la fundación de la escuela de enseñanza musical Shinichi Suzuki, establecido en Córdoba producto de la labor de Dolores Oliva Soaje de Bermann. en la Sala de las américas, Pabellón argentina, ciudad Universitaria.

Sábado 2 20 hs La orquesta escuela mediterránea, núcleo carlos Giraudo, muestra en un concierto lo vivido, aprendido y ensayado a lo largo de todo el año.

El maestro Hadrian Avila Arzuza está en la dirección general. en el centro cultural córdoba, avenida Poeta Lugones 401.

Sábado 2 21 hs Encuentros musicales clásicos ofrece una noche de música coral con la actuación de coro municipal de Jóvenes, que dirige Gustavo Báez; coro Fa.m.a.F., dirigido por Gustavo rocchietti; y el coro Sabor coral. en la Parroquia nuestra Señora de Guadalupe y San Blas, mauricio Yadarola 1258, barrio General Bustos.

Domingo 3 19 hs Nueva propuesta del ciclo Encuentros Musicales Clásicos con la actuación del coro Voces amigas, centro de Jubilados y Pensionados Villa centenario, que dirige mariano Darío cocimano, además, el Ballet italo argentino dirigido por carolina Salvadori, el coro Sin Fronteras, claudio Salvadori, y el ensamble Guarnerius, con dirección de néstor alvarez. en el cPc centro américa.

Lunes 4 20.30 hs. concierto Tierra de nadie ii. Músicas sinfónico-corales hacia la modernidad cordobesa, con entrada libre y gratuita. Durante el mismo, la Orquesta de la Universidad Nacional de Córdoba, dirigida por Daniel Mazza, junto a diferentes coros, interpretarán música que se oía en Córdoba durante el siglo XIX, desconocida para los/as cordobeses/as de hoy. en la Sala de las américas del Pabellón argentina Domingo 3 20 hs.

The Skatalites vuelve a córdoba Son jamaiquinos. Su imagen pública e internacional va directo al concepto del ska, un género saltarín que según las fichas técnicas habría sido creado por este grupo que formaron originalmente Don Drummond, Tommy McCook, Roland Alfonso, Lester Sterling, "Dizzy Johny" Moore, Lloyd Brevet, Lloyd Knnibb, Jackie Mittoo y Jah Jerry Haines. Influencers del rocksteady, el reggae, el dub, y el dancehall. en casa Babylon, Bv. Las Heras 48.

Pág. 16 /Guía Cultural 12-2017

Música

Lunes 4 20 hs el maestro Daniel mazza bate sus brazos con firmeza, traza un amplio radio dentro del cual se abren pasadizos en el vacío por donde pasa la música. La Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Córdoba ensaya en la Sala de las Américas el programa del concierto titulado Tierra de Nadie II, músicas sinfónico-corales hacia la modernidad cordobesa. en la Sala de las américas de la cdad. Universitaria martes 5 20 hs La orquesta escuela mediterránea cierra su temporada con el concierto Juntos sonamos mejor. La dirección es el maestro Hadrian avila arzuza. en la Sala de las américas, Pabellón argentina, ciudad Universitaria.

Jueves 7, viernes 8 y sábado 9 2°edicion del Traslasierra Blues Festival En el evento se presentarán músicos nacionales e internacionales que hacen honor este género afroamericano que es padre de una gran variedad de otros géneros musicales como lo son el ragtime, jazz, bluegrass, rhythm and blues, rock and roll, funk, heavy metal, hiphop, música country y pop.

Grilla de Artistas: Jueves 7 • Cali Blues Brothers • Blues Special Club Allstars • Bob Stroger Viernes 8 • Daniel Raffo & Luciano Boca • César Valdomir & The Blue Midnight • Anthony “Big A” Sherrod Sábado 9: • Bada / Goffman / Costales / Ciel • Verteramo Trío • Tail Draggernight • Anthony “Big A” Sherrod en el auditorio milac navira, mina clavero Jueves 7 Los Palmeras Llegan para festejar el final del año y el comienzo de otro, junto a Los Palmeras, pioneros de la cumbia y creadores de El bombón asesino, quienes están celebrando 45 años de trayectoria, desde aquel diciembre en que se incorporó el acordeonista Marcos Máximo Caminos, director de la banda durante casi medio siglo de música. en el comedor Universitario Viernes 8 y sábado 9 22 hs córdoba rockea Nueva edición del festival musical independiente que reúne a artistas cordobeses. en refugio Guernica.

Sábado 9 22 hs morir de amor Una puesta en escena que relata la tragedia de tres mujeres que al no poder soportar la pérdida del amor, deciden terminar con su vida.

Elisa Brown, "la novia del Plata", se convierte en un fantasma que vaga por las orillas del Riachuelo porteño vestida con su traje de novia, María García Granados y Saborío "La niña de Guatemala", que inspira versos de José Martí y la Violeta Parra. Con Nicolás Barci (piano y arreglos), Mauricio Pereyra (voz, guitarra y dirección musical), Claudio González (cajón y voz) y Patricia Copolla (relatos, idea original y dirección). en Hora Libre, Urquiza 27, alta Gracia.

Huellas Editorial

- Ediciones de baja tirada

Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458 guiaculturaldecba@yahoo.com - fragueiro 412@gmail.com Guía Cultural 12-2017 / Pág.17

Música

Sábado 9 17 hs. corocierto de fin de año con ceci raspo Ceci Raspo vuelve a los escenarios con una nueva propuesta, esta vez como solista, y acompañada de Daniela Dalmasso (flauta traversa), Nacho Martínez (guitarra) y Pablo Rojas (percusión). Pero además, este fin de año Ceci Raspo se junta con el Coro Institucional María Elena Walsh y el Taller Coral del Espacio Illia Córdoba para interpretar las canciones de su disco Trabajuegos y cantiluengas donde Ceci y los abuelos recorren Latinoamérica en canciones de repertorio infantil. Director, el Maestro Tristán Malbrán. centro cultural córdoba – av. Poeta Lugones 401Sábado 9 21 hs.

Flamenco y Homenajes: TriPTico (Lola, carlos, Pedro), donde se explora y homenajea a tres grandes Protagonistas del Cine Español. La fuerza, el arte y el desparpajo de “Lola Flores", la estética, las sutilezas, las puestas audio visuales de Carlos Saura y el naturalismo, la provocación, lo escandaloso y el humor de Pedro Almodóvar. en el Teatro real – Sala carlos Giménez– San Jerónimo 66 Sábado 9 24 hs Fiesta Doestone, con la presentación en sociedad de la edición física de su último disco –ca-ie-YeaH!- Los monkys ofrecerán un show de despedida del 2017 en club Belle epoque.

Domingo 10 18 hs.

Vamos las bandas Con el propósito de fomentar la actividad de las más de 60 Bandas Infanto – Juveniles de la provincia, la Agencia Córdoba Cultura invita a un nuevo encuentro del ciclo Vamos las Bandas. Las bandas son bandas vocacionales integradas por alumnos de esas localidades.

En la ocasión actuará la Banda Municipal Miguel Lombarda de Altos de Chipión, creada en el año 1989, bajo la dirección de Fernando Cavagna.

Paseo del Buen Pastor -av. Hipólito Yrigoyen 325Domingo 10 20 hs. Último concierto de la oSaG en el ciclo nuevas ideas La Orquesta Sinfónica Alberto Ginastera (O.S.A.G.) es una orquesta independiente creada en el año 2015 por la iniciativa de jóvenes estudiantes de música con el fin de generar un nuevo espacio musical integral, en la Ciudad de Córdoba. En su último concierto del año la Orquesta abre la velada con la solista Sofía Celiz, interpretando Danza Sacra y Danza Profana para arpa y orquesta de cuerdas de Claude Debussy. centro cultural córdoba – av. Poeta Lugones 401martes 12 café Tacvba La banda de rock mexicana llega para presentar su último trabajo, Jei Beibi, producido por Gustavo Santaolalla y nominado a los Latin Grammys en las categorías de mejor álbum de música alternativa y mejor canción de rock. La presentación se da en el marco del Niu Güeis Tur 2017, que cerrará su ciclo con más de 50 fechas en México, 30 en Estados Unidos y más de 20 en el resto de Iberoamérica.

Quality espacio Jueves 14 Brazilian Girls El grupo neoyorquino Brazilian Girls conocido por su música electrónica ecléctica, con elementos de bossa nova, reggae y jazz entre otros géneros musicales. Sus canciones también están cantadas en varias lenguas: además del inglés, usan el alemán, italiano, español y francés. en el club Paraguay

Pág. 18 /Guía Cultural 12-2017

Música

Viernes 15 La Bomba de Tiempo Orquesta integrada por 16 percusionistas. Como viene sucediendo desde hace once años, la improvisación será la vía perfecta para degustar del crisol cultural que es Argentina. Tamboorbeat (Vivi Pozzebón + Fede Flores) será de la partida. en club Paraguay Viernes 15 22 hs Peña el Traqueteo. Dúo coplanacu y emiliano Zerbini, junto a otros artistas, cierran el año con la peña en Krakovia.

La "Peña el Traqueteo" cuenta con las actuaciones del Dúo Coplanacu, Emiliano Zerbini (Show de fiesta y Chaya), Dj. Fede Flores, Tato Rodríguez y Pablo Canto, Los Duendes del Parque (Tambores), Ballet Córdoba Baila Así.

Bv. Las Heras 94 Sábado 16 y domingo 17 a 22 hs. one Love Festival. Segundo encuentro de música reggae en córdoba, con bandas en vivo.

"One Love Festival" es una reunión cultural reggae style con música en vivo, artesanías roots, feria de discos, stands de bandas, indumentaria rasta, comidas y más.

Programación: Sábado 16: La Flora Bartola (Río II); Brote Mestizo; Haciendo Bulla (Cosquín); Neuronas Reggae; Plantalta; Doña Mari y Yaku Raíz (Anizacate); musicaliza Dj. FC (Fran Caino Selectah); invitado especial Pollo Tfangche (Demasiado Revueltos).

Domingo 17: Spiritual Reggae Band; Jah Pablo & Abdulah (Sound System); D´Ritual; Zumba Ska; Chori Root; Moro (Sound System), presentando su set de afro dub; Negrounder, show unipersonal a cargo de Black Peralta; Blackman & The Innercity, debut del proyecto musical de Darío Segata (ex Sabiendo & Diciendo); musicaliza Dubtista; invitado Mambru Franchi (Nuna Malta), interpreta temas de Bob Marley. en 990 arte club. Bv. Los andes 337. adelantos 2018 - Quality Espacio

7 de marzo // Diego el cigala El cantaor de flamenco español llega para presentar “Indestructible”, el disco que lo ha llevado a recorrer Colombia, Puerto Rico, Cuba, Miami y Nueva York para sumergirse sobre las distintas sonoridades de la salsa.

9 de junio // Jorge Drexler

Luego del exitoso Bailar en la cueva, con la que ganó dos Grammy Latinos, Jorge Drexler regresa al escenario de la mano de Salvavidas de hielo. Se trata de un disco compuesto por 11 temas, grabado en Ciudad de México y en Madrid.

Huellas Editorial Ediciones de baja tirada

Próximamente 6ª Libro de Artistas Visuales en Córdoba!!!

“25 Años” Se invita a todos los artistas visuales a participar de la 6ta edición.

La presentación del libro estará acompañada con obras de los artistas participantes.

Reservá tu espacio!!!

Consultas y condiciones: Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458

guiaculturaldecba@yahoo.com - fragueiro 412@gmail.com Guía Cultural 12-2017 / Pág.19

Agrupados

Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7

D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4

M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622

Comisión Directiva de

APAC - 2015 - 2017

Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"

Presidente: Beatriz Josefina Tesan Vicepresidente: Susana Rohrstock Secretaria: Nilda del Valle Castro Pro secretaria: Antonia Romero Tesorero: Nicolás Colacioppo Pro tesorera: Mònica Patricia Badino Vocales titulares: Marta Rico - Julia Masci - Rita Ichcovich - Ana María Santón - Palmira Piotti Aramburu Vocales suplentes: Mónica Giampaoli - Susana Adamantopoulos Comisión Fiscalizadora: Titulares: Raúl Daniel Eiras - Fernando Tejeda - Mirtha Molina Leal Suplentes: Eduardi Las Heras - Silvia Beatriz Capettini

Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Pág. 20 /Guía Cultural 12-2017

Destacados

Artistas Plásticos Mimi Bongiovanni

M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.

Tel: 0351-4603063

Bijou Simone

Isaac Silbermanas pinturas isaacsilbermanas@gmail.com

Pascual Presti Tel:0351- 4240741

Cel: 156525588

Olga Baudilia Peralta Tel: 0351- 4239935 baudilia@fibertel.com.ar

Susana Ortega Tel:0351- 4236535 San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.

Carmen Tejeda

Pinturas

Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940

Neli Mongi Cel: 0351 155192470

Guillermo Vilardo

Alba Neira

Vilma Aimar

Marta E. Martínez

Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.

Tel: 4666940

Tel: 0351- 471 0468/ 6642

Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com

Tel:0351- 4807406

Cel: 153 134984

Toñy Romero

Marta Rico

Ester Spataro Tel: 0351- 4784627

Tel: 0351- 4680924

Tel:0351- 4704732

Plástica: Estudios/Talleres Laprida 266 -Nva. Córdoba

Bijou Simone Cel: 156 525588 Claudia Bella Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro

Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera

Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com

Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com

Rosa Cecconello

Susana Rohrstock

Leonor Eguía

"La Buhardilla"

Tel: (0351) 4558175

Taller de Restauración

Dibujo - Pintura - Grabado

Taller Dibujo y Pintura

Profesora Laura Monsú Tel: 4618159- Gral. Artigas lmonsu@arnet.com.ar

Graciela Gómez - Pintura (0351) 4813078 - 156769931

Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.

Casa de arte/Calicanto Tel: 0351- 421 1219

Fabiana Rossi - 4823581

La Bohème

Quirno Costa 429 - Bº Iponá

GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro

susanaro.artes@gmail.com

(0351) 4212424

Taller de Dibujo y Pintura Artística Lic. Laura Adriana Becerra Cel: 0351-156887785- Bº Centro

Helping Artist Deco-Art Americana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar

Atelier del Poeta By Chini

Beatriz J. Tesan Cel: 0351- 155298448 wapp

Letras: Escritores Estudios/Talleres Huellas

Editorial Libros - Revistas

hue ll as @guia c ul tura l.c om

Tel: 03543- 447319

B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448

0351-4600265

Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275

ESPACIO

A TAN SOLO

Antonia Izzo escritora/poeta

SU

Irma Strombolo Taller literario de poesía, cuentos y novelas - Mier y juev Cel: 0351 156309447

Eloisa Jeandrevin

LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4800524 Cel: 3516309447

$ 500 Anual

Servicios de impresión d i g i t a l ED i c ió n

-

p rom oc i ó n

-

p re sen ta c ió n

Ediciones de baja tirada - Promoción gráfica y en redes sociales - Sala de presentación -

Libros - Tarjetas - Catálogos Consultas 351 7667963 ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 12-2017 / Pág.21

Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-

PLÁSTICA:::::::::::::::::::

SALón de ArTeS PLÁSTICAS MAnueL BeLgrAno 2018 Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano es desde 1945, el certamen que premia a artistas argentinos y residentes en diversas disciplinas fomentando la trayectoria, la continuidad y la práctica en el arte. Este año el Belgrano se renueva, con la actualización de los premios, el modo de presentación de las obras -a través de carpetas- y la elección de los jurados.

Los montos de los premios se incrementan en 2000%. En Pintura y Escultura, los primeros premios pasan de $5.000 a $100.000 y en Dibujo y Grabado, de $1.500 a $30.000, en tanto que el Premio Único de Monocopia sube de $750 a $15.000. Cabe destacar que la última actualización de estos premios data de 1995.

Recepción de carpetas Para las cinco disciplinas (Pintura, Escultura, Grabado, Monocopia y Dibujo) Del 12 al 16 de marzo de 2018, de 10 a 16 h En Av. Infanta Isabel 555 (frente al Rosedal), Parque Tres de Febrero, CABA Las carpetas deberán ser entregadas de acuerdo a las indicaciones que se detallan en el reglamento, junto al formulario de inscripción y boleta de votación (todos disponibles en descargas en esta misma página), junto con una copia del material gráfico guardada en un pendrive, personalmente o a través de terceros. También podrán enviarse por correo postal especificando la disciplina en la que se concursa, a Av. Infanta Isabel 555 (CP 1425), Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Jurados Todos los artistas inscriptos podrán votar en la elección del jurado.

El Jurado estará compuesto por 5 integrantes para cada disciplina: dos (2) designados por el Ministerio de Cultura de la Ciudad a través del Museo Sívori y tres (3) elegidos por los artistas sobre la base del listado propuesto por las instituciones parPág. 22 /Guía Cultural 12-2017

ticipantes del Salón. La elección de estos últimos se realizará por voto directo de todos los artistas concursantes.

El escrutinio se llevará a cabo el último día de recepción de las obras. Las instituciones que postulen listas de jurados podrán designar veedores.

Los artistas que envíen su carpeta por correo postal en sobre cerrado podrán incluir el voto correspondiente a la elección del jurado.

Actuación de los jurados en selección de carpetas Dibujo: 16 y 17 de abril de 2018 Pintura: 10 y 11 de abril de 2018 Grabado y Monocopia: 23 y 24 de abril de 2018 Escultura: 27 y 30 de abril de 2018 Premiación Los nuevos montos para los premios en las distintas categorías del Salón son: Pintura / Escultura 1° Premio Adquisición: $100.000 2° Premio Adquisición: $50.000 3° Premio Adquisición: $30.000 Dibujo / Grabado 1° Premio Adquisición: $30.000 2° Premio Adquisición: $15.000 3° Premio Adquisición: $10.000 Monocopia Premio Único Adquisición: $15.000

LeTrAS ::::::::::::::::::::::

PreMIo PrIMAVerA de noVeLA ConVoCAdo Por eSPASA Y ÁMBITo CuLTurAL La Editorial Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés, con el fin de apoyar la creación literaria y contribuir a la máxima difusión de la novela como forma de expresión artística de nuestra época en el mundo hispanoamericano, convocan el XXII Premio Primavera de Novela.

Bases XXII Premio Primavera de Novela 2018 La Editorial Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés, con el fin de apoyar la creación literaria y contribuir a la máxima difusión de la novela como forma de expresión artística de nuestra época en el mundo hispanoamericano, convocan el XXII PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA según las siguientes BASES 1ª) Podrán participar en este premio escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, siempre que las obras presentadas sean

novelas escritas en lengua castellana y originales inéditos que no hayan sido premiados ni presentados anteriormente en ningún otro concurso. No podrán presentarse las obras de aquellos autores que hubiesen fallecido antes de anunciarse la convocatoria.

2ª) Las novelas que se presenten al premio deberán estar firmadas con el nombre y los apellidos del autor o con seudónimo, en cuyo caso será imprescindible que estén acompañadas de una plica o sobre cerrado que contenga la identificación completa del concursante.

3ª) Las obras tendrán una extensión no inferior a 150 folios mecanografiados a doble espacio, impresos por una sola cara. A su entrega las obras deberán estar terminadas, sin ser susceptibles de añadir partes o cambios sustanciales con posterioridad al fallo del Premio. Deberán ser enviadas por duplicado a la editorial Espasa. Josefa Valcárcel, 42 – 5ª Planta. 28027 Madrid, con la referencia “XXII Premio Primavera de Novela”.

Las novelas podrán presentarse por correo postal impresas por duplicado o por correo electrónico en un archivo word o pdf (en este caso, a la dirección ediciones@espasa.es, poniendo en el asunto: “Premio Primavera 2018”). En ambos casos deberá especificarse el nombre del autor, DNI o pasaporte, su domicilio y teléfono de contacto. En caso de que las obras se presenten bajo seudónimo*, deberán remitirse por correo postal y los datos personales deberán constar junto con la novela en un sobre aparte. *La presentación de la obra al premio bajo seudónimo se efectúa a los solos efectos del desarrollo del concurso hasta su fallo.

Todas las obras deberán incluir una declaración firmada en la que deberán constar, necesariamente los siguientes extremos: (i) Manifestación expresa del carácter original e inédito en todo el mundo de la obra que se presenta, así como que no es copia ni modificación, total o parcial, de ninguna otra obra propia o ajena; (ii) Manifestación expresa de la titularidad exclusiva del autor sobre todos los derechos de la obra y que ésta se encuentra libre de cargas o limitaciones a

los derechos de explotación; (iii) Manifestación de que la obra presentada al premio no ha sido presentada a ningún otro concurso que esté pendiente de resolución en el momento de la presentación de la obra al premio; (iv) Manifestación expresa de la aceptación por el autor de todas y cada una de las condiciones establecidas en las presentes bases; y (v) Fecha de la declaración y firma.

En los casos de las obras presentadas vía correo electrónico la declaración jurada se incluirá escaneadaenelmismocorreoelectrónico en el que se envíe la novela.

El autor de la obra presentada al premio se obliga a mantener totalmente indemne a ESPASA por cuantos daños y/o perjuicios pudiera ésta sufrir como consecuencia de la inexactitud o falta de veracidad de cualquiera de las manifestaciones indicadas anteriormente y realizadas por el autor en el momento de la presentación de la obra.

4ª) Se otorgará un premio de cien mil (100.000) euros a la novela que por unanimidad o, en su defecto, por la mayoría de votos del jurado, se considere de mayor mérito y, por tanto, ganadora. En ningún caso el premio podrá ser repartido entre dos o más novelas, sino que será concedido íntegro a una sola obra. El premio no podrá ser declarado desierto. El fallo del Jurado será inapelable.

5ª) el plazo de admisión de originales finalizará el 20 de diciembre de 2017 y el premio se fallará la última semana de febrero del año 2018, reservándose la entidad organizadora el derecho a modificar esta fecha.

6ª) El jurado estará integrado por prestigiosas personalidades del mundo de las letras, por un representante de Ámbito Cultural/El Corte Inglés y por un representante de Espasa. Con anterioridad al fallo se comunicará la composición del jurado. Espasa no mantendrá correspondencia con los autores que se presenten al premio ni facilitará información sobre la clasificación y valoración de las novelas.

7ª) El otorgamiento y aceptación del premio implica la cesión en exclusiva por parte del autor de la obra premiada de todos los derechos de explotación —en cualquier formato o soporte y

canal existentes en el momento del otorgamiento del premio—, incluyendo, a título indicativo, los de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación para la edición y comercialización de la obra en todas las lenguas y países del mundo y por un período de quince (15) años. La dotación del premio se concederá en concepto de anticipo a cuenta de derechos de autor del diez por ciento (10%) para las ediciones de tapa dura y/o rústica y del cinco por ciento (5%) para las ediciones de bolsillo y restantes modalidades en formato libro; porcentajes que se calcularán sobre el precio de venta al público, sin IVA, de los ejemplares vendidos. Asimismo, la dotación del premio tendrá carácter de anticipo a cuenta de derechos de autor del veinticinco por ciento (25%) sobre el ingreso neto del editor, en el caso de publicación de la obra en formato de libro electrónico o audiolibro.

8ª) Espasa podrá efectuar la explotación de los derechos sobre la obra galardonada por sí misma o suscribir, con cualquier otra compañía de su grupo empresarial o con terceros, en exclusiva o no, los acuerdos que resulten precisos para posibilitar la mejor explotación y ejecución de aquéllos en diversas modalidades, tanto en España como en el extranjero. Entre estas modalidades de explotación se incluyen, con carácter meramente ejemplificativo, el derecho de transformación para la traducción de la obra a todas las lenguas y para la adaptación de la obra a las distintas modalidades audiovisuales hoy existentes en todo el mundo, así como el derecho para la explotación de la obra a través del canal club, tanto en formato físico como digital, incluyéndose expresamente cualquier modalidad de suscripción. En los casos de explotación de estos derechos mediante cesiones o autorizaciones otorgadas a favor de terceros, el autor recibirá el sesenta por ciento (60%) de los ingresos que de ellas se deriven para Espasa, excepto en el supuesto de autorizaciones o cesiones de derechos digitales a favor de terceros, en cuyo caso el autor percibirá el setenta por ciento (70%) de los ingresos que de ellas se

Salones y premios/Concursos

deriven para Espasa. Sin perjuicio del reconocimiento de estos porcentajes en favor del autor, éste no devengará por ningún concepto otra cantidad distinta del premio otorgado hasta la total amortización del importe de éste, el cual tendrá a todos los efectos carácter de anticipo. Para cualesquiera otros aspectos no especificados en estas bases, el autor viene obligado a firmar el contrato adaptándose a las normas que para la redacción de los contratos de edición Espasa tenga en vigor en ese momento.

9ª) Espasa podrá efectuar, tanto de la primera edición de la obra premiada como de las sucesivas ediciones o reimpresiones de ésta, la tirada de ejemplares que libremente decida para cada modalidad de explotación y sistema de distribución. El ganador autoriza la utilización de su nombre e imagen con fines publicitarios y se compromete a participar personalmente en la presentación y promoción de su obra en aquellos actos que Espasa considere adecuados, tanto en España como en el extranjero.

10ª) La participación en el Premio Primavera implica la aceptación, sin reserva alguna, de sus bases y el compromiso del autor de no retirar su original antes de hacerse público el fallo del jurado. La presentación al premio implica el consentimiento irrevocable del autor a la divulgación de la obra presentada en caso de resultar premiada.

11ª) Editorial Espasa se reserva asimismo un derecho de opción preferente para publicar aquellas obras que, presentadas al concurso y no habiendo sido premiadas, pudieran interesarle, procediendo a su edición o ediciones, previo acuerdo con los autores respectivos, siempre que comunique al autor correspondiente dicha decisión en el plazo máximo de noventa (90) días hábiles a contar desde la fecha en que se haga público el fallo del premio.

12ª) Los originales no premiados serán destruidos a partir del día siguiente al del fallo y en ningún caso la editorial está obligada a devolverlos. Queda sobreentendido que obra en poder del autor una copia del manuscrito entregado, lo que exime a la editorial de cualquier responsabili-

dad en el supuesto de pérdida o destrucción por la causa que fuere.

13ª) Con el objetivo de lograr la mayor difusión del Premio Primavera, el autor premiado se compromete activa y personalmente en la promoción de la obra ganadora que Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés estimen necesaria.

14ª) Para cualquier diferencia que hubiere de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian al fuero propio y se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Madrid.

CONTACTO Y MAS INFORMACION Organización: Editorial Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés Email: ediciones@espasa.es Sitio web: https://www.planetadelibros.com/premios/premioprimavera-de-novela/17 Cierra el 20 de diciembre 2017

PreMIo LITerArIo “ProVInCIA de CórdoBA” – gÉnero CuenTo 2017 Bases Los autores podrán participar con un libro de cuentos, escrito en lengua castellana, cuya extensión total (la del conjunto) no supere las 120 (ciento veinte) páginas ni sea menor a las 80 (ochenta) páginas.

Los trabajos deberán ser inéditos y de tema libre. No podrán participar obras que hayan sido premiadas, pendientes de fallo o en proceso de publicación.

1. Las obras deberán presentarse en 3 (tres) copias en hojas de formato A4, a doble espacio, en letra cuerpo 12, impresas en una sola cara del papel y encarpetadas por separado. Las mismas, deberán estar acompañadas por un sobre cerrado, en cuyo exterior sólo se inscribirá el pseudónimo elegido y título de la obra. En su interior, se consignará los datos personales, nombre y apellido, Nº de documento, dirección, código postal, teléfono, e-mail y curriculum vitae 2. Las obra s podrán presentarse personalmente o por correo, consignando Premio Literario “Provincia de Córdoba” Género Cuento 2017, Subdirección de Letras y Bibliotecas, 27 de Abril 375, c.p.

5000 – Córdoba, desde el martes 14 de noviembre de 2017 y hasta el día miércoles 20 de diciembre de 2017, en días hábiles de 9:00 a 19:00 hs. En caso

de envío postal se tomará en cuenta la fecha inscrita por el matasellos.

3. Se convocará a un comité de lectura y selección que atenderá los aspectos técnicos de los trabajos presentados según los Art. 1, 2, y 3 del presente reglamento, el cual tiene un plazo hasta el 2 de abril de 2018 para lectura y elevación de los libros preseleccionados al Jurado.

4. Los dictámenes, tanto del comité de lectura y selección como del Jurado, serán inapelables. El Jurado podrá declarar desierto el premio y estará en facultad de otorgar hasta 2 (dos) menciones.

5. Su dictamen se dará a conocer a mediados del mes de junio de 2018.

6. Se distinguirá una obra cuyo autor recibirá la suma de $ 40.000 (Pesos Cuarenta Mil), diploma y publicación. La edición será de 500 (Quinientos) ejemplares, de los cuales se entregarán 50 (Cincuenta), equivalentes al 10% de los derechos de autor estipulados por ley, al galardonado y su aparición está prevista para el segundo semestre de 2018.

7. Las obras participantes no galardonadas ni seleccionadas no serán devueltas y se procederá a su destrucción. Se recomienda a los autores inscribir sus trabajos en la Dirección Nacional de Derechos de Autor.

8. La sola participación en la presente convocatoria, implica la aceptación de este reglamento. Cualquier situación no prevista será resuelta por el Ente Organizador.

TInTA, PALABrA Y PAPeL Ya puedes inscribirte en nuestra clásica antología de fin de año.

Puedes participar con narrativa, poesía o ambas.

Bases de participación [1] La fecha de recepción del material a publicar vencerá indefectiblemente el día 31 de dicimebre de 2017.

La temática es “libre”.

[2] Cada escritor dispondrá del espacio equivalente a 6 carillas del libro (siendo las medidas del libro 13cm x 18cm), lo que equivale a: a) En narrativa: hasta 2 carillas de hoja A4 tipeadas a espacio simple en letra Times New Roman, tamaño 12, respetando los

Guía Cultural 12-2017 / Pág.23

Salones y premios/Concursos

márgenes prefijados por Word (laterales 3,00 cm superior e inferior 2,5cm). b) En poesía: hasta 90 versos en letra Times New Roman, tamaño 12. c) Ambos géneros: Pueden enviarse tanto textos de narrativa como de poesía siempre que en conjunto no superen la extensión de 2 carillas.

[3] La antología contendrá el trabajo enviado más una breve reseña curricular del escritor de 10 renglones como máximo.

El material deberá enviarse por correo electrónico a: contacto@lahoradelcuento.org [4] El costo de participación se ha fijado en $750 (moneda argentina), equivalente a U$S44 dólares para los escritores extranjeros.

Se entregarán cuatro (4) ejemplares de antologías a cada escritor interviniente.

Los ejemplares se envían por Correo Argentino previo depósito del costo de envío.

[5] Los libros se conservarán en guarda durante 2 meses a partir del aviso de fecha de entrega via correo electrónico por parte de La Hora del Cuento; vencido dicho plazo si no fuera abonado su envío o retirados por el escritor serán donados a instituciones públicas.

[6] Para INSCRIBIRSE necesitamos nos remita la siguiente información: a) Material a publicar (al correo electrónico indicado en el punto 3). b) Reseña curricular y dirección postal completa. Para esto completar la planilla al final de esta página. c) Monto de la inscripción que debe ser abonado antes del 31 de diciembre, por alguno de los siguientes medios: Para escritores en Argentina: Rapipago, Pago Fácil, depósito o transferencia bancaria y tarjeta de crédito.

Para escritores extranjeros: Western Unión ó Giros More.

Nota: Solicite cupón o datos bancarios al correo electrónico indicado en el punto 3. ***Consultar por pago con tarjeta de crédito*** [7] Quienes deseen adquirir más ejemplares deberán comunicarlo al momento de enviar el correo electrónico con el material.

Su precio de tapa será de $150 (moneda argentina), equi-

Pág. 24 /Guía Cultural 12-2017

valente a U$S9 dólares para los escritores extranjeros por cada libro extra solicitado.

Envíenos un mensaje...

Si tiene alguna duda, consulta, necesita ampliar la información sobre esta convocatoria, o bien quiere inscribirse, complete el siguiente formulario y envíenos el mensaje. Le responderemos a la brevedad.

Nombre, Apellido, Localidad, Provincia, País, Teléfono, Correo electrónico, Mensaje

CerTAMen nACIonAL LITerArIo "AnTonIo eSTeBAn AgÜero 100 AÑoS" (Argentina) Fecha de cierre: 31:12:2017 género: Poesía, cuento, novela, ensayo Premio: $ 10.000, diploma, edición y 10 ejemplares Abierto a: escritores de nacionalidad argentina o extranjera residentes en Argentina mayores de 18 años Entidad convocante: Programa Cultura de la Provincia de SanLuis BASES Este certamen internacional en homenaje a máximo poeta puntano, tiene como objetivo promocionar la obra de Agüero en el país. En este sentido, la jefa de Programa Cultura, Silvia Rapisarda dijo que, “con esta acción realizamos un sentido homenaje a nuestro poeta con este concurso literario a nivel nacional, con la idea de promover la lectura de las obras de Antonio Esteban Agüero y su interpretación escrita a través de distintos enfoques y miradas”. www.escritores.org ¿Quiénes pueden participar?, pueden participar todos los escritores de nacionalidad argentina o extranjera mayores de 18 años, el cierre del certamen será el 31 de diciembre de 2017. Los resultados se darán a conocer el 7 de febrero de 2018 en La Casa del Poeta.

BASES Y CONDICIONES Podrán participar escritores de nacionalidad argentina o extranjera mayores de 18 años con domicilio en el territorio de la República Argentina al 7 de febrero de 2017. Los trabajos que se presenten deben ser inéditos y no premiados en concursos anteriores.

Se considerarán y evaluarán textos en los géneros poesía, prosa narrativa (cuentos, novela, etc.)

y prosa académica (ensayos) siempre que estén inspirados en los núcleos temáticos substanciales que fundamentan la visión Agüeriana.

EXTENSIÓN DEL TEXTO: Prosa narrativa y académica: No inferior a 4 (cuatro) carillas, formato A4, escritos en letra Arial #12 a 2 espacios en el cuerpo del texto y en Arial 10 a 1 espacio para notas y citas. No debe exceder las 10 (diez) carillas Poesía: No superior a los 60 (sesenta) versos con las mismas características tipográficas anteriores.

LAS PRESENTACIONES SE PODRÁN ENTREGAR PERSONALMENTE O VÍA POSTAL EN: Casa del Poeta Antonio Esteban Agüero. Calle Poeta Agüero 380, Merlo, CP: 5881, San Luis, Argentina. Sub Programa San Luis Libro, Antiguo Templo de Santo Domingo 25 de Mayo 971,CP: 5800, San Luis, Argentina. Casa de San Luis en Buenos Aires, Azcuénaga 1083, CP: 1115, Capital Federal, Argentina.

FORMA DE PRESENTACIÓN DE OBRAS: Se podrán presentar más de una obra por autor. Las obras serán firmadas con seudónimo y presentadas por triplicado en tamaño A4, sobre una sola cara del papel. Deberá adjuntarse a la impresión del o las poesías, el archivo en soporte digital (CD).

Dentro del sobre en que se envíen el o los trabajos, deberá colocarse un segundo sobre debidamente cerrado, en el que figurarán nombre y apellido del autor, número del documento de identidad, domicilio, código postal, teléfono y correo electrónico.

Además, un currículo abreviado del participante, para adjuntar a la Antología, en caso de ser premiado. En el frente del sobre y de las tres copias se escribirá solamente el seudónimo y título del conjunto de poesías. Esta es solamente la información que deberá evaluar el jurado.

Los originales presentados, no serán devueltos. Pasarán a formar parte del Archivo Literario del Certamen y serán resguardados, como testimonio de su participación, en la “Casa del Poeta”, ubicada en la Villa de Merlo, San Luis.

JURADO: Estará integrado por 3 (tres) prestigiosas personalidades lite-

rarias y un coordinador por el organismo convocante. Sus nombres se darán a conocer públicamente en el momento de entrega de los premios. El fallo será fundamentado mediante acta y será inapelable.

El resultado del presente concurso será dado a conocer por los sitios web de la “Casa del Poeta Antonio Esteban Agüero” y en otros sitios de difusión. Los autores ganadores serán notificados por mail. El concurso no se declarará desierto.

El Jurado seleccionará un Primer Premio en cada uno de los géneros (Poesía, prosa narrativa y prosa académica) no menos de 3 (tres) en los diferentes géneros ya expresados. Podrá el jurado, si así lo considerara, seleccionar más trabajos hasta un total de 10 (diez).

CRONOGRAMA DEL CONCURSO: La apertura del concurso se hará el 9 de mayo de 2017. Las presentaciones se recibirán hasta el 31 de diciembre de 2017, última fecha de envío postal.

Los resultados se darán a conocer el día 7 de febrero de 2018, en un acto que se realizará en el Museo “Casa del Poeta Antonio Esteban Agüero”, en la Villa de Merlo, en homenaje al natalicio del poeta.

PREMIOS: El Primer Premio de cada género (Poesía, Prosa Narrativa y Prosa Académica) recibirá la suma de Díez Mil pesos ($10.000) además de la publicación de la misma, junto a los otros trabajos que elija el jurado los cuales solo serán publicados como premio.

Los trabajos premiados serán publicados en un volumen titulado “Antología Literaria Premio Nacional Antonio Esteban Agüero: 100 años”.

Cada galardonado con la publicación de su obra recibirá 10 (diez) ejemplares del libro. Todos los seleccionados recibirán Diploma.

Cualquier información adicional podrá recabarse en los siguiente teléfono (02656) 476545 y direcciones electrónicas casadelpoeta.aea@gmail.com programaculturasanluis@gmail .com Fuente: www.infomerlo.com ConCurSo regIonAL de nouVeLLe eMr 2018 28:02:2018

género: novela Premio: $ 15.000 y edición Abierto a: escritores nacidos o residentes en las provincias argentinas de Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones y Santa Fe, y en la República de Paraguay, sin límite de edad Entidad convocante: Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario País de la entidad convocante: Argentina Fecha de cierre: 28:02:2018 BASES Bases y condiciones La Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario, a través de la Editorial Municipal de Rosario, convoca al Concurso Regional de Nouvelle EMR 2018, de acuerdo a las siguientes bases: 1. Podrán participar escritores nacidos o residentes en las provincias argentinas de Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones y Santa Fe, y en la República de Paraguay, sin límite de edad.

2. La convocatoria es para nouvelles escritas en idioma castellano, inéditas y de tema libre, de una extensión que no deberá ser inferior a 70.000 (setenta mil) ni superar 130.000 (ciento treinta mil) caracteres con espacio. No podrán participar aquellas obras que hubiesen recibido premios o menciones en cualquier otro concurso, o se hallaren pendientes del fallo de ningún otro premio.

3. El jurado premiará no menos de 2 (dos) obras, que serán publicadas por la Editorial Municipal de Rosario en su colección de nouvelle en el transcurso del año 2018; cada autor recibirá, además, la suma de Pesos quince mil ($ 15.000).

4. El Jurado estará integrado por tres escritores de reconocida trayectoria. Su dictamen será inapelable.

5. Las obras podrán presentarse desde el jueves 1 de febrero de 2018 hasta el miércoles 28 de febrero de 2018. Las mismas podrán ser entregadas personalmente en nuestras oficinas del Planetario Luis C. Carballo, Parque Urquiza, ciudad de Rosario, o enviadas por correo a Casilla de Correos N° 158, Correo Argentino, Córdoba 721, 2000 Rosario, o —preferentemente— a través de la aplicación que estará disponible en la pági-

Salones y premios/Concursos

na web de la Editorial www.emrrosario.gob.ar www.escritores.org Las obras entregadas personalmente o enviadas por correo deberán presentarse de la siguiente manera: —En páginas numeradas, tamaño A4, escritas de un solo lado del papel.

—En tres (3) ejemplares encuadernados o encarpetados o anillados, identificados únicamente por el título de la obra y el seudónimo del autor en la carátula.

—Ser acompañadas de un (1) solo sobre cerrado, identificado con el título de la obra y el seudónimo del autor, dentro del cual el autor deberá presentar la Planilla de datos personales que se adjunta a estas bases, la que tendrá carácter de Declaración Jurada.

7. El Jurado dará a conocer su resolución antes del lunes 30 de abril de 2018. La misma se difundirá a través de las páginas web de la Editorial (www.emrrosario.gob.ar) y de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario (www.rosariocultura.gob.ar).

8. Las obras no premiadas serán devueltas a sus autores en la sede de la Editorial hasta 60 días después de publicada la resolución del Jurado y luego serán destruidas sin excepción.

9. La sola presentación de obras a este concurso implica el conocimiento y aceptación plena de las presentes bases, en todos sus puntos, por parte de los participantes, quienes conservarán sus Derechos de Propiedad Intelectual, de acuerdo a la Ley N° 11.723. Cualquier circunstancia no contemplada en estas bases será resuelta por el Jurado y la Editorial.

Consultas: emr@rosario.gob.ar / tel. 0341 4802031

III ConCurSo AnuAL ABIerTo A LA CoMunIdAd unM 2017 (Argentina) Fecha de cierre: 28:02:2018 género: ensayo, poesía, infantil y juvenil Premio: Medalla y publicación de la obra Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia Entidad convocante: Universidad Nacional de Moreno País de la entidad convocante: Argentina

BASES PROPÓSITO www.escritores.org ARTÍCULO 1º.- La UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO, por intermedio de UNM Editora, reconociendo al libro y a la lectura como medios idóneos para el enriquecimiento y transmisión de la cultura, y con el propósito de alentar a los nuevos talentos y celebrar el 100º aniversario de la Reforma Universitaria de 1918, propone incentivar la creación intelectual de la comunidad, mediante una nueva Convocatoria para la publicación de obras inéditas, en el marco de la Colección denominada: “CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD”.

DENOMINACIÓN ARTÍCULO 2º.- La CONVOCATORIA 2017 del III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD de UNM Editora se realizará para la apertura de DOS (2) Secciones dentro de la Serie “UNM Ópera Prima”: “POESÍA” y “ENSAYO”.

OBJETIVOS ARTÍCULO 3º.- Son objetivos específicos de la CONVOCATORIA 2017: a) Difundir las creaciones de los nuevos talentos, como forma de aliento y proyección de obras que se consideren relevantes. b) Contribuir al conocimiento de la historia y afirmar la identidad, en el marco de la celebración del 100º aniversario de la Reforma Universitaria de 1918. c) Aportar herramientas útiles a la educación en todos sus niveles.

PARTICIPACIÓN ARTÍCULO 4º.- La CONVOCATORIA 2017 está abierta a todos los interesados sin distinción de nacionalidad o residencia, conforme las secciones y categorías que más adelante se indican, sean o no miembros de la comunidad universitaria.

ARTÍCULO 5º.- La participación en el III CONCURSO es gratuita y no requiere del pago de arancel alguno.

ARTÍCULO 6º.- Cada autor podrá participar con un máximo de DOS (2) obras o trabajos y solo podrá hacerlo en UNA (1) de las secciones previstas.

SECCIONES DEL III CONCURSO ARTÍCULO 7º.- Las Secciones y temas son: a) ENSAYO: “CENTENARIO de

la REFORMA UNIVERSITARIA de 1918”: Ensayo socio-histórico-político, cultural o educativo sobre los acontecimientos, significados, continuidades actuales y sentidos asociados a la Reforma Universitaria de 1918, entendida como una de las primeras luchas estudiantiles que otorgó visibilidad pública a demandas centradas en el acceso a una educación superior más igualitaria y democrática en la República Argentina. b) POESÍA: Conjunto de poemas en verso o prosa sobre tema libre, pudiendo constituir o no una antología conceptual.

CATEGORÍAS DE LOS PARTICIPANTES ARTÍCULO 8º.- Se establecen las siguientes categorías de participación: a) ESTUDIANTES: Para quienes se encuentren cursando el nivel secundario durante el ciclo lectivo 2017, en establecimientos educativos del Partido de Moreno y para aquellos residentes en el Partido de Moreno que se encuentren cursando el nivel secundario durante el ciclo lectivo 2017 en establecimientos educativos fuera del Distrito. b) AUTORES NOVELES: Ser mayores de DIECIOCHO (18) años a la fecha de la presente Convocatoria y no haber publicado con anterioridad obras de su autoría ó, como máximo, haber publicado en forma impresa hasta DOS (2) obras o trabajos.

REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES ARTÍCULO 9º.- Para presentarse al III CONCURSO los aspirantes deberán acreditar los requisitos particulares que prevé el presente REGLAMENTO y reunir los siguientes requisitos generales: a) No hallarse suspendido ni inhabilitado para el ejercicio de su profesión, ni estar sometido a juicio académico en el caso de pertenecer a alguna institución educativa. b) No haber sido procesado o condenado como autor, partícipe en cualquier grado, instigador, o encubridor de delitos que constituyan una violación a los derechos humanos y/o un delito de lesa humanidad, como así tampoco, haber ocupado cargos electivos o con rango de Director o mayor en el Estado en todos sus niveles, durante el período de interrupción del orden Guía Cultural 12-2017 / Pág.25

Salones y premios/Concursos

constitucional comprendido entre el 24 de marzo de 1976 y el 10 de diciembre de 1983, con excepción de aquellas personas que hubieren accedido a sus cargos en virtud del progreso en su carrera administrativa en forma previa.

ARTÍCULO 10.- Los que participen en la categoría “Estudiantes”, deberán: a) Contar con una carta o Constancia de Alumno Regular que acredite su condición de tal en el año 2017. b) Contar con el aval de un docente de su institución como tutor, evaluador y/o supervisor acompañante durante su proceso de investigación, mediante formulario o nota que así lo haga constar. c) Acreditar que está autorizado por el padre, madre, tutor o representante legal para participar, mediante formulario o nota que así lo declare.

ARTÍCULO 11.- Los que participen en la categoría “Autores Noveles”, deberán adjuntar declaración de ser mayores de edad y no haber publicado con anterioridad obras de su autoría ó, como máximo, haber publicado en forma impresa hasta DOS (2) obras o trabajos.

CONDICIONES DE LA INSCRIPCIÓN ARTÍCULO 12.- La inscripción se realizará mediante la entrega de la/s obra/s o trabajo/s, conforme lo indicado en el apartado PRESENTACIÓN. ARTÍCULO 13.- La sola inscripción o participación en el III CONCURSO implica la aceptación de todas las bases y condiciones establecidas por el presente REGLAMENTO. CONDICIONES DE LA PARTICIPACIÓN ARTÍCULO 14.- Todos los participantes aceptan la difusión pública por cualquier medio de su seudónimo, nombre completo y del título de su/s obra/s o trabajo/s.

ARTÍCULO 15.- Todos los finalistas y premiados aceptan la difusión de su seudónimo, nombre, imágenes y datos personales, del título de su/s obra/s o trabajo/s y de la/s distinción/es obtenida/s por cualquier medio, sin derecho a percibir compensación alguna, con excepción de las previstas en el presente REGLAMENTO. ARTÍCULO 16.- Todos los finalistas y premiados aceptan la diPág. 26 /Guía Cultural 12-2017

fusión o publicación del contenido de su/s obra/s o trabajo/s en forma total o parcial, sin derecho a compensación alguna, con excepción de las previstas en el presente REGLAMENTO. ARTÍCULO 17.- La sola presentación de una obra o trabajo en el presente III CONCURSO implica explícita e implícitamente la autorización de su publicación por parte de UNM Editora, de conformidad con lo estipulado en el presente REGLAMENTO y demás condiciones concordantes del REGLAMENTO DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA aprobado por la Resolución UNM-R Nº 397/12.

CONDICIONES DE LA OBRA O TRABAJO ARTÍCULO 18.- La/s obra/s o trabajo/s podrán ser individuales o colectivas.

ARTÍCULO 19.- La/s obra/s o trabajo/s deberán ser escritas en castellano y ser inéditas y originales. Tampoco podrán haber sido objeto de selección ni premiación en cualquier otro CONCURSO. ARTÍCULO 20.- La/s obra/s o trabajo/s presentadas para la Sección: “POESÍA” deberán contar un mínimo de 300 (TRESCIENTOS) versos y un máximo de 500 (QUINIENTOS) versos, de acuerdo a las CONDICIONES DE LA PRESENTACIÓN. ARTÍCULO 21.- La/s obra/s o trabajo/s presentadas para la Sección: “ENSAYO” deberán contar con un mínimo de OCHENTA (80) carillas y un máximo de DOSCIENTAS (200), de acuerdo a las CONDICIONES DE LA PRESENTACIÓN y sin computar índices.

ARTÍCULO 22.- La/s obra/s o trabajo/s presentados para la Sección: “ENSAYO”, deberán contener el detalle de la bibliografía utilizada y respetar lo indicado en el apartado REGLAS PARA LAS CITAS. Cuando contengan transcripciones o reproducciones de obras de terceros sin las correspondientes citas serán descalificados.

CONDICIONES DE LA PRESENTACIÓN ARTÍCULO 23.- La presentación de la/s obra/s o trabajo/s se ajustará a: 1. En forma impresa, ya sea, de manera personal ante el DEPARTAMENTO MESA DE ENTRADAS en la sede de la UNIVERSI-

DAD NACIONAL DE MORENO en el horario de 11.00 a 16.00 horas o, por correo postal, dirigido al DEPARTAMENTO MESA DE ENTRADAS al domicilio de la UNIVERSIDAD, Av. Bartolomé Mitre Nº 1891, Moreno (B1744OHC), Provincia de Buenos Aires, Argentina, a partir del día de la fecha y hasta la de cierre, bajo las siguientes condiciones: a) Deberá realizarse en sobre o carpeta de presentación, donde constará una carátula donde figuren: el encabezado CONVOCATORIA 2017 III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD, Sección: “ENSAYO” ó “POESÍA”, según corresponda, el seudónimo y el título de la obra o trabajo. b) Serán redactados en hojas A4, interlineado doble, tipo de letra Arial o Times New Román, tamaño 12. c) Los párrafos tendrán alineación justificada y sin espacio entre párrafos. Cada párrafo debe empezar con una sangría de 1,5 cm. d) Los títulos y subtítulos que se incluyan, deben escribirse con la misma tipografía, en negrita y, de ser necesario, el orden de jerarquía existente entre ellos mediante la incorporación de un Índice. e) Se proporcionarán DOS (2) ejemplares en forma impresa y en forma electrónica en soporte magnético en WORD u OPEN OFFICE. f) Dentro del sobre o carpeta de presentación, se acompañará otro sobre cerrado identificado con el seudónimo elegido, el que deberá contener en su interior: los datos personales del participante (incluyendo nombre y apellido completos, documento de identidad, domicilio particular, teléfono y en su caso, dirección de correo electrónico), la declaración jurada de autoría y de aceptación del presente REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES. En el caso de Estudiantes del nivel secundario, la documentación requerida en el artículo 10 del presente REGLAMENTO. g) En caso de presentar más de una obra o trabajo deberá hacerlo por separado.

2. En forma electrónica, mediante correo electrónico identificado con el seudónimo elegido y dirigido a concursoeditorial@unm.edu.ar,

a partir del día de la fecha y hasta la de cierre, bajo las siguientes condiciones: a) Deberá realizarse indicando en asunto: Convocatoria 2017, Sección: “ENSAYO” ó “POESÍA”, según corresponda, el seudónimo y el título de la obra o trabajo. b) Serán redactados en hojas A4, interlineado doble, tipo de letra Arial o Times New Román, tamaño 12. c) Los párrafos tendrán alineación justificada y sin espacio entre párrafos. Cada párrafo debe empezar con una sangría de 1,5 cm. d) Los títulos y subtítulos que se incluyan, deben escribirse con la misma tipografía, en negrita y, de ser necesario, el orden de jerarquía existente entre ellos mediante la incorporación de un Índice. e) Se redactarán en WORD u OPEN OFFICE. f) En otro correo electrónico identificado con el seudónimo elegido e indicando en asunto: CONVOCATORIA 2017 III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD, Sección: “ENSAYO” ó “POESÍA”, según corresponda, el seudónimo y el título de la obra o trabajo, se incluirá en su interior: los datos personales del participante (incluyendo nombre y apellido completos, documento de identidad, domicilio particular, teléfono y en su caso, dirección de correo electrónico), y la declaración jurada de autoría y de aceptación del presente REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES escaneada en formato pdf y debidamente adjuntada. En el caso de Estudiantes del nivel secundario, la documentación requerida en el artículo 10 del presente REGLAMENTO. g) En caso de presentar más de una obra o trabajo deberá hacerlo por separado.

A fin de preservar el anonimato de los participantes, los DEPARTAMENTOS DE MESA DE ENTRADAS y DE ASUNTOS EDITORIALES labrarán acta de las presentaciones recibidas al momento de cierre de la Convocatoria y archivará los datos personales y documentación de identidad de los participantes en sobre lacrado.”

ARTÍCULO 24.- Los sobres cerrados de identificación de los participantes y el sobre lacrado

de los archivos electrónicos de datos personales permanecerán en custodia del COMITÉ EDITORIAL hasta el acto de anuncio de los trabajos seleccionados y premiados por el JURADO, momento en que serán abiertos los que correspondan a los premiados.

ARTÍCULO 25.- Las obras o trabajos a evaluar deberán ser completamente anónimos, no pudiendo contener ningún tipo de señal que identifique al/los autor/es, en cuyo caso serán descalificados.

ARTÍCULO 26.- La UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO no devolverá las presentaciones recibidas para el III CONCURSO. ARTÍCULO 27.- Los autores de la/s obra/s o trabajo/s que no fueran premiadas, a partir de la fecha de su anuncio, quedan en libertad de uso y goce de sus derechos de autor por cualquier medio.

ARTÍCULO 28.- Los autores de la/s obra/s o trabajo/s que hayan sido seleccionados y/o declarados finalistas, a partir de la fecha de su anuncio, contarán con una certificación que así lo acredite y podrán hacer mención de ello por cualquier medio.

REGLAS PARA LAS CITAS ARTÍCULO 29.- Las citas deberán figurar a pie de página, conforme a las siguientes pautas: a) Libros: autor, titulo en bastardillas, edición (si está indicada), ciudad de publicación, editorial, año de publicación, páginas. b) Artículos en revistas: autor, título del artículo entre comillas, título de la revista en bastardillas, año de publicación, páginas. c) Artículos en compilaciones: autor, título del artículo entre comillas, nombre del compilador seguido de “comp.”, título del libro en bastardillas, edición (si está indicada), ciudad de publicación, editorial, año de publicación, páginas. d) Otras citas: las citas de cualquier material no comprendido en las categorías anteriores deberá contener los datos mínimos necesarios que faciliten su localización.

ARTÍCULO 30.- Las obras citadas a pie de página deberán constar en una bibliografía al final de la obra o trabajo, ordenada alfabéticamente e indicando en primer lugar el apellido del autor.

ADMISIÓN

ARTÍCULO 31.- Dentro del plazo de DIEZ (10) días de producido el cierre de la CONVOCATORIA 2017, el COMITÉ EDITORIAL de UNM Editora certificará el cumplimiento del presente REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES del III CONCURSO por cada una de las presentaciones recibidas. En caso de incumplimiento y de conformidad con las causales en él previstas, procederá a su descalificación mediante un acta que se incorporará a las actuaciones del mismo.

JURADOS ARTÍCULO 32.- Los JURADOS están integrados por miembros internos y externos a la UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO, conforme lo indicado por la presente Resolución, no siendo admisible su recusación por causa alguna.

ARTÍCULO 33.- Un miembro del JURADO será designado PRESIDENTE por mayoría absoluta de todos sus miembros.

ARTÍCULO 34.- Los JURADOS emitirán dictamen por mayoría absoluta de todos sus miembros. En caso de empate, el voto del PRESIDENTE se computarás doble.

ARTÍCULO 35.- Los miembros de los JURADOS, las autoridades universitarias electivas y superiores con rango no menor al de DIRECTOR, quienes posean parentesco con los JURADOS, por consanguinidad hasta el cuarto grado y por afinidad hasta el segundo grado, y/o quienes tengan sociedad o amistad íntima con cualquiera de ellos, deberán abstenerse de presentarse al III CONCURSO. En caso de comprobarse serán descalificados.

EVALUACIÓN Y DICTAMEN ARTÍCULO 36.- Los miembros de los JURADOS recibirán las obras o trabajos presentados para su evaluación y establecerán un orden de mérito único por cada Sección y Categoría por mayoría absoluta de todos sus miembros.

ARTÍCULO 37.- La labor de evaluación de las obras o trabajos por parte de los miembros de los JURADOS será realizada en forma conjunta por un mínimo de TRES (3) miembros en una primera ronda de preselección y una segunda ronda de evaluación de los finalistas, por parte de todos los miembros de los

Salones y premios

JURADOS o al menos, aquellos miembros externos a la UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO, a efectos de la decisión final.

ARTÍCULO 38.- Las calificaciones individuales serán numéricas en base a una escala de CERO (0) a DIEZ (10) puntos, resultante del promedio simple o ponderado de las calificaciones obtenidas en cada uno de los aspectos que formen parte de su evaluación.

ARTÍCULO 39.- Los miembros de los JURADOS tendrán en cuenta los siguientes aspectos en su evaluación: Para la Sección “ENSAYO”, sobre la base de procurar promover el estudio y análisis crítico, y premiar la creación, esfuerzo y seriedad académica de los trabajos: • La pertinencia y claridad en el recorte de la cuestión o problema de estudio desde la perspectiva del conocimiento disciplinar que se trate.

• La coherencia en la redacción de ideas y argumentos, en base a la estructura y ordenamiento en su exposición.

• El conocimiento de la bibliografía sobre el tema, valorando su variedad y grado de actualidad.

• La originalidad en el enfoque.

Para la Sección “POESÍA”, y sobre la base favorecer la promoción de nuevos talentos, como forma de aliento y proyección de obras nuevas que se consideren relevantes: • La calidad artístico-literaria de la obra.

• La originalidad de la propuesta.

• El buen manejo del idioma.

ARTÍCULO 40.- Los JURADOS contarán con un plazo máximo de SESENTA (60) días para expedirse, a partir del día de la fecha de la admisión de las presentaciones por parte del COMITÉ EDITORIAL. ARTÍCULO 41.- El dictamen de los JURADOS obrará en un acta firmada por todos sus integrantes, en las cuales deberá constar: a) La nómina de las obras y los concursantes identificados por su seudónimo que se hayan valorado por cada Sección y Categoría del III CONCURSO. b) La nómina de las obras y los concursantes descalificados identificados por su seudónimo,

con indicación de las causales, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. c) Descripción de los aspectos considerados, ponderaciones y criterios de calificación aplicados para la evaluación de los títulos, los antecedentes, los Planes de Trabajo presentados, las entrevistas personales, las clases de oposición y todo otro elemento de juicio contemplado. d) Detalle de las calificaciones asignadas por cada miembro del JURADO. e) El orden de mérito único resultante por cada Sección y Categoría del III CONCURSO. ARTÍCULO 42.- Los JURADOS podrán declarar desiertos el III CONCURSO o cualquiera de sus secciones y categorías.

ARTÍCULO 43.- El dictamen de los JURADOS será inapelable.

ACTO PÚBLICO ARTÍCULO 44.- Producidos todos los dictámenes de los JURADOS, el CONSEJO EDITOR de UNM Editora convocará, dentro de un plazo de TREINTA (30) días a computar a partir del último de ellos, a un acto público para la apertura de los sobres cerrados para la identificación de los participantes y determinación de los premiados, labrando acta del mismo.

ARTÍCULO 45.- Una vez producido el acto público, UNM Editora hará efectiva la publicación del acta por los medios que estime conveniente mediante avisos en medios gráficos y en los espacios de comunicación institucional de la UNIVERSIDAD, tales como: cartelera mural, sitio oficial en Internet, boletines y/o gacetillas impresas y/o de distribución mediante correo electrónico.

APROBACIÓN ARTÍCULO 46.- Dentro del plazo de TREINTA (30) días de realizado el Acto Público, el RECTOR podrá: a) Aprobar lo actuado, con arreglo estrictamente al orden de mérito propuesto por el JURADO. b) Declarar nulo el III CONCURSO en forma total o parcial, cuando se haya afectado el derecho de los participantes por cualquier causa debidamente acreditada, conforme el presente REGLAMENTO. Con posterioridad procederá la notificación fehaciente de todos Guía Cultural 12-2017 / Pág.27

Salones y premios los participantes.

PREMIOS ARTÍCULO 47.- Los JURADOS seleccionarán hasta un máximo de CUATRO (4) obras o trabajos finalistas por cada una de las Secciones y Categorías del III CONCURSO. ARTÍCULO 48.- Se establecen los siguientes premios: PRIMER PREMIO: Medalla y publicación de la obra, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. SEGUNDO PREMIO: Mención.

TERCER PREMIO: Mención.

Los premios no podrán ser compartidos.

ARTÍCULO 49.- Sin perjuicio de lo anterior, UNM Editora podrá convenir con el resto de los premiados y/o todos los finalistas, la publicación de sus obras, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. ARTÍCULO 49.- UNM Editora se resolverá lo indicado en el artículo anterior, dentro del plazo de NOVENTA (90) días, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. PUBLICACIÓN ARTÍCULO 50.- Las obras o trabajos premiados quedarán en poder de UNM Editora a efectos de proceder a su edición y publicación para el caso del PRIMER PREMIO, de conformidad con las previsiones del presente REGLAMENTO y del REGLAMENTO DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA UNM Editora, aprobado por la Resolución UNM-R Nº 397/12. El resto de los trabajos finalistas, quedará sujeto a la decisión de UNM Editora, su eventual publicación en una antología o en cualquier otra forma que se estime conveniente, en los mismos términos y condiciones que para el PRIMER PREMIO. ARTÍCULO 51.- A efectos de la publicación, UNM Editora y los autores suscribirán un contrato de edición, según lo estipulado en la Ley Nacional Nº 11.723 de RÉGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL y de conformidad con el modelo que forma parte del REGLAMENTO DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA UNM Editora, aprobado por la Resolución UNM-R Nº 397/12.

ARTÍCULO 53.- Los autores percibirán en concepto de compensación, 10 (DIEZ) ejemplares de la primera edición y 5 (CINCO) ejemplares de las sucesivas, de Pág. 28 /Guía Cultural 12-2017

conformidad con las previsiones del presente REGLAMENTO y del REGLAMENTO DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA UNM Editora, aprobado por la Resolución UNM-R Nº 397/12, quedando reservado a UNM Editora, el derecho de decidir sobre el número de ejemplares y de reediciones por el plazo del contrato.

ARTÍCULO 54.- A efectos de la realización de hechos y actos de promoción, difusión, divulgación y/o publicidad de la obra publicada por cuenta y orden de UNM Editora, los autores se comprometen a colaborar mediante su participación en ellas.

ERRORES U OMISIONES ARTÍCULO 55.- El COMITÉ EDITORIAL o los JURADOS podrán exigir, cuando lo consideren oportuno, la presentación de las declaraciones exigibles o que se proceda a subsanar las observaciones que así lo ameriten, dentro de un plazo máximo de CINCO (5) días. El incumplimiento de dicho requerimiento será causal suficiente de descalificación.

CUESTIONES NO PREVISTAS ARTÍCULO 56.- Todas las cuestiones no previstas en el presente REGLAMENTO serán resueltas por el CONSEJO EDITOR de UNM Editor

PLAn de FoMenTo A LA InduSTrIA AudIoVISuAL Hasta el 15 de diciembre está abierta la segunda convocatoria a concursos para doce premios dentro del Plan de Fomento a la Industria Audiovisual que se otorga el Gobierno de la Provincia de Córdoba a través Polo Audiovisual del Córdoba. En esta nueva instancia se entregaran premios por $9.300.000. Bases, condiciones y más información en https://poloaudiovisual.cba.gov.ar/ Se encuentra abierta la segunda convocatoria para acceder a los concursos que lleva adelante el Polo Audiovisual Córdoba, en el marco de la Ley 10.381 de “Fomento y Promoción de la Industria Audiovisual.

En esta oportunidad, se trata de dos concursos correspondientes a incentivos a la Coproducción y a la Post Producción, que entregarán 12 premios, por un total de $ 9.300.000.

De esta manera, el Plan de Fomento que integra el Polo Audiovisual de Córdoba, distribuirá en el año 2017 una cifra cercana a

los $35.000.000.

Este monto corresponde a los distintos concursos lanzados por el Polo (incluida esta segunda convocatoria), aportes reintegrables y honorario de los jurados.

Vale recordar que el “Plan de fomento para contenidos audiovisuales” del Polo Audiovisual de Córdoba, contempla incentivos a las coproducciones, la promoción de empleo a la producción audiovisual publicitaria, apoyo a misiones en el exterior, apoyo a capacitaciones, eventos y festivales y aportes reintegrables.

De esta manera se consolida la iniciativa de acompañar el desarrollo de la actividad audiovisual, que ya es considerada Industria en la Provincia de Córdoba.

Concursos a Coproducciones y Post Producciones La convocatoria para estos concursos alcanza a empresas Productoras de contenidos audiovisuales inscriptas en el Sistema de Información Industrial de Córdoba (SIIC), que demuestren acuerdos o pre-acuerdos fundados en contrato/s suficientemente legalizado de Coproducción Nacional o Internacional, para ser aplicados a la producción de proyectos tanto de largometrajes como seriados o telefilms de cualquier género y formato Los concursos están abiertos desde el 24 de noviembre y se dividen en dos categorías : Concurso/Incentivos a la Coproducción (Categoría Proyectos en Coproducción Internacionales y Categoría Proyectos en Coproducciones Nacionales) y Concurso/Incentivos a la Post Producción (Categoría Post-Producción de Contenido Ficción y Categoría Post-Producción de Contenido Documental).

BeCAS ::::::::::::::::::::::::

BeCAS FuLBrIgHT Reglamento de becas al exterior Fondo Nacional de las Artes Comisión Fulbright El Fondo Nacional de las Artes y la Comisión de Intercambio Educativo entre los Estados Unidos de Norteamérica y la República Argentina -Comisión Fulbright-, han celebrado un convenio con el fin de desarrollar, en el campo artístico-cultural, un programa de capacitación para CINCO (5) artistas y creadores argentinos, en universidades y centros de capa-

citación de los Estados Unidos de América. Las disciplinas comprendidas en esta beca son: Artes Escénicas (danza y teatro), Artes Audiovisuales, Música, Artes Visuales (fotografía), Letras, Arquitectura, Diseño, Patrimonio, Artesanías y Arte y Transformación Social.

ARTICULO 1º - REQUISITOS PARA LOS POSTULANTES a) Ser argentino, nativo o naturalizado, y residir en el país. b) Acreditar el nivel de inglés, presentando algunos de los siguientes certificados: - TOEFL Institucional (desde el año 2000 en adelante) - CELT (desde el año 2000 en adelante) - Examen de diagnóstico rendido en la Comisión para otra beca (desde el año 2000 en adelante) - TOEIC (desde el año 2000 en adelante) - TOEFL Oficial (desde el año 2000 en adelante) - IELTS (desde el año 2000 en adelante, con un puntaje mínimo de 7 puntos) - Certificado de haber estudiado en un país de habla inglesa (mínimo un año, desde el año 1995 en adelante) o algún otro certificado de Cambridge (First Certificate, Certificate of Advanced English, Proficiency in English).

En caso de haber rendido un examen diferente a los mencionados, el candidato deberá consultar la respectiva equivalencia con el TOEFL, con el fin de verificar si alcanza el puntaje mínimo solicitado (550 puntos).

Si el ganador de la beca no tiene rendido ningún examen oficial o no llega al puntaje requerido, deberá rendir el TOEFL con un puntaje mínimo de 550. En caso de tener un buen dominio del idioma, se estima que es necesario entre dos y tres meses de preparación para dar el examen.

B BECAS FULBRIGHT c) Pasaporte vigente y con fecha de expiración posterior a la fecha en la cual deberá viajar. d) Aceptación por parte de la universidad o institución elegida. En caso de que no hayan obtenido la aceptación de la Institución, puede quedar pendiente, pero su presentación será condición sine qua non en caso de ser seleccionado. e) Una vez elegidos por el jurado, los candidatos deberán presentar un examen de salud expedido por un médico clínico.

ARTÍCULO 2º - INSCRIPCIÓN La fecha de inscripción se exten-

derá desde el 23 de octubre hasta el 14 de diciembre de 2017. La inscripción se realizará en la plataforma digital del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES a la cual se accede a través de la página web www.fnartes.gob.ar. Para inscribirse los postulantes, primero, deberán registrarse como artistas en la plataforma web del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. El Formulario de solicitud de inscripción contendrá la siguiente documentación: - Copia del DNI. - Carta de intención explicando brevemente el motivo de la solicitud de la beca. - Desarrollo del proyecto, objetivos y fundamentos personales y profesionales sobre su interés en este programa (no más de 400 palabras). Breve Currículum Vitae (no más de 400 palabras). En caso de presentar un CV más extenso, podrá adjuntarlo en la sección de documentos adjuntos. - Antecedentes (podrá adjuntar imágenes digitalizadas y/o certificados de estudios, programas, catálogos de exposiciones, referencias, críticas, fotografías de obras, videos, demos, partituras, etc.). Deberán ser obras previas realizadas entre 2010 y 2017. Si los archivos, videos, imágenes y/o demos superan el tamaño especificado en la plataforma virtual deberán presentar un link o enlace al sitio donde se encuentran alojados los contenidos. Carta de aceptación de la institución donde desea realizar el proyecto describiendo el programa y sus costos. - Dos cartas de recomendación con el nombre, cargo del recomendante y firma original. - Ensayo en inglés de no más de 400 palabras: “Fundamentación personal: describa cómo llegó a su posicionamiento profesional actual. Incluir información sobre la educación recibida, experiencia previa, intereses personales, planes a futuro.

Mencione factores significativos que hayan influenciado su formación o desarrollo profesional”.

(Personal Statement: Narrative statement describing how you have achieved your present position. Include information about your education, personal experience, special interests, carrier plans. Describe any significant factors that have influenced your educational or professional development.) Es indispensable y obligatorio el aporte de todos los

elementos que permitan al Jurado formar juicio acerca de las aptitudes del postulante.

ARTÍCULO 3º - RESTRICCIONES - Quedan excluidos de esta convocatoria los funcionarios y el personal de planta permanente y contratado que se desempeña en el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. - No serán tomadas en cuenta las solicitudes de beneficiarios de años anteriores de algún programa del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES que no hayan cumplido con los compromisos adquiridos, en los plazos estipulados según la reglamentación vigente. - No podrán participar los artistas que tengan relación de parentesco hasta el segundo (2º) grado consanguíneo y/o de afinidad con algún miembro del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. No podrán postularse los ganadores a Becas a la Formación y Creación del 2016-2017. - No podrán postularse los ganadores de la beca Fulbright de cualquiera de las convocatorias anteriores.

ARTÍCULO 4º - SELECCIÓN La selección de postulantes a las becas se efectuará en tres instancias sucesivas. El jurado estará integrado por personalidades de relevante trayectoria, será designado por el Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES y tendrá a su cargo la evaluación de los proyectos de trabajo y los antecedentes de los aspirantes.

La nómina de postulantes que proponga el jurado será objeto de una selección a cargo del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES y la COMISIÓN FULBRIGHT, para elegir a los finalistas quienes cumplirán las becas en las universidades, instituciones de enseñanza superior o entidades especializadas de los Estados Unidos, en el período que establece en el llamado a concurso.

Cumplidas las etapas anteriores, se elevará el Acta con los finalistas, para la consideración y aprobación del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. En el caso que las instituciones de enseñanza superior o entidades especializadas de los Estados Unidos no admitieran al candidato o que el candidato no cumpla con los requisitos para la visa J1, se seleccionará al candidato que le sigue de acuerdo al orden de mérito.

Salones y premios

ARTÍCULO 5º - RESULTADOS Los resultados del concurso serán publicados en la página web www.fnartes.gob.ar Una vez publicados los resultados, el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES notificará a los titulares cuyos proyectos y/o postulaciones resultaren seleccionados.

Los seleccionados deberán enviar al FONDO NACIONAL DE LAS ARTES una nota de aceptación de la beca dentro de los diez (10) días de la notificación correspondiente, vía email, correo postal o personalmente en la sede del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. Los seleccionados deberán tener actualizada su situación fiscal ante la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS (AFIP). Los ganadores podrán recibir el importe de la beca, mediante transferencia bancaria a una cuenta propia, en cuyo caso deberán notificar por escrito el número de cuenta bancaria única (CBU), CUIT y/o CUIL. ARTÍCULO 6º - PLAZO DE CUMPLIMIENTO DE LA BECA. VISA. OBLIGACIÓN El becario deberá viajar al exterior e iniciar las actividades seleccionadas a partir del mes de septiembre del 2018. La duración de las becas será de DOS (2) meses hasta CUATRO (4) meses, no admitiendose programas de mayor duración. Los programas de capacitación deberán ser fulltime. No se admitirán proyectos con programas de carga horaria part-time. El becario recibirá la visa J-1, que estipula como requisito y obligación regresar a la Argentina por un mínimo de dos años después de haber completado su perfeccionamiento en los Estados Unidos (para más información sobre los requisitos de la visa J-1, comunicarse con la Comisión Fulbright: www.fulbright.edu.ar) ARTÍCULO 7º - MONTOS Y BENEFICIOS - El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES se compromete a contribuir con el pago de: a) Arancel y derechos de la Universidad o la institución de enseñanza superior correspondiente hasta OCHO MIL DOLARES estadounidenses (U$S 8.000.-). Si el programa propuesto superara los OCHO MIL DOLARES estadounidenses (U$S 8.000.-), el solicitante podrá presentarlo y luego deberá

justificar cómo financiará el monto restante. b) Gastos de manutención en el lugar de cumplimento de la beca. Esta suma variará de acuerdo al costo de vida de cada ciudad de los Estados Unidos. Estos costos serán el equivalente en pesos argentinos de hasta DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA (U$S 2.390 mensuales). c) Pasaje de ida y vuelta a los ESTADOS UNIDOS. d) En el caso que el becario resida en el interior del país, el FONDO NACIONAL ARTES proveerá pasaje ida y vuelta por vía terrestre y/o aérea a la Ciudad de Buenos Aires.

- La COMISIÓN FULBRIGHT se compromete a contribuir con: a) Asesoramiento al becario, programas de orientación, ayuda en la presentación de formularios, y la tramitación de visas. b) Obtener un seguro de salud y de vida por el plazo de duración de la beca.

Los beneficiarios deberán asumir los gastos de las tasas de aeropuertos.

ARTÍCULO 8º - COMPROMISO El becario se compromete a elevar al FONDO NACIONAL DE LAS ARTES un informe final acerca de la actividad desarrollada, dentro de los NOVENTA (90) días de finalizada la beca.

ARTÍCULO 9º - SANCIONES Al becario que no diera cumplimiento a las cláusulas y obligaciones del presente reglamento, se le podrá aplicar, a criterio del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES, las siguientes sanciones: a) Dejar sin efecto la beca otorgada. b) Suspender la beca. c) Exigir el reintegro total o parcial de lo percibido y de los gastos realizados por el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. d) Inhabilitarlo, por el tiempo que el Directorio fije, para postularse como beneficiario de las actividades del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. ARTÍCULO 10º - PROPIEDAD INTELECTUAL Y DIFUSIÓN Los becarios conservarán el Derecho de Propiedad Intelectual de acuerdo a la Ley 11.723 por las obras producidas durante la beca. El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES conserva el derecho de difundir el nombre, imagen y participación de los becarios, así como el de difundir lo producido durante la beca, en cualquier soporte o formato, aún luego de finalizada, sin que ello implique el Guía Cultural 12-2017 / Pág.29

Salones y premios derecho al pago de honorarios y/o importe alguno por cualquier concepto. En todos los casos se mencionará el nombre del autor.

ARTÍCULO 11º - DISPOSICIONES FINALES El solo hecho de presentar postulaciones a la presente Beca, implica por parte de los postulantes la aceptación de todas las normas de este Reglamento. Toda circunstancia no prevista en las normas precedentes será resuelta por el Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. Fondo Nacional de las Artes Adolfo Alsina 673, CABA +54 (11) 4343.1590/0800.333.4131 fnar tes@fnar tes.gob.ar www.fnartes.gob.ar

PreMIo VIVALeCTurA de eXPerIenCIAS de ProMoCIón de LA LeCTurA 2018 (Argentina) Género: Proyecto educativo Premio: $ 30.000 y lote de libros Abierto a: residentes en Argentina mayores de 18 años Entidad convocante: Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura - OEI, y el Ministerio de Educación de la Nación Argentina País de la entidad convocante: Argentina Fecha de cierre: 16:03:2018 BASES Reglamento del Premio VIVALECTURA Capítulo I. Del Premio Art. 1.° El Premio VIVALECTURA fue creado por medio de la Resolución Ministerial N.º 649 SE del Ministerio de Educación de la Nación, con fecha del 17 de septiembre de 2007. La coordinación y la ejecución del Premio VIVALECTURA estarán a cargo de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura - OEI, junto con el Ministerio de Educación de la Nación Argentina, a través del Plan Nacional de Lectura y Escritura.

Parágrafo único: El patrocinio del Premio VIVALECTURA cuenta con la cooperación de la Fundación Santillana y el apoyo de otras instituciones y entidades educativas.

Art. 2.° El Premio VIVALECTURA tiene por objeto estimular y fomentar la lectura y el papel que esta desempeña en la educación, así como rendir homenaje a buenas prácticas lectoras. El PrePág. 30 /Guía Cultural 12-2017

mio VIVALECTURA forma parte de los objetivos del Programa de Promoción del Libro y la Lectura, que en todos sus aspectos lleva adelante el Ministerio de Educación y Deportes de la Nación, junto con la OEI. Art. 3.° El Premio VIVALECTURA tiene carácter exclusivamente cultural y educacional, por lo que no existe modalidad alguna de sorteo o pago por parte de los participantes, como tampoco está vinculado a la adquisición o el uso de un bien, un derecho o un servicio.

Capítulo II. De su alcance y categorías Art. 4.º El Premio VIVALECTURA es de alcance nacional. La experiencia debe desarrollarse en el país y los inscriptos deben ser residentes, poseer Documento Nacional de Identidad emitido por la Argentina y ser mayores de 18 años.

Art. 5.º El Premio VIVALECTURA está dividido en cuatro categorías concursantes con premios en efectivo: Categoría 1. Escuelas de gestión estatal y de gestión privada Abarca experiencias realizadas en las escuelas, sean aquellas representativas de toda la escuela, de un aula, de una serie de aulas o de la biblioteca escolar, y cuyos responsables sean profesores, directores, bibliotecarios o coordinadores. En esta categoría se contemplan los niveles inicial, primaria y secundaria.

Categoría 2. Sociedad: Profesionales vinculados a ONG u organizaciones civiles con fines de lucro o sin ellos, bibliotecas, hospitales, fundaciones y particulares.

Institutos de formación docente de gestión estatal y de gestión privada, universidades/facultades. Abarca experiencias de promoción de la lectura que tengan como destinataria la sociedad/comunidad. También incluye experiencias de lectura desarrolladas en las bibliotecas de acceso público, presentadas por sus responsables (coordinadores y voluntarios). En el caso de Institutos de formación docente de gestión estatal y de gestión privada, universidades/facultades, podrán presentar experiencias cuyos destinatarios estén por fuera de la institución.

Parágrafo único: En la categoría Sociedad, habrá una Mención de Honor destinada a los proyectos

de promoción de la lectura llevados a cabo por Empresas. Abarca programas y proyectos de apoyo, promoción y patrocinio de las actividades de lectura por parte de empresas públicas o privadas. Aquel proyecto que se destaque por su alcance, permanencia confirmada y alta relevancia será honrado con esta distinción.

Categoría 3. Estrategias de promoción de la lectura en entornos digitales. Esta categoría incluye proyectos que utilicen las nuevas tecnologías como herramienta para promover la lectura. Se entiende que el entorno digital tiene una intención educativa (no solo una función comunicativa). Los proyectos deben promover la construcción de redes y trabajo colaborativo propiciando el uso de herramientas digitales y fomentando así la lectura en el ámbito escolar.

Categoría 4. Estrategias de comprensión lectora en contextos de estudio. Abarca experiencias realizadas en las instituciones educativas de cualquier nivel dirigidas a mejorar la comprensión y la producción de textos no literarios o de estudio, cuyos responsables sean profesores, directores, bibliotecarios o coordinadores.

Capítulo III. De los procedimientos de participación Art 6.º El período de inscripción para la edición 2017 abarca desde el 14 de noviembre de 2017 hasta el 16 de marzo de 2018 inclusive, y esta podrá realizarse por correo electrónico o correo postal.

Parágrafo único: La inscripción deberá realizarse como paso previo al envío del trabajo. Solo se admitirán los trabajos cuya documentación se haya enviado dentro del plazo establecido. Se considerará válida la fecha del sello postal o la de recepción del correo electrónico.

Art 7.º La inscripción está abierta a toda experiencia iniciada antes del año 2017, que pueda acreditarse y que aún esté en curso al momento de la inscripción.

Art 8.º No podrán inscribirse personas físicas o jurídicas que tengan alguna relación o dependencia directa o indirecta con los miembros de la Comisión de representantes del Ministerio de Educación de la Nación, la OEI y el patrocinador del Premio VIVALECTURA (Fundación Santillana).

Art 9.º Los trabajos desarrollados por grupos o personas jurídicas deberán inscribirse con el nombre de solo uno de sus integrantes y mencionar los nombres de los demás participantes.

Parágrafo único: El Premio VIVALECTURA se entregará exclusivamente a la persona bajo cuyo nombre se inscribió el trabajo.

Los organizadores deslindan toda responsabilidad respecto de la división del premio entre los demás integrantes del grupo.

Art 10.º La inscripción es gratuita y puede realizarse por internet en www.premiovivalectura.org.ar; o mediante el envío postal de una carta certificada con acuse de recibo dirigida a: Premio VIVALECTURA 2018 Av. L.N. Alem 720 Piso 13 Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1001AAP) Art 11.º No se admitirán formularios de inscripción ni trabajos enviados por fax.

Art 12.º Se aceptará solo un trabajo por participante, ya sea persona física o jurídica, por categoría.

Art 13.º La fecha límite de presentación de los trabajos es el 16 de marzo de 2018 inclusive; estos pueden enviarse por correo electrónico o correo postal.

Parágrafo único: No se considerará válida la presentación del trabajo de aquel que no se haya inscripto con anterioridad. Una vez inscripto, recibirá un correo electrónico en el que se le informará la situación de la inscripción y su número.

Capítulo IV. De la presentación del trabajo Art 14.º El trabajo no debe superar las 6 (seis) carillas. Puede enviarse por correo postal o correo electrónico hasta el 16 de marzo de 2018 inclusive. Debe estar escrito a máquina, manuscrito o en formato electrónico con letra de tamaño 12, en hojas de papel A4.

Correo postal: El trabajo se remitirá a la siguiente dirección: Premio VIVALECTURA 2018 Av. L.N. Alem 720 Piso 13 Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1001AAP) El sobre deberá presentar sello con fecha hasta el 16 de marzo de 2018 inclusive.

Correo electrónico: El trabajo podrá remitirse a argentina@fundacionsantillana.co m y se denominará como sigue: Apellido del concursante (N.° de

inscripción) - categoría El proyecto debe enviarse en un solo archivo, preferentemente en formato .pdf. Asimismo, una vez remitido, no será posible realizar cambio alguno.

El envío de material implica la aceptación de su difusión, sea ganador de premios o no.

Aclaración: La presentación no puede superar las 6 carillas.

Art 15.º El trabajo debe tener forma de relato de la experiencia o el proyecto educativo o cultural.

Art 16.º El proyecto debe respetar el esquema siguiente: Encabezado (los primeros datos a visualizar son: título, responsable la persona que se inscribió-, categoría a la que se postula, DNI).

Justificación (motivos de la realización del trabajo). Objetivos (los resultados pretendidos). Metodología (cómo se llevó a cabo el trabajo, paso por paso). Público destinatario (población a la que estuvo dirigida la propuesta).

Evaluación (los resultados logrados desde el punto de vista de la propuesta general y de la participación de los interesados). Bibliografía (la consultada para desarrollar el proyecto y toda aquella a la que se haga mención en el trabajo).

Parágrafo único: No deberá enviarse material adicional (impresos, fotos, videos, etc.), más allá del trabajo escrito conforme a la guía ya mencionada.

Se podrán incluir enlaces relacionados con las producciones realizadas.

Aclaración: una vez recibido y procesado el trabajo, se le envía al autor un correo electrónico en el que se le informa la situación en que este se encuentra.

Capítulo V. Del proceso de selección Art 17.º A los efectos de la selección y la premiación de los trabajos inscriptos, se considerarán los siguientes criterios: A) Consistencia entre los objetivos y los resultados alcanzados; B) Adecuación del trabajo a la franja etaria del público destinatario; C) Pertinencia de la acción desarrollada en función de las características de la comunidad a la que está destinada; D) Creatividad y dinamismo de la acción de lectura; E) Calidad y dimensión de los resultados alcanzados; F) Potencial de replicabilidad; G) Posibilidad de sostener las acciones en el tiempo.

Parágrafo único: Para la elección de los finalistas y ganadores, la Comisión Seleccionadora podrá adoptar criterios adicionales, que deberán darse a conocer en ocasión de la divulgación de los resultados.

Art 18.º Habrá 3 (tres) fases de selección consecutivas: a) Primera Fase: Habilitación de participantes Un equipo compuesto por especialistas en lectura será responsable de verificar el estricto cumplimiento de los trabajos con los presupuestos establecidos en este reglamento. b) Segunda Fase: Selección de los finalistas Una comisión seleccionadora compuesta por representantes del ME, la Fundación Santillana y la OEI será responsable de la preselección de 10 (diez) trabajos finalistas por cada categoría. b.1.) Se verificará la inserción del proyecto en el ámbito institucional y su funcionamiento al momento de la evaluación, así como otros datos que la comisión evaluadora requiera. Los trabajos que no cumplan con los requisitos legales quedarán fuera del concurso.

Párrafo único: Todo proyecto que sea preseleccionado deberá ser subido por el inscripto al reservorio de actividades de www.Educ.ar y www.Ineverycrea.com.ar. Estas páginas tienen como fin promocionar y difundir las experiencias. Subir el material no implica que el concursante sea ganador de premio alguno. c) Tercera Fase: Selección de los ganadores Una Comisión Evaluadora seleccionará, entre los trabajos preseleccionados, 4 (cuatro) ganadores, 1 (uno) por cada categoría mencionada; 4 (cuatro) merecedores de la Mención de Honor, y 8 (ocho) finalistas, dos por cada categoría (1, 2, 3 y 4). El jurado estará compuesto por 5 (cinco) profesionales de renombrada competencia en las áreas de lectura y educación, y por un miembro de la Fundación Santillana, designados por los organizadores.

Parágrafo único: Los finalistas habrán de presentar, si así les fuese requerido, copias de la documentación o el material que permitan acreditar la experiencia realizada (fotos, videos, producción escrita, etc.), según el tipo

Salones y premios

de trabajo presentado. Ese material será enviado por correo postal como correspondencia certificada. A criterio de la Comisión Seleccionadora, pueden realizarse visitas in situ a las instituciones o lugares donde se lleva a cabo el trabajo, lo que puede incluir la grabación de imágenes.

La documentación no será devuelta.

Capítulo VI. De la premiación Art 19.º El premio ascenderá a la suma bruta de $ 30.000 (treinta mil pesos argentinos), concedido a cada uno de los cuatro ganadores (uno por cada categoría 1, 2, 3 y 4), financiados 3 (tres) por la Fundación Santillana y 1 (uno) por la Organización de Estados Iberoamericanos.

Art 20.° Para quienes reciban la Mención de Honor, el Premio ascenderá a la suma bruta de $10.000 (diez mil pesos argentinos) por categoría (1, 2, 3 y 4), financiados 3 (tres) por la Fundación Santillana y 1 (uno) por la Organización de Estados Iberoamericanos.

Art 21.º Los finalistas recibirán una pequeña biblioteca literaria y pedagógica facilitada por el Ministerio de Educación de la Nación, Plan Nacional de Lectura y Escritura, Ediciones Santillana.

Esta contará con, por lo menos, 10 libros de variadaprocedencia(sin posibilidad de elección de títulos).

Parágrafo único: Sobre el valor de los premios estipulados en los artículos 19 y 20, y de corresponder, incidirán los impuestos y demás tasas previstas en la ley.

Art 22.º En el mes de mayo de 2018, los organizadores anunciarán el listado de los finalistas por diferentes medios de comunicación y redes sociales.

Art 23.º Los trabajos seleccionados por los miembros del jurado recibirán sus respectivos premios en la ceremonia de premiación de la edición 2018 del Premio VIVALECTURA, que tendrá lugar en el marco de la 44.ª Feria Internacional del Libro en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y contará con la presencia de los 16 (dieciséis) finalistas correspondientes a cada una de las cuatro categorías.

Art 24.º Los gastos en concepto de viaje y estadía de los 16 (dieciséis) finalistas por las cuatro categorías (Escuela, Sociedad, Entornos digitales y Estrategias de comprensión lectora en con-

textos de estudio) que no residan en Buenos Aires correrán por cuenta de la Fundación Santillana y la Organización de Estados Iberoamericanos, sin derecho a acompañantes.

Art 25.º Los 16 (dieciséis) trabajos finalistas del Premio VIVALECTURA - edición 2018 formarán parte de una publicación especial.

Art. 26.º El jurado se reserva el derecho de seleccionar para publicar otros trabajos que considere enriquecedores, al margen de los premiados.

Capítulo VII. De las consideraciones finales Art 27.º La Comisión Evaluadora podrá optar por no adjudicar premio alguno a una o más categorías en el caso de que ningún trabajo cumpla a entera satisfacción los criterios establecidos en el reglamento.

Art 28.º Los impuestos relativos a los derechos autorales de textos, imágenes y otros medios que acompañen su trabajo son de entera responsabilidad de los inscriptos.

Art 29.º Al inscribirse, los participantes autorizan automáticamente a los organizadores a utilizar, editar, publicar, reproducir, en publicaciones, revistas, televisión, radio e internet, imágenes, contenidos y cualquier otra información, sin restricción de ninguna especie.

Art 30.º Los proponentes de los trabajos seleccionados podrán ser invitados a desarrollar sus experiencias en otros contextos educativos y culturales.

Art 31.º Todos los trabajos seleccionados estarán disponibles para su consulta en los respectivos sitios de los organizadores.

Art 32.º No se devolverá el material adicional que se hubiese enviado a solicitud de los organizadores. Corresponderá a estos la decisión de proceder a su archivo o destrucción.

Art 33.º La elección de los finalistas y ganadores, así como toda decisión respecto de cualquier omisión en este reglamento, será de exclusiva responsabilidad de los organizadores, con el debido respeto al derecho a la defensa.

Art 34.º La participación en el Premio VIVALECTURA implica la aceptación irrestricta del presente reglamento. www.escritores.org Guía Cultural 12-2017 / Pág.31

Direcciones Asociaciones /Instituciones

Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.ProM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio.

Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí.

9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802.

Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155.

Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829.

S.A.d.e.

Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini.

Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas

Teatro Libertador gral San Martín.

Av. Vélez Sársfield 365.

Tel: 433-2312.

Recepción, Duarte Quirós 165.

Teatro real San Jerónimo 60.

Tel.: 4331670.

Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa grote Pág. 32 /Guía Cultural 12-2017

Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035.

La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 radio nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas

Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca.

Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi.

Rufino Zado 633. Tel. 4690447.

Fax. 4683589.

Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354.

Biblioteca ”dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. gonzález.

Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829.

Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460.

Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FeBIPo - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba.

27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058.

Biblioteca Pop ”Pbro. guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC

Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004.

Arturo Capdevila.

Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante de Los niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 españa -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com general Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº

Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007.

Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs.

Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189.

C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500.

Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05.

C.P.C. empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba.

Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera.

Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón.

Tel.: 4339138/39 C.P.C. de ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa el Libertador Av. Argentina esq. Esquel.

Tel.: 4343160/63 Galerías de arte

A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 giaroli - gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi.

Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina rosa. Hotel Sussex.

San Jerónimo 125.

Tel: 4229070 Posgraduarte. escuela de graduados FAud-unC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición

Asociación dante Alighieri Duarte Quirós 44

Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -.

Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón.

Tel.: 4331543. espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol u. n. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria.

Museos

CORDOBA CAPITAL de la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. de Antropologia de La u.n.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661.

Rosario de Santa Fe 218.

Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada.

Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890.

Iberoamericano de Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes dr. genaro Pérez Av. General. Paz 33.

Museo Histórico de la universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo.

Museo de los niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395.

Tel/Fax: 0351 - 434 4070 de Arte religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 eclesiást. deán gregorio Funes

Rosario de Santa Fe 39. de Historia y Ciencias naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo.

Museo San Alberto Caseros 124 de Meteorología nacional dr.

Benjamín gould San Luis 801. de Arte religioso ”obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124.

Primer Museo de Arte natural “Jerónimo Luis de Cabrera”.

Sede: Predio del Jardín Botánico. de la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral.

Paz. Tel.: (0351) 4331513. de Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. de Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo universitario de Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los niños Av. Recta Martinolli

* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura dr.

Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana.

Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) el Caserón de los recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino e. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092