Nota de Tapa Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal
Año 26 / Nº 290 Mayo 2018 Dirección General
Analía Giaroli
Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural
Huellas editorial www.guiacultural.com
Diseño y armado Huellas editorial
Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados
Irma Strómbolo
Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934
RamiRo vázquez
Nació en Córdoba en 1977. Cursó en la Escuela Figueroa Alcorta y en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Expone desde 1995 en galerías de Córdoba, Buenos Aires y el exterior. Es uno de los artistas plásticos más reconocidos de su generación. También se dedica a la docencia. La naturaleza como referencia,
la irrupcion del hombre como metafora.
El hacer, lo imposible y el rastro
como paso del tiempo. Nada es azaroso, el todo como un relativo.
La forma como freno a lo caótico.
“El paisaje te hace tomar concien-
cia de que la belleza está en las cosas sim-
ples. En un árbol, una piedra. Y eliminar al
personaje, al hombre, hace que uno sea el espectador. Al haber una persona siempre hay una anécdota, en cambio de esta ma-
nera uno viaja adentro sin ninguna referen-
cia. Es un viaje interno. Uno puede viajar sin salir de la habitación y a la vez abrir ventani-
tas en algún lado”.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.
RSV.
Huellas Editorial
D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 3517030458 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com
Suscripción Anual
$ 500.-
Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba
Asesoría legal:
Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 5-2018 / Pág.1
Agenda Plástica
museo Sobremonte
instalación en la Sala de armas del museo La Sala de Armas exhibe una instalación que reivindica la figura de María Remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de Ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de Manuel Belgrano en la Batalla de Ayohúma. Rosario de Santa Fe 218.
museo Tejeda
El Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del Monasterio San José de Carmelitas Descalzas. Atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la Argentina y de América del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. independencia esquina 27 de abril
museo de la Ciudad - Cabildo de Córdoba.
Dicho espacio está relacionado al patrimonio de la Córdoba contemporánea, desde 1900 hasta nuestros días, encontrando en la inmigración un eje que despierta interpretaciones de la identidad cordobesa universitaria, industrial y revolucionaria. Mañana, esta parte de la colección se podrá apreciar junto a una instalación audiovisual del VJ Yankel Dickerman. La sala 3 resume mobiliario, utensilios, fotografías y vestimenta, entre otros objetos de la vida cotidiana familiar de algunos sectores de la sociedad cordobesa. Uno de los elementos más significativos es el piano de Leonor Marzano. Además, se podrán observar archivos fotográficos, videos y documentos que acompañan el recorrido del Museo y que resultan del trabajo colaborativo interdisciplinario e institucional.
museo Superior de Bellas artes evita – Palacio Ferreyra
Papeles ajenos. en la sala a, (sub suelo) se podrá visitar la obra de Rodrigo Fierro. A través de fotografías, documentos, recursos literarios y de artes escénicas, el artista expone un ensayo que recorre los últimos diez años de su producción artística. Fierro aborda mediante la fotografía y textos, algunos referentes documentales y simbólicos en la construcción de lo público, lo común y el estado en algunos momentos históricos. “La muestra funciona como un archivo de causas que Rodrigo Fierro ha registrado, investigado, reflexionado y puesto en común como abordaje a los posibles conceptos que permiten establecer los límites que nos hacen libres”, explica Marcela López Sastre, curadora de la muestra.
Resonancia quedará expuesta en el parque del museo. El material utilizado fueron 3200 botellas de plástico PET, usadas para contener agua mineral y bebidas gaseosas, que sometidas a un proceso de refilado permite la extracción del material base utilizado en la fabricación de canastas tridimensionales. “Este material alternativo, además de una conciencia ambientalista, porta una particularidad en la textura y brillo a toda la composición.” comenta Graciela Szamrey, directora del espacio textil La Rueca. La creación, concreción y montaje de esta obra es el resultado del trabajo comunitario de veinte artistas que integran el espacio de investigación La Rueca. “La obra resonancia, es sensible a todo aquello que vemos, que percibimos, que sentimos, como también de aquello que nos es invisible a nuestra mirada cotidiana.” dice Szamrey.
museo Provincial de Ciencias Naturales
10 años de nuestra historia. Muestra imperdible que relata cómo se pensó el Museo de Ciencias Naturales en el edificio actual y todo lo acontecido durante estos 10 años. Una muestra que resume el trabajo diario realizado en los distintos espacios del museo que luego dan vida a las muestras, actividades educativas, y eventos. Cierre junio 2018.
Pág. 2 /Guía Cultural 5-2018
Agenda Plástica
Casa Naranja
Futuro volátil, una muestra de arte Contemporáneo un proyecto curatorial de Daniel Fischer del que participan 22 artistas. La apertura será con música al aire libre y visitas guiadas. 26 obras, que incluye proyectos de sitio específico y otros desarrollados especialmente para la exposición, así como una selección de la prestigiosa colección de José Luis Lorenzo. Intervenciones, esculturas, videos, dibujos, pinturas, objetos y arte tecnológico creados por 22 artistas de distintos puntos del país y el exterior (Paraguay, Brasil, Italia, Taiwán) se combinan de una manera única y original. La exposición integra referentes históricos como Delia Cancela y el ya fallecido artista ítaloargentino Líbero Badíi; con artistas de gran trayectoria reconocidos en el mundo, como es el caso del dúo que conforman Leo Chiachio y Daniel Giannone, la brasileña Brígida Baltar, Pablo Siquier, Fernando allievi, eduardo Stupía, Claudia del Río, Román vitali y la paraguaya Claudia Casarino; y con jóvenes artistas de proyección internacional como Leila Tschopp, Cinthia De mareca, la taiwanesa aili Chen, Leonardo Damonte, manuel ameztoy, Leo Núñez, eugenia Calvo, Cristian Turdera y los cordobeses Santiago viale, Sofía Torres Kosiba y Gustavo Piñero. La muestra se extenderá hasta fines de mayo y habrá visitas guiadas para la comunidad, visitas educativas para escuelas y actividades complementarias. en Casa Naranja. La Tablada 451.
el Gran vidrio
“Pesadillas para mesitas de noche”una exposición de Luciano Burba Desde hace 2 años el artista Luciano Burba (Córdoba, 1980) trabaja en una serie de obras realizadas a partir de sucesos de la vida social, pública y privada, y política de nuestro país. Dioramas, pequeñas esculturas, algunas preguntas o respuestas ante hechos que exceden las palabras. El artista desarrolló el proyecto bajo la curaduría de Tomás Espina. Para más información o para visitar la muestra comuniquese al +54 9 351 6797231.
220 Cultura Contemporánea
Los ángeles de Charly Una exposición fotográfica del número uno del rock nacional. Más de 100 fotografías del artista, algunas inéditas. La muestra "Los Ángeles de Charly" es parte del programa "50 años de rock nacional" del Ministerio de Cultura de la Nación y es un registro de momentos que retrataron andy Cherniavsky, Nora Lezano e Hilda Lizarazu al lado del músico. espacio cultural de Plaza de la música
Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE
San Luis 450 - 3º piso - Cba.
Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 5-2018 / Pág.3
Agenda Plástica
museo Genaro Pérez Hasta Domingo 6
La FoRma De La miRaDa | NaRCiSa HiRSCH – DaNieLa muTTiS Curadora: Daniela muttis Con la muestra “La forma de la mirada” el Museo Gerardo Perez destacará a una referente fundamental del cine experimental en Argentina, la legendaria artista Narcisa Hirsch. Se proyectarán algunas de sus películas más paradigmáticas, incluyendo Marabunta, registro de su pasado performático, y también películas rodadas en la Patagonia durante los años 70. El recorrido por su obra será acompañado por el documental “Narcisa” realizado por Daniela Muttis, curadora de toda la muestra, quién abordó el proceso creativo de su obra y su pensamiento sobre la vida y el arte. Lo que Se HaCe PoR amoR | CuRaDoRa: euGeNia GoNzáLez muSSaNo Curadora: eugenia González mussano asistentes: aylén Bartolino Luna y victoria Gatica artistas: Julia Levstein, Fernanda Leunda y Celeste onaindia, Danilo, Florencia mainetti, Nina Kovensky Lo que se hace por amor y en particular por amor al arte… no se hace por dinero. Estos presupuestos enmarcan parte de las creencias sobre las que intentaremos dialogar, en el marco de esta curaduría, respecto a la condición de ser mujeres y en particular las condiciones que se nos imponen y que acabamos imponiéndonos, reproduciéndolas dentro del campo del arte.
eXPeDiCiÓN – DemoRaRSe eN eL PaiSaJe | CoLeCTivo eXPeDiCiÓN | CuRaDoR: LuCaS Di PaSCuaLe CoLeCTivo eXPeDiCiÓN: Gabriela acha, mauricio Cerbellera, Silvana montecchiesi, Dianela Paloque, Paula Roqué, manuel Sosa San Román, Santiago viale Curador: Lucas Di Pascuale asesora del colectivo: Carolina Senmartin Instalación El Colectivo Expedición, formado por Gabriela Acha, Mauricio Cerbellera, Silvana Montecchiesi, Dianela Paloque, Paula Roqué, Manuel Sosa y Santiago Viale, artistas e ilustradores científicos de Córdoba, presenta Demorarse en el paisaje, con la curaduría de Lucas Di Pascuale. Se ensaya aquí un mapa de los territorios explorados y los que quedan aún por recorrer y se disponen los nodos que marcan el recorrido del grupo: La producción visual en relación a la naturaleza, la experimentación con lenguajes y procedimientos, los problemas de traducir las experiencias de un viaje, las tensiones y las satisfacciones del trabajo colectivo.
Pág. 4 /Guía Cultural 5-2018
Paseo del Buen Pastor
Agenda Plástica
Hasta el lunes 14
Sobre la Construcción de marcos Di mattia. Conjunto de piezas que exhiben momentos germinales de la producción del artista Marcos Di Mattia. La interrelación espacial entre diferentes obras hace que los límites entre pintura, dibujo, objeto, obra o boceto quedan prácticamente anulados, o mejor, expandidos.
Literal de matías Tejeda. Proyecto que busca plasmar la interpretación que el artista hace como lector de diferentes obras literarias, trasladando a la plástica las imágenes. Construida con materiales de uso común y de fácil acceso, como la pintura látex, el lienzo, el papel y las aplicaciones gratuitas para ilustración digital.
Filtros. Giorgioialongo Presenta fotografías que representan el recuerdo de épocas íntimamente verdaderas, originales. Con la exposición de estos trabajos, se desea proponer la mirada congelada y distante de quien se niega a pertenecer al mundo tal como nos es ofrecido a los sentidos.
museo emilio Caraffa Hasta el 24 de mayo
el desierto adentro un proyecto de Cecilia mandrile, que expone las diferentes versiones de un viaje introspectivo y proyectivo.
Camp de entrecasa de la dupla artística Chiachio & Giannone. Una instalación que incluye piezas cerámicas, telas estampadas artesanalmente, bordados y otras elaboradas con una nueva técnica que denominan “mosaiquismo textil”.
un espacio como éste de José Pizarro. Propone un proceso dialéctico entre interioridad y mundo exterior, donde el dibujo funciona como núcleo de un acontecimiento fundante y el cuerpo como un trazo en el espacio.
imaginero de una belleza errática continúa la muestra en homenaje a David Rivolta. La selección se centra en obras cuya combinación inusual de materiales, el pequeño formato y el tratamiento naturalista, a medio camino entre la imaginería religiosa, el naturalismo y lo grotesco, construyen un discurso visual intimista y erótico del desnudo masculino. Ficción de Hora French. Una propuesta de grandes dimensiones; una puesta en escena cuyo entramado brota de los dibujos que French realiza casi a diario desde hace años. Textos y objetos de Guillermo Daghero. Su obra es un trabajo pendular entre las artes visuales y la poesía, la escritura es una herramienta, una maquinaria vital dispuesta para la acción y la experiencia.
Guía Cultural 5-2018 / Pág.5
Agenda Plástica
maría elena Kravetz
Hasta el 30 de mayo muestra "Carnavales" de Julia González arana. Pinturas "Carnavales" es una serie que surgió a partir del Carnaval de Oruro en Bolivia. Con aires barrocos cargados de simbolismos y una paleta colorida y vibrante que se mezcla con rostros enmascarados, cuerpos danzantes y miradas suspicaces . Esta serie no es sólo una visión propia sobre esta celebración religioso-pagana, sino también una forma de mostrar el profundo arraigo de los pueblos ancestrales por su folklore, su respeto y amor por la Madre Tierra. Sala merit Gran Hotel victoria
Centro de arte Contemporáneo Chateau Carreras Hasta el 3 de junio
intervalos La muestra es una selección de trabajos de distintos artistas dónde cada uno reconfigura el ambiente conceptual de las salas mediante la exhibición de objetos artísticos como la pintura; fotografía; escultura y diversos elementos. Los participantes en la exposición son: ana vercelli; Gracia Finocchietti; Pilar Garzón; Paula Figueroa; maría Gracia Loza; Lara Ponsone; Tato Carle y Dante montich.
el Gran vidrio
Hasta el 8 de junio
DiSLeXia una exposición de diez artistas internacionales curada por melina Berkenwald. Tomando como punto de partida la noción de “dislexia”, un trastorno de la lectura que imposibilita su realización correcta, la presente exhibición reúne obras de diez artistas internacionales con diferentes aproximaciones a dicho concepto: Christian Falsnaes (Dinamarca), emiliano miliyo (argentina), Fabián Liguori (argentina), f.marquespenteado (Brasil), Franco vico (argentina), Gachi Rosati (argentina), Katia maciel (Brasil), Las Hijas de israel (argentina), manuel molina (argentina), Paola Sferco (argentina). el diseño de montaje estará a cargo de Las Hijas de israel en conjunto a la curadora melina Berkenwald.
Bodega La Caroyense
Hasta el 8 de Junio muestra de oscar Gubiani, Leonardo Herrera y Yanina Kantor. av. San martín 2281. Colonia Caroya
Huellas Editorial Ediciones de baja tirada Próximamente 6ª Libro de Artistas Visuales en Córdoba!!! “25 Años” Se invita a todos los artistas visuales a participar de la 6ta edición. Consultas y condiciones: analiagiaroli61@gmail.com Pág. 6 /Guía Cultural 5-2018
351 7030458
Palacio Dionisi
Agenda Plástica
Hasta el 15 de julio
Salas 1,2y3- La imagen dentro de la imagen Al fin de la noche es el trabajo de Sergio Domínguez. Las fotografías exhibidas fueron tomadas en conflictos sociales entre 2008 y 2013, en distintas ciudades de Argentina. La serie reconstruye un paisaje áspero, un derrotero de abusos y agonía. En este contexto el autor se pregunta si somos de naturaleza violenta. Qué podría ser más actual que un realismo que recorta la expresión y la extrae de la inexpresividad del gran cuadro. Fundamenta el texto de sala perteneciente a Romina Resuche. Salas 4, 5 y 6- el final de la infancia La maldita primavera es la exposición de adriana Lestido y Juan Travnik. Curada por Patricia Rizzo y Gabriel Díaz, las obras que se aprecian en esta oportunidad relatan la particular visión que tienen los artistas sobre la adolescencia. Cómo sucede habitualmente en las producciones de Lestido y Travnik; ambos se alejan de las situaciones construidas artificialmente registradas como realidad fotográfica y exploran la cámara como una extensión de sus modos de mirar, basándose más bien en una orientación analítica hacia lo que observan.
Salas 7;8;9;10 y 11- a quienes trae la noche Apareciendo es el proyecto que lleva adelante Gabriel orge. El objetivo de Apareciendo, consiste en hacer aparecer una imagen que tiene que ver con un contexto social y político actual. En esta oportunidad, el artista presenta una serie de acciones e intervenciones fotográficas sobre el paisaje natural y urbano. Los rostros se nos presentan aquí como una emanación del paisaje. El paisaje natural es el lugar para que esto suceda y no se trata de cualquier escenario: pueblos originarios sobre tierras ancestrales, la imagen proyectada de Jorge Julio López sobre el río Ctalamochitaque. montaje fotográfico Construcción de un jardín –sala cero- es la propuesta de alejandro montini. Para esta ocasión, el artista utiliza la sala de exposición como un vientre materno para gestar la obra. Con música de fondo y proyectando un vídeo sobre la pantalla, Montini irá creando la obra fotográfica en soporte digital con técnica de collage. A medida que transcurran los días, el público tendrá la oportunidad de apreciar el proceso creativo a través de un video que se actualizara semanalmente. Un mes antes del cierre de la muestra se imprimirá la obra final. El relato curatorial se encuentra a cargo de Susana Pérez.
Retratos Históricos argentinos Daguerrotipos 1840 - 1860. sala documentos- es una selección de 27 reproducciones digitales de daguerrotipos, de próceres e intelectuales argentinos, realizada por Luis Priamo. Entre los mismos podemos encontrar a San Martín; Guillermo Brown; Domingo F. Sarmiento y Bartolomé Mitre entre otros. También incluye un retrato de una negra esclava de la época de Rosas y dos de las fotos más tempranas de aborígenes tehuelches y pampas.
Realismo mágico Inriville –sala geografías latentes- corresponde a una instalación realizada por manuel araya. Con carácter de realismo mágico dentro de la fotografía, el artista presenta una secuencia de proyecciones en donde anticipa su proyecto final que será una película de su pueblo de origen, Inriville. video instalación No memory for love – sitio multimedia- es un proyecto de sitio especifico de Karina acosta. Con esta pieza Acosta pretende activar la autodisciplina en la construcción de los recuerdos; constituyendo un gesto violento, punza en la incomodidad de estar marcados por la felicidad de lo recordado y el dolor actual de lo que no fue. Guía Cultural 5-2018 / Pág.7
Agenda Plástica maría Castaña
miércoles 2 inauguración muestra de arte a cargo de Paola Carrizo
espacio Fragueiro 412
viernes 4 muestra homenaje al Día del trabajador. Pinturas, dibujos, grabados, esculturas y objetos y herramientas intervenidas. Participan: alejandra Tolosa, armando molina Rosa, Beatriz Brangi, Bernardo Sincich, Darío Pedreira, Domingo Huertes, egidio Cerrito, Gastón arias, Gonzalo vivián, Guillermo Losan,- Hugo Bastos, iris mingolla, Leonardo Herrera, martínez Riádigo, mimí Bongiovanni, mLm, Norma Lesaca, Paola Carrizo Bolton, Rafael Súcari, Silvia Ludueña, Silvina albrichi, Turzan, víctor Pussetto, Yanina Gómez. Hasta el viernes 18
espacio Cultural museo de las mujeres -
viernes 11 al sábado 23 de junio.
¿qué pasa con el viento cuándo se detiene? verónica maggi Presenta un proceso de producción artística materializado en una instalación del tipo site specif que reúne texto, fotografías, video y objetos. estantería del espejo - Trinidad Caminos Instala parte de su taller en las salas del museo con la idea de compartir sus procesos de trabajo que parten desde sus bocetos, dibujos, maquetas hasta sus esculturas en mármol y bronce. Perdoname las estrías - Jules Groube Exhibe sus vivencias encapsuladas dentro de un proceso performático. Aquí, fotografías, textos cortos y algunos objetos como utensilios, que surgen de búsquedas personales entorno al género. Kanzashi o adornos en el pelo Fatima Pecci Carou Expone una serie de obras plásticas que reflexionan sobre las problemáticas del feminismo.
Pág. 8 /Guía Cultural 5-2018
museo Genaro Pérez Jueves 17
Agenda Plástica
19:30hs
viaje a marte o aproximaciones al concepto de comunidad Curadoras: Lucía del milagro arias y Gabriela Gabelich artistas de Córdoba: Hugo aveta, Luciano Burba, adriana Bustos, Laura Del Barco, Lucas Di Pascuale, Rodrigo Fierro, Juan Juares, Celeste martínez, Leticia obeid, Pablo Peisino, Christian Román, Soledad Sanchez Goldar, ana volonté artistas de Rosario: eugenia Calvo, Pauline Fondevila, Laura Glusman, mauro Guzmán, Gastón Herrera. Fabiana imola, Cecilia Lenardón, andrea ostera, Georgina Ricci, maximiliano Rossini, Lila Siegrist, alejandra Tavolini, mariana Telleria, Román vitali muestra de prácticas instaladas de artistas de generación intermedia Sobre la muestra: Viaje a Marte o aproximaciones al concepto de comunidad es un proyecto de cruce entre las prácticas y producciones de artistas de Córdoba y Rosario atravesadas por un relato ficcional de un viaje a Marte. Resulta de un dialogo entre dos curadoras, Gabriela Gabelich y Lucia del Milagro Arias, y se enmarca en las intenciones de la curaduría general del museo de proponer nuevos vínculos y cartografías remarcando la identidad federal. Los artistas seleccionados pertenecen a la generación intermedia y tienen la particularidad de accionar en la comunidad, de trabajar en forma colaborativa; todos son gestores, comprometidos con la construcción de la escena y se apropian de la institucionalidad para modificarla. En medio de una sociedad en crisis general, tanto ecológica, como de dirigencia, de pensamiento, que encuentra lo distópico como vector de lo contemporáneo, encontramos en “Un viaje a Marte…” una mirada esperanzadora, como si fuésemos modernos y pudiésemos alcanzar utopías colectivas. idealister de Claudia del Río Curadora: Nancy Rojas Curadora: Nancy Rojas muestra de dibujo, pintura, instalación, video.
Sobre la muestra: Idealister es una exposición que asume una hipótesis posible sobre “la vida de los ojos” (título que la artista propuso también para esta muestra), manifestándose como el ojo de un tiempo que sucede inestable. El tiempo de trabajo dentro y fuera del taller, que vela por la transformación de libretas y anotaciones sueltas en pancartas. Manifiestos que se hacen dibujos, dibujos que se hacen pintura, y pinturas que devienen en bordados con inscripciones tomadas de noticias policiales, oscilando todos ellos entre una suerte de artesanía desesperada y un arte magistral lleno de declaraciones. “Escribime, escribime”, “Negar un aborto a una niña violada ¿qué es?”, “Feminismo”, “Inventemos una artista que no soy”, “El arte es mi partido”, “Si hay sufrimiento no es amor”, son algunas de las expresiones que presentan sus dibujos y collages protagonizados por Miña. Como contrapunto visual están los retratos en lápiz y aceite de lino, los paisajes con ojos blancos, los búhos fantasmagóricos, un poema pictórico. Piezas testigo de su afán de ser otras en el acto mismo de estar escribiendo, pintando, bordando, de su fuga constante del estilo, considerado éste como una de las matrices de las tradiciones reveladoras del dominio masculino. Fecha de cierre: 8 de Julio de 2018
espacio Fragueiro 412
Jueves 24 inauguración de dos muestras. abstracción en celeste y blanco, muestra homenaje a nuestra patria. Hilos que inspiran ii, muestra de arte textil, donde el hilo, la trama y el tejido juegan un rol preponderantes con el uso de diferentes materiales. Hasta el viernes 8 de junio Guía Cultural 5-2018 / Pág.9
Casa de Córdoba en Buenos aires
Hasta el 13 de junio muestra “La soledad y su contrapunto”, un proyecto extensionista y de inclusión social del museo evita-Palacio Ferreyra. esta propuesta se realiza por segundo año consecutivo donde mujeres de distintos barrios de Córdoba se reunieron para participar de un Taller de Bordado artístico. Bordadoras. La iniciativa, que forma parte del proyecto Vaivén, refleja el arte como estado de encuentro y acude a una construcción que no es solo el resultado de un proceso, sino el proceso en sí mismo, la dinámica del encuentro que contiene los ritmos de la respiración, del pulso, del latido. Expansión y contracción, dar y recibir. La soledad y su contrapunto. Comenzamos los encuentros tomando como referencia otros proyectos de construcción colectiva. Los debates se centraron en tomar un tema transversal, así la consigna este año fue La soledad y su contrapunto. La soledad como estado del ser humano y como experiencia común a nuestra propia naturaleza. La soledad puede ser el lugar anhelado o el espacio desconocido, temido, deshabitado. La consigna y su ejecución también marcaban un reverso: el contrapunto de la soledad, el otro lado de cualquier experiencia.
Pág. 10 /Guía Cultural 5-2018
Guía Cultural 5-2018 / Pág.11
Pág. 12 /Guía Cultural 5-2018
Poesía Nada se sabe del amor XI de Irma Strombolo
Estoy a ciegas esperando la inesperada señal del acertijo. Muevo la pared con mi silencio. Estoy desde el hueco más oscuro pensando la existencia. Certezas inútiles. El día a día taladra los sueños. Espero la luz en la endeble sombra. Camino en tierras movedizas sin manos y sin pies. Ya no miro a la mujer de Lot. Ya no espero el milagro del amor. Estoy en el universo de los ciegos a pura emoción de piel. El bastón blanco marca el camino. Veo lo que no quiero ver. El ciego me reclama, martillea mis entrañas, clama por mirar lo que no quiere. Proceso extraño de la noche en montañas soleadas. En la oscuridad está la verdad. La celada acecha. Soy un no vidente que enfrenta la verdad a ciegas. stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4600856 - 156309447
Guía Cultural 5-2018 / Pág.13
Libros recomendados LoS CaBaLoS De meDia LuNa de Yolanda Gozálvez
Pág. 136
eL LiBRo Yolanda Gozálvez migró a la gran ciudad, «fortaleza Bastiani» donde hay «tanta arena y llanto». En este paisaje urbano suele aparecer el caballo negro del teniente Drogo de El desierto de los tártaros de Dino Buzzati, para presentar temas existenciales como conjuro: «Ellos me atraían de una manera extraña, hacia un sitio no menos extraño». Estos cuentos son como Fiana, un tanto «ambiguos, indefinidos, sutiles» que se escaman uno a otros y reptan como una boa. Esta obra es ojo de una cerradura del tiempo, una fábula, donde la autora y Fiana, conviven con extravagantes personajes, que recuperan su memoria y siempre «La soledad araña compuertas» sombras que «tremolan como fugaces palomas de cementerio». La prosa, como la poesía, para Yolanda Gozálvez son un modo de volver a los orígenes, es resguardarse de toda «soledumbre». Los caballos «siempre vuelven de la noche con sus tambores en tropel, de la tinieblas a esa casa donde fui feliz». Lugar «agobiado de pájaros y flores, de caracolas» y una «Media Luna» que alumbra plenamente a los alelíes del patio de su antigua casa, vecina de los fundadores. mario Trecek
Primavera de 2017
Yolanda Gozálvez, la palabra justa. Conocía la poética de Yolanda Gozálvez y siempre me agradó. Su voz firme, su manejo del idioma, sus precisas palabras. Ahora he leído estos cuentos y nuevamente he quedado maravillado. Originales, precisos, breves, pero certeros como una flecha que da en el blanco. Denota un manejo del lenguaje, una cuidada selección de la palabra para describir situaciones, personajes y lugares, sin caer en vacía retórica o excesivos rituales formales, pero que evidentemente dan cuenta de la búsqueda de la excelencia en literatura. Bienvenidos sean estos cuentos de Yolanda Gozálvez, nuestra querida Yoli, que seguramente enriquecerán su ya vasta obra poética. Las letras de Córdoba, agradecidas. eduardo alberto Planas Director del boletín literario ¡Basta Ya!
La auToRa Yolanda Gozálvez nació en Lavalle, provincia de Santiago del Estero. Dejó el terruño en su juventud para abrazar como suyas las colinas de Media Luna, en Río Tercero, provincia de Córdoba. Actualmente reside en Córdoba capital. Docente y autodidacta en el quehacer de la palabra, con formación en teatro y oratoria. Sus libros: Pan casero, 1985; Incendio y arenisca, 1994; Dos puntos en la niebla, 2001 y Mascarón de proa, 2008. Compartió publicaciones con autores del Grupo Gecil de Río Tercero: Mirador I, II y III; Escrituras de la ciudad del Tercer Río. Con autores de Córdoba: El Caldero de los Cuenteros I, II, y III; Voces de Córdoba; Expresiones y antología siglo XX; Bitácora de duendes IV, V y VI; Luna de pájaros y Antología poética I. Integró por selección, dos antologías de Alfonsina en Bustinza de la ciudad de Bustinza, provincia de Santa Fe. Colaboró en Semanario Tribuna de Río Tercero. Recibió distinciones y premios por sus trabajos literarios. Integró el Primer libro en cassette del arte y la poesía argentina, editado el 15 de mayo de 1981, junto a otros escritores del país. Obtuvo primera mención de poesía en el concurso Semanario Tribuna; segundo premio en poesía de la Municipalidad de Embalse; segunda mención Concurso Nacional e Internacional de Mendoza El Abuelo; primer premio en poesía y primer premio en cuento Municipalidad de Jesús María; primera mención cuento en el Tercer Concurso Provincial Génesis en Unquillo; segundo premio a los tres trabajos presentados en el Concurso Nacional de Literatura organizado por A.M.E.P. (Asociación Mutualista de Empleados Públicos de Córdoba), con publicación en antología; primera mención de honor nacional otorgada por A.R.D.E. en la ciudad de Río Cuarto. Se desempeñó como directora de Cultura período 1973-1976, de la Municipalidad de Río Tercero. Fundó en 1974 el Museo Municipal Arqueológico e Histórico Regional Florentino Ameghino en la ciudad de Río Tercero. Asistió a congresos y encuentros literarios realizados en el país. Presentó exposiciones de poemas ilustrados unipersonales y colectivos. Integró la Comisión Directiva de F.E.C. (Federación de Escritores de la Provincia de Córdoba). Fue socia de S.A.D.E. (Sociedad Argentina de Escritores). Integró grupos literarios: El Caldero de los Cuenteros, El Andén de los Juglares, Abra Palabra, La Bandada y Posdata, la más nueva. Conformó jurados de concursos literarios. Prologó libros: Voces imperantes de Pola Furlani y Usemos correctamente nuestro idioma, cuarta edición de la Lic. Ilda Piedrabuena de Otero. Dice sus poemas y narra sus cuentos en espacios literarios de Córdoba y del interior. Pág. 14 /Guía Cultural 5-2018
Teatro
maria Castaña Jueves 3, 10, 17, 24 y 31 21hs. "Statu quo"
En una noche que desde el principio no resulta de acuerdo a lo planeado, las máscaras que muestran al resto comienzan a caer. A medida que avanza la noche viejos conflictos resurgen y nuevas revelaciones se manifiestan ¿Podrán mantener el statu quo y preservar así su amistad? viernes 11, 18 y 25 21:30hs. “Las tres hermanas”
ecoDistrito Las artes Hasta el domingo 13 amaluna del Cirque du Soleil
Tucumán 260 Olga, Masha e Irina Prózorov viven en un pequeño pueblo de Rusia a comienzos del siglo XX. Allí viven entre penas, angustias, deseos e ilusiones; entre lo mudo y lo sonoro; entre grises y colores; entre una pantalla y los espectadores.
esencia, el sentido de nuestra existencia? ¿A dónde hay que buscar la esperanza? Domingos 6, 13, 20 y 27 20:30 hs “Las de Naides, estampa gaucha"
Sábados 5, 19 y 26 22hs. “agamenón, volví del supermercado y le dí una paliza a mi hijo"
Un padre desenfrenado regresa del supermercado, decepcionado por el vacío existencial que le produce su última compra, desata su ira. La TRAGEDIA, irrumpe. El hombre como máquina. Una humanidad sin humanidad. Como una puta, puta máquina; que devora a sus propios hijos. ¿Dónde se encuentra nuestra
Versión libre de la obra “Las de Barranco” de Gregorio de Laferrère En esta versión de "Las de Barranco", Doña María, Carmen, Pepa y Manuela Barranco toman vida a través del relato de tres gauchos que afirman conocerlas. Ellas, al compás de los textos de Laferrère, el cancionero popular y danzas típicas argentinas, pondrán en tensión algunas estructuras preconcebidas.
av. Presidente Roca 1637, Parque Sarmiento La mega compañía mágica retorna a nuestra ciudad con Amaluna. La obra ya se presentó en Rosario y es una de las producciones más recientes –la número 33– del Cirque du Soleil. Dirigida por Diane Paulus, la pieza pone en foco la celebración del amor, además del trabajo y la voz de las mujeres. La trama administra destrezas y recursos técnicos de gran escala y quizás
nunca vistos a la fecha en nuestros pagos. Entre las novedades, la pieza resume demostraciones con barras asimétricas, banquine, aro aéreo y piscina de cristal, y una oda al equilibro que promete marcar las memorias de los presentes. Dentro del relato hay espacio para diosas y ciclos vitales, amores y descubrimientos, renovaciones, amazonas y potencias femeninas.
Guía Cultural 5-2018 / Pág.15
Teatro
Sala de las américas Jueves 31 y 1, 2 y 3 de junio21.00hs. “escenas de la vida conyugal” de ingmar Bergman La comedia dramática que cambió para siempre el concepto de la palabra matri-
Ciudad universitaria monio. actúan: Ricardo Darín – andrea Pietra Dirección Norma aleandro
viernes 18 21 y 23.00hs. Sábado 19 21 hs Domingo 20 20 hs viernes 25 21hs “un rato con él”, nada más falso que la verdad. Protagonizado por Julio Chavez y adrián Suarautores: Julio Chávez y Camila mansilla. Dirección: Daniel Barone
Centro Cultural Córdoba viernes 21 hs La Reunión de taper
av. Poeta Lugones 401 Domingo 17 hs. Ciclo de narración infantil: entrecuenteros
“Chini” y “Chiqui” siempre fueron amas de casa; hasta que la multinacional les promete riqueza, modernidad, distinción y estilo, a cambio de lealtad y por supuesto... ventas! Sus vidas han cambiado, ambas están haciendo "La reunión de Taper", dónde todos los asistentes (público) formarán parte de éste show en el que todo podrá pasar. ¿Cuántos secretitos nos gustaría guardar en un taper? ¿Y cuántos otros destapar?
Entrecuenteros es un colectivo de narradores de Córdoba que agrupa a distintos artistas de diversos orígenes y estilos pero que tiene un común denominador: el deseo de promover la palabra hablada y de realizar el acto ancestral y comunitario de contar historias mirando a los ojos. en este encuentro los narradores son: Rubén López, Claudia Righero y Daniel Sosa. entrada libre y a la gorra.
Domingo 20 hs. Teatro: Che Carlitos. Retrato de un argentino
Basado en un hecho original que cuenta la vida de una familia común en la que se ve pasar la historia reciente. Un relato mordaz para recordar y conocer dónde se origina la identidad actual y ese raro encanto de ser argentinos. La presentación cuenta con actuaciones y música en vivo.
Desde el 5 de JULIO - ORFEO SUPERDOMO Pág. 16 /Guía Cultural 5-2018
Teatro
La Chacarita Teatro viernes 4, 11, 18 y 25 "Sabina y Lucrecia"
22hs.
Grupo mandrágora Teatro. La obra, adaptada y dirigida por Rubén andalor, protagonizada por Érika Janson, Nicolás martínez y Ger Dé y con música en vivo de Pablo Reynoso, se adentra en la dinámica de la marginalidad, el miedo, la locura y el encierro. Alberto Adellach toma como puntapié inicial una noticia verídica: Dos mujeres huyen de un manicomio y a los pocos días son encontradas muertas en la casa de una de ellas. A partir de ese hecho crea una pieza singular con personajes culturalmente oprimidos y socialmente ninguneados: Dos mujeres que escapan de un encierro para refugiarse en otro, buscando simplemente ser consideradas personas. Para lograrlo, paradójicamente, deben vivir al margen de un sistema que las rechaza y las excluye, sin lograr despojarse de su sino trágico. El supuesto refugio que les permitiría iniciar una “nueva vida” se transforma en una prisión, en un campo de batalla y finalmente en una tumba. Lucrecia está encarnada por una actriz y un actor simultáneamente, lo que crea un juego de espejos deformados que remar-
el mandarino Teatro Sábado 5 y 12 de mayo | 21 hs. Sin Hostilidad. Teatro de microfeminismos
Jacinto Ríos 1449 ca su fragilidad emocional y psicológica y le imprime, a la vez, un carácter femenino-masculino. Entre ella y Sabina (interpretada por un actor) se produce una singular lógica de interacciones que va dejando al descubierto relaciones de amor-odio y codependencia en un clima enrarecido por el encierro. Sábados 12, 19 y 26 “ella en mi cabeza”
21:30hs.
obra de oscar martínez Con las actuaciones de adrián azaceta, mariana Bonadero, Francisco Nápoli y Lucrecia Carrizo, todos bajo la dirección general y puesta en escena de omar Rezk. “Ella en mi cabeza es una comedia en la que el público asistirá a un juego dramático que intercala fantasía, recuerdo y realidad, donde un Psiquiatra, su paciente y la esposa de éste nos muestran con mucho humor las diferencias de una pareja con el paso del tiempo, el corto trayecto del amor al odio y el desafío de superar juntos éstas verdaderas “pruebas de fuego” que nos presenta la vida. La obsesión de un hombre prisionero de los fantasmas que le provocan sus celos y el intento de su terapeuta por ayudarlo. Diálogos filosos, emociones a flor de piel, situa-
ciones que nos provocan la risa y al mismo tiempo la reflexión.
Domingos 5, 12, 19 y 26 21hs "La PeCeRa"
Leto y Pescado encerrados en un sótano para espiar el baño de las profes. El encierro los aprisiona hasta convulsionar. Sus cuerpos de adolescentes son interrumpidos abruptamente por un hecho que no entrará en sus anatomías ni en sus pensamientos. Algo los cambia para siempre, ya no hay vuelta atrás. Las palabras ya no les pertenecen. Leto y Pescado filosofan con la profundidad de sus pocos años y se sumergen como peces en la angustia que los adolece. La diferencia entre pez y pescado es como se sobrevive al entorno. Dramaturgia: ignacio apolo. Dirección: Cristian Teti Cavo y Fabio miglierini. actores: Joaco Rodriguez y Cris Lopez Baena [ambos nominados como mejor actor revelación masculina] Diseño escenográfico: Kirka marull Realización escenográfica: Kirka marull y Sebastián Fernández. Diseño sonoro: Horacio Fierro Diseño de iluminación: Kirka marull y Horacio Fierro Fotografía y diseño gráfico: Gastón malgieri
mariano moreno 270 - villa allende En un mundo imposible en que el futuro se ha vuelto una trampa, el pasado una utopía lejana y el presente una tragedia que sangra, tres mujeres anuncian el comienzo de una nueva Era. La guerra ha comenzado, la violencia ya es una amenaza, pero la búsqueda de la libertad y la lucha por la supervivencia romperán el molde del patriarcado machista y serán una nueva educación sentimental, la sororidad y el desparpajo las armas para la defensa. actrices: Libertad Castro, Guadalupe Guerrini y Paula Romero.
vestuario: maría Celeste Costello y Camila Rossa. iluminación: estefanía De Gennaro y Guadalupe Guerrini. Coach rap: Dani Díaz. música original: Jazzmany vásquez. Concepto escenográfico: estefanía De Gennaro y Juliana manarino. Fotografía: Celeste Guerrini. Dramaturgia: Costillar de eva. asistencia de dirección: victoria maruelli. Dirección: victoria Rubio. Guía Cultural 5-2018 / Pág.17
Teatro
Teatro Real
San Jerónimo 66
Sábado 5 y domingo 6 21 hs. La Comedia Cordobesa presenta: Seis personajes en busca de autor
La Comedia Cordobesa presenta esta obra de Luigi Pirandello, con dirección de Corina Fiorillo. Una obra de teatro que a través de seis personajes diversos, quienes aparecen con la pers-
pectiva de querer ser los actores idóneos para representar su propia tragedia, se presentarán ante un director de teatro y le dirán de manera entusiasta lo sucedido dentro de su familia para que así él haga una obra de ellos.
arriba cada pequeña historia luego de una larga travesía de juegos, corridas, encuentros y desencuentros… en el mundo mágico de los niños. La dirección es de miriam Rodríguez.
Domingo 6 16 hs. Soltando los pajaritos de la cabeza Teatro estable de Títeres presenta tres historias, el Pintor, quedamos a mano y el Jardín de mi abuela comprendidas en esta obra. La pieza reflexiona sobre la amistad y el amor. La amistad es el punto de encuentro donde
¡Señores Niños: al Teatro! 28 de abril al 14 de mayo ¡Señores Niños: al Teatro! Una nueva edición del festival internacional (¡la 18!), que se presenta como un puente hacia el pequeño espectador con más de 40 funciones, recorrerá los escenarios del Teatro Real, el Obispo Mercadillo y el Teatro La
Luna, además de escuelas, plazas, bibliotecas y más espacios de Córdoba y el interior. El público podrá elegir entre obras de España, Uruguay, Bolivia, Entre Ríos y Córdoba. La apertura es el domingo 6 de mayo en Plaza Jerónimo del Barco.
Salón de actos del Pabellón argentina viernes 11 “morir de amor”
21:00 hs
Ciudad universitaria
minar con su vida. Los relatos pretenden recrear la pasión y el dolor de esas tres mujeres y están atravesados por la música de Barracas en clave de tango, por valses, boleros y canciones profundamente románticas, la fuerza de la música y la poesía de Violeta Parra. invitados: Silvia Lallana (voz), Joaquín Camaño (percusión).
Con la participación de mauricio Pereyra (guitarra y voz), Claudio González (voz), Nicolás Barci (piano) y relatos Patricia Cóppola. Morir de amor”, relata la tragedia de tres mujeres que al no poder soportar la pérdida del amor, deciden ter-
Huellas Editorial
Sábado 12 17:30 hs “el gato y los ratones” espectáculo de títeres basado en la obra de Roberto espina y a cargo de los grupos Teatro Piedra Libre y La Chichina Títeres. “El gato y los ratones”, es una historia que tiene por protagonistas a Rodolfo y Rita, dos jóvenes ratones que buscan por aquí y por allá, muy hambrientos, algo para comer; y a Don Gato, un gato muy avaro que esconde todos los deliciosos quesos como su tesoro más preciado. La trama se desarrolla a través de diferentes intentos y formas de resolver el conflicto, donde finalmente estos amigos, logran conseguir sus quesos dándole una enseñanza a Don Gato de lo importante que es compartir con los demás.
Ediciones de baja tirada
Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458 guiaculturaldecba@yahoo.com - fragueiro 412@gmail.com Pág. 18 /Guía Cultural 5-2018
Jueves 10 de mayo David Lebón Córdoba recibe a David Lebon en Concierto, la excusa perfecta para que uno de los “jedis” del rock nacional no solo despliegue una lista de temas que el público siempre quiere disfrutar, sino algunas versiones con las que el propio músico –recientemente reconocido por primera vez con un Premio Gardel al “Mejor Álbum Artista Masculino de Rock”– se quiere deleitar. quality espacio
Música
viernes 11 21 hs. Los 4 de Córdoba presentan miti-miti Criollofónico Miti Miti es un modismo que se utiliza en el interior para referirse mitad una cosa, mitad otra. Fue grabado en Córdoba y Buenos Aires. Los 4 de Córdoba entre otros artistas y el grupo interpretó versiones sinfónicas de temas clásicos del cancionero popular Teatro Real - Sala Carlos Giménez – San Jerónimo 66 – viernes 11 21 hs. orquesta Provincial de música Ciudadana, bajo la dirección de Damián Torres, con la participación del artista invitado Daniel Simmons y el cantante Gustavo visentín, presentan el Concierto 26 aniversario de la orquesta. acompaña la presentación la pareja de baile integrada por Rosalía álvarez y Walter vergara. auditorio de Radio Nacional - Santa Rosa esquina General Paz viernes 11 18.30 hs Cuarteto de guitarras Dedo Negro y ensamble instrumental dirigido por un referente del género, Hermes Bálsamo. además, el actual titular de la cátedra de tango de La Colmena, acompañará en piano a cuatro vocalistas: magdalena alcaraz, Gabriela irazoqui, virginia Pizzi y Luján Peñaloza. en el museo de Las mujeres - Rivera indarte 55 viernes 11 21hs. Concierto de piano "Tout Chopin” dedicado a las más bellas obras de este gran compositor, con comentarios e interpretación del eximio pianista cordobés Pablo Rocchietti. en el aula magna (vélez Sarsfield 299) viernes 11 21 hs morir de amor. mauricio Pereyra en guitarra y voz - Claudio González en voz Nicolás Barci en piano – Relatos: Patricia Coppola invitados: Silvia Lallana en voz y Joaquín Camaño en percusión Salón de actos Pabellón argentina, Ciudad universitaria av. Haya de la Torre s/n Córdoba viernes 11 La canción del país El 11 de mayo de 1813, la Asamblea General Constituyente eligió la pieza musical que nos identifica como Nación soberana. Para celebrar el Día del Himno Nacional Argentino se programó una secuencia de distintas versiones de la canción patria, en distintos lugares de Córdoba. Participan: ariel Ferrari; Pablo Lozano; emiliano zerbini; Pablo zarza; Silvia Lallana; y el Negro videla. Los del Suquía; Los Cuatro de Córdoba; Los Patricios; el Coro del Teatro del Libertador; el Coro del instituto Domingo zipoli; el Coro Polifónico de Córdoba; el Coro de Cámara. Las orquestas juveniles del ipem 352 de Río Ceballos, la Banda del ipem 92 de argüello y la orquesta de Cuerdas de villa La Lonja. La secuencia finaliza pasado el mediodía en el Paseo del Buen Pastor con una versión a cargo de la cantante Patricia Sosa, acompañada por la orquesta académica Juvenil del Teatro del Libertador y el Coro del Seminario de Canto. Guía Cultural 5-2018 / Pág.19
Música
Sábado 12 21hs. Dúo por la vida Tango trae su espectáculo "Luces y sombras de un recorrido inolvidable". Es una invitación a desandar el camino del artista que toma conciencia de su condición, reviviendo en cada canción, en cada momento musical, los desafíos, aciertos, encuentros y desencuentros, que él, (como artista, como ser humano), va descubriendo en su proceso de formación, y en su proceso de creación. Desde una puesta en escena diferente, novedosa, tomando como base un tango de cámara, con tintes actorales y de café concert, entregamos finalmente un espectáculo musical, cuyo principal propósito es acariciar el alma de quien lo aprecie, y así vivenciar un momento artístico “inolvidable”. en el aula magna (vélez Sarsfield 299) Domingo 13 martina Centurión y Yamil Gelene::. Luego de sus giras por Uruguay, el Noroeste argentino, la provincia de Buenos Aires y la Patagonia desembarcan en la ciudad de Córdoba para presentar sus canciones y su "Estudio Nómade". Eclécticos, de músicas populares y ritmos coloridos. Sus letras reflejan los viajes y aventuras de la vida juntos, con humor, amor y calidez. Ellos son Rock & folk vibrando al unísono. Dos voces, dos guitarras, toques de charango y percusión, se conjugan en un espectáculo mágico y transformador. Domingo 13 16 hs. Piano Libre El Club del Piano, convoca a participar de una jornada de piano libre en los jardines del Paseo sobre calle Buenos Aires. El público en general podrá tocar el instrumento y compartir su música con el resto. Paseo del Buen Pastor -av. Hipólito Yrigoyen 325Domingo 13 20 hs. orquesta Sinfónica alberto Ginastera, integrada por Santiago Pisano (director), mariano Sauco (co-director), manuel esteban (archivista y arreglador), Juan Pablo Traverso, (preparador de primeros violines), ayelén quispe y Lucrecia martínez (preparadoras de segundos violines), mayra Tomás (preparadora de violas) y mariana Rocchietti (preparadora de piano). Centro Cultural Córdoba – av. Poeta Lugones 401martes 15 18 hs. RuDY y compañía proponen: videoclip, muestra y acústico La cantautora, acompañada de realizadores y otros artistas, presentará un espectáculo en torno a su canción: “miramar”. Concierto acústico junto al vibrafonista Cruz Bigard. También ese martes se expondrá una muestra dedicada a la canción y a la realización del video. quienes deseen verla podrán hacerlo hasta el 10 de junio. Centro Cultural Casa de Pepino (Belgrano 901) Jueves 17 22 hs Jam de Folclore con José Luis aguirre y el cuarteto formado por Julián Beaulieu, Chelko Pajón, Diego Bravo y José “Negro” Gómez, presenta en mayo una jam bien cordobesa, con la presencia del cantautor transerrano José Luis aguirre. Cocina de Culturas. Julio a. Roca 491, Córdoba Jueves 17 Luis Salinas el músico que llega con su inseparable guitarra para presentar “el tren”, el disco quíntuple con el que el año pasado ganó en el Premio Gardel como mejor álbum instrumental en el quality espacio
Pág. 20 /Guía Cultural 5-2018
viernes 18 Babasónicos adrián Dárgelos y compañía desembarcan en el marco del festival La Nueva Generación. También actuarán Cosmo Pyke, Louta, Luca Bocci, marilina Bertoldi, Las Ligas menores y Telescopios, entre otros. en la Plaza de la música
Música
viernes 18 21.30 hs añapa dúo y Lisandro Paz Los cordobeses de añapa Dúo y el santiagueño Lisandro Paz con su proyecto Revolucionar presentar un espectáculo de música folklórica anticipando sus próximos trabajos discográficos. ambos, ofrecerán una noche inolvidable. quality Teatro Sábado 19 21 hs Facundo Farrando invita a la grabación de su nuevo disco Criollazo en este nuevo proyecto, el intérprete y compositor trae a escena aquellos clásicos del folklore criollo Teatro Luz y Fuerza- Sala agustín Tosco - Deán Funes 672 Domingo 20 octafonic, banda de Nicolas Sorín y compañía vuelve a Córdoba con dos flamantes singles: “Rain” y “Physical”, dos cortes que se ubican entre los más viralizados y compartidos en las plataformas digitales. electrónica, pop, rock, funk y algún que otro ritmo. Casa Babylon Sábado 26 el cantautor ismael Serrano presentará su nuevo trabajo. un concierto en el que interpretará los temas de su reciente disco “20 años. Hoy es siempre”, en el que revisa todos sus éxitos, nos sorprende con nuevas canciones y versiona grandes temas de autores a los que admira. orfeo Superdomo. Sábado 9 de junio Jorge Drexler Luego del exitoso Bailar en la cueva, con la que ganó dos Grammy Latinos, Jorge Drexler regresa al escenario de la mano de Salvavidas de hielo. Se trata de un disco compuesto por 11 temas, grabado en Ciudad de México y en Madrid, donde el cantante sudamericano ha vuelto a demostrar una constante búsqueda de originalidad a la hora de crear y grabar música. quality espacio Sábado 21 de julio Falta y Resto murga uruguaya que llega para presentar “misa murguera”, su nuevo espectáculo descripto por sus integrantes como un estallido feminista que revoluciona el sur del continente. Sala de las américas Jueves 20 de septiembre mon Laferte una de las artistas con mayor proyección de la escena musical latina, anunció su primera visita a Córdoba. La cantante nacida en Chile y residente en méxico, ganadora del Grammy Latino, presentará las canciones de su último álbum La trenza, y repasará sus hits, incluyendo su reciente lanzamiento "antes de ti". en la Plaza de la música. Guía Cultural 5-2018 / Pág.21
Agrupados
Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7
D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4
M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622
Comisión Directiva de
APAC - 2015 - 2017
Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"
Presidente: Beatriz Josefina Tesan Vicepresidente: Susana Rohrstock Secretaria: Nilda del Valle Castro Pro secretaria: Antonia Romero Tesorero: Nicolás Colacioppo Pro tesorera: Mònica Patricia Badino Vocales titulares: Marta Rico - Julia Masci - Rita Ichcovich - Ana María Santón - Palmira Piotti Aramburu Vocales suplentes: Mónica Giampaoli - Susana Adamantopoulos Comisión Fiscalizadora: Titulares: Raúl Daniel Eiras - Fernando Tejeda - Mirtha Molina Leal Suplentes: Eduardi Las Heras - Silvia Beatriz Capettini
Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Pág. 22 /Guía Cultural 5-2018
Destacados
Artistas Plásticos Ester Spataro
Mimi Bongiovanni
M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.
Tel: 0351-4603063
Bijou Simone
Tel: 0351- 4784627
Olga Baudilia Peralta Tel: 0351- 4239935 baudilia@fibertel.com.ar
Pascual Presti Tel:0351- 4240741
Cel: 156525588
Susana Ortega Tel:0351- 4236535 San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.
Carmen Tejeda
Pinturas
Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940
Neli Mongi Cel: 0351 155192470
Guillermo Vilardo
Alba Neira
Vilma Aimar
Marta E. Martínez
Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.
Tel: 4666940
Tel: 0351- 471 0468/ 6642
Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com
Tel:0351- 4807406
Cel: 153 134984
Toñy Romero
Marta Rico
Tel: 0351- 4680924
Tel:0351- 4704732
Plástica: Estudios/Talleres "La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado
Beatriz J. Tesan Cel: 0351- 155298448 wapp
Graciela Gómez - Pintura (0351) 4813078 - 156769931 Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera
Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.
Casa de arte/Calicanto
La Bohème
Laprida 266 -Nva. Córdoba
Cel: 156 525588
Tel: 0351- 421 1219
Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com
Fabiana Rossi - 4823581
Bijou Simone
Susana Rohrstock
Quirno Costa 429 - Bº Iponá
Tel: (0351) 4558175
susanaro.artes@gmail.com
Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com
Rosa Cecconello GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro
Letras: Escritores Estudios/Talleres Huellas
Editorial Libros - Revistas
hue ll as @guia c ul tura l.c om
Tel: 03543- 447319
B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448
0351-4600265
Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275
ESPACIO
A TAN SOLO
Antonia Izzo escritora/poeta
SU
Irma Strombolo Taller literario de poesía, cuentos y novelas Cel: 0351 156309447
Eloisa Jeandrevin
LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4600856 Cel: 3516309447
$ 600 Anual
Servicios de impresión d i g i t a l ED i c ió n
-
p rom oc i ó n
-
p re sen ta c ió n
Ediciones de baja tirada - Promoción gráfica y en redes sociales - Sala de presentación -
Libros - Tarjetas - Catálogos Consultas 351 7667963 ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 5-2018 / Pág.23
Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-
PLÁSTICA:::::::::::::::::::
LA CASA DE LA CULTURA DE RÍO CUARTO, CONVOCA ARTISTAS PARA “SALÓN DE PINTURA 2018” La Agencia Córdoba Cultura a través de la Casa de la Cultura, Multiespacio Artístico de Río Cuarto, convoca a participar a artistas residentes en la Provincia de Córdoba, con obras de su autoría, del “Salón de Pintura 2018” en el que se seleccionarán 5 (cinco) obras de artes visuales para ser adquiridas por la Agencia Córdoba Cultura. El Jurado estará integrado por tres miembros, a saber: Dos designados por la Agencia Córdoba Cultura. Uno elegido por voto de los participantes. Será el más votado de los candidatos propuestos por el Organizador, entre los cinco ganadores del “Salón de Pintura 2017”. Dos Veedores, uno designado por la Agencia Córdoba Cultura y otro en representación de la Casa de la Cultura, que fiscalizarán el acto de premiación. El jurado resolverá cinco premios adquisición por un valor de $20.000 cada uno y tres menciones honorificas. Podrán participar artistas en la disciplina pintura, mayores de 18 años de edad, con obras que sean de su autoría, quienes deberán tener tres años de residencia en la Provincia. La temática es libre; la medida mínima por cada lado es de un metro y máxima dos metros. La recepción se realizará los días 14, 15 y 16 de mayo de 2018, en el horario de 9 a 14 hs., en la oficina del Área de Artes Visuales de la Casa de la Cultura, sito en General Paz 922, Ciudad de Río Cuarto. Las bases pueden ser solicitadas al correo del Área de Artes Visuales: casaculturavisual@gmail.com SALÓN DE PINTURA 2018 Convocatoria para artistas residentes en la Provincia de Córdoba La Casa de la Cultura de Río IV, convoca a los artistas interesados a participar del “Salón de Pintura 2018”. Las obras seleccionadas serán adquiridas por la Pág. 24 /Guía Cultural 5-2018
Agencia Córdoba Cultura. El Jurado estará integrado por tres miembros, a saber: Dos designados por la Agencia Córdoba Cultura. Uno elegido por voto de los participantes. Será el más votado de los candidatos propuestos por el Organizador, entre los cinco ganadores del “Salón de Pintura 2017”. Dos Veedores, uno designado por la Agencia Córdoba Cultura y otro en representación de la Casa de la Cultura, que fiscalizarán el acto de premiación. El jurado resolverá cinco premios adquisición por un valor de $20.000 cada uno y tres menciones honorificas. Podrán participar artistas en la disciplina pintura, mayores de 18 años de edad, con obras que sean de su autoría, quienes deberán tener tres años de residencia en la Provincia. La temática es libre; la medida mínima por cada lado es de un metro y máxima dos metros. La recepción se realizará los días 14, 15 y 16 de mayo de 2018, en el horario de 9 a 14 hs., en la oficina del Área de Artes Visuales de la Casa de la Cultura, sito en General Paz 922, Ciudad de Río Cuarto. Las bases pueden ser solicitadas al correo del Área de Artes Visuales: casaculturavisual@gmail.com
LETRAS ::::::::::::::::::::::
PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA “LUIS JOSÉ DE TEJEDA” – 2018 GÉNERO NOVELA CORTA La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, a través de la Editorial Municipal, convoca a escritores argentinos, mayores de edad, residentes en el territorio nacional, a participar de la XXXII Edición del Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda”, destinado a premiar obras literarias inéditas del género Novela Corta, de acuerdo a las siguientes BASES: 1. Presentación. Los interesados podrán participar con 1 (una) novela inédita, escrita en castellano, no premiada en otros concursos y que no se encuentre participando en otro certamen pendiente de fallo durante su participación en este Premio. La temática es libre.2. De los trabajos presentados La extensión de la novela será
de 80 a 120 páginas, tamaño DIN A4, con márgenes de 3 cms., mecanografiadas o impresas en tipografía cuerpo 12, a doble espacio, por una cara del papel. Las páginas deberán estar numeradas, y no pueden contener imágenes. Las propuestas deberán estar firmadas con pseudónimo. 3. Formas de envío Los libros propuestos al Premio podrán enviarse por correo electrónico o correo postal, de acuerdo a las siguientes directrices: 3.1 Envíos por correo electrónico: Los envíos por correo electrónico deben realizarse a: tejeda.novelacorta2018@gmail.com En un único mensaje, cuyo asunto deberá decir “Participación Premio Luis de Tejeda 2018 – Género Novela Corta”, se adjuntarán 2 (dos) archivos (en formato txt, doc, docx o pdf): a) un archivo titulado Tejeda2018_novela_”título del libro” (sin comillas), debe contener el texto del libro que se presenta, firmado con pseudónimo, de acuerdo a lo establecido en el punto 2; b) otro archivo, titulado Tejeda2018_novela_”título del libro”_“plica” (sin comillas). Este archivo deberá contener todos los datos del autor: Título del libro, pseudónimo escogido, nombre completo, DNI (copia frente y dorso), domicilio, teléfonos, email. Deberá contener, asimismo, una breve nota bio-bibliográfica del autor (máximo 10 líneas), y una declaración jurada con el siguiente texto: Declaro bajo juramento que el libro [título del libro presentado] es de mi exclusiva autoría, es inédito, no ha sido premiado en otro concurso ni se encuentra participando en otro certamen pendiente de fallo [Firma escaneada]. 3.2 Envíos por correo postal: en un sobre, deberá enviarse el libro propuesto, por triplicado, simplemente abrochado, en hojas mecanografiadas o impresas, de acuerdo a lo establecido en el punto 2, junto a otro sobre cerrado (plica), en cuyo exterior se consigne: Premio Tejeda 2018 – Novela corta Título: [el título de la novela] Pseudónimo: [el pseudónimo escogido] En el interior de la plica, se consignarán todos los datos del autor: Título del libro, pseudónimo
escogido, nombre completo, DNI (fotocopia frente y dorso), domicilio, teléfonos, email. Deberá contener, asimismo, una breve nota bio-bibliográfica del autor (máximo 10 líneas), y una declaración jurada, firmada, con el siguiente texto: Declaro bajo juramento que el libro [título del libro presentado] es de mi exclusiva autoría, es inédito, no ha sido premiado en otro concurso ni se encuentra participando en otro certamen pendiente de fallo [Firma]. Las impresiones enviadas no se devuelven: una vez sustanciado el Premio, la Organización procederá a destruir el material de los envíos no premiados. Los envíos deberán realizarse a: Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda” 2018 (Novela corta) Independencia 30, Primer Piso (Patio Menor) Cabildo Histórico, (5000) Córdoba 4. Premios Se establece un Primer Premio, indivisible, de $ 35.000 (pesos argentinos treinta y cinco mil) y publicación; Segundo Premio, publicación; y Tercer Premio, publicación. El Jurado podrá, asimismo, otorgar hasta 2 (dos) Menciones Especiales. La publicación a que hace referencia este apartado consiste en la edición de 100 (cien) ejemplares de cada libro premiado (1º, 2º y 3º premios). La Organización se reserva el derecho de realizar, asimismo, la edición electrónica de los mismos y de las menciones especiales (en formato epub), y a ofrecerlos de manera libre y gratuita en su página web. La obtención de cualquiera de los premios establecidos implica la cesión a la Municipalidad de Córdoba, a través de su Editorial, de los derechos de edición por el término de 2 (dos) años contados a partir del Acta del Jurado, período en el cual podrá realizar reimpresiones, con las debidas rendiciones de derechos de autor (en ejemplares). 5. Jurado El Jurado del Premio Luis de Tejeda 2018 (novela corta) estará integrado por 3 escritorxs de reconocida trayectoria, y sus nombres se darán a conocer junto al Acta con los ganadores. En función de la cantidad de propuestas presentadas, la Organización del Premio queda facultada para instituir un jurado de pre-
selección. El Jurado del Premio podrá, eventualmente, declarar desiertos los premios y/o menciones especiales, explicitando los fundamentos de su decisión en el acta. El fallo del Jurado es inapelable. 6. Cronograma Las propuestas se receptan desde el 12 de marzo de 2018 y finaliza a las 23,59 hs. del 31 de mayo de 2018. Para los envíos por correo postal, se considerará la fecha consignada en el matasellos. El Jurado dará a conocer su fallo el 31 de octubre de 2018. Los premios, tanto la dotación monetaria cuanto las publicaciones y diplomas, se otorgarán en un evento especial, en noviembre de 2018. 7. Disposiciones generales La Editorial Municipal, en calidad de Organizadora del Premio, no mantendrá correspondencia de ninguna índole con los autores con posterioridad a su presentación en el Premio. Toda información referida al Premio se publicará, oportunamente, en la página web de la Editorial Municipal (http://oficinadeletras.cordoba.g ov.ar). La sola participación en la presente convocatoria implica el conocimiento y plena aceptación de las presentes Bases. Cualquier situación no prevista en estas Bases será resuelta por el Jurado y/o la Editorial Municipal, según sea su índole.
PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA “LUIS JOSÉ DE TEJEDA” – 2018 GÉNERO ÁLBUM INFANTÍL ILUSTRADO La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, a través de la Editorial Municipal, convoca a escritores e ilustradores argentinos, mayores de edad, residentes en el territorio nacional, a participar de la XXXII Edición del Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda”, destinado a premiar obras literarias inéditas del género ÁLBUM INFANTIL ILUSTRADO, de acuerdo a las siguientes BASES: 1. Presentación. Los interesados podrán participar, individualmente o en equipo creativo, con una (1) propuesta de álbum ilustrado infantil, en blanco y negro o color, escrito en castellano, no premiado en otros concursos y que no se encuentre participando en otro certamen pendiente de fallo durante su participación
Salones y premios/Concursos
en esta convocatoria. La temática y la técnica de ilustración son libres. Deben ser obras completas y auto-conclusivas. Las propuestas deberán atender al concepto de álbum ilustrado; es decir, un libro en el que la historia se cuente a través de imágenes y un texto breve, de tal manera que éstos se complementen o estén estrechamente relacionados. El peso de las ilustraciones deberá ser el mismo que el del texto; la distribución ilustracióntexto deberá ser equilibrada a lo largo de todo el libro. Asimismo, se aceptarán historias narradas sólo con ilustraciones, pero no se recibirán trabajos que sólo contengan texto. Los pop up (libros con material tridimensional o desplegable), las novelas ilustradas y las propuestas para colorear quedarán automáticamente descalificadas. 2. De los trabajos presentados La extensión máxima de la obra será de 36 páginas, y la mínima de 16 páginas (se cuentan sólo las páginas de interiores), dentro del formato DIN A4, recto o apaisado ( los participantes podrán optar por formatos de página menores, dentro de los límites del DIN A4). La propuesta de libro deberá presentarse en una maqueta, es decir, la versión final de diseño, texto, color e ilustraciones, lo más cercano a lo que será el libro terminado e impreso. En el caso de los envíos en papel, no es necesario encuadernar la maqueta: un prolijo abrochado o un anillado bastan. No se aceptarán maquetas de obras incompletas. Los libros deben presentarse firmados con pseudónimo.3. Formas de envío Los libros propuestos al Premio Luis de Tejeda 2018 – Álbum ilustrado infantil podrán enviarse por correo electrónico o por correo postal, de acuerdo a las siguientes directrices: 3.1 Envíos por correo electrónico: Los envíos por correo electrónico deben realizarse a: tejeda.album.ilustrado2018@g mail.com En un único mensaje, en cuyo “Asunto” deberá consignarse: “Participación Premio Luis de Tejeda 2018 – Género álbum infantil ilustrado”, se adjuntarán 2 (dos) archivos (ambos en formato PDF): I. un archivo, titulado Maqueta
[nombre del libro] (sin corchetes), que debe contener sólo la maqueta del libro terminado; II. otro archivo, titulado Plica [nombre del libro] (sin corchetes). Este archivo deberá contener todos los datos del/los autor/es: Título del libro, pseudónimo escogido, nombre/s completo/s, DNI (frente y dorso, escaneado), domicilio, teléfonos, emails. Deberá contener, asimismo, una breve nota bio-bibliográfica del autor (o equipo creativo) –máximo 10 líneas– y una declaración jurada con el siguiente texto: Declaro/amos bajo juramento que el libro [título del libro presentado] es de mi/nuestra exclusiva autoría, es inédito, no ha sido premiado en otro concurso ni se encuentra participando en otro certamen pendientedefallo[Firma/s escaneada/s y aclaración/es]. 3.2 Envíos por correo postal: en un sobre, deberá enviarse el libro propuesto, por triplicado, simplemente abrochado o anillado, en hojas impresas de acuerdo a lo establecido en el punto 2 de estas Bases; junto a otro sobre cerrado (plica), en cuyo exterior se consigne: Premio Municipal de Literatura “Luis de Tejeda” 2018 – Género: álbum infantil ilustrado Título: [el título del libro] Pseudónimo: [el pseudónimo escogido] En el interior de la plica, se consignarán todos los datos del/los autor/es: Título del libro, pseudónimo escogido, nombre/s completo/s, DNI (fotocopia frente y dorso), domicilios, teléfonos, emails. Deberá contener, asimismo, una breve nota bio-bibliográfica del autor (o equipo creativo), máximo 10 líneas, y una declaración jurada con el siguiente texto: Declaro/amos bajo juramento que el libro [título del libro presentado] es de mi/nuestra exclusiva autoría, es inédito, no ha sido premiado en otro concurso ni se encuentra participando en otro certamen pendiente de fallo [Firma/s y aclaración/es]. Las impresiones enviadas no se devuelven: una vez sustanciado el Premio, la Organización procederá a destruir el material de los envíos no premiados. Los envíos deberán realizarse a: Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda” 2018 – Álbum Ilustrado Infantil Independencia 30, Primer piso (Patio
Menor) Cabildo Histórico, (5000) Córdoba 5. Jurado El Jurado estará integrado por 3 (tres) escritorxs y/o ilustradorxs de reconocida trayectoria en el ámbito de la literatura infantil, y sesionará del 1º de junio al 23 de julio de 2018, fecha ésta última en que deberá suscribir el Acta con su veredicto. Los nombres de sus integrantes se darán a conocer en el Acta con los trabajos premiados. El jurado podrá, eventualmente, declarar desiertos los premios y/o menciones especiales, explicitando los fundamentos de su decisión en el acta. El fallo del Jurado es inapelable. 6. Premios Se establece un Primer Premio, indivisible, de $ 35.000 (pesos argentinos treinta y cinco mil) y publicación; Segundo Premio, publicación; y Tercer Premio, publicación. El Jurado podrá, asimismo, otorgar hasta 2 (dos) Menciones Especiales. La publicación a que hace referencia este apartado consiste en la edición de 100 (cien) ejemplares de cada libro premiado (1º, 2º y 3º premios). La Organización se reserva el derecho de realizar, asimismo, la edición electrónica de los mismos y de las menciones especiales (en formato epub), y a ofrecerlos de manera libre y gratuita en su página web. A cada ganador corresponderán 10 (diez) ejemplares de su obra en concepto de derechos de autor. La obtención de cualquiera de los premios establecidos implica la cesión a la Municipalidad de Córdoba, a través de su Editorial, de los derechos de edición por el término de 2 (dos) años contados a partir del Acta del Jurado, período en el cual podrá realizar reimpresiones, con las debidas rendiciones de derechos de autor (en ejemplares). 7. Cronograma 7.1 Plazo de recepción de trabajos. Los trabajos se receptarán desde el 12 de marzo hasta las 23,59 hs. del 31 de mayo de 2018. Para los envíos por correo postal, se considerará la fecha consignada en el matasellos. 7.2 Fallo del Jurado. El Jurado dará a conocer su fallo el 23 de julio de 2018. 7.3 Entrega de premios. Los premios, tanto la dotación monetaria cuanto las publicaciones y diplomas, se otorgarán en un
Guía Cultural 5-2018 / Pág.25
Salones y premios/Concursos
evento especial en la Feria del Libro y el Conocimiento de Córdoba, durante septiembre de 2018. 8. Disposiciones generales La Editorial Municipal, en calidad de Organizadora del Premio, no mantendrá correspondencia de ninguna índole con los autores con posterioridad a su presentación en el Premio. Toda información referida al Premio se publicará, oportunamente, en la página web de la Editorial Municipal (http://oficinadeletras.cordoba.g ov.ar) y/o de la Secretaría de Cultura, en las fechas indicadas. La sola participación en la presente convocatoria implica el conocimiento y plena aceptación de estas Bases. Cualquier situación no prevista en estas Bases será resuelta por el Jurado y/o la Editorial Municipal, según sea su índole.
FONDO ESTÍMULO A LA ACTIVIDAD EDITORIAL CORDOBESA (Ord. 8808 y modif.) - Convocatoria 2018 La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, a través de su Dirección de Emprendimientos Creativos, área de Letras y Editorial, invita a los editores de la ciudad de Córdoba a participar en la convocatoria del “FONDO ESTÍMULO A LA ACTIVIDAD EDITORIAL CORDOBESA” Edición 2018, destinado a promover la industria editorial cordobesa. Consciente del impacto que tuvo en sus orígenes este Fondo Estímulo en el desarrollo de la edición independiente en Córdoba, la presente convocatoria incorpora, por primera vez, propuestas de libros electrónicos (ePub, sin DRM [Digital Rights Management]), con el propósito de contribuir al desarrollo de la edición de libros electrónicos en Córdoba. Los interesados deberán ajustarse al presente REGLAMENTO: De las editoriales Art. 1º: Estarán en condiciones de participar aquellas editoriales que, teniendo domicilio en Córdoba Capital, se hubieren acreditado previamente ante el área Editorial Municipal. A tal efecto, exhibirán los antecedentes de lo producido (catálogo) y forma de distribución, junto a los correspondientes registros legales otorgados por organismos oficiales (Municipalidad de Córdoba, AFIP, Dirección de Rentas, etc.). Las editoriales
Pág. 26 /Guía Cultural 5-2018
deberán acompañar copia de la documentación que las acredite como tales (estatutos, inscripción societaria); copia del DNI de su responsable legal y documentación que demuestre vinculación de dicho responsable legal con la editorial. En el caso de colectivos conformados como editorial, será necesaria una declaración de la totalidad de sus integrantes, firmada ante autoridad policial o escribano público, en la que se establezca quién es su representante legal a los efectos de la participación a la presente convocatoria. No serán aceptadas las Editoriales que pertenezcan a (o estén vinculadas institucionalmente con) instituciones, públicas o privadas, ya que Estímulo se dirige a editoriales independientes. Podrán presentar a este Estímulo su primera publicación las editoriales noveles que cumplan con los requisitos antes mencionados, a excepción de la exigencia del catálogo. Queda excluida la participación en esta convocatoria de personal municipal, en concordancia a lo establecido en el Estatuto del Personal Municipal (Ord. 7244 y modificatorias). Art. 2º: La participación del Fondo Estímulo a la Actividad Editorial se regirá por el siguiente cronograma 2.a. Integración del Jurado. El día jueves 12 de marzo de 2018 se dará a conocer la integración del Jurado designado para evaluar las propuestas presentadas, mediante Resolución de la Dirección de Emprendimientos Creativos.2.b. Recepción de propuestas. Los proyectos se receptarán desde el 12 de marzo al 28 de mayo de 2018, en las oficinas de la Editorial Municipal (Independencia 30,1º piso Cabildo, ingreso por Patio Menor – Novecento, ciudad de Córdoba). 2.c. Acta de recepción. El 4 de junio de 2018 se suscribirá el Acta de Recepción de Propuestas, a través de Resolución de la Dirección de Emprendimientos Creativos, con el listado de todas las propuestas recibidas y que se ajusten a los requerimientos de la presente convocatoria. Hasta esa fecha, se notificará a los participantes en caso de existir vicios u omisiones subsanables. 2.d. Actuación del Jurado. Entre
los días 5 y 12 de junio de 2018, el Jurado evaluará los proyectos presentados, informándose su dictamen a través de un Acta, refrendada mediante Resolución de la Dirección de Emprendimientos Creativos el 13 de junio de 2018. La Secretaría de Cultura podrá disponer la participación en el Jurado de un integrante de la Editorial Municipal, en carácter de secretario de actas, con voz pero sin voto. 2.e. Todas las Resoluciones, se darán a conocer los días miércoles (según corresponda) a partir del 14 de marzo de 2018 y hasta la publicación del Acta del Jurado, con los estímulos otorgados, el 13 de junio de 2018. Los interesados podrán visar las mismas en las oficinas de la Editorial Municipal, los miércoles, de 8 a 14 hs., o bien en la página oficial de la Secretaría de Cultura (http://cultura.cordoba.gov.ar/). Realizada la publicación en la página oficial, comenzarán a computarse los plazos para que los interesados puedan, si correspondiera, recurrirlas. Art. 3º: Quedan excluidas de esta convocatoria aquellas obras que hagan referencia a jornadas o actas de congresos, libros de texto, manuales de aplicación o libros de autoayuda. En otro sentido, se recomienda a los editores atender a la diversidad de géneros, a fin de lograr una mayor variedad de propuestas, salvo el caso en que el género defina el perfil del sello editorial. De los autores Ar. 4º: Cada editorial deberá ofrecer un solo proyecto o libro por autor, no pudiendo un autor ser presentado simultáneamente a través de dos o más editoriales. Adjunto a los proyectos se elevará un breve currículum que incluya información bio-biblográfica del autor. Art. 5º: Las editoriales deberán favorecer la alternancia de autores, por lo que deberán evitar presentar propuestas de aquellos que hubieran recibido el auspicio en la convocatoria inmediata precedente. Esta disposición exceptúa a los autores fallecidos. Queda excluida la participación de los propios editores en carácter de autores de proyectos, sea a través de su propio sello editorial o de otro.De la presentación de proyectos y presupuestos Art. 6º: A través
de su responsable legal, cada editorial podrá presentar hasta 3 (tres) proyectos de publicación, en formato impreso o electrónico (e-books) de obras inéditas (en cualquiera de los formatos, impreso o digital), en lengua castellana. Los proyectos se presentarán en formato digital (PDF, para los proyectos impresos; ePub sin DRM, para las propuestas de libro electrónico), en un CD o DVD (constando en su carátula el título de la obra, autor, género, formato –libro impreso o libro electrónico– y editorial) conteniendo la maqueta del libro propuesto. Deberá asimismo acompañarse una carpeta A4 con la siguiente documentación: carátula (título de la obra, autor, género y editorial proponente); una breve reseña sobre la obra, con la explicitación de los criterios editoriales para su presentación al Fondo Estímulo; presupuesto de edición; precontrato firmado entre el autor y el editor; y breve noticia bio-bibliográfica del autor. Si el Jurado lo considera necesario, y para una más acabada evaluación de la propuesta, en el caso de las propuestas del libros impresos podrá requerirse a la editorial proponente la maqueta del libro en papel. § Libros en papel: la maqueta del libro propuesto deberá contar con los elementos suficientes a fin de poder apreciar la propuesta en su integralidad, en función de su contenido y estructura, formato, la diagramación, diseño gráfico, etc. Libros electrónicos (sin DRM): el archivo ePub deberá contar con todas las funcionalidades ofrecidas por el formato ePub: variedad tipográfica, redimensionamiento automático de caja de texto, función de búsqueda, marcación de párrafos, inclusión de notas por parte del lector, etc. El libro digital propuesto deberá contar con portada, contraportada y metadatos (como mínimo: autor, título, fecha de publicación, género, editorial, ISBN e información sobre derechos de propiedad intelectual). § Libro en papel: El presupuesto, firmado por el editor, consignará: número de páginas, formato, tirada (no inferior a trescientos ejemplares), sistema de impresión, gramaje del papel interior (preferiblemente, 80 grs./m2), si
posee o no ilustraciones y/o fotografías; gramaje del papel de tapas, a cuántas tintas irán impresas; encuadernación, costo total de edición, parcial de impresión, precio unitario, precio de venta al público, plazo de edición y forma de distribución. No se aceptarán libros abrochados. El plazo para la presentación de las publicaciones (ya editadas) no podrá excederse del 1º de septiembre del año de la convocatoria. Libro electrónico (e-book): el presupuesto, firmado por el editor, consignará cantidad de caracteres del libro (con y sin espacios), si posee o no ilustraciones, fotografías, video, sonido, etc.; costo total de edición, precio de venta al público, fecha de edición, forma de distribución. El plazo para el lanzamiento de las publicaciones ya editadas no podrá excederse del 1º de septiembre del año de la convocatoria. § Se presentará asimismo un precontrato de edición firmado entre autor y editor, donde se explicite el acuerdo entre partes para liquidar derechos de autor, tirada (en el caso de libros en papel), etc., dejando constancia de que su validez sólo será efectiva en caso de que la obra sea seleccionada para recibir este Estímulo. Dicho documento deberá reflejar la descripción del presupuesto, tanto en los materiales utilizados y características de la edición, como en su tirada y detalle económico, prestando atención a las fechas consignadas. El precontrato implica que el autor conoce y acepta el presente Reglamento, y da fe de que la obra propuesta es inédita (en cualquier formato, papel y/o electrónico), a fin de resguardar la confianza del editor y el espíritu de este Fondo. En el caso de los libros electrónicos (e-books), el precontrato debe consignar expresamente el compromiso del editor (y el consentimiento del autor) de que los libros presentados en este formato NO TENDRÁN DRM (Digital Rights Management) al momento de su publicación. Se recomienda que, al momento de su presentación a esta convocatoria, las obras propuestas estén registradas ante la Dirección Nacional del Derecho de Autor, a fin de resguardar los derechos del autor durante la sustanciación de la convocatoria.
Salones y premios/Concursos
§ NOTA: El material de las propuestas presentadas (en formato digital y/o impreso) no se devuelve. Art. 7º: Aquellas editoriales que presenten más de un proyecto anexarán a la documentación impresa un Orden de Prioridad, con una breve justificación del criterio adoptado para tal ordenamiento; no obstante, quedará para el Jurado la potestad de alterar dicho orden, a fin de privilegiar una determinada estructura discursiva o temática sobre otra. No se considerarán presentaciones que propongan, dentro del cupo del art. 6º, una versión en papel y otra digital del mismo libro. De la admisión y selección de proyectos Art. 8º: Los proyectos editoriales serán considerados por: a) la Editorial Municipal, que constatará el cumplimiento del presente Reglamento en etapa posterior a su recepción, no dando por admitida ninguna propuesta hasta su correspondiente evaluación previa; b) con posterioridad, por un Jurado de tres miembros, de reconocida trayectoria en el campo editorial (escritores, editores, libreros, especialistas en arte, diseño gráfico, publicación electrónica, etc.), que elevará un dictamen fundado al Departamento Ejecutivo para instrumentar la adjudicación del Estímulo. Art. 9º: El Jurado deberá realizar la selección de proyectos de merituado de interés científico, literario y/o académico, con atención en aquellos que se sustenten en criterios tales como economía de recursos y consustanciación entre texto, imagen y factura gráfica. Observará –además de la trayectoria de las editoriales y su desempeño en ediciones anteriores de este Fondo Estímulo– que la coherencia entre calidad y estética se refleje, tanto en el exterior como en el interior de las ediciones; y que la relación costo-precio de venta al público sea equilibrada. El Jurado podrá, si lo considera necesario, convocar a los proponentes durante la evaluación de propuestas, a fin de que brinden mayores informaciones relativas a las propuestas presentadas y a su vinculación con sus respectivos proyectos editorialesDe la asignación del estímulo Art. 10º: Libros en papel: el estímulo no podrá superar el 50 % (cincuenta por ciento) del presu-
puesto presentado y hasta $ 25.000 (pesos veinticinco mil). Libros electrónicos ePub: el estímulo será de hasta el 100% (cien por ciento) del presupuesto presentado y hasta $ 15.000 (pesos quince mil). Art. 11º: Las Editoriales participantes cuyos proyectos resultaren seleccionados firmarán con la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, entre el 18 y el 29 de junio de 2018, como condición para el otorgamiento del estímulo, un convenio en el que se establecerá el monto del estímulo otorgado. En el caso de los libros en papel, dicho convenio establecerá, como contraprestación del Estímulo otorgado, la entrega a la Editorial Municipal de 30 (treinta) ejemplares impresos de cada libro beneficiado por este Fondo Estímulo. Para los libros electrónicos (e-books), dicho convenio establecerá la entrega de una copia de los archivos finales (versión de publicación) en los formatos .ePub, .mobi y .pdf (todos sin DRM) de los libros electrónicos beneficiados a la Editorial Municipal, para la plena disposición de los mismos, venta y o distribución gratuita.---------Art. 12º: El monto dispuesto por la Municipalidad de Córdoba para el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa -2018 asciende a $ 302.100 (Pesos Trescientos Dos Mil Cien). Art. 13º: Libros en papel: Las obras que resultaren seleccionadas deberán llevar impreso – no sellado– en la página de datos editoriales el iso-logotipo de la Municipalidad de Córdoba, además del Escudo Municipal junto a la leyenda: “Obra publicada con el auspicio de la Municipalidad de Córdoba, Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa 2018 –Ordenanza 8808”–, de acuerdo al modelo gráfico que deberán requerir oportunamente a la Editorial Municipal; número de ISBN, pie de imprenta (tirada, fecha, lugar) y logotipo de la Editorial responsable. Libros electrónicos (e-books): Las obras que resultaren seleccionadas deberán llevar en la página de datos editoriales, el iso-logotipo de la Municipalidad de Córdoba, además del Escudo Municipal junto a la leyenda: “Obra publicada con el auspicio de la Municipalidad de Córdoba, Fondo Es-
tímulo a la Actividad Editorial Cordobesa 2018 –Ordenanza 8808–”, de acuerdo al modelo gráfico que deberán requerir oportunamente a la Editorial Municipal; número de ISBN, pie de edición (fecha, lugar) y logotipo de la editorial responsable. Art. 14º: Penalidades. Las Editoriales que se presenten a la convocatoria del Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa estarán obligadas a cumplir, en tiempo y forma, los términos fijados en el presente Reglamento. Aquellas que no lo hicieran serán pasibles de quedar inhibidas de participar en convocatorias posteriores de este Fondo Estímulo y/o cualquier otra convocatoria (estímulo, beca, concurso, etc.) en cuya organización participe la Municipalidad de Córdoba, existentes o por crearse. Complementariamente, la Municipalidad de Córdoba podrá accionar la vía legal para resarcirse de eventuales perjuicios ocasionados por el incumplimiento de los términos del presente Reglamento por parte de las editoriales seleccionadas. Art. 15º: Los ejemplares cedidos a la Municipalidad de Córdoba según lo establecido en el art. 11º del presente (en papel o formato electrónico ePub), podrán ser distribuidos por la Editorial Municipal, a título gratuito, en escuelas, bibliotecas públicas y/o Instituciones culturales, pudiendo asimismo disponer de su venta en forma directa. Asimismo, la Editorial Municipal tendrá la potestad de alojar los libros electrónicos (e-books) para su descarga en páginas web que propicien la lectura de los mismos, como así también tendrá disponibilidad plena de autorizar su circulación y distribución mediante otros canales digitales. Art. 16º: Los importes percibidos por la venta de los ejemplares así adquiridos (Art. 2º, Ordenanza 8808) serán ingresados a Rentas Generales, al igual que otros ingresos corrientes (Ingresos Eventuales), los cuales serán considerados para el crédito de la Partida Presupuestaria del ejercicio siguiente en el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa. Art. 17º: Cualquier situación no prevista será resuelta por la Secretaría de Cultura, a través de la Editorial Municipal, en su carácGuía Cultural 5-2018 / Pág.27
Salones y premios/Concursos ter de Ente Organizador.-
PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA NEGRA CÓRDOBA MATA Género: Novela Convocantes: Comisión organizadora del IV Encuentro Internacional de Literatura Negra y Policial CÓRDOBA MATA Pueden Participar: Sin restricciones Premio Detalle: Edición Fecha de Cierre: 31/05/2018 Premio Internacional de Novela Negra Córdoba Mata La Comisión organizadora del V Encuentro Internacional de Literatura Negra y Policial CÓRDOBA MATA convoca para el presente año 2018 el Premio Internacional de novela negra, que llevará el nombre del evento organizador y se regirá por las siguientes bases: Primera. Sujetos. Podrán participar todas las personas hábiles de cualquier nacionalidad. Segunda. Objeto. La obra deberá reunir una serie de características que se suponen definitorias del género negro. Debe ser original, inédita y no premiada en otros concursos. Deberá estar escrita en idioma castellano, a doble espacio, hoja A4, tipo times new roman tamaño 12, y tener una extensión no superior a los 150 folios. Deberán enviarse en archivo pdf o word a premiocordobamata@gmail.com y una copia a gtremsalmassa@hotmail.com Tercera. Premio. La novela ganadora recibirá como único premio la edición simultánea de la obra por las editoriales Raíz de Dos de la ciudad de Córdoba y Nitro-Press de la ciudad de México CDMX, las que incluirán este título en sus catálogos generales. El autor percibirá el 10% del precio de venta al público del total de los ejemplares vendidos. Cuarta. Plazo de presentación. El plazo de presentación de las obras se iniciará al día siguiente de la publicación de estas Bases y finalizará el 31 de mayo de 2018. Quinta. Forma de presentación. En el archivo original se hará constar en la primera página el título de la obra y el seudónimo del autor. En archivo aparte, el que se enviará por mail separado, deberá figurar en la referencia el título de la obra y el seudónimo. En el archivo se incluiPág. 28 /Guía Cultural 5-2018
rán los datos del autor (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto, fotocopia del DNI, una breve referencia biográfica y una declaración jurada de que la novela es original e inédita, que está libre de cualquier compromiso de edición y no está pendiente de fallo en otro concurso literario). Sexta. Jurado. El jurado calificador, cuyo fallo será inapelable, estará integrado por Bernardo Fernández Brigada (México CDMX), Gabriela Cabezón Cámara (Argentina) y Ezequiel Dellutri (ganador del premio 2017, por CÓRDOBA MATA). Un comité de lectura, integrado también por personas reconocidas en los ámbitos literarios y académicos, hará una preselección de la que surgirán las obras finalistas y la ganadora. Séptima. Fallo. El premio se otorgará por mayoría simple de los votos de los miembros del jurado. No obstante, podrá no adjudicarse si la mayoría del jurado calificador considera que ninguna de las obras presentadas es merecedora de él. Esto no impedirá que, en cualquier caso, y también por simple mayoría, puedan otorgarse hasta dos menciones especiales. Octava. Obligaciones del ganador. El ganador queda obligado a garantizar la autoría y originalidad de la obra, incluso frente a reclamaciones de terceros. Y a suscribir contrato de cesión en exclusiva de los derechos de edición a favor de las editoriales Raíz de Dos y Nitro-Press. Novena. Edición de la obra ganadora. Las editoriales Raíz de Dos y NitroPress publicarán una primera edición de la obra premiada en soporte papel. Si transcurrieran doce meses, contados desde la fecha del fallo del jurado, sin que se efectuara la edición, el autor tendrá libertad de publicarla donde quiera, siempre que hiciera constar “Obra ganadora del premio de novela negra CÓRDOBA MATA 2018”. Décima. Régimen Jurídico y aceptación de las bases. El simple hecho de participar en el concurso implica la total aceptación y cumplimiento de estas bases. En caso de disconformidad, esta se resolverá en los tribunales ordinarios de la ciudad de Córdob https://punica.es/certamen-no-
vela-negra/
MONOGRAFÍAS 100 AÑOS DEL PALACIO LEGISLATIVO La Legislatura de la Provincia de Córdoba convoca a historiadores, cientistas sociales, y a la ciudadanía en general a presentar monografías con motivo del cumplimiento de los 100 años de la inauguración del Palacio Legislativo. Las condiciones para presentar las monografías (inéditas e individuales) son las siguientes: 1) Las categorías previstas son las siguientes: a) Historiadores (profesores o licenciados en Historia, docentes de cátedras de historia provenientes de otras disciplinas u profesiones, historiadores vocacionales con investigaciones acreditadas); b) No Historiadores. En caso de dudas sobre la ubicación en la categoría respectiva, en particular respecto a historiadores vocacionales, el Comité de Revisión podrá efectuar dicha consideración. 2) Las áreas temáticas son: a) Palacio Legislativo: hechos y hombres que hicieron su historia; b) Palacio Legislativo: su significación e identidad (pasado, presente y futuro). Dentro del cauce temático indicado, planteo de la investigación es libre, pudiendo abordarlo desde la perspectiva que se considere por el postulante. De no indicarse el área en el que se concursa, la Comisión de Revisión lo requerirá al participante y de no mediar respuesta de éste, podrá ubicar el trabajo en la categoría que así considere. 3) Las monografías deberán ser presentadas en formato A4, Letra Arial, Tamaño 12, interlineado 1,5. 4) Las citas bibliográficas se realizarán al pie de página numeradas en forma correlativa mediante caracteres arábigos, siguiendo los criterios generales de citas a saber: nombre del autor (Apellido: mayúscula, nombre: mayúscula-minúscula), título del libro o artículo (en este caso seguido del nombre de la Revista), tomo o número de la revista, editorial, año y página. Las referencias textuales de frases o párrafos de trabajos de otros autores o de documentos irán entrecomillada. 5) La extensión mínima será de
quince (15) carillas (incluyendo notas a pie de página y notas al final de texto), con un máximo de cuarenta (40). Quedan fuera del límite de extensión, la carátula de presentación donde conste el título de la obra, el índice y la bibliografía. 6) La presentación se hará mediante la remisión de un correo electrónico a la casilla concursolegislaturacba@gmail.com. El archivo deberá enviarse en formato Word. Junto al envío del trabajo se deberá adjuntar un Currículum Vitae y datos de contacto. 7) El Comité de Revisión efectuará un primer análisis formal del material enviado, pudiendo rechazarlo cuando los defectos observados fueran insalvables mediando dictamen, o devolverlo al postulante para que rehaga el trabajo en los puntos que se indiquen, y lo remita nuevamente dentro del plazo establecido para el cierre de la convocatoria. Sus dictámenes serán siempre fundados e inapelables. Finalizado el plazo, contará con cuatro días hábiles para completar el análisis de los trabajos y remitir, previa confección de un acta, las monografías que reúnan los requisitos reglamentarios, al Jurado, para su ponderación final. Ante cualquier duda consultar el Decreto Nº 18 de la Presidencia (B.O. http://boletinoficial.cba.gov.ar/wpcontent/4p96humuzp/2018/03/ 1_Secc_20032018.pdf) Distinguido/a Escritor/a: 14º ENCUENTRO HISPANOHABLANTE DE NARRATIVA Y POESÍA “LETRAS DE OTOÑO” BIALET MASSÉ - 2018 La Organización Cultural “La Hora del Cuento”, lo invita a usted a ser parte del: 14º Encuentro Hispanohablante de Narrativa y Poesía “Letras de Otoño” - Bialet Massé - 2018 El mismo se llevará a cabo en la localidad de Bialet Massé, en las Sierras de Córdoba, Argentina, en Hotel Bialet Massé durante los días 24, 25 y 26 de mayo de 2018. (Lugar y hora de recepción se explicitan en el punto 4). Este evento contará con rondas de lectura tanto de cuento como de poesía, un taller de escritura creativa, asistencia de los escritores a los establecimientos educativos de la zona con el ob-
jeto de incentivar a las futuras generaciones a ingresar a este mundo de las letras y brindará un espacio a los escritores para que estos puedan presentar sus libros permitiéndonos crecer con diversos espacios de debate y confraternización. El plazo de confirmación vence el día 10 de mayo de 2018. Puede obtener más información vía telefónica al 0354115521765 ó vía correo electrónico a: contacto@lahoradelcuento.org Confirme con anticipación para asegurar disponibilidad 1. SOBRE LA INSCRIPCIÓN Y HOTELERÍA: El costo total del evento para el escritor es de: $4500 (correspondiendo $350,00 a inscripción y $ 4150,00 al alojamiento). Si el escritor viene con un acompañante, este no abona inscripción, por lo que sólo deberá abonar el costo del alojamiento. Estos montos incluyen: 1. Alojamiento en Hotel Bialet Massé, ubicado en pleno centro de la localidad, desde el jueves 24 de mayo a las 10hs. hasta el domingo 27 de mayo a las 10hs. 2. Desayuno, almuerzo y cena (entrada, plato principal y postre). 3. Bebida gaseosa durante las comidas. 4. Inscripción y carpeta del Encuentro, con información organizativa, turística e histórica. 5. Espacio para presentación de libros. 6. Espacio de exposición y venta de libros. 7. Participación de los talleres de escritura creativa de La Hora del Cuento. 8. Asistencia a establecimientos educativos de la zona. De aceptar esta invitación, necesitamos nos remita lo siguiente: 9. Monto de la inscripción y seña del alojamiento (corresponde al escritor $2350 y al acompañante si lo hubiera $ 2000). Dichos valores pueden ser abonado por: Rapipago, Pago Fácil, depósito o transferencia bancaria ó por Western Unión en caso de no encontrarse en el país. ***Consultar por pago total o parcial con tarjeta de crédito*** Solicite cupón o datos al siguiente correo electrónico: contacto@lahoradelcuento.org 10. Planilla de datos personales (ver punto 3).
Salones y premios/Concursos
La no concurrencia, hecha la reserva, no da derecho a la devolución de la suma girada en concepto de seña e inscripción. 2. CARACTERÍSTICAS DEL ENCUENTRO Y RONDAS DE LECTURA (estas recomendaciones son de cumplimiento obligatorio) Querido escritor, el éxito de este ENCUENTRO depende en gran medida del cumplimiento de las pautas y recomendaciones estipuladas. 11. El Encuentro contará con multiples rondas de lectura. 12. Cada escritor deberá consignar previamente en la ficha de inscripción, el género literario que habrá de leer durante el Encuentro. 13. Los escritores serán llamados como mínimo en dos (2) oportunidades, debiendo leer en cada pasada un trabajo de su autoría. En narrativa el trabajo deberá tener máximo una carilla a espacio simple y en poesía hasta 40 versos debiendo en cualquier caso abstenerse de realizar comentarios previos. El escritor que se exceda en la extensión de su lectura, será interrumpido en la misma y no será convocado en la segunda ronda de lectura. 14. El orden de llamada no tiene prelación alguna, por lo que puede ser convocado en cualquier momento. 15. El escritor que al ser llamado no esté presente, perderá su turno, sin excepción.16. 3. PLANILLA DE DATOS PERSONALES De aceptar nuestra invitación necesitará completar y enviarnos su "PLANILLA DATOS PERSONALES" APELLIDO Y NOMBRE, DOCUMENTO de IDENTIDAD Nº, FECHA de NACIMIENTO, OCUPACIÓN, DOMICILIO, CÓDIGO POSTAL, CIUDAD ó PUEBLO, PROVINCIA, TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO, DATOS CURRICULARES (adjuntar currículo literario no mayor a 12 renglones). DESEO PARTICIPAR EN LAS RONDAS DE: (marcar lo que no corresponda): Narrativa Poesía Ambas INDICAR: viajo solo/a: SI - NO (marcar lo que no corresponda) Viajo acompañado/a: parentesco o relación: Apellido y Nombre del acompañante: Documento de identidad Nº: Fecha de nacimiento:
NOTA: indicar si requiere dieta o menú especial durante su estadía, de ser así, rogamos nos la envíe con antelación a los efectos de poder brindarle una mejor atención. OPCIONAL: Sugiero sirvan invitar al escritor/a que abajo indico, ya que merece mi mayor consideración por sus trabajos. APELLIDO Y NOMBRE, E-MAIL: TELÉFONO,4. INFORMACIÓN SOBRE RECEPCIÓN El día jueves 24 de mayo de 2018, desde las 8:30 hasta las 12:00 hs., serán recibidos y acreditados escritores y acompañantes que participen en el 14° Encuentro Hispanohablante de Narrativa y Poesía “Letras de Otoño” - Bialet Massé - 2018 en las instalaciones de HOTEL BIALET MASSÉ, por los organizadores del evento. Para mayor comodidad vuestra, le sugerimos consulte con la empresa de viaje si el micro no pasa por nuestra localidad para evitar asi hacer trasbordos, de lo contrario si llega sólo hasta la ciudad de Córdoba, le sugerimos tomar desde la Terminal de ómnibus, el colectivo: “Cooperativa La Calera” tel.: (0351) 4423650 o “Sarmiento” Tel.: (0351) 0351 425-6180. El valor actual del pasaje es de $ 80,00 aproximadamente, su frecuencia de salida es cada 30 minutos y el viaje dura una hora y quince minutos aproximadamente. El colectivo pasa frente al HOTEL BIALET MASSÉ, por lo que le recomendamos le indique al chofer su destino, a los efectos que este pueda anticiparle el lugar en el que deberá descender. En su espera, desde ya, nos alegramos con su futura llegada.
44º FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES CONVOCATORIA ESPECIAL A SELLOS EDITORIALES INDEPENDIENTES MARCO GENERAL El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES realiza una Convocatoria Especial a Sellos Editoriales Independientes de la Argentina, con motivo de la 44º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que tendrá lugar del 26 de abril al 14 de mayo de 2018 en el Predio Ferial La Rural, para que participen con sus publicaciones y realicen actividades en el Stand que el organismo ten-
drá en la mencionada feria. OBJETIVOS • Promover y poner en valor la tarea editorial de sellos pequeños y medianos que generan contenidos literarios y artísticos alternativos y novedosos. ARTÍCULO 1º - CONVOCATORIA El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES convoca a sellos editoriales independientes de la Argentina para que exhiban, con posibilidad de venta, hasta CINCO (5) títulos y organicen hasta DOS (2) actividades durante una misma jornada en su stand de la 44º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El alcance de la convocatoria comprende a sellos editoriales independientes que en el último año hayan editado no menos de TRES (3) y no más de CUARENTA (40) títulos. ARTÍCULO 2° - SELLOS EDITORIALES Serán seleccionados DIEZ (10) sellos editoriales, los que tendrán presencia en el stand del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES en la 44° Feria del Libro de Buenos Aires. Los sellos seleccionados podrán exponer durante toda la feria un mínimo de TRES (3) títulos y un máximo de CINCO (5). Los sellos podrán vender los títulos exhibidos. A tal fin deberán entregar al FNA hasta un máximo de VEINTE (20) ejemplares, con posibilidad de reponerlos. También tendrán la oportunidad de organizar hasta DOS (2) actividades en el stand destinadas al público de la feria (presentaciones de libros, firmas, charlas, etc.). Fondo Nacional de las Artes Adolfo Alsina 673, CABA +54 (11) 4343.1590/0800.333.4131 fnar tes@fnar tes.gob.ar www.fnartes.gob.ar CARTÍCULO 3º - REQUISITOS • Podrán presentarse a esta convocatoria especial todos los sellos editoriales radicados en la República Argentina con una antigüedad mínima no menor a UN (1) año (es decir, que hayan iniciado actividades antes de enero de 2017), y que, dentro de ese período, hayan publicado en soporte papel no menos de TRES (3) títulos y no más de CUARENTA (40). • Deberán presentar antecedentes de referencia de la editorial que incluyan una descripción de la historia del sello y sus características. • Deberán presentar una descripción de los títulos a exponer en el Guía Cultural 5-2018 / Pág.29
Salones y premios/Concursos
stand. Ese detalle incluirá sinopsis, prólogo –si lo tuviera-, tapa y contratapa, notas de prensa. • Deberán describir las actividades adicionales que proponen acompañar a la presentación de los libros. • Deberán presentar constancia de Inscripción en AFIP del Sello Editorial o de su Responsable. • Deberán acompañar la Declaración Jurada de Dominio Público Pagante (que estará publicada en la página web del Fondo Nacional de las Artes). • Deberán declarar si tienen participación o no en otro stand de la 44º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. • Deberán declarar si recibieron algún beneficio del FNA para algunas de sus publicaciones y de qué tipo (por ej.: préstamo, beca, premio), en qué año y para qué edición. • Los sellos editoriales deberán presentarse online, enviando el Formulario de Inscripción a mpano@fnartes.gob.ar. ARTÍCULO 4º - INSCRIPCIÓN Fecha de inscripción: del 26 de febrero hasta el 27 de marzo de 2018. • La inscripción deberá realizarse on line, enviando el Formulario de Inscripción a mpano@fnartes.gob.ar. Podrán incluirse archivos de imagen, links y toda información que se considere pertinente. ARTÍCULO 5º - RESTRICCIONES • Quedarán excluidos de la convocatoria aquellas editoriales que cuenten con stand propio o compartido en la presente edición de la Feria del Libro. • Quedan excluidos de esta convocatoria los funcionarios y el personal de planta permanente y contratado que se desempeña en el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. • No podrán participar quienes tengan relación de parentesco hasta el segundo (2º) grado consanguíneo y/o de afinidad con algún miembro del H. Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. • No serán tomadas en cuenta las solicitudes de beneficiarios de años anteriores de algún programa del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES que no hayan cumplido con los compromisos adquiridos, en los plazos estipulados según la reglamentación vigente. • No serán tomadas en cuenta las solicitudes de deudores por Dominio Público Pagante y/o por deudores morosos del Pág. 30 /Guía Cultural 5-2018
FONDO NACIONAL DE LAS ARTES por cualquier beneficio. ARTÍCULO 6º - JURADOS La selección de los sellos editoriales estará a cargo del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. Los ítems a evaluar serán dos: i) Los títulos propuestos y ii) Las actividades presentadas para llevar a cabo durante una misma jornada. ARTÍCULO 7º – SELECCIONADOS - RESULTADOS Los resultados del concurso serán publicados en la página web www.fnartes.gob.ar Una vez publicados, el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES notificará a los postulantes que resultaren seleccionados. Los editores elegidos manifestarán por escrito su aceptación dentro de las SETENTA Y DOS (72) horas de la notificación correspondiente vía mail, por correo postal, o personalmente en el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. Los seleccionados deberán tener actualizada su situación frente a la AFIP. Los seleccionados deberán suscribir, con el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES, un convenio de distribución en el cual se establecerá, entre otros: a) la modalidad de venta, destacándose que la exhibición y venta se realizará desde el 26 de abril al 14 de mayo de 2018; b) autorización para que las ventas las efectúe el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES; c) el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES no cobrará comisión por los libros vendidos. ARTÍCULO 8º - DERECHO DE AUTOR Los sellos declaran estar expresamente autorizados y tener todos y cada uno de los derechos necesarios para la edición, uso y/o exhibición y/o ejecución pública y/o adaptación, garantizando la indemnidad al FONDO NACIONAL DE LAS ARTES frente a eventuales reclamos que terceros pudieran articular. ARTÍCULO 9° - DERECHOS DE IMAGEN Los postulantes autorizan al FONDO NACIONAL DE LAS ARTES a utilizar todo el material e información que provean a la presente convocatoria —incluyendo datos filiatorios, imágenes y/o sonidos y/o filmaciones— y la totalidad de las imágenes y sonidos obtenidos mediante filmaciones y/o sesiones de fotografía y/o cualquier otro medio técnico, en el
marco de las actividades llevadas adelante durante la presente convocatoria, por cualquier medio de comunicación creado o a crearse, incluyendo pero sin limitarse a material periodístico, avisos publicitarios, avisos audiovisuales, gráficos, diarios y revistas, vía pública, Internet, representaciones televisivas y/o de radiodifusión, material promocional y demás gráficas e imágenes, tanto en Argentina como en el extranjero, con la única limitante de aquellos usos que pudieran afectar el derecho al honor. Dicha autorización comprende, pero no se limita al derecho de reproducción, distribución y comunicación al público, dejando constancia que las imágenes obtenidas en el marco de las actividades llevadas adelante por la presente convocatoria no implican el derecho de remuneración previsto en el Art. 56 de la ley 11.723 de Propiedad Intelectual. En todos los casos será mencionado el nombre de los editores. ARTÍCULO 10º - DIFUSIÓN DE LAS EDITORIALES SELECCIONADAS Por el hecho de participar en esta convocatoria, los sellos postulantes prestan su conformidad, en caso de resultar seleccionados, para que se difunda su nombre, imagen y descripción, en el modo, lugar, formato, soporte y/o cualquier medio que determine el FNA por tiempo indefinido o instituciones autorizadas por éste, excluyendo toda otra utilización que persiga fines comerciales. ARTÍCULO 11º - DEVOLUCIÓN DE MATERIAL El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES no tendrá a su cargo la devolución del material presentado a la presente convocatoria. Los postulantes deberán retirar el mismo en un plazo no mayor a SESENTA (60) días posteriores a la finalización de la Feria. El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES no se responsabilizará por el extravío o el daño que pueda sufrir el material presentado. ARTÍCULO 12º - ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO El solo hecho de presentarse a la presente convocatoria especial implica por parte de los sellos postulantes, el conocimiento y aceptación de las normas establecidas en este reglamento. ARTÍCULO 13º - IMPREVISTOS
Toda circunstancia no prevista en las normas precedentes será resuelta por el Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Firma - Aclaración - Fecha
MÚSICA :::::::::::::::::::::
LOS CANCIONISTAS DE CÓRDOBA INVITAN A SUS PARES DEL PAÍS La Agencia Córdoba Cultura informa que está abierta la convocatoria para participar de la edición 2018 de Músico Anfitrión. El ciclo propone a los artistas cordobeses producir un concierto (en formato solista) compartiendo el escenario con un cantautor o cancionista de cualquier parte del país, al cual invitará de acuerdo a sus afinidades artísticas y estéticas, brindando las posibilidades para producirlo en las mejores condiciones, incluyendo sala, sonido, difusión, prensa, viáticos y cachet. Músico Anfitrión es una apuesta para fortalecer el intercambio de nuestros cantautores e intérpretes locales, apoyar el trabajo de sus productoras independientes y consolidar estrategias para la circulación y flujo de bienes culturales, apoyando la difusión de trabajos mediante la creación de espacios que faciliten y propicien la actividad. El programa, es llevado adelante por la Agencia Córdoba Cultura y el Sindicato Regional de Luz y Fuerza de Córdoba (SiReLyF), los conciertos tendrán lugar en el Auditorio Luis Gagliano del SiReLyF (Jujuy 27), los últimos jueves de cada mes, hasta octubre. La sala tiene una capacidad para 170 personas, y la entrada al concierto es libre y gratuita. La convocatoria para participar del ciclo estará abierta durante todo el año. Los interesados en participar podrán solicitar información adicional al mail musicoanfitrion@gmail.com, dirección de correo donde se recibirán todas las propuestas. En el marco de este programa, que transcurre su cuarto año consecutivo, se han presentado ya varios conciertos de relevancia, como Palo Pandolfo invitado por Enrico Barbizi, Maria Pien invitada de Rodrigo Carazo, Sandra Corizzo invitada por Mery Murúa, Las Añez invitadas por la Viajerita, Maria Ezquiaga & Dario Jalfin invitados de Candelaria Za-
mar y Daniel Drexler invitado de Marcos Luc, Antonio Birabent invitado por Carlos Sada, Eduardo Schmidt invitado por Marian Pellegrino, Brian Chambouleyron invitado por Anselmo Lesto, Manza Esain invitado por Juan Marcelo Lucero, Pablo Pino invitado por Bernardo Stinco, Sergio Pángaro invitado por Juan Bitar. Información general del Ciclo: http://cultura.cba.gov.ar/programas -¿A quién está dirigido? A cantautores y cancionistas de Córdoba, fomentando el intercambio artístico con Músicos de todo el país. -¿Qué propone? Producir un concierto en formato solista compartiendo el escenario con un cantautor o cancionista de cualquier parte del país. -¿Cómo son los conciertos? Los conciertos son en formato reducido, acústico o semi acústico. El "músico anfitrión" (artista local) abre el show, luego toca el invitado y cierran juntos. Todo el concierto, incluido bises no puede exceder las 2 horas de duración. Las fechas para este 2018 son los últimos jueves de cada mes, hasta diciembre. La entrada es gratuita y la capacidad del lugar es 170 personas -¿Qué de posibilidades ofrece? El ciclo cubre los siguientes costos para ser destinados a la producción de cada concierto: Viáticos hasta $3000 y honorarios artísticos por un máximo de $7500. -¿Cómo participar? Si sos cantautor o cancionista de Córdoba, envíanos tú propuesta por correo electrónico, contándonos con que artista te gustaría compartir tu concierto a: musicoanfitrion@gmail.com
CONVOCATORIA PARA EL CICLO CULTURAL 2018 DEL AUDITORIO LUIS GAGLIANO Un emprendimiento de la Secretaría de Cultura, Comunicación y Formación del SiReLyF La Secretaría de Cultura, Comunicación y Formación del Sindicato Regional de Luz y Fuerza (SiReLyF) abre la convocatoria a bandas y solistas que quieran hacer la primera presentación de sus nuevos discos en el Ciclo Cultural 2018 del Auditorio Luis Gagliano, en la sede central del gremio en la calle Jujuy 27 de la ciudad de Córdoba. El ciclo se
Salones y premios/Concursos
desarrolla desde marzo a diciembre de cada año y es con entrada libre y gratuita. El Auditorio Luis Gagliano es un espacio de participación colectiva que en 2012 comenzó su Ciclo Cultural con el propósito de ofrecer un espacio de promoción artística que reconozca la calidad y la diversidad cultural. Lo lleva adelante la Secretaría de Cultura, Comunicación y Formación del SiReLyF, a cargo de Guillermo Suppo. En este espacio se han realizado conferencias, congresos, presentaciones de revistas y de libros, jornadas de capacitación, espectáculos teatrales y circenses, proyecciones de documentales, charla-debates con la participación de artistas y personalidades locales, nacionales e internacionales. Y, especialmente, espectáculos musicales. El SiReLyF es una entidad gremial que reúne a los trabajadores de la actividad eléctrica de la provincia de Córdoba, representando a quienes se desempeñan en las cooperativas eléctricas, en la Central Nuclear de Embalse (Núcleo Eléctrica Argentina S.A.), en Transener S.A. (ex empleados de Agua y Energía de la Nación), en la empresa AGREKKO, en la Central Eléctrica 13 de Julio de Río Tercero que pertenece de Generadora Córdoba S.A, en SoEnergy y en la Empresa Provincial de Energía de Córdoba (EPEC). Se exceptúa Córdoba Capital y Río Cuarto que se organizan en forma aparte. Desde 2001 el SiReLyF lleva adelante una política basada en el sindicalismo múltiple: piensa al trabajador en relación al conjunto de sus necesidades como ser humano y no sólo desde la reivindicación laboral. En este sentido, la educación, la comunicación, la cultura, la capacitación y la formación de los trabajadores es fundamental para Gestión para el Cambio, la conducción que dirige los destinos del gremio. Por eso destina trabajo y recursos a diferentes áreas que apuestan al futuro de sus afiliados y de la comunidad. Para presentar sus propuestas pueden escribir a info@agendadelauditorio.com.ar o comunicarse a través de las redes sociales: Facebook: /Auditorio Luis Gagliano Twitter: @ElLuisGagliano
BECAS ::::::::::::::::::::::::
"U40 EMPOWERED" “U40 Empowered: creatividad digital y jóvenes emprendedoras” es una iniciativa de la UNESCO que comienza en 2018 con el apoyo de Sabrina Ho y que extiende el campo de acción del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural (FIDC). Esta convocatoria apoya proyectos de ONG nacionales e internacionales que promuevan a jóvenes emprendedoras en las industrias de creación digital. “U40 Empowered” representa una oportunidad única para que las emprendedoras de menos de 40 años accedan a financiación, infraestructuras, equipos y oportunidades de coproducción. “U40 Empowered” apoya igualmente las estrategias dirigidasa dar a respuesta a las necesidades, aspiraciones, capacidades y contribuciones de las mujeres. “U40 Empowered” abrirá nuevas oportunidades para que las jóvenes emprendedoras puedan alcanzar todo su potencial en las industrias de creación digital. Las solicitudes de proyectos presentadas en el marco de esta convocatoria deben satisfacer criterios específicos, serán evaluadas por un Grupo de expertos independientes y serán aprobadas directamente por la Sra. Sabrina Ho. Requisitos para U40 Empowered Tipo de solicitante Organizaciones no gubernamentales (ONG) de países elegibles (países en desarrollo Partes en la Convención de 2005): las ONG que, según las regulaciones nacionales, son no gubernamentales y sin fines de lucro y que respondan a la definición de la sociedad civil que figura en las orientaciones prácticas. Organizaciones internacionales no gubernamentales (OING) registradas en países Partes en la Convención 2005: OING que respondan a la definición de la sociedad civil que figura en las orientaciones prácticas; y que presenten proyectos que tengan impacto a nivel subregional, regional o inter-regional. Nota: Las autoridades e instituciones públicas, los individuos, las organizaciones de integración regional y/o las PYME no son elegibles para recibir finan-
ciamiento. Países beneficiario(s) Los proyectos deben ser implementados en y/o beneficiar solamente a países elegibles (países en desarrollo Partes en la Convención 2005). Nota para las OING: Los proyectos presentados por las OING deben beneficiar dos (2) o más países elegibles y demostrar un impacto subregional, regional o inter-regional. Período de implementación El período de implementación del proyecto debe estar comprendido entre 12 y 24 meses. Los proyectos deben comenzar en la fecha indicada en la convocatoria. Ámbitos de intervención “U40 Empowered” financia proyectos que: Desarrollen y/o implementen estrategias que inviertan en las mujeres emprendedoras que trabajan en las industrias de creación digital; Creen redes y oportunidades de innovación y de colaboración para las mujeres de menos de 40 años que trabajan en las industrias de creación digital; Organicen programas de orientación para la creación conducidos por, y dirigidos a, mujeres de menos de 40 años, en colaboración con centros, incubadoras y grupos de creación digital; Den visibilidad al trabajo y a las innovaciones de mujeres emprendedoras de menos de 40 años que trabajan en las industrias de creación digital; Refuercen las capacidades digitales de mujeres de menos de 40 años que trabajan en la industria creativa; Recojan y analicen datos desglosados por género que contribuyan a entender las causas subyacentes de la desigualdad entre los géneros en las industrias de creación digital, y así contribuir a la elaboración de políticas. Importe solicitado El importe máximo que se puede solicitar es de 100 000 $ E.U. Presupuesto y gastos Los gastos generales relacionados con el proyecto están limitados a un máximo de 30% del presupuesto total del proyecto. La solicitud y los documentos complementarios deben estar en inglés o francés. Fondo Internacional. ¿Qué es el FIDC? Proyectos Financiados Presentar una solicitud
Guía Cultural 5-2018 / Pág.31
Direcciones Asociaciones /Instituciones
Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas
Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 32 /Guía Cultural 5-2018
Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas
Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC
Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº
Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte
A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi. Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición
Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44
Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos
CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes
Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli
* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092