Nota de Tapa
Susana Rohrstock El Flores del Alma Acuarelas
Desde 1992 al servicio de la Cultura
Flor... palabra cargada de símbolos, representa un viaje al centro de uno mismo; emerge con la existencia propia de la imagen, sin previos conceptos y se deja fluir sin prejuicios... va más allá de lo aprehendido. No hay reglas, se produce desde el corazón.
2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal
Año 25 / Nº 278 Marzo 2017 Dirección General
Analía Giaroli
Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural
Huellas editorial www.guiacultural.com
Diseño y armado Huellas editorial
Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados
Irma Strómbolo
Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934
Expresar, es mi regla de vida. Conectarme con la esencia y poder generar belleza... Mi alma al descubierto. Susana Rohrstock Lic. en Pintura - U.N.C.
Susana Rohrstock Artista plástica egresada de la U.N.C. en el año 1988. Realizó numerosas exposiciones en nuestra provincia y en el interior del país. Sus obras se encuentran en colecciones oficiales y privadas del país y del extranjero. Colaboró como jurado para la Agencia Córdoba Cultura, Galería Caminarte, The Cover Rincon International (Legislatura Provincial), y otros. Contratada por la provincia de Córdoba como Asistente de Dirección de la Comedia Cordobesa, del director Alfredo Fidani. Realizó varios vestuarios teatrales. Invitada para Caracas, Venezuela en la obra “Los Males de la Coca”. Realizó el acompañamiento plástico, escenografía y vestuario a la primera bailarina Liliana Carreño en “Españolerías”, en el Cabildo Histórico de Córdoba y acompañamiento y vestuario en obras de la artista Estrella Rohrstock. Participó en la construcción del grupo “Formas”, con una existencia de 13 años en el medio. Donaciones de obras a instituciones y a personalidades relevantes del medio. En la actualidad participa del grupo “Orfeo” y forma parte de la comisión directiva de A.P.A.C. como vicepresidente. Ocupó el cargo de Presidente por estatuto en ausencia por licencia de la actual presidente Beatriz Tesan. Exposición: Galería de Arte - Sala Cardiología Planta Baja - Hospital Privado Naciones Unidas 346 Inauguración: Jueves 02/Marzo/2017 - 17:00 hs. Cierre: 03/Abril/2017 Curadora: Beatriz Josefina Tesan Artistas Plásticos Asociados de Córdoba Pje. Revol 19 - Casa 12 Paseo de las Artes - Córdoba
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.
Huellas Editorial
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 03543 - 447319 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar huellas@guiacultural.com analiagiaroli61@gmail.com
Suscripción Anual
$ 500.-
Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba
Asesoría legal:
Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 3-2017 / Pág.1
Agenda Plástica
Museo Sobremonte Instalación en la Sala de Armas del Museo La Sala de Armas exhibe una instalación que reivindica la figura de María Remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de Ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de Manuel Belgrano en la Batalla de Ayohúma. Rosario de Santa Fe 218. El Museo Tejeda abrirá los viernes a la noche Desde el próximo 3 de marzo el Museo de Arte Religioso Juan de Tejeda también se podrá visitar todos los viernes de 18 a 22, lo que posibilitará al público acceder a una de las postales nocturnas más encantadoras del paisaje urbano cordobés. A las 20 habrá una visita acompañada. El costo de la entrada es de $15 y los menores de 12 años acceden sin cargo. El horario nocturno se suma a los habituales de lunes a viernes de 9 a 16. El Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del Monasterio San José de Carmelitas Descalzas. Atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la Argentina y de América del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. Independencia esquina 27 de Abril
El Museo de Fotografía Palacio Dionisi cerrado por refacciones Por reparaciones y tareas de mantenimiento, la Agencia Córdoba Cultura informa que el Museo de Fotografía Palacio Dionisi- ubicado en Hipólito Irigoyen 622- permanecerá cerrado desde el viernes 17 de febrero hasta el próximo 25 de marzo fecha en la cual el museo dará inicio a su temporada 2017 de exposiciones temporales. Las tareas que se están realizando en el edificio corresponden a un plan de puesta en valor integral del mismo que incluye la refacción de techos, mamposterías, la reconstrucción del patio y otros espacios interiores. Dichas obras son parte de un plan integral de recuperación edilicia que la Agencia Córdoba Cultura viene realizando en distintos sitios arquitectónicos de importancia histórica como el Museo de las Mujeres (MUMU), el Centro de Arte Contemporáneo del Chateau, el Palacio Dionisi y la Biblioteca Córdoba entre otros. Muestras de Susana Jerez – Acuarelas y Marcela Argañaraz - Cerámicas Rapidez, instantaneidad y decision , son caracteristiicas de las Acuarelas de Susana. Frente al papel con ritmo y energia nos propone, a traves de sus manchas muticolores, iimaginar un paisaje o nada mas que abstraernos de su,propia busqueda y jugar y soñar y descubrir con nuestra vision la forma que nos sugiere cada pincelada. O simplemente dejarnos llevar y disfrutar de su pintura, como seguramente ella nos invita. ¿Quiénes somos?, ¿Qué nos hace humanos? La obra plantea una preocupación sobre el propio Hombre y sus posibilidades de transformación. Hacer visible desde la imagen escultórica esos momentos de mutaciones y evolución donde es posible el preguntarse sobre el despertar del ser en un nuevo espacio sensible. El tránsito por universos de mudas y variaciones sutiles que nos remite a la posibilidad de pensarnos desde otra dimensión. Las obras realizadas en cerámica modelada, con inclusiones de tachuelas, alambres. chamotte y clavos, proponen diversos momentos de nuevo hombre; las sugerencias de sus formas, sus texturas, sus tensiones y transformaciones se hacen visibles como preguntas sobre las circunstancias del hombre en el tiempo contemporáneo. Hasta el viernes 31 de marzo En Galería de arte María Elena Kravetz Pág. 2 /Guía Cultural 12-2016
Agenda Plástica
Muestra (volver a casa) del artista Fabián Nonino La muestra reúne partes de las instalaciones que el artista ha realizado desde el año 2012. La serie (volver a casa) contiene, hasta el momento, seis capítulos que Fabián Nonnino desarrolla sin un orden numérico específico. Es una construcción ficcional de un pasado en donde las órbitas que emprenden las rocas son un viaje en una carretera sin fronteras, ni horizontes, ni fin, pero con un objetivo planeado. Es el desplazamiento hacia adentro del ser mismo. Nos propone vernos a nosotros en nuestras propias relaciones para poder pensar qué somos hoy, quiénes creemos que realmente somos, qué podemos hacer desde acá y cómo podemos hacerlo. Es una manera de ser nosotros mismos. Porque ser nosotros no es solo parecer nosotros, es constituirnos en la voluntad de ese ser. La voluntad, como acción de un presente positivo, imprime lo que uno cree. Es regresando sobre uno mismo como se vuelve a transitar el camino de regreso a casa. En Piccadilly Galería de Arte Echenique 2012, Cerro de las Rosas-
Jueves 2 17.00 hs. Muestra de APAC em el Privado que realiza nuestra colaboradora y vicepresidenta de A.P.A.C, Susana Rohrstock. Expone algunas de sus pinturas en acuarelas que ha decidido llamarla " Flores del alma"... En la Sala Cardiologia, ubicada en la planta baja del Hospital Privado.
Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE
San Luis 450 - 3º piso - Cba.
Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 3-2017 / Pág.3
Agenda Plástica
Sábado 4 20 hs Muestra colectivo- Pintura - escultura - fotografía Izurieta, Morell, Gabutti, Franco, Macedo, Rivera, Olmas, Lazzarini, Meichtry, Lobo, Pavlosvki, Garay, Paz, Silber, Bouzon, Arpajou, Strahman, Cabello, Rizzuto, Sosa Loyola, Cancela, Rodríguez, de Azlor, Idalgo, Olmas, Cáceres, Gavio, Rau, Gutiérrez, Roldán Oyhanarte, Luna, Etchemendy, Cierre de la Muestra el día 27 de Marzo. En Maika Galería de arte. Remedios de Escalada 274 - Unquillo Miércoles 8 19:30 hs Muestra “Cuando la música es color y silencio” de Beatriz Brangi. En Colegio de Escribanos
Miércoles 8 19.30 hs. Inauguración exposiciones Vivencias, con pinturas de Carmen Buteler, y la instalación Obra en proceso, de Patricia Pérez Gaudio. Vivencias recoge una serie de pinturas de Carmen Buteler, realizada con materiales litográficos, óleos y acrílicos. La artista manifiesta su conexión con lo visual por medio de lo profundo de su creación. Por su lado, la instalación Obra en proceso, de Patricia Pérez Gaudio, está compuesta por cientos de hojas que representan un proceso experimental de la artista, en cuanto a lo conceptual y material, realizada con diferentes técnicas y recursos. Paseo del Buen Pastor - Av. Hipólito Yrigoyen 325. Viernes 10 19 hs Muestras de artes visuales “m” de los artistas Isa Duarte, Álvaro Sosa, Karen Reiner, Celeste Pascale, Laura Lucero y María Constanza Prez en la planta alta del Centro Cultural y paralelamente “Reseña de Fallos” de la artista Belén Alfonso en la galería del lugar. Hasta el 31 de marzo En el Centro Cultural Casa de Pepino (Fructuoso Rivera esq. Belgrano) Muestra: "m" En la exposición se presenta un conjunto de obras de diferentes artistas, cada uno con su estilo y singularidad. El eclecticismo general se une tomando como referencia el mes de marzo y sus diferentes luchas. El nombre "m" define al grupo y sus expresiones , "m" e mostrar lo múltiple, la madera, el muro, los miedos, el metal, modelos, modos, material, de mojar, de mirar, de mixtura, de mutar, de mejorar, de mentir, de mitocondria, meiosis, de movilizar, de maquinar, de muleta, de mutilar, de marzo, de monte, de mujer, de mas. Muestra: Reseña de Fallos. Artista: Belén Alfonso El trabajo de la artista surge de la tentativa de indagar en el campo de la fotografía interviniendo las posibilidades y funciones básicas de una cámara, como también los soportes de impresión. Prevalece la construcción de un relato de temporalidades adversas que se fusionan: un tiempo pasado del que solo quedan vestigios, rastros, retazos cada uno de estos recortes se convierten en una especie de fragmento de este cuerpo de trabajo compuesto por objetos, textos y un proceso de construcción de imagen. Jueves 16 19:30hs Dos escenarios, el proyecto Mar de Fondo integra la obra de cinco artistas. Juan Canavesi y Violeta Lemme, invitados por la galería, apadrinan a Cristina Figueroa, Cristian Tula y Alejandro Niz y en Cosa de Negro, a nuestro invitado, Negro Coy, lo acompaña Laura Ciámpoli. Las presentaciones constan de instalaciones y esculturas realizadas en cerámica, bronce, cartón, hierro y madera; ademas de fotografiás digitales y videoarte En Nodo - Nuevo Pasaje Muñoz – 9 de lulio 40 (piso 1 y 2)
Huellas Editorial Ediciones de baja tirada Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458 huellas@guiacultural.com - guiaculturaldecba@yahoo.com Pág. 4 /Guía Cultural 12-2016
Museo Emilio Caraffa Jueves 16
Agenda Plástica
20 hs.
Durante la inauguración tendremos la presentación de Mutum - Daniel Guerrero, Salim Lakchiri y Salvador Giraudo - Rock Progresivo instrumental junto al DJ José Alejandro Gómez. Simultáneamente la Fundación Augusto y León Ferrari realizará “Estampida”, una acción de estampado en vivo de obras de Augusto y León Ferrari sobre tela; papel y todo tipo de soporte traído por el público (ropa, manteles, sabanas, etc.), en el ingreso del Museo. *Estampida: Estampado en vivo de obras de Augusto y León Ferrari sobre tela; papel y todo tipo de soporte traído por el público (ropa, manteles, sabanas, etc.). *Estampida Sonora: Intervención musical junto con las Esculturas Sonoras de León Ferrari. Participantes: Marcela López Sastre: Co-Curadora. Julieta Zamorano: Fundación Augusto y León Ferrari Arte y Acervo. Liliana Pitarello: Directora General por el Piamonte del Ministerio por los Bienes Culturales de Italia. Arq. Fernando Aliata: Universidad de La Plata. Edgardo Venturini: Director de Monumentos H.N. Gabriela Baldomá: Encargada de la Conservación de FALFAA. Celina Hafford: Directora del Museo Religioso Luis Tejeda de Córdoba. Susana Ferrari: Hija de Augusto Ferrari, Miembro de FALFAA.
Guía Cultural 3-2017 / Pág.5
Agenda Plástica
Jueves 23 PASAPORTE A LO IMPOSIBLE: MARTA MINUJÍN - fan page oficial llega a Casa Naranja con su primera exposición en Córdoba! Una puesta artística que promete despertar todos tus sentidos. Hasta el 30/6, con entrada libre y gratuita.
Viernes 24 20 hs Inauguración muestra colectiva “Yo tengo memoria” en conmemoración al Día de la memoria por la verdad y la justicia. Organiza Galería de arte Giaroli En Espacio Cultural Fragueiro 412
Huellas Editorial Ediciones de baja tirada Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458 huellas@guiacultural.com - guiaculturaldecba@yahoo.com
Pág. 6 /Guía Cultural 12-2016
Guía Cultural 3-2017 / Pág.7
Libros recomendados LA LUZ MALA Y OTROS CUENTOS SORPRENDENTES de Dario Salica EL LIBRO
EL AUTOR
Dario Salica nos entrega esta serie de cuentos fantásticos, en los cuales podemos vislumbrar su gran talento creativo. El médico de una aldea brasileña es víctima de los encantamientos acuñados en un ídolo que había encontrado en las playas, y que los habitantes tratarán de contrarrestar acudiendo al frondoso panteón de divinidades afroamericanas. En «La gran batalla», donde las hostilidades entre los contendientes de encarnizados combates, dan pie a las desventuras de un comandante bisoño que intentando salvar la vida de los habitantes del reino se impondrá al ejército invasor gracias a la ayuda divina. Un científico procurará una interpretación racional de los truculentos hechos acontecidos en el pueblo de su infancia por la consuetudinaria «luz Mala». En «Las desapariciones», una niña intenta dilucidar la misteriosa desaparición de los perros de su pueblo y se estrellará contra una terrible y demencial revelación. La génesis de la humanidad es planteada en «Los oscuros» en un relato de imágenes edénicas en el cual la vida de unos extraños niños tiene un desenlace increíble e inesperado.
Dario Salica es músico, saxofonista profesional y escritor, oriundo de la ciudad de Córdoba. Ha integrado organismos oficiales de música como la Banda de Música de la Policía de Córdoba por veintidós años, la Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Córdoba en dos temporadas, además de agrupaciones independientes de jazz, rock y salsa como así también de la tradicional música de Córdoba... el cuarteto. En la actualidad integra la banda cordobesa de blues Profundo Carmesí. Como escritor ha publicado un libro de cuentos para niños y otro basado en vivencias personales de su primera infancia, además escribe poesía y cuentos cortos de estilo existencial para la revista El Péndulo y cuentos fantásticos y artículos de interés general para la revista Metropía.
VEJEZ ¡UN SOL! ¡MUCHOS SOLES! de Sonnia Vigliecca EL LIBRO
Una vez más Sonnia Vigliecca demuestra su compromiso con la Vida, y comparte con valentía sus propias vivencias y el profundo aprendizaje extraído de ellas, resignificando de esta forma una de las etapas de la existencia. En este libro aborda la vejez desde propia aceptación de que se encuentra transitándola. Esa aceptación natural le permite descubrir su aspecto luminoso, sabiendo que «lo importante es dar sentido profundo a cada nuevo día». Su espiritualidad permea toda su escritura, y su confianza en la eternidad le permiten gozar y trasmitir tranquilidad y esperanza. Desde la convicción de «que cada persona posee un potencial infinito, único e irrepetible». Reconoce haber abordado esta etapa venciendo la inercia que ponía freno a sus proyectos e inquietudes. Nos brinda sus reflexiones transmitiendo lo que se siente en la ancianidad, lo que molesta y, sobre todo, lo que hace feliz cuando se logra la paz interior, fruto de sentir que se ha cumplido una misión, se ha vivido y se ha aprendido. Se reconoce parte de una totalidad con sus semejantes y lo creado, y con sabiduría, despliega las páginas de este libro, y generosamente las entrega. El título es descriptivo de la luz que cada ser humano es y que todos somos: La vejez, ¡un sol! ¡muchos soles! Es esa luz que en esta etapa de la vida alumbra y traza una ruta de encuentro con los demás y consigo mismo. Dra. Cristina Rodríguez
LA AUTORA
Sonnia Vigliecca nació en Sauce, provincia de Corrientes, Argentina. Egresó como profesora de Filosofía y Pedagogía en el Instituto Nacional del Profesorado de Paraná (Entre Ríos). Luego se trasladó a Córdoba capital donde reside. Ejerció la docencia en la ciudad de San Francisco y La Falda y termina su carrera docente en el Colegio Nacional Deán Funes y en la Escuela Normal Alejandro Carbó, jubilándose en el año 1987. Se destacó como presidenta del Centro de Profesores Diplomados Nacionales en la ciudad de San Francisco y como jefa del Departamento de Filosofía y Pedagogía (Proyecto XIII) en la escuela Alejandro Carbó. Dictó conferencias pedagógicas y se especializó en cursos de perfeccionamiento docente. Entre 1980 y 1985 dirigió cinco obras con alumnos de Nivel Medio en los Encuentros Intercolegiales de Teatro, auspiciados por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Córdoba. Como actriz profesional actuó en espectáculos del Teatro La Cochera dirigida por Paco Giménez, desde 1986 al 2013. Se desempeñó como profesora de Teatro y Expresión Corporal durante ocho años en la Casa Club Bienestar en la institución ACAPEF (Asociación Cordobesa de Ayuda a la Persona Portadora de Esquizofrenia y a su Familia). Se inicia como miembro de la organización Soka Gakkai Internacional Argentina en el año 1997 y continúa en la actividad. Pág. 8 /Guía Cultural 12-2016
Poesía
Nada se sabe del amor de Irma Strombolo
Raíz en la roca
con nieves eternas.
Emisario de la piel del viento navega en aguas claras.
La hierba cobija sueños y unas alas invisibles abrasan la aurora.
El tiempo fluye
no se detiene en largos cabellos.
Acaricia el silencio.
Las miradas dialogan
y el gesto habla.
Luces azules pueblan la noche.
Unos ojos de niño
se escapan en sueños.
El fuego se confunde con la bruma.
El bosque se transforma de verde a rojo.
Cantan los pájaros. Reencuentros.
Nada se sabe del amor y todo lo revela.
stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4800525 - 156309447
Guía Cultural 3-2017 / Pág.9
Teatro
Teatro La Luna
Viernes de marzo Griegos
21:30 hs
En escena: Analía Juan, Maura Sajeva, Mauro Alegret.
Vestuarios: Valeria Urigu / el elenco. Diseño de luces / diseño gráfico: Rafael Rodríguez. Fotografía: Melina Passadore. Dramaturgia Versión libre de Agamenón, de Esquilo, por Daniela Martín, Carolina Muscará, Gastón Sironi, y los actores. Asistencia de dirección: Estefanía Moyano. Dirección: Daniela Martín. Agamenón, Rey de Argos, parte a Troya, junto a su hermano Menelao, para rescatar a Helena, raptada por Paris. Para calmar
los vientos y poder partir de Argos, Agamenón debe sacrificar a Ifigenia, su hija. Clitemnestra, su esposa, se resiste. La guerra de Troya dura diez años. Durante diez años, Clitemnestra aguarda el regreso de Agamenón, y así vengar la muerte de Ifigenia. Al finalizar la guerra, Casandra, profetisa, hija de Príamo, rey de Troya, es otorgada a Agamenón como botín de guerra. Agamenón regresa. Regresa con Casandra. Clitemnestra espera. Hace diez años que espera.
Centro Vecinal B° Ferroviarios Mitre, Av. 17 de Julio 3980 “Quri Qala. El Tesoro en la Montaña”, de Foco a la mano Centro Cultural San Vicente, San Jerónimo 2850 “Quri Qala. El Tesoro en la Montaña”, de Foco a la mano Centro Cultural Alta Córdoba, Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera “El prado del Ganso Verde”, de La Cochera Club Atlético Belgrano, Arturo Orgaz 550, B° Alberdi “Cándida Da”, de Balbuceando Teatro Centro Vecinal Ciudadela- San Daniel, Cannes 3227 “Bailaferia”, de De Comadres Hogar de Día Villa Cabrera, Argañaráz 1606. B° Villa Cabrera “Neva”, de Elenco Concertado CPC Arguello, Av. Rafael Núñez 6500 esq. Ricardo Rojas “Bochas”, de Elenco Concertado Hogar de Día “Rincón de los Amigos”, Av. Patria esq. Buchardo. B° Pueyrredón “El fantasma de Clowntervi-
lle”, de Grupo Egos Teatro Centro Vecinal Barrio Parque Capital, Calle Aconquija y Fitz Roy. B° Parque Capital “Serenatas Embichadas”, de Tres Tigres Teatro Biblioteca Alfonsina Storni, Muluches 9611, B° Villa Allende Parque “Listo pa sembrar”, de Tres Tigres Teatro Centro Cultural Villa El Libertador, Caracas 5413 “Radio Martha”, de Jenny Mckenna y Los Barberos Biblioteca Popular Mi Jardín. B° Santa Isabel, Cabo Segundo González 2153. Bº Santa Isabel “Esperando la Carroza”, de Brodda Teatro Espacio Mi casita. B° SEP, Casa 256. B° SEP “Esperando la Carroza”, de Brodda Teatro Biblioteca Popular B° Talleres / Club Vaqueros, Punta de Sauce 1760. B° Talleres Oeste “Pañuelos de tela”, de Estambul Teatro CIC B° Cabildo, Colorado 6500
Teatro Ciudad de las Artes
Viernes 10 20.30hs. Unipersonal "Íntimo" con Nico Braun, Tan solo un padre de mellizas... Un espectáculo que esta recorriendo el país y llega por primera vez a Córdoba para hacernos morir de risa con sus ocurrentes monólogos acerca de su experiencia con la paternidad.
Ciclo Teatro Cerca Se conocieron los seleccionados del ciclo Teatro Cerca Con un mecanismo novedoso, el ciclo Teatro Cerca ya tiene sus obras seleccionadas. Serán 15 funciones en espacios barriales con entrada libre y gratuita. Desde el viernes 10 próximo y hasta el viernes 31 del corriente, el mencionado ciclo ofrecerá quince funciones de teatro de elencos independientes a lo largo de centros vecinales, centros culturales, CPC, hogares de día, clubes y demás espacios barriales, con entrada libre y gratuita. Su objetivo apunta a descentralizar y afianzar un circuito teatral barrial, promoviendo la formación de nuevos públicos y el acceso a la cultura, aportando a la circulación del intenso trabajo de los elencos teatrales cordobeses. A continuación se detallan las obras seleccionadas y los respectivos espacios donde tendrán lugar: “Máscaras, esconderse detrás” de Cristian Cavo Pág. 10 /Guía Cultural 12-2016
La Chacarita Sábados 11, 18 y 25 22:00 hs
Humanos, poemática del desconsuelo del grupo Ocho Ojos & La Chacarita.
Se trata de la más reciente producción del grupo ocho ojos teatro & La Chacarita. Es una comedia-drama dentro de un teatro de objetos. El equipo de artistas está conformado de la siguiente manera: en la dramaturgia, dirección e iluminación Fernando Airaldo, en la asistencia de Dirección Mónica Nazar. En escena Emmanuel Hoet, Joaquín Rodríguez, Fabricio Carnero, Agustina Blanc.
Teatro Real Miércoles 8 20 hs. Ella La Comedia Cordobesa sube a escena con la obra pieza de Susana Torres Molina, que narra la lucha de dos hombres por la conquista de una mujer ausente. La obra está considerada como un desafío actoral en tensión con el texto dramático. Edad recomendada, a partir de 16 años. La entrada general es de $ 20.
La parisina
Teatro Jacinto Ríos 1449 Sinopsis: Procedimiento objetual que tensiona los vínculos entre las cosas y las palabras. Es una obra que cuestiona y se nutre del valor metafórico de los objetos en escena. Nace de la poesía y textos literarios, que serán el motor de los personajes. Todo comienza con un juego: piedra, papel o tijera, que desencadena en la creación de un verdadero poeta, a través de una operación dadaísta. Éste indagará sobre su identidad y el deseo. Siguiendo con el juego y dejando de lado al poeta llega el tiempo del suicida, quien cansado de esperar decide acabar con la espera una y mil veces inútilmente, hasta que irrumpe el monstruo literato con una reflexión sobre el arte y la vida. San Jerónimo 66
Miércoles 22 20 hs. Pena de Fuego - Greyt Grupo de trabajo. Miércoles 29 20 hs. Liberadas Road Scene Corin II La Precuela - Grupo Fricciones Rosas.
Neuquén 223
Viernes 10 20 hs Primer eSlam de poesía oral Córdoba Entre otros artistas invitados, se presenta el actor Gonzalo Dreizik y una convocatoria abierta a poetas y público en general a una noche mágica que ya empezó a latir. Sábado 11 y domingo 12 20hs Segundo evento, la IV y V edición del Ciclo Teatro, Poesía&Rock. Un convite a la música, la poesía y performances teatrales. Cronograma Sábado: MAMUT El culo en el espejo CARRITOS DE GOLFA
Domingo: Gran PEÑA! poética de la mano de: Exequiel Sticca Facu San Martin Kaskay Dúo Guía Cultural 3-2017 / Pág.11
Música
Martes 7, 14, 21 y 28 20.30 hs La Milonga habilita Sin Corte La Milonga Sin Corte es un cuarteto de tango formado en la ciudad de Córdoba en el año 2011. Compuesto por dos guitarras a cargo de Pablo Laccana y Pablo Aventuroso, el violín de Beshi y la voz y altanería de Vero Bie, recorren arreglos y melodías únicas de la música que nos sensibiliza. El Ciclo Milonga Habilita Sin Corte, está pensado como un encuentro entre artistas que disfrutan el 2 x 4, lo sienten desbordar las estructuras y se permiten la experimentación y el coqueteo con otros estilos. En la Favela en Achaval Rodriguez N°267. Miércoles 8 18.30 hs. Feria de mujeres emprendedoras - Secretaria de Equidad Presentación del cuarteto vocal femenino De Boca en Boca. El grupo se formó en Córdoba en 1995, y alcanzó popularidad en países como Venezuela, Brasil, México, Costa Rica, Chile. El cuarteto vocal interpreta un repertorio folklórico universal enriquecido con un cruce de culturas sonoras que deviene en una comunión armónica e integradora sin fronteras. En el Paseo del Buen Pastor - Av. Hipólito Yrigoyen 325.
Día Internacional de la Mujer en espacios culturales municipales
Habrá programación en el Teatro Griego, los centros culturales Casa de Pepino, Casona Municipal, España Córdoba, General Paz y Paseo de las Artes; los museos Iberoamericano de Artesanías, de la Industria y Cripta Jesuítica; el Cineclub Municipal y el Palacio Municipal. Con el Festival Mujeres al Griego como eje, se sumarán conciertos, encuentros, charlas y mesas redondas, seminarios y talleres, proyecciones, intervenciones, performances, muestras y más opciones temáticas.
Quinta edición del Festival Mujeres al Griego prevista para este sábado 11 de marzo, desde las 15, con entrada libre y gratuita, en el Teatro Griego. Producido por la Oficina de Artistas, el Festival incluye un Espacio de Conversación e Intercambio de Experiencias sobre música, artivismos y género
Intervención Artística del Ballet Municipal en el Palacio Municipal Miércoles 8 de marzo, a las 12 hs. El Ballet Municipal realizará una intervención artística en la explanada del Palacio Municipal 6 de Julio. Bajo la dirección de Rodolfo Uez, el espectáculo se podrá
Pág. 12 /Guía Cultural 12-2016
apreciar con entrada libre y gratuita.
“XX Mujeres que Multiplican” en el Museo de la Industria Continuando con la programación alusiva, desde el miércoles 9, en el Museo de la Industria —Pringles esq. Libertad, B° General Paz— se podrá visitar la muestra “*XX* _Mujeres que Multiplican”, una iniciativa que apunta a distinguir la labor de distintas mujeres cuyos con valiosos aportes en distintas áreas como la investigación, la ciencia, la tecnología, el diseño, la industria y la educación. Se podrá visitar de 9 a 18 h, de martes a domingo y hasta el 31 de marzo “Encuentro de Mujeres” en la Casona Por otra parte, en el Centro Cultural Casona Municipal, desde el lunes 6, se propone el “Encuentro de Mujeres” con una feria del libro junto a autoras de poesías, narraciones y novelas; la proyección de la película “Salsipuedes”; una función de Teatro Danza Butoh el martes 7; una performance de Constanza Pellici y Eva Arce ; un encuentro y lectura de escritoras; y los viernes 24 y 31, a las 22.30, el ciclo “Mujeres que Cantan” con Susana “Coqui” Dutto e invitados. Todas estas actividades son de entrada gratuita.
Jueves 9 20.30 hs Cuatro al Hilo. Banda invitada: Hipnótica. Cuatro Al Hilo está formada por Mario Carnero en batería y percusión; Andrés Carnero en bajo y coros; Santi Sesin en guitarras eléctricas, acústicas, voces y coros; Álvaro Ponce en guitarras eléctricas y acústicas y Franco Ronchetti en voz. Arreglos corales: Ani de la Vega y Paula Loza. En el Auditorio Luis Gagliano, en Jujuy 27
Música
Jueves 9 20 hs La Orquesta de Cuerdas Municipal que dirige el maestro Santiago Ruiz abrirá la temporada 2017 de los elencos estables dependientes de la Municipalidad de Córdoba.Se disfrutará “El Amor Brujo”, de Manuel de Falla y obras de Mozart, Vivaldi, Britten y Vilani Cortés. En el patio mayor del Cabildo de Córdoba Viernes 10 20 hs. Música por Mujeres. Festival de música al aire libre con la participación de las bandas Pink Wasted, Tumbadas y la joven cantautora Cci Kiu. Pink Wasted es una banda de rock compuesta íntegramente por chicas oriundas del Valle de Punilla. Sus shows recorren estilos tan variados como el soul, el hard rock, el funk y el blues. Tumbadas es un trío de música latina formado en 2015, que forman Verónica Lépori, en percusión y voz, Trinidad Cornavaca, en guitarras y voz, y Cecilia Fandiño, en teclados y voz. El repertorio del trío está formado por originales versiones de clásicos boleros, sones cubanos, cha cha chas, y rumbas. Cci Kiu, compositora y cantautora, desarrolla su carrera artística en el género canción, con singulares arreglos que provienen de la música y recursos electrónicos. Cci Kiu apela a una búsqueda introspectiva y sensible. En el Paseo del Buen Pastor - Av. Hipólito Yrigoyen 325. Viernes 10 18 hs. Mariana Poblete Esta intérprete parece decir las palabras que canta. “Musiquea” lo que dice. Traductora de naturalezas, con sus climas, texturas, colores y vientos. Para conformar su sonido, Mari Polé se sirve de muchos géneros, como el funk, el folclore argentino y de otros países. En el Palacio Ferreyra - Avenida Hipólito Yrigoyen 499. Sábado 11 Cosquín festeja el Dia de la Mujer con Paola Gudiño En el Hotel Puerta del Sol de Cosquín...
V Festival Mujeres al Griego
Será el sábado 11 desde las 17 hs en el Teatro Griego con entrada libre y gratuita. Es organizado por la Municipalidad de Córdoba junto a Oficina de Artistas, con el apoyo del suplemento Vos de La Voz del Interior. Se presentarán Gaby Beltramino, Bren Coll, Adriana Celiz, Tamboreras Ensamble, Julieta Ghibaudo y Germán Náger. También, Las Despechadas, Ana Robles, Camila Sosa Villada, Cuarteto Magnolia, Tonolec, Ginger Hearts y Djs invitadas. Se realizarán acciones alrededor del evento como el “Bosque de Musas” y la “Taberna de Musas” para que el público pueda compartir distintas actividades acompañándose de comida rica y saludable. La actividad forma parte de las celebraciones previstas por el municipio cordobés para celebrar el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer. Desde las 15 y hasta la hora 00 podrá visitarse el “Bosque de las Musas”, un espacio de rélax, donde habrá discos,
libros, serigrafiado de remeras, stands de organizaciones activistas, entre otras. Paralelamente y extendiéndose hasta la 1 de la madrugada, habrá una “Taberna de las Musas”, para degustar comida rica y saludable, y bebidas. Este espacio será atendido por "Colectiva Diversidad". Desde las 17, subirán al escenario: Tonolec, Ana Robles, Bren Coll, Julieta Ghibaudo y Germán Náger. Camila Sosa Villada con Cuarteto Magnolia, Adriana Céliz, Gaby Beltramino, Ginger Hearts, Tamboreras Ensamble y Djs Invitadas + 2 Nuevas Musas. Con idea y dirección de Karol Zingali y curaduría de Vivi Pozzebón, el festival garantiza diferentes estilos musicales, con cruces generacionales, de consagradas y emergentes, apostando por la visibilización de la escena musical local desde la perspectiva de género. Es de destacar que desde su primera edición, en 2014, ya han subido al escenario de Mujeres al Griego más de 250 artistas y un total aproximado de 15.000 personas han asistido a sus ediciones, con entrada libre y gratuita. Guía Cultural 3-2017 / Pág.13
Música
Sábado 11 19 hs. Ana Rodríguez y Lorena Jimenez. Ana Rodríguez es una joven cantante oriunda de Jesús María, que aborda el son, cumbias y chacareras. Lorena Jiménez, actriz, cantante y productora, formó parte de la banda Qué las parió! y grabó el disco solista Cuarteto característico. En Alas Argentinas - Maestro Vidal 1100. Sábado 11 21 hs Fernando Samalea y Marina Fages, un dúo en motocicleta En el marco de su gira llamada Mototour, con la que recorrerán más de 10.000 km en motocicleta pasando por más de 4 países y visitando 20 ciudades, el dúo de artistas integrado por Fernando Samalea (batería y bandoneón) y Marina Fages (voz, guitarra y clarinete) presentan canciones de Madera Metal y Dibujo de Rayo, además de algunos instrumentales. En el auditorio del Centro Cultural Córdoba. Miércoles 15 Juan Luis Guerra El cantante dominicano más famoso vuelve a la Argentina el 15 de marzo a Orfeo Superdomo Córdoba y el 17 de marzo a GEBA para presentar su último álbum: Todo Tiene su Hora. En una nueva gira, el padre de la bachata presentará junto a su banda 440 las canciones de su duodécimo álbum de estudio y revivirá aquellos clásicos como “La Bilirrubina”, “Ojalá que llueva Café” y “Frío, Frío” que lo consagraron como el artista dominicano más universal y querido. En Orfeo Superdomo Jueves 16 20 hs. Elvira Ceballos Exquisita intérprete de la música folklórica argentina, Tradujo gran cantidad de partituras al sistema Braille y enseña música a alumnos ciegos. En MUMU Museo de las Mujeres - Rivera Indarte 55. Jueves 16 de Marzo, 22 horas Ciclo anual La Jam de Folklore invita a Verónica Condomí La intérprete será la primera de los invitados al ciclo que han preparado para este año los integrantes de La Jam de Folklore, cuarteto formado por Diego Bravo en pianos, Julián Beaulieu en guitarras, José Gómez en percusión y Chelko Pajón en bandoneón) En Cocina de Culturas - Julio A. Roca 492 Viernes 17 19 hs. Valeria Amado- Bisson y Tumbadas El dúo formado por la cantante riojana Valeria Amado y el bajista cordobés Gonzalo Bissón intenta recrear canciones folklóricas de reconocidos artistas en un formato atípico. En el Club Peñarol - Quentrel 8219, Arguello. Viernes 17 22 hs María Elía presenta su primer disco solista Desde mí misma. Tangos en voz + piano La cantante y pianista argentina María Elía emprende, antes de su cuarta gira europea, una serie de conciertos por distintas localidades cordobesas presentando su primer disco solista “DESDE MÍ MISMA”: un diálogo con una fuerte dinámica expresiva entre su voz y el piano. Tangos con una mirada propia sobre la obra de autores y compositores emblemáticos como Contursi y Dames, Gardel y Le Pera, Cadícamo y Cobián, los hermanos Expósito, Manzi y Piana, entre otros. En Cocina de Culturas (Julio A Roca 491)
Pág. 14 /Guía Cultural 12-2016
Sábado 18 19 hs. Acuyico Trío y Alma Nómade. Acuyico Trío es un grupo que realizan canciones varias, a partir de la flauta traversa de Soledad Ceballos, la percusión y coros de Nano Onetti, acompañados en guitarra y voces por Juan Ceballos. El repertorio es un encuentro de tiempos y de géneros, que conjuga diferentes vertientes de la música tradicional argentina. Acuyico traza una línea en común entre lo tradicional y lo experimental dentro del folklore. Alma Nómade banda que interpreta canciones propias inspiradas en música popular latinoamericana que se fusionan con elementos del jazz y del rock. La propuesta invita a recorrer Latinoamérica a través de los sentidos. Sus canciones surgen del encuentro con otras culturas fusionadas con la propia. Integran: Josefina Di Bert en dirección, voz, percusión y composición, Fernando Méndez en bajo, Martín Barroso en teclado, Lorena Gómez en voz y accesorios, Santiago Ochoa en voz y accesorios, Ronny Ortega en percusión. En Sociedad Belgrano - Leandro N. Alem 1702, B° Talleres Oeste.
Música
Sábados 18 y 25 23 hs. Pre La Falda Rock Bandas Finalistas Pre La Falda Rock: Sin Repuesto, El Viajante, El Humano, Cachorros Vagos, Los Funebreros, 50 Amperes, Solo en 10, N.R.G., Sueño Hindú, De Frente al Piso, Pergamino, La Gangosa Miércoles 22 20 hs. Mariana Poblete Esta intérprete parece decir las palabras que canta. “Musiquea” lo que dice. Traductora de naturalezas, con sus climas, texturas, colores y vientos. Para conformar su sonido, Mari Polé se sirve de muchos géneros, como el funk, el folclore argentino y de otros países. Entrada gratuita. En el Museo Sobremonte - Rosario de Santa Fe 218. Jueves 23 20 hs. Germán Nager y Julieta Ghibaudo El dúo presenta un espectáculo enfocado en el tango. Germán Náger es pianista, arreglador y productor. Julieta Ghibaudo es una exquisita intérprete de la canción ciudadana, que cautiva con estilo propio. En el Museo de las Mujeres- Rivera Indarte 55. Sábado 25 19 hs. Ana Rodríguez (folclore) y Ninfas (Cumbia) Ana Rodríguez es una joven cantante oriunda de Jesús María, cuyo repertorio abraza el son, la cumbia y la chacarera. La intérprete viene de participar en las dos últimas ediciones del Festival internacional de Folklore en México. La banda Ninfas es una de las más singulares creaciones musicales de los últimos años en la ciudad de Córdoba. La banda está música formada por 10 mujeres, que se unen en un proyecto claro y ambicioso: conformar una banda caudalosa en variedad de instrumentos, personalidades y estilos. Sus especialidades son la salsa, la cumbia y el bolero, dentro de en un repertorio bailable. En el Club Argüello Juniors - Av. Donato Álvarez 7400, Argüello. Jueves 30 20 hs. Concierto de La Viajerita. Su nombre está inspirado en una zamba de Atahualpa Yupanqui y en su horizonte caben los ritmos y las canciones de un continente. América y su tango, su chacarera, el landó, la cumbia y el chamamé. Creada para poder trasladarse fácilmente, La Viajerita utiliza instrumentos pequeños y livianos que acompañan a las voces y realzan a las verdaderas protagonistas: las canciones. En el Museo de las Mujeres (MUMU)- Rivera Indarte 55.
Guía Cultural 3-2017 / Pág.15
Agrupados
Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7
D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4
M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622
Huellas Editorial especializados en
Libros de Arte Ediciones de baja tirada
Cel: 351 7030458
analiagiaroli61@gmail.com
Comisión Directiva de
APAC 2013 - 2015
Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"
Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes
Pág. 16 /Guía Cultural 12-2016
Destacados
Artistas Plásticos Mimi Bongiovanni
Isaac Silbermanas
M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.
Tel: 0351-4603063
pinturas isaacsilbermanas@gmail.com
Bijou Simone
Pascual Presti Tel:0351- 4240741
Cel: 156525588
Carmen Tejeda
Olga Baudilia Peralta
Pinturas
Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940
Tel: 0351- 4239935 baudilia@fibertel.com.ar
Susana Ortega
Neli Mongi
Tel:0351- 4236535
Cel: 0351 155192470
San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.
Guillermo Vilardo
Alba Neira
Vilma Aimar
Marta E. Martínez
Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.
Tel: 4666940
Tel: 0351- 471 0468/ 6642
Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com
Tel:0351- 4807406
Cel: 153 134984
Toñy Romero
Marta Rico
Tel: 0351- 4680924
Tel:0351- 4704732
Plástica: Estudios/Talleres
Ester Spataro Tel: 0351- 4784627
Laprida 266 -Nva. Córdoba
Bijou Simone Cel: 156 525588 Claudia Bella Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro
Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera
Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com
Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com
Rosa Cecconello
Susana Rohrstock
Leonor Eguía
Tel: (0351) 4558175
Taller de Restauración
Taller Dibujo y Pintura
Profesora Laura Monsú Tel: 4618159- Gral. Artigas lmonsu@arnet.com.ar
Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.
Casa de arte/Calicanto Tel: 0351- 421 1219
Graciela Gómez - Pintura
Fabiana Rossi - 4823581
(0351) 4813078 - 156769931
GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro
Quirno Costa 429 - Bº Iponá susanaro.artes@gmail.com
La Bohème
Taller de Dibujo y Pintura Artística Lic. Laura Adriana Becerra Cel: 0351-156887785- Bº Centro
Helping Artist Deco-Art Americana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar Atelier del Poeta By Chini
(0351) 4212424
"La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado Beatriz J. Tesan - Estela Scheidegger Mirtha Del Bell Cel: 0351- 155298448 / 155526854 / 3572 442661
Letras: Escritores Estudios/Talleres
Huellas
Editorial Libros - Revistas
huellas@guiacultural.com
Tel: 03543- 447319
B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448
0351-4600265
Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275
ESPACIO
A TAN SOLO
Antonia Izzo escritora/poeta
SU
Irma Strombolo Taller literario de poesía, cuentos y novelas - Mier y juev Cel: 0351 156309447
Eloisa Jeandrevin
LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4800524 Cel: 3516309447
$ 400 Anual
IKono Editorial Servicios de impresión d i g i t a l t odo
pa ra
el
ar ti s ta
Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada Consultas ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 3-2017 / Pág.17
Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-
PLÁSTICA:::::::::::::::::::
PREMIO FUNDACIÓN ANDREANI 2017 BASES DE LA CONVOCATORIA Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La Fundación Umberto Andreani (en adelante “FUA”) realiza el lanzamiento de la Sexta Edición del “Premio Fundación Andreani” (en adelante, el “Premio”), que tiene por objetivo reconocer y destacar el esfuerzo y talento de los artistas visuales argentinos. Los invitamos a conocer las bases y condiciones (la/s “Base/s”) y luego, inscribirse libre y voluntariamente con sus mejores propuestas. Podrán ganar grandes y prestigiosos premios y formar parte de una colección de arte. 1. ARTISTAS 1.1 Pueden participar artistas argentinos nativos o naturalizados y extranjeros con residencia en Argentina no menor a dos (2) años (en adelante, el “Artista” o “Artistas”). 1.2 Se podrá elegir una única modalidad de participación individual o grupalmente. 1.3 Podrán participar Artistas que hayan sido seleccionados o premiados en ediciones anteriores del Premio. 2. OBRAS 2.1 Cada Artista podrá presentar como máximo una (1) obra (en adelante la “Obra”) 2.2 La Obra no puede haber sido seleccionada ni puede estar actualmente concursando en otro certamen. 2.3 Se aceptarán todas las disciplinas propias de las artes visuales excluyendo únicamente las performance (acción artística), debido al carácter itinerante que se prevé para la muestra. 2.4 Los materiales que componen la Obra no podrán ser catalogados como sustancias peligrosas en los términos de la Resolución N° 233/86 de la Secretaría de Transporte. 2.5 Si la Obra utiliza material de terceros, el Artista deberá contar con la autorización correspondiente del propietario para su uso. 2.6 En caso de que la técnica utilizada para la realización de la Obra permita múltiples reproducciones, el Artista deberá presentar una copia única, declarando bajo juramento Pág. 18 /Guía Cultural 12-2016
que la misma no tiene reproducciones. Asimismo, se deja constancia que si la obra resulta ganadora y pasa a formar parte de la Colección Fundación Andreani, no podrá ser reproducida a posteriori. 2.7 El Artista que participe del Premio no podrá exigir a la FUA ningún valor o suma de dinero relacionado con su participación en el certamen, creación y/o mantenimiento de su Obra. 3. PARTICIPACIÓN 3.1 El Artista, para participar del Premio, deberá registrarse en el sitio www.fundacionandreani.org.ar (en adelante el “Sitio Web”). Allí deberá completar toda la información que requiere la ficha de inscripción. 3.2 Deberá subir al Sitio Web una imagen de la Obra a concursar con epígrafe y memoria descriptiva de máximo 200 (doscientas) palabras. 3.3 Adicionalmente se le pedirán al Artista imágenes de otras obras de su autoría, cada una con su respectivo epígrafe. 3.4 Se solicitará también una pequeña biografía con la trayectoria del Artista no mayor a cuatrocientas (400) palabras. PREMIO FUNDACIÓN ANDREANI 2017 BASES DE LA CONVOCATORIA Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN 3.5 Únicamente se aceptarán los elementos solicitados. 3.6 Habrá tiempo de inscribirse del 6 de marzo de 2017 hasta el 30 de junio de 2017. Dicha fecha no se prorrogará. 3.7 El Artista, por su sola participación en el Premio y especialmente en la inscripción de una Obra, manifiesta y declara en rigor de verdad que la Obra es de su única creación y tiene todos los derechos que le permiten comprometer a la misma en el Premio, motivo por el cual se obliga a mantener indemne a la FUA frente a cualquier reclamo que cualquier tercero llegase a realizar sustentando en la Obra inscripta por el Artista. 3.8 Los Artistas que se registren y participen del Premio aceptan y otorgan una licencia gratuita, total e irrevocable, para la realización de toda la comunicación y difusión por todos los medios conocidos. En particular, los seleccionados y los ganadores del Premio, autorizarán a la FUA y/o a quien esta designe a difundir
sus datos personales, ciudad de residencia, la imagen y/o audio de su Obra en los medios de comunicación y formas que la FUA disponga, sin limitación de territorio, sin que esto les otorgue al Artista derecho a la percepción de suma alguna, durante la vigencia del certamen y hasta los tres (3) años de su finalización. La autorización será otorgada en forma amplia y sin limitación alguna. En función de esta autorización, los Artistas ganadores y los seleccionados no tendrán derecho a indemnización, pago o contraprestación alguna por la difusión o utilización mencionada presentemente. 3.9 La FUA no asume responsabilidad alguna, y por lo tanto no será responsable por cualquier daño, perjuicio o pérdida que pudiera sufrir el Artista que participe del Premio, por fallas en el sistema, en el servidor, en Internet o cualquier otro tipo de falla relacionada con la modalidad de participación. 3.10 La FUA tampoco será responsable por cualquier virus que pudiera infectar o afectar al equipo del Artista y/o a los usuarios en general como consecuencia del acceso, uso o examen del Sitio Web o a raíz de cualquier transferencia de datos, archivos,imágenes, textos o audios contenidos en el mismo. El Artista y los usuarios en general, no podrán imputarle responsabilidad alguna a la FUA ni tampoco exigirle el pago por lucro cesante ni de suma alguna, en virtud de perjuicios resultantes de dificultades técnicas o fallas en los sistemas o en Internet. La FUA no garantiza el acceso y uso continuado o ininterrumpido del Sitio Web. El sistema podrá eventualmente no estar disponible debido a dificultades técnicas o fallas de Internet, o por cualquier otra circunstancia ajena a la FUA; en tales casos se procurará restablecerlo con la mayor celeridad posible sin que por ello pueda imputársele a la FUA algún tipo de responsabilidad. La FUA no será responsable por cualquier error u omisión de contenidos en el Sitio Web. Los contenidos de las pantallas relativas al Premio, como así también los softwares, programas, bases de datos, redes, archivos, etc. que permiten al Artista y a los usuarios del Sitio
Web acceder y participar en la misma, están protegidos por las leyes y los tratados internacionales de derecho de autor, marcas, patentes, modelos y diseños industriales. El uso indebido y la reproducción total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorización expresa y por escrito de su titular. 3.11 El Artista mantendrá indemne a la FUA por cualquier daño, perjuicio o reclamo ocasionado por la Obra, siendo el Artista el único responsable de la misma. La FUA se reserva el derecho de rechazar la presentación de las Obras que pudieren afectar la seguridad de objetos y/o personas. 3.12 La FUA no será responsable por cualquier daño o perjuicio, de cualquier tipo que fuere, que pudiere sufrir el Artista, en su persona o bienes, con motivo de o con relación a su participación en el Premio y el compromiso asumido con sus respectivas Obras. Todos los participantes del Premio también aceptan liberar a la FUA de toda y cualquier demanda o acción de responsabilidad legal de cualquier naturaleza en relación a la participación en el certamen y el compromiso asumido con sus respectivas Obras. 4. CASOS ESPECIALES 4.1 Quienes presenten Obra audiovisual deberán vincular videos que puedan reproducirse en PC con Windows Media y especificar condiciones de exhibición y duración. 4.2 En el caso de presentar instalaciones deberán adjuntar plano, inventario y dimensiones de montaje. La FUA pondrá a disposición del Artista la tecnología de su propiedad para la exhibición. Para el caso de requerirse un dispositivo/reproductor especial que no disponga la FUA, el Artista cuya Obra fuera seleccionada deberá contemplar presentar la Obra con dichos dispositivos y reproductores. 5. EVALUACIÓN. SELECCIÓN. PREMIACION 5.1 Las instancias de evaluación previstas consistirán en la selección de Obras registradas en el Sitio Web y luego la premiación de Obras en la sala de exhibición en el Centro Cultural Borges. 5.2 El jurado estará integrado por cinco (5) personas, entre las que se encontrarán artistas reconocidos y ex-
pertos en el conocimiento del arte contemporáneo (en adelante, el “Jurado”), elegidos por la FUA. El Jurado, seleccionará individualmente las Obras que conformarán la Sexta Edición y luego premiará en conjunto por mayoría simple de votos, siendo su fallo inapelable. FUA podrá reemplazar cualquier integrante del Jurado que se viera imposibilitado de cumplir con su labor. 5.3 En el período de convocatoria, FUA informará a través del Sitio Web los nombres y apellidos de quienes serán los integrantes del Jurado. 5.4 Selección: Los Artistas de las Obras seleccionadas serán notificados entre el 28 de agosto y el 8 de septiembre de 2017 y deberán enviar sus Obras en la fecha y a la dirección que FUA asigne dentro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en condiciones óptimas para su exhibición. La FUA podrá solicitar a aquellos artistas que presenten una Obra de carácter complejo, que asuman la responsabilidad del montaje y desmontaje de su propia Obra siguiendo las especificaciones que el curador asignado haya definido. Las Obras presentadas en tiempo y forma y certificadas por el Jurado serán las seleccionadas. 5.5 Premiación: El Jurado determinará cuáles de las Obras seleccionadas recibirán los siguientes premios adquisición: PRIMER PREMIO: $160.000 (ciento sesenta mil pesos) SEGUNDO PREMIO: $80.000 (ochenta mil pesos) TERCER PREMIO REVELACIÓN: $50.000 (cincuenta mil pesos) Cada importe será total y definitivo y el mismo incluirá todos los impuestos aplicables, quedando la FUA como única propietaria de las Obras que reciban el Primer, Segundo y Tercer Premio, pasando a formar parte de la Colección Fundación Andreani. La adjudicación de los tres (3) Premios implica e incluye además de su distinción, el precio por su adquisición por parte de la FUA. Los Artistas cuyas Obras resulten ganadoras de los premios deberán presentar toda la documentación exigida por la ley, conforme a las normas tributarias en vigencia, a cambio de la entrega del premio dinera-
Salones y premios/Concursos
rio correspondiente. El fallo de premiación se dará a conocer en forma pública el 5 de octubre de 2017 en el Centro Cultural Borges. Los Artistas cuyas Obras sean premiadas deberán estar disponibles para viajar a la inauguración y estar presentes en dicha entrega. Quienes participen grupalmente deben tener en cuenta que un único integrante será el responsable de recibir el premio dinerario. El Artista se compromete a ceder sin cargo al Centro Cultural Borges y a la FUA los derechos de exhibición y reproducción gráfica, sonora y audiovisual de la Obra para prensa, difusión y actividades relacionadas al Premio, así como a autorizar el uso de la imagen del Artista o Artistas que hayan participado en la creación de la obra por el tiempo que la FUA estime necesario. 6. ITINERANCIA 6.1 Las Obras premiadas y las seleccionadas podrán participar de una exposición itinerante y los Artistas deberán autorizar -por sola inscripción en el Premio- a la FUA a disponer de las mismas hasta el 22 de diciembre de 2017. La exhibición de las Obras estará sujeta a las dimensiones de la sala de cada destino, por lo tanto FUA no podrá comprometerse a exponer todas las Obras en todos los destinos. 6.2 Si la itinerancia no se realiza, las Obras deberán ser retiradas por los Artistas entre el 6 y el 7 de noviembre de 2017 desde la sala 21 del Centro Cultural Borges, sito en la calle Viamonte N° 525, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 7. PROPIEDAD INTELECTUAL El Artista de las Obras seleccionadas conserva el derecho de propiedad intelectual sobre las mismas, de acuerdo a la Ley N° 11.723, pero cederá a FUA la posibilidad de exhibirlas y reproducirlas completa o parcialmente en cualquier medio o soporte, con la finalidad de difundir las actividades del Premio. 8. EMBALAJE 8.1 Las Obras que requieran traslado deberán ser entregadas en un cajón de madera a la persona que FUA oportunamente designe, siendo este embalaje el adecuado y óptimo para soportar los movimientos. 8.2 El embalaje no deberá exceder los dos (2) metros de ancho por un metro ochenta centímetros (1.80) de alto por
un (1) metro de profundidad. 8.3 Respecto al peso no podrá exceder los cien (100) kilos. 9. RECAUDOS Se tomarán los recaudos necesarios para la guarda y conservación de las Obras frente a posibles accidentes. No obstante ello, la muestra del Premio contará con un seguro que proteja las Obras, por lo tanto la FUA no será responsable de deterioros, daños y perjuicios que eventualmente pudieran sufrir las Obras. El seguro protegerá a las Obras a partir de su certificación, por lo tanto los Artistas cuyas Obras fueran seleccionadas deberán enviar y retirar sus Obras por su exclusiva cuenta y riesgo y por el medio de transporte a su elección. El Artista deslinda de responsabilidad a la FUA y al Centro Cultural Borges ante robo, hurto, incendio, derrumbe, inundación, accidentes, daños y/o destrucción total y/o parcial de las obras por cualquier causa, incluidas las fortuitas o de fuerza mayor. Por lo expuesto,el Artista y/o propietario de la obra exime de total responsabilidad al Centro Cultural Borges y a la FUA, renunciando en forma expresa al derecho de efectuar reclamaciones. 10. IMPREVISTOS Toda cuestión no prevista en estas bases será resuelta por la FUA y/o el Jurado interviniente y sus decisiones serán inapelables. Cuando circunstancias imprevistas o de fuerza mayor lo justifiquen, FUA podrá modificar fechas y/o lugares de exhibición o suspender y dar por finalizado el Premio. 11. ACEPTACIÓN El simple hecho de inscribirse para participar en el presente Premio implica para el Artista el pleno conocimiento y aceptación completa de las bases y condiciones de participación de la Sexta Edición del Premio Fundación Andreani, de manera plena y condicional. 12. DISPONIBILIDAD Todos los datos referentes al Premio Fundación Andreani 2017 están disponibles en el Sitio Web donde se pueden leer y/o descargar las Bases de la convocatoria, las condiciones de participación y desde donde los Artistas pueden inscribirse y cargar online la información solicitada. La interpretación, validez y cumplimiento de estas bases y de los derechos y deberes emergentes de
las mismas, se regirá por las leyes de la República Argentina.
106ª EDICIÓN SALON NACIONAL DE ARTES VISUALES 2017 13/07/17 ART. 1° El MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION, organizador del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES, dicta el presente REGLAMENTO que regirá su convocatoria, organización y pautas de funcionamiento. La inauguración oficial, entrega de premios y diplomas del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES será el 21 de septiembre en el PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- o en la fecha, lugar y espacio a determinar por el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION. DEL FUNCIONAMIENTO EN GENERAL ART. 2° FUNCIONAMIENTO DEL SALÓN. La edición 106º del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES se desarrollará mediante la modalidad de presentación de carpetas. Los artistas participantes deberán entregar carpetas de presentación de obra que cumplimenten los requerimientos necesarios establecidos para cada una de las distintas especialidades dispuestas en este REGLAMENTO respetando las fechas y lugares indicados en el cronograma que en anexo se adjunta y que forma parte del presente. El Jurado evaluará las carpetas de presentación de obra y seleccionará las que considere merezcan participar de la exhibición y de la instancia de premiación. Los artistas seleccionados en la instancia de selección enviarán al PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- su obra terminada -en las fechas establecidas en el cronogramay el Jurado procederá a la premiación. Es imprescindible que la obra una vez montada tenga absoluta correspondencia con la obra presentada en la instancia de selección, bajo apercibimiento de quedar excluida del certamen por decisión del jurado. En ningún caso el El PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- proveerá bases, proyectores, pantallas, TV, reproductores, etc. ART. 3º Los artistas podrán participar del SALON NACIONAL DE
Guía Cultural 3-2017 / Pág.19
Salones y premios/Concursos
ARTES VISUALES con sólo una (1) obra por disciplina artística. ART. 4° DE LA NO ADMISIÓN. No serán admitidas las siguientes obras: Las que no respeten las especificaciones técnicas exigidas para cada disciplina. Las que no cumplan con los requerimientos de la presentación de carpetas. Las que tengan una antigüedad de ejecución superior a dos años Las que estén participando de manera simultánea en el SALON NACIONAL DE ARTES VISUALES y en otro concurso, muestra o exhibición. Las que hayan participado en salones nacionales, provinciales, regionales, municipales o en cualquier otra instancia de índole competitiva, sin importar que hayan sido premiadas o no. Los plagios. Las realizadas por artistas extranjeros con menos de dos (2) años de residencia en el país. Las realizadas por artistas fallecidos presentados por terceros. Las que tengan pintura u otros materiales frescos. Las que contengan elementos orgánicos, seres vivos, materiales perecederos y/o insectos disecados, salvo que hayan pasado por tratamientos que aseguren su conservación en el tiempo. Las que hayan sido realizadas con materiales que puedan entrañar algún peligro para las personas o la infraestructura edilicia, como inflamables, explosivos, ácidos, productos químicos contaminantes, etc. Las que se presenten una vez vencido el plazo, conforme al cronograma de presentación de carpetas, de acuerdo a su especialidad. Las presentadas por jurados propuestos, cualquiera sea la disciplina a la que pertenezcan. Las presentadas por artistas que tengan relación de parentesco hasta el tercer (3º) grado consanguíneo y/o afinidad con algún miembro del Jurado actuante dentro de la misma disciplina. Las realizadas por empleados del MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION cualquiera sea la dependencia donde desempeñe funciones. Las producidas por más de un autor. Las realizadas por artistas menores de 18 años. Las presentadas por artistas que hayan sido sancionados en ediciones anteriores del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. Las de los
Pág. 20 /Guía Cultural 12-2016
artistas que no hubieran retirado en tiempo y forma obras de su autoría, seleccionadas y/o rechazadas en ediciones anteriores del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. ART. 5º DE LAS SANCIONES. Serán sancionados con la prohibición de participar en el SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES por el término de dos (2) ediciones sin contar la edición del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES en que hayan sido sancionados, los artistas que no retiren en tiempo y forma obras seleccionadas de su autoría en ediciones anteriores y los artistas participantes que se retiren del proceso de selección y/o de premiación una vez iniciada la recepción de carpetas. DE LAS DISCIPLINAS ARTÍSTICAS ART. 6° DISCIPLINAS. Se establecen ocho (8) disciplinas artísticas: Cerámica, Dibujo, Escultura, Fotografía, Grabado, Instalaciones y Medios Alternativos, Pintura y Textil. Las obras a presentar deberán ser encuadradas en una de las disciplinas propuestas a criterio del autor. Cada disciplina cuenta con sus propias especificaciones técnicas y requisitos de presentación. 6.1. CERÁMICA Especificaciones Técnicas Las obras deberán respetar las siguientes medidas máximas: una base de hasta doscientos centímetros (200 cm) en cualquiera de sus lados y una altura de hasta doscientos cincuenta centímetros (250 cm). En dichas medidas están comprendidos el marco, soporte y/o base si los tuviera. No serán admitidas las obras que hayan sido decoradas en frío o con la utilización de esmaltes sintéticos. Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra
que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 6.2. DIBUJO Especificaciones Técnicas Las obras deberán respetar las siguientes medidas máximas: doscientos centímetros (200 cm) de base y doscientos cincuenta centímetros (250 cm) de altura. En dichas medidas están comprendidos el marco y/o soporte si los tuviera. Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los
campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 6.3. ESCULTURA Especificaciones Técnicas Las obras deberán respetar las siguientes medidas máximas: una base de hasta doscientos centímetros (200 cm) en cualquiera de sus lados y una altura de hasta doscientos cincuenta centímetros (250 cm). En dichas medidas están comprendidos el marco, soporte y/o base si los tuviera. Se deberá respetar el peso máximo de doscientos cin-
cuenta kilogramos (250 kg). Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 6.4. FOTOGRAFÍA Especificaciones Técnicas Las obras deberán respetar las si-
Salones y premios/Concursos
guientes medidas máximas: doscientos centímetros (200 cm) de base y doscientos cincuenta centímetros (250 cm) de altura. En dichas medidas están comprendidos el marco y/o soporte si los tuviera. Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video
LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 6.5. GRABADO Especificaciones Técnicas Las obras deberán respetar las siguientes medidas máximas: doscientos centímetros (200 cm) de base y doscientos cincuenta centímetros (250 cm) de altura. En dichas medidas están comprendidos el marco y/o soporte si los tuviera. Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite
la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 6.6. INSTALACIONES Y MEDIOS ALTERNATIVOS Especificaciones Técnicas Esta disciplina comprende obras realizadas con la utilización de tecnologías electrónicas (video arte, producción digitalizada estática o cinética, multimedia y net art), objetos, instalaciones bi o tridimensionales y video-instalaciones. Las obras deberán respetar las siguientes medidas máximas: una base de hasta doscientos centímetros (200 cm) en cualquiera de sus lados y una altura de hasta doscientos cincuenta centímetros (250 cm). Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Todas las obras que hayan sido seleccionadas serán montadas por el autor con sus propios medios y recursos (materiales, herramientas, soporte técnico, personal, etc.) en el espacio, lugar y fecha que a tal efecto designe el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION por medio del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE-. Las obras deberán estar terminadas y en condiciones finales para ser exhibidas. El PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- no proveerá bases, proyectores, pantallas, TV, reproductores, etc. Las obras que se presenten en formato video no podrán exceder los diez (10) minutos de duración y deberán presentarse en DVD, un formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LANVLC. El video no debe contener créditos. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de Guía Cultural 3-2017 / Pág.21
Salones y premios/Concursos la obra. 3. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 4. Planos o bocetos: si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc. hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Fotografías color impresas en papel fotográfico. De ser necesario Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que den cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 6.7. PINTURA Especificacions Técnicas: Las obras deberán respetar las siguientes medidas: una máxima de doscientos centímetros (200 cm) de base y doscientos cincuenta centímetros (250 cm) de altura. En dichas medidas están comprendidos el marco y/o soporte si los tuviera. Las obras no podrán tener una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la Pág. 22 /Guía Cultural 12-2016
identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. 6.8. TEXTIL Especificaciones Técnicas Las obras deberán respetar las siguientes medidas máximas: una base de hasta doscientos centímetros (200 cm) en cualquiera de sus lados y una altura de hasta doscientos cincuenta centímetros (250 cm). En dichas medidas están comprendidos el marco, soporte y/o base si los tuviera. Las obras no podrán te-
ner una antigüedad superior a dos (2) años. Requisitos de presentación de Carpeta Dentro de un sobre A4 sin cerrar, sin identificar, sin anillar ni abrochar: 1. Formulario de inscripción completo en sus tres (3) hojas. Sólo se permitirá la identificación del autor en los campos indicados. El resto de la documentación que se adjunta deberá estar exenta de firmas de autoría. 2. Fotocopia de DNI del autor de la obra. 3. Fotografías color impresas en papel fotográfico. Tres (3) copias de la obra que participa que den cuenta del aspecto total de la misma. Se sugiere incluir -además-, dos (2) detalles que de cuenta de las características, cualidades y factura de la obra. El tamaño de las fotografías no debe exceder al tamaño de hoja A4. Al dorso de cada una se deberá indicar: título de la obra, año, técnica, materiales y medidas. No se deberá colocar el nombre del artista en ninguna de ellas. 4. Planos o bocetos: de ser necesario (si la obra es una instalación, recorrible, o un políptico, etc.) hasta tres (3) planos, render o bocetos tamaño A4, uno por hoja, que incluya un detalle gráfico del modo en que debe ser instalada la obra. Es responsabilidad del artista que en el detalle gráfico quede representada la vista general de la obra. 5. Memoria conceptual: es opcional para los artistas adjuntar una memoria conceptual de la obra. La misma no deberá superar las 500 palabras. En caso de ser necesario, el Jurado podrá leerlas. Las mismas no serán exhibidas en sala. 6. Texto: en caso de que algún texto formara parte constitutiva de la obra, debe adjuntarse en hoja aparte y deberá indicar cómo será presentado en el montaje. Exclusivo para textos que se exhibirán en sala. 7. Material audiovisual: sólo se admite la presentación del material audiovisual que forme parte constitutiva de la obra. Video: presentación en DVD, formato compatible con reproductor DVD, Windows Media Player y/o Video LAN-VLC. No debe contener créditos. Audio: presentación en CD. DE LA RECEPCIÓN DE CARPETAS ART. 7° RECEPCIÓN DE LAS CARPETAS. Los artistas debe-
rán presentar en las fechas y lugares indicados en el cronograma propuesto las carpetas que concursarán en la instancia de selección. El cronograma y el formulario de inscripción podrán descargarse del sitio web www.palaisdeglace.gob.ar o bien les será provisto por el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE-. Los artistas deberán entregar sus carpetas personalmente y/o a través de terceros en el lugar y fechas indicados a tal efecto. Asimismo, podrán enviarlos por correo postal desde el lugar de su residencia indicando: SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES y la disciplina por la que concursa a Posadas 1725 (C1112ADE) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se considerará la fecha de envío del sobre que indique el sello de la empresa por la cual se envía como fecha de recepción. Queda bajo la responsabilidad del artista que el sobre participante llegue con una antelación de 48 horas hábiles a la actuación del Jurado en la instancia de selección, de lo contrario no participará del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. Los artistas que envíen su carpeta por correo postal podrán enviar dentro del mismo el voto correspondiente a la elección del jurado. Las boletas de votación podrán ser descargadas del sitio web www.palaisdeglace.gob.ar La sola inscripción al SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES implica la aceptación de su REGLAMENTO y fechas establecidas en el cronograma. El formulario de inscripción tiene carácter de DECLARACIÓN JURADA y la omisión de su presentación de acuerdo a lo requerido acarrea la NO ADMISIÓN de la obra, conforme lo establecido en el Artículo 4º del presente REGLAMENTO. En esta etapa y cumplidas todas las formalidades y requisitos establecidos en el presente REGLAMENTO, el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- le extenderá al presentante un recibo que acredita la inscripción al certamen.
ART. 8° No serán admitidas carpetas de presentación de obra de artistas que no hubieren retirado en tiempo y forma obras de su autoría seleccionadas y/o rechazadas en ediciones anteriores del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. DE LA SELECCIÓN DE CARPETAS ART. 9º DE LA SELECCIÓN. De las carpetas presentadas, el Jurado seleccionará las que a su juicio tienen mérito suficiente para participar del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES y quedarán habilitadas para competir por los diferentes premios y menciones. Aquellas que no fueran seleccionadas por el Jurado de selección quedarán fuera de competencia. Finalizada la etapa de actuación de Jurados, sólo serán devueltas las carpetas que no hayan sido seleccionadas y en las fechas indicadas en el calendario. Es el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- quien se reserva la potestad de determinar la cantidad de obras que considere propicia seleccionar para la exhibición de cada una de las disciplinas artísticas. DE LA RECEPCIÓN DE OBRA ART. 10° RECEPCIÓN DE LAS OBRAS. Los artistas cuyas obras hayan sido elegidas en la instancia de selección deberán presentar su obra en el PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE-, o donde a sus efectos se disponga, en el acceso contiguo a la entrada de Avda. del Libertador 1248, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, conforme el cronograma de presentación de obra que se publique en www.palaisdeglace.gob.ar El artista que habiendo sido seleccionado no presente su obra en los días designados quedará fuera de competencia sin derecho a reclamo alguno y será sancionado. Todas las obras que resulten seleccionadas y que así lo requieran, deberán ser acompañadas por un instructivo para su armado y serán dispuestas en el espacio que el personal del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- considere propicio. Las obras que por su complejidad técnica o de insta-
lación requieran la presencia de los artista, los que serán notificados de la fecha en que deberán asistir al PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- para colaborar con el montaje. Las obras deberán estar terminadas y en condiciones finales para ser exhibidas. El PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- no provee bases, proyectores, pantallas, TV, reproductores, etc. Las obras que hayan sido seleccionadas deberán guardar exacta correspondencia con lo presentado en la carpeta recibida en la instancia de selección. El Jurado excluirá del certamen cualquier obra que una vez montada no corresponda con la imagen, características y/o dimensiones presentadas en la carpeta. ART. 11° DEL ESTADO DE CONSERVACIÓN. El MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- velará en todo momento por la conservación de las obras presentadas al SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. El área de Conservación y Restauración del Palacio Nacional de las Artes realizará una ficha respecto del estado de conservación de las obras que hayan sido seleccionadas al momento de ingresar al PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE-. ART. 12º DEL SEGURO. Los autores procederán a contratar por sus propios medios un seguro que cubra eventuales destrucciones, deterioros, pérdida, extravío, hurto o robo por una prima que cubra el valor que el autor estime para su obra, de considerarlo pertinente. El incumplimiento a la presente disposición libera al MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION de toda responsabilidad por los eventuales daños que pudieran producirse a la obra por terceros, caso fortuito, fuerza mayor y/o cualquier siniestro o evento que pudiera sufrir. ART. 13° El envío y retiro de las obras es responsabilidad exclusiva de los participantes. El MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN no tomará a su cargo gasto alguno en concepto de fletes, franqueo, transporte y acarreo a excepción de lo estipulado
Salones y premios
en el Art. 36º del presente. DE LA PREMIACIÓN ART. 14º PREMIACIÓN. La premiación se realizará sobre las obras que fueron seleccionadas. El Jurado excluirá del certamen cualquier obra que una vez montada no corresponda con la imagen y/o dimensiones que el artista haya presentado en la carpeta, no pudiendo participar de la exhibición ni de los premios. Los artistas premiados en la disciplina de fotografía deberán enviar la imagen de la obra en alta definición, a saber: 300 dpi y no menor a 10 Mb a salonnacional@palaisdeglace.gob.ar Sólo para la disciplina Instalaciones y Medios Alternativos, la premiación se realizará en sala. DE LA EXHIBICIÓN ART. 15° EXHIBICIÓN. Las obras seleccionadas y premiadas serán exhibidas en el PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- o en la institución que oportunamente determine el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION conforme el cronograma de premios y exhibición publicado por el organizador. Los artistas participantes del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES aceptan la exhibición y/o itinerancia para exposición de sus obras dentro del ámbito de la República Argentina. En tales casos será el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION quien a su cargo y costo, contratará los seguros y traslados correspondientes. Serán los artistas seleccionados y premiados quienes deberán indicar en la ficha de ingreso de obra seleccionada la valuación de la misma. DE LA DEVOLUCIÓN DE OBRAS ART. 16° DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS. Las obras seleccionadas que no sean “PREMIO ADQUISICION” deberán ser retiradas por sus autores conforme el cronograma de devolución de obras establecido en el calendario del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. Las obras seleccionadas que en la instancia de premiación quedaran fuera de certamen por no cumplir con las disposiciones del presente REGLAMENTO deberán ser retiradas en las fechas y horarios que el PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- notifique, bajo
apercibimiento de sanción. El vencimiento de los plazos establecidos operará automáticamente por el mero transcurso del tiempo y sin necesidad de intimación alguna. Dado que el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION no dispone de espacio para albergar obras que no pertenezcan a su patrimonio, transcurrido un (1) mes de vencido el plazo de retiro de obra el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION no será responsable por el destino de las mismas, pudiendo disponer de ellas con fines públicos. El autor perderá todo derecho a formular reclamos por esta cuestión, además de ser sancionado. Los gastos y la responsabilidad que generen el retiro y traslado de las obras quedarán a cargo del autor exclusivamente, conforme a lo establecido en el Art. 13° del presente. DEL JURADO ART. 17° DE LOS JURADOS PROPUESTOS. La selección y premiación estará a cargo de un mismo Jurado compuesto por cinco (5) integrantes para cada disciplina que se conformará de la siguiente manera: I. Un (1) jurado acorde a la disciplina, designado por el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- . II.Cuatro (4) jurados, elegidos por los artistas sobre la base del listado propuesto por las instituciones participantes del SALON NACIONAL DE ARTES VISUALES. La elección de estos últimos se realizará por voto directo de los artistas conforme lo establecido en el Art. 18º. Las instituciones participantes que agrupen profesionales del arte, que posean personería jurídica y con actividad reconocida por el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN podrán proponer una lista de hasta 4 (cuatro) candidatos por cada una de las disciplinas que manifiesten en forma previa y fehaciente su voluntad de participar, proclamándose los más votados. El PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- podrá proponer también candidatos de manera subsidiaria si las entidades mencionadas no lo hicieran en número suficiente y/o tiempo solicitado. Tendrán calidad de titulaGuía Cultural 3-2017 / Pág.23
Salones y premios
res los que ocupen el primero, segundo, tercero y cuarto lugar, el resto quedará en calidad de suplentes de acuerdo a la cantidad de votos obtenidos. En caso de empate, la designación se decidirá por sorteo; en el de renuncia, se designará al suplente. Si renunciaran todos los candidatos votados, el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACEnombrará directamente a los reemplazantes. III. Cada jurado podrá ser propuesto como tal en sólo una disciplina dentro de una misma edición del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. ART. 18° ELECCIÓN DEL JURADO. La elección para constituir el Jurado de selección y premiación se ajustará a las siguientes normas: I. En la fecha de recepción de carpetas de presentación de obra el artista concurrente emitirá su voto en una boleta que se le entregará y depositará en la urna preparada a tal efecto. II. En el acto de votar el artista concurrente firmará un registro, que servirá para controlar el número de sufragios depositados en la urna. III. Aquellos artistas que envíen sus carpetas de presentación de obra mediante correo postal, podrán emitir su voto y adjuntarlo al sobre que envíen desde su lugar de residencia. El listado de jurados propuestos estará publicado en www.palaisdeglace.gob.ar IV. Finalizada la recepción de carpetas se procederá a cerrar la urna de votos y se labrará un acta a sus efectos que será suscripta por el último artista concurrente de la disciplina que corresponda. ART. 19° El escrutinio se realizará en acto público con la presencia del Escribano General del Gobierno de la Nación que labrará un acta al efecto, a partir del último día de recepción de carpetas, en fecha, hora y lugar que determine el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION a través del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES PALAIS DE GLACE-. Los veedores podrán asistir al mismo, previo aviso y acreditación, según lo establecido en el Art. 22º. ART. 20° ACEPTACIÓN DEL CARGO. La aceptación del cargo por parte del jurado implica el conocimiento, aceptación y observancia del presente REGLAMENTO, al que deberá ajustar su acPág. 24 /Guía Cultural 12-2016
tuación bajo apercibimiento de no acceder a la retribución correspondiente. Bajo esta modalidad el jurado actuará en dos oportunidades: en la instancia de selección que podrá extenderse a más de una jornada y en la instancia de premiación. Las fechas pautadas para cada una de ellas serán establecidas en el cronograma vigente. ART. 21° IMPEDIMENTOS. El jurado que quiera participar nuevamente para el mismo cargo deberá dejar transcurrir un periodo de dos (2) ediciones, sin contar el último SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES en el que haya intervenido. ART. 22° VEEDORES. Las instituciones que postulen listas de jurados podrán designar dos (2) veedores. El veedor deberá acreditar su personería mediante presentación del acta de designación al efecto o nota de presentación emitida por la Institución que representa, dirigida al Director del Palacio Nacional de las Artes Palais de Glace- con una antelación de 48 horas hábiles a la actuación del Jurado. Asimismo, deberá presentarse con documento de identidad. Los veedores podrán estar presentes durante la actuación del Jurado tanto en la instancia de selección como de premiación pero sin voz ni voto. No podrán ser veedores los artistas que participen en una misma edición del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES. ART. 23° QUÓRUM - SANCIÓN. Para formar el Jurado será necesaria la presencia de los cinco (5) miembros. Quien no asista a una sesión habiendo aceptado el cargo sin aviso previo a las 48 horas hábiles a la actuación, además de no percibir la retribución correspondiente, serán sancionados y alcanzados por el plazo establecido en el Art 5º (de las sanciones). El Director del Palacio Nacional de las Artes -PALAIS DE GLACE- podrá, discrecionalmente, designar algún profesional del ámbito cultural para que actúe en reemplazo del jurado faltante, percibiendo retribución económica por su labor. El jurado que habiendo aceptado el cargo notificara al Palacio Nacional de las Artes -PALAIS DE GLACE-, con la antelación debida, que por razones de fuerza mayor no podrá actuar como tal, se lo tendrá por renunciante y se-
rá reemplazado automáticamente por un suplente y no percibirá la retribución establecida en el Art. 24°. ART. 24° RETRIBUCIÓN. El MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION asignará a los jurados una retribución que fijará discrecionalmente, de conformidad con la viabilidad presupuestaria de la que disponga. También abonará los gastos de traslado de aquellos jurados que residan a una distancia superior a los 100 kilómetros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. A tal efecto, es deber del jurado dar cumplimiento a lo previsto en el Art. 20º y concordantes del presente REGLAMENTO. Si el jurado actuara en sólo una instancia, percibirá un proporcional del honorario por su actuación como tal. ART. 24 bis REQUISITOS PARA PERCIBIR LA RETIRBUCION. El MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION esta facultado para abonar los honorarios solamente a aquellos jurados que estén en condiciones de emitir factura per se y posean una cuenta bancaria donde transferir los fondos. Los jurados que quieran ceder sus derechos podrán hacerlo mediante Escritura Pública, Poder General o Especial, por Mandato o por escrito pero con certificación de firmas ante Escribano Público. Asimismo podrán hacerlo ante autoridad competente designada por este MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION. En los casos que los peticionarios sean del interior del país, podrán certificar firmas ante cualquier organismo oficial, la Policía Federal Argentina, Juzgados correspondientes a sus domicilios o en su caso se podrá realizar la certificación de firmas en el Banco donde tenga radicada su cuenta. ART. 25° El Director del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- convocará a los Jurados, asistiéndolos en su labor, con la responsabilidad de hacer cumplir el presente REGLAMENTO. ART. 26° VOTACIÓN. Tanto en la instancia de selección como de premiación se requerirá en cada caso la voluntad coincidente de tres (3) votos de los cinco (5) jurados actuantes. El voto de los jurados es obligatorio. Sólo para la votación del Gran Premio Adquisición, los jurados deberán fundamentar su voto por escrito
y en secreto. ART. 27° ACTAS. De las actuaciones de los Jurados se labrarán las actas correspondientes a cada disciplina, que deberán receptar las distintas alternativas de la votación que se presenten. Una vez adjudicados los premios y menciones, se labrará en cada disciplina un acta firmada por los miembros del Jurado respectivo. En forma presencial y previa solicitud, se podrán verificar las actas de selección y de premiación. ART. 28° CARÁCTER DEL FALLO. Las decisiones y fallos del Jurado no podrán ser apelados, salvo que por cuestiones de incumplimiento al presente REGLAMENTO se disponga lo contrario. DE LOS PREMIOS ART. 29° DE LAS RECOMPENSAS – NÓMINA. A cada una de las disciplinas se le otorgará las siguientes recompensas: 1.- GRAN PREMIO ADQUISICIÓN “PRESIDENCIA DE LA NACION ARGENTINA”, $ 100.000.y diploma. 2.- PRIMER PREMIO ADQUISICIÓN, $ 60.000.- y diploma. 3.- SEGUNDO PREMIO, $ 30.000.- y diploma. 4.- TERCER PREMIO, $15.000.- y diploma. 5.- 6.- y 7.- TRES (3) MENCIONES, diploma a cada una. El Jurado está facultado para otorgar una (1) mención adicional a la referida en los puntos 5, 6 y 7 si considera que hay una obra con mérito suficiente para ello y se denominará “Mención Especial del Jurado”. Las menciones no serán consideradas premio a los efectos del Art. 33° del presente REGLAMENTO. ART. 30°. DE LAS RECOMPENSAS - CARÁCTER. Todas las recompensas son indivisibles y se adjudicarán mediante votaciones sucesivas hasta que se determinen los ganadores por simple mayoría Los premios no pueden ser declarados desiertos. ART. 30 bis. REQUISITOS PARA PERCIBIR LAS RECOMPENSAS. El MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION esta facultado para abonar los premios solamente a los artistas que posean una cuenta bancaria donde transferir los fondos. Los artistas que quieran ceder sus derechos podrán hacerlo mediante Escritura Pública, Poder General o Especial, por Mandato o por escrito pero con certificación de firmas ante Escri-
bano Público. Asimismo podrán hacerlo ante autoridad competente designada por este MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION. En los casos que los peticionarios sean del interior del país, podrán certificar firmas ante cualquier organismo oficial, la Policía Federal Argentina, Juzgados correspondientes a sus domicilios o en su caso se podrá realizar la certificación de firmas en el Banco donde tenga radicada su cuenta. ART. 31° GRAN PREMIO ADQUISICIÓN. Las obras distinguidas con el GRAN PREMIO ADQUISICIÓN “PRESIDENCIA DE LA NACIÓN ARGENTINA” quedarán incorporadas automáticamente al patrimonio del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- del MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN y sus autores cederán los derechos de reproducción de su obra para fines de difusión cultural en cualquier formato. Aquellos autores que habiendo obtenido este premio no tengan la edad que determina la Ley 24.241 para percibir la pensión vitalicia que otorga la Ley 20.733 (promulgada el 23/09/1974 BO 23.003), serán acreedores de la recompensa en efectivo, sin perjuicio de que en oportunidad de alcanzar la edad establecida en la ley citada soliciten el beneficio de esta prestación no contributiva. La adquisición de la obra incluye a la totalidad de las piezas que forman parte constitutiva de la misma (por ejemplo: equipamiento electrónico, software, etc) y de todos los elementos necesarios para su posterior montaje. ART. 32º En caso de que un artista hubiera obtenido un GRAN PREMIO ADQUISICIÓN “PRESIDENCIA DE LA NACIÓN ARGENTINA” en ediciones anteriores del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES, podrá participar en cualquiera de las otras siete (7) disciplinas restantes y obtener hasta el PRIMER PREMIO ADQUISICIÓN. ART. 33° PRIMER PREMIO ADQUISICIÓN. Las obras distinguidas con el PRIMER PREMIO ADQUISICIÓN quedarán incorporadas automáticamente al patrimonio del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- del MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION y los autores
cederán los derechos de reproducción de su obra para fines de difusión cultural en cualquier formato. La adquisición de la obra incluye a la totalidad de las piezas que forman parte constitutiva de la misma (por ejemplo: equipamiento electrónico, software, etc) y de todos los elementos necesarios para su posterior montaje. ART. 34° Ningún artista participante podrá obtener un premio igual o inferior al que hubiera obtenido con anterioridad en otras ediciones del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES en la misma disciplina. La obtención de un premio -que no sea el GRAN PREMIO ADQUISICIÓN “PRESIDENCIA DE LA NACIÓN ARGENTINA”- en una edición previa del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES, no impedirá que en futuras presentaciones sus obras se sometan al proceso de selección y premiación establecido en los artículos 9°, 14° y 29° del presente REGLAMENTO. presente REGLAMENTO. ART. 35° La sola participación en el concurso implica que los autores de aquellas obras que en el marco del SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES resulten seleccionadas y/o premiadas para su exposición autorizan expresamente al MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN para que, en el marco de los fines públicos que tiene asignados, proceda a la edición, publicación, representación y reproducción de dichas obras en cualquier soporte físico y sin límites temporales, espaciales, cuantitativos o de otra naturaleza. DISPOSICIONES FINALES ART. 36°. La sola inscripción y participación en el SALÓN NACIONAL DE ARTES VISUALES implica la aceptación de este REGLAMENTO en todas sus partes, como así también el deber de colaborar con el área de administración del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE-, aportando con la celeridad debida toda la documentación requerida a jurados, participantes y/o premiados con el objeto de cumplir sus disposiciones. ART. 37° Tanto el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN como el PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- están eximidos de mantener correspondencia y/o comunica-
Salones y premios
ción alguna con los participantes, quienes podrán consultar el resultado de la competencia en la página web institucional www.palaisdeglace.gob.ar ART. 38° Todo caso no previsto en este REGLAMENTO será resuelto por el MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACION por medio del PALACIO NACIONAL DE LAS ARTES -PALAIS DE GLACE- y su decisión será inapelable.
LETRAS ::::::::::::::::::::::
55º CONCURSO INTERNACIONAL DE POESIA Y NARRATIVA “HERMANANDO PALABRAS 2017” El Instituto Cultural Latinoamericano desde su nacimiento en e
MÚSICA :::::::::::::::::::::
L DISCO ES CULTURA 2017 La Agencia Córdoba Cultura informa que abre la convocatoria para participar de la edición 2017 de Disco es Cultura. Disco es Cultura es un programa destinado a fomentar y difundir la producción de los músicos de Córdoba a través de un ciclo de conciertos de presentación de discos. La Agencia Córdoba Cultura brinda a los artistas, la posibilidad de acceder gratuitamente al uso de las salas y poniendo a disposición sus elementos de sonido e iluminación y sus recursos humanos, como operadores, comunicadores y personal de sala. El acuerdo permite además que los músicos perciban la totalidad de la recaudación del concierto, ayudando de esta manera a amortiguar los grandes gastos que implican la grabación de un CD sumados a los de una presentación con el primer nivel técnico en sala y una eficiente campaña de difusión. Los shows se llevan a cabo en el Teatro Real, el Centro Cultural Córdoba, el Teatro Libertador y salas privadas asociadas. En la ciudad de Río Cuarto se realizan en Centro Cultural Leonardo Favio y en el Centro Cultural Comunitario Leonardo Favio de Villa María . El ciclo Disco es Cultura transita por su octava edición consecutiva. Desde su lanzamiento en el 2010 se ha afianzado proponiendo una grilla de más de 50 pre-
sentaciones anuales, incluyendo a distintos géneros tanto de la música popular como académica, desarrollando de esta manera una programación amplia que abarca múltiples estéticas, corrientes artísticas y públicos. En este marco, se presentaron hasta fines de 2016 doscientos veintidós (222) discos, en eventos que contaron con la presencia la de más 50.000 espectadores, constituyendo uno de los programas públicos de gestión cultural de mayor alcance y desarrollo de la historia de la escena musical cordobesa y argentina. Los trabajos y propuestas se reciben desde el 27 de febrero hasta el día lunes 3 de abril de 2017. Por dudas y consultas los interesados pueden dirigirse a vía email a discoescultura.cba@gmail.com Requisitos para presentación del material 1) Se recibirán discos en formato CD de edición legal publicados durante el año 2016/2017 y que no haya sido presentado oficialmente. La convocatoria está dirigida a artistas radicados en la provincia de Córdoba. 2) El material deberá ser entregado en tiempo y forma, en un sobre cerrado con la inscripción “Disco es Cultura 2016”, conteniendo: -El CD con los requisitos mencionados anteriormente. -Información relevante del CD y/o breve dossier del artista. -Completar el formulario de inscripción on line. Formulario para la Convocatoria de Disco es Cultura 2017 3) Las ediciones publicadas en otros formatos o soporte, o bien aquellas que no reúnan algunas de las condiciones y requisitos requeridos, serán analizados y estudiados de forma particular. 4) El material presentado fuera de los plazos de esta convocatoria, será recibido y considerado de acuerdo a las posibilidades y recursos existentes en ese momento. La información completa en INFO DISCO ES CULTURA 2017 – en FACEBOOK https://www.facebook.com/programadiscoescultura El sobre podrá ser entregado personalmente en la mesa de entrada de la Agencia Córdoba Cultura o podrá ser enviado por correo postal a la dirección Chacabuco Guía Cultural 3-2017 / Pág.25
Direcciones Asociaciones /Instituciones
Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas
Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 26 /Guía Cultural 12-2016
Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas
Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC
Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº
Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte
A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi. Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición
Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44
Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos
CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes
Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli
* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092