Kaibigan
contents
Taipei International Church Tagalog Fellowship
FEATURES
Magazine
Publisher
Atty. Fredrick Norman Voigtmann Co-Publisher
Rev. Roberto Awa-Ao Editor-in-Chief
Analisa N. Chua
Managing Editor/Designer
12 CORRUPTION STILL GOES ON
Know the reason why corruption still continues in the government and in the world.
Tunghayan ang kuwento ng pag-ibig na dumaan sa mga pagsubok at napagtagumpayan.
24 STORYA NG PAG-IBIG
Rev. Paul Ko Rev. Ron Adhikari Rev. Zhang Ren Ai Rev. Immanuel Scharrer Multilingual Contributing Editors
Ann Cielo Ko Contributor
Nelissa Ilog Shih
Contributing Photographer
Lilia Tan
Mailing Coordinator
Kaibigan
is published by Tagalog Fellowship of Taipei International Church AKA ROC International Christian Goodwill Association. TAGALOG FELLOWSHIP HOTLINE:
2834-4127 SMS request for magazine, write your complete name, address with zip code: 0922300808, 0972921681 (text, viber, line) ©2019 by Kaibigan magazine, Taipei International Church, Tagalog Fellowship. Printed in Taiwan Volume 23, Number 1 For donations to Kaibigan Magazine Ministry for print and mailing cost to all Kaibigan magazine subscribers. Please send to: #432, 7F, Suite 704, Keelung Rd. Sec. 1, Sinyi Dist. Taipei City or to #248, 7F Chung Shan N. Rd. Sec. 6, Taipei City, and write or attached a note saying,“this is a donation for Kaibigan magazine,” and you can send it by registered mail or postal money order.
DEPARTMENTS 04 PANANAW Destiny––Pamumuhay Ayon sa Kalooban ng Diyos
Mga bagay na magiging mainam sa ating buhay kung mamuhay ayon sa plano ng Diyos.
08 PATNUBAY Bagong Taon, Bagong Buhay
Alamin ang makakapagpabago sa ating kaisipan at pangangatuwiran upang mabago ang uri ng ating buhay.
14 MY TESTIMONY MESSAGE 15 PAROLA (ENGLISH, THAI, MANDARIN, INDONESIAN) 21 PAMPAMILYA 29 PANGKALUSUGAN 30 LIFE LESSONS 34 BIBLE WORD SEARCH
COVERSTORY PAGE 19
Roberto Awa-ao, Editor-in-Chief
Trapped? Trust the Lord
T
rapped in a deadly and impossible situation, the Israelites looks hopeless, they were pinned in between the Red Sea and the armed forces of Egypt that was led by the Pharaoh himself. Their options were to surrender and be a slave again or proceed and die. Seeing their predicament, they turned to Moses, and said, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? Didn’t we say to you in Egypt, ‘Leave us alone; let us serve the Egyptians’? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!” Imagining the worst scenario they cried out of fear and put the blame on their leader, they even forgot about God’s promises and the deliverance and miracles they just experienced before leaving Egypt. Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. The LORD will fight for you; you need only to be still.” Exodus 14:13-14
looks like a difficult situation is just set up from the Lord, He drew the Pharaoh into His trap, what seemed like an easy victory for Pharaoh and annihilation of Israelites would turn out to be the final defeat of the Pharaoh and a great victory for the Israelites. God is faithful, and we can trust Him and His words. There are times that He allowed us to go through situations that seemed to pin us, there are conditions that places us in the midst of unpleasant or dangerous situations. As a believer let us not forget God’s promises, “Never will I leave you; never will I forsake you.” So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?” Hebrews 13:5-6 I’m praying that this edition of Kaibigan Magazine strengthens the readers’ faith in God.
Hearing those words, the Israelites placed their faith back on God and followed Moses. They walked in dry ground and marched out of Egypt, they stood still as they watched God destroy the Pharaoh’s forces. What To help you in your pilgrimage here in Taiwan, please contact and join us, you may visit our office during weekdays for prayer and counselling @ 7F No. 248 Zhong Shan N. Rd. Section 6,Taipei City 11161. Contact: (02) 2833-7444, 2835-2788. We also post encouraging Word of God at Tagalog Facebook Page, visit ‘Tagalog Fellowship’ Live Stream: Our Sunday Tagalog Worship Celebration is being broadcast live in our Youtube Channel; Tagalog Fellowship, every Sunday 2pm – Taiwan Time. Archives of messages and teachings are both posted in ‘Tagalog Fellowship’ facebook page and ‘Tagalog Fellowship’ youtube channel. Kaibigan
3
pananaw
ni Pastor Roberto Awa-ao
4
Dec 2018-Jan-Feb 2019
A
ang buhay ni Abraham, kinikilalang ama no nga ba ang kainaman na mamuhay ayon sa plano ng Diyos? ng pananampalataya, na mababasa natin sa Marami ang nag-iisip na mahirap Genesis 12:1-4; Sinabi ng Panginoon kay Abram, ang mamuhay ayon sa plano ng Diyos, ang “Umalis ka sa iyong lupain, sa iyong ilan tinitignan itong ‘boring’, ‘malamya’, mga kamag-anak, sa bahay ng iyong ‘detached from reality’, kung baga walang ama, at pumunta ka sa lupaing ituturo adventure. ko sa iyo. Gagawin kitang isang malaking bansa, Ang sabi pa ng ilan, nakakaloka… ikaw ay aking pagpapalain, gagawin Totoo nga bang boring ang mamuhay kong dakila ang iyong pangalan, at ayon sa kalooban ng Diyos, ito ba talaga ay ikaw ay magiging isang pagpapala. walang adventure? Pagpapalain ko ang magbibigay ng pagpapala sa iyo, at susumpain Ang alam ko, ang Diyos lamang ang ko ang mga susumpa sa iyo; at sa nakaaalam ng mga plano Niya para sa pamamagitan mo ang lahat ng angkan aking ikabubuti, at ito ay nagbibigay sa sa lupa ay pagpapalain.” akin ng pag-asa sa hinaharap. At bilang Kaya’t umalis si Abram ayon sa sinabi mananampalataya ako ay nasa Kanyang sa kanya ng Panginoon, at si Lot ay pangangalaga at kailan man ay hindi Niya sumama sa kanya. Si Abram ay may ako iiwan at lalong hindi pababayaan. pitumpu’t limang taong gulang nang umalis siya sa Haran. Kaya naman mainam ang mamuhay ayon sa Kanyang kalooban. Sabi nga ni Pablo, Mababasa natin sa talata na tinawag ng “Tinitiyak ko sa inyong ang mabuting Diyos si Abram upang iwanan ang kanyang gawa na pinasimulan sa inyo ng Diyos mga kababayan at bayan na kinalakihan ay kanyang lulubusin hanggang sa upang umpisahan ang isang adventure Araw ng pagbabalik ni Cristo Jesus.” patungo sa unknown place. Hindi tayo ibibitin sa ere o ilalaglag ng Panginooon, nung tayo ay makakilala Hindi kailangang malaman ni Abraham at maligtas, nagsimula ang isang bagong ang buong plano ng Diyos, ang kailangan buhay, isang ganap at kasiya –siyang buhay. niya ay magtiwala sa Panginoon, humakbang at kumilos ayon sa panukala Isang bagong paglalakbay, maaring di ng Diyos. Sa pangyayari kay Abraham, marami ang kasama at masikip lamang ang daanan, pero ang sigurado, patungo sa makikita natin ang ilang bagay; magandang destinasyon. Ika nga ni Hesus, Una, upang matupad ang magandang “… Ngunit makipot ang pintuan at plano ng Diyos, kailangan tanggapin na ito makitid ang daang patungo sa buhay, ay may kapalit na sakripisyo at pagkilos, ito at kakaunti lang ang nakasusumpong ang sinabi ng Panginoon kay Abraham, niyon.” “Umalis ka sa iyong lupain, sa iyong Ngayon nga na tayo ay nasa makitid na mga kamag-anak, sa bahay ng iyong daan, ano ang matutunan natin mula sa ama, at pumunta ka sa lupaing mga tao na naunang maglakbay sa atin? ituturo ko sa iyo.” Para sagutin ang tanong, tignan natin Kaibigan
5
Kailangan niyang umalis at iwanan ang maraming mahalaga sa kanyang buhay upang makamit ang kanyang tadhana. Ganyan ang lakad ng pananampalataya, kailangan humakbang ayon sa kalooban ng Diyos. Maaring hindi malinaw ang kabuuan o ano ang mga nakahanda sa kinabukasan, ngunit alam nating maganda ang inihanda ng Diyos, at upang makamit iyon kailangan ng pananampalatayang kumikilos, pananalig na humahakbang, sapagkat patay ang pananampalatayang walang kalakip na gawa. Makikita din natin na upang maabot ang ating ‘destiny’, may mga kailangang isukong bagay, putuling relasyon, i giveup na temporary comfort para makamit ang lasting success, minsan maging career kailangan mabago para makamit ang destiny. Sa pagkakataon na ganito, mainam na palagiang magtiwala sa Panginoon ng buong puso at huwag manalig sa sarili pang-unawa, at ipanalangin ang lahat ng ating magiging desisyon at balakin, dahil alam natin na ang Diyos ang gagabay at magtutuwid ng ating landasin.
Diyos ng ulan at araw, hindi magkakaroon ng mabuting ani ang magsasaka. Kaya kailangan natin ng pagpapala na mula sa Diyos, upang tayo man ay maging pagpapala sa marami. Mainam na makilala natin ang Diyos na ang kakayanan ay higit pa sa ating ma-iisip. Ngayon, sa kanya na makakagawa ng higit na sagana kaysa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin, Dapat din na isapuso ng bawa’t isa, na ang ating tagumpay ay hindi para sa ating sarili lamang. Tayo ay pinapagpala upang maging daluyan ng pagpapala sa mga tao, Ito ang sinabi kay Abraham, Pagpapalain ko ang magbibigay ng pagpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo; at sa pamamagitan mo ang lahat ng angkan sa lupa ay pagpapalain. Sa bawa’t pag-angat sa buhay, nawa ang Diyos ay maparangalan, Siya ang makita ng madla na nagpapala sa gawa ng ating mga kamay. Ang ating mga desisyon na gagawin ay may epekto sa mga tao na nakapaligid sa atin at sa mga susunod sa atin na generations. Sa pagsunod ni Abraham sa panawagan ng Diyos, napagpala ang kanyang pamilya at ang mga susunod na henerasyon.
Dapat din natin kilalanin na sa gitna ng pagsisikap, ang Diyos pa rin ang nagpapala, siya ang magbibigay ng tagumpay para makamit natin ang ating Kung paanong ang pamumuhay ayon destiny, Gagawin kitang isang malaking sa kalooban ng Diyos ay nagdadala bansa, ikaw ay aking pagpapalain, gagawin kong dakila ang iyong pangalan, ng pagpapala, ganun din naman, ang pamumuhay na hindi sang-ayon sa at ikaw ay magiging isang pagpapala. kalooban ng Diyos ay nagdadala ng sumpa Dahil tulad ng isang masipag at masikap sa mga sumusunod na henerasyon, ito ang sabi sa Exodo 20:4-6 na magsasaka, anuman ang kanyang “Huwag kang gagawa para sa pagkilos, kung hindi magkakaloob ang
6
Dec 2018-Jan-Feb 2019
iyong sarili ng inukit na larawan o ng anumang kawangis ng anumang nasa langit sa itaas, o ng nasa lupa sa ibaba, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa. Huwag mo silang yuyukuran, o paglingkuran man sila; sapagkat akong Panginoon mong Diyos ay Diyos na mapanibughuin, na aking pinarurusahan ang mga anak dahil sa kasamaan ng mga magulang hanggang sa ikatlo at ikaapat na salinlahi ng mga napopoot sa akin; ngunit pinagpapakitaan ko ng wagas na pagibig ang libu-libong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
sa akin ay huwag manatili sa kadiliman. Kung ang sinuman ay nakikinig sa aking mga salita, at hindi tumutupad ng mga iyon ay hindi ko siya hinahatulan, sapagkat hindi ako naparito upang humatol sa sanlibutan, kundi upang iligtas ang sanlibutan. Ang nagtatakuwil sa akin at hindi tumatanggap sa aking mga salita ay mayroong isang humahatol sa kanya. Ang salitang aking sinabi ang siyang hahatol sa kanya sa huling araw.” (Juan 12;44-48)
Maganda ang plano ng Diyos sa bawat isa sa atin ang kanyang biyayang kaloob ay tunay na kahangahanga, walang dahilan Kaya ang ‘destiny’ ay isa ding pagpili, upang tanggihan, walang dahilan upang Kaya’t umalis si Abram ayon sa sinabi sa kanya ng Panginoon... Desisyon pa rin suwayin. Tulad ni David ating ipahayag ang ni Abraham kung susunod siya sa sinasabi Kanyang kadakilaan ito ang nasusulat sa Psalms 16: Ikaw lamang, O Yahweh ng Diyos sa kanya, kung siya ay tumanggi, ko, ang lahat sa aking buhay, Ako’y hindi mangyayari ang magandang plano ng iyong tinutugon sa lahat kong Diyos sa kanyang buhay. kailangan; Ang biyayang kaloob mo ay kahanga-hangang tunay, Kay inam ng Ganun din naman tayo, kailangan kaloob mong sa akin ay ibinigay! tayong manalig, maki-ayon, kumilos, Pagpalain nawa ang bawat isa sa atin, at magsikap tungo sa pananagumpay ang mabuting plano ng Diyos, ang ‘Godly sa buhay. Ang Panginoong Hesus ay destiny’ ang matupad sa ating buhay, bigyan nagsabi, nawa ang bawat isa ng pagnanasang makilala “Ako’y pumarito upang sila’y ang Diyos, malaman ang kanyang kalooban, magkaroon ng buhay, at magkaroon at maranasan ang kaligtasang Kanyang nito nang may kasaganaan.” Naparito Siya upang tayo ay magkaroon ipinagkakaloob sa bawat mananalig kay Hesus. ng buhay na may kasaganan. Kaibigan Naparito siya upang magligtas – subalit nasa tao kung mananalig at _________________________________________ tutupad sa kalooban ng Diyos, ang sabi Hangad namin na kayo ay matulungan sa inyong buhay Espritual, para sa karagdagang pagtuturo, bible study, prayer niya, or counseling tumawag sa (02)2833-7444, o kumontak sa line “Ang sumasampalataya sa akin ay ‘obet awa-ao’. Bumisita din at i-like ang Tagalog Fellowship facebook page. Email, obet70@gmail.com hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin. At Bro Obet Awa-ao -Pastor, Taipei International Church, ang nakakita sa akin ay nakakita Tagalog Fellowship doon sa nagsugo sa akin. Ako’y Church Office: 7F No. 248 Zhong Shan N. Rd. Section 6, Taipei City 11161. naparito na isang ilaw sa sanlibutan, upang ang sinumang sumampalataya Kaibigan
7
patnubay
B
ni Pastor Paul Ko
aguhin mo ang iyong Kaisipan, Mababago ang iyong Buhay. Alam na natin na ang ating isip ay napakamakapangyarihan. Napapanalo o natatalo sa buhay batay sa uri ng pangangatuwiran o kaisipan. Anoman ang pangangatuwiran mo ay lalabas sa iyong buhay. Imposible halos na mabuhay sa positibong paraan kung ang laman ng iyong isipan ay negatibo. Kung hindi mo babaguhin ang iyong pangangatuwiran o kaisipan, hindi mo mababago ang uri ng iyong buhay. Paano babaguhin ang kaisipan o pangangatuwiran? GIBAIN MUNA ANG LUMANG KAISIPAN. Nang umalis ang tenant sa first floor ng 5 story apartment building na aming tinitirhan sa Tienmu, Taipei nuon, ipinagiba ng may-ari ang laman ng first floor liban sa mga haligi. Ginawa ito sapagkat inaaanay, iniipis, dinadaga at binubukbok na ang mga kahoy na parte ng
8
Dec 2018-Jan-Feb 2019
apartment. Marumi ang dingding at pilas na ang mga pintura. Nakita ko ang ilan sa mga power tools ng mga manggagawa gaya ng circular saw, rotary/jack hammers, cordless drill, angle grinder, air cleaner, bars, pliers at maliit na loader. Ito ang mga gamit sa demolisyon o panggiba. Gayun din naman, may gamit sa paggiba ng luma, madumi, inaanay, baluktot at palpak na pangangatuwiran o kaisipan. Kailangan din ng POWER TOOLS. Kakaiba nga lamang na power tools. Ganito ang pahayag ni Apostol Pablo sa 2 Corinthians 10 : 3-5 (MBBTAG). “Ku ng n a b u b u h a y m a n k a mi sa mundong ito, hindi naman k ami nakikipaglaban ayon sa pamamaraan ng mundong ito. Ang sandata namin sa pakikipaglaban ay hindi makamundo, kundi ang kapangyarihan ng Diyos n a n a k a k a p ag p a b ags a k ng mga kuta. Sinisira namin ang mga maling pangangatuwiran.” Pansinin ang power tools sa pagbabago ayon kay Apostol Pablo. Hindi ginagamit ang jack hammers, grinders, at iba pa sa pag-giba ng marumi, luma, palpak na pangangatuwiran. Ang gamit na power tools ay mula sa Diyos sapagkat ito lamang ang makagigiba sa mga bulok, baluktot, at sirang makamundong pangangatuwiran o pag-iisip. Ngunit saan kukunin ang power tools ng Diyos? Ganito ang pahayag sa Biblia sa Hebrews 4:12, “Ang salita ng Diyos ay buháy at mabisa, mas matalas kaysa alinmang tabak na sa magkabila’y may talim. Ito’y tumatagos maging sa kaibuturan ng kaluluwa at espiritu, ng mga kasukasuan at buto, at nakakaalam ng mga iniisip at binabalak ng puso.” Ang power tools sa pagbabago ng isipan at pangangatuwiran ay Salita ng Diyos sapagkat mas matalas pa ito sa kutsilyo, karit, samurai, jack hammer o bala ng baril sapagkat hindi lamang pisikal na laman, bato, bakal o semento ang tinatalaban nito kundi tumatagos
A n g p ow e r t o o l s s a pagbabago ng isipan at pangangatuwiran ay Salita ng Diyos ito sa kaluluwa at espiritu ng tao. Tarok nito ang isipan at mga balak ng tao sapagkat nababasa ng Diyos ang lahat ng bagay. Power tool sapagkat Buhay ang Salita ng Diyos, hindi lamang letra ito sa papel. Kaakibat nito ang Espirito ng Diyos. Ganito ang sabi ni Jesus sa kapangyarihan ng kanyang Salita (Juan 6:63), “Ang Espiritu ang nagbibigay-buhay; hindi ito magagawa ng laman. Ang mga salitang sinabi ko sa inyo ay espiritu at ito ang nagbibigay-buhay.” Buhay ang Salita ng Diyos at kayang buwagin, palitan, ang mga palpak na pangangatuwiran at magbigay ng bagong buhay. Pero, ano-ano nga ba ang mga dumi ang laman ng isip at puso ng tao na kailangan gibain at linisin? Ganito ang pahayag ng Biblia sa Kawikaan 6:17-19, “Kapalaluan, kasinungalingan, at mga pumapatay sa walang kasalanan, pusong sa kapwa’y walang mabuting isipan, mga paang ubod tulin sa landas ng kasamaan, saksing sinungaling, mapaglubid ng buhangin, pag-awayin ang kapwa, laging gusto niyang gawin.” Ganito pa ang mga dumi sa puso’t isip ng tao ayon sa Galatians 6:19-21, “...p a k ik ia pi d , k ah ala ya n a t kalaswaan; pagsamba sa diyus-diyosan, pangkukulam, pagkapoot, pag-aawayaway, pagseselos, pagkakagalit at kasakiman, pagkakampi-kampi at pagkakabaha-bahagi, pagkainggit, [pagpatay] paglalasing, walang habas na pagsasaya, at iba pang katulad nito.” Kaibigan
9
Kailangan talaga na malinis ang mga dumi na ito sa isip at puso. Lantad at halata kasi na nakakasira ang mga ito hindi lamang sa sarili kundi sa kapwa. Ang problema, kahit anong gawin ng tao ayon sa kanyang pamamaraan ay hindi kayang linisin ang mga dumi sa isip at puso. Hindi ma-aalis ito sa paggawa lamang ng New Years resolution. Alam natin na hindi naman kayang tuparin ang mga resolusyon gawa ng tao. Power Word nang Diyos lamang ang makagagawa nito kung nais mong magkaroon at makaranas ng tunay na bagong taon at bagong buhay. Ganito ang sabi ng Diyos kung paano ma-aalis at malilinis ang dumi ng iyong puso at pangangatuiwran ayon sa pahayag ni Apostol Pedro (Gawa 2:38-39), “Pagsisihan ninyo’t talikuran ang inyong mga kasalanan (dumi ng puso at isip) at magpabautismo (magpasakop) kayo sa pangalan ni Jesu-Cristo upang kayo’y patawarin; at tatanggapin ninyo ang kaloob ng Espiritu Santo.” Pero, ano ba ang ibig sabihin ng pagsisisi? Ang pagsisisi ay pagtalikod sa dumi ng isip, puso, at pangangatuwiran ng sarili. Sa Biblia, kasalanan ang tawag sa dumi na ito ng tao. Isipin mo, kung hindi mo tatalikdan ang dumi ng isip at puso mo, para kang nabubuhay at lumalangoy sa sarili mong dumi. Isipin mo na lang ang amoy mo sa harap ng Diyos. Tadtad ng virus, bacteria at germs ang buhay mo sa spiritual sense. Papatayin ka nito kung hindi ka aahon, maliligo, pasasabon, patutubog sa anti-disinfectants at antibiotics. Kung talagang ayaw mo na sa dumi mo, aahon ka at iiwan mo ito at tutungo ka sa Diyos
at ipalilinis mo ang dumi mo. Ihihinggi mo ng tawad sa Diyos ang madumi mong pamumuhay taos sa puso at isip mo. Kailangang tutuo ang pag-ahon mo sa putik ng iyong maduming puso, isip at buhay. Kasunod ng iyong pag-ahon, papa- anti-disinfect ka sa Diyos. Paano iyon? Patutubog ka sa Banal na dugo ni Jesu Cristo. Dumaloy ang dugo ni Jesus sa Kalbaryo upang linisin ang kasalanan ng tao. Ganito ang sabi sa 1 Juan 1:7b, “...ang lahat ng ating kasalanan ay nililinis ng dugo ni Jesus na kanyang Anak.” Bagaman tumigis ang dugo ni Jesus sa Kalbaryo, hindi automatiko o nangangahulugan na nalinis na ang kasalanan o dumi ng lahat ng tao. Kailangan na bawat isang tao na nais palinis ay lumapit at hinggin kay Jesus na hugasan ng kanyang dugo. Boluntaryo ang paglapit kay Jesus. Kailangang sadyang ninanais mo na hugasan ng kanyang banal na dugo. Tanda ito ng iyong pananalig mo kay Jesus at ang kanyang ginawa sa Kalbaryo para sa iyo at sa ating lahat. Kapag ginawa mo iyon, ipagkakaloob sa iyo ng Diyos ang Banal niyang Espirito. Lulukuban ka ng Espirito ng Diyos upang panatilihin kang malinis. Sa tutuo lang tatatakan ka pa upang maging tanda na ikaw ay hinugasan at hinirang na ng Diyos. Ganito ang sabi sa Efeso 1:13, “Sa pamamagitan ni Cristo, kayo rin na nakarinig ng salita ng katotohanan, ng Magandang Balita na nagdudulot ng kaligtasan, at sumampalataya sa kanya, ay pinagkalooban ng ipinangakong Espiritu Santo bilang tatak ng pagkahirang sa inyo.”
Buhay ang Salita ng Diyos at kayang buwagin, palitan, ang mga palpak na pangangatuwiran at magbigay ng bagong buhay. 10
Dec 2018-Jan-Feb 2019
Ano ang kasunod na gagawin? LUMAKAD KA PANIBAGONG BUHAY
SA
Kung umahon ka na sa iyong
maduming pamumuhay, buong puso na nakahinigi ng tawad sa Diyos Ama, nagpalinis ka na sa dugo ni Jesus, at natatakan ka na ng Banal na Espirito ng Diyos bilang pagkakahirang ng Diyos iyo, ganito ang susunod mong hakbangin ayon sa pahayag ni Apostol Pablo sa Efeso 4:22-32, Iwan na ninyo ang dating pamumuhay. Hubarin na ninyo ang inyong dating pagkatao na nasisira dahil sa masasamang pagnanasa. Magbago na kayo ng diwa at pag-iisip; at ang dapat ninyong isuot ay ang bagong pagkatao na nilikhang kalarawan ng Diyos, at nahahayag sa matuwid at banal na pamumuhay ayon sa katotohanan. Dahil dito, itak wil na natin ang pagsisinungaling at tayong lahat ay magsabi ng totoo sa isa’t isa, sapagkat tayo’y bahagi ng iisang katawan. Kung magagalit man kayo, iwasan ninyo ang kayo’y magkasala. Huwag ninyong hayaang lumubog ang araw na galit pa rin kayo. Huwag ninyong bigyan ng pagkakataon ang diyablo. Ang magnanakaw ay huwag nang magnakaw; sa halip, magtrabaho siya nang marangal para sa sariling ikabubuhay at makatulong sa mga
nangangailangan. Huwag kayong gumamit ng masasamang salita kundi iyong makapagpapalakas at angkop sa pagkakataon upang makapagdulot ng mabuti sa mga nakakarinig. At huwag ninyong saktan ang kalooban ng Espiritu Santo, sapagkat siya ang tatak ng Diyos sa inyo, ang katibayan na kayo’y tutubusin pagdating ng takdang araw. Alisin na ninyo ang lahat ng sama ng loob, poot at galit; huwag na kayong mambubulyaw, manlalait at mananakit ng damdamin ng kapwa. Sa halip, maging mabait kayo at maawain; magpatawad kayo sa isa’t isa tulad ng pagpapatawad sa inyo ng Diyos dahil kay Cristo. Baguhin mo ang iyong Kaisipan, Mababago ang iyong Buhay. Gawin mo na ngayon ang panibagong lakad sa tulong ng Banal na Espirito ng Diyos ayon sa pangangatuwiran nakabatay sa Salita ng Diyos at maliwanag na mababago ang uri ng iyong buhay. Kaibigan If you need me to pray for you or you have question/feedback, simply send an email message to: paul@launchpoint.cc
Kaibigan
11
by Danny Q. Junco
L
eft and right President Duterte recently sacked all those corrupt officials in the government agencies and forced several firms’ owners of private corporations, companies and also individuals to pay their taxes as they tried to evade in paying their taxes to the government. The President also has filed charges against those who amassed billions of pesos of their clandestine corruption acts that deprive the nation to become prosperous resulting to the deleterious effect for the welfare and benefit of the poor. Running after corrupt folks in government and private sectors dragging Duterte and other government leaders down the drain and sapping all their strengths prove that corruption is ingrained in man and this cannot be stopped by means of court litigations or even if they are locked up in jails.
12
Dec 2018-Jan-Feb 2019
The Word of God is clear and true that corruption is progressive and irreversible. Corruption in the Holy Scriptures means decay and this is inherent to humanity and other creations of God as a result of man’s fall traces to the first parent Adam and Eve. It can be delayed like for instance, a ripe mango which is placed inside the refrigerator but cannot be prolonged for a long time as it has its time limit before it will be decayed. And in the case of man his character is ingrained with sin which the Scriptures calls it the old man, carnal nature, the old body of sin, sinful nature and the only means to halt it is by way of putting it to death. This is the only solution that God has provided for humanity and this can only be done when a man will receive Jesus Christ as his Lord and Savior. And the good news is that through the death of Jesus Christ on the cross our old man or carnal nature together was crucified with Him (Romans 6:6). God does not stop corruption as it goes on and on and this is the reason that through the resurrection of the Lord Jesus from the dead, a NEW MAN RACE was created (1
Corinthians 15:20, 46-49). Once a man has a personal relationship with Jesus Christ, he is now a new man in the order of the New Race whose head is the Risen Lord Jesus. The old nature inherited by humanity from Adam and Eve has no more hold over a transformed new man in Christ Jesus though his body still is subject to decay. When the new man’s body dies it will be changed from corruption into incorruption, from dishonor into glory, from weakness into power, from soulish into spiritual body (I Corinthians 15:42-44). It is a wishful thinking to repudiate corruption behind courts’ litigations and bars as the Scriptures has stated that this is a continuous and inevitable and the only solution for this is for man to invite Jesus Christ to come in into his life and make Him as his Lord and Savior and if he does it ergo corruption which is in man is executed together with Jesus Christ on the cross 2000 years back. Kaibigan Danny Junco is a Christian Journalist that has spanned 30 years as a proofreader, correspondent, reporter and editor from various newspapers and magazines in the Philippines.
Kaibigan
13
We’d love to hear from you!
Write us at Kaibigan, #432, Suite 704, 7F, Keelung Rd. Sec. 1, Sinyi District, Taipei 110; or email us at kaibiganmagazine@me.com or text us at 0972921681, or LINE or Viber.
14
Dec 2018-Jan-Feb 2019
parola
(lighthouse prison ministry)
A New Year; a New Person? Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”–– John 3:3
T
he beginning of a new calendar year is always a good time to think about whether or not we would like to make any changes in our life. Some people call these “New Year Resolutions,” such as, I will do better at this, or that, in this next year. And even if we have some good ideas or plans about how to better our life, it soon becomes clear that, in many cases, we don’t really have control over much of what happens to us, and so we can’t really change anything. But that is only really true about our physical environment, our daily schedule, what we can or cannot do. The Bible tells us in the Book of John, Chapter 3, that Jesus had a meeting one time with a man named “Nicodemus,” and Jesus told Nicodemus that if he really wanted change in his life, he would have to be “born again.” Nicodemus, who was a highly regarded teacher, said it was impossible for him to be born again. But Jesus said, he did not mean that we have to become like a newly-born baby; Jesus was referring to a spiritual change, a change that comes from within us, from our hearts, to be “spiritually” born again. This is something that everyone of us, no matter our situation, or living condition, each one of us can be “born again” in our hearts. A person can be in prison, and be “born again,” and we can do this by opening our heart and our mind, to the reality of Jesus, and who He really is, and how He alone can change our lives to such a great extent that it is like being “born
again.” What happens when Jesus comes into our hearts and we are born again? Jesus takes away our guilt and replaces it with hope; He takes away our feelings of hate and revenge and replaces them with warm love; He takes away depression and sadness and replaces them with true joy; He takes away all the bad emotions and feelings we have, and replaces them with good feelings and a real sense of blessing; we see good where we once saw bad, we see light where we once saw darkness; we look like the same person to others, but we are greatly changed in ourselves, we are, in fact, “born again.” You think this is impossible for you; I have a challenge for you: find a Holy Bible, look to the Book of Matthew, just read chapters 5-7, it will only take a few minutes, read these chapters every day for one week and, at the end of that week, ask yourself, “Can I be born again, and believe these words of Jesus?” You can if you try, and you will if you do try. If you don’t have a Bible, let us know at Kaibigan Magazine, we will send you a Bible in any language you ask. You will find out, for sure, that 2019 will be a wonderful new year for you because you will be “born again.” Remember, Jesus knows you, and He loves you very much. May God bless you in the new year. Kaibigan __________________________ Penned by Atty. Fredrick N. Voigtmann and translated into Chinese Traditional, Thai and Indonesian. Lighthouse Prison Ministry is a group of pastors and volunteers that visit inmates and held Bible studies in Kweishan prison. Inmates also get Kaibigan magazines every issue.
Kaibigan
15
Kaibigan
16
Dec 2018-Jan-Feb 2019
Kaibigan Kaibigan
Kaibigan
17
Ditahun yg baru , sendirinya jadi baru “Yesus menjawab, kata-Nya: “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah.” Yoh 3:3
T
ahun Baru adalah satu kesempatan yg baik utk berpikir apakah kita bersedia melakukan perubahan baru didalam kehidupan kita. Ada Beberapa orang yg mengatakan “tahun yg baru adalah tahun yg penuh pengharapan “, misalnya, saya ingin melakukan yang lebih baik pada tahun ini atau tahun depan. Tetapi jika kita memiliki beberapa ide atau rencana yang baik untuk membuat hidup yg lebih baik, kita akan segera menemukan bahwa dalam banyak perkara, tidak bisa mengendalikan apa yang terjadi pada kita, sehingga kita tidak dapat benarbenar mengubah kehidupan kita utk yg baik. Situasi ini benar, tetapi hanya untuk lingkungan nyata kita, perjalanan harian kita, apa yang bisa atau tidak bisa kita lakukan. Alkitab memberi tahu kita didalam buku Yohanes 3:3 Yesus bertemu dng seorang Farisi yg bernama Nikodemus memberi tahu dia, jika dia benar-benar mau merubah penghidupan dirinya sendiri harus “dilahirkan kembali. “ Nikodemus adalah guru yang sangat dihormati dan mengatakan bahwa dia tidak bisa dilahirkan kembali, tetapi Yesus memberi penjelasan : Dia bukan harus menjadi seperti bayi yang baru lahir dari ibunya lagi seperti yg lalu , tetapi semacam perubahan lahir spiritual baru, perubahan batin yg baru, hati yg baru, dan kelahiran “roh” yg baru . Meskipun situasi dan keadaan kehidupan kita bgmna, kita masing-masing dapat “dilahirkan kembali” di dalam hati kita. Setiap orang juga bisa “dilahirkan kembali” meskipun di dlm penjara. Kita dapat membuka hati kita, menerima Yesus dan melihat Yesus yang sebenarnya, mengetahui siapa dia, dan bagaimana dia dapat secara dramatis mengubah hidup kita, sehingga
18
Dec 2018-Jan-Feb 2019
kita dapat menjadi seperti “lahir baru.” Apa yang akan terjadi jika Yesus memasuki di dlm pikiran kita dan kita dilahirkan kembali? Yesus menghapus dosa-dosa kita dan menggantikannya dng harapan baru, Dia mengambil hati kebencian dan hati pembalasan kita dan menggantikan dng kasih sayang-Nya; Dia mengambil kemurungan dan kesedihan dan menggantikan dng kebahagiaan sejati, Dia membawa pergi pikiran buruk kita. Semua emosi buruk dan suasana hati yang buruk, dan digantikan dengan suasana hati damai dan berkat yang berkelimpahan; kita akan melihat kebaikan di tempat-tempat di mana kita pernah mengalami kejahatan, kita akan melihat cahaya terang di mana kita pernah mengalami kegelapan; kita tidak berbeda di mata orang lain, padahal kita Itu telah banyak berubah. Faktanya, kita “dilahirkan kembali”. Mungkin Anda pikir ini tidak mungkin bagi Anda, saya akan memberi Anda tantangan: bacalah Alkitab, lihat Injil Matius dipasal 5-7, hanya beberapa menit saja, dan baca ayat ini seminggu, dan Pada akhir minggu, tanyakan pada diri sendiri, “Dapatkah saya dilahirkan kembali dan percaya pada kata-kata Yesus ini?” Jika Anda mau mencoba, Anda akan mendapatkan. Jika Anda tidak punya Alkitab, beri tahu kami di majalah Kaibigan dan kami akan mengirimkan kpd Anda Alkitab dalam bahasa apa pun yang Anda minta. Anda pasti akan menemukan bahwa ditahun 2019 akan menjadi Tahun Baru yang indah untuk Anda, karena Anda akan “dilahirkan kembali.” Dan Ingat, Yesus mengenal Anda, dia sangat mencintaimu. Semoga Tuhan memberkati Anda di tahun baru ini. Kaibigan
coverstory
penned and photo: Analisa Chua
A
s always, every December, the Lighthouse Prison Ministry held a Christmas party for the foreign inmates of Kweishan Prison in Taoyuan. Being incarcerated and no family near you is probably the worst thing for a person to break his heart. The volunteers of the Lighthouse Prison Ministry had made everything possible to make the inmates feel the Christmas spirit and season by being there and be a “family� for them for a few hours that day, December 13, 2018. It always puzzled me to observe how people who barely know each other would be talking like long lost friends or family in Lighthouse Prison Christmas Party. Kaibigan
19
The smiles, serving the inmates food and talking with them was heartbreaking for me and perhaps for all of us volunteers. It is a fact that even we shared Christmas joy and love; we could never change their situation––that they still need to stay there away from family to pay for the mistake that they did. Feeling my chest that moment as if my heart was breaking in two, I know now how the Lord Jesus must had felt when He visited us in our sinful state in a form of a baby that first Christmas. He knew that even He would be the Savior, the Messiah, that eventually He would be returning back to heaven. It must have been painful in His heart, so He told us, in John 14:18-20, “I will not leave you orphaned. I’m coming back. In just a little while the world will no longer see me, but you’re going to see me because I am alive and you’re about to come alive. At that moment you will know absolutely that I’m in my Father, and you’re in me, and I’m in you. —(The Message (MSG) )
“You’ve got to give a little, take a little, and let your poor heart break a little. “That’s the story of, that’s the glory of love.
While serving the food to the inmates that day––I mused and sang in my heart, “You’ve got to give a little, take a little, and let your poor heart break a little. “That’s the story of, that’s the glory of love. That’s the glory of love, yes that is the glory of love. The Lighthouse Prison Ministry volunteers are only the hands and feet of our Lord Jesus to extend the glory of His love. Kaibigan
20
Dec 2018-Jan-Feb 2019
pampamilya
Four Things to Avoid When Working With Preschoolers
REVERSE PSYCHOLOGY Reverse psychology coaxes a child to do the opposite of what you’re actually saying. You tell a child to do what you don’t want him to do, in order to motivate him to do what you want instead. For example, Dad, wanting his son to eat the green beans, says playfully, “I’ll be right back. Don’t eat those green beans while I’m gone.” When he returns, and his son has taken a bite, he reacts with shock and playfully says, “You ate those green beans. Don’t eat any more. I’ll be right back.” Upon returning he sees that his son has taken another bite. Reverse psychology works because it appeals to a child’s desire for play and sometimes appeals to the desire to do the opposite of what the parent has asked. Although it may seem cute and harmless, it’s a dangerous tool because it encourages children to oppose your words. Encouraging kids to disobey, even in play, builds unhelpful patterns and can have negative results over time. Kaibigan
21
BRIBES Another tool that may work, but that you’ll want to avoid, is bribes. “If you’re quiet in the museum I’ll give you some gum,” or “If you clean up your toys I’ll give you a quarter,” are simple attempts to motivate kids—and they work. The problem is that bribes appeal to a child’s selfishness and actually encourage children to think about “What’s in it for me?” Getting kids to change behavior to gain a reward often misses the heart. Remember that your goal for your child is to develop an internal responsiveness to authority. We want children to do what’s right because it’s right, not just to gain a reward. Instead, teach children about self-control, to be quiet in the museum. Train children to be responsible to clean up after they play. They don’t need, or shouldn’t need a reward in order to do what’ right. In ths way you’ll be advancing the character they’ll need in other areas as well. THREATS A third technique you’ll want to avoid is motivating your child with threats. This strategy appeals to a child’s fears by stating exaggerated consequences. “If you don’t come now, I’m going to leave you here,” or “If you don’t clean up those toys, I’m going to throw them all away.” Replace bribes and threats with firmness. Many children lack the internal character to do what’s right. Working hard to teach children what’s
22
Dec 2018-Jan-Feb 2019
appropriate can be challenging at times but parenting shortcuts rarely build positive character. YELLING In a similar way, yelling is counterproductive. Yes, it too works in the short run. If you’re trying to get your kids in the car, raising your volume level will do the job. Or if they’re getting wild, you can yell at them to settle down. The problem is that yelling takes a toll on the relationship, building distance between parent and child. Children who live with yelling hear messages in the tone of voice that says they are inadequate, unloved, and incompetent. Some parents use yelling to try to teach respect. Their underlying idea is that children will translate the fear or the intensity into some kind of respect for authority. Respect is a good thing to teach children but yelling and anger aren’t good vehicles to bring it about. In fact, yelling won’t work for long. Kids actually develop disrespect for a yelling parent. It may seem to work in the short run, but yelling damages relationships over time. Again, firmness is the key. Teach children how to respond to your words without you having to raise your voice.
You do this by following through on your instructions. Most parents need to develop a way to communicate firmness without some form of manipulation attached to it. Often that involves a clear and authoritative voice, moving close to the child, or actually physically redirecting the child to indicate that resistance isn’t an option. Although the child may react emotionally, that doesn’t mean that you have to be drawn into the intensity. You’re simply showing your child what you expect and what self-control and responsiveness look like in practical terms. Children learn that you mean business when you act upon your words, and yelling doesn’t have to be part of the equation. INSTEAD FOCUS ON TRAINING Reverse psychology, bribes, threats, and yelling are all shortcuts. When parents don’t have good strategies they sometimes resort to less-than-helpful tools and end up paying a significant price later on. Instead, look at life as a classroom, you’re the teacher or coach, and responsiveness to authority and self-control are the curriculum.
You’ll want to help your children practice doing what’s right. Parenting is hard work but the pressure you put on your child helps develop character in strategic ways. Hebrews 12:5-7 says it this way, “My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you, because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son. Endure hardship as discipline.” If you view discipline as training then you’ll think more strategically about your parenting. Some parents take shortcuts with their kids when they are young, only to find out a few years later that they’ve done some significant damage to the training process. Look for ways to reach your child’s heart. Teaching character and maturity take work and the effort you exert is strategic. Choose your approaches wisely in these early years and you’ll build significant patterns that will last a lifetime. Kaibigan
_____________________________________________ Penned by Scott Turansky Copyright @ Thriving Kids Connection https://thrivingkidsconnection.com/four-things-to-avoid-whentraining-preschoolers/
Kaibigan
23
N
abighani ako sa ganda ng aking misis nuon bago pa lamang kaming magkakilala. Ito ang nagbunsod sa akin upang suyuin siya hanggang magkagustuhan kami. Naging magkasintahan kami at nang makatapos kami sa Kolehiyo ay tuluyan na kaming nagpakasal. Nagkaanak kami nang tatlo sa magkakasunod na taon at lumaki ang aming mga gastusin sa mga pangangailangan gaya ng pagkain, tirahan at iba pa. Buong akala ko ay sapat na ang nagkagustuhan at iyon na ang magdadala sa magandang pagsasama. Subalit gawa ng pagbigat ng karga sa buhay, medyo nadagdagan ang mga sigalutan o di pagkakaunawaan. Minsan, nag-alsa balutan si misis matapos ang aming salungatan at tatlong araw nawala. Hinanap ko siya. Natagpuan ko sa kanyang pinsan at hinimok na umuwi na. Sa puntong iyon, nabuksan ang mata ko sa katotohanan na hindi pala madali ang pag-aasawa. Marami palang bagay na kailangan liwanagin upang maging handa ang mag-asawa sa mga hamon sa buhay. Gawa ng aming karanasan at kaalaman, nais kong ibahagi sa mga binata at dalagang nagnanais lumagay sa pag-aasawa kung ano-ano ang mga nararapat na pagbulayan bago tuluyan pasukin ang pag-aasawa. Sa mga may asawa na, maaaring makapulot kayo ng mga bagay na makatutulong palakasin ang inyong pagsasama. Pagbulayan ang mga sumusunod na puntos. Pananampalataya. Nang makasal kami ng misis ko nuon ng hindi pa ako kumikilala na may Diyos. Para sa akin, edukasyon ang sagot sa problema ng tao. Si misis naman deboto sa kanyang kinalakhan relihiyon. Ito ay nagdala ng
24
Dec 2018-Jan-Feb 2019
ni Pastor Paul Ko kalituhan sa aming pagsasama. Maraming bagay na salungat ang aming pananaw kaya nahirapan kami sa aming pagsasama. Buti na lamang at wala pang gaanong malay ang aming mga anak nuon. Kundi, malamang maguguluhan lamang sila sa mga salungatan naming mag-asawa. Nangyari na dinapuan ako ng matinding sakit. Natanto ko na kung ako ay tuluyan masisira gawa ng aking sakit, paano maitataguyod ang aking mga anak? Nawalan ako ng pagasa maging sa aking mga sinasandalang pananaw at propesyon ko. Wala rin palang kapangyarihan at magagawa ang mga ito sa harap ng ganitong situasyon. May mangangaral na nagpayo sa akin na si Jesu
Cristo lamang ang tanging makatutulong sa aking kalagayan. Duon ko naisip na maging ang mga doktor ay nakasandal din sa Diyos sapagkat sa kanya din galing ang kanilang abilidad at kaalaman magpagaling. Marami rin mga lider ng bansa ay umaasa din sa tulong ng Diyos sa pamamahala ng kani-kanilang bayan. Sino ako upang magmalaki sa Diyos na lumalang sa akin? Sino ako para magmalaki sa Kanya? Taos sa puso na nagpakumbaba ako sa Diyos Ama at humingi ng kapatawaran sa aking pagtanggi o pagsuway sa Kanya. Nagsisi at nanalig ako ng buong puso na si Jesu Cristo ang Bugtong na Anak ng Diyos ay pumarito sa lupa upang mamatay sa krus sa ikapapatawad ng aking kasalanan (1 Cor. 15:3). Duon nawala ang aking kabalisahan at higit sa lahat, pinagaling Niya ako. Suminag ang liwanag nang paasa sa buhay. Natanto ko ang kahalagahan ng pagkakaroon ng pananampalataya. Kaya, ganito ang payo ng Biblia tungkol kung sino ang pakikisamahan sa buhay upang maiwas sa disgrasya ang pag-aasawa, “Huwag kayong makisama sa mga di-sumasampalataya na para bang kapareho ninyo sila. Maaari bang magsama ang katuwiran at ang kalikuan? O kaya’y ang liwanag at ang kadiliman( 2 Cor. 6:14)? Nais ng Diyos na idala tayo sa mabuting pagsasama. Mula nuon, nagkasundo kami ni misis at naging maayos ang aming pagsasama sa hirap at ginhawa. Iisa kami sa pananalig sa iisang buhay na Diyos. Malaki ang pagbabagong dulot ng pagkakasundo sa pananampalataya. Nagkaisa kami sa mga bagay na pahahalagahan, paninindigan, at hahangarin ayon sa aral at kalooban ng Diyos. Don’t get me wrong, mayroon pa
rin mga di pagkakaunawaan ngunit hindi na nakakasira sa katiwasayan ng buhay at na-reresolba at naaayos sa tamang paraan at usapan. Dati ang tiwala namin ay nasa sarili ngunit natutuhan naming ilipat sa Diyos sapagkat sinabi ng Biblia, “Kay Yahweh ka magtiwala, buong puso at lubusan, at huwag kang mananangan sa sariling karunungan. Sa lahat ng iyong gawain siya nga’y alalahanin upang ika’y patnubayan sa iyong mga tatahakin. Huwag mong ipagyabang ang iyong nalalaman; igalang mo’t sundin si Yahweh, at lumayo ka sa kasamaan. Sa gayon, ikaw ay lalakas at magiging matatag, mawawala ang pighati, gagaling ang iyong sugat (Kawikaan 3:5-8).” Lumakas at nakatindig kami sa mga hamon sa buhay. Malamang kung hindi kami natuto magtiwala sa Diyos, hindi ko na alam saan pupunta ang aming pagsasama at epekto sa aming mga anak. Pagpapakumbaba. Sa tutuo lang, bago namin nakilala ang Diyos, pataasan kami ng ere ng misis ko. Mas mataas at malakas ang boses ko sa misis ko at hindi ako patatalo kahit baluktot ang katuwiran ko. Subalit, kabado rin ako kapag nanlaki ang magandang mata ng misis ko. Batangas girl siya (Ala, eh) kapag nagalit. Marunong siyang humawak ng balisong. Puedeng lagyan ako ng gripo sa tagiliran kapag nagmalabis ako. Ngunit sa gabay na rin ng Diyos, natutuhan naming magpakumbaba sa isa’t-isa sa mga tagubilin ng Diyos. Bilang ama at ulo ng tahanan, kinailangan kong magpakumbaba sa utos ng Diyos, “Mga ama, huwag ninyong ibunsod sa galit ang inyong mga anak sa halip ay alagaan ninyo sila sa pagsasanay at sa Kaibigan
25
turo ng Panginoon (Efeso6:4).” Sinabi pa rin ng Biblia sa mga kalalakihan, “Ngunit magsalita ka ng mga bagay na angkop sa mabuting aral. Ang matatandang lalaki ay maging mapagpigil, may karapat-dapat na ugali, ginagamit nang mabuti ang isip, may mabuting pananampalataya, pagibig at pagtitiis ( Titus 2:1-2).” Sa mga kababaihan, ganito ang bilin, “Sa ganoon ding paraan ang kilos ng mga matatandang babae ay maging karapat-dapat sa mga banal, hindi mga mapanirang-puri, ….. Sila ay maging mga guro ng mga bagay na mabuti. Dapat silang maging ganito upang kanilang maturuan ang mga nakababatang babae na maging mapagmahal sa kanilang asawa at mapagmahal sa mga anak. Turuan mo rin silang gumamit nang maayos ng kanilang isipan, maging dalisay, maging abala sa sariling bahay. Turuan mo silang maging mabuti, magpasakop sa sarili nilang asawa upang huwag mapagsalitaan ng masama ang salita ng Diyos( Titus 2:3-5).” Ganito naman ang bilin ng Biblia sa mga anak, “Mga anak, sundin ninyo ang inyong mga magulang sa Panginoon dahil ito ay matuwid. Igalang ninyo ang inyong ama at ina. Ito ang unang utos na may pangako:Gawin ninyo ito upang maging mabuti para sa inyo at kayo ay mamuhay nang matagal sa lupa (Efeso 6:1-3). Nagpailalim at nakipag-isa kami sa aral ng Diyos at pinagtulungang ihubog ang mga anak ayon sa mga turo ng Diyos. Naging magaan naman gampanan sapagkat
26
Dec 2018-Jan-Feb 2019
tumutulong ang Banal na Espirito ng Diyos na masagawa ito. Pagpapatawad. Bago pa namin nakilala ang Diyos, kapag nagkagalit kami, matagal ang tampuhan at pagtanim ng galit sa dibdib. Malimit kaming magbatuhan nang sisihan sa kamalian ng isa’t isa. Kapag nagtalo, inuungkat pa namin ang lahat nang pasakit na ginawa ng isa’t isa bagaman iyon ay nakaraan na. Lalo lamang lumalala ang sugat imbes na maghilom. Subalit mula ng isinuko namin ang buhay sa Diyos, naging madali ang magpatawaran sa isa’t isa. Bakit? Ipina-aalala ng Diyos sa aming dalawa na kami ay makasalanan na ipinanganak sa mundo kaya sadyang marupok at nagkakamali (Roma 3:23). Naalala tuloy namin ang sinabi ni Jesus tungkol sa mga Hudyong nais batuhin para mamatay ang babaing nahuli sa pangangalunya, “Ang sinumang walang kasalanan sa inyo ang siyang maunang bumato sa kaniya” (Juan 8:7). Kaya nga, bago mambato ng kapwa, tanungin muna kung ikaw ay hindi nagkakamali o nagkakasala. Ang pa-alala ng Diyos sa Mateo 6:14-15, “Ito ay sapagkat kung patawarin ninyo ang mga tao sa kanilang pagsalangsang, patatawarin din kayo ng inyong Ama na nasa langit. Ngunit kung hindi ninyo patawarin ang mga tao sa kanilang mga pagsalangsang, hindi rin kayo patatawarin ng inyong Ama sa inyong pagsalangsang.” Nagsilbing aral sa amin iyon. Naging maluwag ang pagpapatawad at mas madali ang pag-aayos sa mga gusot sa pagsasama. Pinansiyal. Nuon wala pa kaming
pananalig sa Diyos, ang batayan ng aming relasyon at pagsasama malimit ay umiinog sa salapi. Kapag walang salapi, mainit ang buhay at madaling magkagalit. Malamig ang pag-asa kapag walang pera. Ngunit simula nang pasakop kami sa buhay na Diyos, natuto namin pag-usapan ang katuwiran at palakad sa pananalapi. Sinabi ng Biblia, “Sapagka’t ang pag-ibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan; na sa pagnanasa ng iba ay nangasinsay sa pananampalataya, at tinuhog ang kanilang sarili ng maraming mga kalumbayan (1 Tim.6:10). Naunawaan namin na kailangan ng tao ang salapi ngunit hindi dapat ibigin ang salapi sapagkat hindi Diyos ang salapi. Diyos ang iibigin at sa Kanya umasa sa pangangailangan ng salapi sapagkat Siya ang magbibgay nuon. Nagkataon na pinadadaan lamang sa iba’t ibang paraan. Mula nuon, naging madaling magkasundo at resolbahin ang mga isyu sa gastusin at pangangailangan. Mas madaling makuntento sa kung ano ibinigay sa amin ng Diyos. Hindi naman nagpabaya ang Diyos sa aming tiwala sa kanyang mga pangako. Sa tutuo lamang, si misis ay isang guro at ako naman ay guidance counselor/ titser nuon nagsisimula pa lang ang aming buhay magkasama. Alam namin ang halaga nang mabuting edukasyon para sa aming mga anak. Subalit mukhang imposible ang aming pangarap para sa kanila kung babatayan ang aming maliit na kinikita. Dahil na nga sa pagtitiwala sa pangako ng Diyos, nagbigay ng daan ang Panginoon makatapos sa elementarya, high school at kolehiyo ang aming tatlong anak. Nakatapos pa nga ang dalawa kong anak sa Graduate school. Tiyak na tiyak ko ang Diyos ang nagpatupad ng mga iyon ayon sa kanyang
ipinangako sa Mateo 6:33, “Ngunit hanapin muna ninyo ang paghahari ng Diyos at ang kaniyang katuwiran, at ang lahat ng mga bagay na ito ay idaragdag sa inyo.” Nang mag desisyon kami ng misis ko na magpasakop sa Diyos ayon sa kanyang mga katuwiran (aral), at tumalikod sa aming sariling katuwiran, naranasan namin ang katuparan ng kanyang mga pangako. Sinabi pa rin sa Mga Awit 37:4, “Kay Yahweh mo hanapin ang kaligayahan at ang pangarap mo’y iyong makakamtan.” Ibig sabihin, hanapin sa Diyos ang iyong mga pangarap. Magtiwala ka na ihahatid ka ng Diyos duon kung lubos ang iyong tiwala sa kanya. Sa ngayon may lima na kaming apo. Tatlo sa unang anak, isa sa pangalawa at isa sa panghuling anak. Nagpupuri at nagpapasalamat kami sa Diyos na buhay at hindi kami nagkulang sa mga pinansiyal na bagay. Panalangin. Nang wala pa akong pananampalataya sa buhay na Diyos, salat ako sa puedeng lapitan tungkol sa pangangailangan namin. Naririyan ang mga kapamilya namin at mga kaibigan ngunit alam kong sila man ay may pangangailangan at limitasyon bagaman nais makatulong. Kaya mabigat ang buhay para sa amin. Subalit nang makilala ko ang Panginoon at kapangyarihan niya, malaking katuwaan at kagaanan sa buhay ko. Bakit kamo? Gawa ng dulot ng Diyos sa mga malimit tumatawag sa Kanya. Una, kapag nanawagan sa Diyos, na-aakit ang Diyos na tumugon sapagkat iyon nga ang gusto ng Diyos, manalangin ang may tiwala sa Kanya (Psalm 66:16-20). Kaibigan
27
Kapag nanalangin, inuutusan ng Diyos ang mabubuting Anghel upang ingatan at alalayan tayo (Salmo 91:11-13). Sa tutuo lamang, panangga ang panalangin laban sa masasamang espiritong mapanira sa ating buhay (Efeso 6:10-13). Itinatago at inililigtas ng Diyos ang nananalangin sa Kanya (Salmo 32:1-7) at naililigtas din ang iba pa. Dahil sa panalangin, lumuwag ang aming dibdib, naibsan ang aming mga kabigatan at nagkaroon ng kasagutan ang mga pangangailangan. Nawa ay ma-apply ninyo ang mga TIP sa inyong paghahanda sa buhay mag-asawa, o mag-aasawa pa lang o kahit walang asawa. Ano man ang inyong estado sa buhay, mahal ka ng Diyos at nais niyang
28
Dec 2018-Jan-Feb 2019
maranasan mo ang masaganang buhay (Juan 10:10). Ano ang inyong gagawin tungkol sa inyong nabasa? Kaibigan
Kung nagkaroon ng kahulugan sa inyo ang mensaheng ito, mangyari na i-text ang iyong pangalan at tirahan sa 0922300808 o tumawag sa 02-2833-7444. Padadalhan ka ng libreng aralin at babasahin. Kung nais maipanalangin, isulat o i-email ang prayer request sa paul@launchpoint. cc.
Rev. Paul Ko, Associate Pastor | LaunchPoint Church, www.launchpoint.cc He also served Taipei International Church as Tagalog Fellowship pastor for twenty years.
pangkalusugan
Flu-Fighting Foods
The following can add extra flu-fighting punch to your winter meal plan. Yogurt Probiotics, or the “live active cultures” found in yogurt, are healthy bacteria that keep the gut and intestinal tract free of disease-causing germs. Oats and Barley These grains contain beta-glucan, a type of fiber with antimicrobial and antioxidant capabilities more potent than echinacea, reports a Norwegian study. Garlic This potent onion relative contains the active ingredient allicin, which fights infection and bacteria. Shellfish Selenium, plentiful in shellfish such as oysters, lobsters, crabs, and clams, helps white blood cells produce cytokines— proteins that help clear flu viruses out of the body. Chicken Soup The amino acid cysteine, released from chicken during cooking, chemically resembles the bronchitis drug acetylcysteine. The soup’s salty broth keeps mucus thin the same way cough medicines do. Added spices, such as garlic and onions, can increase soup’s immune-boosting power. Tea People who drank 5 cups a day of black tea for 2 weeks had 10 times more virusfighting interferon in their blood. The amino acid that’s responsible for this
immune boost, L-theanine, is abundant in both black and green tea—decaf versions have it, too. Beef Zinc in your diet is very important for the development of white blood cells, the intrepid immune system cells that recognize and destroy invading bacteria, viruses, and assorted other bad guys, says William Boisvert, PhD, an expert in nutrition and immunity at The Scripps Research Institute in La Jolla, CA. Orange Fruits And Veggies One of the best ways to get vitamin A into your diet is from foods containing betacarotene, like sweet potatoes, carrots, squash, canned pumpkin, and cantaloupe. “Vitamin A plays a major role in the production of connective tissue, a key component of skin. Mushrooms Contemporary researchers now know why. “Studies show that mushrooms increase the production and activity of white blood cells, making them more aggressive. This is a good thing when you have an infection,” says Douglas Schar, DipPhyt, MCPP, MNIMH, director of the Institute of Herbal Medicine in Washington, DC. Fatty Fish Salmon, mackerel, and herring are rich in omega-3 fats, which reduce inflammation, increasing airflow and protecting lungs from colds and respiratory infections.
_______________________________________ Kaibigan Excerpted from 12 Power Foods That Boost Immunity by Amanda MacMillan and Tamara Schryver, RDMarch 14, 2018 ©2018 Hearst Communications, Inc. All Rights Reserved.
Kaibigan
29
life lessons
A
The Group of Frogs
group of frogs were traveling through the forest when two of them fell into a deep pit. When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that there was no hope left for them. However, the two frogs ignored their comrades and proceeded to try to jump out of the pit. However, despite their efforts, the group of frogs at the top of the pit were still saying that they should just give up as they’d never make it out. Eventually, one of the frogs took heed of what the others were saying and he gave up, jumping even deeper to his death. The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the group of frogs yelled at him to stop the pain and to just die. He ignored them and jumped even harder and finally made it out. When he got out, the other frogs said, “Did you not hear us?” The frog explained to them that he was deaf, and that he thought they were encouraging him the entire time. Moral of the story: People’s words can have a huge effect on the lives of others. Therefore, you should think about what you’re going to say before it comes out of your mouth – it might just be the difference between life and death. Kaibigan
30
Dec 2018-Jan-Feb 2019
thai corner
Kaibigan
31
Kaibigan
32
Dec 2018-Jan-Feb 2019
KAIBIGAN Magazine publication started 1996 with the goal to be of help to the Filipino workers in Taiwan especially those who cannot have a day off from their work. It now incorporates other articles of different languages from other ministry group of the TE&B (Taiwan Expatriates & Beyond) Ministry and prayerfully and hopefully to print more copies for more souls for His Kingdom here in Taiwan. We will need all of your prayers that Kaibigan magazine can reach more people for the glory of God. With God all things are possible (Mark 10:27). The magazine is made possible also by the donations and prayers from friends and subscribers and by Taipei International Church-Tagalog Fellowship. You can be a partner of KAIBIGAN to help the guestworkers (foreign contract workers) by praying for us or if you would like to send a donation, you can send it to 7F, #248, Chung Shan N. Rd. Sec. 6, Taipei City, or to 432 Keelung Rd. Sec. 1, Suite 704, 7F., Sinyi Dist. Taipei City
Kaibigan
33
bible word search
Ann Cielo Ko
Search and put a loop around on each of your answers in the letter box. Words can be found spelled horizontally, vertically, diagonally, forward, or backward. Colossians 3: 12-14 (NIV) Christian Virtues Therefore, as God’s chosen people, [h_ly] and dearly loved, [cl_the ]yourselves with [comp_ssion],[k_ ndness], [h_mility], [g_ntleness] and [p_tience]. [B_ar] with each other and [f_rgive] one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. And over all these virtues put on [l_ve], which binds them all together in perfect unity.
Answers to Fall 2018 Issue
1. Attention 2. Sight 3. Heart 4. Life 5. Health
34
6. Corrupt 7. Straight 8. Careful 9. Steadfast 10. Right
Dec 2018-Jan-Feb 2019