Guía Cultural de Córdoba - Noviembre 2018 - Año XXVI - Nº 297

Page 1



Nota de Tapa “Enmandare El Quid de lo que se trata” Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal

Año 27 / Nº 296 Noviembre 2018 Dirección General

Analía Giaroli

Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural

Huellas editorial www.guiacultural.com

Diseño y armado Huellas editorial

Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados

Irma Strómbolo

Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934

Muestra individual de Mimí Bongiovanni

Cuánto te contiene el arte!... Ante esa insertidumbre de no saber cómo iniciar una serie nueva de trabajos u objetos, o pinturas... En fin me dispongo a limpiar el atelier y hacer acopios de materiales interesantes. Desechar otros. Revisar todos los temas tratados y abordados con mucho interés... Sigo hojeando libros, releyendo otros escritos... Tocar, tocar y mirar, pensar y nada es descartable. Reviso toda la casa y luego, ubico y reubico, encuentro y amontono. ¡Sí: gran parte me servirá!... Y así nace esta serie que predomina la madera y pedazos de historias a doquier. Objetos de mi casa paterna y esas herramientas tan precarias que me dan ternura y nostalgia. Y fluyen miles de momentos felices y significativos que despiertan ideas que conjugo, y conceptos, unos claros, otros ambiguos. Tengo que dar forma, entrar en sociego... ¿Y si baja el don de una posible virtualidad artística? ¡Muy ambisiosa!--- Vienen y van, objetos, caos, geometrías y diseño. “BUENO”. Sucumbo y concluyo: trabajaré con dibujos, pasteles al aceite, tinta y por sobre todo maderas, troncos, lo que fue, lo que es y la esperanza de seguir y ver luz... dando formas y fundamentos de mi verdad o de mi querer... Lo que fluya. Y por siempre defendiendo la Naturaleza con compromiso. Y digo con Claudia Masín: “Todo lo que se espera llega al fin, sólo que bajo formas inesperadas. Quién hubiera dicho que la hora en que un arco de luz te circunde en el jardín soleado, iba a se el momento intenso y pleno que muchos años después aún buscarías, sin que te dieras cuenta de que ya ha sucedido, dejando como única estela un brillo que fue diluyéndose en el aire...”

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.

Prof. Mimí Bongiovanni Huellas Editorial

D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 3517030458 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com

Suscripción Anual

$ 500.-

Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba

Asesoría legal:

Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Pág.1 /Guía Cultural 11-2018


Artes Visuales

Museo Sobremonte

Instalación en la Sala de Armas del Museo La Sala de Armas exhibe una instalación que reivindica la figura de María Remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de Ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de Manuel Belgrano en la Batalla de Ayohúma. Rosario de Santa Fe 218.

Museo Tejeda

El Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del Monasterio San José de Carmelitas Descalzas. Atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la Argentina y de América del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. Independencia esquina 27 de Abril

Museo Provincial de Ciencias Naturales

Colecciones de insectos, mariposas de distintas partes del mundo, además de minerales y rocas. Animales taxidermizados de los ambientes naturales de Córdoba. Réplicas a escala natural de Megafauna, grandes mamíferos que habitaron nuestra provincia hace más de 10 mil años.

Museo Genaro Pérez

“Relaciones peligrosas” Dentro del Diálogo de Colecciones, uno de los programas de Mercado de Arte Contemporáneo 2018. Bajo curaduría de Sofía Torres Kosiba y Raúl Flores. La exhibición forma parte de Diálogo de Colecciones, programa creado por Carina Cagnolo y Andrea Ruiz para la edición 2017 de la feria que organiza la Municipalidad de Córdoba. Con esta continuidad, Diálogo de Colecciones sostiene un ámbito para pensar/visibilizar las relaciones históricas, estéticas y teóricas que pueden existir entre conjuntos de obras de arte de distintas colecciones, tanto privadas como estatales. Sofía Torres Kosiba subraya de la muestra su mirada afectiva hacia el futuro, detallando ciertos vínculos propuestos: “decepción-esperanza, amor-odio, aburrimiento-sorpresa, acuerdo-rebelión, lealtad-traición, riqueza-pobreza. Una micro representación de las pasiones humanas dentro del contexto de lo patrimonial en el arte contemporáneo que une y desune a Córdoba, Buenos Aires y Lima”. Por su parte, Raúl Flores, resalta como eje de esta exhibición, el vínculo entre artistas y coleccionistas… “y el fascinante rol que tienen lxs artistas, en tanto han desbordado sus tareas tradicionales y se han visto en la obligación de rellenar muchísimos otros espacios que estaban desiertos: artistas como coleccionistas, artistas como gestorxs, artistas como galeristas, artistas como editorxs de publicaciones de arte, artistas como creadorxs de micromuseos y un largo e imaginativo etcétera”. Siguiendo sus palabras, la muestra se sitúa entre preguntas: ¿Qué es coleccionar? ¿Qué conforma una colección pública en este siglo? ¿Y una privada? ¿Qué criterio está vigente en cada una? ¿En qué soportes aparece hoy el capital simbólico de una obra, de una colección? ¿No es anticuado pensar al museo como un depósito de fetiches o de gestos cristalizados en objetos?

Murúa SA

Muestra “Masa crítica” de Claudia Perrota

Pág.2 /Guía Cultural 11-2018


Artes Visuales

Palacio Dionisi

En tránsito. Fotografías de la colección del Bellas Artes Organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación y el Museo Nacional de Bellas Artes con curaduría a cargo de Verónica Tell, en el marco del programa Bellas Artes en Córdoba del Ministerio de Cultura de la Nación. Esta muestra recoge algunos de los grandes nombres del arte fotográfico universal que con su impronta han signado la mirada de Occidente sobre sí mismo.

Diaporamas de Alberto García-Alix con curaduría de Rita Barrios. Piezas audiovisuales acompañadas de la música de Daniel Melingo. Muchas veces se ha dicho que la fotografía dice tanto o más del fotógrafo que la propia imagen que aparece en ella, pero en el caso de Alberto García-Alix, esto va un paso más allá, son sus imágenes las que le ayudan a encontrarse consigo mismo, a conocerse y a expresarse. Sitio multimedia. Constelaciones D/C. Demolición/Construcción, 10 años generando dispositivos artísticos interdisciplinares, coordinados por Graciela de Oliveira. Proyecto curatorial a cargo de Marcela López Sastre. En una residencia se experimenta un proceso de aprendizaje no académico que completa la idea de “dispositivo”. Documentar este trabajo aborda dos problemáticas principales del arte actual: el archivo y el registro.

Temprana. Fotografía del centro del país, 1870-1890 de Jorge BriscoePilcher. Investigación a cargo de María Cristina Boixadós y curaduría a cargo de Malvina González Lanfir. Reproducción fotográfica realizada por Rodrigo Fierro y retoque digital a cargo de Julio Ojeda y Malvina González lanfir. Las reproducciones fotográficas de Jorge Bricoe Pilcher constituyen la primera y más completa serie de imágenes de la provincia de Córdoba que irrumpen en la historia de la fotografía nacional. Las fotos son vistas de la ciudad y localidades del interior de Córdoba, donde Pilcher registró los cambios estructurales en estos lugares (construcciones de estaciones ferroviarias, obras hidráulicas como la inauguración del Dique Mal Paso y dique San Roque, lavaderos, puentes, etc). Desfasajes de Marina Fernández Quiroga con curaduría de Adriana Lauria. Una fuerte impronta teatral habita cada una de las composiciones que integran esta serie. Desde el encuentro fortuito con una caja de dulces que guardaba unas diapositivas con escenas familiares, pertenecientes a personas desconocidas para la artista, el gesto de apropiación de un material preexistente la llevó a montar un operativo que le permitiera desafiar los límites de este procedimiento característico del arte actual, de manera de poner de manifiesto su mirada transformadora. In Situ de la artista Daniela Silva Avetta con curaduría de Jorge Martin. In Situ parece ofrecer un lugar inexistente en donde poder reconocer algunas de las propias vivencias esenciales con la naturaleza. En este espacio mental juega lo femenino en un sentido, que luego se enroca hacia la materia, la mujer como elemento de la naturaleza obedeciendo extraños designios a modo de un poderoso viaje migratorio, lleno de interrogantes, el ser vibra en un mismo plano de igualdad con los elementos.

Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE

San Luis 450 - 3º piso - Cba.

Tel: 0351-423 6535 Pág.3 /Guía Cultural 11-2018


Artes Visuales

MACU Museo de Arte Contemporaneo de Unquillo

Desde la figuración a la geometría. Exponen: Pablo Egea, Eduardo Liviadoti, Ana Luisa Bondone, Claudia Picca y María Guirao

Paseo del Buen Pastor Hasta el lunes 12

Tras los pasos de Pedro Paiva es un relato en colores. Se pinta como se escribe, se escribe como se piensa, se piensa cómo se vive. La temática es variada pero el segmento principal, ponerse en el lugar de personas y personajes que respetadas y admiradas por el artista. Como se hacen las noches de María Belén Sonnet con curaduría de Humberto Sosa. Es en la pintura de Belén, donde devela su viaje iniciático en solitario. Sus óleos remiten a una exploración imaginaria de siglos pasados, en una experiencia de velada intimidad. Como en un bosque, se vislumbran ecos de Rilke, de antiguas fotografías, de la pintura (y sus misterios). #cbajazz10años expone la búsqueda de autor de Julio Audisio y Marcos Allende Ferranti, en un trabajo conjunto a través de los años, como fotógrafos oficiales del Festival Internacional de Jazz de Córdoba. En sus fotografías conviven la tradición del género y el lenguaje experimental, donde las imágenes remiten a los tiempos sincopados y las variaciones armónicas de este género musical. La exposición es un recorrido visual, de los 10 años del Festival Internacional de Jazz de Córdoba, que ha permitido escuchar a grandes músicos locales junto a figuras de renombre internacional en los principales teatros de Córdoba, en pequeños escenarios en formato jazz club, y en espacios al aire libre abiertos al público masivo. Muestra Irlandeses en América. Durante los siglos XVIII y XIX, miles de irlandeses llegaron a América Latina, atraídos por la promesa de aventura, fama y fortuna. En la era colonial, fueron comerciantes, ingenieros y médicos. Más tarde, fueron los soldados que lucharon en cada rincón del continente. Entre ellos estuvieron el Almirante Guillermo Brown, fundador de la Armada Argentina, y el General John Thomond O’Brien, un mercader de Buenos Aires que terminó siendo el edecán de San Martín y lo ayudó a liberar Chile y Perú. En su camino, otros miles de irlandeses vinieron a la región y encontraron trabajo en las estancias de ganado ovino y bovino. En la actualidad calles, pueblos, escuelas y equipos de fútbol llevan sus nombres y son testigos de la contribución Irlandesa. Esta exposición reconoce a estos hombres y mujeres que dejaron su Irlanda natal por distintas razones, así como también a sus descendientes directos, y marcaron una impronta en la historia latinoamericana y de los países que los cobijaron.

El Gran Vidrio

Hasta el viernes 16 Muestra Ponzoña - El Pelele Curaduría: Mancy Rojas En tiempos en donde la apostasía perfila el horizonte de las próximas luchas socio-políticas, Ponzoña se despliega sobre la necesidad de nuevas y tóxicas divinidades. Pág.4 /Guía Cultural 11-2018


Museo Emilio Caraffa – Poeta Lugones 411 –

Artes Visuales

Hasta el domingo 2/12 Sala 1- “Rrazón arbórea”, selección de dibujos y pinturas de Pablo Canedo (Córdoba, 1955). En este nuevo conjunto de obras, aparecen ciertas recurrencias de su producción anterior entremezcladas en nudos, ramificaciones laberínticas, cascadas o cardúmenes que consiguen encauzar el caos aparente. Los volúmenes, las gradaciones tonales y el trabajo colorístico, son quizás una excusa para poner en consideración el modo constructivo de la imagen, sin que ello implique interrumpir la circulación de la sensibilidad propia del proceso creativo. Salas 2 y 3- “Ángel con hacha. Un paisaje salvaje”, muestra retrospectiva en homenaje a Carlos Crespo (Córdoba, 1940-2010), con curaduría de Gustavo Piñero y diseño de Lucía Arias. Pareciera que en la obra más difundida de Crespo se aglutinaron ciertos rasgos epocales, representaciones de una expresividad que se abría camino a los empujones, especialmente en el contexto del retorno a la democracia argentina, luego de la última dictadura cívico-militar. Sin embargo, hacia mediados de la década del sesenta su pintura ya perfilaba el carácter que sostiene toda su producción posterior: un lenguaje figurativo construido desde una emocionalidad virulenta y espasmódica, plasmada con desembarazo de premisas anquilosadas acerca de la belleza tradicional de la forma. Sala 4- “Deodoro Roca, Un reformista en el museo (1916-1919)”. Aunque usualmente se reconozca a Deodoro Roca como líder del movimiento reformista, menos frecuente es que se asocie su nombre a la historia del Museo Caraffa. Sin embargo, entre 1916 y 1919 ocupó su dirección, coincidiendo parte de su desempeño con el desarrollo del conflicto estudiantil. Roca propuso entonces nuevos lineamientos para la organización del museo en consonancia con las convicciones que animaban sus acciones en el espacio universitario. Pero fue también su participación en ese conflicto lo que precipitó luego su apartamiento del cargo. Al cumplirse 100 años de la Reforma, esta exposición tiene un doble propósito: indagar, por un lado, en un momento particular de la historia del museo en el que la presencia de una figura como Deodoro Roca lo muestran como un espacio vivo, atravesado por las convulsiones de la época. Sala 5- “Diario de un gol”, muestra de pinturas de Rubén Ramonda (Córdoba, 1956). El artista plasmó, en tiempo real, las mejores jugadas del Mundial de Rusia 2018; captando, no sólo el aspecto técnico, sino especialmente el sentimiento de los diferentes participantes de la competencia. La composición de las pinturas ofrece una impresión sobre tiempos y espacios simultáneos, movimiento y dinamismo. El trabajo de Ramonda ofrece un repertorio de referencias y prácticas sobre los deportes y en particular sobre fútbol. Sin embargo, la experiencia de “Diario de un gol” manifiesta una sensación única, la presencia del instante ya que Ramonda pintó hasta doce horas por días a la vista del público, en la galería comercial “El Paseo”, convirtiéndose en un atractivo tan emocionante como el mega evento mundial. Salas 6 y 7- “Seminalis. El orden silencioso de las cosas”, instalación de Juan Canavesi (Córdoba, 1960). Marca un giro significativo respecto a su obra anterior. En esta muestra, la naturaleza adquiere protagonismo en los siete libros de artista e impresiones sobre telas y papeles hechos a mano. La semilla opera como metáfora que nos remite al origen. Con procedimientos cercanos a la alquimia, en la elaboración del papel y en las transferencias del óxido, predomina el juego espontáneo entre los materiales. Las tensiones no son impedidas ni controladas, surgen volutas, surcos, y rugosidades. La puesta no induce a elevar la mirada hacia lo alto, hacia el lugar donde se suele suponer que habita la divinidad lejana, sino a nuestro alrededor, hacia lo próximo y en última instancia, hacia el interior de nosotros mismos. Salas 8 y 9- “Fuera de Plano”, muestra de pinturas de Tato Carle (Río III, Córdoba, 1945), con curaduría de Dante Montich. Las obras, matéricas y táctiles, pueden apreciarse como una unidad en sí misma aunque también el conjunto, su totalidad compositiva y conceptual, configura una orquestación de sentidos ensamblados y narrativos. La obra, en su recorrido visual, plantea diferentes situaciones, algunas vinculadas a la idea, a la esencia que define un plano, un cubo o cualquier otra figura geométrica, y otras al aspecto expresivo, a la percepción y los avatares de la física. En “Fuera de Plano” la instancia vinculada a la idea remite a una larga tradición donde la geometría ocupa un interés primordial. Pág.5 /Guía Cultural 11-2018


Artes Visuales

Espacio Fragueiro 412

Hasta el viernes 23 Muestra “Génesis” de Liliana López Acosta "...Con estas formas, con estas pinturas, yo podría traducir y narrar historias, leyendas que puedan ser semejantes a las que ya conocemos de las diferentes etnias. Sólo puede decir que cuentan con una excelente elaboración y aplicación de la morfología que sin ninguna duda sugiere reminiscencias de las culturas de aquellos seres que conocían las estrellas y el comportamiento cíclico de la tierra. Ellos fueron avasallados, aunque aún subsisten lenguas, remedios y ceremonias imposibles de borrar. Hugo Bastos

Cabildo de Córdoba.

“El Mundo de Pérez Celis” Muestra de Pérez Celis, uno de los grandes referentes de las artes visuales de Latinoamérica. Con una veintena de pinturas y curaduría de Rodrigo Alonso Organizada por la Municipalidad de Córdoba en cooperación con la Fundación Pérez Celis. Hasta el 2 de diciembre

Galería de Arte María Elena Kravetz Hasta el 6 de diciembre

La otra mitad del paisaje de Samantha Ferro – Fotografías y técnicas mixtas y Judith Mori – Esculturas en metal Samantha experimenta con la fotografía, haciendo uso de ella y utilizandola como soporte, poniendola en relación e intentando un diálogo con técnicas objetuales e instalativas. Actualmente en su obra se contempla un lenguaje híbrido tanto desde el uso de la fotografia como la utilizacion de objetos relacionados al bordado y al telar, los cuales se vinculan directamente con elementos tanto del campo plástico como el textil. En ellas se apela frecuentemente a la fragilidad de los vínculos, las tensiones, la comunicación, la presencia, así como situaciones intangibles relacionadas a la ausencia.

Casa Naranja

Hasta el 31 de enero 2019 Visión Le Parc: luz, arte y movimiento Julio Le Parc, máximo referente del arte participativo y cinético inauguró en Casa Naranja Visión Le Parc, una completa e inédita exposición que explora la idea de percepción y de dejar alterar los sentidos. La propuesta invita a que el espectador se permita reinterpretar y se anime a perder la certeza de si lo que vemos es real o es solo una visión. En el marco de la apertura, la Municipalidad de Córdoba declaró Huésped de Honor a Julio Le Parc y nombró de interés cultural a la exposición Visión Le Parc. “Es una exposición que invita a vivir la obra y la experiencia de Le Parc, su esencia. Romper los esquemas ha sido una constante en su vida”

Galería Cerrito

Salón paisajista Egidio Cerrito homenaje a los 100 años del nacimiento. Estarán en exposición obras del Maestro Egidio Cerrito y de los Artistas ganadores en las distintas categorías del Salón. Yamil Picco, Nicolás Montalbetti, María Alejandra Etcheverry, Ricardo Mirolo, Carmen Del Valle Moyano, Francisco Sosa, Graciela Olguín, Marcelo Caeiro, Alicia Cuenca, Sylvia Elena Bussolini, Silvina Sbrola, Flavia Inés Indorado Pág.6 /Guía Cultural 11-2018


Centro cultural "La Caroyense"

Artes Visuales

Exposición "Cinco puntos cardinales". Cinco artistas, cinco provincias. Cinco territorios que convergen hoy en esta particular rosa de los vientos pra dialogar entre sí. Participan: Arjona, Bas, De Francesco, Quintana y Tarrios.

Museo Superior de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra

hasta el 2020. Poéticas latinoamericanas en la colección IKA La colección IKA está conformada por obras pertenecientes a los primeros premios adquisición y donaciones de artistas participantes en los cinco Salones IKA y en las tres Bienales Americanas de Arte que se realizaron en Córdoba entre 1958 y 1966, patrocinadas por la empresa automotriz Kaiser. El giro que propone esta exposición es recorrer algunas piezas artísticas para atender a las poéticas que circularon en el mundo a través de estos salones y bienales, y que dan cuenta de aquello que acontecía en Latinoamérica o nuestra “patria grande”. La investigación de Poética latinoamericanas en la colección IKA estuvo a cargo de las investigadoras María Cristina Rocca y Cecilia Irazusta, de la Universidad Nacional de Córdoba

Espacio Fragueiro 412 Jueves 8 hasta el viernes 23

Muestra Colectiva “26º Aniversario Guía Cultural de Córdoba” Participan; Adela Díaz, Ana María Tobanelli. Bijou Simone, Cisco C., Clotilde Palacios Juárez, Cristina Muniategui, Eduardo Lascano, Fernando Tejada, Gisa Haquín, Graciela Camusso, Guillermo Lotz, Jerónimo Sueldo, Jésica Barea, Lyllan Schuck, Patricia Pérez Gaudio, Ramiro Vázquez, Selva Gallegos, Susana Bergero

Muestra “Raíces y tradición” Participan: Adriana Arévalo, Argel Amador Ruiz, Egidio Cerrito, Fernando Tejada, Guillermo Losano, Lucía Santillán, Marisa Álvarez, Mimí Bongiovanni, Noemí Merlo, Paula Roca, Silvia Ordanini

Museo Superior de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra

Jueves 8 A las 19. Inauguración: Elogio a la abstracción de Norberto Cresta. Esta muestra es un homenaje retrospectivo de la obra de Norberto Cresta. La exposición, bajo la curaduría de Gabriel Gutnisky, hace un repaso por la obra del artista quien dejó su sello en el arte con una pintura “objetiva”, de unidades mínimas. “Un orden de signos abreviados, pocos planos de no más de cinco colores, límites precisos y sin marcas del pincel”, explica el curador. Entrada libre y gratuita. “Para mí el color es energía” había declarado el pintor y es en esa vitalidad de la obra de Cresta, que se transparenta su concepción respecto a su arte, la que aun porta su intención inicial, el pulso creativo con el que fue creada. La muestra podrá visitarse hasta el 17 de febrero de 2019. Pág.7 /Guía Cultural 11-2018


Artes Visuales

Nodo940, galería de arte Jueves 8

19:30hs

nodo 1.1 | verano | 2018

Roberto Saez | Elsa Asensio En el primer piso Roberto y Elsa, nos abrazan con sus obras se entrelazan en un diálogo íntimo y claro, dejándonos entrar en su mundo cotidiano donde el arte fluye entre ambas generaciones rompiendo toda brecha posible. Roberto presenta lienzos con encáustica y Elsa presenta tejidos. Madre e hijo conversan a través de la obra surcada por geometrías firmes y determinantes. Laura Actis Danna | Flavia Sanches Laura y Flavia proponen un contrapunto entre color y volumen, círculo y cuadrante. Son relatos que invaden pared y piso y nos invitan a viajar más allá de lo que vemos. Ambas exploran relaciones afectivas parentales. Una partida, una llegada, un encuentro. Nos proponen el acto físico de recorrer la sala para componer relatos. Ángel Rodríguez | Macarena Trossero En Lucera tenemos a Ángel Rodríguez con módulos volumétricos, abarca el espacio a modo cristal de agua, de témpano. Dialoga desde el vértice más alto hasta las profundidades y la obra convive y se completa con una performance, con las joyas en roca de Macarena Trossero. Los dos establecen puentes que nos invitan a transitar.

Espacio Cultural Museo de las Mujeres Viernes 9

19 hs.

Las moscas de la civilización de Victoria Liguori. Utilizando recursos y elementos que provienen del área del diseño; la ciencia; la moda y la publicidad; la artista plantea una metáfora sobre el proyecto capitalista donde el sujeto se devora a sí mismo en función de generar ganancias. Un tramo salvaje de Ana Gallardo. Propuesta compuesta por una video instalación sonora. La instalación sonora corresponde a audio grabado en primera persona, donde la artista relata de manera cronológica, todos los trabajos que ha realizado a lo largo de su vida. Una construcción laboral, inútil y precaria, intentando reflexionar sobre la profesionalización del arte, su posible efectividad, y proponiendo una comparación fracasada con el trabajo de artista en un pasado inmediato. Mientras que la video instalación evoca los ayeres, recuperando biografías y experiencias. La estancia de Florencia Mena. Una serie de pinturas centrada en la figura femenina. La obra de la artista estimula la respuesta del público en sus diversas actividades, colocando una vez más el protagonismo en cada sujeto participante. Desde la mirada que nos ofrece cada mujer retratada hasta el valor otorgado a la palabra escrita como medio de confianza, la artista Florencia Mena hace de su obra un lugar donde cada acierto con sello propio crece en espiral involucrando siempre las otras individualidades. En tránsito de Daniela Silva Avetta. Una selección de fotografías estenopeicas que hacen foco en la dimensión geográfica e invita a pensar el afuera en clave intimista. Las muestras podrán visitarse hasta el 15 de febrero.

Espacio Fragueiro 412

Jueves 29 hasta el viernes 14/12

Muestra Colectiva “3º Aniversario Fragueiro 412”

Muestra individual “Enmandare El Quid de lo que se trata” de Mimí Bongiovanni Pág.8 /Guía Cultural 11-2018


Pág.9 /Guía Cultural 11-2018


Libros recomendados EL HOMBRE QUE NUNCA EXISTIÓ Y OTROS CUENTOS de Gustavo Leonardi

196 P.

EL LIBRO «Jesús Anselmo», fiel retrato del indigente que se encuentra con un maravilloso niño para enmarcar una bella y cruda historia de solidaridad, religión e intolerancia... Este es uno de los cuentos que nos ofrece esta obra, uno más atrapante que el otro, a través de la voz escrita de su autor. En ella también destacan las aventuras y el secreto sagrado de un grupo de niños que sueñan con volar en «Mañanas de cometas», o la génesis misma de la construcción del estadio de Instituto Atlético Central Córdoba en «Miembro único y distinguido», o las peripecias de unos longevos artistas circenses y su afán por nunca dejar de entregarse a su arte en «Los estruendosos», hasta llegar a la decisión de un hombre por continuar con su destino o repetirse por siempre en «Detrás de un parpadeo» o el cautivante y revelador relato de identidades y persecuciones que da nombre al libro en «El hombre que nunca existió»... Conjuntamente con otras narraciones tan vívidas como impactantes que delatan la rica veta literaria del autor, dueño de una ingeniosa argumentación y una privilegiada imaginación, uniendo como perlas de un collar estos relatos entrañables que gratificarán el espíritu del lector y... también lo sorprenderán... Raúl Allende

EL AUTOR Gustavo Leonardi nació en la ciudad de Córdoba el 14 de mayo de 1976. Autodidacta apasionado, comenzó a escribir recién después de ver frustrado su sueño de ser jugador de fútbol del IACC. Hijos de padres trabajadores, recibió de ellos el amor por las letras, el cine y el teatro. En 2007 publicó la novela El mastodonte y en 2014 dos compilaciones de poemas y cuentos: Brumas de un pasado salvaje y Ecos de un aullido desgarrador. Próximamente tiene previsto publicar una segunda colección de cuentos, un poemario dedicado a su madre y su segunda novela. HORIZONTE DE SUCESOS de Omar Romero

148P.

EL LIBRO «Cuando yo tenía cinco años, mi padre, de nacionalidad siria, se había ido de este mundo», nos cuenta el autor... y pocos años después le seguiría su madre. La pesadumbre, matizada con los entretenimientos infantiles y los recuerdos familiares que nos brinda en Horizonte de sucesos, es un cálido testimonio de su vida, pletórica de aventuras y matices, algunos radiantes, otros amargos, pero siempre signado por el optimismo de la naturaleza heredada de sus ancestros. Al cumplir 20 años, en cumplimiento del servicio militar, es asignado a la Marina, donde en el portaaviones Independencia vivirá momentos de zozobra en los mares embravecidos por las tormentas, al ver las gigantescas olas impulsadas por un monstruoso Leviatán. Participará en los torneos navales en Puerto Belgrano, y al ganar una competencia deportiva, tendrá el honor de desfilar en un corredor formado por 2000 soldados para recibir el premio que le posibilitará viajar en el Bahía Thetis a Estados Unidos y conocer ese inmenso país. Pero en el viaje de regreso vivirá momentos de angustia al explotar una caldera, generando un dantesco incendio que pondría en peligro la vida de los marinos. ¡Cuánta nostalgia de su niñez, acunada en el apacible verde de los sembradíos de la pampa gringa! En su búsqueda de empleo, incursionará en la ciudad de San Pablo, conociendo una entrañable familia y al regresar a Argentina, los vericuetos laborales le depararán un sinfín de correrías por distintas empresas. Omar Romero sentencia: «Hoy, inevitablemente, llevo en mi pensamiento la chacra, el trigo, el girasol y ese profundo cielo azul, en un contexto de sonidos robóticos». Raúl Allende EL AUTOR Omar Romero nació en Balnearia, un pequeño pueblo de la provincia de Córdoba.Escritor, transitó múltiples caminos en los que la indagación de la verdad interior lo llevó a las más extremas aventuras, algunas de ellas narradas en su libro de cuentos cortos Mohamed. La búsqueda de objetivos personales marca desde su adolescencia las primeras experiencias dirigidas a resolver la problemática del estudio: viviendo en San Martín de los Andes, en casa de su hermano mayor, no había escuela para cursar el secundario. Esto hizo que se movilizara con otros jóvenes hasta persuadir a los mayores de la necesidad de fundar la primera escuela secundaria de la localidad, que se concretó con la ayuda de todo el valle.Similar situación se dio en Córdoba cuando transitaba la juventud, y su interés por el periodismo se canalizó a través de grupos estudiantiles que fundaron la Federación Argentina de Estudiantes de Periodismo, con sede en Córdoba, gracias a la que hay distribuidas en el país numerosas facultades de periodismo o Ciencias de la Información.

Pág.10 /Guía Cultural 11-2018


Poesía Nada se sabe del amor XVII de Irma Strombolo

Hacer el amor

vendándose los ojos

es permanecer inerte en el tiempo.

Esconder la verdad

debajo de la alfombra de la mentira

sollozar sin lágrimas

y reírse de los sueños.

Dormir envuelto en pesadillas y despertar esperanzado. Fingir

para no detener el devenir.

Arremeter contra la indiferencia y desandar la rutina. Todo pasa… Pero

compartir la carga pesada de la vida,

sin emociones profundas no sirve

si no hay

hechos sublimes,

ni mariposas en el vientre, ni contactos alados,

ni magia indescriptible,

ni palabras electrizantes. Al fin y al cabo

la emoción es casi todo. stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4600856 - 156309447

Pág.11 /Guía Cultural 11-2018


Teatro

Teatro Real Miércoles 7, 14, 21 y 28 Circuito teatral: tres obras en un mismo día

San Jerónimo 66 tural actual, en tensión con la universalización de la fantasía y la posibilidad de la creación de mundos otros. Entrada general 180 pesos. Jueves 8 21 hs. Poderte de Greyt Teatro

El circuito arranca en el Teatro Real a las 15.30 hs. con Galápagos de Ignacio Tamagno Continúa a las 17.30 con 6 Apartes de Victoria Monti en el Espacio Cultural Museo de las Mujeres Culmina a las 19.30 con Verde que te quiero verde de Raúl Sánchez, en el Museo Marqués de Sobremonte. Para Giovanni Quiroga, curador del Proyecto, significa “poner en juego y desafío creativo a tres equipos de trabajo, cada cual en su estética particular y en un universo de engranajes para amalgamar: cada actor, cada persona, cada lugar, cada autor, cada capricho, cada institución, cada lógica y cada deseo”. Jueves 8 21 hs. Mellera Lauriente Stand Up Con Luciano Mellera y Lucas Lauriente.

Jueves 8, 15 21.30 hs. Las Pérez Correa presentan Picante de Tuna

Picante de Tuna es un espectáculo de clown que recorre el tradicional formato del teatro de revista a través de la construcción cuadros y números en la que una diversa exposición de personajes arquetípicos recorren la escena poniendo en tensión la actualidad social, política y culPág.12 /Guía Cultural 11-2018

La profesora de un colegio secundario tiene una aventura amorosa con uno de sus alumnos. Pese a la cuenta regresiva vertiginosa que conduce a la pareja a un inevitable final, puede saberse que hace treinta días que están sumidos en esa ambigua experiencia de culpa y placer, de furtividad y secreto. Con todo, la historia no sería demasiado rara, a no ser por la radicalidad que adquiere la diferencia de edades entre la mujer, treinta siete años y el joven, quince años.

Viernes 9, 16 21.30 hs. Romanos De la compañía de teatro Elenco Concertado.

matrimonial cuando entra en la decadencia. Viernes 9, 17 21.30 hs. Sabina y Lucrecia

Dos mujeres escapan de un encierro para refugiarse en otro, buscando simplemente ser consideradas personas. Para lograrlo, paradójicamente, deben vivir al margen de un sistema que las rechaza y las excluye, sin lograr despojarse de su sino trágico. El supuesto refugio que les permitiría iniciar una “nueva vida” se transforma en una prisión, en un campo de batalla y finalmente en una tumba.

Domingo 11, 18 18 hs. Soltando los pajaritos de la cabeza En el radiante domingo al mediodía de un barrio acomodado, tres matrimonios se encuentran para almorzar. Entre copas y risas, y casi sin querer, descubren, en un escondite secreto, el diario íntimo de uno de ellos que revela intimidades y los pone a todos en evidencia. De ahí en más una gran tormenta se irá desatando a medida que el mundo ficticio en el que vivían va dando lugar a la realidad. En Romanos el juego de la verdad mentira sobre los vicios humanos dan cuenta de cuan cerca estamos de poner en evidencia nuestras verdades. En clave de comedia, los personajes recorren el anecdotario de la vida

El Teatro Estable de Títeres presenta tres historias, El Pintor, Quedamos a Mano y El Jardín de mi Abuela comprendidas en esta obra. La pieza reflexiona sobre la amistad y el amor. La amistad es el punto de encuentro donde arriba cada pequeña historia luego de una larga travesía de juegos, corridas, encuentros y


Teatro

Teatro Real

San Jerónimo 66

desencuentros… en el mundo mágico de los niños. La dirección es de Miriam Rodríguez. Miércoles 14 20 hs. Teatro en imagen: Drácula (de Francis Ford Coppola, EE.UU, 1992)

En el año 1890, el joven abogado Jonathan Harker viaja a un castillo perdido de Transilvania,

Plaza Cielo Tierra Domingo 4

19.45 hs

La Odisea del Principito Adaptación libre de la obra de Antoine de Saint-Exupéry. De Babel Recursos Artísticos

Babel Recursos Artísticos pone en funcionamiento su maquinaria, una vez más, para una odisea infantil. De la mano del escritor y aviador Antonie de SainExupéry, la compañía creadora de “Mago Teatro de muñecos” viaja por el cosmos, de planeta en planeta con el Principito en el Asteroide B612. “La Odisea del Principito” es una adaptación libre de la obra original “Le Petit Prince” escrita en el año 1943 por Antoine de Saint- Exupery . La obra divide el relato entre el encuentro en el desierto del piloto-escritor con el extraño viajero de las estrellas y el viaje contado por este último

donde conoce al conde Drácula, que en 1462 perdió a su amor Elisabeta. El Conde, fascinado por una fotografía de Mina Murray, la novia de Harker, que le recuerda a su Elisabeta, viaja hasta Londres "cruzando océanos de tiempo" para conocerla. Ya en Inglaterra, intentará conquistar y seducir a Lucy, la mejor amiga de Mina.

Taca Tun Tún. ¿Podrá cambiarlo a Tito este amor? Lo único que sabemos es que los actores contarán esta historia y como para muestra basta un botón hay una foto que no podemos mostrar porque el duende se la llevó a dar una vuelta por el mundo.

Domingo 18 18 hs. Taca Taca – Tun Tun La obra se pregunta sobre Tito, un ciudadano que parece no portarse muy bien. Es malhumorado, cascarrabias, discriminador, no respeta reglas y quiere tener derechos pero no obligaciones.A Tito el policía lo multa, el intendente lo quiere meter preso con un gorro de burro puesto. Pero no hay caso, los vecinos lo quieren echar de la ciudad. Sólo Muñeca ve en sus ojos ternura, a ella la hace reír. Cuando Muñeca está cerca, Tito siente que su corazón hace Taca

Calle Chile y Av. Concepción Arenal desde su salida del asteroide, explorando la diferencia de apreciación del entorno entre adultos y niños. Sobre Babel Recursos Artísticos Babel propone trabajar en espacios no convencionales convirtiendo la cotidianidad urbana, conjugando elementos reconocibles y naturalizados por la sociedad en algo impensable y sorprendente mediante la expresión artística. Generar en los objetos y lugares una redimencionalización inesperada para el espectador por el nuevo formato y objetivo que adquieren así sus iconos. Así en su búsqueda de nuevos idiomas estéticos, BABEL ha construido un código contemporáneo de comunicación con el público, los artistas y la tecnología, usando la performance como accionador de los objetos plásticos. Ficha técnica artística Idea y dirección general: Darío Pedreira. Dramaturgia: Darío Pedreira y Babel artístico. Música original: Luis Perez. Actores y manipuladores de muñecos: Ricardo Bustamante, Maximiliano Bini, Darío Pedreida, Mishquila Bailone

Bringas, León Pedreida. Dirección artística: Darío Pedreida y Romina Soria. Diseño y caracterización de muñecos: Dario Pedreida y Romina Soria. Realización de muñecos: Darío Pedreida y Romina Soria. Diseño de escenografía y de objetos: Darío Pedreida, Romina Soria y Anthony Charlier. Realización escenográfica y de objetos: Darío Pedreida, Romina Soria y Anthony Charlier. Diseño de vestuario: Darío Pedreira y Romina Soria. Realización de vestuario: Romina Soria y Gladys Biocca. Producción audiovisual: Franco Olivetta. Diseño de iluminación y sonido: Maximiliano Bini, Horacio Fierro. Responsable técnico: Maximiliano Bini. Ilustraciones: Anthony Charlier. Fotografía: Ernesto Grasso. Diseño gráfico y comunicación: Comunicautas, Babel, Recursos artisticos. Prensa y difusión: Nicolas Brizuela. Producción general: Babel recursos artísticos, Babel La fundación. Pág.13 /Guía Cultural 11-2018


Teatro

La Chacarita Teatro Domingo 11 21 hs “Lo de siempre, pero doble" Policial negro para títeres de guante blanco.

Jacinto Ríos 1449 Grupo teatro de ilusiones animadas Titiritero: Carlos Piñero Artista plástica: Laura Demarco Constructor : Pablo Gallo Diseño gráfico : Daniel Spitale Vestuarista : Telma Cataldi Videos : German Gallo y Marcos Frattola Dirección y dramaturgia: Teatro de Ilusiones Animadas. Jueves 8, 15, 22 y 29 21hs “Kyniko perro blanco"

Felipe Guiñol, detective privado títere, es contratado por Viky Marotte, para descubrir quien torturó a su hermano Alberto con el dispositivo “tortura polilla”. A partir de allí se suscitan acontecimientos y personajes que llevarán a Felipe por situaciones inesperadas donde lo titiritesco se tirotea con la realidad. El final no es feliz, obvio, es un policial negro.

En el patio de una casa vieja, en un galpón, en un baldío, él busca algo pero… ¿qué? Es un espectáculo horrible y penoso de

Centro Cultural Córdoba Viernes 9, 16 21 hs. Teatro clown: Payasos malvivientes, ladrones, delincuentes

Av. Poeta Lugones 401 gistros históricos que hay sobre ellos). ¿Podrá el público tolerar esta estafa? ¿Van a permitir que esto suceda? ¿Pagarán la entrada? ¿Asumirán el inevitable robo? Grupo A-penas Clown. Dirección General: Mariana Roldan. Sábado 17 21 hs. Teatro: Noches de radio Palabras de Mujer

Cuatro payasos prometen volver reales fotos antiguas. Eligen fotos de la banda de asaltantes de bancos Bonnie and Clyde. Cada foto relata una parte de la historia de la banda, sin saber si es parte de la ficción (una serie, una película, una foto trucada) o de la realidad (los pocos re-

Huellas Editorial analiagiaroli61@gmail.com Pág.14 /Guía Cultural 11-2018

ver, cuando agita su sucia melena y te mira insolentemente. Se presenta medio desnudo, con una capa raída, una bolsita colgante y, entre sus manos, una maza hecha de madera de peral silvestre. Va descalzo, no se lava y carece de oficio y beneficio. No quiere saber nada de su hacienda ni de nosotros, sus padres, sino que, por el contrario, nos reniega, pues afirma que todas las cosas son obra de la naturaleza y que la unión de elementos es la causa de la generación y no los progenitores. Evidentemente, desprecia el dinero y aborrece el cultivo de la tierra. No tiene sentido de la vergüenza y el pudor se ha borrado de su rostro. (…) Directora y dramaturga: Melisa Cuitiño. Actor: Joaquín Rodríguez Escrita y dirigida por: Melisa Cuitiño En escena: Joaquín Rodríguez Iluminación y técnica: Mauro “Pulgar” Tulza Vestuario: Florencia Espinoza Diseño gráfico: Emilio Cuitiño

Pintoresca propuesta teatralmusical que transitar la maravillosa trastienda de la radio. Susana Buontempo y Ana Castro, la combinación perfecta: dos mujeres con extensa trayectoria en el mundo de la radio y del teatro combinan sus saberes y talentos sumando a esto la participación de reconocidos músicos que realizan en vivo el bloque musical. Exquisita combinación de bellos textos, picarescas escenas de radioteatro, monólogos de humor y el toque justo de invitados especiales: Luis Beresovsky, Reyna Carranza, Susan Janet. Artística y operador: Gabriel Villasboas. Todo pensado en función de una representación interactiva, ágil dinámica y especial.

Ediciones de baja tirada 351 7030458


Teatro

La Parisina Casa de Arte Miércoles 7, 14 y 21 UNO x UNO "El Gojue de la Popa".

21:30 hs.

Un refugio humilde, que le faltan más cosas de las que les sobran. De lo que nunca va a estar vacío es de la voluntad que todos predisponen para salir adelante y lograr los objetivos grupales. Nombre del grupo o elenco: Los Mareados. Dramaturgia/ Autor: Raúl Ponce. Dirección: Diego Haas En escena: Allende Emanuel, Azar Yamila, Bilsky Aylen, de la Iglesia Diego, Stumpf Franco. Viernes 2 y 9 "Amo"

Neuquén 223 tido u equipo, no juega. Tampoco es la cancha. Es el estadio. Dramaturgia y Dirección: Marcos Bakota Asistente de dirección: Fernanda Cangi En escena: Rodolfo Bagnasco, Paula Berardo, Roció Bulacios, María Eugenia Elean, Milagros Flores, Ignacio García, Paola Gimenez ,Silvia Jiménez, Franco Maldonado, Sofia Marsengo, Rosina Martini, Roció del Cielo Pages, Matias Pavon y Solange Venaruzzo. Producción general: Escenia Teatro Sábados 10, 17 Y 24 22hs. "¿Cómo es posible que te quiera tanto?".

22:00hs.

Un llamado anónimo conecta la vida de seis mujeres en una trama de misterio y pasiones siniestras. La investigación policial intenta disipar la intriga sorteando las trampas del tiempo y el espacio, pero no hace más que precipitar el horror. Dramaturgia: Javier Daulte. Dirección: Enrique Giungi. En escena: Agostina Casale, Aida Roisman, Carolina Britos, Laura Sainz Aja y Trinidad Vassia. DOMINGOS 4 y 11 18hs. "El Payaso Lucky y Tomy, el perro estrella".

14 actores son convocados para hacer una obra de teatro. El "amo" necesita entretener. A él le conviene que los artistas se mantengan ocupados manifestándose en contra del sistema y quejándose de lo mismo. Él tiene poder, y con el mismo se burlará de lo poco pretenciosas que son las obras del arte nacional. El amo sabe muy bien de los ciclos políticos y culturales. Lejos de repelarlos los abraza y los abusa. El amo no es de ningún par-

Lucky se encuentra en un circo imaginario, donde pone de manifiesto su particular personalidad y aprenderá a convivir jugando, destacando así valores de amistad, el cuidado de medio ambiente, solidaridad entre otros. En este marco se combinan todas las artes escénicas, danza, acrobacias, circo, teatro y humor para grandes y chicos. La aparición de Tomy, el perro estrella es un número altamente emotivo donde se

manifiesta la lúdica relación entre estos dos artistas. Actúan: Edmundo Ferreyra (Payaso Lucky) y Tomy (el perro estrella). Domingos 4, 11 y 18 21hs. "Levedad. Almas en vértigo".

Dos almas se encuentran, por casualidad o por obra del destino, para desentrañar el mito acerca de lo que sucede mientras soñamos. Él sonámbulo. Ella noctámbula. Se entrecruzan en un sinfín de argumentos, de sonoridades, de sueños, en la búsqueda de respuestas acerca de lo onírico. Y vos ¿qué soñás? Idea Original: José Iglesias Alonso Dramaturgia y Dirección: Ana María Tenaglia Actores: Cecilia Loforte, José Iglesias Alonso, Juan Manuel Cabrera y Julián Iglesias Alonso Diseño de Coreografías: Matías Paz Diseño de Iluminación: Alfonso Pérez Blasco Realización Escenográfica: Gustavo Repoma Producción General: El Juntadero Teatro y Mandinga Teatro Domingo 25 21:00hs. "Ana María Tenaglia: 50 años junto al teatro" Con la queridísima Ana María Te-

naglia como homenajeada, contaremos con la presencia y las actuaciones de los actores y actrices Camilo Paz, David Metral, Toto López, Eleonora Metral, Daniel Cirera, Silvia Pastorino, Giovanni Quiroga, Oscar Mercado, Myrna Brandán y Galia Kohan. Una maravillosa ocasión para celebrar, disfrutar y brindar por el teatro de Córdoba. Pág.15 /Guía Cultural 11-2018


Teatro

Ciudad de las Artes Sábado 3 22:00 hs. Domingo 4 21:00 hs. El búfalo americano

Tres aprendices de ladrones planeando un robo que huele a fracaso desde el principio "Un plan, un robo, una amistad y una traición".

El Mandarino Jueves 1 y 8 21:00 hs Los modernos Un recorrido por el humor, la estética y el contenido más brillante, de todos los espectáculos anteriormente estrenados por la compañía “Los Modernos” desde el año 2002. Los modernos son Pedro Pai-

Av. Richieri 1955 Domingo 4 20 hs “En pecado concebidas”

Viernes 16 22 hs “Sanata 2 stand up”

Tres amigas se reencuentran después de unas vacaciones en el Caribe, amistad, rencores, celos, fraternidad, confianza y dudas, sentimientos que sorprenden y dejan huellas

Sanata es un espectáculo de Stand Up, protagonizado por Dario Orsi y Mike Chouhy, complementado con sketches realizados bajo la dirección de Gabriel Gavila.

Mariano Moreno 270 - Villa Allende . va y Alejandro Orlando. Sólo dos actores. Un lenguaje teatral con código propio. Una escenografía mínima, pero sobre todo, un exceso de creatividad. Espectáculo de humor poco frecuente, de arrolladora elegancia y refinado buen gusto.

www.culturadecordoba.com.ar

Vení a disfrutar de un espacio diferente... Pág.16 /Guía Cultural 11-2018

Un espacio donde tu tiempo vale la pena...


Agrupados

Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7

D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4

M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622

Comisión Directiva de

APAC - 2015 - 2017

Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"

Presidente: Beatriz Josefina Tesan Vicepresidente: Susana Rohrstock Secretaria: Nilda del Valle Castro Pro secretaria: Antonia Romero Tesorero: Nicolás Colacioppo Pro tesorera: Mònica Patricia Badino Vocales titulares: Marta Rico - Julia Masci - Rita Ichcovich - Ana María Santón - Palmira Piotti Aramburu Vocales suplentes: Mónica Giampaoli - Susana Adamantopoulos Comisión Fiscalizadora: Titulares: Raúl Daniel Eiras - Fernando Tejeda - Mirtha Molina Leal Suplentes: Eduardi Las Heras - Silvia Beatriz Capettini

Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Pág.17 /Guía Cultural 11-2018


Música

10° Festival Internacional de Jazz de Córdoba 2018 de Córdoba

Entre el 14 y 19 de noviembre se llevará a cabo el Festival de Jazz de Córdoba. El evento, organizado por la Agencia Córdoba Cultura con el apoyo del Consejo Federal de Inversiones (CFI), transitará su décima edición. La grilla, integrada por programación local e internacional, recorrerá las ciudades de Córdoba, Río Cuarto, San Francisco y La Calera. Como en pasadas ediciones, en el concierto inaugural Richard Nant. En el Teatro Real. Como ya es una tradición del Festival cada año se realiza un reconocimiento a la trayectoria en la escena cordobesa. En esta edición se homenajeará a Juan Carlos Ciallella, quien fuera el fundador y primer director de la la carrera de Composición Musical con Orientación en Música Popular de la Universidad Nacional de Villa María. Durante el evento, que tendrá lugar el miércoles 14 de noviembre a las 22 en Cocina de Culturas - Julio A. Roca 493-, Ciallela recibirá una placa en reconocimiento a su trayectoria y a los aportes a la cultura de nuestra provincia.

Miércoles 14

A las 20.30 hs. Richard Nant & Banda Sinfónica de la Provincia de Córdoba Richard Nant, ha recorrido un camino que lo ha colocado en lo más alto del jazz argentino. Se presentará en Córdoba abriendo la décima edición del Festival de Jazz. Teatro Real -San Jerónimo 66A las 22.00hs. Jazz Club: Homenaje a Juan Carlos Ciallella Carlos Ciallella, fue el creador del proyecto fue el fundador y primer director de la carrera de Composición Musical con Orientación en Música Popular de la Universidad Nacional de Villa María en el año 1997. En la oportunidad, recibirá una placa en reconocimiento a su trayectoria y a los aportes a la cultura de nuestra provincia. Cocina de Culturas - Julio A. Roca 491Jueves 15

A las 20.30hs. La Sombra de Tupac / Stefano Di Battista Di Battista desarrolló su formación musical en Italia, tomando como mentor al gran Massimo Urbani. Teatro Real -San Jerónimo 66-

A las 22.30hs. Jazz Club: David Kikoski & Tano Trío David Kikoski Viene a Córdoba con el Tano Trío, una joven formación italiana que recientemente registró su primer trabajo con Leo Genovese como músico invitado). Cocina de Culturas - Julio A. Roca 491Viernes 16

A las 20.30hs. Contraviento y Marea / Sonny Troupé Quartet Add 2 Contraviento y Marea es un dúo de saxo y chelo conformado por Julieta Ortíz, integrante del cuarteto de saxos Avansax y Raúl Venturini, cellista de una larga trayectoria en música barroca. Teatro Real -San Jerónimo 66-

A las 21 hs. Trío Tensos / Christian Valverde & The Dreamers Band "Homenaje a Sinatra" Trío Tensos, es una banda riocuartense formada en 2016. El trío conformado por Alejandro Sosa (contrabajo), Hernán Tenreyro (batería y percusión), Maximiliano Brito Rivière (guitarra). Invitada: Verónica Cambon (Voz) En la oportunidad lo acompañan Andrés Coppa (piano), Matias Sa-

Pág.18 /Guía Cultural 11-2018


bagh (batería), Guillermo Acosta (contrabajo), Marcos Suaya (guitarra), Mariano Campanella (saxo). Teatro Municipal de Río Cuarto - Constitución 945-

Música

A las 22.30hs. Jazz Club: David Becker Quartet David Becker Quartet conformado David Becker (guitarra), Juampy Juárez (guitarra), Milton Arias (bajo), Lucas Ramirez (batería). David Becker viene transitando los caminos del jazz y la fusión desde principios de la década del ‘80. Se presentará junto a músicos locales de primera línea: un porteño consagrado como es Juampy Juárez, el gran Milton Arias en bajo y el baterista Lucas Ramírez. Cocina de Culturas - Julio A. Roca 491Sábado 17

Desde las 19 hs. Jazz al aire libre Se presentará José Francisco Ingaramo. En el segundo turno, a las 20 subriá a escena OSMUC Big Band. El cierre del escenario estará a cargo de Collegium Big Band. Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325A las 20.30hs. Daniel Corzo / Sylvie Courvoiser Trío El guitarrista Daniel Corzo nació en Córdoba en 1963. Destacado intérprete y docente de jazz en el ámbito local, ha realizado numerosas giras nacionales e internacionales. En su sonido se conjugan el lenguaje del jazz moderno con un colorido vocabulario armónico relacionado con Bill Evans, John Stowell, Joe Diorio y Jim Hall. Es también uno de los mayores exponentes de la guitarra solista en Argentina. Presentará D’Agala grabado en el sello Intakt durante este año. Teatro Real -San Jerónimo 66A las 21 hs. Whisky Licks / Luis Lewin Cuarteto Eléctrico Whisky Licks es una banda conformada por Hernán Yoma (piano), Luciano Ponzio (guitarra), Marcos Fernández (bajo), Nicolás Torres (batería). Con la participación especial de Paula Oga. El repertorio del Whisky Licks está conformado en su mayoría por composiciones propias, en las que se pretende volcar las sonoridades del mundo, tomando elementos de sus distintas músicas, partiendo siempre desde el jazz. Teatro Municipal de Río Cuarto - Constitución 945-

A las 21 hs. Swing 69 Swing 69 es una formación que inició en el año 1969. Su nombre evoca el año de su primera reunión y añade la palabra “swing” refiriéndose al movimiento, ritmo e impronta del jazz. Desde entonces esta tradicional agrupación cordobesa ha recorrido el país presentando varios de sus discos. Son reconocidos por abordar distintos estilos de Jazz: desde los clásicos hasta fusiones con Bossa, Disco, Soul, Funk, Rock y Latino. Centro Cultural Damasco - Julio Olcese 520, La Calera-

A las 22.30hs. Jazz Club: Marcelo Coelho McLav-In Marcelo Coelho McLav-In es una agrupación conformada por Marcelo Coelho (saxofones & efectos) (saxofones & efectos), Saulo Martins (piano eléctrico), Glécio Nascimento (bajo), Abner Paul (batería). Marcelo Coelho combina parte de sus estudios musicales donde vuelca los elementos fruto de sus pesquisas. Además de saxofonista, compositor, arreglador y docente, ha sido investigador de la Universidad de San Pablo. Cocina de Culturas - Julio A. Roca 491Domingo 18

Desde las 18 hs. Jazz al aire libre Se presentará Ensamble Tangrama & Cuarteto Numen. A las 19 será el turno del grupo Jam. Desde las 20 se producirá la actuación de la Villa María Big Band. El cierre estará a cargo de La Colmena Big Band. El Ensamble está formado por Juan Herrera (flauta traversa), Sebastián Anisky (piano), Javier Contrera (saxo alto), Pablo Cergneux (eufonio),

Pág.19 /Guía Cultural 11-2018


Música

Manuel Farías (trompeta), Damián Barrera (batería), Nicolás Savina (clarinete), Rocío Castiella (voz), Julián Reynoso (bajo), Pablo Rojas (guitarra). Numen es un cuarteto de cuerdas integrado por Hernán Testa (violín), Carolina Lorenzo (violín), Gustavo Raspo (viola), Eugenia Ment Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325-

A las 20.30hs. No Tan Trío / Norma Winstone Trío No Tan Trio es una banda formada en 2011 en la ciudad de Córdoba que abarca géneros como el funk, jazz, latin-jazz, entre otros, destacando sobre todo la improvisación con arreglos y composiciones propias. El grupo está integrado por Joaquín Camaño en batería, Bruno Cravero en piano, Rodrigo Saldaña en bajo y Ramiro Camaño en percusión. Norma Winstone Trío, es un trío nacido a comienzos de la década del ´40 al norte de Londres Teatro Real -San Jerónimo 66-

A las 21.00hs. Banda Municipal de Música de San Francisco / Small Jazz Band La Banda Municipal de la ciudad de San Francisco está compuesta por 24 músicos, muchos de ellos profesores quienes empezaron sus estudios en la Escuela-Banda Municipal y continuaron en el Conservatorio Arturo Berutti, de nuestra ciudad. La Small Jazz Band es un conjunto de jazz tradicional con 36 años de trayectoria dedicada a recrear el Hot Jazz de los años ´20. El quinteto es un referente ineludible en el jazz argentino dentro de la interpretación del legado de los grandes del estilo de New Orleans. Teatrillo Municipal - 9 de Julio 1187, San FranciscoA las 22.30hs. Jazz Club: Eric Seva Quartet El cuarteto está conformado por Eric Seva (saxos), Felipe Cabrera (contrabajo), Javier Girotto (saxos), Minino Garay (batería percusión) – Invitado Lionel Suarez (acordeón) Eric Sevá es un saxofonista que el público de Córdoba tuvo la oportunidad de ver en el año 2015 cuando se presentó en nuestra ciudad la cantante francesa ZAZ. Como parte de su banda ha recorrido el mundo dando rienda suelta a un espíritu que él mismo define como una tendencia “al vagabundeo artístico”. Es también un músico comprometido que en el año 2015 para su disco Nomade Sonore compuso dos temas, Grafitti Celtique y Cheeky Monkey, en memoria de los doce muertos del atentado contra el semanario satírico Charlie Hebdo. Cocina de Culturas - Julio A. Roca 491Lunes 19

Desde las 18 hs. Jazz al aire libre Se presentará el Trío Cáceres, Sosa, Gómez. En segundo lugar se presentará la Córdoba Jazz Orquesta (CJO) junto al gran saxofonista cordobés radicado en Italia Javier Girotto. El cierre del escenario estará a cargo de La Pajuerana Jazz Band. Marcelo Cáceres (guitarra), Palín Sosa (batería), José Pepo Gómez (bajo). Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325A las 22 hs. Jazz Club: Felipe Cabrera & Latin Jam de CBA Felipe Cabrera, tiene una formación clásica, Cabrera se encolumnó detrás de su verdadero maestro Orlando “Cachaíto” López. Durante catorce años, junto a Horacio “El Negro” Hernández, integró el grupo de Rubalcaba y acompañó a artistas de la talla de Santiago Feliú, Changuito Quintana y Sergio Vitier. Pero en 1999 Felipe Cabrera se radica en París y comienza una nueva etapa de su vida. Forma parte del primer disco (y el mejor) de Orishas A lo Cubano y toca con nombres ilustres como Chico Freeman, Eddy Palmieri y Chano Domínguez. Subirá al escenario de Cocina de Culturas acompañado por la banda “Latin Jam de Cba”, agrupación local que desde el año 2016 viene desandando los caminos del latin jazz dentro de un esquema en el cual la improvisación adquiere un rol fundamental. Cocina de Culturas - Julio A. Roca 491Pág.20 /Guía Cultural 11-2018


Martes 6 20 hs. Repertorio latinoamericano por el Coro de Cámara El Coro de Cámara, con dirección de Guillermo Pellicer, presenta un repertorio argentino y latinoamericano. El Coro interpretará, entre otros temas, Canción de Lejos (zamba) de Armando Tejada Gómez y César Isella, Chacarera de las Piedras (chacarera) de Pablo del Cerro y Atahualpa Yupanqui, Melancólico (tango) de Julián Plaza, Era de Bruma y Viento (milonga) de Margarita Durán / Hilda Herrera, Guantanamera (guajira) de Joseíto Fernández, Chan Chan (son) de Compay Segundo, Java Jive(barber shop) de Milton Drake y Ben Oakland y RidetheCharriot (negro spiritual) Anónimo. Iglesia Santa Cecilia - Argañaraz y Murguía 3600, Barrio Jardín –

Música

Miércoles 7 10:30 hs. IV Encuentro Provincial del programa Coros, Orquestas y Ensambles Escolares Organizado por el Programa de Coros, Orquestas y Ensambles Escolares dependiente de la Subsecretaría de Promoción de Igualdad y Calidad Educativa del Ministerio de Educación de la provincia de Córdoba con la colaboración de la Agencia Córdoba Cultura. En esta oportunidad se presentará el Coro Infantil de la Escuela Francisco Laprida de San José de la Dormida, dirigido por el Prof. Federico Peralta; el Coro Infantil de la Escuela Pablo Rueda de La Granja, dirigido por el Prof. Nelson Capisano; el Coro Juvenil del IPEA 233 de La Granja, dirigido por el Prof. Nelson Capisano; la Orquesta Infantil de la Escuela Padre Gastón Vergonjeanne de Villa Allende, dirigida por el Prof. Gerardo Schiavon; la Orquesta Juvenil La 360 del IPEM 360 Profesor Edgar Toledo de Córdoba Capital, dirigida por el Prof. Pablo Almada; y la Orquesta Juvenil “Alfredo Cavalotti” del IPEMyT 352 Alfredo Cavalotti de Río Ceballos, dirigida por Pablo Almada. Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325Jueves 7 21 hs. AADI Haciendo Caminos En este evento, que organiza la Asociación Argentina de Intérpretes, participaran tres grupos musicales de Córdoba; cada uno ejecutará cinco temas con opción a un bis. Estos grupos son: Pasaporte (moderno), Bruna Mont (Folklore) y La Barra (regional). Teatro Real – Sala Carlos Giménez – San Jerónimo 66 Jueves 8 21.30 hs Dúo de Airena Ortube y Julián Beaulieu en el marco del ciclo de conciertos acústicos con entrada gratuita “Canciones que te vuelan la gorra”. Desde hace tres años, AirenaOrtube (voz) y Julián Beaulieu (guitarra y voz) proponen la interpretación y la reinterpretación de canciones del repertorio popular con una característica conjunción de voces y guitarras, abarcando un amplio abanico de estilos y géneros de nuestra música. En esta presentación, el dúo además incluirá un tributo a la cancionista chilena Violeta Parra. Espacio El Vecindario, Marcelo T. de Alvear 835 Viernes 9 Bren Coll. Artista catamarqueña, aunque radicada en Córdoba, que se presenta con “Ella”, su ópera prima. Marian Pellegrino, Araceli Bonfligli, Martín Moreno, Marce Vicente, Sofi Bonessi y Maru Montaña, que acompañaron en el disco, harán lo suyo también en vivo. Teatro Ciudad de las Artes

Pág.21 /Guía Cultural 11-2018


Música

Viernes 9 Dúo Ántar. La histórica dupla cordobesa, formada por Oscar Motta y Pocho González, se reúne para volver a encontrarse con el público que siempre lo acompañó. Bajo el nombre de “Todavía cantamos”, el show promete la participación de artistas invitados para recrear el repertorio original del dúo. El Vecindario Viernes 9 CheChelos. El dúo de violonchelistas integrado por Mauro Sarachian y Ramiro Zárate Gigli presenta su nuevo espectáculo, Violonchelos criollos. El público disfrutará de una experiencia donde instrumentos y voces permitan fluir entre la música de Bach y el corazón del folclore argentino, interpretado en sus formas más diversas. Studio Theater Viernes 9 Extrañxs cuerpxs. El ciclo de danza “Las cosas tienen movimiento” finaliza sus presentaciones con la entrega de esta obra que, a través de la exploración del movimiento, deambula por caminos poéticos buscando reventar la pantalla de las representaciones de lxs cuerpxs que intentan vivir en esta parte del mundo. Interpretada por Entrelazares Danza Popular. Cocina de Culturas. Viernes 9 Fran Malbrán. “Náufrago” es el primer trabajo discográfico del compositor y pianista cordobés, se presenta para compartirnos una obra donde dialogan diversos géneros como la trova, la canción rioplatense, la música brasilera, el folclore y el jazz, con canciones originales que desdibujan y redibujan formas y estilos musicales. Centro Cultural Graciela Carena Viernes 9 22 hs “Presentación disco Brenda Coll” Oriunda de la provincia de Catamarca y radicada hace un tiempo en Córdoba , la cantante y compositora catamarqueña presenta su primer disco “ELLA”. Cada canción se estructura en las formas típicas de la canción folclórica pero que al transitarlas se puede sentir la fuerza sonora identitaria que caracteriza a la artista. Mutando monstruosamente hacia otros géneros, la llevan a funcionar constantemente hasta quedar sin etiquetas. Deconstruir y repensar desde cero son algunas de las premisas de su disco y que entre armonías, melodías y ritmos dispara poesías que cuentan historias y vínculos que la envuelven y en la que nos vemos reflejados. ELLA cuenta con nueve canciones condensadas y tocadas por más de catorce mujeres músicas locales de Córdoba y de otras provincias. En Teatro Ciudad de las artes Viernes 9 20:30 hs “Igor Farías y los amigos de la gracia”. El artista brasilero Igor Farías residente en Córdoba expresa su fe en los buenos valores para la sociedad con su musicalidad que trae 20 años de historia. Fusión de Música Brasilera con Reggae, Soul y Rock. Sábado 10 22 hs “Enrique” Este espectáculo es un homenaje a Enrique Angelelli por parte del Periodista e Historiador Mariano Saravia y el Grupo Sacerdotal que tomó el nombre del obispo mártir de la dictadura. Relatos históricos, música y testimonios de sus amigos más cercanos forman parte de la columna vertebral de este encuentro con la Historia.

Pág.22 /Guía Cultural 11-2018


Sábado 10 21 hs Homenajes, por el Delfino Quirici. El Coro Polifónico Delfino Quirici de Río Cuarto, con dirección de Juan Manuel Brarda, ofrecerá el concierto Homenajes a Claude Debussy (1862-1918), por el 100° aniversario de su fallecimeinto y a Zoltán Kodály (1882-1967) por los 70 años del estreno de Missa Brevis (1948). Basílica Nuestra Señora de La Merced - 25 de Mayo esq. Rivadavia

Música

Sábado 10 21 hs. Jota Figueroa (Full Band) + Santi Llorente y Juan Marcelo Lucero En una nueva edición del ciclo Canciones en el Centro, se presentan Jota Figueroa (Full Band) junto a Santi Llorente y Juan Marcelo Lucero. Los proyectos cordobeses, presentarán sus nuevas canciones en un espectáculo intimista, que contará con la presencia de invitados en escena. Jota Figueroa interpretará canciones de sus tres recientes discos. Santi Llorente y Juan Marcelo Lucero son músicos de la escena independiente que se unen para interpretar sus canciones en un espectáculo intimista. Utilizando un set compuesto de voces, guitarras y elementos electrónicos, fusionan la poesía con el sonido Indie-folk-rock. Centro Cultural Córdoba – Av. Poeta Lugones 401Martes 13 11 hs. Presentación de la V Edición del Encuentro Provincial Orquestas organizado por el Programa de Coros, Orquestas y Ensambles Escolares. Participan: el Coro Juvenil del IPEM 290 Manuel Belgrano de Bell Ville, dirigido por la Prof. Bárbara Bomone; el Coro Infanto-juvenil de la Escuela Superior El Nacional de La Carlota, dirigido por el Prof. Carlos Mejías; la Camerata Juvenil Alfredo Cavalotti del IPEMyT 352 Alfredo Cavalotti de Río Ceballos, dirigida por Pablo Almada; la Banda Juvenil Mutualista Antonio Berni del IPEM 92 Antonio Berni de Córdoba, dirigida por el Prof. Guillermo José Arce; la Orquesta Juvenil de la Escuela Normal Superior Maestros Argentinos de Corral de Bustos, dirigida por el Prof. Luca Priotti; la Orquesta Juvenil del IPEM 126 Ada Eva Simonetta de Monte Maíz, dirigida por el Prof. Julio Setembrini y la Orquesta Juvenil de Tango y Música Ciudadana del IPEMyT 351 El Chingolo de Córdobal, dirigida por el Prof. Guillermo Zurita. Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325 Martes 13 19.30 hs. Concierto anual organizado por la AAMEC, Asociación de Amigos del Museo Emilio Caraffa (AAMEC). En esta ocasión, se presentará el cuarteto de cuerdas Latitudes, compuesto por Leonardo Rojas, Valeria Martín, Mayra Tomás y Catriel Luna, quienes ejecutarán Déficit de Existencia de Lucas González y Cuarteto Americano, op. 96 Fa Mayor de Antonin Dvorak. Museo Emilio Caraffa – Poeta Lugones 411 – Miércoles 14 al lunes 19 Festival Internacional de Jazz de Córdoba Los seis días y las seis noches que, desde 2009, dan forma a la iniciativa que busca espacios de expresión masiva para un género que se mantiene vivo y en constante transformación cumplen una década. El homenaje a Juan Carlos Ciallella, es una de las actividades inaugurales, que se suma a una grilla con nombres nacionales e internacionales para darle cuerpo a presentaciones en salas y al aire libre.

Huellas Editorial analiagiaroli61@gmail.com

Ediciones de baja tirada 351 7030458 Pág.23 /Guía Cultural 11-2018


Música

Jueves 15 21.30 hs Presentación del cancionista Fer Romero quien actuará acompañado del bajista y cantante Nacho Ramia. En la velada, Romero presentará canciones de su autoría que forman parte de sus discos Color Canción y el recientemente editado Parte de la Nada. Además, podrán escucharse durante la noche algunas de las versiones de temas de Pedro Aznar, Luis Alberto Spineta, Jorge Fandermole y Charly García; entre otros. El Vecindario, Marcelo T. de Alvear 835 Jueves 15 21 hs. Ciclo Coros en el Centro. En este concierto de cierre se presentan el Coro de la Facultad de Arquitectura y Coro de la Universidad Católica de Cba. Centro Cultural Córdoba – Av. Poeta Lugones 401Viernes 16 21 hs. La Orquesta Sinfónica de Córdoba, bajo la dirección del maestro invitado Guillermo Becerra, interpretará: Obertura de El Principe Igor de Alexander Borodin,Concierto para Flauta en Sol Mayor, Op. 29 de Karl Philipp Stamitz, con la participación del solista Jorge Alabarces, y Sinfonía Nº 7 en La Mayor, Op. 92 de Ludwig van Beethoven. Salón del Club UBAG - Patria 921 esq. Armenia Viernes 16 21 hs. La Orquesta Provincial de Música Ciudadana se presenta con la participación del director invitado Pablo Jaurena, el cantante Gustavo Visentín y la pareja de baile formada por Rosalía Álvarez y Walter Vergara. El programa anuncia: Hogareño de Pablo Jaurena, Quejumbrosa de Mauro Ciavattini y Pablo Jaurena, Duelo Criollo de Juan Rezano y Lito Bayardo, Fruta amarga de Hugo Gutierrez y Homero Manzi, La endiablada de Pintín Castellanos, y Fresco de mañana de Pablo Jaurena y Damián Torres, entre otros. Sociedad Belgrano - Leandro N. Alem 1702 Sábado 17 21 hs. Coro Polifónico de Córdoba, con la participación del director invitado Raúl Iriarte, interpreta obras de Mozart. El programa anuncia Ave verum, Laudate Dominum y Misa de Coronación de Wolfgang Amadeus Mozart. Auditorio de Radio Nacional - Santa Rosa esq. Gral Paz -

Sábado 17 La Falda Rock. La Vela Puerca, Sueños de Pescado, Kapanga, Bersuit Vergarabat (foto), Iorio y Asspera, son los nombres confirmados para el regreso del legendario festival cordobés. Anfiteatro Carlos Gardel de La Falda. Sábado 17 Skay y los Fakires. Aunque el último disco de Beilinson como solista es El engranaje de cristal, de 2016, el ex Patricio Rey sigue programando fechas a lo largo y ancho del país Krakovia.

Pág.24 /Guía Cultural 11-2018


Sábado 17 Fernando Cabrera. “432” es el nuevo disco con el que el músico rioplatense vuelve a Córdoba y con el que acaba de ganar el Premio Graffti a la Música Uruguaya (equivalente al Gardel argentino) por “Mejor Álbum de Música Popular y Canción Urbana”. Salón de Actos del Pabellón Argentina.

Música

Domingo 18 Festival La Nueva Generación Entre los artistas confirmados están Los Espíritus, Nathy Peluso (foto), El Kuelgue, Emmanuel Horvilleur, Marilina Bertoldi, Kakkmadafaka, Juan Ingaramo, Perras on the beach, Francisca y los exploradores, Lo Pibitos, Hipnótica, Morbo y Mambo, Salvapantallas, Valdes, Telescopios, USV y She Teiks. Hipódromo de barrio Jardín Jueves 22 21 hs Silvia Lallana & Dedo Negro: La cantora nacional, homenaje a Nelly Omar Teatro Real Jueves 22 21.30 hs Presentación del cancionista cordobés Lucas Heredia presentando al cantautor porteño Lucio Mantel. El concierto, es parte del ciclo Hacia el País de la Canción en el que Heredia presenta a cancionistas de argentina y Sudamérica. Lucio Mantel es, desde hace varios años, uno de los referentes de la escena porteña de la nueva canción. Espacio El Vecindario, Marcelo T. de Alvear 835 Viernes 23 22 hs Aldo Cerino - Daniel `Chato´ Díaz presentan su disco Sincronía Un viaje sonoro que atraviesa todo un repertorio original para piano y guitarra. “Una sincronía nos invita a transitar el puente que se tiende entre la objetividad que nos rodea y la subjetividad de nuestra propia vida “ Cocina de Culturas, Julio A. Roca 491, Córdoba Jueves 29 22 hs Pocha Galván presenta su primer disco Luz de Mujer María Cristina “Pocha” Galván, docente y cantante de Las Vertientes de La Granja, sierras chicas de Córdoba, presenta su primer trabajo discográfico, editado en enero de 2018 Cocina de Culturas, Julio A Roca 491

Pág.25 /Guía Cultural 11-2018


Salones y premios/Concursos

Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-

ARTES VISUALES :::::::

anizadores podrán disponer el destino de las mismas, sin derecho a reclamo alguno por parte del autor.

TEATRO ::::::::::::::::::::::

Circulación de obra teatral ( Imprimir y rellenar dos (2) copias, sin tachadura ni emiendas )

BECAS :::::::::::::::::::::

PROGRAMA IMPULSO PROYECTO AUDAZ - PIPA ‘19 PIPA’19 es una iniciativa de la Fundación Cazadores de Arte, de convocatoria abierta, que apunta a apoyar proyectos basados en investigaciones que se encuentren en desarrollo y requieran de una instancia de trabajo intensivo para su cierre y de una plataforma de visibilización en formato de exhibición para establecer nuevas instancias de contacto con el público. Las investigaciones pueden abordar temáticas diversas teniendo especial interés las que proponen una mirada activa sobre nuestro tiempo y sean capaces de abrir una proyección de la sociedad contemporánea. Los proyectos pueden apoyarse en distintas disciplinas artísticas, teniendo un objetivo claro de visibilización de corto a mediano plazo, susceptible de presentarse en eventos abiertos al público que sean posibles de registrarse, reproducirse y/o transmitirse en distintos formatos. FUNDAMENTACIÓN Dentro del marco general del programa de FC basado en el Exploratorio de Humanidades, PIPA’19 aporta un panorama sobre los temas y las tendencias del pensamiento actual, detectando aquellas prácticas que impulsan a la cultura. El foco estará puesto también en explorar cuáles podrían ser las mejores estrategias de visibilización, registro, archivo y circulación de cada propuesta. Estos ejes surgen de una necesidad de pensar al ser humano en relación a la vertiginosa sociedad actual, atravesada por la cultura digital, la mePág.26 /Guía Cultural 11-2018

diatización de las experiencias de vida, las características actuales del acceso a la información y su potencia para moldear nuestras maneras de pensar, actuar y sobre todo consumir. ¿Qué cambios aparecen en nuestras formas de movernos, mirar, pensar, hablar? ¿Qué Distopías, Abstracciones, Ficciones, Transducciones, Manifestaciones emergen del mundo actual? En definitiva, ¿Cuáles son los signos de nuestro tiempo? OBJETIVO El propósito del Programa Impulso Proyecto Audaz será potenciar y visibilizar proyectos de investigación que tengan impacto cultural en la sociedad contemporánea por los temas emergentes que abordan o por la forma en que los mismos son tratados. Será importante atender en cada proyecto de investigación el modo de registro, archivo y visibilización del mismo, es decir, como cada proyecto piensa su propia estrategia de comunicación. ESTRATEGIA DE DESARROLLO Un jurado designado por la FC elegirá tres proyectos. Cada proyecto contará con tres meses de desarrollo acompañado por un/a tutor/a y dos directores. La agenda de cada proyecto será consensuada entre la FC y el equipo de los proyectos seleccionados. La determinación de los proyectos ganadores será mediante un proceso de selección en dos etapas: 1) Pre-selección de 10 proyectos a través de la presentación del Formulario on line Inscripción de los proyectos: Del 1 de noviembre al 20 de diciembre de 2018 en el siguiente Publicación de proyectos pre-seleccionados: enero de 2019 2) Seminario de Evaluación: marzo 2019. Los proyectos pre-seleccionados participarán de un encuentro donde cada equipo de investigación hará la presentación audiovisual de su proyecto al Jurado. Este encuentro será abierto al público. El jurado resolverá y la FC comunicará el resultado de la selección durante la semana del 11 al 15 de marzo mediante sus plataformas habituales de difu-

sión y a los mails de los pre-seleccionados. SUS COMPONENTES Fundación Cazadores apoyará los proyectos a través de: - Seguimiento y orientación técnica junto a un equipo de asesores durante los tres meses de desarrollo del proyecto en la FC (una tutoría especializada por proyecto y dos directores generales). - Puesta a disposición de los espacios de la FC (sala _imán y estudio) para encuentros, reuniones, realizaciones y ensayos, según una agenda de horarios convenida con el equipo. - EVENTOS DE ACTIVACIÓN en sala _imán, con asesoramiento para el armado de la muestra o apoyo técnico para el montaje de la obra o para el evento de presentación de la publicación y difusión. - Incorporación de los contenidos de la investigación a las plataformas de comunicación de FC. JURADO El Jurado estará compuesto por 5 miembros: dos representantes de Fundación Cazadores y tres personalidades relevantes de la cultura elegidos por FC. Representarán a la FC Inés Armas (Danza) y Augusto Zanela (A. Visuales). Han confirmado su participación en el jurado hasta el momento, Gonzalo Aguilar (Letras), Maricel Alvarez (A. Escénicas) y Teresa Riccardi (A. Visuales) CRITERIOS DE SELECCIÓN La FC pondrá atención en apoyar proyectos en desarrollo basados en la investigación sobre temáticas que emergen del complejo entramado de situaciones que componen la vida humana en la sociedad actual, teniendo particular interés en aquellos que generen algún tipo de impacto social por disrupción o profundización en el pensamiento contemporáneo. Se privilegiará en la selección trabajos grupales o colectivos, siendo decisión de sus integrantes los roles que desempeñarán en el desarrollo del proyecto. Asimismo, se tendrán en cuenta los proyectos que tengan interés por búsquedas transdisciplinares. Entre los criterios a evaluar será relevante la consistencia de los ejes temáticos propuestos y la coherencia interna entre éstos

así como los medios elegidos para abordarlos. También se dará suma importancia a la manera de visibilización y exhibición del proyecto propuesta. Según el soporte y el lenguaje que caracterice al proyecto, se planificará un programa de trabajo con una frecuencia determinada de encuentros con el tutor y los directores, asimismo se evaluará si el proyecto necesita residir en los espacios de la FC para los encuentros o el desarrollo del trabajo. En este caso se diagramará un cronograma de trabajo en residencia. SUPUESTO Y CONDICIONES PREVIAS El equipo o colectivo deberá contar con los canales de financiación y recursos propios necesarios para llevar adelante su proyecto hasta su finalización. La inscripción al Programa así como la decisión de seguir en el mismo luego de la comunicación de preselección por la FC, implica la aceptación del equipo o colectivo y de cada uno de sus integrantes, de las presentes Bases y Condiciones así como del Reglamento de las que las mismas son parte integrante. INSTITUCIONES SOCIALES O SPONSORS Fundación Cazadores se reserva el derecho de gestionar en forma colaborativa el Programa Impulso Proyecto Audaz con aquellas instituciones públicas y/o privadas que brinden apoyo estratégico y financiero para su desarrollo e incluirlas en las publicaciones y demas plataformas de difusion del mismo y de cada uno de los proyectos seleccionados. CALENDARIO Recepción de proyectos Hasta el 20 de Diciembre de 2018 Preselección de 10 proyectos Enero 2019 Seminario de evaluación Sábado 9 de Marzo de 2019 Comunicación a los seleccionados Del 11 al 15 de Marzo Desarrollo de los proyectos con tutoría, eventos de activación y cierre de los mismos Primer proyecto: Abril, Mayo , Junio de 2019 Segundo proyecto: Julio, Agosto, Septiembre de 2019 Tercer proyecto: Octubre, Noviembre, Diciembre 2019 Presentación de la publicación PIPA 2020 Marzo/Abril de 2020


Destacados

Artistas Plásticos Ester Spataro

Mimi Bongiovanni

M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.

Tel: 0351-4603063

Bijou Simone

Tel: 0351- 4784627

Olga Baudilia Peralta Tel: 0351- 4239935 baudilia@fibertel.com.ar

Pascual Presti Tel:0351- 4240741

Cel: 156525588

Susana Ortega Tel:0351- 4236535 San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.

Carmen Tejeda

Pinturas

Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940

Neli Mongi Cel: 0351 155192470

Guillermo Vilardo

Alba Neira

Vilma Aimar

Marta E. Martínez

Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.

Tel: 4666940

Tel: 0351- 471 0468/ 6642

Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com

Tel:0351- 4807406

Cel: 153 134984

Toñy Romero

Marta Rico

Tel: 0351- 4680924

Tel:0351- 4704732

Plástica: Estudios/Talleres "La Buhardilla" Dibujo - Pintura - Grabado

Beatriz J. Tesan Cel: 0351- 155298448 wapp

Graciela Gómez - Pintura (0351) 4813078 - 156769931 Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera

Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.

Casa de arte/Calicanto

La Bohème

Laprida 266 -Nva. Córdoba

Cel: 156 525588

Tel: 0351- 421 1219

Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com

Fabiana Rossi - 4823581

Bijou Simone

Susana Rohrstock

Quirno Costa 429 - Bº Iponá

Tel: (0351) 4558175

susanaro.artes@gmail.com

Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com

Rosa Cecconello GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro

Letras: Escritores Estudios/Talleres Huellas

Editorial Libros - Revistas

hue ll as @guia c ul tura l.c om

Tel: 03543- 447319

B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448

0351-4600265

Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275

ESPACIO

A TAN SOLO

Antonia Izzo escritora/poeta

SU

Irma Strombolo Taller literario de poesía, cuentos y novelas Cel: 0351 156309447

Eloisa Jeandrevin

LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4600856 Cel: 3516309447

$ 600 Anual

Servicios de impresión d i g i t a l E Di ci ón

-

pr om oci ón

-

pr ese nt aci ón

Ediciones de baja tirada - Promoción gráfica y en redes sociales - Sala de presentación -

Libros - Tarjetas - Catálogos Consultas 351 7667963 ikono.editorial@yahoo.com.ar Pág.27 /Guía Cultural 11-2018


Direcciones Asociaciones /Instituciones

Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas

Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág.28 /Guía Cultural 11-2018

Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas

Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC

Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº

Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte

A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi. Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición

Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44

Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos

CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes

Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli

* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.