Guía Cultural de Córdoba - Noviembre 2017 - Año XXVI - Nª 286 by Analía Giaroli

Nota de Tapa

ANTONIO “TUTUCA" MONTEIRO

Desde 1992 al servicio de la Cultura 2011 Declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba 1998/2004 Declarada de Interés Cultural y Municipal

Año 26 / Nº 285 Noviembre 2017 Dirección General

Analía Giaroli

Cel:0351-157030458 Gestora y productora Cultural

Huellas editorial www.guiacultural.com

Diseño y armado Huellas editorial

Corrección y estilo Huellas editorial Colaboradores Invitados

Irma Strómbolo Silvana Bergagna

Huellas Editorial Publicación mensual. Únicamente se comercializa por suscripción. Registro de propiedad intelectual Nº 17934

Nació en Lisboa, Portugal, el 8 de febrero de 1934. Desde 1956 reside en la ciudad de Córdoba habiendo adquirido la ciudadanía argentina en 1976. Está casado con la dibujante María Amelia Luque y tiene dos hijos: Matías y Blas. Se inició en la pintura mientras vivía en Río de Janeiro con la guía de María Helena Vieira da Silva y Arpad Szenes. Completó su formación en la escuela de Artes de la Universidad de Córdoba de donde egresó con el título de Profesor Superior de Dibujo y Pintura. En esta Institución fue profesor por concurso en esas disciplinas y asesoró a 95 alumnos en la presentación de trabajos finales. Se jubiló en el 2000. Tiene un profuso historial en el ámbito pictórico nacional e internacional. Participó en 330 exposiciones colectivas, realizó 50 exposiciones individuales y obtuvo 36 premios en Salones de Pintura. Representó al país en la Bienal de México y actúa como jurado asiduamente en salones provinciales y nacionales. Poseen obras suyas las siguientes instituciones: Fondo Nacional de las Artes - Museo “Emilio Caraffa" - Museo "Genaro Pérez" - Museo del Interior - Casa Argentina en París - Museo "Emilio Pettoruti" - Museo Argentina en Lima - Museo de Concepción - Museo de Rio IV - Museo de Villa María - Banco de la Nación Argentina - Museo "Juan B. Castagnino" - Salas Nacionales - Museo "Rosa Galisteo de Rodríguez" - Banco Suquía Banco de la Provincia de Córdoba - Chase Manhattan Bank - Museo "Juan de Tejeda” - Tribunal Superior de Justicia - Centro de Arte Contemporáneo - Casa Radical de Córdoba - Colección "Navarro Correas" e Instituto Italiano De Cultura (Córdoba). Figura en colecciones privadas de Argentina, Angola, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Israel, Paraguay, Perú, Portugal, Suiza, Uruguay y Venezuela -Invitado por el Superior Tribunal para realizar un mural para ser colocado “a Eternidad” en la sala del Palacio de Justicia. -Invitado por el Intendente Rubén A. Martí y el Asesor Legal Carlos M. Varas a realizar un mural de 150 mts. Que pasará a formar parte del patrimonio de la Munic. de Córdoba. -En 1998 fue declarado “Ciudadano Ilustre” por el Consejo Deliberante de la Ciudad de Córdoba, por la excelencia de su obra pictórica y su aporte a la cultura. -En el mismo año le fue otorgado el reconocimiento al "Mérito Artístico Nacional" por la presidencia de la Nación. Premio al "Mérito Artístico" del Gobierno de la Provincia de Córdoba. En el año 2015 obtuvo los siguientes premios: -Premio Cultura “400 años" de la Universidad Nacional de Córdoba. -Premio Jerónimo L. de Cabrera de la Municipalidad de Córdoba.

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados, por cualquier medio, sin previa autorización escrita del autor y de Huellas Editorial. Las ideas u opiniones expresadas en las notas y artículos son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de Huellas Editorial ni de las firmas anunciadas y auspiciantes, quienes deslindan cualquier responsabilidad en ese sentido. Por los concursos, salones, premios, becas, etc. que se publiquen, la editorial no se responsabiliza de los mismos y alienta a cada participante a realizar las averiguaciones necesarias antes de participar.

Huellas Editorial

D´Alembert 5588 Bº Villa Belgrano -X5021IYB Córdoba. - República Argentina Tel.: 3517030458 guiaculturaldecba@yahoo.com.ar analiagiaroli61@gmail.com

Suscripción Anual

$ 500.-

Sólo Zona Centro y Nueva Córdoba

Asesoría legal:

Dr. Gustavo A. Valdez Dra. Sylvia Peñaloza Guía Cultural 11-2017 / Pág.1

Agenda Plástica

Museo Sobremonte Instalación en la Sala de Armas del Museo La Sala de Armas exhibe una instalación que reivindica la figura de María Remedios del Valle, militar afroargentina, una de las llamadas “niñas de Ayohúma”, aquellas que asistieron al derrotado ejército de Manuel Belgrano en la Batalla de Ayohúma. Rosario de Santa Fe 218. Museo Tejeda El Tejeda se emplaza en el claustro más antiguo del Monasterio San José de Carmelitas Descalzas. Atesora una de las colecciones de arte religioso más importantes de la Argentina y de América del Sur. Su patio y sus salas exhiben una postal imperdible del patrimonio cordobés, su arte, historia y arquitectura. Museo de Arte Religioso Juan de Tejeda también se podrá visitar todos los viernes de 18 a 22, lo que posibilitará al público acceder a una de las postales nocturnas más encantadoras del paisaje urbano cordobés. A las 20 habrá una visita acompañada. Independencia esquina 27 de Abril

Museo de la Ciudad con nueva sala Es la culminación de otro momento del proyecto expositivo y curatorial que devolverá a los vecinos un museo totalmente nuevo, La Sala 3 del Museo de la Ciudad ubicado en el Cabildo de Córdoba. Dicho espacio está relacionado al patrimonio de la Córdoba contemporánea, desde 1900 hasta nuestros días, encontrando en la inmigración un eje que despierta interpretaciones de la identidad cordobesa universitaria, industrial y revolucionaria. Mañana, esta parte de la colección se podrá apreciar junto a una instalación audiovisual del VJ Yankel Dickerman. La sala 3 resume mobiliario, utensilios, fotografías y vestimenta, entre otros objetos de la vida cotidiana familiar de algunos sectores de la sociedad cordobesa. Uno de los elementos más significativos es el piano de Leonor Marzano. Además, se podrán observar archivos fotográficos, videos y documentos que acompañan el recorrido del Museo y que resultan del trabajo colaborativo interdisciplinario e institucional. "La Visión de lo invisible I" Esta es la primera de una de las acciones MOVA - Movimiento de Artes Musivas y Afines- como un conjunto de actividades que buscan mostrar, prestigiar y equiparar las producciones de artistas mosaiquistas junto a las obras de otros artistas visuales reconocidos del ámbito cordobés. Particularmente, en esta ocasión la Conversación de Sergio Policicchio y Rodica "La Visión de lo Invisible I" se propone como una introducción a los elementos formativos de la Academia de bellas artes de Ravenna y al estudio de la técnica del mosaico Bizantino. En la Capilla del Paseo del Buen Pastor.

Nodo 0.6 de primavera 2017 Segunda primavera de Nodo940, aportando un poco más a la escena artística cordobesa y continuando con nuestro espíritu de generar redes en este ámbito. En esta ocasión una serie de instalaciones y puestas en escena invaden las salas para experimentar, pensar y resignificar los espacios en la amplia diversidad de propuestas que presentan los artistas. Nos acompañan en el 1er piso Andrea Toscano junto a su invitada Karina Plensa. Ramiro Décima con Luisa Mabres. En el 2do piso Enrique Pereyra acompañado por Aníbal Buede. Y por último, “acciónALO” grupo conformado por Teli Rezzónico y Cecilia Garzón Maceda más Juan Diego Álvarez, intervienen la Lucera con “Vi Luz” . Nuevo Pasaje Muñoz – 9 de lulio 40 (piso 1 y 2)

Pág. 2 /Guía Cultural 11-2017

Agenda Plástica

Hasta el 8 de noviembre El cerebro de mi padre de Claudia Santanera. La artista se apodera de tres salas del museo para desplegar su propuesta multimedia que combina la imagen, la palabra y el sonido. La instalación está pensada como instancias no lineales de una historia que se arma y se desarma siguiendo un orden aleatorio e incierto. Es la búsqueda y la pérdida de una historia entre archivos y recuerdos en un proceso de auto borrado. Casa matriz de Eva Fisher. La exhibición está compuesta por 24 fotografías que forman un cuerpo de obra divididos en 9 secciones –polípticos-. Fisher trabaja en ventas de fin de semana y remates. En ellos descubrió historias familiares que le permitieron hacer el duelo que las extrañas circunstancias de la muerte de su madre no le permitieron. Convergencia casi seguramente de Paula Páez. Instalación cuyo origen se fundamenta en una investigación formal y material que, utilizando de manera aparentemente arbitraria el lenguaje y los procedimientos matemáticos, construye espacios de reflexión posibles respecto a los límites: económicos, políticos, territoriales, temporales, espaciales, físicos y personales. Espacio Cultural Museo de las Mujeres

Hasta el domingo 19 El costo humano de los agrotóxicos. Muestra de fotografías de Pablo Piovano. El fotógrafo argentino, miembro del staff del diario porteño Página 12, ha obtenido distinciones internacionales por esta serie de imágenes que retratan los efectos en los seres humanos de las sustancias químicas utilizadas en áreas de cultivo. Las impactantes imágenes en blanco y negro ponen de manifiesto un tema de muchísima actualidad. El espacio atravesado. Muestra de pinturas (acrílicos sobre tela) de Florencia Chirinio. La artista define su obra como una pintura que surge del paisaje pero que no es paisajista sino que resulta ser “la experiencia del paisaje”. Los trabajos de Chirino abordan desde la pintura la existencia y degradación de un viejo rancho de más de cien años y su degradación en relación con la naturaleza. Final abierto: Casa Grande. El Ensamble Creativo, Consejo Asesor de Adultos, propone revalorizar la historia de la Casa Grande (nombre que se le daba originalmente al Palacio Ferreyra), el barrio donde se encuentra, la sintonía directa con el Parque Sarmiento, los personajes y costumbres de la época. La investigación se desarrolló de manera grupal y participativa durante seis meses, lo que derivó en la recuperación de la memoria de una parte de nuestra historia de Córdoba. Museo Superior de Bellas Artes Evita – Palacio Ferreyra - Av. Hipólito Yrigoyen 511Hasta el viernes 24 Muestra Claro de luna, Fotografías y objetos Candelaria magliano, Licenciada en Ciencias de la Comunicación y Técnica en Fotografía. En Maria Elena Kravetz Gallery en Salas Gran Hotel Victoria

Susana Ortega PINTURAS - TINTAS - COLLAGE

San Luis 450 - 3º piso - Cba.

Tel: 0351-423 6535 Guía Cultural 11-2017 / Pág.3

Agenda Plástica

Museo Emilio Caraffa Hasta el 3 de diciembre

Sala 1 | Sergio Blatto| La barca de las vanidades - Dibujo En “La barca de las vanidades”, niños, mujeres, cuerpos combinados de mundos imaginarios y paraísos vegetales, son algunos de los tópicos en un repertorio maravilloso que no se detiene y que abre el mundo real. En la materia de su creación, Blatto superpone información de regiones variadas, geometrías renacentistas como en los cuadernos de Da Vinci, escrituras y gráficos como en los diarios de viaje y simulaciones ensoñadas como en los catálogos surrealistas. Sala 2 | Martín Di Girolamo | Stage Diving - Escultura Con curaduría de Fernando Farina. En estas esculturas, se escenifican tensiones donde los cuerpos reales arrasan con los cuerpos ideales y donde las formas del dolor, del tormento, inclusive de la muerte, son mostradas como regularidades del mundo contemporáneo. Con Di Girolamo podríamos decir que aquellas patologías que perturbaban en sus estudios a Leonardo Da Vinci en el siglo XV, en la actualidad retornan como formas de lo social, como síntomas de un mundo que daña al otro porque no ha logrado entender o percibir que el otro es continuidad, unidad, mundo común. En este sentido, las obras se presentan en el espacio vinculadas entre sí, dialogando entre ellas, en un terreno común: el mismo que todos habitamos. Sala 3 | Gaby Messina | Maestros. El bosque y el árbol - Fotografía El bosque y el árbol”. La propuesta de Gaby Messina nos permite ingresar en diversos mundos, gestualidades, ambientes y sus modos de habitarlos. Lo que vemos en esos registros se encuentra impregnado por las cualidades originarias de concebir el arte, las poéticas arraigadas al cuerpo y sus miradas, al mismo tiempo que la mirada se expande en cada una de esas corporalidades latentes. Así como un gran bosque simboliza el sistema vegetal donde cada árbol nace y crece, el entorno íntimo de cada artista devela la matriz uterina donde se engendra el pensamiento y la materia, una cápsula secreta, que condensa la luz y el aire de sus obras. Sala 4 |Luz Peuscovich | Cuatro estaciones Instalación Con curaduría de Lucas Zambrano. “Cuatro estaciones” refleja dos fuertes inquietudes de Peuscovich, la instalación como espacio que permite una experiencia estética vinculada al habitar y la astrología como forma de comprender el acontecer vital. La obra, elaborada con materiales orgánicos, con fuerte carga significativa – pequeños tesoros

Pág. 4 /Guía Cultural 11-2017

recolectados durante sus viajes- deja entrever la importancia de lo procesual, como también el sentido efímero: metáfora de la movilidad propia de lo vivo. Las cuatro estaciones, representan cuatro puntos de referencia de los ciclos vitales; cuatro formas –y estadios- en que se experimenta el amor, comprendido desde la astrología tomando cierto corpus que viene desde la antigüedad clásica griega, según la interpretación del astrólogo Richard Idemon. Sala 5 |Rafael Sucari | Círculos y esferas - Escultura Resultado de años de exploración técnica que combinan sus conocimientos constructivos adquiridos en sus estudios arquitectónicos. La poética de sus obras se define en una materialidad que aunque sobria y despojada, deja ver las huellas del proceso creativo, como las marcas de la arcilla antes de la fundición. Por el carácter no representativo de las piezas, la construcción geometrizante y el valor otorgado al volumen negativo (los vacíos), resulta imprescindible la referencia al proceso que devino en la escultura modernista. Es en este espacio abierto, simbólico y material, donde se desarrolla la obra de Sucari. Salas 6 y 7 |VI Salón Escultura Patio Olmos Escultura Este concurso busca, desde 2009, ofrecer a jóvenes escultores de todo el territorio provincial, un sitio para medir su producción; conformar una colección de obras de Patio Olmos, al tiempo que contribuir al acervo de nuestra institución. El espíritu que mueve esta iniciativa es el de fomentar la producción escultórica local, como también ofrecer un espacio que permita hacer visibles las novedades, las variaciones y la subsistencia de tendencias, técnicas, y concepciones disciplinares arraigadas en la plástica local. En esta ocasión, el jurado de premiación estará conformado por Guillermo Rodríguez (Tucumán), Luciana Lamote (Buenos Aires) y Theo Hepp (Córdoba). El primer Premio pasará a formar parte de la Colección del Museo Caraffa, mientras que el Segundo y Tercer Premio, quedarán en la colección de Patio Olmos. Salas 8 y 9 |Carolina Undiano | Muro - Instalación Reúne una compleja trama de obras que se relacionan entre sí en el discurso y la poética, pero que también se agrupan configurando islas de sentido. Los hilos, sogas y nudos que forman la materialidad de sus objetos, el continente de sus fotografías o el indicio de sus hojas dibujadas, proveen al espectador de un catálogo de caligrafías extrañas y tortuosas. Una metáfora inminente vincula los muros de Undiano al enigmático Laberinto del minotauro, esa construcción fascinante que atrapó el joven cuerpo de Ariadna, la princesa cretense, rescatado por Teseo.

Agenda Plástica

Hasta el 3 de diciembre. La pasionaria de Susana Pérez. La propuesta cuenta con textos de Guillermo Franco. Retratos en donde su modo de ver a través del lente trascienden al sujeto que posa. Su aproximación al ser humano es de todo menos insensible. Como actividad complementaria a la muestra tendrá lugar la actividad performatica Retratos a cargo de la artista Susana Pérez. La misma se realiza todos los días sábados de de 18 a 20 hs. Los sueños del idilio de Grete Stern. Los sueños del idilio cuestiona la imagen femenina tradicional al ponerla en medio de inquietantes situaciones inverosímiles que surgen de las profundidades del inconsciente de la mujer moderna. Ya casi mañana de Manuel Fernández. Su fotografía tiene una vinculación estrecha con la ciudad. Sin embargo, en sus fotografías no hay actos de denuncia ni profecías de un mañana eminente. Su búsqueda se remite a un desplazamiento en la representación: Si en la tradición fotográfica la promesa de una ciudad moderna yacía en sus luces y monumentos, las Imágenes de Fernández se preguntan por la vigencia de esa promesa en la actualidad. Infinito singular de Maricel Álvarez. Una reflexión poética sobre los conceptos de alteridad e identidad a partir de la lectura del rostro como categoría filosófica y poética. Esta obra se articula a partir de la hipótesis de que el rostro se da y se esconde, se hereda y se crea, se cumple y se construye, se desdobla en máscaras que lo tipifican, lo normativizan, lo ficcionalizan. Alteridad de Nicola Costantino. Cada fotografía es una escena cuidadosamente elaborada en la que Costantino encarna un personaje diferente, la mayor parte de las veces tomado de la historia del cine o del arte. El concepto alteridad tiene que ver con el otro y también con la idea de actuación, de encarnar un personaje, de ser otra persona. La muestra incluye el video Trailer, donde la artista cuenta la historia de su maternidad y la decisión de “duplicarse” para afrontar ese proceso sola, con las consecuencias que esto implica. Retrato de Roberto Jacoby. El artista seleccionó SÓLO una imagen de la serie de autorretratos Muecas 2016, donde a través de doce autorretratos gesticula de diferentes maneras para manifestar distintos estados de ánimo. Esta obra, donde el artista se presenta como único protagonista y remite a sí mismo, sin embargo inevitablemente interpela desde la reiteración del rostro único, que se deja ver en una expresión, que es máscara pero que desafía. Museo de Fotografía Palacio Dionisi -Av. Hipólito Irigoyen 622-

Hasta el 12 de diciembre. Exposición de platería “Identidad, Orfebres Argentinos” que ha recorrido distintos países de Europa y América. Se expondrán 60 piezas de platería criolla de Jorge Atilio Mason y Silvia Regirozzi y joyería étnica mapuche. En el Museo Iberoamericano de Artesanías (Belgrano 750

10 años de nuestra historia. Muestra imperdible que relata cómo se pensó el Museo de Ciencias Naturales en el edificio actual y todo lo acontecido durante estos 10 años. Una muestra que resume el trabajo diario realizado en los distintos espacios del museo que luego dan vida a las muestras, actividades educativas, y eventos. Cierre junio 2018. Museo Provincial de Ciencias Naturales -Av. Poeta Lugones 395-

Huellas Editorial Ediciones de baja tirada

Próximamente 6ª Libro de Artistas Plásticos en Córdoba!!!

“25 Años”

Se invita a todos los artistas visuales a participar de la 6ta edición. La presentación del libro estará acompañada con obras de los artistas participantes. Reservá tu espacio!!! Consultas y condiciones: analiagiaroli61@gmail.com 351 7030458 Guía Cultural 11-2017 / Pág.5

Agenda Plástica

Genaro Pérez

Jueves 2 19:30 hs Hasta el 3 de diciembre

Una bestia magnífica. De Raúl Albarracín Micheluti Curador: Enrique Pereyra Con respecto a mi trabajo en el área del lenguaje plástico, quisiera destacar tres significantes que se repiten en mi obra, constantemente y a lo largo de los años: religión, cuerpo y política. Éstos componentes me obsesionan y por ello interaccionan en cada una de mis obras, bajo la forma de la religiosidad del cuerpo político, aún cuando, a veces, sólo sobresale uno de ellos. Con estas obras, y dentro de este marco teórico, intento que el espectador logre observar el resultado casi perverso que nos priva de todo criterio de libertad. Alunaciones. De Carla del Bianco Curador: Alejandro Bovo Theiler “…En Alunaciones nos proponemos abrir un espacio de encuentro entre los espectadores y diversas criaturas nacidas bajo la luz de la luna, encarnadas en pinturas y objetos cerámicos de la autoría de Carla Del Bianco y con la curaduría de Alejandro Bovo Theiler. A través de imágenes oníricas se abren nuevos diálogos entre el sueño y la vigilia, imágenes que surgen de lo profundo, de la necesaria oscuridad, que permiten encontrar en el brillo de la luz el camino del héroe desplegado.

El cráter stickney. De Dante Montich Textos y propuesta curatorial: suareznebot – Montich Artista invitada: Carola Reboredo “El cráter Stickney” propone bajo este título un conjunto de ideas y trabajos visuales que fueron desarrollándose en estos últimos años. Dentro de los márgenes inestables de la contemporaneidad, la obra se plantea desde diferentes formatos. Entiende como estrategia expositiva desplazar los modos habituales del ver, dejando de lado esa mirada tradicional, pasiva y contemplativa, ante la obra aislada y autónoma. La idea de un territorio ajeno e incierto se establece en la puesta en escena, poniendo a la imagen en condición crítica y propiciando un espacio conceptual.

Selva subterránea. Sofía Pech Curadora: Melina Colombano. Asesora: Carina Cagnolo “Selva subterránea” emerge desde el profundo inconsciente instintivo, donde habita la mujer salvaje, para instalarse en el espacio, hacerse visible, explorable. La sala alberga una constelación de elementos cotidianos que han sido transmutados y convertidos en los souvenirs de un viaje guiado por la intuición. Sábanas, insectos, gardenias disecadas, hilo de coser, textos, exoesqueletos de cicádidos, crochets de cerámica y más, se ordenan en combinaciones casi neobarrocas. Estos objetos, hallados y producidos desde una profunda pulsión interior, configuran un ambiente que invita a ser caminado. Una atmósfera en la que las búsquedas son filosóficas, psicológicas, poéticas, mitológicas y mágicas. Allí, el arte y la alquimia se funden dando lugar a un recorrido para desandar, a un espacio que apela al silencio e invita a la demora.

Difícil tiempo nuevo. Cristina –Kikí- Roca En esta exposición se propone un relato visual que acerca a las reflexiones agudas que hiciera Deodoro Roca en su tiempo. Cristina Roca hurga en el pensamiento de su abuelo, en busca de las razones de este tiempo también difícil, también nuevo. Un mundo que transita los mismos dolores y le faltan las mismas libertades de antaño. Sobre el homenajeado: Deodoro Roca (Córdoba 1890-1942) fue uno de los pensadores más heréticos, sugerentes y heterodoxos del continente. Hijo del modernismo, romántico, anti burgués y antiimperialista, iconoclasta y defensor de las vanguardias artísticas. El principal polemista de su maestro Leopoldo Lugones. Fue uno de los principales ideólogos de la Reforma Universitaria y el redactor del Manifiesto Liminar.

Pág. 6 /Guía Cultural 11-2017

Agenda Plástica

Viernes 3 A las 20. Inauguración de la muestra: “25ª Aniversario Guía Cultural de Córdoba” Sala N: Jorge Torres, Antonio Monteiro, María Amelia Luque, Hugo Bastos, Guillermo Lotz, Oscar Gubiani, Armando Molina Rosa, Jorge Cruz Crinejo, Domingo Huertes, Gonzalo Vivián, Carlos Díaz Navarro, Selva Gallegos, Rafael Súcari, Silvia Germán, Rosa Cabral de Bustos, Susana Rohrstock, Bijou Simone, Guillermo Losano, Fabiana Rossi, Alejandra Tolosa, Ramiro Vázquez, Mimi Bongiovanni, Anahí Rodríguez, Susana Ortega, Guillermo Vilardo. Sala O Adriana Cáceres, Ana Gollán, Ana María Paternoster, Anahí Rodríguez, Clotilde Palacios Juárez, Daniela Cafure, Daniela Vaccarini, Darío Pedreira, Elisa Sarquís, Eugenia Acosta, Fernando Tejada, Gisa Haquín, Hortensia Guzmán, Inés Lucas, Iris Mingolla, Lucía Santillán, Manuela Rizzi Lauret, María del Carmen Di Iorio, Marta Martínez, Marta Rico, Mirtha Molina Leal, Mirta Ruibal, Mónica Badino, Mónica Ostchega, Olga Peralta, Patricia Bollo, Patricia Deméter, Patricia Pérez Gaudio, Susana Bergero, Víctor Pussetto, Virginia Méndez. Sala S: Performance - Light Graffiti - Babel recursos artísticos. Zona escalera: Intervención de Guillermo Vilardo. Músicos invitados: Mirtha Pérez Webber y Raúl Robledo. José Luis Fernández. Oscar Aguilera. En Espacio Cultural Fragueiro 412

Miércoles 8 20 hs “Popurrí de Archina” de Ariel Martínez Archina. Mezcla de cosas diferentes, especialmente si son extrañas o confusas. En Howard Johnson. Figueros Alcorta 20 Miércoles 8 El hombre de las multitudes. En esta muestra el artista propone, a través de su pintura, adentrarse en el mundo de sus personajes recorriendo como postas cada una de sus obras y en los sentimientos que cada personaje expresa provocando en el espectador una invitación casi imperativa y a la vez sutil a desentrañar la trama intentando escudriñar en lo referido en cada escena.El hecho plástico de la muestra está entroncado al sentimiento de las ilusiones y los desencantos que derivan de lo cotidiano y mundano, de la vida misma. La temática gira en torno al lenguaje icónico de los personajes donde el artista nos envía casi instintivamente a ver a través de ellos. Cierra el 22 de noviembre. Juenes 9

Puntos de partida. Alumnos del CEF (Centro de Estudios Fotográficos) proponen una muestra fotográfica intervenida y colectiva denominada Puntos de partida que expone trabajos finales de alumnos de la materia Laboratorio de Proyectos Fotográficos, a cargo de Gerardo Repetto. Esta, es una de las materias que integran la carrera de Fotografía del CEF, Centro de Estudios Fotográficos de Córdoba. Cierra el 17 de diciembre.

¿A qué distancia miramos la diferencia? Fotógrafos seleccionados para las Brigadas Fotográficas del FIFV (Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso (Chile)). Este es un evento de creación fotográfica, único en su género. Durante cada una de sus ediciones, sus participantes producen imágenes en el marco de residencias, talleres y brigadas, y tienen un especial hilo conductor: entender el mundo ‘desde’ Valparaíso. La Brigadas son colectivos de un mínimo de dos fotógrafos/as, reunidos en torno a una acción que comienza en la idea y termina con intervenciones urbanas en el espacio público en Valparaíso. Cierra el 17 de diciembre. Paseo del Buen Pastor -Av. Hipólito Yrigoyen 325Jueves 9 A las 20. Inauguración de la muestra: La Noche Boca Arriba, muestra de los trabajos finales del Curso de de Fotografía para Principiantes. La exposición invita a cada visitante a “dejarse llevar” por el placer de sólo mirar despojándose de los imperativos que la sociedad nos plantea como camino a la plenitud. Quizás a la humanidad le esté faltando recostarse -más a menudo- sobre su espalda y sólo mirar hacia arriba para ser más humana. Hasta el 19 de noviembre. Horario: de martes a sábados de 10 a 20. Entrada libre y gratuita. Centro Cultural Córdoba – Av. Poeta Lugones 401 Guía Cultural 11-2017 / Pág.7

Agenda Plástica

Viernes 24 20 hs. Inauguración de la muestras: Muestra colectiva “2º Aniversario Fragueiro 412” Muestra “Destinos” de los artistas del taller Artemisia. En Fragueiro 412

Pág. 8 /Guía Cultural 11-2017

Guía Cultural 11-2017 / Pág.9

Libros recomendados EL FINAL DE LA GUERRA NO ES LA PAZ SINO EL OLVIDO de Mónica Ferrero 100p.

EL LIBRO Mónica Ferrero ha creado un mundo propio donde lo humano se erige como fondo de todo su trabajo literario, en definitiva, las condiciones que nos han hecho seres complejos, amables, heroicos e impredecibles. Transitar ese mundo es la propuesta de este libro, iniciar la aventura, recorrer caminos donde los recodos y los desvíos, la dirección recta y precisa o la sinuosidad de lo inesperado nos deslizan sobre la imaginación y la realidad, dos cosas que la autora maneja a la perfección con un lenguaje íntimo, directo y, a veces, velado por metáforas elaboradas como la luz a través de un prisma. Dos textos como ejemplo bastarían para descubrir este juego de espejos: Enmascarada y Contraimagen, un televisor o un castillo de arena nos reflejan ese otro nivel de la conciencia, la línea que separa lo concreto de la dimensión oscura de las sensaciones. Por supuesto, el compromiso esencial de un escritor aparece intermitente entre las páginas, la crítica ante la indiferencia de una sociedad ausente, las cicatrices del amor después de los finales, los recuerdos como refugio frente al tiempo inevitable, la intimidad que se vislumbra entre párrafos que rozan la poesía. Nombro algunos títulos: El restaurador, Urbano, Desde las ruinas, El último fantasma. Queridos lectores, este libro nos toma de la mano y nos muestra los variados matices que nos impulsan a ser y a existir, dos condiciones semejantes pero distintas. Mónica Ferrero guía los pasos para que podamos reconocernos en este bello laberinto de luces y de sombras que es la vida. Eduardo Chaves

LA AUTORA Mónica Ferrero: Nació en San Francisco, Córdoba. Se radicó en Córdoba Capital en el año 1977. Es Lic. en Kinesiología y Fisioterapia. Formó parte del Grupo Literario El Andén de los Juglares, con quienes publica en el año 1999 Antología, en el año 2000 El Andén de los Juglares II y en el año 2002 El Andén de los Juglares III. Distinguida con Mención en el III Concurso Cuento Breve, organizado por Escritores Cordobeses Asociados en el año 1999. Segunda Mención en el Concurso Internacional, Género Poesía, Línea Abierta Editores en el año 2001. Primer Premio, V Concurso Nacional, ECA-Cuento, en el año 2001.

PECADOS MILAGROSOS de Azucena Gribaudo

EL LIBRO La escritura no es un fin en sí misma sino un medio de comunicación porque son los lectores quienes le otorgan el aliento de vida. La autora de este nuevo libro pertenece a la cultura de esos narradores cuyas creaciones incluyen preservar historias, recrear episodios vitales y —muchas veces— interpretar los más escondidos sueños de cada personaje. Conceptualmente, la síntesis es sencilla: basta sumar imaginación y calidad. Con la prodigalidad inventiva que le es característica, Azucena Gribaudo interpreta dos vidas creando un coro de voces diversas y fiel a la esencia de la narrativa, crea también destinos mediante el soplo de la creatividad, dando voz a quienes no la tienen. Mara y Manuela —por la esencia lúdica de la novelística— se concretan en personajes y la historia adquiere contornos precisos que se van develando para que todo lector encuentre el camino a través de la palabra que define y preserva cuando se la utiliza — como en éste y otros libros de la autora— para relatar vidas y destinos con una voz capaz de tejer las tramas más vitales de los protagonistas. Y para que al leer nos llegue mucho más que dos destinos.

LA AUTORA Azucena Gribaudo: Nació en la ciudad de Oliva, provincia de Córdoba, y su infancia transcurrió en la zona rural. Esta circunstancia influyó fuertemente en su literatura, comenzada a muy temprana edad. Muchas de las vivencias de aquel lugar, aquella gente y aquella época, fueron recreadas en sus escritos, como puede comprobarse en su trilogía de cuentos «Evocando con ternura», publicada en el libro Crónica de lobos y corderas; en «El huevo de pascua», del libro Basta de adioses y de olvidos, en Confidencias (Antología interregional de poesía y cuentos) y en su novela Por derecho de muerte. Estudió en la Universidad Nacional de Córdoba, egresando en 1970 con el título de médica. En 1976 se radica en Río Tercero, donde ejerció su profesión y sumándose a la vez, a la actividad literaria de esta ciudad, llegando en los 80 a formar parte del grupo GECIL (Gente con inquietudes literarias). Obtuvo varios premios provinciales y nacionales, entre ellos el 1º premio Interregional de poesía y cuento de editorial Alfa, el 2º premio concurso Luis de Tejeda y mención Faja de Honor de ADEA (Asociación de Escritores Argentinos) por su novela Para hablar de nuestros crímenes, que fue considerada por la crítica como la primera novela policial cordobesa escrita por una mujer; y el 2º premio en el concurso organizado por Fundación el Libro, en la Feria del Libro de Buenos Aires de 1987 por su novela Por derecho de muerte. Integró el jurado de varios concursos regionales y nacionales. Incursionó en el teatro con la obra La rebelión de los padres, interpretada por alumnos del nivel secundario del instituto Jesús, María y José. Y posteriormente por alumnos, padres y abuelos de la escuela primaria de Barrio Fábrica, en la década del 90. Ha publicado: Gente rara y otros cuentos, Para hablar de nuestros crímenes (novela), Por derecho de muerte (novela). Textos suyos han sido publicados en antologías, libros compartidos y revistas literarias. Pág. 10 /Guía Cultural 11-2017

Poesía Nada se sabe del amor VII de Irma Strombolo

Repican los sueños

calvarios de la noche. La oscuridad

es mensajera de la luz. Entre tinieblas

se va buscando el camino

y las huellas

dejan marcas en el alma. Creer y esperar el nuevo día.

El paisaje es siempre cambiante y la vigilia larga Pero

al final del día.

el milagro de hoy es lo esperado. Rumbo al sol

se cosecha lo anhelado. Siempre late

la esperanza

a la orilla del sendero azul. Cómo no esperarte

si eres lo esperado.

El lenguaje de tu silencio es la calma

de un remolino indescifrable. Pueblo mis sueños

de enigmas y símbolos sólo el tiempo

es mi aliado o mi enemigo. stromboloirma@yahoo.com.ar (0351) 4600856 - 156309447

Guía Cultural 11-2017 / Pág.11

Teatro

Salas varias...

Viernes 3 y Sábado 4 16.00 hs “Cloro”, de elenco concertado. Dirección: Marcelo Massa Cineclub Municipal (Bv San Juan 49)

Domingo 5 y Martes 7 21.00 hs “Atemporal” Teatro a Ciegas, de Empacho Teatro. Dirección: Agustina Muñoz y Brenda Rosencovich Centro Cultural Graciela Carena. (Alvear 157 – Centro) Miércoles 8 y jueves 9 21 hs Julio Bocca dirige el Ballet Nacional del Sodre de Uruguay

Como parte de la Gira Argentina 2017 el Ballet Nacional del Sodre de Uruguay, dirigido por el prestigioso bailarín y coreógrafo argentino Julio Bocca, se presenta en la Sala Mayor. El espectáculo combina extractos de grandes obras del repertorio clásico como la Suite de “Don Quijote”, con coreografía de los argentinos Silvia Bazilis y Raúl Candal, y el Pas de deux de “El Corsario”, de Anna-Marie Holmes, con las dos obras contemporáneas “One and Others”, del argentino Demis Volpi -coreógrafo residente del Stuttgart Ballet-, y “WithoutWords”, del español Nacho Duato. Teatro del Libertador

Jueves 9 20 hs. El Ultimo Viaje de Consuelo de Saint Exupéry” de Alejandro Finzi

La Comedia Cordobesa, con dirección de Gonzalo Tolosa, presenta El último viaje de Consuelo de Saint-Exupery, que fue definido por su autor, Alejandro Finzi, como “un proceso en la creación que es que el espacio documental -en este caso la vida de Consuelo Suncín, condesa deSaint-Exupery- es reescrito al infinito. La tarea literaria tuvo como objetivo visibilizar el maltrato de la familia Saint-Exupery a Consuelo Suncín. Eldesprecio Pág. 12 /Guía Cultural 11-2017

de esa nobleza hacia esta morenita de El Salvador”. Teatro Real

Jueves 9 y viernes 10 18.00hs “Canciones para mirar”, de Alejandro Vanegas Group. Dirección: Alejandro Vanegas. CPC Argüello

Viernes 10 y sábado 11 21 hs. El Método Gronholm ¿Importa quiénes somos, cómo somos, o lo que aparentamos ser? El Método Gronholm tiene ciertos puntos de contacto, con palabras encadenadas, palabras que hablan de la crueldad en las relaciones sentimentales, y en las relaciones laborales. Y lo hace tomando como excusa uno de los procesos más crueles que se vive en el mundo laboral: una selección de Personal. El asunto es simple, cuatro candidatos a obtener un puesto ejecutivo en una importante multinacional, son sometidos a las pruebas finales del proceso de selección, pruebas que rayando en lo absoluto, nada parece tener que ver con el puesto de trabajo en sí. Teatro Real Viernes 10 Cacareando

21 hs.

historia de una costurera de barrio que relata cómo su vida se transforma cuando irrumpen en ella los iconos femeninos de la época: Eva Perón y Libertad Lamarque. Siempre en las filas de los ignorados, en su diminuto taller, y en compañía de un maniquí (su interlocutor), rodeada de telas y tangos, la protagonista descubre lo paradójico del destino, que extrañamente le regala el "poder de decidir". Teatro Real

omingo 12 17 hs. Soltando los pajaritos de la cabeza El Teatro Estable de Títeres presenta tres historias, El Pintor, Quedamos a Mano y El Jardín de mi Abuela comprendidas en esta obra. La pieza reflexiona sobre la amistad y el amor. La amistad es el punto de encuentro donde arriba cada pequeña historia luego de una larga travesía de juegos, corridas, encuentros y desencuentros… en el mundo mágico de los niños. La dirección es de Miriam Rodríguez. Teatro Real Domingo 12 A las 17. El grupo Saltimbancos presenta Alicia: un musical de maravillas, musical infantil basado en el clásico de Lewis Caroll. Teatro del Libertador Domingo 12 20 hs. ¡Ay, Amor Divino!

Sube a escena el grupo Los Tortositos, integrado por más de 12 participantes, entre instrumentistas cantantes y pareja de baile. Después de haber grabado disco y videoclip y de haber realizado varias presentaciones y conciertos dentro de la ciudad de Córdoba y del interior, crearon colectivamente la obra de teatro-musical humorística de estilo sainete criollo titulada Cacareando, donde el amor continua a pesar del chusmerío, desarrollando una historia de encuentro y desencuentro amoroso en un marco de habladurías de vecindario porteño. Centro Cultural Córdoba Sábado 11 21.30 hs. Nada del amor me produce envidia Con dirección de Lucas Leiva y Luciana Mealla Cincuegrani. Este es un melodrama, unipersonal, escrito por Santiago Loza, y llevado a escena por primera vez por un elenco de la provincia de Córdoba. Cuenta la

Un recorrido construido por historias profundamente sencillas y humanas, en el que el espectador siente que atraviesa junto a la protagonista distintas edades, paisajes, momentos históricos y cientos de emociones que ella dibuja con una magia transparente. Es un viaje por situaciones tan preciosas y particulares en las que uno puede sentirse reconocido y ser parte de una ceremonia de amor a la vida, concebida con muchísimo humor y una singular entrega. Con Mercedes Morán. Teatro Real

Teatro

La Parisina Viernes 22:30 hs “Ypacaraí”. Escenas para deshilvanar los trapos del amor

Esta propuesta teatral construye ficción a retazos. Crea pequeños mundos como burbujas que se elevan, invitando al espectador al universo dramático que se monta frente a sus ojos y que estallará de un momento a otro. Cada burbuja encierra vestigios de amor. Dos personajes evocan accidentalmente a otro, que sin querer ser el tercero en discordia, acciona un recorrido escénico que se repite como un recuerdo mental. Una y otra vez, como una canción en loop. La acción de deshilvanar es tan precisa como sutil. Sacar la hebra exacta que destartala la escena de amor romántico, la escena del amor recuerdo, la del amor lúdico, la del amor idílico, la del amor secreto. Ypacaraí es una canción, una poesía que se ha hecho muchas veces. El recorrido de la obra va hacia atrás y delante de un posible tiempo cronológico. Cada pieza se enlaza con la que sigue cuando una palabra resuena con otra, como los recuerdos que salen a flote sin lógica aparente. En escena: Camila Murias, Joaquín Piumetti, Paula Salanova Voz en off: Pina Perelló Dramaturgia y dirección: Fwala-lo Marin Sábados 11 Y 18 21:30 hs “Volver, al punto de desvío” Caemos “aquí” cuando nos quedamos desconectados “allá". ¿Pero de verdad querés esquivar las dificultades de la realidad

y terminar en un pozo contenedor de cobardes que necesitan evadirse? ¿Seguirás haciéndote el idiota? ¿Continuarás enmarcado dentro de los brazos de tu imbecilidad paralizante? Ya basta. Levantate del suelo, estás tocando el techo. Es tiempo de volver.

escuela. En tono de comedia y grotesco, estos seis personajes, Dori, Rosi, Zuli, Nara, Esperanza y Lila invitan a reírse y reflexionar, permitiendo al espectador hacer una mirada retrospectiva en su transcurso por la escuela dejando caer una lágrima y soltando una sonrisa. En Escena: Juan Gecchelin , Lucas Leiva, Federico Malamud , Ariel Torres Navarro, Fernando Pereyra y Matías Quiroga Dramaturgia: Juan Gecchelin y Lucas Leiva Dirección: Enrique “Kike” Giungi Grupo: MG Teatro Domingos 19 y 26 "P.E.I."

En escena: Luciana Trejo, Mariana Quieneros, Pipa Zuarez. José Cima, Francisco Inaudi, Ivan Codina, Rossana Duetra y Julieta Ferrero. Dramaturgia y Dirección: Marcos Bakota Grupo: Escenia Teatro Domingos 5 y 12 21:00 hs "Rejuga-2 por la educación"

Seis actores sociales que intervienen en el hecho educativo. Ministros, Inspectores, Directivos, Docente, Administrativos, Maestranza, Padres, Vecinos hasta la Ley. Todos reunidos formando el entramado sobre el que se sustenta nuestra escuela de hoy. Basada en los juegos infantiles, la obra acerca situaciones de las más diversas que se dan en el aula y en los alrededores de la

Huellas Editorial

21:00 hs

Tres docentes realizan un viaje por el sistema educativo pasando por nivel inicial, nivel primario y nivel medio hasta llegar al estado jubilatorio. En su recorrido cuentan variadas historias y reflexionan sobre el sistema educativo argentino del que son parte. Historias, personajes y situaciones diversas se mezclan a través del grotesco y la multiplicidad de roles que presenta el sistema (directivos, personal docente, padres y alumnos). Una obra que permite al espectador una mirada retrospectiva en su transcurso por la escuela,dejando caer una lágrima y soltando una sonrisa. En Escena: Juan Gecchelin , Lucas Leiva y Federico Malamud Dramaturgia: Juan Gecchelin y Lucas Leiva Dirección: Cristian “Teti” Cavo Grupo: MG Teatro

- Ediciones de baja tirada

Fragueiro 412 - Alberdi - Cel: 0351-157030458 guiaculturaldecba@yahoo.com - fragueiro 412@gmail.com Guía Cultural 11-2017 / Pág.13

Teatro

María Castaña

Miércoles 1 20:30hs. “ALFA” Versión libre de “Tute Cabrero” de Roberto Cossa.

Alfa nos propone reflexionar sobre las relaciones humanas, tres empleados se enfrentan entre sí ante el proceso de racionalización de personal que establece la empresa en la que trabajan. Los tres empleados de distintas generaciones tienen que dirimir un conflicto que involucra a sus familias, sus estándares de vida, sus propios valores y creencias… y es entonces cuando la naturaleza de estos personajes se expone de manera impiadosa y cruda. ¿Alguien tiene que perder? Elenco: Luis Sosa – Héctor Scotti Matilde Sosa - Mónica Calle Carlos Parent - Sebastián Acuña Laura - Sonia Vaira Sergio Bruni - Lucas Santacruz Gladys - Guadalupe Vázquez Escenografía y Vestuario: El Vagón de Andrés Asistencia: Lucas Santacruz Producción - Marian Martínez Dirección General - Andrés Rivarola Jueves 2, 9, 16 y 30 22hs. “Monjas, y líbranos del mal”

Un convento. Tres monjas. Un mismo sueño. Mirna, Alva y Aurora son compañeras y confidentes desde hace largos años. Pasan el tiempo intentando olvidar su pasado, sepultándolo bajo miles de toneladas de cementó. Una oportunidad se presenta, y esta vez no la dejarán pasar. Pág. 14 /Guía Cultural 11-2017

Tucumán 26 ¿Lograrán cumplir sus sueños? Algo oscuro se percibe en este convento El pasado nada tiene que ver con el presente... ¿y el futuro? Ficha Técnica: Autor: Joaquín Chávez Actores: Chavez Joaquin Haddad Jorge Abel Bessone Ramiro Piccione Vestuario: Graciela Ramacciotti y Yoly Zareless Coreografía: Anette Hunicken Escenografía: DIJESTOP Producciones Grafica: Baltasar Vischi Sonido: Pablo Sorlino

Sábados 4, 11 y 18 22hs “Remitente, quizás un ímpetu sexual” de Surtes Contenidos.

Sergi: Maximiliano Migliore Gattas: Eugenia Molas Lolo: Alejandro Corab Sheila: Clara Fuhrmann Matt: Lucas Diaz Uehara Soraya: Agostina Broiero Ricky: Santiago Morandin Samanta: Rocío Bustos Victoria: Jessica Kloner Jorge: Javier Mateos Mario: Diego Verar Dirección general: Emmanuel Bobadilla Coreografias: Leonardo Corab Producción general: Alejandro Corab Vestuarios: Rocío Alessio Diseño gráfico: Juan Pablo Vargas Escenografia:SurtesContenidos Domingo 12 “La Boda”

22hs

Muestra Taller de teatro para adultos III año. , Profesor Sergio Osses. Ser adolescente puede traer muchos problemas y más cuando el amor entra en acción. Ramiro está descubriendo su sexualidad y es víctima del bullying por parte de sus compañeros. Bautista, su mejor amigo, llega al colegio y despierta en él nuevos sentimientos. Un sobre misterioso aparece entre las cosas de Micaela, la chica más popular y un poderoso ímpetu sexual se apodera de todos en el colegio. “Remitente, quizás un ímpetu sexual” es una obra de teatro musical dirigida a la reflexión, tocando temáticas como el bullying, la sexualidad, la aceptación, el entorno escolar y familiar en la adolescencia. Elenco: Ramiro: Felipe Papp Micaela: Anita Chacón Bautista: Nicolás Cucinelli Iván: Santiago Cepeda Martín: Leonardo Corab Luna: Cecilia Matta Sol: Magdalena Senestrari

Viernes 24 21hs Muestra taller de canto. Profesor Juan Marcattini.

Domingo 26 20 y 22hs. “Pensando en voz alta” Muestra de monólogos taller de teatro para adultos II año. Profesor Sergio Osses.

Teatro

La Chacarita Sábados 22hs “P/F Teatro desmembrado” en el "Festival para el fin del mundo"

Jacinto Ríos 1449 Compañía: Crircoscópico. Integrantes: Pachy Falcati , Antonella Frankel. Fotografías: Carmina Frankel

Viernes 17, 22hs y domingo 19, 20hs “Debacle Fo” En un intento desesperado de la memoria para regresar a Papi, y poder conversar con él, Marianne Colegán dijo: “Mi papá era un narcotraficante, y lo amo”. Su imaginación estallará para poseerlo. El Cuerpo sin duelo de una muchacha cabezota. La cabeza de Papi dice: “Si me querés, quereme transa”. Teatro contrainformativo del Narcosur, ¡Buenas noches América! En escena Telma Cataldi, Mariano Zdero, Nicolás Torres, Marcos Bueno Escenografía / Gráfica: Juliana Manarino Tachella Realización escenográfica: Diego Trejo y Matías Unsain Objeto / Cabeza: Dante Area Ricciardi Vestuario: Jeff Clover Edición de audios: Cruz Zorrilla Fotografía: Marianela Verna Música / Asistencia de dirección: Marcos Bueno Producción / Asistencia de dirección: Lucila Mazzini Dirección / Dramaturgia: Santiago San Paulo Adaptación del texto “Padre fragmentado dentro de una bolsa” de Ángel Hernández Viernes 10, 21hs y sábado 11, 21hs - domingo 12, 20hs Circocóspico con "AROLDO Y ANTONIA"

Los Artistas entran a escena y comienzan las risas. Aroldo y Antonia son dos personajes que navegan por el mundo del circo. Con números y secuencias de Malabares, Acrobacia, Contorsiones, Aro Aéreo y música en vivo. Sin riesgo no hay circo. Aroldo y Antonia es un espectáculo de Circo para todo público. Autor: Creación Colectiva

Los vecinos de la ciudad de Córdoba, cansados de las políticas demagógicas del intendente, la carencia de recursos, la debacle en los sectores de salud, transporte, la basura, la falta de políticas culturales inclusivas; deciden llamar a una revocatoria popular. En una de las listas “Anarquismo sin orden es Pachanga” se presenta Dario Fo, un comediante, mimo, bufón, dramaturgo italiano, ganador del premio nobel de literatura, el cual llega a la ciudad con la intención de formar humoristas en el arte de la crítica social a través de la comedia. Grupo: E’loco Autor: Guillermo Vanadia Dirección: Guillermo Vanadia Asistencia de Dirección: Malena Marta Demin Abba En escena: Juanchi Dominguez/Clara Romero/Fabio Sosa /Flor Ramonda/Ezequias Litwin/Rubén Iturriaga/Andrea Lorca/Javier Córdoba /Mati Machado Iluminación: Nicolás Ghitti Música original: Cruz Zorrilla Maquillaje: Romi Kloner Vestuario: Yani Pastor Asistencia Coreográfica: Teti Cavo

Viernes 24 22hs. "Operativo pindapoy, autopsia al secuestro de Aramburu" Fase II del proyecto teatral Patria o Muerte

Actúan: Rubén Gattino / Matías Unsain / Santiago San Paulo

Dramaturgia y direccion: Jorge Villegas Asistencia de Dirección: Diego Trejo Diseño y realización sonora: Cruz Zorrilla Vestuario: Edgar Tula Visuales: Rodrigo del Canto y Esteban Loeschbor Máscaras: Patricia Ávila Co-producción: Zéppelin Teatro / Teatro La Estación Un grupo de jóvenes secuestra a un ex presidente. Secuestra a un genocida. Lo somete a un “juicio revolucionario”. Lo condena. Lo fusila. Nace una organización armada. La violencia en manos del pueblo es justicia, dijo Perón. A El responden los jóvenes. Los jóvenes montoneros. “Cinco por uno, no va a quedar ninguno”. Le vamos a preguntar por qué bombardeó Plaza de Mayo. Por qué ocultó el cadáver de Eva Perón. Le vamos a responder a su violencia con más violencia. Los setenta. Un país en llamas.

Sábado 25 22hs. "Argentina hurra! (pensé que se trataba de cieguitos" Fase III del proyecto teatral Patria o Muerte

Elenco: Rubén Gattino / Matías Unsain / Laura Ledesma / Santiago San Paulo / Diego Trejo. Vestuario: Edgar Tula. Música: Cruz Zorrilla. Realización escenográfica: Eric Flores / Matías Unsain. Objetos: Fernando Airaldo. Máscaras: Dante Área Ricciardi. Dramaturgia y Dirección: Jorge Villegas. Co-producción: Zéppelin Teatro / Teatro La Estación. Un anciano General, ex presidente argentino, conoce en el exilio a una bailarina nocturna. Ésta a su vez conoce a un ex cabo de la policía dedicado al esoterismo. Luego ambos se trasladan a vivir con el anciano General y actual marido de la ahora ex bailarina. Entretanto, muy lejos de la gran casa, los jóvenes argentinos patean el tablero, fusilan a un ex presidente y reclaman el regreso del General. Guía Cultural 11-2017 / Pág.15

Música

Viernes 3 21 hs Kapanga presenta Spectaculum Un show con recursos como butacas, versiones, invitados, rarezas, intervenciones y canciones históricas. Su formación actual abre con Martín "Mono" Fabio (voz), y continúa con Javier “Memo” Manera (bajo y coros), Miguel "Maikel" De Luna Campos (guitarras y coros), Claudio Maffia (batería y coros) y Mariano Arjones (teclados). Studio Theater, Rosario de Santa Fe 272. Viernes 3 23 hs Latino Solanas Fiesta Vamos Pálante con El Caribefunk Antes del We Color Festival, Nuna Malta hace la previa del fin de semana con los colombianos de Caribefunk y el local DJ Fede Flores. La banda foránea no lo es tanto ya que su lugar y fecha de nacimiento dicen Argentina y 3 años. Los músicos se juntaron en nuestro país detrás de estudios universitarios, dejándose conquistar en el camino por la urgencia de rumba, salsa, merengue, reggae, rock, funk y blues. Todo en una coctelera de identidad latina, ritmo y carisma escénico. La fiesta que cobija todas las presentaciones es Fiesta Vamos Pádelante. Club Paraguay, Pasaje Agustín Pérez 99. Sábado 4 21.30 hs Joaquín Sabina Presenta su último trabajo discográfico Lo niego todo. La placa ostenta producción de Leiva en una movida que el propio Joaquín declara como búsqueda de nuevos aires. La dupla suma además a Benjamín Prado y aseguran que fundan una familia. Valga el dato de que Leiva ya había aportado música al track “Tiramisú de limón” (de Vinagre…) y viene a retomar y actualizar gestiones de seres como Pancho Varona y Antonio García de Diego, productores añejos del español. Orfeo Superdomo, Cardeñosa 3450. Sábado 4 21.30 hs Divididos El power trío surgió de la diáspora post Sumo y tuvo en sus filas fundacionales a Ricardo Mollo (guitarra y voz), Diego Arnedo (bajo) y Gustavo Collado (batería). Collado dejó el equipo, vino Gil Solá, Jorge Araujo y, mucho tránsito después, Catriel… El grupo hoy se sostiene con la madurez conquistada y una integridad artística poco vista en la escena. Desde ahí, la banda ha podido crear su propio lenguaje cruzando géneros musicales o volviendo a la canción primigenia. Quality Espacio, Av. Cruz Roja Argentina 200. Sábado 4 Desde las 14 hs 3º Festival We Color Nuna Malta, Clan Saifa, De la Rivera, Faauna, Meme Bouquet, Dellacasa & Lambert, Pedro DÁlessandro y Nacho Dematteis componen la grilla de una nueva edición del We Color Festival. En We Color el público se une para romper las cadenas de lo tradicional y la rutina, en un lugar donde la libertad es sinónimo de bailar, reír, amar y ser uno mismo. Su mensaje estético-político va en favor de la existencia. Predio ACV - Autovía E 53, Villa Allende. Sábado 4 Desde las 14 hs Belgrano Rock La grilla de este festival con base física y moral en la Escuela Superior de Comercio Manuel Belgrano ofrece una grilla que va exacto con el nombre de este festival: arsenal de bandas. Es que se van a encadenar una a una Efecto Derrame, Trino, Ontábolo, The Limones, Santa Kim, El Barco de Anoc, Estratagema, Caballo de la Bruja, Ole Blando, Sci Fi Cinema, Maldita Paya, ChoriRoots, Alvacío, Lujo Tojana y Papaya Fusión. Escuela Superior de Comercio Manuel Belgrano, La Rioja 1450.

Pág. 16 /Guía Cultural 11-2017

Hasta el Domingo 5 16º Festival de Música Barroca El Festival de Música Barroca arremete con una experiencia número 16 y revisitando espacios mágicos y misteriosos. La cita múltiple administrará propuestas musicales en formato de coro y orquesta, y también de cámara y solistas, nucleados por un repertorio poco conocido de la que quizás sea la era más acaudalada de la historia de la música. El super festival es organizado por la Agencia Córdoba Cultura en colaboración del Consejo Federal de Inversiones. Entre los logros del ciclo se encuentran interpretaciones con réplicas de instrumentos de época, la calidad y excelencia artística y la militancia de los 16 años transcurridos. Capillas, templos y estancias jesuíticas de la ciudad y provincia de Córdoba.

Música

Domingo 5 21 hs Anthrax vuelve a Córdoba, una de las cuatro grandes del trash metal. El grupo es neoyorquino y cuenta ya 36 años de vida. Sus formaciones se han ido modificando con pertenencias como la de Charlie Benante, John Bush, Lilker, Frank Bello, Joey Belladonna y Dan Spitz. Entre sus discos asoman Among the Living, Sound of White Noise y For All Kings, entre otros. En Krakovia, Bv. Las Heras 94. Martes 7 21 hs. Peter Donohoe – Pianista El prestigioso pianista estadounidense Peter Donohoe, ofrece un concierto Organizado por la Fundación Pro Arte. En esta oportunidad, el programa está integrado por Sonata para piano nº 2 en Sol sostenido menor, Op. 19 de Alexander Scriabin, Polonesa-Fantasía nº 7 en La be mol mayor, Op. 61 de Frédéric Chopin, Espejos de Maurice Ravel, Sonata para piano nº 6 en re mayor, K. 284 de Wolfgang A. Mozart y 4 Impromptus, D.935 de Franz Schubert. Teatro del Libertador– Sala Mayor – Av. Vélez Sarsfield 365 Miércoles 8 21 hs. AADI Haciendo Caminos 2017 Ciclo de Conciertos organizados por AADI, quien promueve la integración de artistas, músicos de diversas vertientes, como expresión de la identidad cultural argentina, cuyos derechos de propiedad intelectual protegen y defienden permanentemente. En esta ocasión participarán 3 grupos musicales, Carlos Habiague (Tango), Los Serenateros de Salta (Folcklore), y Ariel Ferrari (Regional). Teatro Real - Sala Carlos Giménez – San Jerónimo 66 Jueves 9 20.30 hs Función especial de Armando Flores, el documental. Armando Flores es una de las bandas más importantes y de más trayectoria en la escena local. Con un lenguaje típicamente cordobés, el grupo encabezado por Ají Rivarola mezcla géneros que van desde el rock, el raggae, el rap, atravesando el tango y ritmos latinos. Este documental, realizado en el marco del 20° aniversario de la banda, combina canciones con testimonios de periodistas y artistas que han sido testigos de sus diversas formaciones y, por lo tanto, de las distintas etapas que el grupo ha tenido en los escenarios. Armando Flores, el documental, ahonda también en la vida de una banda independiente frente a las problemáticas que deben afrontar los artistas que eligen el camino de la auto-gestión. Dirección: Buluca Porcel. Producción: Santiago Volpato En el Auditorio Luis Gagliano del SiReLyF, en Jujuy 27 Viernes 10 Gabo Ferro y Juan Carlos Tolosa Los dos músicos presentan “El agua del espejo”, el nuevo disco en el que Ferro recrea, junto al pianista Tolosa, algunas de las canciones más entrañables de su obra. En Cocina de Culturas Guía Cultural 11-2017 / Pág.17

Música

Sábado 11 Miguel Mateos El pionero del rock en español celebra la reedición de Solos en América, su disco más importante, con una gira que lo llevará por escenarios de todo el país y de Latinoamérica. Considerado como uno de los discos insignia del rock de los 80, además fue el puntapié inicial para que Mateos conquiste los escenarios latinos y de Estados Unidos. En Quality Espacio. Domingo 12 19 hs. Música en el CCC: Skat dúo de saxofones Nueva música presenta el primer concierto del Ciclo de Encuentros entre Compositores e Intérpretes 2017. El concierto de Skat dúo de saxofones representa el cierre de las actividades, masterclasses y conferencias realizadas durante el fin de semana en la ciudad de Córdoba. Se presentan obras de compositores Argentinos y se estrenarán las micropiezas seleccionadas de la convocatoria Sinapsis nueva música. Domingo 12 20 hs. 50° Aniversario del Método Suzuki Concierto de gala por el 50° Aniversario del Método Suzuki de la Universidad Nacional de Córdoba. El programa anuncia obras del repertorio clásico, argentino y latinoamericano. Teatro del Libertador– Sala Mayor – Av. Vélez Sarsfield 365 Domingo 12 Broadway en vivo El musical del año, con orquesta de cámara y voces en concierto incluidas, como una invitación a viajar por las piezas musicales más importantes del teatro musical. Matías Lanfranco en piano y Numen Cuarteto de Cuerdas estarán acompañados por Daniela Álvarez (soprano), Cira Ferrero (mezzosoprano) y Juan Piacé (tenor). En Chateau Milenium de Villa Allende Miércoles 15 al lunes 20 9° Edición del Festival Internacional de Jazz Organizado por la Agencia Córdoba Cultura, con el auspicio del Consejo Federal de Inversiones. Habrá un concierto especial que servirá como homenaje y reconocimiento a la trayectoria de una figura del jazz local. En esta oportunidad se trata de Emilio Monge, fundador del grupo de jazz de mayor trayectoria de nuestra Ciudad: Swing 69. En la apertura se podrá escuchar al prestigioso arreglador y compositor Argentino Guillermo Klein junto a la Banda Sinfónica de la Provincia. Para el cierre, nos reuniremos en una gran Jam Session de la que participarán algunas de las figuras que integran la programación y músicos de la escena local. Todos guiados por el anfitrión vocalista y compositor Camerunés Gino Sitson. La grilla se distribuirá en cuatro ámbitos escénicos: Parque de las Tejas, Salas de Teatro (Teatro del Libertador y Real), Jazz Clubs (Cocina de Culturas) y el Corredor Provincial. Durante seis días y seis noches se podrá disfrutar de más de una veintena de conciertos gratuitos, en una cita irrepetible con algunas de las expresiones más interesantes del jazz actual. La maestría del legendario Gary Peacock, la audacia del iconoclasta Matthew Shipp, el swing de Joey Baron, la energía de Jacky Terrasson, el lirismo de Stephane Belmondo, la consistencia de Rita Marcotulli, las exploraciones de Jamie Saft, la intensidad rítmica de André Marques, apenas un destello de la extraordinaria programación que se viene. Viernes 17 21 hs Proyecto PATO. Sobre canciones de Luis Víctor Gentilini Nadia Larcher en voz, Lucas Pierro en piano y arreglos, Patricio Gomez Saavedra en guitarra, Nicolás Fernández en contrabajo y Gustavo Chenu en batería y percusión. Presentan un disco , que recorre la obra de uno de los compositores más importantes de la música popular argentina. Proyecto Pato es un trabajo interpretativo y musical que busca llegar al universo íntimo de Luis Víctor Gentilini, compositor catamarqueño-tucumano.

Pág. 18 /Guía Cultural 11-2017

Viernes 17 Clara Cantore Después de presentar Calma, su tercera y última placa discográfica, en Europa, Estados Unidos, Uruguay, Chile, Colombia y distintas ciudades de Argentina, la joven música cierra su gira en Córdoba, su ciudad natal. Se presentará en formato de banda acompañada por cello, violín y percusión. En Espacio 75

Música

Viernes 17 Pedro y Pablo En el marco del lanzamiento de “Unidos por el cantar”, el primer disco de estudio que graban juntos Miguel Cantilo y Jorge Durietz después de 30 años, el dúo que nació hace casi cinco décadas. La puesta en escena promete un ambiente identificado con el canto popular de nuestra cultura sudamericana. En el CPC Argüello Domingo 19 Chuncanitos. Cuatro músicos, cuatro amigos, que te invitan a compartir un paseito musical por nuestra hermosa latinomérica... Ellos son: Santiago Ceballos (guitarra y voz) , Paula Di Pardo (flauta, guitarra y voz) , Kevin Ortiz ( bajo) y Gerardo Ligorria (percu, bata y voces). En Casa Barro. Julio A. Roca 488. A las 18 hs En América Profuma. San Luis 347 esq. La Cañada. A las 22 hs. Jueves 23 21 hs “Vos de otros”, homenaje a Zitarrosa Presentará “Vos de otros”, espectáculo teatral musical del Grupo de Teatro “Los De La Vuelta”, homenaje al cantautor uruguayo Don Alfredo Zitarrosa. La propuesta entrevera canciones de Zitarrosa interpretadas de manera impactante por Guillermo Diaz dado el notable parecido de su voz y su modo de tocar la guitarra- con la participación actoral de Toto López.; completándose con la participación de Matías Rodríguez en percusión y coros. En el Teatro Real – San Jerónimo 66 Viernes 24 Tarja Turunen En el marco de su gira “The Shadow Shows 2017”, XL Abasto recibe a la cantante, compositora y pianista finlandesa, que vuelve a Córdoba después de tres años, y esta vez lo hace para presentar su último disco. Una oportunidad única para reencontrarnos con la pionera del género sinfónico metálico y gótico. Sábado 25 21.30 hs. Maluma Juan Luis Londoño, mejor conocido por su nombre artístico Maluma (compuesto por las primeras letras de los nombres de su madre, su padre y su hermana) se ha convertido en uno de los jóvenes artistas de mayor impacto en la música urbana y el ídolo juvenil de la música latina. Maluma es uno de los cantantes más populares con fans activos en las redes sociales y el líder entre cantantes masculinos latinos con más de 30 millones de seguidores en Instagram. En Orfeo Superdomo Córdoba Jueves 30 Pedro Aznar El músico llega a Quality Espacio para presentar “Resonancia”, el show con el que conmemora sus 35 años de carrera solista. Para hacer un recorrido por las canciones más emblemáticas de su repertorio, Aznar contará con la compañía de Alejandro Oliva en percusión, Julián Semprini en batería, Coqui Rodríguez en guitarras y Fede Arreseygor en teclados. Guía Cultural 11-2017 / Pág.19

Agrupados

Dra. Natalia Magmar M.P. 25118/7

D r. P a b l o C a r o M.P. 26767/4

M E D I C O S D E FA M I L I A Turnos: (03541) 497344 Lunes a viernes de 16:30 a 21 hs Buenos Aires 181 - TANTI. Cel: (0351) 156 269243 / Cel:(0351) 156 298622

Comisión Directiva de

APAC - 2015 - 2017

Lema: "Unión. Libertad. Sinceridad. Amor"

Presidente: Beatriz Josefina Tesan Vicepresidente: Susana Elsa Rohrstock Secretaria: Nilda del Valle Castro Pro secretaria: Antonia Romero Tesorero: Nicolás Colacioppo Pro tesorera: Mònica Patricia Badino Vocales titulares: Marta Rico - Julia Masci - Rita Ichcovich - Ana María Santón - Palmira Piotti Aramburu Vocales suplentes: Mónica Giampaoli - Susana Adamantopoulos Comisión Fiscalizadora: Titulares: Raúl Daniel Eiras - Fernando Tejeda - Mirtha Molina Leal Suplentes: Eduardi Las Heras - Silvia Beatriz Capettini Teléfono: 0351 4682654 - apaccordoba@gmail.com - http://aapaccordoba.blogspot.com ATENCIÓN: martes y jueves de 16 a 18 hs. - Pasaje Revol 19 - Casa 12 - Paseo de las Artes Pág. 20 /Guía Cultural 11-2017

Destacados

Artistas Plásticos Mimi Bongiovanni

pinturas

Isaac Silbermanas

M.T. de Alvear 12º “B" 855-Centro.

Tel: 0351-4603063

isaacsilbermanas@gmail.com

Bijou Simone

Pascual Presti Tel:0351- 4240741

Cel: 156525588

baudilia@fibertel.com.ar

Susana Ortega San Luis 450 - 3 -Piso - Centro.

Vilma Aimar

Pje.Cornet 1961/Lomas de San Martín.

Tel: 4666940

Tel: 0351- 471 0468/ 6642

Cel: 153 134984

Toñy Romero

Marta Rico

Tel: 0351- 4680924

Tel:0351- 4704732

Plástica: Estudios/Talleres

Neli Mongi

Tel:0351- 4236535

Alba Neira

Pinturas

Tel:03572- 421021-Río II cel:0351 156595940

Tel: 0351- 4239935

Guillermo Vilardo Tel:0351- 4807406

Carmen Tejeda

Olga Baudilia Peralta

Cel: 0351 155192470 Cel: 0351- 156151846 memarte@gmail.com

Marta E. Martínez

Ester Spataro Tel: 0351- 4784627

Laprida 266 -Nva. Córdoba

Bijou Simone Cel: 156 525588 Claudia Bella Av. Duarte Quiroz 395 3 A - Centro

Tec. americanas c/acrílicos Óleos s/bastidor/madera

Dibujo y Pintura. Figura Humana con modelo vivo - Alto Palermo www.fabianarossi.com

Irene F. Quintana Pinturas óleo y s/porcelana Cel: 0351 - 156 473599 irenef10dquintana@gmail.com

Rosa Cecconello

Susana Rohrstock

Leonor Eguía

"La Buhardilla"

Tel: (0351) 4558175

Taller de Restauración

Dibujo - Pintura - Grabado

Profesora Laura Monsú Tel: 4618159- Gral. Artigas lmonsu@arnet.com.ar

Insc. Lun. a Viernes de 16 a 20 hs.

Graciela Gómez - Pintura

Fabiana Rossi - 4823581

Taller Dibujo y Pintura

Casa de arte/Calicanto Tel: 0351- 421 1219

(0351) 4813078 - 156769931

GRABADOS Tel: 0351-4212888 Av. Colón 184 - 3º “1”. Centro

Quirno Costa 429 - Bº Iponá susanaro.artes@gmail.com

La Bohème

Taller de Dibujo y Pintura Artística Lic. Laura Adriana Becerra Cel: 0351-156887785- Bº Centro

(0351) 4212424

Helping Artist Deco-Art Americana - (0351) 4768629 www.atelierdelpoeta.com.ar

Atelier del Poeta By Chini

Beatriz J. Tesan Cel: 0351- 155298448 wapp

Letras: Escritores Estudios/Talleres Huellas

Editorial Libros - Revistas

hue ll as @guia c ul tura l.c om

Tel: 03543- 447319

B. Tesan de Ortiz Novillo Corrección de Monografías Tesis - Libros Cel: 0351 - 155298448

Irma Strombolo

0351-4600265

Expresión Literaria, Poesía Narrativa- Correctora Tel:0351-4226275

ESPACIO

A TAN SOLO

escritora/poeta

Antonia Izzo

Taller literario de poesía, cuentos y novelas - Mier y juev Cel: 0351 156309447

Eloisa Jeandrevin

LENGUA CASTELLANA Lic. Prof. en Letras Strombolo Irma Prepara alumnos Prim. Sec. Univ. Extranjeros Tel: 0351 4800524 Cel: 3516309447

$ 500 Anual

IKono Editorial Servicios de impresión d i g i t a l t odo

pa ra

ar ti s ta

Libros - Tarjetas - Catálogos Ediciones de baja tirada Consultas 351 7667963 ikono.editorial@yahoo.com.ar Guía Cultural 11-2017 / Pág.21

Salones y premios/Concursos Huellas Editorial les recuerda de contactarse con los organizadores de los Salones a los fines de confirmar dichos eventos y premios.-

PLÁSTICA:::::::::::::::::::

PREMIO INTERNACIONAL DE ÁLBUM ILUSTRADO EDELVIVES El Grupo Edelvives, comprometido desde hace años con la selección y publicación de libros ilustrados de calidad, convoca su VII Premio Internacional de Álbum Ilustrado. Con ello pretende animar a los autores e ilustradores a presentar propuestas de proyectos editoriales que aporten nuevas ideas y que permitan a Edelvives seguir innovando en el desarrollo de esta línea editorial. Podrán optar al VII Premio Internacional de Álbum Ilustrado Edelvives todos los escritores e ilustradores de cualquier nacionalidad y mayores de edad que presenten proyectos en lengua castellana, inglesa, francesa o en cualquiera de las lenguas autonómicas del Estado español. Cada participante podrá presentar al concurso un máximo de 2 proyectos que deberán ser originales, inéditos y no estar presentados al mismo tiempo en otra editorial para su evaluación. Durante el tiempo que dure la convocatoria no se podrán retirar los proyectos del concurso. Las obras deberán atender al concepto de álbum ilustrado: un libro donde la historia se cuente a través de las imágenes y de los textos, complementándose ambos. El premio se concederá al mejor proyecto editorial de álbum ilustrado presentado y no a una obra terminada. El premio estará dotado con 9000 euros. El importe del mismo se computará a cuenta de los derechos de autor que se estipulen en los contratos de edición. El importe del premio se hará efectivo una vez que los autores entreguen la obra acabada para su impresión. Este premio se repartirá entre ilustrador y autor del texto en una proporción de 70/30. El jurado tendrá presente para la concesión del premio aspectos como: mejor propuesta o idea original de proyecto, mejor texto, mejor ilustración, mejor propuesta de escenarios, mejor Pág. 22 /Guía Cultural 11-2017

storyboard y mejor propuesta de guardas. El formato del proyecto será libre, pero no podrá ser inferior a 18,5 x 21 cm ni superior a 30 x 39 cm. La extensión total del proyecto deberá ser de 32 páginas (guardas incluidas). El texto presentado será de temática libre. Su extensión no debería superar las 6000 matrices o caracteres con espacios. El proyecto se podrá enviar por correo postal o entregar en mano en nuestras oficinas y deberá contener: una plica con los datos personales del o los participantes (nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico), así como una breve reseña biográfica; dos copias en papel de cada uno de los siguientes elementos: un documento en el que se presente y explique de la mejor manera posible en qué consiste el proyecto el texto completo de la obra el storyboard tres ilustraciones acabadas (deberán ser copias y no originales) que muestren al protagonista en diferentes escenarios una propuesta de guardas La dirección de envío o entrega es: Edelvives (Premio Álbum Ilustrado) Xaudaró, 25 – 28034 Madrid El jurado procederá a la apertura de la plica del proyecto ganador una vez dictado el fallo. 7.ª EDICIÓN PREMIO INTERNACIONAL ÁLBUM ILUSTRADO La concesión del premio incluye la edición del proyecto por parte de Edelvives y su posterior publicación en un plazo máximo de un año a partir del fallo. Los equipos de Edición y Diseño de Edelvives trabajarán junto con el ganador o ganadores para llevar adelante la edición de la obra. El autor o autores se comprometen a trabajar en colaboración con los equipos profesionales de Edelvives para completar el proyecto en los plazos indicados y garantizan que se respetará la línea editorial marcada por Edelvives. El plazo de admisión de originales comienza a partir de hacerse pública esta convocatoria y se cierra el 20 de diciembre de

2017. El jurado será nombrado por Edelvives y estará formado por especialistas de diferentes ámbitos de la cultura y la creación artística. El fallo del jurado será inapelable y el premio puede ser declarado desierto. La comunicación del proyecto premiado se hará pública durante el mes de marzo de 2018. Edelvives, una vez hecho público el fallo, firmará un acuerdo de publicación con el ganador o ganadores en las mismas condiciones establecidas para su colección de álbumes. La editorial se reserva los derechos mundiales de explotación de la obra, en todas las lenguas, y tendrá opción preferente para su comercialización en soporte digital. Los autores premiados participarán en la promoción del libro. Las ilustraciones originales se podrán exponer y todas las imágenes que se realicen para la obra se podrán reproducir con fines promocionales. Edelvives se reserva el derecho de abrir las plicas de cuantas ideas originales considere de interés para su edición, una vez hecho público el fallo del jurado. Los autores no deberán enviar ilustraciones originales, sino copias, ya que la editorial no procederá a su devolución. Edelvives no se compromete a mantener correspondencia postal o electrónica ni comunicación telefónica sobre los originales no premiados, ni sobre la interpretación y aplicación de este reglamento. El hecho de participar en este concurso supone la conformidad con las presentes bases. CONTACTO Y MAS INFORMACION Organización: Grupo Edelvives Sitio web: https://cdn.edelvives.es/BibliotecaQr/COM_MKT/ 2018_bases_premios/Bases_p remio%20ilustrado_cast.pdf Cierra el 20 de diciembre del 2017

PREMIO ARTE LAGUNA abierto el plazo de inscripcion para artistas El Premio Arte Laguna es un premio internacional de arte de temática libre dirigido a mejorar el arte contemporáneo dividido en 9 secciones con un jurado in-

ternacional que seleccionará a 115 artistas finalistas. El Premio Arte Laguna es un premio internacional de arte de temática libre dirigido a mejorar el arte contemporáneo dividido en 9 secciones con un jurado internacional que seleccionará a 115 artistas finalistas. PINTURA ARTE FOTOGRÁFICO ESCULTURA E INSTALACIÓN VIDEO ARTE Y PELÍCULAS ACTUACIÓN ARTE VIRTUAL GRÁFICOS DIGITALES ARTE DE LA TIERRA ARTE URBANO El Premio está abierto a todos los Artistas, sin restricciones de edad y nacionalidad. Cada artista puede participar con una o más obras de arte, también en más de una sección. El tema es libre. Las obras de arte pueden haber sido anteriormente expuestas y pertenecen a las secciones siguientes: pintura, escultura e instalación, arte fotográfico, video arte y cortometrajes, performance, arte virtual, gráficos digitales, arte de la tierra y arte urbano. Los jurados de las distintas secciones evaluarán las obras teniendo en cuenta las características del arte contemporáneo internacional y de acuerdo a criterios cualitativos, investigación y capacidad técnica. CONTACTO Y MAS INFORMACION Organización: Premio Arte Laguna Email: info@premioartelaguna.it Sitio web: https://www.artelagunaprize.com/ Cierra el 16 de noviembre del 2017

CONVOCATORIA RÍO CUARTO 2018 (primera recepción) La Agencia Córdoba Cultura delegación Rio Cuarto abre la sexta convocatoria para la presentación de proyectos expositivos para el ciclo 2018 para la Casa de la Cultura de Río Cuarto. Estos proyectos serán parte de la programación del mismo año en sus salas. La recepción de los mismos se realizará desde el lunes 4 de diciembre de 2017 al viernes 15 de diciembre del mismo año de 9.00 a 13.00 hs., en la oficina

del Área de Artes Visuales en calle General Paz 922, CP 5800, Río Cuarto, Córdoba. Todos los proyectos que se reciban serán evaluados y deberán presentarse impresos en carpeta A4 con la propuesta escrita siguiendo las características detalladas en las bases , las mismas podrán solicitarse a la dirección de correo electrónico: casaculturavisual@gmail.com

LETRAS ::::::::::::::::::::::

PRIMER CONCURSO LITERARIO EN GÉNERO EPISTOLAR EN HOMENAJE A "RODOLFO WALSH" (Argentina) Cierre 30:11:2017 Género: Carta, infantil y juvenil Premio: $ 50.000

Abierto a: estudiantes de nivel medio, universitarios, de las universidades públicas de la República Argentina y cualquier otra persona de la Ciudadanía en General Nacional Entidad convocante: Universidad Nacional del Comahue y las Legislaturas de Río Negro y Neuquén País de la entidad convocante: Argentina

BASES Y CONDICIONES 1. Podrán participar todos los estudiantes de nivel medio, universitarios, de las universidades públicas de la República Argentina y cualquier otra persona de la Ciudadanía en General Nacional que esté interesada en el concurso realizando una temática libre. 2. Los trabajos deben ser originales del autor y no deben haber sido publicados, ni fomar parte de obras previas. 3. El texto deberá presentar alusiones a la obra de Rodolfo Walsh y contener expresiones de actualidad y/o históricas con reflexiones críticas fundadas y constructivas. Para los trabajos en las escuelas de nivel medio sugerimos las temáticas listadas a continuación: Derechos Humanos; Desarrollo y sociedad; Ambiente; Inclusión Social; Diversidad Cultural; Conflictividad

Salones y premios/Concursos

Social; Derechos Laborales 4.El texto de la carta se presentará escrito en castellano y con las siguientes características: Fuente: Times New Roman o similar Estilo de fuente: Normal Margen: Normal Tamaño de fuente: 12 Interlineado: 1,5 Formato: PDF Extensión mínima: 2 páginas Extensión máxima: 8 páginas 5. Modo de presentación: Se enviará una copia en formato digital PDF a través del enlace publicado en oportunidad de la apertura oficial del concurso a partir del viernes 24 de marzo hasta el jueves 30 de noviembre de 2017. Se presentará por correo o personalmente una copia en papel firmada con un seudónimo y sin consignar el nombre del autor. Dentro de ese sobre se añadirá otro sobre cerrado identificado con el seudónimo (que contendrá los datos del autor: nombre, apellido, N° de documento, domicilio y N° de teléfono). Los sobres podrán ser entregados personalmente o por correo (entre el viernes 24 de marzo hasta el jueves 30 de noviembre de 2017). Lugar de presentación: Área Programas de la UNCo, Buenos Aires 1400, 8300 Neuquén capital. Horario: de 07 a 12 hs. 6. El fallo del jurado se hará público e inapelable y el texto ganador será leído el día del cierre del Concurso, en un acto en el cual participarán la Universidad Nacional del Comahue, la Legislatura de Río Negro y la Legislatura de Neuquén en la ciudad de Lamarque, en día y horario a confirmar. Preside el jurado: Profesora Juana Porro Periodista Washington Uranga 7. Las categorías del presente son las siguientes: > Categoría Ciudadanía en General de la República Argentina > Categoría Estudiante Universitario de las Universidades Públicas Nacionales > Categoría Estudiante de Enseñanza Media de la República Argentina 8. La participación en el certamen determina la plena aceptación de estas bases. El jurado se reserva el derecho de tomar de-

cisiones que impliquen resoluciones inmediatas no previstas en las presentes bases. 9. Premios > Categoría Ciudadanía en General: $50.000 Participan escritores, periodistas y ciudadanía en general que residan en cualquier punto de la República Argentina. > Categoría Estudiantes Universitarios: $10.000 Dirigida a Estudiantes Universitarios que cursen carreras en universidades nacionales de la República Argentina. > Categoría Estudiantes de Escuela Media: $5.000 Pueden participar Estudiantes de escuelas de enseñanza media de la República Argentina. Fuente: concursowalsh.uncoma.edu.ar

CONVOCATORIA REM - RESIDENCIA DE ESCRITORES MALBA - 2018 (Argentina) 05:12:2017 Género: Obra publicada, novela, cuento, poesía, infantil y juvenil Premio: Viaje, estancia, estipendio de U$S 500 Abierto a: escritores extranjeros con al menos dos libros publicados Entidad convocante: Fundación Malba País de la entidad convocante: Argentina Fecha de cierre: 05:12:2017

BASES Aplicación: del 5 de octubre al 5 de diciembre, 2017 Residencias: abril-mayo y septiembre-octubre, 2018 La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional. Cada año se realizarán dos residencias durante los meses de abril-mayo y septiembre-octubre. REM se constituye como un foro de diálogo y creación literaria. No sólo a través de la presencia de escritores y especialistas de prestigio residiendo en el país, sino también por medio de un programa de actividades y eventos que se desarrollarán anualmente y que tienen a la Residencia como el principal gestor y promotor de redes de trabajo.

Informes: rem@malba.org.ar

Requisitos y selección ● Los autores interesados deberán tener al menos dos libros publicados de cualquier género: novela, cuento, poesía, literatura para niños, no-ficción literaria. www.escritores.org ● No serán considerados los papers académicos ni las obras auto-publicadas. ● En caso de no ser hispanohablante, es deseable (pero no es una condición excluyente) que algunas de las obras del autor estén traducidas al español. ● El autor en residencia se compromete a dedicar su tiempo en Buenos Aires a trabajar en un manuscrito. Deberá presentar una carta de intención y un plan de trabajo conciso y concreto para realizar durante su estadía por adelantado. ● Un jurado de expertos seleccionará anualmente a los participantes de la REM. ● No podrán participar los escritores argentinos residentes en otros países.

Beneficios ● Pasajes correspondientes al traslado del escritor seleccionado desde su ciudad de origen hasta Buenos Aires, así como el pasaje de regreso. ● Un departamento para su alojamiento y el desarrollo de sus actividades durante la estadía ● Un estipendio de U$S 500 destinado a colaborar con gastos diversos durante la duración del programa (5 semanas). Actividades Malba Literatura concertará una agenda sugerida de encuentros y actividades con autores e instituciones locales de referencia, a través de la cual los participantes podrán conocer la actividad cultural de la Ciudad. Como parte de la Residencia, los invitados tendrán como condición excluyente la participación en dos actividades destinadas al público general (lecturas y/o entrevistas) en el museo. Malba invitará también a los residentes a producir un texto breve (1.000 palabras) en su estadía, para ser publicado en la página web del museo. Formulario de aplicación La solicitud debe estar escrita en español o inglés.

Guía Cultural 11-2017 / Pág.23

Salones y premios/Concursos

Sólo se aceptarán las solicitudes recibidas hasta el 5 de diciembre de 2017 sin excepción. La aceptación de solicitud será confirmada en el transcurso de un mes a partir de la fecha de su recepción. Malba Literatura junto a un jurado de expertos integrantes del Comité honorario de la REM seleccionará a los participantes de la Residencia de Escritores Malba. Fuente y Formulario de aplicación: www.malba.org.ar/evento/rem2018 PREMIO HETERÓNIMOS DE ENSAYO 2017 (Argentina) Fecha de cierre: 10:12:2017 Género: Ensayo Premio: $ 50.000 y publicación Abierto a: mayores de 18 años, sin restricciones por nacionalidad o residencia Entidad convocante: Grupo Heterónimos País de la entidad convocante: Argentina

BASES GRUPO HETERÓNIMOS PARA LA TRANSMISIÓN Y DIFUSIÓN DE CULTURA ASOCIACIÓN CIVIL y UNABRECHA (en adelante los “Organizadores”), abren la convocatoria para participar en el concurso PREMIO HETERÓNIMOS DE ENSAYO 2017(en adelante el “Concurso”). La participación en este Concurso está sujeta a las siguientes bases y a las condiciones establecidas en el contrato al que el ganador suscribirá una vez conocido el resultado, y que se consideran conocidas y aceptadas por los participantes al momento de presentar su obra en el Concurso. 1. Podrán participar en este Concurso escritores mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad, que presenten obras en idioma español, originales e inéditas en cualquier formato, sea impreso o digital. 2. No se aceptarán obras que hayan sido premiadas anteriormente y/o cuyo resultado se encuentre pendiente de resolución en otros certámenes. 3. Los participantes declaran ser los autores de sus obras y poseer todas las facultades necesarias para disponer libremente de

Pág. 24 /Guía Cultural 11-2017

ellas. 4. La participación en este concurso es GRATUITA. Los autores podrán presentar solo una obra, que deberá tener entre 100.000 y 250.000 caracteres con espacios incluidos. Serán rechazadas aquellas obras que no cumplan estas características. 5. Cada ensayo deberá ser firmado con seudónimo por el autor o por los autores, en caso de tratarse de coautoría. 6. Los autores deberán registrarse con sus datos reales y subir el ensayo en formato .doc o .docx en el formulario habilitado a tal fin en la web del Concurso: www.grupoheteronimos.com.a r/formulario-premio-de-ensayo/. Luego de eso, cada participante recibirá una confirmación por correo electrónico de que la obra ha sido subida correctamente. 7. Las obras se recibirán entre las 00:01 del 11 de septiembre de 2017 hasta las 23:59 del 10 de diciembre de 2017, pudiendo otorgarse una prórroga en el caso de que los organizadores lo considerasen necesario. 8. Las obras serán leídas en primera instancia por un comité de evaluación compuesto por personas del ámbito cultural, establecido por los Organizadores, que se encargará de realizar una selección de 6 ensayos para elevar al jurado. 9. El jurado estará integrado por Omar Acha, Tununa Mercado y Darío Sztajnszrajber, quienes leerán las obras finalistas y elegirán un ganador. Su decisión será inapelable. El premio no podrá ser declarado desierto ni distribuido entre dos o más concursantes, a menos que el ensayo premiado haya sido escrito en coautoría. 10. El premio para el ensayo ganador consistirá en su publicación online en PDF (con descarga libre y gratuita) bajo el sello editorial HETERÓNIMOS y $50.000.- (cincuenta mil pesos argentinos) a cuenta de la cesión de los derechos de edición y publicación, estipulada en el contrato que el ganador deberá firmar oportunamente. El pago de dicha suma se encuentra sujeto a la firma del contrato respectivo y se abonará en un plazo de hasta seis meses luego de resuelto el ganador.

11. La decisión del jurado se dará a conocer en mayo de 2018, pudiendo postergarse hasta seis meses si así lo consideraran necesario los Organizadores. El título y el seudónimo de las obras finalistas serán anunciados por lo menos una semana antes a través de la prensa y de las redes sociales de los Organizadores. Se notificará a los finalistas de la decisión del jurado al correo electrónico que especificaron en el formulario de registro. 12. Los Organizadores no devolverán el material a los concursantes. Las únicas comunicaciones serán las que se realicen oportunamente a través de la prensa y las redes sociales, a fin de hacer llegar novedades sobre las diferentes instancias del Concurso. El material digital presentado al Concurso será eliminado de forma permanente de los registros de los Organizadores una vez finalizado el concurso. 13. Si la obra que resultase premiada incumpliera cualquiera de las condiciones estipuladas anteriormente, los Organizadores podrán emprender los oportunos reclamos frente al autor por daños y perjuicios y quedarán eximidos de cualquier compromiso de pago y/o publicación. www.escritores.org 14. Para cualquier diferencia que tuviera que dirimirse por vía judicial, las partes se someten a la jurisdicción ordinaria, competente en razón de la materia, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina, con renuncia expresa a cualquier fuero o jurisdicción que pudiere corresponderles. premio@grupoheteronimos.co m.ar Fuente: www.grupoheteronimos.com.ar V PREMIO PERIODISMO AMBIENTAL REVISTA CLAVES21 2017 (Argentina) Fecha de cierre: 15:12:2017 Género: Periodismo Premio: $ 5.000 Abierto a: mayor de 18 años Entidad convocante: Revista Claves21 País de la entidad convocante: Argentina BASES La Revista Claves21 convoca a participar en la nueva edición de

su Premio de Periodismo Ambiental. Periodistas, estudiantes de Periodismo, Comunicación y/o Ciencias Ambientales, así como también público en general de Argentina y otros países de América Latina, están invitados a enviar sus producciones periodísticas en temas de ambiente y desarrollo sostenible. Bases y condiciones del Premio de Periodismo Ambiental de Claves21 2017: 1- El envío de los artículos y otras producciones periodísticas se realizará hasta el 15/12/2017 de manera electrónica a concurso@claves21.com.ar. Se requiere indicar nombre, apellido, e-mail, sitio web o blog, twitter (si corresponde) y teléfono de contacto. 2- Al participar en el certamen, se acepta participar en la red de periodismo ambiental de Claves21. www.escritores.org 3- Las notas deben tener como mínimo tres fuentes consultadas y estar acompañas de un título, subtítulos, hipervínculos varios y datos de contacto de las fuentes. Las imágenes, videos y audios deben ser de producción propia. 4- Estudiantes de Periodismo y/o Ciencias Ambientales, periodistas en ejercicio y toda persona interesada mayor de 18 años puede participar en el Premio de Periodismo Ambiental 2017. 5- Los artículos enviados deberán tener una extensión mínima de 5.000 caracteres y una extensión máxima de 10.000. 6- El resultado será divulgado durante marzo de 2018 en el sitio web de la Revista Claves21 (www.claves21.com.ar) y en las redes sociales. Además, se darán a conocer en universidades y centros de estudio que colaboran con Claves21 . 7- Los criterios que utilizará el jurado para evaluar los artículos serán los siguientes: noticiabilidad (impacto, relevancia, proximidad, actualidad); argumentación (profundidad, precisión, contextualización); balance; uso de las fuentes (número, calidad y diversidad); estilo (dominio del género periodístico, síntesis, amenidad, claridad) y uso acertado del material audiovisual (fotos, gráficos, videos, audios e infografías, entre otros). 8- Se incentiva a los postulantes

a integrar sus trabajos con elementos audiovisuales, los cuales serán tenidos en cuenta positivamente al momento de la evaluación del jurado. Videos, mapas, bases de datos, infografías, líneas de tiempo, fotografías son algunos de los recursos recomendados para acompañar los artículos. 9- Premio: se entregará un premio consistente en $5.000 (cinco mil pesos argentinos) en efectivo. 10- También se determinarán Menciones Especiales según la resolución del Comité de Selección. 11 -La Revista Claves21 se reserva el derecho a publicar en su sitio web, en redes sociales y en otros materiales comunicacionales todos los artículos y producciones periodísticas presentadas al premio. Las mismas estarán acompañadas de la firma de su correspondiente autor y no habrá compensación alguna por ello. 12- Claves21 da libertad de acción a sus postulantes para elegir los temas de las producciones presentadas en el certamen. Sin embargo, algunas de las temáticas recomendadas son: cambio climático, energía, residuos, desarrollo urbano sostenible, nuevos desafíos medioambientales, tecnologías para cuidar el medio ambiente y experiencias sociales de protección ambiental, entre otras. 13- En caso de empate entre dos o más trabajos, el premio se repartirá en partes iguales entre los ganadores. Cada ganador recibirá un diploma que lo acreditará como ganador del Premio de Periodismo Ambiental 2017. 14- Los organizadores se reservan el derecho a modificar en parte o en todo las presentes bases y condiciones en caso de fuerza mayor o por algún error u omisión que imposibilite el buen desarrollo del certamen. Cualquier modificación será informada a los participantes y difundida en el sitio web de Claves21 y las redes sociales. Fuente: claves21.com.ar

PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA CONVOCADO POR ESPASA Y ÁMBITO CULTURAL La Editorial Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés, con el fin de apoyar la creación literaria y

Salones y premios/Concursos

contribuir a la máxima difusión de la novela como forma de expresión artística de nuestra época en el mundo hispanoamericano, convocan el XXII Premio Primavera de Novela. Bases XXII Premio Primavera de Novela 2018 La Editorial Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés, con el fin de apoyar la creación literaria y contribuir a la máxima difusión de la novela como forma de expresión artística de nuestra época en el mundo hispanoamericano, convocan el XXII PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA según las siguientes BASES 1ª) Podrán participar en este premio escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, siempre que las obras presentadas sean novelas escritas en lengua castellana y originales inéditos que no hayan sido premiados ni presentados anteriormente en ningún otro concurso. No podrán presentarse las obras de aquellos autores que hubiesen fallecido antes de anunciarse la convocatoria. 2ª) Las novelas que se presenten al premio deberán estar firmadas con el nombre y los apellidos del autor o con seudónimo, en cuyo caso será imprescindible que estén acompañadas de una plica o sobre cerrado que contenga la identificación completa del concursante. 3ª) Las obras tendrán una extensión no inferior a 150 folios mecanografiados a doble espacio, impresos por una sola cara. A su entrega las obras deberán estar terminadas, sin ser susceptibles de añadir partes o cambios sustanciales con posterioridad al fallo del Premio. Deberán ser enviadas por duplicado a la editorial Espasa. Josefa Valcárcel, 42 – 5ª Planta. 28027 Madrid, con la referencia “XXII Premio Primavera de Novela”. Las novelas podrán presentarse por correo postal impresas por duplicado o por correo electrónico en un archivo word o pdf (en este caso, a la dirección ediciones@espasa.es, poniendo en el asunto: “Premio Primavera 2018”). En ambos casos deberá especificarse el nombre del autor, DNI o pasaporte, su domicilio y teléfono de contacto. En caso de que las obras se presenten bajo seudónimo*, deberán remitirse por correo postal y

los datos personales deberán constar junto con la novela en un sobre aparte. *La presentación de la obra al premio bajo seudónimo se efectúa a los solos efectos del desarrollo del concurso hasta su fallo. Todas las obras deberán incluir una declaración firmada en la que deberán constar, necesariamente los siguientes extremos: (i) Manifestación expresa del carácter original e inédito en todo el mundo de la obra que se presenta, así como que no es copia ni modificación, total o parcial, de ninguna otra obra propia o ajena; (ii) Manifestación expresa de la titularidad exclusiva del autor sobre todos los derechos de la obra y que ésta se encuentra libre de cargas o limitaciones a los derechos de explotación; (iii) Manifestación de que la obra presentada al premio no ha sido presentada a ningún otro concurso que esté pendiente de resolución en el momento de la presentación de la obra al premio; (iv) Manifestación expresa de la aceptación por el autor de todas y cada una de las condiciones establecidas en las presentes bases; y (v) Fecha de la declaración y firma. En los casos de las obras presentadas vía correo electrónico la declaración jurada se incluirá escaneada en el mismo correo electrónico en el que se envíe la novela. El autor de la obra presentada al premio se obliga a mantener totalmente indemne a ESPASA por cuantos daños y/o perjuicios pudiera ésta sufrir como consecuencia de la inexactitud o falta de veracidad de cualquiera de las manifestaciones indicadas anteriormente y realizadas por el autor en el momento de la presentación de la obra. 4ª) Se otorgará un premio de cien mil (100.000) euros a la novela que por unanimidad o, en su defecto, por la mayoría de votos del jurado, se considere de mayor mérito y, por tanto, ganadora. En ningún caso el premio podrá ser repartido entre dos o más novelas, sino que será concedido íntegro a una sola obra. El premio no podrá ser declarado desierto. El fallo del Jurado será inapelable.

5ª) El plazo de admisión de originales finalizará el 20 de diciembre de 2017 y el premio se fallará la última semana de febrero del año 2018, reservándose la entidad organizadora el derecho a modificar esta fecha. 6ª) El jurado estará integrado por prestigiosas personalidades del mundo de las letras, por un representante de Ámbito Cultural/El Corte Inglés y por un representante de Espasa. Con anterioridad al fallo se comunicará la composición del jurado. Espasa no mantendrá correspondencia con los autores que se presenten al premio ni facilitará información sobre la clasificación y valoración de las novelas. 7ª) El otorgamiento y aceptación del premio implica la cesión en exclusiva por parte del autor de la obra premiada de todos los derechos de explotación —en cualquier formato o soporte y canal existentes en el momento del otorgamiento del premio—, incluyendo, a título indicativo, los de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación para la edición y comercialización de la obra en todas las lenguas y países del mundo y por un período de quince (15) años. La dotación del premio se concederá en concepto de anticipo a cuenta de derechos de autor del diez por ciento (10%) para las ediciones de tapa dura y/o rústica y del cinco por ciento (5%) para las ediciones de bolsillo y restantes modalidades en formato libro; porcentajes que se calcularán sobre el precio de venta al público, sin IVA, de los ejemplares vendidos. Asimismo, la dotación del premio tendrá carácter de anticipo a cuenta de derechos de autor del veinticinco por ciento (25%) sobre el ingreso neto del editor, en el caso de publicación de la obra en formato de libro electrónico o audiolibro. 8ª) Espasa podrá efectuar la explotación de los derechos sobre la obra galardonada por sí misma o suscribir, con cualquier otra compañía de su grupo empresarial o con terceros, en exclusiva o no, los acuerdos que resulten precisos para posibilitar la mejor explotación y ejecución de aquéllos en diversas modalidades, tanto en España como en el extranjero. Entre estas modalidades de explotación se inGuía Cultural 11-2017 / Pág.25

Salones y premios/Concursos cluyen, con carácter meramente ejemplificativo, el derecho de transformación para la traducción de la obra a todas las lenguas y para la adaptación de la obra a las distintas modalidades audiovisuales hoy existentes en todo el mundo, así como el derecho para la explotación de la obra a través del canal club, tanto en formato físico como digital, incluyéndose expresamente cualquier modalidad de suscripción. En los casos de explotación de estos derechos mediante cesiones o autorizaciones otorgadas a favor de terceros, el autor recibirá el sesenta por ciento (60%) de los ingresos que de ellas se deriven para Espasa, excepto en el supuesto de autorizaciones o cesiones de derechos digitales a favor de terceros, en cuyo caso el autor percibirá el setenta por ciento (70%) de los ingresos que de ellas se deriven para Espasa. Sin perjuicio del reconocimiento de estos porcentajes en favor del autor, éste no devengará por ningún concepto otra cantidad distinta del premio otorgado hasta la total amortización del importe de éste, el cual tendrá a todos los efectos carácter de anticipo. Para cualesquiera otros aspectos no especificados en estas bases, el autor viene obligado a firmar el contrato adaptándose a las normas que para la redacción de los contratos de edición Espasa tenga en vigor en ese momento. 9ª) Espasa podrá efectuar, tanto de la primera edición de la obra premiada como de las sucesivas ediciones o reimpresiones de ésta, la tirada de ejemplares que libremente decida para cada modalidad de explotación y sistema de distribución. El ganador autoriza la utilización de su nombre e imagen con fines publicitarios y se compromete a participar personalmente en la presentación y promoción de su obra en aquellos actos que Espasa considere adecuados, tanto en España como en el extranjero. 10ª) La participación en el Premio Primavera implica la aceptación, sin reserva alguna, de sus bases y el compromiso del autor de no retirar su original antes de hacerse público el fallo del jurado. La presentación al premio implica el consentimiento irrevocable del autor a la divulgación Pág. 26 /Guía Cultural 11-2017

de la obra presentada en caso de resultar premiada. 11ª) Editorial Espasa se reserva asimismo un derecho de opción preferente para publicar aquellas obras que, presentadas al concurso y no habiendo sido premiadas, pudieran interesarle, procediendo a su edición o ediciones, previo acuerdo con los autores respectivos, siempre que comunique al autor correspondiente dicha decisión en el plazo máximo de noventa (90) días hábiles a contar desde la fecha en que se haga público el fallo del premio. 12ª) Los originales no premiados serán destruidos a partir del día siguiente al del fallo y en ningún caso la editorial está obligada a devolverlos. Queda sobreentendido que obra en poder del autor una copia del manuscrito entregado, lo que exime a la editorial de cualquier responsabilidad en el supuesto de pérdida o destrucción por la causa que fuere. 13ª) Con el objetivo de lograr la mayor difusión del Premio Primavera, el autor premiado se compromete activa y personalmente en la promoción de la obra ganadora que Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés estimen necesaria. 14ª) Para cualquier diferencia que hubiere de ser dirimida por vía judicial, las partes renuncian al fuero propio y se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Madrid. CONTACTO Y MAS INFORMACION Organización: Editorial Espasa y Ámbito Cultural/El Corte Inglés Email: ediciones@espasa.es Sitio web: https://www.planetadelibros.com/premios/premioprimavera-de-novela/17 Cierra el 20 de diciembre del 2017

CERTAMEN NACIONAL LITERARIO "ANTONIO ESTEBAN AGÜERO 100 AÑOS" (Argentina) Fecha de cierre: 31:12:2017 Género: Poesía, cuento, novela, ensayo Premio: $ 10.000, diploma, edición y 10 ejemplares Abierto a: escritores de nacionalidad argentina o extranjera residentes en Argentina mayores de 18 años Entidad convocante: Programa

Cultura de la Provincia de SanLuis BASES Este certamen internacional en homenaje a máximo poeta puntano, tiene como objetivo promocionar la obra de Agüero en el país. En este sentido, la jefa de Programa Cultura, Silvia Rapisarda dijo que, “con esta acción realizamos un sentido homenaje a nuestro poeta con este concurso literario a nivel nacional, con la idea de promover la lectura de las obras de Antonio Esteban Agüero y su interpretación escrita a través de distintos enfoques y miradas”. www.escritores.org ¿Quiénes pueden participar?, pueden participar todos los escritores de nacionalidad argentina o extranjera mayores de 18 años, el cierre del certamen será el 31 de diciembre de 2017. Los resultados se darán a conocer el 7 de febrero de 2018 en La Casa del Poeta. BASES Y CONDICIONES Podrán participar escritores de nacionalidad argentina o extranjera mayores de 18 años con domicilio en el territorio de la República Argentina al 7 de febrero de 2017. Los trabajos que se presenten deben ser inéditos y no premiados en concursos anteriores. Se considerarán y evaluarán textos en los géneros poesía, prosa narrativa (cuentos, novela, etc.) y prosa académica (ensayos) siempre que estén inspirados en los núcleos temáticos substanciales que fundamentan la visión Agüeriana. EXTENSIÓN DEL TEXTO: Prosa narrativa y académica: No inferior a 4 (cuatro) carillas, formato A4, escritos en letra Arial #12 a 2 espacios en el cuerpo del texto y en Arial 10 a 1 espacio para notas y citas. No debe exceder las 10 (diez) carillas Poesía: No superior a los 60 (sesenta) versos con las mismas características tipográficas anteriores. LAS PRESENTACIONES SE PODRÁN ENTREGAR PERSONALMENTE O VÍA POSTAL EN: Casa del Poeta Antonio Esteban Agüero. Calle Poeta Agüero 380, Merlo, CP: 5881, San Luis, Argentina. Sub Programa San Luis Libro, Antiguo Templo de Santo Domingo 25 de Mayo 971,CP: 5800, San Luis, Argentina. Casa

de San Luis en Buenos Aires, Azcuénaga 1083, CP: 1115, Capital Federal, Argentina. FORMA DE PRESENTACIÓN DE OBRAS: Se podrán presentar más de una obra por autor. Las obras serán firmadas con seudónimo y presentadas por triplicado en tamaño A4, sobre una sola cara del papel. Deberá adjuntarse a la impresión del o las poesías, el archivo en soporte digital (CD). Dentro del sobre en que se envíen el o los trabajos, deberá colocarse un segundo sobre debidamente cerrado, en el que figurarán nombre y apellido del autor, número del documento de identidad, domicilio, código postal, teléfono y correo electrónico. Además, un currículo abreviado del participante, para adjuntar a la Antología, en caso de ser premiado. En el frente del sobre y de las tres copias se escribirá solamente el seudónimo y título del conjunto de poesías. Esta es solamente la información que deberá evaluar el jurado. Los originales presentados, no serán devueltos. Pasarán a formar parte del Archivo Literario del Certamen y serán resguardados, como testimonio de su participación, en la “Casa del Poeta”, ubicada en la Villa de Merlo, San Luis. JURADO: Estará integrado por 3 (tres) prestigiosas personalidades literarias y un coordinador por el organismo convocante. Sus nombres se darán a conocer públicamente en el momento de entrega de los premios. El fallo será fundamentado mediante acta y será inapelable. El resultado del presente concurso será dado a conocer por los sitios web de la “Casa del Poeta Antonio Esteban Agüero” y en otros sitios de difusión. Los autores ganadores serán notificados por mail. El concurso no se declarará desierto. El Jurado seleccionará un Primer Premio en cada uno de los géneros (Poesía, prosa narrativa y prosa académica) no menos de 3 (tres) en los diferentes géneros ya expresados. Podrá el jurado, si así lo considerara, seleccionar más trabajos hasta un total de 10 (diez). CRONOGRAMA DEL CONCURSO: La apertura del concurso se ha-

rá el 9 de mayo de 2017. Las presentaciones se recibirán hasta el 31 de diciembre de 2017, última fecha de envío postal. Los resultados se darán a conocer el día 7 de febrero de 2018, en un acto que se realizará en el Museo “Casa del Poeta Antonio Esteban Agüero”, en la Villa de Merlo, en homenaje al natalicio del poeta. PREMIOS: El Primer Premio de cada género (Poesía, Prosa Narrativa y Prosa Académica) recibirá la suma de Díez Mil pesos ($10.000) además de la publicación de la misma, junto a los otros trabajos que elija el jurado los cuales solo serán publicados como premio. Los trabajos premiados serán publicados en un volumen titulado “Antología Literaria Premio Nacional Antonio Esteban Agüero: 100 años”. Cada galardonado con la publicación de su obra recibirá 10 (diez) ejemplares del libro. Todos los seleccionados recibirán Diploma. Cualquier información adicional podrá recabarse en los siguiente teléfono (02656) 476545 y direcciones electrónicas casadelpoeta.aea@gmail.com programaculturasanluis@gmail .com Fuente: www.infomerlo.com

2018::::::::::::::::::::::

CONCURSO REGIONAL DE NOUVELLE EMR 2018 (Argentina) 28:02:2018 Género: Novela Premio: $ 15.000 y edición Abierto a: escritores nacidos o residentes en las provincias argentinas de Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones y Santa Fe, y en la República de Paraguay, sin límite de edad Entidad convocante: Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario País de la entidad convocante: Argentina Fecha de cierre: 28:02:2018 BASES Bases y condiciones La Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario, a través de la Editorial Municipal de Rosario, convoca al Concurso Regional de Nouvelle EMR 2018, de acuerdo a las

siguientes bases: 1. Podrán participar escritores nacidos o residentes en las provincias argentinas de Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones y Santa Fe, y en la República de Paraguay, sin límite de edad. 2. La convocatoria es para nouvelles escritas en idioma castellano, inéditas y de tema libre, de una extensión que no deberá ser inferior a 70.000 (setenta mil) ni superar 130.000 (ciento treinta mil) caracteres con espacio. No podrán participar aquellas obras que hubiesen recibido premios o menciones en cualquier otro concurso, o se hallaren pendientes del fallo de ningún otro premio. 3. El jurado premiará no menos de 2 (dos) obras, que serán publicadas por la Editorial Municipal de Rosario en su colección de nouvelle en el transcurso del año 2018; cada autor recibirá, además, la suma de Pesos quince mil ($ 15.000). 4. El Jurado estará integrado por tres escritores de reconocida trayectoria. Su dictamen será inapelable. 5. Las obras podrán presentarse desde el jueves 1 de febrero de 2018 hasta el miércoles 28 de febrero de 2018. Las mismas podrán ser entregadas personalmente en nuestras oficinas del Planetario Luis C. Carballo, Parque Urquiza, ciudad de Rosario, o enviadas por correo a Casilla de Correos N° 158, Correo Argentino, Córdoba 721, 2000 Rosario, o —preferentemente— a través de la aplicación que estará disponible en la página web de la Editorial www.emrrosario.gob.ar www.escritores.org Las obras entregadas personalmente o enviadas por correo deberán presentarse de la siguiente manera: —En páginas numeradas, tamaño A4, escritas de un solo lado del papel. —En tres (3) ejemplares encuadernados o encarpetados o anillados, identificados únicamente por el título de la obra y el seudónimo del autor en la carátula. —Ser acompañadas de un (1) solo sobre cerrado, identificado con el título de la obra y el seudónimo del autor, dentro del cual el autor deberá presentar la Planilla de datos personales que se

Salones y premios

adjunta a estas bases, la que tendrá carácter de Declaración Jurada. 7. El Jurado dará a conocer su resolución antes del lunes 30 de abril de 2018. La misma se difundirá a través de las páginas web de la Editorial (www.emrrosario.gob.ar) y de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario (www.rosariocultura.gob.ar). 8. Las obras no premiadas serán devueltas a sus autores en la sede de la Editorial hasta 60 días después de publicada la resolución del Jurado y luego serán destruidas sin excepción. 9. La sola presentación de obras a este concurso implica el conocimiento y aceptación plena de las presentes bases, en todos sus puntos, por parte de los participantes, quienes conservarán sus Derechos de Propiedad Intelectual, de acuerdo a la Ley N° 11.723. Cualquier circunstancia no contemplada en estas bases será resuelta por el Jurado y la Editorial. Consultas: emr@rosario.gob.ar / tel. 0341 4802031 III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD UNM 2017 (Argentina) Fecha de cierre: 28:02:2018 Género: Ensayo, poesía, infantil y juvenil Premio: Medalla y publicación de la obra Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia Entidad convocante: Universidad Nacional de Moreno País de la entidad convocante: Argentina BASES

PROPÓSITO www.escritores.org ARTÍCULO 1º.- La UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO, por intermedio de UNM Editora, reconociendo al libro y a la lectura como medios idóneos para el enriquecimiento y transmisión de la cultura, y con el propósito de alentar a los nuevos talentos y celebrar el 100º aniversario de la Reforma Universitaria de 1918, propone incentivar la creación intelectual de la comunidad, mediante una nueva Convocatoria para la publicación de obras inéditas, en el marco de la

Colección denominada: “CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD”.

DENOMINACIÓN ARTÍCULO 2º.- La CONVOCATORIA 2017 del III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD de UNM Editora se realizará para la apertura de DOS (2) Secciones dentro de la Serie “UNM Ópera Prima”: “POESÍA” y “ENSAYO”. OBJETIVOS ARTÍCULO 3º.- Son objetivos específicos de la CONVOCATORIA 2017: a) Difundir las creaciones de los nuevos talentos, como forma de aliento y proyección de obras que se consideren relevantes. b) Contribuir al conocimiento de la historia y afirmar la identidad, en el marco de la celebración del 100º aniversario de la Reforma Universitaria de 1918. c) Aportar herramientas útiles a la educación en todos sus niveles.

PARTICIPACIÓN ARTÍCULO 4º.- La CONVOCATORIA 2017 está abierta a todos los interesados sin distinción de nacionalidad o residencia, conforme las secciones y categorías que más adelante se indican, sean o no miembros de la comunidad universitaria. ARTÍCULO 5º.- La participación en el III CONCURSO es gratuita y no requiere del pago de arancel alguno. ARTÍCULO 6º.- Cada autor podrá participar con un máximo de DOS (2) obras o trabajos y solo podrá hacerlo en UNA (1) de las secciones previstas. SECCIONES DEL III CONCURSO ARTÍCULO 7º.- Las Secciones y temas son: a) ENSAYO: “CENTENARIO de la REFORMA UNIVERSITARIA de 1918”: Ensayo socio-histórico-político, cultural o educativo sobre los acontecimientos, significados, continuidades actuales y sentidos asociados a la Reforma Universitaria de 1918, entendida como una de las primeras luchas estudiantiles que otorgó visibilidad pública a demandas centradas en el acceso a una educación superior más igualitaria y democrática en la Guía Cultural 11-2017 / Pág.27

Salones y premios República Argentina. b) POESÍA: Conjunto de poemas en verso o prosa sobre tema libre, pudiendo constituir o no una antología conceptual. CATEGORÍAS DE LOS PARTICIPANTES ARTÍCULO 8º.- Se establecen las siguientes categorías de participación: a) ESTUDIANTES: Para quienes se encuentren cursando el nivel secundario durante el ciclo lectivo 2017, en establecimientos educativos del Partido de Moreno y para aquellos residentes en el Partido de Moreno que se encuentren cursando el nivel secundario durante el ciclo lectivo 2017 en establecimientos educativos fuera del Distrito. b) AUTORES NOVELES: Ser mayores de DIECIOCHO (18) años a la fecha de la presente Convocatoria y no haber publicado con anterioridad obras de su autoría ó, como máximo, haber publicado en forma impresa hasta DOS (2) obras o trabajos.

REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES ARTÍCULO 9º.- Para presentarse al III CONCURSO los aspirantes deberán acreditar los requisitos particulares que prevé el presente REGLAMENTO y reunir los siguientes requisitos generales: a) No hallarse suspendido ni inhabilitado para el ejercicio de su profesión, ni estar sometido a juicio académico en el caso de pertenecer a alguna institución educativa. b) No haber sido procesado o condenado como autor, partícipe en cualquier grado, instigador, o encubridor de delitos que constituyan una violación a los derechos humanos y/o un delito de lesa humanidad, como así tampoco, haber ocupado cargos electivos o con rango de Director o mayor en el Estado en todos sus niveles, durante el período de interrupción del orden constitucional comprendido entre el 24 de marzo de 1976 y el 10 de diciembre de 1983, con excepción de aquellas personas que hubieren accedido a sus cargos en virtud del progreso en su carrera administrativa en forma previa. ARTÍCULO 10.- Los que participen en la categoría “Estudiantes”, deberán: a) Contar con una carta o ConsPág. 28 /Guía Cultural 11-2017

tancia de Alumno Regular que acredite su condición de tal en el año 2017. b) Contar con el aval de un docente de su institución como tutor, evaluador y/o supervisor acompañante durante su proceso de investigación, mediante formulario o nota que así lo haga constar. c) Acreditar que está autorizado por el padre, madre, tutor o representante legal para participar, mediante formulario o nota que así lo declare. ARTÍCULO 11.- Los que participen en la categoría “Autores Noveles”, deberán adjuntar declaración de ser mayores de edad y no haber publicado con anterioridad obras de su autoría ó, como máximo, haber publicado en forma impresa hasta DOS (2) obras o trabajos. CONDICIONES DE LA INSCRIPCIÓN ARTÍCULO 12.- La inscripción se realizará mediante la entrega de la/s obra/s o trabajo/s, conforme lo indicado en el apartado PRESENTACIÓN. ARTÍCULO 13.- La sola inscripción o participación en el III CONCURSO implica la aceptación de todas las bases y condiciones establecidas por el presente REGLAMENTO.

CONDICIONES DE LA PARTICIPACIÓN ARTÍCULO 14.- Todos los participantes aceptan la difusión pública por cualquier medio de su seudónimo, nombre completo y del título de su/s obra/s o trabajo/s. ARTÍCULO 15.- Todos los finalistas y premiados aceptan la difusión de su seudónimo, nombre, imágenes y datos personales, del título de su/s obra/s o trabajo/s y de la/s distinción/es obtenida/s por cualquier medio, sin derecho a percibir compensación alguna, con excepción de las previstas en el presente REGLAMENTO. ARTÍCULO 16.- Todos los finalistas y premiados aceptan la difusión o publicación del contenido de su/s obra/s o trabajo/s en forma total o parcial, sin derecho a compensación alguna, con excepción de las previstas en el presente REGLAMENTO. ARTÍCULO 17.- La sola presentación de una obra o trabajo en el

presente III CONCURSO implica explícita e implícitamente la autorización de su publicación por parte de UNM Editora, de conformidad con lo estipulado en el presente REGLAMENTO y demás condiciones concordantes del REGLAMENTO DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA aprobado por la Resolución UNM-R Nº 397/12. CONDICIONES DE LA OBRA O TRABAJO ARTÍCULO 18.- La/s obra/s o trabajo/s podrán ser individuales o colectivas. ARTÍCULO 19.- La/s obra/s o trabajo/s deberán ser escritas en castellano y ser inéditas y originales. Tampoco podrán haber sido objeto de selección ni premiación en cualquier otro CONCURSO. ARTÍCULO 20.- La/s obra/s o trabajo/s presentadas para la Sección: “POESÍA” deberán contar un mínimo de 300 (TRESCIENTOS) versos y un máximo de 500 (QUINIENTOS) versos, de acuerdo a las CONDICIONES DE LA PRESENTACIÓN. ARTÍCULO 21.- La/s obra/s o trabajo/s presentadas para la Sección: “ENSAYO” deberán contar con un mínimo de OCHENTA (80) carillas y un máximo de DOSCIENTAS (200), de acuerdo a las CONDICIONES DE LA PRESENTACIÓN y sin computar índices. ARTÍCULO 22.- La/s obra/s o trabajo/s presentados para la Sección: “ENSAYO”, deberán contener el detalle de la bibliografía utilizada y respetar lo indicado en el apartado REGLAS PARA LAS CITAS. Cuando contengan transcripciones o reproducciones de obras de terceros sin las correspondientes citas serán descalificados. CONDICIONES DE LA PRESENTACIÓN ARTÍCULO 23.- La presentación de la/s obra/s o trabajo/s se ajustará a: 1. En forma impresa, ya sea, de manera personal ante el DEPARTAMENTO MESA DE ENTRADAS en la sede de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO en el horario de 11.00 a 16.00 horas o, por correo postal, dirigido al DEPARTAMENTO MESA DE ENTRADAS al domicilio de la UNIVERSIDAD, Av. Bartolomé Mitre Nº 1891, Moreno

(B1744OHC), Provincia de Buenos Aires, Argentina, a partir del día de la fecha y hasta la de cierre, bajo las siguientes condiciones: a) Deberá realizarse en sobre o carpeta de presentación, donde constará una carátula donde figuren: el encabezado CONVOCATORIA 2017 III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD, Sección: “ENSAYO” ó “POESÍA”, según corresponda, el seudónimo y el título de la obra o trabajo. b) Serán redactados en hojas A4, interlineado doble, tipo de letra Arial o Times New Román, tamaño 12. c) Los párrafos tendrán alineación justificada y sin espacio entre párrafos. Cada párrafo debe empezar con una sangría de 1,5 cm. d) Los títulos y subtítulos que se incluyan, deben escribirse con la misma tipografía, en negrita y, de ser necesario, el orden de jerarquía existente entre ellos mediante la incorporación de un Índice. e) Se proporcionarán DOS (2) ejemplares en forma impresa y en forma electrónica en soporte magnético en WORD u OPEN OFFICE. f) Dentro del sobre o carpeta de presentación, se acompañará otro sobre cerrado identificado con el seudónimo elegido, el que deberá contener en su interior: los datos personales del participante (incluyendo nombre y apellido completos, documento de identidad, domicilio particular, teléfono y en su caso, dirección de correo electrónico), la declaración jurada de autoría y de aceptación del presente REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES. En el caso de Estudiantes del nivel secundario, la documentación requerida en el artículo 10 del presente REGLAMENTO. g) En caso de presentar más de una obra o trabajo deberá hacerlo por separado. 2. En forma electrónica, mediante correo electrónico identificado con el seudónimo elegido y dirigido a concursoeditorial@unm.edu.ar, a partir del día de la fecha y hasta la de cierre, bajo las siguientes condiciones: a) Deberá realizarse indicando en asunto: Convocatoria 2017, Sección: “ENSAYO” ó “POESÍA”, según corresponda, el seudónimo

y el título de la obra o trabajo. b) Serán redactados en hojas A4, interlineado doble, tipo de letra Arial o Times New Román, tamaño 12. c) Los párrafos tendrán alineación justificada y sin espacio entre párrafos. Cada párrafo debe empezar con una sangría de 1,5 cm. d) Los títulos y subtítulos que se incluyan, deben escribirse con la misma tipografía, en negrita y, de ser necesario, el orden de jerarquía existente entre ellos mediante la incorporación de un Índice. e) Se redactarán en WORD u OPEN OFFICE. f) En otro correo electrónico identificado con el seudónimo elegido e indicando en asunto: CONVOCATORIA 2017 III CONCURSO ANUAL ABIERTO A LA COMUNIDAD, Sección: “ENSAYO” ó “POESÍA”, según corresponda, el seudónimo y el título de la obra o trabajo, se incluirá en su interior: los datos personales del participante (incluyendo nombre y apellido completos, documento de identidad, domicilio particular, teléfono y en su caso, dirección de correo electrónico), y la declaración jurada de autoría y de aceptación del presente REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES escaneada en formato pdf y debidamente adjuntada. En el caso de Estudiantes del nivel secundario, la documentación requerida en el artículo 10 del presente REGLAMENTO. g) En caso de presentar más de una obra o trabajo deberá hacerlo por separado. A fin de preservar el anonimato de los participantes, los DEPARTAMENTOS DE MESA DE ENTRADAS y DE ASUNTOS EDITORIALES labrarán acta de las presentaciones recibidas al momento de cierre de la Convocatoria y archivará los datos personales y documentación de identidad de los participantes en sobre lacrado.” ARTÍCULO 24.- Los sobres cerrados de identificación de los participantes y el sobre lacrado de los archivos electrónicos de datos personales permanecerán en custodia del COMITÉ EDITORIAL hasta el acto de anuncio de los trabajos seleccionados y premiados por el JURADO, momento en que serán abiertos los que correspondan a los premiados. ARTÍCULO 25.- Las obras o tra-

bajos a evaluar deberán ser completamente anónimos, no pudiendo contener ningún tipo de señal que identifique al/los autor/es, en cuyo caso serán descalificados. ARTÍCULO 26.- La UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO no devolverá las presentaciones recibidas para el III CONCURSO. ARTÍCULO 27.- Los autores de la/s obra/s o trabajo/s que no fueran premiadas, a partir de la fecha de su anuncio, quedan en libertad de uso y goce de sus derechos de autor por cualquier medio. ARTÍCULO 28.- Los autores de la/s obra/s o trabajo/s que hayan sido seleccionados y/o declarados finalistas, a partir de la fecha de su anuncio, contarán con una certificación que así lo acredite y podrán hacer mención de ello por cualquier medio.

REGLAS PARA LAS CITAS ARTÍCULO 29.- Las citas deberán figurar a pie de página, conforme a las siguientes pautas: a) Libros: autor, titulo en bastardillas, edición (si está indicada), ciudad de publicación, editorial, año de publicación, páginas. b) Artículos en revistas: autor, título del artículo entre comillas, título de la revista en bastardillas, año de publicación, páginas. c) Artículos en compilaciones: autor, título del artículo entre comillas, nombre del compilador seguido de “comp.”, título del libro en bastardillas, edición (si está indicada), ciudad de publicación, editorial, año de publicación, páginas. d) Otras citas: las citas de cualquier material no comprendido en las categorías anteriores deberá contener los datos mínimos necesarios que faciliten su localización. ARTÍCULO 30.- Las obras citadas a pie de página deberán constar en una bibliografía al final de la obra o trabajo, ordenada alfabéticamente e indicando en primer lugar el apellido del autor.

ADMISIÓN ARTÍCULO 31.- Dentro del plazo de DIEZ (10) días de producido el cierre de la CONVOCATORIA 2017, el COMITÉ EDITORIAL de UNM Editora certificará el cumplimiento del presente REGLAMENTO DE BASES Y CONDICIONES del III CONCURSO por cada

Salones y premios

una de las presentaciones recibidas. En caso de incumplimiento y de conformidad con las causales en él previstas, procederá a su descalificación mediante un acta que se incorporará a las actuaciones del mismo.

JURADOS ARTÍCULO 32.- Los JURADOS están integrados por miembros internos y externos a la UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO, conforme lo indicado por la presente Resolución, no siendo admisible su recusación por causa alguna. ARTÍCULO 33.- Un miembro del JURADO será designado PRESIDENTE por mayoría absoluta de todos sus miembros. ARTÍCULO 34.- Los JURADOS emitirán dictamen por mayoría absoluta de todos sus miembros. En caso de empate, el voto del PRESIDENTE se computarás doble. ARTÍCULO 35.- Los miembros de los JURADOS, las autoridades universitarias electivas y superiores con rango no menor al de DIRECTOR, quienes posean parentesco con los JURADOS, por consanguinidad hasta el cuarto grado y por afinidad hasta el segundo grado, y/o quienes tengan sociedad o amistad íntima con cualquiera de ellos, deberán abstenerse de presentarse al III CONCURSO. En caso de comprobarse serán descalificados.

EVALUACIÓN Y DICTAMEN ARTÍCULO 36.- Los miembros de los JURADOS recibirán las obras o trabajos presentados para su evaluación y establecerán un orden de mérito único por cada Sección y Categoría por mayoría absoluta de todos sus miembros. ARTÍCULO 37.- La labor de evaluación de las obras o trabajos por parte de los miembros de los JURADOS será realizada en forma conjunta por un mínimo de TRES (3) miembros en una primera ronda de preselección y una segunda ronda de evaluación de los finalistas, por parte de todos los miembros de los JURADOS o al menos, aquellos miembros externos a la UNIVERSIDAD NACIONAL DE MORENO, a efectos de la decisión final. ARTÍCULO 38.- Las calificaciones individuales serán numéricas en base a una escala de CERO

(0) a DIEZ (10) puntos, resultante del promedio simple o ponderado de las calificaciones obtenidas en cada uno de los aspectos que formen parte de su evaluación. ARTÍCULO 39.- Los miembros de los JURADOS tendrán en cuenta los siguientes aspectos en su evaluación: Para la Sección “ENSAYO”, sobre la base de procurar promover el estudio y análisis crítico, y premiar la creación, esfuerzo y seriedad académica de los trabajos: • La pertinencia y claridad en el recorte de la cuestión o problema de estudio desde la perspectiva del conocimiento disciplinar que se trate. • La coherencia en la redacción de ideas y argumentos, en base a la estructura y ordenamiento en su exposición. • El conocimiento de la bibliografía sobre el tema, valorando su variedad y grado de actualidad. • La originalidad en el enfoque. Para la Sección “POESÍA”, y sobre la base favorecer la promoción de nuevos talentos, como forma de aliento y proyección de obras nuevas que se consideren relevantes: • La calidad artístico-literaria de la obra. • La originalidad de la propuesta. • El buen manejo del idioma. ARTÍCULO 40.- Los JURADOS contarán con un plazo máximo de SESENTA (60) días para expedirse, a partir del día de la fecha de la admisión de las presentaciones por parte del COMITÉ EDITORIAL. ARTÍCULO 41.- El dictamen de los JURADOS obrará en un acta firmada por todos sus integrantes, en las cuales deberá constar: a) La nómina de las obras y los concursantes identificados por su seudónimo que se hayan valorado por cada Sección y Categoría del III CONCURSO. b) La nómina de las obras y los concursantes descalificados identificados por su seudónimo, con indicación de las causales, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. c) Descripción de los aspectos considerados, ponderaciones y criterios de calificación aplicados para la evaluación de los títulos, los antecedentes, los Planes de Trabajo presentados, las entrevistas personales, las clases de oposición y todo otro elemento Guía Cultural 11-2017 / Pág.29

Salones y premios

blicación de la obra, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. SEGUNDO PREMIO: Mención. TERCER PREMIO: Mención. Los premios no podrán ser compartidos. ARTÍCULO 49.- Sin perjuicio de lo anterior, UNM Editora podrá convenir con el resto de los premiados y/o todos los finalistas, la publicación de sus obras, conforme lo previsto en el presente REGLAMENTO. ARTÍCULO 49.- UNM Editora se ACTO PÚBLICO ARTÍCULO 44.- Producidos to- resolverá lo indicado en el artícudos los dictámenes de los JURA- lo anterior, dentro del plazo de DOS, el CONSEJO EDITOR de NOVENTA (90) días, conforme lo UNM Editora convocará, dentro previsto en el presente REGLAde un plazo de TREINTA (30) dí- MENTO. as a computar a partir del último de ellos, a un acto público para la PUBLICACIÓN apertura de los sobres cerrados ARTÍCULO 50.- Las obras o trapara la identificación de los parti- bajos premiados quedarán en cipantes y determinación de los poder de UNM Editora a efectos premiados, labrando acta del de proceder a su edición y publicación para el caso del PRIMER mismo. ARTÍCULO 45.- Una vez produci- PREMIO, de conformidad con do el acto público, UNM Editora las previsiones del presente REhará efectiva la publicación del GLAMENTO y del REGLAMENacta por los medios que estime TO DE LA EDITORIAL UNIVERSIconveniente mediante avisos en TARIA UNM Editora, aprobado medios gráficos y en los espa- por la Resolución UNM-R Nº cios de comunicación institucio- 397/12. El resto de los trabajos nal de la UNIVERSIDAD, tales co- finalistas, quedará sujeto a la demo: cartelera mural, sitio oficial cisión de UNM Editora, su evenen Internet, boletines y/o gaceti- tual publicación en una antología llas impresas y/o de distribución o en cualquier otra forma que se estime conveniente, en los mismediante correo electrónico. mos términos y condiciones que para el PRIMER PREMIO. APROBACIÓN ARTÍCULO 46.- Dentro del plazo ARTÍCULO 51.- A efectos de la de TREINTA (30) días de realiza- publicación, UNM Editora y los do el Acto Público, el RECTOR autores suscribirán un contrato de edición, según lo estipulado podrá: a) Aprobar lo actuado, con arre- en la Ley Nacional Nº 11.723 de glo estrictamente al orden de mé- RÉGIMEN LEGAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL y de conrito propuesto por el JURADO. b) Declarar nulo el III CONCURSO formidad con el modelo que foren forma total o parcial, cuando ma parte del REGLAMENTO DE se haya afectado el derecho de LA EDITORIAL UNIVERSITARIA los participantes por cualquier UNM Editora, aprobado por la causa debidamente acreditada, Resolución UNM-R Nº 397/12. conforme el presente REGLA- ARTÍCULO 53.- Los autores percibirán en concepto de compenMENTO. Con posterioridad procederá la sación, 10 (DIEZ) ejemplares de notificación fehaciente de todos la primera edición y 5 (CINCO) ejemplares de las sucesivas, de los participantes. conformidad con las previsiones PREMIOS ARTÍCULO 47.- Los JURADOS del presente REGLAMENTO y del seleccionarán hasta un máximo REGLAMENTO DE LA EDITOde CUATRO (4) obras o trabajos RIAL UNIVERSITARIA UNM Edifinalistas por cada una de las tora, aprobado por la Resolución Secciones y Categorías del III UNM-R Nº 397/12, quedando reservado a UNM Editora, el deCONCURSO. ARTÍCULO 48.- Se establecen recho de decidir sobre el número de ejemplares y de reediciones los siguientes premios: PRIMER PREMIO: Medalla y pu- por el plazo del contrato. de juicio contemplado. d) Detalle de las calificaciones asignadas por cada miembro del JURADO. e) El orden de mérito único resultante por cada Sección y Categoría del III CONCURSO. ARTÍCULO 42.- Los JURADOS podrán declarar desiertos el III CONCURSO o cualquiera de sus secciones y categorías. ARTÍCULO 43.- El dictamen de los JURADOS será inapelable.

Pág. 30 /Guía Cultural 11-2017

ARTÍCULO 54.- A efectos de la realización de hechos y actos de promoción, difusión, divulgación y/o publicidad de la obra publicada por cuenta y orden de UNM Editora, los autores se comprometen a colaborar mediante su participación en ellas. ERRORES U OMISIONES ARTÍCULO 55.- El COMITÉ EDITORIAL o los JURADOS podrán exigir, cuando lo consideren oportuno, la presentación de las declaraciones exigibles o que se proceda a subsanar las observaciones que así lo ameriten, dentro de un plazo máximo de CINCO (5) días. El incumplimiento de dicho requerimiento será causal suficiente de descalificación. CUESTIONES NO PREVISTAS ARTÍCULO 56.- Todas las cuestiones no previstas en el presente REGLAMENTO serán resueltas por el CONSEJO EDITOR de UNM Editora. _______________________

BECAS ::::::::::::::::::::::::

BECAS FULBRIGHT Reglamento de becas al exterior Fondo Nacional de las Artes Comisión Fulbright El Fondo Nacional de las Artes y la Comisión de Intercambio Educativo entre los Estados Unidos de Norteamérica y la República Argentina -Comisión Fulbright-, han celebrado un convenio con el ﬁn de desarrollar, en el campo artístico-cultural, un programa de capacitación para CINCO (5) artistas y creadores argentinos, en universidades y centros de capacitación de los Estados Unidos de América. Las disciplinas comprendidas en esta beca son: Artes Escénicas (danza y teatro), Artes Audiovisuales, Música, Artes Visuales (fotografía), Letras, Arquitectura, Diseño, Patrimonio, Artesanías y Arte y Transformación Social. ARTICULO 1º - REQUISITOS PARA LOS POSTULANTES a) Ser argentino, nativo o naturalizado, y residir en el país. b) Acreditar el nivel de inglés, presentando algunos de los siguientes certiﬁcados: - TOEFL Institucional (desde el año 2000 en adelante) - CELT (desde el año 2000 en adelante) - Examen de diagnóstico rendido en la Comisión para otra beca (desde el año 2000 en adelante)

- TOEIC (desde el año 2000 en adelante) - TOEFL Oficial (desde el año 2000 en adelante) - IELTS (desde el año 2000 en adelante, con un puntaje mínimo de 7 puntos) - Certificado de haber estudiado en un país de habla inglesa (mínimo un año, desde el año 1995 en adelante) o algún otro certificado de Cambridge (First Certificate, Certificate of Advanced English, Proficiency in English). En caso de haber rendido un examen diferente a los mencionados, el candidato deberá consultar la respectiva equivalencia con el TOEFL, con el fin de verificar si alcanza el puntaje mínimo solicitado (550 puntos). Si el ganador de la beca no tiene rendido ningún examen oficial o no llega al puntaje requerido, deberá rendir el TOEFL con un puntaje mínimo de 550. En caso de tener un buen dominio del idioma, se estima que es necesario entre dos y tres meses de preparación para dar el examen. B BECAS FULBRIGHT c) Pasaporte vigente y con fecha de expiración posterior a la fecha en la cual deberá viajar. d) Aceptación por parte de la universidad o institución elegida. En caso de que no hayan obtenido la aceptación de la Institución, puede quedar pendiente, pero su presentación será condición sine qua non en caso de ser seleccionado. e) Una vez elegidos por el jurado, los candidatos deberán presentar un examen de salud expedido por un médico clínico. ARTÍCULO 2º - INSCRIPCIÓN La fecha de inscripción se extenderá desde el 23 de octubre hasta el 14 de diciembre de 2017. La inscripción se realizará en la plataforma digital del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES a la cual se accede a través de la página web www.fnartes.gob.ar. Para inscribirse los postulantes, primero, deberán registrarse como artistas en la plataforma web del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. El Formulario de solicitud de inscripción contendrá la siguiente documentación: - Copia del DNI. - Carta de intención explicando brevemente el motivo de la solicitud de la beca. - Desarrollo del proyecto, objetivos y fundamentos personales y profesionales sobre su interés en este programa (no más de 400 palabras). Breve Currículum Vitae (no más

de 400 palabras). En caso de presentar un CV más extenso, podrá adjuntarlo en la sección de documentos adjuntos. - Antecedentes (podrá adjuntar imágenes digitalizadas y/o certificados de estudios, programas, catálogos de exposiciones, referencias, críticas, fotografías de obras, videos, demos, partituras, etc.). Deberán ser obras previas realizadas entre 2010 y 2017. Si los archivos, videos, imágenes y/o demos superan el tamaño especificado en la plataforma virtual deberán presentar un link o enlace al sitio donde se encuentran alojados los contenidos. Carta de aceptación de la institución donde desea realizar el proyecto describiendo el programa y sus costos. - Dos cartas de recomendación con el nombre, cargo del recomendante y firma original. - Ensayo en inglés de no más de 400 palabras: “Fundamentación personal: describa cómo llegó a su posicionamiento profesional actual. Incluir información sobre la educación recibida, experiencia previa, intereses personales, planes a futuro. Mencione factores significativos que hayan influenciado su formación o desarrollo profesional”. (Personal Statement: Narrative statement describing how you have achieved your present position. Include information about your education, personal experience, special interests, carrier plans. Describe any significant factors that have influenced your educational or professional development.) Es indispensable y obligatorio el aporte de todos los elementos que permitan al Jurado formar juicio acerca de las aptitudes del postulante. ARTÍCULO 3º - RESTRICCIONES - Quedan excluidos de esta convocatoria los funcionarios y el personal de planta permanente y contratado que se desempeña en el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. - No serán tomadas en cuenta las solicitudes de beneficiarios de años anteriores de algún programa del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES que no hayan cumplido con los compromisos adquiridos, en los plazos estipulados según la reglamentación vigente. - No podrán participar los artistas que tengan relación de parentesco hasta el segundo (2º) grado consanguíneo y/o de afinidad con algún

miembro del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. No podrán postularse los ganadores a Becas a la Formación y Creación del 2016-2017. - No podrán postularse los ganadores de la beca Fulbright de cualquiera de las convocatorias anteriores. ARTÍCULO 4º - SELECCIÓN La selección de postulantes a las becas se efectuará en tres instancias sucesivas. El jurado estará integrado por personalidades de relevante trayectoria, será designado por el Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES y tendrá a su cargo la evaluación de los proyectos de trabajo y los antecedentes de los aspirantes. La nómina de postulantes que proponga el jurado será objeto de una selección a cargo del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES y la COMISIÓN FULBRIGHT, para elegir a los finalistas quienes cumplirán las becas en las universidades, instituciones de enseñanza superior o entidades especializadas de los Estados Unidos, en el período que establece en el llamado a concurso. Cumplidas las etapas anteriores, se elevará el Acta con los finalistas, para la consideración y aprobación del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. En el caso que las instituciones de enseñanza superior o entidades especializadas de los Estados Unidos no admitieran al candidato o que el candidato no cumpla con los requisitos para la visa J1, se seleccionará al candidato que le sigue de acuerdo al orden de mérito. ARTÍCULO 5º - RESULTADOS Los resultados del concurso serán publicados en la página web www.fnartes.gob.ar Una vez publicados los resultados, el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES notificará a los titulares cuyos proyectos y/o postulaciones resultaren seleccionados. Los seleccionados deberán enviar al FONDO NACIONAL DE LAS ARTES una nota de aceptación de la beca dentro de los diez (10) días de la notificación correspondiente, vía email, correo postal o personalmente en la sede del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. Los seleccionados deberán tener actualizada su situación fiscal ante la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS (AFIP). Los ga-

Salones y premios

nadores podrán recibir el importe de la beca, mediante transferencia bancaria a una cuenta propia, en cuyo caso deberán notificar por escrito el número de cuenta bancaria única (CBU), CUIT y/o CUIL. ARTÍCULO 6º - PLAZO DE CUMPLIMIENTO DE LA BECA. VISA. OBLIGACIÓN El becario deberá viajar al exterior e iniciar las actividades seleccionadas a partir del mes de septiembre del 2018. La duración de las becas será de DOS (2) meses hasta CUATRO (4) meses, no admitiendose programas de mayor duración. Los programas de capacitación deberán ser fulltime. No se admitirán proyectos con programas de carga horaria part-time. El becario recibirá la visa J-1, que estipula como requisito y obligación regresar a la Argentina por un mínimo de dos años después de haber completado su perfeccionamiento en los Estados Unidos (para más información sobre los requisitos de la visa J-1, comunicarse con la Comisión Fulbright: www.fulbright.edu.ar) ARTÍCULO 7º - MONTOS Y BENEFICIOS - El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES se compromete a contribuir con el pago de: a) Arancel y derechos de la Universidad o la institución de enseñanza superior correspondiente hasta OCHO MIL DOLARES estadounidenses (U$S 8.000.-). Si el programa propuesto superara los OCHO MIL DOLARES estadounidenses (U$S 8.000.-), el solicitante podrá presentarlo y luego deberá justificar cómo financiará el monto restante. b) Gastos de manutención en el lugar de cumplimento de la beca. Esta suma variará de acuerdo al costo de vida de cada ciudad de los Estados Unidos. Estos costos serán el equivalente en pesos argentinos de hasta DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA (U$S 2.390 mensuales). c) Pasaje de ida y vuelta a los ESTADOS UNIDOS. d) En el caso que el becario resida en el interior del país, el FONDO NACIONAL ARTES proveerá pasaje ida y vuelta por vía terrestre y/o aérea a la Ciudad de Buenos Aires. - La COMISIÓN FULBRIGHT se compromete a contribuir con: a) Asesoramiento al becario, programas de orientación, ayuda en

la presentación de formularios, y la tramitación de visas. b) Obtener un seguro de salud y de vida por el plazo de duración de la beca. Los beneficiarios deberán asumir los gastos de las tasas de aeropuertos. ARTÍCULO 8º - COMPROMISO El becario se compromete a elevar al FONDO NACIONAL DE LAS ARTES un informe final acerca de la actividad desarrollada, dentro de los NOVENTA (90) días de finalizada la beca. ARTÍCULO 9º - SANCIONES Al becario que no diera cumplimiento a las cláusulas y obligaciones del presente reglamento, se le podrá aplicar, a criterio del Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES, las siguientes sanciones: a) Dejar sin efecto la beca otorgada. b) Suspender la beca. c) Exigir el reintegro total o parcial de lo percibido y de los gastos realizados por el FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. d) Inhabilitarlo, por el tiempo que el Directorio fije, para postularse como beneficiario de las actividades del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. ARTÍCULO 10º - PROPIEDAD INTELECTUAL Y DIFUSIÓN Los becarios conservarán el Derecho de Propiedad Intelectual de acuerdo a la Ley 11.723 por las obras producidas durante la beca. El FONDO NACIONAL DE LAS ARTES conserva el derecho de difundir el nombre, imagen y participación de los becarios, así como el de difundir lo producido durante la beca, en cualquier soporte o formato, aún luego de finalizada, sin que ello implique el derecho al pago de honorarios y/o importe alguno por cualquier concepto. En todos los casos se mencionará el nombre del autor. ARTÍCULO 11º - DISPOSICIONES FINALES El solo hecho de presentar postulaciones a la presente Beca, implica por parte de los postulantes la aceptación de todas las normas de este Reglamento. Toda circunstancia no prevista en las normas precedentes será resuelta por el Directorio del FONDO NACIONAL DE LAS ARTES. Fondo Nacional de las Artes Adolfo Alsina 673, CABA +54 (11) 4343.1590/0800.333.4131 fnar tes@fnar tes.gob.ar www.fnartes.gob.ar Guía Cultural 11-2017 / Pág.31

Direcciones Asociaciones /Instituciones

Alianza Francesa Ayacucho 46 Tel:4221129 Asociación Cultural La Solapa Rosario de Sta. Fe 1348 Piso 1dep. H. Cel: 152377774 A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 A.PROM.A.C.C. Reserva Cultural-Natural “Cerro Colorado”- Tel: 03522- 422180 Asoc A. de Cultura Británica Hipólito Yrigoyen 496 - C.Central Tel: 4691000 / 4681995 Foro Argentina de Inventores F.A.I. Pje. Viamonte 1035. Tel: 4523763 Centro de Pintores s/Porcelana Buenos Aires 469 - 8º piso.Tel: 4211593 - 4615012 Ctro Folklórico ”Tierra y Tradición” Urquiza 478 - Tel.4227476 Centro de Capacitación y Perfeccionamiento Docente Arq. Thays 1075 - Parque Sarmiento (frente al rosedal). Tel.: 4694417 Centro Mpal ”Obispo Mercadillo” Rosario de Santa Fe 39 - Tel.: (0351) 4285600 Int.: 9154 Ciudad de las Artes Concepción Arenales y Richieri Tel: 4430360 Escritores Cordobeses Asociados Pueyrredón 1165 -Tel: 4606100 Barrio Observatorio. Fundación Takian Cay Félix Aguilar 1557- Telefax: 0351 489-5580 Goethe - Institut Av. Hipólito Yrigoyen 646 Tel:54- 0351 5350533 a 38 Instituto Cultural Argentino Israelí. 9 de Julio 37 - 2º Piso Tel: 0351 4717802. Mundo Aborigen Asociación civil- Rivadavia 155. Tel: 0351 424-3278 Paseo del Buen Pastor Av Hipólito Yrigoyen 325 0351-4332690/91 S.A.L.A.C. Humberto 1º 150. Loc. 21,23,25Tel: 4220829. S.A.D.E. Humberto 1º 150. Loc. 37 - Gal. Paseo de la Cultura. Arturo Romanzini. Secretaría de Cultura Gob. de la Prov. de Cba. Hipólito Yrigoyen 622 Tel: 4333420 / 424 Teatros / Salas

Teatro Libertador Gral San Martín. Av. Vélez Sársfield 365. Tel: 433-2312. Recepción, Duarte Quirós 165. Teatro Real San Jerónimo 60. Tel.: 4331670. Teatro La Chacarita Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyrredón Almazenna Teatro 9 de Julio 4331 esq. Sagrada Flia Casa Grote Pág. 32 /Guía Cultural 11-2017

Padre Grote 1080 -Alt. Alem 700 La Casa del Arte 25 de Mayo 322 Espacio Cirulaxia -Sala de Teatro Pje. Agustín Pérez 12- ex-abasto Facultad de Lenguas Vélez Sársfield esq. Caseros.La Cochera Fructuoso Rivera 541 Tel: 4604035. La Luna Escutti 915 / Bº Guemes María Castaña Tucumán 260 Medida x Medida Av. Vélez Sarsfield 707 Radio Nacional Av. Gral. Paz y Sta. Rosa - Tel: 422-5664 Bibliotecas

Biblioteca Córdoba 27de Abril375.Tel. 4332300 Biblioteca Municipal de Villa Allende ”Libro Abierto” Roque Saens Peña y Roca. Biblioteca Popular de Bella Vista.Fundación Pedro Milesi. Rufino Zado 633. Tel. 4690447. Fax. 4683589. Biblioteca de discapacitados visuales -9 de Julio 386. Tel.: 4257354. Biblioteca ”Dr. Valentín Méndez Calzada” Av. Rafael Núñez 3947 Biblioteca Popular Joaquín V. González. Humberto 1º 150. Loc. 21 23.Tel.: 0351-4220829. Biblioteca Popu. ”Vélez Sársfield” Lima 995. Bº General Paz.Tel: 4232460. Centro Bibliotecológico Municipal - Deán Funes 33 FEBIPO - Fed. de Bibliotecas Populares de la Pcia de Córdoba. 27 de Abril 375 . Tel. (0351) 4332300 - Cel. 155-134058. Biblioteca Pop ”Pbro. Guillermo Avila Vasquez” Pablo Robert 90 (5127) Río Primero - Tel. 03574-420026 Centros Culturales / CPC

Alta Córdoba Rodríguez Peña 1600 esq. Jerónimo Luis de Cabrera. Bº Alta Córdoba. Tel.: 4336004. Arturo Capdevila. Alvear 40 L.5 Tel. 4216243 Cabildo Histórico Deán Funes 15 - 428 56 00 Casona Municipal Av. Gral. Paz esq. La Rioja. Tel.: 428-5600 int 9133/9127 Caminarte Córdoba Av.Gral.Paz 31 -Local 19 Paseo del Caminante De Los Niños Y La Familia Buenos Aires esq. Entre Ríos - Colegio InmaculadaTel:4331550 España -Córdoba Entre Ríos 40. 4332721/4341617 Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com General Paz Pringles 420 esq. Catamarca. Bº

Gral Paz. Tel. 4339104/ 9112 Manuel de Falla Arquitecto Thays 1075- Parque Sarmiento. Tel: 4334286 “Molino de Torres” Molino de Torres 6710 - Vº Warc a l d e Te l : 0 3 5 1 4 8 2 0 9 5 2 (03543)428007. Paseo de las Artes Pasaje Revol esq. Belgrano. Sab, dom. y fer. de 14,30 a 20,30 hs. Tel: 4334350 San Vicente San Jerónimo 2850 Tel: 4338557 Sol y Luna Gral. Paz 278 - P.A. - Tel.: 4251189. C.P.C. Argüello Av. Rafael Núñez 6500. Tel. 03543-448331/34 C.P.C. Centro América J. B. Justo 4100. Tel. 4335431 C.P.C. Colón Av. Colón 5320 Tel.: 4337102/05. C.P.C. Empalme Av. Sabattini 4650. Frente al Arco de Córdoba. Tel.: 4348503/07 C.P.C. Monseñor Pablo Cabrera. Tel.: 4335431C.P.C. Pueyrredón Armenia esq. Rincón. Tel.: 4339138/39 C.P.C. de Ruta 20 Av. Fuerza Aérea Arg. al 4374. Tel.: 4343165/69 C.P.C. Villa El Libertador Av. Argentina esq. Esquel. Tel.: 4343160/63 Galerías de arte

A.P.A.C. Artistas Plásticos Asociados de Córdoba.-Casa 12 - Pasaje Revol 19 - Paseo de las Artes Tel: 4682654 Arte Casa Caseros 6 - Centro - Tel: 4247643 Artis - Lima 909 - Bº Gral. Paz Cerrito Independencia 180 - Centro Tel: 0351 5980382 Caminarte Córdoba Av.Gral Paz 31 - Loc. 19 - Tel: 0351 7112923 Fusión - Espacio cultural Lavalleja 2072 - Alta Córdoba Cel: 0351 156622771-4716413 Giaroli - Gal. de arte Fragueiro 412 - Alberdi. Cel: 3517030458 Josefina Cangiano Colón 297 / 4341355/6 Cons. Prov. de la Mujer Marchiaro Belgrano 609 Tel: 421-5794 María Elena Kravetz San Jerónimo 448 Molina Rosa. Hotel Sussex. San Jerónimo 125. Tel: 4229070 Posgraduarte. Escuela de Graduados FAUD-UNC. Vélez Sársfield 264, segundo piso, 2º cuerpo.Vía Margutta Tel: 4210651 SALAS de exposición

Asociación Dante Alighieri Duarte Quirós 44

Centro Integral de Arte Textil (CIART) - Dellepiane 1792 Tel. 0351-4893623 Colegio de Escribanos - Obispo Trejo y 27 de Abril - Tel: 425-6050 Complejo Hotel de la Cañada Recova de exposiciones M..T. de Alvear 580-Tel:4214649 Consejo de Ciencias Económicas - Hipólito Yrigoyen 490 -. Tel: 468-8300 Colegio de Arquitectos Regional 1- Laprida 40 .Nueva Córdoba Tel: 0351 4213460 Cripta Jesuítica del Novi. Viejo Rivera Indarte esq. Av. Colón. Tel.: 4331543. Espacio Fragueiro 412 Fragueiro 412 - Alberdi Cel: 3517667963 fragueiro412@gmail.com Núcleo Cultural - Banco de Córdoba- San Jerónimo 166 Tel: 4207203 Paseo del Buen Pastor Av. Hipólito Yrigoyen 325 Tel: 4111312 / 267 Sol y Luna - Av. Gral.Paz 278 1p. /Tel: 425-1189 Solarium Paseo de las Artes- Belgrano Esq. Revol U. N. C. Hall Central del Pabellón Argentina Cdad. Universitaria. Museos

CORDOBA CAPITAL De la ciudad - Cabildo Independencia 30 Colonial Hispano Americano Entre Ríos 24 - Tel. 422-6879 Cripta Jesuítica Av. Colón y Rivera Indarte. De Antropologia De La U.N.C. Av. Hipólito Yrigoyen 174 Tel: 433-1058 Prov. de Bellas Artes ”Emilio Caraffa” Av. Poeta Lugones 411. Tel. 0351 4343348/49 Histórico Marqués de Sobremonte Tel: 0351-4331661. Rosario de Santa Fe 218. Archivo Histórico Municipal Pasaje Revol y la Cañada. Museo Astronómico de Córdoba, Laprida 890. Iberoamericano De Artesanías Paseo de las Artes Achaval Rodríguez y Belgrano Centro de Arte Contemporáneo (Chateau Carreras) Tel. 0351-4 85 8876 Superior de B.A. Evita-Ferreyra Hipólito Yrigoyen 511 Tel. (0351) 4343629/37 Bellas Artes Dr. Genaro Pérez Av. General. Paz 33. Museo Histórico de la Universidad Obispo Trejo 242 Museo Histórico del Monserrat Duarte Quirós y Obispo trejo. Museo de los Niños “Barrilete” Recta Martinolli 7867 Museo Provincial de Ciencias Naturales -Dr. Arturo U. Illia.Poeta Lugones 395. Tel/Fax: 0351 - 434 4070 De Arte Religioso ”Juan de Tejeda” Independencia 122 Eclesiást. Deán Gregorio Funes

Rosario de Santa Fe 39. De Historia y Ciencias Naturales San Pedro Nolasco s/n Villa Rivera Indarte. Tel.(03543) 420120. Obispo Salguero Obispo Salguero 84 esq. San Jerónimo. Museo San Alberto Caseros 124 De Meteorología Nacional Dr. Benjamín Gould San Luis 801. De Arte Religioso ”Obispo Fray José Antonio de San Alberto” Caseros 124. Primer Museo de Arte Natural “Jerónimo Luis de Cabrera”. Sede: Predio del Jardín Botánico. De la Industria Pringles esq. Libertad - Barrio Gral. Paz. Tel.: (0351) 4331513. De Paleontología Edificio de la Academia Nacional de Ciencias. Av. Vélez Sársfield 249 1º piso. De Mineralogía Dr. Alfredo Stelzner Dependiente de la U.N.C. Av. Vélez Sársfield 245 Del Teatro y la Música.“Cristóbal de Agüilar” Av. Vélez Sarsfield 365.Museo Universitario De Tecnología Aeroespacial Av. Fuerza Aérea 5500 Tel. 4333910 Barrilete - Museo de Los Niños Av. Recta Martinolli

* ALTA GRACIA (03547) Museo Histórico Nacional de la Casa del Virrey Liniers Av. Tajamar esq. Solares Tel. 421303.Museo Provincial ”Manuel de Falla”.Carlos Pellegrini 1011. (5186) Los Espinillos. Tel. 03547 421592. * ASCOCHINGA (03525) Estancia La Paz Ruta 66 Km 14 - Tel: 49-2073 * BIALET MASSÉ (03541) Museo y Casa de la Cultura Dr. Juan Bialet Massé Av. Mataro 341. Villa Liliana. Tel: 480181 *CAPILLA DEL MONTE (03548) El Caserón de los Recuerdos Diagonal Buenos Aires 553 - Tel 48-2129 * LA CALERA (03543) Museo Municipal de Bellas Artes “Ricardo Pedroni” Av. San Martín 425.- Tel: 469660 * LA CUMBRE Relotti (Pinturas Esculturas) - Belgrano 434 * LOZA CORRAL Museo Fernando Fader * PAMPAYASTA SUD Armando Molina Rosa San Martín 596 * SALSIPUEDES Salón Municipal de Cultura * UNQUILLO (03543) Museo Municipal Lino E. Spilimbergo Spilimbergo 290 -Tel: 489033 * VILLA MARIA (0353) Museo Fernando Bonfiglioli San Martín 596 - Tel::4527092