169 Revista by Ana Paula

Publicação oficial mensal do Esporte Clube Pinheiros | Ano 15 . nº 169 . MAIO 2012

Restaurante do Lago A opção de gastronomia japonesa

Espetáculo Monobloco e Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto são algumas das atrações musicais do mês

CAPA_169.indd 1

Festa Junina Grandes nomes da música sertaneja dão o tom no maior evento do Clube

Tradição no Tatame Quatro judocas pinheirenses serão convocados para os Jogos Olímpicos de Londres

4/23/12 7:35 PM

an_CYRELA_169.indd 28

4/20/12 11:06 AM

DE OLHO NO CLUBE

ESTACIONAMENTO

O Ponto

VIROU NOTÍCIA

ESPECIAL

indice_169.indd 3

CAPA - RESTAURANTE DO LAGO

APLAUSO

NOVO BASQUETE BRASIL

Divulgação

GIRO ESPORTIVO

TEATRO ECP

CENTRO PRÓ-MEMÓRIA

PROJETO NOITES CULTURAIS

PINHEIROS EM AÇÃO

MÃES OLÍMPICAS

ATIVIDADES INFANTIS

RUMO OLÍMPICO

VETERANOS

Divulgação

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE

Luiz Pires

Arquivo Centro Pró-Memória Hans Nobiling

Divulgação

Índice

53 ORQUESTRA SINFÔNICA DE RIBEIRÃO PRETO

4/23/12 7:42 PM

Expediente

DIRETORIA Presidente: Luís Eduardo Dutra Rodrigues Vice-presidente: Arnaldo Couto de Magalhães Ferraz Assessor Jurídico: Francisco Carlos Collet e Silva Assessor de Planejamento e Tecnologia: Jorge Augusto de Albuquerque Ehrhardt Diretor Administrativo: Oswaldo Fontana Filho Diretor de Bares e Restaurantes: Carlos Alberto Costa de Oliveira Diretor de Comunicação Institucional: Waldir Lachowski Diretora Cultural: Maria Helena McCardell Diretor de Esportes Aquáticos e Individuais: Marcelo La Terza Santos Diretor de Esportes Coletivos: João Fernando Rossi Diretor Financeiro: Roberto Gasparini Diretor de Jovens: Bruno Minioli Diretor Médico: Luís Fernando Imperatriz Diretor de Patrimônio: Ronaldo de Miranda Amaral Diretor de Relações Esportivas: Benedicto Dias Ramos Neto Diretor de Relações Sociais: Paulo Eduardo Vargas Machado Sartorelli Diretor de Serviços Gerais: Nilson José Iasi Diretor Social: Carlos Alberto Costa de Oliveira Diretor de Suprimentos: Álvaro Vaselli Diretor de Veteranos: Ernesto Julio Santos Corrêa Schleier Presidente do Departamento de Assistência Social-DAS: Vera Lucia Catani Dutra Rodrigues Consultores da Presidência: João Paulo Rossi, José Luiz Toloza Oliveira Costa; Ricardo Espírito Santo; Severiano Atanes Netto CENTRO PRÓ-MEMÓRIA HANS NOBILING Presidente: Synésio Alves de Lima CONSELHO DELIBERATIVO - BIÊNIO 2010/2012 Presidente: José Manssur Vice-presidente: Evandro Antonio Cimino 1º secretário: Eduardo Ribas Oliveira Machado 2º secretário: Antonio Alberto Foschini 3º secretário: Luiz Fernando Pugliesi Alves de Lima CONSELHO FISCAL Presidente: Keyler Carvalho Rocha Secretário: Ademir José Scarpin Membro Efetivo: Edilberto Porto Primeiro Suplente: José Roberto de Araújo Cunha Junior Segundo Suplente: Alencar Severino da Costa Terceiro Suplente: José Carlos Augusto Luxo CONSELHO EDITORIAL Coordenador e Editor: Waldir Lachowski Membros: Adhemar Arnez Domingues, Roberto Augusto Muzzi Alem e Walter Silva Bacelar de Barros Jornalista Diego Muniz - MTB 46963/SP Projeto Gráfico e Editorial www.agenciasmart.com.br Capa Adriano Caliman Revisão Leontina C. Jacubcionis Impressão Gráfica Prol Tiragem 21.000 exemplares Periodicidade mensal

CENTRAL DE ATENDIMENTO Segunda e sábado: 8h30 às 17h | Terça a sexta: 8h15 às 19h Telefone: 3598-9700 | E-mail: cat@ecp.org.br SAP - Serviço de Atendimento ao Pinheirense Segunda e sábado: 8h30 às 17h | Terça a sexta: 8h30 às 19h Telefones: 3598-9805 / 9989 E-mail: sap@ecp.org.br

Carta do Editor Como fazer uma publicação mensal com assuntos diferentes para um público diversificado? Esta foi a pergunta que tomou conta da redação da Revista Pinheiros para a edição de maio. Mais do que um informativo dos acontecimentos do Clube, a nossa proposta é aproximar o leitor das notícias, que tornam o Pinheiros um dos melhores clubes da América Latina, de forma atraente, inteligente e diferente. E assim planejamos a pauta deste mês. O nosso maior teste foi a matéria de capa, que além de abordar a inauguração do Restaurante do Lago, mostrou um guia de curiosidades da culinária japonesa. Agora, além de saber que existe um local dedicado à gastronomia nipônica, você terá dicas para evitar gafes com os hashis (os pauzinhos) e ainda fazer bonito à mesa. Também unimos o útil ao agradável e, em uma única matéria, abordamos o tema: maternidade e olimpíadas. No total, quatro mães de esportistas pinheirenses relataram as alegrias e preocupações com os filhos, heróis nacionais. Falando em Olimpíada, veja como Londres organizou um dos Jogos mais verdes e planejados dos últimos anos. Agora, gostaríamos de ouvir sugestões e opiniões de você, leitor. Use os nossos canais de comunicação para ajudar a fazer ainda melhor a Revista Pinheiros, superando expectativas a cada edição.

Waldir Lachowski Editor e Diretor de Comunicação Institucional

FALE COM A GENTE Site: www.ecp.org.br E-mail: revista@ecp.org.br Twitter: @clubepinheiros Facebook: /ecpinheiros Telefone: 11 3598 9700 Anúncio e classificado: 11 3598-9509 / e-mail: mkt@ecp.org.br Rua Angelina Maffei Vita, 493 - São Paulo/ SP - CEP 01455 902 Veículo informativo oficial do Esporte Clube Pinheiros Entrega domiciliar gratuita

pag_cartaeditor_169.indd 4

4/24/12 10:07 AM

Palavra do Presidente É com muita satisfação que lembramos os pinheirenses da eleição, no dia 12, sábado, no Salão de Festas. Na ocasião, um terço dos membros do Conselho Deliberativo será renovado. Podemos considerar este momento, como um dos mais importantes do ano, afinal, a escolha de novos Conselheiros, além de reafirmar a democracia do Clube, servirá como guia para os próximos anos. Em abril, o Conselho Deliberativo comemorou 70 anos de história. Gostaríamos de parabenizar os Conselheiros, pelas sete décadas de empenho e amor ao nosso Clube. Nossos agradecimentos, também, aos associados que, mais um ano, provaram a importância da solidariedade e cidadania, ao prestigiar o tradicional Bazar do Bem Possível. Com a ajuda dos pinheirenses e dos padrinhos Roberto Justus e Felipe Scolari, conseguimos beneficiar 113 ONGs do nosso Estado. As boas notícias estiveram presentes durante todo o mês. Em mais um projeto, para deixar o Clube mais completo, inauguramos o Restaurante do Lago. A gastronomia internacional, representada pelo Restaurante O Ponto, e os bons pratos brasileiros do CCR ganharam a companhia da culinária japonesa. Continuamos a nossa proposta de trazer mais conforto e segurança aos associados, com a construção do Novo Estacionamento. Em abril, foram realizadas as fundações e iniciada a montagem dos pré-moldados e, para a próxima etapa, a empresa responsável pela instalação da parte elétrica e hidráulica será contratada. Este mês, preparamos grandes eventos para os pinheirenses. O sucesso da primeira edição do Disco Night foi tão grande que criamos a segunda. Sempre é emocionante ver a família e os amigos em uma festa marcada pela alegria, segurança e comodidade.

Já o Projeto Noites Culturais apresentará o melhor da música clássica e a dança terá espaço com a Cia. Tango e Paixão. Para reunir a família, um almoço especial irá comemorar o Dia das Mães, no Salão de Festas. A dois meses da Olimpíada de Londres, os atletas pinheirenses continuam brilhando em diversas modalidades. A Natação garantiu, no Eindhoven Cup, na Holanda, oito medalhas. Ouros para João Luiz Jr. e Bruno Fratus, prata com João Luiz e Guilherme Guido, e quatro bronzes para Henrique Martins, Gabriel Mangabeira, Raphael Rodrigues e Guilherme Guido. Já em São Bernardo, os ginastas do Clube se destacaram no Meeting Internacional de Ginástica Artística. Péricles Silva conquistou bronze nas paralelas e ouro na barra fixa e Arthur Nory e Laís Souza subiram ao segundo lugar mais alto do pódio, no salto. O Clube participou do 10º Congresso do Sindi-Clube (Sindicato dos Clubes do Estado de São Paulo), num encontro que reuniu presidentes de diversos clubes paulistas, para troca de experiências e planejar o futuro. No fim de abril, mais uma boa notícia. A Diretoria aprovou, junto ao Conselho Deliberativo, a prestação de contas referente ao exercício 2011, o que significa que a conduta contábil da atual administração segue as normas e os interesses do Clube. Pinheiros, um clube comprometido com o associado.

Luís Eduardo Dutra Rodrigues Presidente

pag_palavra_presidente diretoria169.indd 5

4/24/12 4:22 PM

an_Vila_rossa_169.indd 28

4/20/12 11:10 AM

Palavra do Presidente do Conselho Deliberativo Maio, mês em que, como acontece, invariavelmente, a cada dois anos, o Poder Maior de nossa Entidade – Assembleia Geral - é convocado para a eleição parcial do Conselho Deliberativo. Momento de reafirmação dos princípios democráticos de nossa Instituição, festa de civismo em que a voz do associado é ouvida, com a natureza de que se reveste: expressão maior da liberdade e da livre manifestação de pensamento, direitos intangíveis da personalidade. Nada haverá de condicionar este ato cívico associativo, que não sejam os superiores interesses de nossa Entidade, este pujante Esporte Clube Pinheiros que, há 113 anos, honra e dignifica as tradições socioesportivas e culturais da Nação, elegendo os Conselheiros a quem compete, com rigor ético indispensável, zelar pela aplicação inarredável de seu Estatuto Social e dos demais Diplomas Normativos. Para este ano, as eleições, como anteriormente afirmado, terão início às 9 horas, encerrando-se às 17 horas, do dia 12 de maio, sábado, sendo que a relação de todos os candidatos que se habilitaram ao pleito encontra-se, encartada, na presente edição de nossa revista. No mesmo dia, será efetuada a apuração dos votos e proclamados os eleitos, os mandatários escolhidos pelos associados que, juntamente, com aqueles Conselheiros, ainda com mandato a cumprir, hão de representar o Corpo Associativo, no Colegiado Maior de nossa Instituição que, em 70 anos de densa história, prima pela Honra, pela Dignidade, pela Soberania e pela Independência, na condução dos superiores interesses e objetivos do Esporte Clube Pinheiros. E porque sob tais princípios nasceu o Conselho Deliberativo, em uma tarde de sábado do outono paulistano - dia histórico - 18 de abril de 1942, esta é e haverá de ser e sempre a sua vocação, conduzindo-se, com a união de todos, na observância intransigente dos princípios da eticidade e da sociabilidade, por mais diferentes que sejam suas ideologias e normas de conduta, vitais para garantir a estabilidade e o constante desenvolvimento de nossa Modelar Associação. Maio, mês consagrado a homenagear aquelas que nos legaram o dom da vida, fonte inesgotável donde jorra o maior dos sentimentos - o amor - que tudo constrói e supera, a oração que, em todos os dias de nossas vidas, há de lhes ser, com humildade, consagrada: Mãe, veja-me como sou e faz-me como sempre quis que eu fosse. Com seu exemplo, guie-me pelos caminhos da reta conduta, para que eu possa ser digno de seu amor.

Com apreço,

José Manssur Presidente

pag_presidente_conselho169.indd 7

4/24/12 10:03 AM

Mauricio Decourt

PRIMEIRO TEMPO imagens

Click

Mauricio Decourt

1e 2. Para o Auditório do CCR lotado, João Bosco desfilou os principais clássicos da sua carreira. Além de boa música, um dos principais nomes da MPB esbanjou simpatia na apresentação 3 e 4. A primeira edição do Disco Nigth reuniu a família pinheirense para celebrar um dos momentos mais empolgantes da música mundial. A cantora Vanessa Jackson aproveitou os efeitos do cenário para animar o evento mais dançante do ano

Fotos: Rodrigo Sodré

pag_click_169.indd 8

4/23/12 3:12 PM

Depto. Médico

imagens PRIMEIRO TEMPO

5. Dr. Turibio Leite de Barros, atual fisiologista da Lei de Incentivo ao Esporte do Pinheiros, apresentou para cerca de 150 pinheirenses a palestra sobre as verdades e mentiras dos suplementos nutricionais 6 e 7. O premiado instrumentista Yamandu Costa apresentou o espetáculo Mafuá, em março. A emoção e a técnica estiveram presentes em cada música do instrumentista

pag_click_169.indd 9

4/20/12 7:56 PM

de olho no clube Novo Estacionamento melhorará ainda mais a infraestrutura do Clube No total, mais 860 vagas para veículos serão entregues com a inauguração do Novo Estacionamento da Faria Lima. A obra beneficiará diretamente milhares de associados e o Clube contará com uma das estruturas mais completas do Brasil.

A novidade ficou por conta da montagem da estrutura para receber os pré-moldados. Como é possível ver nas imagens, alguns pilares da estrutura já estão colocados. Os próximos passos são a montagem das lajes e a contratação da empresa responsável pela instalação da parte elétrica e hidráulica.

Diego Muniz

TRANSPARÊNCIA E EVOLUÇÃO Ao todo, está previsto o investimento de R$ 38.293.000,00 e a obra será toda construída com recursos próprios, já disponíveis, e sem cobrança de qualquer taxa. A Revista Pinheiros publica, mensalmente, a evolução física e o controle financeiro do empreendimento, para acompanhamento dos associados. Após a construção do canteiro da obra e a montagem da proteção periférica, 70% das sapatas foram concretadas, em abril.

pag_estacionamento_169.indd 10

4/24/12 4:23 PM

INFRAESTRUTURA

R$ 38.293.000,00 Custo total previsto para a obra

SERVIÇOS

R$ 14.882.575,09

1. Projetos

99%

2. Demolição (Quadras + Coberturas)

100%

3. Parede diafragma, Estacas e tirantes

100%

Custo total contabilizado até 31/3/2012

3.1. Parede diafragma

100%

3.2. Estacas escavadas com perfis implantados

100%

3.3. Tirantes

100%

4. Terraplenagem

100%

INVESTIMENTOS Posição Financeira (dados referentes ao Balanço Patrimonial em 31/3/2012)

% REALIZADO

5. Fundações e Estrutura

a) Saldo Financeiro do Fundo de Investimentos

R$ 28.711.943,91

b) A receber: editais e taxas de transferência

5.1. Canteiro da construtora

90%

5.2. Perfis Metálicos (Cx. Retardo, Portarias, Casa de Máquina, Ventilação )

100%

5.3. Sapatas

31%

R$ 1.479.085,65

5.4. Viga de coramento

Total de recursos (a + b) R$ 30.191.029,56

5.6. Moldado in loco

100%

5.5.Pré-moldado

em fabricação 0%

6. Acabamentos

Obs.: O valor total do Fundo de Investimentos contempla, também, recursos para outras demandas como demonstradas na Previsão Orçamentária 2012, aprovada pelo Conselho Deliberativo.

7. Instalações

em contratação

8. Elevadores

em fabricação

9. Paisagismo

em licitação

10. Quadras de Tênis

em licitação

CRONOGRAMA FÍSICO - PREVISTO X REALIZADO 2011 DESCRIÇÃO

JAN

FEV

MAR

ABR

MAI

JUN DESCRIÇÃO JUL AGO

2012 SET

OUT NOV

DEZ

1. Projetos

2. Demolição

2. Demolição quadras e cobertura

3. Diafragma, estacas e tirantes

3. Parede diafragma, estacas e tirantes

4.Terraplenagem

5. Fundações e Estrutura

6. Acabamentos

7. Instalações

8. Elevadores

9. Paisagismo

10. Quadras de Tênis

10. Quadras de tênis descobertas - 1ª etapa

Confira o registro, mês a mês, das respectivas etapas do Novo Estacionamento da Faria Lima.

JAN

FEV

MAR

ABR

MAI

PREVISTO

JUN

JUL

AGO

REALIZADO

pag_estacionamento_169.indd 11

4/20/12 7:57 PM

DE OLHO NO CLUBE

Especial Restaurante

Diego Muniz

O Ponto

Prato do Chef Prime Rib

Divulgação

Para os apreciadores de carnes, o Restaurante O Ponto, em parceria com a VPJ Alimentos, preparou uma sugestão especial para maio: Prime Rib: 500 gramas de carne (cor te especial, retirado do lombo central, incluindo a costela e o noix) grelhada, regada ao molho chimichurri, acompanhada de baked potatos (batatas recheadas com catupir y e bacon), assadas no forno. Preço: R$ 63,00

Vinho do mês

Barista Pinotage, da África do Sul Com aromas pronunciados de café e frutas vermelhas, como framboesa e cereja. O vinho do mês traz um toque de cranberry e romã com ameixas doces e a acidez da pele da ameixa, ideal para acompanhar o Prato do Chef.

A uva Pinotage é típica da África do Sul, um dos maiores polos de vinho no mundo, e foi criada, em 1925, com a enxertia da Pinot Noir com a Cinzault. Preço: R$ 53,00

pag_restaurante_169_02.indd 12

4/20/12 8:06 PM

an_Universal_169.indd 28

4/20/12 11:12 AM

DE OLHO NO CLUBE

Divulgação

Virou notícia

ISTO É 2016 Março Com 1,86 metro de altura, Felipe França é extremamente forte. Com este porte, o atleta afirma que dificilmente terá alguém acima de si no pódio de Londres. O grande mistério é chegar lá sem perder a força muscular explosiva, grande responsável por Felipe deixar gente mais leve para trás nas piscinas. Visivelmente, o nadador está mais esguio do que no Pan de Guadalajara, mas ele e o técnico Arilson Soares não revelam o atual peso. Soares diz que não quer trabalhar progressivamente no que diz respeito a deixar seu pupilo mais leve. Sua estratégia foi começar o ano com um peso perto do ideal e mantê-lo até a Olimpíada.

TV RECORD 22 de março Disciplina, sacrifício, dor. Tudo isso faz parte da rotina dessa atleta de alta performance. Essa é Daiane dos Santos,

que a gente se acostumou a ver menina, seríssima, concentrada, mas ela virou mulher.“Você é forte, não é?”, pergunta a apresentadora do Jornal da Record, Ana Paula Padrão. “Ah, todo atleta tem de ser forte, o esporte traz isso, você é obrigado a ser forte. A gente brinca que só os fortes sobrevivem”, afirma Daiane. “Mas você é durona de personalidade ou você aprendeu com o esporte?”, questiona Padrão. “Não, acho que isso já vem no gene (risos)”, completa a ginasta.

BANDSPORTS 3 de abril “Eu quero cumprimentar Luís Eduardo Dutra, presidente do Esporte Clube Pinheiros, que é um dos grandes celeiros de formação de atletas. Presidente, obrigado pelo carinho. Eu quero deixar um compromisso com você: fazer um programa e trazer a sua coletividade de atletas paramentados, para a gente mostrar para o Brasil os esportes olímpicos desse país, para criarmos desde já uma corrente positiva para trazer muitas e muitas medalhas”, anuncia o apresentador do Encontro de Craques, Beetto Saad. “Boa noite Beetto, obrigado pelo convite. É um prazer estar aqui e dizer que, de fato, o Pinheiros é um formador de atletas, nós temos 15 modalidades olímpicas e hoje a

gente trouxe algum dos atletas para prestigiar o seu programa”, diz Dutra.

SBT 3 de abril As meninas da Seleção Brasileira de Polo Aquático foram bronze no PanAmericano de Guadalajara, ouro no Sul-Americano de Belém e agora o desafio mais importante: no préolímpico da Itália vão buscar a vaga inédita para a Olimpíada. “Expectativa é sempre natural, mas não podemos deixar de treinar, pois sabemos o que vamos encontrar lá, são times de altíssima qualidade”, afirma a jogadora Marina Zablith.

BANDSPORTS 3 de abril “Eu luto Judô há 22 anos. Eu não consigo olhar para trás e ver a minha vida sem isso. A vida de um atleta não é só vitória, pelo contrário, é feita mais de derrotas do que de vitórias. Então, às vezes é muito difícil para a cabeça de um jovem ver que tem de abrir mão de uma série de coisas. A sua juventude não é igual a dos seus amigos e você está abrindo mão daquilo por algo maior e, de repente, você olha e não tem o resultado que esperava, tem uma derrota em uma competição que era importante. E foi graças a essas derrotas que eu sempre me reinventei. Foram estas

as responsáveis para que eu me tornasse um atleta melhor e um ser humano melhor. O meu inimigo número um, por incrível que pareça, sou eu mesmo. Eu tenho de saber me controlar, saber todos os problemas que eu tenho e tentar chegar ao nível mais alto que eu posso.” – Depoimento do judoca Leandro Guilheiro.

Portal R7 7 de abril As maratonas não são mais lineares, pelo contrário. Cada vez estão mais complexas, com fundistas quebrando o ritmo da prova o tempo todo – e assim será na prova olímpica em Londres. Por isso, o técnico Cláudio de Castilho prepara sua atleta Adriana Aparecida da Silva para que não seja surpreendida. “Estamos em uma fase de ênfase em elementos básicos. Velocidade, por exemplo, mas também força. O trabalho é com pesos, em academias, mas também com corridas mais curtas, em pista. E algumas vezes corridas com lastro (com pesos). Para chegar às cargas ideais de treinamento para Adriana, atleta do Pinheiros, Cláudio está se valendo da análise de capacidade de potência da fundista, a partir de testes realizados (o teste pliométrico mede potência de braços e pernas, utilizando pesos, agachamentos e saltos).

pag_virounoticia169.indd 14

4/20/12 7:58 PM

DE OLHO NO CLUBE

5 de maio, sábado, 10 às 16h Ambulatório Médico, ao lado do Salão de Festas Para associados e moradores da vizinhança, a partir de 60 anos. Gratuita. Não associados: acesso pela Rua Tucumã, 36.

www.sxc.hu

Campanha de Vacinação contra a Gripe

19 de maio, sábado, 10 às 16h Jardim de Infância Tia Lucy Para associados de todas as idades A vacinação, coordenada pelo Departamento Médico, será feita pela equipe da Clínica Croce, especializada em alergia, asma e imunizações. Com equipe especializada para crianças a partir de 6 meses. Pagamento para a Clínica: R$ 30,00

pag_vacinacao.indd 15

4/23/12 3:10 PM

pag_restaurante_japones.indd 16

4/23/12 6:38 PM

Fotos: Adriano Caliman

SABOR PARA OS OLHOS

Em meio ao tranquilo Lago do Clube surge uma “casa de vidro”, idealizada para integrar-se ao ambiente e fortalecer o título de oásis pinheirense. O projeto arquitetônico, assinado por Nórea De Vitto e Beto Galvez com co-autoria de Gustavo Massimino, buscou elementos naturais e orgânicos para criar um clima moderno e aconchegante. Inaugurado no dia 24 de abril, o espaço foi construído em balanço. De qualquer lugar, pode-se avistar o lago e há, na decoração, peças de pedra e madeira. O projeto arquitetônico foi inspirado nas Glass Houses de Phillip Johnson, o pai do conceito less is more (menos é mais). O projeto foi idealizado preservando-se as árvores existentes no Lago

pag_restaurante_japones.indd 17

4/24/12 3:39 PM

CAPA

Divulgação

A cultura minimalista oriental também está presente no local. Gilberto Elkis, um dos principais nomes do paisagismo brasileiro, desenvolveu o projeto de paisagístico e deixou sua principal marca: a versatilidade. Os móveis e as louças, desenvolvidos especialmente para o Restaurante, o painel decorativo atrás do balcão e a trilha sonora escolhida dão um ar sofisticado ao ambiente. Tudo idealizado para fugir do clichê dos restaurantes japoneses. Com capacidade para receber cerca de 100 pessoas, o Restaurante foi batizado de Kame Kami (tartaruga em papel). Apresenta dois ambientes: o salão principal e o lounge.

SABOR PARA A BOCA Em harmonia com a roupagem contemporânea do local, encontra-se um menu que alia as tradições japonesas com as inovações dos pratos. A grande aposta do sushi chef Luiz Hirata será o Teishoku, refeição típica do Japão. “A nossa escolha foi resgatar a tradição do cardápio balanceado, já não mais encontrado nos rodízios orientais de hoje em dia. A sensação de quem consumir o Teishoku será a de saúde e bem estar”, revelou o chef. O Teishoku aparece em três opções, mas não estará sozinho. Para oferecer uma experiência gastronômica, voltada às raízes da cozinha japonesa, o cardápio se destaca pelas combinações de Temakis com salada e hot rolls, os sashimis, niguirizushis, uramakis, tempurás, teppan e yakissobas. Um dos diferenciais do Restaurante será a degustação de sakê, com três tipos da tradicional bebida alcoólica japonesa, feita de arroz. Essa proposta deverá fazer a alegria de muitos adultos. Conheça mais detalhes da arquitetura, decoração e menu na entrevista do mês.

pag_restaurante_japones.indd 18

4/23/12 6:39 PM

CAPA

O QUE VOCÊ PRECISA SABER...

VOCABULÁRIO GASTRONÔMICO Sushi: o mais famoso prato japonês pode ser definido como um bolinho de arroz coberto por peixe ou frutos do mar crus. Sashimi: fatias de peixe cru para degustar com shoyu (molho de soja) e wasabi (raiz forte). Tempurá: frutos do mar e vegetais empanados e fritos em óleo fervente. Kaiso: as algas são uma importante parte da dieta japonesa, por ser muito rica em minerais. Várias espécies de algas são servidas de diferentes maneiras. Shoyu: molho de soja Wasabi: tempero da culinária japonesa feito de raiz forte Daikon: nabo ralado ou finamente fatiado

PERDENDO O MEDO DO HASHI Para os ocidentais, usar o hashi, com a mesma naturalidade e elegância com que manuseiam o garfo e a faca, requer tempo e treino. Alguns cuidados podem facilitar a vida dos marinheiros de primeira viagem. Confira. • A maneira correta de pegar o hashi é sempre do meio para cima e não na parte inferior • Para os iniciantes, o hashi preso pelas pontas superiores é um grande aliado. Esses modelos formam uma pinça que dá segurança aos movimentos • Não aponte para as pessoas nem gesticule com o hashi na mão • Não pegue os alimentos com o hashi na forma vertical. Segundo cerimônia budista, isso é feito quando alguém morre • Lugar de hashi é no hashioki (suporte apropriado). Não apoie na tigela ou em qualquer outro lugar • Não sabe usá-lo? Não tem problema, solicite os talheres • Jamais use o próprio hashi para servir os outros

Dreamstime

À MESA Oshibori: esse é o nome da toalhinha aquecida servida antes da refeição. O ideal é usá-la somente para limpar as mãos. Tigela ou o pratinho: servem para evitar que o alimento caia no meio do caminho, entre a mesa e sua boca. Se você perceber que vai derrubar, levante a tigela para perto de si. Bebida: na tradição japonesa, servir a bebida a si mesmo não é bem-visto. Sempre se deve servir o amigo e aguardar que ele faça o mesmo. Copos de saquê: são quadrados. O massú é usado para o sakê frio, o tyoko, para o quente. Molhos: devem ser utilizados com peixe cru. Sempre mergulhe o peixe neles e não o arroz.

www.sxc.hu

Para fazer bonito e evitar gafes no novo restaurante, a Revista Pinheiros pesquisou algumas dicas de etiqueta à mesa, traduziu as principais palavras da culinária nipônica e revelou os segredos para usar o hashi (os pauzinhos usados nas refeições japonesas).

pag_restaurante_japones.indd 19

4/23/12 6:39 PM

ENTREVISTA

Por dentro do Restaurante do Lago Mais do que um simples restaurante japonês, o Pinheiros recebe um ambiente cheio de conceito e planejamento. Da escolha do local, passando pelo projeto arquitetônico, decoração e elaboração do cardápio, tudo foi pensado para fazer diferença. Para entender melhor o que foi proposto, a Revista Pinheiros conversou com os responsáveis pela arquitetura, decoração e gastronomia. Confira.

ARQUITETURA Responsável: Gustavo Massimino Qual conceito arquitetônico foi usado para criar o Restaurante? A ideia principal do projeto foi inserir o edifício de forma adequada ao local, respeitando os elementos do entorno: o verde e a vegetação. Manter uma identidade arquitetônica própria, mas que dialogue com o conjunto do Clube, que é bem representativo, e usar uma linguagem limpa e atual, em termos de materiais e técnicas construtivas. O que o projeto priorizou? A integração entre o espaço construído e o espaço físico existente, de forma a fazer com que o edifício

CARDÁPIO Sushi chef: Luiz Hirata Como foi pensada a criação do cardápio? A principio, criei um menu tradicional com temaki, teppan, sushi, entre outros. Mas, o grande atrativo serão os Teishokus. Quis fazer isso para resgatar um pouco da cultura de refeições completas e saudáveis e tirar o modelo de rodízio, porque, às vezes, as pessoas comem em demasia e não experimentam uma boa variedade. De alguma forma, você tentou aliar a culinária japonesa à cultura esportiva do Clube? Como sempre pratiquei muito esporte, a alimentação sempre foi uma preocupação. Até pela minha descendência japonesa, sei que os orientais comem pratos de muitas cores. Assim, tentei colocar o maior número de cores no cardápio, vários tipos de alimento

DECORAÇÃO Responsável: Nórea De Vitto O ambiente interno, como foi planejado? Buscando utilizar materiais naturais e simples, que se adequassem ao orçamento do projeto e que, ao mesmo tempo, conferissem uma identidade com a ideia proposta: um restaurante japonês, mas sem necessariamente cair nos clichês. Como você sentiu o resultado? Criamos um espaço de convivência, de alegria, de sofisticação, mas jovem, simples e bonito. De qualquer mesa, a ideia era ter um ambiente inserido na natureza. Destinado para um restaurante escolhido, foi bem minimalista.

esteja integrado, sem se fazer notar de forma agressiva, mas marcante pela continuidade entre espaço interno e externo. Como você aliou o Lago (uma marca do Clube) à construção? Como não havia muito espaço para implantar o restaurante com as suas par ticularidades necessárias, o projeto propôs que o edifício ficasse em balanço em relação ao lago, de forma que o restaurante ficasse flutuando sobre uma par te do lago e assim, não interferisse demais na área do entorno. Isso conferiu uma leveza ao edifício, que pousa sobre a borda do lago e, assim, o integra melhor no todo.

e, ainda, em diversas formas, como cozido, frito e assado. Acredito que os Teishokus darão a oportunidade de experimentar um pouco de cada coisa. Claro que tive de adaptar ao paladar dos brasileiros. Quais foram as adaptações? Tem que ter hot roll, que está na moda, os temakis, que aqui são maiores do que no Japão, os sushis que têm um gosto diferente e as conservas que, no Brasil, são um pouco mais doces. Na verdade, a comida tem muito a ver com o clima. Como no Japão é mais frio, eles comem muita coisa doce. Por que a comida japonesa faz bem para a saúde? Ela faz bem porque é muito variada e leva muito pouco óleo. Como o brasileiro não come muito peixe, só o fato de você trocar a proteína ajuda muito a balancear a refeição.

pag_entrevista_169_3.indd 20

4/24/12 4:17 PM

Qual a particularidade da decoração? Móveis de linhas retas e simples como na cultura oriental. Três cores foram escolhidas: o preto, a madeira natural e tons de amarelo. As mesas são com tampo de juta preta resinada, que dá uma leve textura. As cadeiras têm um design com toque japonês.

Fotos: Adriano Caliman

ENTREVISTA

A decoração teve a preocupação de se associar à cultura asiática? O único elemento decorativo, que remete ao tema, é o painel criado no fundo do balcão. Inspirado no artista M.C. Escher e nas carpas do lago existente, um cardume de peixes foi executado por computador. O foco principal foi criar um ambiente totalmente integrado à natureza, jovial e com frescor.

Qual foi o maior desafio do projeto? Foi a questão do respeito às arvores do local e a forma de como inserir o restaurante. Foi necessário redesenhar o projeto até chegar à versão ideal.

Para quem não tem o costume de comer comida japonesa, qual a sua recomendação? Por qual prato começar? Na verdade, as pessoas têm uma ideia errada da comida japonesa. A parte crua é muito pequena, é a mesma coisa que falar que brasileiro só come feijoada e dobradinha. Eu recomendo começar por um yakissoba, que é um macarrão com legumes, supernutritivo, peixes e frangos grelhados. Os teppans, também são uma ótima escolha. Agora, se quiser começar com um peixe, o gyosa, é ideal, porque tem mais tempero.

Divulgação

Qual foi a inspiração? As Glass Houses de Phillip Johnson e Mies Van der Rohe. A par tir daí, foi preciso interpretar essa linguagem e propor um edifício que se adequasse à proposta de um espaço de comida japonesa.

A degustação de sakê, como vai funcionar? Vou iniciar de forma básica. Serão três tipos: um nacional, um japonês e um americano. A ideia é fazer o cliente sentir a diferença. Só no Japão, tem mais de 100 tipos de sakê, mas com esses títulos que escolhi, a pessoa já terá uma boa base da bebida.

pag_entrevista_169_3.indd 21

4/23/12 12:09 PM

ESPECIAL

O paisagismo cuidadoso e o espaço aconchegante fizeram com que o Lago se tornasse um dos espaços admirados do Clube. Em abril, o cartão postal foi reaberto e receberá a companhia de um Restaurante dedicado à gastronomia japonesa. A Revista Pinheiros aproveita a oportunidade para contar como nasceu o Lago, desde o início por uma oportuna particularidade. O espaço começou e foi se formando, com a extração regular de areia para as diversas construções feitas no Clube, no decorrer dos anos. Em depoimento coletado no Centro Pró-Memória, em 1991, Paulo Aymoré de Carvalho revelou. “O Clube conseguiu uma reserva de areia que deu para fazer tudo o que nós temos aqui hoje, inclusive o prédio onde está a Sede Social. O Clube não comprou areia de ninguém, fizemos com o que tínhamos aqui.” Willy Otto Jordan, campeão de Natação das décadas de 40 e 50, lembra que as águas do Lago ajudavam a abastecer a piscina, já que os dois poços artesianos não eram suficientes. Na época, foi feito um encanamento que levava água do lago até a piscina. O tratamento da água era feito dentro da própria piscina. Uma publicação oficial de 1953 cita uma primeira remodelação desse espaço: “O antigo lago foi totalmente remodelado. Margeando seu leito, foi construída uma parede de pedras e gramadas todas as suas margens, criando um ambiente romântico e belo. Trata-se de trabalho ornamental interessantíssimo, o qual por certo agradará a todos.”

Fotos: Centro Pró-Memória

Como se constrói um Cartão Postal

Lago, em 1995.

Obras de revitalização, em 2001.

Em 2001, o Lago passou por uma revitalização completa com tratamento, construção de dreno para aproveitar as águas que brotam do local, urbanização da área com calçadas, canteiros, gazebos e deck, além de um trabalho de ajardinamento vistoso e acolhedor. Agora, o Lago reabre com um charmoso Restaurante japonês e cria mais um motivo para você frequentar esse espaço mais que privilegiado no Clube.

Finalização da revitalização, em 2001.

CENTRO PRÓ-MEMÓRIA HANS NOBILING Terça a sexta, 9 às 17h / Sábado e domingo, 10 às 14h / Feriado, fechado - Tels.: 3598-9715 / 9716

pag_pro_memoria_169.indd 22

4/23/12 3:39 PM

an_GABI_SANTOS_169.indd 28

4/20/12 11:16 AM

especial

BASÍLICA DE FOURVIÈRE Ponto mais alto da cidade, a Basílica proporciona uma vista espetacular sobre toda Lyon e se impõe sobre a cidade como uma referência religiosa

Lyon, uma opção bem interessante no destino francês

Fotos e legendas: Annick De Rogatis Lebois Quando se pensa em turismo na França, logo surgem as imagens do Arco do Triunfo, do Museu do Louvre e, claro, da famosa Torre Eiffel, atrações localizadas em Paris. Mas, a 465 km da “cidade luz”, existe uma alternativa que oferece paisagens variadas, gastronomia reconhecida mundialmente, cultura, moda e muito mais. Lyon, inscrita pela UNESCO como Patrimônio Mundial, é a terceira maior cidade francesa e destino da seção Diário de Viagem desta edição. A nossa guia é Annick De Rogatis Lebois que, com um olhar cuidadoso, retratou os dois mil anos de história expostos nas ruas, arquitetura e museus. Apaixonada por arquitetura, a pinheirense ressaltou a beleza da cidade em fotos de teatros, museus, festas e passeios inesquecíveis. Confira.

FESTA DAS LUZES Este é o maior evento de Lyon, que ocorre em dezembro, em agradecimento à Virgem Maria. A atmosfera religiosa, com velinhas nas janelas colocadas pelos devotos, mesclada à emoção dos visitantes que vêm apreciar as iluminações da cidade, é incrível. A agitação é ótima e, em minha opinião, este é um dos melhores jeitos para conhecer a cidade.

pag_diarioviagem.indd 24

4/23/12 3:47 PM

ESPECIAL ANTIGA LYON Patrimônio mundial da UNESCO, o Vieux Lyon é um dos pontos mais importantes para o turismo da cidade. Os famosos restaurantes Bouchons lyonnais são cobiçados por clientes do mundo todo. Neste bairro, encontram-se também as belas pinturas sobre muros, que criam praticamente ilusões de ótica diante do espectador, janelas falsas e fachadas inteiras pintadas.

OPÉRA DE LYON Teatro do século XIX, a Ópera de Lyon foi “coroada” pelo famoso arquiteto Jean Nouvel com uma audaciosa abóboda de berço, semicilíndrica, feita de vidro. Sua decoração interior, negra e vermelha, é o que mais chama a atenção dos visitantes.

MERCADO DE NATAL Encantador e muito colorido, o mercado de Natal oferece, aos seus visitantes, iguarias de diversas regiões da França: Crèpes, Gauffres, Tartiflettes, Pralines, Pattes d´amandes, Vin Chaud e tantas outras gostosuras.

BARCAÇAS, RESTAURANTES OU BARES As famosas Peniches são os melhores lugares para se ter tardes ou noites descontraídas, à beira dos rios Rhône e Saône, que cortam a cidade. Trata-se de barcaças que foram transformadas em restaurantes, bares ou baladas.

PRAÇA BELLECOUR Toda salpicada de uma areia ocre-avermelhada, a Praça Bellecour é uma das maiores da Europa e é o centro da cidade. Localizada na chamada Presqu´île (Quase ilha), entre os dois rios, Rhône e Saône, que dividem a cidade em três partes, ela é ponto de referência para todos os habitantes e visitantes.

TEATROS ROMANOS Os teatros romanos nos transportam para outra dimensão de tempo e espaço. Apesar de abalados pelos diversos fatos históricos e ações da natureza, a beleza das ruínas nos envolve e temos a sensação de vivenciar cenas do passado. O mais intrigante é que os diálogos, que ocorrem no centro do palco, são perfeitamente audíveis de todos os pontos da plateia.

Confira outras dicas e fotos no site do Clube Esta nova seção foi criada para os pinheirenses relatarem, com fotos e legendas, as suas viagens. Se você tem uma experiência inesquecível no Brasil ou exterior e quer compartilhar, mande um email para: revista@ecp.org.br

pag_diarioviagem.indd 25

4/20/12 8:18 PM

ESPECIAL

Mães Olímpicas Em comemoração ao Dia das Mães, 13 de maio, a Revista Pinheiros traz uma matéria com as principais incentivadoras de Bruno Fratus, Daiane dos Santos, Fernando Reis e Tiago Camilo, atletas com índices olímpicos. Elas revelam as alegrias e apreensões de ter um filho no maior evento esportivo do mundo Por trás de um grande atleta, há sempre uma grande mãe. Parafraseando o ditado popular, a vida das matriarcas dos representantes olímpicos é cheia de surpresas. Da alegria de ver o filho no pódio à cobrança nacional por resultados, elas estão presentes nos mais variados momentos da carreira esportiva. “O Clube cuida do atleta, os treinadores do desempenho e nós do coração. Às vezes não há remédio melhor do que o colo da mamãe”, revela Magda dos Santos, que viu seu sobrenome ganhar o mundo com a filha ginasta Daiane dos Santos. A preocupação e a saudade materna, assim como a trajetória dos esportistas de alto rendimento, começam cedo. Graça Fratus, que verá o filho nadador Bruno estrear na Olimpíada, conta um dos momentos mais duros para a família. “Deixá-lo sair de casa e ir morar sozinho, em São Paulo, com apenas 17 anos, foi uma decisão difícil. Lembro que entrava em seu quarto e chorava muito com saudade, mas ao mesmo tempo sentia que aquilo seria melhor para ele. Demos todo o nosso apoio e, desde então, só tem nos dado orgulho.” Para Maria Cristina de Oliveira, mãe do judoca Tiago Camilo, não foi diferente. “Sofri muito ao ver meu filho sair de casa tão cedo. A gente se falava todas as noites, depois dos treinos. Lembro que em uma época fui morar com ele para cuidar da alimentação, quimonos, acompanhar os treinos, e tive de deixar o mais novo morando com o pai, sentia

Diane dos Santos com a mãe, Magda

Bruno e sua mãe, Graça Fratus

pag_especial_maes_olimpicas_169.indd 26

4/20/12 7:03 PM

ESPECIAL

Fotos: Arquivo Pessoal

muita falta, fiquei dividida, mas sabia que ele estava bem com o pai.” . Já Silvia Saraiva Reis, mãe do Fernando, do Levantamento de Peso, encontrou na rotina dura do filho a forma de ficar ainda mais próxima. “É uma tarefa prazerosa acompanhar de perto os treinamentos do meu caçula, faço isso há mais de 10 anos. Também tento poupá-lo de preocupações e resolver a maior parte delas, para que

Tiago Camilo e sua mãe, Maria Cristina

ele só se atenha aos treinos. A trajetória de um atleta vem acompanhada de muitos sacrifícios pessoais e eu deixei de fazer muitas coisas, também, para estar sempre ao lado do Fernando.” ORGULHO NACIONAL O sacrifício pode ser recompensado com o reconhecimento nacional. “A melhor parte de ser mãe de um atleta é quando você vê a admiração dos

brasileiros pelo filho. É uma sensação que não consigo nem explicar. Nessa hora, a gente vê que tudo que passamos, nós e eles, valeu realmente a pena”, diz Magda dos Santos. “Sinto-me muito orgulhosa em ter um filho representando o Brasil. Ele é um exemplo de superação e determinação e nos faz acreditar que os sonhos são possíveis e que, com muito trabalho e dedicação, a gente chega lá”, conta Silvia Reis. “Foi uma emoção muito grande, ver meu filho no pódio de duas Olimpíadas, é gratificante, um grande orgulho” completa a mãe do judoca Tiago Camilo. AS TORCEDORAS Acostumada à emoção olímpica, Magda já viu a filha em dois Jogos e se prepara para ver pessoalmente, pela primeira vez, em Londres. “Vou fazer uma dívida até 2015, mas quero conferir de perto a Daiane competindo. Sei que, como torcedora, sou uma excelente mãe, não vejo os defeitos nas apresentações dela e não aceito que os juízes deem notas baixas à minha filha. É uma relação bem difícil”, brinca. A Terra da Rainha também será destino de Graça Fratus. “Acompanhar as competições ao vivo é sem dúvida melhor. Fico na maior ansiedade, mãe não se controla: grita, chora, fica sem voz, ajoelha, reza e torce. Lembro de um comentário que ele fez, quando pequeno, que ouvia meus gritos até embaixo d´agua.” Para as torcedoras especiais, que ficarão no Brasil ou não se decidiram ainda, o jeito é apostar na fé. “Gosto mesmo é de ver o Tiago (Camilo) ao vivo. Apesar de ficar nervosa, rezo muito, mas acredito no potencial dele. Nesses Jogos, vou ver pela televisão e pedir a Deus que o ilumine e que lhe dê sabedoria para aplicar os golpes e não se machucar”, conta Maria Cristina de Oliveira, mãe do medalhista olímpico.

Silvia Saraiva, mãe do Fernando

25 27

pag_especial_maes_olimpicas_169.indd 25

4/20/12 7:03 PM

ESPECIAL

Rumo Olímpico Definido o ranking para os Jogos Olímpicos de Londres, quatro judocas pinheirenses garantiram vaga Os judocas do Clube somam experiências em vários Jogos, com cinco pódios olímpicos, três de Guilheiro e dois de Camilo, com as estreias olímpicas do jovem Rafael Silva e a força de Leandro Cunha. Conheça os integrantes da seleção. Felipe Kitadai (60 kg) Leandro Cunha (66 kg) Bruno Mendonça (73 kg) Leandro Guilheiro (81 kg) Tiago Camilo (90 kg) Luciano Corrêa (100 kg) Rafael Silva (+100 kg)

Adriano Caliman

Leandro Cunha, Leandro Guilheiro,Tiago Camilo e Rafael Silva serão os representantes do Clube nos tatames da próxima Olimpíada. A notícia será oficializada em 1º de maio, no evento organizado pela Federação Brasileira da modalidade. Na mesma data, sairá o resultado do ranking olímpico da instituição internacional (FIJ). A conquista da classificação pelos pinheirenses mostra que o investimento na infraestrutura e no treinamento deu resultado. A delegação masculina brasileira desembarcará na terra da rainha com sete competidores e o Pinheiros será representado por mais de 50%.

Rafael Silva, Leandro Cunha, Leandro Guilheiro e Tiago Camilo Hidratação

pag_rumo_olimpico169.indd 28

4/20/12 6:57 PM

an_GATARODE_169.indd 28

4/20/12 11:14 AM

giro esportivo Novo Basquete Brasil Pinheiros/SKY termina primeira fase na vice-liderança Após seis meses de disputa, a competição de Basquete mais importante do País encerrou a fase classificatória. A equipe pinheirense, que liderou durante a maior parte do campeonato, terminou com a segunda melhor campanha, com 21 vitórias e sete derrotas. Como o regulamento classifica automaticamente os quatro primeiros para as quartas de final, o Pinheiros/SKY aguardava, até o fechamento desta matéria, para conhecer o seu adversário. “Conseguimos nosso objetivo, que era terminar

entre os dois primeiros colocados. Vamos ter a vantagem do mando de jogo até as semifinais. Na final, é jogo único, tudo pode acontecer”, declarou Marquinhos. Com a vantagem do mando de quadra no playoff melhor de cinco partidas, o time pinheirense se prepara para as quartas de final que vai até o dia 10 de maio. As semifinais começam dia 12 deste mês. Confira a tabela de classificação.

Time

Pontos

Aproveitamento

Vitória

Derrota

Cestas pró

Cestas contra

Average

São José

82.14

2.424

2.174

1.12

Pinheiros

75.00

2.428

2.173

1.12

Brasília

75.00

2.432

2.248

1.08

Flamengo

75.00

2.469

2.173

1.14

Fotos: Luiz Pires

Posição

Juan Pablo Figueroa, armador

Rafael Mineiro, pivô

Patrocínio

Material Espor tivo

Hidratação

pag_basquete_169.indd 30

4/23/12 6:20 PM

GIRO ESPORTIVO

Pinheiros em ação

Fotos: Depto. de Esportes

Basquete no Clube e em São Paulo

Sub 12

Sub 13

CAMPEONATOS DE BASE As competições Estaduais e da Grande São Paulo, da Federação Paulista da modalidade, começaram em abril e os atletas do Clube já conquistaram vitórias importantes. Acompanhe os jogos, pelas tabelas disponíveis no site da Federação e do Clube, e venha torcer pelos jovens pinheirenses. As partidas são realizadas no Ginásio Azul.

ESCOLINHA Faça parte dessa turma vitoriosa. A matrícula é gratuita e não há cobrança de mensalidade. Confira os horários e faça sua inscrição na Sala de Basquete, 4º andar do Centro Esportivo. Mais informação com Danielle, telefone 3598-9818, ou por email: basquete@ecp.org.br.

Handebol em São Paulo e no Chile DESTAQUE ESTADUAL O pinheirense Felipe Santaela (Panda), da categoria Cadete 15 e 16 anos, foi escolhido pela Federação Paulista como destaque de 2011, por seu desempenho no Estadual. Na temporada passada, a equipe do Clube, formada com 10 associados, conquistou o Campeonato Paulista, a Liga Paulista e o vice Brasileiro. PINHEIROS NA SELEÇÃO FEMININA As atletas Isabelle Medeiros, Gabriela Pessoa e Tatiana Ramos, da equipe Juvenil feminina do Clube, foram convocadas para defender a seleção nacional no Pan-Americano, em maio, no Chile. Isabelle e Gabriela são pinheirenses desde os 15 anos e já se sagraram campeãs paulistas e brasileiras de clubes. Tatiana chegou ao Pinheiros em 2011 e foi decisiva na conquista do vice Paulista e Brasileiro de clubes. Atualmente, as jogadoras fazem parte da equipe Adulta do Pinheiros, recém-criada, e disputam o Paulista.

Isabelle Medeiros, Gabriela Pessoa e Tatiana Ramos

Patrocínio

Material Esportivo

esportes.indd 31

4/24/12 10:43 AM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Futebol Menor em Barcelona BARCELONA PREMIER CUP Os jovens craques pinheirenses, das categorias Sub 12 e 14, participaram da quarta edição do Barcelona Premier Cup, realizado em abril, na cidade de Barcelona, Espanha. Os atletas vivenciaram experiências, além dos jogos, e entraram em contato com a nova filosofia do futebol espanhol. Além da intensa parte esportiva, os garotos puderam conhecer um pouco da cidade, berço da melhor equipe de futebol do planeta. Partidas amistosas, antes do início do torneio, serviram para uma boa preparação. A categoria Sub 12 A terminou a competição, que contou com a participação de 20 equipes, em 5º lugar, com 3 vitórias, 1 empate e 1 derrota. A categoria Sub 12 B chegou às semifinais e terminou a competição em 3º lugar, entre as 20 equipes participantes, com 3 vitórias, 1 empate e 2 derrotas. Na categoria Sub 14, o Clube chegou até a final e foi derrotada por 2 a 0 pela equipe do Reale Laguna, do Tenerife. Giancarlo Rosset terminou a competição como o melhor goleiro (sofreu apenas dois gols).

Sub 12 B – João Pedro Flaquer, Lucas Pimentel, Gustavo Martinez, João Pedro Rosa, Luca Castro, Renato Fumagali, Fernando Fumagali, Rodrigo Matar e Guilherme Gualtieri.Técnicos: Carlos Pereira e Victor Hugo Mattia

Pinheirenses que foram a Barcelona:

Sub 14 – Giancarlo Rosset, Bruno Costa, Octacilio Bueno Neto, Felippo Bertolucci, Gabriel Pousada, Luiz Felipe Oliveira, Luca Meneguelli, Marcelo Campodarve, Mathias Dabdab, Luiz Felipe Aidar, Bruno Martino, João Felipe Matar, Henrique Eichenberger e Leonardo Souza.Técnico: Rony Machado. Sub 12 A – Guilherme Souza, Francisco Dias, João Barone, João Dabdab, Rennan Palermo, Pedro Amaral, Marco Izzo e João Perdo Morais. Técnico: Carlos Pereira

Patrocínio

Hidratação

Futebol Adulto em São Paulo FUTEBOL SESSENTÃO A competição, este ano, bateu o recorde, com 13 entidades participantes: Jaraguá, Mairinque, Juventus, Guapira, S. Paulo, Coopercotia, V. Guarani, Esportivo da Penha, Indiano, Ypiranga, Banespa, Aramaçan e Pinheiros. Hidratação

esportes.indd 32

4/24/12 10:14 AM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Peteca São José do Rio Preto CAMPEONATO PAULISTA O Clube Monte Líbano de São José do Rio Preto, em São Paulo, recebeu a 1ª etapa do XXIV Campeonato Paulista, organizado pela Federação Paulista de Peteca, filiada à Confederação Brasileira de Peteca, em março. Participaram da competição as equipes: Sport Club Corinthians Paulista, Círculo Militar de São Paulo, Paineiras do Morumbi, Flamengo de Americana, Indaiatuba Clube, Igarapava Clube, o sediante Clube Monte Líbano e a Sociedade Esportiva Sanjoanense, de São João da Boa Vista. Confira os resultados conquistados pelo Pinheiros.

Campeão Master III Guaracy Pereira, Claudionor Mattos e Emílio Geraissati Sênior Jadimar Granja e Marcelo Barci Vice Master II Ivan Castaldi, José Brandão e Luis Hortense

Ginástica Artística na Alemanha COPA DO MUNDO Convocado pela Confederação Brasileira de Ginástica, o pinheirense Arthur Nory participou, no fim de março, pela primeira vez, de uma Copa do Mundo, na categoria Adulto. A competição foi realizada na cidade de Cottbus, Alemanha, e serviu de experiência para o jovem ginasta que conquistou o 12º lugar no solo e 13º, no salto. Incentivo

Hidratação

Arthur Nory representou o Brasil, na Alemanha

CAD no Clube ATIVIDADES ESPORTIVAS PARA ASSOCIADOS DE 3 A 11 ANOS 5 de maio, sábado Comemoração aos 40 anos do CAD - Rubi 12 de maio, sábado Comemoração do Dia das Mães Julho Programa e Programinha de Férias. Inscrições em breve.

esportes.indd 33

4/23/12 6:24 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Xadrez no Clube, em Santos e em Bauru PAULISTA CADETES Catarina Marrese Marcato e Thales César Giriboni de Mello e Silva representaram o Pinheiros no Campeonato Paulista Cadetes (até 16 anos). A competição foi realizada, em março, na Associação Luso-Brasileira de Bauru. Catarina obteve 3 pontos, em 6 possíveis, terminando na 14ª posição entre 28 jogadoras.Thales obteve 2 pontos na Absoluta, finalizando na 33ª colocação.

CIRCUITO RELÂMPAGO Com 8 pontos, em 9 possíveis, Ricardo Schütt foi o vencedor da 1ª Etapa do Circuito Interno Relâmpago 2012 (partidas com três minutos de reflexão e com um bônus de dois segundos para cada jogador). A prova foi realizada na Sala de Xadrez, em março, e na segunda colocação ficou Jarbas Karman, com 7. O terceiro lugar ficou com Jamil Said, com 6 pontos. PAULISTA INFANTIL Gustavo Manicardi Schneider foi o representante do Clube no Campeonato Paulista Infantil (até 14 anos), realizado, em março, no Hotel Atlântico, em Santos. Gustavo, que esteve afastado dos tabuleiros por quase dois anos, totalizou 2 pontos em 6 possíveis, obtendo o 27º lugar, entre 33 participantes. HAPPY HOUR Em março, Ricardo Schütt, Hermínio Vega e Alexandre Letizio Vieira foram os vencedores do Torneio Informal das Sextasfeiras. A prova começa sempre às 18h30. AULAS Há vagas para aulas com o professor Herman Claudius. Informação na Secretaria Esportiva ou na Seção de Xadrez, telefone 3598-9842.

Catarina Marrese

Natação de Base em São Paulo SELEÇÃO BRASILEIRA No fim de março e começo de abril, foi disputada, no Clube Paineiras do Morumby, a seletiva para a formação da seleção que irá representar a 1ª Região (Capital) no Torneio InterRegional, Troféu Kim Mollo, este mês, em Mococa. Esse é um dos mais importantes torneios de base e contou com a participação de 109 atletas das categorias Petiz (11/12 anos), Infantil (13/14 anos) e Juvenil (15/16 anos). O Pinheiros foi o clube que conseguiu classificar mais atletas para a seleção: 25 atletas das 72 vagas disponíveis. Confira os pinheirenses: Petiz: Davi Martins, Gabriel Guedes, Gabriela Pumputis, Kaique Alves, Maria Eduarda Sumida, Marina Buonarotti, Pedro Garcia e Vinicius Augusto

Infantil: Caio Pumputis, Cecilia Inamura, Gustavo Santos, Leonardo Chaves, Leticia Lemos, Luanna Nunes, Milena Araujo, Otacilio Gomes, Rafael Tangerino e Tulio Oliveira Juvenil: Bruna Fragoso, Camila Souto, Henrique Vllani, Livia Okubo, Marina Frezzarin, Victor Martins e Vitor Penteado. Técnicos: Fernando Cauduro (Petiz) e Silas Souza (Infantil).

esportes.indd 34

4/23/12 6:25 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Boliche no Clube, em Guarulhos e na Espanha 9 PINOS TORNEIO DE DUPLAS OUTONO 2012 Com início em maio, na modalidade sem handicap e geral com handicap, o Torneio será disputado nas categorias feminina, masculina e mista. Válido para o Ranking. Participe. Horários disponíveis Fase Classificatória, em maio 8, 15 e 22, terça, 20h20 - 12 duplas 12, 19 e 26, sábado, 10h - 36 duplas 13, 20 e 27, domingo, 10h - 36 duplas Fase Final, em junho 16 e 17, sábado e domingo, 10h Taxa por dupla: R$ 20,00 Inscrição limitada: Secretaria do Boliche, até 3 de maio, quinta CAMPEONATÃO 2012 Vem aí o mais esperado torneio do Boliche do Pinheiros, que terá início na primeira quinzena deste mês, nas categorias masculina e mista.

10 PINOS I CAMPEONATO IBERO-AMERICANO DE BOLICHE Marcelo Suartz e Stephanie Martins representaram o Brasil no I Campeonato Ibero-Americano de Boliche, de 14 a 18 de março em Madrid, Espanha. Marcelo fez uma partida perfeita, recorde do campeonato, no 1º dia, com 12 strikes consecutivos, alcançando a marca de 300 pontos. Conquistou a medalha de ouro na fase individual e de duplas, bronze na fase Master e prata na fase de equipes. Foi também o campeão Allevents do campeonato. Stephanie Martins conquistou medalha de prata na fase de equipes e classificou-se entre as finalistas do Master. CAMPEONATO PAULISTA DE DUPLAS O Campeonato aconteceu em Guarulhos, no Neo Geo Bowling e na Lapa, no Planet Boliche. Veja os pinheirenses premiados. 4ª Divisão, Duplas Mistas Ouro: Mariana Paschoal e Dudu Capello

Venha fazer parte de uma das 40 equipes, ter novas experiências, fazer novos amigos e se divertir. Boliche é esporte e lazer. TORNEIO AMIZADE 2012 As finais serão realizadas, a partir de 9h15, do dia 20 de maio, domingo. Compareça e prestigie os finalistas, nesta final disputadíssima. Horários livres Segunda e quinta: 17h45 às 19h Terça: 17h45 às 19h e 20 às 23h30 Quarta e sexta: 14h30 às 19h Sábado: 9h30 às 13h30 e 16 às 19h Domingo e feriado: 9h30 às 13h30 Associados acima de 12 anos. Se houver algum torneio, o horário livre pode ser suspenso.

Dudu Capello e Mariana Paschoal

1ª Divisão Masculina Ouro: Igor Pizzoli e Eduardo Issa Prata: Rogério Arkie e Renan Zoghaib 2ª Divisão Masculina Bronze: Geraldo Couto e Bira Teodoro

Hidroginástica no Clube NOVIDADE Para melhorar o rendimento dos pinheirenses, dentro e fora da piscina, o Clube investiu em reformas. Novos armários foram colocados nos vestiários e piso antiderrapante nas áreas de circulação. Aproveite para curtir, com mais segurança e comodidade, uma das atividades do Pinheiros.

esportes.indd 35

4/23/12 6:25 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Tênis no Clube, em São Paulo, Porto Alegre e Santa Catarina MELHORES DO ANO DA FPT 2011 Pelo segundo ano consecutivo, o Pinheiros conquistou o Troféu Paulistão, premiação dada pelo somatório dos pontos dos eventos abertos e interclubes da temporada. Oito associados receberam o Prêmio de Melhores do Ano, em festa da Federação, realizada no Clube Paineiras do Morumbi, em março. Confira os premiados: Adriana Feliciano (35 anos), Beatrice Chrystman (55 anos), Andiara Guimarães (65 anos), Maria Célia Veloso (70 anos), Teresa Fernandes (80 anos), Marcelo Dib (14 anos), Alexandre Albarici (16 anos) e Henrique Avancine (55 anos).

CIRCUITO COSAT-COPA GERDAU-PORTO ALEGRE/RS O pinheirense Antonioni Fasano foi vice na categoria 14 anos, simples, da Copa Gerdau, realizada em Porto Alegre. A competição é o maior torneio Infanto-Juvenil da América Latina e conta pontos para o ranking CBT e COSAT. Fasano só perdeu, na final, para o brasileiro cabeça de chave número 1, Orlando Luz, em uma partida decidida no tie-break do terceiro set. As parciais foram 4/6 6/2 e 6/7. O jovem pinheirense confirmou o segundo posto do ranking brasileiro e será convocado para a equipe brasileira no Campeonato Sul-Americano por equipes. Nas duplas, o tenista chegou às semifinais. O Clube também foi representado por três atletas na categoria 14 anos. Guilherme Inaimo perdeu na primeira rodada do qualifying e, na chave principal, Arion Reis e Lorenzo Fasano perderam na primeira rodada.

Andiara Guimarães, Evanildo Mondeck, Paulo Campos (Presidente da Federação), Henrique Avancine e Maria Célia Velloso

INFANTO-JUVENIL Internacional BANANA BOWL Foi realizado, em Gaspar, Santa Catarina, em março, o tradicional Torneio Internacional Banana Bowl, para as categorias 12, 14 e 16 anos. Nas duas últimas, o torneio contou pontos para o ranking CBT e COSAT. Este ano, o Clube contou com a presença de nove atletas. Na categoria 14 anos, participaram Antonioni Fasano, Arion Reis, Lorenzo Fasano, Guilherme Inaimo, Christoph Grasel, Marcelo Milko e João Pedro Urquiza.

Antonioni Fasano, vice da Copa Gerdau

Na categoria 12 anos, Rafael Bittar e Rodrigo Bittar sagraramse campeões de duplas e na chave de simples, Rafael Bittar disputou as semifinais. Na categoria 14 anos, Antonioni perdeu nas oitavas de final de simples e semi de duplas.

João Pedro Urquiza, Guilherme Inaimo, Christoph Grasel, Arion Reis, Ricardo Nitta e Marcelo Milko

esportes.indd 36

4/23/12 6:25 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Equipes vice-campeãs Sênior Feminino 35/39 anos B, simples Fernanda Barone, Lais Kim e Flávia Campedelli Sênior Masculino acima de 75 anos, simples Ennio Percario, Leon Majer, Miguel Cezar Victorino, Luiz Edson Castro, Jorge Meneses e Antonio Di Stasi Sênior Masculino 35/39 anos B, simples Rodrigo Gazire, Diogo Tibiriçá, Rogério Curi, André Antunes, João Paulo Zambon e Fernando Chohfi

Eduardo Eche, Rafael Bitar, Rodrigo Bittar e Antonioni Fasano

Estaduais XXVIII TORNEIO MASTER DE TÊNIS/SP Campeões Fernando Galvão Bertachini, 12 anos C, simples Arion Reis, 14 anos A, simples ADULTOS CAMPEONATO PAULISTA INTERCLUBES Equipe campeã Sênior 50/54 anos B, simples Marcelo Brigagão, Luiz Fernando Lima, Antonio Eduardo Durigan, Candido Padin Neto, Lauro Figueiredo e Marcelo Rogozinski

Fernando Chohfi, Rodrigo Gazire, Rogério Curi, Diogo Tibiriça, Sergio D’Amorim e André Antunes

Estaduais XXVIII TORNEIO MASTER TÊNIS/SP Campeã: Maria Helena Nagle, principiante, acima de 35 anos MAHOGANY OPEN 2012-SLICE TENNIS/SP Vice: Rogério Curi, Sênior, 40/44 anos B MURAL DO TENISTA Para facilitar as parcerias de tenistas, o Pinheiros criou um cadastro para os interessados. Para fazer parte e mais informação procure a Secretaria do Tênis/Atendimento e cadastre-se pelo telefone 3598-9834. Depois, é só aguardar o contato de outro tenista.

Patrocínio

Hidratação

Marcelo Brigagão, Marcelo Rogozinski e Sergio D’Amorim

esportes.indd 37

4/20/12 8:01 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Atletismo Associativo em São Paulo, Nova York e em Lisboa

O Clube marcou presença na abertura do Circuito Corpore 2012

CORRIDA E CAMINHADA Em março, aconteceu, em São Paulo, a 2ª Corrida e Caminhada Farmácia Walmart, que abriu o Circuito Corpore 2012. A largada geral, para as distâncias de 5 e 11 km, se deu, pontualmente, às 8h, na USP. A esperada

largada em ondas garantiu mais tranquilidade e menos tumulto na saída, resultando em melhor desempenho para todos os participantes. Do total de 6 mil atletas inscritos, 73 pinheirenses representaram o Clube e aproveitaram a estrutura pinheirense, à disposição na prova.

NYC HALF MARATHON Em março, foi realizada a NYC Half Marathon, com cerca de 23.000 inscritos. A largada foi dada dentro do Central Park e, após uma volta completa, pelas ruas internas do parque, a prova seguiu pela Sétima Avenida até a Times Square. O Clube esteve representado pela corredora Lara G. Parodi.

MEIA MARATONA DE LISBOA Em março, também aconteceu a Meia Maratona de Lisboa, com mais de 37.000 inscritos, sendo seis do Atletismo Associativo do Clube: Lúcio Valente; M. Silvia Oliveira; Taís Gasparian, Marco Aurélio Oliveira, Sylvio Renan M Barros e José Hernani Arrym Filho. A largada foi realizada na Ponte 25 de Abril, que tem mais de 3 km, e os primeiros 5 km são praticamente em declive. O resto do percurso é plano, beirando o Rio Tejo.

Lara Parodi

Os pinheirenses na Maratona, em Lisboa

VILLA LOBOS Em março, São Paulo recebeu a 1ª etapa Track & Field Run Series Villa Lobos, um projeto de qualidade de vida, com um circuito de corridas de 10 km. Com largada e chegada no Shopping Villa Lobos, diversos pinheirenses, que participaram da prova, puderam aproveitar toda estrutura da tenda e transporte do Clube.

Patrocínio

Hidratação

esportes.indd 38

4/20/12 8:01 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Basquete Master Feminino no Clube PRATIQUE Para fazer parte do time de Basquete Master Feminino, as associadas, a partir de 18 anos, podem fazer inscrição na Central de Atendimento. Os treinos são realizados terça e quinta, 20h30 às 22h. Venha bater bola, conhecer a turma e participar de campeonatos amadores. As equipes estão sendo montadas. Não fique de fora.

Amistoso Recreativo

Jogos da Cidade

esportes.indd 39

4/20/12 8:01 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Esgrima em São Paulo e na Venezuela PAN-AMERICANO CADETE E JUVENIL Os pinheirenses foram disputar o Pan-Americano, Cadete e Juvenil, realizado em Vargas, na Venezuela, em março. Ana Beatriz Bulcão, Arthur Whitaker, Gullherme Melaragno, Lucas Macedo, Luiz Rodrigues, Nicolas Ferreira, Henrique Marques e Rafael Melaragno foram acompanhados pelo técnico Marcos Cardoso e representaram o Pinheiros nas três armas: Espada, Florete e Sabre. Confira os resultados. Ouro Nicolas Ferreira, Espada Juvenil Ana Beatriz Bulcão, Florete Juvenil Rafael Melaragno, Espada Cadete

de participar de mais uma competição e os alunos novos a oportunidade de conhecer, vivenciar e ter uma primeira impressão sobre as competições de Esgrima. Os atletas pinheirenses abriram a temporada com ótimos resultados. Confira. Infantil até 9 anos Sabre Ouro: Roberta Magalhães e Francisco Porto Infantil até 11 anos Sabre Prata: Laura Agresti e Kyrio Renouard Bronze: Olivia Moraes, Humberto Pacheco e Mario Guarnieri Infantil até 13 anos Sabre Ouro: Pedro D’Ávila e Manoela Morel Florete Bronze: Melissa

Nicolas Ferreira, campeão Pan-Americano na Espada Masculina Juvenil

Prata: Henrique Marques, Florete Juvenil Bronze: Arthur Whitaker, Sabre Juvenil

Cadete até 15 anos Sabre Ouro: Julia Amorim Prata: Ana Luisa Torres Bronze: Tomás Vieites e Pedro D’Ávila Espada Bronze: Isabel Belloube

Atletas do Pinheiros no Pan-Americano da Venezuela

TORNEIO AMISTOSO O Torneio Amistoso, realizado no Club Athletico Paulistano, em março, foi o primeiro evento, em São Paulo, para as categorias Infantil e Cadete, 15 anos. O encontro teve como objetivo, além da abertura da temporada de 2012, a integração, socialização e treino para as competições oficiais que vêm pela frente. Alunos antigos tiveram a oportunidade

Roberta Magalhães, campeã, no Sabre, até 9 anos

Incentivo

Hidratação

esportes.indd 40

4/20/12 8:01 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Polo Aquático

no Clube e no Pará

SUL-AMERICANO placar de 17x8. Fizeram parte dessa conquista: Luiza Carvalho, Marina Zablith, Izabella Chiappini, Gabriela Mantellato, Lucianne Maia,Viviane Bahia e Camila Gomes.Técnicos: Willians Morales, Roberto Chiappini e o médico, Dr. Mario Sergio Vieira Rossi. Já no masculino, os brasileiros ficaram com o vice, perdendo a partida final para a Argentina. A equipe nacional contou com a presença dos pinheirenses: Felipe Santos, Danilo Correa e Marcelo Franco. Técnico: Bárbaro Diaz.

Seleção feminina com participação das pinheirenses

As jogadoras pinheirenses representaram o País no Campeonato Sul-Americano Adulto, realizado na cidade de Belém do Pará, em março. O Brasil conquistou o título de forma invicta, com a partida final disputada contra a Argentina e

PRATIQUE Os jovens associados, interessados em fazer parte das equipes de Polo Aquático, podem fazer a inscrição para a Escolinha. Não há cobrança de taxas e os treinos são realizados de segunda a sexta, 16 às 18h, na Piscina Externa. Incentivo

Material Esportivo

Hidratação

esportes.indd 41

4/20/12 8:01 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Corrida de Aventura em Mogi das Cruzes, Ribeirão Pires, Pindamonhangaba e em Florianópolis HAKA RACE A 1ª prova do circuito HAKA RACE 50 km foi realizada em Ribeirão Pires, em março. Na categoria quartetos, a equipe ECP / Enigma / Selva - da atleta Bia Granziera - completou a prova na 2º colocação, com o tempo de 7h43 e a equipe Selva / Kailash - com Rodrigo Alfaia - ficou com o 3º lugar, com 7h51. Na categoria dupla masculina, Djalma de Siqueira, da equipe ECP / Ekos / Kawabanga / Selva, ficou com a 7ª colocação, no tempo de 8h03.

Equipes: Selva/ Kailash e ECP/ Enigma /Selva

MULTISPORT BRASIL Em março, foi realizada, em Florianópolis, a Multisport Brasil 2012 - Floripa - O Triatlo das Montanhas. A competição tem percurso balizado de 90 km e reúne três modalidades: canoagem, mountain bike e corrida em trilha. A única equipe feminina, a ECP / Flower People / Selva, com Bia Granziera, disputou a prova, contra equipes masculinas, e conquistou o 3º lugar, em 9h26.

ADVENTURE CAMP O circuito Adventure Camp Pro - 50 km teve sua primeira etapa realizada em Mogi das Cruzes, São Paulo, em abril, no Parque das Neblinas. Na categoria Aventura, duas equipes com pinheirenses subiram ao pódio: a ECP / Road Killers / O2/Selva, com André Lemmi e Marcos Motoso, a vencedora, e a ECP / Enigma / Selva, com Diogo Rehder no comando, que completou a prova na 2ª colocação.

ECP / Enigma / Selva - Diogo Rehder, à esquerda, e ECP / Road Killers / O2 / Selva - Marcos Motoso e André Lemmi, no centro

ULTRA ADV Em Pindamonhangaba, foi realizada a 1ª etapa da ULTRA ADV 50 km. A equipe Selva / Kailash, com Bia Granziera, foi a vencedora da prova, tendo liderado de ponta a ponta, em 6h. Dri Boccia, Luli Cox e Bia Granziera

esportes.indd 42

4/20/12 8:01 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Triatlo em Santos, São Carlos e Aracaju TROFÉU BRASIL A equipe do Clube começou bem a primeira etapa da 22ª Edição do Troféu Brasil, realizada em Santos, em março. O Pinheiros subiu ao lugar mais alto do pódio com Nina Keller, na categoria Amadora e na prova de Distância Olímpica (1.500 m – Natação / 40 km Bike / 10 km Corrida). O Clube ainda conquistou mais duas medalhas de ouro na distância Short (750 m Natação / 20 km Bike / 5 km Corrida), com Felipe Aflalo Herman e Nazaré Landi. Entre os profissionais, o pódio foi para Ariani Monticeli com o bronze. GRAND PRIX Em São Carlos, no Parque Eco Esportivo Damha, foram realizadas duas competições de Triatlo: o GP Damha Triathlon e o GP Extreme Brasil. A equipe pinheirense foi a grande vencedora dos desafios. No Damha, o pódio foi pinheirense com Flavia Fernandes, estreando em 2012, com o primeiro lugar na Elite, e Bia Neres, em terceiro. Nas categorias, vitória de Eduardo Beretta, que venceu na 35/39 e foi o terceiro melhor amador. Já o GP Exteme Brasil foi no formato contrarrelógio e Ariane Monticeli conquistou o vice na Elite. No masculino, dois pódios com Roberto Azevedo, em primeiro, na categoria 55/59, e Alexandre Takenaka, vice 25/29. Apoio

COPA BRASIL DE SPRINT A equipe do Clube conquistou mais duas vagas para o Mundial de 2012 na Copa Brasil, realizada em Aracaju, Sergipe. No feminino, Bia Neri foi a campeã e se classificou para o Mundial e Eduardo Beretta foi o vice, na categoria 35/39, e está classificado para disputar o Mundial e tentar o tri na competição.

Eduardo Beretta, classificado para o Mundial de Trialto

Hidratação

Badminton em São Paulo, São Bernardo do Campo e Curitiba TRÊS EM UM Em março, foram realizadas três importantes competições no Badminton do Pinheiros. A primeira, o II Regional, aconteceu em São Bernardo do Campo. Mateus Cutti conquistou o título de campeão Simples Masculino e Otavio Vasques e Sergio Mansur ficaram com a prata, no Simples Masculino e Simples Masculino JV, respectivamente. Depois, foi a vez do II Challenger, competição de duplas do Clube dos Ingleses, com a presença de 10 entidades. O torneio comemora a chegada do Badminton no Brasil, em 1938. O Pinheiros ficou com o 4º lugar por equipe masculina, com a dupla Fabio Moreira e Ricardo Lobo, em 6º lugar no feminino por equipe, com a dupla Regina Varandas e Valéria Palmieri, e, na classificação geral das equipes, em 7º lugar.

Nery, Mateus Cutti, Paulo Nunes, Otavio Vasques, Rafael Amaral e Rafael Lajusticia.

Representantes pinheirenses Hidratação

Fechando o mês, no Torneio Nacional, realizado em Curitiba, os atletas que representaram o Pinheiros foram: Gabriel

esportes.indd 43

4/20/12 8:01 PM

GIRO ESPORTIVO pinheiros em ação

Saltos Ornamentais em Campinas CIRCUITO ESTADUAL A temporada da equipe pinheirense iniciou com a prova de trampolim de 1 metro na 1ª Etapa do Circuito Estadual, realizado, em março, na cidade de Campinas. Seis novos integrantes pinheirenses estrearam. Participaram desse evento: Bruna Sanctos, Julia Sorrentino, Gabriela Souza, Gabriela Zulo, Raquel Souza, Margaux Hollard, Marina Sanctos e Max Richter. Confira os destaques pinheirenses. Não Federados Categoria D Fem - 1ª Bruna Sanctos / 2ª Julia Sorrentino 3ª Gabriela Souza / 4ª Gabriela Zullo / 5ª Raquel Souza / 6ª Margaux Hollard Categoria D Masc - 4°Max Richter Categoria C Fem - 1º Marina Sanctos

Federados Categoria C Fem - 1º Giuliana Schiesaro Categoria B Fem - 1º Juliana Silva Categoria A Fem - 1º Fernanda Robles Categoria A Masc - 1º Jackson De Oliveira Categoria Adulto Fem - 2º Jessica Melo Categoria Adulto Masc - 2º Gabriel Gomes

Incentivo

Material Esportivo

Hidratação

Fitness no Clube APRIMORAMENTO Novos equipamentos e normas internas marcam o mês, no Fitness. Os frequentadores, em breve, receberão mais aparelhos para melhorar o seu treino. Foram adquiridos equipamentos de Agachamento Livre, Remada Hammer e um simulador de escada, solicitação dos pinheirenses. Já as aulas de Bike Indoor terão vídeos, atendendo ao resultado da pesquisa realizada no setor e um novo regulamento interno.

1.000 AVALIAÇÕES FÍSICAS A avaliação física, disponibilizada, gratuitamente, no Fitness, atingiu a marca de mil adesões. No exame, são mensurados importantes dados, como percentual de gordura, percentual de massa muscular, peso total, circunferência e relação cintura-quadril e teste ergométrico em bicicleta (capacidade cardiorrespiratória), o que ajuda a melhorar ainda mais o resultado dos treinos. Se você ainda não fez a sua avaliação, agende.

Patrocínio

Natação na Escolinha no Clube GINCANA DE PÁSCOA O coelhinho da Páscoa passou pela piscina, no mês passado, e entregou ovos de chocolates e toalhas bordadas, com o slogan “somos todos vencedores”, oferecidas pela Ortocir, para os alunos que participaram da gincana. Os pequenos pinheirenses divertiram-se com as brincadeiras de caça às

cenouras, travessia com boias, revezamentos de manequim, escorregador esperto e caça aos ovos coloridos. Foi uma atividade muito legal. Patrocínio

esportes.indd 44

4/23/12 6:25 PM

pinheiros em ação GIRO ESPORTIVO

Natação Master em São Paulo, Ilhabela e Rio de Janeiro TRAVESSIA DOS FORTES E MARATONAS AQUÁTICAS A equipe de águas abertas participou da tradicional Travessia dos Fortes, no Rio de Janeiro, e da 3ª etapa do Circuito de Maratonas Aquáticas, em Ilhabela, também com bons resultados. Campeões: Antonio Carlos Forjaz Soares (65+, prova 1,3 km), Alfred Jacob (70+, prova 1,3 km) e Marta B. Junqueira (45+, prova 4 km). Vice-campeões: Miriam Zupo (55+, prova 2 km) e Antonio Carlos F. Soares (65+, prova 2 km). Ainda tivemos o 5º lugar de Arthur Berni Neto (65+, prova 1,3 km) e o 8º lugar deWerner Mahnke (45+, prova 2 km). Com a participação de outros nadadores, que também representaram o ECP, conquistamos o 4º lugar por equipe, na prova de 4 km.

CIRCUITO PAULISTA A 1ª etapa do Circuito Paulista de 2012 foi disputada em março e a equipe do Clube conquistou o vice, com ótimos resultados para um início de temporada. Os destaques foram:os recordes sul-americanos de Ilo Fonseca (80+), nos 400 m livre, e Giseli Pereira (40+), nos 200 m costas e 100 m borboleta; e os recordes paulistas de Lilia Almeida (75+), nos 200 m costas, e de Detlef Shultze (75+), nos 50 m peito.

Futebol Society no Clube COMPETIÇÃO INTERNA O Campeonato Interno da modalidade de 2012 tem, como grande atração, a nova grama sintética, que foi trocada no início deste ano. O torneio iniciou em março e conta com a participação de 15 equipes: Fanáticos, Los Terribles, Bahia, Rastafary, Los Terribles, Cosmos, Quilmes, Manchester City, Avaí, Fortaleza, CCCP União Soviética, Juventus, The Strongest, Chivas e Barcelona. Hidratação

Novo gramado é uma das atrações do campeonato

Bilhar no Clube TORNEIO INTERNO DE PAR OU ÍMPAR DE DUPLAS De fevereiro a abril, o torneio aconteceu com 18 duplas jogando em sistema de dupla eliminatória. Conheça as duplas vencedoras. Campeã: Cina e Marrese Vice: Grassi e Paulão (dupla revelação) 3° lugar: Ernesto e Ruy Cina e Marrese, Ernesto e Ruy e Grassi e Paulão

esportes.indd 45

4/20/12 8:01 PM

aplauso

21 a 24 de junho, quinta a domingo

21 de junho, quinta EDSON & HUDSON Os irmãos Huelinton e Udson Cardoni Silva, conhecidos como Edson e Hudson, ajudaram a transformar e a colocar a música sertaneja no topo da parada de sucessos do País. Com mais de um milhão de discos vendidos, em 12 anos de carreira fonográfica, a dupla acumula sucessos, como Azul, Porta retrato, Me bate, Me xinga e Tá no meu coração. Após a separação, que durou um ano, os irmãos voltaram a se apresentar juntos e prometem animar o primeiro dia de festa no Clube.

pag_festajunina_169.indd 46

Marcus Hermes

O maior evento pinheirense aposta na diversidade sertaneja para fazer uma das melhores festas juninas de todos os tempos. Três gerações de artistas subirão ao palco, em dias diferentes, para apresentar toda a particularidade e os ritmos do gênero musical mais popular do Brasil. O sertanejo pop de Luan Santana, as modas de viola de Renato Teixeira e Sérgio Reis, o romantismo de Daniel e a fusão country da dupla Edson & Hudson darão o tom nas apresentações principais da Festa Junina de 2012.

4/20/12 8:19 PM

Fotos: Divulgação

Jose Sil Sgorlon

23 de junho, sábado LUAN SANTANA O fenômeno teen, Luan Santana, renovou a plateia dos shows sertanejos ao encher, de adolescentes, as principais casas de shows e estádios do Brasil. O cantor sul-mato-grossense iniciou a carreira fonográfica em 2010 e seu primeiro álbum foi um dos mais vendidos durante o ano. Músicas como Tô de cara, Meteoro e Você não sabe o que é amor, são cantadas em coros por milhares de pessoas. Atualmente, Luan está lançando um novo CD.

22 de junho, sexta DANIEL Mais de 13 milhões de discos vendidos marcam a carreira do intérprete romântico Daniel. Seu inegável talento já foi reconhecido internacionalmente. O cantor recebeu o prêmio Grammy Latino, conferido em 2009, pelo álbum As músicas do filme O menino da porteira. José Daniel Camillo nasceu em Brotas e aos oito anos ganhou seu primeiro violão, quando seu pai notou a paixão pela música que o filho demonstrava.

24 de junho, domingo RENATO TEIXEIRA E SÉRGIO REIS Show: Amizade Sincera Amigos desde 1960, Renato e Sérgio, que são vizinhos, dividem diversas experiências musicais no show Amizade Sincera. O repertório traz canções como A comitiva esperança, Amanheceu, Peguei a viola, Um violeiro toca, Vida boa, O menino da porteira, Boiadeiro, Tocando em frente e Romaria. Nos anos 60, década de efervescência política e musical no Brasil e no mundo, Renato Teixeira lutava para ser reconhecido como compositor nos festivais da canção, enquanto Sérgio Reis se consagrava ídolo da Jovem Guarda, eternizando hits como Coração de papel. Associado: entrada franca Convites limitados para convidados de associados, a partir de 16 de maio, na Central de Atendimento. Quinta: R$ 50,00 / Sexta: R$ 80,00 Sábado: R$ 100,00 / Domingo: R$ 50,00 Pagamento com cartões de crédito e débito.

Patrocínio

pag_festajunina_169.indd 47

Apoio

4/23/12 3:04 PM

APLAUSO

Fotos: Rodrigo Sodré

Uma noite de Tango... uma paixão portenha Orquestra Pinheiros, sob a regência do maestro Murilo Alvarenga apresenta

10 Anos de Música: Trilhas 5 de maio, sábado, 21h Auditório do CCR

3 de maio, quinta, 21h Auditório do CCR A Cia. Tango & Paixão traz ao Pinheiros a intensidade de um dos ritmos mais famosos do mundo: o tango. Formado por quarteto típico, cinco casais de bailarinos e um cantor argentino, o novo espetáculo presta homenagem aos grandes compositores e autores desse ritmo, com coreografias que aliam sensualidade à qualidade de balé de alto nível. O convidado especial, Carlos Saura, consagrado na Europa e com participação na Broadway, dará o tom internacional para o espetáculo, que também apresenta clássicos, como Por Una Cabeza, El Dia Que Me Quieras e Volver, entre outros, que estão no repertório musical do novo show.

Para comemorar uma década de história, a Orquestra Pinheiros fará a trilogia do espetáculo 10 Anos de Música: Trilhas. Na primeira apresentação, os pinheirenses relembrarão canções que fazem parte da orquestra, como It’s All Right With Me (primeira música ensaiada), Song on the Sand, Beatriz e Trenzinho do Caipira. Atualmente, a orquestra conta com 40 músicos e mais de 100 músicas na coleção, participa de concertos dentro e fora do Clube, como os de MaiFest, BrooklinFest, UNESP, Museu da Casa Brasileira, entre outros. Entrada livre para associados, sujeita à lotação do espaço.

Associado: R$ 30,00 Convidado de associado: R$ 40,00 Ingressos: à venda, na Central de Atendimento.

pag_tango_orquestra_168.indd 48

Patrocínio

4/20/12 6:53 PM

APLAUSO

Hisanori Nishida

Almoço do Dia das Mães 13 de maio, domingo 12 às 16h30 / Salão de Festas Show: Ângelo Máximo Animação: Toninho Nascimento Participe do almoço que o Pinheiros preparou para celebrar essa data especial, com Ângelo Maximo, que traz sempre uma mensagem de alegria e descontração. Mesas quadradas com 4 lugares. Associado: R$ 65,00 Menor (5 a 10 anos): R$ 30,00 Convidado de associado: R$ 85,00 Menor: R$ 35,00 Atenção: Crianças menores de 5 anos não pagam, mas é preciso retirar convite. Ingresso: à venda, na Central de Atendimento. Haverá Monitoria infantil.

CARDÁPIO Buffet frio Saladas Caprese, à la Vivaldo e de folhas verdes Marisco ao vinagrete Berinjela curtida Patê de ervas finas com castanha Buffet quente Creme de legumes Arroz com amêndoas Risoto à Marguerita Truta salmonada ao molho veronik Filé mignon ao molho de champignon

Frango à milanesa Creme de milho Macedônia de legumes Strudel de palmito Ravióli de mussarela / Espaguete Molhos concassé com manjericão e quatro queijos Sobremesa Panacota com calda de frutas vermelhas Bebidas Água, refrigerante e cerveja

pag_almoco dia maes.indd 49

4/20/12 8:16 PM

an_monobloco_169.indd 28

4/20/12 5:03 PM

APLAUSO

Teatro Adulto ECP

O Auto da Compadecida

Rodrigo Sodré

10 a 13 e 17 a 20 de maio Quinta a sábado, 21h / Domingo, 19h Auditório do CCR

Encenada mundo afora, a peça O Auto da Compadecida, uma das mais importantes comédias da dramaturgia brasileira, ganhou diversos prêmios e virou um clássico. Pela primeira vez, o Grupo de Teatro do Clube Pinheiros apresenta a obra aos associados. Escrita em 1955, pelo grande poeta, escritor e dramaturgo paraibano Ariano Suassuna, a história conta com dois heróis populares, João Grilo e Chicó, inspirados nos folhetos de cordel, que, para sobreviver em uma situação de extrema

penúria social, ganham a vida enganando os poderosos e ricos, desmascarando as falcatruas e interesses, inclusive da igreja e sua cúpula. Na peça, convencem o padre a enterrar um cão em latim, em troca de dinheiro dos seus donos. Enganam todos, inclusive o temível cangaceiro Severino de Aracaju e seu cabra. Na segunda parte, o céu é o cenário e João Grilo, para se livrar do inferno, pede auxílio a Nossa Senhora.

ELENCO (por ordem de entrada em cena) Camila Spinella Vaz (palhaço), Maria Siqueira (mulher do padeiro), Paulo Casella (padeiro), Beto Fazilari (Chicó), Carlos Mira (João Grilo), Eddie Summer (padre), Francisco Prianti (major Antonio Moraes), Maria Bottino (beata), Luiz Monteiro (bispo), Marília Musa (Severino de Aracaju), Eliana Forster (cabra), Gabriel Oller (Encorado - Diabo), Renato Musa (Manoel - Jesus Cristo) e Alice Silvestre (Compadecida). FICHA TÉCNICA Autor: Ariano Suassuna • Direção Geral: Ednaldo Freire • Cenografia e Cenotécnico: Marcelo Mozelli • Figurinos: Alice Silvestre Trilha sonora: Felippe Pipeta • Operador de som: Jeff Campos • Iluminação e operação de luz: Eduardo Guindo Patrocínio

pag_TeatroAdulto_169.indd 51

4/20/12 8:16 PM

APLAUSO

Pinheiros leva você ao Teatro

Chá Junino da Mulher

27 de maio, domingo, 17h Teatro Alfa

1º de junho, sexta, 15h Restaurante do CCR

Direção Musical: Charles Möeller e Claudio Botelho Com: José Mayer e grande elenco

Animação: Estação Lunar

Robert Schwenck

Um Violinista no Telhado

Vista por mais de 85 mil pessoas no Rio de Janeiro, a superprodução brasileira de Um Violinista no Telhado, assinada por Charles Möeller e Claudio Botelho, chega a São Paulo, estrelada por José Mayer. A peça conta a história de seu protagonista, o rústico Tevye, pai de cinco filhas e leiteiro de um vilarejo judeu, encravado na Rússia czarista. Sempre em conflito, para sobreviver e honrar as tradições religiosas, enfrenta problemas com suas filhas, que se rebelam contra os casamentos arranjados. Ingressos limitados. Somente para associados. Plateia Vip: R$ 224,00 / Meia: R$ 112,00 Plateia: R$ 201,60 / Meia: R$ 100,80 Balcão: R$ 123,20 / Meia: R$ 61,60 Meia: para aposentados e estudantes, com apresentação de documento Reserva: até 10 de maio, no Departamento Cultural, mediante pagamento (dinheiro ou cheque) Transporte gratuito ECP/Teatro/ECP. Saída do Clube, 15h50

Uma tarde para unir as delícias das festas juninas ao momento descontraído do chá e, como consequência, esquecer o agito da grande cidade. Esse será o clima do Chá Junino de 2012, que contará com pratos típicos e uma decoração especial, para dar o tom de arrastapé ao Restaurante do CCR. Associado: R$ 40,00 Convidado de associado: R$ 55,00 Convite: a partir de 14 de maio, na Central de Atendimento. Desfile de joias e semijoias: Adelina Silveira Apoio

Produção de Moda

pag_pinheirosteatro_chajunino_169.indd 52

4/23/12 6:04 PM

APLAUSO

Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto Especial Beatles

Fotos: Divulgação

26 de maio, sábado, 21h / Salão de Festas / Entrada franca 20h - Abertura do Salão Venha brindar com o Pinheiros

Regente Maestro Reginaldo Nascimento A segunda orquestra mais antiga do Brasil, ainda na ativa, fará uma apresentação especial, dentro do Projeto Noites Culturais. Canções como Hey Jude, Lady Maddona e Help, do grupo de Liverpool, servirão de guia para os músicos da Sinfônica de Ribeirão Preto mostrar sua devoção à história e à música. Além dos Beatles, a OSRP é também conhecida por suas interpretações de famosas óperas, como Madame Butterfly, de Puccini, e La Traviatta, de

Verdi,fazendo apresentações pelas séries Concertos Internacionais, com solistas brasileiros e estrangeiros renomados. A orquestra itinerante tem apresentações variadas em muitas cidades brasileiras e quatro CDs gravados. O maestro Reginaldo Nascimento foi integrante e solista de diversas orquestras do Brasil, regente-titular da Orquestra Filarmônica Jovem de Ribeirão Preto, participou do corpo docente do Conservatório Estadual Renato Frateschi e de festivais, inclusive

o I Festival Internacional de Campos do Jordão. Em 2011, foi selecionado para o 4th Conductor’s Academy Masterclass em Radom, na Polônia, e regeu a Radomska Orkiestra Kameralna. Atua como regente-assistente da OSRP. Associado: não é necessário convite Convidado de associado: convite, a partir de 12 de maio, na Central de Atendimento. Acesso pela Portaria da Rua Tucumã, 36, ou Estacionamento Social, portando o convite do evento.

Patrocínio

pag_projnoitesculturais.indd 53

4/20/12 8:20 PM

APLAUSO

Show

Mestre Navegador 9 de junho, sábado, 21h Auditório do CCR

Fotos: Ariel Martini

Com Dino Galvão Bueno e Adriana Godoy

Aqui o show é você. Vai encarar? 2 de junho, sábado, 21h Auditório do CCR Entrada franca Direção geral: Alex Aranha O festival de talentos do Pinheiros chega à terceira edição e mantém a proposta inicial de revelar talentos entres os associados. Para participar, os aspirantes a astro podem exibir qualquer manifestação artística, como cantar, dançar, contar piada, entre outros. O importante é mostrar os dotes artísticos. Um júri especializado avaliará as habilidades dos concorrentes que se apresentarão no palco do CCR. Venha participar ou torcer por seus amigos. A diversão é garantida. Vagas limitadas. Inscrição gratuita, até dia 25 de maio,

O veterano compositor e violonista Dino Galvão Bueno sobe ao palco pinheirense para apresentar o resultado do seu primeiro álbum solo, Mestre Navegador. O trabalho é fruto de 45 anos dedicados à música. Consagrado na bossa nova, Dino apresentará, no show, vários gêneros, como valsa, bolero e toada e contará com a presença de Adriana Godoy. Com personalidade musical, a cantora imprime sonoridades poéticas inéditas que agradam os mais

10 às 17h, no Departamento Cultural.

exigentes ouvintes.

Retire o regulamento no Departamento Cultural ou no

Participação Especial: Elton Medeiros Um dos nomes mais respeitados na música popular brasileira, Elton é carioca e começou a carreira no samba, ao lado de Cartola, Nelson Cavaquinho e Zé Kéti. Hoje, tem como maior parceiro Paulinho daViola. Entre os grandes clássicos que criou, destaque para O sol nascerá, Onde a dor não tem razão e Pressentimento.

site www.ecp.org.br.

Associado - R$ 20,00 Convidado de associado - R$ 30,00 Venda, a partir de 19 de maio, na Central de Atendimento.

Patrocínio

pag_Concurso_Mestre Navegador_169_2.indd 54

4/20/12 7:12 PM

an_EXPERIMENTO_169.indd 28

4/20/12 11:20 AM

APLAUSO

Atividades Infantis

O Pinheiros propõe aos pequenos associados formas diferentes e divertidas de aprender. Os pinheirenses terão a oportunidade de ter contato, em forma de brincadeira, com assuntos importantes, como a Lei de Trânsito, Ciência, Meio Ambiente e Artes Plásticas. Confira a programação, anote e participe.

Oficina 12 de maio, 11 às 15h Anfiteatro do Parquinho Participe da oficina divertida e faça uma lembrança especial para a mamãe. Atividade gratuita.

Brincando no Trânsito 26 de maio, sábado, 11h Anfiteatro do Parquinho

Sinalização, comportamento, fiscalização e orientação no trânsito são alguns dos temas abordados durante a recreação infantil. De maneira prática e lúdica, os participantes descobrirão como as regras de trânsito são importantes para a segurança, dentro e fora dos carros.

Curso de Férias Científicas 4, 11, 18 e 25 de julho, quarta A Mad Science, franquia canadense, líder em entretenimento educacional, preparou uma série de encontros interessantes, para crianças de 5 a 11 anos. A cada aula, o estudante realiza experimentos “mãos na massa” e sempre leva para casa um novo trabalho exclusivo, para continuar o aprendizado e a diversão. Na primeira aula, os alunos irão produzir réplicas de dentes do T-Rex . Confira a programação. 4 – No mundo dos Dinossauros 11 – Ciência do Barulho 18 – Magias e Poções 25 – Ciência Mãos na Massa R$ 40,00 por aula. Duração: 60 minutos. Para crianças de 5 a 8 e de 9 a 11 anos. Inscrição por aula, limitada, a partir de 28 de maio, na Central de Atendimento.

Box Parade

2 de junho, sábado, 11h Anfiteatro do Parquinho Inspirada na Cow Parade, o Pinheiros apresenta a Box Parade. Cinquenta caixas, decoradas por artistas mirins pinheirenses, serão expostas em diversos pontos do Clube. Durante o mês de junho, os associados poderão apreciar o talento dos pequenos artistas e, ao fim da exposição, as caixas serão leiloadas. Os recursos arrecadados irão para instituições de caridade.

Meio ambiente Para celebrar a Semana do Meio Ambiente, criada em 1972 pela ONU, o Pinheiros promove uma programação especial para associados e funcionários. O destaque deste ano será o Teatro Infantil para os alunos do Jardim de Infância Tia Lucy.

Dora e Seu Cachorro 4 de junho, segunda

A menina Dora perdeu seu cachorrinho e vai procurá-lo pelas ruas da cidade. Durante o percurso, seu amigo “invisível” tenta impedi-la e a história se transforma em uma verdadeira aventura. Temas importantes, como segurança na rua, cidadania e meio ambiente, são abordados durante a peça.

pag_infantil_168.indd 56

4/20/12 8:19 PM

APLAUSO

Com o tema Cultura pela Paz, a MaiFest 2012 celebra, no Brasil, a chegada da primavera alemã, com música e arte de qualidade. Espaços musicais darão o tom desse evento de rua, que terá mais de 200 apresentações artísticas. O Pinheiros participa da festa com a Orquestra, a Banda de Jazz e o Coral, além da exposição do Centro Pró-Memória Hans Nobiling. O evento faz parte do calendário oficial da Cidade de São Paulo, Governo do Estado de São Paulo, Berlin Tourism e Consulado Geral da República Federal da Alemanha. Entrada gratuita. Confira a programação. 26 e 27 DE MAIO, SÁBADO E DOMINGO 10 às 20h Mostra do Acervo do Centro Pró-Memória Hans Nobiling CIESP – Centro das Indústrias do Estado de São Paulo Rua Bernardino de Campos, 145, Brooklin.

27 DE MAIO, DOMINGO 13h Orquestra Pinheiros e Coral ECP, sob a regência do maestro Murilo Alvarenga 14h30 Banda de Jazz ECP, sob a coordenação do trompetista Sebastião Bazotti Espaço Orquestras - Rua Bernardino de Campos, 145. Brooklin.

Realização AEMB - Associação dos Empreendedores e Moradores do Brooklin

Curador Cultural Luiz Delfino Cardia

57 Untitled-1 1

pag_Maifest_169.indd 57

7/11/2011 11:32:24

4/24/12 7:09 PM

APLAUSO

Veteranos PALESTRA Uma terapia eficaz, cuidando para sermos fortes e imperturbáveis, internamente 9 de maio, quarta, 16h / Sala de Conferências Com Jurema Gaudêncio Mais informação na Agenda, página 11 TURISMO Louveira / Vinhedo Passeio Circuito das frutas 23 de maio Curso de Dança Circular para Veteranos Quinta, 14h30 às 16h / Salão de Festas Com: Andrea Leoncini Gonçalves As Danças Circulares tiveram origem no trabalho realizado pelo bailarino e coreógrafo Bernhard Wosien que, a partir de sua pesquisa sobre o folclore de vários países, reuniu um repertório rico em memória, movimento e musicalidade. As aulas são realizadas em círculo e de mãos dadas. As danças propiciam ao indivíduo uma experiência de aprendizado que favorece a integração, a flexibilidade, a percepção de si mesmo e do outro. Andrea Leoncini, bailarina, ministra cursos, realiza vivências e treinamentos com temas customizados, no Brasil e em Portugal. É uma das organizadoras do Encontro Brasileiro de Danças Circulares Sagradas, desde 2002. Turmas em andamento. Somente para associados. Mensalidade: R$ 50,00 / Inscrição: Central de Atendimento DEMONSTRAÇÃO Dança Sênior Em pé e sentada 29 de maio, terça, 14h30 / Salão de Festas Professora: Judith T. Ueno Dança Sênior é um exercício para os idosos. Constitui-se de bailas folclóricas e de salão de muitos países, adaptadas às possibilidades da pessoa na terceira idade. A atividade previne a perda e resgata a força muscular, melhora a rigidez articular que surge com o envelhecimento, proporcionando ao idoso maior segurança no domínio do corpo. Judith T. Ueno, formada em Fisioterapia e Terapia Ocupacional pela USP e Dirigente Habilitada para promover cursos de Dança Sênior, já participou do Encontro Internacional de Dança Sênior, em 2004, na Dinamarca. Inscrição gratuita e limitada somente para associados: até 21 de maio, segunda, 10 às 17h, no Departamento Cultural

Capitólio-MG Junto a Furnas / Balneário Hotel do Lago 27 a 31 de maio Miami / Caribe Viagem pelos mares do Caribe 20 a 30 de junho Barra Bonita-SP Hotel Estância Barra Bonita 25 a 29 de junho Passeio de Maria Fumaça Campinas / Jaguariúna / Pedreira 21 de julho Búzios-RJ Rio Búzios Beach Hotel 19 a 24 de agosto Punta Del Este Hotel Casino Conrad 2 a 6 de setembro Patagônia Chilena Santiago / Punta Arenas / Porto Natales Torres del Paine 12 a 19 de setembro Atenção - As viagens e os passeios são de inteira responsabilidade das empresas organizadoras. Reserve com antecedência. Pagamento facilitado. Adesão garantida, após o pagamento. Mais informação na Sala dos Veteranos, telefone 3598-9864, e por e-mail: veteranos@ecp.org.br. ENCONTRO DE NUMISMÁTICA E FILATELIA

9 de maio, quarta, 14h Sala dos Veteranos

pag_Veteranos_169_2.indd 58

4/23/12 12:10 PM

APLAUSO

Nelson Paim

Cursos FOTOGRAFIA Com Nelson Paim Quarta, 19h30 às 21h30 Sala de Conferências Duração: 8 semanas Vagas limitadas. Preço: R$ 346,00 (2 parcelas de R$ 173,00) Inscrição aberta. Início: 23 de maio

COMPUCLASSES INFORMÁTICA Para Veteranos e associados acima de 50 anos Longa duração: 17 aulas Início: 14 e 15 de maio Término: 9 e 12 de julho Inscrição: aberta Preço: R$ 280,00 (2 parcelas de R$ 140,00)

IDIOMAS Francês Francês Especial English for Pleasure Italiano Espanhol DANÇAS Dança de Salão Dança do Ventre Sapateado

MÚSICA Teclado e Piano Violão ARTE Aquarela Desenho e Pintura TEATRO INFANTIL TRICÔ, CROCHÊ E TAPEÇARIA Curso gratuito

HORÁRIO

Segunda e quarta

Terça e quinta

8 às 9h30

Internet II

Windows e Internet I

9h40 às 11h10

Windows e Internet I

Internet e Redes Sociais

11h20 às 12h50

Edição Fotográfica

Word e Excel

14 às 15h30

Windows e Internet I

Internet II

15h40 às 17h10

Internet e Redes Sociais

Power Point

17h20 às 18h50

Word e Excel

Windows e Internet I

19 às 20h30

Multimídia

Edição Fotográfica

Inscrição e mais informação na Central de Atendimento

pag_cursos169.indd 59

4/20/12 7:28 PM

Classificados BULLYING ESCOLAR Anna Carvalho - Psicóloga CRP06/44986-1 Experiência com crianças e adolescentes, vítimas de bullying escolar. Formação: PUC-SP Especialização: Sedes Sapientiae R. Arandu, 854 - Brooklin Novo Tels.: 5103-1820 / 9523-8858

ACOMPANHANTE Ida a médicos, teatro, festas, viagens etc. Nível superior, inglês fluente, motorista, secretária particular e viajada. Discrição, idoneidade e referências. Suzana Farkas sclobo@estadao.com.br Cel.: 7234-0987

VENDO ESTEIRA NORDIC TRACK Modelo Nordic Track C2255. Esteira nova, com gadgets dos programas de treino. Apenas R$ 2.500,00. Uma pechincha! Ana Maria Olmos (associada) olmossanz@hotmail.com Tels.: 3021-7187 / 9373-2216

ALUGAM-SE APARTAMENTOS BAIRROS NOBRES

PERSONAL ENGLISH INSTRUCTOR

COMPRO

- Itaim: 105 m² a.u., 3 dormitórios, 1 suíte, 1 vaga, ótima localização. R$ 2.900,00 - Jardim Paulista: 137 m² a.u., 3 dormitórios, 1 suíte, 1 vaga, ótima localização. R$ 3.500,00 Tratar direto com o proprietário (associado) Carlos / Silvia Cels.: / 9618-5761 / 9687-8769

Aulas particulares em domicílio (individual e em grupo) Conversação para Terceira Idade Traduções e versões Aulas In Company Prepare sua equipe de trabalho para a Copa de 2014. Contato:Valéria C. Branco valebranco@gmail.com Tel.: 9294-5534

Antiguidades, pratas de lei, relógios de parede, móveis de jacarandá, lustres de cristal, muranos, estátuas de marfim e de bronze, brinquedos antigos, faqueiros e cristais. Nelson Cardoso Tels.: 9666-2483 / 3105-9897

COMPRO, VENDO E AVALIO MOEDAS ANTIGAS

PSICÓLOGA

APTO. NOVO PRÓXIMO AO CLUBE

Brasil Moedas Numismática Moedas, cédulas, medalhas e condecorações. Atendo em domicílio. João Paulo Z. Ferreira www.brasilmoedas.com.br Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.795/1.827 sobreloja 40 / Shopping Vitrine Cel.: 9933-5872

Dra. Cristina Ciola Fonseca - CRP 06/63287 Atendimento para crianças, adolescentes, adultos, casais e terceira idade. Formação PUC-SP Especialização UNIFESP R. Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 275, cj 52 - Itaim 50% de desconto na primeira consulta para associados Tels.: 5052-9286 / 9850-9074

Frente ao novo parque. Vista linda (definitiva). 320 m² de área útil. 4 suítes, terraço, lazer (piscinas, fitness etc.). 5 vagas + visitantes. R$ 3.700.000 / Imperdível Fotos: Ref. 70048 www.cheznousimoveis.com.br Tony - CRECI 75133 Cel.: 8174-5675

PRONTO PARA MORAR PRÓXIMO AO CLUBE

COMPRAM-SE ANTIGUIDADES

COACHING PROFISSIONAL E DE CARREIRA

242 m² de área útil, 3 suítes, escritório, 3 vagas. Andar alto, ensolarado, com terraço. Prédio de alto padrão, lazer, piscina etc. R$ 2.250.000 Fotos no site ref. 70026 www.cheznousimoveis.com.br Tony - CRECI 75133 Cel.: 8174-5675

Porcelanas, cristais, prata e curiosidades em geral. Organizamos venda de Espólio - Família Vende Tudo Rosana Reis, associada rosanareis.antiq@terra.com.br Tels.: 5531-9290 / 8990-8094

Realize seus objetivos, potencialize suas qualidades e aumente seu desempenho de forma extraordinária. Crie metas e um plano de ação para concretizar antigos sonhos. Luis Carlos Berti (associado) luis.berti@bcacoaching.com.br Tels.: 3477-1331 / 9233-7409

ELIANE OPEN HOUSE

COMPRO E AVALIO ARTE E ANTIGUIDADES

MÃO DE OBRA DOMÉSTICA QUALIFICADA

“Desde uma panela velha até um quadro catalogado.” Venda com rapidez e segurança. Decoração de interiores. Antiguidades em geral. Eliane (associada veterana) Tels.: 3082-4161 / 9109-8903

Compro quadros, esculturas, pratarias, arte e antiguidades em geral. Avaliamos espólios. Pago o melhor preço. Al. Itu, 1.493 - Jardins Roberto Tels.: 3062-9443 / 9958-1966

Intermediamos serviços de babá, doméstica, diarista, motorista e acompanhante.Oferecemos curso para babá. www.highwaymaodeobra.com.br Tel.: 3311-6971

pag_classificados_169.indd 60

4/20/12 7:29 PM

TRADUTORA DE FRANCÊS Trabalhos escolares e universitários Documentos Textos técnicos, literários e jurídicos Tradução simultânea em eventos Iza Prado (associada) izaprado@terra.com.br Cel.: 9262-2339

ANTIGUIDADES COMPRO E VENDO Objetos de arte, quadros, pratas de lei, faqueiros, cristais, lustres de murano, vidros assinados, designer, mobiliário anos 50. Organizamos vendas americanas. Evandro / Regina vieiralimoli.com.br Tels.: 3812-8968 / 9622-8071

PERDA DE AUDIÇÃo Fga. Andreia Lot Especialista em Audiologia Fonoaudióloga da Equipe de Apoio de Pesquisa em Avaliação do Processamento Auditivo Central da Escola Paulista de Medicina - UNIFESP Rua Pedroso Alvarenga, 1.208 1° andar - Itaim Bibi Tel.: 3031-2869

VENDO APTO. PERDIZES

AULAS DE ITALIANO

NO MELHOR DO JARDIM PAULISTANO

Localização privilegiada: Place Royale Prédio recém-entregue. 266 m² a.u., 4 suítes Amplo living + home theater, varanda gourmet, 5 vagas + depósito. Piscinas, sauna, fitness, brinquedoteca, salão de festas e quadra de tênis. Gustavo (associado) gugafmp@hotmail.com Tels.: 9232-9780 / 7546-2738

Professor nativo, ensina italiano na sua casa (Alto de Pinheiros, com estacionamento fácil), no domicílio do aluno ou em empresas (também italiano técnico). Serviço de tradução e de intérprete. giove@uol.com.br cel.: 9904-7333

Apto próximo ao Hotel Unique. Excepcional vista para Zona 1 e Parque Ibirapuera. Ótima planta. Área privativa: 336 m². 3 suítes, 4 vagas + 2 depósitos. Preço sob consulta. Fotos e vídeo: www.m2ci.com.br código 24211 Informações: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

COBERTURA EM RUA FECHADA NO ITAIM BIBI

VENDO TÍTULO INDIVIDUAL

ALUGA-SE APTO. PEQUENO PRÓXIMO AO CLUBE

Área privativa de 750 m², 5 suítes e 5 vagas. Acabamento de alto padrão. Amplo espaço gourmet integrado ao living e ambiente de piscina. Preço sob consulta. Fotos: www.m2ci.com.br - código 31801 Informações: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

Valor: R$ 15.000,00 Contato: josegeraldoleite@gmail.com

Oportunidade única: rua pequena, tranquila e arborizada: um achado! A um quarteirão do Clube. Apto. charmoso, 75 m², 2 quartos, bom closet, 1 banheiro. 1º andar, sem elevador. Com garagem. Valor muito interessante. acstrobel@gmail.com Carolina (associada)

VENDE-SE APTO. REAL PARQUE

VENDO VILA MADALENA

VENDO IMÓVEIS EM PINHEIROS

240 m² a.u., 3 suítes c/ sacadas envidraçadas, home theater, 2 salas c/ sacadas, sala de jantar, copa, cozinha, área de serviço, armários completos. 4 vagas + depósito Cobertura com piscina e churrasqueira R. Barão de Monte Mor, 75 - 5º R$ 985.000 Eduardo: edaubra@hotmail.com Cel.: 8569-4004

126 m² úteis, 2 vagas. Vista de 180°, claro, ótima planta, próximo da praça, andar alto, living amplo, 3 dormitórios com armários, boa cozinha, área de serviço e dependências de empregada. Ótimo preço: R$ 800.000 Eva Oliveira Cels.: 9615-3420 / 9912-9536

Dois imóveis vizinhos para comercial. Área total: 408 m². Ótimo local. Fácil acesso. Próximo ao futuro metrô. Excelente para clínica, escritório e demais serviços. Eva Oliveira Cels.: 9615-3420 / 9912-9536

APTO NO ITAIM BIBI PRÓXIMO AO CLUBE PINHEIROS Ótimo projeto. Área privativa: 247 m² 3 suítes, suíte master com 2 closets, sala de estar com varanda. 4 vagas. Preço sob consulta. Fotos e vídeo: www.m2ci.com.br Código 28371 Informações: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

ANUNCIE NA AGENDA E NA REVISTA PINHEIROS

Telefone: 3598-9511 E-mail: mkt@ecp.org.br 61

pag_classificados_169.indd 61

4/20/12 7:29 PM

APLAUSO

Fotos: Divulgação

Livros

AS VIAGENS DE ALICE Alice Steinbach

Cansada de sua vida sem graça, a jornalista Alice resolveu dar um tempo. Pediu licença no trabalho, afastouse dos amigos e da família e partiu em uma jornada de autoconhecimento pela Europa. Ao voltar, não conseguiu se adaptar à antiga rotina. Pediu demissão e caiu no mundo, tendo como único compromisso satisfazer três paixões: viajar, aprender e escrever.

destaque

EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS Marçal Aquino

COMPRAMOS UM ZOOLÓGICO Benjamin Mee

Em uma pequena cidade do Pará, repleta de garimpeiros, comerciantes inescrupulosos, prostitutas e assassinos de aluguel, um fotógrafo se envolve com a misteriosa e sedutora mulher de um pastor evangélico. Sua trajetória não será fácil, mas ele resolve encarar os riscos e cumprir seu destino com o fatalismo dos personagens trágicos.

Em 2006, Benjamin Mee comprou um zoológico e levou a família para viver nele. Apesar de muitos dos seus amigos acharem a ideia absurda, a família abraça o projeto de mudança para um zoológico falido, com 200 animais selvagens, para administrá-lo como uma empresa familiar. O livro fala sobre amor, o poder da família e o triunfo da esperança.

A SOMA E O RESTO UM OLHAR SOBRE A VIDA AOS 80 ANOS

Fernando Henrique Cardoso O livro apresenta a visão de Fernando Henrique sobre as incríveis mudanças pelas quais passam o Brasil e o mundo. É a oportunidade de ouvir a voz interior, rememorando raízes, influências e pontos de virada de sua trajetória, e refletir sobre questões para as quais ninguém tem resposta, como o sentido da vida e o mistério da morte.

Ao longo das duas semanas de excursão, o escritor viajou na memória, na mistura de fantasia e imaginação, em reflexões íntimas, numa experiência existencial rica e complexa que lhe permitiu, mais de uma década depois, compor não exatamente um romance, nem propriamente um livro de viagem, também não apenas o registro de memórias, mas tudo isso junto.

ACORDEI EM WOODSTOCK VIAGEM, MEMÓRIAS, PERPLEXIDADES

Ignácio de Loyola Brandão

Os livros indicados podem ser encontrados na Biblioteca do Clube

pag_livros_169.indd 62

4/20/12 7:06 PM

APLAUSO

Fotos: Divulgação

Cine Pinheiros

TUDO PELO PODER George Clooney Com George Clooney, Ryan Gosling e Marisa Tomei

Stephen Myers, um idealista, membro da equipe do candidato à presidência dos Estados Unidos Mike Morris, cai na real ao descobrir as sujeiras em torno da política na corrida pela Casa Branca. Em especial, um caso de corrupção que ameaça a promissora campanha de Morris. Quarto longa-metragem dirigido por George Clooney, o filme abriu o tradicional Festival de Veneza em 2011. Drama / 101 minutos EUA / 2011 / 14 anos 2 de maio Quarta 16h30 e 20h30

GATO DE BOTAS Chris Miller

O HOMEM DO FUTURO

ALBERT NOBBS

Zero é um cientista genial, porém arrogante e infeliz. Prestes a ser demitido, ele resolve pôr em prática um novo invento: um acelerador de partículas. O experimento fracassa, mas, acidentalmente, ele volta no tempo e tem uma nova chance com Helena, uma mulher que renegou e humilhou o cientista anos antes dessa viagem.

Irlanda, século XIX. Albert Nobbs trabalha como mordomo e esconde um segredo: é, na verdade, uma mulher. Durante 30 anos, ela vestiu roupas masculinas e se fez passar por um homem, para poder se manter e concretizar o sonho de ser a dona de uma tabacaria. Entretanto, sua farsa é ameaçada quando um pintor, Hubert Page, divide o quarto com Albert.

Cláudio Torres Com Wagner Moura, Alinne conhe- Moraes e Fernando Ceylão

Muito antes de cer Shrek, o notório Gato de Botas (voz de Antonio Banderas) torna-se um herói ao sair em uma aventura com a durona e malandra Kitty Pata-Mansa e o astuto Humpty Alexandre Dumpty, para salvar a sua cidade. Complicando a situação, os fora da lei Jack e Jill fazem de tudo para ver o Gato de Botas e seu bando fracassarem. Essa é a verdadeira história do Gato, do Mito, da Lenda... e, é claro, das Botas. Animação / 90 minutos EUA / 2011 / Livre 6 de maio Domingo 15h

Comédia / 106 minutos Brasil / 2011 – 10 anos 30 de maio Quarta 16h30 e 20h30

Rodrigo García Com Glenn Close,Antonia Campbell-Hughes e Mia Wasikowska

Drama / 113 minutos Reino Unido / Irlanda / 2011 31 de maio e 1° de junho Quinta, 20h15 Sexta, 16h30 e 20h30

destaque O PORTO

Aki Kaurismäki Com André Wilms, Kati Outinen e Jean-Pierre Darroussinr Comédia / 93 minutos França / Alemanha / Finlândia / 2011 12 anos 2 e 3 de junho Sábado e domingo 18 e 20h30

Marcel é um homem que vive como engraxate no porto e, com o pouco dinheiro que ganha, tenta sustentar sua casa. Ele vê sua rotina mudar quando sua esposa subitamente adoece e um garoto africano chega ao País, dentro de um cargueiro. Com o auxílio de alguns vizinhos, resolve esconder o menino e encontrar sua família.

Patrocínio

Confira a programação completa do Cinema na Agenda

pag_filmes_169.indd 63

4/20/12 7:04 PM

FINANÇAS

POSIÇÃO PATRIMONIAL E EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DE MARÇO DE 2012 1) Análise da movimentação financeira DO PERÍODO 2012

2011

Disponibilidade inicial em 2012 / 2011

45.960.128

Superávit do período

6.759.206

34.698.960 3.758.297

Reserva Fundo de Emergência

Despesas Depreciação

1.511.475

1.402.854

Baixa de Imobilizado

452

Resultado Contábil Ajustado

8.271.133

5.184.340

23.189

Variação nas contas

Ativas

(544.996)

5.971.270

Passivas

7.891.099

9.267.383

( = ) Caixa Gerado nas Operações

15.617.236

20.422.993

Aplicação no Imobilizado

(2.300.684)

(2.554.300)

Disponibilidade gerada no Exercício

13.316.552

17.868.693

Disponibilidade até o mês de cada Exercício

59.276.680

52.567.653

2) DISPONIBILIDADE DO CLUBE 2012

2011

Aplicações financeiras Fundo Especial (de Investimentos) Fundo de Emergência Fundo REFIS II Projeto Lei de Incentivo ao Esporte Projeto Incentivo à Cultura- MINC Outras Aplicações Financeiras

R$ R$ R$ R$ R$ R$

28.711.944 13.200.567 16.501.241

25.742.038 2.787.662 11.028.728 70.125 11.889.952

Caixa e Bancos

862.928

1.049.148

Total de Disponibilidade

59.276.680

52.567.653

3) Execução Orçamentária do EXERCÍCIO ACUMULADO ATÉ O MÊS Resultado RECEITAS

Realizado

Previsto

Variação

Custeio

29.071.422

28.144.591

Patrocínio e parcerias

1.028.434

775.000

926.831 253.434

Restaurantes

5.469.492

5.482.321

(12.829)

Lei de Incentivo ao Esporte

2.133.898

Investimentos

2.560.227

1.025.332

1.534.895

Outras receitas

4.351

Total de receitas

40.267.824

37.561.142

2.706.682

Custeio

24.941.041

25.225.320

284.279

Restaurantes

5.668.861

5.988.967

320.106

Lei de Incentivo ao Esporte

2.614.993

2.133.898

(481.095)

Despesas não operacionais

1.544.714

Investimentos

2.391.283

10.504.065

8.112.782

Total de despesas

37.160.892

45.396.964

8.236.072

Superávit do período

3.106.932

(7.835.822)

10.942.754

DESPESAS

ROBERTO GASPARINI - Diretor Financeiro

pag_balanço_01_169.indd 64

4/20/12 7:16 PM

FINANÇAS

informações financeiras

BALANÇO PATRIMONIAL EM 31 MARÇO DE 2012 E DE 2011 (valores expressos em reais) ATIVO

mar/2012

mar/2011

CIRCULANTE

64.691.225

66.371.137

Disponível

59.276.680

52.567.653

* Caixa e Bancos * Aplicações Financeiras

1.193.588

1.049.148

29.371.148

22.988.805

* Aplicações Financeiras - Reserva Fundo de Emergência

2.787.662

* Aplicações Financeiras - Reserva Fundo de Investimentos

28.711.944

25.742.038

REALIZÁVEL A CURTO PRAZO

5.414.545

13.803.484

* Contribuições Sociais e Jardim de Infância a Receber

1.140.175

1.004.558

* Taxas de Transferências e Editais a Receber (Invest)

1.479.086

10.446.549

* Adiantamentos Administrativos / Fornecedores Funcionários

824.546

550.166

* Outras Contas a Receber

659.760

331.620

* Estoque dos Almoxarifados

591.452

793.773

* Estoque de Lanchonetes e Restaurantes

276.074

269.509

* Despesas Antecipadas

443.452

407.309

NÃO CIRCULANTE

451.494.820

438.519.321

2.847.068

2.103.596

2.114.466

1.713.202

* Depósitos Recursais/Judiciais

497.711

390.394

* Créditos Fiscais

234.891

REALIZÁVEL A LONGO PRAZO * PIS - Depósito Judicial

IMOBILIZADO * Imobilizado TOTAL DO ATIVO PASSIVO

448.647.752

436.415.725

448.647.752

436.415.725

516.186.045

504.890.458

mar/2012

mar/2011

50.754.750

45.250.682

* Fornecedores

3.563.257

3.637.514

* Pessoal / Obrigações Trabalhistas / Provisões

6.847.017

6.240.012

CIRCULANTE

* Provisões para Contigências Passivas * Provisão INSS - REFIS * Contas a Pagar Diversos / Obrigações Fiscais

789.361

810.716

4.017.699

3.285.992

2.395.032

2.254.149

* Adiantamentos de Associados - Recebimento Antecipado

19.880.305

17.029.738

* Lei de Incentivo ao Esporte / Cultura (em Bancos / Aplicações)

13.262.079

11.992.561

29.992.247

34.371.619

NÃO CIRCULANTE * Provisão INSS - REFIS

21.607.581

27.460.071

* Provisão do PIS

4.843.795

4.320.176

* Provisão para Contingências Passivas

3.540.871

2.591.372

435.439.048

425.268.157

PATRIMÔNIO LÍQUIDO * Superávit no Exercício * Patrimônio Social TOTAL DO PASSIVO

6.759.206

3.758.297

428.679.842

421.509.860

516.186.045

504.890.458

DÉBITO AUTOMÁTICO Clientes do Bradesco não precisam se preocupar com as datas de vencimento nem em ir ao Clube, para fazer pagamentos. O Banco disponibiliza o sistema de débito automático para o pagamento da contribuição social do Clube, aluguel de armário e outras taxas, inclusive as de renovação automática. BOLETO ON-LINE O associado pode emitir a segunda via dos boletos bancários para todas as taxas e contribuições pelo site do Clube, www.ecp.org.br, na área Central de Relacionamentos, opção Central de Atendimento e clicar 2ª via boletos. Ficarão disponíveis os boletos com vencimento no mês vigente e os já emitidos para os meses futuros. FORMAS DE PAGAMENTO NO CLUBE Dinheiro, cheque, desde que não seja pré-datado ou de terceiros, e cartões de débito no caixa da Central, Estacionamento, Sauna e Ficha Médica. Cartões de débito e crédito nas Lanchonetes e Restaurantes, além do uso do seu Cartão Pinheiros. MENSALIDADE EM ATRASO Veja como é feita a cobrança das contribuições sociais, mensalidades de ballet, Jardim de Infância, cursos, taxa de equipes de boliche, transferências e editais, não pagos no vencimento: • Pagamento em atraso deve ser sempre calculado pelo valor do mês vigente. • Pagamento em atraso realizado dentro do mês vigente, ou seja, do dia seguinte ao vencimento informado no boleto ao último dia do mês em curso, é calculado sobre a mensalidade do próprio mês mais a multa de 10%. • Pagamento efetuado fora do mês em curso, ou seja, após o último dia do mês do vencimento, é calculado pela mensalidade vigente do mês do pagamento, acrescido de 10% de multa e 1% de juro/mês, multiplicado pelo número de meses em atraso.

Mais informação na Central de Atendimento. Tel.: 3598-9500.

Locação de armários Setor de Cobrança, mediante pagamento da taxa. Vestiários das Piscinas Disponíveis no feminino e no masculino. Boliche, Bocha e Taqueira (Bilhar) Disponíveis nos três locais. Vestiários do 3º andar do Centro Esportivo Lista de espera no feminino e no masculino.

ROBERTO GASPARINI - DIRETOR FINANCEIRO JOSÉ ALBERTO PIRES SILVA - CT CRC 1SP 218.338/O-3

Vestiários do Tênis Disponíveis armários pequenos no feminino e no masculino. Lista de espera para a troca de pequeno por grande. Mais informação no Setor de Cobrança. Tels.: 3598-9790 / 9792 / 9793.

pag_balanço_01_169.indd 65

4/20/12 7:16 PM

Contratos A! Body Tech Participações SA. – CNPJ 07.737.623/0013-24 Aditivo nº 3 – Mão de obra para coordenação, formação de equipe e orientação técnica/esportiva para os associados R$ 73.231,52 – 2/1 a 30/6/2012.

G.P.G. Turri Logística de Distribuição ME – CNPJ 07.667.286/0001-02 – Serviços de motoboy para entrega do material de convocação das reuniões do Conselho Deliberativo – valor conforme entrega – 2/1 a 31/12/2012.

Nardelli Serviços Médicos Ltda. – CNPJ 05.516.366/001-31 Aditivo nº 1 - Serviços de Medicina na área de ortopedia para a Equipe Feminina Adulta de Vôlei – R$ 5.000,00 – 1º/1 a 29/2/2012.

A! BodyTech Participações S.A. – CNPJ 07.737.623/0013-24 Aditivo nº. 2 – Aulas de Ginástica e Boxe aos associados R$ 44.973,00 – 1º/2 a 31/6/2012.

Glécia Gonçalves Duarte ME – CNPJ 11.781.878/0001-28 Serviços de elétrica e gesso em geral – Homologação – conforme proposta apresentada – 1º/1 a 31/12/12.

Alespencer Lazer e Recreação Ltda. – CNPJ 10.479.149/000159 – Montagem e monitoria de Arvorismo para o Dia do Funcionário – R$ 3.500,00 – 19/3/2012.

Grêmio Recreativo, Cultural e Escola de Samba Mocidade Alegre – CNPJ 43.220.052/0001-86 – Apresentação da bateria da Escola de Samba Mocidade Alegre na Feijoada Carnavalesca – R$ 6.500,00 – 11/2/2012.

Notilog Newswire Serviços de Monitoramento de Notícias Ltda. - CNPJ 08.678.540/0001-30 – Aditivo nº 2 - Serviços de monitoria de mídia para a Assessoria de Comunicação R$ 10.500,00 – 1º/6/2011 a 31/12/2012.

Alexandre Rivetti de Azevedo – CPF 136.473.738-85 Treinamento e acompanhamento de jogos da Equipe Master Feminina de Vôlei, categoria B – R$ 8.488,48 – 1º/2 a 31/12/2012. Antonio Berardino dos Santos – CNPJ 11.050.257/0001-74 Supervisão e coordenação, no âmbito administrativo, para a equipe feminina de Voleibol – R$ 10.000,00 – 1º/1 a 29/2/2012. Antovan Indústria e Comércio de Esquadrias Ltda. – CNPJ 68.910.827/0001-76 – Fornecimento e instalação de esquadrias em alumínio e guarda-corpo para o Restaurante do Lago – R$ 63.000,00 – 4/2 a 24/3/2012. Arbom Comércio e Participações Ltda. – CNPJ 03.555.100/0001-72 – Elaboração de projeto com fornecimento e instalação de sistemas de condicionadores de ar – R$ 17.000,00 –13/2 a 12/3/2012. ASF Fisioterapia Ltda. – CNPJ 09.542.539/0001-47 – Aditivo nº 1 - Serviços de fisioterapia em todos os eventos de Voleibol Adulto Feminino – R$ 8.000,00 – 1º/1 a 29/2/2012. Associação de Árbitros da Grande São Paulo – CNPJ 02.867.728/0001-40 – Arbitragem de jogos dos campeonatos de Futebol – conforme número de partidas – 1º/2 a 31/12/2012. Associação Fundo de Incentivo à Pesquisa – CNPJ 47.673.793/0004-16 – Exames de diagnóstico de Medicina Ocupacional – valor conforme quantidade e tipo de exames 2/1/2012 a 31/12/2013. Carolina Paixão Voto – CPF 320.255.388-71 – Assistente administrativo e auxiliar técnica para o Badminton R$ 6.336,00 – 20/1 a 20/12/2012. Centro Universitário de São Paulo – CEPEUSP – CNPJ 63.025.530.0084/31 – Aditivo nº. 2 - Locação da raia olímpica para a prática do Remo – R$ 47.432,52 – 1º/2/2012 a 31/1/2013. Consolo & Cardinali Design e Assessoria de Imagem Ltda. CNPJ 57.248.379/0001-70 – Design gráfico da linha do tempo dos presidentes do ECP, instalada no Hall do CCR R$ 5.770,00 – 30/1 a 28/2/2012.

Harmonia Eventos Musicais Ltda. – CNPJ 61.866.059/000151 – Apresentação da palestra Musicare, com Beth Ripoli R$ 2.151,30 – 6/3/2012. Hotel Fazenda Solar das Andorinhas Ltda. – CNPJ 44.593.341/0001-93 – Locação do Hotel Fazenda Solar das Andorinhas para a Festa dos Funcionários – R$ 51.200,00 – 19/3/2012. Instituto de Fisiologia do Exercício Ltda. - CNPJ 45.596.269/0001-10 – Aditivo nº. 2 - Consultoria médica na área de fisiologia para os atletas – R$ 73.500,00 – 1º/1 a 30/6/2012. Instituto Esplan Editora e Serviços Ltda. – CNPJ 43.057.462/0001-58 – Orientação psicológica aos pais dos alunos do Jardim de Infância – R$ 10.048,80 – 1º/1 a 31/12/2012.

Power Tech Reparação Company Fitness Ltda. – CNPJ 07.118.408/0001-01 – Manutenção preventiva e corretiva nos equipamentos de musculação do CIAA – R$ 3.818,88 – 1º/4 a 31/12/2012. PR Newswire Ltda. - CNPJ 08.678.540/0001-30 – Monitoria de mídia para a Assessoria de Comunicação – R$ 44.520,00 1º/1 a 31/12/2012. PS Vôlei Esporte Ltda. – CNPJ 11.507.199/0001-65 – Aditivo nº 1 – Treinamento como assistente técnico para Equipe Feminina Adulta de Vôlei – R$ 6.000,00 – 1º/1 a 29/2/2012. Ricardo Costa Pacheco Couto – CPF/MF 047.741.10884 – Coordenação de treinos e jogos de Basquete Master Masculino – R$ 26.686,00 – 1º/2 a 31/12/2012.

João Baptista Cortês Neto – CPF 941.171.368-87 – Treinamento para atletas da equipe de Voleibol Feminino, categorias Damas de Esmeralda e Master E1 – R$ 11.788,48 1º/2 a 31/12/2012.

RR Locação de Bens Móveis e Equipamentos Ltda. – CNPJ 14.600.747/0001-95 – DJ com fornecimento de equipamentos de som, luz e ambientação para o Disco Night – R$ 20.000,00 23/3/2012.

M. Moselli Móveis ME – CNPJ 01.517.195/0001-04 Montagem do cenário do espetáculo Auto da Compadecida R$ 10.500,00 – 7 a 21/5/2012.

RTJ Universo Esportivo Ltda. – CNPJ 04.898.798/000191 – Coordenação técnica do Basquete, treinamento na categoria Infanto masculino, coordenação das categorias de base até Cadete, para atletas vinculados ao Projeto de Formação, Treinamento e Competição de Esportes Olímpicos nº. 58.801.001593/2009-51 – R$ 49.860,12 – 1º/1 a 30/6/2012.

Marcelo Góes Assessoria e Consultoria Ltda. – CNPJ 04.287.711/0001-40 – Consultoria e assessoria para elaboração dos contratos dos atletas de diversas modalidades R$ 3.500,00 - mensal – 1º/6 a 31/12/2011. Maria Aparecida dos Santos - Música e Entretenimento Ltda. – CNPJ 12.856.085/0001-93 – Apresentação da cantora Vanessa Jackson, no Disco Night – R$ 3.000,00 – 23/3/2012. Maria Aparecida dos Santos - Música e Entretenimento Ltda. CNPJ 12.856.085/0001-93 – Apresentação do cantor Ademir Baricelli, no Chá Especial da Mulher – R$ 700,00 – 7/3/2012. Maria Aparecida dos Santos - Música e Entretenimento Ltda. CNPJ 12.856.085/0001-93 – Apresentação da Banda Feelings, no Jantar Dançante – R$ 2.200,00 – 17/3/2012.

D Mármore Comércio de Mármores Ltda. – CNPJ 12.296.316/0001-51 – Fornecimento e instalação de granito no hall do 2º andar do CA – R$ 17.300,00 – 18/1/2012.

Maria Cristina Olimpio – CNPJ 14.672.210/0001-30 – Apresentação da cantora Cris Olimpio no Jantar Dançante R$ 600,00 – 9/2/2012.

Engenheiros Consultores Associados Consultrix Ltda. – CNPJ 60.574.688/0001-45 – Aditivo nº 3 – Direção técnica das fundações da obra do Novo Estacionamento – R$ 5.326,00 mensal – 31/1 a 30/6/2012.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 – Apresentação do músico Mauro Tibério, no Restaurante O Ponto – R$ 300,00 29/2/2012.

Faust Esportes Ltda. – CNPJ 14.584.421/0001-11 – Aditivo nº 1 – Elaboração de estatística de jogos editados em DVD da Equipe Feminina Adulta de Vôlei – R$ 6.000,00 – 1º/1 a 29/2/2012.

Nova Modelagem Análise e Aprendizado Ltda. – CNPJ 06.120.403/0001-50 – Treinamento de Tênis para atletas inseridos no Projeto de Formação,Treinamento e Competição de Esportes Olímpicos nº. 58.701.001593/2009-51 R$ 44.545,11 – 1º/1 a 30/6/2012.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 – Apresentação do cantor Davi Costa e músicos, no Jantar Dançante R$ 2.200,00 –14/4/2012. Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 – Apresentação do Duo Dékada, no Piano’s Bar – R$ 700,00 – 15/3/2012.

Feron Engenharia Ltda. – CNPJ 01.237.001/0001-17 Assessoria em engenharia elétrica – R$ 65,00 por hora trabalhada – 1º/1 a 31/12/2012.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 – Apresentação de Sebastian Júnior, no Piano’s Bar – R$ 350,00 –2/2/2012.

FR Eventos Esportivos Ltda. – CNPJ 01.602.479/0001-07 Arbitragem nos jogos do campeonato interno, amistosos e torneios especiais de Futebol de Campo Adulto Masculino e Feminino – conforme número de partidas – 1º/2 a 31/12/2012.

Maxetron Serviços de Tecnologia e Informações Ltda. – CNPJ 66.052.242/0001-37 – Aditivo nº. 1 - Elaboração de estatísticas dos jogos editados em DVD da equipe de Voleibol Feminino Adulto – R$ 955,00 – 27/12/2011 a 27/12/2012.

Scolé Esportiva Comercial Ltda. – CNPJ 02.140.855/000143 – Aulas de Natação para associados adultos – conforme número de inscritos – 1º/1 a 31/12/2012. Setema Serviços Técnicos de Manutenção Ltda. CNPJ 46.366.928/0001-95 – Aditivo nº. 2 – Disponibilização de mão de obra para monitoramento e agendamento das quadras de Tênis – R$ 25.853,52 – 4/11/2011 a 1º/4/2012. Soccer Grass Assessoria e Empreendimento Esportivo Ltda. CNPJ 07.875.405/0001-12 – Substituição do gramado sintético do campo de Futebol Society – R$ 81.500,00 – 13/2 a 12/3/2012. Superfil Engenharia Fundações e Comercio Ltda. - Aditivo nº. 1 - CNPJ 96.582.820/0001-08 – Fornecimento de cravação dos perfis metálicos para apoio da laje das quadras de Tênis, portarias interna e externa e para a fundação da caixa de retardo do Novo Estacionamento – R$ 58.029,74 15/12/2011 a 6/2/2012. 3D Service Comércio e Serviços – CNPJ 03.174.407/0001-23 Manutenção preventiva e corretiva da máquina varredeira – R$ 10.614,36– 1º/1 a 31/12/2012.

CORREÇÃO R&A Comunicação Visual e Comércio Ltda. – CNPJ 03.567.545/0001-72 – Impressão, instalação, retirada e retificação de banners, adesivos, faixas, lonas e placas – valor conforme serviços prestados – 1º/1 a 31/12/2012.

pag_contratos169.indd 66

4/24/12 4:26 PM

an_EURO_MOTORS_169.indd 28

4/20/12 11:36 AM

an_BRADESCO_169.indd 28

4/20/12 11:34 AM