Autocad magazine #143

sumario

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 6

sumario

La utilidad del arte La interconexión de las diferentes artes en cualquier obra se reconoce con más o menos facilidad si el propio creador ha sido capaz de tejer conscientemente los hilos de las diferentes disciplinas. Un edificio puede ser reconocido fácilmente como una escultura si el arquitecto ha sido consciente de que estaba creando un volumen con alto valor estético e incluso el observador podría descifrar un ritmo y una combinación casi musical en el conjunto. Sin embargo, podemos encontrarnos con creaciones que se revelan como altamente artísticas, aunque se pudiera interpretar que no son, para nada arquitectónicas. La arquitectura debe consagrar el espacio interior de la obra a su protagonista, el ser humano. La combinación de espacios, la escala de sus distancias, la capacidad para adecuar la utilización a las necesidades actuales y futuras de sus usuarios no puede ser dejada al azar o en un segundo plano. La arquitectura bella lo será si consigue ser a la vez indiscutiblemente útil. De hecho, la utilidad se ha planteado en grandes etapas de la historia como el fin único de este noble arte, y aún así, o precisamente por eso, el resultado ha sido en muchas ocasiones, bello. La experiencia visual ante un edificio estéticamente hermoso no nos ha de hacer perder la perspectiva de lo que debe ser: un templo de utilidad.

En las páginas de este número de AutoCAD Magazine encontraréis varias demostraciones de esta síntesis de criterios funcionales y formales, todos ellos concebidos en la mente del ser humano para su propio uso y disfrute, pero con la imprescindible colaboración de los recursos tecnológicos actuales. Sin ellos las obras se realizarían igualmente, pero el desarrollo de nuevos materiales y nuevas formas de representación, simulación y de construcción nos permiten llevar el proceso creativo a cotas muy altas al no tener que desviar energía ni tiempo a otras tareas que quedan facilitadas o automatizadas gracias a la última generación de software y hardware que permiten desempeñar trabajos con sorprendente exactitud y rapidez. Últimamente los nuevos modelos de negocio, han facilitado la implantación de los últimos paquetes de herramientas de control de procesos de producción y vida de producto sea cual sea el tamaño de la compañía y debido a la clara implicación de los fabricantes de soluciones con los centros educativos se fomenta la formación de profesionales altamente cualiﬁcados para facilitar su incorporación a una realidad laboral que exige un alto nivel de especialización. ÁNGEL SALADA angel@edimicros.es

autoCAD magazine Número 143 diciembre 2013 Periodicidad: Bimestral Director: Angel Salada angel@edimicros.es Redactora Jefe: Rosa Gracia rosa@edimicros.es Consejo de Redacción: Bernardo García, Fran Montero, Francisco V.C. Ficarra, Victor Tólos, Antonio Pastor, Sergi Villagrasa, Jana Campo (La Salle) Colaboradores Redacción: Helena Sanglas, Paula Recarey, Luis Marchal, Toni Pérez, Natalia San Juan, Lluís Solano, José Vicario, Ignacio Antón, Ramón Montero, Ramón Piñas, Albert Quer, Jordi Rovira, José Molero, Joaquín Huerta, Arnau Moran, José Luis Calvo, Milton Chanes. Diseño y Maquetación : Ana Lorenzo y Alejandra Valbuena. Dep. Legal: B-1821-90 Edita:Edimicros S.L. C/ Pallars, 84-88 3º5ª 08018 Barcelona Tel. 93 368 38 00 Fax 93 415 20 71 Editor: Angel Salada angel@edimicros.es Gerente: Josep Martí josepm@edimicros.es Coordinadora de medios: Rosa Gracia rosa@edimicros.es Producción -Diseño : Ana Lorenzo ana@edimicros.es Secretaría y suscripciones: Pilar Barbero pili@edimicros.es Delegación Madrid: Luis Pereira luis@edimicros.es C/ Rafael Fernández Hijicos, 12 6º A 28038 Madrid Tel. 91 3800067 - Fax 91 778 14 28 móvil 609303392

Foto cedida por Foster + Partners

autoCAD Magazine es un órgano informativo independiente que no está vinculado jurídicamente a ninguna empresa fabricante, importadora o distribuidora de Hardware o Software. Las opiniones y artículos ﬁrmados son únicamente de sus autores, sin que por ello autoCAD Magazine las comparta necesariamente. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE autoCAD Magazine SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DEL EDITOR autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 3

sumario

AEC 6

Foster + Partners levanta el ediﬁcio más alto de Calgary

12 Eva Cotman: “Persigo sintetizar criterios tanto funcionales y formales como constructivos con el mínimo de recursos”

18 Egue y Seta: “La cocina es el sumario estilístico de la propuesta y la estancia más versátil y multifuncional”

MECÁNICA 24

La Escola del Treball de Barcelona apuesta por SolidWorks

28 Wärsilä, la primera empresa en adoptar la nueva generación de PARTcommunity, de Cadenas

30 TMC Cancela responde con agilida con la ayuda de NX y Teamcenter

34 Siemens Industry Software se alinea con las PYMEs

ESPACIO ABIERTO 36

Dekton by Cosentino, de gira por las principales citas de arquitectura y diseño

HARDWARE 38

Faro Technologies presenta en Barcelona su escáner láser Focus3D X 330

40 Nuevas impresoras de gran formato de HP

44 Dell Precision M3800 la nueva estación de CAD

46 AOC presenta sus monitores en 16:10

NOVEDADES 48-54

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 4

noticias/novedades

aec mecĂĄnica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias

Foster + Partners levanta HO HGLÂżFLR PiV DOWR GH &DOJDU\

laboratorio quĂŠ leer autolisp programaciĂłn

El grupo de arquitectos Foster + Partners ha concluido la construcciĂłn de su Ăşltima REUD TXH FRQ VXV PHWURV GH DOWXUD VH KD FRQYHUWLGR HQ HO HO HGLÂżFLR PiV DOWR GH &DOJDU\ \ HQ HO VHJXQGR GH &DQDGi H[FHSWXDQGR OD FLXGDG GH 7RURQWR 7KH Bow se presentaba al mundo en junio, con un nombre que alude al rĂo homĂłnimo Foster+Partners www.fosterandpartners.com

\ D VX FODUR SHUÂżO DUTXHDGR DXQTXH HVWD LQFOLQDFLyQ SRFR WLHQH TXH YHU FRQ OD ULJLGH] YHUWLFDO FRQ OD TXH VH HULJH VREUH HO VXHOR FDQDGLHQVH autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 6

Además de su forma semicircular, seguramente el elemento más destacable en el diseño de The Bow es su estructura diagrid o en diagonal, gracias al ensamblaje de vigas y soportes de acero en forma triangular. Esta estrategia parece haberse convertido en la preferida de Foster, tal y como demuestran algunos de sus edificios más populares, ya que cuentan con diagrid su famoso Pepinillo en Londres --oficialmente llamado 20 St Mary Axe--, o también la torre Hearst de Nueva York. Y es que el arquitecto británico ha reconocido que consigue usar un 21% menos de acero gracias a este trabajo de ingeniería, que evita la necesidad de columnas más grandes y consigue una mejor distribución de la carga del edificio. Ahora en Canadá, el nuevo uso del diagrid ha dado como resultado un sugerente edificio redondeado en cuya superficie se aglutinan las líneas rectas que dibujan triángulos rectángulos e isósceles. Éstas producen una sensación de cuadrícula tanto desde el exterior como desde el interior. A esto último contribuyen especialmente las columnas convexas y las sombras creadas a partir de la luz solar, uno de los elementos mimados en esta obra.

EFICIENCIA

ENERGÉTICA GRACIAS AL SOL Y AL AIRE Debido a que este edificio nació como un encargo de las empresas EnCana Corporation y Cenovus Energy, especializadas en petróleo y gas natural, sus trabajadores tenían claro que el nuevo entorno laboral debía contar con más luz y ventilación natural. Por ello, The Bow fue diseñada mirando hacia el sur, hacia donde está orientada la curva exterior del edificio, que ocupa la mayor extensión. De este modo, el edificio se beneficia al máximo de la luz diurna, lo que en definitiva se traduce tanto en iluminación como en calor. Si el sol se posa en la fachada e irradia directamente en gran parte del interior del edificio, la ventilación la proporcionan tres curiosos jardines interiores llamados Sky Gardens. Además de espacios donde grupos de árboles nacen del cemento, estas zonas quieren separar las diferentes compañías instaladas en el edificio. Paradójicamente, éstas también quieren servir como nexo de unión entre las personas que trabajan en las mismas, por lo que estos jar-

CAN CERBERO DE ORIGEN ESPAÑOL La sorprendente cabeza que preside la entrada de The Bow es obra del escultor Jaume Plensa. Los 12 metros de Wonderland, título de esta obra, pronto tendrán la compañía de Alberta’s Dream, una escultura de bronce también ubicada en la plaza exterior del ediﬁcio de Foster + Partners. Junto con Londres, Chicago, Dubai y Tokyo, Calgary se une ahora a la lista de ciudades que cuentan con una pieza del famoso escultor, mientras él vive a caballo entre París y Barcelona, su ciudad natal. Sus enormes e inconfundibles cabezas ya han recorrido medio mundo, esparciendo la idea de Plensa de que tanto la escultura como la arquitectura de los cuerpos es el “lugar de los sueños”, tal y como llamó a una de sus series.

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 7

aec

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 8

BOW, THE (Foster + Partners) Fecha de inicio: 2007 Fecha de finalización: Junio 2013 Superficie: 17.500 m2 Altura: 237 metros Nº de plantas: 58 Localización: Calgary, Canadá Capacidad: 4.000 personas Sostenibilidad: La forma del edificio desvía el viento, lo que permite una estructura mucho más ligera. El calor solar que se recoge se redistribuye durante todo el año, lo que reduce la dependencia en los sistemas mecánicos. Los ‘Sky Gardens’ de seis plantas de altitud son pequeños jardines con vegetación situados en las plantas 24, 42 y 54 del edificio. Las grandes áreas acristaladas reducen la necesidad de luz artificial y de un sistema de redistribución del calor. El desplazamiento de la ventilación se conduce a través del suelo elevado.

dines tienen la forma de parques interiores: en lugar de farolas, hay lámparas de pie, en lugar de bancos, sofás y en lugar de bares, puntos de catering. Estos tres jardines con mobiliario minimalista son también los núcleos del edificio gracias a los ascensores centrales, que conectan diferentes compañías o grupos de pisos. Todo ello ha respetado la dirección de conseguir un espacio eficiente que permita utilizar el mínimo de energía. “Cada aspecto, desde los suelos elevados a la estructura diagrid, está diseñado para ser muy eficiente –señala Nigel Dancey, socio senior de Foster + Partners--. The Bow es, sin duda, el nuevo símbolo de Calgary, y también es una clara prueba de nuestra fortaleza como equipo, además de una muestra de la conexión que mantenemos con los ciudadanos”.

CALIDEZ DEL HOGAR EN PLENO FRÍO CANADIENSE Gracias a los planteamientos de iluminación natural y mejor ventilación, la eficiencia energética se da la mano con un espacio cálido, pese a tratarse de un edificio de oficinas. El despacho de arquitectos reconoce que uno de los objetivos era crear un ambiente social que puedan compartir todos los nuevos habitantes de The Bow. autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 9

aec

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 10

Por otro lado, también era fundamental asentar el edificio en el entorno de Calgary. Mientras la primera planta se fusiona con el sistema de calles subterráneas de la ciudad --que soporta unos inviernos a temperaturas extremas--, la torre se abre al público en la segunda planta e integra tiendas y cafés a través de la cual el edificio se acopla con una vía peatonal a Centre Street, arteria comercial de la zona. Esta unión tiene su núcleo en la plaza que se ha construido frente a la entrada y dentro de la curva interior del edificio. El minimalismo de esta explanada cede todo el protagonismo a las formas triangulares de la fachada que llegan hasta lo alto de la construcción y que permiten comprobar que cada una de ellas abraza seis de las 58 plantas que la forman. Además, dos de

estos imponentes triángulos cobran vida al incorporar un relieve que indica las dos puertas de entrada, además de enmarcar una original escultura de una cabeza, obra del español Jaume Plensa. Desde su aterrizaje el pasado junio, el joven rascacielos ya destaca entre sus vecinos como el más alto y ancho del lugar, aunque se ajusta a la perfección en esta concurrida área de Calgary, entre la Quinta y la Sexta avenida. Junto a los elementos más urbanos, su inspiración natural encuentra un espejo en el río Bow, que ﬂuye a pocas manzanas de la torre. Por último, las lejanas montañas Rocky suponen unas vistas de excepción, mientras que, un poco más cerca, el inmenso parque Prince Island funciona como pulmón de la zona que desde hace unos meses acoge a The Bow. ❚

The Bow es el edificio más alto de Canadá, exceptuando dos edificios en la ciudad de Toronto. Es el edificio enmarcado en acero más alto de Canadá. Es el edificio de oficinas con la mayor extensión que jamás ha diseñado Foster + Partners. La losa de madera para los cimientos fue la mayor pieza individual de hormigón usada en un edificio construido en Canadáñ necesitó 94 camiones para el hormigón y 39,5 horas de ejecución. Los cimientos miden 3 metros de ancho y contienen 14.000 m3 de hormigón. Las intersecciones triangulares de la pared sur forman el mayor diagrid jamás construido según Elementos de Acero Estructural Expuesto Arquitectónicamente (AESS, en sus siglas en inglés). Se excavaron 400.000 m3 de tierra. Se construyó una planta por semana. Hay 40 ascensores, además de uno exprés.

Premios: 2011, Premio a la Excelencia en Acero, Canadian Institute of Steel Contractors 2011: Premio Ontario de Excelencia, Canadian Institute of Steel Construction 2011: Premio de Excelencia, Alberta Chapter American Concrete Institute 2012: Premio Nacional, Canadian Institute of Steel Construction.

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 11

noticias/novedades

aec mecĂĄnica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio quĂŠ leer autolisp programaciĂłn

â&#x20AC;&#x153;Persigo sintetizar criterios tanto funcionales y formales como constructivos con el mĂnimo de recursosâ&#x20AC;?

$XQTXH RSLQD TXH GHÂż QLU XQ HVWLOR SURSLR HV PX\ GLItFLO HVWD DUTXLWHFWD FURDWD DÂż QFDGD HQ %DUFHORQD VH JXtD SRU OtQHDV GH GLVHxR PtQLPR VHQFLOOR H LQFOXVR DXVWHUR TXH ORJUDQ SURSRUFLRQDU Ă&#x20AC; H[LELOLGDG \ DGDSWDELOLGDG GH XQD PDQHUD ~QLFD 6XV SUR\HFWRV DUTXLWHFWyQLFRV VH DGDSWDQ D OD YLGD GH KR\ \ WDPELpQ D OR TXH SXHGD GHSDUDU OD YLGD GH PDxDQD

Eva Cotman www.evacotman.com

Tras unas prĂĄcticas en Barcelona en el aĂąo 2007, Eva Cotman eligiĂł la ciudad como eje de su vida y trabajo. Es miembro de la junta de AJAC (AgrupaciĂłn de JĂłvenes Arquitectos de CataluĂąa, y durante los Ăşltimos aĂąos ha colaborado con varios despachos de arquitectura, entre los que destaca Vora arquitectura, â&#x20AC;&#x153;con los cuales comparto mucho en cuanto a la forma de ver la arquitectura, crear y diseĂąar el espacio. Tras esta experiencia profesional me independicĂŠ para seguir haciendo proyectos de menor escala de manera autĂłnomaâ&#x20AC;?. Hoy en dĂa, ademĂĄs de proyectos de reformas de interiores, el grueso de su trabajo nace a partir de colaboraciones con diversos estudios en obras de mayor escala, tanto dentro como fuera del territorio catalĂĄn.

auto autoCAD CAD 143 142 noviembre-diciembre septiembre-octubre 2013 2013

Como definición de su trabajo, la arquitecta resume “persigo sintetizar criterios tanto funcionales y formales como constructivos con el mínimo de recursos. El aspecto económico de cada proyecto es la realidad de la cual un arquitecto debe ser consciente”.

NUEVO ESTILO DE VIDA El proyecto de reforma llevado a cabo por Eva Cotman en un pequeño apartamento de 40 m2 situado en el Raval, el barrio de Ciutat Vella en Barcelona, es ﬁel reﬂejo de las nuevas necesidades arquitectónicas en el hogar. “Hoy en día, debido a la rapidez de la vida, es muy difícil encontrar y diferenciar el tiempo solamente para cocinar, comer o leer. Muy a menudo todo eso se hace a la vez, y como consecuencia lógica muchos arquitectos y usuarios integran estas actividades en un único espacio, y sin duda podemos decir que el espacio cocina/comedor/estar se ha

auto autoCAD CAD 143 142 noviembre-diciembre septiembre-octubre 2013 2013

aec

transformado en el centro de hogar, y también en un símbolo de la organización de un piso joven”, reﬂexiona Cotman. En el piso del Raval, la cocina es un espacio no solo para cocinar, sino para vivir, donde se puede hablar con la gente que se sienta en la mesa del comedor mientras se preparan los platos. “Y precisamente por eso se optó por un espacio único que no ocultara nada, que fomentara la comunicación, creando una interrelación visual entre las diferentes partes de casa, y a la vez manteniendo intimidad del resto de los espacios del apartamento”. La arquitecta señala como fundamental a la hora de realizar con éxito una reforma la ﬂexibilidad y comunicación con

“Podemos decir que el espacio cocina/comedor/estar se ha transformado en el centro de hogar, y también en un símbolo de la organización de un piso joven”

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 14

los clientes, aspecto que resultó clave en este caso. “He tenido mucha suerte de que los dueños de este piso fueran personas con mucha imaginación. Puedo destacar el diálogo con ellos como elemento mas importante en el momento de diseñar el espacio, y en este proceso continuo de idas y vueltas el objetivo fue hacer un buen uso de la luz, crear espacios ﬂuidos y relativamente amplios que pueden albergar de manera fácil todas las necesidades y actividades de los dueños, calidad en los materiales,

ergonomía, seguridad y capacidad de almacenaje. Propuse reducir el espacio de noche para dárselo a los espacios de día – cocina, comedor y salón. Les dije sí, si eran valientes, podemos hacer un piso abierto, divertido, dinámico pero sin perder la funcionalidad”. La ausencia de espacio, tan común en los apartamentos actuales, obliga a agudizar el ingenio, utilizando soluciones precisas de aprovechamiento de espacio, donde todas las funciones de una vivienda convencional se cumplan con

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 15

eﬁcacia y al mismo tiempo las personas que vivan allí se sientan a gusto, hasta con una cierta sensación de amplitud, aspecto logrado en este apartamento por la arquitecta.

SOLUCIONES

PRÁCTICAS En este caso se han utilizado elementos de mobiliario que pueden ofrecer multifuncionalidad. El corazón de la casa está alrededor de la biblioteca, que separa el comedor del vestidor y al mismo tiempo une la cocina, el comedor y la sala de es-

aec

tar. Esa biblioteca se usa como escalera para subir al pequeño altillo donde se ubica la cama de invitados, y también sirve para acceder a los armarios empotrados en el falso techo situados encima del espacio de la cocina. De esa forma, con un único elemento, se ha conseguido una comunicación circular dentro del piso y se ha aprovechado al máximo el espacio. Es un apartamento compacto con elementos multifuncionales para proporcionar ﬂexibilidad y adaptabilidad a los diferentes usos, un “miniespacio” con una “maxi-funcionalidad”. El color resulta un factor muy importante en el diseño de interiores siendo, aliado con la luz “el más potente generador de descanso, confort y satisfacción; en la agitada y compleja vida de nuestro tiempo, el hogar es el oasis que brinda calma al espíritu, sosiego a los nervios y relajación al cuerpo físico”, en palabras de Cotman. El proyecto del Raval pone en valor los materiales originales de la ﬁnca,

tal como el techo de vigas de madera con revoltón cerámico y paredes de ladrillo, que se han pintado de color blanco para ser una base neutral, como un lienzo que los propietarios irán llenando de color y vida. “La elección del blanco como color principal se impone a fuerza de simplicidad, luminosidad y elegancia. Es un recurso simple e versátil que sin mucho esfuerzo se puede combinar con el entorno decorativo que los dueños le darán. La organización del apartamento se orienta en base a la luz natural, siendo dormitorio y sala de estar los espacios con mayor entrada de luz. El color blanco en el piso signiﬁca pureza, sencillez y sensibilidad frente a la luz. Pureza en cuanto a mantener un concepto arquitectónico perceptible inequívocamente, sencillez en la utilización clara de cuerpos y sensibilidad frente a la luz dando forma plástica al cuerpo de la obra para la realización

Con un único elemento, se ha conseguido una comunicación circular dentro del piso y se ha aprovechado al máximo el espacio

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 16

del juego de sombras y de la reflexión cromática de la luz”. Eva Cotman se declara contenta por haber conseguido la sintonía entre las necesidades del cliente y el diseño contemporáneo del apartamento, aumentando la funcionalidad y estética del mismo. “Al final, el cliente contento es la mayor recompensa”. Antes de despedirnos, nos regala una reflexión sobre hacia dónde se dirige el concepto y la funcionalidad del hogar hoy en día. “Las reformas tienden a ser mínimas en cuanto a la decoración, máximas con respecto al tamaño de los espacios, y únicas por la adaptabilidad y personalización. El usuario de la vivienda no es el mismo que era hace 100 años, cuando la vida era más simple y el diseño de las viviendas más estándar. Hoy el usuario es más exigente y necesita mucho más que un hogar, necesita un espacio que acompañe su vida personal y profesional”. ◗

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 55

noticias/novedades

aec mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación

“La cocina es el sumario estilístico de la propuesta y la estancia más versátil y multifuncional”

En esta impresionante reinterpretación de un típico piso del ensanche barcelonés, el estudio de diseño e interiorismo Egue y Seta combina elementos vernáculos y tradicionales, profundamente relacionados con el inmueble original, conjugados con las más novedosas formas de vivir y habitar el espacio. El resultado, Egue y Seta www.egueyseta.com

excepcional. autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 18

A lo largo de la historia la configuración de la vivienda unifamiliar ha ido experimentando cambios lógicos en función de la evolución de los hábitos productivos de sus habitantes. A nivel estilístico no se ha tratado, sin embargo, de una evolución lineal, sino que más bien se ha visto salpicada por intermitencias de gran tensión innovadora o profunda nostalgia revisionista. En la actualidad se ha conseguido superar finalmente los extremos, por un lado la rabiosa tendencia futurista de estética hipertecnólogica, y por otra el austero mutismo minimalista de cambio de siglo, dando paso a un ambiente realmente contemporáneo, el que sabe conservar y recuperar la tradición y fusionarla con la modernidad. En esta vivienda situada en el histórico Borne barcelonés, al lado del mercado de Sta. Caterina, los diseñadores Egue y Seta (Daniel Pérez y Felipe Araujo), han conseguido reflejar de manera inequívoca esta tendencia que desdibuja la frontera entre las esferas pública y privada de la casa.

COCINA

CON ALMA Este tándem práctico y creativo, “con menos vocación de inventar la rueda que de hacerla rodar por caminos distintos”, en palabras de Daniel Pérez, han conseguido superar con creces todos los retos que planteaba la reforma de esta vivienda de 110 m2. En lugar de articularse a través de un corredor, optan en cambio por girar en torno a una gran cocina-comedor, que levantada sobre el tradicional suelo de mosaico hidráulico, nace como el auténtico corazón de la casa, un espacio con profunda vocación social y de entretenimiento más allá de su simple funcionalidad como dependencia de servicio. Toda una nueva simbología y concepto del papel que desempeña la cocina en la casa gira en torno a su planteamiento, tal y como lo expone Pérez “las cocinas actuales resumen en su interior muchas de las preocupaciones y aﬁciones actuales: la hiper sociabilidad, la preocupación por mantener cuerpo y mente sanos, el fenómeno hazlo tú mismo, la apertura de las esferas tradicionalmente

más íntimas. Aquí se trataba además de ganar espacio, añadir metros cuadrados que antes se dedicaban a los vestíbulos y a los corredores a un área para compartir y disfrutar. No un mero espacio para impresionar a los invitados, sino uno práctico que fuese útil en el día a día”. De este modo, atravesando la planta de modo longitudinal, la cocina abarca un tercio de la superﬁcie en planta de la vivienda, y es gracias a sus balcones, sus estanterías convertidas en bancos-sofá, su amplísima mesa confeccionada en madera natural y maciza, sus asientos y luminarias de diseño contemporáneo, su aparador de boticario antiguo en

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 19

hierro forjado y mármol y sus electrodomésticos de última generación ocultos tras una fachada de madera de recuperación. La estancia se convierte en el sumario estilístico del hogar y en el gran espacio protagonista, profundamente extrovertido y hedonista que hace de esta vivienda la representación habitable de un nuevo estilo de vida. Y es por todo ello que sus creadores se muestran tan satisfechos con esta estancia, “por dimensión, ubicación y atractivo, la cocina es el espacio más agradecido de la vivienda. Es el sumario estilístico de la propuesta y es la estancia más versátil y multifuncional”.

aec

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 20

SE HIZO LA LUZ A pesar de su amplitud, la subdivisión de las viviendas que se generalizó en el ensanche para aumentar su rentabilidad las transformó en lugares infrautilizados, con espacios de circulación sobredimensionados en relación al nuevo y menor tamaño de los hogares, y estancias interiores con acceso a luz y ventilación natural reducida o asistida. Ante esta situación, “nuestro trabajo es el de replantear la distribución y arquitectura interior de modo que los espacios de circulación se anexionen a otras estancias; o bien sirvan para almacenar, disfrutar o decorar además de ser simplemente espacios de paso; procurar que todas las estancias disfruten de luz y ventilación natural, de manera que la cocina y los cuartos de

baño, que cada vez cobran más importancia como estancias de disfrute y sociabilidad, no se vean relegadas a la opacidad y la estricta intimidad por su pobreza espacial”. Y una vez abiertos y comunicados todos los espacios, alrededor de esta gran cocina se disponen, en el sentido de las agujas del reloj y sin apenas lugares de transición: un aseo auxiliar, una habitación doble exterior con baño propio y balconera, un salón con posibilidad de ser transformado en cuarto de invitados, la habitación principal con su cuarto de baño respectivo, y un acceso hacia el patio interior cuyas paredes revestidas en hiedra lo vinculan visualmente con los otros jardines internos creados dentro de la vivienda. Enfrentado y superado con éxito el

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 21

reto de redistribuir, optimizar, iluminar y ventilar; se plantean otras demandas particulares de una vivienda tan especial. “Esta vivienda y sus usuarios requerían una cuidada conjunción de elementos tradicionales y contemporáneos. No se trataba de empezar de cero, sino de capitalizar sobre lo existente, restaurarlo a su esplendor original, adaptarlo a su nueva función y hacerlo dialogar armoniosamente con nuevos elementos constructivos y decorativos propios de estilos de vida más actuales”, explica el diseñador.

ELEMENTOS

ESTRUCTURALES Siguiendo la línea de la transparencia y la unión de lo público y lo privado, las habitaciones de esta vivienda, aunque pueden cerrarse tras altísimas puertas dobles adornadas con clásicas molduras y tiradores metálicos, no pueden sino abrirse hacia los cuartos de baño mediante transparencias y reflejos propuestos por dos importantes jardines internos delimitados por grandes cristaleras realizadas a medida en carpintería de madera lacada. Se consigue así convertir los cuartos de baño en áreas de relax que deben gozar de la amplitud y la iluminación preferente de la que normalmente gozan sólo las áreas sociales. La privacidad necesaria también se logra mediante la cortina vegetal generada por los bambúes que velan el cristal sin sacrificar luz ni amplitud. De este modo los jardines interiores cumplen un papel esencial en esta vivienda, logrando por un lado organizar el espacio y la circulación, ya que subdividen estancias de manera tan efectiva como un tabique pero dejando pasar luz y ventilación; por otro reforzando el sentido de exterioridad al asociarse la vegetación a los espacios abiertos “en este sentido funcionan como ventanas a patios privados” puntualiza Pérez, y finalmente aportan atractivo formal, como solución decorativa atemporal que “dialoga prácticamente con cualquier estilo y, pudiendo resultar espectacular es, sin embargo, poco pretenciosa”. Se consiguen así tres estancias higiénicas cargadas de gran confort y originali-

aec

dad sumando mármol de recuperación, mosaico de vidrio blanco con aristas redondeadas de media caña, grifería y herrajes de acero inoxidable y grandes mamparas de vidrio blanco.

ESPACIOS

ÚNICOS Esta pareja de diseñadores tienen como máxima adecuar el espacio a los hábitos, gustos, estilo de vida y presupuesto del cliente; y partiendo de esa premisa lograr la máxima amplitud y luminosidad posible apostando por la elegancia práctica, “es decir, atractivo atemporal adecuado a los requerimientos funcionales y programáticos referidos por el cliente”, puntualiza Daniel Pérez. Además, un aspecto fundamental, “honestidad material o lo inverso, es decir que preferimos los revestimientos que son lo que parecen: madera maciza, hormigón, acero, instalaciones vistas, etc. De no ser posible

preferimos aquellos que reinterpretan los materiales tradicionales dándoles un nuevo giro, mejorando sus prestaciones técnicas o decorativas. Intentamos huir de las meras imitaciones”. El salón vuelve a ser un ejemplo de estas premisas: un sofá de piel blanca y líneas puras se recorta sobre un plano teñido de un profundo turquesa mediante papel pintado, que une, por el ﬂanco derecho, la textura visual del mosaico hidráulico de Escher con el rayado de vigas de madera restauradas en el techo de vuelta catalana. Desde aquí se iluminan, mediante luces orientables, piezas de mobiliario y decoración que los dueños han ido encontrando paulatinamente a lo largo de viajes alrededor del mundo y paseos por el barrio del Borne, personalizando de forma progresiva el espacio y haciéndolo cada vez más único y acogedor. Para Egue y Seta el estilo de los hogares tiende hacia la expresividad, la

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 22

personalización, la estacionalización y capacidad de cambio constante. “La vivienda ha de poder albergar y responder a necesidades cambiantes; familias que crecen o hijos que se independizan, padres que trabajan en casa o viajan constantemente. Un funcionario y un baterista no optarán necesariamente por los mismos suelos o la misma iluminación; tampoco han de resultar iguales la habitación del abuelo que la del hijo de 16 años, mientras tanto, el salón deberá verse distinto en verano que en invierno, especialmente durante la navidad; y quizás tenga que transformarse en habitación de invitados, o estudio según la ocasión. Todo aquello que, además de cumplir su función, pueda cumplir una segunda, sea de almacenaje, tecnológica o decorativa, siempre resultará más útil y añadirá valor al diseño, a la vivienda, y por tanto, a nuestro trabajo”. ◗

aec

mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio

La Escola del Treball de Barcelona apuesta por SolidWorks

qué leer autolisp programación noticias/novedades

El Departamento de Mecánica del Instituto Escola del Treball de Barcelona ha llegado a un acuerdo con CIMWORKS y DS SolidWorks para usar SolidWoks® en la enseñanza de materias técnicas de Formación Profesional. El Instituto de Formación Profesional Escola del Treball (www.escoladeltreball.org) de Barcelona ha adquirido licencias educativas del software de diseño industrial SolidWorks® para la formación de alumnos de Formación Profesional. La Escola del Treball es un instituto público ubicado en el centro de Barcelona que este mismo curso celebra su centenario (1914-2014). Oferta Ciclos formativos de Grado medio y superior de 10 familias profesionales, además de bachillerato. Cuenta con 3200 alumnos y 220 profesores. Posee la certiﬁcación internacional UNE-EN ISO 9001 y participa extensamente en programas internacionales de movilidad de alumnos y Institut Escola profesores (Erasmus). Además, mantiene una extendel Treball www.escoladeltreball.org sa colaboración con más de 400 empresas del área metropolitana de Barcelona y de Catalunya. Por todo ello es considerado uno de los centros referencia de la CimWorks www.cimworks.es Formación Profesional en el estado español. autoCAD

La necesidad de adaptarse a las nuevas tecnologías de diseño y fabricación impuestas por industrias del entorno obligan a la constante actualización de las herramientas de trabajo y al uso de nuevo software de diseño, validación y fabricación mecánica.

COMPETENCIAS Y REQUERIMIENTO SOFTWARE DE DISEÑO

Algunas de las competencias deﬁnidas en los títulos de diseño y fabricación mecánica consisten en diseñar productos, útiles de procesado de chapa, moldes y modelos para polímeros, fundición, forja, estampación o pulvimetalurgia, entre otras como la de tener en cuenta aspectos medioambientales y de sostenibilidad en el desarrollo de esos productos.

Para muchas de estas competencias es necesario ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ ƐŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ ĐŽŶ ŵƷůƟƉůĞƐ ĂƉůŝĐĂ-

143 noviembre-diciembre 2013 24

ŝƐĞŹŽ ĚĞ ĐŚĂƉĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ Ǉ ŵĂƚƌŝĐĞƐ ĐŽŶ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐ

ciones interconectadas que permitan ƌĞĂůŝǌĂƌ ƐƵ ĚŝƐĞŹŽ͕ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ƐƵ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ƐƵ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ; Ϳ͕ ĚŝƐĞŹĂƌ ůŽƐ ƷƟůĞƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐĂĚŽ͕ ĐƌĞĂƌ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ƐŝŶƚĠƟĐĂƐ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂĐĂďĂĚŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ƉůĂŶŽƐ ĂĐŽƚĂĚŽƐ͕ ĚĞĮŶŝƌ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ Ͳ DͲ ;ŝŶǇĞĐĐŝſŶ͕ ŵĞĐĂŶŝǌĂĐŝſŶ Ž ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶͬĐŽƌƚĞͿ͕ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚŝƐĞŹĂĚĂƐ Ž͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ Ă ĨĂďƌŝĐĂƌ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƐĞ ĞǆŝŐĞ ƋƵĞ Ğů ƐŽŌǁĂƌĞ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ ƐĞĂ

ĨĄĐŝů ĚĞ ƵƟůŝǌĂƌ Ǉ ƐĞĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ͘ Ğ ĞŶƚƌĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐ® ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ŵŽĚĞůĂƌ ĞŶ ϯ ƉŝĞǌĂƐ Ǉ ĞŶƐĂŵďůĂũĞƐ͕ ĐƌĞĂƌ ƉůĂŶŽƐ͕ ĚŝƐĞŹĂƌ ƉŝĞǌĂƐ Ǉ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƐŽůĚĂĚĂƐ͕ ĐŚĂƉĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ Ǉ ĨƵŶĚŝĐŝſŶ͕ ĚŝƐĞŹĂƌ ĐŽŶĚƵĐƚŽƐ Ǉ ŵĂǌŽƐ ĚĞ ĐĂďůĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͕ ƚƵďĞƌşĂƐ Ǉ ƚƵďŽƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ Ǉ ĞǆƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĮĐŚĞƌŽƐ Ă ŽƚƌŽƐ ĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ ĚĞ Ͳ DͲ ͘

DISEÑO

DE PIEZAS DE CHAPA Y MATRICES DE CORTE

ů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ĐŚĂƉĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ĞŶ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐ Ǉ ƉĞƌŵŝƚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ďƌŝĚĂƐ ďĂƐĞ͕ ĚĞ ĂƌŝƐƚĂ͕ Ă ŝŶŐůĞƚĞ Ǉ ďĂƌƌŝĚĂƐ͕ ĐƌĞĂƌ ƉůŝĞŐƵĞƐ͕ ƉůŝĞŐƵĞƐ ƌĞĐƵďŝĞƌƚŽƐ Ǉ ĐƌŽƋƵŝǌĂĚŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵƐĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ŶĞƌǀŝŽƐ͕ ůƵŵďƌĞƌĂƐ͕ ůĂŶǌĂƐ͕ ĞƐƚĂŵƉĂĚŽƐ Ǉ ďƌŝĚĂƐ ĞǆƚƌƵŝĚĂƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂŹĂĚŝƌ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ƐŽůĚĂĚƵƌĂ͕ ĂƉůĂŶĂƌ ƉŝĞǌĂƐ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ Ǉ ĐĂůĐƵůĂƌ Ğů ĐŽƐƚĞ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚŝƐĞŹĂĚĂƐ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ

ŝƐĞŹŽ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ ŵŽůĚĞƐ Ǉ ƐŝŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶǇĞĐĐŝſŶ ĐŽŶ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐΠ͘

^ŽůŝĚtŽƌŬƐ ^ŝŵƵůĂƟŽŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ Ǉ ĞŶƐĂŵďůĂũĞƐ͘

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 25

mecánica

CimWorks CimWorks es una compañía fundada en 1998 y fué el primer distribuidor de SolidWorks en España. Formada por ingenieros y diseñadores Industriales, proporciona todos los productos y servicios relacionados con SolidWorks. Desde el año 2001, CimWorks pertenece al grupo CDM, con base en Parma (Italia) y presente en varios países. Actualmente ofrece servicio a más de 800 clientes, 1700 usuarios, más de 15 años focalizados en SolidWorks y más de 25 años de experiencia en Informática Técnica. Ejemplos de proyectos realizados por estudiantes de Formación Profesional con SolidWorks

ĚŝƐĞŹŽ͘ ů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ŵĂƚƌŝĐĞƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ͕ ĚŽďůĂĚŽ͕ ĞŵďƵƟĐŝſŶ Ž ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂƐ ĞƐ ĚŝƌĞĐƚŽ ĚĞƐĚĞ ĞŶƐĂŵďůĂũĞ͘

DISEÑO

DE PIEZAS DE PLÁSTICO Y MOLDES DE INYECCIÓN

^ŽůŝĚtŽƌŬƐ Ǉ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐ WůĂƐƟĐƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶ ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĚŝƐĞŹĂƌ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ Ǉ ůŽƐ ŵŽůĚĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶǇĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂů ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƐŝŵƵůĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ Ğů ŇƵũŽ ĂǀĂŶǌĂ Ǉ ůůĞŶĂ ůĂ ĐĂǀŝĚĂĚ͘ ^ŝŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ Ǉ ŇƵŝĚŽŵĞĐĄŶŝĐŽ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐ ^ŝŵƵůĂƟŽŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ĞŶƐĂǇĂƌ ǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ Ǉ ĞŶƐĂŵďůĂũĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ͘ >ŽƐ ĞŶƐĂǇŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƉƵĞ-

ĚĞŶ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ůĂ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ͕ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ Ǉ ĞƐƚĄƟĐĂ͕ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĞŶƐĂŵďůĂũĞ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐĂůŽƌ͕ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ŇƵŝĚŽƐ Ǉ ŵŽůĚĞŽ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽƐ ƉŽƌ ŝŶǇĞĐĐŝſŶ͘

PROYECTO

DE DISEÑO DE PRODUCTOS MECÁNICOS

ů WƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŵĞĐĄŶŝĐŽƐ ;ϱ ƌĠĚŝƚŽƐ d^Ϳ ĞƐ ƵŶ ŵſĚƵůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĐƵƌƐĂŶ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ĂŹŽ Ǉ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐƵůŵŝŶĂƌ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ŝĐůŽ &ŽƌŵĂƟǀŽ͕ ŐůŽďĂůŝǌĂŶĚŽ Ğ ŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂƐ͘ Ŷ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͕ Ğů ĂůƵŵŶŽ ĚĞďĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ǇͬŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ũƵƐƟĮĐĂŶĚŽ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ƐƵ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ

Escola del Treball La Escuela fué fundada en 1913. El 27 de agosto, Puig y Cadafalch formuló el proyecto de reestructuración de la Escuela Libre Provincial de Artes y Oﬁcios, que dio como resultado la creación de la Escuela Elemental del Trabajo, ubicada en la antigua fábrica textil Can Batlló . La escuela fué inaugurada oﬁcialmente el día 29 de mayo de 1914, en una sesión solemne presidida por Enric Prat de la Riba. En 1923 recibió la visita de Albert Einstein. Desde entonces hasta ahora el instituto ha ido creciendo en un entorno fantástico como es el de la Escola Industrial de Barcelona. Actualmente el instituto tiene más de 10 familias profesionales, 3200 alumnos y 220 profesores. Es uno de los centros de referencia de Formación Profesional a nivel estatal.

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 26

ŵĞĐĄŶŝĐŽ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞĮŶŝĚĂƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͘ >Ă ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ Ǉ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ͕ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ůŽƐ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƚĠƌŵŝĐŽƐ Ǉ ĂĐĂďĂĚŽƐ͕ ůĂƐ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂƐ͕ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ Ă ƚƌĂƚĂƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐΠ ƉĞƌŵŝƚĞ ƚƌĂƚĂƌ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞƐŽƐ ĂƉĂƌƚĂĚŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘ >ŽƐ ŵſĚƵůŽƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ^ŽůŝĚtŽƌŬƐΠ ƐŽŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂǇƵĚĂƌ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐƌĞĂĐŝſŶ Ǉ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ͗ WŝĞǌĂ͕ ĞŶƐĂŵďůĂũĞ͕ ĚŝďƵũŽ͕ ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƟĐŽ Ǉ ĚĞ ĐŚĂƉĂ͕ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ Ǉ ƐŽůĚĂĚƵƌĂ͕ ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ŵŽůĚĞƐ Ǉ ŵĂƚƌŝĐĞƐ͕ ƐŝŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ŵĞĐĄŶŝĐŽ Ǉ ŇƵşĚŝĐŽ ;^ŝŵƵůĂƟŽŶ Ǉ &ůŽǁ^ŝŵƵůĂƟŽŶͿ͕ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ;^ƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚǇͿ͕ ĨĂďƌŝĐĂďŝůŝĚĂĚ ; D&yƉƌĞƐƐͿ͕ ŽƐƚĞ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ; ŽƐƟŶŐͿ͕ ŝŶĨŽŐƌĂĮĂ ;WŚŽƚŽsŝĞǁ ϯϲϬͿ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ Los productos educativos de DS SolidWorks se utilizan en más del 80 % de las principales escuelas de ingeniería del mundo. En España, las principales universidades también utilizan SolidWorks como herramienta de diseño por lo que su empleo en Formación Profesional también puede facilitar la incorporación a los futuros estudios de Ingeniería de Grado.❚ Sergio Gómez González Profesor Escola del Treball de Barcelona

Mucho más que un teléfono para el hogar. Comunicación. Conexión. Control. Vive el nuevo teléfono para el hogar SL930A con AndroidTM.

Galería

Google+™ Google Maps™

Teléfono YouTube™ Google Chrome™ Gmail™

Periódicos Mundiales Facebook

Contestador automático (55 minutos) Twitter Google Play™

¡NUEVO!

Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

www.gigaset.com/es

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. MADE IN GERMANY

aec

mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación

Wärtsilä, la primera empresa en adoptar la nueva generación de PARTcommunity, de Cadenas

noticias/novedades

La nueva generación de PARTcommunity, el portal de descarga de tecnología CAD 3D de Cadenas, ya se puede incorporar a las páginas web de los fabricantes de componentes. Todo ello, sin esfuerzo de programación aunque con el diseño HVSHFt¿FR TXH HO FOLHQWH TXLHUD /D HPSUHVD Wärtsilä, especialista en energía marina, ha sido la primera en adoptarla. Los fabricantes de componentes pueden integrar todos los elementos que deseen de PARTcommunity en sus portales online de descarga en CAD 3D. Algunos ejemplos de utilidades que conlleva la nueva generación del portal de descarga de tecnología CAD 3D desarrollado por Cadenas son la búsqueda de componentes, la exposición del producto deseado o la descarga CAD. Por su parte, la diagramación y el diseño del PARTcommunity implementado se pueden idear gráﬁcamente a través de un “constrúyelo por ti mismo” sin necesidad de experiencia en programación. La empresa Wärtsilä, experta en soluciones globales de energía marina, ha sido la primera en adoptar la nueva generación de tecnología integrada PARTcommunity. Todas las funciones de descarga de CAD 3D portal de PARTcommunity se han integrado perfectamente en la página web de esta compañía con sede en Helsinki (Finlandia). Esto le permite una descarga aún más rápida y más fácil, que con versiones anteriores del software, de sus modelos CAD 3D de sus motores marinos. Al hacer hincapié en la innovación tecnológica y en la eﬁciencia total, Wärtsilä maximiza el rendimiento ambiental Wärtsilä y económico de los buques y de las plantas de energía de www.wartsila.com sus clientes. En 2012, sus ventas netas alcanzaron los 4,7 Cadenas www.cadenas-es.com mil millones de euros con alrededor de 18.900 empleados. autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 28

La compañía tiene operaciones en cerca de 170 oﬁcinas en 70 países de todo el mundo.

DIRECTA

Y FÁCIL Gracias a la nueva PARTcommunity, los clientes de Wärtsilä pueden buscar directamente los modelos en CAD 3D de la serie de motores marinos Wärtsilä 20. Pueden configurarlos, tener una vista previa en 3D y disponer de una tabla con toda la información de los componentes muestra. Después, los ingenieros pueden descargar fácilmente los modelos en CAD 3D en un formato JT o importarlos directamente a sus sistemas CAD respectivos para la construcción naval y la ingeniería de planta, como AVEVA Marine y Tribon. La extensión del servicio CAD es fácil de manejar e intuitiva. Wärtsilä tiene un catálogo electrónico de productos basados en las soluciones eCATALOG. Debido a los avances de PARTcommunity, el know-how de Cadenas se integra directamente en el propio sitio web de la compañía cliente. La ventaja decisiva de esta tecnología innovadora es que los usuarios no son trasladados a otros sitios web vía popups o enlaces externos. Es decir, no es necesaria una programación especial por el fabricante o por Cadenas en este caso. ❚

VÍNCULO

ENTRE LOS FABRICANTES DE COMPONENTES Y LOS COMPRADORES Cadenas (www.cadenas-es.com/es) es un desarrollador de software para las áreas de gestión estratégica de partes y piezas de reducción (PARTsolutions), así como catálogos de productos electrónicos (eCATALOGsolutions). Con sus soluciones de software a medida, dicha empresa actúa como un vínculo entre los fabricantes de componentes de sus productos y los compradores. Con unos 300 empleados en 14 ﬁliales internacionales, el nombre de Cadenas (por cadenas de procesos) es sinónimo de creatividad y de optimización de procesos desde 1992. Entre las innovaciones que Cadenas ha logrado en Partsolutions: la búsqueda de piezas CAD por topologías, la búsqueda de similitud de piezas CAD que se ejecuta automáticamente en segundo plano o la búsqueda de piezas CAD a través de bocetos. En eCATALOGsolutions innovations: búsqueda de piezas CAD 3D en los teléfonos inteligentes, uso de gafas 3D para presentar modelos CAD, operatividad de piezas CAD 3D con un controlador de la Wii o apoyo de la tecnología de realidad aumentada.

www.autocadmagazine.com

autoCAD

142 septiembre-octubre 2013 29

aec

mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación

TMC Cancela responde con agilidad con la ayuda de NX y Teamcenter

noticias/novedades

Dentro del sector de la fabricación de maquinaria y equipos industriales, la empresa TMC Cancela ha logrado una gran mejora de la productividad tras implementar, en 2010, tanto NX como Teamcenter, soluciones de Siemens PLM Software. Este fabricante responde con agilidad a la demanda de su mercado con la ayuda de NX y Teamcenter. Fundada en 1971 y con sede en Galicia, TMC Cancela es una compañía que se dedica al diseño y fabricación de maquinaria agrícola y forestal, como desbrozadoras y trituradoras. “Apostamos por ofrecer un producto de alto valor añadido basado en el diseño, en la calidad y en la búsqueda de la excelencia”, explica J. David Señarís, su responsable de Diseño. Diseñan y desarrollan ellos mismos, sin externalizar nada durante esas fases. “Para nosotros, el departamento técnico y de I+D es el cerebro y alma de la empresa”, aﬁrma. En este sentido, Señarís remarca la importancia de las tecnologías de la información: “La comunicación entre diferentes departamentos, con proveedores y con clientes así como disponer de un buen software para ello es clave para ser productivos y evitar tiempos muertos”. En 2010, TMC Cancela implantó un software de diseño CAD en 3D. “Hasta entonces, trabajábamos con un sistema 2D. Para fabricar un prototipo, estábamos meses jugando con plantillas, desperdiciando material y con horas improductivas”, recuerda Señarís. Tras varios meses analizando la oferta de herramientas CAD en 3D y consultando a usuarios de varias TMC Cadenas www.tmccancela.com empresas, seleccionó la solución NX, de Siemens PLM Software. “Nos pareció que tenía una relación Siemens PLM www.plm.automation. calidad-precio muy buena y nos gustó el que fuera un siemens.com software altamente conﬁgurable y modular, algo que le autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 30

permitiría crecer junto con la empresa”, justiﬁca. Otro motivo para la elección de NX fue que su fabricante, Siemens, es una compañía multinacional de reconocido prestigio. “Eso te ofrece una gran seguridad. Sabes que no hay peligro de que el software hoy exista y mañana desaparezca. Además, sabes que hay un respaldo técnico detrás y que grandes compañías de todo el mundo también están apostando por su tecnología”, maniﬁesta el responsable de Diseño de TMC Cancela. En sólo una semana, con la ayuda y la formación de los profesionales de Avantek, partner de Siemens PLM Software. TMC Cancela implantó NX de acuerdo con Señarís, pese a no haber trabajado nunca con un software en 3D, la adaptación del personal fue muy rápida, gracias a la usabilidad de la herramienta.

“Apostamos por ofrecer un producto de alto valor añadido basado en diseño, en calidad y en excelencia”

RESULTADOS RÁPIDOS Los resultados no tardaron en llegar. “El cambio de trabajar en 2D a trabajar en 3D fue drástico. Notamos una mejora en la rapidez de respuesta, en la realización de prototipos y en la gestión de la documentación técnica. Decir que implicó un 100% en la mejora productiva sería muy poco”, expresa. Por su parte, Nicolás Pichel, responsable de Ingeniería de TMC Cancela, comparte dicha opinión. “Gracias al diseño 3D, cada vez los prototipos salen más pulidos. Es decir, se parecen mucho más a la máquina deﬁnitiva que tenemos en mente”, coincide. “La agilidad en los cambios y en el diseño facilita el que podamos lanzar más cantidad de nuevos productos al mercado y el que la propia empresa pueda ser más

flexible de cara al cliente. Si nos solicitan un modelo determinado o una personalización, tenemos una capacidad de reacción más elevada”, matiza. TMC Cancela utiliza cinco módulos de NX: modelado, chapa, ensambles, dibujo y simulación. Se emplean para el diseño, para el dimensionado, para la realización de ensamblajes y para la gestión de documentación técnica, como manuales de montaje y recambios y los planos de fabricación. En este último aspecto, Señarís remarca que, “en relación a otros software de diseño, NX está muy bien logrado para gestionar los manuales de recambios, sobre todo gracias a su perfecta integración y sincronización con Teamcenter”. En cuanto a características de NX, el responsable de Diseño subraya la estabilidad del programa, “que permite trabajar sin errores inesperados”, y su gran flexibilidad. “La gestión de los múltiples niveles en los ensamblajes es muy fácil porque sólo hay que cortar y pegar. El usuario puede diseñar las piezas a su ritmo sin preocuparse por trámites técnicos ni tener una estructura preconcebida. Además, es muy fácil de usar. El entorno es muy limpio, intuitivo y fácilmente personalizable”, considera. A su juicio, la estabilidad, flexibilidad y la usabilidad de NX consiguen una mejora significativa de la efienciencia operativa. También en 2010, TMC Cancela optó por implantar una solución PLM, concretamente Teamcenter, dentro de su proyecto de mejora de sus herramientas tecnológicas. Su implementación duró tres meses e incluyó una revisión de

“Nos gustó de NX el que fuera un software altamente conﬁgurable y modular, algo que le permitiría crecer”

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 31

mecánica

varios procedimientos de la compañía. “Nos decantamos por Teamcenter, de Siemens, por su capacidad de comunicación directa, y en tiempo real, con NX y porque teníamos muy buenas referencias de este sistema”, detalla Señarís. “Decidimos que Teamcenter fuera el punto de partida de la empresa, utilizando su codiﬁcación de ítems como referencia única para todos los procesos y departamentos. Esto ha implicado una mejora muy importante; porque tenemos mayor orden, mayor organización, mayor ﬂexibilidad y mayor agilidad, sin duplicidades ni redundancias”, explica. La solución Teamcenter se usa en TMC Cancela para la gestión documental en las áreas de diseño y puesta en producción. Para Pichel, el PLM brinda, hoy por hoy, un papel muy importante en la compañía. “Tenemos un rango de modelos muy elevado, con muchas variantes dentro de cada uno de ellos. Poder llevar un sistema de gestión documental para cada modelo, teniendo un ciclo de vida de producto independiente, nos da una agilidad muy grande para, por ejemplo, gestionar los recambios y las actuaciones post-venta”, dice. Pichel alaba de Teamcenter la rapidez con la que se puede acceder a la información de cualquier pieza o item en relación al diseño, la puesta en producción, los cambios o las validaciones. De este modo, la trazabilidad de la información está garantizada, un aspecto clave también para los controles de calidad. De la misma manera, aclara que es muy fácil realizar búsquedas para acceder a cualquier pieza gracias a la

TRAYECTORIA

CRECIENTE TMC Cancela, cuya facturación crece a un ritmo superior al 20% anual, tiene una plantilla de 50 trabajadores. Pronto la ampliará, con el objetivo de dar respuesta a la creciente demanda de sus productos a nivel internacional. Precisamente, éstos se comercializan en casi toda Europa, en EE UU, en Canadá, en América Latina y en África. Se prevé que en 2013 las exportaciones supongan ya cerca de la mitad de su facturación total. La excelente trayectoria de esta empresa se debe a su apuesta por una plantilla joven y creativa, apoyada sobre la experiencia de la ﬁrma, a su voluntad de adaptarse continuamente a las demandas del consumidor y a su apuesta por la inversión en I+D, a la cual dedica más del 12% de su facturación.

gran cantidad de filtros personalizables de los que dispone. Otro aspecto que menciona es la flexibilidad de Teamcenter en relación al proceso de guardado y de cambio de nombre o descripción. “Cuando partimos de un diseño ya existente para realizar otro, Teamcenter nos da una mucha flexibilidad para hacer cambios, revisiones y guardados de ensamblajes y piezas, sin tener problemas de vínculos y con una gran facilidad para manejar conjuntos tanto grandes como pequeños”, declara. Por último, ensalza la usabilidad de la herramienta, con un “entorno muy sencillo de utilizar”. Tres años después de implantar la tecnología de Siemens PLM Software, TMC Cancela valora muy positivamente los resultados. Por este motivo, la

“Cuando partimos de un diseño existente, Teamcenter nos da una mucha ﬂexibilidad para cambios y revisiones”

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 32

compañía planea en los próximos meses migrar NX y Teamcenter a las últimas versiones y adquirir nuevas licencias. Otros proyectos que tienen previstos son la conexión de Teamcenter con su ERP y ampliar el uso de esta solución a los departamentos de compras, producción y post-venta. ❚

Tres años después de implantar la tecnología de Siemens PLM Software, TMC Cancela valora muy positivamente los resultados

aec

mecĂĄnica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio

Siemens Industry Software se alinea con las PYMEs

quĂŠ leer autolisp programaciĂłn noticias/novedades

Saber jugar en equipo es crucial en este mercado. Es por eso por lo que Siemens Industry Software pone al alcance de las PYMEs las mejores estrategias para acceder a las grandes ligas con 7HDPFHQWHU $ ÂżQDOHV GH RFWXEUH OD ÂżUPD SUHVHQWy VX QXHYD RULHQWDFLyQ PLM enfocada a PYMEs.

Las empresas deben poner el mĂĄximo esfuerzo en mejorar su competitividad. Siemens Industry Software lo tiene claro, y mĂĄs en estos tiempos de conjetura socioeconĂłmica y de avance tecnolĂłgico, por lo que se quiere alinear con ellas y acercar su PLM a las PYMEs. El objetivo, que salgan al terreno de juego con las mismas posibilidades que las de una gran multinacional. Siemens Industry Software presentĂł, el pasado 30 de octubre en Madrid, su nueva orientaciĂłn PLM enfocada a PYMEs. De acuerdo con lo que se explicĂł allĂ, su estrategia estĂĄ basada en la adaptaciĂłn de su soluciĂłn Teamcenter a las necesidades de las pequeĂąas y medianas empresas con un PDM rĂĄpido, preconďŹ gurado, sin necesidad de modiďŹ caciones y con una implantaciĂłn mĂĄs fĂĄcil y rĂĄpida. Teamcenter es un software PLM pensado para administrar, controlar y compartir fĂĄcil y eďŹ cazmente diseĂąos de productos, documentos, listas de materiales y datos, etcĂŠtera.

Siemens PLM www.plm.automation. siemens.com

Se ha adaptado Teamcenter con un PDM rĂĄpido, preconďŹ gurado y con una implantaciĂłn mĂĄs fĂĄcil y rĂĄpida autoCAD

PARA

CRECER â&#x20AC;&#x153;Llevamos aĂąos innovando para desarrollar un Teamcenter que responda a las necesidades de las PYMEs. Teamcenter nunca habĂa sido tan potente, eďŹ caz y fĂĄcil de utilizar como ahoraâ&#x20AC;?, declarĂł Eduard Marfa, director de Marketing para EMEA de Teamcenter de Siemens Industry Software. Precisamente, la estrategia PLM presentada es â&#x20AC;&#x153;perfectaâ&#x20AC;? para que las PYMEs puedan crecer en tamaĂąo y funcionalidad, con un rĂĄpido aporte de valor y un bajo coste de propiedad. Teamcenter mantiene sus funcionalidades: gestiĂłn de CAD, gestiĂłn documental con integraciĂłn con Microsoft OfďŹ ce, gestiĂłn y automatizaciĂłn de procesos con integraciĂłn de workďŹ&#x201A;ows o gestiĂłn de cambios de ingenierĂa. Por su parte, Josep Maria BorrĂ s, Sales Manager de EspaĂąa y Portugal, asegurĂł que Siemens Industry Software pone al alcance de las PYMEs â&#x20AC;&#x153;un Teamcenter que posibilita un control de datos y procesos de forma preconďŹ gurada y con una implementaciĂłn mĂĄs rĂĄpida, que permite obtener rĂĄpidamente un retorno de la inversiĂłnâ&#x20AC;?. Una de las principales ventajas de la versiĂłn preconďŹ gurada de Teamcenter es que no requiere un gran tiempo de implantaciĂłn, ya que la empresa puede tener el software en funcionamiento en menos de un

143 noviembre-diciembre 2013 34

mes. Asimismo, no es necesaria experiencia en TI para utilizarlo. Además, un estudio de Tech Clarity Insight –El valor de negocio de los productos de gestión de datos y el logro de beneficios rápidos y extensibles– muestra que trabajar con una versión preconfigurada permite obtener beneficios y un retorno de la inversión más rápidamente. “Las PYMEs siempre habían creído que el PLM sólo era para grandes empresas. Esta nueva orientación para acercar PLM a las PYMEs les permite poder jugar en las grandes ligas”, añadió Aurea López, Marketing Manager de España y Portugal. Con todo, una única fuente de datos de producto optimiza las tareas diarias y reduce errores y re-trabajo. Una fácil ejecución de procesos asegura la calidad y repetitividad. La gestión de datos Multi-CAD agiliza la colaboración y reutilización de diseños. ❚

COMO

RESPUESTA A UNA SITUACIÓN La nueva orientación presentada por Siemens Industry Software nace como respuesta a la siguiente realidad: el 99% de los 26 millones de empresas que existen actualmente en la Unión Europea son PYMEs. Cerca del 10% (2,5 millones son del sector de fabricación. Las empresas europeas de fabricación emplean más de 36 millones de personas y contribuyen aproximadamente con el 22% del PIB europeo. En España, según el Directorio Central de Empresas (DIRCE), a 1 de enero del año 2012 había 3.195.210 empresas. De éstas, el 99,88% (3.191.416) son PYMEs de entre 0 y 249 asalariados.

“Teamcenter nunca había sido tan potente, eﬁcaz y fácil de utilizar como ahora”, según Eduard Marfa

autoCAD

NUEVA ESTRATEGIA: UN PDM RÁPIDO Y PRECONFIGURADO UÊ Fácil y rápido de instalar e implantar UÊ Gran valor, preconﬁgurado basado en la experiencia de Siemens PLM UÊ Mínima experiencia en TI requerida para utilizarlo UÊ Obtener beneﬁcios rápidamente para un rápido retorno de la inversión

143 noviembre-diciembre 2013 35

hardware

espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación noticias/novedades aec mecánica gis geo-top

Dekton® by Cosentino, de gira por las principales citas de arquitectura y diseño

El Grupo Cosentino ha promocionado, con gran éxito, su producto Dekton® en los últimos meses en las principales ferias y eventos de arquitectura y diseño que se han celebrado, tanto en Europa como en EE UU. En cada uno de estos certámenes se han podido evidenciar las excelentes calidades de Dekton® y sus extraordinarias características técnicas.

Silestone www.silestone.com

Dekton® by Cosentino es la nueva superficie ultracompacta de Grupo Cosentino que ha nacido con el objetivo de revolucionar el mundo de las superficies para la arquitectura y el diseño, tanto en espacios interiores como exteriores, estando disponible en tablas de gran dimensión (320 centímetros x 140 centímetros). Este producto se presenta en una serie inicial de doce colores, siendo el espesor de 20 milímetros el primer formato que ha llegado al mercado en otoño. Muy baja absorción de líquidos y una alta resistencia al rayado, al manchado, a la abrasión, al choque térmico y a los rayos ultravioleta. Éstas son sus excelentes calidades y sus extraordinarias características técnicas. Asimismo, ofrece decoración en volumen, es decir, en toda la superficie y masa del producto, así como ilimitadas posibilidades de diseño. El Grupo Cosentino ha autoCAD

promocionado Dekton® en los últimos meses en las principales ferias y eventos de arquitectura y diseño. Cosentino, compañía global española especializada en la producción y distribución de superﬁcies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, acudió, a principios de septiembre, a la feria anual Bauen&Modernisieren de Zúrich (Suiza) para presentar al mercado suizo Dekton®. Allí mostraba, por primera vez, el citado gran formato de tabla del material (320 centímetros x 140 centímetros).

DISEÑO

RECONOCIDO Después, a mediados de septiembre, tenían lugar de forma simultánea dos citas importantísimas para el diseño en Europa. La primera de éstas se celebraba en Londres (Inglaterra): 100% Design, el principal

143 noviembre-diciembre 2013 36

certamen del país dedicado a la decoración y al diseño de interiores. El diseño de Dekton® fue reconocido allí con el premio One-to-watch Product. De forma paralela, en Alemania, en las exposiciones denominadas Milla de la Cocina A30, se mostraban las últimas tendencias en la industria de la cocina alemana. Importantes fabricantes de cocina como Alno, Ballerina, Häcker, Pogenpohl, Quooker, Siematic, Probewa y Arte, eligieron a los productos de Cosentino para presentar sus nuevas creaciones. Asimismo, en el marco de la Milla de la Cocina A30 se ubicó la exposición holandesa Art of Kitchens, donde Dekton® fue empleado por la empresa Mereno Keukens para presentar sus novedades. En octubre, se llevó Dekton ® a una espectacular exposición del Centro de Arquitectura de Nueva York (EE UU). Ésta fue inaugurada en el marco de Archtober, un certamen dedicado a la arquitectura y al diseño que se celebra durante un mes en la ciudad neoyorquina. La exposición, titulada Surface Innovation: Redeﬁniendo los límites de los espacios interiores y exteriores, puso de maniﬁesto el riguroso I+D+i llevado a cabo por Grupo Cosentino para poder lanzar un producto de las características de Dekton®. ◗

‘Surface Innovation’ puso de maniﬁesto el riguroso I+D+i llevado a cabo por Grupo Cosentino con Dekton® autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 37

hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación noticias/novedades aec mecánica gis

Faro Technologies presenta en Barcelona su escáner láser Focus3D X 330

geo-top

El responsable de tecnologías a nivel ibérico de Faro, Antón Bravo, mostró a los asistentes las principales características de este nuevo escáner, capaz de escanear objetos a una distancia de hasta 330 metros.

Faro Technologies www.faro.com/es-es

Faro Technologies, proveedor mundial de soluciones portátiles de medición y captura de imágenes, presentó el pasado día 25 de octubre en la Sala Avantllotja Lateral del Camp Nou (Barcelona) su nuevo escáner láser Faro Focus 3D X 330. Antón Bravo, Responsable de tecnología de Faro a nivel ibérico, desgranó las características del último lanzamiento de la compañía. En un escenario especial como es el estadio del F.C. autoCAD

Barcelona, Bravo explicó las características de este nuevo escáner láser Focus 3D X 330 y cómo Faro ha ido evolucionando hasta conseguir desarrollar este escáner, el más vanguardista del mercado, capaz de escanear objetos a una distancia de hasta 330 metros (además de 20 y 120 metros) y expuestos a la luz solar directa: “Escanear con precisión a plena luz del día siempre ha sido uno de los puntos frágiles de este

143 noviembre-diciembre 2013 38

tipo de escáneres, pero el Focus 3D X 330 representa una solución perfecta en este sentido. Lógicamente funciona mejor en oscuridad, pero hemos logrado solucionar las aristas que plantea el reto de la luz solar y su incidencia directa. Además, tiene el triple de alcance frente a equipos anteriores, receptor GPS integrado y ha reducido el ruido, ofreciendo así modelos tridimensionales precisos en un estilo fotorrealista”. Estos avances en el rendimiento no han ido en detrimento de la seguridad, puesto que el Focus 3D X 330 incluye un láser de clase 1, “completamente seguro para la vista”. “Su peso es mínimo, ocupa muy poco volumen y la lectura es muy asequible gracias a su pantalla táctil. Además, las tomas se cargan en una tarjeta SD y la batería tiene una durabilidad de 4,5 horas”.

“es capaz de aportar soluciones integrales tanto para la arquitectura como para la industria, minería, arqueología, espectáculos de diversa índole, etc”. La presentación finalizó con las preguntas de los asistentes acerca de las distintas capacidades del escáner, amenizadas con un tentempié. Aproximadamente 15.000 clientes en todo el mundo, operan más de 30.000 instalaciones de sistemas de Faro. La sede global de la compañía se encuen-

MÚLTIPLES

SOLUCIONES PARA TODO TIPO DE CAMPOS El Faro Focus 3D X 330 disminuye el esfuerzo relacionado con la medición y el procesamiento posterior. Los datos de escaneo 3D se pueden importar fácilmente a todas las soluciones de software usadas habitualmente, ya que por ejemplo AutocadCAD o Autodesk son compatibles con el formato del escáner. “Su funcionalidad y versatilidad le permite dar soluciones integrales tanto para reconstrucción de accidentes, arquitectura, construcción, análisis forense, producción industrial como para topografía, ingeniería civil, etc. Los cálculos de distancia, área y volumen, así como las tareas de análisis, inspección y documentación, se llevan a cabo de forma más rápida, precisa y fiable”. El responsable tecnológico en Iberia de Faro realizó una demostración en directo al escanear la sala en el momento de la presentación, y los asistentes pudieron ver los resultados en solo cinco minutos. El escáner del antiguo estadio de San Mamés y del nuevo feudo del Athletic, uno de los últimos trabajos de la compañía, también fue exhibido en un video promocional. El Focus 3D X 330 es ideal para registrar este tipo de espacios, y como confirmó Bravo, autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 39

tra en Lake Mary, Florida (EE. UU), su oficina principal europea en Stuttgart (Alemania) y su oficina principal para Asia/Pacífico en Singapur. Faro Spain dispone de oficinas centrales para Iberia en Barcelona. En España, cabe destacar firmas como clientes en el campo de la automoción, aeronáutica, naval, arquitectura o ingeniería civil, como Faurecia, Johnson Controls, Peguform, Seat, Ford, Opel, Airbus, Artemis Racing, etc. ❚

hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación noticias/novedades

Nuevas impresoras de gran formato de HP

aec mecánica gis geo-top

HP presenta la nueva gama de impresoras de gran formato HP Designjet Z5400 PostScript y T2500 eMultifunción (eMFP)

HP www.hp.es

La presentación tuvo lugar el martes 15 de Octubre, en el Centro de I+D que la compañía tiene en las instalaciones de Sant Cugat (Barcelona), en la presentación se mostro como HP desarrolla nuevas posibilidades para que la tecnología tenga un impacto significativo en personas, organizaciones, gobiernos y la sociedad en general. Las nuevas impresoras de gran formato ePrinter HP Designjet Z5400 PostScript y T2500 eMultifunción (eMFP), fueron presentadas por Xavier Valls, responsable de negocio de impresión de Gran Formato Iberia, los asistentes pudieron conocer de primera autoCAD

mano las dos nuevas impresoras destinadas principalmente a los profesionales del diseño, AEC, y establecimientos de reprografía.

HP DESIGNJET T2500 EMULTIFUNCIÓN (EMFP) La nueva impresora HP desinjet T2500 eMultifunción supone una nueva herramienta para profesionales del diseño, AEC y establecimientos de reprografía, esta impresora de gran formato, incorpora un escáner que facilita el envío y digitalización de bocetos a los miembros del equipo, permitiendo

143 noviembre-diciembre 2013 40

incorporar los cambios anotados a mano. Otro de los puntos fuertes de esta impresora de gran formato es su diseño ergonómico que salva los puntos tradicionalmente más flojos con elementos como son; un apilador de salida integrado, dos rollos de carga frontal con cambio de rollo inteligente y una intuitiva pantalla táctil. Esta impresora puede imprimir en gran variedad de soportes de impresión con la posibilidad de imprimir hasta un A0. “Estamos en constante comunicación con nuestros clientes durante el desarrollo de los proyectos, y a menudo hacemos varias rondas de revisiones antes de llegar al plan final”, afirma Debbie García coordinadora de proyectos de Inland Engineering Services, Inc.

DISEÑO

de papel a la vez mejorando una vez más la productividad del equipo de trabajo. “Extendiendo las nuevas características diseñadas por HP a un dispositivo multifunción se ayudará a mejorar la productividad y mejorar todo tipo de entornos de trabajos” destaca Ramón Pastor, vicepresidente y director general del área de Impresión en Gran Formato de HP.

CONECTADO

A LA NUBE HP Designjet ePrint & Share, es un servicio web gratuito de fácil el acceso, que permite la visualización e impresión de documentos en Gran Formato utilizando un tablet, smartphone, notebook Android o Apple, o la pantalla táctil de la ePrinter. La impresora web HP Designjet T2500 eMultifunción permite a los usuarios, guardar copias de sus proyectos en la nube mientras escanean o imprimen, también pue-

El diseño de la impresora de gran formato HP Designjet T2500 eMultifunción, se basa en las opiniones de los clientes de Hp, en su nuevo diseño podemos ver que esta impresora de gran formato a reducido su tamaño un 30% respecto su antecesora, esto permite minimizar los preciados requerimientos de espacio en la oficina. Diseñada específicamente para establecimientos de reprografía y copistería, empresas de mapping y gis. El escaneo de documentos en gran formato en color es una de las formas más eficaces de revisar y comunicar cambios para los profesionales de ingeniería, arquitectura, contrucción (AEC) compañías de sistemas de información geográfica (GIS), así como para la administración pública y clientes representantes. El apilador de salida integrado a la impresora permite la creación de planos con una mejor organización de las impresiones, ayudando así a los equipos de trabajo, a trabajar de una forma más eficaz y a la vez más productiva. Otro factor a tener en cuenta es el doble rollo y carga frontal de este, con estas herramientas es posible realizar impresiones de diferentes formatos autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 41

den imprimir de forma directa los mails de los proyectos adjuntando el PDF u otro archivo y enviándolo a la dirección de correo de la ePrinter.

HP DESIGNJET Z5400 POSTSCRIPT Con esta nueva impresora de gran formato se incrementa la oferta de impresión, sin necesidad de realizar una gran inversión de capital. En las copisterías es frecuente realizar pedidos de carácter urgente y con variados requisitos, con Designjet Z5400 PostScript las copisterías cuentan con la ayuda necesaria para responder a estas demandas de manera rápida y eficiente sin comprometer la calidad de la impresión. La impresora de 44 pulgadas (1.11m), es perfecta para la impresión en gran formato de posters, fotos, lienzos, retro iluminación, cartelería para

hardware

interiores, posters para el punto de venta, planos y mapas. Gracias a los dos rollos y a las opciones de cambio automático, se consigue incrementar la productividad, eliminando el tiempo destinado al cambio de papel. La ePrinter HP Designjet Z5400 PostScript cuenta con la tecnología HP Multi-Dimensional Smart Drop Placement que proporciona una mejora en la precisión de color, basándose en la detección de gota automática y funciones de máscara inteligente, con esta tecnología de detectan los errores que pueda tener la tinta durante el proceso de impresión reduciendo de manera ostensibles el gasto. “En este competitivo sector, la ePrinter HP Designjet Z5400 PostScript nos permite ampliar las funciones en nuestro centro de impresión con una amplia variedad de aplicaciones de color de alta calidad”, señala Brandon Harrop, director de arte de Express Imaging “Ahora podemos completar trabajos de impresión más rápidamente gracias a los dos rollos y esperamos triplicar nuestro negocio con una mayor variedad de ofertas de impresión”.

IMPULSANDO EL CRECIMIENTO, EFICIENCIA Y

rápida, e impresión a través de USB o e-mail. La ePrinter HP Designjet Z5400 PostScript permite a las copisterías producir impresiones duraderas que resisten al agua y que pueden durar hasta 200 años. “Nuestros clientes están continua-

mente bajo la presión de la competencia por lo que buscan diferenciar sus ofertas de impresión y ajustarse a los tiempos de respuesta”, señala Ramón Pastor, vicepresidente y director general de Gran Formato de HP. ❚

AMPLIACIÓN DEL PORTFOLIO PARA EL CLIENTE Con la introducción de la ePrinter HP Designjet Z5400 PostScript, HP continúa suministrando soluciones de Gran Formato asequibles y fáciles de usar. Diseñadas para imprimir en alta calidad, de forma productiva y eficiente, las impresoras de la serie HP Designjet Z incluyen: UÊ HP Designjet Z6200 Photo Printer: Ideal para copisterías y servicios de impresión UÊ HP Designjet Z5200 PostScript Printer: con ocho tintas, para copisterías que tienen que imprimir trabajos gráficos con alta calidad. UÊ HP Designjet Z3200 and Z2100 Photo Printers: con 12 y 8 tintas respectivamente, proporcionan colores de gran impacto y larga duración para laboratorios profesionales y profesionales de la fotografía y del diseñográfico.

HP DESIGNJET Z5400 POSTSCRIPT UÊ Impresiones en alta calidad posters, fotos, lienzos, retro iluminación… UÊ Impresiones de larga durabilidad UÊ Ampliación del portfolio de Gran Formato pensando en el cliente

DURABILIDAD MEJORADAS Las copisterías pueden utilizar HP Instant Printing PRO para previsualizar, ajustar e imprimir de forma sencilla archivos en los formatos PDF, PostSrcript, HP-GL/2, TIFF y JPEG. Además, la impresora con conexión web HP Designjet Z5400 cuenta con actualización automática del software, pantalla táctil a color, previsualización de las impresiones para una revisión

HP DESIGNJET T2500 EMULTIFUNCIÓN (EMFP) UÊ Escáner de gran formato integrado. UÊ Nuevo diseño basado en la opinión de los clientes UÊ Impresora de gran formato conectada a la nube

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 42

hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación noticias/novedades

Dell Precision M3800 la nueva estación de CAD

aec mecánica gis geo-top

Dell presenta la nueva estación de trabajo Dell Precision M3800, una estación de trabajo de 15 pulgadas, la más ligera y delgada del mundo.

Dell www.dell.es

La presentación tuvo lugar en Dell Technology Camp 2013, en esta presentación se mostro el nuevo producto que Dell lanza al mercado, la estación de trabajo Dell Precision M3800. Dell proporciona una estación de trabajo sin precedentes para los editores de contenido digital y los ingenieros, con ella obtendrán mayor portabilidad, potencia y diseño estilizado de acuerdo con su entorno e imagen. La nueva estación de trabajo de Dell M3800, con menos de 18mm y 1,88 kg, cuenta con una doble refrigeración que le permite obtener el máximo rendimiento de trabajo, además tiene una autonomía autoCAD

de 10h de batería, gracias a esta autonomía, Dell M3800 hace posible la edición de video fácilmente, la presentación de ideas de CAD a los clientes y posibilita crear modelos 3D sobre la marcha.

MÁXIMO RENDIMIENTO CON DELL PRECISIÓN M3800 Aunque se trate de una estación de trabajo ultradelgada, M3800 presenta un rendimiento excepcional, está disponible en diferentes sistemas operativos como son Windows 8.1 Pro (64 bits) o con el auténtico Windows 7 Professional (64 bits),

143 noviembre-diciembre 2013 44

esta estación de trabajo cuenta con una memoria de hasta 16Gb y un procesador Intel Core i7-4702HQ 8 que le proporciona una velocidad de hasta 3,2 Ghz, haciendo de ella una estación eficiente para las aplicaciones de software profesional. “La nueva Dell Precision M3800 es la primera y única estación de trabajo delgada y ligera que ofrece la potencia de las GPUs NVIDIA Quadro basadas en Kepler, las gráficas de mayor rendimiento y capacidad profesional de la industria”, afirma SandeepGupte, director senior de marketing para Quadro Professional Graphics Business en NVIDIA. Esta estación de trabajo está equipada con una tarjeta gráfica GPU NVIDIA Quadro® K1100M con 2GB de memoria, brindado así del doble de memoria para el vídeo y obteniendo una gran experiencia visual en las aplicaciones de software. Dell Precision M3800, está preparada para soportar las mejores aplicaciones de medios y entretenimiento, ingeniería y diseño, como son Adobe Creative Cloud, Autodesk EntertainmentCreation Suite y AutoCAD, Inventor y Revit, Avid Media Composer, Dassault Catia y Solidworks, PTC Creo, Siemens NX y TeamCenter entre otras. Dell Precision M3800 tienen varias configuraciones de almacenamiento para gestionar grandes archivos de datos con un máximo de 1,5 TB.

USB 3.0 DockingStation opcional. Los usuarios que requieran de conexión a Ethernet de alta velocidad, tendrán en las estaciones de trabajo M3800 un buen aliado, ya que vienen equipadas todas ellas de serie con un dongle USB a RJ-45. También está diseñada para un teclado completo retroiluminado, 4 puertos USB PowerPorts (3 USB 3.0 & 1 USB 2.0), un gran tablero táctil de gestos habilitados, vídeo webcam HD y WavesMaxxAudio Pro suite con herramientas de mejora para audio avanzado “Hacemos mucho streaming de vídeo sobre el terreno y la M3800 nos libera de una gran cantidad del peso y del volumen que solíamos llevar, aunque contamos con toda la potencia necesaria para codificar múltiples streams de vídeo HD en directo”, comenta Stephen Taylor, director de TI para servicios web de la universidad de AppalachianState. “La magnífica pantalla QHD+ nos permite monitorizar vídeo a 1080p con resolución total en una parte de la pantalla mientras que podemos seguir controlando las fuentes de datos en la otra. Cuando el espacio y el peso importan y no podemos comprometer el rendimiento, la M3800 está a la altura”.

DISEÑO

Y COMPATIBILIDAD UNIDOS Dell Precision M3800 cuenta con un diseño estilizado, con un marco de alumino, un chasis de fibra de carbono y una pantalla Cormin Gorilla NBT Glass táctil múltiple. La M3800 también se puede combinar con el monitor UltraSharp 32 de 31.5 pulgadas con una resolución Ultra HD 3840x2160, cuyo lanzamiento está previsto para este otoño, obteniendo una gran combinación de estación de trabajo de doble monitor, M3800 tiene una gran compatibilidad para monitores externos gracias a la estación de acoplamiento Dell D3000

MEJORES

EFECTOS VISUALES Y ESPECIALES EN 3D CON DELL PRECISION Cuando Linkin Park necesitó una potente tecnología para producir su último videoclip, la banda acudió a Dell. La banda de rock multiplatino estrenó “A Light ThatNever Comes” con la colaboración de DJ Steve Aoki, creado con las estaciones de trabajo Dell Precision con procesadores de gráficos profesionales NVIDIA ® Quadro ®. Linkin Park conocida por abrazar la tecnología y la innovación, fue ganadora tres veces consecutivas del Grammy al Mejor Video de Rock en los premios anuales MTV Awards, además de conseguir varias nominaciones a los Mejores Efectos Visuales y Especiales. La tecnología de Dell posibilita una “aceleración masiva”, que ha permitido al equipo de vídeo producir escenas 3D “en cuestión de segundos en lugar de horas”. ❚

La nueva Dell Precision M3800 es una estación de trabajo de 15 pulgadas ligera y delgada

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 45

hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp programación noticias/novedades

AOC presenta sus monitores en 16:10

aec mecánica gis geo-top

AOC especialista en monitores presenta sus tres nuevos monitores de 61 cm (24”) en formato 16:10

AOC www.aoc-europe.com/es

Los tres monitores son de alto rendimiento proporcionan una gran experiencia visual, ya sea en un entorno profesional, estos monitores facilitan al usuario el disfrute de una serie de funciones como son hub USB integrado, software inteligente y características ergonómicas. La gama Pro Line están dirigidos a usuarios que trabajan desde su casa o empresas con necesidades de tener un mayor espacio en el escritorio, para así poder trabajar con tablas complejas, largos textos o imágenes. El monitor e2460Pxda y el e2460Sxda utilizan paneles TN, es decir, con retroiluminación LED, de esta manera autoCAD

ofrece al usuario una excelente calidad de imagen en alta definición llegando a los 1920x1200 pixeles, estos dos monitores son capaces de soportar tanto señales digitales como analógicas. Asimismo, el tercer modelo e2460Pxda gracias a su flexibilidad ergonómica permite a los usuarios ajustas la altura de la pantalla en 130 mm, como también permite el giro y la inclinación de la misma, la pantalla se pude girar en formato vertical debido a su función de pivote. Por otro lado, el modelo i2460Pxqu cuenta con un panel el PS (In-PlaneSwitching) de primera categoría, este panel le otorga una estabilidad de color excep-

143 noviembre-diciembre 2013 46

cional, incluso desde ángulos de visión de 178º. El modelo i2460Pxqu, tiene en su haber la misma versatilidad que los dos anteriores modelos mencionados, pero a este modelo se le añade una mejor conectividad, ya que incluye

compatibilidad HDCP y entrada HDMI así como DisplayPort.

EXTRAS Para una mayor comodidad del usuario, AOC se ajusta a la pantalla IPS Line

LOS NUEVOS MODELOS PRO LINE E2460PXDA, E2460SXDA Y I2460PXQU DISPONE DE: UÊ UÊ UÊ

Los tres modelos de pantalla tienen amplios ángulos de visión. Los modelos e2460Pxda y el e2460Sxda utilizan paneles con retroiluminación LED. El modelo i2460Pxqu tiene un panel de primera categoría con una estabilidad del color excepcional.

Pro con un hub USB integrado en la trasera para conectar teclados, pen drivers, cámaras web, smatrphones y otros USB sin causar ningún desorden en los cables o en el propio escritorio. Toda la gama 16:10 de la serie 60 están equipados con altavoces para sonidos básicos, aunque para el usuario más exigente, por lo que al sonido se refiere, los sonidos se pueden repetir para audio montajes externos a través de un Jack de 3,5mm. Esta nueva serie de pantallas dispone de un software inteligente, este software contiene programas como son e-Saver o Eco Mode que ayudaran al usuario en el ahorro energía. Con el i-Menu, la configuración del monitor puede ser ajustada con el ratón y con su Screen+ se puede dividir la pantalla de 61cm (24”) formando en una pantalla diferentes paneles, facilitando así la multitarea, pues se puede acceder a estos distintos paneles mediante accesos directos.

SOSTENIBLE

Y EFICIENTE ENERGÉTICAMENTE Los monitores están fabricados totalmente libres de mercurio y gracias a la retroiluminación LED de bajo consumo, el consumo de energía se encuentra en 22 W y cumpliendo con los exigentes certificados de sostenibilidad, tales como EnergyStar 6.0, TCO 6.0 y EPEAT Silver. ❚

autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 47

programación

noticias/novedades aec mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp

LOS PROFESIONALES DEL SECTOR DE LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO, EN EL ROCA BARCELONA GALLERY El encuentro abierto Arquitectura, oficio, industria, realidad… ¿RESET? se celebró el pasado jueves 28 de noviembre con un gran éxito de asistencia en el Roca Barcelona Gallery. En el marco de la presentación de las Novedades de Roca para el 2014, Roca impulsó este encuentro entre los agentes más relevantes implicados en el sector de la arquitectura y el diseño. Desde opiniones directas con un trasfondo político, hasta las retóricas más eruditas sustentaron un debate vivo durante dos horas. Distintas generaciones compartieron espacio y tiempo en un encuentro en el que los jóvenes aportaron el punto de optimismo para afrontar la situación del sector de la arquitectura y en el que, a su vez, las generaciones senior expresaron su inquietud y reflexión sobre el cambio en la sociedad y la necesidad de encontrar nuevas perspectivas.

www.roca.es

FUJITSU INCORPORA SU SISTEMA DE AUTENTICACIÓN PALM VEIN A LAS WORKSTATION MÓVILES Fujitsu ha lanzado al mercado su workstation Celsius H730, que incluye su impactante lector de venas de la palma de la mano, una tecnología creada por la compañía y que está siendo utilizada por cientos de organizaciones en el mundo. La multinacional nipona acaba de presentar esta nueva solución con la que ampliará las capacidades en el ámbito de la seguridad a profesionales ligados a entidades financieras, salud, y gestión comercial, entre otros.

autoCAD

La nueva Celsius H730 aporta a los clientes una gran ergonomía y flexibilidad gracias a su bahía modular, su procesador de cuarta generación Intel Core i7 vPro y la segunda generación de NVIDIA –Kepler-architecture graphics. Además, adicionalmente se pueden incorporar prestaciones de seguridad opcionales, tales como el Advance Theft Protection (ATP), o el sensor de huellas dactilares.

FUJITSU PRESENTA SU NUEVA PLATAFORMA DE INTEGRACIÓN DE CLOUD, SEGURA Y SENCILLA Fujitsu presentó en su evento europeo “Fujitsu Forum 2013” su nueva generación de servicios cloud que permiten a los CIOs aprovechar al máximo todo el potencial de la nube, ofreciendo innovación y agilidad para el negocio. Dentro de la Plataforma de Integración de Cloud, que ya cuenta con versiones de prueba disponibles para los clientes, se ofrece todo lo necesario para integrar y gestionar, tanto los servicios en la nube como los servicios TIC tradicionales. Todo ello, desde un único punto, asegurando el control de los servicios y la integridad y protección total de los datos. Las empresas líderes continúan adoptando con entusiasmo servicios en la nube que les ofrecen ventajas competitivas. El reto para los CIOs está en la forma de gestionar y asegurar el gobierno y el control, de una cartera de servicios en la nube (y no nube) cada vez más amplia, sin que se generen sobre costes por la gestión o evitando el riesgo del bloqueo de las actividades. www.fujitsu.com/es

NUEVO ALLPLAN 2014, UN AVANCE CUALITATIVO IMPORTANTE PARA EL BIM Nemetschek España se prepara para la llegada de Allplan 2014, que supondrá un gran avance tanto en prestaciones como en facilidad de uso. La nueva versión mejora la capacidad de diseño modelado conceptual y la facilidad de edición de los elementos del proyecto, y abre el BIM a un verdadero trabajo colaborativo a través de internet, permitiendo acceder al proyecto desde cualquier lugar y en todo momento, tanto desde las licencia propias como desde las licencias de los colaboradores externos.

143 noviembre-diciembre 2013 48

ESTAMOS CAMBIANDO... NOS ADAPTAMOS A LAs necesiDaDEs DEL MERCADO CON UN NUEVO ESTILO

¡¡NOS REINVENTAMOS!! *

programación

noticias/novedades aec mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp

Allplan 2014 utiliza la potencia, versatilidad y facilidad de uso de las nuevas SmartParts en la generación paramétrica de componentes de arquitectura e ingeniería, desde elementos de carpintería al armado de elementos de estructura. Éstas y otras muchas mejoras y nuevas funciones consolidan a Allplan como la opción BIM más avanzada, versátil y de futuro, para todo el proceso de proyecto, construcción y gestión de edificios e infraestructuras. Los usuarios de Allplan ya pueden descargar y probar la versión de evaluación y pronto estará disponible la versión final para actualización. www.nemetschek-allplan.es/

ENTRESD LA PRIMERA IMPRESORA 3D DE SOBREMESA CON AUTOCALIBRADO

EntresD, empresa pionera en la distribución de impresoras 3D de sobremesa en España para el mercado doméstico y profesional, ha empezado a comercializar el modeloUP! Plus2, la primera impresora 3D de sobremesa con autocalibrado. Este nuevo modelo cuenta con una plataforma de calibración automática de nivelación y de altura para proporcionar un óptimo acabado de la pieza. Se trata de un modelo de sobremesa muy compacto y fácil de utilizar para usuarios de cualquier nivel. Se suministra con su propio software y con una bobina de material ABS. Tiene todo lo que necesita para convertir sus diseños 3D en modelos duraderos de trabajo. La UP! Plus2 es silenciosa y limpia, y sus reducidas medidas permiten que quepa en cualquier espacio de trabajo.

alterna (inversores). Dichos sistemas DC pueden almacenar energía en una batería de acumuladores, pudiendo obtener una continuidad de suministro DC o bien AC (a través de un inversor), sin interrupciones. La línea DC Power-S proporciona una alimentación de alto nivel a los siempre críticos sistemas de telecomunicación, garantizando su perfecto funcionamiento sin cortes imprevistos. Los nuevos sistemas incluyen módulos rectificadores DC-S, disponibles en las potencias de 1.000, 2.000 y 2.700 W y en tensiones de salida de 48, 110 ó 125 Vdc. Por su parte, la gama de rectificadores-cargadores de baterías DC Power-L está basada en la tecnología de tiristores controlados por microprocesador y diseñada para proteger con la máxima calidad y fiabilidad cargas DC de máxima criticidad. www.salicru.com

ROLAND PRESENTA LA NUEVA IMPRESORA/CORTADORA DE GRAN FORMATO VERSACAMM VS-I Roland reta al usuario a poner a prueba su imaginación con la nueva generación de una de las impresoras más vendidas en el mercado de rotulación: una avanzada pero asequible impresora/cortadora de gran formato que utiliza la nueva tinta ECOSOL MAX2. La Roland VersaCAMM VS-i presenta una amplia gama de mejoras en la productividad y en el uso que permiten conseguir la versatilidad y la excepcional calidad de imagen que buscan los profesionales de la impresión. VersaCAMM ha renacido con un rendimiento superior para satisfacer las necesidades de los profesionales del diseño gráfico y la rotulación. La versátil serie VersaCAMM VS-i incorpora una amplia gama de mejoras en usabilidad para mejorar su facilidad

www.entresd.es

SALICRU PRESENTA LOS NUEVOS SISTEMAS DC: DC POWER-S Y DC POWER-L Salicru, empresa especializada en electrónica de potencia, acaba de lanzar al mercado dos nuevas líneas de sistemas DC: la DC Power-S y la DC Power-L. Los sistemas DC son aquellos equipos que transforman la corriente alterna en continua (rectificadorescargadores) o bien de una corriente continua a autoCAD

143 noviembre-diciembre 2013 50

Silestone Authentic Life

Superﬁcies de Cocina y Baño Cada elemento que nos rodea contribuye a construir nuestra realidad. Esa es la existencia auténtica, la que deﬁne quién eres. Silestone® te permite vivir tu cocina o baño con un sentido de autoexpresión. La única encimera de cuarzo con protección bacteriostática, disponible en diferentes y exclusivas texturas.

THE ORIGINAL

Vive la vida auténtica, vive tu hogar con Silestone®.

“Amo la arquitectura de autor y la moda de pasarela, pero lo auténtico está en las casas que habitamos, en la ropa que vestimos las personas reales. Eso es lo que cuento en mi blog. Eso es Authentic Life.” Macarena Gea (Blogger y Arquitecta)

New Silestone®

NEBULA CODE La apariencia más natural de Silestone

facebook silestonetheoriginal twitter Silestone_ESP

Exija la autenticidad de su encimera Silestone®. Active la garantía desde nuestra web.

AÑOS

www.silestone.com

Encimera PULSAR (Serie Nebula Code) / Textura Exclusiva SUEDE / Fregadero INTEGRITY Blanco Zeus

G A R A N T ÍA

PROTECCIÓN BACTERIOSTÁTICA Tecnología Basada en Plata

programación

noticias/novedades aec mecánica gis geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp

de uso, recorte de perfiles y, naturalmente, una gran calidad de impresión que rivaliza con la cualquier otro equipo de gama alta. Con la selección de configuraciones de tinta que ofrece la nueva VS-i, el usuario puede adaptar la impresión perfectamente a sus objetivos y necesidades. www.rolanddgiberia.com

EL TOSHIBA T1100, UNO DE

LOS INVENTOS DESTACADOS EN LA EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE), la asociación de ingenieros más importante del mundo que agrupa a 400.000 ingenieros, ha seleccionado el Toshiba T1100, el primer portátil comercial del mundo, del 1985, como uno de los inventos más importantes en la historia de la tecnología. Este reconocimiento se enmarca en el Programa de Hitos del IEEE (Milestones Program), que fue creado en 1983 por esta organización para reconocer los logros más importantes en la historia de la innovación técnica y tecnológica desde finales del siglo XVIII. Esta lista de inventos está compuesta por alrededor de 140 productos y tecnologías. El IEEE ha seleccionado al T1100 por su importancia en la expansión del mercado informático mundial, en el surgimiento de la informática móvil y por ser el embrión de una industria de miles de millones como la de componentes para equipos portátiles, así como por su contribución a la evolución de la sociedad de la información en su conjunto. www.toshiba.es

TOSHIBA LANZA EN ESPAÑA

UNA AMPLIA GAMA DE PORTÁTILES PROFESIONALES Toshiba presentó el pasado 14 de noviembre en Madrid su nueva completa gama de portátiles para el sector profesional. Para ello, la compañía ha llevado a cabo un estudio entre más de 400 empresas europeas (incluidas las españolas), durante los últimos 12 meses, para conocer detalladamente lo que demanda realmente el entorno profesional europeo. La compañía ha fundido todas las demandas reales de las empresas en una gama adaptada a diferentes tipos de profesionales y a diferentes tipos de trabajo. La gama es amplia e incluye cuatro series básicas denoautoCAD

minadas A, W, R y Z, ordenadas así de mayor a menor peso y grosor, y dentro de ellas se incluyen diferentes formatos de pantallas que van desde las 13,3a las las 15,6 pulgadas. Así, en el campo de la movilidad extrema, se distingue con la gama Z; dentro de los ultraligeros, presenta la gama R; la gama básica engloba el portátil corporativo de trabajo de 15” Tecra A50; y el Tecra W50 es la última workstation de la marca. www.toshiba.es

HP PRESENTA EQUIPOS PROFESIONALES A PRECIOS MÁS QUE ASEQUIBLES

HP ha lanzado nuevos y avanzados ordenadores de sobremesa y portátiles profesionales a precios muy competitivos orientados a la pequeña y mediana empresa. La serie HP 200 G1 incluye varios modelos a partir de 299 euros, según configuración, lo que lo convierte en la familia de portátiles profesionales más asequible. Todos los modelos de esta serie incorporan pantalla de 15’3 pulgadas y el usuario puede elegir según sus necesidades y sus preferencias, entre un procesador de alto rendimiento Intel, Intel I o AMD Dual y Quad Core. Por otro lado, la compañía también acaba de presentar la serie HP ProDesk 400 que permitirá a las empresas crecer en su negocio y mantener sus presupuestos de TI a raya. Los equipos de esta serie incluyen toda la tecnología necesaria a un precio más que competitivo, a partir de 299 euros, según configuración. Su nuevo y atractivo diseño, así como su flexibilidad y fiabilidad, convierten a estos sobremesas en verdaderos aliados para mantener la productividad sin que ello requiera sacrificar el espacio en el entorno de trabajo. www8.hp.com/es

PANASONIC PRESENTA LA ACTUALIZACIÓN DEL TOUGHBOOK CF-C2 Panasonic ha revelado la actualización del Toughbook CF- C2, un ordenador diseñado especialmente para permitir a los profesionales móviles trabajar más rápido y durante más tiempo. Ello es posible gracias a su nuevo procesador y al rendimiento gráfico del dispositivo, así como a la mejora de la vida útil de la batería. El Toughbook CF-C2 semi-robusto con Windows 8.1 Pro es el compañero perfecto este tipo de profesionales, tanto si se emplea en modo

143 noviembre-diciembre 2013 52

tablet como en modo PC. La última versión cuenta con un procesador Intel Core de cuarta generación. El procesador Intel Core i54300U con tecnología Intel Turbo Boost permite reducir el consumo de energía, lo que contribuye a mejorar la duración de la batería (que dura entre 11 y 14 horas) y mejora el modo standby, lo que garantiza a los trabajadores que desde el modo de espera su dispositivo tendrá un arranque rápido y buenos tiempos de respuesta. Cuenta con una pantalla multi-touch capacitiva que identifica hasta 10 dedos distintos simultáneamente y que puede ser utilizada tanto como PC como en modo tablet, para aprovechar al máximo su pantalla HD de 12,5 pulgadas. www.panasoni.com/es

CANON AHORRA TIEMPO Y DINERO

Las dimensiones compactas de la impresora JFX2002513, su curado LED respetuoso con el medio ambiente y su precio atractivo la hacen ideal para empresas del sector de la rotulación/gráficos que deseen ampliar su oferta de servicios de forma asequible. Las empresas del sector valorarán la funcionalidad y la calidad que ofrece esta innovadora impresora plana, entre cuyas prestaciones destacan: las dimensiones compactas; los tres tipos de tinta diferentes que admiten una amplia gama de materiales y aplicaciones; la función de punto variable que garantiza impresos de alta calidad ya que se inyectan tres tamaños de punto al mismo tiempo; y la tinta blanca para obtener imágenes brillantes, retroiluminados atractivos y otros productos impresos sobre materiales transparentes. www.mimaki.es

OCÉ PLOTWAVE

3D SYSTEMS ANUNCIA SUS

Canon anuncia la ampliación de su gama de gran formato con el lanzamiento de las impresoras Océ PlotWave 340 y Océ PlotWave 360. Estos dispositivos van dirigidos a ayudar a los usuarios con un perfil más técnico, que trabajan en proyectos con terceros a través de portales en línea o en la nube, y que requieren tener un sistema de impresión multifuncional con una mayor flexibilidad. Los modelos OcéPlotWave 340 y 360 incorporan el nuevo panel de usuario Océ ClearConnect multi-touch, de características similares a la tecnología que utilizan las tablets, que permite a los operadores abrir un documento, acercarse o alejarse del mismo mediante un zoom y ampliar áreas específicas para comprobar detalles concretos. De esta forma, los operadores podrán disfrutar de funciones “WYSIWYP” (lo que ves es lo que imprimes) mientras escanean o copian el documento, lo que les ayuda a evitar errores costosos. Asimismo, los usuarios pueden acceder y extraer archivos de las nuevas impresoras Océ PlotWave desde la nube , lo que simplifica las formas de trabajo en aquellos proyectos que tengan colaboradores trabajando en remoto. También se pueden imprimir archivos desde un dispositivo USB, otras localizaciones en red o dispositivos móviles. www.canon.es

NUEVOS PRODUCTOS A LO GRANDE

El pasado martes 3 de diciembre, el presidente y CEO de 3D Systems, Avi Reichental, ofreció vía online un primer vistazo de la nueva generación de las impresoras 3D. Coincidiendo con el inicio de la feria alemana EuroMold 2013, la compañía, destacada en el sector por su innovación, avanzó las últimas novedades de su amplia gama de tecnología de impresión 3D. Desde plástico a todo color y múltiples materiales en una sola pieza a piezas de precisión low-cost y plataformes de gran volumen y a gran escala, 3D Systems está innovando en el futuro de esta tecnología. Los usuarios que se conectaron a la presentación, pudieron observar la evolución de estas impresoras, más personales y cómodas, instalables en un escritorio, como la ProJet 4500; la Projet 5500X – de gran formato-; y un adelanto de todas aquellas impresoras que se han ido presentando en la feria de Frankfurt. www.3dsystems.com

MIMAKI AMPLÍA EL ALCANCE DE LA IMPRESIÓN PLANA DE GRAN FORMATO CON LA JFX200-2513

EL CONGRESO Y EXPOSICIÓN @ASLAN.2014 SE CELEBRARÁ EL PRÓXIMO

Mimaki ha presentado el modelo JFX200-2513, una impresora UV plana por inyección de tinta, de gran formato, capaz de imprimir 25 metros cuadrados por hora sobre materiales de hasta 2.500 x 1.300 mm y 50 mm de grosor.

La Asociación @asLAN presentó el pasado jueves 21 de noviembre en el Casino de Madrid, con la presencia de casi un centenar de directivos de empresas y represen-

CON LAS IMPRESORAS DE GRAN FORMATO

autoCAD

MES DE ABRIL

143 noviembre-diciembre 2013 53

programación

noticias/novedades aec mecánica gis

BAU GANA EL ARCHITECTS’ DARLING AWARD POR SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA

geo-top 3d hardware espacio abierto ferias laboratorio qué leer autolisp tantes de destacadas instituciones del Sector TIC, las líneas estratégicas de su próximo Congreso y EXPO anual “Cloud&Network future” que tendrá lugar los días 23 y 24 de abril de 2014. Bajo el paraguas “Tecnologías para construir una Sociedad Conectada más globalizada y competitiva”, @asLAN está trabajando para concentrar en IFEMA a más de 4.000 profesionales, 150 ponentes, y una amplia zona de exposición orientada a los negocios y el networking. Para esta vigésima primera edición, la Asociación ha anunciado que las tendencias tecnológicas identificadas con mayor potencial de crecimiento para 2014 y elegidas para protagonizar las Salas de conferencias principales, serán la “Movilidad en entornos corporativos” y el “Despliegue de nuevas redes”. www.aslan.es

Por segundo año consecutivo, los arquitectos alemanes eligieron BAU, una de las ferias líderes del sector de la arquitectura a nivel mundial, como su evento favorito. El pasado 5 de noviembre, BAU consiguió el Architects’ Darling Award, un premio basado en una gran encuesta entre los profesionales alemanes. En total, unos 2000 arquitectos y planificadores seleccionaron sus favoritos entre alrededor de 200 fabricantes y marcas de la industria de la construcción. La codiciada estatua del fénix de bronce se entregó en un total de 24 categorías. Como el pasado año, BAU volvió a imponerse a la fuerte competencia alemana y se llevó el galardón de “Feria Favorita”. Según el gerente de la Messe München, Reinhard Pfeiffer, la BAU es “un escaparate para el futuro de la construcción y la arquitectura” y eso es, precisamente lo que gusta a los profesionales.

IBERMÁTICA LANZA AL MERCADO UNA INICIATIVA PARA TRANSFORMAR LOS DEPARTAMENTOS TI

Ibermática organizó el pasado mes de noviembre en el Hotel de las Letras de Madrid el evento ‘IT Transformation: la oportunidad de reducir costes desde hoy mismo’, una iniciativa llamada a evolucionar los departamentos TI de las empresas. Los ponentes se encargaron de enfocar desde distintos puntos de vista este nuevo modelo que permite a los CIOs, una vez conocido lo que ha sucedido en el último lustro en el mercado del sector TIC, regresar al punto de partida para decidir qué tecnologías y modelos organizativos les gustaría aplicar a día de hoy en las áreas tecnológicas de su compañía. ‘IT Transformation’es la iniciativa que Ibermática ha presentado en el mercado para ofrecer a las compañías una vía segura y probada para evolucionar sus departamentos TI. El nuevo modelo ofrece a las organizaciones la posibilidad de acceder a una solución flexible, que aprovecha las actuales ventajas de la virtualización y la movilidad, al mismo tiempo que se suprimen las prácticas heredadas con el tiempo y que impiden emprender la transformación de estas áreas. www.ibermatica.com autoCAD

www.bau-muenchen.com

DASSAULT SYSTÈMES PRESENTA “MÁS INTELIGENTE, MÁS RÁPIDO, MÁS LIGERO” Dassault Systèmes, 3DExperience Company, presenta “más inteligente, más rápido, más ligero”, una solución que coordina la mecánica, la electrónica y las innovaciones de software de una empresa para alcanzar productos de alto valor. Basada en la plataforma de Dassault Systèmes 3DExperience, la solución industrial “más inteligente, más rápido, más ligero” mejora significativamente el proceso, desde los primeros pasos de diseño hasta la fabricación de los primeros artículos. Ofrece un minucioso intercambio de información y colaboración en tiempo real entre los equipos de ingenieros. El mercado de la electrónica de consumo está en un período de rápida evolución y los fabricantes están bajo una tremenda presión por parte de la competencia para ser el primero en el mercado con productos únicos y diferenciados. www.3ds.com

143 noviembre-diciembre 2013 54

© 2012 Siemens Product Lifecycle Managem ment So of tware e Inc. All rights rese e r ved. d. Sie iem mens and th he Si Sie emens logo ogo o are reg e istered trad ade dema markk s o of Siemens AG. All other logos, trademarks or ser vice ce e ma m rks use sed se d herein na arre the proper ty off their eiir res e pect e ive own w erss.

Cambia ahora al único CAD que incorpora efecto Doble ¡Oh! Siemens PLM Software: Decisiones más inteligentes, mejores productos.

Primer ¡Oh! Es más rápido y potente que nunca, ayuda a reducir los costes de creación de piezas y hasta puedes diseñar piezas ergonómicas y componentes de chapa estampada. Además, podrás importar y trabajar datos con total facilidad desde cualquier otro software gracias a su exclusiva Synchronous Technology.

Y segundo ¡Oh! Infórmate y sorpréndete de sus nuevos descuentos excepcionales, especialmente para todos aquellos que hoy estén trabajando con otro software de CAD.

Cambia ahora y ¡oh!, sorpréndete dos veces. Y muchas más. Solicita ahora tu Solid Edge ST GRATIS en www.dobleoh.com

Infórmate de los nuevos precios de Solid Edge ST

Answers for industry.