Revista 186 baixa by Ana Paula

ANO 16 • Nº 186 • OUTUBRO 2013 Publicação oficial mensal do Esporte Clube Pinheiros | ANO 16 • Nº 186 • OUTUBRO 2013

Dia das Crianças

Pais e filhos escolhem seus personagens infantis favoritos

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

A MELHOR DO MUNDO

Equipe de Basquete Pinheiros/ SKY disputa título da Copa Intercontinental de Clubes

estudos2.indd 1

MÚSICA

O cantor Guilherme Arantes sobe ao palco do Pinheiros para apresentar clássicos e novas composições

9/23/13 10:55 AM

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_indice_186.indd 2

9/20/13 6:25 PM

ÍNDICE

DESTAQUE 44

ESPECIAL

APLAUSO

CAPA DESENHOS ANIMADOS

NOVO ESTACIONAMENTO

CHÁ DA PRIMAVERA

IBOPE

VÔLEI FEMININO

ORQUESTRA PINHEIROS - AMÉRICAS

MUSICAL DA BROADWAY

TEATRO A MANSÃO DE MISS JANE

ENTREVISTA – MAURICIO DE SOUSA

APLICATIVO

GIRO ESPORTIVO

Ricardo Bufolin

DE OLHO NO CLUBE

Rodrigo Sodré

56a FESTA DA CERVEJA

BASQUETE INTERNACIONAL

VIROU NOTÍCIA

DIÁRIO DE VIAGEM

Divulgação

PINHEIROS EM AÇÃO

PINHEIROS LEVA VOCÊ AO TEATRO

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_indice_186.indd 3

9/25/13 11:12 AM

EXPEDIENTE DIRETORIA

Nesta Edição

Presidente: Luís Eduardo Dutra Rodrigues Vice-presidente: Arnaldo Couto de Magalhães Ferraz Assessor de Planejamento: Jorge Augusto de Albuquerque Ehrhardt Presidente do Centro Pró-Memória Hans Nobiling: Synésio Alves de Lima Presidente do Departamento de Assistência Social: Vera Lucia Catani Dutra Rodrigues Diretor da Área Administrativa: Oswaldo Fontana Filho Diretor da Área Financeira: Roberto Gasparini Diretor da Área de Patrimônio: Ronaldo de Miranda Amaral Diretor da Área Social: Carlos Alberto Costa de Oliveira Diretora da Área Cultural: Maria Helena Cruz Mc Cardell Diretor da Área de Restaurantes: Ademir Pereira Diretor da Área de Esportes: João Fernando Rossi Diretor da Área de Relações Esportivas: Carlos Alexandre Brazolin Diretor de Campo: Ayrton Rodrigues Liberado Diretor de Esportes Competitivos: Gilberto de Luccia Diretor de Esportes Olímpicos e Alto Rendimento: Marcelo La Terza Santos Diretor de Esportes Recreativos: Clovis Bergamo Filho Diretor Médico: Luís Fernando Imperatriz Diretor de Relações Sociais: Álvaro Vaselli Diretor de Veteranos: Vicente Mandia Consultores da Presidência: Francisco Carlos Collet e Silva, José Luiz Toloza Oliveira Costa, José Ricardo Pinheiro Lima, Ricardo Espírito Santo e Suzana Pasternak CONSELHO DELIBERATIVO Presidente: José Manssur Vice-presidente: Evandro Antonio Cimino 1º secretário: Eduardo Ribas Oliveira Machado 2º secretário: Antonio Alberto Foschini 3º secretário: Luiz Fernando Pugliesi Alves de Lima

Centro Pró-Memória - Prêmio IBRAM Memória do Esporte Olímpico

CONSELHO FISCAL Presidente: Keyler Carvalho Rocha Secretário: Ademir José Scarpin Membro Efetivo: José Luis de Oliveira Camargo Junior Primeiro Suplente: José Roberto de Araújo Cunha Junior Segundo Suplente: Alencar Severino da Costa Terceiro Suplente: José Carlos Augusto Luxo CONSELHO EDITORIAL Editor: Carlos Alberto Costa de Oliveira Coordenadora: Cláudia Toyoshi Membros: Adhemar Arnez Domingues, Walter Silva Bacelar de Barros e Laerte Leite Cordeiro Jornalista: Diego Muniz MTB - 46963/SP Projeto Gráﬁco e Editorial: www.agenciasmart.com.br Capa: Mauricio de Sousa Revisão: Leontina C. Jacubcionis Impressão: Log & Print Gráﬁca e Logística S.A. Tiragem: 21.000 exemplares Periodicidade: mensal CENTRAL DE ATENDIMENTO Segunda e sábado: 8h30 às 17h | Terça a sexta: 8h15 às 19h Telefone: 3598-9700 | E-mail: cat@ecp.org.br SAP - Serviço de Atendimento ao Pinheirense Segunda e sábado: 8h30 às 17h | Terça a sexta: 8h30 às 19h Telefones: 3598-9805 / 9989 E-mail: sap@ecp.org.br

FALE COM A GENTE Site: www.ecp.org.br E-mail: revista@ecp.org.br

Twitter: @clubepinheiros Facebook: /ecpinheiros Telefone: 11 3598 9700

Anúncio e classificado: 11 3598-9509 / e-mail: mkt@ecp.org.br Rua Angelina Maffei Vita, 493 - São Paulo/ SP - CEP 01455 902 Veículo informativo oficial do Esporte Clube Pinheiros Entrega domiciliar gratuita

Esse canal de comunicação, entre os associados e o Presidente Luís Eduardo Dutra Rodrigues, serve para responder às principais dúvidas, ouvir críticas e registrar sugestões e elogios. Os encontros deverão ser agendados pelo telefone 3598-9705.

Impresso na Log & Print Gráﬁca e Logística S.A. Certiﬁcada na Cadeia de Custódia FSC pelo Bureau Veritas.

O Esporte Clube Pinheiros, comprometido com o meio ambiente, imprime as edições mensais da Revista em papéis com certiﬁcação FSC (Forest Stewardship Council), que garante que a matériaprima seja oriunda de manejo ﬂorestal responsável.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_expediente_palavrapresidente_186.indd 4

9/23/13 3:20 PM

PALAVRA DO PRESIDENTE

Como tradicionalmente acontece em setembro, o Clube comemorou, em grande estilo, os 114 anos de história, vitórias e inovações. Gostaria de agradecer aos associados que, nas mais diversas atividades, aproveitaram para reforçar o orgulho de fazer parte da família pinheirense. Do emocionante Desfile de Abertura ao tradicional Jantar de Aniversário, foi importante constatar a participação do corpo associativo, em mais uma época de festejos. Afinal, o nosso trabalho é realizado pensando no especial público pinheirense. Estendo meus agradecimentos aos Diretores, Assessores e funcionários, pois sabemos que, sem a dedicação, carinho e colaboração deles, um evento desse porte não teria o mesmo sucesso. O mês de setembro também foi marcado por outras conquistas. Sediamos, pela quarta vez consecutiva, o Prêmio Empresário Amigo do Esporte, evento criado pelo Ministério do Esporte para homenagear as principais empresas que apoiam o esporte. Ficamos honrados em ser sede de um prêmio reconhecido e respeitado. Ainda nos esportes, tivemos o privilégio de sediar a final da Copa São Paulo de Vôlei Feminino. Mais do que receber, no Ginásio Poliesportivo, a última partida do torneio, conferimos, de perto, o talento das nossas jogadoras, que ficaram com o segundo lugar, e agora seguem para disputar o campeonato Paulista e a Superliga.

Nossa força no esporte coletivo terá mais um momento de teste. A equipe de Basquete Pinheiros/SKY disputará o título da Copa Intercontinental de Clubes ( o novo Campeonato Mundial de Clubes) contra a equipe do Olympiacos, da Grécia. Convido a torcida pinheirense a comparecer ao Ginásio Barueri, nos dias 4 e 6 de outubro, para apoiar o Clube nesse momento histórico. Em outubro, a festa não para. Uma programação infantil para comemorar o Dia das Crianças foi criada para fazer a alegria dos pequenos pinheirenses. Do show da Turma da Mônica a eventos no Parquinho, a alegria deve ser o tema do mês inteiro. Para o público adulto, também, não faltarão eventos: Guilherme Arantes, Rock & Dance e Chá da Primavera são ótimos exemplos. Para finalizar, temos, neste mês, a esperada Festa da Cerveja - uma oportunidade para reunir amigos e celebrar a tradição e a alegria. Anote na agenda e venha participar de mais um evento pinheirense. Pinheiros, um clube comprometido com o associado.

Luís Eduardo Dutra Rodrigues Presidente

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_expediente_palavrapresidente_186.indd 5

9/24/13 3:24 PM

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_anuncio_GPFRANCE_186.indd 6

9/20/13 6:29 PM

PALAVRA DO PRESIDENTE DO CONSELHO DELIBERATIVO O Esporte Clube Pinheiros iniciou, a partir do dia 7 de setembro, sua caminhada rumo ao seu 115º aniversário. Esta reflexão me surgiu quando, no desfile comemorativo de sua fundação pude ver, reunidas, em um só momento, as gerações que, diuturnamente, constroem esta que é, sem favor algum, a maior entidade sócioesportiva cultural da Nação. E neste pensamento solitário indaguei-me: Quantas associações há, capazes de manter igual vigor e pujança, durante um século e um quarto de gloriosa existência, ostentando a condição de associação civil sem fins lucrativos? Qual a razão de ser da longevidade épica de nossa Instituição, paradigma a ser seguido em todos os campos de atividade a que se dedica? Seriam suas dependências, situadas no mais nobre quadrilátero de São Paulo, radiando beleza incomparável, em cerca de 180.000 m2 de terreno, emoldurada pelo verde de seus jardins e no perfume de suas flores? Seriam seus atletas, das mais diversas modalidades olímpicas ou paraolímpicas, jovens que, independentemente da idade biológica que ostentam, sempre souberam fazer tremular a bandeira gloriosa de nossas cores, no lugar mais elevado do altar da glória? Seria seu corpo funcional, em sua totalidade, composto por homens e mulheres sempre prontos a servir, integrandose à vida associativa e dela participando como se sua própria fosse em reunião fraterna com todos que a compõem? Seria a excelência dos associados que se honram em pertencer à sociedade pinheirense, com suas respectivas famílias, razão de ser e destinatários finais de nossa atuação, todos comprometidos na preservação de nossas mais lídimas tradições?

Seria em razão daqueles que, voluntariamente e cientes da grandeza de nosso Clube, dedicam, como outros antes o fizeram, parte de suas vidas, colocando os interesses associativos, acima dos seus próprios, visando à realização do bem comum de todos, zelando para que a governança de nossa entidade manifeste-se, como deve ser, pelo exercício do poder visível? Seria em razão de seu Centro de Memória, que ostenta o nome do Fundador de nosso Clube - Hans Nobiling - e que, desde 10 de janeiro de 1970, data de sua criação, preserva nossa história, ciente de que, somente os que cultivam seus valores passados, são capazes de entender o presente e projetar o futuro? Na resposta que encontrei a estas ideias, postas em desalinho, cheguei a uma só conclusão possível: São todos esses fatores que, reunidos, assentam nossa Instituição Modelar sobre um tripé intangível que, por seu valor e dignidade, não pode ser atacado e deve permanecer intacto, inalterado, indestrutível: Esporte, vocação nata, Cultural, como fator de aperfeiçoamento dos valores associativos, e Lazer, como meio de integração de todos, em torno desta Casa que é nossa e que deve por todos ser preservada incólume. Só assim, com visão superior clara, poderemos manter e construir, para a geração de nossos filhos, uma sociedade pinheirense próspera, fraterna, na qual reine a harmonia social, sempre unida em seus superiores propósitos, alegre no convívio entre todos, pujante, equânime, justa, sem diferenças, tal qual como a recebemos, em legado imperecível, de nossos Ilustres antecessores. Que assim seja e por todos os séculos que hão de vir.

José Manssur Presidente

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_palavrapresidenteconselho_186.indd 7

9/24/13 10:58 AM

CLICK

Fotos: Rodrigo Sodré

EMPRESÁRIO AMIGO DO ESPORTE 1. Em setembro, o Pinheiros sediou, pela quarta vez consecutiva, o Prêmio Empresário Amigo do Esporte. 2. O Presidente e o Ministro no evento Aldo Rebelo.

DESFILE DE ANIVERSÁRIO 3 e 4 . As comemorações dos 114 anos do Pinheiros tiveram, como abertura, o Desfile de Aniversário, no dia 7 de setembro. O Presidente Luís Eduardo Dutra Rodrigues abriu o evento, que reuniu cerca de dois mil pinheirenses CENAS EM DANÇA 5. O espetáculo Cenas em Dança encantou os pinheirenses, utilizando a linguagem do balé como fio condutor do espetáculo. 6. A apresentação começou com trechos do prólogo de A Bela Adormecida e do balé La File Mal Gardée

JANTAR DANÇANTE ESPECIAL 7. O Jantar Dançante de setembro comemorou, em grande estilo, os 114 anos do Clube. Cardápio especial, boa música e muita animação fizeram parte do evento CORRIDA DE AVENTURA 8. As modalidades também prepararam atividades para comemorar o aniversário do Pinheiros. O Presidente Luís Eduardo Dutra Rodrigues discursa no evento da Corrida de Aventura SKATE 9. A Pista de Skate também foi palco das festividades do Clube e não faltaram manobras e diversão para os pinheirenses

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_click_186_v2.indd 8

9/24/13 11:51 AM

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_click_186_v2.indd 9

9/24/13 11:51 AM

FIQUE POR

DENTRO A nova seção da Revista Pinheiros vem para demonstrar, aos associados, as ações do Clube que fazem a diferença nas mais diversas áreas. Do meio ambiente à economia, serão apresentadas, a cada edição, medidas inovadoras e sustentáveis. Para inaugurar o Fique por Dentro, conheça alguns procedimentos que geram economia. O envelope plástico usado para remessa da Revista Esporte Clube Pinheiros é de material reciclado, o que gera economia na compra e é de muita importância para o meio ambiente.

A criação do Projeto DAS Aprendiz teve como objetivo trabalhar na produção de bolsas, aventais, entre outros itens. Para isso, reutiliza banners, usados na divulgação de eventos do Clube. Participam do Projeto, menores aprendizes, orientados por associados voluntários, que realizam a oficina durante dois meses e, após a conclusão, cedem a vaga para novos alunos. O projeto visa, além de sociabilizar, a possibilidade de inserção dos participantes no mercado de trabalho, por meio da reciclagem.

O óleo usado para a preparação de alimentos nos restaurantes e lanchonetes é armazenado e encaminhado a uma empresa que o recicla, transformando-o em sabão e ração animal. Esse óleo é vendido e o valor da venda vai para os restaurantes do Clube. Quanto ao consumo da água, o Clube instalou torneiras com temporizador, que realizam o fechamento automático, para evitar o desperdício. Essa ação auxilia na economia da conta de água em geral.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_fique_por_denro.indd 10

9/24/13 11:05 AM

DE OLHO NO

CLUBE

Ilustração

Mais comodidade, segurança e agilidade. Assim será a rotina dos pinheirenses com a nova Portaria do Tênis. Com acesso pela Rua Angelina Maffei Vita, em frente a uma das entradas do Shopping Iguatemi, a portaria contará com sistema de alta tecnologia e circuito fechado de televisão.

clu_capa.indd 2

9/23/13 10:19 AM

DE OLHO NO CLUBE

ESTACIONAMENTO EM IMAGENS Confira as fotos recentes

Para facilitar a vida dos associados, cada subsolo será identificado por uma cor

1º subsolo

As quatro primeiras quadras de Tênis, em fase final

Fotos: Adriano Caliman

2º subsolo

R$ 49.980.200,77 Custo total previsto para a obra

R$ 49.945.146,75 Custo total contabilizado até 31/8/2013

INVESTIMENTOS Posição Financeira (dados referentes ao Balanço Patrimonial em 31/8/2013)

3º subsolo

a) Saldo Financeiro do Fundo de Investimentos

R$ 8.043.954,71

b) Saldos a receber de Taxas de Transferências/Editais

R$ 2.215.601,87

Total de recursos (a + b)

R$ 10.259.556,58

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_estacionas.indd 12

9/23/13 10:20 AM

DE OLHO NO CLUBE

APLICATIVO PINHEIROS Confira e experimente as vantagens do aplicativo. Tudo de forma rápida e dinâmica.

Milhares de associados já fizeram o download, gratuito, estão aproveitando e se divertindo com o aplicativo Pinheiros. Desenvolvido para as plataformas Apple e Android, a nova ferramenta de comunicação do Clube oferece aos associados informações, programação de eventos, reserva no restaurante O Ponto, entre outros atrativos. O aplicativo está disponível nas lojas AppStore e Play Store. Para baixá-lo, basta buscar o aplicativo ECPinheiros.

. Agenda: apresenta os principais eventos e as atividades do mês, com facilidade de marcar na agenda do celular ou tablet, com apenas um clique. Ficará como um lembrete. . Reserva: de forma rápida, o associado pode preencher um formulário para solicitar reserva no Restaurante O Ponto. . Novidade: o associado receberá mensagens sobre eventos de seu interesse. . Agenda telefônica: terá disponíveis os telefones dos principais setores do Clube, com opção para ligação direta. . Como chegar: de qualquer ponto de São Paulo, o aplicativo indicará ao associado o melhor caminho para a portaria pela qual quer entrar, pelo GPS. . Revista: será possível acessar qualquer matéria da Revista Pinheiros . Central de Atendimento: alguns serviços da Central de Atendimento também poderão ser executados pelo aplicativo.

Divulgação

. Esportes: com link direto ao site do Clube, as informações sobre as modalidades e atividades esportivas estarão disponíveis no aplicativo.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

clu_app.indd 13

9/23/13 10:14 AM

DE OLHO NO CLUBE

IBOPE TRAÇARÁ O PERFIL DOS PINHEIRENSES Estudo pretende revelar os principais costumes e desejos dos associados para auxiliar na melhoria dos serviços oferecidos pelo Clube Para identificar o perfil dos pinheirenses, o Clube contratou a maior empresa privada de pesquisa da América Latina. O IBOPE Inteligência, parte do Grupo IBOPE, será responsável por colher os dados, em pesquisa, no mês de outubro. O objetivo é obter informação para prover as mais diversas áreas do Clube, como Cultural, Social, Saúde e Esportes, e para orientar a Diretoria em novos programas e em aperfeiçoamento dos serviços já prestados, atendendo às expectativas dos próprios pinheirenses. O questionário da pesquisa será enviado por e-mail para os associados que têm os dados atualizados no sistema do Clube.

SAP – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO PINHEIRENSE O SAP é uma ponte entre o associado, candidato a asso-

SOBRE A EMPRESA

O IBOPE Inteligência é uma das empresas que melhor entendem o comportamento e as opiniões dos cidadãos e consumidores latino-americanos. No Grupo IBOPE, é a unidade especializada em estudos customizados, qualitativos e quantitativos, com os quais oferece diagnóstico e recomendações estratégicas.

RESTAURANTE DA SEDE SOCIAL “Frequento diariamente o Restaurante da Sede Social e, no domingo, eu e minha esposa fomos surpreendidos pelo novo e excelente bufê, bem como pelas massas preparadas na hora. Só fazemos uma sugestão: nas massas, incluir mais opções para o molho...” Sergio Lapido Rocha Resposta Agradecemos pela sugestão e reconhecimento do nosso trabalho. Esclarecemos que o Departamento de Restaurantes deseja manter, todos os domingos, a cozinha “Show de Massas”. Entretanto, será mais completa, pois não haverá bufê. Apenas, uma vez ao mês, teremos um cardápio especial, com o serviço de bufê.

ciado e o Clube, visando o melhor atendimento em todos os serviços prestados. Faça sua crítica, elogio e sugestões com a nossa equipe de atendimento: . Por email: sap@ecp.org.br . Pelos telefones 3598-9805 / 9989 . Por carta, endereçada ao SAP - Rua Angelina Maffei Vita, 493 São Paulo - SP CEP: 01455-902 . No site do Clube . Pessoalmente, no Centro Administrativo, segunda e sábado, 8h30 às 17h, e, terça a sexta, 8h30 às 19h . Pelo aplicativo do Clube

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_ibope.indd 14

DELIVERY DAS LANCHONETES A pinheirense Maria Mercedes Riano Quijano sugeriu que o Clube crie o serviço de Delivery para os associados que estiverem em outras áreas do Clube. “Quando estou no cabelereiro e quero comer ou beber, tenho de ir até a lanchonete. Inconveniente.” Resposta Agradecemos pela sugestão e esclarecemos que a Coordenadora de Lanchonetes e Nutricionistas verificará a melhor forma de atender aos associados e qual será a Lanchonete responsável pelo serviço.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

9/23/13 4:30 PM

anun_agaxtur_15_186.indd 15

9/20/13 6:36 PM

DE OLHO NO CLUBE

VIROU NOTÍCIA JUDÔ NA TV BAND Os judocas pinheirenses Rafael Silva (foto) e Charles Chibana falaram para a equipe do Band Esporte Clube, da TV Bandeirantes, sobre a participação de ambos no Campeonato Mundial de Judô, realizado no fim de agosto, no Rio de Janeiro.

Divulgação

Os alas Shamell e Lucas Dias, o pivô Rafael Mineiro e o técnico Claudio Mortari participaram da entrevista coletiva de lançamento da Copa Intercontinental de Basquete. Na ocasião, eles falaram com a Fox Sports, Bandsports, UOL, Lance, Estadão e Rádio Bradesco Esportes sobre a partida entre Pinheiros/SKY e Olympiacos, da Grécia.

HANDEBOL NO SPORTV

Divulgação

Os ginastas Arthur Nory (foto) e Péricles da Silva falaram com a equipe do SPORTV sobre as expectativas para a disputa do Campeonato Mundial de Ginástica, realizado na Antuérpia, Bélgica. Depois de um período de aclimatação na Alemanha, a dupla do Pinheiros seguiu para a competição com a seleção brasileira masculina.

Os atletas Haniel Langaro, Leonardo Sampaio e Felipe Venâncio (foto), da equipe de Handebol do Pinheiros, atenderam à equipe do SPORTV para falar da participação da seleção brasileira juvenil no Campeonato Mundial, torneio no qual a seleção nacional conquistou a melhor colocação de sua história.

Divulgação

GINÁSTICA NO SPORTV

Divulgação

BASQUETE EM DIVERSOS VEÍCULOS

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_virou_not.indd 16

9/23/13 10:31 AM

DE OLHO NO CLUBE

RESTAURANTES Fotos: Adriano Caliman

O PONTO Prato do Chef Camarão Paracas O Ponto oferece, aos associados, uma sugestão do Chef Pedro Gabriel, para os amantes de frutos do mar. Camarões grelhados, acompanhados de arroz negro, em cama de aspargos frescos e manga, finalizados com uma saborosa vieira. Sabores marcantes e muita personalidade para celebrar a chegada da Primavera.

R$ 52

CCR Prato do Chef Medalhões de filé ao Roquefort Neste mês, o CCR vem com uma sugestão do sul da França: o queijo Roquefort e o tagliatelle de tinta de lula formam uma combinação saborosa com os medalhões de filé, que o chefe Geraldo Moliterno apresenta para os pinheirenses.

R$ 35

VINHO DO MÊS

Vinho Tinto Puro Tango Syrah Reserva Argentina

Divulgação

Em parceria com a importadora Vero Vinhos, a diretoria de bares e restaurantes oferece, para o mês de outubro, este delicioso Syrah, com notas de cor púrpura intensa, frutas vermelhas e ameixas e com notas de baunilha. Na boca, confirma as notas aromáticas de frutas vermelhas com média persistência.

R$ 25 (Enquanto durar o estoque)

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

clu_restaurante.indd 17

9/23/13 10:29 AM

DE OLHO NO CLUBE

DIVERSÃO INFANTIL APROVADA Programa e Programinha de Férias, atividades oferecidas pelo CAD, alcançaram mais de 80% de aprovação, em pesquisa realizada pelo Clube Cerca de 110 pais pinheirenses responderam ao questionário para avaliar a qualidade oferecida pelos Programa e Programinha de Férias. Criadas pelo CAD, as recreações são opções para os pequenos associados, em período de férias escolares. Na pesquisa, foram avaliados itens como tema, programação e monitoramento. O resultado demonstrou a grande satisfação dos responsáveis com as atividades. No Programa de Férias, o item mais bem avaliado foi Atividades e Brincadeiras, com 94%. Já no Programinha, o tema da diversão chegou à nota máxima: 100% de aprovação.

Confira o resultado.

PROGRAMA DE FÉRIAS Atividades/Brincadeiras

94%

Encerramento da semana

92%

Tema do Programa de Férias

92%

Refeição

89%

Coordenação

84%

Inscrição

84%

Monitores

81%

Programação

80%

PROGRAMINHA DE FÉRIAS 100%

Tema do Programinha Atividades

98%

Coordenação

98% 97%

Monitores Programação Refeição Inscrição

96% 89% 87%

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_pequisa_ferias.indd 18

9/23/13 10:23 AM

anun_faap_19_186.indd 19

9/20/13 6:54 PM

DE OLHO NO CLUBE

SAÚDE O OUTUBRO ROSA CHEGA AO PINHEIROS O laço cor-de-rosa é o símbolo da luta contra o câncer de mama e se tornou também o emblema do Movimento Outubro Rosa, que estimula a participação da população, de empresas e entidades, na campanha de prevenção à doença. Um dos objetivos é conscientizar a população sobre a importância do diagnóstico precoce. A história do Movimento teve início nos Estados Unidos, em 1997, quando as cidades Yuba e Lodi começaram, oficialmente, a celebrar o mês e a movimentar ações para prevenção do câncer de mama. Para mobilizar a população, as cidades enfeitam locais públicos com laços rosa, além de realizar desfiles de moda com ex-pacientes, partidas de boliche etc.

O PINHEIROS NA CAMPANHA 19 de outubro, sábado, 10 às 16h Pista de Atletismo Para apoiar esta causa, o Esporte Clube Pinheiros realizará o primeiro evento Outubro Rosa ECP. Nesse dia, haverá muitas atrações para os associados e convidados. . Caminhada na pista . Day SPA . Estandes

O Pinheiros participará pela primeira vez desse Movimento. O evento é uma oportunidade para conscientizar os associados sobre a prevenção da doença e ainda promover um dia especial no Clube.

Dreamtime

No Brasil, um marco do início do Outubro Rosa foi a iluminação, em rosa, do monumento Mausoléu do Soldado Constitucionalista, o Obelisco do Ibirapuera. O Movimento se tornou popular no mundo todo e faz com que cada vez mais pessoas abracem essa causa nobre.

Venha fazer parte dessa campanha. Entrega de kits Os associados que comparecerem ao Departamento Médico, de 14 a 18 de outubro, poderão retirar o kit de participação, com bastante tranquilidade. A entrega será exclusivamente nesses dias, de 8 às 21h. Foram confeccionadas somente 1.000 unidades.

PATROCÍNIO

APOIO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_saude.indd 20

9/23/13 10:30 AM

anun_pueri_21_186.indd 21

9/20/13 6:56 PM

DE OLHO NO CLUBE

LEI DE INCENTIVO AO ESPORTE

ASSOCIADOS PODEM PARTICIPAR DA FORMAÇÃO DE NOVOS HERÓIS NACIONAIS Pinheiros e Bonsucesso anunciam parceria de captação de recursos para o programa Formação de Atletas. Agora, os pinheirenses e torcedores poderão doar parte do Imposto de Renda para a formação de novos talentos esportivos.

O PROJETO EM NÚMEROS

. 500 jovens, com idades entre 12 e 19 anos, serão beneficiados . 2.600 atletas indiretamente . 14 modalidades contempladas. Os atletas terão toda a estrutura necessária para a prática de cada esporte no mais alto nível, como avaliações e acompanhamentos das condições físicas, psicológicas e nutricionais e treinamentos com os profissionais mais gabaritados para cada atividade.

Fotos Divulgação

Reconhecido como principal formador de atletas olímpicos do País e maior captador de recursos da história da Lei Federal de Incentivo ao Esporte, o que mostra a credibilidade do Clube junto ao empresariado brasileiro, o Pinheiros aprovou, em agosto, o projeto Formação de Atletas IV. Com a aprovação, o Clube poderá receber parte do IR devido por Pessoas Físicas e/ou Jurídicas, para dar continuidade ao Programa de Formação de Atletas, em 2014. As possibilidades existentes de financiamento via pessoa física podem ampliar consideravelmente esta captação, contribuindo para um crescimento ainda maior no rendimento dos atletas. A Legislação do Imposto de Renda permite que os contribuintes, optantes pela Declaração de Imposto de Renda Modelo Completo, destinem até 6% do Imposto devido para projetos esportivos aprovados pelo Ministério do Esporte. Com isso, surgiu a parceria com o Bonsucesso, tendo em vista que associados e torcedores possam ser uma importante fonte de captação e, principalmente, os principais responsáveis pelo bom desempenho esperado nos jogos olímpicos de 2016. Essa ação faz parte da campanha de divulgação criada pelo Pinheiros, que visa levantar recursos para melhorar as condições de treinamento dos atletas das categorias de base e revelar novos talentos esportivos.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_lei_incentivo.indd 22

9/24/13 12:36 PM

DE OLHO NO CLUBE

COMO PARTICIPAR www.queroapoiar.com.br/pinheiros

Para participar, o pinheirense deverá consultar em sua última Declaração de Imposto de Renda qual foi o “imposto devido” e, em seguida, acessar o site www. queroapoiar.com.br/pinheiros. Na página, estarão as informações detalhadas do projeto, além de outras facilidades para realizar a doação com segurança e rapidez.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

clu_lei_incentivo.indd 23

9/24/13 12:37 PM

DE OLHO NO CLUBE

PINHEIROS GANHA PRÊMIO IBRAM MEMÓRIA DO ESPORTE OLÍMPICO

Foto: Centro Pró-Memória

“Correr, saltar, lançar: a trajetória do atletismo”. Foi com essa proposta de exposição, apresentada pelo Centro Pró-Memória, que o Pinheiros conquistou a 1ª Edição do Prêmio Ibram Memória do Esporte Olímpico.

O concurso, criado para premiar as iniciativas de preservação da memória do Esporte Olímpico e apoiar as ações de divulgação, preservação e difusão do acervo, contemplou, com R$ 35 mil, três propostas. Em segundo lugar, venceu a proposta “Memória Olímpica pelo olhar Naif”, apresentada pela Fundação Lucien Finkelstein (RJ) e, em terceiro, a exposição “Memória, Ciência e Esporte Olímpico”, apresentada por Emílio Antônio Jeckel Neto (RS). A montagem da exposição, proposta pelo Centro PróMemória Hans Nobiling, será uma oportunidade de dimensão inédita, para divulgar seu acervo relacionado ao Atletismo. Dividida em dois módulos, o primeiro contemplará a história do Atletismo no Brasil, com ênfase nas primeiras quatro

décadas do século XX, fazendo uso das mais de 1.000 imagens do seu acervo. Painéis, que permitirão sua permanência em áreas externas, permanecerão, primeiramente, no Clube e, em seguida, deverão ser expostos em Escolas, Clubes, Associações Esportivas e Metrô. O segundo módulo será embasado nos cerca de 800 documentos tridimensionais relacionados ao tema, como medalhas, troféus, peças de vestuário de uso esportivo, e enfatizará a interatividade com atividades lúdicas que levem à reflexão sobre o acervo. Esse Prêmio confirma que as vitórias e a excelência do Esporte Clube Pinheiros não se restringem ao Esporte.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

clu_pro_memo_186.indd 24

9/23/13 10:24 AM

ESPECIAL Mauricio de Sousa é o maior cartunista do Brasil. Em 1959, ele criou a Turma da Mônica. O desenho faz parte da infância de várias gerações e conseguiu se eternizar, nas aventuras de Mônica,Cebolinha, Magali e outros personagens. Em entrevista exclusiva, Mauricio fala sobre os desenhos de ontem e de hoje.

pag25_esp_abre_186.indd 25

9/23/13 10:54 AM

ESPECIAL - SUB-SESSÃO CRIANÇA

DIVERSAS GERAÇÕES DE DESENHOS ANIMADOS Você sabia que o seu personagem preferido e o do seu filho podem ser fortes aliados para uma troca de ideias e conhecimento? Presentes ao longo da história, os desenhos animados fazem parte da vida de crianças e adultos, das mais diversas idades. Com o passar do tempo e com a tecnologia, os personagens ganharam novos formatos e poderes, mas não perderam a essência do mundo do faz de conta. O que será que seus filhos achariam dos desenhos que você assistia quando criança? E o que você acha dos que eles veem na televisão hoje? Foi pensando nessa questão que, para celebrar o Dia das Crianças, a Revista Pinheiros

propôs que pais e filhos entrassem no mundo dos desenhos animados uns dos outros. Selecionamos quatro desenhos antigos e quatro atuais, sugerindo um intercâmbio entre as gerações. A ideia é que os pais assistam “Dora, a Aventureira”, e os filhos, “A Caverna do Dragão”. Aproveite as dicas e curta um dia especial com os filhos.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag26a29_esp_materiadecapa186.indd 26

9/23/13 10:54 AM

CRIANÇA - ESPECIAL

RECORDAR É VIVER

BARBAPAPA A PRINCESA E O CAVALEIRO A CAVERNA DO DRAGÃO CORRIDA MALUCA

Esta família de personagens tem um diferencial: podem tomar as formas que quiserem e cada uma tem um talento especial. Há o personagem que gosta de música, o que prefere as artes plásticas e o que ama o meio ambiente. O Barbapapa foi criado pela arquiteta francesa Annete Tison e pelo professor americano Talus Taylor, em

1970, e começou com uma série de livros infantis. O sucesso foi tanto, que logo ganhou as telinhas e se tornou um dos desenhos animados mais conhecidos da época. “Eu adorava o fato de ser uma família enorme (sou filha única), de cada um ter um interesse e eles poderem se transformar em qualquer coisa”, diz a pinheirense Daniela Rhinow.

A princesa Safiri e o Reino da Terra de Prata fizeram parte da infância da geração da década de 1970. Vindo do mangá de Osamu Tezuka, o desenho animado conta as desventuras de uma princesa que tem que se fingir de homem para poder ocupar o trono.

E foi justamente essa característica de Safiri que encantou a pinheirense Renata Moraes. “Ela era uma menina valente, que se passava por menino, para salvar o reino da família”, comenta.

O passeio ao parque de diversões trouxe mais aventura aos seis amigos – Hank, Eric, Presto, Diana, Sheila e Bobby – do que eles esperavam. A montanha russa os levou a um universo fantástico, cheio de criaturas, como dragões e magos. Nos episódios, o objetivo dos jovens era o mesmo: voltar para casa. No entanto, jamais conseguiam.

A pinheirense Ana Celia Osso conta que esse era o seu desenho preferido na infância, pois tinha boas dicas a dar para que os personagens superassem as dificuldades em retornar para casa. A série, baseada em um jogo homônimo de RPG, foi transmitida no Brasil na década de 1980 e até hoje é lembrada como parte da infância de muitos adultos.

O título: “Corredor mais louco do mundo”. Era isso o que queriam os competidores do desenho Corrida Maluca, criado por Hanna-Barbera, na década de 1970.

Os pinheirenses Tatiana e Alexandre Rhinow achavam o cartoon muito engraçado. “Tinha o Dick Vigarista, que sempre se dava mal. O Alexandre (pai) queria ser o professor maluco e eu (mãe) queria ser a Penélope charmosa”, comenta a associada.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag26a29_esp_materiadecapa186.indd 27

9/23/13 10:54 AM

ESPECIAL - CRIANÇA

O que interessa ao possante Mcqueen, no começo da história, é vencer corridas. Ao longo dos episódios, porém, ele aprende a ser humilde e a dar valor à amizade. O carro ensina às crianças que os amigos ajudam a vencer obstáculos e são muito mais importantes do que ganhar qualquer prêmio.

Victor Carvalho Ambrogini, 4 anos

Criado em 2010 e baseado no curta animado homônimo, aventura é o que não falta nesse desenho, como o próprio nome já diz. A Terra do Ooo pode contar com o garoto Finn e seu cachorro Jake, que salvam princesas e todos que precisam de ajuda neste universo fantástico.

Joaquim Schaefer Ramos, 6 anos Personagem preferido: Finn

A garotinha Dora tem apenas sete anos, mas já enfrenta as maiores confusões para ajudar os amigos com problemas. Ao lado do amigo Botas, um macaquinho de botas vermelhas, ela vive grandes aventuras e encontra outros personagens no caminho.

Júlia Melo Karabolad, 4 anos

Quando o garoto Spencer Wright, de 14 anos, se muda com a família para Hollywood para realizar o sonho de ser cineasta, o fantasma do astro pop Billy Joel Cobra passa a aparecer para ele. Coprodução franco-britânica, o desenho é novo, estreou em agosto deste ano.

“O personagem que eu mais gosto é o fantasma, porque tem um episódio em que ele vira um bolo. Ele vira um bolo! Ele entra em um forno e aí na hora que esquenta ele vira um bolo”, comenta o pequeno pinheirense André Issacevasco, de 8 anos.

DESENHOS NOVOS

RELÂMPAGO MCQUEEN HORA DE AVENTURA DORA, A AVENTUREIRA EI CARA, ESSE FANTASMA É MEU!

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag26a29_esp_materiadecapa186.indd 28

9/23/13 10:54 AM

CRIANÇA - ESPECIAL

DESENHOS QUE ULTRAPASSAM GERAÇÕES

MICKEY MOUSE Quem não conhece o ratinho de orelhas pretas e roupa vermelha? O Mickey Mouse, criado em 1928, por Walt Disney, sobrevive a várias gerações e continua sendo um símbolo, quando se fala em desenhos animados.

TURMA DA MÔNICA Dentuça e zangada. Assim se pode definir a protagonista do desenho mais conhecido dos brasileiros: a Turma da Mônica. Criada em 1959, por Maurício de Souza, a história desses personagens ainda está sendo escrita e, em 2010, completou 50 anos. A série continua até hoje, fazendo a alegria de pais e filhos, que leem ou assistem às ‘coelhadas’ que a garota dentuça dá no Cebolinha.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag26a29_esp_materiadecapa186.indd 29

9/23/13 10:54 AM

ESPECIAL

Mauricio de Sousa

“CADA CRIANÇA É UM INDIVÍDUO MUITO INDEPENDENTE E FRANCO.” Ele é o criador do desenho infantil brasileiro mais conhecido de todos os tempos: A Turma da Mônica. O empresário e cartunista Mauricio de Sousa é responsável pelas divertidas aventuras que encantam adultos e crianças, desde 1959. Com mais de 50 anos de história, o cartoon ultrapassou as gerações e não tem quem não conheça a garota dentuça e zangada, sempre com seu coelhinho, e o garoto que fala trocando o ‘r’ pelo ‘l’. Em entrevista à Revista Esporte Clube Pinheiros, Mauricio de Sousa fala sobre desenhos antigos e atuais e também sobre a diferença entre criar personagens hoje e quando começou a trabalhar nesse ramo. O empresário comenta, ainda, qual o segredo de manter as histórias da Turma da Mônica por tantos anos e com inúmeros fãs, que não perdem nenhuma aventura da Mônica, Cebolinha, Magali, Chico Bento e outros personagens.

A Turma da Mônica existe há 50 anos. Qual o segredo para um desenho animado ter sucesso há tanto tempo? Há vários fatores a ser estudados, buscados, para explicar esse fenômeno, mas um dos pontos chave deve ser o fato de a Turma da Mônica ter pai e mãe. Explico: praticamente, a mesma equipe vem cuidando das suas histórias, do seu visual, desde há mais de 50 anos. Eu, o criador dos personagens, e mais um grupo de grandes artistas, temos tratado dos personagens como filhos, escolhendo seus caminhos nas histórias, nas aventuras, sugerindo comportamento, cuidando de seu visual. Carinho de pais, sem dúvida. E quem ganha o carinho dos pais, da família, tende a dar certo em qualquer circunstância.

Por que a Turma da Mônica conseguiu ultrapassar gerações e agradar pais e filhos? Como uma grande equipe de artistas colabora na criação coletiva, esses colaboradores trazem consigo toda uma vivência que se soma à experiência dos demais colaboradores. E, com isso, a turminha recebe informações de hábitos e costumes de um grupo variado, atualizado, dinâmico, que ajuda a levar ao leitor a linguagem de todas as idades. Quanto a desenhos, como o Mickey, que é antigo, sobrevive até a atualidade? A que se deve essa permanência? Na criação de um personagem entram aspectos gráficos que, bem combinados, revelam um “design” vencedor. Depois, é manter os elementos mais

notáveis de um desenho e temos um “logo” permanente. Por exemplo, as orelhas do Mickey, os dentes da Mônica, os cabelos do Cebolinha... Qual a diferença entre criar desenhos hoje e quando o senhor começou, há 50 anos? O que mudou e o que permanece igual? As fórmulas persistem. Com os elementos que mencionei nas questões já citadas, mudaram as ferramentas, o material usado para expor um desenho. Afinal, saímos do lápis e papel para as mais modernas técnicas digitais. Um salto, mas sempre dependendo do ato de criar.

O senhor tem leitores em todas as faixas. Como é atingir diferentes tipos de público com o mesmo desenho?

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag30e31_esp_entrevista_186.indd 30

9/23/13 10:55 AM

ESPECIAL

No momento, vejo que o leitor, que fala e entende o mundo como ele é, está na faixa de 15, 16 anos. Falo de jovens com escolaridade e habitantes de áreas urbanas. Em áreas afastadas, a faixa sobe alguns poucos anos. Assim, se você consegue se comunicar com um jovem de seus 15, 16 anos, poderá ser entendido por uma criança e também alcançar a compreensão de um adulto.

permita, como criadores, passar mensagens positivas e divertidas ao leitor. Pitadas de educação e cultura têm de permear as histórias. O que o senhor acha que as crianças de hoje achariam se assistissem a desenhos antigos, como A Caverna do Dragão ou Barbapapa? Cada criança é um indivíduo muito independente. E franco. Se gostar, fala, se não gostar, ignora. Mas alguns trabalhos antigos mantêm características que ainda agradam e atraem a criançada.

O que o senhor acha dos ensinamentos e valores passados por meio dos desenhos atuais? Não tenho resposta. Há uma vastidão de produtos diferenciados, alguns de boa qualidade, outros de qualidade duvidosa. Para se avaliar ensinamentos e valores, teríamos de fazer um estudo mais profundo. Como os pais devem aproveitar as histórias em quadrinhos para passar ensinamento para os filhos?

Escolhendo boas histórias, de bons autores, para oferecer ou sugerir aos filhos. Sem esquecer que eles estarão fazendo suas próprias escolhas longe deles, por conta própria. Daí a necessidade da permanente orientação dos pais. Quais cuidados o senhor tem na hora de criar um personagem ou uma história? O personagem tem de ter uma mensagem, situar-se num contexto, que nos

E o contrário: o que o senhor acha dos desenhos que as crianças assistem hoje? Eu, particularmente, acho que a maioria dos filmes animados produzidos hoje, para a televisão, deixa a desejar em termos de arte, de criatividade e de mensagem. Os desenhos de hoje têm alguma influência dos desenhos antigos ou são criações totalmente novas, sem associação com o que era feito no passado? Há experiências novas no ar, ou melhor, nas telinhas. E há produtos meio que retrô. Mas há espectador para todos os gêneros.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag30e31_esp_entrevista_186.indd 31

9/23/13 10:55 AM

ESPECIAL - CRIANÇA

Era uma vez na floresta

TURMA DA MÔNICA 5 de outubro, sábado, 16h Salão de Festas A Turma mais famosa do País vai se reunir para viver uma verdadeira aventura. Cada personagem se caracterizará como um animal: Cascão será um macaco, Magali, um coala, Chico Bento, uma arara, Cebolinha, o rei dos animais, o leão, e..., bem, a Mônica não gostou muito da ideia, mas vai se tornar uma bela aliá, a fêmea do elefante. É nesse clima mágico que o show trata sobre os perigos da vida, que

correm cada um dos animais, inclusive os domésticos, e, também, como é possível salvá-los. O show musical, que já recebeu mais de 70 mil espectadores nas diversas cidades por onde passou, é inteligente, divertido e interativo, produzido com todo cuidado e carinho que Mauricio de Sousa imprime a todas as suas criações e que vai contagiar adultos e crianças.

Associado:: R$ 40 Associado menor (2 a 10 anos): R$ 30 Convidado de associado: R$ 80 Convidado de associado menor (2 a 10 anos):: R$ 50 Convite: na Central de Atendimento. Lugares marcados.

Pagamento nos cartões de crédito Visa, Mastercard e American Express, em até três vezes.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag32_esp_turmadamonica_186.indd 32

9/23/13 10:55 AM

CRÉDTIO FOTO: MARCELO BOMFIM

CRIANÇA - ESPECIAL

Teatro infantil

COCOS E MITOS 12 e 13 de outubro, sábado e domingo, 15h30 - Auditório do CCR Magia e mistério dos personagens da mitologia e do folclore nacional se encontram no palco do Pinheiros. Cocos e Mitos é um espetáculo, para crianças, que fala do menino Coquinho e suas aventuras no universo do nosso folclore. O fio condutor da peça é o personagem Saci que, por meio de suas peripécias, faz com que o menino se perca de seus pais e encontre vários seres de uma floresta cheia de magia. A encenação utiliza bonecos e atores, que ora são os manipuladores, ora são os personagens da trama.

Pagamento nos cartões de crédito: Visa, Mastercard e American Express, em até 3 vezes

Confira essa bela história, cheia de muita diversão e conhecimento.

Associado: R$ 10 Convidado de associado: R$ 20 Crianças até 2 anos (de colo) não pagam. Convite: na Central de Atendimento, a partir de 1º de outubro. Acesso de convidado: Rua Tucumã, 528, mediante a apresentação do convite e uma hora antes do início do espetáculo.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag33_esp_teatroinfantil_186.indd 33

9/23/13 11:14 AM

ESPECIAL - CRIANÇA

Show musical de bonecos

“BROADWAY DELIVERY” 19 de outubro, sábado, 11h Anfiteatro do Parquinho Broadway Delivery oferece a toda família momentos de pura magia e encantamento. A duração do Show é de aproximadamente 40 minutos e, nesse tempo, são apresentados dez números musicais, entre eles: Sapateadores (The Lord of the Dance), A Pequena Sereia, Ratinhos, Mogli etc. Enfim, Broadway Delivery encanta toda a família pelo seu ritmo, sua música, sua riqueza em detalhes e sua magia, fazendo sonhar e se emocionar tanto os adultos quanto as crianças.

CARREIRO

É a Magia da Broadway, especialmente para os pequenos associados, no Mês das Crianças.

ARVORISMO 5 a 13 de outubro, sábados e domingos, 10 às 17h

Os pequenos aventureiros terão uma atração a mais no mês das Crianças. Um circuito emocionante animará os pinheirenses durante outubro. Prepare-se para mostrar sua coragem e superar o desafio do Arvorismo.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag34_esp_arvorismo_186.indd 34

9/23/13 10:55 AM

CRIANÇA - ESPECIAL

PINHEIROS LEVA VOCÊ AO TEATRO

Shrek é um ogro que vive feliz e sozinho num pântano de Tão Tão Distante. Porém, seu sossego é ameaçado quando o governante local, Lord Farquaad, despeja no lugar todas as criaturas mágicas de seu reino. Para se livrar delas, o ogro faz um acordo com Farquaad: vai buscar a “peça” que tornaria completo o reino dele.

Shrek – O Musical 27 de outubro, domingo, 15h Teatro Bradesco

Direção Diego Ramiro Direção musical Marcelo Castro Versão musical em português Claudio Botelho

Plateia – R$ 201,60 / Meia: R$ 100,80 Balcão – R$ 100,80 / Meia: R$ 50,40 Convites limitados.

Ingresso exclusivo para associados

Reserva no Departamento Cultural, mediante pagamento em dinheiro ou cheque, de 3 a 10 de outubro, 10 às 18h. Atenção: Taxa de conveniência de 12% da empresa Ingresso Rápido já incluso no valor. Transporte gratuito ECP/TEATRO/ECP Saída do Clube: 13h (Portaria Hans Nobiling, ao lado da Churrascaria do Recanto da Figueira).

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag35_esp_shrek_186.indd 35

9/23/13 10:55 AM

ESPECIAL - CRIANÇA

FÉRIAS NO CLUBE Aventuras no fundo do mar

As férias escolares estão chegando e que tal se programar para aproveitar melhor seu tempo livre? Pensando nisso, o Pinheiros preparou uma programação especial para janeiro. O fantástico universo do fundo do mar será o tema das Férias no Clube de 2014. Os pequenos associados irão se divertir com dezenas de brincadeiras. Várias atividades “molhadas”, como PaintBall, Pesca Submarina e Glub Glub, e competições, com uma

PROGRAMAÇÃO 6 a 10 de janeiro: tubarões, peixinhos e sereias 13 a 17 de janeiro: golfinhos e foquinhas Para associados de 4 a 12 anos

bola gigante o Futebolão, Hande Bolacha e VôleiXiga, estão programadas para fazer a alegria da criançada. Outra novidade é a equipe de recreação. Agora, os monitores da Tio Mau & Cia. Lazer farão as duas semanas de Férias no Pinheiros. A equipe já faz a alegria da garotada há mais de 26 anos e tem experiência em clubes, hotéis e eventos corporativos, com monitores de diversas áreas, como pedagogia, educação física, arte, educação e psicologia.

INSCRIÇÃO:

4 de novembro a 21 de dezembro, na Central de Atendimento.

Pagamento: 3 x R$ 220, até 21 de dezembro Pagamento nos cartões de crédito: Visa, Mastercard e American Express, em até 3 vezes.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag36_esp_feriasnoclube_186.indd 36

9/24/13 11:55 AM

ESPECIAL - CRIANÇA

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag37a39_esp_anuncio_186.indd 37

9/20/13 6:56 PM

ESPECIAL - CRIANÇA

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag37a39_esp_anuncio_186.indd 38

9/20/13 6:56 PM

ESPECIAL - CRIANÇA

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag37a39_esp_anuncio_186.indd 39

9/20/13 6:56 PM

ESPECIAL

CICLOTURISMO NA CATALUNHA

Fotos e legendas: Paulo Izar

Um passeio de bicicleta por uma das regiões mais emblemáticas da Europa é o destino do Diário de Viagem deste mês

Vista dos Pirineus, a partir de uma estrada vizinha, próxima à fronteira com a França.

Ciclistas são uma constante na Catalunha. Aqui, um casal consulta mapas no centro de Peratallada.

Vinhedos da Vinícola Masia Serra, em Cantallops. Ao fundo, a primeira edificação da vinícola.

Andar de bicicleta traz benefícios para o corpo, para o meio ambiente e pode ser um aliado na sua próxima viagem. Um novo tipo de fazer turismo, o cicloturismo, vem atraindo milhares de fãs pelo mundo. Um deles é o pinheirense Paulo Izar. Com disposição para sair pedalando durante quatro dias, Izar conheceu cenários fantásticos, de praias e de

montanhas da Catalunha, localizados na Espanha, que abrangem quatro províncias: Barcelona, Girona, Lleida e Arragona. “A Catalunha é uma região de belezas singulares, gente hospitaleira, clima agradável, gastronomia especialíssima, vinhos e cavas excelentes”, comenta. O ponto de partida foi no centro de ciclismo, na Espanha, na bela cidade de Girona, base de muitos ciclistas profissionais. Izar percorreu um trecho de 55 km e observou vilas suntuosas e belas casas revestidas de pedras, voltadas para a colina de Santa Pellaia, de onde pôde avistar o mar e as belas cidades de Palafrugell e Llafranc. Ele passou, também, pelas encostas da região da Costa Brava, incluindo as cidades praianas de Begur, L’Escala, Sant Pere Pescador e Peralada, em 61 km de vistas incríveis. No terceiro dia, foi a vez dos Pirineus: após 77 km de bicicleta, Izar chegou a Camprodon. No último dia, visitou a cidade de La Molina, fechando a viagem com chave de ouro.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag40e41_esp_diariodeviagem_186.indd 40

9/24/13 12:21 PM

ESPECIAL

O mar de montanhas dos Pirineus. Saída de Cantallops, norte da Catalunha.

Equipes de ciclismo de todo o mundo. Utilizam a região de Girona, na Catalunha, como base de treinos para as principais provas europeias: Giro d’Itália, Vuelta a España e Tour de France.

Vista da praia. A partir do Restaurant do Hotel San Roc, em Calella de Palafrugell.

Fideua, um prato típico catalão. Uma espécie de paella que leva macarrão no lugar do arroz.

Pôr do sol em uma estrada que liga Girona a Begur, na Costa Brava.

Vista aérea do litoral da Costa Brava.

Confira outras dicas e fotos no site do Clube. Esta seção foi criada para os pinheirenses relatarem, com fotos e legendas, as suas viagens. Se você tem uma experiência inesquecível no Brasil ou exterior e quer compartilhar, mande um email para: revista@ecp.org.br

Veja mais fotos

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag40e41_esp_diariodeviagem_186.indd 41

9/24/13 12:21 PM

anun_asics_84_186.indd 84

9/20/13 6:36 PM

APLAUSO

Foto: Pedro Matallo

Guilherme Arantes é uma máquina de fazer hits. Suas composições já foram gravadas por nomes expressivos, como Elis Regina, Maria Bethânia, Leila Pinheiro, Adriana Calcanhotto, Zélia Duncan, Simone, Vanessa da Mata e muitas outras. A sonoridade particular também ultrapassou e influenciou gerações. É com esse histórico que ele se apresentará no Clube, este mês.

apl_capa_186.indd 2

9/23/13 12:33 PM

APLAUSO

56 FESTA DA CERVEJA ª

CARDÁPIO JANTAR DE ABERTURA BUFÊ DE COMIDA TÍPICA ALEMÃ

JANTAR DE ABERTURA 25 de outubro, sexta, 21h Restaurante da Sede Social Animação: Banda Feelings e Grupo Folclórico Gold Und Silber

Mesas redondas de 8 lugares Associado: R$ 80 Convidado de associado: R$ 120 – Acesso pela Portaria Principal, Rua Tucumã, 142, ou Estacionamento Social, portando o convite do evento. Convite: a partir de 5 de outubro, na Central de Atendimento. Pagamento: nos cartões de crédito Visa, Mastercard e American Express, em até três vezes.

BUFÊ FRIO Mix de folhas verdes Tomate salada Kartoffeltsalat Frios (lombinho condimentado/bolo de carne com picles/Landager) Salada Waldorf Cesta de pães/pão preto BUFÊ QUENTE Arroz com maçã e amêndoas Arroz branco Paprika Schinitzel de filé ao molho de páprica Pato na cerveja preta ao molho de jabuticaba Eisbein Kassler grelhado com mel e abacaxi Sauerbraten Salsichão de alho Salsichão de ervas Chucrute da Bavaria Batata Rosti Purê de pera Spaetzel BUFÊ SOBREMESA Apfelstrudel com sorvete Frutas de época MESA DE SAÍDA Café/ chá/ petit four BEBIDAS Steinhager Chope (claro e escuro) Refrigerante normal e zero Água com e sem gás

Grupo Edelweiss

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_festa_cerveja_186.indd 44

9/25/13 10:55 AM

APLAUSO

FESTA ABERTA

26 de outubro, sábado, 11 às 23h 27 de outubro, domingo, 11 às 20h Alameda Principal Concurso de chope em metro. Vence quem beber mais e melhor! Associado: entrada franca Convidado de associado (acima de 12 anos) - Cupom Convidado - R$ 50 (sem consumação) Convidado menor (6 a 11 anos) - Cupom Convidado R$ 30 (sem consumação)

Grupo Olímpia

PROGRAMAÇÃO 26 DE OUTUBRO, SÁBADO 11h 12h 13h 14h 15h30 17h 18h30 20h PATROCÍNIO

DJ Caruso Metais Bavária Grupo Folclórico Santa Olímpia Banda GMP BRASS Grupo Folclórico Santa Olímpia Banda Musikanten Grupo Folclórico Hallo Welt Banda Bavária

27 DE OUTUBRO, DOMINGO 11h 12h 13h30 15h 16h 18h30 20h

DJ Caruso Banda Musikanten Banda GMP BRASS Grupo Folclórico Gold und Silber Grupo Folclórico Edelweiss Banda Bavária Encerramento

PARTICIPAÇÃO

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

apl_festa_cerveja_186.indd 45

9/25/13 10:55 AM

APLAUSO

CHÁ DA PRIMAVERA 17 de outubro, quinta, 15h Restaurante do CCR Animação: Banda Feelings e bailarinos profissionais

Para celebrar a estação mais florida do ano, o Clube preparou um evento exclusivo para os associados. O Chá da Primavera é a oportunidade perfeita para reunir os amigos em um evento descontraído, com direito à animação e a um cardápio especial. Anote na agenda e participe.

Dreamtime

Idade: a partir de 18 anos Associado: R$ 45 Convidado de associado: R$ 60 Convite: na Central de Atendimento. Acesso pela Portaria Principal, Rua Tucumã, 600, ou Estacionamento Social, portando o convite do evento. Atenção: convite adquirido não será reembolsado. Reserva de mesa: confirmada, mediante pagamento, até 15 de outubro. Pagamento nos cartões de crédito: Visa, Mastercard e American Express, em até três vezes.

MARATONA CULTURAL ACESC 2013

Dreamtime

Programação O projeto ACESC – Arte e Cultura incentiva a produção cultural dos clubes filiados à Associação de Clubes Esportivos e Socioculturais de São Paulo. Tem como objetivo promover a miscigenação de arte e cultura, divulgando e revelando talentos dos mais diversos segmentos culturais.

CONCURSO DE FOTOGRAFIA Inscrição até 11 de outubro Coquetel: 6 de novembro, 19h Ipê Clube (Hall Social) Retirada do regulamento e inscrição: segunda a sexta, 10 às 17h, no Departamento Cultural. Mais informação no site do Clube.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_cha_acesc_186.indd 46

9/23/13 12:34 PM

TEATRO ADULTO MUSICAL

A MANSÃO DE MISS JANE Com o grupo Menestréis 24 a 26 de outubro, quinta a sábado, 21h 27 de outubro, domingo, 19h Auditório do CCR Concepção e Direção: Candé Brandão Elenco: Associados do ECP A Mansão de Miss Jane retrata a história de uma mansão que já teve seus dias de glória e seus tempos de alegria, que pareciam infinitos. Nela, criaturas fantásticas, lendas urbanas, monstros eternos e psicopatas cruéis se misturam aos simples mortais, até que homens da prefeitura vão à mansão exigindo que a proprietária, Miss Jane, pague suas dívidas ou entregue a casa. O que a velha senhora não sabe é que ela não está sozinha e que as criaturas que ali habitam tentarão arranjar uma maneira de ajudá-la. Associado: R$ 10 Convidado de associado: R$ 15 Convite: a partir de 1º de outubro, na Central de Atendimento. Acesso de convidado pela Portaria da Rua Tucumã, 528, mediante apresentação do convite, uma hora antes do início do espetáculo.

Divulgação

APLAUSO

TEATRO ADULTO

O INSPETOR GERAL 7 a 10 e 14 a 17 de novembro, quinta a sábado, 21h - domingo, 19h Auditório do CCR De: Nikolai Gogol Direção: Silnei Siqueira A história se passa na Rússia, meados do século XIX. As maiores autoridades de uma pequena cidade da província, lideradas pelo Prefeito, reagem com terror aos boatos de que um inspetor, disfarçado, será enviado para sua cidade, para fazer uma investigação. Imediatamente, eles começam a tomar providências para encobrir os inúmeros desvios de conduta e melhorar a aparência das coisas. Entrada franca Convite: na Central de Atendimento, a partir de 22 de outubro. Associado e convidado de associado: obrigatória a apresentação do convite. Assentos marcados. Após 5 minutos de início da peça, não será permitida a entrada. Acesso de convidado pela Portaria da Rua Tucumã, 528, mediante apresentação do convite, uma hora antes do início do espetáculo.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

apl_teatro_adulto_186.indd 47

9/24/13 10:39 AM

Divulgação

APLAUSO

ORQUESTRA PINHEIROS ESPETÁCULO: AMÉRICAS 19 de outubro, sábado, 21h Auditório do CCR

Os mais diversos compositores das Américas serviram de inspiração para o novo espetáculo da Orquestra Pinheiros. Em um show marcado pela riqueza rítmica e melódica, os músicos apresentarão obras de Tom Jobim, Chico Buarque, Astor Piazzolla, Nilo Menendez, entre outros. Venha conferir e se emocionar com a música de um continente: a América!

REPERTÓRIO Wave – Tom Jobim Corcovado – Tom Jobim & Newton Mendonça Dindi – Tom Jobim & Newton Mendonça Garota de Ipanema – Tom Jobim & Vinicius de Moraes Frevo de Orfeu – Tom Jobim & Vinicius de Moraes Tico-tico no Fubá – Zequinha de Abreu Maninha – Chico Buarque Libertango – Astor Piazzolla Adiós Nonino – Astor Piazzolla Perfídia – Alberto Domingues Aqueles Olhos Verdes – Nilo Menendez Para Vigo me Voy – E. Lecuona

Associado: R$ 10 Convidado de associado: R$ 20 Convite: na Central de Atendimento. Acesso de convidado pela Rua Tucumã, 528, a partir das 20h, mediante apresentação do convite.

A Child is Born – Thad Jones The Continental - Herb Magidson & Con Conrad Fascinating Rhythm – G. Gershwin Sweet Georgia Brown – B. Bernie, M. Pinkard & K. Casey I Got Rhythm - G. Gershwin

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_orquestra_186.indd 48

9/23/13 12:38 PM

Foto: Pedro Matallo

APLAUSO

SHOW GUILHERME ARANTES 18 de outubro, sexta, 21h Auditório do CCR

Prestes a completar 40 anos de carreira, Guilherme Arantes, um dos maiores compositores do País, sobe ao palco pinheirense para desfilar hits, em um show intimista e imperdível. A sonoridade do pop-rock, que ajudou a inventar e colocar a MPB entre as mais tocadas, será o destaque na apresentação. Sucessos, como “Planeta Água”, “Cheia de Charme”, “Meu Mundo e Nada Mais” e “Lindo Balão Azul”, além das canções de seu novo disco “Condição Humana”, estarão no repertório. Guilherme Arantes (voz e teclados) será acompanhado por Luiz Sérgio Carlini (guitarra, violões e lap steel guitar) e Alexandre Blanc (guitarras e violões)

Associado: R$ 30 Convidado de associado: R$ 50 Convite: na Central de Atendimento Acesso de convidado: Rua Tucumã, 528, a partir das 20h, mediante a apresentação do convite. Pagamento nos cartões de crédito: Visa, Mastecard e American Express, em até três vezes.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

apl_gui_arantes_186.indd 49

9/23/13 12:37 PM

APLAUSO

BAZAR DE NATAL

21 a 24 de novembro, quinta a domingo Salão de Festas O já tradicional Bazar de Natal acaba de confirmar sua instalação neste ano. De 21 a 24 de novembro, o Salão de Festas receberá diversos expositores, com produtos para você antecipar os presentes de fim de ano.

INSCRIÇÃO PARA EXPOSITORES 19 a 25 de outubro A partir de 19 de outubro, às 8h30, na Central de Atendimento. O registro será por ordem de chegada, ocasião em que o expositor escolherá o seu estande. O regulamento completo estará disponível, a partir de 7 de outubro, no site do Clube e na Central de Atendimento.

valor: R$250 Convidado de associado: Entrada pela Tucumã, 36. Dreamtime

Entrada franca

BAZAR DO BEM POSSÍVEL

15ª edição 29 e 30 de novembro e 1º de dezembro, 10 às 19h. Salão de Festas artísticas, garantindo uma extensa programação para os participantes. Outro destaque desta edição será a realização do Prêmio Semeador do Bem, para as pessoas que se destacaram com ações relevantes em suas comunidades.

PADRINHO Gustavo Borges, um dos maiores nomes da natação mundial.

Foto: Rodrigo Sodré

Durante três dias, o Clube oferecerá a infraestrutura para que as ONGs arrecadem fundos com a comercialização de brinquedos, artesanato, roupas e acessórios produzidos por seus integrantes. Além disso, as instituições realizarão palestras, oficinas e apresentações

PATROCÍNIO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_bazar_186.indd 50

9/23/13 12:33 PM

anun_gm_56_186.indd 56

9/20/13 6:55 PM

APLAUSO

XXII ARTE NATUREZA

23 de novembro, sábado, 10 às 16h Praça das Artes O tradicional evento realizado ao ar livre reúne artistas pinheirenses para expor seus trabalhos, acompanhados de atrações musicais. O projeto Arte Natureza chega à 22ª edição, com atrações para crianças e adultos, além da exposição de trabalhos de artistas plásticos de diversos segmentos: antiguidades, bordados e rendados, escultura, pintura, aquarela, fotografia, velas artesanais e desenho.

Inscrição gratuita e regulamento: 8 de outubro a 8 de novembro, na Central de Atendimento. Em caso de chuva, o evento será transferido para 24 de novembro, domingo.

Vagas limitadas.

Divulgação

PINHEIROS LEVA VOCÊ AO TEATRO ÓPERA VII “LA BOHÈME” Especial de Fim de Ano Teatro Municipal 17 de dezembro, terça, 20h Orquestra Sinfônica Municipal Coral Lírico Regente John Neschling Direção cênica, Cenografia e Desenho de luz Arnaud Bernard Figurinos Carla Ricotti

Plateia: R$ 115 / Meia: R$ 57,50 Convites limitados. Reserva: no Departamento Cultural, mediante pagamento, em dinheiro ou cheque, de 3 a 11 de outubro, 10 às 18h.

Transporte gratuito: ECP/TEATRO/ECP Saída do Clube: 17h40 (Portaria Hans Nobiling, ao lado da Churrascaria Recanto da Figueira).

A ópera se passa em Paris, mas aqui não se veem nobres, revolucionários ou palácios. O sótão, onde moram jovens e pobretões artistas, e as ruas da periferia da cidade acolhem nossos personagens. O poeta Rodolfo conhece e se nteressa pela bela Mimi, uma florista que já demonstra os primeiros sinais da tuberculose. Essa relação é entremeada pelas histórias cotidianas dos colegas de quarto de Rodolfo: um pintor, um filósofo e um músico. Baseada no romance de Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, a ópera estreou em 1896, sob a regência de Arturo Toscanini.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_arte_leva_teatro_186.indd 52

9/23/13 12:43 PM

APLAUSO

CURSOS IDIOMAS

MÚSICA

Francês e Francês Especial English for Pleasure Inglês Infantil Espanhol Italiano

Teclado e Piano Violão

DANÇAS Aulas de Jazz Aulas de Ritmos Dança de Salão Dança do Ventre Sapateado

ARTE Aquarela Desenho e Pintura Oficina de Artes Teatro Infantil

TRICÔ, CROCHÊ E TAPEÇARIA

FOTOGRAFIA Com Nelson Paim Quarta: 19h30 às 21h30 Sala de Conferências Duração: 8 semanas Inscrições abertas na Central de Atendimento. Preço: R$ 372 (2 parcelas de R$ 186) VAGAS LIMITADAS

WORKSHOP IPAD

Início: 4 de novembro Término: 27 de novembro Inscrição: a partir de 1º de outubro, na Central de Atendimento. Segundas e quartas 8 às 9:30

Excel básico

9h40 às 11h10

Comunicação

11h20 às 12h50 Edição fotográfica 14 às 15h30

Introdução à Informática

15h40 às 17h10 Redes sociais

BALLET CLÁSSICO E MOVIMENTO CONTEMPORÂNEO MATRÍCULAS PARA 2014 Para efetuar a inscrição no Ballet Clássico ou Movimento Contemporâneo é obrigatória a entrega de Atestado Médico no ato da matrícula, certificando que o associado está apto a fazer exercícios físicos, como o Ballet. MATRÍCULAS PARA ALUNOS QUE JÁ FREQUENTAM O CURSO 28 de outubro a 1º de novembro de 2013, 8h30 às 11h30 e 14h30 às 18h. (Se os alunos que frequentam não se matricularem no prazo, as vagas remanescentes serão abertas para alunos novos) MATRÍCULAS PARA ALUNOS NOVOS 4 a 8 de novembro de 2013, 8h30 às 11h30 e 14h30 às 18h. Lembrete: as matrículas serão feitas por ordem de chegada e não há lista de espera. Local: Secretaria de Ballet, Centro Desportivo - 5º andar. Telefone: 3598-9854

Dreamtime

Com Wellington Sousa 9 de novembro, sábado Local: Sala de Conferências Horário: 9 às 13h Investimento: R$ 60 (apostila inclusa) Conteúdo: configurando o seu iPad./ conhecendo as características e os aplicativos/configurando a identificação com a Apple/ configurando e-mails e anexos/ imprimindo com o iPad através de um simples aplicativo Inscrição: a partir de 1º de outubro, na Central de Atendimento. VAGAS LIMITADAS

INFORMÁTICA

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

apl_cursos_186.indd 53

9/23/13 12:45 PM

APLAUSO

LIVROS

Claraboia

A Graça da Coisa

Uma Longa Jornada

Andrew Miller

Martha Medeiros

Nicholas Sparks

José Saramago

1785. Jean-Baptiste, um jovem engenheiro iluminista, tido como amante de Voltaire, recebe uma missão desafiadora do rei Luís XVI: livrarse da igreja e do cemitério de “Les Innocents”.O protagonista percebe nessa empreitada a chance de limpar o fardo da história, a tarefa perfeita para um homem moderno. Ele logo sente, porém, que a igreja e o cemitério são apenas prenúncios de uma queda maior que ainda está por vir.

Que o mundo está uma doidice sem tamanho não é preciso dizer. Que estamos cada vez trabalhando mais, ficando mais tempo no celular e no trânsito, nem se fala. Então como sobreviver, ou melhor, como viver em meio a esse caos que se transformou a nossa vida? Para Martha Medeiros, a grande questão é se desapegar daquilo que é desnecessário, que nos faz mal, e enxergar a graça da coisa – sendo a ‘coisa’ a própria vida.

Aos 91 anos, com problemas de saúde e sozinho, Ira Levinson sofre um terrível acidente de carro. Enquanto luta para se manter consciente, a imagem de Ruth, sua amada esposa que morreu há anos, surge diante dele. Mesmo sabendo que é impossível que ela esteja ali, Ira se agarra a isso e relembra diversos momentos de sua longa vida em comum, o dia em que se conheceram, o amor dela pela arte e os dias da Segunda Guerra.

Um prédio de seis apartamentos em uma rua de Lisboa é o cenário principal das histórias simultâneas que compõem o romance. Dramas cotidianos de moradores como Lídia, uma bela mulher sustentada pelo amante misterioso, e Abel, um jovem outsider à procura de um sentido para a vida, se contrapõem ao árduo cotidiano dos outros moradores. As narrativas são organizadas segundo as divisões do prédio, do térreo ao segundo andar.

DESTAQUE Diário de Pilar no Egito Flávia Lins e Silva

Uma volta na rede mágica e lá vai a Pilar rumo ao Egito. Com seu inseparável amigo Breno e o gato Samba, essa menina aventureira encontra Tutancâmon, o jovem faraó que foi enterrado vivo em um sarcófago e precisa de ajuda para recuperar seu trono. O trio vai viver experiências inesquecíveis entre as pirâmides, enfrentando deuses, feras e seres mitológicos e, ainda, fazer os pequenos leitores viajarem em um período histórico.

Fotos: Divulgação

Puro

Os livros indicados podem ser encontrados na Biblioteca do Clube.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_livros_186.indd 54

9/23/13 12:37 PM

APLAUSO

FILMES

Minha mãe é uma peça

Tese sobre um homicídio

Flores raras

André Pellenz

Hermán Goldfrid

Com: Paulo Gustavo, Herson Capri e Ingrid Guimarães

Com: Ricardo Darín e Alberto Ammann

Com: Miranda Otto, Treat Williams e Glória Pires

Nick Carraway tinha um grande fascínio pelo misterioso Jay Gatsby. Após ser convidado pelo milionário para uma festa incrível, o relacionamento de ambos torna-se uma forte amizade. Quando Nick descobre que seu amigo tem uma antiga paixão por sua prima Daisy, ele resolve reaproximar os dois, esquecendo o fato de ela ser casada.

Dona Hermínia é uma mulher de meia idade e divorciada. Hiperativa, ela não larga o pé de seus filhos Marcelina e Juliano, sem se dar conta de que eles já estão bem grandinhos. Um dia, após descobrir que eles a consideram uma chata, resolve sair de casa sem avisar ninguém, deixando todos, de alguma forma, preocupados com o que teria acontecido.

Roberto Bermudez é um especialista em Direito Criminal e ministra um curso reconhecido. Entre os alunos, está Gonzalo, filho de um velho conhecido. Perto da faculdade, um brutal assassinato ocorre e Roberto, ao investigar, passa a crer que Gonzalo seja o autor do crime e o esteja desafiando a um jogo de inteligência.

Elizabeth é uma poetisa insegura e tímida que, em busca de algo que a motive, resolve partir para o Rio de Janeiro e passar uns dias na casa de Mary, que vive com a arquiteta brasileira Lota. A princípio, Elizabeth e Lota não se dão bem, mas logo se apaixonam uma pela outra. É o início de um romance acompanhado bem de perto por Mary.

Drama/ Musical/ 142 minutos Austrália, EUA/ 2013/ 14 anos 11 de outubro Sexta/ 17h

Comédia/ 85 minutos Brasil/ 2013 16 de outubro Quarta/ 16h30 e 20h30

Suspense/106 minutos Argentina/ 2013/ 14 anos 30 de outubro Quarta / 16h30 e 20h30

Drama/ 118 minutos/ Brasil 2013/ 14 anos 1º de novembro Sexta/ 17h

Baz Lurmann Com: Tobey Maguire, Leonardo DiCaprio e Joel Edgerton

DESTAQUE Universidade Monstros Dan Scanlon

Bruno Barreto

Mike e James formam uma dupla inseparável em Monstros S.A., mas nem sempre foi assim. Quando se conheceram na universidade, os dois jovens monstros se detestavam. Após um incidente, durante um teste, os dois são obrigados a participar da mesma equipe, na olimpíada dos sustos. Fotos: Divulgação

O Grande Gatsby

Animação/ 104 minutos/ EUA/ 2013 12 e 13 de outubro, Sábado e domingo/ 18h e 20h30

Confira a programação completa do Cinema no Guia.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

apl_filmes_186.indd 55

9/23/13 12:36 PM

APLAUSO

EXIBIÇÃO E DESAFIO DE TÊNIS DE MESA COM HUGO HOYAMA Divulgação

12 de outubro, sábado, 10 às 12h Quadras Externas

Informação no local do evento

O maior nome do Tênis de Mesa do Brasil e recordista em medalhas de ouro para o País em Jogos Pan-Americanos, Hugo Hoyama fará um encontro especial com os pinheirenses. O evento, além de incentivar a prática da modalidade no Clube, será marcado por jogos, apresentações e o Desafio do Saque.

. Quem pegar um saque: ganhará

DESAFIO DO SAQUE O melhor mesa-tenista brasileiro de todos os tempos convocará os pinheirenses para o desafio. Os vencedores ganharão prêmios autografados por Hugo Hoyama. Veja como funcionará.

duas raquetes e seis bolinhas, tudo autografado.

uma camiseta do Pinheiros autografada . Quem pegar dois saques: ganhará duas raquetes autografadas e seis bolinhas . Quem pegar três saques: ganhará uma mesa oficial,

Os participantes ganharão brindes na recepção do saque.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

apl_tenis_mesa_186.indd 56

9/25/13 10:52 AM

GIRO

ESPORTIVO

Foto: Ricardo Bufolin

O “Mundial de Clubes” do Basquete volta a ser disputado, após 26 anos. A Arena Barueri receberá os dois melhores times do mundo: Pinheiros/Sky (BRA) e Olympiacos (GRE) para decidir quem ficará com a taça da Copa Intercontinental de Clubes, como a competição é conhecida atualmente.

pag_ges_57_abre_186.indd 57

9/23/13 5:14 PM

GIRO ESPORTIVO

SUPERLIGA DE VÔLEI

Credito: Ricardo Bufolin

Após conquistar o segundo lugar no pódio da Copa São Paulo, a equipe pinheirense segue para a competição mais importante do País

A SUPERLIGA As equipes femininas entraram em quadra no dia 27 de setembro e a decisão final está prevista para abril. O primeiro jogo das pinheirenses, em casa, será dia 22 de outubro, contra o Banana Boat / Praia Clube.

Entre as novidades da nova temporada está o número de pontos dos sets. Em vez de ir a 25, a disputa termina em 21, o que deixa a partida mais dinâmica. A ideia foi da Federação Internacional de Vôlei (Fivb) e chegará também a outros países.

“Neste ano, a competição estará mais difícil, porque os times investiram mais. A meta, porém, é superar a última temporada e chegar a uma semifinal. Para isso, aposto no crescimento e entrosamento da equipe. Por ser um time jovem, acredito que as jogadoras vão crescer tecnicamente”.

“Agora a equipe terá de entrar mais concentrada. Tecnicamente, o objetivo é diminuir o número de erros e, por isso, o jogo deve ficar mais cauteloso, com os times arriscando menos. Mas é muito cedo para dizer se a mudança é boa ou ruim”, diz o técnico do Clube Wagão. E completa: “Como espetáculo, o torcedor perde um pouco, já que a partida fica mais rápida, mas, com o incentivo da televisão, o Vôlei vai ganhar mais espaço, visibilidade e atrair novos patrocinadores”.

Credito: Alexandre Arruda_CBV

EQUIPE PINHEIRENSE PRONTA PARA A NOVA TEMPORADA A elite do Vôlei volta a se reunir na principal competição brasileira. A temporada 2013 / 2014 da Superliga terá a participação de 14 times femininos e contará com grandes nomes nacionais e internacionais.

Apresentação das equipes femininas da Superliga

CO PATROCÍNIO

HIDRATAÇÃO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_58_basqueteEspecial_186.indd 58

9/23/13 5:14 PM

Credito: Ricardo Bufolin

Credito: Alexandre Arruda_CBV

GIRO ESPORTIVO

O ENCONTRO DOS MELHORES TIMES DE BASQUETE DO MUNDO Já está tudo pronto para os dois jogos que decidirão qual é o melhor time de Basquete do Mundo. A Arena Barueri será palco da nova edição da Copa Intercontinental de Clubes – FIBA. Os vencedores da Liga das Américas e da Euroliga, Pinheiros / SKY (BRA) e Olympiacos (GRE), se encontrarão para definir quem fica com a taça, no dias 4 e 6 de outubro.

Fotos: Depto. de Esportes

Vamos apoiar o Pinheiros/SKY nessa conquista internacional!

Data e local dos Jogos 4/10, sexta, 20h30 6/10, domingo, 11h Arena Barueri Avenida Guilherme P. Guglielmo, 1.000 Centro – Barueri

PATROCÍNIO

HIDRATAÇÃO

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_58_basqueteEspecial_186.indd 59

9/23/13 5:18 PM

GIRO ESPORTIVO

PINHEIROS EM AÇÃO

Fotos: Depto. de Esportes

CAD no clube 33ª CADÍADA Neste mês, será realizada a Olimpíada do CAD, a Cadíada, com o tema: Volta ao Mundo. Além dos pequenos associados, mais de 20 entidades, entre clubes e escolas de São Paulo, serão convidadas. A competição se dará nos dias 19 e 20, no Ginásio Poliesportivo. Confira os horários e venha prestigiar os futuros atletas pinheirenses. 9h30 19/10 Sábado

Viagem ao Mundo dos Jogos (5 anos)

11h30 Viagem ao Mundo dos Jogos (6 anos) 15h

Circuito Mundo Esportivo (7 e 8 anos)

17h

Circuito Mundo Esportivo (9 a 11 anos)

OLIMPÍADA DA HEBRAICA O CAD participou, em agosto, da 32ª Olimpíada da Hebraica. A participação do Clube começou com as meninas do Gym 3, no Desfile de Abertura e no Festival de Ginástica. Depois, foi a vez do Júnior 2 participar do Circuito de Habilidades. O Multi Esportes participou do Circuito Esportivo e, depois, os meninos do Gym 3, do Festival de Ginástica. Para encerrar, as crianças de 3 anos do Gym 1 participaram do Atletismo Kids. Além da diversão, todos ainda receberam uma medalha.

9h30 Circuito Esporte Divertido (3 e 4 anos) 20/10 Domingo 15h30 Festival de Ginástica Artística (5 a 7 anos)

Participantes do Festival de Ginástica

DIA DOS PAIS Com o tema Super Heróis, o evento que marcou o Dia dos Pais foi um sucesso e garantiu a diversão de toda a família pinheirense. Para os pais do Muti Esportes, dois jogos adaptados de Handebol e Basquete, quando jogaram com os filhos, foram as atividades escolhidas. No Júnior e Gym 1, os participantes passaram por um circuito, com a presença dos heróis, e no Júnior e Gym 2 e 3 uma grande e divertida gincana de estafetas fechou o encontro.

Parte da equipe do Multi Esportes

CMY

Turminha do Atletismo Kids

PROGRAMA E PROGRAMINHA DE FÉRIAS A preparação para a próxima edição do Programa e Programinha de Férias já anda a mil. Em dezembro, os pequenos pinheirenses irão se divertir com os mais diversos temas. Confira. Programinha de Férias Os pais pinheirenses em ação no evento especial

Para crianças de 3 e 4 anos

Toy Story em Férias e Expresso Polar De 10 a 13 e 17 a 20 de dezembro.

Semana Interna, para crianças de 5 a 12 anos

Programa de Férias

Os Incríveis contra Os Vilões da Disney De 10 a 13 de dezembro

Semana Externa, para crianças de 6 a 13 anos

Rancho Ranieri - Star Wars De 17 a 21 de dezembro

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 60

9/23/13 5:11 PM

anun_ortocir_61_186.indd 61

9/20/13 6:56 PM

GIRO ESPORTIVO

Badminton em São Bernardo do Campo e no Espírito Santo COPA YAWEN Em agosto, a equipe do Clube participou da I Copa Yawen de Badminton, organizada pela FEBASP e pelo Centro Cultural da Ásia, realizada em São Bernardo do Campo. Os pinheirenses terminaram a competição com cinco medalhas. Destaque para Mateus Cutti, que conquistou o segundo lugar na categoria simples masculina A, a mais forte. Representaram as cores do Pinheiros os atletas: Gabriel Nery, Otávio Vasques, Mateus Cutti, Ricardo Lobo, Renato Narkevitz e Fábio Moreira. CONFIRA OS MEDALHISTAS PRATA Mateus Cutti Renato Narkevitz

NACIONAL Em agosto, os atletas Otávio Vasques e Mateus Cutti estiveram em Vitória, no Espírito Santo, para mais uma etapa do Nacional. Otávio acabou eliminado na primeira rodada, ao perder para o gaúcho Kelvyn Santos Gimenes, na estreia da simples Sub 19. Na mesma categoria, Mateus venceu, em games diretos, Pedro Abreu, do Santos Badminton Clube e Eduardo Henrique Vaz, do ASSVP. No dia seguinte, o pinheirense perdeu para Ygor Coelho, do Miratus, que é seis vezes campeão PanAmericano e está invicto, no Brasil, há mais de dois anos. No final do campeonato, o atleta Otávio Vasques foi agraciado com o Troféu Fair Play, pelo seu jogo limpo e comportamento exemplar.

Simples A Simples Veterano BRONZE

Fábio Moreira

Simples Veterano

Otávio Vasques e Mateus Cutti Fábio Moreira

BRONZE Dupla A Simples Veterano

Fábio Moreira e Getúlio Ogawa

Dupla Veterano O pinheirense Otávio Vasques com o troféu HIDRATAÇÃO

Saltos Ornamentais no Rio de Janeiro CAMPEONATO BRASILEIRO JUVENIL A E B O Pinheiros é o novo campeão Brasileiro Juvenil A e B. O título foi conquistado, em agosto, na piscina do Fluminense F.C., após três dias de competição. Os saltadores pinheirenses trouxeram 12 medalhas: duas de ouro, duas de prata e oito de bronze. Totalizaram 304 pontos contra 244 da vice APOE/RJ e 144 da 3ª colocada CIEF/PB. A equipe contou com nove atletas e lutou muito para alcançar esse título. Rafael Mantovani (campeão na prova Sincronizado de 3 metros), Felipe Pereira (3º colocado em 1 m, 3 m e plataforma), Thais Rocha, Pietro Toscani (campeão em 1 metro e vice nos 3 m e na plataforma), o associado Samuel Arena Degen, profa. Fabiana Izumi Hashimoto, prof. Roberto Biagioni, Giuliana Saporito (3ª colocada em 1 m e na plataforma), Eric Palanti (campeão no sincro de 3 m, 3º lugar em 1 m e 3 m), Raiane Silva (3ª colocada nos 3 m) e Juliana Rodrigues da Silva HIDRATAÇÃO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 62

9/23/13 5:10 PM

Anuncio H

anun_mariella_63_186.indd 63

9/20/13 6:55 PM

GIRO ESPORTIVO

Corrida de Aventura na Bahia e em Minas Gerais ECOMOTION/PRO Em sua 10ª edição, o Ecomotion/Pro 2013 esteve de volta ao ARWS (circuito mundial de corridas de aventura). A competição foi realizada, em agosto, no litoral sul da Bahia e contou com a presença de 12 equipes internacionais e 20 nacionais, em um percurso de mais de 600 km, sendo: 170 km de trekking, 290 km de mountain biking, 145 km de canoagem, 13 km de costeira, 6 km de natação, técnicas verticais e muita orientação. O grande diferencial da prova, este ano, foi que as equipes tiveram de ser autossuficientes, isto é, sem equipe de apoio. O Pinheiros esteve presente com atletas em três equipes.

Ekos Pinheiros Selva Aventura

13º lugar Djalma de Siqueira Jr., Ana Elisa de Siqueira, Carlos Eduardo Fonseca e Eduardo Sallum.

Enigma Selva Aventura

14º lugar Diogo Rehder, Bruno Machado, Marilia Santos e Paul Romero

Rosa dos Ventos

16º lugar Erich Feldberg, Renata Gonçalves, Lucas Consiglio e Paulo Cesar Novaes

Caco, Eduardo, Ana Elisa e Djalma

Paulo, Lucas, Erich e Renata

HAKA RACE Aconteceu, em agosto, em Passa Quatro, Minas Gerais, a 3ª etapa do Circuito Haka Race. O pinheirense André Caparroz e seu companheiro Ude Lottfi conquistaram a 2ª colocação na categoria Sport (35 km) Dupla Masculina.

André e Ude, em 2º lugar

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 64

9/23/13 5:09 PM

GIRO ESPORTIVO

Atletismo Associativo em São Paulo e no Espírito Santo CENTRO HISTÓRICO Em agosto, aconteceu a tradicional prova do Centro Histórico da Corpore, em São Paulo. Com largada na Praça da República, a prova percorreu as ruas do centro da cidade de São Paulo, uma distância de 9 km, e chegou ao mesmo ponto da largada. A equipe do Clube contou com 37 atletas e com estrutura que forneceu transporte e tenda de apoio. Destaque para a pinheirense Vera Alice, como 2ª na categoria, e Marilia Rabello, como 3ª na categoria.

10 MILHAS GAROTO Em setembro, realizou-se a 25ª edição da tradicional corrida “10 milhas Garoto” entre Vitória e Vila Velha (ES). Com a presença de 7.000 inscritos e sob um calor de 32 graus, a prova contou com a participação do associado Gilberto Polizio, que completou a corrida em 1h23’.

MEIA MARATONA A TRIBUNA No dia 1º de setembro, aconteceu a décima edição da Meia Maratona A Tribuna – Praia Grande. Essa prova tem o percurso praticamente plano e ajuda os atletas a obter bons tempos, apesar do calor. A largada se deu às 7h45. A equipe do Atletismo Associativo do Clube esteve presente com mais de 20 atletas. O Clube forneceu transporte aos atletas e à pinheirense Adriana Piza, que se destacou ao ficar em 2º, na sua categoria.

PATROCÍNIO

APOIO

HIDRATAÇÃO

DISNEY MAGIC RUN A segunda edição da Disney Magic Run foi realizada em setembro e teve largada e chegada em frente à Assembleia Legislativa de São Paulo. A prova tem o percurso passando pela Avenida Indianópolis, Parque do Ibirapuera e Rubem Berta. A equipe de Atletismo Associativo do Clube esteve presente com mais de 20 atletas. O Clube forneceu transporte e tenda de apoio. Destaque para Marilia Rabello e Catherine Worms, que chegaram em 2º na categoria, e Vera Alice que chegou em 3º na categoria.

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 65

9/24/13 11:15 AM

GIRO ESPORTIVO

Bilhar e Snooker no Clube INTERCLUBES DE SINUCA DA ACESC Como parte da comemoração do aniversário de 114 anos do Clube, foi realizada a final do 7º Campeonato Interclubes de Sinuca da Acesc, com os seguintes participantes: Clube Monte Líbano, Clube Alto de Pinheiros, Club Atlhetico Paulistano, Clube Paineiras do Morumby, Clube A. Hebraica e Esporte Clube Pinheiros. A equipe de sinuca do Pinheiros deu de presente mais um troféu de Campeão para o Clube. Já são cinco os títulos de Campeonato Interclubes de Sinuca da Acesc: 2007, 2008, 2010, 2012 e 2013.

Natação em Barcelona e em Dubai CAMPEONATOS MUNDIAIS A Natação competitiva pinheirense esteve presente em dois mundiais, que foram realizados em julho e agosto. Em julho, na Espanha, na cidade de Barcelona, aconteceu o 15º Campeonato Mundial de Natação. O Pinheiros foi representado por seis nadadores, tendo, como destaque, João Luiz Gomes Jr. com o 5º lugar, nos 50 m peito, e mais Daniel Orzechowski e Marcelo Chieriguini em 6º lugar, nos 50 m costas e 100 m livre, respectivamente. Chieriguini também integrou o revezamento brasileiro 4x100 m livre, que ficou em 6º lugar.

MUNDIAL DE JUNIORES Em agosto, sete pinheirenses participaram do Mundial de Juniores, em Dubai. Destaque para Pedro Cardona com 4º lugar, nos 50 m peito e 7º nos 100 m peito, Vitor Guaraldo em 8º, nos 100 m costas, e, também, para a participação de um Juvenil: Pedro Spajari, nadando o revezamento 4x100 m livre e conquistando o 5º lugar, além de avançar a semifinal dos 100 m livre. INCENTIVO

MATERIAL

Os pinheirenses em Barcelona APOIO

HIDRATAÇÃO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 66

9/23/13 5:08 PM

GIRO ESPORTIVO

Natação Master no Clube CAMPEONATO PAULISTA Em agosto, foi realizado, no Clube, o XVIII Campeonato Paulista de 25 m (de piscina curta). A competição contou com a participação de 86 nadadores, entre associados e convidados. O Pinheiros sagrou-se heptacampeão Paulista, com recordes brasileiros, paulistas e do campeonato. Confira.

Equipe pinheirense

Recordes Brasileiros

Revezamento 80+ livre 4x50 1’58”27 Revezamento 160+ livre 4x50 1”10”24

Recordes Paulistas

Mariana Katsuno: 100 m peito 1:15,08 50 m peito 34’’65 Krista K.Fuldauer: 100 m peito 2:08,72

Recordes do Campeonato

Detlef Schultze: 100 m peito 1:41,81 50 m peito 44”10 Giseli C.Pereira: 50 m costas 30”88 50 m borboleta 31”29 100 m costas 1’11”19 Ilo M. Da Fonseca: 50 m costas 49”11 100 m livre 1’31”02 Ernesto de Lima: 50 m peito 1’54”54 Revezamento 200 m: Sandra Figueira, Miriam, Marcia Diniz e Carla Kuruguawa 2’37”04 Revezamento 100 m: Pedro, Johny, Carlos E.F. Souza e Felipe Revezamento 120 m: Francis, Aymar F.Almeida Jr., Bruno C.Donato e Mauro Tozzi 1’39”30 Revezamento 320 m: llo M.Da Fonseca, Detlef Schultze, Ernesto de Lima e Wolf Heineken 3’04”49

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 67

9/23/13 5:08 PM

GIRO ESPORTIVO

Tênis em São Paulo ADULTOS Estadual CAMPEONATO PAULISTA INTERCLUBES 2013 EQUIPES CAMPEÃS 4ª CLASSE FEMININA 35 A 49 ANOS SIMPLES

Campeã: Ana Paula Foz, Cristiane Muniz, Flavia Cauduro, Maria Fernanda Arbex, Silvia Fioravanti e Vanesa Maria Ziravello

TORNEIO ACESC DE DUPLAS FEMININAS EQUIPE VICE PRINCIPIANTE FEMININO ACIMA DE 50 ANOS

Celia Machado e Marta Maria Silveira.

MAHOGANY SPRING OPEN 2013 SLICE TENNIS ACADEMIA - SP TORNEIO ABERTO INFANTO JUVENIL Campeão: Henrique Avancine, 55MA, simples JARAGUÁ CLUBE CAMPESTRE - SP

TORNEIO ABERTO INFANTO JUVENIL

Campeão: Pedro Augusto Avancine, 60MA,- SP simples JARAGUÁ CLUBE CAMPESTRE Vice: Diego Avancine, 34MB, simples

4ª CLASSE FEMININA ACIMA DE 50 ANOS SIMPLES

Helena Lima, Inez Mendonça, Maria Renata Cardia, Patricia Zocchio, Rita Cassia Souza e Silvia Fioravanti

TORNEIO ABERTO DA ACADEMIA TENNIS HILL SP

Campeão: Sergio Tufik, 3M1, simples 16º TORNEIO ABERTO DE TÊNIS CLUBE ESPORTIVO DA PENHA - SP

Vice: Tito Felix Cintra, 45MC, simples XXXIV TORNEIO ACADEMIA MASTER TÊNIS SP XXXIV TORNEIO ACADEMIA MASTER TÊNIS

Vice: Sergio Tufik, 3M1, simples SP 4ª CLASSE MASCULINA ACIMA DE 50 ANOS SIMPLES

Fernando Antonio Brandão, Luciano Lauria Dib, Luiz Fernando Lima, Marcelo Brigagão, Marcelo Martins e Ulisses Bianchi

Vice: Rodrigo Gazire, 3M2, simples

25º TORNEIO AVARE TENNIS TOMB SP 25º TORNEIO AVARE TENNIS TOMB Campeão: Luiz Augusto Paulino, SP 34MB, simples

Vice: Rodrigo Avancine, 34MB, simples CIRCUITO FPT ADULTOS E SENIORS 2ª ETAPA - JARAGUÁ CLUBE CAMPESTRE - SP

Campeão: Henrique Avancine, 55MA, simples

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 68

9/23/13 5:06 PM

GIRO ESPORTIVO

INFANTO-JUVENIL Estadual 18º TORNEIO ABERTO DE TÊNIS DO CORINTHIANS 1ª ETAPA - SP

Campeão: João Pedro Urquiza, 14MB, simples

11º ABERTO EQUIPE LUSA TÊNIS MANIA - ASSOC. PORTUGUESA DE DESPORTOS - SP

Vice: Leonardo Gregorio Santos, 16MB, simples

TORNEIO ABERTO TENNIS HILL 1 TENNIS HILL ACADEMIA TORNEIO JUVENIL Campeão: João PedroABERTO Urquiza,INFANTO 14MB, simples JARAGUÁ CLUBE CAMPESTRE - SP

Vice: Robert Bosselmann, 12MB, simples

MAHOGANY SPRING OPEN 2013 SLICE TENNIS ACADEMIA - SP

Campeã: Camilla Emilia Bossi, 10F, simples

TORNEIO ABERTO DE CAMPOS DO JORDÃO TÊNIS CLUBE CAMPOS DO JORDÃO - SP

Vice: Lucas Apud, 10M, simples

TORNEIO ABERTO INFANTO JUVENIL JARAGUÁ CLUBE CAMPESTRE - SP

XXXIV TORNEIO MASTER TÊNIS ACADEMIA MASTER TÊNIS

Vice: Caio Rezende, 14MA, simples

1º TORNEIO ABERTO DO CIRCULO ITALIANO SAN PAOLO

Campeã: Gabriela Marques, 14F, simples

MATERIAL ESPORTIVO

HIDRATAÇÃO

Campeão: Robert Bosselmann, 12MB, simples

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 69

9/23/13 5:06 PM

GIRO ESPORTIVO

Xadrez no Clube e em São Paulo

TORNEIO DA OAB Alexandre Letizio Vieira (foto) foi medalha de bronze no 8º Campeonato de Xadrez da Ordem dos Advogados do Brasil, prova disputada na sede da CAASP, em agosto. A vitória coube a José Lucas Aurelli Abdalla, que ganhou pelo critério de desempate de Danilo Epitácio Rosa. A prova foi disputada por 29 jogadores e os vencedores só fizeram meio ponto a mais do que Alexandre. TORNEIO INTERNACIONAL Jovane Nikolic participou de um IRT (Torneio Internacional para formação de rating) na cidade de Cordeirópolis. O pinheirense fez 2,5 pontos em 6 rodadas e ganhou 8 pontos no ranking da Federação Internacional de Xadrez.

PRIMEIRA CATEGORIA Alexandre Letizio Vieira (foto) ganhou o Campeonato da Primeira Categoria do Clube. Vieira completou 9,5 pontos em 10 partidas, cedendo apenas um empate para Luiz Gonzaga Venelli. Como vice, sagrou-se Jarbas Karman, que fez 7,5 pontos e também fez jus à promoção para a categoria Especial. Na terceira colocação, terminou Jovane Nikolic, com 7 pontos. TORNEIO RÁPIDO O professor Herman Claudius venceu o Torneio Interno de Xadrez Rápido, com partidas de 15 minutos para cada jogador, disputado, em agosto, na Seção de Xadrez. Na segunda posição terminaram empatados Simon Pablo von Erlea, Elvio Nigro e Luiz Gonzaga Venelli. Novo torneio de 15 minutos será disputado no dia 26 de outubro, a partir das 16h.

INFORMAIS Jovane Nikolic venceu os dois torneios informais de Xadrez relâmpago disputados em agosto. A competição começa sempre às 18h30, nas sextas, e é aberta a todos os associados. O ritmo de jogo é de três minutos para toda a partida com um bônus de dois segundos para cada jogada.

AULAS Continuam abertas as inscrições para aulas para principiantes. Os interessados podem contatar a Central de Atendimento ou diretamente a seção pelo telefone 35989842. Há vagas disponíveis de terça a sexta, entre 16 e 20h, e nos sábados, pela manhã.

Ginástica Artística na Colômbia e em São Paulo SUL-AMERICANO Convocados pela Confederação Brasileira, o ginasta Ângelo Roberto Dias de Assumpção e o técnico Hilton Dichelli Júnior participaram, em agosto, do Campeonato Sul-Americano Juvenil, na cidade de Sogamoso, na Colômbia. O Brasil sagrou-se campeão por equipe. Confira a participação do pinheirense na competição.

Ângelo Assumpção

CAMPEONATO ESTADUAL JUVENIL O ginasta Guilherme Pataki e o técnico Hilton Dichelli Júnior representaram o Pinheiros no Campeonato Estadual Juvenil. Guilherme Pataki foi campeão nas Argolas e ficou com o bronze nas Paralelas.

Campeão Individual Geral

(somatória de todos os aparelhos)

Ouro: no Salto Bronze: nas Argolas e no Solo HIDRATAÇÃO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 70

9/23/13 5:05 PM

GIRO ESPORTIVO

Futebol Society no Clube Em setembro, em comemoração do 114° aniversário do Pinheiros, o Futebol Society promoveu um amistoso com a equipe do Alto dos Pinheiros. Em um jogo muito acirrado, o

placar foi de 4 a 3 para a equipe do Alto dos Pinheiros. Após o jogo, o Pinheiros ofereceu aos participantes e convidados um churrasco de confraternização.

1/2

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 71

9/23/13 5:05 PM

GIRO ESPORTIVO

EXIBIÇÃO E DESAFIO DE TÊNIS DE MESA COM HUGO HOYAMA 12 de outubro, sábado, 10 às 12h Quadras Externas

Divulgação

DESAFIO DO SAQUE O melhor mesa-tenista brasileiro de todos os tempos convocará os pinheirenses para o desafio. Os vencedores ganharão prêmios autografados por Hugo Hoyama. Veja como funcionará. . Quem pegar um saque: ganhará uma camiseta do Pinheiros autografada . Quem pegar dois saques: ganhará duas raquetes autografadas e seis bolinhas . Quem pegar três saques: ganhará uma mesa oficial, duas raquetes e seis bolinhas, tudo autografado.

Informação no local do evento

Os participantes ganharão brindes na recepção do saque.

Futsal em Serra Negra e no Clube CUP CIRCUITO DAS ÁGUAS 2013 As equipes de Futsal do Pinheiros participaram, pelo 4º ano consecutivo, do Cup Circuito das Águas, nas categorias Sub 15 e 17. Os jogos aconteceram em Serra Negra e Águas de Lindoia. As equipes tiveram o comando da técnica Robertinha e os cuidados médicos do fisioterapeuta André.

FESTIVAL SUB 11 Foi disputado, no Pinheiros, o Festival de Futsal Sub 11, com a participação do Clube, Banespa, Escolinha Chute Inicial e Colégio Arquidiocesano. Os pinheirenses ficaram com a 2ª colocação, com duas vitórias e uma derrota.

A Sub 15 ficou com a 3ª colocação em 5 partidas, com 2 vitórias, 2 empates e 1 derrota. A Equipe Sub 17 ficou na 5ª colocação em 5 partidas, com 2 vitórias e 3 derrotas. Equipe Sub 15

Equipe Sub 17

Bruno, Gabriel, João Pedro, João Pokorni, Damião, Emerson, Henrique, Vianna, João Victor e Rafael.

Yghor, Alexandre, Carlos, Gabriel, Kaike, Luis Felipe, Lucas, Matheus Mazza, Gianluca e João Pedro Ribas.

Atletas: Rodrigo Martins, Gustavo Iasi, João Henrique Pokorni, Lucas Palermo, Pedro Araujo, Eduardo Araujo, Matteo Guida, Lorenzo Cardoso e Gustavo Souza. Técnico Sebastião Leocádio (Sebá)

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 72

9/24/13 3:30 PM

GIRO ESPORTIVO

Futebol Menor no Clube

DESAFIO AZUL E PRETO Pelo 5º ano consecutivo, o Desafio Azul e Preto marcou com grande sucesso e trouxe a família pinheirense do Futebol Menor para participar dos festejos de Aniversário pelos 114 anos do Clube. O Desafio contou com equipes, das categorias Sub 9, 10/11, 12/13 e pais, que foram divididas nas cores Azul ou Preto. Cada categoria fez três partidas, ao longo da tarde. Todos receberam medalhas de participação, brindes, camiseta personalizada do evento e lanche para repor a energia gasta nas três horas de desafio, fechando, com grande alegria, essa confraternização entre pais e filhos. A disputa terminou com o placar geral de 18 a 14 a favor da equipe preta, desempatando assim o desafio. (Preto venceu em 2010 e 2011 e Azul venceu em 2009 e 2012). Agora a disputa está 3 a 2 para a equipe preta.

SOCCER CAMP

Vem aí a segunda temporada do Soccer Camp de Futebol 2013. De 2 a 6 de dezembro HIDRATAÇÃO

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 73

9/23/13 5:03 PM

GIRO ESPORTIVO

Boliche no Clube 9 PINOS TORNEIO DE DUPLAS “BOLICHE SOLIDÁRIO 2013” Participe do Torneio de Duplas Solidário, válido para o ranking. Duplas femininas, masculinas e mistas com handicap. Jogos: dias 26 e 27 de outubro, sábado e domingo, às 9h30. Taxa de inscrição: quatro latas de leite em pó, por dupla, que serão doadas a instituições de caridade, pelo DAS. Vagas limitadas. Inscrição na Secretaria do Boliche até 20 de outubro. TORNEIO DE JOVENS As inscrições estão abertas, para jovens de 10 a 17 anos, na Secretaria do Boliche. A disputa começa dia 5 de outubro, a partir das 15h. Inscrições gratuitas.

10 PINOS TAÇA PINHEIROS Confira os medalhistas da VIII Taça Pinheiros de Bowling DUPLAS MASCULINAS 1ª DIVISÃO Campeões

Feliph Rosa e Felipe Rezende

Bronze

Marcelo Suartz e Edson Suartz

DUPLAS MISTAS 1ª DIVISÃO Campeões

Roberta Rodrigues e Geraldo Couto

DUPLAS MASCULINAS 4ª DIVISÃO Campeões

Gianfranco Diegues e Thiago Barata

PREMIAÇÃO INDIVIDUAL Roberta Rodrigues foi All Events Fez a maior partida e maior série.

Clínica de Boliche

Marcelo Suartz foi All Events Maior série 1ª divisão masculina Vem aí a tão esperada clínica. Serão três aulas, uma por semana, ministradas por associados com conhecimento do esporte. As inscrições estão abertas na Secretaria do Boliche. Novos Bolicheiros 6, 13 e 20 de outubro (domingo) 10h e 12h – 80 vagas Bolicheiros inscritos em equipes 8, 15 e 22 de outubro (terça) 20h às 22h – 20 vagas

Geraldo Couto: Maior partida do campeonato, efetuando 11 strikes consecutivos Gianfranco All Events Maior partida COPA AMF Os pinheirenses Roberta Rodrigues e Celso Azevedo, que deverão representar o Brasil no Campeonato Mundial, em novembro, venceram a Copa AMF.

Taxa de inscrição Uma lata de leite em pó, que será encaminhada para o DAS.

HORÁRIOS LIVRES Aberto a todos os associados, com idade mínima de 12 anos. Existem diversas bolas para empréstimo. Traga os amigos e venha conhecer esse esporte que contagia os pinheirenses.

Segunda e quinta, 17h45 às 19h

Terça, 14h30 às 19h e 20 às 23h30 Quarta e sexta, 14h30 às 19h

Sábado, 9h30 às 13h30 e 16 às 19h Domingo, 9h30 às 13h30

Se houver algum torneio, o horário livre poderá ser suspenso, sem prévio aviso.

Feriado, 9h30 às 13h30

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 74

9/23/13 5:02 PM

GIRO ESPORTIVO

Polo Aquático em Barcelona, na Grécia e na Hungria INTERNACIONAL O Polo Aquático pinheirense continua sendo um grande fornecedor de atletas para as seleções nacionais. Desta vez, os atletas do Clube participaram das seguintes competições:

MUNDIAL SUB 20 - HUNGRIA 7º LUGAR INÉDITO

Pinheirense: Pedro Tayer

Masculino

MUNDIAL DE ESPORTES AQUÁTICOS - BARCELONA

FEMININO

9º LUGAR

Pinheirenses: Marina Zablith, Izabella Chiappini, Diana Abla, Viviane Bahia, Melani Dias, Lucianne Maia e Victoria Muratore. MUNDIAL SUB 20 - GRÉCIA 13º LUGAR

Pinheirenses: Izabella Chiappini, Diana Abla, Viviane Bahia, Marina Araujo e Victoria Muratore PAN-AMERICANO SUB 17 - GRÉCIA 3º LUGAR

Pinheirenses: Marina Araujo, Heloisa Warren e Marina Bortman

INCENTIVO

HIDRATAÇÃO

Feminino

PRATIQUE Venha você, também, associado, fazer parte dessa equipe vitoriosa. Os treinos são realizados de segunda a sexta, das 16 às 18h, na Piscina Externa. As aulas são gratuitas com os professores Ives e Marina.

módulo FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 75

9/23/13 5:02 PM

GIRO ESPORTIVO

Triatlo na Hungria, em Santos e em Barueri COPA DO MUNDO As triatletas pinheirenses Beatriz Neres e Fabíola Gomes representaram o Brasil na Taça do Mundo, realizada na cidade de Tiszaújváros, na Hungria, em agosto. Com o foco nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, as pinheirenses competiram em uma prova de elite, para pontuar e ganhar experiência. Beatriz Neres fez uma grande prova e chegou a dois minutos da primeira colocada. 2013 TISZAÚJVÁROS ITU TRIATHLON WORLD CUP

SP OPEN Considerada a prova de curta distância mais importante do País, o Biatlo SP Open disputado, em agosto, na Ponta da Praia, em Santos, contou com a participação de cerca de 300 atletas. O triatleta pinheirense Matheus Diniz foi o grande campeão da elite. Diniz completou os 750 metros de natação e os 5 km de corrida com o tempo de 24:03. O pinheirense de 22 anos foi o primeiro a deixar a água e completou as quatro voltas da corrida na frente. Eduardo Beretta, também do Clube, ficou com a terceira colocação.

Atleta

Categoria

Pos. Geral

Tempo Total

Beatriz Neres

Elite

21º Lugar

01:02:52

21º SP OPEN BIATHLON DE SANTOS - 3ª ETAPA

Fabíola Gomes

Elite

55º Lugar

01:07:25

Atleta

Categoria

Pos. Categ.

Tempo Total

Matheus Diniz

Elite M

1º Lugar

00:24:03

Eduardo Beretta

Elite M

3º Lugar

00:25:10

Pedro Apud

M 17 a 19

1º Lugar

00:27:35

CAMPEONATO BRASILEIRO Em agosto, foi realizada a prova final do Campeonato Brasileiro de Duatlo, em Alphaville, Barueri. O Duatlo tem o formato de 10 km de corrida, 40 km de ciclismo e 5 km de corrida e os melhores triatletas do Brasil largaram nessa disputa. Os triatletas pinheirenses Ariane Monticeli e Antônio Manssur Filho foram os campeões. Na elite masculina, vitória de Antônio Manssur Filho, com o tempo de 1h54min16s. Na elite feminina, vitória de Ariane Monticeli, com o tempo de 2h16min34s. CAMPEONATO BRASILEIRO DE DUATHLON 2013 3ª ETAPA - BARUERI - SP Atleta

Categoria

Pos. Geral

Tempo Total

Antonio Manssur

Elite

1º Lugar

01:54:16

Ariane Monticeli

Elite

1º Lugar

02:16:34

Beatriz Neres

INCENTIVO

APOIO

HIDRATAÇÃO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_ges_61_acao_186.indd 76

9/23/13 5:02 PM

T p

GIRO ESPORTIVO

Esgrima na Hungria e no Rio de Janeiro TORNEIO NACIONAL E TROFÉU BRASIL POR EQUIPES O Torneio Nacional e o Troféu Brasil de Esgrima foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, entre agosto e setembro. A competição foi realizada na Escola de Educação Física do Exército e contou com a participação de um total de 28 atletas do Clube. O Pinheiros trouxe para casa cinco medalhas das disputas individuais do Torneio Nacional e três medalhas das provas do Troféu Brasil por equipes. Veja o resultado. Torneio Nacional

OURO Nicolas Ferreira - Espada Masculina Taís Rochel - Florete Feminino

Tais Rochel, campeã do Torneio Nacional Cidade do Rio de Janeiro

PRATA Guilherme Melaragno - Espada Masculina Heitor Shimbo - Florete Masculino BRONZE Fernando Scavasin - Florete Masculino Troféu Brasil por Equipes

OURO Espada Masculina: Nicolas Ferreira, Guilherme Melaragno, Luiz Rodrigues e Elton Carmona PRATA Florete Masculino: Heitor Shimbo, Fernando Scavasin e Henrique Rochel Sabre Feminino: Julia Amorim, Mariana Salvatore, Gabriela Martins e Veridiana Salvatore BRONZE Florete Masculino: Rafael Melaragno, Henrique Marques, Nathan Ferreira e Ghislain Perrier

INCENTIVO

APOIO

Guilherme Melaragno e Nicolas Ferreira, no pódio do Torneio Nacional

CAMPEONATO MUNDIAL LIVRE Realizado, em agosto, em Budapeste, na Hungria, o Campeonato Mundial Livre contou com a presença de seis pinheirenses (classificação máxima permitida por clubes). Nicolas Ferreira, Guilherme Melaragno, Heitor Shimbo, Fernando Scavasin, Taís Rochel e Renzo Agresta foram os representantes do Clube. O atleta Renzo Agresta saiu da competição com a 25ª colocação, quando foi derrotado pelo atleta Nicolay Kovalev, que terminou a prova como vice Mundial.

HIDRATAÇÃO

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_ges_61_acao_186.indd 77

9/23/13 5:01 PM

CLASSIFICADOS RUA TUCUMÃ / FRENTE CLUBE PINHEIROS

MÃO DE OBRA DOMÉSTICA QUALIFICADA

Organizamos vendas de família e compramos cristais, pratas, cerâmicas e outros objetos antigos. Anos 50, 60 e 70: compramos móveis, luminárias e utensílios. Rosana Reis, associada rosanareis.antiq@terra.com.br Tels.: 98990-8094 / 5531-9290

Intermediamos serviços de babá, doméstica, diarista, motorista e acompanhante. Possuímos equipe p/ reforma de casas e aptos. www.highwaymaodeobra.com.br Tel.: 3311-6971

F. DE ABREU

CONDOMÍNIO

AULAS DE PIANO

394 m² úteis – 6 vgs + vis 3 suítes, escritório, espaço gourmet Amplo terraço integrado à sala, decoração alto padrão R$ 6.200.000,00 Fotos Ref 70615 www.cheznousimoveis.com.br contato@cheznousimoveis.com.br Tony CRECI 75133 Cel.: 98174-5674

Lindo Condomínio, Projeto Antônio Scarpa, com apenas 4 casas e total segurança, ao lado da Fundação Oscar Americano, entrega em 3 meses. Veja o site www.villevertmorumbi.com.br Tel.: 3032-0373

Aulas particulares de piano, teclado e órgão. Profa. com vasta experiência. Todos os níveis e idades, popular e erudito. vania.kfouri@gmail.com VANIA – Tel.: 99653-7373

COMPRO, VENDO E AVALIO MOEDAS ANTIGAS

APTO. TODO REFORMADO NO ITAIM BIBI

TERAPEUTA OCUPACIONAL DRA. RAFAELLA PASCARELLI

Brasil Moedas Numismática Moedas, cédulas e medalhas. Atendo em domicílio. João Paulo Z. Ferreira www.brasilmoedas.com.br joao@brasilmoedas.com.br Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.811 Cj. 404 Cel.: 99933-5872

Imóvel com excelente planta e localização privilegiada. Área privativa de 125 m², 3 dorms, 1 suíte e 1 vaga. Visite www.m2ci.com.br e busque pelo código AP5684 Mais informação: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

Crefito SP 14.498 Atendimento para todas as idades, qualquer patologia e todos os tipos de tratamento. ATENDIMENTO DOMICILIAR Tels.: 4121-1334 / 98164-5278 rafa.terapiaocupacional@gmail.com

COMPRO

ACONCHEGANTE APTO. NO ITAIM BIBI

VENDO APTO. TUCUMÃ, 199

470 m² úteis – 3 suítes 5 vagas + vgs p/ visita Andar alto, terraço, vista total p/ o Clube Prédio altíssimo padrão www.cheznousimoveis.com.br contato@cheznousimoveis.com.br Tony CRECI 75133 Cel.: 98174-5675

Antiguidades, pratas de lei, relógios de parede, móveis de jacarandá, lustres de cristal, muranos, estátuas de marfim e de bronze, brinquedos antigos, faqueiros e cristais. Nelson Cardoso Tels.: 99666-2483 / 3105-9897

ELIANE OPEN HOUSE Desde uma panela velha até um quadro catalogado. Rapidez e segurança na venda de seus pertences: móveis de madeira, quadros, louças inglesas, francesas, nacionais etc. Biscuits, cristais, toalhas, ilha da madeira (banquete, chá), joias, lustres, faqueiros de prata e inox, enfim, tudo de casa. Eliane (associada veterana) Tels.: 3082-4161 / 99109-8903

FAMÍLIA VENDE TUDO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

Próximo ao cruzamento da Av. Hélio Pellegrino com a Av. Santo amaro. Área privativa 81 m², 3 dorms, 2 suítes e 2 vagas. Visite www.m2ci.com.br e busque pelo código AP5777 Mais informação: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

165 m² a.u., andar alto, bem claro Vista lateral do Clube, 4 quartos (1 suíte), 2 garagens, reformado, AC (6) Fujitsu. Anúncio com fotos na Folha e Zap imóveis. Valor R$ 2.200.000,00 ou melhor proposta, direto com proprietário. Contato com Eduardo: ipahuma152@uol.com.br

APTO. PRÓXIMO A AV. SÃO GABRIEL

INSTITUTO PAULISTA DE NEUROLOGIA E PSICOLOGIA

Excelente localização, oportunidade única. Área privativa 103 m², 3 dorms, 1 suíte e 1 vaga. Visite www.m2ci.com.br e busque pelo código AP5628, para assistir ao vídeo Mais informação: rm@m2ci.com.br Tel.: 3758-7000

É uma clínica multiprofissional, especializada na saúde mental, desde 1982. Atendimento psicológico e neurológico para melhorar a qualidade de vida. Terapia para crianças, adultos e casais. Desconto para associados. Próximo ao Ibirapuera Tel.: 97225-5555

CLASSIFICADOS PARAÍSO

IMOBILIÁRIA ADMITE AJUDA DE CUSTO

ALUGO APTO – RUA JACURICI

Ótimo apto., em local tranquilo, próximo ao Ibirapuera, AU 135m² 3 dorms, sendo 1 ste, escrit. ampla sala para 3 ambs., com varanda lavabo, coz. planejada, 2 vgs. demarc. R$ 1.320.000,00 MARIA GOUVEIA maragia@uol.com.br Tels.: 98179-8599 / 97343-0004

R$ 3.000,00, admitimos corretoras com e sem experiência, venda e locação. Residir e trabalhar em Pinheiros, Perdizes, Zona Oeste. Trabalhamos também em Jardins e Higienópolis. Tradição desde 1957. Mello imóveis – Pça. Villaboim, 150 Tel.: 3826-6455 www.melloimoveis.com.br

3 quadras do Clube, 1/2 quadra do Parque do Povo. 107 m², 3 dorm., 1 suíte, 1 gar. cob., dep. Empr. e armários. Al: R$ 3.800 / Cond.: R$ 800 / IPTU R$ 149 Tratar dir. prop: rdypontes@uol.com.br Cel: (35) 9827-5038 (Vivo)

COMPANHIA PARA SENHORAS

ALUGO CONJ. COMERCIAL

ARTESANATO DE CERÂMICA

Mãe de associado, 50 anos, pós-graduada, inglês fluente, veículo próprio. Acompanho senhoras a consultas médicas, passeios, compras e viagens. Manhã, tarde e noite. Olivia Tels.: 3846-7075 / 99600-1660 oliviapfc@uol.com.br

Av. Luis Carlos Berrini, novo 48 m, 2 vagas, piso elevado, forro de teto, ar-condicionado, com vista para a Ponte Estaiada, ao lado do Shopping D&D, a 5 minutos do Clube. Claudio Cel.: 98210-9962 ou 99253-4814

Utilitários Bazar igreja São Gabriel Avenida São Gabriel, 108 – São Paulo Dias 5 e 6 de outubro de 2013.

VENDO / ALUGO APTO. DE ALTO PADRÃO

CONJUNTO COMERCIAL AV. FARIA LIMA – ALUGO

VENDO JAZIGO 5 GAVETAS NO CEMITÉRIO GETHSÊMANI MORUMBI

251 m² úteis (502 m² total), 4 vagas, um depósito 4 dormitórios (2 suítes), 3 banheiros, lavabo, sala de TV, living em 2 ambientes, sala de jantar, copa, cozinha, lavanderia, 2 quartos de empregada, dispensa. Falar com Antonia a.d.figueiredo@uol.com.br Cel.: 99981-9243

São 90 m² úteis c/ 4 salas + recepção 100% reformado, localizado no Shopping Vitrine 2 Vagas / Ar condic. central. 2 WC + Copa R$ 7.000,00 Tratar c/ Aguiar Cel.: 99962-9401 aguiarimoveis@ajato.com.br (creci 38060) Associado do Clube

Área nobre no cemitério, próximo aos velórios, lanchonete e administração. Taxa de Transferência por conta do comprador N° do Jazigo: 97 – Local: Quadra: VII – Zona: 4 AC Tels: 3758-9876 / 9814-78095 – tratar com Anna.

APTO. MÁRIO FERRAZ VISTA ECP

VENDO CASAS DE PADRÃO / TERRENOS

ALUGO APTO. – RUA TABAPUÃ

240 m² a.t. / 210 m² a.u. / 3 quartos / 1 suíte 1 banheiro / 1 lavabo / dep. empregada iluminado e amplo / 1 vaga garagem Venda: R$ 2.400.000,00 Aluga: R$ 8.000,00 Condomínio: R$ 2.800,00 IPTU: R$ 380,00 Graça – Tel.: 3812-9377 Guilherme – Tel.: 98564-0976

Cidade Jardim – Sobrado Alto Padrão c/ 6.380 m² AT c/ 1.500 m² AC Cidade Jardim – Terreno c/ 701 m² Jardim Paulistano Sobrado 100% reformado c/ 500 m² AT c/ 3 suítes City Butantã – Sobrado e Térrea c/ 420 m² c/ opções a serem comentadas. Tratar c/ AGUIAR 11 9 9962 9401

Dois quarteirões Clube e perto do Parque do Povo, 130 m², ampla sala com varanda, dois quartos (1 suíte), cozinhas com móveis planejados, Dependências empregada, uma vaga, salão festas. Aluguel: R$ 3.000,00 / Cond.: R$ 690,00 / IPTU: R$ 124,00 Direto proprietária: Fernanda Cel.: 98498-9780 ferboueri@uol.com.br

ANUNCIE NO GUIA E NA REVISTA PINHEIROS Telefone: 3598-9511 E-mail: mkt@ecp.org.br

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_z_78_classificados_186.indd 79

9/24/13 11:14 AM

BALANÇO POSIÇÃO PATRIMONIAL E EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DE AGOSTO DE 2013 1) ANÁLISE DA MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA DO PERÍODO 2013

2012

Disponibilidade inicial em 2013 / 2012

36.742.169

45.960.128

Superávit do período

9.507.646

11.954.590 4.062.173

Despesas Depreciação

4.299.925

Baixa de Imobilizado

130.904

88.816

Resultado Contábil Ajustado

13.938.475

16.105.579

Variação nas contas Ativas

910.355

-1.514.355

Passivas

3.410.681

-6.012.326

Ajustes de Exercicios Anteriores

18.259.511

8.578.898

Aplicação no Imobilizado

-16.505.402

-15.941.792

Disponibilidade gerada no Exercício

1.754.109

-7.362.894

Disponibilidade até o mês de cada Exercício

38.496.278

38.597.234

( = ) Caixa Gerado nas Operações

2) DISPONIBILIDADE DO CLUBE 2013

2012

Aplicações financeiras Fundo Especial (de Investimentos)

9.256.688

19.208.366

Fundo de Emergência

2.068.441

1.953.248

Fundo REFIS II

20.557.240

7.350.656

6.062.279

8.891.779

Caixa e Bancos

551.629

1.193.185

Total de Disponibilidade

38.496.278

38.597.234

Projeto Lei de Incentivo ao Esporte Projeto Incentivo à Cultura- MINC Outras Aplicações Financeiras

3) EXECUÇÃO ORÇAMENTÁRIA DO EXERCÍCIO ACUMULADO ATÉ O MÊS Resultado RECEITAS

Realizado

Previsto

Variação

Custeio

85.646.880

81.206.464

Patrocínio e parcerias

2.843.509

2.322.554

4.440.416 519.955

Restaurantes

14.928.267

18.734.988

-3.806.721

Lei de Incentivo ao Esporte

8.264.451

Investimentos

7.188.388

698.920

6.489.468

Outras receitas

101.867

Total de receitas

118.972.362

111.227.376

7.744.986

Custeio

80.145.020

76.982.859

715.672

Restaurantes

16.361.860

18.901.815

2.539.955 -2.664.862

DESPESAS

Lei de Incentivo ao Esporte

10.929.313

8.264.451

Despesas não operacionais

5.311.738

Investimentos

17.100.021

620.682

-16.479.339

Total de despesas

129.847.952

110.081.545

-15.888.574

Superávit do período

-10.875.590

1.145.831

-8.143.588

ROBERTO GASPARINI - DIRETOR FINANCEIRO

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_z_80_balanço_186.indd 80

9/23/13 4:57 PM

BALANÇO INFORMAÇÃO AOS ASSOCIADOS

BALANÇO PATRIMONIAL EM 31 DE AGOSTO DE 2013 E DE 2012 (valores expressos em reais)

DÉBITO AUTOMÁTICO

ATIVO

Ago / 2013

Ago / 2012

CIRCULANTE

46.717.823

44.804.369

Disponível

38.496.278

38.597.234

469.240

1.193.186

27.903.000

16.242.434

* Caixa e Bancos * Aplicações Financeiras * Aplicações Financeiras - Reserva Fundo de Emergência

2.080.083

1.953.248

* Aplicações Financeiras - Reserva Fundo de Investimentos

8.043.955

19.208.366

REALIZÁVEL A CURTO PRAZO

8.221.545

6.207.135

* Contribuições Sociais e Jardim de Infância a Receber

1.220.404

1.344.565

* Taxas de Transferências e Editais a Receber (Invest)

2.215.602

1.624.608

2.765.599

1.404.814

* Outras Contas a Receber

862.092

620.138

* Estoque dos Almox Central / L&R

761.329

864.483

* Despesas Antecipadas

396.519

348.527

* Adiantamentos Administrativos / Fornecedores Funcionários

NÃO CIRCULANTE

483.269.932

462.673.634

REALIZÁVEL A LONGO PRAZO

3.592.713

3.023.836

* PIS - Depósito Judicial

2.763.705

2.288.117

816.512

500.828

12.496

234.891

IMOBILIZADO

479.677.219

459.649.798

* Imobilizado

479.677.219

459.649.798

TOTAL DO ATIVO

529.987.755

507.478.003

PASSIVO

Ago / 2013

Ago / 2012

CIRCULANTE

* Depósitos Recursais/Judiciais * Créditos Fiscais

49.297.890

36.498.667

* Fornecedores

5.615.149

4.544.612

* Pessoal / Obrigações Trabalhistas / Provisões

9.786.486

8.675.353

* Provisões para Contigências Passivas * Provisão INSS - REFIS * Contas a Pagar Diversos / Obrigações Fiscais * Adiantamentos de Associados - Recebimento Antecipado * Lei de Incentivo ao Esporte / Cultura / Siconv (em Bancos / Aplicações)

521.094

141.740

1.850.612

1.709.719

2.075.978

2.725.335

11.123.092

10.514.136

18.325.479

8.187.772

NÃO CIRCULANTE

24.368.604

30.344.905

* Provisão INSS - REFIS

17.057.447

21.746.674

* Provisão do PIS

5.614.757

5.057.360

* Provisão para Contingências Passivas

1.696.400

3.540.871

456.321.261

440.634.431

PATRIMÔNIO LÍQUIDO * Superávit no Exercício

9.507.646

11.954.590

* Patrimônio Social

446.813.615

428.679.841

TOTAL DO PASSIVO

529.987.755

507.478.003

ROBERTO GASPARINI - DIRETOR FINANCEIRO JOSÉ ALBERTO PIRES SILVA - CT CRC 1SP 218.338/O-3

Clientes do Bradesco não precisam se preocupar com as datas de vencimento nem em ir ao Clube. para fazer pagamentos. O Banco disponibiliza o sistema de débito automático para o pagamento da contribuição social do Clube. aluguel de armário e outras taxas. inclusive as de renovação automática.

BOLETO ONLINE

O associado pode emitir a segunda via dos boletos bancários para todas as taxas e contribuições pelo site do Clube. www.ecp.org.br. na área Central de Relacionamentos. opção Central de Atendimento e clicar 2ª via boletos. Ficarão disponíveis os boletos com vencimento no mês vigente e os já emitidos para os meses futuros.

FORMAS DE PAGAMENTO NO CLUBE

Nos diversos setores do Clube. são as seguintes as formas de pagamento: Dinheiro. cheque. desde que não seja pré-datado ou de terceiros. e cartões de débito. no Caixa Central. No Estacionamento. também o Cartão Pinheiros. Na Sauna e Departamentos Médicos. todas as formas de pagamento. incluindo cartão de crédito. exceto Cartão Pinheiros.Nas Lanchonetes e Restaurantes. todas as formas de pagamento.

LOCAÇÃO DE ARMÁRIOS

Central de Atendimento. mediante pagamento da taxa. Vestiários das Piscinas Disponíveis no feminino e no masculino. Boliche. Bocha e Taqueira (Bilhar) Disponíveis nos três locais.

Vestiários do 3º andar do Centro Esportivo Lista de espera no feminino e no masculino.

Vestiários do Tênis Disponíveis armários pequenos no feminino e no masculino. Lista de espera para a troca de pequeno por grande.

MENSALIDADE EM ATRASO

Todos os pagamentos em atraso. sobre cobranças nas quais incidam multa. passam a ser calculados no dia seguinte ao vencimento. acrescidos com 0.33% ao dia. do valor original por dia de atraso. É válido para cobrança das contribuições sociais. taxas de equipes de boliche. mensalidades de ballet. jardim de infância. cursos. transferências e editais não pagos no vencimento.

DEVOLUÇÕES

Solicitações de devolução de valores de atividades. taxas esportivas e cursos terá prazo de até 15 dias após o inicio. A devolução será analisada e avaliada para deliberação.

INADIMPLENTES

Com a nova sistemática financeira. o Clube não mais enviará boletos de inadimplência. O associado receberá carta comunicando a pendência. que poderá ser quitada pela internet ou no Clube.

Mais informações na

Central de Atendimento Tel.: 3598-9500

FACEBOOK.COM/ECPINHEIROS | ECP.ORG.BR

pag_z_80_balanço_186.indd 81

9/23/13 4:57 PM

CONTRATOS AKR Topografia Construções e Comércio Ltda. – CNPJ 55.051.676/0001-4 – Aditivo nº. 2 – Serviços de topografia para a Obra do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 800,00 por dia trabalhado – 1º/6/2013 a 30/7/2013. Alexandre Tsiftzoglou – CPF 150.277.658 - 86 – Serviços de remoção e recolocação de azulejos nas piscinas externas – R$ 2.500,00 – 2/8/2013. Aliança Fundações Ltda. – CNPJ 11.707.644/000130 – Aditivo nº 1 - Fornecimento de mão de obra para demolição do muro da área externa e aplicação de concreto em calçada, referente à obra do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 157.611,14 – 13/5/2013 a 30/7/2013. American Park Serv. Serviços Gerais Ltda. – CNPJ 08.720.101/0001-49 – Fornecimento de mão de obra especializada para segurança, limpeza e copa no Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 20.174,90 – 1º/4/2013 a 30/6/2013. Antonio Rodrigues de Lima – CPF 433.678.10878 – Serviços de manutenção preventiva e corretiva do Relógio de Flores – R$ 5.735,76 – 1º/8/2013 a 31/7/2014. Caio Eduardo Nucci – CPF 307.543.188-50 – Aditivo nº 1 – Ministrar aulas de Jiu-jítsu aos associados devidamente inscritos – R$ 15.000,00 1º/7/2013 a 31/12/2013. Carlos Alberto Brasiliense Mágico ME. – CNPJ 13.411.660/0001-07 – Apresentação artística de mágico no evento “Espetáculo Teatral Infantil”– R$ 750,00 – 10/8/2013. Carlos Emanuel Nogueira Fattore 27575267824 – CNPJ 18.130.177/0001-78 – Apresentação do espetáculo “Magia do Crescimento” – R$ 1.045,00 – 24/8/2013. Cinthia Paula Gordo Colasanti 16673218894 – CNPJ 17.669.929/0001-00 – Apresentação do Trio Viva Itália no evento “Festa Italiana” – R$ 5.400,00 – 25/8/2013. CM Comandos Lineares Ltda. – CNPJ 52.898.194/0001-98 – Aditivo nº 1 – Manutenção preventiva Nobreaks do Centro Administrativo – R$ 20.880,00 – 1º/8/2013 a 31/7/2013. Comtrafo Indústria de Transformadores Elétricos S/A – CNPJ 00.138.806/0001-40 – Aditivo – Locação de transformadores para a obra do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 34.500,00 – 14/7/2013 a 13/8/2013. Conipost Postes Metálicos e Acessórios Ltda. – CNPJ 47.348.180/0001-60 – Fornecimento de postes metálicos para iluminação das quadras de tênis – R$ 137.999,40 – 20/5/2013 a 20/6/2013. Cooperativa Paulista de Teatro – CNPJ 51.561.819/0001-69 – Apresentação do espetáculo “O Vaso Vazio” – valor conforme bilheteria – 31/8/2013 a 1º/9/2013. CR Basso Consultoria e Treinamento Ltda.– CNPJ 05.596.488/0001-85 – Serviços de Treinamento para funcionários – R$ 8.000,00 – 9/9/2013 a 16/9/2013. Engemetal Construções e Montagens Ltda. – CNPJ 45.656.568/0001-01 – Aditivo nº. 1 Fornecimento de estrutura metálica para cobertura das quadras de tênis do Novo Estacionamento (faturamento direto) – valor já publicado. Enlluam Engenharia Consultoria Ltda. – CNPJ 05.639.058/0001-01 – Serviços de regularização e renovação de alvará de funcionamento e acessibilidade junto à Prefeitura Municipal de São Paulo - R$160,00/hora – 31/5/2013 a 1º/6/2014. Estub Sistemas Construtivos Ltda. – CNPJ 03.227.333/0002-27 – Locação de equipamentos para a obra do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 4.400,00 – 26/3/2012 a 26/11/2012. Francisca Gorete do Nascimento Transportes ME - CNPJ 03.505.691/0001-73 – Prestação de serviços de distribuição da Revista Pinheiros – conforme o número de exemplares – 1º/7/2013 a 31/12/2013.

Francisco Chagas Oliveira Souza ME. – CNPJ 04.060.464/0001-44 – Homologação – Fornecimento de mão de obra para serviços de serralheria em geral – conforme proposta – 1º/6/2013 a 30/12/2013. General Walter Águas Ltda. – CNPJ 04.538.148/0001-35 – Aditivo nº 10 – Serviços de controle e acompanhamento de captação de água dos poços artesianos – valor já publicado – 1º/7/2013 a 31/12/2013. Ghobar Serviços na Área da Construção Civil Ltda. – CNPJ 13.756.595/0001-51 – Serviços de elaboração de estudos de sinalização vertical e horizontal para a Garagem e Térreo do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 45.000,00 3/7/2013 a 30/8/2013. Grupo Folclórico Ítalo Brasileiro Santa Felicidade – CNPJ 81.078.263/0001-15 – Apresentação do Grupo de Dança Folclórica Santa Felicidade no evento “Festa Italiana”– R$ 4.100,00 – 24/8 e 25/8/2013. Haller Ramos de Freitas Jr. Ltda. – CNPJ 07.714.441/0001-02 – Fornecimento de materiais e equipamentos de natação (sistema de gerenciamento, start system championship, carrinho para transportar o score board, score board numérico, placa modelo U.S 78 flatwall, cabos CH 41-10, pulsadores para backup, sensores para revezamento RJPD, cabo de extensão 60mts, bloco de saída OMEGA) - através do Sistema de Convênio do Governo Federal (SICONV) - 777881/2012 – R$ 546.540,00 – 14/8/2013 a 31/12/2013. Jana Produções Artísticas e Direção Cênica Ltda. – CNPJ 09.498.301/0001-61 – Apresentação artística do monólogo “Gandhi” – R$ 1.200,00 – 25/9/2013. Jean Comércio de Materiais para Construção Ltda. – CNPJ 50.285.204/0001-94 – Serviços de transporte de entulho – R$ 14.725,00 – 26/7/2013.

José Roberto dos Santos Construções e Serviços- ME. – CNPJ 03.967.737/0001-76 – Fornecimento de mão de obra para instalação de piso intertravado na Obra do Estacionamento Faria Lima – R$ 131.978,95 – 3/6/2013 a 30/7/2013. JRZ Engenharia e Comércio Ltda. – CNPJ 57.247.405/0001-46 – Homologação - Fornecimento de mão de obra especializada na construção civil para a Obra do Novo Estacionamento Faria Lima – conforme serviços – 1º/7/2013 a 31/12/2013. JRZ Engenharia e Comércio Ltda. – CNPJ 57.247.405/0001-46 – Fornecimento de mão de obra e equipamentos para execução de serviços de construção civil para a Obra do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 15.094,00 – 3/7/2013. Judith Toyoko Ueno – CNPJ 15.238.273/0001 – 46 – Aditivo 2 - Ministrar curso de dança Sênior aos associados – R$ 3.400,00 – 6/8/2013 a 26/11/2013. Administração de Restaurantes Ltda. – CNPJ 60.691.250/0001-47 – Aditivo nº. 2 - Fornecimento de refeições para funcionários e atletas – valor já publicado – 1º/7/2013 a 2/7/2014. Marcelo Goes Assessoria e Consultoria Ltda. – CNPJ 04.287.711/0001-40 – Serviços de assessoria jurídica na área desportiva com produção de contratos de atletas de diversas modalidades – R$ 21.000,00 – 1º/7/2013 a 31/12/2013.

MPLC Brasil Empresa de Licenciamento de Audiovisuais Ltda. – CNPJ 07.722.379/0001-92 – Licença para exibição de filmes em DVD, Streaming e Blu Ray no Auditório do CCR – R$ 3.000,00 – 1º/7/2013 a 30/6/2014. News Time Eventos Ltda. – CNPJ 06.003.375/000191 – Serviços de locação e montagem de tendas para o evento “Festa Italiana”– R$ 18.800,00 – 13/8/2013 a 26/8/20103. Oceania Divulgação Interativa Ltda. – CNPJ 04.324.824/0001-78 – Apresentação do tenor Giuseppe D`Amato no evento “Festa Italiana” – R$ 3.700,00 – 23/8/2013. Piccino & Piccino Advogados Associados. – CNPJ 03.220.311/0001-54 – Serviços de assessoria consultiva e contenciosa em todos os ramos do direito – R$ 96.000,00 – 1º/8/2013 a 31/7/2014. Potenza Eventos Viagens e Turismo Ltda. – CNPJ 08.833.272/0001-84 – Apresentação artística do Grupo Nostra Itália no evento “Festa Italiana” – R$ 900,00 – 24/8/2013. Pro Swim Atac. de Material Esportivo, Mecânico, Elétrico e de Informática Importação Exportação Ltda. – CNPJ 53.746.517/0001-90 – Fornecimento de materiais e equipamentos de natação (painel de revestimento longo, painel de revestimento curto, painel de revestimento lateral, borda lateral, membrana para piso, membrana para parede, listras em PVC para comprimento, listras em PVC para largura, listras em PVC de meta, sistema de ancoragem para as raias, escada embutida de aço inox, corrimão de apoio de aço inox) – através do Sistema de Convênio do Governo Federal(SICONV) 77903/2012 – R$ 910.841,00 – 14/8/2013 a 31/12/2013. R.L.J. Construção Civil Ltda.– CNPJ 67.669.663/0001-74 – Fornecimento de mão de obra para o Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 150.000,00 – 15/5/2013 a 30/7/2013. Serpol Construções e Serviços Ltda. – CNPJ 49.385.339/0001-42 – Revestimento de lajes, com aplicação de ponte de aderência acrílica no Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 23.000,00 – 20/5/2013 a 30/7/2013. Simpress Comércio, Locação e Serviços S/A – CNPJ 07.432.517/0001-07 –– Locação de equipamentos sem fornecimento de papel – R$ 264.000,00 – 8/8/2013 a 8/8/2016. Sopro de Zéfiro Produções Culturais e Artísticas Ltda. – CNPJ 12.859.237/0001-01 – Serviços de repórter e captação de imagem para a criação de material institucional da Festa Junina – R$ 7.000,00 – 20/6/2013 a 23/6/2013. Tatiana Maia Teixeira Gonçalves Fraga – ME – CNPJ 13.786.394/0001-05 – Apresentação artística da banda André Parisi e Língua Brasileira no evento “2º Open Day Cult“ – R$ 3.300,00 – 4/8/2013. Terra do Sol Sonorização e Eventos Ltda. – CNPJ 01.885.843/0001-32 – Apresentação artística do Grupo I CANTANTI DI ITÁLIA no evento “Festa Italiana” – R$ 1.500,00 – 24/8/2013. TG Assessoria Musical Ltda. – CNPJ 03.252.856/0001-42 – Apresentação Banda Finestra Del Cuore no evento “Festa Italiana” – R$ 5.000,00 – 24/8/2013.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 – Apresentação artística de 2 violinistas no evento “II Open Day Cult” – R$ 1.000,00 – 3/8/2013.

TH Eventos Ltda. – CNPJ 03.433.280/0001-10 – Decoração do evento “Jantar Italiano”– R$ 3.500,00 20/4/2013.

Mauro Tibério – CNPJ 10.875.203/0001-85 – Apresentação artística da cantora Vanessa Jackson no evento “Rock & Dance” – R$ 5.550,00 – 2/8/2013.

Thyssenkrupp Elevadores S/A – CNPJ 90.347.84/0003-80 – Fornecimento e instalação de elevadores no Centro Cultural e Recreativo – R$ 720.000,00 – 21/8/2013 a 31/8/2014.

Metal Tec Esquadrias Metálicas Ltda. – CNPJ 00.025.894/0001-74 – Fornecimento e instalação de esquadrias metálicas dos gradis para a Obra do Novo Estacionamento Faria Lima – R$ 100.349,28 – 3/7/2013 a 31/8/2013.

REVISTA ESPORTE CLUBE PINHEIROS

pag_z_82_contratos_186.indd 82

9/23/13 4:56 PM

anun_bradesco_83_186.indd 83

9/20/13 6:53 PM

anun_bdo_42_186.indd 42

9/20/13 6:37 PM