SUPLEMENTO DEPORTIVO - HP 596

Page 1

EUF RIA No. 55 • 16 de diciembre de 2015

Cuando la pasión supera los límites

DEPORTIVA

Heredero de uno de los mejor árbitros duranguense, Marco Antonio Ortíz Nava es el primer nacido en Durango que logró llegar al máximo circuito de balompié del país. Págs. 04 y 05

YAIR REYES DE VACIONES El ex Dorado de Villa, estará en la capital del estado, para pasar las fiestas de la época para posteriormente regresar a jugar la segunda parte del torneo. Pág. 06

Xavi López Recasens

OCTAVOS LISTOS Se llevó a cabo el sorteo de los octavos de final de la Champions League, la mayoría de las llaves quedaron muy parejas.

Xavi López Recasens

Pág.07


02

Equipa JHC a ligas oficiales El gobernador Jorge Herrera Caldera entregó material deportivo y equipo de cómputo a ligas oficiales municipales

E

n evento realizado en el Gimnasio Alejandro “Candón” Guzmán, el gobernador Jorge Herrera Caldera y el director del Instituto Estatal del Deporte (IED), Felipe Cortez Aragón, llevaron a cabo la entrega de material deportivo y equipo de cómputo a las Ligas Oficiales Municipales en el estado, estrategia de Conade para regular las ligas deportivas en el país, implementado por el gobierno de Enrique Peña Nieto, a través de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), que dirige Alfredo Castillo Cervantes. El gobernador Jorge Herrera Caldera dijo a los presentes: “creo que las experiencias nos hacen formar parte de un equipo en el que podemos demostrar nuestro talento, y apórtalo para un mismo objetivo que nos ayude a desarrollarlo para poder ser exitosos y ustedes saben de lo que les hablo. Uno de los objetivos de mi gobierno es lograr que el deporte sea accesible para todos, con espacio apropiados para toda la población en general, por eso celebramos que se hayan conformado estas 170 ligas y clubes oficiales que hoy forman una gran red deportiva en 32 de los municipios del estado”. Y destacó: “en la administración del Presidente Peña Nieto se ha dado al deporte duranguense los recursos, obras y acciones en nuestro beneficio, muestra de ello son las múltiples obras deportivas que se han construido a lo largo ancho del territorio estatal con un presupuesto que se multiplico en su sexenio a diez veces más y este material es para fortalecer el funcionamiento de sus ligas. Somos parte de un gran equipo que se la juega por

16 DE DICIEMBRE DE 2015

HP_Diario

una nueva cultura deportiva en Durango, donde los niños y jóvenes hoy tie- de familia y tener la seguridad que este material que nen una gran oportunidad de sobresalir hoy se entrega va a ser bien utilizado para represeny ganar como atletas por un estado que tar a nuestro estado en justas nacionales, pero sobre cree en el talento de su gente y en la todo que viene a reforzar el trabajo que hacen a diafuerza de su deporte para tener un me- rio nuestros entrenadores deportivos, quienes también se han ido profesionalizando, jor Durango”. Por su parte, el 170 Ligas y Clubes niños el quehacer de los entrenadores y entrenadoras, quienes han sido un director del IED, Fey jóvenes entre las pilar fundamental para que ustedes lipe Cortez, en su edades de 8 años a los deportistas, estén teniendo grandes mensaje, señaló que: 22 años (edades que resultados”. “nos reunimos para abarcan el proceso de A nombre de los beneficiados, hacerles entrega de Olimpiada Nacional) el presidente municipal de Nombre este material, y tener de Dios, Jesús Roldán Soto, agralos ordenamientos que se están teniendo en el deporte a deció al Presidente Peña Nieto, al gobernador Jorge nivel nacional, hemos protocolizado Herrera Caldera y al director del deporte en el estado 170 ligas en 32 municipios del estado”. Felipe Cortez, por la labor que día con día realizan en Y concluyó: “el deporte nos necesita, favor de los deportistas en el municipio. Asistieron también el diputado Iván Gurrola, repreel apoyo que se ha dado en este 2015 ha sido de gran beneficio, necesitamos sentante del Congreso del Estado; Gerardo Antonio tener figuras jurídicas que respalden Gallegos Isais Magistrado, vicepresidente del Tribunal la existencia de las organizaciones Superior de Justicia del Estado en representación del deportivas, y sobretodo saber que es- magistrado presidente Apolonio Betancourt Ruiz; Cétán respaldados por padres y madres sar Cárdenas Reyes en representación del H. Ayuntamiento de Durango, así como Presidentes Municipales, directores del deporte en los municipios, deportistas y padres de familia. Las ligas oficiales beneficiads son de los municipios de Lerdo, Canatlán, Vicente Guerrero, Nombre de Dios, Gómez Palacio, Tamazula, Nuevo Ideal, Pueblo Nuevo, Guadalupe Victoria , Santiago Papasquiaro, Cuencamé , Poanas, Durango, El Mezquital , San Juan del Río, Nazas, Peñón Blanco, Panuco de Coronado , Canelas, Santa María del Oro, Rodeo, Súchil, Topia, San Dimas, Mapimi, Tepehuanes, Tlahualilo, Otaez, Inde, Coneto de Comonfort, Ocampo y Santa Clara.

HP.HacemosPeriodismo


TIEMPO REGLAMENTARIO

03

Desde mi palco

Ambriz, exceso de apapacho

OPINIÓN Alfredo Domínguez Muro

R

esulta por demás absurdo y no creíble la declaración del buen Nacho Ambriz después de la humillante y vergonzosa derrota ante el equipo Guangzhou de China que le significa al América la eliminación en primera ronda de este Mundial de Clubes 2015.

Palabras absurdas En una declaración absurda, Ambriz señala después de la derrota: “nos sentimos muy frustrados porque la victoria se nos escapó de entre las manos. Pudimos ganar, pero perdimos la concentración”. Mi estimado “Nacho”, no solo perdieron la concentración cuando se sentían ganadores por anticipado brincándose las leyes no escritas del fut y del deporte, con ese uno a cero a favor hasta el minuto 80 es clarísima la falta de convicción, orden táctico,

sentido de sacrificio por el equipo ( no todos) y principalmente la indisciplina que los ha perseguido a lo largo de toda la temporada, no solo en el tema de cancha-arbitraje sino hacia tus indicaciones, variantes, reclamos, personalismos y egoísmos. Y no podemos pasar por alto la forma tan estúpida en que Samudio, Pablo Aguilar, Sambueza y Goltz se hacen expulsar en los dos juegos ante Pumas, eso de “actitud heróica” al ganarle con solo nueve hombres a Pumas, más bien sería responsabilizar a estos cuatro titulares por perjudicar al América.

Actitud mediocre Los que nos desvelamos, y mis respetos por los que se gastaron su lanota para viajar a apoyarlos hasta Japón, con el deseo de ver ganar a un América concentrado y motivado por el privilegio de jugar y trascender en

Cronómetro 16 Diciembre

19 Diciembre

Rueda de prensa

La rueda de prensa donde se dará a conocer los pormenores de la “10k Carreras Durango”. La cita es este miércoles 16 de diciembre de 2015 en punto de las 10:00 horas en el Restaurante El Muchacho Alegre.

Entrega de Kits

Este sábado en horario a partir de las 9 de la mañana y teniendo como sede las instalaciones del Instituto Estatal del Deporte se llevará cabo la entrega de kits para la “Carrera Capsula del Tiempo”.

este Torneo Mundial de Clubes, fuimos testigos de la indolencia, apatía, egoísmos y falta de convicción a las instrucciones de Ambriz, que además derivan en una indisciplina enfermiza, la discusión y agresión mutua entre Rubens Sambueza y Darwin Quintero, que culmina en un cabezazo traicionero de Darwin en plena nariz del Sambu, que se da en plena cancha de juego en Japón. Con todo esto como antecedente mi buen Ambriz señala: “es claro que esto es un rotundo fracaso y que yo soy el principal responsable… Se nos va una oportunidad de pasar a la siguiente ronda y enfrentar a un equipo como el Barcelona “. Así las cosas pues.. Ni cómo ayudarle, se le vienen tiempos de tormenta y sus “figuras” de vacaciones navideñas, lo que se ve no se juzga.... así de fácil…

EN LA HISTORIA

16

1972 –Los Delfines de Miami se convierten en el primer equipo de la NFL en terminar con marcha perfecta en la temporada regular, con 14 ganados, sin perdidos.

19

1976 – Un avión Piper Cherokee se estrella en el Estadio Memorial de Baltimore diez minutos después que los Potros perdieran con los Acereros 40-14. Nadie resultó lastimado de gravedad.

Diciembre

Diciembre

19

Diciembre

20 Diciembre

27 Diciembre

1983 – El trofeo original de la Copa Mundial de la FIFA, el trofeo Jules Rimet es robado de los las oficinas del ente regulador del futbol mundial en Río de Janeiro, Brasil.

Carrera Capsula del Tiempo

Este domingo 20 de noviembre tradicional Carrera “Cápsula del Tiempo” en su XVI edición, la cual se llevará a cabo a las 8:00 horas, con un recorrido de 5 kilómetros en un circuito que parte en el Paseo de las Alamedas por Dolores del Río a la altura de calle Constitución.

El Reto Final

El Reto final 10K Carrera Durango que se llevará a cabo este próximo 27 de diciembre en la Plaza Hito 450, la invitación es para que nadie se quede fuera y aseguren tu lugar. El lemas es ¡Celebremos Corriendo!

1986 - Michael Sergio, quien descendió durante el sexto partido de la Serie Mundial de 1986 en un paracaídas, es sentenciado a 100 horas de trabajo comunitario y a una multa de 500 dólares.

19

Diciembre

21

Diciembre

16 DE DICIEMBRE DE 2015

1891 – Se disputa el primer encuentro de basquetbol, basado en las reglas creadas por James Naismith. Fue jugado por 18 estudiantes en Springfield, Massachusetts

HP_Diario

HP.HacemosPeriodismo


04

EN PORTADA

El “Gato Jr.”, con l

Marco Antonio Ortiz Nava disfruta su primer temporada en el máximo ci

L

os duranguenses futboleros jamás olvidrán ese domingo 26 de julio de 2015 cuando a las 12:00 horas del medio día sonó la ocarina Marco Antonio Ortíz Nava, era su debut en el máximo circuito del balompié nacional. El estadio Olímpico México 68 era el testigo del inicio de la carrera del “Gato Jr.”, de la consumación de un sueño que tuvo su padre, que por la edad, al llegar el balompié profesional, no le alcanzó. Pero que José “Pepe” Vázquez profetizó al decir al “Gato” papá: “quizás tú ya no alcances, pero tu hijo sí”. Es retoño era un niño apenas, ya con la idea de seguir los pasos de su ídolo, que no podría ser otro que ese estupendo ser humano, pero que en lo profesional, uno de los mejores árbitros duranguenses, junto a su hermano Miguel. Sin lugar a dudas que este semestre del año fue magnífico para el duranguense, quien tuvo 16 de 17 participaciones posibles en la Primera División, más cuatro en la Copa Mx, una de ellas en liguilla. Esto es un logró más, ya que, si se analizan los expedientes, se puede ver que, de los debutantes de este año y de anteriores, es el que más participación ha tenido, lo que habla del talento de este muchacho. El junior sabe que aún le falta mucho por recorrer, que el sueño de lo que puede lograr apenas comienza, por ello se ha plantado un reto

16 DE DICIEMBRE DE 2015

HP_Diario

para el 2016 “Superar lo realizado en el apertura 2015. Tratando de mejorar en todos los aspectos para el clausura 2016 y así volverme un árbitro confiable en la liga”, expresó. Aún y cuando la comisión ha dicho que tiene talento, que es cuestión de seguirlo desarrollando día a día, trabajando fuerte con empeño y objetividad, paciencia y esfuerzo, el “Gatillo” no se confía y se sigue preparando para saber leer los partidos, las circunstancias dentro del juego, complicado o no. “Todos los partidos tienen su grado de dificultad, sin embargo siempre el partido más difícil será en el cual hayan existido jugadas polémicas”, subrayó. Como futbolista, se sueña con asistir a un mundial, como juez central también. Si todo comenzó con el sueño de ser un hombre de negro profesional, luego de llegar a la Primera División y ahora pitar una Compa del Mundo. Muchos creerán que salir al campo con la crema y nata del balompié nacional puede ser algo estresante, dificultoso e incómodo, hasta el momento el nazareno no sufrido altercados con ningún jugador o cuerpo técnico. “Hasta ahorita no he tenido mucha dificultad para trabajar con ellos. Es normal que existan puntos de vista diferentes, sin embargo siempre ha existido la razón y la prudencia. Y

HP.HacemosPeriodismo

quien no, pues está sujeto a las sanciones disciplinarias”, enfatizó. Cabe señalar que muchas personas de la entidad ven ahora los partidos de futbol sin importarles cuáles equipos estén disputándose los tres puntos, sin importar que no sea su escuadra favorita, ahora la ven esperando observar el trabajo del juez que les dirigió tal o cual partido, diciendo: “mira hijo, él pitó mi final”, o “mira vieja ése es el árbitro que me

expulsó”, en fin, muchas al final están frente al t seando buena vibra. “La verdad me da mu que hoy en día mucha me conoció en el sector puedan disfrutar de un p cual esté participando un duranguense y se sientan o identificados. Al final deportista duranguense”,

TORNEO

PARTIDO

DÍA

Liga Mx

Pumas vs Monterrey

Dom

Liga Mx

Cruz Azul vs León

Sáb

Liga Mx

Jaguares vs León

sáb

Liga Mx

Santos vs Atlas

Vie

Liga Mx

Monterrey VS Morelia

Sáb

Copa Mx

Toluca vs Necaxa

Mié

Copa Mx

Atlas vs U de G

Mie

Copa Mx

San Luis vs Monterrey Mie

Copa Mx

Chivas vs Veracruz

Ma


EN PORTADA

05

linaje de primera

ircuito de la Liga Mx

José Luis Reyes Gutiérrez

@N3ssbond

Definitivamente sí. Ha sido un camino muy largo y de mucho sacrificio y esfuerzo. Pero sin duda la recompensa hoy en día ha valido la pena”;

El consejo que le da a sus paisanos silbantes es que se convenzan que no existen imposibles y el que quiera lograr su sueño lo hará en la medida que trabaje por él

Marco Antonio Ortiz Nava “Todos los partidos que he tenido en mi carrera han sido especiales. Y me gustaría siempre dirigir nuevos partidos, tener nuevos retos”, Marco Antonio Ortíz Nava

cosas, pero televisor de-

ucha alegría a gente que r aficionado partido en el n deportista n orgullosos soy eso, un ”, concluyó.

A

HORA

ESTADIO

mingo 26 de julio 2015

12:00 hrs. Olímpico de CU

1

bado 8 de agosto 2015

17:00 hrs.

3

bado 11 de septiembre 2015

21:00 hrs. Victor Reyna

8

ernes 18 de spetiembre 2015

21:30 hrs

Santos Modelo

9

bado 26 de septiembre 2015

19:00 hrs. BVA Bancomer

10

ércoles 29 de junio 2015

19:00 hrs. Nemesio Diez

1

ercoles 5 de agosto 2015

21:00 hrs. Jalisco

2

ercoles 19 de agosto 2015

21:00 hrs. Alfonso Lastras

3

artes 20 de octubre 2015

21:15 hrs.

Azul

Ofnilife

JORNADA

Cuartos de Final

Ficha técnica Fecha de nacimiento: 14/03/1988 Lugar de nacimiento: Durango, Durango Nacionalidad: Mexicano Edad: 27 Años, 8 Mes(es), 1 día(s) Estatura: 1.86 Peso: 79 kg 16 DE DICIEMBRE DE 2015

HP_Diario

HP.HacemosPeriodismo


06

BALUARTE DEPORTIVO

Yair Reyes hace un balance muy positivo Xavi López Recasens

Pasará vacaciones decembrinas en la tradición familiar y, primero Dios, regresa en mes enero a Andorra

HA DICHO

E

n el Aeropuerto de El Prat, de Barcelona, pudimos entablar conversación con Yair Reyes, antes de abordar el vuelo a Madrid e irse a México DF y luego a su Durango natal, a tomar unas merecidas vacaciones de Navidad aprovechando el parón invernal en la Liga Biosphere. Bueno, Yair ¿qué balance harías del desempeño que tuvo el equipo en la Primera vuelta? “Diría que, en cuanto a desempeño, el trabajo ha sido magnífico. Cerramos de líderes empatando a puntos con el CE Jenlai y el Grupo siempre mantuvo un ritmo y el estilo de juego que nos inculcó el Profe Vicente Esparza”. Y a nivel personal, ¿cómo te sentiste? “Fue una experiencia única y apenas comienza. Tuve buenos números, jugué todos los partidos como titular, sin salir de cambio, además asistencias en nueve partidos, cinco goles y ninguna lesión, afortunadamente. Yo creo que esto me motivó mucho para el siguiente semestre y cerrar la segunda vuelta 16 DE DICIEMBRE DE 2015

HP_Diario

con una mejor actitud”. ¿Qué te parecieron los equipos y cuál es el rival o rivales a batir para lograr el ascenso a Primera División? “Como en todas las Ligas del Mundo todos los rivales son importantes y hay que respetarlos, pero sin lugar a dudas los que prenden más los focos rojos son los que nos pisan los talaones, como son el Atlétic Club Escaldes o el Jenlai, con el cual compartimos el liderato”. Lo más negativo de estos 13 partidos disputados, hasta ahora: “La derrota que sufrimos ante el CE Jenlai que nos dolió bastante, pero más que negativo yo creo que fue un aprendizaje y estar conscientes que en la Segunda Vuelta va a venir la revancha y hay que ganarles”. ¿Cómo vislumbras la segunda parte del Torneo? “La vamos a encarar con más intensidad, con más ganas de trascender y demostrar que el CE Carroi puede ser un grande, también, en Primera División”. Está contemplado que lleguen refuerzos, ahorita en enero ¿Cuáles, son para ti, las posiciones a mejorar? “Si claro que llegarán nuevos jugadores y la verdad desconozco qué demarcaciones se vayan a reforzar o sustituir, pero con las lesiones que tuvimos, yo apostaría por la media cancha y complementándolo con algún volante de recuperación”. Y, ¿cómo vislumbras tu futuro ves tu carrera futbolística que va a seguir en el balompié europeo o quisieras

HP.HacemosPeriodismo

A los lectores de HP Les deseo a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año 2016, que la pasen bien al lado de sus seres queridos, sus amigos y que la Paz reine en el Mundo” Yair Reyes regresar al futbol mexicano: “Me vislumbro haciendo grandes cosas ya sea en Europa o en México, aunque de momento la oportunidad está en el Viejo Continente y hay que aprovecharla y llevarla, paso a paso”. Finalmente el CE Carroi quedó fuera de la disputa de la Copa Constitución 2016, pese a quedar entre los cuatro primeros de la Tabla General, tras jugarse la Primera Vuelta de la Liga Biosphere, pero al ser equipo filial no podrá entrar en liza, en la competición del KO. Pero Yair tendrá oportunidad de jugarla con la Penya Encarnada d’Andorra, que en el sorteo realizado ayer en la Primera Ronda se enfrentará al Atlétic Club Escaldes, será a un partido, el 21 de febrero, después vendrán los Cuartos de Final el 28 de febrero, la semifinal el 6 de marzo y la Gran Final el 13 de marzo.


TIEMPO REGLAMENTARIO

07

Hablando de futbol

Se sortearon los octavos de la Champions: El PSV de Moreno y Guardado, ante el Atlético Xavi López Recasens

E

ste lunes se celebró en Nyon (Suiza) el sorteo de los 1/8 de final de la UEFA Champions League, que deparó duelos interesantes, que tendrán lugar entre el 16 de febrero y 16 de marzo del 201. Por lo que se refiere a los dos equipos: PSV Eindhoven y Benfica, que cuentan con jugadores mexicanos, no hubo mucha suerte. Así, el PSV, de Andrés Guardado y Héctor Moreno, se verá las caras ante el Atlético de Madrid, un rival incómodo con el cual ya se enfrentaron en la Fase de Grupos de la Champions 2008-2008 y se selló con pase de los colchoneros. En la ida, disputada en el Philips Stadium, el cuadro madrileño se impuso 0-3 con 2 goles del Kun Agüero y Maniche, para rematar la faena en el juego de vuelta en el Vicente Calderón ganando 2 a 1, pero acá la noticia fue que este encuentro se jugó sin público por una sanción de la UEFA. El Atlético, entonces dirigido por el Vasco Aguirre, lograría posteriormente su pase a Octavos de Final, donde se midió al Porto y el PSV quedó eliminado. Mientras que el Benfica, de Raúl Jiménez, se medirá a un Zenit que acabó primero en la Fase de Grupos del Sector H. Cuatro veces se han enfrentado ambas escuadras y el cuadro ruso ha ganado tres veces al equipo portugués, aunque la última vez que jugaron los lusos eliminaron a los de San Petersburgo, precisamente en los 1/8. De los seis choques restantes de estos Octavos destacan el Arsenal vs Barcelona, que se enfrentaron en tres ocasiones anteriores y siempre el resultado final fue favorable a los culés. Asimismo habrá un interesantísimo Juventus, finalista de la anterior edición, en 2015, ante el Bayern Munich, de Pep Guardiola, que se ha mostrado prácticamente intratable en la Fase de Grupos, que anotó 19 goles y encajó 3. Estos son todos los duelos y las fechas de su celebración: Gent vs Wolfsburgo (17 de febrero 2016 la ida en Bélgica y 8 de marzo 2016 la vuelta en Alemania) Roma vs Real Madrid (17 febrero ida

en Italia y 8 marzo vuelta en España) Paris Saint Germain vs Chelsea (16 febrero ida en Francia y 9 marzo vuelta en Inglaterra) Benfica vs Zenit (16 febrero ida en Portugal y 9 marzo vuelta en Rusia) Arsenal vs FC Barcelona (23 febrero ida en Inglaterra y 16 marzo vuelta en España) Juventus vs Bayern Munich (23 febrero ida en Italia y 16 marzo vuelta en Alemania) PSV Eindhoven vs Atlético de Madrid (24 febrero ida en Holanda y 15 marzo vuelta en España) Dinamo de Kiev vs Manchester City (24 febrero ida en Ucrania y 15 marzo vuelta en Inglaterra) Yo apuntaría como favoritos para pasar a la siguiente eliminatoria a Wolfsburgo, Madrid, Paris, Zenit, Barcelona, Bayern y Atlético, por cierto que los Cuartos de final van a tener lugar el 5 y 6 de abril (ida) , 12 y 13 de abril (vuelta); las semifinales serán el 26 y 27 de abril (ida), 3 y 4 de mayo (vuelta), siendo la gran Final el 28 de mayo en el Giuseppe Meazza, de la bonita Milan.

EN LA EUROLEAGUE: DIFÍCIL PARA PORTO Y VILLARREAL, MÁS FÁCIL PARA LEVERKUSSEN Asimismo se realizó el Sorteo de los 16avos de final de la Europa League. Cuatro equipos: Porto FC, Bayer Le-

verkussen, Olympiakos FC y Villarreal CF tienen mexicanos en sus filas. Al cual, quizás, peor suerte le tocó fue a un Porto en horas bajas, con Layún, Herrera, Corona y Gudiño, que se las verán con un Dortmund, que ha vuelto a recuperar su poderío ofensivo y va segundo en la Bundesliga. Tampoco lo tendrá muy favorable el Villarreal, de Jona Dos Santos, que se medirá a un Napoli, que está fuerte en esta competición, va invicto, y tercero en la Liga Italiana. Mientras que el Leverkussen, de un Chicharito en racha goleadora, el sábado hizo un hat-trick, tendrá como contrincante a un asequible Sporting de Lisboa, pues el match de vuelta será en Alemania. En cuanto al Olympiakos de un Alan Pulido, aún sin casi participación, se medirá al Anderlecht. Los juegos de ida el 18 de febrero y los de vuelta serán el 25 de febrero. La suerte está echada.

16 DE DICIEMBRE DE 2015

HP_Diario

HP.HacemosPeriodismo


16 DE DICIEMBRE DE 2015

HP_Diario

HP.HacemosPeriodismo

la nció que on u n a l o b 16 c e Fut ad del 20 rero xicana d e id iv M t c n a ió c la eb a Federa acional iniciará s 10 de f le o c r ié l lm nN horas de 0 Selecció o ante Senegal e :0 9 1 s tos te será arse a la un amis a disput Marlins Park. És , o id t r us a i. El p en el ya que s i, r T l e en Miam éxico, se jugará d e s al frent n triunfo eM io o r d c o o , s r t ia O r n e o e t c so d mina r amisto ron de eli e u f s el prime o g s. s dos jue Hondura y primero r o d a El Salv frente a

L


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.