Kaibigan
contents
Taipei International Church Tagalog Fellowship
FEATURES
Magazine
Publisher
Atty. Fredrick Norman Voigtmann Co-Publisher
Rev. Roberto Awa-Ao
22 TOXIC PEOPLE
Editor-in-Chief
DEPARTMENTS
Analisa N. Chua
Managing Editor/Designer
Rev. Paul Ko Rev. Ron Adhikari Rev. Zhang Ren Ai Rev. Immanuel Scharrer Multilingual Contributing Editors
Ann Cielo Ko Contributor
Nelissa Ilog Shih
Contributing Photographer
Lilia Tan
Mailing Coordinator
Kaibigan
is published by Tagalog Fellowship of Taipei International Church AKA ROC International Christian Goodwill Association. TAGALOG FELLOWSHIP HOTLINE:
2834-4127 SMS request for magazine, write your complete name, address with zip code: 0922300808, 0972921681 (text, viber, line) ©2017 by Kaibigan magazine, Taipei International Church, Tagalog Fellowship. Printed in Taiwan Volume 21, Number 3 Donations to Kaibigan Magazine Ministry for print and mailing cost to all Kaibigan magazine subscribers. Please send to: #432, 7F, Suite 704, Keelung Rd. Sec. 1, Sinyi Dist. Taipei City or to #248, 7F Chung Shan N. Rd. Sec. 6, Taipei City, and write or attached a note saying,“this is a donation for Kaibigan magazine,” and you can send it by registered mail or postal money order.
Alamin ang mga asal at ugali ng mga tao na nakakapinsala sa kanyang kapwa.
04 PANANAW Babangon Ako At Dudurugin Kita
Paano maihahanda ang ating sarili sa panahon ng pagpapala at pag-unlad sa kabila ng mga natamo nating sakit at kabiguan sa buhay.
10 PATNUBAY Bukas Ang Komunikasyon
Maraming relasyon ng tao ang nasisira dahil sa sarado at depektibong sistema ng komunikasyon. Alamin ang mga bagay na dapat gawing upang maisaayos ito.
14 PATOTOO Tupang Ligaw Isang kuwento ng pagsisikap sa buhay para sa pamilya at
pagiging mainit at pagiging malamig sa paglakad na kasama ang Panginoon.
13 PANGKALUSUGAN 16 READERS FEEDBACK 17 PAROLA (ENGLISH, CHINESE AND INDONESIAN) 26 FAITHWALK 27 EVENTS 31 THAI 32 VIETNAMESE 34 BIBLE WORD SEARCH COVERSTORY PAGE 20
Roberto Awa-ao, Editor-in-Chief
Flourishing in Foreign Land
L
iving in a foreign land is not easy, we experience difficult time of adjusting to the different culture, language, climate, faith, and most of the time we experience homesickness. Truly there is no place like home. But we are here already and the best thing to do is to thrive instead of griping. In Jeremiah 29, the Lord thru Jeremiah told the exiles in Babylon on how to flourish in this foreign land. This is to enlighten them on His plan and encourage them while living in Babylon. To thrive and flourish in foreign land, we can see four things that we can do; A. Build Lives - 5”Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce. 6 Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease. Of course, as contract workers, most of us don’t have the privilege of bringing our family to live with us, but all of us should continue building our relationship with our family. See to it that as we work here in Taiwan, our families are supported. B. Bless the City – 7 Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the Lord for it, because if it prospers, you too will prosper.” Let us live wisely, let us seek the welfare of our employers, of our factories, and the city where we are currently living and working. Let us be a law abiding and productive citizen, wherever we are. Let us remember that the prosperity of the whole is our own prosperity. Let us
work together for the common good. C. Beware of Deceits – in verses 8 and 9, Jeremiah warned the Israelites about false prophets. We also must be aware that there will be people who will try to deceive us. There are different schemes and a false promise of easy money, let us be discerning if it’s good to be true – most probably it’s not true. D. Believe God – Believe His Word, His promises. Believe that He is fulfilling His plan. The Lord said, For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. May we flourish here in Taiwan, let us believe God, be discerning, bless the city and build our lives. And don’t forget to always call on GOD, for He listens to our prayers— 12 Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
To help you in your pilgrimage here in Taiwan, please contact and join us, you may visit our office during weekdays for prayer and counselling @ 7F No. 248 Zhong Shan N. Rd. Section 6,Taipei City 11161. Contact: (02) 2833-7444, 2835-2788. We also post encouraging Word of God at Tagalog Facebook Page, visit ‘Tagalog Fellowship’ Live Stream: Our SundayTagalog Worship Celebration is being broadcast live in ourYoutube Channel;Tagalog Fellowship, every Sunday 2pm – Taiwan Time. Archives of messages and teachings are both posted in ‘Tagalog Fellowship’ facebook page and ‘Tagalog Fellowship’ youtube channel. Kaibigan
3
pananaw
A
ni Rev. Roberto Awa-ao
ng pelikula na ‘Babangon Ako’t Dudurugin Kita’ ay mula sa panulat ni Gilda Olvidado sa direksyon ni Lino Brocka. Ito ay pinangunahan ng apat na magagaling na artista sina; Sharon Cuneta as Salve, Christopher De Leon as Alfred, Hilda Coronel as Via at Bembol Roco as Rod. Ang kwento ay uminog kay Salve, na ang pangarap ay simpleng pamumuhay kasama ang kanyang asawang si Alfred. Si Salve ay isang pangkaraniwang
4
August-October 2017
maybahay na ang nais ay paglingkuran ang kanyang asawa, si Alfred naman ay isang ambisyosong tao. Sa pagnanais umunlad si Alfred ay nag apply bilang isang manager sa isang malaking furniture company (Bagamat may sarili na siyang negosyo). Nakita siya ni Via ang may-ari ng kumpanya kasama ang ilang applicants, tinanong ang kanyang pangalan at agad siyang tinanggap. Ang balita na ito ay nagdulot ng saya sa mag-asawang Alfred at Salve. Dahil malaki ang kumpanya at hiwalay ang factory sa opisina, naging
abala si Alfred, lumiit ang oras nilang mag- ng tatay ni Salve na naging dahilan upang asawa, habang palagian naman ang pagkikita atakihin sa puso at mamatay. Sa pagpanaw ng ama, kanyang hinanap si Alfred at ito ay nila ni Via. kanyang natagpuan sa bahay ni Via, kung saan Dumating ang panahon na nangailangan ng ay muli siyang pinagtabuyan. ‘partner’ ang kumpanya at inalok ni Via si Si Salve ay nagpasyang lisanin ang kanilang Alfred upang maging partner. Sa pamamahala ni Alfred ay lumalago ang negosyo at dahil lugar at mamasukan, naging saleslady, dito si Alfred ay nakatanggap ng malaking waitress at sa huli ay naging yaya kung halaga bilang share na inihatid mismo ni saan siya ay pinagtangkaang halayin ng Via sa bahay nila Afred at Salve. Kasama ng kanyang among lalaki. Siya ay nanlaban malaking halaga ay binigyan din ni Via ng at nakatakas, siya ay nagpatuloy tumakbo hanggang mahapo at dumapa sa tabi ng daan. bagong kotse si Alfred. Habang nakadapa siya ay nadaanan ng isang Magkasama si Via at Alfred na nag test-drive grupo ng sindikato na pinamumunuan ni ng bagong kotse. Habang daan napag-usapan Rod. Tinulungan siya ni Rod makabangon, nila ang kakulangan ni Salve ng interes sa natuto siyang maging matapang at gumamit negosyo at iba pa nitong kakulangan. Mga ng armas. bagay na meron si Via, matalino, mapustura, Kasama si Rod at mga tauhan nito, kanilang marunong sa negosyo at agresibo. Ang paguusap ay natuloy sa pagtitigan, pagtitigan hinanap si Harry upang maghiganti. Sa sa paghahalikan at paghahalikan tungo sa kanilang paghahanap natuklasan nila na pakikipagtalik. Ang kanilang relasyon ay si Alfred ay tumatakbo bilang mayor at si mas lalong lumalim hangang dumating ang Harry na kamag-anak ni Via ang nagsisilbing panahon na pinagplanuhan nilang sirain campaign manager. Kanila itong pinainan na si Salve upang magkaroon ng dahilan na sumama sa pamamagitan ng pagbibigay ng malaking election contribution money. Nang makapaghiwalay si Alfred. makilala ni Harry si Salve kanyang inamin Kanilang sinira ang buhay ni Salve sa na ang panghahalay ay pakana nila Alfred pamamagitan ni Harry na isang isang kamag- at Via. Makatapos ang pag-amin kanilang anak ni Via, na kanilang pinagpanggap na niligpit si Harry. kukuha ng ilang mga dokumento na naiwan Ang paghihinganti ay dumako sa bahay ni Alfred sa bahay. Habang nasa bahay nilagyan ng pampatulog ni Harry ang inumin nila Alfred, dinukot ng umaga ang kanilang ni Salve at makatapos makatulog si Salve, ito anak at muling ibinalik ng gabi. Hinarang ay pinagsamantalahan ni Harry. Makatapos din nila ang sasakyan ni Via upang siya ay ang panghahalay nagising si Salve at siya balaan at takutin. Dumating ang pinakahuli din naman dating ng kanyang mister na na nagkita-kita ang bawat panig. Nagkaroon imbes kaawaan at tulungan sinaktan niya, ng pagkakataon si Salve na barilin si Alfred pinaratangan ng pagtataksil at pinagtabuyan upang matupad ang kanyang paghihiganti, subalit hindi niya magawa dahil ito ay mahal palabas ng bahay si Salve. Ang tatay ni Salve ay nakiusap kay Alfred pa rin niya. na unawain si Salve, subalit ang kanyang Sa huli nasabi ni Salve, “Nang sirain pakiusap ay nauwi sa wala. Ito ay dinamdam Kaibigan
5
ninyo ang buhay ko, sabi ko sa aking sarili, Babangon Ako’t Dudurugin Kita. Akala ko paghihiganti ang sagot sa aking kaapihan, hindi pala.”
mo; kung nauuhaw, painumin mo; sa gayon, mapapahiya siya sa kanyang sarili.” Huwag kang padaig sa masama, kundi daigin mo ng mabuti ang masama.”
Bumangon at mandurog, marahil ito ay pangkaraniwang kaisipan ng mga taong nasaktan, pinagtaksilan at inapi. Subalit tama nga ba na tayo ay maghangad na personal nating sirain ang buhay ng mga tao na may atraso sa atin?
Tandaan na hindi pagkatalo ang hindi gumanti. Hindi rin pagkapanalo ang magantihan ng masama ang masama, bagkus ito ay pagkatalo, dahil sa ganun parehas kayong nagiging masama. Tanging liwanag ang tumatalo sa kadiliman at mabuti ang tumatalo sa kasamaan. Hayaan na ang Diyos ang kumilos, ipagpasa Diyos ang mga tao na gumawa sa iyo ng masama, hayaan na Siya ang kumilos at gumanti para sa iyo.
Ayon sa Roma 12:19 “Mga minamahal, huwag ninyong ipaghiganti ang inyong sarili, kundi ipaubaya iyon sa galit ng Diyos; sapagkat nasusulat, “Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ng Panginoon.” Huwag ipaghiganti ang sarili? Marahil sa taong nasaktan, na-abuso, at na-api, iisipin na tama lamang na gumanti. Ang Biblia ay nagbibigay ng mga dahilan, bakit hindi mainam na maghiganti o gantihan ng masama ang masama, ito ang ilang talata; HUWAG GANTIHAN NG MASAMA ANG MASAMA Huwag mong gantihin ng masama ang masama Tutulungan ka ni Yahweh, sa kanya ka magtiwala. Kawikaan 20:22
ANG ARAL SA BUHAY NI JOSE Mababasa natin sa aklat ng Genesis ang buhay ni Jose, kung paano mula sa pagkabata at nagkaroon na siya ng panaginip, panaginip na baling araw siya ay mamumuno. Ito ang pagkakasulat, “Minsan nanaginip siya at lalo silang namuhi nang ito’y sabihin niya . Napanaginipan ko,” wika ni Jose, na tayo ay nasa bukid at nagbibigkis ng trigo. Tumayo raw ang aking binigkis at yumukod sa paligid nito ang inyong mga binigkis.” Ano! Ang ibig mo bang sabihin ay maghahari ka sa amin?” tanong nila. At lalo silang nagalit kay Jose. Nanaginip uli si Jose at isinalaysay sa kanyang mga kapatid: “Nakita ko sa aking panaginip na ang araw, ang buwan at labing-isang bituin ay yumukod sa aking harapan.” (Genesis 37:5-9)
Ano ang dapat gawin? Ito ang sabi ni Pablo sa aklat ng Roma 12:17 - 21 “Huwag ninyong gantihin ng masama ang masama. Sikapin ninyong mamuhay nang marangal sa lahat ng panahon. Hangga’t maaari, makisama kayong mabuti sa lahat ng tao. Mga minamahal, Ang kanyang dalawang panaginip na huwag kayong maghiganti; ipaubaya ito ay nagdulot ng matinding galit, minsan ninyo iyon sa Diyos. Sapagkat nasusulat, inutusan siya ng kanyang ama na tignan ang “Akin ang paghihiganti, ako ang gaganti, kalalagayan ng kanyang mga kapatid. sabi ng Panginoon.” Kaya, “Kung “Malayo pa siya’y natanaw na ng mga nagugutom ang iyong kaaway, pakanin
6
August-October 2017
ito. Nagkaisa silang patayin siya. Sinabi nila, “Ayan na ang mapanaginipin! Patayin natin at ihulog sa balon, at sabihing sinila ng mabangis na hayop. Tingnan natin kung ano ang mangyayari sa kanyang mga panaginip.” (Genesis 37:18-20) Siya nga ay kanilang sinaktan at hinulog sa balon at nang may dumaraan na mga mangangalakal na papuntang Egypt ay kanilang ibinenta si Jose sa kanila. Nang umuwi ang mga kapatid – pinaniwala nilang napaslang ng hayop si Jose.
banggitin naman sa Faraon si Jose. Ngunit siya ay nakalimutan ng tagapangasiwa ng inumin. Hangang isang araw ang Faraon ay nanaginip at isa man sa kaharian ay walang makapagpaliwanag. Duon naalala ng tagapamahala ng inumin si Jose, kanyang sinabi sa Faraon ang nagawa ni Jose. Pinatawag si Jose ng Faraon, sa kanilang paghaharap, naisabi ni Jose ang panaginip ng Faraon at kung ano ang kahulugan nito. Si Jose din ay hiningian ng payo ng Faraon kung ano ang dapat gawin, siya ay nagbigay ng mainam na payo. Dahil sa mga nagawa ni Jose siya ay ginawang tagapamahala ng Faraon sa buong Egypt, siya ang naging pangalawa sa pinakamataas na pinuno sunod sa Faraon.
Pagdating sa Egipto, si Jose’y ipinagbili ng mga Ismaelita kay Potifar, ang kapitan ng mga tanod sa palasyo ng Faraon. Sa buong Dumating ang panahon ng taggutom, ang panahon ng paglilingkod niya sa bahay ni Potifar, sumasakanya si Yahweh. Anumang mga kapatid ni Jose ay dumako sa Egypt kanyang gawin ay nagtatagumpay. Si Jose ay upang umangkat ng pagkain. Sa tagal ng panahon at marahil sa estado ni Jose, siya ay pinagkatiwalaan ni Potifar. hindi nakilala ng kanyang mga kapatid. Si Jose ay matipuno at makisig, ang asawa Tatlong beses naglakbay ang mga kapatid ni Potifar ay kinahumalingan siya at inakit na sumiping, subalit may takot sa Diyos ni Jose papuntang Egypt, sa ikalawang si Jose kaya tinanggihan niya ang babae. pagkakataon nagpakilala si Jose at sa ikatlong Isang araw habang ginagawa ni Jose ang taon ay kasama na ang kanilang Tatay. Nanirahan ang buong pamilya ni Jose sa kanyang tungkulin, hinawakan siya ng babae at niyayaya siyang sumiping. Si Jose ay Egypt. Nang pumanaw ang kanilang amang tumakbo ngunit nakuha ng babae ang kanyang balabal. Siya ay sinumbong ng babae at dahil si Jacob, inakala ng mga kapatid ni dito siya ay nakulong kasama ang mga bihag Jose na sila ay paghihigantihan ni Jose. Ngunit sinabi ni Jose, “Huwag kayong ng Faraon. matakot, hindi ko kayo paghihigantihan! Masama nga ang inyong ginawa sa akin, Sa kulungan ay nakilala niya ang subalit ipinahintulot iyon ng Diyos para tagapangasiwa ng inumin ng Faraon at ang sa kabutihan, at dahil doo’y naligtas punong panadero. Nanaginip ang dalawa at ang marami. Kaya, huwag na kayong parehas na naipaliwanag ni Jose ang kanilang mag-alala. Ako ang bahala sa inyo at panaginip. Ang panaginip ng tagapangsiwa ng sa inyong mga anak.” Pagkarinig nito, inumin ay tungkol sa pagpapabalik sa kanya napanatag ang kanilang kalooban. sa palasyo habang ang sa panadero ay ang (Genesis 50:19-21) hatol na kamatayan. Hindi nagdalang poot si Jose, hindi niya Nasabi ni Jose sa tagapangasiwa ng inumin na pag siya ay nakabalik sa tungkulin ay hinayaan ang sarili na mapuno ng bitterness, Kaibigan
7
bagkus saan man sya mapunta, sinikap niyang gumawa ng mabuti at maging pagpapala sa mga tao sa kanyang paligid. Dahil duon nagawa niyang maihanda ang kanyang sarili sa panahon ng pagpapala at pag-unlad. Nakita niya na pinahintulot ng Diyos ang mga nangyari sa kanyang buhay upang matupad ang kanyang mga panaginip. Pinahintulot ng Diyos para sa kabutihan, tayong lahat ay limitado ang kaalaman. Hindi natin nakikita ang hantungan. Hindi natin naiintindihan ang lahat ng nangyayari at lalong hindi natin alam ang katapusan. Subalit ang Diyos alam Niya ang lahat. Sa aklat ng Panaghoy ating mababasa ang mga sumusunod; “Hindi nalilingid kay Yahweh kung naghihirap ang ating kalooban, Alam niya kung sinisikil ang ating karapatan, Hindi maikakaila sa kanya kung pinipilipit ng hukuman ang katarungan. Walang anumang bagay na mangyayari, nang hindi sa kapahintulutan ni Yahweh.” (Lamentations 3:34-37)
pagpapala. • Maging ang panalangin na masama ang layunin ay hindi kinalulugdan ng Diyos. (see James 4:2,3) • Nang panahon na upang siya ay mamuno, • Laging mananaig ang kabutihan sa kasamaan. Ang katuparan ng ating panaginip ay hindi magsisimula bukas, ito ay ginagawa sa kasalukuyan. Naging mahusay na lingkod si Jose saan man sya ilagay. Ang bahay ni Potifar at ang kulungan ay parehas na naghanda sa kanya sa paglilingkod, pagsasa-ayos at pamumuno. Mahal na mambabasa, anuman ang iyong nakaraan, gaano man ito naging mapait – huwag mong hayaan na ito ang magbigay lasa sa iyong kinabukasan. Magpatawad, paghandaan ang mga pangarap, maging matapat sa maliliit – upang maging handa sa panahon ng malalaking bagay.
Kung tayo man ay may sasabihin, hindi ang ‘babangon ako at dudurugin kita’, kundi Ito ang mga katotohanan; babangon ako at tutuparin ang aking mga • Hindi nalingid sa Diyos ang paghihirap pangarap. Kaibigan ng ating kalooban. • Alam niya pag tayo ay inaapi at sinisikil Nawa ay naging pagpapala sa iyo ang ang ating karapatan. artikulong ito, kung kayo po ay may • Walang bagay na nangyayari na walang katanungan ang Tagalog Fellowship ay siyang kapahintulutan. narito upang umagapay, maaari nyo kaming • M a y m g a b a g a y n a K a n y a n g abutin sa aming Facebook Page, ‘Tagalog Fellowship’ at sa aming telepono (02)2833pinahihintulatang mangyari para sa 7444. kabutihan. Lagi nating tandaan; • Hindi dahil ginawan ka ng masama ay magpapakasama ka na • Tayo ay pinagpapala ng Diyos, hindi upang gumanti kundi upang maging
Kayo ay aming ina-anyayahang dumalo sa aming Sunday Worship Service, 2pm na ginaganap sa Taipei American School, 800 Chungshan N.Rd, (Tienmu), Shilin District, Taipei. Maari din kayong mag-email sa obet70@gmail.com
Bro Obet Awa-ao -Pastor, Taipei International Church, Tagalog Fellowship Church Office: 7F No. 248 Zhong Shan N. Rd. Section 6, Taipei City 11161. Contact: (02) 2833-7444 For daily Word of God, visit Tagalog Facebook Page: ‘Tagalog Fellowship’
8
August-October 2017
Kaibigan
9
patnubay
ni Pastor Paul Ko
I
nalala ang 2,792 namatay sa New York Twin Towers Terrorist attack nitong Setyembre 11. Kasama ang 343 na naligtas sana kung hindi pumalya ang sistema ng komunikasyon. Hindi natanggap ng mga Bumbero ang utos na lumikas na sa mga hagdanan ng dalawang Tore. Tuluyan napasama sa pagbagsak ng dalawang gusali. Mahalaga ang epektibong komunikasyon hindi lamang kung may emergency gaya ng Bagyo, Tsunami, Lindol o Sunog. Gayun din sa pangaraw-araw na buhay ng mga pangkaraniwang mamamayan na kinabibilangan ng kapamilya, kamangggawa, o mga kaibigan. Gaya ng trahedya sa New York, maraming relasyon ng tao ang nasisira dahil sa sarado o depektibong sistema ng komunikasyon. Ano ang gagawin upang maiayos at maging kapaki-pakinabang ang komunikasyon?
10
August-October 2017
Buksan ang Komunikasyon sa Pamilya at sa Kapwa mo. Ayon kay Dr, Joanne Stern, may tinatawag na bukas at saradong komunikasyon. Ang saradong komunikasyon ay wala ang pagdaloy nang inpormasyon sa isa’t isa. Hindi sila nagbabahagi ng mga ini-isip, ginagawa, mga kinahihiligan o pinapanaginip sa buhay. Dahil sarado o putol ang komunikasyon, hikaos, ipit at nasasakal ang mga saloobin at hindi ma-ihinga ang mga hinanaing ng bawat isa. Nagkakasamaan na lamang ng loob. Ibang beses, dinadaan ng kapamilya sa galit para lamang maibulalas ang nilalaman ng loob. Ang iba dinadaan sa paglalayas o pagluluko. Ang iba sa pagbibisyo o pakikipag-usap sa ibang tao imbes na maghayag sa sariling kapamilya. Sa puntong iyon, may breakdown sa komunikasyon ang pamilya. Maaaring maghiwalay ang
mag-asawa at maglayas ang mga anak. O kaya manatili ang bawat kapamilya na kanya-kanya na lamang at wala ng pansinan miski magkakasama sa iisang bubong. Ang pag-unlad sa buhay ay udlot. Kung ganyan ang sistema ng inyong komunikasyon sa pamilya, panahon na para buksan ang bagong sistema upang maisalba pa ang relasyon at magandang kinabukasan. Ang malusog na pamilya ay may bukas na komunikasyon. Magkakasama silang nananaginip at nag-plaplano para sa kinabukasan. Humahanap sila ng opportunidad upang harapin ang ano mang mga hamon na kinahaharap at inu-ugma ang mga desisyon at aksyon upang solusyunan ang mga hamon na iyon. Pina-aalam sa lahat at pinag-uusapan ang kanilang mga iniisip o ginagawa. Ina-alis ang mga hadlang sa epektibong komunikasyon at inaayos kaagad nila ang mga sigalutan kapag dumating iyon. Walang sekreto dahil nga ibinabahagi ang lahat ng kailangan malaman ng bawat isa. May tiwala sila sa isa’t isa. Nagpapatawaran kung may nasasaktan. Naaayos ang sama ng loob. Karaniwan, kung ano ang sistema ng komunikasyon sa bahay, malamang naidadala rin ito sa labas ng tahanan, gaya sa ka- trabaho at mga kaibigan at komunidad. Subalit pinakamahalaga sa lahat na.... Buksan ang Komunikasyon sa Diyos. Kapag sarado ang komunikasyon mo at ng iyong pamilya sa Diyos, hindi makakaseguro sa buhay ninyo. Bakit kamo? Kasi, wala kang access sa pinagmumulan ng lahat ng kailangan mo at ng iyong pamilya. Oo, magkakatutulungan kayo ng iyong kamag-anak sa harap ng pagsubok. Oo maayos ang kalusugan mo ngayon. Oo, may maganda kang trabaho at may proteksyon ka at may kinakain ka. Kapag patay ang iyong relasyon sa Diyos, tiyak,
darating ang panahon ng pagsubok at hindi ka maililigtas ng iyong mga sinasandalan. Hindi mo masasabi ang hinaharap. Isang hagupit ng bagyo, sira lahat ang ari-arian at buhay. Isang hagupit ng giyera o sigalutan ng mga bansa, parang bula na mawawala ang trabaho sa abroad at mapapauwi ng wala sa panahon. Isang hagupit ng isang mabigat na karamdaman at talsik ang mga pangarap mo. Oo, malaki nga ang ipon mo sa bangko subalit sa isang iglap, na hack naman ng masasamang loob at lipad ang naipon. Harapin natin ang katotohanan, walang nakaseseguro sa buhay. Mga presidente at senador na bida dati, ngayon ay nakakulong. Mga tanyag na artista at personalidad ay nagpakamatay. Matahimik na mga mamayan, na-rape naman ang anak na dalaga ng mga durogista. May nabiyahe lamang patungo sa trabaho, nabangga ang sinasakyan, patay.
Mahalaga ang bukas ang komunikasyon sa Diyos sapagkat Siya ang may kapangyarihan sa lahat. Kaya kang iligtas ng Diyos sa ano mang pagsubok o kapahamakang darating. Wala ka namang dahilan kung bakit hindi mo i-a-activate ang iyong komunikasyon sa Diyos. Wala kasing hadlang. Una, libre ang pagtawag. No fee, no monthly amortization. Absolutely no charge. Ikalawa, walang Kaibigan
11
language barrier. Naiintindihan ng Diyos ang lahat ng Linguahe, Tagalog, Ingles, Visaya, Ilocano, Espanol, Intsik, etc. Ikatlo, Hindi mo kailangan ng telepono para makipag-usap sa Diyos sapagkat bibig mo ang magsasalita na galing sa puso ang sasabihin. Dinig ka niya kahit saan ka naruruon. Ikaapat, no line problem, no signal needed, no waiting time at no interruption. Hindi rin apektado ng uri ng panahon. Isa lamang pangalan ang kailangan mong banggitin upang Tanggapin ang iyong DIRECT CALL! Ganito ang pahayag ng Biblia, “Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay: sinoman ay di makaparoroon sa Ama, kundi sa pamamagitan ko.(Juan 14:6).” Ganito naman ang dagdag na pahayag ni Apostol Pablo, “Sapagka’t may isang Dios at may isang Tagapamagitan sa Dios at sa mga tao, ang taong si Cristo Jesus (1 Tim. 2:5).” Puede mong i-activate ang iyong
12
August-October 2017
komunikasyon sa Diyos ngayon. Tumawag ka lamang ngayon ng libre sa pangalan ni Cristo Jesus na may pananalig at buong puso. Aminin mong kailangan mo Siya bilang iyong sariling Tagapagligtas at Panginoon. Namatay nga Siya sa krus upang ipagkaloob sa iyo ang daan sa langit. Bubuksan niya ang linya ng langit para sa iyong kaligtasan. Ganito ang pangako ng Diyos, “Tumawag ka sa akin, at ako’y sasagot sa iyo, at ako’y magpapakita sa iyo ng mga dakilang bagay, at mahihirap na hindi mo nangalalaman (Jeremias 33:3, ADB1905).” Ano pa ang ini-intay mo?
Kaibigan
Kung napagpala ka ng mensaheng ito at nais mong ipanalangin, ipahayag ang prayer request mo sa paul@ launchpoint.cc.
Padadalhan ka ng libreng aralin (BSCC) at babasahin (Kaibigan magazine). , mangyari na i-text ang iyong pangalan at tirahan sa 0922300808 o kaya tumawag sa (02) 28337444.
pangkalusugan
B
Brain Fog
rain fog isn’t a medical condition itself, but rather a symptom of other medical conditions. It’s a type of cognitive dysfunction involving: memory problems, lack of mental clarity, poor concentration, inability to focus. Causes 1. Stress Chronic stress can increase blood pressure, weaken the immune system, and trigger depression. It can also cause mental fatigue. 2. Lack of sleep Aim for 8 to 9 hours of sleep per night. Sleeping too little can lead to poor concentration and cloudy thoughts. 3. Hormonal changes Hormonal changes can also trigger brain fog. Levels of the hormones progesterone and estrogen increase during pregnancy. This change can affect memory and cause short-term cognitive impairment. Similarly, a drop in estrogen level during menopause can cause forgetfulness, poor concentration, and cloudy thinking. 4. Diet Vitamin B-12 supports healthy brain function, and a vitamin B-12 deficiency can bring about brain fog. If you have food allergies or sensitivities, brain fog may develop after eating certain foods. Possible culprits include: MSG, aspartame, peanuts, dairy 5. Medications Brain fog may be a known side effect of the drug. Lowering your dosage or switching to another drug may improve your symptoms. 6. Medical conditions Medical conditions associated with inflammation, fatigue, or changes in blood
glucose level can also cause mental fatigue. For example, brain fog is a symptom of chronic fatigue syndrome, which involves persistent fatigue for longer than six months. People who have fibromyalgia may experience similar fogginess on a daily basis. Other conditions that may cause brain fog include: anemia, depression, diabetes, Sjögren syndrome, migraines, Alzheimer’s disease, hypothyroidism, autoimmune diseases such as lupus, arthritis, and multiple sclerosis, dehydration. How to treat it Brain fog treatment depends on the cause. For example, if you’re anemic, iron supplements may increase your production of red blood cells and reduce your brain fog. If you’re diagnosed with an autoimmune disease, your doctor may recommend a corticosteroid or other medication to reduce inflammation or suppress the immune system. Sometimes, relieving brain fog is a matter of correcting a nutritional deficiency, switching medications, or improving the quality of your sleep. Home remedies to improve brain fog include: • sleeping 8 to 9 hours per night • managing stress by knowing your limitations and avoiding excessive alcohol and caffeine • exercising • strengthening your brain power (try volunteering or solving brain puzzles • finding enjoyable activities • increasing your intake of protein, fruits, vegetables, and healthy fats Kaibigan
Excerpted from Healthline Media Copyright © 2005 - 2017 Healthline Media. All rights reserved.
Kaibigan
13
patotoo
ni Maribeth Diego
...‘Makipagsaya kayo sa akin dahil nakita ko na ang tupa kong nawawala!’ Sinasabi ko sa inyo, magkakaroon ng higit na kagalakan sa langit dahil sa isang makasalanang tumatalikod sa kasalanan kaysa sa siyamnapu’t siyam na matuwid na di nangangailangang magsisi.”-- Lucas 15:6-7 (MBBTAG)
T
aong 2013 ng ako ay mabinyagan bilang isang born again Christian dito sa Taipei, Taiwan. Ang buhay po ng isang Kristiyano ay hindi madali dahil sa mga pagsubok na pagdaraanan. Noon po ako ay isang kasambahay sa Neili hanggang magpalipat-lipat po ng mga amo, at ng taong 2013, ako po ay nagsimulang mag part-time sa sahod na NT8,000 sa isang buwan. Hindi talaga kasya para sa aking pamilya sa Pilipinas at lagi po akong nagdarasal kay Lord at alam ko na nalalaman Niya ang lahat ng aming pangangailangan. Unti-unti ay umayos ang source ng income ko. Dati ay hindi ko alam kung saan ako matutulog, ngayon may permanent na boarding house na ako. Pinagkaloob ni Lord lahat ng aking pangangailangan
14
August-October 2017
Ang buhay ng isang Born-again Christian ay hindi laging kumpleto, minsan may mga bato na matitisod ka (maliligaw ng landas) at nasuportahan ko po ang pag-aaral ng mga ako sa dami ng pagsubok na akala ko ay hindi anak ko at mga pamangkin. ko na kaya ay kakayanin ko pala lahat. Noong 2012 nang natignan at nasuri ng mga doctor na may kidney failure (stage 4) ang aking asawa. Napakahirap ang mga gastusin namin noon at isabay pa ang pagpapaaral sa aming mga anak. Naipanalangin ko sa Panginoon na matibay ang aking pananampalataya na mas malaki Siya kaysa sa aking mga problema. Sa mga tulong na panalangin at pagpapalakas sa aking loob ng mga kapatiran at kaibigan lalo na ang aming “Prayer and Fasting Group,” ay aking nakayanan ang panahon na ako ay puno ng pagsubok at suliranin. Sa tulong at awa ng Panginoong Diyos ay nakaligtas ang aking asawa sa kumplikasyon ng kanyang karamdaman kahit na nakaratay siya sa sakit ng matagal na panahon. Ito ang napakalaking himala na nagawa ng Panginoon para sa akin. 2014 ay nagtapos ang anak ko bilang isang Valedictorian sa High School. Napakasaya ko at kahit hindi ko sila nakakasama ay nag-aaral silang mabuti. May nagyaya sa akin na mag attend ng church service sa Taipei International Church (TIC) Tagalog Fellowship at doon ay nagpagamit ako sa bigay na kakayahan ng Panginoon sa akin sa larangan ng pagsayaw. Sumali ako sa Worship Dance Interpretative (WDI). Ang buhay ng isang Born-again Christian ay hindi laging kumpleto, minsan may mga bato na matitisod ka (maliligaw ng landas) kaya nahinto ako ng isang taon mahigit, nagkasakit ako dahil puro ako trabaho hanggang Sunday. Sa aking muling pagbalik sa Tagalog Fellowship ay unti-unti kong naramdaman ang deep conviction, mas naging matatag ako sa aking pananamplataya, kung dati po ay susuko na
Unti-unti sa tulong ng Panginoon ay nakaahon ako sa aking kakulangan at kagipitan at nakapagpundar ako ng dalawang bahay na dati ay wala kahit isang bahay na matatawag namin na sa amin. At lahat ng mga ito, ang aking pag-ahon sa kagipitan, pagpupunyagi na makatulong sa aking pamilya at mapag-aral ang aking mga anak at sa aking pagsisikap sa aking trabaho, ay lubos kong nauunawaan na lahat ng ito ay gawa at galing sa Panginoon, lalo na ang aking “lakas” sa pagtratrabaho, “Ang lahat ng ito’y magagawa ko dahil sa lakas na kaloob sa akin ni Cristo. (Philippians (Mga Taga-Filipos) 4:13) Napakalaki ang aking pasasalamat sa ating Panginoon at hindi niya kahit minsan ako pinabayaan lalo na sa oras ng aking kahinaan, hindi Niya ako binitawan at mas lalo Niya akong pinalalakas sa aking pananampalataya at itunutuwid sa aking tahakin na kasama Siya kahit ako ay minsan o madalas ay mistulang isang “tupang-ligaw.” Sa mga nangyari sa aking buhay, kalakasan man o kahinaan, suliranin man o kasiyahan, sa kamalian man o sa katuwiran, at sa naging karamdaman ng aking asawa ay patuloy akong tatangan at hahawak sa Panginoon dahil Siya ang pinakamakapangyarihan sa lahat at sa Kanya ko ipinagkakatiwala ang buhay ko, sampu ng aking pamilya. Kaibigan Do you have an encouraging and inspiring story to tell. Please send/mail/email us: Kaibigan Ministry office: #432 Keelung Rd. Sec. 1, Suite 704, Taipei 110 Email: kaibiganmagazine@me.com kaibiganmagazine@yahoo.com kaibiganmagazine@gmail.com
Kaibigan
15
Gabay God is Real. Simula noong naging Christian ako masasabi ko ang Panginoong Jesus ay parating kumikilos sa buhay ko kaya nakatanim ng husto sa aking puso’t isipan ang pangko Niya na, “Hindi kita iiwan ni pababayaan.” Hanggang dito sa Taiwan ginabayan Niya ako through BSCC and Kaibigan Magazine patuloy ang aming relasyon. Thank God in Jesus Name. Amen.
Tulong at Inspirasyon
Sa tulong ng Kaibigan magazine dito mo makikita at mababasa ang mga iba’t-ibang testimony ng mga anak ng Diyos na kung saan nagpapatunay na ang ating Diyos na pinaglilingkuran ay totoo at buhay. Maraming salamat sa bumubuo ng Kaibigan magazine sapagkat sa pamamagitan ninyo naipapaabot at nakapagbibigay kayo ng inspirasyon sa mga taong hindi pa nakakakilala sa ating Diyos at sa mga taong may mabigat GENNALYN MEDIANTE, na pinagdadaanan. Muli Maraming salamat YILAN COUNTRY at God bless po sa inyo
FAITH and SPIRITUAL Ako ay taos-pusong nagpapasalamat sa KAIBIGAN MAGAZINE dahil sa pagbabasa ko ng magagandang article ng iba’t-ibang testimony ay nanumbalik ang aking FAITH at lumago ang SPIRITUAL life sa ating Mahal na Ama. Maraming salamat sa KAIBIGAN MAGAZINE. MARLENE
PASCUAL
YILAN
We’d love to hear from you!
APOSTOL
COUNTY
ROMARK DELA VEGA
TAOYAN
Malaking Tulong Maraming salamat po sa lahat ng bumubuo ng Kaibigan magazine. Napakalaking tulong po sa katulad kong OCW dito sa Taiwan na makapagbasa ng mga Word of God. Salamat po ang more power. BETH DIEGO
TAIPEI
Write us at Kaibigan, #432, Suite 704, 7F, Keelung Rd. Sec. 1, Sinyi District, Taipei 110; or email us at kaibiganmagazine@me.com or text us at 0972921681, or LINE or Viber.
16
August-October 2017
parola
(lighthouse prison ministry)
Three Important Questions: Do You Know the Correct Answers?
...and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it. --Ecclesiastes 12:7
D
o you know where you came from? Do you know where you are going? Do you know how you will get to where you are going? These are the three most important questions for any person, and each person should clearly know how to answer them. 1.Where did I come from? Not just from what country, or city, or part of the world? But, where did you come from, how did you get to be who you are? Some people will say each person is the result of a process of “evolution” in which the human life has through a series of changes “evolved” from the single, simple life form many billions of years ago to the human life form of today, that is where human people came from. Others will say, they are in this world by “nature” which is controlled by an “intelligent designer”, a kind of “god”, who made all of nature and, therefore, all people are a product of “nature”. Still others will say they have no idea of how they got into this world, and maybe, they don’t even care. However, the Bible tells us the correct answer: we are each one of us the creation of a living God who put us into this world to live according to His plan and purpose. It is important to know and believe the correct answer to this questions so that you can be confident that everything that happens to you does not happen by chance, or luck, or randomly, or even by what we do or say, but that everything is from God’s plan and purpose for each one of us. 2.Where am I going? All people pretty much agree on the answer to this question, because we all know and accept that we are on this earth for a very limited period of time, so that each one of us is, day by day, step by step, making our life’s journey which will lead us to our death. We all know we will die, some sooner, some later, but we will all die, and most people believe, that after our death on this earth, we will pass through to some after-life, a continuing existence beyond out time on this earth. Some people may believe that when
we die, that is all there is, but most people believe that we will eventually find our final destination in some sort of life beyond. 3. How will we get there, to our life beyond? People have different answers to this question. Hundreds of millions of Hindu believers think that after death, each person is reincarnated, that is, they come back to another life on this earth, which is either a higher form of life, or a lower form of life, depending upon that person’s “karma” which helps you achieve a higher form of reincarnated life, through self-denial, meditation, and fasting. Hundreds of millions of Buddhist believers think that upon death in this life, you pass into a spirit-world, a “nirvana” which is a state of enlightenment and true freedom. Christians believe in an after-life, in which each person is either separated from the True God forever (in a place called “hell”) or each lives forever with God ( in a place called “heaven”) and that each person’s final eternity in heaven or hell depends upon that person’s faith in Jesus Christ of the Bible as our Savior to allow us to live in God’s grace and forgiveness. Knowing and believing the correct answers to these three questions gives you a perspective in your life and a foundation upon which to stand to know and live God’s will. It does not mean we will never face troubles, or tragedies, or stress, but it does mean we have a confidence and faith to live our lives, trusting in God’s promises for His forgiveness and for His salvation. Do you know and believe the correct answers to these three questions? If you don’t, or if you are not sure, find a Bible (if you don’t have a Bible, write to us, we will send you a Bible). The Bible will tell you the TRUTH, and the TRUTH Kaibigan will make you FREE.
__________________________ Penned by Atty. Fredrick N. Voigtmann and translated into Chinese Traditional, Indonesian. Lighthouse Prison Ministry is a group of pastors and volunteers that visit inmates and held Bible studies in Kweishan prison. Inmates also get Kaibigan magazines every issue.
Kaibigan
17
18
Kaibigan
August-October 2017
Tiga pertanyaan penting: Apakah anda tahu jawaban yang benar?
dan dulipun kembali menjadi tanah seperti dahulu adanya, dan nyawapun kembali kepada Allah, yang sudah mengaruniakan dia!--PENGKHOTBAH 12:7 (TL)
A
pakah anda tahu dari mana anda berasal? Apakah anda tahu kemana anda akan pergi? Apakah anda tahu bagaimana anda mencapai tujuan anda pergi? Inilah tiga pertanyaan yang paling penting untuk setiap orang, dan setiap orang harus tahu dengan jelas cara menjawabnya. 1. Dari manakah saya berasal? Tidak hanya darinegara apa, atau kota apa, juga bagian dari duniaini anda berasal. Tetapi, darimana anda berasal, bagaimana anda dapat menjadi diri anda sendiri? Beberapa orang akan mengatakan bahwa setiap orang berasal dari hasil proses “evolusi” dimana kehidupan manusia telah melalui serangkaian perubahan “berevolusi” dari bentuk kehidupan yang tunggal, bentuk kehidupan yang sederhana dari miliaran tahun lalu yang menjadi bentuk kehidupan manusia saat ini. Yang lain juga mengatakan bahwa manusia di dunia ini berasal dari “alam” yang dimana dikendalikan oleh seorang “perancang yang cerdas”, sejenis “tuhan”, yang membuat semua alam, dan karena itu semua manusia adalah sebuah produk alam. Yang lain lagi akan mengatakan bahwa mereka tidak tahu bagaimana mereka masuk ke dunia ini, dan mungkin, mereka bahkan tidak peduli. Namun, Alkitab mengatakan kepada kita jawaban yang benar: Masing-masing dari kita adalah ciptaan Allah yang hidup yang membawa kita ke dunia ini untuk hidup sesuai dengan rencana dan tujuan-Nya. Ini penting untuk diketahui dan meyakini jawaban yang benar untuk pertanyan-pertanyaan sepert iini agar anda dapat percaya bahwa segalanya terjadi terhadap anda bukan karena adanya kesempatan, atau keberuntungan, atau terjadi secara acak, atau bahkan melalui apa yang kita lakukan atau katakan, tetapi segalanya itu terjadi adalah dari rencana dan tujuan Allah bagi kita masing-masing. 2. Kemanakah saya akan pergi? Semua orang cukup banyak setuju terhadap jawaban untuk pertanyaan ini, karena kita semua mengetahu dan menerima bahwa kita di dunia ini untuk waktu yang sangat terbatas, agar masing-masing dari kita, dari hari demi hari, selangkah demi selangkah, membuat perjalanan hidup kita yang akan membawa kita kekematian kita. Kita semua mengetahui bahwa kita akan meninggal, baik itu lebih cepat sedikit, beberapa kemudian, tapi kita semua akan mati, dan kebanyakan orang percaya, bahwa setelah kematian kita di bumi ini, kita akan melewati beberapa kehidupan sesudahnya, sebuah eksistensi yang terus berlanjut di luar waktu di
bumi ini. Beberapa orang mungkin memeprcayai bahwa ketika kita meninggal, hanya sampai disitu saja, tapi kebanyakan orang percaya bahwa pada akhirnya kita akan menemukan tujuan akhir kita dalam kehidupan tertentu. 3. Bagaimana kita mencapainya, untuk hidup kita yang di luar? Orang-orang mempunyai jawaban-jawaban yang berbeda untuk pertanyaan ini. Ratusan juta orang Hindu berpikir bahwas etelah kematian, setiap orang bereinkarnasi, yaitu, mereka kembali ke kehidupan lain di bumi ini, yang merupakan bentuk kehidupan yang lebih tinggi, atau bentuk kehidupan yang lebih rendah.Tergantung dari “karma” orang tersebut yang membantu anda mencapai bentuk kehidupan reinkarnasi yang lebih tinggi, melalui penyangkalan diri, meditasi, dan puasa.Ratusan juta orang Buddha berpikir bahwa setelah kematian dalam kehidupan ini, Anda masuk ke dunia roh, sebuah “nirwana” yang merupakan keadaan pencerahan dan kebebasan sejati. Orang-orang Kristen percayap ada kehidupan sesudahnya, di mana setiap orang dipisahkan dari Tuhan Sejati selamanya (di tempat yang disebut “neraka”) atau setiap hidup selamanya bersama Tuhan (di tempat yang disebut “surga”) dan bahwa kekekalan setiap orang di surge atau neraka bergantung pada iman orang tersebut di dalam Yesus Kristus dari Alkitab sebagai Juru selamat kita untuk memungkinkan kita hidup dalam kasih karunia dan pengampunan Allah. Mengetahui dan mempercayai jawaban-jawaban yang benar untuk tiga pertanyaan ini memberikan kepada anda sebuah pandangan bahwa dalam kehidupan anda dan sebuah dasar untuk bertahan mengetahui dan menjalankan kehendak Tuhan. Ini bukan berarti kita tidak akan pernah menghadapi masalah, atau dukacita, atau juga stress, tetapi ini berarti kita mempunyai sebuah kepercayaan dan iman untuk menjalani hidup kita, percaya dalam janjijanji Tuhan untuk pengampunan-Nya dan untuk pengorbanan-Nya. Apakah anda mengetahui dan mempercayai jawaban-jawaban yang benar kepada tiga pertanyaan ini? Jika tidak, atau tidak yakin, temukan jawabannya di dalam sebuah Alkitab (Jika anda tidak mempunyai Alkitab, tulislah kepada kami, kami akan mengirimkan sebuah Alkitab kepada anda). Alkitab akan memberitahumu KEBENARAN, dan KEBENARAN akan membuat anda Bebas. Kaibigan
Kaibigan
19
coverstory
by Gie de Vera
I
Be with someone who wants to chase God with you.
would start with saying a very common thing in quotes - “Every person falls in love with someone so deeply at some part of their lives that they can live the rest of their life meaningfully with that person.” Love isn’t like any other relationship as we know. If you get to ask some young lovers, they just say it’s more of a feeling of attachment of two understanding hearts than a kind of relationship. Many believe that love is the most gifted asset of anyone’s life. And many (including me) believe that love does not have anything to do with the distance between two persons as long as the two hearts know how close they are. Maybe GOD writes a love story in everyone’s chapter of LIFE. It’s early for some and later for some other. But it’s definitely written. So now, a true heart says — “I too had a love story.” Why not travel in love for sometime with my story! Year 2008 when I met Melvin in Cavite while he was studying and living with his auntie . Then we were classmates that time, but I didn’t have plans to have a boyfriend then, I was not yet ready to have a commitment because being the eldest I have my family as my first priority. But you just
20
August-October 2017
couldn’t really escape from falling in love, so he became my boyfriend. September is very memorable for us, it is the month that we both celebrate our birthdays and also the month that I accepted his love. Mixed emotion nga kapag may minamahal ka andyan kasi yung tipong masaya pero minsan hindi maiiwasan ang hindi pagkakaunawaan.Pero andun pa rin ang pasensya at pagmamahal ninyo ng bawat isa kahit na minsan mahirap na sitwasyon. First boyfriend ko siya, kaya naman natakot ako ipakilala sa mga magulang ko. Malapit na ang graduation namin nagkaroon ng seminar together with parents. Doon namin pinakilala ang magulang namin sa bawat isa and then when Melvin said na, “Ma heto nga pala gf ko,” Ganun din ako ( [laugh] gaya-gaya lang), malakas na ang loob namin finally, we were about to graduate na. Taong 2010, April- graduation na—yes natapos na din, but not our relationship. Matagumpay na kami ay makatapos dahil doon pareho kaming may trabaho agad pagkagraduate but we were not together in work, but still we had communication. Mahirap kapag (LDR) or long distance relationship pero sabi namin lagi ata kami
sinusubukan. Patuloy pa rin ang relationship namin; going to 3 years na kami, then suddenly I decided na magpalit ako ng work—from Laguna going to Manila; kasi naman malaki kita doon, but siya doon pa rin sa Cavite. Nang malipat na ako sa Manila—no communication at all times for six months. Sobrang hirap pala kapag talagang mahal mo ang isang tao, halos hindi mo kakayanin pero tiniis ko—I needed money for my family, until after ng contract ko nagdecide ako bumalik sa Cavite then pinagpaalam namin sa magulang ko na pwede ba kami na magsama na. Nang sinabi namin iyon hindi pumayag ang mga magulang ko dahil hindi pa kami kasal, pero nanirahan siya sa amin for few months at hindi nagtagal pinayagan kami ng magulang ko na kumuha ng bahay malapit sa trabaho namin at kasama ko ang kapatid ko na nag-aaral. Halos apat na taon kami na magkakasama sa isang bahay nang makatapos ang kapatid ko nagdecide ako at ni Melvin na siguro it’s time naman para sa amin. Habang nagwowork kami kapag may free time nag a-apply kami pa-abroad then naging mabilis ang pag a-apply niya papuntang Taiwan pero ako hindi nakapasa. November 2, 2014 malungkot ako hindi dahil after Undas ito, kundi dahil araw ng flight niya, grabe ang hirap ng hindi pwedeng tumulo ang luha mo kapag kaharap mo ang mahal mo sa oras ng alis niya, pero tiniis ko dahil ayaw ko na lagi siyang magwoworry sakin. Hindi pa natapos ang love story ko (pagod na ba kayo basahin [laugh])—don’t worry after nang crying week ko, naghanap ako ng agency para makapag-apply at matanggap ako sa Taiwan. Then July 7, 2015— sobrang saya ko dahil first time ko sa Taiwan [joke] syempre kasama na iyon, pero pinakamahalaga ay magkasama ulit kami ni Melvin sa iisang lugar kahit
medyo may kaunting kalayuan ang lugar ng aming destinong pinagta-trabahuan ay mainam pa rin dahil nagkikita kami ng personal and not on the cam only.... Lalo namin napatunayan ang pagmamahal namin sa isa’t –isa nang dumating ang malaking pagsubok ko sa pamilya ko. December 2015—limang buwan palang ako sa Taiwan nang pumanaw ang papa ko; mabigat sa kalooban, pero andiyan palagi sa tabi ko si Melvin. Umuwi ako ng Pinas nagbakasyon hanggang siya naiwan dito sa Taiwan. Talagang mahirap na pareho sa aming dalawa ang aming kalagayan— itinuring na siyang parang anak ng papa ko kahit na hindi pa kami kasal. Nang niyaya siya ng kasamahan niya sa trabaho na magsimba sa Taipei International Church Tagalog Fellowship (TICTF). I was so glad, kahit na malungkot at mabigat sa damdamin still nakahanap siya ng mananambahan niya. Pagbalik ko sa Taiwan, ako’y sinama niya sa church at nang tumagal na kami sa pananambahan sa Tagalog Fellowship ay napasama siya sa isang gawain ng musika sa paglilingkod sa ating Diyos. At ganoon din ako na ngayon ay naglilikod ng buong puso para kay Lord bilang isang church usher. Alam namin na sa kabila ng aming paglilingkod sa Panginoon ay may nagawa kaming pagkakamali na gusto namin maituwid at maayos. Sa nine years na pagsubok sa amin ni God ngayon kaming dalawa ay nagdecide na magpakasal. Ngayon hindi lang si Melvin at ako sa aming relasyon. Batid namin na mahal kami ng Panginoon kahit noon pa man. Nagpapasalamat ako at nagpupuri sa Panginoon na kasama na namin Siya at Gabay sa aming pagsasa-ayos ng aming buhay at relasyon at sa ngayon ay Siya ang nasa gitna ng aming pagpaplano at pagdedesisyon sa aming hinaharap. Purihin ang Panginoon! Kaibigan
“The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever.” — The Notebook Kaibigan
21
M
ni Pastor Paul Ko
ay kilala ka ba na nakakalason ang ugali? Malaki ang tsansa na saan ka man naroroon ay makae-enkwentro ka nang nakakalason tao. Mga taong pagpasok lamang sa silid ay nababago na ang tono ng kapaligiran. Maaaring ang taong ito ay hindi na iba sa iyo gaya ng kapamilya, ka-iskuwela o ka-trabaho, o sino man sa mga taong nakapaligid sa iyo. Ang pinakamasaklap ay kung ikaw o ako ito at hindi natin namamalayan. Sinabi ng Biblia, “Hu wag k a yong p alolok o, “Ang masasamang kasama ay nakakasira ng mabuting pagkatao (1 Corinthians 15:33).” Kung ayaw malason o makalason ng kapwa, mabuting malaman ang mga nakakalasong ugali upang maituwid kung hindi maiiwasan. Sa edisyon ngayon, titignan natin ang mga nakakalason na ugali, ano ang dahilan at nagkaganuon at ano ang solusyon mula
22
August-October 2017
sa Biblia. Ok, heto ang ilang mga ugaling malimit na nakakalason sa kapwa. Mapanira o mapanghusga-Nakakalason sapagkat nagdadala ng tiyak na kasiraan sa kapwa. Karaniwan intensyonal na wasakin ang pagkatao ng kapwa. Ang bilin ng Biblia, “Mga kapatid, huwag kayong magsiraan sa isa’t isa. Ang naninira o humahatol sa kanyang kapatid ay naninira at humahatol sa Kautusan. ....Ang Diyos lamang ang nagbigay ng Kautusan at siya rin ang hukom. Tanging siya ang may kapangyarihang magligtas at magparusa. Ngunit ikaw, sino ka upang humatol sa iyong kapwa (James 4:11-12)?” May mga tao na mabilis humusga sa mali ng iba liban kaysa sariling mga kamalian. Sinabi pa ni Jesus, ““Huwag kayong humatol, nang kayo’y di hatulan. Sapagkat hahatulan kayo
ng Diyos ayon sa paghatol ninyo sa iba, at susukatin kayo ayon sa panukat na ginagamit ninyo sa iba. Bakit mo pinapansin ang puwing sa mata ng iyong kapatid ngunit hindi mo pinapansin ang trosong nasa iyong mata (Mateo 7:1-3).”
beses ang kapahamakan na nangyayari dahil sa magagalitin. For example, ang pamilya na napatay ng asawa dahil hindi mapigil ang galit. Kaya nga napasimulan ang kurso tungkol sa Anger Management gawa ng dumadami ang taong may ganitong ugali.
Matsismis, Mapanulsol- Nakakalason sapagkat nagdudulot ng awayan at kapahamakan sa kapwa at pagkakawatak ng magkakaibigan. Sinabi ng Biblia, “Huwag kayong gagawa ng anumang pahayag na walang katotohanan. Huwag kayong magsisinungaling para lamang tulungan ang isang taong may kasalanan (Exodus 23:1). Naalala ko ang isang balita kung saan ang may sakit na babae ay nagpakamatay sapagkat naniwala sa tsismis na may kabit ang OFW na asawang lalaki sa Taiwan. Nagimbal ang asawang lalaki nang malaman ang dahilan kung bakit ginawa ng asawa ang gayon sapagkat hindi naman totoo. Ang isa pang pahayag sa Biblia ay tungkol sa relihiyosong tsismoso. Ganito ang pahayag, “Kung inaakala ninuman na siya’y relihiyoso, ngunit hindi naman siya marunong magpigil ng dila, dinadaya lamang niya ang kanyang sarili. Walang kabuluhan ang kanyang pagiging relihiyoso ( James 1:26).” Sinabi ni Haring Solomon, “Namamatay ang apoy kung ubos na ang kahoy; nahihinto ang away kapag walang nanunulsol (Kawikaan 26:20).” Tiyak na lason sa buhay ang tsismis at panunulsol.
Maiinggitin at Makasarili. Nakakalason sapagkat naghahari ang masasamang gawa. Tatapakan ng taong makasarili o maiinggitin ang lahat, makamtan lamang ang sariling hangarin. Ganito ang pahayag ng Biblia, “Ngunit kung ang naghahari sa inyong puso ay inggit at makasariling hangarin, huwag ninyo iyang ipagmalaki at huwag ninyong ikaila ang katotohanan. Ang ganyang karunungan ay hindi galing sa langit, kundi makalupa, makalaman at mula sa demonyo. Sapagkat saanman naghahari ang inggit at makasariling hangarin, naghahari din doon ang kaguluhan at lahat ng uri ng masamang gawa (Santiago 3:14-16).”
Magagalitin- Nakakalason sapagkat nagdadala ng gulo at kapahamakan kaysa kahinahunan. Nagpapa-alala ang Biblia na, “Huwag kang makipagkaibigan sa taong bugnutin, ni makisama sa taong magagalitin (Kawikaan 22:24). Bakit? Natural, alam na ninyo saan pupunta ang inyong pagsasama. Mababalita maraming
Masakim o Ganid. Nakakalason sapagkat walang kasiyahan at nakakasagasa sa kapwa. Ang kanyang motto ay “more, more, more!” Ganito ang kasusuungan ng mga taong ito ayon sa Biblia, “Ang mga nagnanasang yumaman ay nahuhulog sa tukso at nasisilo sa bitag ng masasama at mga hangal na hangarin na nagtutulak sa kanila sa kamatayan at kapahamakan. Sapagkat ang pag-ibig sa salapi ay ugat ng lahat ng kasamaan. Dahil sa paghahangad na yumaman, may mga taong nalalayo sa pananampalataya at nasasadlak sa maraming kapighatian (1 Timothy 6:9-10). Walang masama na maging masigasig maghanap buhay ng matuwid upang mapabuti ang kalagayan sa buhay. Subalit kung pagiging sakim ang kahahantungan ay pagsalangsang sa Diyos ito. Bakit? Sapagkat inalis mo na ang pag-asa sa Diyos at inalagay mo na ang pag-asa sa kayamanan. Tinutulungan ng Diyos ang umaasa sa Kanya, ngunit inggit, Kaibigan
23
galit, pagkayamot, hinagpis, pagkasira ang magara ang kasuotan, edukado, mabango tutunguhin ng taong ganid at sakim. at mapera ay tutuo. Sinabi ni Jesus, “Makikilala ninyo sila sa kanilang mga Mapagkunwari o mapagpanggapgawa. Mapipitas ba ang ubas sa puno Nakakalason sapagkat uri ito ng ng dawag, o ang igos sa matitinik na pagsisinungaling. Sinabi ng Biblia, halaman (Mateo 7:16)?” ang nagsasabing, “Iniibig ko ang Diyos,” subalit napopoot naman sa Sinabi ni Apostol Pablo, kanyang kapatid ay sinungaling. Kung “Sila’y may anyo ng pagiging makaang kapatid na kanyang nakikita ay Diyos, ngunit hindi naman nakikita hindi niya magawang ibigin, paano ang kapangyarihan nito sa kanilang niya maiibig ang Diyos na hindi niya pamumuhay. Iwasan mo ang ganyang nakikita?(1 John 4:20).” uri ng mga tao (2 Tim. 3:5).” Nagpapanggap sapagkat taliwas o hindi ugma ang sinasabing pagmamahal sa Diyos Ang sabi nila’y kilala nila ang Diyos, gayong napopoot pala sa kapwa. Ang ngunit ito’y pinapasinungalingan ng pagkukunwari ay pandaraya din sa sarili. Sa kanilang mga gawa. Sila’y kasuklamhilig magkunwari, nagiging hindi na siya tutuo suklam, suwail at hindi nababagay sa sa sarili. Lumalabo at lubos na nawala na gawang mabuti ( Titus 1:16). kung sino siya talaga sa sarili niya. Ayon Kaya mag-ingat sa mga nakakalasong sa Biblia, nababasa ang mapagkunwaring pagpapanggap ng kapwa. puso. Ganito ang sabi ng Diyos, “Ang paggalang sa akin ng bayang ito ay Ang ugat ng lason sa ugali. Sinabi ng Biblia, pakunwari lamang, sapagkat sa bibig at “Dapat mong malaman na sa mga hindi sa puso ito bumubukal(Mt.15:7-9).” huling araw ay darating ang mga Marami ang nagsisimba subalit hindi panahon ng kaguluhan. Sapagkat tumutupad sa utos ng Diyos. Ika nga, Santo ang mga tao’y magiging maibigin Santito ngunit demonyito. Ang pagkukunwari sa sarili, maibigin sa salapi, palalo, ay tiyak na malalantad. Sinabi ni Jesus, ma pag mataa s, ma pagsa mantala , “Walang natatago na di malalantad at suwail sa magulang, walang utang na walang nalilihim na di mabubunyag. Ang loob at lapastangan sa Diyos. Sila’y sinabi ninyo sa dilim ay maririnig sa magiging walang pagmamahal sa liwanag at ang ibinulong ninyo sa loob kapwa, walang habag, mapanirang-puri, ng silid ay ipagsisigawan sa lansangan walang pagpipigil sa sarili, marahas, at (Luke 12:2-3).” walang pagpapahalaga sa mabuti. Sila’y Maraming na-bulgar ang lihim na dati rati magiging mga taksil, padalus-dalos, ay malayong mabatid. Mga taong hindi mayayabang, maibigin sa kalayawan sa mo aakalaing gagawa ng kababalaghan ay halip na maibigin sa Diyos. Sila’y may nalalantad. Kaya nga pinag-iingat sa mga anyo ng pagiging maka-Diyos, ngunit taong mapagpanggap. Sinabi ni Jesus, hindi naman nakikita ang kapangyarihan “Mag-ingat kayo sa mga huwad na nito sa kanilang pamumuhay. Iwasan mo propeta. Lumalapit sila sa inyo na parang ang ganyang uri ng mga tao (2 Tim.3:1tupa, ngunit ang totoo’y mababangis na 5).” asong-gubat (Mt. 7:15).” Sinabi ni Jesus kung saan galing Hindi porke disente ang hitsura ay matino. Hindi lahat ng may alahas, ang nakakalasong ugali,
24
August-October 2017
“Ang lumalabas sa tao ang nagpaparumi sa kanya sa paningin ng Diyos. Sapagkat sa loob, sa puso ng tao, nagmumula ang masasamang isipang nag-uudyok sa kanya upang makiapid, magnakaw, pumatay, mangalunya, mag-imbot, g u m a w a ng k a sa m a a n t u la d ng pandaraya, kahalayan, pagkainggit, paninirang-puri, pagmamayabang, at kahangalan. Ang lahat ng masasamang bagay na ito ay nanggagaling sa puso at dahil sa mga ito ay nagiging marumi ang tao (Marcos 7:20-23).” Kung galing sa puso ng tao ang mga nasaad na bagay, lahat tayo kung gayon ay humigit o kumulang toxic sa ilang inu-ugali, sa halata o hindi. Bakit? Sapagkat sinabi ng Biblia, lahat nga tayo ay makasalanan (Roma 3:23). Hindi natin puedeng itatwa na may hibla tayo ng nalasong isip, salita at gawa. Walang exempted. Walang perpekto. Maging presidente, senador, kongresista, pari, madre, pastor, titser, mga relihiyoso, janitor, driver, salesman, housewife, OFW, bata, matanda ay may kanya-kanyang antas ng pagka-toxic sa ugali sa harap ng Diyos at sa harap ng kapwa tao. Kaya nga kalat ang kaguluhan sa mundo bagaman may nararanasan kapayapaan. Basahin mo ang pahayagan araw-araw at makikita mo ang iba’t ibang resulta ng toxic na ginawa ng mga tao. Paano aalisin o babawasan ang lasong ugali sa buhay? Lahat ng mga alagad ni Jesus ay may pagkakamali at kahinaan at ganuon din tayong lahat. Isa sa nakasama ni Jesus na sobrang toxic ang ugali ay si Hudas Iscariote. Si Hudas ay nagnanakaw sa kaban ng yaman para sa mahihirap (Juan 12:6; 13:29). Ibinenta ni Hudas si Jesus sa halagang tatlumpong pilak (Mateo 26:15). Nagsisinungaling, masakim, at mapagkanulo si Hudas (Mark 14:43-45). Ginamit pa niya si Jesus (ang Diyos) para sa sariling kapakanan (Juan 13:18). Bagaman alam ni Jesus kung
anong uri ng pagkatao ni Hudas, pinagsilbihan siya. Ipinakita ang pag-ibig ng Diyos, at isinama sa kaniyang mga alagad. Gayun din ang turing ng Diyos sa lahat ng toxic na tao. Ang layunin ni Jesus ay maranasan ni Hudas ang pag-ibig at ang kapatawaran na ipinagkakaloob ng Diyos kung tatanggapin niya. Binigyan ng pagkakataon na magsisi at manalig sa kaligtasang alok ni Jesus si Hudas. Subalit sa kabila ng tatlong taon na kasama ni Jesus si Judas, hindi nanalig ng tutuo si Hudas. Nanatili siyang toxic. Sa tutuo lamang, hindi kayang baguhin ng tao ang naka-ugat na toxic na ugali sa sariling puso. Hindi kaya ng taong ukitin ang nakakalasong ugali. Si Jesu Cristo lamang ang may kapangyarihan mag-alis ng lason ng kasalanan sa puso ng tao. Kailangan lamang aminin ang karumhan ng sariling puso. Kailangan magsisi at manalig kay Jesus. Kaibigan, huwag mong tanggihan ang alok ni Jesus gaya ng pagtanggi ni Hudas. Kung nais mong alisin ang lason ng kasalanan sa iyong puso at mabigyan ng bagong pagkatao at matuwid na ugali, tanggapin mo si Jesus na sarili mong Tagapagligtas at sumunod sa Kanya. Ipinangako ng Biblia ang ganito, “Kaya’t kung nakipag-isa na kay Cristo ang isang tao, isa na siyang bagong nilalang. Wala na ang dati niyang pagkatao, sa halip, ito’y napalitan na ng bago ( Cor. 5:17).” Toxic or Non Toxic? Kaibigan ______________ Kung nagkaroon ng kahulugan sa inyo ang mensaheng ito, mangyari na i-text ang iyong pangalan at tirahan sa 0922300808 o kaya tumawag sa (02) 28337444. Padadalhan ka ng libreng aralin at babasahin. Kung nais maipanalangin, isulat o i-email ang prayer request sa paul@launchpoint.cc
Rev. Paul Ko, Associate Pastor | LaunchPoint Church, www.launchpoint.cc He also served Taipei International Church as Tagalog Fellowship pastor for twenty years.
Kaibigan
25
faithwalk Analisa Chua
C
Cholesterol
hicharon (pork crackling) I love it! Anything fried is my favorite. I do remember whenever I would be sick when I was still young—my mother would be cooking fried crispy pork so I would eat, (I didn’t have any appetite to eat but pork crackling would do wonders for my palate [laugh]) This kind of habit gave me “familial hypercholesterolemia” (it runs in the family), my last blood check up got a total cholesterol of 303. Last month, I started to dig deeper in my study of the book of Leviticus and Hebrews together. As we all know that the book of Leviticus is about how God told the Israelites the way they would be bringing their offerings to Him, and also about His commandments and laws. I came across Leviticus 3:17, “This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.” I was taken aback, “ I am a sinner,” all the fats that I’ve eaten and enjoyed. But though I do like reading the Old Testament, I have read the New Testament first so I read what Jesus said, “It is not what goes into a man’s mouth that makes his mind and heart sinful. It is what comes out of a man’s mouth that makes him sinful.” Matthew 15:11 (NLV) Focusing on His Word and observing the world, gives me a new perspective on what God really want us to realize when He forbids us to eat fat and blood of animals; it is bad
26
August-October 2017
for us (healthwise). Strokes, heart attack and other ailment will be the end result of eating too much fat. Like a parent that forbids his child on eating bad food—this makes me think and adore our Heavenly Father more for His concern not only for our spiritual health but also for our physical health. I am sinning not only for being neglectful of my health but also for not taking good care of the body that He gave me to serve Him. Migraine, He gave me this weakness (illness) so I will be careful to what food I am feeding my body. It is my struggle (migraine) but I understand Him and He has given me enough strength to bear this “weakness.” Nowadays, I still eat “chicharon” but not too many (not finishing one big bag of it in one sitting [laugh]) one or two peace is enough. Prayer: Lord Father, Thank you for reminding me in Your Word that I should be taking good care of my health both physically and spiritually. I adore You so much for it and I pray that as I offer my body as a living sacrifice, holy and acceptable to You, help me to offer it also strong and able. In Jesus Name, Amen. Kaibigan
For you were bought with a price. So glorify God in your body. 1 Corinthians 6:20 ESV
events
PINOY IN HUALIEN SPORTSFEST
O
As narrated by Erlinda Tan and detailed info from Pastor Obet
n the last month of Summer season, Tagalog Fellowship Hualien headed by Pastor Roberto Awa-ao with the Filipinos Married to Taiwanese held and organized Pinoy Basketball Championship Games in Hualien— August 6, 2017. The Overall Coordinator is Grace Hsu and YuChang Hsu and Family. Pastor Obet (Roberto) Awa-ao went to Hualien around 8 pm of August 5 by train with some members of Tagalog Fellowship of Tienmou and arrived at Hualien around 11 pm. They were picked up by the event’s organizer and coordinator that gave them
a place to lodge in until tomorrow’s event. Pastor Obet and his group woke up early the next day and after breakfast they went to the place of event and it was a warm sunny day. The sportsfest started at 8 a.m. and ended up around 8 p.m. Everyone was happy and enjoyed the event. Before the games began— Pastor Obet gave his word of encouragement and then he had to leave early for his church service in Tagalog Fellowship Tienmou Taipei. Vhie, his wife stayed for the event as emcee, and also the rest of the group (Robert Tan, Erlinda Tan and JB Quiros) It was a lovely and fruitful event. Many attendees of the event got enrolled to BSCC (Bible Study Kaibigan
27
Correspondence Course). Below are the details of the program’s event and winners and sponsors: Overall Coordinator: Grace Hsu & YuChang Hsu & Family Tagalog Fellowship (Hualien) members together with Filipino Married to Taiwanese Filipino Married to Taiwanese who cosponsored the event: 1.Jennifer Francisco 2.Gerlie Bongolan Lyu 3.Catherin Tai 4.Belle Villarba Guarin 5.Gloria Burgas Lin 6.Mei Ling Kuan 7.Wenalyn Ponce 8.Bobby Gallardo 9.Megs Hsu 10.Lin Elsa 11.Cleo Lin 12.Chapping Lin 13.Elma Chin 14.Jenny Fernandez Tseng 15.Ash Wang Teams 1. Team Blue Knight-Team manager - Judith Guintibano 2. Team Horseng HSM– Team Manager Jennifer Tseng 3. Team J Shang– Team Manager- Gerlie Lyu 4. Team Chiyu-Team Manager-An An Balongcas 5. Team Tambayan-Team Manager - Jennifer Francisco 6. Team Guajia Minsu-Team ManagerJonah Kuan 7. Team Haomai-Team Manager - Jeff Hsu 8. Team Kabog-Team Manager-Edgar Muyco & Mis Toh YaYa
28
August-October 2017
Winners Basketball: 1.Team Haomai - Champion 2.Team Tambayan - 1st Price 3.Team Guanjia Minsu – 2nd Price Other Winners are: MVP of the Game – Joselito Tumanda (Team Haomai) Best Team – Team Blue Knights Best in Uniform – Team Kabog Best Muse – Maricel Marces (Team Haomai) Program I-Parade II-Invocation- Bro. Robert Tan (TIC-TF) III-National Anthem Taga Awit-Roxan V. Canensia Tagakumpas-JB Quiros IV-Word of Encouragement-Rev. Roberto P. Awa-ao (TIC-TF) V-1st JumpBall(Toast)-Professor Xinsha, Namon VI-Start of Basketball Tournament A) Elimination Round B) Semi Finals C) Championship game VII–Awardings Champion – Team Haomai 1st Prize – Team Tambayan 2nd Prize – Team Guanjia Minsu MVP of the Game–Joselito Tumanda (Team Haomai) Best Team – Team Blue Knights Best in Uniform – Team Kabog Best Muse – Maricel Marces (Team Haomai) VIII – Closing Prayer & Dismissal
Kaibigan
29
30
August-October 2017
thai corner
Kaibigan
Kaibigan
31
vietnamese corner
Kaibigan
32
August-October 2017
KAIBIGAN Magazine publication started 1996 with the goal to be of help to the Filipino workers in Taiwan especially those who can not have a day off from their work. It now incorporates other articles of different languages from other ministry group of the TE&B (Taiwan Expatriates & Beyond) Ministry and prayerfully and hopefully to print more copies for more souls for His Kingdom here in Taiwan. We will need all of your prayers that Kaibigan magazine can reach more people for the glory of God. With God all things are possible (Mark 10:27). The magazine is made possible also by the donations and prayers from friends and subscribers and by Taipei International Church-Tagalog Fellowship. You can be a partner of KAIBIGAN to help the guestworkers (foreign contract workers) by praying for us or if you would like to send a donation, you can send it to 7F, #248, Chung Shan N. Rd. Sec. 6, Taipei City.
Kaibigan
33
bible word search Ann Cielo Ko Search and put a loop around on each of your answers in the letter box. Words can be found spelled horizontally, vertically, diagonally, forward, or backward. Psalm 100:1-5(NIV) Giving Praise to God Shout for [j_y] to the Lord, all the earth. [W_rsh_p ] the Lord with [gl_dn_ss]; come before him with joyful songs. [Kn_w] that the Lord is God. It is he who made us, and we are his[a]; we are his people, the sheep of his pasture. [Ent_r] his gates with thanksgiving and his courts with praise; [g_ve] thanks to him and [pr_ise] his name. For the Lord is [g_od] and his love [end_res] forever; his [f_ithf_lness] continues through all generations
Answers to April-July 2017 Issue 1. Discipline 2. Rebuke 3. Delights 4. Understanding 5. Profitable 6. Precious 7. Honor 8. Pleasant 9. Peace 10. Blessed
34
August-October 2017