anarchism from theory to practice print version

١٣٥

١٣٤

١

‫رآ ــــ‬

‫ا‬

Anarchism From

Theory To

‫ــــ‬

‫ا‬

Pratice

‫إ‬

‫ر ــ‬

By

‫ا‬

‫ان‬

Daniel Guérin

‫دا‬

Translated by

Hassan Dbouk

‫د ق‬ ‫ا د‬

‫ا‬

Prepared by: KAF

‫ ف‬: ‫ا اد‬ ٢٠١٤ ‫ط‬

: ٢

‫ا و‬

٢٠١٤

First Edition, February 2014 ‫ا‬ ١٣٣

‫ا‬

‫ب‬

‫‪ ------------------------------------------------------------------‬ص‪٥‬‬‫را‬

‫ر‬ ‫" ا ! ت ‪ --------------------------------------------------‬ص‪٩‬‬ ‫‪ -----------------------------------------------------‬ص‪١٢‬‬‫'&رة ‪$‬‬ ‫ر‪ +$‬ا و ‪ ------------------------------------------------------‬ص‪١٣‬‬ ‫ا ‪ 4‬اء ! ‪ 2‬ا‪ 1‬ا ‪&./0‬از‪ ---------------------------------- -‬ص‪١٥‬‬ ‫‪/789‬ا ا !‪ ---------------------------------------- -&6‬ص‪١٨‬‬ ‫> در‪ <9‬اع‪ :‬ا @ د ‪ --------------------------------------------‬ص‪٢٣‬‬ ‫> در‪ <9‬اع‪ :‬ا‪ ----------------------------------------- /AB CD‬ص‪٢٩‬‬

‫<‪2 . E F G$ HI‬‬ ‫‪ ----------------------------------------‬ص‪٣٤‬‬‫‪J‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪ ------------------------------------------------- L MN ! . OD‬ص‪٣٥‬‬ ‫‪R‬دارة ا ‪Q‬ا‪ --------------------------------------------------- P‬ص‪٣٧‬‬ ‫‪&V‬ا‪ $‬ا ‪ U‬دل ‪ ---------------------------------------------------‬ص‪٤٢‬‬ ‫‪ --------------------------------------------------------‬ص‪٤٥‬‬‫ا‪NW‬‬ ‫ا‪ -Z W‬وا ‪ ---------------------------------------------- X 6Y‬ص‪٤٧‬‬ ‫‪/789‬ا ا ! ؟ ‪ ----------------------------------------------‬ص‪٤٨‬‬ ‫< ت ا ‪ 4‬ل ‪ ------------------------------------------------‬ص‪٤٩‬‬ ‫ا & & ت ‪ -----------------------------------------------------‬ص‪٥٠‬‬ ‫ا ! ا‪" ]^D‬ا و " ‪ ----------------------------------------‬ص‪٥٣‬‬ ‫` ‪ +F2‬أن ‪ L P‬إدارة ا‪ ^D‬ت ا ‪ 4‬؟ ‪ ----------------------‬ص‪٥٤‬‬ ‫‪ IP9‬د‪ --------------------------------------------------------- 2‬ص‪٥٦‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ل ا ر ﯿ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﯾ‬ ‫! اءة و ا‬ ‫‪ ,! #‬ا ‪# +‬ﯿ ‪ ،‬ا * ر)ﯿ و ا دﯾ ‪ ،‬زوروا ه‪$‬ا ا ا‪"#‬‬ ‫و ‪http://issuu.com/anarkistan :-‬‬ ‫ا‬ ‫ب ‪#‬ﯿ‪ D‬در‪ #‬ر‪C‬ا ‪ B‬ر‪A‬ﯿ@? ‪>#‬‬ ‫ا ن و ‪ G H‬دن‬ ‫‪ #‬ا‬ ‫‪! J‬ﯿ‪I‬‬ ‫ز‪ L ،J# M J #‬ر)‪ J‬و د ‪ ،‬رو اﯾ ﯿ‪ IK‬ا‬ ‫ﯾ ‪http://issuu.com/anarkistan :‬‬ ‫‪> K‬و‪ C‬و ‪ G H‬د ‪>G J‬ر‪ P‬و ‪ J‬زﯾ ‪ P‬د‪C‬ر‪ #‬ر‪ >O C‬ر ﯿ م ‪>#‬‬ ‫‪R#‬‬ ‫‪>)> >P‬ر ‪>O‬م ﯿ‪> # > K‬ن‪:‬‬ ‫رد ‪،‬‬ ‫ز ‪>M J‬ر‪ L ،J#C‬ر)‪ J‬و‬ ‫‪http://issuu.com/anarkistan‬‬

‫‪١٣٢‬‬

‫‪ ----------------------------------------------------------‬ص‪٥٩‬‬‫‪ 4 9 @>P‬ر ‪ -----------------------------------------------‬ص‪٦١‬‬ ‫ر‬

‫‪ ef‬ا ‪&H‬رة ا و‬ ‫ر ‪ ef‬ا ‪&H‬رة ا و ‪ -------------------------------------‬ص‪٦٤‬‬ ‫'&رة ‪ IP‬ر‪ ----------------------------------------------------- -‬ص‪٦٥‬‬ ‫'&رة !‪ --------------------------------------------------- -&6‬ص‪٦٨‬‬ ‫ا ور ا ‪Q‬ي ‪ gU4‬ر &ن ‪ -------------------------------------‬ص‪٧٥‬‬ ‫ا‪ MNW‬ا‪ -------------------------------------------- -&NJ W‬ص‪٧٨‬‬ ‫و‪ ij‬دت ‪ ----------------------------------------------------‬ص‪٨٢‬‬ ‫ر ‪ k 4l‬و‪& P‬ت ‪ ------------------------------------------‬ص‪٨٥‬‬

‫ر‬

‫‪ m F ef‬ا >‪629 $ N‬‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫‪ m F ef‬ا >‪629 $ N‬‬

‫‪ --------------------------‬ص‪٨٩‬‬

‫‪ ef‬ا ‪&H‬رة ‪U 9‬‬ ‫ا &‪ LB‬ا & ‪ ------------------------------------------------ no‬ص‪٩٤‬‬ ‫ر‪ ef pq‬ا ‪ -------------------------------------- U‬ص‪٩٨‬‬ ‫ا !‬ ‫ا ‪ -------------------------------------------------------- - MN‬ص‪١٠١‬‬ ‫" ‪ ----------------------------------------------‬ص‪١٠٦‬‬ ‫'&رة "‪r‬‬ ‫ر &ن ‪ ef‬ا‪ ----------------------------------------- & OD‬ص‪١٠٨‬‬ ‫‪9‬دارة ا ‪Q‬ا‪ ef P‬ا ‪Z‬را‪ -------------------------------------- $‬ص‪١١٠‬‬ ‫‪9‬دارة ا ‪Q‬ا‪ ef P‬ا >‪ ------------------------------------ $ N‬ص‪١١٥‬‬ ‫‪9 `4s‬دارة ا ‪Q‬ا‪ ----------------------------------------- P‬ص‪١١٨‬‬

‫‪ t- 1 G$‬ا‪ ---------------------------------------------------- P ^D‬ص‪١٢٢‬‬ ‫‪١٣١‬‬

‫‪٤‬‬

C ‫ وا_ ة‬8{ RSG 89 ، }I ?, ‫ ا ] ن ا‬89 + ‫ ر‬1 ‫ ;ات … ^ أن‬, ;Ar 89 ‫;رج وود ;ك رأى ء‬- /• < Rœ ‫ * ا‬F ‫ا ا‬ ."‫( ط‬r e‫ و‬،E M ‫ ا‬،\<=>‫"ا‬ ‫ ة‬JG C C ! ،•Q‫ ا ر‬89 ‹ 4 ‫ ا ر ا‬ZJA• ‫;ن‬d(4’ ‫ن‬H Œ EV€; 89 ‫ن‬H ‫ ر‬1 ‫ م‬VW‫ا‬ ƒž¡ B ‫ ا‬.+ 5‫ ا‬ƒžŸ T ‫ ذ‬- ‫ ا>=;اص‬Rs f ‫];ن‬TA ) ^(] 45‫ ا‬CI Q I u E ‫ ر‬FG‫* أ‬£4• ،CQ‫;ر‬o¢ E ‫ن‬H ‫ ر‬1 ‫ أ أن‬،‫;ل‬- Z - ،?L;5‫ ا‬89 ‫—ي‬HTF ‫ا‬ Q‫ رؤ‬2cI ‫ د‬Ie‫ و‬،ƒ•J ‫ ك ا‬V¤,e‫ج و‬ ، I BT RH(J ‫ ? ا <;ر ا‬L‫ ر‬A 5‫ا‬ ‫ ا ] ن‬q‹ ]i> 8cJ ‫ ا‬gG ‫ ا‬2cI‫ و‬،‫ن‬H_ K ‫ ل وا‬A ‫ ا‬C 8j Œ ? 5 , F ‫ ا‬4• ‫رو‬ .‫ دي‬B `e E M ‫ وا‬CQ }A ‫ا‬ ^rG‫ أ‬. ‫ ر‬D ] ]i>‫;رة ا‬B ‫ ا‬Z) ‫ !ﻩ‬V€‫ أن أ¦" أ‬+ ‫ ] _;ا‬4 ‫ ت ا‬dKB ‫ ا‬89 2cI ،/§‫( ط !ا‬r e‫ و‬،E M ‫ ا‬2cI ‹ ] ‫ ا‬،‫ ر ا ( ءة‬1 A (ˆ ‫ن §} ح‬H ; ‫ ل‬I‫أ‬ ‫ ] ت‬،‫] س‬5‫ ا‬,‫ ا ;ا‬I B ‫ ا‬2cI ‫ ];م‬V€‫ إ‬. ‫ د‬d e‫ و‬Q 4` ‫ ا‬Qb 5‫ وا‬،^ F ‫ا‬ ƒ• v ‫ و‬، `; V€‫ !ا إ‬Er 89 .ƒ• I ‫ ;ى‬4 2cI 1‫ و‬، Œ i>‫ ا‬Q‫و ر‬Rœ ‫ ا‬، Œ _ E A ‫ ت ا‬- _ CI ‫ ة‬A• 8{ ƒn ‫ ا‬، ‫ ر‬1 +4) ‫ و‬، ‫ ا و‬I; u V€‫ إ‬.CQ }A ‫] ن ا‬T . Y A5‫ا‬ "A( ‫< ط‬d e ‫;ارض‬I" / ‫ ر‬1 •Q‫ ا ر‬RœI k ‫ أ‬J ‫ف‬RSI‫ ا‬CQ‫ن ;ر‬H ;- ١٩٢٤ 89 ƒž- ‫ ر‬5‫ ن ا‬k TI ‫ ﻩ‬J5‫` ار ا‬e ‫ !ا‬89 \]G k ‫" أ‬M ‫;ف‬, ^(] 45‫ ا‬." ‹ G rV€ .‫ ا‬- ™£ /• (,e

.‫ وأد ت "!ا ا ض‬،‫ )( ت‬،* +, . ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا ن ك‬ ‫ ا @(? ا>=<;ط‬- *AB ‫ ا‬C .‫ ا‬- ‫ ا‬. /0‫د‬1 2345‫ إذا ن !ا ا‬89 ‫ك دد‬ ‫ وإذا‬. M ‫ ل‬I‫ أ‬89 E ‫ ر‬FG‫ن أ‬HI‫ و ا ( ر‬JK ?L‫ ا در أن و‬C G . ‫ ر‬D A ‫ا‬ O ‫ !ا‬، ‫ ر‬D PQ‫و‬RS ‫ وا‬I T ‫ ف‬VW ‫ة‬RH Y Z[‫ ار‬89 \]G ;TAG ،‫^ !ا‬AG ‫_ و ;ا‬ ‫ ة _ ت أ ر‬I ‫ ك‬،‫ !ا‬2cI ‫ وة‬I .E ‫ ر‬FG‫ أ‬C T T` ‫اء‬b-‫ أ‬M_ O‫ إ‬CJ .‫ ء‬MA ‫ن ا‬HQ‫ ر‬d ‫ را‬FG‫ أ‬89 ‫ ت‬G e C A ‫وا‬ ‫ ] ا‬A ‫;ن‬F O ‫ أن‬83 (< ‫ ا‬C ^A ; mn_ o>‫ ا‬C ‫ ء ا‬I‫;ن ز‬F O ‫ن‬HQ‫ ر‬d ‫ ا‬C ‫ د‬I M "-‫ و‬2cI Zt ‫ أ` ;ا‬C ! ‫ن ا‬HQ;<T4 ‫ن ا‬H

‫ دي‬K ‫ ا‬EJi>‫ ا‬Q; ‫ أو‬2cI f ‫< وا‬T4 ‫ ا‬gG‫ر‬ ;I‫ "د‬،Z ‫ ر‬2j‫ إ‬k ,‫ ر‬89 ‫ ];ل ودون‬.‫ ا‬r ‫ * أ‬RS ‫ و !ا‬."^]A ‫ وا‬q< 5‫ ا‬C ‫ د‬C ‫ن !ا ا‬ ‫ا‬RSue ‫ء‬O C "G Rs ‫ وأ‬، G ‫ ا‬Rs ‫" أ‬TA .‫ن‬H 5‫ ا‬2cI EVW‫ ] ا‬A ‫ ض‬K 4G

Mv ‫ن‬ ) Cow ‫ ا‬E _ 2j‫ إ‬,‫ي ر‬Rx ^ ‫ د إ‬5‫ * ا‬، TB] T k ,‫`(^ إر‬ ‫ ال‬4 ‫;ق ا‬G * ! ،‫] ة‬I 8{ ‫ ر‬1 ‫ أن‬CM ‫ أن‬C ‫ "إ_!ر‬: VyG ‫ ];ل‬،‫ ام‬Ie ! K Q i>‫ إن ا‬،O ."‫ن‬H 5‫ن ا‬H T45‫ `(^ ا‬C ‫( ^ ا ] آن‬ V• JK ^ ( V€‫ إ‬، }` 5‫وا‬ ]G‫ ة )و‬- ‫ ق‬G‫; آ‬d kAG ‫ و‬+ . ^F}• RHJK ‫ ار <;ر‬, V‚T< ƒn ‫] ا‬T<5‫ا‬ 4 ‫ إ‬.‡ vB ‫ وا‬E TA T q r ‫ˆ را‬e C ‫ إ ﻩ‬- … ،(‫ن‬HKT …5‫ اد ا‬G1RHJK ]Q < :‫ة‬RSK ‫ ا‬ŽT 89 ‫ن‬H 4• K ‫ن ا‬H 4 ‫ ر‬5 "m•I1 ‫ ن‬e" gG ‹ Œ ‫!ا ا‬ ,‫ ] ا‬،!‫ن‬H ‫ ب‬EV• ‘(Y‫ ] أ‬،k ] A’ ‫* أن‬ _‫ ` ل أن ا ;ا‬4)“ ‫ ] ون أن‬A’ C ! ‫"ا‬ ."‫ ;دﻩ‬-‫ ;ب أ‬4’ ‫ أن‬k 4) ‫;ن‬F ‫;ف‬,‫ و‬،‫] س‬ ƒn ‫ ا‬Q JK ‫ ت ا‬I—x ‫ ت وا‬r` ‫ ا‬C E“ ،/ ‫ ر‬1 JK ‫ ا‬89 m• ‫ ا ;ع وا‬C E“ 2j‫و‬1 T ;T .‫ ر‬FG1 C 4• I; 8{ ‫ ر‬1 ‫˜ن‬G ، ™ˆ r` 2cI ( “ b ‫ إذا‬CJ . I -e ‫ ر‬1‫ ( و‬RH u) 1 ‫ ر‬1 ‫ن‬H A,‫ ت وا‬G ‫( و أن ك ا‬ E M ‫ ا‬8cL ‫] و‬T<5‫ ا‬Q i>‫ ا‬8cL ‫أن‬ ،‫;ع‬L;5‫ ا‬2cI q I‫ ة أ‬M `

١٣٠

٥

‫ ا ‪ -‬ا ? ‪ k G A‬ا‪;"A5‬دة ‪ k vQ‬دو ; ‪ ®T… 4’ .+‬ا ‪ RœI * F‬ا ‪Rœ‬ؤ ‪ C‬ا ‪ M‬م‬‫ا ‪ /0;F‬ا ‪;d‬ل إ‪ 2j‬ا ;_ ات ‪ - e‬ا‪ ، T] 45‬و‪ 89‬ا ‪b‬را‪ d O ، I‬د ‪ C‬ا ‪ A‬و ت‬ ‫‪b T - e‬ارع ا ‪RH B‬ة‪ C K‹ Z) ; .‬إ‪ <I‬ء ا‪ E,‬ا ‪ A‬ج‪e ،‬دارة ا !ا ‪ ،‬ا ‪V¯J ƒn‬‬ ‫‪ Œ‬أن ‪ °±B‬ا‪;Y ،‡,D .\<…5‬ت ر‪ k vQ‬دو ; ‪. G 89 A• ? 4’ E +‬‬ ‫ا ‪ JK‬ا ‪ d‬ري ج ‪ C‬ا ‪ M‬ل أ ‪RH‬ا ا ‪ ƒn‬و‪ ` C \d C VyG kAL‬رﻩ‪b- 89 .‬ء (‪C RH‬‬ ‫ا ‪ E A‬إ•‪ 4‬ن ا ;م ن ‪ ² C‬ا>=‪ —x‬ا •‪ I; } ƒ‬ا و ‪ ،‬و‪ ²‬أ ا ;م ‪89 \]G‬‬ ‫ا>= وج‪ ،‬ا ‪ C ،‘ RS‬ا ‪f G . ²‬ة إ ‪;A’ k‬د‪;rG ? ،‬ل •}\ و ? ‪ ‹ G‬ة‪;4 T ،‬دات‬ ‫ا ‪e ? 5 RHrd‬دارة ا !ا ا>‪ o‬ا ‪ ƒn‬و‪ 1 ?t ˆ k AL‬ر ‪ 89‬ا ] ن ا‪ .ƒžŸ 5‬إ ‪k‬‬ ‫‪ A(ˆ "T ! f O‬و ‪ V¯ ETA CJ‬ا روس‪ ،‬و‪ " e‬م ‪ d 89‬و ‪ O‬ل ا‪ "5‬ا‪89 ]5‬‬ ‫ا ‪ ‡B‬ا ‪ C /• Œ‬ا ] ن‪ 4 :‬ا ] ;د‪ ،‬ا ‪ , 4‬و‪ B `e‬د ‪ 5 ،‬ن ’‪ˆ 4£ m•4‬‬ ‫‪RSu‬ا ‪ 2cI :‬ا ‪ ،ZJA‬ا @} ف أو إ‪ I‬دة‬ ‫ا ‪ ، v 4‬و‪ ²‬ون ا‪ I‬ن ا‪ (5‬دئ ‪, ,1‬‬ ‫ا @} ف أ‪ Fu‬ل ‪ -‬ة ‪RSu‬ا ‪ TY1‬ا ´‪RSue ،^] ، d i‬ا ا‪. Q i> <( 5‬‬ ‫ودون ‪;. ‡B 89‬رة ‪ Jd JG ،١٨٤٨‬أ ‪;, k‬ف <‪ *T‬ا ‪ C RHŒJ‬ا>‪H G i‬ن إذا ˆ‪*T‬‬ ‫¯‪ EV‬ا ;‪ u ( k-‬ة ‪ 1 ;d‬ر ‪ P RsA .‬ا>‪ P Rœ \< ،mž·`1 i‬ا>‪1 i‬د•¶‬ ‫ا ‪ d‬ري‪ :‬ا …‪ g K‬ا ] ‪ <T4 /‬ا و ‪ ،‬ا <;ر ا‪; 5‬ازي ‪ <T4‬ا }‪،^K,1 C *A‬‬ ‫‪ .Z‬إ ‪ ( k‬و ] ‪(Q‬‬ ‫‪ RœI‬أ‪ ,‬ﻩ ا ;ادي‪ ،‬وا !ي ن إ•‪ 4‬ن ا ] ن ا ‪k 4) CQ }A‬‬ ‫‪RSue C‬ا ‪H‬ن ا‪ CQ Y A5‬أن ‪;B‬ا ‪! ^Œ5‬ا ا ‪.P Rœ‬‬ ‫]‪ B‬ا وا‪AT I‬‬ ‫! ‪ Ž‬ا ‪ _e F‬ء ‪ D _; K‬ر ‪ ،m¹‬إ‪ 89 °¸ C V€‬رد ‪ ( Ie‬ر ا ‪! ^ F‬ا‪ VW‬إ‪ O‬إذا‬ ‫ا‪ +I < ,‬ا‪;5‬ا‪ ، "-‬ا ‪ Q M‬وا ‪f T ، T A‬و‪ Q‬ت ا>= ˆ™ ا ‪ ! " ?r… ƒn‬و`‪.^Q;ˆ +‬‬ ‫رأ ‪ ;- ١٩٢٤ 89 ،‬م ;ر‪ CQ‬ن “‪ r]T Y RH‬ء ‪ 89 VyTI‬ا‪ ، (,‬ورأى أ‪C V€‬‬ ‫§‪ ? < 4‬أن ‪Rœ‬ز ‪ "4K‬إ‪" gA• 89 O‬ا (‪ T‬ان ا‪ º _ " KT… 5‬ا>‪;, RH o‬ف " @}‪V» "º£‬‬ ‫‪ ŽT O V€‬أي "‪ G ].‬ا‪RSu‬ا "‪ ،‬و ‪ + " V€‬ا‹‪ b‬ا <( ‪ ." A‬ا‪" :P v ,‬أي أ ر ‪/‬‬ ‫¸‪ 89 °‬إ‪ (.‬ت ‪ 89 ،k4K‬ا ‪ ،ETA‬وا ؤ‪ Q‬ا ;ا¼‪;, ، i‬ف ;`‡ ‪ k ; CI‬أ ر ‪."/‬‬ ‫ا‪ 5‬رخ ا ‪ D ƒž-• K‬ر ‪H- ،‬ن‬

‫‪RS‬ون‪<4£ ،‬‬ ‫‪١٢٩‬‬

‫…‪ 1" \T‬ر " و ‪ ^T‬ا ‪! .E M‬‬

‫‪;4) 8¾ -e‬ا ( ‪ E"rA• CI C I‬ا (‪ G .gA‬ر ‪ ; 8¾ -e /‬أ ‪r‬‬ ‫و‪ 1‬ر ‪ ; /• 1 /‬أ ‪ ^L r‬ا‪ 8¾ -‬ا !ي … ف ‪ Ie‬ن ‪.k4K CI‬‬

‫‪ ^L‬أ •‪/‬‬

‫‪ C f}v I‬ا>‪ ] ]i‬و‪;< V€f²‬رت ل _‪ T‬وا_ ة‬ ‫ا ;_ ة ا ‪ D £4v‬ر ‪e‬‬ ‫‪ ^(` C‬إ‪H .‬ن‪1 ،‬ول ; ا ‪;- ƒž-• K‬ز‪ RH ‡Q‬ودون‪ ،‬وا ‪ ; /• Œ‬ا‪ /K 5‬ا و¿‪^ ‹ … ƒž‬‬ ‫; ‪H‬ن‪ .‬و‪ `RH 1‬م <;‪ Q‬ا ‪Rœ‬ودو ‪RHŒ‬ا و ‪ ;d‬ا ¯‪;ˆ ] . V‬ر !ا ا ;ع ‪ ;d‬ا>‪. I o‬‬ ‫ور‪ k .‬ر‪;rG‬ا !ا ا ‪ RH(A‬وأ‪; TI‬ا أ‪H I; u EV€‬ن )‪H I; u‬ن ‪ d‬ر‪HQ‬ن(‪ .‬أ_ ‪ ; ،E‬ا‪/K 5‬‬ ‫وا ‪ K‬ؤ •}‪ RH( ^F‬و ‪ k J‬ن‬ ‫ا و¿‪ RS ، À ƒž‬و‪HJ ;²‬ن‪ ،‬ا !ي و‪ ;d ""-‬ا>=‬ ‫ذو ‪ M‬ة "‪ 8j < e . K AL " TI‬إ ‪ _ C ، 4) O ;FQ‬أ ى ;‪ ;d k-‬ا ‪ }v‬ط‬ ‫ا>‪ o‬يء وا <‪ _1 gA• 89 8c K‬ن و ‪ k J‬أ“•‪ m‬ا ‪ 1 RHJK‬ر ‪ A• /‬ﻩ و د‪AK e k O‬‬ ‫‪ 89‬أ“‪ _1 *T‬ن‪ .‬و` أ (‪ ² +‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ 1 ,‬ر ‪ C Rs 1 /‬را‪H ;G ?t‬ن‪.‬‬ ‫ا ‪O r‬ت ‪ 1‬ر ‪ V€ 89‬ا ] ن ا ‪RHŒ + }I ?,‬ة و`‪ BB‬ود ;‪ . Q‬و ‪+ V¯J‬‬ ‫‪O r‬ت ‪ CI ™u‬ا < ` ت وا ‪ I oÁ‬ا ‪ K‬د ‪ 1 ،‬ا !ي ل ‪RS_e‬ام‪ ،‬و` ا‪;d ,‬ذت‬ ‫‪ 2cI‬ا م ا أي ا ‪ A‬م ‪ L " r‬ا ‪8¾ -e ETM‬؛ ‪ ( CJ‬و أن !ا ا ‪ d‬ا‪` G‬‬ ‫و‪ 89 ]I‬ر‪ 1 •Q‬ر ‪ ( .‬و ‪ V¤ V€‬ا ر‪ ^T` ] . …Q‬وا ^ !ا ا>= ‪, ,e ®‹ Y‬‬ ‫ﻩ ء و )‪ Z‬ام‪،‬‬ ‫رس !ا ا‪;"K5‬م‬ ‫‪;"K5‬م إ‪ I‬دة ا ‪ .8¾ -e E M‬و‪I‬‬ ‫¾‪ A 8‬ر‪;L‬ﻩ‪! .‬ﻩ ا ‪ 4‬ا ( ءة ‪ D‬ر ‪;,‬ف ] م ‪ ]T‬رئ ‪! 89‬ﻩ ا را‪ 2cI . ,‬أي‬ ‫` ‪ I‬ة؟ ن ا‪;L;5‬ع ا‪ 5‬روس ‪ i> qTA‬ة‪ ،‬و[}‪ ^F‬أ_ أ ‪ Rs‬ا‪ _ ^ }5‬ة ‪ C‬أي و`‪+‬‬ ‫‪ .mžÄ‬و` أ¦" ا‪ CQ JK5‬ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن _ ‪ -‬ت أو‪ I L‬ا ا إ‪. A• _ 2j‬‬ ‫!ا ا ‪ J‬ب ا ‪ V• O ،RH B‬ف إ‪ Åw• 2j‬ا ;ار‪ •Q‬و•} ر‪ 1 •Q‬ر ‪;K .‬ا !ا ;ا‬ ‫‪ TI‬ء‪H " RH“ ،‬ن ‪ ,‬ء‪;iw ،‬ر‪ V» }@ CQ‬ت ا ‪ ] ، d<4‬ا @}‪;K‬ا ‪ I‬دا ‪ C‬رواد‬ ‫@‪ 4‬و‪ JK ^F Q‬وز ‪ ،kT‬وأ‪;<I‬ا ‪ _1 ^ Y K‬اث ا‪]TA 5‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪; ` .‬ا `‬ ‫•‪ C O k RH4‬ا را‪ ,‬ا‪ FG ] A5‬رﻩ‪ .‬ر ‪H‬ن ‪ T‬ات ‪ Çc‬ا ] رئ @}@‪ ،+‬وا ‪، G‬‬ ‫< ‪ . KT … ]Q‬إ •‪ ƒ‬أرى أن _ ة ‪ JK‬ي ا ‪JK‬‬ ‫و‪ , ¶](Q‬ا ‪ 1 8{ k‬ر ؟ _ و ‪+‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ا ‪ d‬ري ‪ A‬و‪ . G‬ر“‪ E‬أن ‪ Le‬ءة ‪ E"rA• 2cI‬أ`^ ‪ gA• C‬ا ‪ J‬ب ‪ .CQ À‬ا ‪A‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪O‬ء ا‪; CQ JK5‬ا أ ر ‪H‬ن ‪ EVW _ 89‬و•} ˆ"‪ E‬و ‪ CJ‬ن‬ ‫أ ر ‪.‬‬

‫ك ‪;-‬ا * ‪CJ E EVW _ 89‬‬

‫]‪ u r‬ا ‪ C‬و ن ‪ A• VyG‬ا ‪CI‬‬ ‫‪ ، Œ‬ودون ن ‪ 89 MG d‬ا ‪ ،RHJK‬ن "‬ ‫ا ‪ d‬ر‪ . Q‬ور“‪ E‬أ ‪ k‬ن ‪ A‬د ‪ A• ^(` k J ، ; "JT‬د ‪ C‬ا ‪; "J‬ت ا ‪ ،/F ;. F‬و‪]G‬‬ ‫‪RH4K‬ا ‪ k‬ا>= ‪ ` ، Y‬ل ‪f‬ن ا ر‪ *Q‬وا ;‪ T 8È 1 k -‬س ‪ CJ‬أن ’‪ C \(v 4‬ا ;ز‬ ‫ن ‪b -‬ا ‪ 4‬د ا ‪ B‬ة‪ }’ O .‬ر إ‪! 2j‬ا “ ( وإ‪ i± k d 2j‬ب‪،‬‬ ‫ا‪ ، d 45‬و‪ 89‬ا ¯‪V‬‬ ‫و‪ 4vT k‹ oÉ‬ء‪ ،‬و ‪—H‬ﻩ ا ‪ B A‬ي ا_‪RS‬ا ! اﻩ‪.‬‬ ‫ر ‪ ]G .‬ا‪ q I‬ا ‪ 1 JK‬ر ‪89 /‬‬ ‫ز ‪H ; kT‬ن‪ 89 kˆ }v CJ E ،‬ا }( ب أي ار ( ط‬ ‫‪ k‬ا ‪b- +4) ] 4‬ءا ‪C‬‬ ‫‪ ] e ^}G A• ١٨٦٤‬ب ا (; ي ا !ي ن ‪b-‬ءا ‪.k‬‬ ‫و‪HJ ;²‬ن‪ ]G ،‬ن ‪ ، 5 I‬و‪ k If ^K dQ‬ا ;م ‪ d e 89‬د‬ ‫‪1‬دب ‪ 1‬ر ‪ /‬ا ;م‪ .‬أ‬ ‫ا ‪ _˜ ƒn G;4‬ى أ ز ا ‪ B=Á‬ت ‪ 89‬درا‪ ,‬ا>‪ o‬ا‪ G‬ا ;ˆ ‪ ،‬و ‪ A§ k CJ E‬رف ‪2cI‬‬ ‫‪ 1‬ر إ‪ O‬ل ا>‪ i‬ب ا ‪1 5 A‬و‪.2j‬‬ ‫‪ C O‬ا @‪ ^4T4‬ا ر‪ 8ËQ‬وا ‪ * J ƒ• b‬ا ‪ A‬د ‪! 89‬ا ا ‪ J‬ب‪] , :‬‬ ‫ا‪;5‬ا‪ ? L‬ا ( ءة ا ‹)‪ D 4‬ر ‪ ،‬و )‪ B=ÁT Z‬ت‪ A +G!_ .‬ا ا ‪A‬‬ ‫‪ 1 89 VyTI‬ر ‪ ] ^Œ ،‬ا أ‪ i>e ، ,‬د‪ L ،‬ا ‪ ، Q J4A‬ا>‪*i‬‬ ‫^‪ ،‬وا‪ , ( `O + A ,‬ت ` ر ‪ F e‬ن‪.‬‬ ‫أ‪ … ,‬م أي إد‪O‬ء “‪EI RH‬‬ ‫(; أ‪. Y‬‬ ‫‪ ]T‬رئ إ‪ 2j‬أ‪ FG‬را‪ CQ JK5‬ا>‪ i‬وا ا‪™G‬‬

‫م ‪ ]T‬رئ ( ‪I‬‬ ‫‪ Y‬ا ‪qK RH‬‬ ‫ا>‪ ، i‬ا>‪ .Å‬و ‪E‬‬ ‫’‪ /<A‬و‪O;Y‬‬

‫ا ´‪ K i‬ا ; ا ‪ (u ١٦ 89 " ; O" 4• K‬ط ‪ }• ،١٩٦٥‬ت ] ‪ })5 O‬ل ;‪،‬‬ ‫"ا ‪À 2cI RH.f‬‬ ‫•‪; A‬ان "ا‪ TF}5‬ا ‪RœJ‬ى‪ B `e Q d :‬د"‪ Ku ،‬أ ‪ Rs‬ا } ور أ‬ ‫ا (‪RH‬و` اˆ ا ‪ B `e Y;B ^F @ G;4‬د"‪ .‬ا‪; 45‬ى ا ]•‪ ƒ‬ا‪ ?K 5‬ا !ي و‪k ^Y‬‬ ‫!ا ‪ B `e‬د ‪ ^A-‬دور ا (‪RH‬و` اˆ ‪e 2cI‬دارة ‪;G‬ض أ ‪ u1 8{ .Rs‬ء ‪ 89‬ا>‪، L i‬‬ ‫ي ا‪ }5‬ر[? ‪ EV¯J O‬ا … ذ ا ] ارات ‪ 89‬أي ;‪;L‬ع دون ا ‪;-‬ع ‪*B 5 ^`1 2cI‬‬ ‫دل ‪ 89‬ا ] م ‪ B `e‬دي‪ ،‬ا ‪ƒ•TA‬‬ ‫‪HA‬ن‪ ،‬أو ‪ 89‬أ“‪ _1 *T‬ن إ‪ ‡B 2j‬دز‪ O" . Q‬أ_‬ ‫‪ d‬ا {‪ 8‬أن‬ ‫وا ]•‪ ƒ‬ا‪;i±5‬ظ ا !ي _‪H. . 89 ^B‬ن ‪ C I‬ا …< \ ا ‪ .ƒ• 4‬ا @‬ ‫ا ‪C k J ƒn‬‬ ‫!ا ‪ B `e‬د ; ‪ B `e ( 89‬د ا‪;< 5‬ر‪ ،‬وأن ا " ‪ TF‬ت ا ]‬ ‫ا ;‪;Y‬ل "!ﻩ ا‪À 8{ ( 5‬ن `‪ T ]T‬و‪—S ^F}0‬ا ‪" ."q‹O RH“ ;d 2cI ،‬أ ‪! C Rs‬ا‬ ‫‪;,‬ف ‪;F‬ن ك _ ‪ -‬إ‪ 2j‬أ ‪ C Rs‬ا‪ _ Y‬ت ‪ T BK‬؛ § ‪ 89 ^ ! RH‬ا ‪ JK‬وا ] ‪ I‬ة‪،‬‬ ‫;ع ‪ - v , C‬ة ‪;,‬ف ‪;F‬ن <‪;T‬ب ¯‪ V‬أن ‪ V¯ /§f‬ا ‪ ^4J‬ا ‪ E=Ï‬ا !ي‬ ‫§ ‪ ^ T‬ا>‪ "o‬ز ‪; 4 ^ 2cI‬ى"‪ .‬أو¼‪ °‬ار•‪ +4‬ال ‪ 89 k ] 89‬ا ´‪ K i‬ا ‪4• K‬‬ ‫‪ 5‬ي ا‪ }5‬ر[?‪ ،‬إ‪V€‬‬ ‫‪ CJ O Qb‬أن ;`‡ ‪ <I‬ء ‪] ,e‬‬ ‫"‪; * ; O‬د ن"‪ ،‬ا‬ ‫_] ] ‪.‬‬ ‫* أن ];د إ‪ 2j‬ادارة ذا ‪I‬‬ ‫‪;- ، ] ,‬رج “;ر‪ E I ،Ð@ G‬ا‪ 4’ 8¾ -‬ري‪ ،‬و‪ ^Y‬إ‪ ZK 2j‬ا>= ‪ . Y‬ا‪ Rœ I‬أن ا ‪ I—x‬ت‬ ‫أت ‪À \]G‬ن ‪ d e 89‬د ا ‪ ،ƒn G;4‬وأن _"‪E‬‬ ‫‪ Qb‬و‪e‬دارة ا !ا ا ‪A‬‬ ‫‪;T CJ‬ا_ ‪ C‬أن ’‪." ] A‬‬ ‫‪;,‬ف ‪" "M‬أن ودون ن ‪ - ]d‬ا أ ‪Rs‬‬

‫‪RH‬ان _ و‪ <( Q‬ن _‬ ‫‪! 89‬ا ا ‪ J‬ب ا ‪RH, ،RH B‬ى ا ] رئ ‪H ;"K‬ن ‪RSu‬ا‬ ‫!ا ا ‪ ^ Td‬ا ] رئ ‪;,‬ف ’‪f4‬ل ‪CI k4K‬‬ ‫آ ‪ ،‬وا_ ة ‪ ، Q;<T,‬وأ ى ‪ d‬ر‪V€ 89 . Q‬‬ ‫ا‪.^(] 45‬‬

‫‪RSue ²; 89‬ا ‪ /‬ا و ‪ K “ ƒžÑ§ ƒn‬را ن * ‪ C ] ,e k TI‬وزارة ا ‪º _ ، I B‬‬ ‫‪ 89 ^}G‬ادار‪ *£4• VW‬ا‪ Qb 5‬ا } ة‪RSue ²; 89 .‬ا وا <;ر‪ ،‬ر‪ k vQ‬دو ; ‪،+‬‬ ‫‪ ƒž¡ B e‬ا ‪ 89 ƒž-• K‬ا` ‪ B‬د ‪RS,‬و‪ ،‬ا‪ V¤Qb " J @,‬ا } ة" و‪RH²‬و` اˆ ‪] . V¤‬‬ ‫أ ز ‪ 2cI‬و‪ k-‬ا>=‪;B‬ص ‪ < 1‬ء "ا ‪ " Q;<T4‬دارات ا ‪ ! K‬ا ‪ _ ƒn‬و ‪ +‬ادارة ا‪?• B5‬‬ ‫!ا‪ VW‬وا ‪ 89 +V¤‬ا‪ d5 " : r ] P‹ v ^ ]5‬و ‪ E M q ]d‬ا` ‪ B‬دي ‪b‬ي ‪u‬‬ ‫ا !ي ‪ 5 ƒÒ v‬ر‪RS ... ,‬ك أي ‪ƒžÓ‬ء ‪ ،^Bd‬ن ‪ O‬أ_ ‪ k J‬أن ‪ ^ d‬ا ‪ < 4‬ة ‪2cI‬‬ ‫; أ‪;] ."ƒž¿ ,‬م ‪ ZK‬ا ] ‪ F _O‬ر ا و ا ;ز[?‪ :‬ا }‪ ^T‬ا !ي ‪ CJ k v‬وزﻩ "إذا‬ ‫دا ا ورة‬ ‫^ و_ ة ا ‪ + ` -‬ور ‪ 89‬د‪ EI‬ذا‪ u ( VW‬ة"‪ " .‬أت ;‪ƒžÓ ^ ²‬ء‬ ‫ا ‪ ‹ K‬ة ‪ < 1 C C‬ء ‪ B `e‬د ‪ T(T‬ان ‪RSue‬ا "‪ ،‬ا ‪ ^ b‬ا (; ي ‪?`; 89‬‬ ‫ا‪A‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪١٢٨‬‬

‫! ‪ 89 ،Ž‬ا ‪b‬وا ا‪ ، KT …5‬أو¼‪ +i‬ا‪ 5‬ا_^ ا ‪ MA‬ا ‪ ƒn‬ا ‪Rœ‬ت ‪ 89‬أ_ اث ا ‪;Œ‬رة‬ ‫ا و‪ ، ,‬ا < ‪ ،‬وا ‪;Œ‬رة ‪ . (,e‬و[‪ Ì> A‬ا ‪ Žu RH 1 ^BK‬أ ‪ FG1 Rs‬ر ‪T Ye‬‬ ‫ˆ;رت ‪ BI 89‬ا>‪ 89 º i‬ا>‪bo‬ا‹ ‪ ،‬و‪، G ,;“;Q‬‬ ‫‪ D‬ر ‪e :‬دارة ا !ا ا ‪A‬‬ ‫ور‪ d e 89 (Q ` ²‬د ا ‪.ƒn G;4‬‬

‫‪;d‬ل إ‪ . f4 2j‬ا‪ K5‬ح ` ;‪ 89 -‬ا>‪H4_ ،١٩٦٤ V€ 89 ] ]i‬ن ز ;ا•‪ ;rI ،/‬ا‪* J5‬‬ ‫ا ‪ V‚o> ƒž¿ 4‬ا ‪ Q d‬ا ;ˆ•‪ ; I ،ƒ‬ادان ‪ Ib‬و‪ ™ " ?L‬ت ;‪;G "k -‬ق أ‪ rI‬ء‬ ‫‪! ^Bd‬ا‪-; C ،‬‬ ‫;‪ I‬ت ‪e‬دارة ا !ا و (•‪ k-; ( ƒ‬ا ‪;<T4‬ي ‪I" :?• . ;d‬‬ ‫‪RSue‬ا •‪;, . A‬ف (]¶ ‪ ^Fu 89 RH § \]G‬ا‪ ,‬ل ا ‪ A‬ل"‪! .‬ا ا‪ 45‬ول ا‪P v ,‬‬ ‫‪ RœI‬ا @‪ 4‬ؤل أن ا‪H 5‬ن " * ‪;F‬ن أ‪ ,‬دا _] ] ‪H‬ن ‪ "EVW 5‬و )‪H(I " Z‬ن ‪ V¯T‬ت‬ ‫ا>= ر‪RSue CI -‬ا "‪ * .‬أن •‪RSA‬ف أن _‪H4‬ن أز‪ ] e RœI k(B C ^Q‬ب ا ‪ J4A‬ي‬ ‫و ‪ B‬ر روح ا‪ A5‬ر‪RSue L‬ا ا ‪ . Q 4‬ن ‪RSK‬ة ‪ C‬ا ‪ `e +d C b‬ا>‪89 Rœo‬‬ ‫<] _ رة ‪ C‬ا ´‪ i‬رى‪.‬‬ ‫‪ B‬ر‪e ،‬دارة ا !ا ;ا‪ ^ k-‬أ ;اع ا‪ *I B5‬وا `‪ r‬ت‪ ،‬و_‪e mn‬ن‪89 "M ،‬‬ ‫‪HJ‬ن ا>‪ C RH o‬ا ‪;(A‬ر ‪ RœI‬ا ‪! T‬ة ‪ 2cI‬ر‪ ,‬ا ] اˆ‬ ‫ا‪ 5‬ر‪ ,‬أ‪ ŽT V€‬أ ‪T‬‬ ‫ا‪ u (5‬ة ‪2cID ^K,1 C‬؛ أ ‪ ،? oÁ§ ، Q;< T‬و ‪ ( —HKd‬درا‪ EVW‬ا>‪ i‬ة؛ ‪Zd E" (B‬‬ ‫‪ C‬ا‪ 45‬و‬ ‫‪ 4@,e C‬م‪ ،‬ا>=‪;r‬ع‪ ،‬و‪ ]I‬ة ا ]® ‪RS‬ك‬ ‫‪ I T… C O‬دات `‬ ‫‪ I; u _ 89‬ا و ‪! .‬ﻩ ا ‪! T‬ة أ_ ‪;F‬ن ] ‪،‬‬ ‫"‪ "<Le RœI E‬د ا ر‪،8ËQ‬‬ ‫وا ] ت ‪;F‬ن < ™ ‪ CiÁ§ ،‬ا‪ ? 5‬ر ` ت ا‪ G L‬ور‪ C ²‬ا‪ CJ 5‬أن ‪ƒÒ v‬‬ ‫‪ C‬ا‪ 5‬ا`(‪H‬ن ون أن !ﻩ ا‪ ،*I B5‬ا ‪RH f‬ات‪،‬‬ ‫(‪ gA‬ا ‪" C C Œ‬ا ‪ ."mžŸ;K‬ا ‪A‬‬ ‫ا>‪ ^ i‬ا ‪ ،^ ]Œ‬و‪1‬و‪ -‬ع ا‪—S5‬ا ة {‪ 8‬أ`^ ‪ L‬را ‪ C‬ا ‪ M‬م ا>= ˆ‪ ،Ô‬ا ‪ A T‬ن ا‪،‡Qb5‬‬ ‫وا ‪ AK‬ا ‪ F‬ذ } ;‪ I‬ا و ا ‪;d ƒn‬ل ‪ 4•Õ‬ن إ‪ƒžÓ O 2j‬ء‪ ( T ` ،‬درة ا س‪،‬‬ ‫}‪Rœ T‬ودون‪ ،‬و‪ 2cI‬ا “‪ E‬ا <;رات ا‪ 5‬دي ا ‪ d ƒn‬ز ‪;}§ ،C . mž·`f‬ﻩ ا ‪ JK‬ة‬ ‫‪RSu T Y1‬ا ‪.‬‬

‫ر‬

‫را‬

‫‪ d e‬د ا ‪ I k4K ƒn G;4‬د ] ‪;` E‬ا‪ I‬ﻩ دارى ‪ B `e‬د و‪;,‬ف ’‪!V» 4‬ا إ‪ O‬إذا‬ ‫‪;A Q d T‬دة ‪ ^(` . Q;<T4T‬أن ;ت‪1 CQ }§ ١٥ 89 ،‬ول ‪،١٩٦٤‬‬ ‫ا ‪ +‬ا ‪ I—x‬ا>‪i‬‬ ‫‪ Qb‬ا ‪; 89 . I B‬ن‬ ‫و‪ ‡ @u‬ا أ ‪ ` k‬ا‪ ،*I; ,‬و ‪RS CJ‬دد و ‪ ، f‬ا>‪- i‬‬ ‫‪1‬ول ‪ ١٩٦٤‬ا‪ G‬دا •} ] ‪; A• Q;ˆ O‬ان "دو ^ ا س" _ ‪ º‬ا ‪ ‡Q A§ 2Ö‬ا ‪RH‬ات‬ ‫ا " ‪ TF‬ا ‪; —H ƒn‬ع ا و "ا ‪ * ƒn‬أن ‪;F‬ن ^ ا س" ‪" C O‬د ;ر‪Q‬‬ ‫ا ‪Rœ‬و ر‪" Q‬؛ ا‪ ، ,‬ا ] م ‪ ;d‬ا ] اˆ ‪ } ،‬ر ا>‪ k -; 89 RH o‬ا‪RœI ? 5‬‬ ‫‪e‬دارة ا !ا ‪ ،‬و ];‪ Q‬ا ‪ ) G;4‬ت‪ ،‬ا ] ت‪ ،‬ا>‪.Å‬‬

‫‪١٢٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫" ا ! ت‬ ‫` م ا ‪ B .E A‬ر ‪ T‬ن ‪ C‬ا ‪ T‬ا ; ا ]‬ ‫إن ‪ 1 T‬ر {‪` T 8‬‬ ‫"آن" و"ار ‪ ،"/‬و§‪ ƒ•A‬إ‪ “ RH( _ 2j‬ب ا ‪ <T4‬وا>‪ ،CJ . ;Fi‬ا‪ ;]5‬ا ‪ , ƒn‬دت ‪2cI‬‬ ‫ا ‪H 4‬ن وا ] ‹‪ T‬أن ا س ‪ EV¯J O‬أن ’‪;})A‬ا دون ‪ <T,‬أو _‪!" +TA- ;F‬ﻩ ا ‪TF‬‬ ‫‪ m•A‬آ ‪ ] :‬أ‪ +d(Y‬اد‪ ،mžŸ;KT G‬ا ‪ ، (T(T‬و‪ I‬م ا ‪.E M‬‬

‫‪:‬‬

‫‪;- RH‬ز‪ ‡Q‬ودون ا‪ A5‬وف •‪ ^Œ ) k Q =w‬ا‪ 8{ JT5‬ا ‪ ( ` 4‬وا …! ‪MK k4K‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪ .‬و ‪ k f‬أراد أن ‪ B‬م ا س ] ر ‪ F e‬ن‪ 89 ،‬ا ‪ A‬م ‪ ١٨٤٠‬ا … ط ‪! 89‬ا ا>‪;i‬ار ?‬ ‫" ‪ T] ØG d‬ي"‪:‬‬ ‫" ^ أ ‪;" - +‬ري؟"‬ ‫"‪;" -‬ري‪! CJ ،EA• ،‬ا ‪ ، ™)u ƒ•A’ O‬ا>‪; o‬ر‪ƒžÓ 8{ Q‬ء ‪ I‬م‪ ،‬ا‪;T5‬ك ‪;" -‬ر‪;Q‬ن أ ‪" r‬‬ ‫"إذا ! ‪ + fG‬د ] اˆ‪./‬‬

‫!ا ا ‪;B‬رة ‪ * O‬أن ا ‪;,‬داء ‪e .^ F‬دارة ا !ا ˆ(‪;B V• A‬م أ`;‪ Q‬ء‬ ‫و‪ ،C I‬ا ! ‪; T4@4’ C C‬ا ‪ 89 V¯J .^}K "TA- C‬ا ;ا`? ‪89 RH ^F}• "4K "M‬‬ ‫‪ T‬ان _ ‪ 4§ º‬ا رب‪ M +d G ] .‬ات ‪ -‬ة ‪ AT‬ل وأ‪ I‬دت "‪ gA• E‬ا (‪89 o¢‬‬ ‫أ‪ E" ;]I +d G ] .E" I‬إ‪ 2j‬ا ‪RSue‬ا ا>‪ ، ] ]i‬ا ‪;< ƒn‬ي ‪ 2cI‬ا ] م ا>=‪/K‬‬ ‫‪;-D‬ر‪ I ،‬م ا“‪RS‬اب ا‪ P 5‬ا !ي ‪;,‬ف ‪ _ ‹ ‘(B‬ا ] را ‪RHB5‬ﻩ‪e .‬دارة ا !ا »‪!V‬ﻩ‬ ‫‪RHŒ‬ة‪ mn_ ،‬ل ‪ d‬ت وأ < ء ا‪T_ 5‬‬ ‫ا < ‪ ]Q‬زادت ‪ - e‬وو‪ P‹ +].‬ا‬ ‫‪1‬و ‪.‬‬ ‫•‪ A‬ا ‪! CI‬ا أو _ ى •‪ A‬ا ‪ -‬ا‪ ،‬دوا‹ ‪RH Y‬ة ‪ 1 C‬ر ‪H‬ن •‪;A‬ا <;ر ‪e‬دارة ا !ا‬ ‫ا>‪bo‬ا‹ ‪ Q‬وا ;“;‪ C \ T ? G ,‬ا ‪ ‡ˆ A‬وا>‪;iÚ‬د‪ Au ] .‬وا أ‪ V€‬أ ‪gA( +‬‬ ‫ا }‪ C M‬أ ا‪ ;d E"G‬ا ;ا`?‪ CJ ،‬ا ‪;< E ² d‬ر ‪ ;d‬ا>=<;ط ا‪ Œ5‬ا‪C ; f5‬‬ ‫ا } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪ 2cI . Q‬ا ‪;<T, ^F 89 +² - ] ZJA‬ي ‪ D kQ‬ر ‪Žu -; O .‬‬ ‫} ‪ :‬ك < دا‹‪ E‬أ‪;, V€‬ف ‪RSK‬س •‪ ˆ 4‬ن‬ ‫أن !ا ا " ‪e ^A- ^F‬دارة ا !ا‬ ‫ا ‪ . Q;<T4‬و ? ذ ‪ M ،Ž‬ة ` ‪ (Q‬و“‪e 2cI T d RH‬دارة ا !ا ( و أ‪;, V€‬ف ‪b‬‬ ‫ا‪ u‬رات ‪. AoÁ‬‬

‫" "‪.‬‬ ‫" ذا ! ر‪²‬‬

‫‪e G ,;“; 89‬دارة ا !ا {‪ ^rG ^ I 8‬د ] ˆ ا ‪ M‬م‪ +]T ] .‬أ‪ Z,‬أ ‪iÛ Rs‬‬ ‫<;[? دوا‹ ا <(] ا ‪ . T A‬ا>‪bi‬ب أ ‪ 89‬ا ‪; ،k-; Z) E"T ^ A‬ادرﻩ أ‪;d(Y‬ا‬ ‫ˆ]‪H‬ن أ‪ E, ^rG‬ا>‪ ،RH o‬إ ‪ Rs‬ا_‪ E"T } , 4‬وˆ ;_ ‪ qTI .EVW‬آ ‪Rœ‬ت )‪،RS4‬‬ ‫‪ E I‬ا‪ -‬ع ‪ 4[;,‬ي ‪ u‬ب و‪ A" 89 k4K ?L‬درا‪! ,‬ﻩ ا ‪ M‬ة ‪ ` CI‬ب‪e ،‬دارة‬ ‫ا !ا ‪; d‬ي "‪RHG‬وس د ] اˆ‪ "/‬ا !ي ح ‪ 2cI‬ى ˆ;‪ ^Q‬ا>‪bi‬ب ا ;ا_ ‪ .k4K‬و ;‬ ‫? ا>‪ RH o‬ا ‪! . T A‬ا ا <;ر ;‬ ‫] ر ك"أ‪ ,‬س"‪ .‬إ‪ ](ˆ Ei± V€‬ت ا>‪bi‬ب ا‬ ‫وا¼‪ - °‬ا أ ‪ ,;“; CQ M *T- k‬ف ‪ … ,O‬ام ‪ V‚ A§ O‬ا ‪ d‬ر‪ ، Œ . Q‬أ_ ‪; E‬‬ ‫‪;] ،Ž 4)G C ,‬ل‪ 89" :‬ا‪ ^(] 45‬ا ];ى ا‪RSu TL 5‬ا ‪ CJ O G ,;“; 89‬أن‬ ‫‪;F‬ن _‪ , , ²b‬ودو ’‪;T A‬ن ‪ ^ ،^K,D 2cI1 C‬ا }‪ ،*A‬ا‪;5‬اˆ ‪H‬ن‪;]_ ? ،‬ق‬ ‫د‪; ,‬ر‪;, Q‬ف ‪ C EV¯J‬ا ‪ C ^ A‬ا ] ‪ I‬ة ‪ `˜ ?• ."2cID‬ام أن ‪e‬دارى ا !ا‬ ‫‪—S ;d 2cI ]K‬ا "‪ (r e‬ط ا ] ¿‪ ƒž‬وا>=‪;r‬ع ا ‪b_1 ^ ®‹ B 8{ ƒn‬اب‬ ‫ا ‪." , 4‬‬ ‫‪ C 8{ ²‬أ ‪ Rs‬ا>‪!o‬ور _ ا‪ .‬و زا ‪ O < 89 +‬أن‬ ‫ا ;‪ Z) k-‬وا¼‪ 89 i‬ا>‪bo‬ا‹ ‪،‬‬

‫‪;F‬ن ‪ JT‬؟"‬

‫" "‪.‬‬ ‫"إذا د‪; ,‬ري؟"‬ ‫" ‪ A‬ذ ﷲ"‪.‬‬ ‫"إذا ‪ + fG‬أر‪ ] ,‬اˆ‪/‬؟"‬ ‫"‪ ˆe 2cI‬ق"‪.‬‬ ‫" ^ ‪;F_ Q‬‬

‫… ‪ <T‬؟"‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٢٦‬‬

." ` ˆ‫"ا‬ "‫;ن؟‬F ‫"إذا ذا‬ ."/ ‫"أ أ ر‬ E TF ‫!ﻩ ا‬V» ."/ ‫ار‬- ‫^ * "أ‬F}• "MKT ،/ ‫ أ ر‬MK CI ‫زل‬ ‫ن ];م‬ _‫أ‬ ‫ ن‬.‫ى‬Rx, ،‫ ام‬k ; C Rs ‫ ن ء أ‬، ‫;ا‬M ‫ ا‬E“‫ ر‬.mžŸ;K ‫ ا ا‬I ‫ء‬ƒžÓ ^ E"G A 4’ CJ ;F_ ‫? ون‬ \]G k ‫ أ‬C ‫ وآ‬mžŸ;K ‫ ا‬CI ;™4 ;Fi>‫ى أن ا‬ ‫ أ ى وا ر‬T k<A§ E T ‫ وأ أن ا‬.8¾ -e ‫ م‬ow•e qT A[‫ و‬83 (< ‫ م ا‬M ‫ا‬ .8È ] ue ƒž¿ ,1 A ‫أ ر‬ ] ‫ ا‬TF ‫ ا‬A 4’ ‫أن‬ ،mžŸ;KT ‫( !ل‬5‫ا‬

A ‫ أ ر‬T ‫ … ام‬, º£}â ، AK e ‫ت‬O‫ د‬5‫=; ا‬ã 89 . r ‫ن أ‬H ; ^ ‹ … ‫ !ﻩ‬T kA( .Rs ‫ أ‬F( Ð[;}@ ‫^ ا‬A-

. 4G 5‫* ا_ ل ا‬AB ‫ ا‬C r ‫ وأ‬، ‫دارة ا !ا‬O k(@} O‫ إ‬Z) _‫ب ا ;ا‬bi>‫ا‬ *T“‫ أ‬89 ŽT ‫ب‬bi>‫ ا‬.‫^ أ`;ى‬F}• "] => ‫^ !ا‬AK k ‫ إ‬، ‫دارة ا !ا‬e q I‫إذا ا‬ "r K… ‫ ل أو‬A ‫ ا‬C (… 5‫ دة ا " ™ ت ا‬Q‫ وز‬،‫دارة‬e 89 ‫ •} ة ! دور‬234[‫} ر[? و‬5‫ا‬ ‫ ول‬d ‫ب‬bi>‫ ا‬. ](4 ‫ن‬HiÜ 5‫? ;ا‹‘ ا‬L‫ وو‬G d ‫ ا … ت‬RœI ، AL =>‫داة ا‬1 ‫ور‬ ˆ; ‫ ات ا‬5‫ “ ا‬Y‫* و‬I ‫ وا‬، ](4 ‫ ` ارات ا …!ت‬f 2cI ‫ ل‬A ‫ ا‬Z º_ .‫ ل‬AT +d(YfG Qb 5‫ وا‬Q;<T4 ‫ ت ا‬I—x ‫ ? ا‬+TI K ‫دارة ا !ا‬e +d ?[‫} ر‬5‫ ا‬gA• .‫ن‬Hˆ … 5‫ ل ا‬A ‫ ا‬AK 5 ^ A ‫ ول ا‬d ‫ و‬،‫ ر‬B ‫ ك ا‬5‫ ا‬C A - V€f ‫ ف‬B ، ‫ا‬bA•‫ا‬ ‫;ن‬G V• EV€‫ إ‬.Rœ ‫ `<? أ‬2cI JAJ ‫;ا ا‬I‫ ;ز‬mn_ T A ‫ ا‬E ‫ `;ا‬g K… ‫;ن‬I—x EV€‫إ‬ * ` < ‫ وا‬+`; ‫;ن ا‬BB… EV€‫ إ‬.®B… ‫ ا‬C O ‫ء‬ƒžÓ ^ C T` ‫ج‬ Ž!

4G 5‫ ا‬G ,;“; 89 .^F ? 5‫ ا‬°> B => B5‫ ت ا‬A ‫…<< ت أو ا‬5‫ا‬ ,‫ ر‬5‫ ا‬89 CJ ،ŽTV¤4 T ‫ ن و_ ن‬V‚ 5 ˆ ، _; 4 + ?[‫} ر‬5‫ن ا‬H ‫ ة‬i>‫ا‬ . ‫ د‬B `‫ <] ا‬O‫ ? و‬MG C ( 2j‫` دت إ‬ ] , ‫ ت‬I; ‫ا‬

‫* ? ا @};ش ا !ي‬AT ‫ ا‬89 ‫ ورا ا‬, C !… ، A•‫ ; أ‬2j‫ن !ا إ‬H ; ²‫` د ودون و‬ Rs 1 mžŸ;K ‫ ا‬+ ‫ ر‬1 ،E" (4v : TFT ‫ن‬HL ] ‫ن‬H A ‫ … ام‬,‫ ا‬RœI qT ‫ م‬M ‫ ء‬،E=Ï ‫;ري ا‬Œ ‫ ا‬RH ‫ !ا ا‬A• ‫ و‬،?

T O Rs 1 Ð[;}@ ‫ وا‬،O; .C r ‫ وا‬Q i>‫ ا‬2cIbJ /• ]I‫ و‬، ] 4 ، -

:C _ ‫ن‬H ‹‫ دا‬°Ý‫ر‬f "TA ƒn ‫ ا‬I 4 ‫` ص ا‬ _ + ‫" د‬4K ‫دارة ا !ا‬e ‫ < ة‬4 ‫^ أو ا‬K,1 C ‫ < ة‬4 ‫ ا‬، ‫ ر‬1 ‫< أو‬T4 ‫ ؛ ا‬G < Qb ‫ أو‬M ] ,‫ا‬ E. ، ] ,e RœI Qb 5‫ ا‬+i±Y‫ أ‬،‫ ا‬d ، G ,;“; ،‫ن‬H 4 ‫ ا‬RœI .2cI1 C ." <,; ‫ دة‬A," ‫ ز‬d ‫( ت ون أن‬Þ VW 4, “ Y A§ ، Qb 5‫ا‬RœI ] ,e

ƒn ‫ وا‬، 5‫ ا‬MKT ‫ … ام !ﻩ ا‬,‫ ا‬8È ‫ددوا‬ ‫ ر‬D CQ; 1 C !" CQ u (5‫ا !ة ا‬ oåb ‫;ن‬F ‫ أن‬CJ ‫ت “ ;ض‬O _ 89 "4K ?r ‫ و‬،‫ن‬HK]Œ RH T (T, ‫ ة‬JG ^ d ‫ة و ن‬RH B ‫ ا‬, 4 ‫ ا‬k _ V€ 89 ‫ _!را‬Rs ‫(‘ أ‬Y‫ ودون أ‬mn_ . ] A•‫ أ‬2cI °±<B ‫ ر‬B ‫ن ا‬HQ‫;از‬-Rœ ‫ ا‬C kI ( ‫^ أ‬rG ‫ن‬H_ 89 ."8j‫ را‬G" k4K 4§ 89 ‫ ا‬A, ^(` C 2æ @ ‫;ف‬, (Q `‫ و‬، I o>‫ ا‬m•( / ‫ا‬RSue ‫ وا ر‬، ‫ ر‬1 2cI ‫ا ( د‬ ١٨٥٨ ‫ م‬A ‫ ا‬89 f}• °±<B ‫;ر‬G ‫@ ن‬, (), ^(` ، }I C Œ ‫ ا ] ن ا‬V€ 89 . I; } ‫ا‬ d(Y‫ ري أ‬d ‫;ي و‬L;G 8æT<B ‫ ا ;م‬. Q‫ ر‬d ‫ ا‬،k T 5 ‫ ;ان‬A ‫‡ د ك‬Q‫;ز‬- ^(` C .‫ ( دل‬T ‫` ن‬ * ‫ !ا‬T , ,1 ®‹ B=>‫ ‘ ا‬L; ‫ م‬I :ƒž-)‹‫ ر ر‬L " ‫( رات ن‬A ‫* !ﻩ ا‬T“‫أن أ‬RH“

] _ ‫ إذا ن م‬kd i´ ‫ وزﻩ أو‬E ‫ أن‬CJ ‫دارة ا !ا‬e ‡AL EMA +`; ‫ ا‬ZK 89‫ و‬E"4K ‫ ل أ‬A ‫ ا‬CI ]Œ£ ، _‫ب ا ;ا‬bi>‫< وا‬T4 ‫ ا‬CI T] 4 ، TY‫أ‬ ‹‫ا‬bo>‫ ا‬89‫ و‬G ,;“; 89 . ‫ ر‬1 ] T _‫ ا و‬Y => AoÁ ،E ‫ ا‬M ƒßT ‫ أن‬CJ O k ‫ !ا إ‬. _‫ب ا ;ا‬bi>‫ وا‬، ‫ و‬T I ‫ أو‬،‫ أو زا‹ ة‬A• ‫ إ‬+ ] ‫ا‬ ‫ ت‬TF P v ‫ أن‬CJ Q‫ و‬، O; ‫ * أن‬ƒn ‫] ا‬à,e‫ و‬Qb 5‫ن ا‬H °> B5‫" ا‬ CI 8cY‫^ أ‬F}• ‫ درة‬B ‫ ا ] ا‬، ] ]i>‫ ا‬89 . ‫@( اد‬,e , 4 ‫ ا‬ET C RHŒJ ^rG‫أ‬ ‫ ا ];ى‬E“ 89 AG Rs 1 TF " ‫;ن ا‬F ‫;ف‬, ،EV¤Q‫ رؤ‬VyG ‫ ون‬C ! ‫ ا‬،‫ ل‬A ‫ا‬ ‫ ت‬r` ‫ن‬H ‫ ;ازن" ` ل ودون‬qT " ^-‫ أ‬C ،k ²‫ ] ر‬5‫ وا‬b 5‫ ا‬CI ‫ ة‬I ( 5‫ا‬ . ‫دارة ا !ا‬e

١٠

١٢٥

‫ا ‪ ƒn‬ن ‪ C‬ا‪RSK5‬ض و‪ 1 . "KY‬ر {‪ ]_ 8‬ادف ‪RSu‬ا ‪ .‬إن ‪ 1‬ر ‪ V• /‬ف أو‪O‬‬ ‫‪ V€ç‬ء ا‪ ,‬ل ‪ 4•Õ‬ن ‪ 4•Õ ^(` C‬ن‪ 1 .‬ر )‪ +4‬إ‪ O‬إ_ ى رات ا ‪RSue JK‬ا ‪،/‬‬ ‫إن ذ ‪ Ž‬ا ر ا !ي ‪ 8{ k ;F‬ا ‪ Q i± 834‬وا ‪ V€ç I 4‬ء ا و ‪ .‬أدو ‡ ‪ ،RH})G‬أ_‬ ‫‪ "u‬اء ‪ ` ،;“ F u‬ل‪" :‬إن ^ أ ر ‪ /‬ا‪RSu‬ا ‪ ،/‬و ‪ ^ CJ‬ا‪RSu‬ا ‪ r Z) /‬ورة أن ‪;F‬ن‬ ‫أ ر ‪."/‬‬ ‫•‪ 1 gA‬ر ‪H‬ن ا ! ‪Rœ A’ C‬ون أ ‪ E"4K‬أ‪RSue ^rG‬ا ‪H‬ن وأ ‪; ` ، ]< E Rs‬ا ‪\²‬‬ ‫‪E4‬‬ ‫ا‪O °±<B5‬ر ‪H‬ن أ ‪ ، r‬أو ‪;d ,‬ا ‪ CQ è‬ر‪;_ "<²‬ل أ‪! .k` I‬ا ‪ E"TA-‬أ_‬ ‫أدى إ‪;], 2j‬ط ‪;, C TQ;ˆ T4T,‬ء ا ‪ E K‬وا‪ A5‬رك‬ ‫“ ‪ 89 *Q‬ا ‪RSue T‹ A‬ا‬ ‫– ‪ I‬دة د ف ‪ -‬د‪ 1 gA• .‬ر ‪H‬ن ا‪ _ CQ Y A5‬و ;ا ;‪;, ‘ L‬ء ا ‪E"K‬‬ ‫ا‪J‬‬ ‫@(•‪RH A§ ƒ‬أ ‪Rs‬و‪;KB : _;L‬ن أ ‪RSuO E"4K‬ا أو ا } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪. Q‬‬

‫أ وا أ ‪ r‬أ ‪; 89 E"4K‬ا`? … ‪ EJd ، KT‬ون ‪ < ,‬ة ‪ B e C ` G ،^K,1 C‬ل ?‬ ‫ا ;ا`? و‪HTY G‬ن أ ‪ I C E"4K‬ل ا ] ‪ I‬ة‪ ،‬ا ! ‪;T A§ ( “ C‬ا ? ا ور وا‪^ . "5‬‬ ‫!ا ‪e‬ر‪ ²‬ت ‪ AT‬ل ‪;(T] EV¤TA-‬ن ‪e 2cI‬دارة ا !ا ‪ .‬أ ‪RH‬ا‪ < , ،‬ة ا و “ (‬ ‫;ر‪ ` d +,‬و¦‪ mn_ C u ET‬أن "ا‪ 5‬راء ا !ا ‪H‬ن" ‪ O‬ون أ ا‪ .‬ا و ‪+v I‬‬ ‫ون أي ا م ‪ 89‬إذا وا‪ RH 1 qG‬أو ‪ ،E“ ،O‬و‪; ]T ]G‬ن‪،‬‬ ‫ادار‪HQ‬ن دارة ا !ا‬ ‫‪;T‬ا ‪ G‬اط ‪e 89‬دارة‪ ،‬وأ_ ‪;G B‬ا‬ ‫* أن @} وروا‪O .‬ء ا (‪RH‬و` اˆ ‪H‬ن “ (‬ ‫‪ ZK‬ا < ‪ (@,e ]Q‬اد ‪f‬ر‪ ²‬ب ا ‪ ^ A‬ا ‪H] 4‬ن‪ } 89 .‬ر[? ;“;‪ G ,‬ا ‪RH(J‬ة ‪ -‬ا‬ ‫ا‪ 5‬راء ;ا ’‪; 4‬ن ‪ C‬ا و ‪! ،‬ﻩ ا ‪ ) A‬ت ‪ _ RœI ^Bd +‬ر‪ ",‬ا ] ‪ E‬ا‪ 5‬ر‪ u‬ل‬ ‫) ;‪.‬‬ ‫‪ .‬إ‪2cI Ð)A§ V€‬‬ ‫‪ T‬و‬ ‫‪ I‬وة ‪ 2cI‬ذ ‪e ،Ž‬دارة ا !ا ا ;“‪T A• 8{ G 4‬‬ ‫ا‪ I‬دات ] م " ‪ C‬ا و و_ ة ‪ 89‬ا ‪ B‬ف ‪b- C \]G‬ء ‪ C RH Y‬أر‪ ، "_ ²‬ا (]‬ ‫‪ B . (Q L ^Fu 2cI‬ر ا ^ ‪ d‬ر ‪e E4` C‬دارة ا !ا ’‪ … 4‬م ‪C‬‬ ‫‪T ?G‬‬ ‫`(^ ا و ‪ 4`1 Q;< \]G‬م ا‪ B `e C KT… 5‬د‪ I RH“ "TA- ،‬د ‪ CJ ،‬أ ‪r‬‬ ‫ا ‪ ?G‬دوات ا>‪ ;Fi‬ا (‪RH‬و` اˆ ‪ -‬ا‪ ،‬ا>‪;` ،Ð)o‬ات ا } ˆ ‪ ،‬و‪ ²‬ل ا " ( ‪ ،‬ن أ ا‬ ‫‪;]T‬ن أ‪;-‬را “‪ RH‬وا‪;TG ، G‬ل‬ ‫ن أ‪ rI‬ء ا‪ }5‬ر[? ا‪ 5‬ارة ذا‬ ‫( ‪ - k G‬ا‪I .‬‬ ‫ا>‪! , i‬ا دارة ا !ا و !ا ‪ A§ 89‬رض ? ( د‪. Vê‬‬ ‫_ ‪ Q‬ا ‪ } ^F ^ A‬وع {‪ ] 8‬ة ‪ -‬ا إ‪ ، _ 2j‬أ‪ B `e \<=± ?r… V€‬د‬ ‫‪ <T4T‬ا‪ ، Qb 5‬ا ‪ K4A§ ?L; ƒn‬دون ‪ ! 1‬أي ا ] ‪ I‬ة‪ 89 .‬ا>‪bo‬ا‹ ا‪ }5‬ر[? ا‪ 5‬ارة‬ ‫‪ . VW‬إ‪ G L‬إ‪2j‬‬ ‫>‪C RH( * o‬‬ ‫ذا ن أ ‪ E T4@ ?r… r‬ا و ا‪Ie o> A5‬‬ ‫!ا‪ ،‬و‪;AL‬ا ‪ +d‬ا`( " ‪ TF‬ت ‪ EI‬ا ( ‪O‬ة ا ] ‪ ،" Y;T‬ا ‪ ƒn‬ا`‪ +_RS‬و` ‪+‬‬ ‫ا‪ I 45‬ة‪ 89 ،C5 ،‬ا‪ 5‬ر‪ ;d +Ib ، ,‬ا‪ (@,‬ال ‪ TF‬ت ‪e‬دارة ا !ا و‪ @,e‬ء ‪2cI‬‬ ‫دور ‪.‬‬ ‫رأي ودون‪،‬‬ ‫•}‪ I ^F‬م‪RH ،‬و` اˆ ا و ا } ; ‪e EIb‬دارة ا !ا ا‪. T] 45‬‬ ‫إ ‪ C k‬ا ‪ *AB‬ا_ ل أي ‪ <T,‬ر‪ CI -‬ا !ات‪ .‬إ‪ V€‬ﻩ ا>‪ A o‬وا ‪،E f T ÐJA‬‬ ‫أي أن ] ل‪ ،‬أن ‪e‬دارة ا‪ u (5‬ة ‪ C‬إدار[‪ /‬ا و ‪ "G .‬أن ‪e ŽV¤‬دارة ا !ا ‪g K… ،‬‬ ‫‪ ، VW <T,‬و‪ 89‬ا>‪. VyV¯ ] ]i‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪١٢٤‬‬

‫‪ d‬رت ا>‪bo‬ا‹ وأ‪ ` T] 4 +d(Y‬د‪ VW‬ا>‪ o‬د ‪;A,‬ا إ‪ u1 4,f 2j‬ل ا ‪Q;KA‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪1 JT T‬ورو‪ ²‬ا‪RS5‬و ‪ RœI‬ا ‪H_ K‬ن وا ‪ A‬ل‪ .‬و‪;AL‬ا ا " "‪ C E‬ا>‪ i‬ث ا ;“;‪89 ,‬‬ ‫;ذج‪.‬‬ ‫وأ !وا §} [‪! 89 "A‬ﻩ ا‪f45‬‬ ‫‪ Ib ? 4, 8{ Žu‬ت د ] اˆ و_‪ d mn‬ر‪. Q‬‬ ‫إذا ]® ‪;-‬ا ‪e ، "d‬دارة ا !ا‬ ‫(? ;ذج ا>‪ I o‬ت ‪ VW ،١٩٣٧ – ١٩٣٦ (,e‬ف ‪e‬دارة ا !ا ;‪ B`e ?L‬د ‪+d‬‬ ‫ادارة ا‪H 5‬ن أ ‪ .E"4K‬إ‪! 2j‬ا ا>‪ ^Œ i‬ا ‪ A‬ل ‪ } ^ 89‬وع ‪ . 89‬ث ˆ(] ت‪ :‬ا>‪A o‬‬ ‫ا ‪ A‬ا ‪ 4‬د ‪ ZT ،‬ا ‪ A‬ل ا " ‪ TF‬ا او ا ‪RH B‬ة‪ ،‬وأ ‪RH‬ا >‪e o‬دارة‪ ،‬ا ‪+TŒ ƒn‬‬ ‫‪ VW L A‬ا (‪RH‬و` اˆ ‪ :‬ا‪HTŒ 5‬ن ‪EV¯J O‬‬ ‫ا " ‪ T‬ا ‪! . T Œ‬ا ا @} [? و‪_ G‬‬ ‫دا‪ ،‬و‪ * Q‬أن … ˆ;ا ‪ e T I 89‬ج ا>‪ G ,;“; 89 .Å‬ا ‪ A‬ل ‪1 EV¯J‬‬ ‫ا ‪°ÜRS‬‬ ‫‪ K ,e RœI‬ء ( ^ ‪ A o±‬ا ‪ ) ، A‬ا>‪ A o‬ت ا ‪ } T A‬ر[? ا ‪V€ F ! f RH(J‬‬ ‫‪ 89‬أ`‪ 4‬م ا ‪.^ A‬‬ ‫‪ G 4“; C ^ 89‬وا>‪bo‬ا‹ ‪ ، Q M ^`1 2cI‬أو ;‪ ،^(] 4 T I‬أو ‪ +‬أ‬ ‫‪ ، ; ;FT‬و` ^ ا ‪ ] ]i> RHŒJ‬أن ا ‪ A‬ل ا‪ 5‬ار‪ CQ‬ذا ‪;,‬ف ‪;TŒ‬ن ‪، Q M . VyG‬‬ ‫ادارة ا }™;ن ا ‪ +Ib A‬ن ‪;F‬ن ‪ ، Qb O‬وأ ‪ ;d +"-; Rs fGRs‬ا‪. Td5‬‬

‫(‪RH‬ة‬ ‫دا‪،‬‬

‫!ﻩ ا‪ Y ]5‬ا>‪ o‬ة ‪ A• +‬ة ‪ CI‬أن ‪ 5 q]d‬ر‪! 89 . ,‬ﻩ ا (‪ T‬ان ‪e‬دارة ا !ا‬ ‫أ ‪ V€; 89 +‬اˆ ر ‪ ^ I‬دو د ;ر‪ 4) ; ، Q J4I ، Q‬ا !ي §}‪ RœI "TF F‬ا>‪bi‬ب‬ ‫ا ;ا_ ‪ 89 .‬ا ;ا‪ "-‬ن ك ‪ Q;<T, <T,‬وأ ;‪ Q‬رج < ق ا ‪ < 4‬ة و‪;G‬ق ا ] ‪.‬‬ ‫ا‪ (5‬دئ ا ‪ Q;<T4‬دارة ا ‪ , 4‬وا‪ (5‬دئ ا ‪ d‬ر‪ Q‬دارة ‪ B `e‬د ن ‪ A‬ر‪ L‬ن‬ ‫•} ة‪.‬‬

‫'&رة ‪$‬‬ ‫‪ CJ‬أن ;‪ ‡Y‬و`(^ ^ ‪ƒžÓ‬ء ‪;. V€f‬رة ‪ . ] I‬إن ‪ 1‬ر ‪ƒžÓ ^ ^(` /‬ء ;‬ ‫‪1‬ر‬ ‫إ•‪ 4‬ن ‪ gG ; . ‹ .‬ا‪ _ ? kT f ? 5‬ا‪;] .k,‬ل ‪ RH u Z‬أن ‪ 1‬ر ‪ ; /‬ا !ي‬ ‫; ] س‪ ،‬و‪ T I !K Q‬وا‪ C A,‬إزا ا ‪O .Z[ J‬ء } دي‬ ‫‪ d‬ر ‪^ C k4K‬‬ ‫ا ‪ =Ü1 ، JK‬ص ا ‪H™)4‬ن‪ (G ،‬ل أن ’‪Rœ A‬وا ] م ‪Oí‬ف ا س ‪ C‬را_ و‪bI‬اء _] ‹‪q‬‬ ‫و[‪; T4@4‬ن دون ‪b ،q‹ I‬وات ] ‪ E‬ا ;`‘‪.‬‬ ‫‪b_—S O‬ح‪bK] ،‬ون ‪ 2cI‬ا>‪;i‬ا‪b-‬ا ]‪T‬‬ ‫ر‪ gG‬ودون ^ "‪ 1‬ا ‪ ،" ,‬ا ‪ ، K, K‬ا ‪ ، "J‬ا ]‪ r‬ة‪ 1 ،‬د ;ن‪ ،‬ا ´‪; Ki‬ن‪،‬‬ ‫ا ‪; 5Rœ‬ن‪ ،‬و“‪O "G" .E RH‬ء‪ ،‬ون ا }‪ *A‬و_‪ d * Ð‬ر‪ k * ،k ²‬و ] ﻩ‪* ،‬‬ ‫إدار ‪ ` _; k‬ن أو ‪ ،^ G‬و‪;o> krQ‬ع‪ ،‬و ر د ‹‪ A ,O k‬ر وا>‪ i‬ب"‪ }’ .‬ح ا ‪k—H‬‬ ‫ر‪;TFQ‬س‪ 5 ،‬ذا ‪O ØG d‬ء ا‪;¦;Md5‬ن ‪! 2cI‬ا ا‪ " :? 5‬ن ك أ“ ء و‪ ]G‬اء‪ ،‬آ ‪CQ‬‬ ‫و ‪; f‬ر‪ ،CQ‬أ‪ ,‬د و م‪ Y ` ،‬ة ‪ f‬ون •}‪ C‬ا>‪ i‬وب و‪; -‬د ! (;ن ‪; T‬ت‪ ،‬و‪¶]( O‬‬ ‫أ م ا‪ 5‬ر ‪H‬ن إ‪ 2j‬ا ;`;ف إ‪ “1 * - 2j‬ء و‪ ,1‬د‪ ،‬و‪ ˆ 1‬ة‪.‬‬ ‫إن _ ا ‪;Œ‬رة ا ا‹ ا ‪ 1 Vy}A§ ƒn‬ر ‪ ? ‡ˆ A T kAG /‬ا ‪H M‬ن‪ ،‬ا>= ر‪H-‬ن ‪CI‬‬ ‫ا ] ;ن‪ G T kAG ،‬ع ‪ CI‬ذ ‪ Ž‬ا‪;Fd5‬م ‪ u k TI‬ل ا } ` ‪O CI ،‬ء ا‪;( 5‬ذ ‪.C‬‬ ‫و‪H ; * !Q‬ن إ‪ 2j‬أ ‪ C k‬ا ‪ ETM‬أن ‪ ETF‬ر ‪ Z‬وإ ‪" CI bT‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا ‪ ] _ " .‬ر‬ ‫‪RHG ،q I‬ى أ ‪! 89" k‬ﻩ ا ‪Rœ‬و ر‪ C J \]G Q‬روح و`;ة ا ‪;Œ‬رة ‪ I -e‬ا‪، T(] 45‬‬ ‫و )‪ (T“1 89 Z‬ا‪b-Rœ 5‬ة ‪ C‬ا <(] ا ‪". T A‬‬ ‫^ §‪ ETA‬أن ‪b‬اك ‪1‬د * ا ‪ ƒž-• K‬ا }"‪;] RH‬ل أ`;ال ‪ 1 Q‬ر ‪EG C " ;] ،/‬‬ ‫‪ CQ ;G‬أ_ ‪ < 1‬ل ا‪ 5‬د ‪ C‬وا‪H 5‬ن‪;` 4 ،‬ي ‪;ŒT‬رة ‪. I -e‬‬

‫ة ‪ C‬ا (‪RH‬و` اˆ ا "‪ "¦ç +‬ر ذا‪ C L mn_ VW‬ا‪ }5‬ر[?‪O ،‬‬ ‫‪O‬وة ‪ 2cI‬ذ ‪ ،Ž‬در‪-‬‬ ‫‪ C‬ا>‪!i‬ر ‪ C‬ا‪HI }5‬ن‪ .‬أ“‪ (T‬ا ‪ A‬ل ‪; ;F E‬ا وا‪HI‬ن ‪ } T K‬ر ا ‪e 89 TI K‬دارة‬ ‫‪/]T 5‬‬ ‫ا !ا ‪; .‬ا ‪ ] K‬ون ا‪ G A5‬ا ] وا ‪;BT… E ، G ]Œ‬ا ‪ C‬ا ‪ T]A‬ا ]‬ ‫و‪! .EVy²‬ا ‪ CJ‬أ`‪RH Y T‬ة ‪ C‬ا ‪;d‬ل‬ ‫‪;-1‬ر‪ ،‬و ‪ }• C A 4‬ة ;‪EVW <T, ?L‬‬ ‫‪H ] ]_ CQ‬ن ‪ } T‬وع‪ ،‬و …;‪ ^Q‬أ ‪ e G E"4K‬زات وا ‪ B‬ف ’} ؤون‪] .‬‬ ‫إ‪2j‬‬ ‫‪١٢٣‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ر‪ +$‬ا و‬ ‫‪H C‬ن ^ ‪ FG1‬ر ا ‪ 4•Õ ƒ•A§ ƒn‬ن ! ا ] م‪ D (4v( ،‬ر ‪ JG 8{ /‬ة ا و ‪ ،‬أ ‪Rs‬‬ ‫‪ FG1‬ر‪" RH u V¯TA’ . u‬ا>=‪;T‬د ‪ 1‬ي ‪ kJT‬ا و "‪.‬‬ ‫•‪ E- V‬ودون ];ة "و ‪ E‬أ‪ FG‬ر !ا و‪ Q‬ى أن ا ;ا‪1 *-‬ول ‪ C‹ FT‬ا>‪ i‬وا ‪ ; /• ]A‬ر ‪Vy‬‬ ‫‪;]I f‬ل ا س وأ_ ط‬ ‫‪ 89‬ا‪ ‡_ 5‬وا‪ ( J5‬ت"‪ ( E. .‬أ } ح ‪! FJK‬ﻩ ‪ " : À‬إن‬ ‫ˆ( ‪A‬‬ ‫ا و »‪!V‬ﻩ ا " ‪ C‬ا ‪ ; iw‬أن ا>‪ T + ` ;Fi‬س أ‪I 4, V€‬‬ ‫‪ƒ•d‬‬ ‫];م ‪ d‬ا ‪ ."‡ Ar‬و•‪ E- V‬ودون ا ‪HQ;<T4‬ن ا ! ‪;d C‬ن أ م ا ‪<T4‬‬ ‫و ء ا ‪ 4) J‬أ م ا ] ‪ ²‬ن ا‪ ]5‬س‪ ،‬و‪ }• ] vQ‬ة "‪b_1 ? -‬اب دون ا‪ Þ ,‬ء" ا ‪k-; ƒn‬‬ ‫"دا‹ ‪ ;d‬ا ‪ (@,e <T4‬اد ‪ ،‬و ‪ V€f‬ا‪;d5‬ر ا ;_ "‪ ،‬و[‪ CI RœA‬أ ‪8î 89 kT‬ء ذ ‪ Ž‬ا ;م‬ ‫ا !ي ‪ J " k G ^d‬ان ا و ‪ e ^d‬ن ‪ <T4‬وا ‪ * J‬ا ‪." , 4‬‬ ‫‪;,‬ف ] ^‬ ‫‪A‬ت‬ ‫’‪ =w‬و‪HJ ;²‬ن ‪ C‬ا ‪;-Rœ‬از‪HQ‬ن ا ! ‪Rœ A’" C‬ون ا س‬ ‫‪ q(@4)G ، 4) O‬ا‪H TTd5‬ن‬ ‫;`‪ +K‬ا>‪ CI ;Fi‬ا ‪ ."^ A‬أ‬ ‫•‪ "rA‬ا (‪ gA‬إذا‬ ‫ا ‪H 4K‬ن‪ ،‬و‪ ‡}@JQ‬ا>=;ف ‪ C‬ا>‪ Q i‬ا !ي ’‪O CJ4‬و¾‪" 8‬ا ‪HQ;<T4‬ن"‪.‬‬ ‫‪ &B‬ا‪ < "6^D‬و و‬

‫ر ‪A‬ن؟‬

‫’} ح ‪! RH u‬ا ` ‹ ‪ .e Cd " :‬ن‪ ،‬ا و ‪ ،‬وأ ‪ I ،‬وان‪ ^ .‬دو {‪ (@,e 8‬اد‪;, ،‬اء‬ ‫•‪ Vy 4‬ا ;م دو ‪: ; u‬‬ ‫ن ا‪ (@,‬اد ‪ G‬د‪ ،‬أو ‪ I‬ة أ‪ G‬اد"‪ ^ .‬دو {‪ r 8‬ورة‬ ‫ف وا_ دا‹ ‪ :‬ا>‪ ،C i‬ا ‪ < 4‬ة ‪ ،2cI‬وا ‪ r‬ع‪ ،‬إرادة ا ‪ K‬د‪ "T ،‬ف ا ‪ A‬م‪.‬‬ ‫"‪ T‬و‬ ‫ا و ‪ d‬ول ` ‪ ، V¤‬ا`(‪ ، V¤ˆ u ، V¤‬إ‪ ` I‬أي •} ط _ و ى أن !ا ا ] ? ; ‪C‬‬ ‫وا‪ V‚-‬ن ] ‪" ."k TI bJ Vê‬ا و ‪ 8j ‘ 4§ O‬إ ‪ B‬ل أ‪ FG‬ري ‪ CQ è‬و‪ K ,e‬دة ¯‪ V‬إ‪O‬‬ ‫إذا ‪ ? +T.‬أ‪ FG‬ر ‪ ،‬أي إ‪."ƒ•, … V€‬‬ ‫•? ودون ‪ 89‬ذات ا‪;] G ;L;5‬ل‪" :‬إن _‪ 4•Õ EJ‬ن ‪ 4•ï‬ن‪;(I :‬د ‪ ،‬أي إ•‪ 4‬ن ‪ƒ• Jd‬‬ ‫; ‪RH‬‬ ‫;‪ ?L‬ا ‪ Z) ،‬إ‪ *B O‬ود ;ر‪ ،‬إ ‪ I k‬وي"‪ ?• .‬ودون " ‪-‬‬ ‫و‪ 4•Õ" :k u ; ²‬ن ا !ي ’‪HA EJ_ ^¦ 89 Ð)A‬ن ‪;`;5 ‘(B‬ف‪ ،‬ا‪،kA q]d5‬‬ ‫ا‪ ،k TI Z4 5‬ا‪ ]5‬د‪;L; ‘(B ،‬ع §} [?‪ ،‬و ‪;ow5 ،E M‬ن‪ ،‬ا‪;4 5‬ل د “‪،k‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪ t- 1 G$‬ا‪P ^D‬‬ ‫‪ " ` Ôˆ; C‬ا ;_ ‪ 89‬ا ‪C +- .E A‬‬ ‫إن ‪ Qb‬ا ‪;Œ‬رة ‪ 1 + _ (,e‬ر‬ ‫!ﻩ ا ‪ `;iw ²‬و }@ وإ‪ . ;A< ، _ 2j‬ا ر‪ •Q‬أدا‪ }• V€‬ة‪ ،‬و‪ 89‬ا‪ ( I‬رات‬ ‫‪RHŒ‬ة‪; ،‬ر‪ 89 CJ E .‬ا>‪ ] ]i‬أو ‪ 2cI‬أي ‪; 4‬ى و_ ا‪ 45‬و ‪ CI‬ا ‪ B‬ر `;ات‬ ‫‪ G‬ا ‪ ² C /] .;F‬ا>‪ I o‬ت ا ‪ I B‬وا ‪b‬را‪ ¦ 89 + ` ، I‬وف ‪ ، (T,‬ن‬ ‫•}‪ I ^F‬م ‪! .EVy(B C‬ﻩ ا ‪ ، "V•;}§ ، "T T] E ²‬و ‪ J‬ة‪RSue .‬ا ا ‪Q;<T4‬‬ ‫أ ‪RH‬ا …‪ C +BT‬ا‪ 4G 5‬ا ‪ d‬ر‪ Q‬ا ‪ ، ²;“ RH‬و ‪; 4‬ات ] ‪ +‬ا ‪ 4‬ا ;_‬ ‫ا أن ا‪RSu‬ا ا و ‪Rœ‬رة ‪ B‬ا ‪ J4A‬ي ‪ d‬د ا ‪2cI ƒn G;4‬‬ ‫‪RSu‬ا ‪+`; .‬‬ ‫ا ز‪ ١٩٤٥ 89 Q‬و‪ ²‬ون ا ‪ F‬ر‪ _ +L G ،‬ت ‪ 89‬ا‪ 5‬ل ا ]•‪.ƒ‬‬ ‫أت ‪ qT 89‬ا ‪ F‬ر ‪ .‬أ_ ‪;.‬ا ‪ JG‬ة أن ‪Qb‬‬ ‫? ذ ‪ ،Ž‬ا‪ ,‬ا‪ G‬ت !ا ا ‪ M‬م ‪- I‬‬ ‫* أن ‪;F‬ن أ ‪ Rs‬ا‪ ، ] ,‬أن‬ ‫* أن ‪ ،ƒÒ v‬أن ا ;_ ات ‪- e‬‬ ‫ا و ا‪;T}5‬‬ ‫ا ‪ A‬ل ‪;,‬ف ’‪;T A‬ن أ ‪ Rs‬و‪ ^F}0‬أ‪ ^rG‬إذا ن "‪ E‬ا (‪ gA‬ا‪ }5‬ر ‪ 89‬ادارة ا‪ }5‬ر[?‪ .‬أي‬ ‫‪ I‬ج ’‪ 4-1" 8¾ 4‬م ا‪ r5‬دة" ‪ 89 qT‬وا_ ة ا (‪ T‬ان ‪;(A +Ar‬د ‪H ,‬ن‪.‬‬ ‫;“;‪ G ,‬ا ) ;‪ _ Q‬رت ‪ C "4K‬ا ‪ -;(A‬ا ‪ - T ]Œ‬ا ا ‪; "Ar + ƒn‬ع ‪C‬‬ ‫ا‪ A 45‬ات‪ .‬إ‪ I V€‬ت إ‪ 2j‬إ‪ I‬دة ] ‪ E‬ا و“ ‹ ا ‪ C ƒn‬ا‪À CJ 5‬ن ;‪;L‬ح أن ‪;F‬ن ‪O‬‬ ‫ا` ‪ B‬د ‪ I .‬دت إ‪ 2j‬ر‪ +d ,‬أ‪ ,‬د ا‪ K}@J ،ƒžŸ 5‬و` ر‹ ‪Rœ‬ودون ‪ G ] .^]A‬زت‬ ‫‪ (@,O‬ق‪ .‬ا @}‪ _ 4 +K‬ت ‪ d‬ر‪RH Y Q‬ة ‪ 89‬ا ‪ 89 RHJK‬أ‪ I‬ل ر ‪ Z‬و‪ ²‬ودون‪H .‬ن‬ ‫أ‪ u‬ء أ ى ا‪;"K +- … ,‬م ذ ;ل ا و ‪ ،‬ا ‪ ‘ iÛ ،Ž ! CJ E ƒn‬أ‪C +BT… V€‬‬ ‫ا‪ K5‬دات ا ‪ V¯J , 4‬ون ‪ A§ E Žu‬أ ‪ C Rs‬و‪ G Q ‹ Au Y‬ر“ ‪ C‬ا>‪ ] ]i‬إ‪2j‬‬ ‫_ ‪;A .‬دة إ‪ 2j‬ا ‪RSK‬ة ا ]‪RHB‬ة ا ‪ VyG +G I ƒn‬ا ‪ "4K CI K}£‬أ‪ V€‬ا ] اˆ‬ ‫‪ RœI ،^K,1 C‬ا ‪ ) G;4‬ت‪ G ,;“; ،‬ا @}‪ ` C +]< T +K‬دة ‪;.‬رة‬ ‫ا‪A‬‬ ‫‪ Z‬ا‪? B5‬‬ ‫§} ‪1 CQ‬ول و‪ I ,‬ن •‪e : ;4‬دارة ا !ا ‪ (@ e .‬ﻩ ن ‪ u‬دا أ ‪ r‬إ‪2j‬‬ ‫ا ( ا‹ ا ‪ ƒn‬ازد ت ‪ ZK 89‬ا ‪RSK‬ة‪ I RœI ،‬وى ‪;.‬ر‪ 89 ، Q‬ا‪ 5‬وا < ‪ ،‬و‪89 ، ]_O‬‬ ‫] ر ‪ 89‬ا‪ }` 5‬ت ا ‪ ،8j < e ^(` C 4• K‬رو‪ “ ; RH²‬و¿‪ ،ƒž‬ا ]‪r‬‬ ‫ر‪. Q‬‬ ‫ازد ت ‪;,‬اء "‪ JG‬ة ا‪ ،Z 5‬ا ‪ C +A ` ƒn‬ا ‪ (, v 4‬ب وا¼‪" CJ O ،" i‬أن‬ ‫دا ‪ ZK‬ا‪ i±<B5‬ت"‪.‬‬ ‫!‬ ‫‪١٢٢‬‬

O‫ و‬ETA ‫ ا‬O‫ _ و‬B ‫ ا‬ŽT O ‫ `(^ ‹ ت‬C ‫ ;ر‬f5‫ وا‬،*`‫ ا‬5‫ ا‬،‫] ر‬5‫ ا‬،Ð@K5‫ ا‬،‫;ظ‬I;5‫ا‬ ‫;ن‬F ‫ أن‬،k I‫ ] ر أ‬C5 ‫ ن‬4•Õ ‫;ع‬r ƒ•A’ ‫ن‬HA EJ_ ^¦ 89 Ð)A ‫ ا‬. T rK ‫ا‬ ‫ أن‬k B ،k(‹‫ ا‬L J ?G ،E` ،‫ زدراء‬k ‫ ا‬M ، A(< ،‫ ا‬A, ،‫ دا‬I ، ow iÏ ‫ ا‬،k ,‫ ا‬ƒ•A’ ;Fi>‫ ¦^ ا‬89 Ð)A ‫ ا‬.°ð´Q‫ ];م و‬،°±B ،? ،•²; ،?(@ A ‫ ا‬AK 5‫ ا‬A[‫ ذر‬+d ،k ` , ،kI‫ ا‬،‫ ﻩ‬BI ،‫—ازﻩ‬S ‫ ا‬،‫ رﻩ‬F _‫ ا‬،k ‫ … ا‬,‫ ا‬،k ،k ‫ ا‬،k Q § ،kA ` E ،‫ ر‬F @,‫ أول ا‬I ، ‫ أد•¶ ] و‬I‫ و‬، A ‫ ا‬i±B5‫ ا‬E, ²‫و‬ iÏ ‫ ا‬،k- A(@,‫ ا‬،k d ،‫ ص‬Y k ‫ ر‬،k oã ،‫ ] ﻩ‬،kT ` ،kK A§ ،k ]_ ، ;Fi>‫ ا‬8{ ‫ !ﻩ‬.°ÏK ،E }’ ،k ‫أ‬bV• ،k *AT ،‫ ^ !ا‬C Rs ‫ وأ‬،‫ “ رﻩ‬،kA ،k ` C Rs /]( ‫]^ أن‬A’‫ أ‬، 4•e B=Á ‫ ا‬V¤ ‫ أ‬،‫ ق‬1 8{ ‫ !ﻩ‬، ‫ ا‬A ‫ ا‬8{ ‫!ﻩ‬ "‫ ؟‬K4 ‫ !ﻩ ا‬89 89 TI K ‫ ا ];ى ا‬G F T‹ ‫ة‬Rœ] ،‫س _ ة ا س‬RSK Q " 8{ ‫ ا و‬،‫ن‬H ; ( ]G‫و‬ ." Q ‫ !ا ا‬E, ، ] ]i>‫ ا‬EVW _; ˆ ? - VyG ‫< ون‬Q‫ و‬،E"4K f ‫;ن‬iÏ ‫ا ( د‬ ^}§ ،‫ ( د‬V€‫ إ‬، Q; i>‫} ط وا‬v ‫ إ ج ا‬CI ‫;ن‬F A•‫ أ‬8{ ;Fi>‫ "ا‬، 4) O 5 ]G‫و‬ . T‹ ‫ وات‬. "T I ]Q ˆ *£4• E<d ‫و‬ CTA’ Q (v Q‫ رؤ‬89‫ و‬. <=>‫ ازداد ا‬T ، V¤ ˆ‫و` ا‬RH²‫ _ ت ا و و‬Y +A,; T ‫و‬ ، ‫ ا و‬I; u 2j‫;ف دي إ‬, K‹ ¦; ‫ "إن ا‬:8{‫ و‬CQ }A ‫ ا ] ن ا‬.‫ ر‬CI ‫ودون‬ ^ fo± ‫;ف‬,‫ و‬. _ JG ^ " ، Q‫دار‬e è ]G‫ و‬B=Á ‫ وا‬Td5‫ ة ا‬i>‫ ا‬AT ( b 5‫ "إن !ا ا‬:‫ ] ف !ا‬ç +`; ‫ ] _ ن ا‬." I o>‫ ب ا‬4_ 2cI ، <T4 ‫ ا‬2j‫ا س إ‬ ^ ‫ إن‬." A ;Fi>‫ ? وا‬5‫ ا‬Ð)A’ ‫ أن‬CJ 5‫ ا‬C A’ E -‫ در‬2j‫ إ‬Rs fG Rs ‫];ى أ‬ ‫ أداة‬، ‫ * ا ؤ‬mžŸ;G‫ و‬،k Q;] * ‫ ب‬B “‫ ا‬O‫ إ‬Z) ،^K,1 2j‫ إ‬2cI1 C ، ‫ا و‬ ، VW _ Y ‫ دة‬Q‫ ز‬CI ، ‫ _ ا و‬CI ‫;ن‬. d " C ! ‫ء ا‬O ‫" و ? !ا‬. " * "` ."!‫ˆ ق‬e 2cI ‫ن‬HQ‫;ر‬. ‫;ا‬4) ، V¤<T,bQbA§ CI

. (,e Q‫ ";ر‬o>‫ ا‬qiã mn_ + ] ; J ‫ ا‬I B ‫دارة ا !ا ا‬e ،‫ وع‬K ‫ ا‬8È 89 boå ‫ و ن ك‬4)‹ ‫" ا‬-‫ ت … ر‬4 º _ ‫ ت‬4 º _ I B ‫ ا‬89 "T I Ô< ] . Vê‫ وري } ا‬r ‫ ا‬EI ‫ ا‬+K`‫; أو‬Fi>‫ ا‬، ‫و‬1 ‫;اد‬5‫ ا‬89 ‫ ب‬i> ] r ‫;ة ا‬4J ‫ ا‬89 ‫ ة‬u ( ‫ت‬Rœ-‫( أ‬,‫ ا‬89 . d 45‫ ت ا‬I o>‫ ا‬،‫ ر‬B V¤A T< "_ - + T` ƒn ‫ ا‬Q‫ ";ر‬o>‫ ا‬E, ، J , J ‫ ا‬Q J4A ‫ ا‬I‫ ا ];ا‬+d Y‫أ‬ .+)( ‫ ا‬89 A- ‫ ? ا‬+]K ‫وا‬ : T‹ ` VyTI +v.‫ إ “; ن أ‬١٩٣٨ 89 .RHŒ ; ، "KT ‫ ت‬I o>‫ ا‬k ‫ا رس ا !ي‬ . ‫; وا‬F ‫ ا‬G ‫ ز‬G ; mn_ . Q‫;ر‬. T_ ‫ ي‬E MI ‫ز‬ ‫ اود ت‬I B ‫رض وا‬1 A -" ƒž-v ; FQ‫ ر‬Q G ١٩٣٧ ‫ ;ز‬٢١ 89 ."+u I ` ; ‫ أ‬ƒn ‫ ة ا‬JK ‫ ا‬،‫( ن‬,e ‫ ر ;ن‬1 ‫ ي ا و‬Q ، _ C " :^‹‫* ˆ ح ا ( ا‬G i¼‫ ن وا‬º _ ;Tu 89 <=É +] ‫أ‬ ^ J4A’ ‫ ا !ي‬8¾ -e E M ‫ ا‬، ‫ ا و‬C k-;5‫ د ا‬B `e ، <T4 ‫@( اد وا‬,e ،E- 5‫ §} ^ ا‬،‫ _ أ ى‬C ‫؛ و‬E=¼ Rs 4 ،RH( ^ I ‫ رب‬2j‫;ل ا و إ‬dQ‫ا س و‬ ." ] ‫ دات‬d ‫ ا‬89 M ، "4K T A ‫ ا <(] ا‬C ،^ A ‫ وورش ا‬،?• B5‫ ا‬،‫];ل‬i>‫ا‬ E A ‫ا ا‬RSu‫(‘ ا‬B ‫;ف‬, V€‫* إ‬Q ] ‫ ](^ ا‬45‫ ا‬89 CJ ، (,e ‫;رة‬Œ ‫زق ا‬f ‫ن !ا‬ .kT

‫ دة‬r5‫;رة ا‬Œ ‫ ] رأى أن `;ى ا‬. ‫@( اد ا و‬,‫زد د ا‬ç V» } ‫ و‬i¼‫ وا‬Q‫ن رؤ‬H ; ( ‫ن‬ ^ ? " ‫ " و` ل‬T‹ ˆ‫و` ا‬RH²‫ و‬، M ‫ ;ش‬- ، =¼ ‫ ;از ت‬2cI ‹ ] ‫ "ا‬، 5 A ‫ا‬ ،‫ " دا‬A`‫(‘ "وا‬B ،" Œ i>‫ ا‬Qb 5‫ `(^ ا‬C E" ]5‫ ^ ا‬AT I‫ و‬5‫ ‹^ ا‬,; ‫ ا‬ŽT ." ‹ ‫ و‬،‫ا‬ ١٤

١٢١

‫ا ‪ 4‬اء ! ‪2‬‬ ‫‪ 1 gG‬ر ‪ }• /‬ة‬

‫‪ I‬ا‬

‫ا‪ 1‬ا ‪&./0‬از‪-‬‬

‫] اˆ ا ‪;-Rœ‬از‪ ، Q‬أ ‪Rs‬‬

‫` ‪RSue ^AK‬ا ‪ /‬ا ‪;<T4‬ي‪.‬‬

‫إن ا و ا ] اˆ ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬ا ‪" m•4§ ƒn‬أ " )‪ +4‬أ`^ <;ة ‪ C‬ا و‬ ‫ى ‪ " : RH u‬ن ا‪ ] ، 4t FT ŽT5‬ر ‪ ŽT5‬ا>‪ ، o‬أي‬ ‫‪ (@,e‬اد ا ]‬ ‫‪ ,‬دة ‪ . 1‬إن ا ‪Rœ T‬ا ‪ ] _e \]G ^ J‬ر ا ] ‪ E‬ا !ات‪ ] ، A(ˆ .‬ا ‪ ? +I—S‬ا ;`‪+‬‬ ‫ا زات ‪ I‬ة و ‪ Z) CJ‬إ‪ °> B O‬ا و وأ ا )‪ Q;] Z‬ا !ات"‪.‬‬ ‫أ ودون ‪RHG‬ى "أن ا ] اˆ )‪ +4‬أ ‪ ‡4A§ C Rs‬د‪; ,‬ري"‪ .‬و` أ‪ , CTI‬دة‬ ‫ا }‪ … *A‬ا‪ kI‬آ ‹ ‪ 89 CJ .‬ا ;ا`? إن !ا ا }‪ ŽT ; *A‬دون ‪ ` ،ŽT‬د ا‪;T5‬ك‪O ،‬‬ ‫‪ MI C ^ d‬ا‪ ŽT5‬إ‪ .E,e O‬إ ‪ .EJd O ŽT k‬إ ‪;K k‬ض ‪ ,‬د ‪ 5 k‬ر‪ ,‬ا ور‪Q‬‬ ‫`‪RS‬اع ا ‪ A‬م‪ TA ،‬ا‪ . ^ k 4@,‬ث أو ‪; , Z‬ات‪ .‬وإذا ˆ د ا‪ G ،ET5‬زا ‪ +‬ا‪JT5‬‬ ‫‪ ` 2cI M ، B ، ¦;Kd‬ر _‪ C C4‬ا ‪ .E M‬إن ور` ‪RS`e‬اع ‪H‬ن ي ‪E *Au‬‬ ‫‪ I ‡]Œ‬ا‪ Z) ،‬إ‪ K O A I O‬إ‪ , O‬دة ا‪ JT5‬وا رة وا ‪. I B‬‬ ‫و‪ Q‬ى ; ‪H‬ن "أن ا ‪ M‬م ا ‪ °> B C r O 8c Œ‬ا }‪ ˆe 2cI *A‬ق‪ C r ^ ،‬ا ;‪;-‬د‬ ‫ا ا‹‪e ;Fi± E‬ر‪ ] ,‬اˆ ‪ L‬ا }‪ ."*A‬إن ‪RS`e‬اع ا ‪ A‬م ; او“ ‪H ،‬ن‪، _ ،‬‬ ‫و` ع " … ‪ <T, ñß‬ا و ‪ (@,e‬اد ‪bJ kKT‬ة ‪ 2cI‬ا‪ B5‬رف وا } ˆ وا>‪ ،"Ð)o‬إ ‪k‬‬ ‫"و‪ T ,‬ر‪ ? ] I‬و‪ ` ,‬ا }‪e E, *A‬ردة ا }‪ (A‬ا‪." ;Ib5‬‬ ‫‪ 1 C O‬ر ‪ d /‬ر ‪ C‬ل ور` ‪RS`e‬اع‪ °¼; .‬ودون‪ 2cI ^`1 2cI ،‬ا‪; 45‬ى‬ ‫‪;. +‬رة ‪." , ,‬‬ ‫*‪ ] A’ .‬أن "ا ‪;Œ‬رة ‪ ;} 8{ I -e‬إذا‬ ‫ا ‪ M‬ي‪ ،‬إ ‪k‬‬ ‫‪RS`e‬اع “‪ d /]< RH‬ذا ‪ ،k‬إ ‪ … ^ I k‬ذل‪ ،‬د‪ M T EI‬م ا ‪;] mn_": , K‬م ‪ d‬ب‬ ‫‪b_1 G 2cI‬اب ا ] ‪ * ،‬أن ‪;F O‬ن ا ‪ 5Rœ‬ن _‪ (T‬ا ‪ r‬ل ا } ¾‪ ^ ،8‬ر‪."k-‬‬ ‫‪RS`e‬اع ا ‪ A‬م ; ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة‪ .‬و‪ 2cI 8Ö(vQ‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬أن ‪ q}v‬أو‪ 2cI O‬ا ] اˆ‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪;F / Q‬ن ˆ(] ا‪ _ 89 I -‬ذا‪." VW‬‬ ‫‪ q(< E‬دا‹ !ا ا‪ (5‬أ‪ ]G ،‬ا …* ‹( ‪١٨٤٨ 89‬‬ ‫‪ CJ‬ودون ‪ 89‬ر‪ k ,‬ا ‪r‬‬ ‫‪ 89‬أ ‪;T‬ل ‪ .١٨٤٨‬و‪ … e 89‬ت ا ‹ ‪,‬‬ ‫وا ‪ 89 qb‬ا ‪ q‬ا ‪ … e 89 E. ،/• 5Rœ‬ت ا‬ ‫‪١٥‬‬

‫ا>‪;" o‬ر‪; ` CQ‬ا ‪ ZK C i±4 o¢‬ا ;ع ‪e 2cI‬دارة ا !ا ا ‪b‬را‪89 ،ƒn K 89 I‬‬ ‫‪ C‬ا‪ qˆ 5‬ا ‪ƒn‬‬ ‫‪ ، @,‬و‪ Aˆ ] 89‬ت )‪ ;F4‬و ‪RH‬و‪ .^Q‬و ‪ 89 ]Q ˆ f + V¯J‬ا ‪A‬‬ ‫‪ 89 A• \]4§ E‬أ ي ‪;G‬ات ‪ G‬ا ‪ .ƒn K 89 Y;B ،;F‬ا ;‪ k-‬ا‪^F}• kAL; ،Z£ T5‬‬ ‫‪ QbV» E ,‬ا>‪;" o‬ر‪Q‬‬ ‫‪(,e‬‬ ‫‪RSu‬ا‬ ‫و‪ ^(` C ،/<,‬ا>‪ ;Fi‬ا ‪4v K‬‬ ‫‪ : (,e‬ا ‪H_ K‬ن ا ‪ ]K‬اء ‪; ;F E‬ا دا‹ وا‪HI‬ن أ ‪ k‬ن ‪ EV¤i±B C‬ا ] ل ‪ C‬أ‪^-‬‬ ‫ا>‪;" o‬ر‪. Q‬‬ ‫‪ ^(` C +²‬ا (‪RH‬و` اˆ‬ ‫•‪ gA‬ا ‪e ، VW _ CI M‬دارة ا !ا ا ‪` I B‬‬ ‫‪e‬دار‪ Q‬و‪RSue‬ا ‪H‬ن ا ‪HQ;<T4‬ن‪ .‬ا ´‪ G i‬و‪e‬ذا‪ I‬ت ˆ _‪ T _ +‬أو "; ‪ B ,‬ر‬ ‫‪e Z‬دارة ا ‪ . I B‬ا>‪ ;Fi‬ا‪ Qb 5‬ا>‪;" o‬ر‪ Q‬ر‪+rG‬‬ ‫وا <‪` Y ²; 4 ،CA‬‬ ‫ا ;ز‪ Q‬ا ‪ d‬ري ` ‪ B‬د ا ‪،/•; J‬‬ ‫‘ أي د‪ EI‬دارة ا !ا ا ‪I mn_ ; J‬‬ ‫‪ [ G‬س‪ I ،‬ض ‪H‬ن ا ()‪ 4‬ت ‪ ] O‬ذ ا ;دا‪ ?t‬ا‪ Qb_ 89 . 4T G B5‬ان ‪،١٩٣٧‬‬ ‫ا‪ 2j; ,‬ا ‪; ; ƒ• 4‬ر‪ Q‬ا ‪ B `e ( ]_ 2cI‬د‪ ،‬و‪ C *iã‬ا‪ ?• B5‬ا‪ 5‬ارة ذا ا‪;5‬اد‬ ‫‪e‬و و‪ <]T " T,‬ع ا>= ص‪ .‬و ‪ E ] E] E‬ا ‪ } T EI‬ر[? ‪RSue‬ا ا ‪V‚Tˆ E ƒn‬‬ ‫‪eRœI‬دارة ا ‪. ; J‬‬ ‫ا>‪ ;Fi‬ا‪ Qb 5‬أ ‪ … +J4‬ق ا>‪ I o‬ت‪ E f ،‬ا ]^ ‪ C ^A-‬ا‪ " CJ 5‬د‪ EI‬ا (‪gA‬‬ ‫و`<? ا‪ 5‬ن ‪ 1 CI‬ى‪ I .‬وة ‪! 2cI‬ا‪ ،‬ا‪; ,‬ردت •‪ Ð)o± Z‬ا>‪;" o‬ري ‪C O‬‬ ‫‪ I - 89 "A Y‬ت ا ‪ P 4v‬ا ‪ ٢٢ 89 . ; J‬آب ‪ ،١٩٣٧‬رت ` ارا ’‪ ` q (< qTA‬ار‬ ‫وا‪! . A5‬ا _‪+d ^B‬‬ ‫ا>‪ A o‬ا ‪1 CQ }@ /•; J‬ول ‪ 89 ١٩٣٦‬ا‪ ?• B5‬ا‪5‬‬ ‫ا ‪ G‬ع ا ;ˆ•‪ƒ‬؛ وأن ا ] ار ا ‪ ? g` @ " /•; J‬روح ا ‪; ,‬ر"‪ .‬ر‹)‪ Z‬ا ‪ A‬ل‬ ‫ذر[‪ A‬أ‬ ‫وا‪ 5‬راء ا ! ‪e EV¤G Y C‬دارة ا !ا أو _‪ mn‬ا ! ‪;T(] E C‬ا ];ا‹‪ E‬ا ] ‪ 89‬ا‪ }5‬ر[?‬ ‫ا‪ 5‬ارة ذا ‪ I ،‬دوا‪ ? ،‬ر“( ‪ ] O T‬م‪.‬‬ ‫‪ ` ? +‬ار ‪ ١١‬آب ‪ ١٩٣٨‬ا !ي ‪ ?• B ^ J4I‬ا>‪ i‬ب ‪ < , +d‬ة وز‪ Q‬ا‪ 5‬ن‬ ‫ا ¯‪V‬‬ ‫‪ rQ‬و ‪ dK‬ا‪ +_ -‬ا‪ C }_ ،?• B5‬ا‪ 5‬راء وا‪ 5‬ا`(‪H‬ن ا ! ‪C‬‬ ‫ا>‪RH . ² i‬و` اˆ‬ ‫;ن ;ا`‪ K d T E"A‬ت ا ‪ G LO ، , 4‬إ‪ EV¤Q;rI 2j‬ا>‪ o‬ة ‪ 89‬ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪8‬‬ ‫رؤوا أ ‪ < 4T C ` G E"4K‬ة ‪ 2cI‬ا‪ }5‬ر[? ا ‪ƒn‬‬ ‫ا ‪ .ƒ• 4‬أ‪ ‘(Y‬ا ‪ A‬ل (‪HJ‬ن ‪I‬‬ ‫ل ‪1 "u1‬و‪ 2j‬ا>=<‪RH‬ة ‪ i±‬ب‪ ،‬و‪ e‬ج ‪ C ¶• I‬ا ‪;A‬ا`*‪.‬‬ ‫‪ C ;]T‬ا ( ا‬ ‫‪١٢٠‬‬

‫ا ‪; ،ƒ• 4‬ان ; ;ر‪ Q‬ا‪ 89 ،‬ا‪ 45‬و ‪ CI‬ا` ‪ B‬د ; ‪ ` ،‬م ;‪ ?L‬ا‪ 5‬ك ا ‪ B‬ر‬ ‫وا‪H<,; 5‬ن ‪ 89 A‬ا ‪ d‬د ر‪ ،83-‬وأ‪ L‬ف ا ‪ k‬ا ر و‪ gA0‬ا‪ 5‬ك ا ‪ (J‬ر ‪ <“ +d‬ء ‪JT‬‬ ‫‪RH Y‬ة‪ .‬ا‪; ; ,‬ا ‪ M 2cI‬ا ;‪ CQ‬ا !ا‪ C ;Tu 89 /t‬ا ‪ d‬دات ا ‪ A‬ل و‪; T,‬‬ ‫‪ T‬رة ا>= ‪. Y‬‬ ‫أ ‪RH‬ا‪ qiã ،‬ا>‪ i‬س ا ] ‪;ŒT /‬رة ‪ 89 ;Tu 89‬أ ر ‪ ،١٩٣٦‬وذ (‪ +‬ا>‪ A• ;Fi‬ا ‪89‬‬ ‫;‪ ^‹ ,‬ا ‪ +d . Q J4A‬ذر[‪ A‬أ‪ " + ] V€‬رج ا ر‬ ‫‪e KB‬دارة ا !ا ا ‪b‬را‪I‬‬ ‫ا‪b 5‬ي"‪ ZT " ،‬ا ‪ G‬ع" ‪ 89‬آرا“;ن ‪ ] kT_ E‬ار ‪ ١٠ 89‬آب ‪; k4, .١٩٣٧‬ا ‪H‬ن‬ ‫;‪ ^Q‬ا>‪ I o‬ت‪! A• ]_O .‬ا‪ ،‬ا ‪;T‬اء‬ ‫أ‪ ;, F,‬ا‪ ? £ EVW‬ا ‪ 4‬ح‪ ،‬ر“‪ E‬أ‪ d + V€‬و‬ ‫ت‪ ،‬ا ‪;5 k‬ا‪"-‬‬ ‫ا>‪;o‬ال ا>‪ i‬دي ‪) RS4) ‹ ]T }I‬ا ‪;I ،(ƒ• 4‬‬ ‫; أ‪ I T V€‬و‪ ،‬و ‪O‬ء ا ! ‪ 4 89 C‬و ا‪ }5‬ر[?‬ ‫ا>‪ I o‬ت‪ .‬آرا“;ن ا‪+d -‬‬ ‫‪RSue‬ا ‪ E‬ا‪ ،E" ] I‬ا_ ‪ E. ،EV‚ F +T‬أ“‪ o> +T_ E. ،+]T‬ن ‪e‬دارة‪ ،‬وأ‪ +“ G‬ا‪- 5‬‬ ‫ا ‪H<d E ، ; ;F‬ن ‪ .1‬ث‪ ،‬و ‪ +A‬ا ‪ A‬ت‪ .‬ا ´‪ G i‬ا } ;‪ I‬ى أ‪ -" + TI‬ا‹‪E‬‬ ‫ا>‪ I o‬ت ا‪ K5‬و‪ I - C % ٣٠ RH E ." L‬ت آرا“;ن ‪.^ F‬‬ ‫_‪!V» mn‬ﻩ ا ]‪;4‬ة‪ ،‬ا ‪ 89 iÝ CJ E v 4‬ا‪ (-‬ر ا ‪H_ K‬ن ‪ 89‬آرا“;ن ‪ 2cI‬ا ‪;d‬ل‬ ‫‪ JT T‬ا>= ‪ . Y‬ا ‪H_ K‬ن أ‪Rœ-‬وا ];ة ا ‪ 4‬ح ‪;]I ? `; 2cI‬د ا‪ ? CJ ، JT5‬ر_ ^ ;اء‬ ‫ء ا>‪ I o‬ت ا ‪ . RH E ƒn‬ا ‪RS‬و§‪ ،/• (,e /F4‬ج‪! " :* ،Z) ; .‬ا‬ ‫)‪ RS4‬ا‪I‬‬ ‫‪ ] A 2cI‬ا‪EVW‬‬ ‫وا_ ‪ C‬أ ‪ Rs‬ا>‪ ]Ti‬ت ا " ‪;ŒT‬رة ‪ . (,e‬ا ‪H_ K‬ن أ وا ‪.‬‬ ‫‪e C O‬ر ب ا>‪ / ;Fi‬وا‪ B `e Aˆ ]5‬د ا ‪;Ar ƒn‬ا " "‪.‬‬ ‫‪RSue‬ا‬

‫‪; ١٠ 89‬ن ‪1‬ول ‪ C‬ا ‪ ، "4K 4‬د‪ ‘ u EI‬را‪ (,‬ي أ_ ز‪ I‬ء ا )‪ 4‬ر ا ‪;Œ‬ري‪ ،‬وا !ي‬ ‫ن ‪ ;ow‬آ !اك‪ mn_ .‬أ ‪ k-; k‬إ‪ 2j‬أ ‪ C Rs‬ذ ‪ ]G Ž‬ا‪;, ^`1" Ž J q I‬اء" ‪rK‬‬ ‫;ر ا‪ (5‬ئ ;[‪; T Z‬ن‪.‬‬ ‫ا>‪Rxo‬ال ‪ G‬ك‪ *J ،‬زر ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا ( ر[‪ 2cI 4‬ا‬ ‫‪RSK‬ة ˆ;‪ 89 ، TQ‬ا … ت ‪ ١٨٦٣‬و‪ ١٨٦٤‬د‪ I‬ودون إ‪RS`e 2j‬اع ;ر` ‪ r‬ء ‪RH(A‬‬ ‫•‪A‬‬ ‫;ر‪Rœ e Q‬اˆ;ر‪ Q‬و ‪ A Z) CJ‬ر‪;"K5 L‬م ‪RS`e‬اع ‪ d‬ذا ‪ ،k‬ا !ي‬ ‫‪ CI‬ا‪ A5‬ر‪T L‬‬ ‫و‪ ŽT 89 kKY‬ا ‪RSK‬ة ‪ (5‬أ "ا ] اˆ‪."^Œ 1 /‬‬ ‫‪1‬و‪" KY 2j‬ا‪H( 5‬ن" ا ‪ ƒn‬أˆ‪^(` C EVyTI +]T‬‬ ‫ر‪H ; gG‬ن وأ ‪ B‬رﻩ ‪1 89‬‬ ‫ا‪ 5‬ر ‪H 4‬ن »‪ V‬ف " ‪RS`e Aˆ ] G .EV¤ -‬اع )‪ ( +4‬أ أ‪. J J f4 ^ ،E" , ,‬‬ ‫ور“‪ E‬أ‪ EV€‬أ وا ‪ 2cI‬أو ;‪ Q‬ا ‪ B‬اع ا <(]‪ 2cI /‬ا‪; 45‬ى ‪ B `e‬دي إ‪ O‬أ‪ EV€‬ر‪ gG‬أن‬ ‫] ل "‪H " RH“" E‬ن ‪;rG E E"G ." , 4T‬ا ا ‪ qT<5 , 4‬و ‪ CJ‬ر‪;rG‬ا ا ‪, 4‬‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪ . Q‬و` ر‪;rG‬ا أن ‪ /§f‬ا ‪;Œ‬رة ا ‪ ^(` , 4‬ا ‪;Œ‬رة ‪ I ] . I -e‬ر‪;L‬ا‬ ‫ا>‪ i‬ت ا ‪ , 4‬ا ‪ Q d ^ d O ƒn‬ا <(] ا ‪ " T A‬ف ( ‪ u‬و‪;G‬ري‪ ] .‬ا‪ J @,‬وا‬ ‫‪ ١٨٤٨‬أو ا>‪V‚o‬‬ ‫ا‪b_1 ? 4£ T5‬ب ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬ا اد ‪F‬‬ ‫ا ‪K d‬ت ‪… e‬‬ ‫•‪ Vy 4‬ا ;م‪.‬‬ ‫ا }‪(A‬‬ ‫…;ف ; ‪H‬ن وأ ‪ B‬رﻩ أن ‪;d‬ل ا ‪ A‬ل ا‪; 5‬ن إ‪; 2j‬اب أ ‪;})A G ، r‬ن _ ة‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬و‪;d(BQ‬ن ر‪ -‬ل دو ‪ I O‬ل‪ ،‬و‪; ;d 8j ²‬ن إ‪;- 2j‬از‪HQ‬ن‪ ،‬ور‪ ²‬أ ‪Rs‬‬ ‫‪;-‬از‪ C Q‬ا ‪;-Rœ‬از‪HQ‬ن أ ‪.E"4K‬‬

‫ن ك ‪ Z) ، …ó *£,‬ا`^ ‪ 89 I oÜ‬ا‪ I‬دة ‪ I -‬ت آرا“;ن‪ :‬ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪8‬‬ ‫ا‪ A• P v ,‬ا>‪ i‬ث أ ‪ k‬أ‪ d L‬ة `;ة ‪ B `e‬د ا ‪ " ،/KQ‬دا ا>‪ Bi‬د >‪ i‬ن ‪C‬‬ ‫ا ];ى ا ‪ F² ، T A‬ا‪HT ]5‬ن ‪ V‚- 2cI‬آرا“;ن‪ ،‬وا @‪ ‘ T4‬ا>=< ‪ ](<T‬ا ;‪C ¶<,‬‬ ‫ك ‪1‬رض‪ .‬ا>‪bi‬ب‪ _ ،‬ول ا‪ Y‬ح ا ‪ r‬ر ا !ي ` م ‪ ،k‬وا_ ء •‪ gA‬ا>‪ I o‬ت‪.‬‬ ‫ا ‪ ،q 4‬و‪ mn_ O‬ا ];ى ا ‪T A‬‬ ‫ا>‪ I o‬ت ا>‪ o‬ة ‪ I; 2cI ^Bd E‬و ‪1 Rœ‬رض‬ ‫‪ C‬ا ‪H<u‬ن ` ‪; oã‬ا أو ‪ G‬وا ‪ "<Le C‬د ‪; 1 L‬ة ‪ 1‬ر‬ ‫‪ º _ ، "4K‬أن ا ‪A‬‬ ‫‪ 2cI‬ا>‪. V‚o‬‬

‫إن ;`‡ ‪ 1‬ر ‪H‬ن إزاء ‪RS`e‬اع ا ‪ A‬م ; •‪ ^ A‬ا (‪ CI A‬ا ‪ Ž,‬وا ;‪;L‬ح‪RHG .‬ى‬ ‫•‪ E"rA‬أن ‪RS`e‬اع ; أ‪ƒžÓ O C ^rG‬ء‪ .‬و ك ا‪ A5‬ر‪HL‬ن ا ‪H(TB‬ن ا ! ‪; ! C‬ن‬ ‫‪ e‬ص‬ ‫‪ +‬ا ‪ M‬وف‪ ،‬و‪;T Q‬ن !ﻩ ا ]‪89 r‬‬ ‫ا‪ A ,‬ل !ا ‪RS`e‬اع‪ ،‬أ‬ ‫ا ‪ ‹ ]A‬ي‪ .‬و‪! 89‬ا ‪ ˆe‬ر ر‪ 4) O gG‬ا زل ل ا … ت ا ‪ d‬د ا )‪ 4‬ر ا ‪89 4• K‬‬ ‫أ ر ‪ gA• /KG ،١٩٢٤‬ا ‪ M‬وف ` §‪ … e /‬ت ‪ ™), P‹ v‬أو _‪ 4‬وإن ا @‬ ‫‪;F‬ن ا ];ى ا ‪ , 4‬ا‪4G 5‬‬ ‫أ_ ` ] ر ا`‪RS‬اع ‪ 1‬ر ‪H‬ن‪I , O ،‬‬ ‫@‪ 4‬و‪ . (Q ] Q‬و‪ B e +]]_ ; mndG ،EV• O CJ " 4) O 5 ]G‬رات ‪gA• … e‬‬ ‫‪;A‬ا ‪ CI‬ا ;‪ k-‬إ‪ Y 2j‬د ‪q‬‬ ‫ا ‪RH B‬ة‪˜G ،‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن * أن‬ ‫ا <;رات ‪e‬‬

‫‪١١٩‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪RS`e‬اع"‪ .‬و‪": ‹ ` ƒÒ vQ‬إن ‪ 1‬ر ‪H‬ن ر‪;,‬ا دا‹ ا ‪ , 4‬ا ] و‪;](Q‬ن ا>‪bi‬ب ا ‪;Œ‬ري‬ ‫‪b_ ،^rG1‬ب ا‪;( 4’ E EV€ ^(] 45‬ا ‪;I T‬ة ‪." … e‬‬ ‫‪ 2cI TŒ 1 C‬ا‪ 5‬ر‪ ,‬ت ا‪ ]AT I; 5‬ة ‪ 1‬ر ‪ 89 Y;B ،‬ا‪. (,‬‬ ‫ك ا‪A‬‬ ‫;ر‬ ‫‪ 1 ‡ d ،١٩٣٠ 4G‬ر ;ن ? ‪b_1‬اب ا ] اˆ ا ‪;-Rœ‬از‪ r]T Q‬ء ‪ 2cI‬ا‬ ‫‪ ،‬ر“‪ EV‚ § E‬ا‪ … e CI CTA5‬ت ‪ u ]G‬ر ;ا ];ة ‪89‬‬ ‫‪ ; Q‬دو ر‪RH KQ‬ا‪ /KG .‬ا ‪ 4‬ا‬ ‫‪ ^oå‬إ‪ ],‬ط ا‪ . JT5‬و‪ 89‬ا … ت ‪ CQ }§ ١٩‬ا ‪ ١٩٣٣ /• Œ‬د‪I‬‬ ‫‪ … e‬ت ا (‪T‬‬ ‫‪H‬ن ا‪ < 5‬ف ا‪ A5‬دي ‪ AT‬ل‬ ‫‪ 1‬ر ;ن إ‪ I 2j‬م ا‪ }5‬ر ‪ … O‬ت‪ … e + fG ،‬ت‬ ‫إ‪ 2j‬ا>‪ EJi‬و‪ 5‬ة ‪H v,‬ن‪ .‬و ‪ EV¯J‬أ‪; TI‬ا أ ‪ _ 89 k‬ل و‪ +TY‬ا ];ى ا ‪ A-‬إ‪ 2j‬ا ‪^rK <T4‬‬ ‫‪RS`e‬اع ‪;, EV€˜G‬ف ’}‪;TA‬ن ا ‪;Œ‬رة ‪. I -e‬و !ا _ ;ا ا ] م ‪ ،k‬و ‪;T}G EV¯J‬ا‪،‬‬ ‫…‪ 4‬رة ‪ "u) 4-‬اء‪ oã ،2ô - ،‬ء(‪ .‬و‪b_1 +TFu I ،١٩٣٦ , ?T< 89‬اب‬ ‫ا )‪ 4‬ر‪ 89 K d Q‬ا>‪ V‚o‬ا }‪ r ، (A‬رب ا‪ ‡`;5‬ا !ي * ا … ذﻩ ‪;KY 89‬ف ‪ 1‬ر ‪H‬ن‬ ‫ا ] ‪H‬ن‪.‬‬ ‫‪ 89‬ا ¯‪ ، V‬ا …!ت ;`‪ A• K‬م ا ‪ ،+Q;B‬و ‪ CJ‬ا>‪ ، Y + T i‬و‪ u‬ر ‪ +‬ا>‪RH o‬‬ ‫‪ }• +Q;B‬ة‪ .‬و‪ ^AK ²‬ا ‪ B‬ت ا>‪ V‚o‬ا }‪ . (A‬ر ‪ ue‬رة إ‪ 2j‬أ ‪ C E“ k‬ا ‪gG‬‬ ‫•‪Rs 1 RH }G . £4‬‬ ‫‪ D‬ر ‪H‬ن ‪ ] T‬اˆ ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬إ‪ O‬أ‪ EV€‬و‪] V€‬‬ ‫ا}‬ ‫] ‪ .‬و‪;]Q‬ل ودون "إن ك ] ‪ ] e 89‬ل‬ ‫‪ A‬ر‪RS`e ‡B L‬اع ‪H_ C‬ن ‪í‬‬ ‫; ‪H‬ن‪xM O" :‬ن أ_ أ ‪ ] v‬ا>‪;Fi‬‬ ‫‪ C‬ا و ا‪ JT5‬إ‪ 2j‬ا و ا ] اˆ "؛ أ‬ ‫ا ] اˆ ‪ °> B‬ا‪ ، JT5‬إن ا>‪;" o‬ر‪;,Rs 1 Q‬ءا {‪ 8‬أ ‡ ة أ‪ C ^rG‬ا‪Rs 1 JT5‬‬ ‫;‪ Q‬ا‪ .‬إن ا ‪ M‬م ا ] اˆ‪ ] /‬م >‪ ™)}G ™)u RH o‬إ‪ 2j‬ا>‪ i‬ة ا ‪ ،" A‬و !ا‬ ‫’‪ /<A‬ا ´‪;] i‬ل ‪H‬ن إن "•‪ 1 gA‬ر ‪H‬ن" ’‪; TA‬ن أن "‪ ^Fu‬ا ] ? ‪M EV• O‬‬ ‫ا ‪ 1 RH B‬ر ‪;Fu‬‬ ‫ا ‪Rœ‬و ر‪ ." Q‬و‪ 89‬ا ;`‪ +‬ذا ‪;Fu ‘(B k‬ك ‪Rx‬ي أر‪;G‬ن ‪89‬‬ ‫ˆ™ ‪ C ،‬أن ا‪ 1 ‡`;5‬ر ‪ /‬ا‪ A5‬دي ‪ ] T‬اˆ ‪ ? /] T‬ا‪ ‡`;5‬ا ‪;.‬ري ا‪ A5‬دي‬ ‫‪ ] T‬اˆ ‪.‬‬

‫‪9 `4s‬دارة ا ‪Q‬ا‪P‬‬ ‫‪! Er 8õ‬ا‪ ،‬ا رة ا>= ر‪ -‬و‪ ‹e‬ن ]‪ /‬ا ]< ع ا>= ص ن ا>‪ ;Fi‬ا>‪;" o‬ر‪Q‬‬ ‫‪ 2cI < 4§ +‬ا ( ;ك‪ V¯J ،‬أ !ت _!ر ‪C‬‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬أرادت !ا‪ ‘ iÛ .‬أن ا و‬ ‫‪ C‬ا>‪ I o‬ت ‪ +‬ون را‪ ,‬ل ‪ ^ AT‬و ن ‪O‬‬ ‫أن ‪e +d "Ar‬دارة ا !ا ‪ .‬ا ‪A‬‬ ‫أن ; ;ا ‪ C‬ا‪;5‬ارد ا‪;. 89 VyTI < 45‬رة ;ز ‪ Ž ! .١٩٣٦‬ن * أن •‪; V‬ا‬ ‫? ‪ K ,e‬دة ‪ C‬ا ‪ K‬ص ‪ @,O‬ء ‪ 2cI‬ا‪ ; 5‬ات و‪ “1‬اض ا ‪Œ‬‬ ‫‪ EVW - d‬ا ;‬ ‫‪^ AT‬‬ ‫ا ‪ ‹ A‬ة ‪ ،Ðt JT‬ا ( ن‪ ،‬أو ا ‪ K‬ر‪ Q C CQ‬ي ‪ G‬ا ‪ .;F‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ‬ ‫أن ‪^Bd‬‬ ‫ا`‪ +_RS‬إ•} ء " ‪ K ; Ž‬را‪e ^Q; "8j‬دارة ا !ا ‪! CJ .‬ا ن‬ ‫•‪ *£4‬ا‪ ? 4G 5‬ا أ‪ ,‬ل ا>= ص ا !ي ‪ .k A - E E‬ا>‪ ^i‬ا ;_ ن ‪ 89‬و‪^ ?L‬‬ ‫ا أ‪ ,‬ل ا‪ 89 8j 5‬أ ي ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا‪ CJ ، M 5‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ ‪ Y;_ ^ AT‬ت ‪89‬‬ ‫ا>‪ V‚o‬ا }‪ ، (A‬و ‪ E‬أ ‪ 2cI‬ا ! ب أ•‪! C A‬ا‪.‬‬ ‫ا ‪ (]A‬ا ‪—S ;d 2cI + m•MA‬ا ‪ +d G‬ا ‪ A‬اء ‪e 2cI‬دارة ا !ا () !ا ‪;` RœI‬ى‬ ‫‪ 89 KT … , ,‬ا‪ (,‬ا>‪;" o‬ر‪ ] . Q‬ن ‪" +) K G;Kd‬ا>‪ V‚o‬ا‪ d 5‬ة" ‪H‬ن‬ ‫" ‪ " (A +(A‬ا ‪ A‬و ا ‪) .ƒžÓ K‬ا‪H<d5‬ن ‪C‬‬ ‫ا <(] ا ‪ T A‬وا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬ا ‪RH B‬ة‪ ،‬و ‪C‬‬ ‫` ر ذ (;ا •‪ A‬ا ‪ 89‬ر‪ ‘ T4§ gG‬ا <‪ A T‬ا ‪ d‬ر‪ 2cI Q‬ا>‪À V‚o‬را“; ا ‪ ƒn‬ا‪+A-‬‬ ‫‪; CI‬ا‪ "-‬ا ( دق ‪ À‬ا ‪ I f u K‬ر‪ ، Q‬و‪." " ;<I" 2cI " ; E E.‬‬ ‫ا ;ز‪ Q‬ا ‪bT ƒ• 4‬را‪ ƒn G ، I‬أور‪ ،ƒßQ‬أ‪ Y‬ر ` ار ‪1 CQ }§ ٧‬ول ‪ ،١٩٣٦‬ا !ي ‪ u‬ع‬ ‫‪b‬ءا ‪ C‬ا>‪ I o‬ت ا ‪ . KQ‬ا‪ M5‬ا ] ‪ ، r‬أ ‪ }§ k‬ب وح ‪ A‬د ‪ A o±‬و •‪m‬‬‫ار‪ ²‬ك _ ة ا ‪H_ K‬ن ‪ 89‬ا‪ I; 5‬ت ‪RSue‬ا ‪ AG .‬ا>‪ I o‬ت ‪ A§ +Ar‬ت `‪‹ r‬‬ ‫ ‪ ]A‬ة و` ‪ . ,‬ا>‪ I o‬ت ‪ 5 +Ar‬ا‪ I‬ة "‪ T‬ز ` ‪ - ,‬ا‪ ،‬و ‪O‬ء ا ! ‪E C‬‬‫‪ E ^-1 89 E"A[ }§ E‬ا‪ ( I‬ر ‪ E‬ر‪H-‬ن ‪ CI‬ا ] ;ن وأ‪ I‬ت أر‪ T E"L‬ك ا ‪H] 4‬ن‪.‬‬ ‫ا ‪H_ K‬ن ‪ r e 89‬م ‪ I o±‬ت وأ‪ .‬روا ا‪ @,‬ء ا " ‪; 89 .‬ن‬ ‫!ا ` د إ‪;( 2j‬ط‬ ‫‪1‬ول ‪ ` ١٩٣٦‬م …< ب (@} ا ‪ T‬ط ا ‪ B‬ر ا ‪ K‬د ‪H‬ن‪ TA ،‬أن دق ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪8‬‬ ‫وا>‪ .E"G B +d ;Fi‬أ‪ , E <I‬دا ‪; 4‬ردا ‪ M_ E‬ﻩ ‪ CI‬ا>‪ I o‬ت‪ ? A .‬ز ‪kT‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪١١٨‬‬

‫‪ ٧٠ C +rK‬إ‪ ،٢٤ 2j‬ا‪ 5‬ا•‪ ٧١ C ö‬إ‪ ^ I ،٤٠ 2j‬ا ‪ -b‬ج ‪ ١٠٠ C‬إ‪ .٣٠ 2j‬ا‪Qb 5‬‬ ‫ر“* ‪ 1‬ر ‪—H‬ن‬ ‫ا ‪ < , +d I B‬ة ا ] ت ‪;< E‬ر •‪ I 4‬و‪^ ^F}0‬‬ ‫ا ] ;ن‪ 5 .‬ذا !ا؟ ن ا ‪H v 4‬ن و‪H _ Ye‬ن ‪ I‬ر‪;L‬ا ‪ B‬درة ‪ JT‬ا <(] ا ;‪¶<,‬‬ ‫وأ¦" وا ا_‪RS‬ا ( ‪ <]T‬ع ا>= ص‪.‬‬ ‫‪ 8È 89‬ا‪ 5‬ا ‪ b‬ا ‪ 89 I B‬ا‪ (,‬ا>‪;" o‬ر‪ ` Q‬ار ا>‪ A o‬ا ‪ K E /•; J‬ض وا>‪A o‬‬ ‫‪ ،CJ : ; 89‬ا‪ }5‬ر[? ا>= ‪ ( “ Y‬أ•}‪f‬ت >‪ o‬ن إدارة ‪، I‬‬ ‫‪G; f CJ E‬‬ ‫‪ 89‬ا‪; ,‬ر‪ Q‬س‪.‬‬ ‫‪e +‬دارة ا !ا ا ‪b‬را‪. I‬‬ ‫‪ 2cI +‬ا ‪; A‬م ‪iÝ‬‬ ‫‪e‬دارة ا !ا ا ‪I B‬‬ ‫‪ ^ A qTA‬ا‪ 5‬ز ‪ =±‬ت ا ‪A‬‬ ‫ا‪ 5‬ا`(‪H‬ن ;ا أزل ‪ C‬أ‪ }• m•.‬ة‪G Y;B ،‬‬ ‫‪e +d‬دارة ا !ا ‪ g • .‬ا‪ ?• B5‬إذا ‪ "T ^] E‬أد ت \ را‪ .?t‬ا ‪RSue I B‬ا‬ ‫(‪RH‬ة ‪ 89‬ا>‪ i‬ب ‪ L‬ا ‪ ?• B gA• +) . u K‬ا ‪ 4‬ح ‪^ ` ; 89‬‬ ‫` ‪4 +‬‬ ‫ا>‪ i‬ب ‪ CJ‬رج ; ‪ :‬أر‪ ²‬ب ا ‪ 89 ،^ A‬ا>‪; ، ] ]i‬ا ‹‪HK‬ن ‪ C‬ا <(] ا ‪T A‬‬ ‫ا ‪ ، ;Tu ]< 89 . ; J‬ن ‪ C‬ا‪ gA• ^Q;d E"5‬ا‪; J mn_ ^oå 2cI ?• B5‬ا‬ ‫ا ‪ G‬ع ‪ CI‬ا>‪;" o‬ر‪ . Q‬ا ‪ A‬ل وا ] ‪H‬ن ‪;4G‬ا •‪ E"rA‬ا (‪ 89 gA‬ا>‪, i‬‬ ‫‪C‬‬ ‫وا‪ (5‬درة‪ - I ،‬أ‪ +d(Y‬أدوات ا>‪ i‬ب ا ‪Z) . ; 89 RH( ^F}• ? B V‚o± ^B ƒn‬‬ ‫أ`^ ‪! C‬ا ا>‪ "o‬و‪ 83 B ?L‬ا‪ 5‬ت ا ‪ ‹ J‬أ‪ “ , ,‬اض ا>‪ i‬ب‪ .‬ا ‪I B‬‬ ‫‪ ZK +‬ا ‪ 89 I 4‬ا‪ (T< 5‬ت ا‪ ، 5‬و ول ة ‪; ^Q;d E‬ط ا ‪89 P 4v‬‬ ‫‪RSue‬ا‬ ‫ا‪ ، (,‬وا ] *‪ ،‬ا>‪œ ،Ð)}i‬ن ‪1‬رز‪ ،‬وا>=‪; T‬ز ‪. V¤o> A Ž‬‬

‫ا !‪-&6‬‬

‫‪/789‬ا‬

‫‪ +‬ا ] دا‪ EVW‬ا ذ‪RH“ I‬‬ ‫? ‪ 1‬ر ;ن ‪ ` ] 2cI‬س ‪RSu‬ا ا ‪ 89 . Q;<T4‬ا ( ا‬ ‫‪Rœ‬رة ‪ k-; + º _ ، T‬إ‪ 2j‬ا } ;‪H I‬ن ‪1‬وا‹^ ا ! ‪;G A’ E C‬ا ا‪ 5‬ر ‪ ، 4•Õ 4‬أو‬ ‫‪ V€‬و‪ 5 +"-‬ر ‪ Z‬وإ ‪ bT‬ا ! ‪HQ;<T, ;F Ž C‬ن ودو ‪H‬ن ] ر ا !ي ز‪ 1 k I‬ر ;ن‪.‬‬ ‫ت ا ‪ Q;<T4‬ا ‪;-; + ƒn‬دة •}‪RH Y ^F‬‬ ‫و ‪! 89 CJ‬ﻩ ا م ا @} ت و ;‪e +I‬‬ ‫و‪ 89 ‡ AL‬ا ‪RSue JK‬ا ‪ ./‬ا ;م أ‪ ‘(Y‬ا ] ‪ 1‬ر ‪ /‬أ`^ ا‪RSG‬اءا وأ ‪ k iÛ Rs‬أ‪‘(Y‬‬ ‫أ ‪Rs‬ا ادا وأ‪—H ‘(Y‬ا ‪. Q (v "J‬‬ ‫‪ RH u Q‬ا } ;‪ I‬و ‪RS}’ k J‬ط‪" :‬إذا ن ‪ ] Ie‬د ا } ;¾‪ "<r5 8‬ي ا‪ ? 5‬ا>‪8j i‬‬ ‫‪ E Q d qQ ˆ 2cI‬ا ‪;r] C EV€˜G ،^ F‬ا ‪" 2cI‬ا•‪ ، D "EV» 4‬و ‪C‬‬ ‫<;ة ]‬ ‫‪Rœ‬زوا ‪ G‬دا ‪ EV¤‬إ‪ O‬إذا وزوا ا } ;‪. I‬‬ ‫ا‪? 5‬‬ ‫!ا ‪˜G‬ن ‪ RH u‬ى أن ا ‪ 89 ^ A‬ا ‪ M‬م ا } ;¾‪;, 8‬ف (]¶ ‪" AL‬‬ ‫ا ‪ .8j A‬و !ا ا ‪ ^ A‬ا !ي ‪ K‬ض ‪ 2cI‬ا‪ ^(` C ? 5‬ا ‪ B` ] ; ^ A‬ص ‪ .k‬و‪* JQ‬‬ ‫•‪ Z‬ا‪ ."? 5‬و‪* Q‬‬ ‫ا } ;¾‪ 8‬و‪ ]T CJ O" :ö T Q‬رات أن ; إ‪ ] O‬ار ‪ I‬م ار‪" ²‬‬ ‫? و‪ “ ƒ•A’ ،ö T Q‬ب ا ] ;ن ‪89‬‬ ‫‪" :k TI RH u‬أن أ ;ن ‪ M 89 ] 4‬م ˆ غ أو ‪89‬‬ ‫ا>‪S i‬ن"‪.‬‬ ‫أ‪:ƒž¿ ,‬‬ ‫(‪RH‬ة " ;`‪ +‬ا ‪ K‬اغ" ^ ‪" ^ AT " ] /K J‬‬ ‫‪ /<A’ O‬ا } ;¾‪ 8‬أ‬ ‫ا‪ K ,‬دة ا ‪ ` C ^ A‬را ‪ k‬ا !ا •‪ A‬ا ] م " ‪ . - e k‬و‪ Q‬ى ‪ RH u‬أن <;رة‬ ‫ا‪ ? 5‬ا } ;¾‪ d 8‬ا أن ا‪ JT5‬ا>‪ Õ ^‹ ,; I o‬ج §‪ ET4‬ا و ‪ <T,‬ت ‪ˆ K‬‬ ‫‪ ƒ•TA ، - G JT ^ Vê‬أ ‪،CQ è A( Rs‬‬ ‫أ ‪ C Rs‬ا‪ ? 5‬ا>‪" :8j i‬إن ا } ;‪I‬‬ ‫? أ‪ E- VW V€‬ا و ‪RHŒ‬ا‪ Q V€˜G ،‬ا` دو ‪ V¤‬ا>= ‪ Y‬أ ‪ /ˆ }• ‡`; ، r‬ا>‪i‬‬ ‫و‪ , 8cI *B Q‬ا"‪; 89 .‬ا‪! "-‬ا ا ] ? ا !ي أ‪ kT¦ 89 Ð)I‬وا !ي ر‪ k,‬ا‪ 5‬ك ‪ G1‬اد‪،‬‬ ‫‪;Œ‬ر ‪ k TI‬ا } ;‪ I‬و{‪! 89 ]d 8‬ا‪ ،‬و ‪ CJ‬و‪ ?L‬ا ‪;K‬ذ ‪ 89‬أ ي ا ‪ ; ^F‬أ ‪ Rs‬ر‪." (I‬‬ ‫;ري‪ ،‬ا @‪،/<T4‬‬ ‫’‪ 4‬ء ودون ‪ ZK‬ا }‪" C ^F‬ا ‪ M‬م ا } ;¾‪ ،"8‬ا>‪ ،/ ;Fi‬ا‬ ‫ا ‪ ‹ ]A‬ي‪ ،‬ا !ي <‪ ( C qT‬ا " (‪ A‬ا ‪ K‬د إ‪ 2j‬ا>‪ ." I o‬إن _ ‪ kT‬ا } ;‪; I‬ن ‪CI‬‬ ‫ا ‪ ; <T4‬ذات ا‪;"K5‬م ا !ي _ ‪ kT‬أ‪ ,‬د ‪ E‬ا ] ء‪ ; ^ .‬أ`^ ‪ d‬ر‪Ð)- ^Œ " . Q‬‬

‫‪١١٧‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪ 2cI < ,‬ا‪ ?G‬ا ‪ A‬و ‪ k TAG ^ ،‬ا } ;‪ "AG k -; ; I‬ا>= ص ‪Ð)- L‬‬ ‫ا‪ 5‬ك‪ .‬وا ‪ T] (A‬دو ‪ ‡B ."k TA‬ودون ا ‪ M‬م ا ‪ ƒž¿ 4‬ا } ;¾‪:8c 8‬‬ ‫( ‪;] ،‬م ‪ 2cI TFu‬د ;ر‪ Q‬ا>‪ ŽT O CJ ،RH o‬ا>‪C RH o‬‬ ‫"د ] اˆ‬ ‫ا‪ C <(v45‬ا ‪<T4‬‬ ‫ا ‪ <T4‬إ‪ r /KJ O‬ن ا ‪;(A‬د ‪ ،‬ا < ` ‪ C‬ا ‪ ö B‬ا‬ ‫ا‪ ]T<5‬ا ] ‪:‬‬ ‫"‪ I‬م ا ‪H ^BK‬ن ا ‪ <T4‬ت؛ ا‪ Qb 5‬ا‪ }5‬دة؛ م ا‪ Ì¢ 5‬ا ‪ JK‬ي ا ‪ K‬دي‪ ،‬ا ‪ A‬و•‪/‬‬ ‫وا‪8cd5‬؛ ‪ … ˆ u‬ا و§‪." K4A‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫§‪4‬‬ ‫أ‬ ‫ا]‬

‫‪RSue‬ا ;ن ا ‪;Q;<T4‬ن "‪;.‬رة ‪; I " ."2cI1 C‬ن ‪ JG‬ة أ ‪ A• k‬ا ‪;Œ‬رة * أن‬ ‫ا و ‪ .‬إ‪;MG d EV€‬ن ‪ 2cI‬ا و ‪ ،‬وا ‪ ، <T4‬وا @‪ ،\T4‬وا>‪ O ، ;Fi‬إ‪ Qb EV€‬ون‬ ‫!ﻩ‪RSue kTAK .‬ا ;ن ا ‪;Q;<T4‬ن ; § ‪ ,1 RH‬ء‪f .‬ن ( ^ ا ‪ TF‬ت ‪/KJ‬‬ ‫<( ‪ L 8{ V¤A‬ا ‪;Œ‬رة‪;AL ،‬ا‬ ‫‪ u1 RH‬ء!" و‪;]Q‬ل ودون !ﻩ ا ‪" : J‬ا>‪;Fi‬‬ ‫’‪ , Z‬ن ;ل ‪ 89‬ا ‪;d : <T4‬ل إ‪—H“ 2j‬و أو ‪RH‬ان"‪.‬‬

‫;‪H ; k-‬ن !ا ا ] ‪ I; }T‬ا ‪" : Q;<T4‬إ •‪ ƒ‬أ ﻩ ا } ;‪ V€ I‬ا ‪ F‬ر ‪ ، Q i±‬وأ ‪O‬‬ ‫أ‪;B ? < ,‬ر أي ‪ƒžÓ‬ء إ•‪ /• 4‬ون _ ‪ . Q‬أ ‪ ˆe 2cI I; u +4‬ق ن ا } ;‪I‬‬ ‫ا و ‪ V€ ،‬دي إ‪b 2j‬ة ا‪ f JT5‬ا و ‪ ،‬أ أ ‪fG‬ر‪Q‬‬ ‫‪;` ^ ?r‬ى ا‪? 5‬‬ ‫ا ء ا و ‪ ،‬ا ‪—S‬اع ‪!-‬ري ‪ (5‬أ ‪ <T,‬ا و وو‪ ، V¤ Y‬ا و ا ‪ + ƒn‬و وزا ‪+‬‬ ‫§‪ (A 4‬ا س و ] ‪ E"A‬و§‪ E"T 4‬و ‪ ^A- oø ،E 4K‬ا س أ ‪ Rs‬أ ` و ‪ .‬إ •‪ƒ‬‬ ‫أر‪ E M Q‬ا‪ ? 5‬وا‪ JT5‬ا>‪ ^K,1 C I o‬إ‪ 2j‬أ‪ 2cI‬و )‪ C Z‬أ‪ 2cI‬إ‪ 2j‬أ‪CI ،^K,‬‬ ‫ˆ ‪ qQ‬ا>‪ A o‬ا>‪ i‬ة‪ ،‬إ •‪ ،8¾ - ƒ‬و ‪." I; u +4‬‬ ‫‪1‬و‪; º _ 2j‬ا‪ ; k-‬و ‪ Y‬وﻩ )‪Z‬‬ ‫•‪! A‬ا ا>‪ ^ T] º i‬ا ‪H ; Er‬ن إ‪1 2j‬‬ ‫‪ M kTAG‬ا‬ ‫ر ‪ Z‬وإ ‪ ^ \]G bT‬آ ون أ ‪ r‬ا ] وا ;ا`‪ kK‬و‪ ^F}0‬أ ‪Rs‬‬ ‫‪RSue‬ا ا ‪ ، "- C G : TA‬ك ا ] اˆ ;ن ‪; I -e‬ن ‪ 51‬ن ا ! ‪ C‬ا و‬ ‫‪ C‬ا ] ‪ ,‬وا ! ‪ Q C‬ون إ` "دول ‪CI ;" " (Au‬‬ ‫‪V» ˆ d E" (4v‬‬ ‫;ر‪Q‬‬ ‫ˆ ‪ … e qQ‬ب وا ‪ K d‬ت ‪ … e‬؛ ‪ _ C‬أ ى ا ( ‪; J‬ن ا ! ‪ C‬د‪;I‬ا‬ ‫أ`^ ‪;.‬ر‪ ، Q‬ذات ‪ _ . ` KY‬رب ; ‪H‬ن !ﻩ ا‪ E K5‬ا ‪ }• Q;<T4‬ة‪ ،‬وا ! ‪f C‬ر‪°Ý‬‬ ‫ر ‪ Z‬وإ ‪ (, ، V¯ bT‬ب ‪ mn_ J J‬أ‪; TI‬ا ر‪ \ L *£4• " E"rG‬ا ] ‪ 1‬ر ‪./‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫‪ 89‬ا ‪;F T ) I B‬ن ‪ C‬أر‪HTŒ ?0‬ن ‪ o> CI‬ن ادار‪ CI ٨ ، Q‬ا ] ت‪ ،‬و‪H A ٤‬ن ‪C‬‬ ‫ا‪ M 5‬ا‪! .( G }5‬ا ا‪ ZT 5‬ا ‪ A‬م <\ ‪ ^ AT‬و_ د ]‪1 E 4‬ر‪ ²‬ح‪ ،‬و` ارا ‪+ k‬‬ ‫…( ‪< 4§ +‬‬ ‫ا ‪b‬ا ‪ ŽT 89 .‬ا‪ }5‬ر[? ا ‪ 1 89 + ] ƒn‬دي ا>= ‪ o> Y‬ن ‪I‬‬ ‫‪ 2cI‬ا ‪ - e T A‬و‪ u‬وط ا ‪; 89" ^ A‬ا‪ ^Y‬و‪ ? q .‬رب ا ‪ M ."^ A‬م ‪;-1‬ر ]‪/‬‬ ‫‪ 4‬ا ‪ 89‬ا‪ ?• B5‬ا‪ ^ I ^ . A 5‬ن ‪ ¶]T‬أ‪ -‬ا ‪1 . .‬ر‪ ²‬ح ‪2cI E4] CJ E‬‬ ‫‪; 4‬ى ا‪ ? B5‬و‪;-1‬ر ‪ A• T` +‬ا>‪ 89 ، A o‬ا>‪ ] ]i‬أ`^ ‪ C‬ا ]‪ E4‬ا !ي ]‪89 /‬‬ ‫ا ]< ع ا>= ص‪.‬‬ ‫` ار ‪1 CQ }§ ٢٤‬ول ‪ ،١٩٣٦‬ن _ و‪H <,‬ن ا ‪ I—x‬ت دارة ا !ا وا ‪C Y;T I—x‬‬ ‫و‪RSue‬ا ‪ E .‬و‪ ^(` C kAL‬ا ;ز‪Q‬‬ ‫ا>‪ ;Fi‬ا )‪ 4‬ر‪ _ Ž ! ، Q‬و‪H <,‬ن ا أ‪,‬‬ ‫‪ ،^ AT‬ن ا ] دة ‪ 1‬ر ;ن ;ا ‪89‬‬ ‫ا ‪ d‬ري‪ ،‬وا‪ B5‬ق ‪ C‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ‬ ‫‪;F‬ن أ •‪EV‬‬ ‫^ ا>‪e *G ;Fi‬دارة ا !ا ‪I‬‬ ‫ا>‪ CJ ‡ . ;Fi‬أن …‪;Ar‬ا‬ ‫‪B‬ف‬ ‫;ل ا>‪RHMi‬ة ‪1 k ƒÒ v‬‬ ‫§‪*‹!T ‘ 4‬‬ ‫‪ 2cI E‬را‪ AG‬ا ‪ <T4‬؟ ‪I‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫‪ C O‬ا ‪ <T4‬ت ا ‪RH(J‬ة ا ‪ ƒn‬أ‪ Z T + <I‬ا ‪ K A‬وع ا ‪ 89 "¦ ، I B‬ا‪ 5‬ر‪,‬‬ ‫;‪ ;d +"-‬ا ج \ ‪ 1 C‬ا ‪ ، ] r‬أ ;اع ‪" C‬ا ‪ A‬و‬ ‫أن ‪e‬دارة ا !ا ا ‪A‬‬ ‫‪RH‬ا§‪ ^ ،Z‬و_ ة ا ‪ -‬ا ‪VW ‹ G ? \]G "4K +‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪،" Q‬‬ ‫ا>= ‪ . Y‬ن ك ‪ I -‬ت ‪RH]G‬ة و‪ I -‬ت “ ‪ CJ .‬ا ‪ gA(T ?G‬أ‪;-‬را ‪I‬‬ ‫•‪ mn_ EV¯J O CQ À ) £4‬ا …< \ ‪;Y;T‬ل ‪ -1 ( 5‬ا !ي ن `(^ ا ‪;Œ‬رة‪.‬‬ ‫ا (‪ gA‬ن ‪ I‬ﻩ و‪ G‬ة ‪ C‬ا‪;5‬اد ‪1‬و ‪ ،،‬وآ ون ن ]‪ ،E"B‬ا>‪ .Å‬ا•‪ A‬ام ا ;ازن !ا‬ ‫‪b ^Q; qT RœI “ 4• k o> A E‬ي @‪ 4‬وي‪ ،‬ا !ي ‪ C ^A-‬ا‪; CJ 5‬ز[? ا‪;5‬ارد‬ ‫•}‪ I ^F‬دل‪; 89 .‬ن ‪1‬ول ‪ ،١٩٣٦‬ا•‪ ]A‬ت ‪ ] º _ ، 4v G 89 ] A -‬ر ا ‪q 4v‬‬ ‫ج ‪ < RœI‬أ‪ C ^A- ، I , ,‬ا‪ /<… CJ 5‬ا‪4G 5‬‬ ‫‪H‬ن ‪ 4`1‬م ا‪KT …5‬‬ ‫ا‪ 5‬ذ و ‪ d‬و‪O‬ت ‪ ,e‬اف‪.‬‬ ‫!ﻩ ا ]< ا ] ت ‪ I +I u‬دة ‪ ] T M E M‬ت ‪ ™ TK] ،^F‬ت‬ ‫‪I‬‬ ‫ا‪ }5‬ر[? ا ‪RH B‬ة و ‪ e KŒJ‬ج ‪;FT 89‬ن "‪—H‬ات ‪ L‬ر‪ F(4 : Œ . ²‬ت ; _ ‪º‬‬ ‫‪١١٦‬‬

‫‪9‬دارة ا ‪Q‬ا‪ ef P‬ا >‪$ N‬‬ ‫‪e‬دراة ا !ا ا ‪Rœ‬ت أ ‪ 89 r‬ا ‪ ، ; 89 Y;B ، I B‬ا‪89 I Y Rs 1 ]< 5‬‬ ‫ا‪ . (,‬ا ‪ A‬ل ا ! ‪ G C‬أر‪ ²‬ب ‪ u E"T I‬وا ‪ ^ I 2cI MG d T Q;KI‬ا‪C Rs .?• B5‬‬ ‫أر‪;"u A0‬ر‪ ، ;Tu ?• B ،‬ا ‪ "`;G +]T_ ƒn‬ا ‪ _1 ETA‬و‪;,1‬د ‪ K ;FT‬را ا ;ˆ‬ ‫‪ ،^ AT‬أد ت ‪ o> RœI‬ن ا ‪ A‬ل ا ‪;Œ‬ر‪ Q‬ون ‪ I 4‬ة أو ¸=^ ‪ C‬ا و ‪ ،‬أ_ _‪mn‬‬ ‫ون ‪ I 4‬ة ادار‪ . Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا ‪ Y G +JT‬وا_ ة _‪ ¶]T mn‬ا‪ C ;A5‬ا ] ‪H‬ن‪89 .‬‬ ‫رو‪ ،١٩١٨ – ١٩١٧ 89 ,‬و‪ 89‬ا < ‪ ،١٩٢٠‬ل !ﻩ ا رب ا‪ B …5‬ة ‪ 89‬ا_ ل‬ ‫¯‪EV‬‬ ‫ا‪ ،?• B5‬ا‪H, "5‬ن ر‪;rG‬ا ‪ I 4‬ة ا ‪ ²‬ا>‪ o‬ة ‪ C‬ا>‪ A o‬؛ ‪ 89‬ا‪ (,‬ا ‪A‬‬ ‫§‪; A‬ا ‪ -‬ا ? ا ‪ A‬ل ! ا ( ا ‪.‬‬ ‫] ‪;i> ^Œ /0‬ا‪ ٦٠٠ 8j‬ا ‡ ‪ ^ I‬ا•‪1 CQ }§ 89 ;Tu 89 ]A‬ول ‪? ،١٩٣٦‬‬ ‫‪ E‬ا` ار ‪ C‬ا>‪ ;Fi‬ا ‪89 ; J‬‬ ‫ا‪ Q;< 2345‬ا>‪ 89 A o‬ا ‪ . I B‬ا‪ (5‬درة ا ‪A‬‬ ‫ا ر‪1 CQ }§ ٢٤ •Q‬ول ‪! q (< E .١٩٣٦‬ا ‪ 1‬ا ;ا`?‪ C B I ? CJ ،‬ا ‪ < 4‬ة‬ ‫ص‪^ .‬‬ ‫ا>‪ ;Fi‬إ‪e * - 2j‬دارة ا !ا ‪ I <` qT E .‬ن‪1 ،‬ول ا‪RSu‬ا ‪ ،/‬و‪À‬‬ ‫ا‪ ?• B5‬ا ‪ Er ƒn‬أ ‪) V¤ A - E ^ I ™ C Rs‬و ىء ‪H‬ن ‪H4‬ن و ™ ‪ C‬ا‪ ،CJ 5‬إأذا‬ ‫ˆ‪ . . *T‬أر‪ ²‬ع ا ‪ A‬ل(‪ ،‬و ! ‪ ŽT Ž‬ا ‪ ƒn‬أ‪H² … " " CTI‬ن‪ ^(` C :‬ا‪ Jd5‬ا }‪(A‬‬ ‫أو ;`‪;K‬ا ‪ e CI‬ج‪ ،‬و ‪O‬ء ا ! ‪ C‬و‪ EV¤AL‬أ ‪ EV¤‬رج ا ]< ع ا>= ص‪ 89) .‬ا ;ا`?‬ ‫‪ C‬ا‪ }5‬ر[? ` ‪ ^]. +d + V€ + A -‬ا ;ن‪.‬‬ ‫ا‪A‬‬ ‫ن ارا ‪ o> RœI‬ادار‪ ٥ C Q‬إ‪ rI ١٥ 2j‬ل ‪;TŒ‬ن … ‪‡T‬‬ ‫ا‪e +d ? B5‬دارة ا !ا‬ ‫ا ] ت وا>= ت‪ .‬ن ‪ E‬ا … »‪ ^(` C EV‬ا ‪ A‬ل ‪ RœI‬ا>‪ A o‬ا ‪ A‬و‪; …Q‬ن‬ ‫ا _ ‪b- k <A§ º‬ءا أو ^ ‪89 . VW _ Y‬‬ ‫‪H v,‬ن‪ ،‬و ‪ . , ^ RH E"KB‬ا ‪HA§ o±‬ن‬ ‫;ا‪ ]G‬ا‪ M 5‬ا‪ I . G }5‬وة ‪2cI‬‬ ‫ن <‪ *T‬ا ر ا‪5‬‬ ‫ا‪ ?• B5‬ا ‪RœJ‬ى ا ر ا‪5‬‬ ‫!ا‪ ،‬ا`* _‪ / ;F‬ن ’‪HA‬ن ‪! . o> ^ 89‬ا ‪ CJ E‬ادارة ذا ‪; ^ T‬ع ‪e C‬دارة‬ ‫ا‪ d 5‬ة ‪ 89‬ا ‪ B‬ل و‪ ? q .‬ا>‪ ;Fi‬ا ‪. ; J‬‬ ‫>‪e o‬دارة ‪ CJ‬أن §‪;, ،2¾ 4‬اء ‪ -e C‬ع ا ‪ A‬م ‪ AT‬ل أو ا‪ ZT 5‬ا ‪ A‬م ‪ K‬ع ‪HA‬ن‬ ‫‪١١٥‬‬

‫أ ;ا‪H ; "-‬ن ? ر ‪ \T4§ *£4• + Z‬ر ‪ £BI ]Q < Z‬و‪89 B=Ü‬‬ ‫‪1‬و‪! .١٨٧٠ A• Y;B ،2j‬ا ا ‪ B‬اع ا !ي دار •}‪ ^F‬ر‹)‪;_ ƒž-‬ل ا‪f45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫…<™‪H‬ن‪H ; (G .‬ن‬ ‫ا ‪ ، M‬أي ‪ A -‬ا ‪ A‬ل ا و ‪ ،‬و ‪ Žu O CJ‬أن ا < ‪HG‬ن‬ ‫‪ ،‬إذ أن ا‪ k EVW‬ر ‪ Z‬ن “ ( ¦ ‪ ^ ، 5‬و[‪b- k RSA‬ء ‪;, C‬ء ا ‪.‬‬ ‫)‪™Q Z‬‬ ‫‪! Q !d‬‬ ‫أˆ‪Y qT‬‬ ‫‪ +KT ` CJ‬ا ‪ ; M‬أن ; ‪H‬ن ` أ_‪ C4‬ا ‪I ^ A‬‬ ‫وا ‪ <T4‬ا ‪ ، A‬و{‪8‬‬ ‫‪ i±‬ا ‪A‬‬ ‫ا ‪ A‬م ‪ gA• L ١٨٧٠‬ا‪ E K5‬ا ‪M‬‬ ‫‪;, E K‬ف §};ﻩ ا ‪;Œ‬رة ا و‪! A• ,‬ا ا ر‪ .^Q;ˆ +`; •Q‬ن ; ‪H‬ن ى ‪89‬‬ ‫; ¦ ‪ ،E‬ا !ي ‪;,‬ف ’}‪; ]_O ^F‬اة ا ‪E. ، ) TT‬‬ ‫; ‪ ،qd‬وأ_‬ ‫ا‪ 5‬ر ‪4‬‬ ‫‪ˆ ,‬نا‪. v 4‬‬ ‫و‪ d Q‬ث ; ‪H‬ن‪ƒžÑ• ،‬ء ‪ C‬ا>=(‪; CI º‬ا ر ‪ Z‬وإ ‪ ،bT‬إذا ا‪ CI LRSG‬إ‪ L‬ر‬ ‫ا ‪HT-‬ن "!ا‪ ،‬ر“‪ E‬أ‪! CI i´K E V€‬ا ; ‪ ] " :‬ل ‪ ،‬إن ^ ا ‪ A‬ل ‪ CJ O‬أن‬ ‫‪; ;F‬ا ‪ TI‬ء‪ ،‬أ‪ /KJ O‬أ ‪! *T` 89 -; k‬ﻩ ا>‪ C ™G ، A o‬ا ‪ -‬ل ‪ ETI ŽT‬و‪K4TG‬‬ ‫و‪RSue , ,‬ا ‪ ،‬و‪ k ‘ 4§ 5 ]G‬أ ‪/ 4@,e "I;r RœI ، (T“D CJ mn_ ،‬‬ ‫‪ ]T‬دة‪ L ،‬ن ا ‪ 89 RH4‬ا>=\ ا !ي * أن ];د إ‪ 2j‬ا ‪ d‬ر ا ¯‪RœT /t V‬و ر‪ Q‬؟ !ا ;‬ ‫\ ا ‪RHJK‬ا !ي ‪ A ,‬ﻩ ‪;B‬رة “‪ u ( RH‬ة‪ ،‬إذا أن ا (;ح »‪!V‬ا ‪ d‬ج إ‪ 2j‬ا>‪ o‬أة وا ‪Y‬‬ ‫ا ‪;-; RH‬د ‪H‬ن‪ ،‬وا !ي ‪ ,‬ا ? ‪ MKd‬ت … ‪ ، KT‬و (] إ‪ ." _ 2j‬و‪H ; ?• Q‬ن‬ ‫‪ " :k ;oÉ‬أ‪ EV€‬أوا ‪ ( C‬أ أ ‪ JKT E‬أ‪ 2cI TrG‬ا>‪ i‬ة وأن ‪ Q M T‬أ‪2cI TrG‬‬ ‫ا‪ 5‬ر‪ * ،k ˜G ، I -e ,‬أن ‪;F‬ن ا ‪;Œ‬رات ‪ ، I -e‬وإ‪ I‬دة ا ( ء ‪8¾ -e‬‬ ‫]< ا ( ا ‪;TY; ]G ،‬ا إ‪ @ 2j‬أن ا ‪ JK‬وا ‪ Q M‬وا ‪T` Q B_ JT 8{ ،ETA‬‬ ‫* أن ];د ا>‪ i‬ة ‪ ." I -e‬إن ا و ا }‪ (A‬ا‪C ;Ib5‬‬ ‫‪ C‬ا س‪! ،‬ﻩ ‪T`1‬‬ ‫‪;F‬ن إ‪ ;F_ O‬ا‪ (@,‬اد ‪ RH o±‬ا }‪ RœI ، (A‬ار‪ ] ,‬اˆ ‪ -‬ة و‪RH Y‬ة ‪ -‬ا ‪‡ f‬‬ ‫‪ TI C‬ء _] ] ‪H‬ن أو ‪H ;Ib‬ن‪.‬‬ ‫إن ; ‪H‬ن ‪ CJ‬ا‪RH( oå‬ا ] رات ر ‪ Z‬ا ‪bI ]G ، Q JK‬م ‪ - 2cI‬أ ز ‪ K‬ت‬ ‫‪ 5‬د ا ر‪ . …Q‬إن ; ‪H‬ن‬ ‫أ‪ k‬ن‬ ‫ر ‪" :Z‬رأس ا‪ 5‬ل"‪ ،‬إ‪ 2j‬ا ‪ T‬ا و‪، ,‬‬ ‫ا ‪ 5 Q M‬ر ‪ Q d 89 Z‬ا ‪Rœ‬و ر‪ . Q‬و ‪ CJ‬ر‪ ; krG‬أن ‘ ا ‪;K‬ق‬ ‫` ر ‪ -‬ا ا‪45‬‬ ‫ا ‪ JK‬ي _‪ ` q‬دة ا>‪ i‬ا ‪" : A‬إن ‪e‬د‪ I‬ء ‪f‬ن ‪ G1 C ™G‬اد‪Rs 1 + ; mn_ ،‬‬ ‫ذ ء و‪ " ، ` Y‬ا ] رة ‪ 2cI‬أن ‪ ‹ ` ‘(B‬ة ‪ Q JG‬ورو_ ووو_ و‪ Q‬وآ ة ‪i±‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ا ‪;Œ‬ر‪ Q‬وا ‪ ^F 8¾ -e E M‬ا (‪ T‬ان‪ P<4• K … ]ˆ ; ،‬ا‪ E K5‬وا ‪²‬‬ ‫ا ر‪ ، …Q‬و‪f4@ TA-‬ل و‪ , ²‬اب (‪ ! ^- CJ ‡ RH‬ء ر ‪ Z‬ا ;`;ع ‪ .k G‬إن‬ ‫` م د ;ر‪ - _ (T Q‬ت ا‪ "5‬س ا ‹)‪;ŒT ƒž-‬رة ا ‪ ، 5 A‬ا !ي ‪ EM‬و‪;]Q‬د ا>‪i‬‬ ‫‪ E‬ادارة ‪ ، À‬إ ];ل إن ` م !ﻩ‬ ‫ا>‪ RH o‬ا‪ G 89 rK 5‬ا (‪ T‬ان‬ ‫;ر‪ ; Q‬ف ] ^ ا ‪;Œ‬رة‪ ^} ،‬و§};‪ ^ kQ‬ا>‪ i‬ت ا }‪ . (A‬ا !ي ]; ‪ k‬إذا‬ ‫ا‬ ‫;ر‪، Q‬‬ ‫‪ _ Y G ŽT‬ت ا‬ ‫أ •‪ K ƒ‬ض ‪ 2cI‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا ‪;F_ 5 A‬‬ ‫‪CI‬‬ ‫‪ °> B‬ا ‪;Œ‬رة؟"‬

‫و‪ ™5 ٥٠‬ز‪ Q‬دة ‪ .q(, CI‬ا‪ _ 45‬ت ا‪b5‬رو‪ I‬ازدادت‪ ،‬ا < ` ا>‪; o‬ا ‪ ،‬ا ‪، Q }£‬‬ ‫وا‪ J F 5‬ا‪ ، ]I ]Q < + … ,‬وˆ ق ا ‪ ^ A‬أ‪ . Œ +d(Y‬ا‪،+I; ^ Y d5‬‬ ‫;‪ ?,‬ا ي‪ ،‬و‪ ²‬أ إ‪ I‬دة ا @‪ ،RHoÁ‬و‪ ²‬أ “ س ‪ oÜ1‬ر‪ .‬زرا‹* ا>= ز‪+) ،+) ` Q‬‬ ‫ا‪ 5‬ارس ا ] ا ‪ ، KQ‬ور (‪ +‬ا‪b5‬ارع‪ ،‬ا‪ @,‬د ا‪;< /t ] e u 5‬ر‪ ،‬وا ‪ I B‬ت‬ ‫ا ‪b‬را‪ G Le I‬و‪ ` +AL‬ا <( ‪ .q‬ا ‪b‬را‪ I‬ا‪ A 5‬أ¦" ت ذا‪"- C `;K VW‬‬ ‫‪ 2cI‬ا‪ JT5‬ا ‹( ا ;ا‪ ، A,‬ا ‪b- + ƒn‬ءا ‪1 C‬رض و‪ ,‬؛ و ‪ _ C‬أ ى ‪2cI‬‬ ‫ا‪b5‬ارع ا ‪RH B‬ة ا‪b5‬رو‪ < I‬ق ا‹ ? !ور ‪ ™),‬و‪ ²‬ون أ‪ ,‬ة‪.‬‬

‫ا ‪ Œ Œ‬أ‪ +@(.‬أن ; ‪H‬ن ر“‪ , k ( E‬د ‪ ;"K‬ا‪ (@,‬اد إ‪2j‬‬ ‫إن ‪1 ²‬‬ ‫ر ‪ ،Z‬وإ‪! 2j‬ﻩ ا ر‪ C -‬ا } ; ‪˜G ،‬ن _!ر ‪ A• q]d ` k‬ذ ‪.^Q;ˆ +`; Ž‬‬

‫ا‪ d5‬و ‪1‬و‪ 89 2j‬ا …< \ ا ‪b‬را¾‪ 8‬ا ‪ ،+TB_ ƒn‬ار ‪bJ‬ت ‪ B_e 2cI‬ءات ‪- e‬‬ ‫‪ C‬ا>‪ I o‬ت‪ ،‬وا‪ o> RœI A 5‬ن ا‪ Aˆ ]5‬ا‪ B …5‬و‪ o> RœI E.‬ن‬ ‫ا‪5‬‬ ‫و‪V¤,e‬‬ ‫‪ J EJd‬و ;‪ e I‬ج ‪ . "]ˆ 89‬ا رة رج ‪ E T`e‬ن ‪o>RœI ^Bd‬‬ ‫ا`‪T‬‬ ‫? ا (‪ "A £ mn_ ?t r‬و§‪ ?t r( " (@4‬ا ‪ 1 .^F E T`e "- d ƒn‬ر‬ ‫ا`‪T‬‬ ‫و` ر‪ 2cI VW‬ا ‪ _ mž·` q4v‬ود ‪.ƒn K 89‬‬ ‫ا ] ا ‪ KQ‬أ¦" ت ` ر‪ VW‬ا ‪M‬‬ ‫ذات ‪ Œ _ o¢‬؛ ;ا ر‪HI‬ن ‪ "T }§ 89‬ر“‪E‬‬ ‫‪ B‬ا>‪ r i‬ت <‪ ] *T‬ت ا‪I‬‬ ‫أ ‡ •‪ gA‬ا>‪e o‬ت ا‪H 5‬ن ‪ “1‬ء‪.‬‬

‫أ ‪ <=> (4v‬ا ‪ M‬م ا } ;¾‪ 8‬ا و ‪˜G ƒn‬ن ا ‪ Çù‬ا و¿‪ CJ E ƒž‬أ`^ (‪ B‬ا‪ ;"G .‬ى‬ ‫أن ‪RSue‬ا ;ن ا ‪; ‹ ]A‬ن < ‪;d‬ن إ‪" 2j‬و‪ ?L‬ا س ‪ 89‬و‪;I‬د _ ة"‪ A(ˆ .‬إ‪;]K EV€‬ن‬ ‫;ر‪ ،\]G Q‬أي د ;ر‪8{ ،EV¤Q‬‬ ‫? ‪ 1‬ر ‪H‬ن أن ا و {‪;(I 8‬د ‪; ;] EV¯J‬ن أن ا‬ ‫ا ] درة ‪ Q _ q ]d 2cI‬ا س؛ !ا ‪f * Cd‬ن ا‪b 5‬ى ‪ C‬أي د ;ر‪Vê ] ; Q‬‬ ‫!ا‪ VW‬ا و ‪ Q EV€˜G ،‬ون " ]‪ "T‬إ‪2j‬‬ ‫أˆ;ل ة ‪ (G . J‬ل أن ‪RS‬ك ا ‪Rœ‬و ر‪Q‬‬ ‫أ ي ‪ _ ، Vy` B‬ا‪ ,‬و ‪H TA‬ن‪ ،‬ز‪ I‬ء ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ E EV¯J ."8‬وا أن !ﻩ ا>‪;Fi‬‬ ‫{‪ 8‬د ;ر‪" ] ]_ Q‬أ ‪ Fu1 +‬ل ا ] اˆ ا ‪ ƒn‬ر‪bA’" E"G ،" ",‬ون أ ‪E"4K‬‬ ‫;ر‪Q‬‬ ‫;ر‪ ` 8{ Q‬و`‪RHB‬ة"‪H ; * ،O .‬ن‪ .‬إن !ﻩ ا‬ ‫‪ JK‬ة أن !ﻩ ا‬ ‫ا‪;, ، ` 5‬ف دي ون أد•¶ ‪ Žu‬إ‪" 2j‬إ‪ I‬دة ء ا و ‪ ،‬و‪ e‬زات‪ ،‬و‪ Y I‬ا ‪ 4‬وة‬ ‫‪ ,‬ل ا س‬ ‫وا ] ? ا و ‪ ،‬إ‪ ;F_ ^ J}§" 2j‬أر‪ ] ,‬اˆ ( أ ‪- C‬‬ ‫ا‪ RS}5‬أو ‪ ] ç‬ذ ا و "‪! .‬ﻩ ا و ‪;,‬ف ‪;F‬ن "‪Rs 1‬‬ ‫وا ‪ oø kI r‬ا ‪G‬‬ ‫‪;_ ¶K… V€ ; u‬ل ¦ ة ‪ KQb‬أي ا_‪RS‬ام إرادة ا }‪."*A‬‬ ‫ح ا ‪;Œ‬رة ا و‪ ,‬و‪ ^F}0‬وا¼‪˜G" :°‬ذا ‪f‬‬ ‫‪H ; C5‬ن ]‪/‬‬ ‫‪˜G‬ن ا ‪;, ²‬ف ‪;F‬ن ‪ C‬ا ‪H_ K‬ن ا وس"‪ .‬إن ا ‪;Œ‬رة ‪ 89‬رو‪,‬‬ ‫‪ d‬ر‪ . Q‬و ‪!_ CJ‬ار ‪ C‬ا ‪;Œ G !8j‬ر‪;Q‬ن ‪ CJ‬أن ‪;T J‬ا ‪ ˆ 4£‬دو‬ ‫‪ 2cI‬إ‪ V€‬ء ‪ G‬أ‪ Fu‬ل ا>‪ i‬ة ا }‪; I RH § CJ " ،k ،" (A‬ان ا‬ ‫‪ 8{ "] I 89 ¶](@,‬ذا‪! ." VW‬ا * إ إ‪ V€‬ء ا و ‪ ،‬أو "ا ‪ ? °> B‬أ‬ ‫‪٢١‬‬

‫‪ I‬ل ا ب ‪RHŒ‬ا‪،‬‬ ‫‪;,‬ف ‪;F‬ن أ‪, ,‬‬ ‫ر ;“ ان "ا ] ‹‬ ‫و و‪ ، "TFu‬و ‪V¯J‬‬ ‫‪ 1 Rs‬ذ * ‪, 4‬‬

‫ا <;ر ا ‪ 89 ]Œ‬ن ‪e ? ™)}G ™)u E‬زد ر ‪ B `e‬دي؛ أت _ ‪ r]T T‬ء ‪1 2cI‬‬ ‫‪ L d T‬ات‪ G1 ،‬م‪ ،‬و‪ -e‬اءات‬ ‫‪H‬ن ا ا‪C u‬؛ ‪ d e‬دات ا‪ Aˆ ]5‬و‪+AL‬‬ ‫ا‪ ^ 89 _ 45‬ا ] ى‪! .‬ﻩ ا _ ت ‪;` *£4• \]G CJ E‬ة ا‪ M 5‬ت ا ] ‪^ ،‬‬ ‫ر‪RH( -‬ة‪ ،‬أ ‪ ! r‬ء و ( درة ا س‪ .‬ر“‪ E‬أن ‪ E" MA‬ن أ ‪ ،‬ا ‪H_ K‬ن أ¦" وا و‪I‬‬ ‫ا‪RSu‬ا ‪ - T I 4_ ،‬ا‪ ،‬وروح ا ‪ C r‬وا ‪ iÏ‬ا ‪ + ƒn‬ا‪ oå‬ب ا‪ 5‬ا`(‪H‬ن‬ ‫ا>= ر‪H-‬ن‪ RH G .‬و ;اي‪b_ C ،‬ب ا ‪ A‬ل ا ‪ /• < Rœ‬ا‪À ،^] 45‬ن ;رد و ;اي‪ ،‬زار‬ ‫ ‪; , I‬ر‪ /0‬و *‪" :‬روح ا ‪H_ K‬ن‪ ،EVW 4 _ ،‬وˆ ‪ 89 EV¤ 4 ]Q‬ا‪;" 5‬د ا‪RS}5‬ك‪،‬‬‫وا ‪ …K‬ا !ي ’‪;T A‬ن ‪ oå RHŒ kT ،k‬ب"‪.‬‬

‫‪١١٤‬‬

‫ك أ ‪ I - Ar C Rs‬ت‪ 89 .‬آرا“;ن‪ _ C ،‬أ ى‪ ،‬أ ‪ . . C Rs‬أر‪ ²‬ع ‪1‬رض `‬ ‫ ‪ .+ A‬ا‪ (5‬درة ا>= ` ‪ AT‬ل ا ‪b‬را‪H I‬ن ‪! 89‬ا ‪ E T`e‬ا‪RH.‬ت ‪ ^(` C‬ا ;_ ة ا ‪Q J4A‬‬‫‪;` T ]5‬ات ‪ G‬ا ‪ ،;F‬و‪8j ²‬‬ ‫ا ‪ d‬ر‪;G ، Q‬ج دورو§‪ 89 ،/‬ور ‪ ;d‬ا>‪ V‚o‬ا }‬ ‫‪ Z),f‬ا ‪ <T4‬ا ‪;Œ‬ر‪ 89 qT Q‬ا ] ‪ I‬ة‪ 1 ،‬ا !ي ن ‪ Q G‬ا ‪ 89 kI; C‬ا‪(,‬‬ ‫ا>‪;" o‬ر‪;_ . Q‬ا‪f}• ` I - ٤٥٠ 8j‬ت‪;_ ? ،‬ا‪; T ‡B 8j‬ن ‪ 89 .;rI‬ا`‪ƒn K E T‬‬ ‫)‪ Aˆ ] ٥‬ت‪ ،‬وا ‪ 89 m•“1 ،( 4v G Y A‬ا‪;_ ، (,‬ا‪f}• ` I - ٩٠٠ 8j‬ت‪،‬‬ ‫< _;ا‪ C % ٤٥ 8j‬ا‪ _ 45‬ا>‪ o‬ا‪ C % ٥٠ ، G‬ا ج ا>‪ r i‬ت‪ ،‬و‪ C % ٧٠‬رة‬ ‫ا>‪ r i‬ت‪f}• ، @, 89 .‬ت _;ا‪;_ ? ، I - ٣٠٠ 8j‬ا‪ ١٠٠ 8j‬أ ‡ ‪ .;rI‬ا>‪A o‬‬ ‫أ !ت ‪ 89 V€ F‬ا‪ RS,‬ورا و‪b-‬ء ‪ C‬أ و )‪ d Ar ) ، 4‬و‪O‬ت (‪ J‬ة (‪+d‬‬ ‫•‪ 89 I 4‬أ‪; ,‬ر‪ Q‬س‪.‬‬ ‫‪CM‬‬ ‫‪ 1 ^ I C CJ E‬ر ‪H‬ن ا ] ‪H‬ن و_ ‪،E‬‬ ‫* ! أن ‪RSue‬ا ا ] ‪I‬‬ ‫;ا " ‪ d‬ر‪HQ‬ن دون أن‬ ‫‪ C‬ا س‪ .‬و‪; , ]G‬ن ‪ K‬ل‪ ،‬دا‪e ƒ•I‬دارة ا !ا‬ ‫ا‪A‬‬ ‫’‪;G A‬ا !ا"‪ 89 .‬ا‪ RS,‬ورا و أ و )‪ ، 4‬ا ] اˆ‪ ،8¾ -e /‬ا ‪ ،/F ;. F‬و‪ 89‬أ‪; ,‬ر‪ Q‬س‬ ‫_‪ mn‬ا } ;¾‪ ،8‬ا ‪H_ K‬ن أ !وا ا‪ (5‬درة ‪ 89‬ا>‪ 89 . A o‬ا‪ qˆ 5‬ا>‪ CJ E ²; o‬ك‬ ‫‪ < ,‬ة ‪ D‬ر ‪H‬ن‪ º _ ،‬ا (‪ T‬ت ‪ < ,‬ت ‪ 2cI‬أ ك ¼= ‪ Au +d‬ر ‪;<T,‬ي‪ ،‬ا ‪ A‬ل‬ ‫ا‪ 5‬و ;ن ‪;4‬ء ا>‪ A}’ E Øi‬وا »‪!V‬ا ا ‪;d‬ا ا ‪;Œ‬ري‪ :‬أ‪;-‬ر ‪ E‬و¦ و‪RH E E"G‬؛ ‪CJ E‬‬ ‫ك ادارة ذا ‪.‬‬

‫و < ا ‪" : BI 89‬ا (‪RH‬و` اˆ ا>‪ i‬اء"‪ .‬و‪H ; ?• Q‬ن‪! " :‬و أ ‪ Rs‬ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن _ ‪,‬‬ ‫و‪;AL‬ﻩ ‪ I 2cI‬ش ا (‪ T‬ان ا و‪ ,‬أو ا ‪;d‬ﻩ ‪ <T,‬د ;ر‪ Q‬و‪;,‬ف ‪;d‬ل `(^ ‪,‬‬ ‫‪ ‘(B‬أ‪;,‬أ ‪ C‬ا ] ‪ B‬ذا ‪."k‬‬ ‫•‪ A‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪;, ,‬ف _‪H ;G Ø‬ن أ_ ‪ / d‬ا ‪;Œ‬رة وا } ‪ C‬وا‪ 5‬ر ‪H‬ن " ‪ ،‬أن‬ ‫ا ;ا`? < ‪ ? q‬رؤ‪ Q‬ا‪ ، f G .CQ M 5‬أن ا ‪;Œ‬رة ‪ I -e‬وا ‪RSue <T4‬ا‬ ‫‪ B I‬ان ] ‪Hr‬ن‪ CJ O .‬ا ;‪" V¯ q G‬ا ‪;Œ‬رة ا ‪RSuO uRS4§ ƒn‬ا ا و و ] ر‬ ‫‪ ، RHB‬و ; ‪;B‬رة ` أو ا ] ‪;. 8{ ،‬رة ‪ ، Tu G‬إ‪2cI ، ˆ qQ ˆ 2cI ƒžÑ V€‬‬ ‫‘ ‪ e‬زات ‪ C5‬ر‪ @,e A• ",‬ء ‪2cI‬‬ ‫أ ‪ Rs‬ا‪ d 5‬رات _ ة‪ .‬إن ^ ‪, , <T,‬‬ ‫ا ‪;Œ‬رة وا ‪ V» EJd‬و>‪;, " o‬ف …‪ "- qT‬ز ت ا (‪RH‬و` اˆ‪ /‬وا ]‪ 4‬ي‪ ،‬ا !ي ; أ "‪E‬‬ ‫‪ ^F‬دو ‪ Q‬ا (] ء‪ ،‬وا ] دة‪ ،‬و‪ 1‬أو ‪ TF‬وا_ ة ‪ Q‬ا>‪ ` .EJi‬دة‪;K¦; ،‬ن‪، J4I ،‬‬ ‫‪ ، ˆ u‬أ‪ rI‬ء ‪ 89‬ا>‪bi‬ب ا>‪ 234§ <T, ^ .E i‬إ‪ 2j‬ا ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬ا>‪ i‬ة ‪. I -e‬‬ ‫دي إ‪ q 2j‬ا‪ (5‬درة‪ *£4• ،‬و‪;-‬د !ﻩ‬ ‫‪;A G‬د ‪ 2cI‬ا>‪ 2cI RH o‬أ‪;T,‬ب ا (‪، A‬‬ ‫ا ‪ . <T4‬ا ‪" <T4‬ا } ;‪ 8{ " I‬أداة ` ^ _] ] ‪ .‬وا ‪ <T4‬ا‪"d RœI ;K 5‬‬ ‫ا ‪ _ B‬ت‪ VW ،‬ب ^ ‪ ( G .^] 4 ^ I‬و " أي ( درة ‪ T] 4‬أ ا ‪RH< ، (Q‬ا ن‬ ‫‪ K‬دة‪! .‬ا ( و ^ ا‪ (5‬درات ‪ 1‬ى‬ ‫" و‪89‬‬ ‫‪89‬‬ ‫ا ‪ Q <T4‬ا ] دة‪Q ،‬‬ ‫‪ VW _ Y‬و ; أ ‪ CJ O‬ا ](;ل ‪."k‬‬

‫‪ - O _ +‬ل ‪ k G‬إ‪ C +² º _ O‬أ‪ I‬ا‪ Vê‬أو أو`‪V¤K‬‬ ‫‪e‬دارة ا !ا ا ‪b‬را‪I‬‬ ‫ا>‪ i‬ب‪ E <d (AY CJ E .‬ر`‪ 89 ƒž¿ ` E‬ا‪ JT5‬ا>= ‪ Y‬ا ;ا‪ k ، A,‬ن ‪;_ . 4t‬ا‪8j‬‬ ‫‪ ١٠‬آ‪O‬ف ‪D Ž‬رض ;ا ‪;FT‬ن _;ا‪ k(u ‡B 8j‬ا>‪ Qbo‬ة ‪ ] . (,e‬ن ‹‬ ‫"‪ E‬أن ‪; RS‬ا ‪b-‬ءا (‪RH‬ا ‪ C‬أر‪;( E"L‬ر ‪ C‬ا ‪ 4‬ح <;‪ ](ˆ Q‬ا‪b5‬ار‪HI‬ن ا‪HT] 45‬ن‪ ،‬أو‬ ‫ا‪ <I‬ء ‪ E" I‬أ‪;-‬را ‪ Q‬؛ ا ] م ‪f‬ي ‪ C‬ذ ‪;, C‬ف ; ‪I <`e EV¤<T, C‬‬ ‫ا ] و‪!J . <,‬ا ن و‪;-‬د ‪ ` E‬أ‪ E]I‬ا <;ر ا ‪RsT ^ F‬وة ا <( ‪D A‬رض ‪. (,e‬‬

‫‪! ^ F gG‬ا ا ‪}I 89 .EIb‬‬ ‫إذا‪ 5 ،‬ذا ا ‪" <T4‬ا‪ " ` 5‬و"‪" ] e‬؟ إن ‪ 1‬ر‬ ‫‪" :8c‬إ أن‬ ‫ا ‪;Œ‬رة ‪ ` ١٩٣٦ (,e‬ل د ; أ د دي ‪ @ ,‬ن ‪RSue CI‬ا ا ‪Q;<T4‬‬ ‫§‪ /<A‬ا ‪;Œ‬رة ا ‪Rs‬وة ‪H T I -e‬ن‪ ،‬أو ‪˜G . ™)u EVy<A§ O‬ذا أ‪! EV¤<I‬ﻩ ا ‪Rs‬وة‪ ،‬وإذا‬ ‫ا ‪ + M‬و‪ Õ ^‹ ,‬ج وا ;ز[? •}‪˜G ،8¾ - ^F‬ن ا و ‪;,‬ف ‪ ]T C ƒÒ v‬ء ذا‪ . VW‬وإذا‬ ‫‪ E"<A§ E‬ا ‪;B‬رة !ا‪ +4) V€˜G ،‬إ‪ ، I O‬وا و ‪ ."¶](@,‬إن !ﻩ ا ‪;B‬رة §‪ Rœ A‬ى‬ ‫ا (‪ gA• <4£ gA‬ا ‪ƒžÑ‬ء‪ ،‬و ‪ <4£ Z) k J‬و‪ Q 5 ]G‬ﻩ ‪ 1‬ر ;ن _] ‪;4) E"G :‬ا‬ ‫‪;,‬ف ‪b‬ول ‪H‬ن ‪ T‬و¼‪ Q E ، i‬ون ا ]‪ r‬ء‬ ‫‪ ,‬ذ‪H-‬ن ‪;B‬روا أن ا و و‪]²‬‬ ‫‪! 2cI‬ﻩ ا (] ‪ ,f‬ع و`‪ G ،CJ +‬ا ‪;Q;<T4‬ن ‪ 4‬ورون ‪ JK‬ة ] ء ا و‬ ‫‪ ] e‬ا‪ 45‬ة ‪. A‬‬

‫‪١١٣‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫•‪ A‬ا ‪;Œ‬رة ‪1‬رض ‪ 89 +A - ` +‬و_ ات <] ‪ ،‬زر‪ ] 2cI +I‬س وا‪ ?,‬وو‪]G‬‬ ‫>=< ‪ I‬و ;‪ Vy-‬ت ا‪H, "5‬ن ا ‪b‬را‪H I‬ن‪ .‬درا‪ ,‬ا ] ‪H‬ن ا ‪b‬را‪H I‬ن ‪ +(T-‬ا ج ‪H‬ن ‪٣٠‬‬

^F

‫ا‬b ‫ ن ا‬، ] 4 ‫ د ا ( ن ا‬89 +AL‫ ارس و‬89 ¶<A’ ‫و ن‬ r‫ن أ‬ .‫ ^ وي‬I ‫ي‬f ‫ ن ;ع أن ]; ;ا‬C ! ‫ ا‬، I }I A0‫ أر‬+d ‫ ل‬Kˆ1

/ ‫ ر‬D ƒž-)‹ ‫ م ا‬e *T< ، I;< ‫;ن‬F ‫ أن‬89 ‫ ت‬,‫ ا‬I o>‫ ا‬89 Q;rA ‫ا‬ ،? 5‫; ;ا رج ا‬F ‫ أن‬E ‫ ا ر‬.‫ ر‬B ‫ن ا‬HI‫ار‬b5‫ ا‬2cI \ L ‫ رس أي‬E . Q i± ‫];ن‬T O E"TA،Ž ‫ ? ذ‬.EVW‫ن !ا‬HK J ‫; ;ا‬F ‫ ˆ (;ا أن‬EV€‫أ‬ kAG ‫ و‬k - T E"; f ‫ أن‬EV¯J ‫ وأ‬/•; ;F ‫ ^ ا‬A ‫ ا‬89 ‫ ون‬Q ‫ ر‬e EV¯J ‫أ‬ E . I o>‫? ا‬G 5‫ ا‬gA( ‫;ا‬A ‫ و‬A ‫ ت ا‬A o>‫ ا‬C EV» ‫ف‬RSA ‫ ن‬. ; ;F ‫ا‬ ‫ أن‬:\]G _‫;ا ] وا‬r ‫ و‬، V€;I‫ر‬b ƒn ‫ ا‬ŽT RH“ ‫ أرض‬2cI ‫@ ء‬,e C \]G ‫;ا‬A ‫ _ ت‬45‫ ا‬C 1 g • 89 ./ ‫ا‬RSue ‫ م‬M ‫ ا‬4K O ‫ * أن‬EV¤ JT ‫ أو‬E ‫;د‬-‫و‬ 89 .‫ اد‬G1 ‫ن‬H_ K ‫ ? ا‬ƒžŸ‫را‬D 8¾;< ‫ ا ( دل ا‬RœI Rœ ‫ و_ ات أ‬89 V¯Q;F I A 5‫ا‬ ‫ وا‬Au .+`; ‫ ? ور ا‬E ‫ د‬I gK… ‫ ا‬،‫ن أو ر‬H_ G ‫;اء‬, ،‫ن‬H ‫ دا‬K ‫ ا‬،‫* ا ] ى‬T“‫أ‬ .‫ ت‬I o± ‫ م‬r e ‫;ا‬TrG‫ال و‬bA•O Y Rs ‫ أ‬+ ; ‫;ر ا‬-D 8¾ o>‫( أ ا‬5‫ ا‬+](ˆ ƒn ‫" أن ا ;_ ات ا‬M ‫]ر‬ D ‫( ن‬4i> ! 1 ‫ ون‬،Rœ ‫ أ‬I 4• T F ‫ ا‬I; } ‫ ا‬Z),f ‫ _ و ;ا‬C ! ‫ ا‬gA( ‫ا‬ +A º _ ‫ ا ] ى‬gA• 89 .‫ ء‬4v ‫ن ا‬H Y;B ، Q }£ ‫ ا‬A (< ‫ ا‬89 ‫ !رة‬5‫ ] ا‬A ‫ا‬ ‫ _ ود‬C L ‫ ك‬V¤,e‫ ج و‬e ، RS}5‫ا‬ 45‫ ا‬C E"4K ‫ ن أ‬F4 ‫ ا‬I ,‫ ت و‬A ‫ا‬ ‫ دت‬I‫;دون و‬A[‫ و‬،‫( ون‬T E"TA- ‫ ذا‬/K J5‫^ ا‬T} ‫( ت "!ا ا‬T4 ‫ ا‬،‫ ت‬I o>‫ ا‬C ] L ‫ن‬H] 4 ‫ ر ا‬B ‫ن ا‬HI‫را‬b5‫ ا‬C A ‫ن ا‬H ? 5‫ م ا‬4] ‫( ا‬£4 ، "-‫ ا ;ا‬2j‫ دا إ‬K ‫ا‬ ‫ دات‬d ‫ ا‬89 ‫ ة‬d + ‫; ; ت‬F ‫ ا‬. ]_ I; u RHJK ]Q ˆ E EV¯J ‫ ;ا و‬r ‫ن ا‬H ‫ا‬ Aˆ ]5‫ د ا‬d O ‫ ‹ ة‬A ‫ ا‬ƒžŸ‫را‬1 ^ Q‫ر‬b . T`‫ دات ا‬d ‫;`" ن ك ا‬G‫ و‬، Aˆ ] ،‫ _ ود‬mž·`‫ أ‬2j‫? إ‬G‫ن ا ] ى د‬H C r ‫ ا‬. <,; ‫ ;_ ة وا_ ة ون _ ود‬+T ;I ‫;اد‬5‫ ا‬،‫دوات‬1 . ]G1 ‫ ت‬I o± ‫ ة‬I 45‫ ا‬E ] CJ 5‫ ا‬C ^A- ‫ وي‬4@5‫ ا‬EI ‫وا‬ . - d5‫ ت ا‬A T ‫ ة‬G; + "T ^ A ‫ ا‬g‹ G‫ و‬، ‫و‬1 ?

‫ ا @ د‬: ‫< اع‬9‫> در‬ ،‫ د‬K ‫ ا‬:‫اع‬ CQ‫ ر‬B / ‫ ر‬1 ‫ < ح‬Q;<T4 ‫ا ا‬RSue ‫ت وا ا ت‬ "-‫ ;ا‬89 I -‫ أم ا‬، I -‫ ا‬k Rs ‫ د أ‬G ،/ ‫ ر‬1 k TI ‫;ن‬F ` 5 ]G‫ وو‬.RH o>‫ ا‬Q;KI‫و‬ / ‫;ر أ ر‬B CJ O k ‫ أي أ‬T ‫ < ع‬,‫ ا‬89 ‫ن ;ن‬H 4“‫ أو‬Ø_O CJ ‫ و‬. ‫ د‬G k Rs ‫أ‬ .‫ دي‬GRH“ 2cI ، ‫ د‬KT ‫ دي‬A5‫ ا‬8c " ‫";م ا‬K5‫ ا‬k TI C V• ‫ ن‬BI 89 ‫ د‬KT ‫ ( ر‬Ie RH u ‫ د‬I‫أ‬ +AG‫ ` د‬Q‫;از‬-Rœ ‫ا‬ 1 + ،8¾ -e ] ‫ ;ى ا‬4 2cI‫ و‬،/K4TK ‫ ;ى ا‬45‫ا‬ g] ‫ا‬RSue T ; E ‫ أ‬: 1 ‫ "!ﻩ‬g ] ‫ إ از ا‬2j‫ن إ‬H _ Ye ( • ‫؟‬ A (< ‫ ا‬+AL‫ وا !ي و‬، ` ˆ‫ إ‬k k £u O ‫ أي ا !ي‬،" Q K ‫ د "ا‬K ‫ ` ا‬2cI RH u ‫;ف‬4T K ‫ !ا ا‬/] TQ;ˆ ‫ ة‬5‫ و‬،( -; ; ( ‫ ث ا‬d ‫ ﻩ أ‬Q ‫= وا_ ة )و !ا‬w• k ‫ن‬HJ4 5‫ن "ا‬H ‫ د‬K ‫ ا‬O‫ إ‬kA(@ O ،‫ˆ;ار‬1 *Q “ ®=Á ،/ ‫ ر‬1 JK ‫ دوا‹ ا‬2cI ObA " ‫ ( و أن‬، ]_‫ و‬.‫ ا‬- i¼‫ ( و وا‬k ` ‫ أة‬-‫ و‬MI ‫˜ن‬G ‫ ا ;م‬CJ ."E <…

2j‫ ت إ‬A <B5‫ ا‬C ،k™(I +d ‫زح‬ ? - C ‫ د‬K ‫ إ ] ذ ا‬89 C J Y A5‫ ا‬E A ‫ا‬ 89 ²;-‫;د أ‬-‫ م و‬A ‫ ;ن‬, ! ١٩٣٣ ‫ م‬A ‫ ا‬89 ^Q‫ ;ن و‬4 ] 89 .8cJ ‫;ع ا‬r=>‫ا‬ ‫ ة‬o>‫ ل ا‬Fu1 L ‫ د‬K ‫ ا‬CI ‫ ع‬G ‫ ورات ا‬L CI ‫ < ح‬ƒn ‫ ا‬T™,1 2cI ƒž- ‫ ر‬5‫* ا‬-1 RH u CJ ، AG RH< q} ‫^ إن !ا ا‬AK ²‫ و‬./F , J ‫ ا‬8j ,‫ ا ] ? ا أ‬+£ ƒn ‫] ? ا‬T . }I ?, ‫\ ا ] ن ا‬,‫ ^ أوا‬. ‫ !ا‬CI ‫ ب‬-‫أ‬

+ ; ، ] , T` . KT …5‫ ت ا‬Aˆ ]5‫ن ا‬H KT … ‫ ن‬Q‫ ا ] و‬A o>‫? ا‬,; CJ E ‫ !ا‬، Q;` ‫ دا‬G ‫ ا‬T] ‫;ا‬FT ‫ن ا‬H_ K ‫ وا‬، <,; 5‫ة وا‬RH B ‫ارع ا‬b T _ 4

:‫;رة‬.f5‫`;ال ا‬1 k(}§ ‫ ت‬A` ] ‫ رﻩ‬FG‫ أ‬CI RœA’ ،‫ ] ] ا‬،‫;ب _ د‬T,‫ ; * ذو أ‬RH u ‫;ا‬I‫ د‬... EJAt (ˆ CI ‫;ا‬Œd ‫ ^ ا‬،EJAt (ˆ \4•‫ أ‬J Q _ CI ‫ ان ا !ات‬J 89 ‫;ا‬Œd( O" ، ]5‫ ا‬Q i> G .k4K ‫ د‬K ‫" ا‬I—S ƒn ‫ ا‬ŽT O‫ إ‬-; O ." Q;` ‫;ن‬F EJ _‫^ وا‬ ‫ أن ] ر إذا‬k J ‫ي‬RH“ E _ C ‫ ك‬Z) " ." `‫ و‬4 ?T," ^ Q _ +4) ، _; 5‫ا‬ O ƒn ‫ ا‬ƒn ‫ ا‬ŽT 8{ ، V» ‫ ا ] م‬8j qd O ƒn ‫ ء ا ;_ ة ا‬u1 ‫ "إن‬."O ‫ أو‬q_ 2cI + k ‫ إن ];م‬."k TI ‫;ن‬F ‫ أن‬2cI ‫;ن ];ى‬F ‫ أن‬89 qi>‫ ا‬Ž " ." i>‫ ا‬/[‫ أ‬V» ‫أ`;م‬ ."‫? !ا ا } < ن‬r… ‫ أن‬4•Õ O‫ ? و‬5‫ ا‬O‫ و‬، ‫ < ? ا و‬4§ O" : Q G Ž ; k ‫];م‬

١١٢

٢٣

T A• ‫ ا ] م‬k TI .‫ ;ﻩ‬TA ‫ و‬k ‫ إ ﻩ وا‬k ] M ‫ دة ا‬I˜ ‫ ا ( ء‬k TI ،‫ د‬K ‫ ر ا‬d mn_ ^Œ ": Q‫;از‬-Rœ ‫ ` ا‬1 m•4’ ‫ ءا‬.EV¯ k TA§ CI , ] ‫—ع ا‬x " A,‫وا‬ - C ‫ ا‬- (Q ` ‫ال‬b Q‫;از‬-Rœ ‫ ` ا‬1 ،‫" ا>= ص‬T]_ " ƒn ‫ ا‬، "4K Q‫;از‬-Rœ ‫ا‬ "T]_ 89 "I‫ زر‬A V¯ ‫ `;ا‬Q‫;از‬-Rœ ‫ ا‬C RHA 4§ ، KJ ‫ ا‬k G ‫ _ ة‬+4) ،C ‫ا‬ ." T] 45‫ وا‬Y =>‫ ا‬V‚ ‫ !ا‬qT… ‫ أن‬C O ،‫ا>= ص‬ ` 1C TA ‫^ ا‬,‫ إن ر‬.‫;ص‬B=>‫ ا‬k-‫ و‬2cI 4vo>‫ ` ا‬1 RH u ] v " ‫;ن‬A4’ . 4o>‫ ع اءات ا‬,e ‫;ن‬rG EV€‫ إ‬. d 45‫ ذات ;`‡ ا‬4vo>‫ا‬ ‫ إ‬EV¤ TI ƒn ‫ ` ا‬1 ](45‫ م ا‬F_1 ‫ !ﻩ‬. ` D ‫ ا‬k-‫;ن و‬AKB . 4o>‫ ا‬²‫ ر‬d5 ²‫ ر‬d5 ˆ } ‫ ا‬,‫? ا س •} ا‬G " : (A} ‫ ا‬RH o>‫ن ا‬H Q;` B_ ŽT d 45‫ا‬ ƒ•d ` 1 CI AG‫ ا‬5‫( ا‬A} ‫ ا‬,‫ و !ﻩ ا } ا‬،q‹ORH“ ‫ أو‬8È ‫أ‬RH“ k ‫^ ( و أ‬ ." VW‫; ذا‬Fi>‫ ا‬k ‫ < ? ا ] م‬4§ Rs ‫ ا } ˆ أ‬4, ! .(Cˆ ( ‫ ا‬C kTA- ‫@(< ن )أي‬,e g] Q‫ و‬RH u Ø_ ، Y A5‫ ا‬ZK ‫ ا‬ETI ](@4 ƒ• J O T ‫ ق "`;ة دا‬1 ‘(B mn_ ، ](45‫ ` ا‬1 ‫ م‬F_1 Aˆ‫ إ‬E ، ;Kˆ ?G " ."ƒ¹I‫ و‬89 ‫ خ‬B k ‫} ات‬I mž-`‫ ` ; أ‬1 ‫ "إن ` ? !ﻩ‬." V¯ ®T… ‫ا‬ ( “ V€;MKd I‫و‬ ] ‫ رة وا‬J 5‫`;ال ا‬1 ‫ ;ا‬TA mn_ ‫ ن‬A<] ‫ ارس‬T ‫ا }( ب‬ ‫( ت‬-‫ وا ;ا‬8¾; ‫ ا‬،‫ "إن ﷲ‬: v ‫" ^ ا‬T E<d k ‫ أ‬RH u CTA’ ."C u‫;ن را‬d(B C 4K5‫ ة وا‬iw ‫ إن ا‬." V» ²;T`‫و‬ ‫ أ ذ * و ˆ] ت _};ا أد‬O‫ إ‬+4) ‫ن‬H ‫وا ];ا‬ ‫… رون‬Q‫;ب ا }( ب و‬T` ‫;ن‬T<A’" C ! ‫ ا‬8j 1‫ و‬C ‫ ل ا‬-‫ ر‬E ‫}( ن‬T ‫ن‬H ] ]i>‫ا‬ Ôˆ =>‫ ا‬ƒÒ e ‫;ت‬B ‫ ا‬Ž ‫"; ذ‬G ‫ ا } < ن‬C /§f ^ I ‫ إذا ن ك‬."‫ ` ت‬i> E",‫روؤ‬ ."8¾; ‫ ا‬89 ‫;ﻩ‬T ‫ا !ي أد‬

‫ ت‬I—x ‫ ` وم ا‬،ƒ•] ‫‡ ا‬T… ‫ ا‬CI ‫;ض‬I 8¾ o>‫ ا‬T] ‫ ري وا‬d ‫ ا‬E TA ‫ ا‬، (,‫ا‬ qˆ 5‫ ا‬89 ،‫] اء‬K ‫ن ا‬H_ KT /• Œ ‫ ا>= ر ا‬. ‫ا‬RSue ;d ‫ ( رة‬E" ;_‫ و‬،‫ن‬H_ KT ‫ د‬K ‫ا‬ ‫ ل‬I C (% ٩٠) ]_ , (T“‫ أ‬. ‫ دا‬K \( ‫ ار‬، ; J ، VyG O _ ^rG‫ أ‬E ƒn ‫ا‬ ‫ن‬H_ K ‫ن ا‬H ] .‫ و‬K d qT ‫ ا>= ر‬. ‫ ت ! ا ( ا‬I o± ‫ م‬r e ‫رض ا روا‬1 .E"T I A (< ‫ •} ة‬CQ .f ‫ ج‬e ^‹ ,‫ و‬A o> ‫ن‬H I‫ ;ا دا‬C RH 1 ، 5‫ ل ا‬I‫و‬ .‫ ن‬5‫ ا‬C ‡Q ‫ ا‬89 2cI‫ ن أ‬8¾ -e 8¾; ‫( و أن ا‬ ،‫ة‬b + ‫دوار‬1 . G‫ ا‬-‫ و‬I‫ زرا‬، ‹ . ‫ ادارة‬89 VW‫ ذا‬+£B I‫را‬b ‫ ت ا‬I o>‫ا‬ ‫ ل‬AT A ‫ ا‬A o>‫ ا‬. VyTI < 4§ ‫" أو‬L K ‫ ا ] ت‬+ ‫ت‬O i>‫* ا‬T“‫ أ‬89 CJ M ‫ ف ا‬B . ‫ د‬B `e ‫دارة‬e CI ‫ و‬4 ‫;ن‬F Q‫ ادار‬o> *… v Q ` ^ 89 ‫ن‬H_ K ‫ا‬ ‫= ص‬Ü1 ^F ‫ا‬b ‫ ^ ن ا‬A ‫ ا‬.‫ دي‬Ie E"T I ‫;ا‬A• ‫ ء‬rI1 ^ ، 4 ‫ن ا‬H ‫ أ‬CI ^ ،Rs ‫} أو أ‬I C ‫ ت‬I; 89 ‫ ;ا‬4] ‫ن ا‬H_ K ‫ ا‬.‫ن‬H ,‫} و‬I . ‫ن‬H ‫ ء‬iÛ1 Vê rI‫ ^ أ‬A *, 5‫ ا‬،‫ز‬ T I ‫ أو‬،‫رع‬bT _ 4 +v I ^ ‫ و‬،‫وب‬ ‫];د‬ . T ^ 89 ‫ ت‬I; 5‫ ^ ا‬C ‫ن‬H²‫ و‬5‫; ا‬I Q‫; ; دور‬F ‫ ا‬،®B…5‫ ^ ا‬A ‫ ا‬A (ˆ‫و‬ CI Q‫ ا ] ر‬/]T I A o> ‫ن‬H ˆ ] ‫; ^ ا‬I ; ;F ‫ ا‬، Td5‫دارة ا‬O qTA G ‫ ات‬5‫ ا‬،‫ ت‬u‫ و‬K5‫ ا‬،Z)(T ‫ ء ا‬Œv , ‫ م‬I ŽT 89 ?L‫ء و‬ƒžÓ ^ .‫ ;دة‬A5‫} ˆ ت ا‬v ‫ا‬ ‫ ل‬A , ¦;Kd5‫ ا‬-‫ وا < ;ر ا ا‬،q‹‫ ا‬i>‫ ا‬،‫ة‬RH B ‫ ا‬K 1 ‫ ;ا ت‬i>‫ ا‬، B=Á ‫ا‬ ‫;ك‬T 5‫ ا‬E A ‫ ت؛ ا‬I - 89 ‫;ا‬A - Å>‫ ا‬، !_1 8¾ Y ،‫ن‬H` i>‫ ا‬،‫ن‬H G i>‫ ا‬.ƒž·=Á ‫ا‬ 8¾‫ ا‬89 o¢ ‫;ا‬I‫ ووز‬،‫ ة‬I ‫ و ا‬4 89 ?L‫ وو‬،‫ ™ ت‬C ‫ ن‬A<` 2j‫ إ‬E4` ?

T .‫( ل‬o>‫ا‬

*T ‘ 4’ O º d Q;` 1 ‫ إن‬.‫ ي‬Q‫ و‬K ‫ ا‬8¾‫ ا و‬RH u ‡}@J ‫ د‬K ‫ ( ر ا‬Iç ‫ ردﻩ‬89 8{ 1 ."C ! ‫ وا‬،RHJK ‫ وا‬، JK ‫ ا‬Q‫اˆ;ر‬Rœ ‫ ا‬V¤"-‫ ;ا‬89 4J ‫ و‬، VyTI g(] ‫ أو ا‬، VyTI ‫`;ال‬1 ‫ ? !ﻩ‬4• Cd ‫ و‬.k ‫ ك‬4 e CJ O ،‫;رﻩ‬B CJ O ،k I RœA’ O ‫ !ﻩ‬/§‫ ذا‬C ‫ …!ا‬، L G C qT< ‫ أ‬ƒ• ‫ "إ‬: ‫;د‬-; ‫ ا‬K4TKT ‫ول‬1 ‫ ى‬B ‫ ى ا‬A ‫ا‬ ‫;د‬-; ‫ أ‬. V» ‫ أ§ !ى‬/ ، V» ? ‫ أ‬mn_ \]G (‫ )ا !ات‬1 ‫ … م !ﻩ‬,‫ ا‬/•‫ أ‬، L K ‫ا‬ .‫;د‬-; ƒ• ‫ أ‬ƒ•A’ /§‫ أن ا ® ذا‬. V¯ ‫ أ§ !ى‬ƒ• \]G

‫ ى‬1‫ و‬I o>‫ ا‬2cI ‫" ` م‬rA• ، KT … M ‫* أ‬Q E ،‫ ت‬5‫ ;ز[? ا‬qTA G 2cI ‫? ` م‬G ‫ ا‬، ; I .‫ن‬H .e \²‫ ل ر‬C Ju P ‫" أ‬rA0‫ و‬، I; u (Q ] + A5‫— ت ا‬H( ‫ ا‬C ‫ د‬I C ; ‫ ا‬-‫]¶ أ‬T ‫ ن‬T‹ A ‫ ا‬CI ‫ ول‬4 ^ . T‹ A ‫ ت ا‬- _ ( “ +AL‫ و‬ƒn ‫ ا‬،( ‫; ; )ا @} ر‬F ‫ ا‬- 5‫ ا‬C ?t r ^ ] \]G " ‫ ( د‬k J ƒn ‫ا‬ .‫ د‬K ‫ ا‬°> B ‫— ت‬H(T ‫ ب ا‹ ن‬4_ 89 ?L; ‫ ن‬ŽTV¤4’ O ‫ أي ق‬. Vy ( ‫ أو‬4) J ‫ ا‬89 ،‫ ء‬² "J ‫ ا‬،‫ ر‬e .8È ( ‫ !ا ا‬C * o>‫ وف ا‬B C ‫ دة‬d ?L‫ و‬CJ 5‫ ا‬C k ‫إ‬ E TA ‫ ا‬.

"T + ،Å>‫ن ا‬H 45‫ ة ا‬I 4 ، B ‫ ات ا‬rd 45‫ ا‬، i´ ‫ ا‬A ‫ا‬

٢٤

١١١

$‫را‬Z ‫ ا‬ef P‫ا‬Q ‫دارة ا‬9 ‫ أ ى‬،‫ دي‬B `e ^]i>‫ ا‬،‫;ى‬B` ‫<;ﻩ أ‬I‫ ا !ي أ‬Z 5‫ ا‬89 ،Ž ‫ ذ‬C E“ I‫را‬b ‫ وا‬I B ‫دارة ا !ا ا‬e .‫ وأ`^ <;رة‬Y Rs ‫ أ‬E"4K ‫( ن أ‬,e ‫ ر ;ن‬1 ™)u ‫ ب‬i> Q;<T, ‫ ? ; `;ة ا و و ? ازد د‬CJ . i>‫ ذا ا‬RH( ^F}• + ² ‫ ب و‬i>‫ ا‬89 Q‫;از‬-Rœ ‫ ا‬Q‫ ";ر‬o>‫ن ا‬H ?K ^F}• ‫ ت‬r` ‫ت ا‬f}• ، ™)}G ،‫ت‬fKJ ‫ ا‬ƒn ‫ ا‬8{ ‫دارة ا !ا‬e + ، V¯ ‫ ا‬89 . Q‫ ر‬d ‫ا ا‬RSue ‫ أو _ ى‬I; } ‫ا‬ 89 ² ‫ "!ﻩ ا‬o¢ 5‫ ا‬,‫ ا را‬،Z§‫ا‬ ]G‫ و‬." u K ‫ داة ا‬A " ‘ ! 2cI +d ‫وذ‬ ^Œ ‫دارة ا !ا‬e ‫ أن‬º _ ، (AY ‫;ن‬F ‫;ف‬, k ‫ إ‬،‫ن‬À mn_ ^Bd E ‫دارة ا !ا‬e k ،Rs ‫ ا @( أ‬qd 4§ f45‫ !ﻩ ا‬. KT … ‫ وأو` ت‬KT … C ‫ أ‬89 ‫ة‬RHŒ ‫ ت‬I; +d +AL‫ أو و‬Vy<… E ‫ن إ‬HQ‫ ";ر‬o>‫;ف ا‬KY C L mn_ . V¯I ‫ ف‬A’ ‫ ا‬- ^ T` " ?- -; O ، Œ .‫ ن‬4•Õ ‫ ذا ة‬89 Vy< § ‫ ا ;م‬mn_‫ و‬VW “ T 1 ‫ ب‬i>‫ ا‬.E ] ‫ا‬ . (,e ‫ ر‬1 89 I‫إ ا‬Rs 1 ‫اث‬RS ‫ ا‬°Ý 5‫ ا‬C + ‫ و زا‬،" Q‫ ر‬89 ‫ ;ت‬T " ET G 89 .;F ‫ ا‬K _‫ وا‬E`‫ ا ( ن ر‬L ‫ ا س‬C `‫ ا‬I G‫ د‬I + ،١٩٣٦ ‫ ;ز‬١٩ ‫;رة‬. ‫;ن‬- K ‫ ل وا‬A ‫ ا‬.‫ وا رج ا ( د‬o>‫ و‬E" ‫ ة ;ا أ‬u ( I B ‫رض وا‬1 ‫ك‬ 89 ‫;ا‬A -‫ ا‬.E"4K RS ‫ ا‬I‫ زرا‬A• ‫ ` روا‬I‫را‬b ‫ ل ا‬I ، ‫و‬RS5‫ ا‬JT5‫ ا‬2cI ‫ < وا‬, ^(` C ‫] د‬A• 8¾‫ن د‬H_ KT ƒ• T`e 5‫; ا‬ 89 .‫;ي‬KI ^F}• "‫ ت‬I -" ‫ < ة‬4 ‫دارة وا‬e +d ‫رض‬1 A - 2cI qG‫;ل ووا‬T ‫ أ‬٥ 89 ^ AT ˆ; ‫ را ا‬K ;F ‫ا‬ E" ‫ ر ن‬B ‫رض ا‬1 ‫ك‬ ) ، V¤ A - E ‫ن‬H u K ‫ ا‬JT ‫ة و‬RH( ‫ ت‬FT . ] ‫ا‬ CQ }§ ٧ 89 : ]_O ‫ ر‬Y /•; ` ‫ ب‬4v ,‫ ا‬. ‫ د‬K ‫ ا‬JT5‫ وا‬I o>‫ ا‬JT5‫ن ا‬H ‫ا>= ر‬ C Q 5‫= ص ا‬Ü1" JT ‫ ت‬rQ;A§ ‫ درت ون‬Y Q‫ ";ر‬o>‫ ا‬Qb 5‫; ا‬Fi>‫ ا‬،‫ول‬1 ‫ء‬b- *4• \]G k ‫ أ‬، ; ` _ C CJ E RH ‫ !ا ا‬."ƒžÓ K ‫] ب ا‬ ‫ درة‬B5 ‫ن ` ;ا‬H_ K ‫ ؛ ا‬Q;KA• V¤TAG ` ‫ ا س‬+ ƒn ‫@ ءات ا‬,e C ‫ ا‬- RH Y .E" Z) C ! ‫ء ا‬O ‫ ي و‬J4A ‫ ] ب ا‬e 89 ‫ دور‬E" C ! ‫ء ا‬O ‫ن‬H —H ‫ون‬

k I ‫ ر‬B G .‫ ت‬r` 89 À‫ن و‬Hi>‫ن ا‬H kAr RH u ET` RHŒ@4§ ƒn ‫ ا‬i>‫ إن ا‬، A(ˆ O" :? 5‫ ? ا‬Ð)A ‫ ا‬d ,‫ ا‬CI RH(A ‫ ا‬2j‫^ أ_ إ‬B . I -‫`;ال ا ا‬1 gA• ‫ دة ا س‬A, ، ‫ أ‬RH=>‫( ح ا‬Y ، ‫ "ا س‬." bA 5‫ ة ا‬i>‫ ا‬2j‫ ^ إ‬RS}5‫ ة ا‬i± ‘ < M d iÛ ‫;ن‬F O ‫ أن‬CJ .‘ iÛ ;"G ،‫ ي‬M d iÛ 1 ‫ "إذا ن‬."ƒn, A§ ."E"4K ‫ أ‬CI ‫;ا‬AG‫ ا‬TG :ƒnTF} O ،Ž TF} ‫ و !ﻩ‬،CQ À Ž, ‫… ا‬K ‫ ا‬C E“ ‫ ا‬2cI‫ و‬RH }G .‫ ﻩ‬JG ;- í C ZJA§ ‫ت‬O AK e ‫ !ﻩ‬CJ ‫ا‬RHŒ RH u Cd ،‫ن‬H ‹‫ <;ا‬e ،CQ oø 5‫ ا‬،‫ن‬HbA 5‫* ا‬T“‫^ أ‬Œ . I -e ‫ ة‬i± ;(B k( G ،? 5‫ ا‬89 Ð)A ‫ ا‬،kŒ£}§‫ و‬k Q B_ k ‘ 4§ ‡ k f4’ C ‫ أ‬.‫ ة‬i>‫"!ﻩ ا‬ 2j‫ د إ‬K ‫ ج ا‬d .k Œ ‫ ` ت ? أ‬I E ] ‫ أن‬k J "k ‫ اد‬G" E"G ‫ ن ا !ي‬4•Õ ‫و_ ﻩ‬ bQbA k(Q ` ? ‫ د‬K ‫ ا‬d .‫ذان‬í 2j‫ إ‬- d ;"G ( * J ‫ وإذا ن‬،‫;ر‬r_ 2j‫ إ‬،‫ ` ء‬Y‫أ‬ ŽKT -‫ "إذا و‬.‫ل‬bA ‫ د‬G ^ k <A’ Rœ ‫ ; أ‬RS}5‫ ا ];ة ا‬2cI bJ 5‫< ء ا‬A ‫ وا‬k ;` ‫ ر‬B e ‫]];ن‬d ‫;ف‬,‫ `;ة " و‬A ‫;ن‬TF}§ ‫;ف‬, ،Ž i> ‫ ا س‬C ‫ن‬H ‫ ة‬I T `‫ و‬،‫;ن إراد و_ ة‬F ‫ * أن‬CQ À ? ‫ ` ت‬A ‫" !ﻩ ا‬: _‫ •} ط وا‬CJ ‫ و‬." ;"4• : _ ]I 8{ ƒn ‫ اﻩ وا } ا وا‬e 2cI E‹ ] ‫ وا‬E‹ ] ‫ ? ا‬5‫ن ا‬H RH u—H .ÅwKT ‫دو‬ i>‫ ا‬، iÏ ‫ ض ا‬K ‫ " <(? ا } ا‬." ‫ … م ا } ا‬4§ + ‫ أ‬G ? 5‫ ا‬Ž … 4’" _‫ و‬Y =>‫ ا‬ƒni±B ‫ إن‬:‫ م‬A ‫ ا‬°> BT ‫ ف‬VW O iÏ ‫ !ﻩ ا‬CJ . Q i>‫ ا‬C ." iÏ ‫ (!ل !ﻩ ا‬ƒ•AG‫د‬

‫ ح‬K ‫ ا‬، (‹ “ ?,‫ ى وا‬2cI I‫را‬bT Q‫ ور‬L ] ‫ارد ا‬b5‫ ا‬º _ KT… 5‫ ف ا‬Q‫ر‬1 89 89 . I o>‫ ا‬I‫را‬b E. ، A• V» ? E ƒn ‫ ا‬، Y =>‫ ا‬JT T Rs ‫ !ب أ‬RH]K ‫ا‬

‫ا‬RH} ،‫ب‬bi>‫ ا‬f45 ‫ ة‬Y A5‫ت ا‬ e Y ‫;رة‬B ‫ ض‬A’ "k JT ‫ و‬1" ‫إن ب‬ ‹‫* دا‬-‫ب وا‬bi>‫ "ا ( ع ا‬.‫ب‬bi± ‫;ع‬r=± , ` ‫ ] ا‬k-; .8¾; } ‫ب ا‬bi>‫ ا‬2j‫;ح إ‬L; ‫;ن‬Ar… ‫ ء‬rI1 ‫ إن‬.‫ وري‬L ^F}• , ,1 k‹‫ ( د‬EI‫ ود‬f * Q‫ ن؛ و‬+`‫ أي و‬89‫و‬ P Rœ ‫ ; ا‬EVW M ]G‫ب و‬bi>‫ ا‬P ‫ "إن‬." 1 T T] ‫ ا‬ŽT mn_ ،‫ب‬bi>‫“( ت ا‬ C ^] v ‫ ا !ي‬Ž ‫ وذ‬. _‫ ا ورو‬4- ‫;ن‬F ‫ب‬bi± ‫ ء‬e ‫ إن‬.k G Žu O ‫ ‘ ا !ي‬i´ ‫ا‬ k ; CI ‡`; _‫ب ا ;ا‬bi>‫ إن ا‬، RH } ]G‫ و‬." k ‫ أ‬I , ‡,; ، í ‫ب‬b_ A o> ‫ م‬r e C ^ 1 ?<] O k J ‫ب‬bi>‫ ا‬gG k ‫ إ‬. Œo>‫ ا‬2cI \]G /](Q‫ ا و‬u ‫ ون أداء‬83 ( ‫ د )ا } ا‬d e ‫ ون‬Q ‫ن‬H G Y =Ü‫ أ‬-‫;ف أ‬, ‹‫ "أ دا‬: , , ; ‫ ك‬CJ E " ‫ب إذا‬bi± E r e k J \]G k ‫ أ‬Au ] ."ƒn ‫ ص ا‬e ‫ م‬4`

١١٠

٢٥

‫ا ‪;Œ‬رة‪ 89 ،‬ا ;ا`?‪ ،‬ا‪ AL‬ف ا>‪ Ð)o‬ا ];ي ‪;" o±‬ر‪ : Q‬ا‪ }5‬ر ا ‪Rs f .RH o± <}v‬‬ ‫‪ +‬أن ا‪ (,‬ا>‪;" o‬ر‪ Y;_ ، Q‬ت ‪ ^(` C‬ا ] اˆ ت‬ ‫‪ 89 - ,‬ا‪f45‬‬ ‫ا ‪ ²‬و‪ ] C *)BI < 89‬م ا ];ى ا ‪ ، u K‬ا_ ‪ I 4 +-‬ة ا>‪ Ð)o‬ا و¿‪ƒž‬‬ ‫‪ T‬ة‪! + ` .‬ﻩ ا‪ I 45‬ات •} ˆ‪H‬ن‪1 :‬ول ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ * 8‬أن أن ’‪V¯ P K 4‬‬ ‫‪RHŒ‬ا ` ر ‪ F e‬ن‪ ،‬و‪ 1‬ر ;ن •}‪ ` RH Y ^F‬ر ‪ F e‬ن؛ ا ‪ /• Œ‬أن ‪H ,‬ن ‪f‬ي ‪ C .‬اراد ?‬ ‫ا ‪ B‬ر ا ‪;Œ‬رة ‪ 89 I -e‬ا‪ V€ \]G Z) ، (,‬أ‪ d +d(Y‬ر‪ Y V€ ^ ، Q‬درت‬ ‫‪ d‬د ا ‪89 ƒn G;4‬‬ ‫ا ‪ ‹ A‬ة ‪ < Rœ‬ا ‪ ƒn‬أت أن ‪;F‬ن _‪K T‬‬ ‫‪ Œ@,e‬رات ا أ‪,‬‬ ‫"ا>‪ ‡Ti‬ا ] اˆ‪ . T L "/‬ا } ;‪H I‬ن ‪ (,e‬ن ذ (;ا •‪ A‬ا ‪ 89‬ا ‪ F‬ر و‪;-‬د ا ‪;Œ‬رة‪:‬‬ ‫‪ d ˆ 4£ +‬ول ‪ Qb‬ا د ا ‪ J4A‬ي‪ 89 .‬أ ر ‪ ١٩٣٧‬ن ك‬ ‫ا>‪ ;Fi‬ا } ‪I‬‬ ‫‪ Y‬اع د ;ي ‪ ;Tu 89‬وا ‪ A‬ل ‪b‬ع ‪ ^(` C E"_ ,‬ا ];ات ‪f‬وا ‪H , C‬ن‪E, .‬‬ ‫ا ‪ ^ A‬ا‪ L _;5‬ا ‪H u K‬ن‪ 1 ،‬ر ‪H‬ن _‪ M‬وا ‪ 2cI‬ا ‪ A‬ل ا ‪fŒ‬ر‪ Ye .‬ار ا>‪? CQbi‬‬ ‫و‪;AL‬ا أ ‪ f< 89 k E"4K‬ا>‪ V‚o‬ا }‪ mn_ ، (A‬ا "‪ Qb‬ا ¯‪;" o± ‹ V‬ر‪CJ O ، Q‬‬ ‫ا>‪! 89 k I º i‬ا ا ‪ J‬ب ا ‪.RH B‬‬

‫ا ‪b‬ا ‪ ،"k G /‬و‪ kˆ u‬ا ‪ Q K‬ن أن ‪;F‬ن ‪ f‬ا " ‪ I C‬م ‪ < ,‬ة ا>‪bi‬ب ‪" ."k TI‬ا>‪bi‬ب‬ ‫)‪ Z‬أ ‪b_ C Rs‬ب و ; ‪b-‬ء ‪" ."k‬إ ‪ Q d k Er k‬و‪." Q d k RSQ‬‬ ‫‪ ،k‬و{‪ 8‬أن‬ ‫ك ]< ‪ ‡AL‬وا_ ة ‪ ? ،RH RH u ^ Td 89‬أ‪;-; V€‬دة إ‪89 _ 2j‬‬ ‫‪ KT P K‬د ‪ ^ ،\]G‬إ ‪;"K k‬م ‪ K‬أ ‪r‬‬ ‫‪;_ k ;"K‬ل و_ ة ا ‪ K‬د )‪ \]G Z‬أ‬ ‫ا>‪ . I o‬إن أي ‪ u) A -‬ا ( إ•‪ CJ O 4‬أن ‪;F‬ن ‪ Œ‬ة إذا ‪ qiw§ +‬ا ‪ K‬د‪^ ،‬‬ ‫;ع‬ ‫•‪ ( ƒ‬درة ا ‪ K‬د‪ ،‬وˆ ` ‪ k‬ا>= ` ‪ .‬أ )‪;` +4‬ة ا>‪bi‬ب {‪8‬‬ ‫‪;F‬ن ‪ Œ‬ة ] ر‬ ‫‪ G1‬اد ا ! ‪; v C‬ن ‪k‬؟ إن !ا ا ]® ‪;A’ kT Td 89‬د إ‪ ] ]_ 2j‬أن * ‪H RH u‬ن‬ ‫ا ‪ K‬د وا‪ B` ¶]( ? 5‬و“‪! JG 89 .^ RH‬ا ا ‪ B ‹ Œ‬رع ا ا‪8¾ -e ? 8¾ -‬‬ ‫و‪! O‬و‪ ²‬ن ‪ A‬دا‹ ‪ .‬و‪; I -e ] vQ‬ن ‪ 1‬ر ;ن !ا ا ;‪ B k-‬ق‪.‬‬ ‫و` ا ] ﻩ ‪O‬ء •} ة‪ º _ ،‬أن ‪ RH u‬وا !ي ‪ kB] +‬ا‪ ;TA5‬ت _;ل ا‪;L;5‬ع `‬ ‫ودون‬ ‫أ <‪Rœ kK vB f‬ودون أ ‪;<T, 8¾; u" k‬ي"‪ .‬وا>‪ ] ]i‬أ ‪- " C E“ k‬‬ ‫] ’‪ KT RH u Z‬د‪˜G ،‬ن ‪ k‬ن ا (‪ * CI ºd‬أو ;زان ‪H‬ن ا‪ i±B5‬ا ‪ K‬د‬ ‫و‪H ، I -e‬ن ا ];ة ا ‪ K‬د وا>‪" . I o‬إن ا ‪ K‬دا {‪ 8‬ا>‪ i‬ث ‪1‬ول ‪˜G ، Q }£T‬ن‬ ‫ا } ا )ا>‪ 8{ ( A o‬ا‪Rœ A’" ." " ^ J5‬ا (‪ gA‬أن ‪ 4•Õ‬ن ‪ 89 k ` O‬ا‪;T G ? 5‬ن‬ ‫إ‪! 2j‬و‪ +Q‬ا ‪ K‬د ‪ 89‬ا>‪! . I o‬ا ; ا \ ا } ;¾‪ º _ ،8‬ا ‪ <d‬ط ‪E, B=Á‬‬ ‫ا‪ .? 5‬إ ‪ k‬ا < ن‪ ،‬ا < ن ا و_ •‪ ،/‬ا ‪/t‬؛ !ا •‪ CI A‬ا } ا ‪ ] .‬أ‪+“ G‬‬ ‫‪ ` C‬را‪ ، VW‬أ‪ G‬غ ا‪ ? 5‬ا‪."k Q; _ C ? 5‬‬ ‫ا ‪4•Õ B=Á‬‬ ‫? ا ‪ K‬دا ت ` ب •‪"rA‬‬ ‫و ‪ 89 CJ‬ا‪ E- V• ،^ ]5‬ودون ا <;‪ ²‬و‪ Q‬ا ‪ K‬د ا ‪ƒn‬‬ ‫ا (‪ gA‬دون أي ‪ƒžÓ‬ء ? ¯‪ ، V‬أي دون `;ة ‪ I -‬و‪ I; u O : @ ²‬و‪Q _ O‬‬ ‫ا ‪ C RHŒJ‬ا‪ °> B5‬ا‪ ، RS}5‬أ‪ u‬ء ‪RHŒ‬ة ‪ -‬ا }‪." RS‬‬ ‫<‪" . ]T‬‬ ‫و‪H ; ²‬ن أ ‪ G ; r‬دا•‪ /‬وا‪RSu‬ا ‪ 89 /‬و`‪ +‬وا_ ‪ CI ‡`; O ;"G .‬ا ! ‪f RH‬ن ا‪? 5‬‬ ‫ا>‪ 2cI bJ i‬ا ‪ K‬د ا>‪ ^ 89 . i‬ة ’‪;]_ CI VyG CTA‬ق * ‪ I o± "d‬ت‪^Œ ،‬‬ ‫_‪ Q ] q‬ا‪ ،RHB5‬و‪ BK e‬ل‪ 234) ;"G ،‬ن ‪;F‬ن ا ‪ K‬د أول ا‪;G .C K 45‬ا‪ (-‬ت ا ‪ K‬د‬ ‫ا ﻩ ا‪;F O ? 5‬ن إ‪ ] O‬ار `(; ‪ k‬ا>‪f i‬ن ‪;F‬ن ‪b-‬ءا ‪! C‬ا ا‪ .? 5‬إن ‪ ^F‬إ•‪ 4‬ن‬ ‫ا>‪ 89 Q i‬ا‪ }5‬ر أو ‪ I‬م ا‪ }5‬ر ‪ 89 ،‬أن "’‪ Ð)A‬و‪ 89 k (“ ]G‬ا ´‪ i‬اء أو ا ت ‪H‬ن‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ا>‪; i‬ا ت ا‪" ." ,RSK5‬ا>‪ }• C‹ ^ q_ 8{ Q i‬ي ‪ 89‬أن ‪;F‬ن ‪ B‬را ‪ 2cI ²;]A‬أ‪k I‬‬ ‫وو‪ 89 ،k I‬أن ‪;F‬ن إراد ‪ 8{ k‬ا ‪ d ƒn‬د أ‪! k I‬ﻩ‪ ،‬و‪ 89‬أن ‪;F‬ن ‪ 4‬و‪ \]G O‬ا ﻩ‬ ‫‪ k4K‬أو‪ O‬وآ ا"‪ .‬إن ا‪ ? 5‬ا !ي ا ر ا ‪ K‬د أن ‪;F‬ن ‪b-‬ءا ‪ 89 /§f O Q d k‬إ‪89 O‬‬ ‫‪C k‬‬ ‫ا‪ ( 5‬ا ‪ 45 Œ‬و ت ; ‪H‬ن‪ .‬إن ‪ 2cI‬ا‪ ? 5‬وا‪ (-‬ت ا ﻩ ا ‪ K‬د أ ‪Rs‬‬ ‫_];ق‪ :‬إن ا‪ O ? 5‬رس "أي ر` وأي ‪ 2cI " <T,‬ا ‪ K‬د ‪ u‬ط أن ‪;F‬ن را‪ u‬ا‪^ ،‬‬ ‫* ‪ 2cI‬ا‪ ? 5‬أن ‪."k Q _ _" k C‬‬ ‫‪" CI k‬ا>‪ Q i‬ا‪ ]T<5‬وا ‪ ." T F‬إن ‪ 8j‬ا>‪ 89 qi‬ا ‪ B‬ف‬ ‫وز ; ‪H‬ن ا>‪ i‬ود ‪I‬‬ ‫أ‪ u‬ء‪ ،‬أن أ ;ن ‪ O;4‬أو •} < ‪ ،‬أن أ‪ J Ð)I‬ا ‪ ،8c I C ،‬أو ‪ C‬ا‪ ,‬ل ‪]Ku‬‬ ‫;_ ‪H‬ن •}‪^F‬‬ ‫‪ CQ À‬و‪ }• ، _ `; EV¤].‬ط وا_ ‪ :‬أن ‪;F‬ن !ﻩ ا }‪ ]K‬و !ﻩ ا ‪]Œ‬‬ ‫_ و‪ Y‬در ن أن أ‪ G‬اد را‪ mn_ .C u‬إن ‪ 8j‬ا>‪ 89 qi‬ا ;ل ‪ A - 89‬ت "‪O‬أ ` " أو ( و‬ ‫! ‪ .Ž‬و‪H ; * !Q‬ن‪ ،‬وذ ‪ 89 k (“ Ž‬ا>‪ Ki‬ظ ‪ 2cI‬ا>‪ ، Q i‬إ‪ _ 2j‬ا ](;ل ‪ 89‬ا>‪ A o‬ت‬ ‫ا ‪ VW ƒn‬ف إ‪ 2j‬إ‪ 4G‬د ا>‪ Q i‬ا ‪ K‬د أو ا ‪ A‬و " ‪ * O" :‬و‪ CJ O‬أن ا‪CI ?G‬‬ ‫ا>‪ Q i‬إ‪ O‬ا>‪ Q i‬ذا‪ VW‬؛ وإ ‪; D RH< *T] k‬ر أن ‪ r‬ب ا>‪ oø Q i‬ا ‪ G‬ع ‪." V¯I‬‬ ‫‪f‬ن "ا أ ` " {‪@ 8‬‬ ‫‪H ; ? ] G ، ` 1 r] qTA‬ن‬ ‫أ ‪G‬‬ ‫?‪! .‬ا * ‪ E VW‬ا‪ ، T ? 5‬و‪ CJ O‬إ‪ I‬دة ء ا س ‪2cI‬‬ ‫ا ‪ EM‬ا‪T ,K‬‬ ‫أ‪ Z,‬أ ` إ‪ RœI O‬ا>‪˜G . Q i‬ن ^ ‪ K q )r‬وض »‪ V‬ف _ ‪ 1‬ق ‪ r O‬ب إ‪O‬‬ ‫‪ 1‬ق ‪ . 1 V€ 89‬وا ] ? دا‹ ‪;F‬ن “‪ ` RH‬در ‪ 2cI‬و`‡ ا وزات ا أ ` ‪ ^ ،‬إ ‪k‬‬ ‫’‪ ، "] A‬و‪ . QbQ‬إن “‪ K RH‬إذا ‪ G‬ض أي §} [‪ A‬ت ` ‪ r ,‬ب ا>‪ Q i‬ا ‪ K‬د ‪.‬‬ ‫أ ‪ GD (4v‬اد ا ‪HQ;L;K‬ن‪ ،‬ا ‪H ;4J‬ن‪ ،‬ا ‪H™)4‬ن‪˜G ،‬ن ; ‪H‬ن ‪ ^(] O‬إ‪ ²;]A• O‬وا_ ة‬ ‫‪ kd‬ا‪ KT ? 5‬د ‪ L C‬ت‪! .‬ا ‪ G ^FG‬د ‪ k‬ا>‪89 qi‬‬ ‫{‪b 8‬ع ا>‪;]i‬ق ا ‪ , 4‬أي‬ ‫ا …‪ k Q _ CI 8c‬و ‪! 89 k J‬ﻩ ا>‪b E ), i‬ع _];`‪ k‬ا ‪ , 4‬ا ‪ ، V» ? ƒn‬ل‬ ‫‪RSG‬ة !ﻩ ا ‪;(A‬د ‪e‬راد ‪.‬‬ ‫‪ M ، Q o± (4v‬ا ‪ Vy‬أ‪ V€‬ض و‪ 8{ V¤²;]I‬ا ‪ A‬ج )‪ "L K ²;]A Z‬ا‪^ ،? 5‬‬ ‫و‪ * Q‬ا>‪ Ki‬ظ ‪ q_ 2cI‬ا ‪ K‬د •‪ A‬م ا>=‪;r‬ع ‪ ²;]AT‬ا‪ K5‬و‪ ، L‬وذ ‪ RœI Ž‬ا ‪CI RH(A‬‬ ‫? ا>‪ ˆ 89 qi‬دﻩ و§‪k L C k Q A‬‬ ‫إراد ‪ => k‬وج ‪! C‬ا ا‪ .? 5‬و‪ 89‬ا‪ ^ ]5‬إن ‪T‬‬ ‫و_ ‪.k‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫ر &ن ‪ ef‬ا‪& OD‬‬ ‫!ا ‪ K… ,e‬ف >‪ ، ;Fi‬ن ` ا ]‪ I 4• *T‬و‪ 1‬ر ;ن ‪ (,e‬ن أ‪;d(Y‬ا _‪H ;F‬ن‪.‬‬ ‫`‪;. A• T‬رة ‪; ١٩‬ز ‪H +TB_ T ] ، ;Tu 89‬ن ا ‪ 1 \u‬ر ‪ “ /‬ر‪ ,‬أو ‪K‬‬ ‫ور‹)‪ Z‬ا>‪ ;Fi‬ا ‪ u ، ; J‬ت ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬ا ‪Rœ T‬ا ‪ .‬ن ‪ A 4‬ا ‪/] k J ] ,‬‬ ‫ر‪,‬‬ ‫‪ ^ AT‬وا ‪ K‬را ‪ 1‬ر ‪ RH( 1‬ر‪rG‬‬ ‫‪ .k(B 89‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ‬ ‫;‪ I‬ت ’‪ 4‬ر‪ Q‬أ ى‪‡B 89 .‬‬ ‫"د ;ر‪ " Q‬أ ر ‪ ،‬وأ‪; TI‬ا ا‪ A ,‬اد ‪ A T E‬ون ?‬ ‫أ ‪;T‬ل‪ K ;FT ،‬را ا ;ˆ ‪ ^ AT‬ا‪ ^(` C + I ,‬ر‹)‪ Z‬ا ;زراء ا>‪ ;Fi‬ا‪، Qb 5‬‬ ‫‪O‬ر‪RHT ;-‬و‪;rI }I 4 C ZT ^ J}@ ،‬ا ‪ G T‬ع _ ‪;F , º‬ن " ‪4‬‬ ‫أ‪ rI‬ء‪ .‬ن !ا `(;‪ }5 O‬ر ‪ ZT 89‬ا ;زراء و ‪ m•4 CJ‬آ ‪.‬‬ ‫; و‪ 89 E.‬ر‪ 1 . Q‬ر ‪/‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪H‬ن ا ‪;V¤‬ا ](;ل ا‪ }5‬ر ‪H ;F_ 89‬ن‪1 :‬و ‪89‬‬ ‫‪_; K‬‬ ‫‪RH RH ;T‬ي‪ ،‬ن ‪ ، ;Tu 89‬و‪ 4) ١٤ 89‬ن ‪ * ،١٩٣٧‬ر‪,‬‬ ‫‪،8j < e‬‬ ‫و ‪"M‬‬ ‫‪ k] G‬ا ;ز‪ G Q‬ر‪ ] ،ƒž-v ; FQ‬ا ‪ 1‬ر ‪H‬ن ‪ } 89‬ر ‪ 89 EV¤‬ا>‪;Fi‬‬ ‫" ‪H , 4T‬ن ا ! ‪ ’ C‬ز ;ن ا ‪ A‬و )ا <(]‪ ."(/‬إ ‪ ‘ iÛ k‬أن ا و ا ‪ ƒn‬وا‪ 1 qG‬ر ;ن‬ ‫‪ (,e‬ن ا‪ }5‬ر ‪ + ] VyG‬و ‪;-‬از‪ º _ Q‬ا ‪ B=Á‬ت ا ‪ ,‬وا ‪O VyG , 4‬‬ ‫‪;FT‬ن ‪ e‬و‪O‬ء ‪;" o± RH Y‬ر‪ . Q‬ن ‪! *£,‬ا ا ‪RH‬ا>‪ ;o‬ي؟‬ ‫@ ‪ o¢T 2î‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا‪ r5‬دة ‪ ] e L‬ب ا ‪ J4A‬ي‬ ‫ا>‪ (,e ;Fi‬أ !ت ‪F‬‬ ‫ا ‪;Œ‬ري ا‪ r5‬د‪ ! .‬ا ا ‪;Œ‬رة أ !ت ‪ Y‬ا ‪ G‬ع ا !ا§‪*£4• ، J4I Y ،/‬‬ ‫ا ‪ r‬ورة ‪ A5‬ر‪ L‬ا ‪ G ]A‬ا ‪ ;F‬وا‪ })T 5‬ا‪ A5‬د ‪; . u KT‬ا‪H"-‬ن < ا }‪، RS‬‬ ‫‪ 1‬ر ;ن ¦ ;ا أ ‪ O k‬ر أ "‪ E‬إ‪ r e O‬م إ‪ 8È 2j‬ا ];ى ا ] ‪ ،‬و_‪b_1 mn‬اب‬ ‫ا ‪ ، , 4‬ا ‪ A 4 + ƒn‬ى ‪;`;T‬ف ‪ L‬ا ] ب ` ا ‪ ? .;F‬ار ‪ K‬ع د‪ EI‬ا ];ى ا ‪4u K‬‬ ‫‪ K‬ا ‪ ،;F‬ا ‪ r‬ل ا‪ A5‬دي ‪;d u KT‬ل إ‪ _ 2j‬ب _] ] ‪ _ ،‬ب ‪ C T‬ا ;ع ا ‪./F , J‬‬ ‫ا ‪ d‬ر‪;Q‬ن ‪ CJ‬أن ‪! f‬وا دور ‪ RœI VyG E‬ا …‪ ( CI ™)}G ™)u 8c‬د‪, , ،EVê‬‬ ‫و‪ JG ] . Q J4I‬وا‪ ،f< ،‬أن ‪ B‬ا ‪;Œ‬رة ‪ CJ‬أن ‪ RœI \]G C r‬ا ‪;K‬ز >‪ i‬ب أو‪،O‬‬ ‫و أ` ‪ @ ,‬ن‪;i¼" ] ،‬ا ‪ƒžÓ ^F‬ء" ‪ °> B‬ا>‪ i‬ب‪RH RH .‬ي ‪ -‬دل ‪ ,‬ى ‪ L‬أو ;‪Q‬‬ ‫ا>‪ i‬ب‪ ،‬و‪ u‬د أن ‪ G Qb‬ا ‪ CJ ;F‬أن ‪RœI \]G C r‬ا>‪ i‬ب ا ‪;Œ‬ر‪2cI ‘ F °¼; . Q‬‬ ‫‪١٠٨‬‬

‫; ; )§} ر (‪e .‬دارة ا‪ o> ^(` C + M Td5‬ن ‪ _1‬ء‪ ،‬و>‪ o‬ن ا>‪ i‬ب رأت ‪ L‬ورة‬ ‫]^ ا ‪ A‬ل إ‪ 2j‬ا>‪ . V‚o‬ا‪ b 5‬ا ] ‪ /0‬أ‪ ‘(Y‬دار ا (‪ T‬ا>‪! ./] ]i‬ا ‪" A’ E‬د‪CI I G‬‬ ‫ا>‪;" o‬ر‪ L " Q‬ا ‪ + ، u K‬ا ‪;Œ‬رة‪;. ،‬رة‪ Z) ،‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪qT VyTI CJ E ، ,‬‬ ‫^ ‪ TF‬ت ا ‪ C <T4‬ا ( ا ‪ :‬ا … ت ا ‪ ) G;4‬ت ‪ 89 " RH“ +‬و‪;-‬د ‪ M‬ت‬ ‫? >‪ V€ o‬ا‪ 89 KT …5‬ا ] ‪ I‬ة‪ ; 89 .‬ا ‪ K ;F‬ا ا ;ˆ ‪ ^ AT‬وأ`‪V¤ T‬‬ ‫أ ر ]‬ ‫د‬ ‫ا ;ا‪ ، I‬ا ‪ K‬را ‪ 1‬ر ‪ + ، RH( 1‬أ`;ى ‪ C‬ا ‪ <T4‬ت‪ ،‬ا ‪ ƒn‬أ‪+d(Y‬‬ ‫‪O‬ت‪.‬‬ ‫? >‪ o‬ن ا ‪ A‬ل ‪ C‬ا ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬ا ‪EJd <T4‬‬ ‫‪ CJ E ، ;Tu 89 Y;B‬ك‬ ‫ا ] ;ن ا ‪ + ƒn‬رس ‪ 89‬ا ;ا`?‪;TAK E CJ .‬ا !ا‪;]A ،‬د‪ 1 ،‬ر ‪!_ (,e‬رت‬ ‫ا س ‪ C‬د‪" ^-‬ا ‪ " , 4‬وأ ت ‪ 2cI‬أو ;‪ B `e" Q‬د"‪ +A, ] .‬دا‹ ‪ A•O‬د ا س‬ ‫‪ CI‬ا ‪;Œ‬ة ا ] اˆ ا ‪;-Rœ‬از‪ C Q‬أ‪ ` ^-‬د‪;ŒT EVW‬رة ‪ RœI I -e‬ا ‪ ^ A‬ا‪. u (5‬‬ ‫‪ Q‬ون؛ إ ‪،‬‬ ‫‪ Ku 2cI‬ا ‪;Œ‬رة‪ 1 ،‬ر ;ن أ وا ‪!" ™)u‬ا‪ :‬د‪;I‬ا ا ‪H , 4‬ن ’‪;TA‬ا‬ ‫‪ B `e 2cI‬د‪ ٣ 89 .‬أ ‪;T‬ل ‪ }• ،١٩٣٦‬ة ا‪ ;TA5‬ت ا •‪A‬‬ ‫"ا ‪H , ,‬ن"‪;, ،‬ف ‪ ?r‬أ‬ ‫‪ ^ AT‬وا ‪ K‬را ‪ 1‬ر ‪ }• RH( 1‬ت ] ‪; A• O‬ان "‪Þ(I‬‬ ‫‪ K ;FT‬را ا ;ˆ‬ ‫ا>‪ _RS] ،" ;Fi‬أن ‪ B‬درة ا‪ B `e JT5‬د ا ‪;, ^Bd + ƒn‬ف ];د ‪ 89‬ا ;اع إ‪2j‬‬ ‫" ‪ KB‬ا و ا ‪;-Rœ‬از‪ ، Q‬ا ‪; ‡, ƒn‬ت ا ` "‪.‬‬

‫‪ ˆe 2cI‬ق‪ .‬إن ( أﻩ ‪ CI‬ا>‪ Q i‬ا ‪ K‬د ا‪ ƒ•A’ O ]T<5‬أ ‪k‬‬ ‫‪H ; CJ‬ن ‪I CJ E‬‬ ‫‪ J‬ا ;ا‪ (-‬ت ‪ _ +4 fG . I -e‬ا إ‪ C O‬ل _ ‪" .CQ À Q‬إن ‪ 4•Õ‬ن ‪q]d O‬‬ ‫‪ G‬دا ) ‪ k‬ا>‪ i‬ة إ‪ O‬إذا ا ‪ G1 ? - kT‬اد ‪ CQ À‬ا ! ‪;< d C‬ن ‪ k‬و‪ ^rK \]G‬ا ‪^ A‬‬ ‫?"‪ .‬إن ا } ا إراد ‪ ،‬و‪ Žu O‬أن ; ‪H‬ن ’‪ Rœ A‬أن " !ﻩ ا } ا‬ ‫وا ‪;K‬ذ ا>‪T 8¾ o‬‬ ‫ت ‹‪ 4•Õ ." T‬ن ; "‪ G Rs 1‬دا وا‪I -‬‬ ‫‪! ,‬ب ^ ا س‪ M ،‬ا ‪ k ] 5‬إ‬ ‫‪H‬ن ا>‪; i‬ا ت"‪.‬‬ ‫‪ A‬ا‪! (5‬ل‪ ،‬أي ? ا ‪ K‬دا ا ‪;-Rœ‬از‪Q‬‬ ‫?‪1‬‬ ‫! ‪ Ž‬إن ; ‪H‬ن ‪4@ CJ E‬‬ ‫ا ‪ 4•Õ ?G " ƒn‬ن إ‪ @,e 2j‬ء و ;ˆ ‪ A,‬د ‪ k‬ا>= ‪ g • Y‬ا ‪ ^ CI M‬ا س‪ ،‬و‪2cI‬‬ ‫_‪ 4‬ب ‪ CQ À‬و‪ L‬ر ‪! " ."E‬ا ا ‪ K‬د ا‪bA 5‬ل وا‪ 5‬د ; د و ‪ ."k e ^Œ E‬ا ‪bA‬‬ ‫ا‪ 8{ ]T<5‬ا‪;5‬ت "ا ‪ JK‬ي‪ ،‬ا‪; A5‬ي‪ ،‬وا‪ 5‬دي أ ‪." r‬‬ ‫إن ‪H ; JG‬ن ; ‪ JG‬وا‪ ?,‬و ‪RS] º _ ƒß‬ح ‪ 4-‬ا ‪H‬ن ‪ G1‬اد و_ ت ا>‪^ " :RH o‬‬ ‫( د ودا‹ ‪H‬ن ‪ G1‬اد وا>‪ .RH o‬إن ‪ G1‬اد ‪Rs 1‬‬ ‫ا>‪ i‬ة ‪ +4) I -e‬إ‪A( O‬‬ ‫ذ ء و`;ة ‪;, EVW _ C Mi> ^ 89 E‬اء ا‪bKd5‬ات و ‹‪ P‬ا “( ت و•} ˆ ت ا>‪."RH o‬‬ ‫‪ 2cI‬ا ‪ }v‬ط ا ‪ K‬دي‬ ‫‪ 1‬ر ‪ /‬ى أن ا>‪ i‬ا ‪;Œ‬ر‪ 8{ Q‬ج !ا ا ‪^I K‬؛ !ا ‪k ˜G‬‬ ‫وا>‪ 8¾ o‬ا‪ "o>RH o± ^] 45‬ا ‪ r‬ل وا @ ‪.‬‬ ‫ن ا ;ر‪ .‬ا ‪;Q JK‬ن ( ; ‪H‬ن ‪ 1 E‬ر ;ن ‪ (,e‬ن‪;"K5 E"]TA§ C E“ .‬م ‪RSue‬ا ‪/‬‬ ‫ا‪ KT , ]5‬د‪ .‬د ; أ د دي‬ ‫‪;. }I 89‬رة ‪ ]G ،١٩٣٦‬أ‪ u‬روا و‪;L;²‬ح إ‪] ,e 2j‬‬ ‫‪ qQ ˆ ‡ f‬ا ‪ K‬د ‪f q … C‬ي‬ ‫‪ @ ,‬ن * "إن ا < ;ح ‪ 1‬ي إ‪ 2j‬ا ‪ K‬دا ‪;,‬ف‬ ‫‪;"MT A O‬ر وا ‪."RH(A‬‬ ‫ا ‪ K‬دا وا !وق ا>= ص وا>=‪YbB‬‬ ‫‪ 4‬وا ‪;, .‬ف‬

‫‪١٠٧‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫> در‪ <9‬اع ‪ :‬ا‪/AB CD‬‬ ‫‪;. C‬رة ‪ ١٨٤٨‬ا @}‡ ودون أن ا>‪ 8{RH o‬ا ];ة ا‪;ŒT d5‬رات‪* ١٨٤٩ V€ 89 .‬‬ ‫; ‪ Ô‬ا ] ر‪ ،‬و ‪ŽT V€ ? ƒÒ v‬‬ ‫ودون‪" :‬إن ا ‪;Œ‬رات ‪ L d ET O‬ن‪ ،‬إ‪I ^Bd V€‬‬ ‫ا ];ة ا ‪ r‬ا ‪ ƒn‬أˆ‪ ^ " ." V¤]T‬ا ‪;Œ‬رات _‪ Q;KI ^rK +TB‬ا }‪;A‬ب وإذا‬ ‫ا>‪ ;Fi‬ت أ_ ` (‪ ( +‬درات ا }‪ +TAG ]G *A‬ذ ‪ e *£4• Ž‬اﻩ أو ‪ (-e‬ر ‪2cI‬‬ ‫‪RS‬ك‬ ‫ذ ‪! .Ž‬ﻩ ا>‪ ;Fi‬ت ‪ ? - 89‬ا>‪O i‬ت ] ‪ ،+A ` (Q‬ا‪ "<L‬ت‪I" ."+A ` ،‬‬ ‫ا }‪ *A‬ا‹‪b‬ﻩ ‪ k ˜G‬ى دا‹ •}‪ ^F‬أو¼‪ °‬إذا ` •‪ ` , 4‬د ‪" ."k‬إن ا ‪;Œ‬رة‬ ‫‪ d O I -e‬ث •‪ *£4‬أوا ` ‹ ‪ k Q M ^ d‬ا>‪b o‬ة‪ ،‬أو •‪ *£4‬أ ر‪;,‬ل ;‪.k 2ô‬‬ ‫“‪ C E‬أن " ر‪ "T,‬و ‪ ، V•!K‬إن ا ‪;Œ‬رة ا>‪ ] ]i‬ا ‪ +4) Q;rA‬ج ‪®=Ü ^ I‬‬ ‫وز ا‪ T_ 5‬ا ‪;Œ‬ر‪ * Q‬أن‬ ‫‪HA‬ن"‪ .‬إن ا ‪;Œ‬رة * أن ] د ‪A• .2cI1 C O ^K,1 C‬‬ ‫‪;F‬ن ‪ T I‬إ‪ I‬دة ا ( ء ‪ ^ I C 8¾ -e‬ا>‪ . "4K RH o‬إن ودون‬ ‫‪2cI‬‬ ‫ا>‪."RH o‬‬ ‫"‪ B=Ü‬وا‪] ,‬‬ ‫‪ CJ O ^ ،2cI1 C‬أن‬ ‫; ‪H‬ن ‪ J‬ر أن ا ‪;Œ‬رة ‪ CJ O I -e‬أن ‪ EM‬أو‬ ‫‪ ^Bd‬و ‪ ^B‬إ‪;< 2j‬ر ا ‪ ^ F‬إ‪ RœI O‬ا ‪ }v‬ط ا ‪;KA‬ي وا ا‹‪ .RH o± E‬ا ‪;Œ‬رات " ‪/§f‬‬ ‫‪ ^Œ‬ا ‪ 89 ®T‬ا ‪" ."^ T‬إ‪;` C P v " V€‬ة ‪ _1‬اث"‪ .‬إ‪ TQ;ˆ V€‬ا ‪ q I 89 RHrd‬ا ;¾‪8‬‬ ‫ا ا‹‪b‬ي ‪ RH o±‬ا }‪ ، K E. (A‬و‪ 89‬أ_ ن ‪ I‬ة ‪ (,‬ب وا ¦ ‪CJ " . Q‬‬ ‫`* ا ‪;Œ‬رات‪ ،‬ا }‪;A‬ر ] »‪ ، V‬و ‪ CJ O CJ‬أ ا §‪ ?[ 4‬ا ‪ K‬ر "‪" .‬إن ا ‪;Œ‬رات‬ ‫ة ^ ’‪;A‬ق ‪e‬ر ‪ K‬ع ا‪Çù K5‬‬ ‫‪ 1 I -e‬ر ‪;T` C Q;KA• /§f‬ب ا }‪،*A‬‬ ‫>‪ i‬ة ا }‪ qT… mn_ *A‬أ‪ - O Fu‬ة ‪ i±‬ة ‪ I -e‬ا>‪ i‬ة ا < ` ‪ C‬أ‪ I‬ق روح‬ ‫ا }‪ ."*A‬رأى ; ‪H‬ن ‪ ; ; 89‬ر[‪ 89 Z‬ا ‪ A‬م ‪ ] (< ١٨٧١‬وا¼‪í i‬را‹‪ .k‬ن ‪;.‬ر‪;Q‬‬ ‫ا ‪ I ` 2cI ; ;F‬أ ‪ 89 k‬ا ‪;Œ‬رة ‪ }•" I -e‬ط ‪ G1‬اد ‪ ™)u ƒ•A’ O‬و ‪ CJ‬ا ‪ }v‬ط‬ ‫ا ‪;KA‬ي ‪ƒžÓ ^ ; RH o±‬ء"‪.‬‬ ‫و‪HJ ;²‬ن ‪! " k](, C‬ﻩ ا وح ا ا‪ At‬ا ‪ "JT J ƒn‬ا }‪ E M T *A‬ا ‪;KA‬ي‪،‬‬ ‫_‬ ‫ر‪ V¤,‬إ‪ O‬درا"‪ .‬و‪!V» ŽJ}’ C " ‡ rQ‬ا ا ];ل إ‪C O‬‬ ‫ر‪ ، I -‬وا ‪‘ 4’ O ƒn‬‬ ‫أ ‪ ‡T k _ mžÄ‬ا‪."* F5‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫'&رة "‪r‬‬

‫"‬

‫‪ - ،+‬ة ا ‪;, ، £4• RHrd‬اء ‪ JG 89‬ا‪HJK5‬ن ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن أو ‪ 89‬و¾‪8‬‬ ‫ا ‪;Œ‬رة ‪(,e‬‬ ‫ا س‪ ™- K CJ E .‬أن ا ‪H‬ن ‪ /• (,e‬ا‪ Rœ I‬أن ا ‪ V‚o± /0 … e B‬ا }‪89 (A‬‬ ‫‪ (u‬ط ‪ ( ١٩٣٦‬ا ‪;ŒT‬رة‪.‬‬ ‫_< ‪ ˆe +‬ر ا ‪ Y 89 E"_ q r‬وق ‪RS`e‬اع‪ .‬أ ‪;T‬ا‬ ‫‪ 89‬ا>‪ ، ] ]i‬ا>‪- I RH o‬‬ ‫`;ا‪ I‬ا ‪ (AT‬ا ‪ 5Rœ‬و ‪ M v E‬وا ا>‪ Q d ^F}@ mn_ ;Fi‬ا ‪ ow‬ء‪ .‬ا‪b5‬ار‪HI‬ن ;`‪;K‬ا‬ ‫‪ CI‬د‪ -1 ?G‬ة ‪ 5‬ك ‪1‬رض‪ ،‬ا ‪ A‬ل ا ‪b‬را‪; I‬ن ا ; ;ن ‪ < ,‬وا ‪1 2cI‬رض و‪ ²‬ؤوا‬ ‫‪ E"4‬ا (‪ T‬و‪ ²‬دروا دارة أ ‪ I ،E"4K‬ل ا ‪J4‬‬ ‫‪b‬را‪ ، V¤I‬ا ] و‪;Q‬ن …‪;BT‬ا ‪C‬‬ ‫ا>‪ i‬ة ‪;r‬ا ‪ 89‬ا‪ L‬اب ‪ K‬ض <‪ E 89 *T‬ا ‪ ŽJ4‬ا>‪ I . i‬ل ا ( ء ‪ 5‬ر‪ Q‬د‪;I‬ا‬ ‫‪ < 4‬ة ا ‪ A‬ل‪;<… ،‬ة أو‪ ;d 2j‬ا>‪. A o‬‬ ‫] ب‪.‬‬ ‫‪ (L‬ط ا>‪ ` +d ،Ð)o‬دة ا ‪ G ]A‬ا ‪ ،;F‬ا‪RH.f ; ,‬ات ‪;.‬رة ‪ d 89‬و‬ ‫‪;i¸ EV¯J‬ا ‪ ] ?[ 4§ 89 \]G‬م ا ‪;Œ‬رة ا ‪ ƒn‬أت ‪ 89‬ا>‪ 89 Y;B . ] ]i‬ر‪، Q‬‬ ‫‪Rœ‬ى ‪ I‬ا ا‪ ، T £u‬ا س ؤوا ‪;o¢‬م‪،‬‬ ‫‪^ 89 (Q ] ، Y;B 4v G ، ;Tu‬‬ ‫‪ .‬ا ‪ A‬ل (;ل ‪C‬‬ ‫_ ‪ Y‬وا ا ‪ JŒ‬ت‪ ،‬ر (;ا ا‪ 5‬ر[‪ 89 Z‬ا };ارع وا_ ‪;T‬ا ا‪;5‬ا`? ‪RS,e‬ا‬ ‫اء ا ‪ d‬دا‪ EVW‬ا ] ‪; - .‬ا _‪;B‬ن `;ات ‪ G‬ا ‪ ،;F‬ون ا‪O (5‬ة‬ ‫^ ‪ F‬ن ا‪,‬‬ ‫>‪ f ،EVW i‬و‪ Y‬ور ‪ I‬ر‪;i¸ . Q‬ا ‪ 89‬أ ! ا ( دق ‪ C‬ا ‪ A‬و و_‪;Œ‬ا ا>‪; o‬د ‪ r e 2cI‬م‬ ‫‪.E"G;KB‬‬ ‫‪! ^rK‬ا ا ‪ *r‬ا }‪ ] e ƒßA‬ب ا ‪ J4A‬ي _‪ A0 89 B‬ت ل أر‪ ?0‬و‪ I , CQ }I‬؛‬ ‫‪ E.‬أت ا ‪;Œ‬رة ‪;KI ^F}• I -e‬ي إ‪;< . A• _ 2j‬رت ‪; RH“ ;d 2cI‬ازن ˆ‪89 A‬‬ ‫‪ E `e‬وا‪ 5‬ن ا‪ G e ? CJ ، KT …5‬ع ‪ ; 89 EMI1‬و ‪I . ;Tu Y;B‬‬ ‫ا ‪ <T4‬ت ا ‪ C + Ku ™u‬ذ ; " ‪ ،‬و‪ -‬ت أ‪;-; A§ E ˆ 4£ V€‬دة‪ .‬ا و ‪،‬‬ ‫ا } ˆ ‪ ،‬ا>‪e ،Ð)o‬دارة‪ "T ،‬أت ‪ ]K‬ان ‪ *£,‬و‪;-‬د ‪ .‬ا>‪ i‬س ا‪ q , /• 5‬أو _^‬ ‫وا ‪ A‬ل ا‪;MG _ CQ B 5‬ا ‪ 2cI‬ا ‪ M‬م‪ .‬ا‪ Rs 1 "5‬ا>‪ RHG; + _ i‬ا‪ 5‬ن ا !ا‹ ‪:‬‬ ‫>‪ o‬ن وز‪ +I‬ا‪;5‬اد ا !ا‹ ‪ C‬ا‪ 5‬ر[‪ Z‬ا ‪ + ;d ƒn‬إ‪ ، T] EI < 2j‬و‪EI < +d G E.‬‬ ‫‪١٠٦‬‬

‫‪ Žu -; O‬أن ‪ @ ,‬ن §‪ ] ETA‬ارا (‪RH‬ا ‪ C‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ k TI ، _ C . ,‬أن ‪;F‬ن‬ ‫وا‪ <=> I‬ا (‪ A‬ث ا و و‪1‬دوات ا (‪RH‬و` اˆ ؛ ‪ _ C ،CJ‬أ ى‪ k TI ،‬أن ا ‪;Œ‬رة‬ ‫ا‪ B 5‬ة ‪ CJ O‬أن …<¶ ا‪ 5‬ور ‪ Fuf‬ل ا` ‪ B‬د و‪ , ¶]( º _ ، <,‬ﻩ ر ‪Z‬‬ ‫و ‪H‬ن "` ;ن ا ‪;-Rœ‬از‪RSK ." Q‬ة‪ CJ O ،‬ا ‪ 4‬ال ‪ CI‬إ‪ ],‬ط ‪ M 1‬ا ( ‪ J‬وا‪ 5‬د‪AG‬‬ ‫وا_ ة‪! .‬ﻩ ا‪ 4, 5‬ت * أن ‪;d‬ل و§‪ … 4‬م ;‪ ( T ` ^‹ ,‬دل ] ء ‪_ 2cI‬‬ ‫ا>‪ i‬ة ‪ I -e‬و ‪RHrd‬ا < ‪ Fu qQ‬ل ا` ‪ B‬د ‪ -‬ة‪.‬‬ ‫‪ @ ,‬ن ‪ *A‬دورا " ‪ 89‬ا ‪;Œ‬رة ‪ : (,e‬أ‪ ،‘(Y‬ور‪;rI ،‬ا ‪ 89‬ا ‪ o±‬ا‪Qb 5‬‬ ‫;ز ‪;rI ،(١٩٣٦‬ا ‪ 89‬ا‪ B `e ZT 5‬دي ا ‪/•; J‬‬ ‫‪ })T T‬ا‪ A5‬د ‪V€ 89) u KT‬‬ ‫)‪ ١١‬آب(‪ ،‬ووز‪ Q‬ا ` ‪ B‬د ‪;F_ 89‬‬ ‫; ) ‪; ‡B‬ن ‪1‬ول(‪.‬‬

‫‪ 1‬ر ‪ /‬و‪ k] ]u‬ا ‪ A‬و ا‪ 5‬ر ‪; 89 ،ƒž-‬ا‪"-‬‬ ‫•‪! A‬ﻩ ا ‪ f‬ات ا ‪RHŒJ‬ة وا‪، T‹ K 5‬‬ ‫‪ C‬و‪;-‬د `‪T‬‬ ‫`‪ .RH< g‬إن ‪ Q;KI‬ا>‪ ,1 8{ RH o‬س و ‪ V¯J‬ى ‪ƒžÓ ^F /KJ‬ء‪G .‬‬ ‫‪ C‬ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن ا ] درة ‪ ˆe Y 2cI‬ر ا ‪ JK‬ي ‪;ŒT‬رة ‪ C‬أ‪ ^-‬إ ‪ B‬ل ا ;¾‪CJ .RH o± 8‬‬ ‫‡ ‪ * E‬ا‪ ,‬ل !ﻩ ا …( ] را‪ VW‬ا ‪ (@4@G Q JK‬ل ا>‪ RH o‬و ;`‡ ( در‪VW‬‬ ‫و_‪ mn‬أن ‪ K‬ض ‪ - <T, VyTI‬ة؟‬ ‫’} د ودون ‪ 2cI‬ا ‪ Q;KA‬و ‪; - Ø_ k J‬د ا>‪ RH o‬و‪ gG Q‬ا>‪ 2cI 8È (@,e EJi‬دور‬ ‫ا>‪ ، ;Fi‬و‪RS_e‬ام ا !ي ‪ " k J‬ا>‪ RH o‬و‪ ]I‬ة ا ]® ا ‪ q A§ ƒn‬ا>‪ Q; i‬ا }‪! . (A‬ا‬ ‫` §‪ 4‬إ‪ 1 2j‬إذا ‪E‬‬ ‫* إ‪ .‬رة ا ‪ ^ A‬ا>‪ I 8¾ o‬ا }‪;(AG .*A‬د ا <(] ت ا‬ ‫‪ VWf‬و‪ C 8ô‬ا>= رج‪;] G .‬ل‪" :‬إن ‪ FG1‬ر ا ‪ + _ ƒn‬ا>‪ ^ 89 RH o‬ا ‪;BA‬ر ‪ +‬و ة‬ ‫أد ‪ I‬د ‪ C‬ا‪1 CJ E .CQ JK5‬و ;‪ I o± Q‬ت ^ ‪ JG ^ A +‬ي ‪ GD‬اد"‪ .‬و ‪C‬‬ ‫ا‪ 8j Œ5‬أن ]^ !ﻩ ‪ T`1‬ت ا ‪ ^ d ƒn‬ا ;¾‪ " TI 8‬ا ‪;Œ‬ري إ‪ 2j‬ا س؟ و[}‪ ŽJ‬ودون ‪C‬‬ ‫<( ‪! q‬ا‪ :‬إذا أن ا>‪ 89 ^"o‬ا <( ‪ A‬ا ‪ A‬وا ‪ 89 ، <T4T‬أ‪;_1 ^rG‬ال‪CJ ،‬‬ ‫ا‪F‬‬ ‫ا‪;5‬از ‪H‬ن ‪H .e‬ن‪.‬‬ ‫‪;_ 89‬ا‪ 8j‬ا ‪ A‬م ‪ ،١٨٦٤‬ن ; ‪H‬ن و`(^ أن ‪ ‘(B‬أ ر ‪;d ،‬م ‪ d 89‬ا‪ 5‬ات‬ ‫‪ ، Y;B‬ا ‪;] ƒn‬ل ‪f‬ن •} ط ا …( ‪T`1‬‬ ‫( ‪J‬‬ ‫وا‪ M 5‬ت ا ‪ Q 4‬و ن‬ ‫* أن ’‪ L K e q(4‬ا ;ا‪ RH o± A,‬و‪;V€ A0‬ض ا>‪;, V€˜G VW (, C RH o‬ف‬ ‫ا ‪RH(J‬ة ا ‪ ƒn‬أ‪A• +4,‬‬ ‫‪b- ‘(B‬ءا ‪! C‬ﻩ ا …( ا‪ . ] 5‬و‪ ، 1 89‬ا>‪ i‬ا ‪A‬‬ ‫ˆ;ل ا ‪ M‬ر‪ +_ ˆ ،‬ا ]‪;B r‬رة … ‪ RH“ . KT‬أن ; ‪H‬ن ا !ي أ‪ ‘(Y‬أ ر ‪ ،‬ن‬ ‫] ‪ r A‬ورة و‪;-‬د ا <‪ A T‬ا ;ا‪ C " : I‬أ‪ ^-‬ا ‪ B‬ر ا ‪;Œ‬رة ‪ L‬ا ‪ C ، A-‬ا ‪ r‬ورة‬ ‫و‪;-‬د و_ ة ا ‪ JK‬وا ‪ }v‬ط ا ‪;Œ‬ري ‪ 89‬و‪ \,‬ا ‪ mžŸ;K‬ا }‪ (A‬ا ‪ ^F}§ ƒn‬روح ا ‪;Œ‬رة‬ ‫;‪ G1 C I‬اد ‪ E" d‬ا ‪ JK‬وا " ف ا ;ا_ ‪ * ،‬أن ر‪;,‬ا "•} ˆ‬ ‫وˆ `‪ ." V¤‬إن‬ ‫ˆ( ‪ 2cI A‬ا>‪ F " ."RH o‬ن ‪ }I‬ة‪ CQ }I ،‬أو ‪H. .‬ن ‪HK]Œ ، B=Ü‬ن و ‪H M‬ن ‪G‬‬ ‫* §}‪ ` ; kT J‬دات ‪، TI‬‬ ‫¯‪H ™ ، ™ ŽQ d ،EV‬ن‪ . ،‬ث ™ ت أو أ ‪" ."Rs‬إن‬ ‫‪ - M‬ا‪ ،‬و ‪ ^ I C "T‬ز‪ I‬ء ا>‪ i‬ا }‪." (A‬‬ ‫;¡‪ƒž‬‬

‫‪١٠٥‬‬

‫; ‪H‬ن ( ع ˆ ق §}(‪ k‬إ‪_ 2j‬‬

‫(‪RH‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫§‪ k 4‬ا ‪ , 4‬ا>‪ CQ;F " Œ i‬ا …*‬

‫ات‬RSK ‫ ا‬89 "¦

‫ د‬B `e ^ } T ^ T` ^rG‫" أ‬G ‫ أ¦" وا‬EV€‫ أ‬C¦ . ‫ ] ر‬T . ]_ ‫ا‬

I BT ^‹ " ‫ أن "ا <;ر ا‬I‫ ن وا‬.k `; /] ]i>‫ ن ا‬4•Õ ^ ، A-‫ ر‬CJ E ‫ @ ن‬, O ." J( +`‫ و‬89 f(v ‫ ا‬T d 4 + ƒn ‫ ا‬،‫ ة‬o>‫} ^ ا‬5‫ ا‬C T4T, qT ` Œ i>‫ا‬ ‫ ا و‬² AT ‫;دة‬A ‫ ا‬89 ‫ ال‬, -; *BA ‫ ا‬.89 i>‫ج ا‬ ‹‫ ل ا ( ا‬FuD ‫أو‬ ‫ن‬HQ‫( ن ا ] و‬,e ‫;ب‬T` 2cI bQbI RH B ‫ ا‬Cˆ; ‫ ا‬،RHJK ] L ]Q ˆ ،‫ دي‬B `e ¶<,; ‫] ون ا‬ ]TA 5‫ة وا‬RH B ‫ ة" ا‬i>‫; ; ا‬F ‫ "ا‬،ƒß ! ‫ ا‬BAT 2j‫ن إ‬H i>‫ا‬ E K T •Q‫ ا ر‬V¤ ‫ ذرات‬V€‫ إ‬.E ] ‫اث ا‬RS ‫‡ ا‬d 5 /K ‫ن ^ !ا * أن‬HJ ;²‫ و‬J ; G " : ‫ د‬B `‫ ا‬M "-‫ و‬C -‫ ة" أن ;ا‬i>‫ ^" ; ; ت ا‬CJ O . ; ;F ‫ا‬ _ 89 ‫ ى‬1 ‫ ان‬T(T ‫ و‬،‫( د‬T 8c ‫ د‬B `‫ ا‬89 P ‫ و‬، d ،‫ @} رك‬ƒn ‫; ; ا‬F ‫ا‬ 89 ‫;ن‬F ‫ * أن‬Q‫^ و‬F ‫ ^ ا‬I P 8{ ^] ‫ ‹^ ا‬,‫ و‬،E- 5‫ ا‬،?• B5‫ ا‬،‫رض‬1 ."‫;رة‬Œ ‫ا‬ Y =>‫—ة ا‬H5‫ ا‬.ƒ• I k ‫ إ‬، ˆ‫ و‬Z) ‫ و‬، Td Z) ‫ د‬B `e ‫ م‬1 ‫ !ﻩ‬89 .^F ‫ا‬ k-;5‫ ا‬،/ ‫ا‬RSue ‫ د‬B `e" . A[‫ وا ;ز‬- e ‫^ ا ];ى‬F E_ ‫ ا‬8{ ‫ ة‬Y A5‫ ة ا‬i> ."º i>‫ دي ا‬B `e E A ‫ ا‬89 ‫ ا <;ر‬Ib ? qG‫و ;ا‬ _ ‫ ورة‬L ; ،\<…5‫وا‬

‫ أ_^ أن‬C " Td ^ 89 AG‫ذ ء و‬Rs 1 ‫ اد‬G1 —H" 2cI Q 4• ^ A ‫ * ا‬،" Q‫;ر‬Œ ‫ا‬ RH“ ‫ ر ;ن ـ"` دة‬1 2cI * ." C J RH.f ‫ و‬، ‹‫( د‬5 ] < E M ‫;ن !ا ا‬F RœI ^ "‫ ة‬M ‫< ا‬T4 ‫ "ا‬RœI ‫ ];دو‬O ‫ أن‬8Ö(v . (A} ‫ ا‬KY A ‫\ ا‬,‫ و‬89 "‫ن‬H ‹ C "M ‫ ^ أي‬d O‫;ن ` ‹ ة _] و‬F ،ƒ•,‫ ر‬q_ ‫ دون‬،‫ ;ان‬I ‫ دون‬،E,‫ دون ا‬Q‫"د ;ر‬ ." <T4 ‫ ا‬M ŽT CI (Å>‫ ا‬، Q‫ د ;ر‬،‫ … " )` دة‬4’ ƒn ‫ ت ا‬TF ‫ م ا ف ا‬I ‫ "^ ى‬O ‫ن‬H ; ‫ "!ا‬M I ‫ أن‬8¾ C ^ " 2cI ](4 * ; ‫ ر و‬1 ‫;م‬B " … 4’ ƒn ‫ا‬ I‫ ا ;ا‬A T< ‫! إن ا‬O : - ‫<;ي‬T, ‫;ذ‬K qT=> 2j‫ و‬d ; ،RH o>‫ ا‬Q i> ‫; ا ] ص‬ /§‫ ر ا !ا‬d T ‫; ة‬5‫ ˆ ا‬4£ ^ ،‫;ري‬ ‫ ا‬k I‫* أو ز‬A}T 4d ‫;ن‬F O ‫* أن‬ ‫< ت‬T4 ‫ "ا‬.RH o>‫ ا‬b‹‫ “ ا‬q < ‫ ر‬FG‫ ا •} أ‬I ™)u q]d ‫ " أن‬CJ O .RH o± O ( V¯ ‫ د‬I ^`‫;د أ‬-‫ و‬ƒ• RœI V¯I ‫ !را‬A TF ‫ … ام ا‬,‫ ا‬CI ¶•‫ ;ا‬O ‫ن‬H ; ) " Q‫;ر‬Œ ‫ا‬ ،ƒ• M ^Fu ‫ أي‬2cI E ‫ ا‬J RH“ ، V‚T` 89 "M`; V¯J RH o>‫ ا‬2cI ‫;رة‬Œ ‫ ض ا‬K .2cI ^K,1 C RH o± ^] 45‫ ا‬E M ‫ة ا‬bKd ^ Q;KA ‫ن ا‬H g` ‫ أن ا‬:‫ن‬H ; ‫;ف §} ح ارادﻩ‬, ‫ (;رغ‬4 ; ‫ روزا‬،‫ ا‬- ]_O T A ‫ وا <(] ا‬ETA ‫ا‬ I T ƒÒ v ‫;ف‬, I‫? ا ;ا‬t < ‫ ^ ا‬A - i>‫ وا‬Q‫ ر‬d ‫ا‬ ! K ‫]\ ™ ت‬G ^ ،‫] دة‬T A• ‫ ج‬d G ، I‫ وا‬RH o>‫(‘ ا‬B ‫ و‬،C ‹‫ را‬d(B / ‫ ر‬1 ،E M ‫ وا‬ETAT ] K + ‫زا‬ T A ‫ ﻩ أن ا <(] ا‬f A• .8¾‫} ˆ" ا ;ا‬v K4TK ‫ ا‬،ETA ‫ ا‬+T ‫ "إذا أد‬O‫ ر إ‬d T T ,‫(‘ و‬B C 1 ‫ أن‬Y => ^B ƒž¿‫ا و‬ ." Vê rI‫ أ‬8¾‫ و‬2j‫ا إ‬RSue ‫ ت‬, ,‫و‬

‫ و !ا‬،‫ دي‬B `‫ دي ا‬d ‫ ا‬ZT CI ‫ء … ج‬ƒžÑ \ <… ‫ وا‬q 4v ‫ @ ن أدرك دور ا‬, .‫ دي واداري‬B `‫ ا‬EM ،q 4v ™ ˆ 4£ ^ ، , , <T, ‫;ن‬F O ZT 5‫ا‬ ‡T …5 £ ] Z 89 ‫ ة‬d 5‫ ا‬I B ‫ ا‬Z C ،^K,1 C /§ ‫;ف‬, VW Vy-; k ‫;ن‬F ‫;ف‬, V¯ ‫ ا‬89 ‫ دي‬d e ZT 5‫ ا‬. Td ‫ د‬B `‫ ا‬Z 89‫ و‬، I B ‫ ع ا‬G‫أ‬ ‫ ة‬I ] ‫ ا‬89 ‫ ت‬M 5‫ !ﻩ ا‬.^ A ‫ ا‬2cI /• Œ ‫ وا‬Td5‫ ا‬2cI bJ ‫ول‬1 ، <T4 ‫ ا‬C C ` . <A5‫ ا‬Mi± ‫ ا‬89 i>‫ د ا‬B `e i± ‫;ن ر‬F mn_ VW ‹ B_‫ ا‬G; ‫;ف‬, ^ Y d5‫ ت أو ا‬I B ‫ ا‬ƒn ‫ م ا‬4`1 d ‫ و‬،®B… ‫ ;ب ا‬I d CJ ]Q < ‫!ﻩ ا‬V» TA ‫< ا‬T4 ‫ ا‬bJ I ‫ ورة‬L ‫; ;ا‬F C } ‫ ل ا‬-‫ "ر‬.‫;را‬G V‚T< ‫;ف‬, ‫ ة‬o>‫ا‬ mn_‫ و‬، ]I V€‫ إ‬،‫ " دور‬Z) ‫ اﻩ‬e _ ‫ م‬M ‫!ا‬J ^Œ 89 ."‫ اد‬I1‫ ءات و‬B_e 2cI qˆ 5‫ن ا‬H ^G F ‫ ; ا‬،‫ ة‬o>‫ ا‬RH A5‫ ا‬I u‫ دي ة أن ا‬d e ZT 5‫ ا‬. T d 4 ،‫ ة‬o>‫ ا‬A vB ‫ ت ا‬T A ‫ ا‬،^ AT ‫ ة‬- I‫ `;ا‬89 Œd RHŒ .ƒ•ˆ; ‫ ا‬C r ‫ ^ ا‬J}§‫و‬ . í ‫ دي‬B `‫ ع ا‬G C ‫ و‬، í E T`‫ ا‬C ^ A ‫ ;زع ا‬V€‫ إ‬.‫ ة‬- I‫] ت زرا‬

‘ 4’ ‫ ر أن‬M ²‫ و‬. A( ‫ ](^ ا‬45‫ ا‬2cI *iã , 8{ Q M ‫ ة‬o>‫ ا‬Y =>‫ !ﻩ ا‬CJ ‫ !ا‬.g` ‫ ء ا‬oã ‫ (];ن‬،‫ن‬H 4 ‫ ر‬5‫ا‬ ‫ن‬H ‫ ر‬1 ‫˜ن‬G ، "] ]d 8ËQ‫ا <;ر ا ر‬ "- C +) G;4T Q;KA ‫< ا‬T4 ‫ ا‬V¤ ‫ ذ‬ƒn ‫ ا‬، ,‫;رة ا و‬Œ ‫ق ا‬b ‫ ا !ي‬g` ‫ا‬ 89 "M , g` ‫ أن !ا ا‬.‫" أ ى‬- C ‫ ك ] دة‬4 /K}T( ‫ب ا‬bi>‫ ا‬83,‫و‬ *<`‫ و‬RH o>‫ ا‬i>‫ `<* ا‬:‫ن‬H(<` ‫ن‬H ‫ ر ;ن‬1 °Ý‫ر‬f º _ (,e ‫;رة‬Œ ‫ا‬ . I‫ ر ا ;ا‬1 (… ‫ا‬

١٠٤

٣١

‫‪89‬‬ ‫`‪ . T‬ا‪ 5‬أ أن ‪ 4•e‬ن )‪ Q u Z‬ا <( ‪; I .k A‬ب ا ‪ K‬د‪ 89 ،‬ا‪ 5‬ل ‪8È 1‬‬ ‫‪ C ‡}J 4@ + ،P‬ا>‪ A o‬ت ا }‪ (A‬ا ‪;, ƒn‬ف (!ل ^ ‪ d‬و ‪ ç‬د‬ ‫دورﻩ‬ ‫_^ ‪ I‬دل ‪ _ 2cI r` ^ 89‬ى‪.‬‬ ‫ا } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪ A + Q‬ر‪ ` L‬ار >‪ - i‬ي `;ا‪b- I‬ا‹ “‪ RH‬ا ‪ A‬ج وإ‪ I‬دة‬ ‫‪ K 1‬ا ‪;4§ ƒn‬د ‪H‬ن أ ‪k Œ‬‬ ‫(‪ gA‬ا ‪ M‬وف ا‪ ، L 5‬ا ‪ K‬د ن‬ ‫ا ‪ .E TA‬إذا‪@ ،‬‬ ‫‪;, k ˜G‬ف ‪ < kA ^ A‬ق “‪; RH‬از‪ ZK 89 ، Q‬ا ;`‪˜G +‬ن _‪ 8¾ -e k4‬و‪8È 1‬‬ ‫وزت ا>‪ i‬ود ‪ K‬ض _‪RS‬ام _ ‪،CQ À Q‬‬ ‫‪;,‬ف ‪ Œ‬ر‪ .‬إذا ا ‪ Kˆ A‬ا>‪4vo‬‬ ‫ا ‪ d e . Kˆ A‬د‬ ‫‪ <4` ,‬أو¡‪ mž‬ب"§ ‪RH‬ا>‪ ] A ،";o‬ا أ ‪ D - k‬اض ا>‪4o‬‬ ‫‪;"M‬ر ‪ C ™) 89‬ا>‪Q i‬‬ ‫ا ] ‪ ]_ m•( /0‬أن ‪! ^Œ‬ﻩ ا ‪ G B‬ت ا‪;, G < 5‬ف §‪4‬‬ ‫ا>‪. 4vo‬‬ ‫‪ 89 <4` , P‬أ ر ‪_ CJ O ،١٩٣٦‬‬ ‫ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ ‪^ AT‬‬ ‫(•‪m‬‬ ‫‪I‬‬ ‫أن ;`? أن ا ;`‪;, k] (< +‬ف ‪ 89 .CQ "u A• \]G /§f‬ا‪ 5‬ر‪1 A - ,‬رض‬ ‫وا ‪ I B‬ا ‪ +A( ƒn‬ا ‪ B‬ا ‪;Œ‬ري ‪; ١٩ 89‬ز … ‪! CI ‡T‬ا ا ‪ P Rœ‬ا‪T ) .8j Œ5‬‬ ‫ا ‪ƒn‬‬ ‫" ; ; " وردت ‪ ، <, ^ 89‬ا‪ °±<B5‬ا‪ … ,‬م ‪ _;T‬ات ‪RSue - e‬ا‬ ‫‪CI +Œd‬‬ ‫ ‪! .+ A‬ا ‪RH § ˆ 4£ CJ E‬ا ‪ i±<B5‬ت‪e /] :‬دارة ا !ا ‪(,e‬‬‫;ارد أ ى ‪.E" " ç‬‬ ‫‪ <4` ,‬د ; دي ‪ @ ,‬ن أ‪ Y‬ر ب‪ ،‬ا ‪ B `e E M‬دي ‪;ŒT‬رة‪.‬‬ ‫‪^(` CQ "u‬‬ ‫‪. <4` , P‬‬ ‫!ا ‪ B e‬ر ‪ B `e TF "T‬د ر‪ E,‬ا " … ‪CI I; KT‬‬ ‫‪ @ , ،kQ Y A C‬ن ‪CJ E‬‬ ‫… ‪ CI KT‬ا ‪A‬‬ ‫‪ ]T‬ن ا ‪ . }I ?,‬أ‪ ‡,‬أن ‪1‬دب ‪ 1‬ر ‪4 =± /‬‬ ‫` ‪ B‬ج ا>‪o‬‬ ‫أن ‪;V‚ v‬ا `‪ ^ } T T‬ا>‪4i‬‬ ‫ا‪ _ C .^(] 45‬أ ى‪ 1 ،‬ر أ ‪ “ +‬ازة‬ ‫‪;"K CI‬م د ‪ @ , . Q i± T‬ن ` رن !ا‬ ‫‪D‬‬ ‫ات ا و وا ;ˆ‬ ‫‪T‬‬ ‫] ر‪] Q‬‬ ‫‪١٠٣‬‬

‫‪! T‬ا ‪ ` I‬ا و` ‪ D ,‬ر ‪H‬ن ا ‪ MA‬م‬ ‫وا ‪ CQ }A‬أو ‪H. .‬ن ‪* ] , ,‬‬ ‫‪ ،‬و ‪ ‘ K E‬و‪ "-‬ت ‪ M‬أ‪CI TY‬‬ ‫‪ I‬ل‪ ، ^F ،‬ذا ( ارا و ‪ J‬ارا‬ ‫!ا ا>‪ 4o‬ا ‪ RH4A‬ا "‪? ^ AT Er‬‬ ‫‪1‬و‪ ،2j‬و‪ ]_O‬ت ‪ Rs 1 k‬ا‪I‬‬

‫ا‪ "}@,‬د ‪ C‬ر‪H …Q‬ن ‪;,‬ف ‪ ;F‬ن ‪H G‬ن ;‪! ‘ L‬ا ا `‪:g‬‬ ‫] ا‪ 1 P v ,‬ر ;ن ‪ C‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ ,‬در‪ : ‹ V€ ,‬ر‪ `" gG‬دة" ا>‪bi‬ب ا ;ا_ ‪ .‬أ_‬ ‫ىء ‪ 1‬ر ‪H‬ن ; ‪H ;G‬ن ا !ي ` ل !ا ‪" : 8c G‬إن ا ‪ JK‬ة ا ‹)‪ D 4‬ر •‪: < 4‬‬ ‫إن أي _‪b‬ب أي ? ‪ ƒž¿ ,‬أو ا ; ;‪;G k4K ?r 8ù‬ق ا>‪ RH o‬ا ‪ F‬د_ أو ر‪"-‬‬ ‫‪ C‬أ‪ ^-‬ر‪" ,‬ا>‪ VyTI "EJi‬أو ` دا‪ °¸ C ، VW‬أ ا ‪ 89‬ا‪ I‬ق ا>‪ ،RH o‬و ; أراد !ا‬ ‫_] ‪ q]d C .‬ا ‪ d‬ر ا ‪ 8cAK‬إ‪ RœI O‬ا ‪ ^ A‬ا‪H A T u (5‬ن ‪;L;5‬ع‪ ،‬ا ‪ A‬ل أ ‪،E"4K‬‬ ‫‪HA‬ن‪; +d Z) ،‬اء ا>‪bi‬ب ا ‪ ƒž¿ 4‬أو ‪ JM‬أ ; ;‪ EVW M 89 ^ ، -‬ا <(]‬ ‫ا>= ‪ ] ) Y‬ت ‪ e‬ج‪ o> ،‬ن ا‪ ،?• B5‬ا ‪ A‬و ت ‪ I ` 2cI ،(...‬ة ا ‪ ^ A‬ا‪; T5‬س و‪Õ‬دارة‬ ‫ا !ا ’‪ 89 E I 4‬ذ ‪;. E" Jd O ،Ž‬ر‪;Q‬ن ’‪;T A‬ن ‪H‬ن ا>‪ . "`;G O RH o‬إن ا ‪ JK‬ة‬ ‫‪ 1‬ر وا ‪;Œ‬رة ‪ 1‬ر ا>‪ CJ O ] ]i‬أن ‪ 1 2cI qiø‬ر ‪H‬ن أ ‪2cI ^ ،E"4K‬‬ ‫ا>‪ RH o‬ا ;ا‪ "4K A,‬و‪ 1‬ر ;ن أو ا ‪;Œ‬ر‪;Q‬ن ‪ O ; I‬ر‪;,‬ن إ‪ O‬دورا ;‪Q Q‬‬ ‫و ‪ I 4‬ا "!ﻩ ا>‪ .RH o‬إن ا‪ ] I‬دا ‪ 1 I‬ر ‪H‬ن أ‪ q ]d EV¯J EV€‬ا ‪;Œ‬رة ‪I -e‬‬ ‫ن و ‪ E‬ا ( ‪ (,D ، Ku‬ب ‪." V¯ I‬‬ ‫] د‪ ; RH o± EVW‬د و ‪،E‬‬ ‫‪ 1 CJ‬ر ;ن ‪ (,e‬ن ‪ Au‬وا ور ‪ E‬ور ‪ r E‬ورة ‪ E M‬أ`‪ T‬وا‪ I‬ا ; ;‪، -‬‬ ‫‪ 4‬ت ‪ 89‬ا ‪ K‬را ‪ 1‬ر ‪ EV¤ ] C L RH( e‬ا‪ Qb 5‬ا ;ا‪ : A,‬ا ‪ K ;F‬را‬ ‫ا ;ˆ ‪ C ،^ }T‬أ‪; ^-‬ا‪ "-‬ا ;‪ "-‬ت ‪ gA( _ Ye‬ا ] ‪H‬ن‪ ،‬و ! ‪; 89 Ž‬ا‪"-‬‬ ‫‪ Q‬ي "د ;ر‪ Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ ] ." Q‬ا‪ uRS,‬ت ا ‪ K‬را ‪ 1‬ر ‪ C RH( e‬أ‪ FG‬ر‬ ‫; ‪H‬ن و‪ +A,‬ن ‪ *AT‬دور ا‪ k-;5‬و )‪ Z‬ا ] ‹ ‪ 1 8¾; G ،‬ر ‪ /‬ا ‪Y A £4• 8j A‬‬ ‫` ‪ I I‬ة ‪ C‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ ‪ I 2cI I , ` ^ }T‬م ا ;`;ع ‪ 89‬و`?‬ ‫‪b_1 k G‬اب ا ‪;Œ‬ر‪" Q‬ا ‪ 89 °¸ E V¯J ." Q;<T4‬ر‪ ,‬دور ا ] دي إذ ` ‪ ( • +‬ء‬ ‫;‪ ?L‬ا ] ت ‪ +d‬ا ;‪ Y‬و ‪f‬ر‪ 89 +iÝ‬ا‪RS,‬ا ‪ V¤‬و ‪;F +‬ن ‪ C‬ا ‪H<u‬ن‬ ‫وا “;‪H -‬ن أ ‪ C Rs‬ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن ا‪H ] 45‬ن‪;, ،‬اء ‪ 89‬ا ‪ Q M‬أو ا‪ 5‬ر‪ . ,‬أي _‪b‬ب أي‬ ‫? ‪ ƒž¿ ,‬أو أ ; ;‪.8ù‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ان ا ‪ ` A‬ت ‪H‬ن ا>‪ RH o‬و‪ T`1‬ا ;ا‪ < I‬ح ا‪Fu‬‬ ‫`(^ ‪ 1‬ر ‪H‬ن‪ ،‬و ‪ A• ^] E‬ا ‪RH 1 TF‬ة _;ل !ﻩ ا ]‪. r‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫_‬

‫" ‪C mn_ ،‬‬

‫;_ ات ا ; ‪ ،‬ا ‪ CJ ƒn‬أن @( دل ] ^ ا (‪ rI1 .?t r‬ء ا ‪H<}• RH‬ن ‪ C‬ا ‪ F4‬ن‬ ‫‪ ; ;F‬ت * أن‬ ‫‪;,‬ف ‪;]T‬ن ‪HJTV¤4 ` < ˆ 4£‬ن‪ A -; O .‬ر ‪ d‬د‪ :‬ا‪] ,‬‬ ‫‪RSd‬م‪ .‬إذا ‪O‬ء ‪ EV¤‬ا ‪ JK‬ة‪ CJ ،‬أن ’}‪;TF‬ا ‪ KT … M‬دا ‪ ،?t r(T T‬ا } ط ا ;_‬ ‫*‬ ‫ا‪O ; J‬‬ ‫ت ‪ 8È‬ا ‪ ; ;F‬ت‪ .‬ا>‪] ,e 89 qi‬‬ ‫ن أن ‪ 2cI . O‬ا‬ ‫‪ ; ;FT‬ت‪.‬‬ ‫وا‪ *-‬ا ‪ C r‬ا>‪ C L 8¾ o‬ا ‪ d‬دات ˆ] وا`‪T‬‬

‫<‪2 . E F G$ HI‬‬

‫‪ <4` ,‬ن ‪ ‡ ]Œ‬ا ‪;ˆ . JK‬ال‬ ‫ت ‪ rID , ,1‬ء ‪89‬‬ ‫وا_ ‪e C‬‬ ‫_ ‪ =Ü1 ^ EVW‬ص ;ا أ ‪ 2cI C C‬د ‪b‬ل ا ‪;TA‬م‪ ،‬ا ‪ ،CK‬وا (‪; 1 ^ C ºd‬اع‪،‬‬ ‫•} ط أن (]¶ !ﻩ ا ‪ ˆ }v‬ت ‹ ? ا ج ا‪;5‬ارد ا‪ 5‬د ‪ .‬ا‪89 4] A’ E ? 5‬‬ ‫‪ I‬ل و‪HQ‬ن و ‪; :CQ JK‬ا ‪; ;F ,‬ن وا_ ‪ À E‬و‪ 89‬ذات ا ;`‪ .+‬ر‪! ,‬ﻩ‬ ‫‪ ƒÒ v‬ا ‪^ A‬‬ ‫ا ‪ ˆ }v‬ت ا‪; 5‬از‪;, Q‬ف ‪ C r‬ا ;ازن ا ‪ 89 8æB‬ا <( ‪ A‬ا ‪I . Q }£‬‬ ‫‪f(v ^ AT‬ت أن‬ ‫ا ; ‪ KT /‬د‪ ‘(B ،‬ا ‪ K‬د ا ‪ 4‬ا‪ .k `; qT<5‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ‬ ‫ا>‪ - i‬ت ا و_ ‪;,‬ف ( أ ‪f‬ن ‪;F‬ن ‪RœA‬ة •}‪ ^F‬أ ‪ 5 ˆ RHŒJ Rs‬أن ا‪ ? 5‬ا‪ d5‬ر‬ ‫‪ k - _ C r‬ا‪ 5‬د ‪.‬‬ ‫‪ I; " k ,‬ت‬ ‫ا ] ‪ 1‬ر ‪ (,e‬ا ‪ _ 89 ^Q;ˆ +`; +‬ا‪] ,‬‬ ‫‪H‬ن أ‪Y;B ، Vê rI‬‬ ‫‪ ." K 1‬ن ك ا ‪ C RHŒJ‬ا‪HB …5‬ن ‪ 89‬ا <( ‪ A‬وا (‬ ‫‪;d‬ل ا ‪C‹ F‬‬ ‫< ق ا>‪ i‬ة !ﻩ ا‪Rœ I‬ت ‹‬ ‫ا ‪H_ K‬ن ا ‪ ]K‬اء ‪ C‬ا>‪; o‬ب‪.‬‬ ‫‪ rI1 <4` ,‬ء ‪;4v E‬ا ‪ ` d‬ر‬ ‫? ا ‪ d‬ري‪89 .‬‬ ‫ا ‪ }£‬ي ‪T RHrd T‬‬ ‫;‪ I‬ت ا <( ‪H A‬ن وا ‪HQ A‬ن‪" ،‬ا ‪H ‹ RH‬ن ? ا ‪! ."? vB‬ﻩ ا‪ I; 5‬ت ‪;F C‬ن‬ ‫<‪ ?T‬أن و‪ I - EVy²‬ت ‪ K ;F‬را‬ ‫` درة ‪H f 2cI‬ن ^ ا_ ‪! ، VW -‬ا ا‪5‬‬ ‫‪8È ? Y‬‬ ‫ا ‪ ; ;F‬ت ‪;,‬ف ‪; ;F‬ن ` د ‪ 2cI C‬ا‪ K5‬و‪;_ L‬ل ا ‪ ` K‬ت ا` ‪ B‬د‬ ‫ا ‪ ; ;F‬ت ا ‪ I B‬وا ‪b‬را‪! ^ . I‬ا ‪E4@( TA‬؟ ‪ 89‬أوج ا>‪;i‬ل ‪ ،8¾ -e‬ا ;ي‪،‬‬ ‫ا ;ا‪ ،?,‬ا ‪ K ;F‬را ‪ JK E‬ا‪ ` _ V€‬أن ? ا ‪ I—x‬ت ا‪ KT …5‬ا ‪ d‬ودة ‪ ‹ FT‬ت‬ ‫ا ‪ Q }£‬ا ‪ K‬د ‪.‬‬ ‫‪ <4` ,‬ا (? §‪ TA‬ت‬ ‫‪ Q i> qTA‬وا ‪ ]A‬ب‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ E‬ازا‬ ‫‪ ; 8¾ -e‬ا ‪ *£4‬ا ‹)‪ ، Q o± ƒž-‬و ! ‪I ،Ž‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫; ‪H‬ن‪ d ،‬دة أن ا ‪ETM‬‬ ‫!ا ا>‪ o‬ا‹‪ *J C E‬إ‪O‬‬

J

‫ر‬

- MN ‫ا‬

²; ; ‫)ا‬ => " VW‫ ا‬O‫ أو‬gG ‫ ر‬1 ‫˜ن‬G ،‫;ن ءة‬F ‫ أن‬234§ V€ ; ^ ، ‫ ر‬F ‫ ا‬C Z) ^(] 45‫? ا‬ ‫( ت أن‬.‫ إ‬89 …Q‫ ا ر‬o¢ 5‫ا‬ "]iã E ‫ و‬4•e + I‫ " د‬Q 4 ‫ودون أن "ا‬ º _ ،‫ ي‬4 ‫ ا‬8ËQ‫ا ر‬ - M ‫ (\ء‬P v ? 5‫ " ] ن ا‬: , ‫ف‬O‫ آ‬, ! ،E_ O ‫<;ي‬T, ." , 4 ‫ ت ا‬4, 5‫; وا‬Fi>‫ ا‬CI ‫ ا‬A• k ] ,‫ ا‬CI‫ و‬k Q; _ CI

. (,e T ‫ر‬1 1 89 (T“1‫ و‬T`1 ‫ ل‬I‫( ن •} وا ا‹ أ‬,e ‫ ر ;ن‬1 .‫ ة‬i>‫ وا‬Q‫;ر‬Œ ‫ ا‬، qT<5‫ ا ر ا‬²‫ ور‬،‫ ل‬K“e C ‫ا‬RSue ] ‫ ا‬2cI ‫;ا‬MG _ ] ،k ]G‫ و‬. (,e ‫ ر‬1 89 k4K ?L‫ ن أ ر ] و‬ƒžÑ§;, ‫ن‬H , “‫أو‬ ‫ ت‬I -‫ وا‬EVW‫ دا‬d ‫ ا‬89 EM ^ }0‫ دا‹ و‬+}`; ` + I -e ‫;رة‬Œ ‫ ا‬TF} " ."EV‚ ‫ و‬،EVW () ،E"`‫ أورا‬89 ،EV¤I;

، I o>‫ ة ا‬i± ‫ دا‹ "¦ ة‬+ ] . VyK 2cI ‫ ;ي‬d ` ‫ ة‬r5‫; ا‬Fi>‫ ا‬CJ 4•Õ RHrd ‫ … م‬kT ، I -e Q;KA ‫ ا‬CI RH(A§ ، ; ` ‫ م ];ى‬A ‫} ط ا‬v ‫ا‬ ;Fi>‫ ا‬89 Cˆ‫;ا‬5‫ ﻩ ا‬Q . "4K 8{ "k e" k 4§‫ و‬4•e k ‫ ف إ‬VW .2cI‫ أ‬i> ‫ "ا ;م ا !ي‬: ‫ ر‬1 ;d ‫ ] م‬T ‫ د‬A ‫!ا ا‬V» +I‫ ر‬, 4• K ‫;رة ا‬Œ ‫ ا‬." Q i>‫ ا‬k ‫ إ‬،k ‫; ذا‬ <T4 ‫ ا ;م ا‬Ž ‫ ذ‬89 ،Cˆ‫ ن ;ا‬4•Õ ‫^ ` رات‬F i>‫} ط ا‬v ‫ آ ؤ ( أ ا‬k G ‫ د‬d ." T d 4 +d(Y‫ أ‬gQ;K mn_ ; ‫; و‬Fi>‫ وا‬،‫رض‬1 2cI‫ و‬o>‫ ا‬89 ‫ ة‬J +

‫ د‬I b ‫ ا‬:" A`; " ‫ت‬ ‫ ر‬K ‫ ا‬2j‫ أدى إ‬،١٩٣١ 89 ، (,e Q‫ ";ر‬o>‫ ن ا‬I‫إ‬ 2j‫;ري" ` د إ‬Œ ‫ ( ء ا‬Z- " ‫ وأ أن !ا "ا‬،RHŒJ Rs ‫ أ‬-; k ‫ } دا أ‬، ‫ ;ا‬I ‫ن‬H4 Z - *) .‫;ري‬Œ ‫ ا‬qQ <T *A} ‫ ا‬RHrd 89 RH( ^F}• + ",‫ أ‬ƒn ‫ ت ا‬J ‫ ا‬. F ‫( ن‬,e ‫ن‬H ‫ ر‬1 ‫ ى‬G‫ و‬A ‫ ن‬،8¾ -e E M ‫ ا‬CI ‫ ر‬FG‫ أ‬،١٨٧٦ ‫ م‬A ‫ ا‬89 ‫“ ;م‬ ‫ ا !ي‬، I -e ‫;رة‬Œ ‫وا‬ A ‫ ا ] ت ا‬،‫ رد‬4v RH * 89 RH( ^F}• Z£ `‫ ا‬k ‫ دة ا ( ء‬I‫ •} إ‬١٩٣١ 89‫ن و‬H -‫ر‬D - ‫ ل‬K ‫ ;ن‬, “ .١٩٣٠ 89 Z[‫ ر‬89 "¦ .‫ @ ن‬, ‫; آ د دي‬ E"5‫ ^ ا‬AT ‫ ا‬u ( " ‫<¶ ا‬I‫ أ‬، (,‫ ا‬89 8¾ -e

.k +]i>‫ د وا‬B `O ‫ أ !ت‬, 4 ‫ ا‬+`; ‫ ا‬Ž ‫ ! ذ‬.8È ( + ` I B ‫;رة ا‬Œ ‫ا‬ ] ]i>‫ ا‬89 +d(Y‫ن وأ‬H T ‫ ة‬u (5‫ ا‬4G 5‫ ا‬C ‫ ا " وب‬2cI ‫ ` درة‬CJ E ;Fi>‫ا‬ g • . Q‫و ر‬Rœ ‫; ا‬ T J + ‫;رة‬Œ ‫ ا‬. KT …5‫ت ا‬ e ‫ن‬H ` I C Rs ‫ أ‬+4) ‘(Y‫ أ‬/•; T ‫ "ا ] ;ن ا‬: ‫ا‬RSue \]G ‫ ا ;م §} ح‬+d(Y‫< أ‬T4 ‫ ا‬، VW‫ ا‬f M ‫ا‬ qT<5‫ ا ] ;ن ا‬T T` ‫ ;ات‬, ‫ ل‬: ;ˆ G1 Q‫ ";ر‬o>‫ا‬ o>‫ ? ا‬5‫ ا‬89 K RH“ I‫ و‬، I B ‫} ت ا‬T ‫ ك‬d 5‫ وا‬ƒß4v ‫ ن ] ;ن ا‬F ^F ‫@( ل‬4’ ‫;ف‬, JT T Rœ I‫ ا‬،‫ ورﻩ‬،‫ن‬H ; "^K,1 2j‫ إ‬2cI1 C ; J ‫ ا‬AT] ‫ء ا‬ A§ ‫;ن " أن‬F ‫;ف‬, ‫ب‬1 8{ ƒn ‫ ا‬4• K ‫;رة ا‬Œ ‫ ا‬C 4•ï ]5‫ ر ا‬F e T d 45‫ وا‬T‹ " ‫"أن ا>= ا‬ ‫ن‬À ! 2cI1 C ‫ وض‬K5‫ م ا‬M ‫ وا‬D ‫ ا س‬8¾‫ و‬C mÒ ‫< ` ا‬T4 ‫ ( أ ا‬." T ‫ن‬H ; ." ;F_ Ð)A ‫ ا‬k J mn_ ? 5‫ ا‬E M " ; ¶]( ^ . d 4 ‘(Y‫أ‬ ،" ‫ و‬T ‫<" د‬Le‫ ذ و‬5‫ ا‬I ‫ ا‬C O " ‫;ل "!از‬Y;T ƒßAu T] 2cI bJ ‫ار‬ ‫ م‬M T , ,1 Y A ‫ ا‬E"T Z) ‫ إذا‬EV‚T“‫ أ‬89 ‫ ˆ;رت‬Q;KI" ‫ ` ون‬RœI ŽT RH o>‫ا‬ ." ] ]i>‫ ا‬4•Õ ‫;_ ة‬T 8È 1‫ دي و‬5‫ا‬

‫ ؛‬Q‫ ر‬d ‫ ا‬I; } ‫ ا‬CI < 40‫ و‬Œ ,‫ •} ر‬ƒn ; qiã‫ ˆ()* ا ( د ا‬،١٩٣٢ 89 ƒn ; .١٩٣٦ ‫ أ ر‬89 ^ AT ˆ; ‫ را ا‬K ;FT ,;“‫ازرا‬ C ‫ ا …!ت‬+ ‫ رﻩ‬FG‫أ‬ .١٩٣٣ 89 ‫ آرا“;ن‬89 L K e o± T] 5‫(‘ ا وح ا‬Y‫ ا‬k4K

2cI bJ .( ^ AT @ \ ^¦ 89 k G RœA’ ‫ا‬

٣٤

. ` ‫ ا‬gA• ? ‫ ة‬u (5‫ ا‬Q‫ ا ] اˆ ا ] و‬T I ‫ ف‬I ١٩٣٦ ‫ م‬A ‫ ا‬,;“‫ زرا‬P ] ‫ ن‬o± ‫ن‬HTŒ ^Fu‫ ن و‬F4 ‫ ا‬C T I A - RœI *… ‫ ن ا‬/•; ;F ‫ ا‬ZT 5‫ا‬ ‫ ء‬rI‫* أ‬Tˆ 2cI ‫ ء‬،‫; ; "!ا‬F ‫ ا‬- _ ;I I? A ‫ ا‬A o>‫ ا‬. KT …

O ŽT C KT …5‫ و ا‬45‫;ا`? ا‬5‫ ا‬.‫ ن‬F4 ‫ ا‬C ‫ ة‬u ( *T< ‫ أو‬/•; ;F ‫ ا‬ZT 5‫ا‬ (‫ن‬H ‹ B_e‫ن و‬H ] ‫? ا‬r ‫ ء‬Œv , ) ‫ و‬45‫ ب ا‬iÛ‫ أ‬. ˆ‫و` ا‬RH ‫ ! أو‬K Y }` 5 ‫ ا ;م‬V€ 89 ‫;ن‬A ، ‫=® آ‬Ü ^F ،‫ن‬H EVW (-‫;ف ]; ;ن ;ا‬, . A ‫ ا‬A o>‫ ا‬C ‫* ` ارات‬T< O ƒn ‫ ^ ا‬BK ^‹ 45‫ا‬ ] ،b 5‫ ^ ا‬A ‫ا‬

^ow§ ƒn ‫ن ا‬H ١٠١

5‫];ن < ` ا‬T ‫;ا‬

‫ن‬H<}v ‫ ل ا‬A ‫ا‬

‫ را‬K ‫ت ا‬f}• ‫" !ا‬-‫;ا‬5‫ _ و‬Y‫ ا‬Ib P ‫ ^ أ‬AT ˆ; ‫ را ا‬K ;F ‫ ا‬C L ١٩٣١ 89 . ‫ ر‬1 * ‫!ا‬5‫ ] ا‬,e CI ‫ ع‬G ‫ ت ا‬u ƒn ‫ ا‬١٩٢٧ 89 RH( 1 ‫ ر‬1 i>‫ ا‬C L ‫ ت‬T`1 " Q‫ "د ;ر‬o¢ 4 ] ‫ ا‬I—x ‫ `(^ ا‬C ?L‫" و‬/â Œ ‫" ن ا‬ ] ‫ دات ا‬d e g • . VW‫ ذا‬2cI ‫ ء‬F +I‫ا ] وود‬ ] ,‫ ا‬+ TI‫ وأ‬، ] ‫ا‬ mn_ /0 ] ‫ ا‬b 5‫ !ا ا‬C L ‫ دى‬8ô Ye B A ‫ ^ وا‬AT ˆ; ‫ را ا‬K ;F ‫ ا‬+ .١٩٣٦ ‫;رة ;ز‬. ‫ أوج‬89 /Ku ` ‫ ا>= ق ا !ي ن‬A•

L MN ! . OD‫ا‬ ‫ول ا !ي ` ل أن‬1 ‫ ودون ن‬.E M ‫ م ا‬A ‫ادف‬ "4K ‫ ى‬E ‫ ر‬1 Q M ‫ا‬ ? <B5‫ م ا‬M ‫" ا‬-‫ ;ا‬89 83 (< ‫ م ا‬M ‫ ا‬V€‫ إ‬،‫ م‬M ‫ ^ ا‬mžŸ;K ‫ ا‬Z) ‫ر‬1 ^Œ .‫ ا ] ;د‬RœI + ‫ أ‬ƒn ‫ ا ;_ ة ا>= ˆ™ ا‬L ] ]i>‫ ا ;_ ة ا‬V€‫ إ‬،2cI1 C ‫ وض‬K5‫ا‬ ،‫ ن‬4•‫ `(^ إ‬C ^Œ A’ E k \(r ،‫ ن‬4•˜ ‫ ف‬B Q‫ و‬،‫ ث‬d ، JK " ? 5‫!ا ا‬ ،/t V€O ‫ ل‬F, ^Œ ،EM 8ô C‹ ^ ^Œ ،‫ ؛ ن‬B=Á ‫< ت ا‬T4 ‫ف‬RSA’ A’ E -‫ "در‬،"EM ‫ و‬8ô ? " 8{ ‫ ر‬1 ."‫;د‬-; RH“ k< d ‫ ن و‬F ^ 89 ‫ﻩ‬b ŽT ‫ ون‬JK ‫ن‬H ‫ ر‬1 gA• ²‫ ر‬."‫ أن ( ع‬4•ï CJ º _ ‫ م‬M ‫ وا‬Q i>‫ ا‬C I :‫ ;ا‬M v ‫ أن‬E" ‫ ` ل‬4) O ;FQ ‫ ا‬8j < e CJ ‡T … ‫ء‬ƒžÑ• E M ‫ روح ا‬8{ <T4 ‫ ;ن أن ا‬M EV€‫ إ‬،E" ‫] م‬5‫<;ي ا‬T4 ‫ ا‬E TA ‫;ذ ا‬K ^¦ 89" E M T ‫ن‬HL‫ ر‬A5‫ن ا‬H ‫ ر‬1 ‫ء‬O ... ‫ول‬1 4G ^-‫ أ‬C ‫ة‬RH 1 ‫ ون‬J Q‫ و‬8¾ -e Y =>‫!ﻩ ا‬V» E" ;(] . <T, ‫ ^ ون‬d 4 E M ‫ ] د أن ا‬IO ƒž¿ ,‫ أ‬f<… ‫]; ;ن‬ ‫ ] أن‬I‫ إذا ا‬... <T4 ‫ ا‬C ¶•‫د‬1 i> ‫ ا ](;ل‬C O E M ‫;ا ^ أ ;اع ا‬rG‫ر‬ ^rK ¶]( ‫;ف‬, ،‫ن‬HQ;<T, ‘(B ‫;ف‬, <T, O -; ‫ أن‬CJ O E M ‫ا‬ ."^ d 4 1 ^A ‫ ا !ي‬E M ‫ م ا‬I 2cI ‫ ة‬i>‫ ا‬+J4§‫ و‬Cow§ ƒn ‫< ا‬T4 ‫ا‬ :‫ ة‬JG ‫ !ﻩ‬°¼‫ ˆ;ر وأو‬CQ }A ‫ ا ] ن ا‬C ‫ن‬H ;G / ‫ ر‬1 ^ ‫ “ ب‬ƒ•A’ ‫ ري‬d ‫";م ا‬K5‫ أن ا‬EIb ‫ ا !ي‬RH4K ‫ ا‬، A f< ،Rs ‫ أو أ‬f< " C ‫ ( أ‬CJ ،E M ‫ م ا‬I ‫ أو‬E M ‫ ا‬f4 +4) V€‫ إ‬:^ F f< ‫ !ا‬.E M ‫ا‬ E M ‫ ا‬،CJ .EM + ‫ ? * أ‬5‫ ا‬،‫ ر ;ن‬1 ‫ ];ل‬، A(ˆ ... E M ‫ ا‬89 ‫ن‬HKT … * E M ‫ ( أ ا‬.^K,1 C ‫ و`(^ ^ !ا‬، I -‫ ا‬، Q d ^F}@ ‫ * أن‬... o>‫ا‬ ZJA CJ k TI VW‫ ض ذا‬K ‫^ و‬F ‫ ا‬2cI ‫@ ء‬,e ^-‫ أ‬C +]T <] C Ð` O ‫أن‬ _ C ... ‫^ !ﻩ ا ] ط‬ => A (ˆ b ‫ ا‬،q 4v qT=> * ‫;ا‬o>‫ ^ ا‬C /§f V€‫إ‬ ... E ] ‫<" دي ا‬Le‫ و‬8j ,e ? 5‫ ا‬Ž ‫ ذ‬C ‫;خ‬4v5‫ ا‬،E M ‫ ا‬C ‫أ ى ا ;ع اآ‬ T i>‫ ‹^ ا‬,‫و‬RœI q]d ‫]\ أن‬G ‫ إذا‬k J k ‫ إ‬... E ] ‫ ? ا‬5‫ ;ب ا‬I ^ E=Ï ‫;ف‬, ."‫ ة‬o>‫ا‬

١٠٠

٣٥

‫ا ] ‪ I‬ة ا ‪ ، ‹ Œ‬ا ‪ I B‬وا ‪ + ;_ ، KQ‬ا } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪ D Q‬ر ا ]‬ ‫ت … ‪ gA• KT‬ا ‪ƒžÑ‬ء‪ ،‬وا_ ة ا ‪ @ ; ;F‬و‪ ./0 ] 1‬ا ‪@ ; ;F‬‬ ‫‪ 89 (,e‬ا‬ ‫‪ 4G‬ت وح أ ‪ Rs‬ر‪ KQ‬وأ ‪;] ` ، Td Rs‬ل ا ;ا_ ] ‪ : (Q‬أ ‪ ، ²; - Rs‬ووا_ ة ‪C‬‬ ‫وو ;_ ة ‪ 89‬روح‬ ‫_‪ 89 , ,1 V€;B‬أ و )‪ . 4‬ا ] ‪ _ C ،‬أ ى‪+ ،‬‬ ‫أ ‪ ، uRs‬و ن ‪ b‬ا ‹)‪ . ; ; ƒž-‬ا‪ CQ M 5‬ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن ;ا ‪H]M‬ن و ]‪C 4‬‬ ‫_;ل !ا ا‪;L;5‬ع‪.‬‬

‫‪ 89‬ا ;ا`?‪ 1 ،‬ر ;ن ‪C‬‬ ‫أ` ‪Rx‬ي ‪89 RHK( K‬‬ ‫"ا `‪ g‬ا‪ Çù K5‬ا !ي‬ ‫‪ 89 Y;B‬ا‪ ". (,‬إ ‪k‬‬ ‫‪; M‬ن ‪.^Y1 89‬‬

‫^ " ‪H M‬ن ‪ C‬ا ر‪1 -‬و‪،"2j‬‬ ‫‪; ;F‬ا ‪ \]G‬أ ‪ B‬ر ‪- E M‬‬ ‫‪ CI k‬ا ‪! CJ . ; ;F‬ا ا ‪;4T K‬ف ¦‪ C‬أ ‪ k‬رأى `‪r‬‬ ‫ﻩ ‪ J‬ر ‪ 89‬ر‪ _ ‘Q‬ا <(] ا ‪ mn_ T A‬ا ‪ C b‬ا>‪L i‬‬ ‫‪" \]G CJ‬أن ‪O "Ð‬ء ا ! ‪ C‬ون أن ا ‪ d‬ر‪;Q‬ن “‪RH‬‬

‫ا (‪ gA‬أ‪; T,‬ا `‪ J EV»;T‬و‪HJ ;²‬ن وو ‪ kT Œ‬ا ;ا‪ ?,‬ا‪ CJ G A5‬ا ‪ ; ;F \ 4£‬ت‬ ‫? ا ‪ 8ô K‬ا ( ا‪ ./t‬ن ‪ Au‬ر ‪E‬‬ ‫ا ‪;BA‬ر ا ;‪ ¶<,‬ا ‪ ƒn‬د ; ? ا ]‪T /• (,e T‬‬ ‫اا‪" ^rK5‬ا ‪ ; ;F‬ا>‪ i‬ة"‪ .‬ا رب ا ‪ T A‬ا‪ 89 KT …5‬ا } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪ Q‬أ !ت ‪F‬‬ ‫ل ‪ L K e‬ت ا ‪ _ K‬ا ‪ Z),f +](, ƒn‬ا>‪;" o‬ر‪ K e RœI .١٩٣١ 89 Q‬ق ا>‪i‬‬ ‫ا ( د‪ gA• 8j‬ا‪ I; 5‬ت ‪ C‬ا‪ 5‬ك ا ‪H_ K‬ن ا ‪ B‬ر ` روا ا ‪1 E 4] ، A ^ A‬ر‪ ²‬ح ‪89‬‬ ‫ا‪ ˆ ] ." RS}5‬دوا‬ ‫أ‪b-‬اء @‪ 4‬و‪ ، Q‬و ‪H f‬ن ا‪ E" V¤,‬ا>= ص ‪ C ! 1" RœI‬ا‪45‬‬ ‫‪e‬دارات ا (‪ T‬وا‪ o± ; (@,‬ن ا‪ ˜ ، (… 5‬ن •‪ \ 4‬أ ‪ CJ k‬أن ‪ d‬روا أ ‪E"4K‬‬ ‫‪ C‬ا‪ ? 5‬ا‪ ،\ d5‬ا ‪ r‬ا‹*‪ ،‬وا>= ا ‪. Q J4A‬‬ ‫ا>‪ ، I o‬ا ] ‪ ،‬وا و ‪O . (,e‬ء‬ ‫ا‪A‬‬ ‫; ‪H‬ن ن ا‪i± Z, 5‬‬ ‫>‪ C L i‬ا ‪ BA‬ا ! ‪;Ib ،ƒß‬ا ‪kI ( O‬‬ ‫‪ 1‬ر ;ن ;ا أ ‪ Rs‬وا`‪ ، A‬أ ‪ Rs‬ا‬ ‫و‪ Y 5‬ﻩ ر‪ FQ‬ردوا ‪; .‬ا " ‪H‬ن ‪ d O‬د ‪ B `e‬دي وآ ;ا أن _‪ T‬ا ] ˆ;‪TQ‬‬ ‫" ‪;,‬ف ‪;F‬ن أ‪ ^]I‬إ‪ <I‬ء ا ‪ ^ A‬و‪ I 4 ]G‬ت ‪ kT I‬و )‪Z‬‬ ‫‪;,‬ف ‪;F‬ن ‪ L‬ور‪Q‬‬ ‫>‪;B ] .k - i‬روا ‪ TF‬ا` ‪ B‬د ‪ I; T \² ^(] 4 T‬ت ا ] ا‪Td5‬‬ ‫وا ‪ d‬دات ا ‪ K‬وع ا ‪. I B‬‬ ‫;`‪ d e ^Q;ˆ +‬دات ا‪ Td5‬ن ا‪ < 45‬ة ‪ 2cI‬ا ‪ K ;F‬را ‪! .‬ﻩ ا‪ I; 5‬ت‪ ،‬ا ] ‪(Q‬‬ ‫‪ 2cI +‬أ‪ V€‬ا ()‪ +‬ا و‪ 8ô‬وا ‪/t —HK‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا}‬ ‫‪ AT‬ل‪ ،‬ا‪ d 5‬رة ‪1 ^ C‬‬ ‫‪RœT‬و ر‪ . Q‬ا ر‪! 89 *Q‬ﻩ ‪ d e‬دات ا‪ Td5‬د ‪ P‬أ‪ FG‬ر ا ] وا ‪ rI1 JG 89 ; ;F‬ء‬ ‫ا‪HTL 5‬ن ‪ 89‬ا ] ‪ I‬ة‪.‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪١٩٠٧ 89‬‬ ‫‪1 J‬‬ ‫ا‪ }` 5‬ا ‪ Q M‬ا ‪ I ƒn‬رض ] ;ن ‪ 1 VyG‬ر ;ن ‪89‬‬ ‫دت ‪ 89‬ا‪ 5‬ر‪ 1 E 4] ,‬ر ;ن ا ] ;ن ‪ (,e‬ن‪ .‬ا ‪ r‬ل ‪ C‬أ‪ ^-‬ا‪ * <5‬ا ;‬ ‫‪٩٩‬‬

‫‪٣٦‬‬

U ‫ ا‬ef pq‫ر‬

! ‫ا‬

P‫ا‬Q ‫دارة ا‬R

E" " ‫ ا‬89 ‫* دورا‬A ‫ و !ا‬،‫ ا‬- ‫ ا‬J( ,‫;رة ا و‬Œ ‫ درس ا‬C ‫ ;ا‬TA§ ‫( ن‬,e ‫ ر ;ن‬1 q ]d 2cI E ‫ ار‬Y‫ ا‬C ‫ زاد‬Q;<T4 ‫ ا‬I; } ‫ ار ا‬d ‫ ا‬.^F} ‫ ا‬KT … ‫;رة‬Œ RHrd T ‫ ت‬TF ،ƒn G;4 ‫ ا‬E ; ‫ ا‬C ‫ ا‬- ^ 1 ƒß‹ ‫ ;ا‬.‫ ري‬d ‫^ ا‬F} I; }T B ." ()™J ‫ ا‬T_ 5‫ل !ﻩ ا‬ T RH 1 ^ 1" ‫ ر‬1 89 ‫ رأة‬،‫ @ ن‬, ‫د ;ا آ د دي‬

‫ة‬RSG ،‫;ا‬A`; ،‫( ط‬u ‫;رة‬. }I 89 ،١٨٤٨ 89 8¾; } ‫ ا ( ن ا‬bT ‫ وإ‬Z ‫ * ر‬+ I ‫ < وا‬, ] . T ‫ أ ي دو‬89 b RS ‫;ف‬, ‫ ج‬e ^‹ ,‫ أن ^ و‬º _ ، TQ;ˆ ] ‫ا‬ ‫ ;ش‬-" 89 I B ‫ وا‬I‫را‬b ‫ ل ا‬I C ^ CI Ž Z[;T Q;<T4 ‫ ة ا‬JK ‫ ا‬2cI . ‫ د‬B `e ‫دارة‬ï ‫ دو‬O Ju ‫ح‬RS`‫ ا‬C ‫ ودون ن أول‬."^ A ‫ا‬

CQ M 5‫ ا‬RHJK 89‫( و‬A} ‫ ا‬RH o>‫ ا‬8¾‫ و‬89 ‫ ا‬- b RS + Q‫ ر‬d ‫;رة ا‬Œ ‫ ا‬Z,‫أ‬ ، V¤ , 4_ ، V¤ 4K *£4•" ،+ ] ‫ ر ا‬1 ،Z§‫ا‬RH kQ‫;ز‬o> ]G‫ و‬.‫ن‬HQ‫ ر‬d ‫ا‬ ^ + ‫ء‬O ] .* 5‫ <;ر ا‬T ‹ . + ." (,‫ ا‬89 (,‫ء ا‬ƒžÓ Rs 1 ، V¤TI K + ] KQ ‫)} ا‬A5‫ وف ا‬M ‫ أن ا‬º _ ،‫ر‬O;< ‫ ‡ ا‬Ar ‫ ا‬T(T KT… 5‫ ا‬i>‫ ا‬C ‫ ة‬Q K ‫—ة ا‬H5‫ ا‬. A qˆ 89 ? vB ‫ ا‬C ‫ و ت‬Œ i>‫ ا‬Q‫و ر‬Rœ ‫ ; ا‬Ž ! ‫ و‬، ` ‫ن ن‬H I—x ‫ن ا‬H ‫ن‬H Ð’ A ‫ ا‬.^(] 45‫ وا‬ƒžŸ 5‫ن ا‬H Qb + V€‫( أ‬,e ‫ ر‬D .8j Œ C Rs ‫أ‬

١٨٤٨ 89 .‫ و ;ن‬Z[‫ ر‬89 Q;KA• +rK ‫ج ا‬ A ‫ ت ا‬A o>‫( ط ا‬u ‫;رة‬. ‫ل‬ E . VW‫ ذا‬, 4 ‫;رة ا‬Œ ‫ ا‬C Q‫;ر‬. ‫_ اث‬1 Rs ‫ودون أ‬Rœ ‫ ت‬ƒn ‫دارة ا !ا ا‬e ‫!ا أ‬ G; ƒn ‫ ا و ا‬CJ E k ‫ إ‬،‫] ‹ ;ن‬A ‫ ا‬V» mž¡‫ ون أو أو‬M ^(` C "G }@ ‫ ا‬E C ‫ء‬b- ^ 89 ]Q < ‫!ﻩ ا‬V» ‫ م‬M e 2cI ‫ ل‬A ‫ ودون ا‬º_ .‫ ^ ا س‬TY1 bG‫;ا‬i>‫ا‬ ،‫ا‬RH ‫ وأ‬،‫ى‬RœJ ‫ت ا‬û}v5‫ ت وا‬JT5‫ ا‬E. ،‫ة‬RH B ‫ ا‬I B ‫ ا رة وا‬، JT5‫ ا‬89 ، Q‫ ";ر‬o>‫ا‬ ? o>‫(‘ ا‬B " V¯ ²‫( و‬... i>‫ ا‬ŽJ4 ‫ ا‬،‫ ا ] ;ات‬،E- 5‫^ )ا‬FT m•MA ‫} ر[? ا‬5‫ا‬ ."‫ دة‬,

Z 5‫ ا‬89 ./0 ] ;rI ‫ ;ن‬T C Rs ‫ أ‬ŽT + ^ AT ˆ; ‫ را ا‬K ;F ‫ ا‬،١٩١٨ 89 89 ‫!ورا‬- +JT ‫ ا‬V¯J : 4v G‫ و‬Q‫ ر‬89 A(ˆ ^`‫ وأ‬، ; 89 Q;` + 8¾ B ‫ا‬ ˆ; ;T5‫ ا‬، Q‫; ; @ ا ] و‬F ‫ ا‬T] ‫ ;ا‬Y ‫] اء ا !ي‬K ‫ن ا‬H_ K ‫ن ا‬H ،‡Q ‫ا‬ I o>‫ ح ] ء !ﻩ ا‬u ,; ‫ن‬H ‫ * ;ا‬F ‫ ا‬١٨٩٨ 89 . ‫ و‬A ‫ وا وح ا‬Td5‫ا‬ ‫;ن‬FT O C °> Y +BB ƒn ‫ ا‬RS} JT +JT ‫ ا ] ى ا‬C A ‫ ا‬. I‫را‬b ‫ا‬ 89 .‫; ; @ أ ى‬F ‫ أو أ“ اض ا‬u 5‫ ا‬8¾ ‫ ا ] ى‬8È ? A ; … ,‫ ا‬ƒn ‫ أو ا‬،‫رض‬1 A o>‫;ا ا‬TrG ‫ن‬H ; ‫ ا‬I‫را‬b ‫ ل ا‬I ،‫ ;ب‬o>‫ ا‬89 ،‫ ا < ق‬A,‫رض ا ;ا‬1 JT E T`‫ا‬ .‫رض‬1 E 4] 2cI

CI ‫ ظ‬Ki>‫ ا‬CI ‫ ة‬A ‫ < وا‬4£ ‫ ة ودون ا‬JK RH ! T \]G 8{ 8{ i>‫ ا‬I—x ‫ا‬ RH“ CM ‫* ا‬T“‫ أ‬89‫ و‬، < 4• Žu + ‫ !ﻩ‬. I B ‫ ل ا‬A ‫ة وورش ا‬RH B ‫ا رة ا‬ E- V• :g` ‫ ا‬Ð)A’ ‫ ن ودون‬. r` ‫ !ﻩ ا ]< ن‬89 ‫ﻩ‬RHJK CJ ، ‫ د‬B `‫ا‬ K ‫ ا !ي اﻩ‬i± \]G ، " ‫ ا‬KAL ŽT Q‫ ل و‬,e‫ و‬ETMT ‫ ر‬B JT5‫ا‬ ‫ ة‬b ‫ن "ا‬H ; ‫ ﻩ‬, ‫ ا _;ل‬- ‫ را‬d ‫ ودون ن‬Ž ! .‫ د‬K ‫ا‬ ] ,‫ا‬ d O‫ إ‬CJ E ‫ !ﻩ‬.‫ة‬RH 1 k ‫ ;ا‬, 89 k ;_ +A ƒn ‫ن" ا‬H ‫ودو‬Rœ "4K ƒ•4§ ƒn ‫ ا‬T T] ‫ا‬ Y =>‫ ا‬JT5‫ ا‬CI ‫ ع‬G ‫ ا‬Œ(I + ‫ _ و‬2j‫و‬1 1 89 . "L "-‫ ا‬E A-‫ ر‬I; *T“‫ ن أن أ‬I; 5‫ة "!ﻩ ا‬RHB] ‫ ة ا‬i± ƒž-)‹ ‫* ا‬£4 ‫ ا‬. A o>‫ ا‬L ‫ ج‬Õ ^‹ ,; . I o>‫ ا‬EI ‫ودو‬Rœ ‫ ا‬E ‫ ر‬FG‫ن و ;ا أ‬H ; ‫`} ت‬ ;"4• E"I `‫ ا‬E V• Q

(Au ‫^ )( ت‬Fu 2cI ،‡Q ‫ ا‬89 ‫ ر‬1 I ‫ ا‬C ‫];د‬I ‫ ة‬I ،Ž ‫ ذ‬2cI ‫ وة‬I Y;B Q;` + ^ AT ˆ; ‫ را ا‬K ;F ‫ ا‬. I‫را‬b ‫ ا‬I o>‫ ا‬Z,‫ ت أ‬r_ ،‫ة‬RH Y 89‫ و‬،( 4v G ‫ _;ل‬+ K T ‫ ا‬C _ 4 ) ‫ وا } ق‬،( 4) ‫ ;ب )أ و‬o>‫ ا‬89 ‫ن‬H_ K ‫ن ا‬H .( <4` , ‫ _;ل‬،‫ )آرا“;ن‬8È } ‫ا } ل ا‬

: I o>‫ ا‬L ²b_ + ، ‫" ( د‬4K + , ƒn ‫ ا‬I; 5‫ !ﻩ ا‬،RH 1 ^ Td ‫ ا‬89 ^‹ 4 89‫ و‬،^] T V» ‫;ا‬T(` CJ ،ƒž-• K ‫ ح ا‬K ‫ دا ا‬G *£4• I‫را‬bT ;rG‫] ر‬ ‫ن‬ TF ‫ ا‬C E"G; . " ,‫;ن ا‬rG ) _‫ ا‬B V‚T< ƒn ‫ ا‬I B ‫دارة ا !ا ا‬Õ

٩٨

٣٧

I - ‫ ر‬B ‫ `(^ أ‬C E L ‫ت‬f}• ƒn ‫ ` ا‬5‫ ة ا‬d 5‫ ا‬V‚o>‫ ا‬k-‫ و‬89 E"- Ib ‫* ا‬£4• 2cI ‫ < ة ا و‬4 T ‫ن‬H I‫ ;ا دا‬C ! ‫ن ا‬HQ;<T4 ‫ن ا‬H 4 ‫ ر‬5‫ ا‬gA0‫ن و‬H ; .‫ د‬B `e A`‫ ] ن وا‬.‡T=± I 4 ‫ دة ا‬I‫ ^ إ‬d 45‫ ا‬C k ‫ وأدرك أ‬C b ‫ _] ? ا‬RH § ‫ودون‬ 89 k Q‫^ رؤ‬oã‫" " و‬G ‫ ا‬G ]Œ ‫ا‬ (“ 8{ ‫ة‬RH B ‫ ا‬I B ‫ أن "ا‬E"K k G ‫ ; ن‬،‫ة‬RH( ^ I ‫ ض `;ة‬K ƒn ‫ ا‬Œ i>‫ ا‬I BT RH(J ‫ ا‬Eoð>‫ ة ا‬I‫ ? ا‬.k ‫! ا‬ ‫ را‬. ‫;ن‬F ‫* أن‬ A,‫ ا ;ا‬G ]Œ ‫ة وا‬RH(J ‫ ا‬I B ‫ ا‬،^(] 45‫ ا‬89" : ‫ ز‬I I ‫=® أ‬Ü ‫=\ أي‬w• ? }[‫ و‬،P v 4[‫ و‬،" f45‫ !ﻩ ا‬89 ‫ ر‬ŽT O ‫ "إ‬." A o± . ] ‫ ا‬T AT L‫ ر‬A ‫ ن‬k ‫اح أ‬RS`‫ ا‬2cI k "K ) ? 5‫ ا‬.ƒÒ v ‫* أن‬ JT5‫ ا‬، ‫ و‬T ‫ رض‬A ‡ B ،‫ ن‬k I - 89 ‫ !ﻩ‬+ : JT5‫ ? وا‬5‫\ ا‬² 23, ‫ ودون‬. ‫(;د‬A ‫ وا‬ETM ‫ ( ; ا‬Q;<T4 ‫ ا‬I; } ‫ا‬ O‫و‬ ,‫ ا } ت ا أ‬O ‫ < ة‬, +d ‫;ن‬F O ‫ ج وا ( دل * أن‬Õ ^‹ ,‫ و‬. A o>‫ا‬ ‫ * أن‬،"^d T ŽT ; T=>‫ ا‬89 " V» ‫;ن‬T A’ C ! ‫= ص ا‬ÜD ŽT EV€‫ أ‬. ‫ا و‬ "‫ "ا زل‬CI I o>‫;ف ;`‡ ا ];ى ا‬, ‫!ا‬J \]G‫ و‬،‫ ل‬A ‫ ت ا‬A - ^(` C ‫ار‬ 2cI ‫ * ودون‬،"? ‫ أن‬Žu‫ و‬2cI ‫? أو‬ ،‫ ل‬A ‫ ا‬، ‫ "إ‬.‫ن‬H ,e gA• AK 5 (I‫ م و‬Fi>‫ دا‹ ا‬ƒ•A’ ‫ ل ا و‬,‫ ا‬... ‫ و‬T ‫ ج‬d O" ،(‫ ; )ا ( ن‬4K 5‫\ ا‬ .‫ ن‬4•Õ ^(` C ‫ ن‬4•Õ ‫ ل‬,‫ ا‬Z) ‫ ن و‬4•Õ ^(` C ‫ ن‬4•Õ ;F_ Q ‫ إ‬. -1 2j‫و‬1 ‫ ت‬Q; d5‫ ا‬... ‫;ن‬F ‫ ت أن‬A o>‫ !ﻩ ا‬Q ‫ إ‬... ;Fi>‫ ا‬L‫ ر‬A 8{ ‫ا‬RSue I -e Q‫ ";ر‬o>‫ ا‬C ‫ك‬RS} ‫ ط‬² ‫ ة‬d 5‫ ت ا‬I; 5‫ ت وا‬A o>‫ ا‬C ?,‫ د وا‬d O ." ˆ‫وا ] ا‬ : ‫ا !ا‬

A ‫دارة ا‬ï .

, ,1 ‘ 5 q ` ‫ اد ا‬A ²‫ ^ و‬BK } ‫ ا‬JT C

‫]¶ !ا‬T ١٩٢٢ ‫ ان‬Qb_ 89 <4` , 89 ]A 5‫ ^ ا‬AT ‫ ل‬,‫ ار‬r ‫ ` ر أ‬.‫ اء‬i>‫ا ] ا‬ 1، ] ‫ا‬ A -" P ‫ ا !ي أ‬،‫ول‬1 ‫ ;ن‬89 ‫ن‬H 89 ]A ƒ• + ] ، (,e I; 5‫ ا‬CI ‫ ا‬A• k ‫ أ‬، ] ]_

CQ‫ن ;ر‬H ‫ ;ا‬. (,e ‫ ر‬D ] I r • _ ;F,; ،‫ "!ا ا>= ق‬+`; ‫ ا‬Ž ‫! ذ‬ 8¾; } ‫ب ا‬bi>‫ ا‬Z),f ‫ ^ و“ درا‬AT ˆ; ‫ را ا‬K ;F ‫ ا‬C ‫ن ˆ دا‬H ‫وأ رس‬ :‫ن‬H] 4 ‫ ا‬k` G‫ ر‬2cI ‫;ت‬5‫ ا‬mn_ ² _ k G CTI‫ )( أ‬CQ‫ •} ;ر‬١٩٢٤ ‫ أ ر‬89 ./• (,e 2cI +²‫دؤ‬ A ‫ ا‬i>‫ ا‬º _ ‫ د‬89 (AY ; " 8{ ‫ ر‬D T F ‫ ا‬KB ‫"ا‬ . ]_O ‫ !ﻩ‬K E VW ."EVyTI ^Bd ‫;ف‬, J . ‫ ر‬1 I ‫ ا‬2cI I ‫ن‬H4

Q ‫ودون‬

4]T T `RH“ B_ ŽT Er 5‫ د ا‬K ‫· ا‬

. V• J ‫ وا‬T ]Œ ‫" م ا‬5‫ ا‬C k B_ ! f ^ I ^ · ŽT k ‫ ن أ‬r ،‫} ˆ ت‬v ‫ ت وا‬-‫ ا ر‬،‫ ت‬Vy-; ‫ ت وا‬T I T4T, RœI RœI k ٣٨

ˆ; ‫ را ا‬K ;FT ƒ•ˆ; ‫ ا‬5‫ا‬ V‚o>‫ ا‬C ‫ ب‬iw•e ‫ و` ر‬Q ] ‫ا‬ ‫ أ‬/0 ] / ‫أ ر‬ 2j‫ن إ‬H²‫و‬ ‫ !ﻩ أ‬CJ E ." ‫ ل ا و‬A ‫ا‬ .‫ ان‬T( ‫ ا‬C ‫ ا‬-RH Y ‫ د‬I EI‫د‬

^· ٩٧

‫ا ر‪1 *Q‬و‪ .?,‬ن ودون‬ ‫ا ‪ I B‬ا ‪ ƒn‬ا ر "‪.‬‬

‫‪ <] 2cI‬أن "ا ‪^ A‬‬

‫* أن‬

‫‪ T I ^ RœI‬ت‬

‫· ‪ 8c“ u‬ا‪ * *Y 5‬أن …(;ا و[‪; A‬ا و‪;5 ]G‬ا‪ ]G‬ا‪ }5‬ر ‪H‬ن‪.‬‬ ‫· ا ‪ gQ;A‬ا‪ A (ˆ ? *, 5‬ا‪ ،?`;5‬در‪ -‬ا‪ "5‬رة‪ ،‬وا‪;™45‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫@} رك ‪1 89‬ر‪ ²‬ح ‪ ` 2cI‬ر ] م ‪C‬‬ ‫· ^ _ ‪d 89‬‬

‫‪ k I ,‬ا ‪ƒn‬‬

‫رس ‪ VyG‬وا‪ ،k (-‬وأن ’ درا>‪A o‬‬

‫ا‪ } ^ . ; d5‬رك‬

‫‪ mn‬أراد‪.‬‬

‫· ا ‪ A‬ل ا‪ }5‬ر ‪H‬ن … رون ` د‪ A ،EVy, " ،EVW‬ر‪ ،EVyQ‬و ‪ u .EVy(, d‬د ودون ‪2cI‬‬ ‫زا ‪H ] T ] K +‬ن‪À C :‬ن ا>‪ ;d k-; T - i‬ا ‪P‬‬ ‫_] ] أن ا <(] ا ‪T A‬‬ ‫"‪ =Ü1‬ص ا ‪H I B‬ن و‪H Ie‬ن ا‪ "C —H 5‬ا ! ‪;, C‬ف ’‪; TA‬ا‬ ‫‪e‬دارة ا !ا ا ‪A‬‬ ‫‪ " :^ ]5‬ك " ‪ F‬ن ‪ 89 ^FT‬ا‪ u‬ا` ا ‪;Œ‬رة"‪.‬‬ ‫ا ‪ A‬ل `;ا‪ I‬ا ‪ ^ A‬و‪;]T Q‬ن روا * ‪.‬‬ ‫; ‪ 2cI‬ا < ف ا ] ‪ C g‬ا }‪; 1 ^F‬ي ا و ‪ï ƒn‬دارة‬ ‫ا‪;"K5‬م ا ‪ d‬ري ‪ï‬دارة ا !ا‬ ‫ا !ا ا ‪ ƒn‬و‪;4 89 Ž Z[; "AL‬دة ` ;ن ‪ ١٥‬أ ‪;T‬ل ‪ E M * .١٨٤٩‬أراد أن‬ ‫‪ ;KJ‬و ‪ ^(` C ;I‬ا و ‪ .‬ا`‪RS‬ح ]‪ 4‬ا‪ (@,‬اد ‪2cI ‘² T‬‬ ‫…‪ A - qT‬ت ‪I‬‬ ‫ا ‪ ;d‬ا ‪ V¤,O ‹ 5 ٢٥ :8j‬ك رأس ا‪ 5‬ل‪‹ 5 ٢٥ ،8¾ -e C 1 EI ‹ 5 ٢٥ ،‬‬ ‫_ ط‪ ،‬و‪H E4] ‹ 5 ٢٥‬ن ا ‪ A‬ل‪.‬‬ ‫ن ودون ](^ »‪!V‬ا ا ;ع ‪e C‬دارة ا !ا ‪ k (4v .‬ا ‪ A‬ل ا‪ }@5‬ر ‪H‬ن * أن‬ ‫" …‪;Ar‬ا ‪ T‬و "‪" CJ ،‬أن ‪; ;F‬ا ا و ذا‪" ." VW‬ا>‪ CJ ... A o‬أن ];م ‪f‬ي ‪ƒžÓ‬ء‬ ‫و ‪ °±B‬أي ‪ƒžÓ‬ء دون‬ ‫^ ‪ C‬أي ‪ CJ ، <T,‬أن …<¶ ا ‪ <T4‬و …‪ ." "Ar‬أراد‬ ‫ودون "ا ! ب ‪ RœI ;F_ ;d‬ا>‪ ، A o‬و )‪ RœI A - Z‬ا>‪ ] ." ;Fi‬أ‪ Y‬ر ‪!d‬ر‪ Q‬ا‬ ‫‪ L‬ا ; ‪ i> qTA ،E‬م ‪RSue‬ا ‪H‬ن ا ‪HQ;<T4‬ن‪ ،‬أن ا و ‪ CJ‬أن ‪Õ b‬دارة ا !ا‬ ‫‪ Qb‬؟"‪ .‬ودون _!ر‬ ‫ا>‪ i‬ة‪ V¯J ‡ .‬أن ‪ T J}§" ^ d‬ا ‪ A‬و ‪<T4• * ƒß -e‬‬ ‫•}‪ (v ^F‬ي‪ 4§ v " :‬ا‪ 89 Qb 5‬و * ا و `;ة ¼= ‪ƒžÓ q ]d CJ O ،‬ء ‪RœI‬‬ ‫ا‪ (5‬درة ا ‪ Q;KA‬أة ‪ I1‬ل ا‪ GD T] 45‬اد وا>‪ A o‬ت"‪.‬‬ ‫‪٣٩‬‬

‫‪ u ^ *£4• ] I‬ﻩ ل ‪ ŽT‬ا ‪RSK‬ة‪ 89 .‬ز‪ Q‬رة ‪ ]_O‬إ‪H 2j‬ن‪ ،‬و‪4) ‡Y‬‬ ‫‪ C‬ا ق"‪ .‬و` ل أ ‪ ŽT O k‬ا ] رة ‪ 2cI‬ا ( ر ر‪k` G‬‬ ‫ودو ‡ رو ‪" k f‬إ•‪ 4‬ن‬ ‫‪ ^ 1‬ا ‪ RH(J‬ا !ي أ‪ .‬ر ‪ k‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪,‬‬ ‫‪ (,e‬ن >‪ º _ ، ] ]i‬ا ‪ k‬أ ‪` "^ `" k‬‬ ‫د أن ‪ RœI‬ا>‪ i‬ود ‪ (,e‬ا ]‪ 89 k /‬ا ‪ ،Cow‬وا‪ C /KI‬ا ;ا‪ *-‬ا‪E 5‬‬ ‫‪.E",;K 89‬‬ ‫‪ 89‬أن ‪;F‬ن أول ا‪H. d 5‬ن ‪ CI‬ا>‪. ] ]i‬‬ ‫‪ u ١٩٢١ ‡ Y 89‬رك و‪ C G‬ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ ‪ 89 KT … ]Q < ^ AT‬ا‪5‬‬ ‫ا>‪ i‬اء‪ ،‬ن ‪H C‬ن ا‪ 5‬و‪H²‬ن ا !ة ا ‪ B‬ر ‪K}£T‬‬ ‫ا ]‬ ‫ا ‪D ƒž-),f‬‬ ‫ا و‪; EV¯ ، ,‬ر‪; CQ‬ا ‪H‬ن و ‪H‬ن ا ر[‪ ،Z‬ز ن ك ‪ 1‬ر ‪ /‬ا ‪; , “ ƒž-• K‬ن ‪ K‬ل‪،‬‬ ‫ا !ي ن رأس ا ;‪ 2j; . G‬ا‪ <…5‬رة ‪ " VW‬أ‪ *AT " V€‬دور ا ‪;-Rœ‬زا " و" ‪ I 4‬ة ا ‪;Œ‬رة‬ ‫ا‪ r5‬دة" ‪ CI rG‬ا ‪;F4‬ت ‪ 89‬إ ( ر ا>‪ RH o‬أن أ‪ ^}G‬رو‪ Z) ,‬ا ‪;Œ‬رة‪ ^ ،‬ا و ‪،‬‬ ‫و ‪ EV• " E‬أ ‪ "¦ 89 k‬ا ‪;Œ‬رة ا‪ i> AK5‬ة‪ ،‬ا و ا ‪ V¤ Tu ƒn‬و` (‪ + ،" V¤‬أ‪;,‬أ ‪C‬‬ ‫ا ‪ .+ B‬ا‪ … ,‬م !ﻩ ا ‪ TF‬ت‪ 89 ،‬ا ‪ d‬ر‪ CQ }§ 89 Q‬ا ‪ C¦ .١٩٢١ /• Œ‬أن "أي ‪‡ d‬‬ ‫أ ‪H‬ن و‪ Y‬دق" ? ا ( ‪ Ku‬أ‪ d 4 ‘(Y‬و‪;I 89 ،‬د ‪ k‬إ‪ 2j‬ا‪ ، (,‬أو¡‪ mž‬ا ‪ K ;F‬را‬ ‫ا ;ˆ ‪ ^ AT‬أن ‪ 1 C *iwv‬ا ‪ Œ Œ‬و ‪ "K d‬ا ] ‪ /0‬ا ‪b‬ا‹‡‪.‬‬ ‫? ا !ا‪ ` ،‬ر )‪4‬‬ ‫ا ‪;_ T F‬ل ا (‪: K}T‬‬

‫•} أول ] ر‪ Q‬ﻩ‪ ،‬و ‪ /• Œ kA( ،E. C‬ا !ي أ ى ا>‪] ]i‬‬

‫ل ا‪I4‬ت‬ ‫‪ ŽT‬ا ‪ ƒn‬أ ت و‪ Y‬ح »‪V‬‬ ‫( ‪ Çù‬ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ A + 8‬ر‪L‬‬ ‫‪ A‬رض ?‬ ‫‪1‬و‪;ŒT 2j‬رة‪ .‬ا‪ (5‬دئ‪ ،* ,1 ،‬و‪ 1‬اف ا ¯‪bi± ‹ V‬ب ا } ;¾‪8{ 8‬‬ ‫( دئ ا ‪;Œ‬رة ا } ;‪ ^B_ 5 _ ... I‬ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ <T4T 2cI 8‬ا‪ ، ]T<5‬ا ‪b‬ن أن أي‬ ‫‪) 8¾; } JK O ®=Ü‬و‪ kKQ A ]G‬ا>= ص* ‪ ŽT O‬ا>‪ ˆe 2cI RHJK qi‬ق ‪...‬‬ ‫ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ 8‬أ ‪ 2cI J‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا و‪ ^ ,‬ا>‪ ;]i‬ق ا‪ , ]5‬ا ‪ V¤d ƒn‬ا ‪;Œ‬رة‪.‬‬ ‫)‪ ˆ ، 4‬ح ا‪ 1 AG CI (@u‬ا } ;‪bi± \ 4• ?,; : I‬ب ا } ;¾‪ 8‬ا و¿‪،ƒž‬‬ ‫‪ V¯J O‬أن ‪ ^Œ‬ا ‪;Œ‬رة •‪; A‬ن ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا ‪. 5 A‬‬

‫‪٩٦‬‬

‫ر‪Q‬‬ ‫‪ ZK‬ا ‪ƒžÑ‬ء‪ 89 ،‬ا‪ e (,‬ر ;ن ا ] ;ن ا ‚‪ V‬وا ‪;Œ‬رة §} ‪1 CQ‬ول‪.‬‬ ‫أ‪ CTI‬أن "ا‪Td5‬‬ ‫‪ K ;FT‬را ا ;ˆ ‪; ٢٠ – ١٠) ^ AT‬ن ‪1‬ول ‪m•( ،(١٩١٩‬‬ ‫^ ] م‬ ‫ا (<; ‪ *A}T‬ا و¿‪ +² " ƒž‬ا ‪Rœ‬و ر‪ Q‬ا ‪" ، (_ ." 5 A‬دون ‪،ØKd‬‬ ‫ا } ;‪*£4• I‬‬ ‫‪ r‬م إ‪1 2j‬‬ ‫‪;Y‬ت `‬ ‫‪ ^- T "4K‬ا !ي ‪ ،"*d‬ا‪5‬‬ ‫ا ‪ A‬ل ا ‪;, ƒ• A‬ف ’‪ d m•4‬ا‪ (5‬دئ ا ‪ƒn‬‬ ‫‪ V¤ Y‬ا ‪;Œ‬ر‪ ^ 1 i¼; ، Q‬أن‬ ‫_] ] ‪ . VyTI‬أ‪;Y‬ات ‹( `‪HK … T T T‬ن ‪ +A ,‬أن ا ‪;Œ‬رة‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ CJ‬أن ‪ mß‬أ‬ ‫‪ TI ! f E‬و` ر إر‪ ,‬ل‬ ‫‪;. +‬رة "‪ " , ,‬ز ‪ m•(@ E‬ا " ف ا ‪ d‬ري‪ .‬ا‪5‬‬ ‫ا و‪,‬‬ ‫ا ‪ Œ Œ‬ا !ي ا‪; ١٥ 89 ;F,; 89 ‘ G‬ز ‪.١٩٢٠‬‬ ‫ا ‪D /• Œ‬‬ ‫وب ‪T‬‬ ‫‪1‬ر‬ ‫_ ‪ ،!™v‬را \ ا>‪ *i‬ن ‪ 89 ^AK‬ا < ‪ 4J qQ‬ر‪ .‬ا‪ 5‬وب ‪ ^Œ‬ا ]‬ ‫‪ ! \ r +‬دور ‪b 89‬ا ] ا ‪;Œ‬ر‪ k J ، 1 Q‬ا ‪ d‬ف ‪ ` - I‬م‬ ‫‪(,e‬‬ ‫‪; B‬ﻩ ‪ k G‬ب"‪ @,e‬ء ‪ 2cI‬ا ‪ <T4‬ا ‪" ،" , 4‬د ;ر‪ Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ ،" Q‬وا`‪RS‬ح ‪ ` I‬ت‬ ‫‪H Q;rI‬ن ا ] ت و‪b_1‬اب ا } ;‪ I‬ا ‪ ` I ` + ; ƒn‬ت ‪;r‬ع ‪D‬ول ‪2cI‬‬ ‫‪ E D‬ا‪;, KT …5‬ف‬ ‫ا } ;‪ I‬ا‪ M 5‬ت ا ]‬ ‫‪ I -e 89 .RH 1‬ت ا ] د ‪D‬‬ ‫‪ RœI ^Œ‬و‪H²‬ن ‪b_1 +‬اب ا } ;‪ T(T I‬ان ا‪ A5‬؛ و‪ 1‬ا ] ا>‪ i‬اء ا‪_RS]5‬‬ ‫ا } ;‪ I‬وأ`‪ " 4‬ا ;ˆ ‪ .‬آ ^ )‪، 4‬‬ ‫‪;,‬ف ’‪1 C ^ F VyTI < 4‬‬ ‫ا‪ d 5‬ث ‪ ،/• (,e‬و‪ ?L‬ا‪;"K5‬م ا ‪ d‬ري ‪;ŒT‬رة ا ‪ d‬ر‪ Q‬وأ‪" :CTI‬ا ‪;Œ‬رة )‪ ، 4‬و ‪;F C‬ن‪،‬‬ ‫; ا‪ .‬رة ‪ ] e‬ب‪ ] e CJ .‬ب )‪;. Z‬رة"‪.‬‬ ‫‪ CJ‬أن ‪b_ kTAK‬ب‬ ‫‪b_ ^ I‬ب‪ .‬أ ‪Rs‬‬ ‫ون _‪b‬ب ‪ 8¾; u‬وأ ‪ k‬ون‬ ‫و ‪" :®T‬أ ‪Rœ… E‬و أن ا ‪;Œ‬رة ‪ CJ O‬أن ‪F ! f‬‬ ‫‪ @,e‬ء ‪ 2cI‬ا ‪ <T4‬ا ‪ , 4‬ا ‪ d‬ر ; “‪ ،CJ RH‬وأ ‪ k‬ون د ;ر‪RH CJ O Q‬‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪ ، Q‬و ^ !ﻩ ا ‪ f‬ات )‪ L +4‬ور‪ Q‬أ ا"‪.‬‬ ‫‪;L 89‬ء أ‪ k TI‬وب ا ‪ K ;F‬را ا ;ˆ ‪ ` ،^ AT‬م ا } ;‪H I‬ن ‪ A‬ت ‪ 2cI‬ا ] ار‬ ‫دون ا‪ Z5‬ب"د ;ر‪ Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ ." Q‬ا ‪ E Ib‬ا ] ‪ /0‬ا و¿‪; ƒž‬زو‪ ? /F4G‬ذ ‪ }• Ž‬ا ®‬ ‫‪ V€ 89‬ا‪ <5‬ف ‪ , ,1 k =w• 89‬دون ا ‪ A‬ت ا ‪ ƒn‬أد ‪ ، 4) "T‬و ‪^ _ k J‬‬ ‫ˆ‪*T‬‬ ‫;` ‪ 2cI C .kA‬ا‪ E- ، B 5‬و§‪ /F4‬ا‪ 5‬وب ‪;i> /• (,e‬ا‪ 8j‬ا ‪ I 4‬و‪I‬‬ ‫)‪ 4‬و` ‪ T G‬د ‪ k ;oÉ 2cI‬أ‪ CTI‬ا ‹)‪ ^K` Z‬ب ا‪. }` 5‬‬ ‫أ ‪4) mžÄ‬‬

‫‪ I ;F,; 89‬ة أ‪ ، "u‬و“ در رو‪ ٦ 89 ,‬أ ‪;T‬ل ‪B ،١٩٢٠‬‬ ‫‪٩٥‬‬

‫…( أ ^‬

‫‪1‬و‪ 2j‬ا ‪ JK‬ة ا ‪ d‬ر‪ï Q‬دارة ا !ا ا ‪ B‬ت‬ ‫ات ‪1‬‬ ‫إ ‪ * k‬ا ‪ f‬ا ‪^ 89 k‬‬ ‫;‪ ] ١٨٦٧ 89 Z• ,‬ر ا ‪ o±‬ا (‪—H, /F o±‬ار ‪ 8ù‬وب‪،‬‬ ‫‪ 2cI‬ا‪;"K5‬م ا و ‪89 .ƒn‬‬ ‫* أن ‪;F‬ن ا‪ } T Ž 5‬ر[? ا ‪ 89 . " f E ƒn‬ذ ‪ Ž‬ا ;`‪ u +‬رل‬ ‫ا`‪RS‬ح أن ا و‬ ‫;• ‪ +‬ن ‪ d‬ر‪ Q‬ورد‪ _ 89 ، 4_" :‬أ ‪;"K k‬م أ ‪ G I‬ا و ك"‪ A§) I -‬و (‬ ‫‪; T‬اˆ ‪H‬ن" ‪ ...‬أ ‪ r‬إن !ﻩ ا>= ت ‪;,‬ف ار )‪ /K¦; ^(` C Z‬ا و ‪C ^ ...‬‬ ‫و ‪ ^4‬و‪ 89‬ذ ‪ Ž‬ا ;`‪+‬‬ ‫;‪ I‬ت ا ‪ A‬ل"‪ .‬ا ] ش ا‪ mn_ ,‬ا ‪ A‬م ‪89 ١٨٦٨‬‬ ‫? ‪،^F‬‬ ‫] ر ا ‪ o±‬ا‪! ‘ i´ 89 m• I‬ﻩ ا ]< ‪" :‬ا‪ JT5‬ا>‪;, I i‬ف ‪T ƒ• v‬‬ ‫;‪ I‬ت ا ‪ A‬ل‬ ‫و ‪;, V¯J‬ف §‪ A o> ET4‬ت ا ‪ A‬ل‪ .‬ا و ‪;F C‬ن أ ‪ C Rs‬ا ‪ d‬د ‪H‬ن‬ ‫ا‪! . KT …5‬ا وا¼‪ ] ،°‬ر ا>‪.^i‬‬ ‫ن ‪Rœ‬‬ ‫‪ç qTA‬دارة ا !ا‬ ‫‪ ،CJ‬ا ‪ K‬ؤل ا !ي ‪ k I RœI‬ودون ‪G ١٨٤٨ 89‬‬ ‫‪ Rœ CJ‬ﻩ‪; , 89 ]_O .‬ات ‪ I‬ة‪ ،‬ا ] •} ة و‪;-‬د ‪ A -‬ت ا ‪ A‬ل ا‪"T 45‬‬ ‫‪!4‬ا‪ ، -‬ا ; ‪ E‬ا>= ‪ ] ،8j‬د‪;AG‬ا ‪ C .‬ا‪ ] G‬ر ‪Rœ=± E‬ة‪ ] .‬أ‪;d(Y‬ا ‪ d‬ود ‪C‬‬ ‫و‪e‬دار‪ ^ . Q‬ا !ال‬ ‫;ا ‪ 89‬ا‪ E K5‬ا "‬ ‫وا‪H ‹ Þ ,‬ن‪;T I ،‬ا ‪ ،8¾ - ^ I *_ Y‬وا‬ ‫;‪ Q‬ت"‪; ‹; ] .‬ا ?‬ ‫"` ¼= ‪ +‬إ‪ _ 2j‬أ•‪ ŽT 89 A‬ا‪ 45‬ة‬ ‫ا } ت ا أ‪,‬‬ ‫•‪; TA§ EV‬ا ‪ e‬م ‪ I ] ،^ A‬وا " ‪^d‬‬ ‫ا>= ف‪ ،‬ا دة ا ‪ ، 4G‬وا ‪I .Ð‬‬ ‫‪ E"Td‬أر‪ ²‬ب ا ‪ ^ A‬ا ‪;-Rœ‬از‪HQ‬ن"‪ (A• .‬رات أ ى‪ rI1 ،‬ء أ‪ Y‬وا ‪ E 4] 2cI‬ا‪;5‬ارد‪89 .‬‬ ‫‪ ™ Ar ١٨٤٨‬ت ‪ A - C‬ت ا ‪ A‬ل ` أت‪; , ?4§ A• ،‬ات ]‪.CQ }I \]G /‬‬

‫‪O‬‬

‫‪ I‬رض ا ;‪ k-‬ا ‪ q r‬وا>‪ ،/tbo‬ودون أراد ‪ 5 I ;"K‬و ‪;"K5 ƒß‬م ‪e‬دارة‬ ‫ا !ا ‪ " .‬ا‪ + ^(] 45‬أ ‪ C Rs‬د "و‪ ™ Ar ?L‬ت ‪ C‬ا ‪ A‬ل ‪ 89‬ا>‪ A o‬ت"؛‬ ‫ا ‪ Œ‬ث وا ‪H 4‬ن ‪; T‬ن روح"‪ .‬ا>‪ A o‬ت ا ‪A‬‬ ‫‪" +‬ا ‪;d‬ل ‪ B `e‬دي‬ ‫]‬ ‫‪ * ^(] 4 T‬أن §‪ ? o± ^ A‬وأ‪ AK 5 ^ A§" O‬ا ]‪e ." T‬دارة ا !ا ‪ ،‬إذا‪C *T< ،‬‬ ‫‪ rI1‬ء أن ‪;FT‬ا •‪ gA‬ا ‪ 4•e" :E TA‬ن ‪;rI ; O‬ا ‪ 89‬ا>‪ ، A o‬و ‪ ."‘(B k J‬ا‪"5‬‬ ‫‪ ^(` *AY1‬ء ا>‪ rI1 E TA§" 8{ A o‬ء"‪ .‬إ‪ V€‬أ ‪ E‬أن …‪" qT‬ذ ‪RH‬ة ‪ C‬ا ‪ -‬ل" ‪C‬‬ ‫أ‪;" -" ^ J}§ ^-‬ر ا أ‪ ,‬ل"‪.‬‬ ‫أ ‪G‬‬

‫‪ B A qTA‬ا ] ;•‪] ،/‬‬

‫‪ JG +‬ة ودون ‪1‬و‪ CI 2j‬ا ‪ 4‬ح ‪JT5‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪°> B‬‬

‫ ‪ A‬ت ا ‪ A‬ل و ‪À CJ‬ن ; ‪! gG‬ا ا>‪ i‬ل ا ‪ C .q r‬أ‪! ^AG ^-‬ا ‪H —H‬ن‬‫‪ e‬ك وا‪ . JT5‬ا‪ ، ]T< JT5‬أر‪ ] ,‬اˆ ‪ ،‬ا`< ‪ I‬؛ ‪ e‬ك ; د ] اˆ‪;" - ،/‬ري‪،‬‬ ‫‪ 4‬وا§‪ C r :/‬ا‪ Œ@4 T A 5‬ا !ي ‪ k J O‬ا زل ‪ ،k I‬ا …‪ ،k I 8c‬أو ‪ .kA‬ا ‪ A‬ل‬ ‫* أن ‪;FT‬ا و‪ ^‹ ,‬ا ‪ E"-‬و ;ز[‪ 89 E"A‬أ ; ا>‪ o‬ن ا ] ‪; ;F C EV¯J ،‬ا‬ ‫ا ‪ J‬ك ا>‪H ] ]i‬ن‪ .‬ا‪;, JT5‬ف §‪ (@4‬ل ‪ JT5‬ا ‪ A‬و ‪ d e ،‬د ا‪ Z) ˆ; 5‬و‬ ‫^ ‪H 5‬ن ‪ ^F}• C d ،^F‬ا ‪ d‬د ‪ 8¾ Y‬وزرا¾‪ 8‬وا‪.?,‬‬ ‫ودون ر‪ ?G‬ا>‪ i‬س _;ل ‪!" ^(] 4‬ا ‪e C‬دارة ا !ا ا‪ ‘ K 5‬وا‪" :°ð´5‬إ ‪Z) k‬‬ ‫<‪ “ f‬ا !ي ‪ d‬د !ا‪ ،‬إ‪ V€‬ا ‪ r‬ورة ‪ I -e‬و‪ B `e‬د ‪ :‬ا ‪I *Q ` C b‬‬ ‫‪;,‬ف ‪ 2cI CQ - ` RH“ ‘(B‬ا ] م أي <;ة ‪! CJ‬ﻩ ا ‪ M‬وف ا>‪ o‬ة ‪ ...‬ا <(] ت‬ ‫‪H‬ن وا_ ة"‪e °¸ @, ^ .‬دارة ا !ا ؟ " د‬ ‫‪A - 89 P‬‬ ‫‪ * ... I -e‬أن‬ ‫‪T‬‬ ‫‪! 2cI‬ا ‪ 2cI CQbJ ...‬ا‪ ^(] 45‬ا ‪ AT 8cJ‬ل‪ .‬إذا !ا ‪ E‬ا ‪- E AG /0‬‬ ‫‪ 4•Õ 2cI ‘ K ),‬؛ إذا ن !ا ‪ (T,‬ا <(] ا ‪ CJ T A‬أن ‪ I ` ! f‬ة ‪O ...‬‬ ‫;‪ -‬أ ^ " ‪! 89‬ا ا ‪ E A‬ا } ‪." Q‬‬

‫ا &‪ LB‬ا & ‪no‬‬ ‫‪ FT‬ا ;`‪H +‬ن ا ;¾‪ 8‬ا !ا§‪ /‬وا ;ا`? ا‪ 89 + . ; 8¾;L;5‬ا ر‪ 1 .•Q‬ر ;ن ا وس و ‪O‬ء‬ ‫ا ! ‪ "u C‬وا ا ‪ T Œ‬ا و‪ ,‬و‪;AL‬ا در‪ J( ,‬ا ‪ ١٩٢٠ 89‬وا ! ‪ A’ E C‬ف‪،k ] ،‬‬ ‫‪1‬و‪ 89 2j‬ا ‪ B‬ر ‪ , 2cI‬س ا ‪ E A‬ا ‪+TF‬‬ ‫و‪ }@Q‬رك إ‪ I A• O‬ة ‪; ,‬ات‪ .‬ا ‪;Œ‬رة ا ‪A‬‬ ‫ˆ)‪ 89 4‬إ‪ -‬ل ;ذج‪.‬‬ ‫] ‪RSG +‬ة ˆ;‪; TQ‬‬ ‫( و ‪ mn_ ] f‬أن ا>‪ i‬ا ‪A‬‬ ‫"ا‪ ™ 89 "Z 5‬ا ‪ ) G;4‬ت ا و‪ F ^ 89 + ,‬ن‪ 89 \]G Z) ،‬ا < ‪ ،‬رأ ‪،‬‬ ‫‪(BI P‬‬ ‫^ ‪ 89‬ا‪ ، 5‬ا ‪ ، 4‬وا‪ 89 . 5‬ا‪ M 5‬م ا‪ Z 5‬ن ‪ B I‬ا أ‪89 , ,‬‬ ‫‪ (,‬ر ;س وزا ‪;( 4J‬رغ و رل (‪.+… J‬‬ ‫‪ ١٩١٩ 89‬ا ‹)‪ Z‬ا>‪;" o‬ر‪ Q‬ا ( ‪ G‬ر‪; ، Q‬رت إ’‪ ،Rx4‬أ“ ^ ‪ .• ; 89‬ا>‪;" o‬ر‪Q‬‬ ‫‪ ` +d‬دة ا ‪ * F‬ا ‪ d‬ري “;‪ ,‬ف ‪ O‬ور‪ ،‬ا !ي ا“ ^ ورﻩ‬ ‫ا ‪ @ G;4‬أ‪I + TI‬‬ ‫‪ C‬ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة‪ ?] Y .‬ور‪ 89 k] G‬ا ‪ r‬ل‪ ،‬ا } ‪ 1 I‬ر ‪ /‬إ [‪ 4 ; Ð‬م‪ ،‬أ ‡‬ ‫‪2cI Z‬‬ ‫"•} ا‪ ،"Z 5‬ا !ي د‪ I‬ا ‪ A‬ل ‪ r T‬ل )‪^ M *‹ ^ J}@ Z‬‬ ‫ا ;ذج ا و¿‪ ƒž‬وا‪ 5‬ي‪ ،‬و ‪ C‬أ‪ ^-‬ا ]‪ r‬ء ‪ ` 2cI‬ون ‪;(I C‬د ا ‪ E A‬ا ] ‪.E‬‬ ‫;‪ A I‬ر‪ L‬أ‪ 5‬د‪ I; u + I‬ا‪ “ Z 5‬درت ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪8‬‬ ‫‪ 89‬ر‪١٩٢٠ ? ²‬‬ ‫;‪ ; 89 V» } I‬ا‬ ‫@}‪b_ ^F‬ب ا ‪ A‬ل ا } ;¾‪ JG ./• 51 8‬ة ا‪ Z 5‬ا " ‪+‬‬ ‫? ‪H‬ن‪1 ،‬ول ‪K‹ CJ E‬‬ ‫` د ‪ RH‬ن “;ر وأ <;ن ‪;F‬ك‪ .‬ل _ ‪ k‬ا>‪o‬‬ ‫ز •‪ ] 234‬دة‬ ‫‪ 2cI‬ا د‪ … \ ،‬ري ]‪ 2cI ،/‬ا ] ‹ ا‪;BA5‬م ‪;ŒT‬رة ا و‪" : ,‬إ‬ ‫_] ] ;ن ‪;G V• C‬ا ‪ < 4T‬ة ‪ 2cI‬ا>‪ RH o‬و ‪ ’ C‬روا »‪ E"JTF O 5 ˆ .EV‬إ ‪^F Q‬‬ ‫;ر‪ Q‬ا>‪ 2cIRH o‬أ ‪ .E"4K‬إذا ا ‪ (- u +JT‬ل‬ ‫‪ƒžÓ‬ء أن ‪ 2cID ^K,1 C b‬و‪²‬‬ ‫و` د•‪ ;d /‬ا>‪ o‬ف‪ ƒ• ˜G ،‬أ‪! ^AG ^rG‬ا و ‪;F ."k‬ك اد¾‪ 2‬أن ا‪Ju CJ E Z 5‬‬ ‫‪ C‬ا>‪ EJi‬ا !ا§‪ /‬ا ‪;, ƒn‬ف §‪ (@4‬ل أ‪ Fu‬ل ا>‪ E AT ;Fi‬ا ] ‪ “ ،E‬ا ‪E ;"G ƒžÑ‬‬ ‫ى ‪H ` G‬ن ‪RH 1‬ة و"د ;ر‪ Q‬ا ( ‪." Ku‬‬ ‫‪ 89‬أ ‪ I C‬ة‪ G 89 Y;B ،‬ر‪ ، Q‬ا‪ ، 5‬و ; ا‪ 1 ،‬ر ;ن •‪;(A‬ا دورا ا‬ ‫ا <;‪ Q‬ا ‪ M‬ي وا ‪ M 8c A‬م ا‪.Z 5‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٩٤‬‬

‫‪89‬‬

‫‪&V‬ا‪ $‬ا ‪ U‬دل‬ ‫ا‪ KT …5‬؟ ‪ 89‬ا ( ا ودون أ أن‬ ‫‡ ‪ E M E ),‬ا ‪ ]KB‬ت ‪H‬ن ا>‪ A o‬ت ا ‪A‬‬ ‫ا ‪ ^ A‬ا‪;T<5‬ب ‪ . ! K‬ن ا ‪ A‬ل‬ ‫` ا ( دل ‪ ^F‬ا ‪ CJ ?T4‬أن ] س ‪RœI‬‬ ‫‪CJ º _ ?L; +‬‬ ‫](‪;r‬ا "ا ‪O B‬ت ‪ ،"^ I‬ا ; ‪O‬ت ا ر‪ Q‬وا‪I -e - 5‬‬ ‫? ا (‪ A,f ?t r‬ر ا ‪ ²;4d ‹b‬و‪ I 4 ]G‬ت ا ‪ .^ A‬ا رة ا ;ا‪;, A,‬ف ‪^ d‬‬ ‫‪ r ] b RœI‬أو ‪ ƒßAu Ž‬ا !ي ‪;,‬ف ](^ ا ‪ ^ ] ?G‬ا ‪O B‬ت ا ‪! .^ A‬ا ا ( ‪Ž‬‬ ‫;ع ‪T A k- d‬‬ ‫‪ `O‬اض ا>‪ A o‬ت ا ‪A‬‬ ‫‪ 4,‬ا‹‬ ‫’‪ ^ A‬دي أ ‪r‬‬ ‫‪! . TI G‬ﻩ ا ] رود ‪;,‬ف ‪;F‬ن ‪ ‹ G‬ة‪.‬‬

‫ر‬

‫‪ ef‬ا ‪&H‬رة ‪U 9‬‬

‫!ا ا‬ ‫ا أ‪,‬‬ ‫_;ا‪8j‬‬ ‫ا (د‬ ‫ا>‪o‬‬

‫‪ f‬وˆ(‪ C A‬ا ‪ *AB‬ا ‪ 89 k ^ A‬ا ‪ M‬م‬ ‫‪ M‬م ا‪ ( m•45‬د‪ 8j‬ن‬ ‫‪ 89 .8j‬ا ‪ ١٨٤٩‬ودون أ‪ Z,‬ا ( ‪ Ž‬ا }‪ ƒßA‬و‪ 89‬أ`^ ‪ , C‬أ‪ ? ,‬ا ‪Er‬‬ ‫‪ ٢٠‬أ ‡ ‪ k J ،®=Ü‬ن `‪ RHB‬ا ‪ . A‬ن ˆ(‪ C A‬ا‪ A(@45‬ا ‪ q B‬أن‬ ‫ر‪ ?G‬ا ‪ \K‬أو أن §‪ ` ،CTA‬ل ودون •‪" : A‬إ ‪ ]_ k‬ا ‪E A‬‬ ‫‪;,‬ف @}‬ ‫‪ ،‬ا‪ ? 5‬ا‪;I;5‬د ا !ي <‪ EA‬إ‪ 2j‬ا ] ‪ E‬و‪ k ;dQ‬ر‪." Q‬‬

‫‪ JG‬ة ‪;-1‬ر ا‪bJ 5‬ة ‪ I , 2cI‬ت ا ‪ ] T T ` ^ A‬ش ‪ I 2cI‬ة أر‪ L‬ت‪ .‬ا } ;‪H I‬ن‬ ‫ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن ‪ C‬ر‪ ,‬و‪HJ ;²‬ن ) ‪ ، 4) O‬ا )‪ Z‬ر‪O;FQ‬س‪RH G ; ،‬و( ‪;T}K E‬ا ‪89‬‬ ‫] ‪ 89 .‬ا‪1 ( 5‬و‪; ` ،2j‬ا إ‪ I RH“ V€‬د ‪RH G .‬و ` ل أن "ا ‪ Œ‬ث ‪ I ,‬ت ‪` RS ^ I 89‬‬ ‫‪;F‬ن ذو ` أ ‪ C Rs‬ا>= ‪ Z‬ى ول"‪;I .‬ا ^ أ ى “‪ RH‬ا‪ 5‬ة * أن §‪ … 4‬م ‪89‬‬ ‫‪ ` d‬ا ‪ :^ A‬ا ];ة‪ ،‬ا ر‪ *Q‬ا ‪ JK‬ي وا‪ ،®B… 5‬ا>‪ .Å‬ا اع ا ‪ T‹ A‬ى ا ‪ A‬ل‬ ‫* أن ! >‪ (4i‬ن‪ .‬إ‪! * - 2j‬ا‪ 89 ،‬ا ‪ M‬م ا>‪ ¶]( 8¾ o‬ا ‪ A‬ل ‪;(I +d‬د‬ ‫? ا !ي ’}‪RS‬ي و‪ Q‬ا`* ‪ .E"T I‬ا ‪ ?G‬و‪ I 4 ]G‬ت ا ‪ CJ O ^ A‬أن ‪;F‬ن‬ ‫‪T -1‬‬ ‫`‬ ‫ا>‪ ^i‬ا‪8j Œ5‬؛ ‪ 89‬ا‪;_1 ^rG‬ال إ ‪;, k‬ف ‪;F‬ن و‪ * . ` T ,‬أن ‪V€ ?r‬‬ ‫ا ‪ * J‬ا>‪" K4TK ، 4i‬ا ] ض و‪ ‹e‬ن"‪! .‬ﻩ ا ] ‪ I‬ة ‪ A§D‬ب‪ C /§f ،‬ا ‪ K‬دا‬ ‫ا‪ ? g` 89 8{ ، A5‬ا‪ JT5‬ا>‪ Õ ^‹ ,; I o‬ج‪ ،‬و ‪;. RH /§f C‬ري ‪89 q I‬‬ ‫<‪ - Ju *T‬ا ‪C‬‬ ‫‪ C‬ا‪JT5‬‬ ‫‪ 4•Õ‬ن‪ .‬إ‪ 1 ? qK O V€‬ر ‪- ^Fu ،‬‬ ‫ا‪ CJ O ? 5‬أن ] س ‪ 89‬و_ ات ] ‪ .‬ا>‪ - i‬ت * أن …<¶‬ ‫ا ‪.gQ;A‬‬ ‫‪٩٣‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫* أن ‪;F‬ن ‪^ . _ ^F}• k B_ ! f ^ ،? o±‬‬ ‫ا>= ت‪ ،‬و ^ ا‪ 5‬ت ا ‪A‬‬ ‫و‪ * k - i> ]G‬أن ‪;F‬ن ‪ Au‬را } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪. Q‬‬ ‫و‪HJ ;²‬ن‪ ، 4) O ،‬وز ‪ ( EVê‬و أ‪;FT EV€‬ن §‪ ] ]_ ? d 4‬أن ودون ` <‪?T‬‬ ‫‪RSIO‬ا‪ EVW L‬ورا‪ ?-‬أ‪ FG‬رﻩ ‪1‬و‪ 8{ " k 89 .2j‬ا‪ ،" JT5‬ا !ي •} •‪ u ،k ; A‬ح أ ‪k‬‬ ‫‪ JG EI \]G‬ة ‪ -1‬ا‪ 4@5‬وي ‪ ^ AT‬ا‪ 4@5‬وي ‪ ! " 89‬ات أو‪ CI 2j‬ا‪:١٨٤٠ 89 " JT5‬‬ ‫" ] •‪ +)4‬أن أذ ‪ ™)u‬ن‪1 :‬ول‪ ،‬أن ا ‪ RœI *4d ^ A‬ر‪ ، . ،k ;` ? k \²‬أن‬ ‫* أن ‪; d O‬ى ‪ 89‬أ‪;-‬ر ا ‪ \ 4] ^ A‬أ‪ k TA§ -‬وا ‪ ^ A‬ا !ي ];م •‪kA‬‬ ‫ا ;ا_‬ ‫>‪ ،/• ! T k 4i‬و‪ O‬ا ‪ r‬ت ا ‪ "T ،kT I ˆ … L k r ƒn‬ا ‪C ‡T … ƒn‬‬ ‫‪RH 1 k‬ة _ ‪ º‬ا`‪RS‬ح ‪ A -‬ت‬ ‫‪ ." í ^ I‬ودون ˆ * ‪ Y‬ح !ﻩ ا ( ‪O‬ة ‪89‬‬ ‫* أن §‪;A‬ض ‪ < 1 CI‬ر وا ‪ ‡ F‬ا ‪ 4@ RH‬و‪ I . Q‬وة ‪2cI‬‬ ‫(د‬ ‫‪v‬‬ ‫§‪ A‬و‬ ‫ذ ‪ ،Ž‬ودون ‪ Rœ A’ E‬أ§‪ A‬ب أ‪ rI‬ء ‪ A -‬ا ‪ A‬ل ‪;-f‬ر ^ ‪1 C Bd‬ر‪ ²‬ح ‪ d‬دة‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪ ^(` C‬ا ‪ A‬ل ا‪H ;™45‬ن ا‪ 4@5‬و‪ CQ‬وا‪HA 5‬ن‪;}v RH“ L G 89 .‬رة •‪RH ، A‬‬ ‫‪;F C‬ن " ` إذا‬ ‫أ_ ‪ 8cŒ‬ودون ا>‪HŒ i‬ن‪ Ø_ ،‬أن ‪e‬دارة ا !ا ا ‪A‬‬ ‫‪ 4G‬ت »‪!V‬ﻩ ا < ‪. ]Q‬‬ ‫ودون وا>‪]< Rs 1 I o‬‬ ‫ا } ;‪H I‬ن ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن رؤوا أ ‪ C k‬ا ‪ ( ] E T4‬د‬ ‫( ; ‪H‬ن ‪ A‬م ‪ E d‬ا < ‪ ]Q‬ا ‪;A , ƒn‬ض »‪ CI V‬ا ‪ 89 ^ A‬ا ‪ M‬م ‪RSue‬ا ‪! ./‬ﻩ‬ ‫;ا `‪H]T‬ن ‪ C‬ا ;`;ع ‪89‬‬ ‫ا‪H4, 5‬ن ‪ D‬ر‬ ‫‪ ] e‬دات ( و أ‪ ¶] ]_ ^K § V€‬أن‬ ‫? ا ‪ .q 4‬إ‪ Q EV€‬ون أن ‪; RS‬ا ‪ A o±‬ت ا‪ 5‬ارة ذا ا>= رأ و‪?,‬‬ ‫ا }‪ ^F‬ا ] ¿‪T ƒž‬‬ ‫;ن ‪ Rœ‬ا "!ﻩ ا‪ 5‬و‬ ‫ر ‪! 89‬ﻩ ا‪ . f45‬ا } ;‪H I‬ن ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن أ ‪; E"4K‬ا‬ ‫وا ‪ 89 gG‬ا ]‪ Y ;d bK‬ت‪ - KT … ،‬ا ‪ CI‬آ "‪ E‬ا ‪ ] . " RœY O ƒn‬أ وا أ ‪89 k‬‬ ‫; ف ‪ "? o±‬وأن ‪RH A‬‬ ‫ا ‪ M‬م ا‪ 89 8j Œ5‬ا ر ‪" E‬ا ‪;, ^ A‬ف ‪ P v‬أ ‪Rs‬‬ ‫( أ ‪ BI‬ا ;‪ G‬ة‪،‬‬ ‫"ا ‪;-Rœ‬از‪ CJ \]G gQ;A T " Q‬أن §‪ (@4‬ل ‪" RH A5‬ا } ;‪I " I‬‬ ‫‪CJ‬‬ ‫‪ \<…5 P‬أ ر ‪ /‬أ •‪ ] ،ƒ‬ا أن ا } ;‪I‬‬ ‫و )‪- ، 4) O ١٨٨٤ 89 .^(` Z‬‬ ‫* أن ](^‬ ‫أن ‪ u ( /§f‬ة ‪ I 89 \]G‬د `‪ C ^ T‬ا‪ _ 45‬ت و‪ qˆ 89‬أ ى ا>‪I o‬‬ ‫ك" _‪ T‬ا ] "‪.‬‬ ‫_‪;F mn‬ن ا } ;‪I‬‬

‫‪O، J‬‬

‫‪ C‬و‪;-‬د _‪I T‬‬ ‫‪٤٣‬‬

‫أدوا‪ VW‬ا ‪ ، ! K‬و‪;G‬ق ^ !ا‪;` ،‬ا‪ VW‬ا‪ i±45‬ا ‪ ƒn‬ا‪ 89 + … ,‬ا ‪ G‬ع ‪ CI‬ا ‪;Œ‬رة ‪L‬‬ ‫ا ^ ا>= ر‪ “ CJ ،8ù‬ا ‪;,‬ف §‪ … 4‬م ‪ G 89‬ض ارادة ا < ة ‪ 2cI‬ا ‪ A‬ل‪ ،‬ا ‪C q]d‬‬ ‫ت ا ‪ ، Œ _ ™u‬وا ‪ G‬ع ‪ CI‬ا <(] ا‪—H 5‬ة ا>‪ o‬ة ‪L‬‬ ‫‪ 4‬ر ا ‪;Œ‬رة‪e bQbA ،‬‬ ‫ا>‪H .RH o‬ن‪ ،‬و§‪ ،/F4‬ور‪;. A<` E E"` G‬ر‪HQ‬ن …‪HBT‬ن‪ rd EV¯J ،‬ون ا ‪ F‬در‬ ‫ا>‪ / ;Fi‬ا !ي ‪;,‬ف ^ ‪ K , EVê KT‬دة ‪ C‬ا ‪;Œ‬رة و` ‪ . "T‬إ‪;, EV€‬ف ‪; ;F‬ن ¼‪i‬‬ ‫`;ا‪.E I‬‬ ‫‪ 89‬أ ‪ CQ }§ ٤ – ٢ 89 ;F‬ا ‪/• Œ‬‬ ‫? ‪89‬‬ ‫‪H I‬ن ‪ d e ، ]_O‬د ‪ 1‬ر ‪8j < e /‬‬ ‫‪;ŒT TŒ‬رة‪ ،‬و ‪ I" V¯TA’ k J‬و ر‹)‪;ŒT ƒž-‬رة"‪،‬‬ ‫‪ ،١٩٢١‬و‪ gG Q‬ا‪ ( I‬ر ا>‪ ;Fi‬ا و‪,‬‬ ‫"ا‪ "<r5‬وا‪RœT ^ 45‬و ر‪ Q‬ا ‪ 8¾ ƒn‬أ‪ V€‬رس ا ‪ ." " , <T4‬وا ‪ * F‬ا ‪ d‬ري‬ ‫;‪ G 8îQ‬ري ‪ ZK 89‬ا ‪ A‬م ا‪ P v ,‬أن "درا‪] ,‬‬ ‫‪;ŒT‬رة ا و‪ L 8{ ,‬ورة ‹‪... T‬‬ ‫* ‪ < 1‬ر ا ‪ "¦ ƒn‬ت ‪89‬‬ ‫ن ا ‪;Œ‬ر‪;Q‬ن ا ‪; ²‬ن ‪ CJ‬أن ;‪;"-‬ا أ‪]Q ˆ 89 E" I‬‬ ‫‪;L‬ء ا ‪ ²‬ا و‪." ,‬‬ ‫? ‪ -e‬ع ا ‪ A‬م ‪ AT‬ل أو ا‪ ZT 5‬ا ‪ A‬م ‪ K‬ع ‪HA‬ن ‪ C‬ا ‪;F ) I B‬ن ‪HTŒ ٤ C‬ن ‪CI‬‬ ‫>‪ o‬ن ‪e‬دارة‪ d e C ٨ ،‬دات ا ] ‪H‬ن‪ ،‬و‪H ] ٤‬ن ‪; I‬ا ‪ M ^(` C‬ر` (‪! .‬ا‬ ‫ا‪ ZT 5‬ا ‪ A‬م <\ ‪ ^ AT‬و_ د ]‪1 E 4‬ر‪ ²‬ح‪ ،‬و` ارا ‪ + k‬ا ‪b‬ا ‪! 89 .‬ﻩ ا‪ }5‬ر[?‬ ‫…( ‪ < ,‬ت ‪ e T I 2cI‬ج و¦ وف ا ‪^ A‬‬ ‫‪ o> Y‬ن ‪I‬‬ ‫ا ‪JT + ] ƒn‬‬ ‫‪ A§" 89‬ون و‪ ? q .‬أر‪ ²‬ب ا ‪ M ."^ A‬م ‪;-1‬ر ]‪ 89 T, /‬ا‪ ?• B5‬ا‪ ^ I ^F . 5‬ن‬ ‫‪ ¶]T‬أ‪ -‬ا ‪1 . .‬ر‪ ²‬ح ‪; 4] E‬ا ‪; 4 2cI‬ى ا‪ ? B5‬و‪;-1‬ر زادت `‪ - T‬ا •‪A‬‬ ‫ا ‪ 89 ،E f‬ا>‪ K ]i‬أ`^ ‪ C‬ا ]‪ E4‬ا !ي ]‪. Y /‬‬

‫‪ C‬ا <;ر ‪ 8È 1‬ى أ‪ rI‬ء‬ ‫‪٩٢‬‬

.k-‫ … ا‬,ç /KJ O ` ‫;رة‬Œ ‫ ا‬L K ‫ ا !ي ا‬،C r ‫ ا‬C q I‫ •}\ و‬Z_ ،? 5‫ا‬ 89 -; C ƒn ‫( "!ا ا <;ر ا‬, 5‫ د ا‬5‫ وف ا‬M ‫ ا‬89 ‫ر‬Rœ C Rs ‫ ; أ‬Ž} ‫!ا ا‬ . ‫ا( ا‬ I ،١٩٣٦ ‫ ¦ وف‬89 Q‫ ر‬d Q;< CI A• : ‫ ` !ﻩ‬I‫` ? وإ‬

(,e ‫;رة‬Œ ‫} ا‬I 89 ،‫ ( ر‬e k-‫ أن ;ا‬Žu‫ و‬2cI + ‫ر‬1 ‫ ا‬I; }T ‫ ة‬u (5‫ ا‬T I ‫ ا‬2cI ‫ض‬RSI‫ @ ن ا‬, ‫د ;ا آ د دي‬ I; }T Q }£ ‫ ‹ ت ا‬F ‫ ا‬rd E 8j ,‫ م ا أ‬M ‫ أن ا‬Rœ I‫ ا‬. T. 2j‫‡ ا < ق إ‬T … 89 ^ k ‫ إ‬C r ‫ ا‬Z_‫ و‬I -e EVW‫` را‬ . I }5‫ا‬

. A`‫وا‬Rs ‫; ;ا أ‬F ‫ن أن‬H ‫ ر‬1 ‫` ع‬ç ‫ ى‬1 ‫;رات‬Œ ‫ وا‬,‫ ا و‬² ‫ ! ا‬,‫ @ ن ا‬, (Q 5‫ ] أ أن ا ()™ ا‬.‫;ق‬K ‫ أو ا‬Ž} ‫ ? ا‬² ‫ ا‬C Œ i>‫ ا روس ا‬/]T E"KT ] ]G‫^ و‬F " ،8¾ o>‫ ر ا‬A} ‫ ا‬./ ‫ ر‬1 8¾; } ‫ ا‬G ‫دراك‬ç ‫ ة‬u ( ‫;ف ];ج‬, ‫;رة‬ŒT k-;T ] ]i>‫ ا‬i>‫( ت ا‬T< *£4• I; } ‫ ا‬C rK Rs ‫;ن أ‬F ‫;ف‬, ،"kT A 89 ‫ وا ادات ا !اء‬،‫< ط‬d ‫ ا‬89 ‫ ج‬Õ ، M ‫;ن‬F C ‫ د‬B `e I ‫;رة‬ŒT ‫ول‬1 ?L‫ إن و‬. I; } ‫; ا‬d ‫ … ج (\ء‬4§ ، - ^F}• ،Cd mn_ ‫ د‬B `e TŒ 1 ./• ‫;ف‬, I -e ‫ ة‬i>‫ ا‬C ‫ ة‬- ‫ ل‬Fu‫ أ‬89 EV¯oã RœI ‫ س‬RS ‫‡ ا‬T ‫;ة‬4] Q }£ ‫ا‬ KT … ^‹ ,‫ و‬8{ I o>‫ ا‬، I; } ‫ ا‬، ‫ ا ( د‬.‫;رة‬Œ ‫‡ ا‬T ™£ … Q;<T, G ‫;ن‬F (,e ‫;رة‬Œ ‫ < ( ا‬،‫ن‬H ; ²‫ودون و‬Rœ Ji>‫ ا‬Q‫( ر‬ ‫ د‬I ‫ @ ن‬, . V¯ ‫ ا‬ZK ‫ أو‬I o>‫ ا‬، ‫ ( د‬T VyG ‫;ل‬Y; ‫ ا‬CJ ƒn ‫ ا‬-‫ "ا ر‬:‫ ة‬i>‫ ا‬² ‫ ا‬89 qi>‫ا ] د ا‬ ‫ى‬Rx, ، ] ]i>‫ ا‬89 ." I -‫ و ^ دا‹ ة ا‬Td ^ 89 _ ^F}• ‫ د‬d I; } ‫ا‬ ! K ‫ ا‬C + *I B ‫;ح‬L; +"-‫ وا‬١٩٣٦ 89 (,e "‫ ت‬I o>‫ "ا‬² ، ]_O . T F ‫ ا‬I; }T J(5‫ا‬

? B5‫ ا‬Z gK… ‫;ف‬, ƒn ‫ " ا‬Q‫و ر‬Rœ ‫ ا‬Q‫ "د ;ر‬CI /ˆ‫ د ] ا‬RH“ ;"K ‫ح‬RS`‫ا‬ E ƒžÑ ‫ “ ا‬. ‫ودو‬Rœ ‫ ا ﻩ‬V¤ ƒžÑ ‫ “ ا‬E- mn_‫ و‬،8¾; } ‫ب ا‬bi± ‫ أدوات دة‬2j‫إ‬ 2j‫و‬1 "u1 89 ‫ و‬i>‫ ) ت ا‬G;4 ‫ن ا‬H —H T ,‫ رو‬89 ‫_ اث‬1 CI KJ ‫ ا‬k G ETA’ ‫ رأى‬. r “ Y ‫ … ام‬,O ‫ !ا ` دﻩ‬. K}T( ‫ و ا‬T - ‫ ) ت ا‬G;4 ‫;رة وا‬Œ ‫ ا‬C :ƒ• A ‫ م ا‬M ‫ ا‬89 P ‫" أن‬A`; ƒn ‫ ا‬،" Q‫و ر‬Rœ ‫ و ا‬T ‫ ? ب" ;ذج‬B5‫ ا‬ZT ‫أن‬ /ˆ‫^ ا ] ا‬Q‫و‬f ‫ ! ;ل ا و وا‬K}T( ‫ ء ا‬LRS,‫ ا‬k J k ‫ أ‬C¦ ] . I; } ‫ ا‬1 ." Q‫و ر‬Rœ ‫ ا‬Q‫ل"د ;ر‬ ١ 89 .—H ‫ ا‬K AL , _ ? ,‫ ت ا و‬K4 * _RS ‫ن ؤوا‬H < e ‫ ر ;ن‬1 (_ " À ˆ‫ ;ان "ا ] ا‬A• O ] }• ،E _‫ أ‬،‫ي‬RH RH ;T ،١٩١٩ ‫ ان‬Qb_ ،"‫ن‬À mn_ RH( ‫ ] س‬2cI d i´ ‫ ] اˆ ا‬T T I ² Rs ‫ ك"أ‬/K}T( ‫ م ا‬M ." Qb 5‫ا ا و ا‬RSuO g ] ‫و"ا‬ e 2cI ‫ ث‬d ; Q‫ ; “ ر‬bQ‫ ;ر‬،8j < e / ‫ ر‬1 ‫ د‬d e 89 ، , A• ،CJ A ‫دارة ا‬e CI T KT … + ,‫ رو‬89 Ku ( ‫" ا‬AL‫ ز‬ƒn ‫ ) ت ا‬G;4 ‫ ا‬: A( ‫ا‬ Q;<T4 ‫ وا‬Qb 5‫ ا‬،‫ ة‬o>‫ ا و ا‬Z,‫;ا "أ‬TFu ] .‫ ر ;ن‬1 Q ƒn ‫ا !ا ا‬ ." _

‫ف‬

89 C RH 1 . KT … ‫ أ ( ع ˆ ` ت‬C ]_O ‫ ;ا‬ƒžÑ ‫ ` ء “ ا‬Y‫ < ;ن وأ‬e ‫ ر ;ن‬1 ‫ م‬M ‫ ا‬89 M ‫ ن‬، ] ‫ دات ا‬d e ^Œ ،/ ‫ا‬RSue ‫ب‬bi>‫ا ( ا أ وا أن ا‬ "‫ ء‬Þ ,‫];ا "ا‬T ]_O .k I‫ “;ب د‬5‫ ا‬C ‫ أو‬E"5‫ ا‬C CJ E Ž ! ،k ‫;ازي وأ‬-Rœ ‫ا‬ /• Œ ‫ ;ن ا‬٢١ 89 ; ‫;ر‬K 89 ‫•}] ق‬e A• ./ ‫ا‬RSue ‫ب‬bi>‫ ا‬C L I; } ‫ ت ا‬I; T . I; } ‫ ا‬1 89 ،8j < e 8¾; } ‫ب ا‬bi>‫ ا‬+TFu ‫ ت‬I; 5‫ !ﻩ ا‬،١٩٢١ Q (v ‫ ا‬, T Rs ‫;ا أ‬V‚ ‫ وا‬E" ‫ أو‬gA• CI ‫;ا‬T… ،E ‫ ور‬،‫ < ;ن‬e ‫;ن‬Q‫ ر‬d ‫ا‬ "4K +v I ƒn ‫ ة ا‬o>‫; ا‬Fi>‫ "ا‬C EVW‫ !ﻩ _!ر‬.١٩١٩ ‡ Y ‫ ا‬89 E" 4) O 5 ‫ ` دة‬°Û1 2cI ‫ أو‬... ‫ د‬d ‫ب‬b_ ‫;ع “ اض‬r=>‫ " وا‬o> ‫ ف‬V» ‫;رة‬Œ ‫ ا‬2cI ( ,‫ رو‬89) ، ‹‫ا‬bo>‫ ا‬V¤²;]I ، VW‫ ] ارا‬، Q‫ د ;ر‬+ V€‫( ي أ‬v ^F}• ‫ أ‬E ] ‫;ري ا‬Œ ‫ ا‬."‫ب‬bi>‫ا‬

٤٤

٩١

^(` C ?`‫و‬ ‫دارة‬e ? ‫ءم‬

o>‫ م ا‬M ‫ ن ا‬.; Q‫; “ ر‬Q‫ و و ;رز‬RHG ‫و‬RS ) ، A5‫ ] ت ا‬T ™ " ? B5‫ ا‬ZT ‫ام‬RS_‫ ا‬2cI ‫ن‬H]G‫ ;ا‬، A ‫ن‬HQ‫ ر‬d ‫ن وا‬H ‫ا‬RSue .^F ? 5‫ د وا‬K ‫ ? ا‬B5‫ ا‬C ^F T(] 45‫ ا‬I; } ‫ا‬

E .? B5‫ ا‬Z C TF V» T] ‫ د ا ] ا‬d e ‫@( ال‬,‫ أرادت ا‬o>‫ م ا‬M ‫ا‬ Q‫و ر‬Rœ ‫ ا‬4o> ‫] ي `;ي‬G ‫ ;د‬I"‫ ـ‬VWRœ I‫ ا‬ƒn ‫ ا‬، ] ‫ دات ا‬d ‹‫ ا‬I CJ ] ‫ ا‬i>‫< ط ا‬d O ] ‫ ن‬،١٩٠٧ 89 4) O ‫;ب‬T,‫ أ‬89 ،CJ ."E MA ‫ا‬ ‫ م ` رة‬I J @,‫؛ ا‬8j ,‫? ا أ‬ T J ‫ءا‬b- +d(Y‫ أ‬ƒn ‫ ا‬، ˆ‫` ا‬RH( ‫ _ وا‬Ye . Q‫و ر‬Rœ ‫;رة ا‬ŒT ‫داة‬f ^ A ‫ ا‬2cI ] ‫ دات ا‬d e _; ^‹ ,; EVWRœ I‫ ا‬.?• B5‫ ا‬Z 5 ‫—ة‬H ^ +£4• o>‫ م ا‬M ‫ ا‬،‫ _ أ ى‬C Y =>‫ت ا‬ e CI ‫ ا‬A• ‫ ل‬AT ƒ• ‫ أن‬CJ ƒn ‫ ا " ™ ا ;_ ة ا‬، T A ‫ا <(] ا‬ ‫ ج‬O dQ B Z 5‫ ا‬+<I‫ ] أ‬."EM RH ‫" ? "ا‬EM 5‫\ "ا‬² ‫ و‬KT …5‫ ] ت ا‬T ? B5‫ ا‬2cI ‫@ ء‬,e E"TrK . A ‫ دارة ا !ا ا‬E RHrd ،‫ن‬H 5‫ ا‬-; ;F , q(45‫;ر ا‬B ‫ ت ا‬I Z 5‫ ا‬.‫;ن‬TB C L ،‫ن‬HAL‫ ;ا‬5‫ ل ا‬AT . A`; ‘(Y‫أ‬ ./ ‫ا‬RSue ?

T ،ƒžÑ ‫ ا <; ; “ ا‬C E ‫ ر‬FG‫ أ‬89 ˆ‫ وا`^ ا‬A`‫ وا‬Rs ‫ < ;ن ;ا أ‬e ‫ ر ;ن‬1 Z °> Y 89 ØI‫;ا‬5‫ ا‬89 "‫ ي‬iw ‫ اف "ا‬,e 2cI JVW ‫ ] ت‬TA§ ‫];ا‬Tˆ‫وأ_ ا‬ _ Y‫ أن ا‬CTI‫ أ‬ƒžÑ ‫ “ ا‬. (5‫ ا‬CI ‫;ا‬K`; EV¯J ، V¤ T ‫;ن‬A’ ‫ ;ا‬A(ˆ .? B5‫ا‬ RH“ T_ 89 k ‫ روا أ‬u‫ ر ;ن ا ] ;ن أ‬1 CJ ،*£, ‫ ون‬+4) ، ] ‫ دات ا‬d e C ]T` Rs 1 ‫ء‬O ./](ˆ ‫ ون‬A§ ‫ ™ ت‬89 ‫ ف‬d ` ، r ‫ أ‬،? B5‫ ا‬Z ، Q‫;ر‬. \]G Z) ‹‫};ا‬I + - " o>‫ م ا‬M ‫ ‹ أن "ا‬o>‫ ا‬C k ‫ أ‬2j‫ ذ (;ا إ‬r ‫ا ] أ‬ .8j < e /0 ] ‫ د ا‬d e ،E b ‫ ا‬89 Q‫;ر‬Œ ‫ _ ^ ا ] ا‬Ye ] ‫ا‬ ‫ م‬M ‫ "ا‬ƒn ‫ ا‬r “‫ و‬r` ‫ ت‬Q‫و‬f ‫ _;ل‬I; ‫ن‬H]T` ‫ ر ;ن ;ا‬1 ،E 1‫ و‬،‫ا‬RH ‫أ‬ ( “ ƒžÑ ‫* “ ا‬Q‫ ون ر‬.‫ ) ت‬G;4 ‫ ا‬،? B5‫ ا‬Z 5 o>‫ ا ;ذج ا‬V¤AL‫ " و‬o>‫ا‬ ‫ ا !ي‬، F, ;T ‫ أ‬qQ A ‫<;ي ا‬T4 Ž(@u‫ وا‬،k 89 " Q‫ ر‬d ‫ "ا‬°±<B ‫ … م‬,‫ا‬ ٩٠

NW‫ا‬ J‹ u ^ } ƒ• ƒn ‫;ازي ا‬-Rœ ‫ د ا‬B `e C .‫;رو‬5‫ ا‬RH A5‫ ا‬C ‫ وا_ ة‬8{ 4G 5‫ا‬ Q;KA ‫ ا‬CI RH(A§" ‫ ودون رأى أن !ا‬. ‫ ار ذا‬5‫ أو ا‬8¾ o>‫ د ا‬B`e 89 I ‫ ا !ي‬bG i>‫ "ا‬C TQ;ˆ ‫ة‬RSK ‫;ف‬, k ‫ إ‬،‫‡ "!ا‬L‫ أ‬. A o>‫ ا‬Q i> K ‫ " و‬I -e :8c 4KQ‫ و‬. I BT "‫ ;ر _ د‬G ‫;ن ك‬F ‫;ف‬," k ‫" ا !ي و‬k ‫@( ا‬,‫ ا‬CJ O ‫( ` ر‬Q ` ‫ ر‬A,f V¯ ²;T<5‫? وا>= ت ا‬t r( ? 5‫ا‬ ‫" ت‬A§ A ‫ ا‬Q; 1" ‫ ا ;ع‬C ) P ‫" أي د‬4K ‫ ل‬A ‫ ا‬A - ‫ ت‬J ‫!ا أ‬J ... ‫ ج‬e ‡ F ‫ ن‬F e _; K VW ow§‫ و‬V‚ 2cI +] ‫ وأ‬، 4G 5‫ ` ;ن ا‬+d "4K AL‫ وا‬،(‫ ري‬F _e 4G 5‫ "ا‬." ` ? 5‫ ا‬qi> /t V€ ‫ ` ار‬A o>‫< _^ ا‬T4• ØK _‫ ا !ي ا‬،?

T mžŸ;K 4G 5‫ت ا‬Rœ I‫ ا‬V€‫ا أ‬RS, K,‫ أ‬Rs 1 f<=>‫ ا‬... ‫ ان‬A A o>‫وا‬ ،‫ إ د ا ;ازن‬f4 V€‫ إ‬... 4G 5‫ ا‬RH CI ‫ ال‬, ‫;ن ك أي‬F O ‫ أن‬CJ .? 5‫ا‬ ." (`‫ا‬ ‫ ا ];ل و‬CJ f ‫ء ا !ي‬O E"G J O k ‫ "إ‬:Ž Z[; EJVW ?L‫ و‬4G 5‫ ( أ ا‬+TI ‫ودون‬ V€‫ إ‬:‫ة‬RH]_ ‫ ة‬JG ; 4G 5‫ ا‬2j‫ إ‬Q; 1 - .‫ن‬HKT … C ‫ن ( أ‬H (Q “ TY ‫أرادوا‬ "‫;ي‬, A, 2j‫;ل إ‬Y; ‫ أراد "ا‬Ž Z[; q 4 ‫ ا‬ƒž- ‫ ر‬5‫ ا‬."‫ن‬HŒ …5 ‫ن‬H B…5‫@( ال ا‬, ‫ ر‬A,1 ‫ ودون رد أن‬.? B5‫ ا‬C L ‫ت‬û}v5‫ن ا‬H 4G 5‫ ? ^ ا‬Q‫ و‬، ‫ ا و‬C ‫ د‬d ‫ إن ;ز[? ا>= ت‬... ŽTV¤45‫ `;ة ا‬RœI ،Ž ‫ ذ‬، 4G 5‫ ل ا‬C \]G +(Þ ‫ أن‬CJ " k-‫ا‬RS V€‫ !ا إ‬، AG‫ ا ا‬k ;` C ? 5‫ ك ا‬d + ‫ ووأ‬... 4G 5‫ ا‬8ÖT "" .... C Œ ‫ ا‬M ( ‫ا‬ ."‫;ر‬4J *.‫ ? وا‬I 4 ‫ا‬ ‫ د‬B `e 89 k ,‫ ر‬89 ^ ^F}• "_ u ƒn ‫ ا‬، 4G 5‫ ور ا‬u k4K CI /K… E ‫ودون‬ * ! B ‫ ا‬، 4G 5‫ ا‬89" k ‫ف أ‬RSI‫ واة وا‬45‫ م ا‬I ‫ ر‬B V€‫ ف أ‬I ] .ƒž¿ 4 ‫ا‬ /• 5‫ اع ا‬B ‫ ا‬، Y =>‫ ا‬°> B5‫ ‹ ة ا‬K ‹‫ ^ دا‬A§ V€‫ ا أ‬- Q;L;G V€‫ إ‬."Rœ 1 I o± ." 4G 5‫ ] ^ ا‬4G 5‫ "ا‬. T`1 EJ_ P v A( ‫ ى ا‬5‫ ا‬2cI‫ ورة و‬r ‫ ث‬d

٤٥

‫ر‬

‫‪ m F ef‬ا >‪629 $ N‬‬

‫(? ‪ 1‬ر ;ن ‪H < 1‬ن ;ذج ‪ _1‬اث ‪ 89‬رو‪ ، ,‬وذ (;ا ? ا ‪H_ K‬ن ‪ <4‬ا‪89 Z 5‬‬ ‫ا ‪RSK‬ة ا‪ u (5‬ة ا ‪ +A( ƒn‬ا>‪ i‬ب ا ‪ . 5 A‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ ,‬و‪ RH( ‡ˆ A +TY‬ا ‪ A‬ل‬ ‫‪H < e‬ن‪ I ،EV¤A Tˆ C Y;B ،‬ل ا‪ 89 Coþ5‬ا>‪bo‬ء ا } ‪ C 8j‬ا ( د‪ (u ٢٠ 89 .‬ط‬ ‫‪ d e ،١٩١٩‬د ‪ A 8j < e‬ل ا‪ A5‬ن _]‪ q‬ا ‪ … O ` K‬ت "ا ‪ o±‬ن ا ا ‪89 " T‬‬ ‫‪? I YZ‬‬ ‫ا‪ _ .?• B5‬و ;ا ‪! ^Q;d A• G‬ﻩ ™ ت ا ‪ ^ Œ‬ا ‪! 8j A‬ﻩ إ‪2j‬‬ ‫دور اداري‪RœI ،‬ا ‪;I‬ة ‪ Le C T4T4‬ا ت و‪O _e‬ت ‪.?• B T‬‬ ‫آ !ﻩ ن ‪ 89‬أوا آب ‪ ،١٩٢٠‬أت ‪ 89‬و`‡ ا ‪ A‬ل ‪ ^(` C‬ار‪ ²‬ب ا ‪ I .^ A‬ل ا‪ A5‬ن‬ ‫وب‪;T}G EV¯J ،‬ا ‪*4 89‬‬ ‫‪ ` E"T‬روا •‪ e A‬ج ‪ _ .E"4K f‬و ;ا ‪ `e‬ع وا ]‬ ‫ادار‪ Q‬و ] ‪.‬‬ ‫ا ‪ A‬ون ? ا‪H, "5‬ن وا‪HG }5‬ن‪ .‬ادارى ا‪ ?• B5‬ا‪ ,‬ت ‪ o> RœI‬ن ‪I‬‬ ‫‪e‬دارة ا !ا ذ ذ (‪ 89 :^Q;ˆ qQ ˆ 89 +‬ا‪ T_ 5‬ا‪Rœ5‬ة ‪ e‬اد ن ‪ C ^Bd‬ا ( ;ك ‪CJ‬‬ ‫‪ M *iã‬م ‪e‬دارة ا !ا ‪ Y‬در ‪ k C‬ا>= ص ‪ ?G‬ا‪;-‬ر ا ‪ A‬ل‪ .‬ن ا‪;T<5‬ب‬ ‫‪I‬‬ ‫ا ‪ (r‬ط ذا§‪ Y /‬رم ‪ -‬ا‪ ? ،‬ا‪ … ,‬ام ا‪ }5‬و‪ ²‬ت ا ‪ ، ;dJ‬وا ور‪ Q‬ت ا‪+ M i±45‬‬ ‫‪ G T‬ع ا !ا§‪ - u C r ./‬ا •}‪H f‬ن ا‪ ?• B5‬ا‪ 5‬ارة ذا ‪ .‬ا>= م وا ‪ E K‬و‪;AL‬ا ‪89‬‬ ‫ا ‪ B‬ف ا‪RS}5‬ك‪ ،‬و ] ‪; ,‬ا •}‪ 4@ ^F‬و‪.‬‬ ‫‪ ^rG‬ا @‪ ? Q;4‬أر‪ ²‬ب ا ‪ A• .^ A‬أ‪C ? ,‬‬ ‫ا>‪ o‬ح ‪ d 8ô Ye‬دات ا ]‬ ‫‪ _e‬ل ‪e‬داري‪ ،‬ن ‪ 2cI‬ا ‪ A‬ل ك ا‪ ^ ] 89 ?• B5‬و‪ < , ? ,; I‬ة ا ‪ A‬ل‪ ،‬و‪I‬‬ ‫‪ ] e E E‬ء ‪ .k TI‬ا>‪ o‬ح ا )‪ 4‬ري ا ‪;Œ‬ري‪ ،‬ا‪;F5‬ن ‪ 1 C‬ر ‪H‬ن و‪RSue‬ا ‪H‬ن ا )‪ 4‬ر‪HQ‬ن‪،‬‬ ‫(‪ ، =± k‬و ‪. Œ(I CJ‬‬ ‫ا>‪ o‬ح ا )‪ 4‬ري !ا ن ‪H. d ، Q M k‬ن ‪ ،k ,‬و•} ة‪" .‬ا ‪ M‬م ا>‪I;(,1 " o‬‬ ‫¦" ت أو‪; 89 O‬ر‪ ١ 89 CQ‬أ ر ‪ .١٩١٩‬ن ‪ d‬ر ‪RSue ^(` C‬ا ‪ /‬ا ‪ d‬ري‪ ،‬ا <; ;‬ ‫“ ا ‪ A’ ،ƒžÑ‬و ‪ k‬د ;ر ا ‪; A - 89 K4TK‬ر‪ FG CQ‬ر ‪ 1‬ر ‪ ،‬و‪ +d * JQ‬ا‪E,‬‬ ‫;‪" I‬ا ‪ M‬م‬ ‫‪ A 4‬ر ; ر ; ‪RS‬ي‪ ،‬و ! ‪; b Ž‬ر‪ d T CQ‬ر‪HQ‬ن‪ 89 .‬ا‪،?• B5‬‬ ‫ا>‪ I C ;I + " o‬د ‪ C‬ا س‪ Y;B ،‬ا ‪H<u‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن ا ] ‪H‬ن‬ ‫‪٨٩‬‬

‫‪ 89‬رؤ‪ Q‬ودون “ ب ا‪;, 4G 5‬ف ‪;F‬ن أ`^ ‪ L‬را‪ .‬و‪ CI Œ ! fQ‬إدارة ا (‪ ،ö‬وو‪-‬‬ ‫‪ - “ + VW‬ا و "‪—H‬ا‪ 5 V€ ˆ 4£ B` VW‬ة ˆ;‪ TQ‬ا_ ‪ J‬ت وأ‪+] I‬‬ ‫أن‬ ‫‪ C‬ا‪ . 4G 5‬إذا ^ ا‪! ^Œ5 +Ar ?• B5‬ا ا ‪ M‬م‪;F C 1 ،‬ن ` دة أ ا ‪ 2cI‬ا‪;5‬از‬ ‫‪H‬ن د ‪ "T‬و ‪ . V¤]K‬ا‪ 4G 5‬ا ‪ V» ET_ ƒn‬ودون ‪ CJ E‬ا‪ 4G 5‬ا>‪ i‬ة ا‪ M T ]T<5‬م‬ ‫( أ ‪ C 8j I‬أ‪;, 4G ،" V¤ A -" ^-‬ف‬ ‫‪ B `e‬دي ا أ‪] 4G CJ ،8j ,‬‬ ‫§‪ ^ A‬و‪ Z, ]G‬ا ( دل ا ‪ A‬دل‪ ،‬واح ا ‪;, 4G ،C r‬ف ‪ ƒ•d‬ا‪ (5‬درة ا ‪ K‬د‬ ‫? ا ‪Rs‬وة ا ‪ *£4• k ²;T4 _ 8{ ƒn‬ا‪ JT5‬ا أ‪. ,‬‬ ‫و§‪T A‬‬ ‫‪! 89 8j‬ﻩ ا ‪ JK‬ة‪ .‬ا‪ 4G 5‬و ’‪ m•4‬ا` ‪ B‬د اا ‪;4‬ق‬ ‫‪ C‬ا ;ا¼‪ °‬أ ‪ k‬ن ك ‪™)u‬‬ ‫‪; v‬ن _ ا ‪ 4‬واة و‪ ,e‬ل‪ ،‬و‪;,‬ف ];م »‪!V‬ا _‪ ; mn‬أت ‪ C‬ا‪ 45‬واة ا ‪. T F‬‬ ‫‪ CJ O‬ر‪e ? "<²‬دارة ا !ا ا ‪A‬‬ ‫إ‪ 2cI O‬أ‪ ,‬س `‪ L } ،+‬وري‪(١) mn_ ،‬‬ ‫‪ ¦ C‬وف‬ ‫‪" -; ;F ,‬ا ( دل ا ‪ B‬دق" <;ر ‪H‬ن ا ‪ A‬ل؛ )‪ ،E 1 (٢‬ا‪^F ? 5‬‬ ‫ا ]® ‪ T_ 5‬ا ;‪ G‬ة‪ º _ ،‬ا‪;, 4G 5‬ف ‪ ]K‬دور ‪.‬‬ ‫_‪! ^Œ 89 mn‬ﻩ ا‪ ( ، ] e T_ 5‬و “;‪ ²‬أن ا‪ * 4G 5‬أن ‪;F‬ن ‪ d‬ودة‪،‬‬ ‫_ ‪ ‹ G ^`1 2cI ŽT º‬ة وا_ ة ‪89‬‬ ‫‪ G 4“; 89‬ا ;م‪ E4` 2cI ،‬ا (‪V¤,e ?t r‬‬ ‫ت ا‪.ŽTV¤45‬‬ ‫_ ا‬ ‫ا } ;¾‪ 8‬ا ‪ d‬ري ‪;,‬ف ‪ C‬رؤ‪ Q‬ودون ` ‪ B‬د ا>‪;] V€; 8¾ o‬م ‪ ( 2cI‬أ‬ ‫ا ‪ r‬د؛ ا‪H4G 5‬ن ‪;,‬ف ‪; ;F‬ن ‪ 4 ?`; 89‬واة ‪ 89‬ا ( ا ‪;-b mn_ \]G ،‬ن ‪ Y 89‬اع‬ ‫‪;,‬ف ‪ ( “ _ P v‬و ‪ ، ²;T‬و_ ‪ º‬ا (‪;, ?t r‬ف ‪ ;d ƒÒ v‬ا ( دل و‪ (5 ]G‬دئ‬ ‫دا إ‪ 2j‬ا‪ 4G 5‬وا ‪ E A‬ا ‪;-Rœ‬ازي"‪ gA• .‬ا ] دات‬ ‫ا ‪ A‬ض وا <‪*T‬؛ "‪ 1‬ا !ي ’‪A‬‬ ‫ا ‪ ²‬ا ;“‪ ^(` C G 4‬ا (‪ T‬ان ا } ;‪ I‬ا>= ى ا‪ ZK + … ,‬ا‪ i±<B5‬ت‬ ‫‪ Au ] . V¤ - "5‬وا أن ‪e‬دارة ا !ا ‪ 89‬أي ‪ qd 4’ ^Fu‬ا ‪ A‬اء ‪ k4K‬ا !ي ‪;T d‬ﻩ‬ ‫; أن ا ‪H JK‬ن‬ ‫‪ B `O‬د ا ‪;4‬ق ا ‪،ƒž-G‬‬ ‫ز ‪H‬ن أ‪ , ,‬وأ ا‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫ا‪ -Z W‬وا ‪X 6Y‬‬ ‫‪;,‬ف § <‪/‬‬ ‫‪;_1 ^ 89‬ال‪ ،‬ودون ن وا‪ I‬أن ‪Õ‬دارة ‪ ^(` C‬ا>‪ A o‬ت ا ‪A‬‬ ‫أن "ا>‪ Qb T - i‬وا ;_ ات ا ‪RH(J‬ة" وأ‪ -‬ب‪" :‬ا )‪ A - +4‬ت‬ ‫و_ ات (‪RH‬ة‪.‬‬ ‫ا ‪ A‬ل ‪ 89 ^ AT‬ا ‪ I B‬ا ‪RH(J‬ة §‪ ƒ•A‬و_ ات (‪RH‬ة؟" "إ ‪ ?r‬ا‪ B `e Qb 5‬د ‪89‬‬ ‫‪ F‬ن ا‪ Qb 5‬ا ‪ ." , 4‬و ? ذ ‪ C kG; ،Ž‬ا …< \ ا ‪;<T4‬ي ‪^rK QbQ “ kTA-‬‬ ‫‪ ، A• .C r‬ا‪ 1 CQ JK5‬ر ‪H‬ن أ‪;d(Y‬ا ‪ ^F}T C Q‬ا ‪ d‬ري‬ ‫ا‪ 4G 5‬ا‪"T5‬‬ ‫وا ] اˆ‪ C /‬ا …< \‪RœI 2cID ^K,1 C ^ A§ ،‬ا ‪ d‬د ا‪ }5‬ر[? ا‪ 5‬ارة ذا ‪.‬‬ ‫; ‪H‬ن ‪ f(v‬أن ‪Õ‬دارة ا !ا‬

‫‪;,‬ف ‪‘ K‬‬

‫¦‪ ] 2cI \ <… T RH‬س وا‪:?,‬‬

‫{‪ ¦ 8‬ة ر‪ - …Q‬ة؛ ا ;م ‪ "u‬و‪O‬د‪CJ O EVW‬‬ ‫"ا>‪ A o‬ت ا ‪ A‬و ا ‪A‬‬ ‫‪ f‬وا ‪ M‬وف‬ ‫‪ \]G CJ ،E"T(] 4 f(v‬ا … ‪H‬ن ‪ CI‬ا <;ر ا>‪ (o‬ر ا !ي ‪M‬‬ ‫ا ‪ , 4‬و‪ I -e‬ا ‪ . "]T… , ƒn‬إ ‪ \]G CJ k‬و ‪ C‬ا‪ ^ d5‬أ‪;, V€‬ف‪ ? ،‬ا ;`‪،+‬‬ ‫‪T‬‬ ‫•‪ _ ƒ‬ود ا (‪ T‬ان ا>‪ ،; i‬ا‪ Aˆ ]5‬ت‪ ،‬و_‪ mn‬ا ول ‪;,‬ف ‪;d‬ل إ‪TF 2j‬‬ ‫? ا ‪ }£‬ي‪ ،‬ا !ي ‪ A• E4] C‬ا ;م إ‪ 2j‬أ ‪ ^ E‬و_ ات ‪." I Y‬‬ ‫‪T‬‬ ‫!ﻩ ‪;,‬ف "§}‪ ^F‬ا ‪ d‬د ا` ‪ B‬دي وا‪ 2cI TI A - ? "?,‬رأ‪A ,O .k,‬‬ ‫ب"‪ ‹ B_e‬ت ا ‪ ] ، 5 A‬م ا‪ ;TA5‬ت ‪ ^ u ^ BK‬ود` ‪;, ،"q‬ف ;ازن د‪EI‬‬ ‫و <‪ ،*T‬ادارة‪; ،‬ز[?‪ ،‬و } ر ‪ e‬ج ا ‪ 8¾ B‬ا ‪H ƒ• A‬ن ا (‪ T‬ان ا‪;d mn_ KT …5‬ل‬ ‫إ‪ 2j‬رة و‪ ،^ I‬ر ;د `;ي‪ ،‬ر‪ .‬ا` ‪ B‬د ‪ ،‬و ‪ 4‬رة ا أ‪ ,‬ل ‪;,‬ف ‪;F‬ن `<‪K … A‬‬ ‫‪." T‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ر‬ ‫‪ m F ef‬ا >‪629 $ N‬‬

‫‪٨٨‬‬

‫ا>‪ I o‬ت ا ‪ KQ‬و ‪ Z‬ا ‪ A‬ل وا ‪ d‬دات ا ‪ A‬ل‪،‬‬ ‫§} ‪1 CQ‬ول ‪. T Q _ 89‬‬

‫‪ B‬ر‪;, ،‬ف <;ر‬

‫ج ‪;.‬رة‬

‫ا و‬ ‫أ ‪H ;G‬ن •} ة أن أي ‪ 2cI ²‬ا \ ا و¿‪;] ` ƒž‬د ‪ \]G‬إ‪" 2j‬رأ‪,‬‬ ‫وا !ي ‪ k J O‬ا ز‬ ‫ا ] ‹ ‪ ,e 2cI‬ل ا ‪" ،"RH o± kQ J‬ا }‪;,1 ^F‬أ ‪ T‬أ‪,‬‬ ‫أي ‪ƒžÓ‬ء ‪;< 89‬ر ا ‪ ;d Q }£‬ا‪RSue ? 5‬ا ‪ V¯J O ."/‬ا ز أي ‪ƒžÓ‬ء “‪bQbA§ RH‬‬ ‫"د ;ر‪ Q‬ا>‪bi‬ب ا ;ا_ ا ‪;, ƒn‬ف ];د _ ‪ +(J‬ا>‪ Q i‬ت ‪ C‬ا ‪ J‬م‪ ،‬ا ´‪، G i‬‬ ‫ا ‪ E M‬وا ‪ ،^ A‬و_‪ mn‬ا ‪ I—x‬ت ا ‪;Œ‬ر‪ ، Q‬ا‪ Þ ,‬ء و_ ‪bi±‬ب ‪ 89‬ا ‪ ،" <T4‬و" ‪ A ,‬م‬ ‫‪ "8¾ -e‬ا !ي ‪;,‬ف … ‪ " q‬ا ‪ K‬س ا ‪;Œ‬رة"‪H ;G .‬ن ذ * ‪ f T‬أن ‪H ,‬ن " ‪C /§f E‬‬ ‫ا ] "‪H , .‬ن وا ‪ M "-; v 4‬ﻩ‪ ،‬ا ‹‪ P‬ا‪ M T ]< 5‬م ا ‪;<T4‬ي ا !ي •}‪H f‬ن‬ ‫‪ ١٩١٨‬و‪! " .١٩٢١‬ا درس * أن ‪ k TA‬ا ‪ C E A‬ا ‪ ²‬ا (‪ K}T‬ا>‪ , i‬وا‪ 5‬و‪: I‬‬ ‫درس ‪;,‬ف ’‪ /<A‬ا ‪ EI‬ا ];ي ‪ <T‬ح ا ‪ d‬ري وا !ي أ_ ا‪;, k.‬ف ‪ ^A‬أ ‪ Rs‬و‪_;L‬‬ ‫‪O ^ E"K‬ء ا ! ‪; A’ C‬ن‪;( J ،‬ن‪ JK ،‬ون‪ ،‬و‪;TL Q‬ن"‪.‬‬

‫‪/789‬ا‬

‫ا‬

‫!؟‬

‫ن ك ا‪ Fu‬ل ‪ JG 89‬ة ودون ‪e CI‬دارة ‪ RœI‬ا>‪ A o‬ت ا ‪ CJ E . A‬أ ا وا¼‪i‬‬ ‫إذا ا‪ I; 5‬ت ا‪ 5‬ارة ا !ا ‪;,‬ف §‪ 4G 89 4‬ا‪ }5‬ر[? ا أ‪ TF ، ,‬ت‬ ‫] ل ا ;م ‪ 89‬ا>‪i‬‬ ‫أ ى‪;, ،‬اء ا ]< ع ‪RSue‬ا ‪;, /‬ف ‪ ? Ð’ A‬ا ]< ع ا>= ص‪،‬‬ ‫ا ا ‪ 89‬ا>‪bo‬ا‹ وا (‪ T‬ان ا‪ ، Œ _ T] 45‬أو ‪;,‬اء‪ _ C ،‬أ ى‪ e ،‬ج ‪;, ^F‬ف‬ ‫‪;F‬ن ا‪RSu‬ا ‪ /‬و‪ï ?r…Q‬دارة ا !ا ‪.‬‬ ‫ا ]< ‪HI‬ن‪89 mn_ .‬‬ ‫‪ F,‬ورأى ;‪;L‬ح أ < ر ا ‪H Ð’ A‬ن‬ ‫; ‪H‬ن ن ‪I -‬‬ ‫ ‪ A‬ت ا ‪ A‬ل ‪ Z’ J CJ O‬ا أ‪ ,‬ل ‪;`;T ƒž¿ ,1‬ف ‪ 89‬و‪ k-‬رأ‪ ,‬ل ا ‪;-Rœ‬از‪Q‬‬‫‪;,‬ف ‪ 4K‬ا>‪ A o‬ت‬ ‫ا ;ا‪;, . A,‬ف ‪;F‬ن ك أ ‪ < r‬أن ا ()™ ا أ‪,‬‬ ‫_‪ mn‬أن "ا <(] ا>‪ o‬ة ‪HT 4 T‬ن ‪ ^ A‬ا ‪Rœ‬و ر‪;, " Q‬ف §‪Õ . VyG gV¯ 4‬دارة‬ ‫ا‪A‬‬ ‫ا !ا ‪; d‬ي ‪! 2cI‬ور ا ‪ d‬ر ‪ B `e‬دي ا ‪ F‬م ‪ RH o±‬ا ‪! CJ ، T A‬ﻩ ا (!ور ‪CJ‬‬ ‫‪ \]G‬أن ‪ +£‬و ; ‪" I‬ا أ‪ ,‬ل ‪ ،k4K‬ا‪û}v5‬ت ا ‪ ، I B‬ا‪;5‬اد ‪ À‬و ‪ I ،‬ة رأس‬ ‫‪ e C ^F‬ج ا ‪ 8¾ B‬وا ‪b‬را¾‪ ،8‬و ‪;F‬ن‬ ‫ا‪ 5‬ل ‪ A o± I - JT ‘(B ...‬ت ا ‪A‬‬ ‫¯‪" ." V‬ا ‪ 8¾ -e RH‬ا>‪!o‬ري ا ¯‪;, /t V‬ف ‪\]G /§f‬‬ ‫‪ ^F}• M‬ا ‪ d‬دي و_ ‪G‬‬ ‫‪ RœI‬و‪ 89 . ^‹ ,‬ا‪! ،"^F ? 5‬ا‪ RœI ،‬ا ‪;Œ‬رة ‪ I -e‬ا ‪;d ƒn‬ل ا‪ JT5‬ا>= ‪ Y‬إ‪2j‬‬ ‫‪! ^Œ 89 . I - JT‬ا ا ‪ 8¾ -e E M‬ا ‪ A‬ل ‪;,‬ف ‪; ;F‬ن ا أ‪H ,‬ن ا>‪H I o‬ن‬ ‫‪ ،E"4K‬أر‪ ²‬ب ‪ E"T I‬ا>= ص‪ u1 ŽT " \]G .‬ء ا ‪ … 4§ ƒn‬م •}‪;, "ƒž·=Ü ^F‬ف‬ ‫‪.Y‬‬ ‫(]¶ ‪JT‬‬ ‫ا` ; ‪H‬ن أن §‪ A‬و ت ا‪H 5‬ن … م "‪ —H‬ا ‪ A‬ل ‪ E M‬أ ‪ ،E"4K‬وإدارة ‪ u‬و‪EV€‬‬ ‫ا>= ‪ ، Y‬وا>=<;ات ‪1‬و‪ q ˆ 2cI 2j‬ا ‪ ^ A‬ا>‪ ]((<T 8¾ o‬ا ‪ ` k J ، T A‬ل أ ‪mn_ k‬‬ ‫‪ q ]d‬ا ‪;Œ‬رة ‪! ^Œ I -e‬ﻩ ا>‪bo‬ر ‪ 89‬ا ‪ M‬م ا أ‪;, 8j ,‬ف ‪;F‬ن ذات ‪RH.f‬‬ ‫‪ d‬ود‪ ،‬وأ أن ‪ 2cI‬ا ‪ A‬ل "أن ‪ JK‬وا ‪ 89‬ا ‪ B‬ت أ ‪ C Rs‬ا ‪ A‬و ت"‪.‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫<تا‪ 4‬ل‬ ‫; ‪H‬ن أ ‪ ` r‬ر ا ور ا !ي ‪ k(AT‬ا ] ت ا ‪" ، A‬ا‪ M 5‬ت ا <( ‪،"RH o± A‬‬ ‫"ا ‪ 4‬ح ا‪ . 5‬ا ;_ " ا !ي ‪ AT CJ‬ل ا‪ … ,‬ا ‪ L k‬ا ‪;-Rœ‬از‪ ` ] . Q‬ل أن _‬ ‫‪ CJ‬أن §‪ E 4‬أ ‪H -; ; 1 C Rs‬ن ‪ E M 89‬ا ‪Rœ‬و ر‪^F}• Q‬‬ ‫ا ] ا‪A‬‬ ‫ووˆ ‪ AT‬ل ‪RœI‬‬ ‫‪ 2cI ^] 4‬ا اد ‪ F‬ا ‪;-Rœ‬از‪ ] . Q‬رأى ا‪ M ^(] 45‬أ‬ ‫ا ] ‪.‬‬ ‫و ‪،١٨٦٩ 89 ^4‬‬ ‫‪ d ! E‬ا ‪ 89‬ا‪ 5‬ات ‪1‬و‪C . D 2j‬‬ ‫ا ] ا‪A‬‬ ‫أ‪ +d(Y‬أ ا أ‪;K ŽT ، , ,‬ذا ‪H‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن‪ A• :‬ا‪ ],‬ط أ ‪;-1 M‬ر‪ ،‬ا ] ت‬ ‫‪ M Z‬ت‬ ‫‪;,‬ف ‪ ‘(B‬ا>‪H o‬ن ‪e‬داري ‪^(] 4 T‬؛ ا>‪;, ;Fi‬ف §‪ (@4‬ل‬ ‫ا‪A‬‬ ‫ا ‪ A‬ل‪.‬‬ ‫‪; TQ;“ Z - ١٨٧٦ 89‬م‪ ،‬أ_ أ ‪ B‬ر ; ‪H‬ن‪" * ،‬أ‪ FG‬ر ‪ CI‬ا ‪º _ ،"8¾ -e E M‬‬ ‫? ا ] ا ‪ ] . A‬د‪ qT EI‬ا ‪ d‬ات §‪ A‬و‬ ‫‪e C ^A‬دارة ا !ا‬‫أ‪;-‬ر ‪? ˆ L‬‬ ‫‪ AT‬ل‪ d ،‬ا ] ت ‪;,‬ف ‪;F‬ن ‪ d‬ة " )‪i> ،q 4 ،Z‬‬ ‫أر‪ ²‬ب ا ‪ L RHG; ... ^ ،^ A‬ت ( د ‪;(AT‬ر ‪ ;d‬أدوات ] ‪ ،EV¤‬ا ‪;, ƒn‬ف ‪‘(B‬‬ ‫‪;]AT‬د ا ( د "‪ .‬و‪H ; M "-‬ن _;ل !ﻩ‬ ‫‪ d e ^F I - JT‬د ا ‪ A‬و•‪@ /‬‬ ‫‪ d e‬دات أ‪;, V€‬ف §‪O ; ^ A‬ت …< \‪ D ،‬وا_ ة ‪; G 89‬ات …<\ ودون ‪CI‬‬ ‫‪e‬دارة ا !ا ‪ƒžÓ .‬ء وا_ ن `‪ ˆ 89 B‬و_ ‪ :k‬ا ‪ TB‬ا ‪;, ƒn‬ف ;_ ‪ A -‬ت‬ ‫ا‪H 5‬ن ا‪ KT …5‬و ‪ C "A‬إدارة ‪ u‬و •}‪ ^F‬أ •‪ ،/‬وح ‪ d‬ودة‪ ،‬ون ا ‪A‬‬ ‫‪D‬ت ا ‪; K‬ة وأو¼‪e +i‬دارة‬ ‫‪ °> B‬ا ‪ A‬م أو ‪ 8È‬ا>‪ A o‬ت ا ‪ . A‬ا ] ا ‪A‬‬ ‫ا !ا ‪ \ <… ; + ` ] .‬وو_ ة ‪H‬ن ا‪H 5‬ن‪.‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫ا !ي ¾‪ 8‬ا>‪ E, º i‬ا <(] و‪ 89 ¶](Q‬ا ‪;] <T4‬ة _ ‪ ^¦ 89" .k ²‬د ;ر‪Q‬‬ ‫ا ‪Rœ‬و ر‪ 89 Q‬رو‪ ,‬ا <(] ا>‪ o‬ة <;رت‪ ،‬ا (‪RH‬و` اˆ ‪ ،‬ا ‪ "<r ƒn‬ا>‪RH o‬‬ ‫ن ‪ ^AK‬ا ‪ M‬م ا ] ‪ ^ I;ˆ EM ^F}• ."E‬ا ‪;A‬ا ^ ‪ 89‬ا>‪ i‬ة‬ ‫ا ‪rQ A‬‬ ‫‪ T ;Fi> I -e‬ا ];ة " ‪1‬و ;‪ƒžÓ ^ 89 Q‬ء‪ ،‬ا ;ا_ "‪ CJ O‬أن ‪ 89 ^}K‬إ‪ V€‬ء‬ ‫" إ‪ 2j‬ا <;ر ‪ 89‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ ^AK E " ." ,‬ا ( ‪\]G Ku‬‬ ‫ا‪H ;™45‬ن ا ‪ ƒn‬أ‪+@(.‬‬ ‫أن ا‪ A ,‬روا أدوات ا و ‪ C‬ا‪ ? 5‬ا ‪ EV¯J ،q 4‬أ‪ "JT O T u <T, ;<I‬أي‬ ‫_‪ ;F‬أ ى ‪." "4K‬‬ ‫‪RH Y‬ا ‪+d‬‬ ‫;‪ 1 C I‬ر ‪H‬ن ا وس ‪; K‬ا إ‪ 2j‬ا‪ }• 5‬وا‬ ‫‪ Qb_ 89‬ان ‪١٩٢٢‬‬ ‫ا‪ E,‬ا‪;“ .‬ر‪ ،Ž TQ‬أ‪; ; .‬ف‪ ،‬و‪H ;G‬ن‪" ،‬ا‪ "<L‬د ‪ 1‬ر ‪ 89‬رو‪ ,‬ا ‪H ;G ." @ G;4‬ن *‬ ‫}" اء ‪ 1‬ر‬ ‫( أ‬ ‫ا ‪ -RS‬ا ‪ 4• K‬ا ‪ "¦ ƒn‬ت ‪ .١٩٢٣ 89‬ا_ ;ت ‪d‹O 2cI‬‬ ‫ا ‪ ،١٩٢٢ – ١٩٢١ 89 . 4• K‬ا ‪ 4J‬ر ‪ RH‬ن‪ ،‬و‪ ،١٩٢٣ – ١٩٢٢ 89‬ا “; ن •} وا‬ ‫‪ C T4T,‬ا ‪ () J‬ت ‪ _1 CI‬اث ا‪ ,f5‬و‪ Q‬ا ‪ "u ƒn‬و ‪ 89‬رو‪. ,‬‬ ‫ورﻩ‪RS ،‬أر‪; )u‬ف و )‪; 4‬ر‬

‫;‪ ،‬ا‪5‬‬

‫;‪HQ‬ن ا ‪ K‬ر‪ o> CQ‬وا ‪ T‬ب‪ CQ u ،‬د ‪.E"T‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪HT I‬ن ‪H J ,‬ن ‪H MI‬ن ‪ CI‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ ، ,‬ا‪ 89 TB]5‬ا ‪I CQ }I :^ A‬‬ ‫‪e‬ر ب ‪ 89‬رو‪ ET] ,‬ج‪.‬ب‪; 4 .‬ف وا ‪;Œ‬رة ا‪H ;G ET] ;" 5‬ن‪ ،‬ا !ي أ§¶ ‪، ]_O‬‬ ‫ل ا>‪ i‬ب ا ‪ 5 A‬ا ‪ ، Œ‬و ( ? ‪;r‬ج ا ‪H , A• d kTA- JK‬ن‪.‬‬ ‫‪; 4 5 (4v‬ف‪ ،‬ا !ي ¦" ت أ ‪ 89 k‬أ ‪ ، RH‬ا روس ‪ C‬ا‪ }• ?`; k TA- ƒžŸ 5‬ة‬ ‫ا>‪ o‬ة ‪ d e 89‬د ا ‪ CJ O ƒn G;4‬و ‪ ¶]( C‬دا‹ ‪،‬‬ ‫‪ (] 4‬أ‪ .^rG‬ا <(] ا>‪i‬‬ ‫و‪;,‬ف @(‪RSue "A‬ا ا ‪ d‬ر‪ . Q‬ا ‪ M‬وف ا‪ 5‬ر ‪;,‬ف دي ‪! 89‬ا ا ‪ D M‬م‪^ " :‬‬ ‫‪ C‬ا‪ ... CJ 5‬أن ا ‪ A‬ل ‪;,‬ف “(;ن ‪;I 89‬دة ا أ‪H ,‬ن إ‪EVW u 2j‬؟ أ ا! !ا ‪‡,‬‬ ‫“* ‪ k‬ا ‪ A‬ل ; ا‪ (@,‬ال‬ ‫‪;Œ‬رون ‪ L Y;B‬ا‪ ,‬ل ا و و‪ `RH²‬اˆ ‪." V¤‬‬ ‫‪ E"4‬ا ‪ I B‬ا>= ‪ ، Y‬و ;_ !ﻩ ا‪ 89 Z 5‬ا ‪ d‬د‬ ‫ج‬ ‫‪e‬دارة ا ‪Q;<T4‬‬ ‫وˆ•‪ ƒ‬وا‪;(“ .?,‬ن ‪e ; k‬دارة ا !ا ا ‪ ZK . A‬ا < ‪ ، ]Q‬ا ‪H_ K‬ن ‪; "G‬ا أ ‪O k‬‬ ‫;‪ , -‬ال ‪ 89‬ا ‪;A‬دة ` ‪ B‬د ا ‪ K‬دي‪ .‬ا ‪b‬را‪ I‬ا>‪ 8{ I o‬ا>‪ ^i‬ا ;_ ‪ A ،‬ون ‪H‬ن‬ ‫‪٨٦‬‬

‫ر‬

‫‪ k 4l‬و‪& P‬ت‬

‫‪ 1 *AT E‬ر ;ن أي دور ( ‪ 89 u‬ا ‪ L K‬و•} دت‪ CJ ،‬ا ‪ M‬م ا‪"]iw "T ,‬‬ ‫وو‪ -; ; D V€ ?L‬ا ‪ ƒn‬ا‪ ,‬ت ‪ d 89‬ر‪ (u ٨ 89 .k ²‬ط `(^ ‪ Ar‬أ‪ ،? ,‬ا‪C45‬‬ ‫و‪HJ ;²‬ن ;‪ 2cI 89‬ا ‪RS‬اب ا و¿‪ ،ƒž‬و‪ ،* " * ; 89 k Œ- ? u‬ا !ي (‪RH( * ; kA‬‬ ‫‪;_ C‬ا‪ ١٠٠ 8j‬ا ‡ ‪;G .®=Ü‬ق روؤس ا>‪H ، }i‬ن ا ا ت ا>‪ CJ ، i‬ن } ة‬ ‫‪ _ 89 +J‬وف ‪ C‬ر‪ -; º _" :‬ا ‪O <T4‬‬ ‫ا }‪ A‬رات ا ‪;4‬داء ‪ I; T‬ت ‪ 1‬ر‬ ‫;‪ -‬ا>‪ ." Q i‬و‪ J ]G‬ب ‪RH,‬ة و‪HJ ;²‬ن‪! + ،‬ﻩ "آ ‪ M‬ة ¼= ‪ (@,e L‬اد‬ ‫ر ‪ /‬ا ‪."E MA‬‬ ‫ا (‪ ،/K}T‬وا ‪; C A‬ا ‪b-‬ءا ¯‪ u E. Q i> ( < T V‬دة‬ ‫™ ت ‪ 1‬ر ;ن ا‪;T] I‬ا •‪ A‬و•} دت‪ ،‬و‪ Ar A• \]G‬أ‪ ، "u‬ا ‪ d‬ري ‪ /• G‬رون‬ ‫ر‪ G‬ق أ‪; I‬ا ‪ 89‬أ`( ‪ Coã‬ا @} ‪ 1 .;F,; 89 F‬ر ا‪² L +]T TL 5‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫` ‪ CJ . T‬رج رو‪ 1 ، ,‬ر ;ن ا ! ‪;u I C‬ا ل ا ‪;Œ‬رة ا و‪ u ,‬ةا ‪ If‬ل‬ ‫¼= ‪ C‬ا ] وا‪ 5‬ا‪ A-‬ا ‪ Q M‬ا ‪ - ƒn‬دت ا ‪ JK‬ا ‪ d‬ري و‪ k TA-‬أ ‪89 . F, Rs‬‬ ‫ا‪ M 5‬ت ‪ 1‬ر ‪ 89‬أو ا ‪ ،‬ت‪ ،‬ر‪ }• gG‬ة ‪°±<B‬‬ ‫ا أ ‪;T‬ل ‪،١٩٢٠‬‬ ‫"د ;ر‪ Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ º _ ،" Q‬رأى أ‪;, V€‬ف ];د ¯‪ V‬إ‪ 2j‬د ;ر‪;G Q‬ق ا>‪RH o‬‬ ‫‪ 4J‬ا <(] ا ‪ T A‬ا‪bi> Bd 5‬ب‪ RœI ،‬ا‪H ;™45‬ن و‪ ` rA0‬دة‪ ^(` \]G .‬و‪k G‬‬ ‫و‪HJ ;²‬ن * "ر‪ ,‬إ‪ I 2j‬ل ا ب" _ ‪ º‬أ‪bd CTI‬ن ‪;AY‬د "ا (‪RH‬و` اˆ ا‪:" (I 5‬‬ ‫" ( و ‪ 8j‬أن !ﻩ ا‪ d5‬و ( ء ا>‪;" o‬ر‪ Q‬ا } ;‪ 2cI I‬أ‪ Z,‬ا و ا‪ - Qb 5‬ا‪+d ،‬‬ ‫;ر‪ Q‬ا>‪bi‬ب ا ;ا_ ‪ ،‬ا ‪ +V¤‬إ‪ 2j‬ا ‪ K‬ق ر *‪ .‬رو‪ TI ,‬أن ‪O‬‬ ‫ا ] ;ن ا>‪ i‬ي‬ ‫‪ K‬ض ا };‪. I‬‬

‫ا && ت‬ ‫‪ B `e E M‬دي‪ .‬ر‪ C k £Q‬أي ‪ƒžÓ‬ء ‪ƒž¿ ,‬‬ ‫ل " ‪ k‬ا‪ J(5‬ة ودون ا ‪E‬‬ ‫` د ‪ K“ç k‬ل }‪e TF‬دارة ا‪ . Td5‬ن ‪ k G‬أن ];ل أن ا ‪ A‬ل ‪;,‬ف ‪;(d‬ن ‪^d‬‬ ‫‪ k _ C‬أ‪ ¶<I‬ا @(‬ ‫ا و دون ا ];ل ` ‪;B_ K‬ل !ا‪ 89 .‬ا ‪; 4‬ات ا‬ ‫أ ‪ TF} T Rs‬ا ‪ ، , 4‬ا ‪ ƒn‬و " ‪ C‬أ‪ ^F}• 2cI ^K,‬أ ر ‪ ./] ]_ /‬ا س ‪ 89‬ا ] ‪ I‬ة‬ ‫;ا ‪; M ),‬ن أ ‪ , 89 E"4K‬ﻩ "ا‪ I; 5‬ا <( ‪ 4, " " A‬ذا‪ 89 VW‬و_ ة‬ ‫ا‪Td5‬‬ ‫‪ 2cI ،‬أ‪ ,‬س ‪ ، ] ,e‬ا ;_ ة وا>‪ EJi‬ا !ا§‪" ."/‬ا‪ I; 5‬ت ا‪، V» }@5‬‬ ‫‪ , ,‬أو‬ ‫‪;A‬ا ‪ A‬و[}‪;TF‬ا ;‪I‬‬ ‫}‪ RS‬؛ ;ز أ‪` EV€‬‬ ‫‪ ŽT ` ، (Q ` G 4 2cI‬ا‬ ‫أ‪ C D 2cI‬ا‪ ( 5‬دل"‪! 89 .‬ﻩ ا ]< رأى ا‪ 1 JK5‬ر ‪ ‘(u /‬ا و ا‪ J5‬و ‪ :‬ا‪ I; 5‬ت‬ ‫‪ d‬ون ‪ G T‬ع ‪ e CI‬م ا‪RS}5‬ك و <;‪ . Q‬و‪ .... EVW‬أن ! *‬ ‫ا‪ Td5‬أ ا ا ا " )‬ ‫•‪ A‬ا ‪ -‬ا ‪;d T‬ل إ‪ƒžÓ 2j‬ء ‪ ^ (` C‬ا ] ‪ ²‬ن ا !ا§‪ ` I /‬م ا‪; ;5‬خ )ا ‪ (/• A k‬ا>‪." o‬‬ ‫‪ I‬ف ودون ا ‪ ; ;F‬ت ا‪ T] 45‬ذا ;ع ‪ C‬ا ` ‪ :‬إ‪ V€‬أ‪ " , ,‬ن ‪ ,‬دي" و" ‪ŽT‬‬ ‫ا>‪ EJ_ 89 qi‬وادارة ذا‪ G ، VW‬ض ا ‪ r‬ا‹*‪ ،‬ا …‪ C ®T‬ا‪ JT5‬وا ‪ ‹ A‬ات‪^ J}§ ،‬‬ ‫ا‪ 5‬ارس }( »‪ V‬و§‪H A‬ن اأ ‪! ,‬ة"‪ ،‬ا>‪! " .Å‬ﻩ {‪ 8‬ا ‪! ، ; ;F‬ا ‪ kTAK‬ا>‪ i‬ة ا>‪I o‬‬ ‫ا ‪ ... , 4‬ا ‪ F‬ر ^ ا ];`?‪ ،‬إ‪ ] V€‬ة ذا ؛ ^ ا ]‪ Q 4‬ا>= ر‪ A 8{ -‬د "‬ ‫‪ A‬ر‪ CI L‬ا و‬ ‫;‪;-‬د "‪ ] .‬أ¦" ت أن ‪ JG‬ة ودون ‪e CI‬دارة ا !ا‬ ‫و‪VW‬‬ ‫‪:2cI1 C Qb‬‬ ‫ا ‪ Q;<T4‬؛ ‪ ،^. ;d 2cI‬ا ‪ CJ O ; ;F‬أن ‪<T, ? Ð’ A‬‬ ‫" )‪ Z‬ك _^ و‪ .\,‬ا ‪;, ; ;F‬ف §‪;4‬د أو …‪;F ،?r‬ن ^ ‪ƒžÓ‬ء أو ‪ƒžÓ O‬ء‪ .‬أ‪;<I‬‬ ‫… ج إ أن …‪; ] ?r‬ن ‪ ، TI <T,‬أو ا‪ I; 5‬ت ‪;, ... Rœ 1‬ف‬ ‫‪ Q‬ون ‪I‬‬ ‫§‪ CTA‬أ‪ V€‬ا ‪ ،... 2cI1 ;rA‬إ ‪ ƒ• _ k‬أ‪;, T_ 89 V€‬ف … ‪ ‡T‬و ‪ B‬رع ) ? ا ‪<T4‬‬ ‫ا‪ 5 ˆ .( Qb 5‬ك ‪ Y‬اع <‪ q‬ا ];ة ‪ B RH,‬ا ‪ <T4‬ا‪ ، Qb 5‬و !ا ون ] ش‪،‬‬ ‫‪ K‬و‪ L‬ت‪ ،‬أو ‪ ] ، d‬ش ‪H‬ن ا ‪ <T4‬و‪1‬د•¶ ; ‪;Md k‬ر‪ ،‬ا‪RSG‬ا‪ ،/t‬وأ_ ‪."q‬‬

‫اء ‪bd‬ن ‪ C‬ا ] ‪H‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن ‪RœT‬و ر‪ Q‬ا ‪ Y 5 A‬ر ‪; ١٤ 89‬ن ‪1‬ول ‪89 ،١٩٢١‬‬ ‫‪CJ .‬‬ ‫‪TAG‬‬ ‫ا>‪ o‬ة ا ‪" 4• K‬ا ‪ d‬ر‪" :" Q‬ا ‪ G‬ق‪;AL ،‬ا _ ا ‪ < 4‬ة ‪;-‬از‪EJ Q‬‬ ‫‪ J O‬روا ‪ < 1‬ء؛ ‪;I O‬ا ‪ I; u‬ا و §}‪ T 89 "4K ^F‬ا ‪ 1 ١٩٢٠ 89 "!EJ‬ر ‪/‬‬ ‫‪ ،/• 51‬رودو ‡ رو ‪ ،‬ا !ي ‪ I‬ش و ;‪ 89 89‬ا ;‪ O‬ت ا‪ d 5‬ة‪" * ،‬ا‪ G‬س ‪I; u‬‬ ‫ا و "‪ ،‬ا !ي ¦" ‪ .١٩٢١ 89‬ن !ا أول ‪ CI ? B ^ Td‬ا ‪ d‬ارا ‪;Œ‬رة ا و‪ 89 . ,‬رؤ‪k Q‬‬ ‫"د ;ر‪ Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ " Q‬ا }"‪RH‬ة ‪RH(A§ CJ E‬ا ‪ CI‬ارادة ˆ(] وا_ ة‪ ^ ،‬د ;ر‪ Q‬ا>‪bi‬ب‬

‫; ‪H‬ن ‪ C ^A-‬ا ‪ M ; ;F‬ا‪ ^(] 4 T I -‬أ ‪ C ]< Rs‬ودون‪ A - .‬ت‬ ‫ا ‪ A‬ل ا‪H 5‬ن ‪;,‬ف ‪ C L _ ^F}• ‡ d‬ا ‪ ; ;F‬ت وا ‪ ; ;F‬ت ور ‪;,‬ف ;_‬ ‫¯‪" . V‬ا ‪ ^ A‬وا>‪ i‬ة ا ‪ ] +]TI Q;KA‬ون ‪;` ^(` C‬ة ا و‬ ‫‪G _ ^F}• "4K‬‬ ‫‪ ; ;FT‬ت"‪.‬‬ ‫‪ F _e‬ر‪ Q‬وا‪ `;}5‬؛ ا زل ‪;,‬ف ’‪A‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫أن (\ ‪ ; ;F‬ت؟ ‪; E4` ١٨٨٠ 89‬ر ي ‪ 89‬ا ‪ d‬د‬ ‫‡ ‪ ] T CJ‬ا ‪A‬‬ ‫;را ن وا‪ C ].‬ا‪" :k -‬أداة !ا ا>‪ 4o‬ا‪;, 8cd5‬ف ‪;F‬ن ا ‪ d‬د ‪ C‬ا ] ت‪ ،‬و !ا‬‫‪ d e‬د ا‪;, 8cd5‬ف ‪ ‘(B‬ا ‪ ." ; ;F‬و ? ذ ‪O ،Ž‬ء ا ! ‪;( C‬ا ا ] ‪;]K E ، Q‬ا‬ ‫‪ ^ C‬ا ] ˆ ‪H‬ن أو‬ ‫;‬ ‫_;ل ‪ ŽT‬ا ]< ‪ "¦ ،‬ت ‪ ,‬ال‪;F , ^ " :‬ن ‪A -‬‬ ‫و‪H²‬ن ‪ CI‬ا ] ت ‪ ?r , C ...‬د‪; ,‬ر ا ‪ ; ;F‬؟ " ا>= ‪ Y‬ن ك أ ! ‪ ( IO‬ر‬ ‫‪H M‬ن ‪H J‬ن‪ .‬أي * أن ‪;F‬ن ‪1 k‬و ;‪ Q‬ا ] أو ا ‪89 Y;B ، ]_O . ; ;F‬‬ ‫رو‪ ,‬وا‪! ، (,‬ا ا ‪ 4‬ال أ_ ث ا }‪H q‬ن ا } ;‪H I‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن وا ] ‪H‬ن ‪ e‬ر ‪H‬ن؟ "‬ ‫‪ JT C Q T‬أدوات ‪ e‬ج ‪e °> B‬دارة‬ ‫راى ; ‪H‬ن أن ا ‪Œ ( 8{ ; ;F‬‬ ‫ا !ا ‪ 89 .‬ا‪1 T_ 5‬و‪ 2j‬إ‪ I‬دة ا ‪ 8¾ -e E M‬إ‪ V€‬ا ‪ ; ;F‬ا ‪;, ƒn‬ف §‪ /<A‬ا>‪i‬‬ ‫‪1‬د•¶ ‪ < " ®=Ü ^F ƒž¿ ,1‬ود" ‪ B CI gQ;A‬در ا (‪ u ] .?t r‬ح ‪" M‬‬ ‫ا ا ‪ gA• ? 8c‬ا ` ‪ .‬إ‪;, V€‬ق ار ‪ C ZT RœI‬ا‪ 5‬و‪H²‬ن ا‪H(… 5‬ن ? ا ‪ rQ;K‬ت‬ ‫ا ‪ A[ 4‬ا ]<‪ A‬؛ !ا ‪;,‬ف ‪;F‬ن دا‹ ‪ O;™4‬أ م ا (‪H‬ن و‪ I , ?r…Q‬ء‪ZT .‬‬ ‫‪ G ^F ! K‬ع ‪e C‬دارة ا ‪;Œ‬ر‪Q‬‬ ‫‪ CJ‬أن ‪H C *… v‬ن أ‪o> k‹ rI‬‬ ‫ا ‪; ;F‬‬ ‫‪ 89 K‬أ ‪ … k‬ط ‪ I‬دا أ ‪ ‡ vB C Rœ‬وا ;ل‬ ‫‪b . ; ;FT‬يء ا‪H ;™45‬ن ا ‪A‬‬ ‫‪e 89‬دارة‪ .‬إ‪ (T, C ^T] V€‬ت ا ‪ M‬م ا ‪ I º _ 8c Œ‬دا ‪RH Y‬ا ‪ C‬ا‪HTŒ 5‬ن ‪ CJ‬أن‬ ‫(]¶ ا س ‪HT -‬ن ] ‪ 89 (Q‬ا>‪ A o‬ت ا ‪ ; A‬ا ]‪T T‬‬ ‫;‪ ^ 2j‬ا ;ا‪ (-‬ت‪) ،‬‬ ‫* أن ‪;F‬ن "أ‪b"-‬ة ‪? ،" T I‬‬ ‫‪ ]A•e‬د‪H ; .‬ن ‪ QbQ “ C]T‬أن ا‪ Z 5‬ا‪(… 5‬‬ ‫ون ‪ 89 " 5‬وا_ ة ‪C‬‬ ‫وا‪ (-‬ت ر` و ‪ , ، ! K‬ﻩ ‪H ]_O‬ن "ا ] اˆ‬ ‫_ ‪ k O‬ا ‪ d‬ر‪ . Q‬دا `‪; E4‬ر ري ‪! ^A-‬ﻩ ا ‪ JK‬ة أ ‪Rs‬و‪: _;L‬‬

‫ا ( ^ ا ;_ ‪ CI‬د ;ر‪ .k²b_ Q‬ر‪ -‬ل ا ‪ C , 4‬ا>‪ ;Fi‬ا و¿‪١٩٢١ 89 ƒž‬‬ ‫‪ ZK‬ا < ‪ ، ]Q‬و‪ :١٩٥٦ ‡Q 89 ]_O‬و•} دت ‪; RH}• +‬دا•‪.+4‬‬

‫د ;ا‬

‫"‪ 89 u ،‬أن ‪;F‬ن ‪ 4‬و‪ CI B=Ü O‬ا ‪" .+(J‬‬ ‫و§‪ ،/F4‬ا ‪ ^-‬ذو "ا ](‪ r‬ا>‪i‬‬ ‫د ‪;, ،CQ B E‬ف <‪ EJ TI qT‬ا ر ‪ C‬ا ‪ K‬ء ا>‪ ،"^oð‬أ‪ T " CTI‬د ‪ ."C‬ا‪;_ 5‬ن‬ ‫‪;T ;I‬ا ‪ 2cI‬أ‪" EV€‬ا>‪ i‬س ‪ ،"g 1‬ا‪ }5‬ر ‪H‬ن ‪ ^ 89‬ا ];ى ا ‪ ، ²‬و" ;ر‪ Y‬ر[‪."Z‬‬ ‫] أ‪Rœ-‬وا ‪ 2cI‬ا>=‪;r‬ع ];ة ا ‪ 4‬ح‪ ] .‬ن ‪ ,‬ى أن ‪ 1‬ر ‪H‬ن إ “; ن وأ ‪ 4J‬ر‬ ‫‪ RH‬ن‪ ،‬ا ! ‪ C‬و‪ -‬وا ‪f‬وى ‪ 89‬وˆ‪ C‬ا ‪ A‬ل •‪ A‬أن ‪; K‬ا ‪ C‬ا ;‪ O‬ت ا‪ d 5‬ة‪ ،‬أر‪;T,‬ا‬ ‫ر‪ Qb_ ,‬إ‪ 2j‬ز‪ CQ B ،‡ G; Q‬أن ا‪ … ,‬ام ا ];ة ‪;,‬ف ‪;F‬ن ‪ d‬ث "‪ L‬را (‪RH‬ا ‪2cI‬‬ ‫ا ‪;Œ‬رة ‪ " I -e‬و ‪" C u‬ا ‪ G‬ق ا ( ‪ ^_ " Ku‬ا>= ف ‪ RœI‬ا‪ K5‬و‪ L‬ت ‪ I . Q; 1‬ل‬ ‫‪RH‬و“ اد ‪;A < 4’ E‬ا أن ’‪ A‬و ;ا و•} دت ‪ ،EV‚ E k‬و ‪;Ar‬ا ‪; ]T‬ن ا ‪ J4A‬ي‪.‬‬ ‫‪ C‬ا>‪; o‬د ا>‪i‬‬ ‫‪ … ` G C‬رة •‪AT ، A‬‬ ‫‪ +TFu‬ا ];ى ‪V» M I < ,e‬‬ ‫;ا “ ‪H‬ن ‪ 2cI‬اˆ ق ا ر ‪ 2cI‬أ ;‪ EVW‬ا <(] ‪H‬ن‪! .‬ﻩ ا ];ة و‪ +d +AL‬أ ‪\ L‬‬ ‫` ‪ B‬ي ‪ ،q ,‬ا‪ 5‬ر‪ u‬ل ا‪ ‡B`./F4K }§ ; 8c(] 45‬ا>‪ CBi‬أ ‪ ٧ 89‬آذار‪; I +d .‬ان‬ ‫"د‪;I‬ا ا ‪ A’ E A‬ف!" ا ] ˆ ‪H‬ن ا‪ CQ Y d5‬أˆ‪;]T‬ا اؤ ‪" : 1 E‬ر‪ ²‬د ء ‪ Q 1‬ء ‪"M‬‬ ‫‪ 83,‬ا } ;‪H I‬ن‪ ،‬ا‪; 5‬ن‪ ،‬ا ‪ ^ Œ‬وا>‪ o‬ش ‪ <T, Ð)A§ . <T4T‬ا ‪ ) G;4‬ت!" ا ];ة‬ ‫‪ ١٨ 89‬آذارو‪" +A .‬ا ‪;Œ‬رة" <];س ‪ C‬ا ] ^‪.‬‬ ‫ا‪ - "5‬ا ]‪ T G P T=> +T‬ا ا‪5‬‬

‫أ ‪ B‬ر ; ‪H‬ن أ¦" وا _‪; RH“ J‬ازن ‪ T‬ا_^ ا ر‪;< T …Q‬ر ا ر‪2j; ١٨٨٠ 89 .8ËQ‬‬ ‫ا>‪H I o‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن !ﻩ ا‪ i± ] 89 . "5‬ا ‪ ; ;F ] 4‬ر[‪،١٨٧١ 89 Z‬‬ ‫دا ‪ C L‬ا ‪ T " ،" ; ;F‬زل ‪CI‬‬ ‫و‪HJ ;²‬ن ‪ ‡ I‬ا س "‪ … ,O‬ا " ا ‪ M‬م ا ‪8c Œ‬‬

‫‪ 1‬ر ;ن ‪;(AT E‬ا دورا ‪! 89‬ﻩ ا‪ ،CJ . f45‬ا ‪ o±‬ا ‪;Œ‬ر‪ J Q‬و•} دت د‪ d +I‬ر‪HQ‬ن‬ ‫ا‪H .‬ن ‪ r‬م " ‪ :‬ر§};ك ) ‪ +) G;, Z,‬و•} دت ل ‪ (١٩١٧‬و‪H ;G‬ن؛ ‪º _ Œ(I‬‬ ‫أ‪ EV€‬ا‪;T] I‬ا •‪RSG A‬ة ‪ C‬ا ( ‪ . Ku‬إ ا ‪ ،+‬رخ ا ‪ L K‬و•} دت )‪; ; 89‬‬ ‫و•} دت( ‪ qTI‬أن "ا ‪;K‬ذ ‪ 1‬ر ‪ /‬ن ‪ i> \]G O; d‬أن ‪ 1‬ر ‪ "4K‬رو‪+-‬‬ ‫‪ ] T‬اˆ ا ‪ 1 ." A‬ر ;ن ‪;(AT E‬ا دورا ‪ _1 89‬اث‪ EV¯J ،‬ر‪;<²‬ا أ ‪* . V» E"4K‬‬ ‫‪H ;G‬ن ‪ " : ]_O‬و•} دت ‪ +‬أول ‪ d‬و ‪ T ^ F T] 4‬س ‪ Q d‬أ ‪ ،E"4K‬ون‬ ‫"ر‪ I‬ة ‪H , ,‬ن"‪ " ،‬ون ` دة"‪ ،‬أو " ‪H TA‬ن"‪ .‬ا ‪ 4J‬ر ‪ RH‬ن أ‪ L‬ف‪ " :‬و•} دت ˆ‪RH‬ت‬ ‫‪ I‬أ‪;<,‬رة ا و ا ‪ A‬؛ أ‪ +@(.‬أن د ;ر‪ Q‬ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ 8‬وا ‪;Œ‬رة أ‪V€‬‬ ‫‪ A‬ر‪ L‬ن"‪.‬‬

‫‪٥١‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫ت‬ ‫ى أن ‪e‬‬ ‫" ‪ C‬أ‪ * ^-‬ا ;`;ع ‪ 89‬أ < ء ‪Õ‬دارة ا (‪RH‬و` اˆ وا‪ ، Qb 5‬إ‬ ‫* أن ار ‪ o> RœI‬ن …‪ G ^F KT … BB‬ع ‪ \u‬و )‪™ RœI Z‬‬ ‫ا ‪; ;FT A‬‬ ‫إدار‪ K Td Q‬دة ‪! ....‬ا ا ‪;, *) RS‬ف ? ‪e‬دارة ‪ C‬ا ‪;d‬ل إ‪ C I; 2j‬ا>‪." ;Fi‬‬

‫] ن ا_ ‪ F‬ر ا ‪ C <T4‬ا>‪bi‬ب ا>‪;. .k ; - V• ; E i‬ار و•} دت أ ‪2cI‬‬ ‫!ا ‪ F _e‬ر "ا“ ‪ B‬ب"‪ .‬د‪;I‬ا ا‪;_ 5‬ن ا ‪H(L‬ن ‪;. d‬ن ‪ CI‬أ ‪ ،E"4K‬و ‪Cd‬‬ ‫§‪4‬‬ ‫"!ﻩ ا ‪ ; ;F‬ا>‪ o‬ة‪ ،‬از‪ C @4G‬و•} دت‪ .‬و‪]G‬‬ ‫‪ dKY ‘KB‬ت ا>‪ Q o‬ة ا ‪,‬‬ ‫" ‪ ! ،‬ا‪ k ,‬ا ‪ <T4‬وا>‪bi‬ب ا } ;¾‪ E k 8‬وا_ ‪ :‬ا>‪ Ki‬ظ ‪ G F VyTI‬ا ;‪] .^‹ ,‬‬ ‫‪ 4‬ا ;ا‪ ? ^Y‬ا>‪ ،RH o‬وأ‪ I +£.‬م ` ر ‪ 2cI k‬ا رج ا ( د ‪ V€e _ C‬ر ا ‪ A‬م‪.‬‬ ‫] أ‪RH ‘(Y‬و` اˆ و ‪ ]. B‬ا ‪ A‬ل‪ .‬ا ‪ ) G;4‬ت‪ 4 ،‬ت ^ ‪ V¤<T,‬ا>‪] ، ] ]i‬‬ ‫ا و ‪ .‬ا}ˆ‬ ‫<‪ ، VyTI C ،^K‬وا_ ‪ d e ، J‬دات ا ] أ‪ +d(Y‬و‪T ,‬‬ ‫ا ‪ TF‬ا ;‪;-‬د أدوات ‪ 2cI T ].‬ا س‪ K ،‬ض `;ا ¯‪ RœI V‬اˆ ق ا ر وا‪ … ,‬ام ‪e‬ر ب‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫ا>‪ i‬ة ‪ B `e‬د ‪RSue A§ E‬ا ا‪;I;5‬دة‪ ،‬ا ] ‹ ‪ 2cI‬ا ‪ ^ A‬ا>‪ ^ i‬رأ‪,‬‬ ‫ا ] ‪ . ,‬ا ‪ A‬ل ;ا ‪ ƒžŸ ] ˆ 4£‬أ‪! +d -‬ﻩ ‪ ‹e‬ن ا ;ˆ•‪HT 4 ،ƒ‬ن‬ ‫ا ‪ =Ü1 .q 4‬ص ا ‪H RSd RH‬ن ‪ C‬و•} دت ذ (;ا •‪ A‬ا ‪ u 89‬ح ا }‪;F‬ك _;ل‬ ‫‪ BI‬ا ] دة ‪;ŒT 2cI1‬رة‪;oÉ ] .‬ا و§‪ ،/F4‬و_‪H mn‬ن‪ ،‬ون ;`‪ EV‚ < .RH‬ا‪ u (5‬ة‬ ‫‪ +‬إ‪ I‬دة ^ ا>‪ Q i‬ت و‪ … e‬ت ا>‪ i‬ة ‪ ™ G F‬ت ا ] اˆ ا ‪ CJ ، @ G;4‬إ‪2j‬‬ ‫•‪! A‬ا ;ا ‪ Q‬ون ‪ A• G‬ا أ ‪; d ? Rs‬ى أ ‪ /‬وا¼‪;." :°‬رة ‪." Œ .‬‬

‫‪ V¤‬ز‪ ،" (Q ] Q‬وأ‪ ‡,‬أن •‪gA‬‬ ‫( در‪ EVW‬ا>= ‪ A - °> B Y‬ا }‪ *A‬ا‪(… 5‬‬ ‫!ﻩ ا>‪f ;Fi‬ي ‪ ] ."C .‬أ أن ا ‪ M‬م‬ ‫‪H _ Ye‬ن "_ و ;ا دا‹ ا>‪ Ki‬ظ ‪ 2cI‬و‬ ‫ا ‪ 8c Œ‬ن ‪; k‬م‪ .‬ن ‪ < ,‬ة ‪;-RœT M‬از‪ Q‬و‪ * Q‬أن … ‪ C " . "A /K‬أ‪ ^-‬ا>‪(]i‬‬ ‫‪ C‬ا ‪ E M‬ا ‪ ƒž¿ 4‬ا ] ‹‪E‬‬ ‫‪ B `e‬د ا>‪ o‬ة ا ] د ‪ * ،‬أن ‪ V€‬ف }‪- ^F‬‬ ‫‪ ( 2cI‬أ … ‪ CI T ‡T‬ا ‪ ." T Œ‬ا‪ * ? 5‬أن ’}‪ ^F‬أ‪ C KT … O Fu‬ا ‪ ` A‬ت‬ ‫ا ‪ , 4‬أ` ب إ‪ 2j‬ا س ‪ C‬ا>‪ ;Fi‬ا ‪" ، T Œ‬أ` ب إ‪ 2j‬ا>‪ EJi‬ا !ا§‪EJd º _ ،/‬‬ ‫ا ‪ K‬د ‪ ^(` C‬ذا ‪."k‬‬ ‫‪RSue C ^F‬ا ‪H‬ن ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن أو ا ‪HQ;<T4‬ن‪ ،‬ا ‪ * A• T 834‬أن ‪;F‬ن ‪! RœI‬ﻩ‬ ‫ا ] اˆ ا‪ u (5‬ة ا ‪ ،ƒn‬إذا د ‪ 89 +T‬ا>‪ i‬ود ‪e C ^ 89‬دارة ا !ا ‪ B `e‬د‬ ‫أن ا } ط ‪ƒž¿ ,1‬‬ ‫‪ RH 1 .1‬ي ;ع ‪ C‬ا ‪ . <T4‬إ ‪k‬‬ ‫و‪e‬دارة ا‪;, ، Td5‬ف‬ ‫‪ C T_ ; V¤ T A‬ا <;ر ‪ F ^d 8¾ -e‬ن ا ]‪RSG ^(` ،١٨٨٠ 89 . T‬ة ˆ;‪C TQ‬‬ ‫`‪RS‬اع ا ‪ A‬م ‪;,‬ف ]^‬ ‫‪H‬ن‪; E4` ،‬ر ري أ‪ (Q ] " :CTI‬ا‪ 5‬ر‪ ,‬ا ] اˆ‬ ‫? ‪ ^(` Z) CJ ." TI EM‬ا ;‪;Y‬ل ‪.k‬‬ ‫أ ‪89 V¤‬‬

‫ا ‪;Œ‬ار §‪ A‬وا ا ‪ TF C L ^ A‬ا ‪;Œ‬رة و‪ u ²‬وا ‪ } 89‬ة ا زات ا ‪;Œ‬رة ‪. I -e‬‬ ‫] ‪;_ Y‬ا أ‪;FT O EV€‬ن أي ‪ƒžÓ‬ء }‪RS‬ك ? ‪O‬ء ا ! ‪ Q C‬ون "ا ‪;A‬دة إ‪;, 2j‬ط‬ ‫ا ] ‪ ،" Q B‬و ‪;K… O EV¯J‬ن “ ‪" Q C E"L‬ا } ;‪H I‬ن" ‪ C‬ا ‪! ، <T4‬ا ‪CJ E‬‬ ‫»‪ V‬ف "إ‪ I‬دة ا ‪ A‬ل وا ‪H_ K‬ن ‪;(AT‬د "‪ I .‬وة ‪! 2cI‬ا‪;A] E ،‬ا ا ‪ F‬ا ‪ A‬ون ?‬ ‫}‪ ." RS‬أ ‪RH‬ا‪ Q _ ،‬ا ‪ RH(A‬ا ‪;( ˆ ƒn‬ا »‪CJ E V‬‬ ‫ا ‪ M‬م‪ ،‬آ ‪HT‬ن "ا ] رة ‪ 2cI‬إ د‬ ‫ي ‪H T \]G ^ ،®=Ü‬ن ا‪HBT…5‬ن ‪;Œ‬رة‪ 1 :‬ر ‪H‬ن و"‪RSue‬ا ‪H‬ن ا )‪ 4‬ر‪HQ‬ن" ) ‪C‬‬ ‫أ‪ ^-‬ا‪ Þ ,‬ء ا ] اˆ ‪H‬ن ‪H I -e‬ن أو ا‪.( Ku 5‬‬ ‫و` _ و•} دت ‪ +‬أ ‪H ^ d ` RHŒJ Rs‬ن أو و ‪ .ƒž-J‬ا ] دة ا ( ‪ Ku‬ر‪;<²‬ا‬ ‫ا ‪;Œ‬رة ‪bi> ™V€‬ب ا } ;¾‪ ،8‬وأي ‪ƒžÓ‬ء ‪! L‬ﻩ ا>= ا‪ ،E M ،* G‬أن ‪;B‬ر أ ‪k‬‬ ‫"‪;.‬رة ‪ r‬دة"‪ ] .‬رؤوا أن ا‪ ] A5‬ا‪ 5‬ر ‪ ƒž-‬ا ‪ . < 89 ƒ• v T‬و•} دت أ ‪RHŒ EV¤G‬ا‪،‬‬ ‫_ ‪ º‬أ‪; EV€‬ا ‪; Jd‬ن ‪ E,‬ا ‪Rœ‬و ر‪ ، Q‬و‪ - ^d + EV¤<T, E.‬ل ‪ _ C‬ا ‪ƒn‬‬ ‫أ‪H . T Y‬ن _ ^ ا ‪ JK‬ة ‪ ˆ 4• Rs 1‬أن ا‪ I‬دة ا ] ‪+ Q B‬‬ ‫’‪;G A‬ن أ‪I V€‬‬ ‫‪٨٣‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫ا !‬

‫ا‪]^D‬‬

‫"ا و "‬

‫’‪ A‬ف ا ] رئ ‪À‬ن أن ‪ 1‬ر ;ن ‪;rG‬ن ‪" °±<B‬ا و " _‪ mn‬و ; ‪d‬‬ ‫‪H‬ن ا ‪HQ;<T4‬ن وا ‪ d‬ر‪HQ‬ن ‪ CJ E‬دا‹ وا‪! 2cI A,‬ا ا ‪.;d‬‬ ‫ا>‪H I o‬ن‪ ،‬ا ! ‪ d C‬ث ; ‪H‬ن ‪;d , ،E" ,‬ا ‪ i±<B‬ت "دو‬ ‫‪;.‬ر‪ Q‬و‪ -‬ة"‪ ،‬أو _‪" mn‬دو ا‪RSu‬ا " ادف ](;ل " ‪-e I o±‬‬ ‫‪HQ;<T4‬ن )‬ ‫رؤوا ‪ ، - I‬أ ‪ k‬ن < ا "‪ E‬ا‪ … ,‬ام ‪ ZK‬ا ‪TF‬‬ ‫… ‪. T ‡T‬‬

‫و‪ ij‬دت‬ ‫ا ] ‪ .‬ا ‪; K‬ة‬ ‫‪1‬و‬ ‫‪1 89‬‬ ‫"‪" ،‬دو‬ ‫‪ 1 ." I‬ر ;ن‬ ‫]‪ B‬ون »‪m•A V‬‬

‫‪ TFT‬ا>‪ o‬ة وأن ا‪ … ,‬ام ا‪ °±<B5‬ا ] ‪ CJ E‬أن‬ ‫] ‪ Au‬وا أن ا‪;"K5‬م ا>‪o‬‬ ‫‪;F‬ن < ا “ ‪ r‬؛ !ا ‪;K`; E"G‬ا ‪ 2cI‬اˆ ق ا‪" E,‬ا و " ‪ 2cI‬ا>‪I -e I o‬‬ ‫‪.^(] 4 T‬‬ ‫ا‪ 5‬ر ‪H 4‬ن‪ ،‬ور ‪; ،E‬ا `‪H]T‬ن ‪ 2cI‬ا>= وج ‪ A‬و ‪ 1‬ر ‪H‬ن >‪ ( ^Ao‬أ ا‪JT5‬‬ ‫‪ 2cI‬ا (] ‪RH 1‬ة ‪RœT‬ودو ا ‪ K‬دا ا>‪ o‬ة‪ .‬إذا إ‪EV€‬‬ ‫‪ B‬ا ‪1 89‬‬ ‫ا>‪I o‬‬ ‫را“(;ن ‪ I Y 89‬ا زات ‪ TAG‬ووا‪;]G‬ا ‪; K‬ر ‪ 2cI‬ا‪ 1 2345‬ر ‪ (@,O /‬ال ‪T‬‬ ‫ا ‪ ; ;F‬ت‪! .‬ات ا واح‪ E- ،‬إ ‪ k] Y bT‬وور‪k] G‬‬ ‫"ا و " ‪;,‬اء ا ‪ d‬د أو ‪r‬‬ ‫أو“‪;_ ^() +4‬ل‬ ‫‪ ] T .;“ P‬اˆ ‪H‬ن ‪H I -e‬ن ‪ 51‬ن‪ ،‬و` ل ;‪ ØI‬إ ‪gG " k‬‬ ‫ ة §‪d ƒ•A‬‬‫‪" °±<B‬ا و " دا‹ ‪ T ،"C4[; -" … 4 ،‬ا‪. 5‬‬ ‫زل ‪ ،١٨٦٩ 89‬ا>‪H I o‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن وا‪ 5‬ر ‪H 4‬ن‬ ‫ا ‪ TF‬ا ‪" 4• K‬ا ‪89 ." ; ;F‬‬ ‫‪ A - E‬ا‪ JT5‬إ‪;, V€‬ف <;ر ‪ r‬ت ا ‪ ; ;F‬ت‪.‬‬ ‫ا ‪ d‬وا ‪ 2cI‬ا` ار أ ‪I k‬‬ ‫; ‪H‬ن ‪ ` k < 89‬ل‪:‬‬

‫‪ (u 89‬ط‪-‬آذار ‪ I ،١٩٢١‬ل و ‪RH 8ô‬و“ اد ‪CB_ 89‬‬ ‫ا < ;ح ا !ي ا " "‪ E‬ن } »‪H_ KT V‬ن ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن ا‪HQ; 5‬ن‪.‬‬

‫و•} دت د‪;AAG‬ا ‪;ŒT‬ران‪،‬‬

‫ا } وط ا‪ 5‬د ‪ AT‬ل ا‪H 5‬ن أ‪ < O +d(Y‬ق •‪ *£4‬ا ]® ‪ 89‬ا !اء‪ ،‬ا ;`;د‪ ،‬وا ]^‪،‬‬ ‫أت‬ ‫وأي §‪ CI RH(A‬ا ‪ \=w‬ن ‪ M k]iã E‬م أ ‪ ; u Rs‬وأ ‪ Rs‬د ;ر‪ 89 . Q‬ا ¯‪V‬‬ ‫ا‪ L‬ا ت ‪ (u‬ط ‪RS 89‬و“ اد‪ ،;F,; ،‬و‪ I‬د ‪ C‬ا‪ 5‬ا ‪ b‬ا ‪ I B‬ا ‪RH(J‬ة‪ .‬ا ‪ A‬ل ˆ (;ا‬ ‫>=‪ —œ‬وا>‪ Q i‬؛ ‪ ,‬روا ‪ í ? B C‬؛ ‪ V¯ ]T‬؛ ‪ -‬ذ ‪H‬ن ‪ A O I‬ر‪HL‬ن ‪ -‬د ‪89‬‬ ‫‪ M‬ا‪ .EVW‬ا ‪ <T4‬ت ردت ˆ ق ا ر‪ ،‬و‪ I‬ل ‪RS‬و“ اد ور ‪ E‬د‪;I‬ا ‪ ]T‬ء ا_ ج ‪ u‬رك‬ ‫‪CI‬‬ ‫‪;_ k G‬ا‪ ١٠ 8j‬آ‪O‬ف ‪ .^ I‬و•} دت ‪ I ` +‬ة ‪b- Q d‬ر‪ I Q‬ة _;ا‪٨٤ 8j‬‬ ‫ل ا } ء‪ .‬ن ’‪ k J4‬ا‪;_ 5‬ن و‪ I‬ة آ‪O‬ف ‪C‬‬ ‫‪RH‬و“ اد ‪ T G P T 89‬ا ا !ي ن‬ ‫ا ‪ A‬ل ‪ 89‬ا ‪ ,RS‬ا (‪ . Q d‬ن _; و•} دت ‪ _1 Tˆ 89‬اث ا ‪;Œ‬ر‪H Q‬ن ‪١٩٠٥‬‬ ‫و‪ .١٩١٧‬و‪ ?L‬و§‪; ،/F4‬ا ‪;FT‬ن "‪ …G‬وا ‪ B‬ر ا ‪;Œ‬رة ا و‪ ." ,‬ا‪H 5‬ن ا ] ˆ ‪H‬ن‬ ‫‪ 89‬و•} دت ‪;TFu‬ا ; ; _ ة‪ CI £4• T] 4 ،‬ا ‪ <T4‬ت‪ 89 .‬و‪ \,‬ا>‪ I 8ô CBi‬م‬ ‫ى ‪;_ Er ƒßAu‬ا‪ ٣٠ 8j‬أ ‡ ‪.®=Ü‬‬ ‫¼=‪ E‬أ‪ ^ A’ ‘(Y‬أ ‪k‬‬

‫"أ أ‪;Y‬ت >‪ A o‬ا ‪Rs‬وة ‪ ، I -e‬و‪ ^F}0‬ص ‪1‬رض‪ Zd ،‬ا @‪.8¾ -e ^ )4‬‬ ‫@‪ 8¾ -e ^ )4‬إ •‪ ƒ‬أ`‪ B‬ا ‪ C Q‬ا‪ E C ^F JT5‬ا ;م أ‪ iÛ‬ب أ ك‪RœI ،‬‬ ‫{‪8‬‬ ‫إ‪ ],‬ط ا و ا ‪ , 4‬وا ]‪ ‹ r‬ا ‪ 8{ ƒn‬ا ‪ C r‬ا ;_ وا‪ Ž 5 !(d5‬ا‪JT5‬‬ ‫ا ‪ ; ;F‬ت ‪ ^ ? ...‬ا ‪mžŸ‬‬ ‫‪À‬ن‪ Fu1 89 .‬ل ا _] ‪ C‬ا ‪ ... E M‬إ •‪ ƒ‬أ‪r ^rG‬‬ ‫;‪ E M *-‬ا‪.2cID ^K,1 C ? 5‬‬ ‫ن ‪! ^Œ‬ﻩ ا ‪r‬‬

‫‪ ١٩٢١ 89‬ا‪;_ 5‬ن ون ر‪;FT E *Q‬ا ‪ ZK‬ا (‪ v‬ا ‪;Œ‬ر‪ Q‬و ‪ ZK‬ا‪; 5‬ع‬ ‫‪١٩١٧ 89‬؛‬ ‫‪ E"T A‬ا ‪q 4‬‬ ‫‪; E‬ا ‪ C‬ا ‪H_ K‬ن أ ‪E ;](, C Rs‬؛ ‪ CJ‬رواح ا ‪ r‬ل ] ‪ +‬و @‬ ‫‪ I‬ل ا أ‪,‬‬ ‫ن ا ‪H` (4‬ن ! دور •}\ ‪ ] 89‬ءات ا ‪ A‬ل ‪RH 89‬و“ اد‪I .‬‬ ‫ا ‪;- ] 4‬ا ‪ 89‬ا‪ L‬اب ار‪;T,‬ا ;‪ C G‬ا‪;A-‬ا ];ة ‪1‬وا ‪ .‬ل ا‪HI -‬ن ‪H RH -‬ن‬ ‫‪ ]I‬ا ‪ 89‬ا‪ ?0 5‬ا ‹)‪ ƒž-‬ا … ˆ;ا و ‪;T d EV€f‬ن < * ا‪H , .CQ M 5‬ن أ ‡ ح‪،^ I ،‬‬ ‫‪H‬ن‪ ،‬ر‹)‪ Z‬ا ‪o±‬‬ ‫‪ ^AG‬رأس ا و ‪،‬‬ ‫و‪ -‬ي ذ (;ا ‪ -‬ع ا ‪ ١ 89 /• Œ‬آذار‪،‬‬ ‫ا ‪ ! K‬ا‪ g • . Qb 5‬ا ‪ CI M‬و‪;-‬دﻩ روا ` ارا < * ا ‪ A‬ل‪ ،‬ا>‪; o‬د ا>‪، i‬‬ ‫ل ‪ 1‬م ا ‪}A‬‬ ‫‪;A‬ا‬ ‫و ‪RS 8ô‬و“ اد‪ ،‬و•} دت‪ ،‬و ] ˆ‪RS A‬و“ اد أن‬ ‫‪b_1 CI ^] 4‬ب ا ‪ . , 4‬د‪;I‬ا إ‪ 2j‬إ‪ V€‬ء "ا ‪ (r‬ط ا ‪H , 4‬ن"‪،‬‬ ‫ا ] د ‪89‬‬ ‫دا‪HI‬ن أ ‪ * O k‬أن ‪;F‬ن ي _‪b‬ب ‪ ƒž¿ ,‬أي ا زات‪ ،‬و ! ‪ Ž‬ا ‪ *‹ J‬ا } ;‪89 I‬‬ ‫ا>‪ Ð)o‬و "ا>‪ i‬س ا } ;¾‪ 89 "8‬ا‪ * ?• B5‬أن ‪;Td‬ا‪.‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫د‪! . A ^ AT "AG‬ا _‪ 89 ^B‬آذار ‪ L ،١٩١٩‬د ‪HJ v‬ن‪ ،‬ا ‪ /• Œ‬ل ‪ ‡ Y‬و ‪‡Q‬‬ ‫;‪T CJ .‬‬ ‫‪ VW ^(` ،١٩٢٠‬ا ];ات ا ( ضء ‪ 89‬را ^ _ ‪ º‬د ت ‪^(` C ‹ V€‬‬ ‫ت ‪RSG‬ة ا>=< ’‪;A‬د ا>‪ L k T A _1 Ð)o‬ا‪HQ; 5‬ن‪ ،‬ا ! ‪ C‬دون ا "( »‪. (V‬‬ ‫‪ CQ }§ V€ 89‬ا ‪O ١٩٢٠ /• Œ‬ء ا ! ‪ 89 C‬ا ‪ <T4‬ذ (;ا •‪ A‬ا ‪ 89‬ا ‪H JT RHrd‬ن‪.‬‬ ‫ا ( ‪ Ku‬د‪;I‬ا ‪ (L‬ط ا>‪ Ð)o‬ا‪; 5‬ي ‪H Q 89‬ن ! دور ‪ 89 E‬ا‪ ZT 5‬ا ‪ J4A‬ي‪ .‬ك‬ ‫ا‪;T] I‬ا ( ‪ u‬ة ‪ ^(` C‬ا @} ‪ ، F‬ا } ˆ ا ‪ ، , 4‬و` ‪;T‬ا ) ‪b‬ع ‪ ,‬ح ‪89 .EV• Y‬‬ ‫‪ ZK‬ا ;`‪ +‬ا ‪;o¢‬م ا وري اˆ‪O;“ ;d qT‬ي ;‪ / .8cQ‬ا ‪ B‬اع ا ‪ 4@ RH‬وي ‪H‬ن‬ ‫; ;`‡ ا ] ل •‪*£4‬‬ ‫ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن وا ‪HQ;<T4‬ن ا‪;"u A4@ ,‬ر‪ 89 .‬ا ¯‪ ، V‬ا‪L‬‬ ‫‪8î‬ء ا‪ C Qb5‬ا ];ات ا ];‪ I Q‬دا و‪ I‬ا‪ .‬ا‪;o± <L‬ء إ‪ 2j‬رو‬ ‫‪ 89‬آب ‪ ،١٩٢١‬و‪]_O‬‬ ‫‪ *£4• RHŒJ‬ا‪ 5‬ض وا ‪! + . ]K‬ﻩ ‪ V€‬ا‪i±5‬‬ ‫و‪ ^Y‬إ‪ 2j‬ر[‪ º _ ،Z‬ت •‪A‬‬ ‫ا (<; ‪ M T‬ا‪ . Q; 5‬و‪ RH( ]G‬أر‪; )u‬ف‪; + ،‬ذ‪ -‬أ‪ CI Y‬ا>‪ i‬ا‪T] 45‬‬ ‫‪RH o±‬ا ‪ T A‬و ‪ B‬را " م ا‪ AT 8c(] 45‬ل _;ل ا ‪.E A‬‬

‫` ‪ +F2‬أن ‪ L P‬إدارة ا‪^D‬‬

‫تا‪4‬‬

‫؟‬

‫ا>‪ ^i‬ا !ي ‪ k TI ^ I‬ن •‪ A‬ا ‪ -‬ا ‪ CI‬إ‪ V€‬ء ‪ (Q ] ! Y;B ، Fue‬ا•‪ ]A‬د‬ ‫زل ‪RSue‬ا ‪H‬ن ا ‪HQ;<T4‬ن ‪ A}’ E‬وا > ‪ CI ^o‬ا ‪ç ^ TV¤‬دارة ‪ B `e‬د ‪ ^(` C‬ا و ‪.‬‬ ‫ا‪ + ;d }` 5‬إ‪e 2j‬دارة ‪ =±‬ت ا ‪2cI A‬‬ ‫‪ 8j‬أ‪I Ž‹ u ^F}• +@(.‬‬ ‫ا‪TF}5‬‬ ‫‪ O‬ي ‪ ،١٨٧٢‬أ ‪ B‬ر‬ ‫‪ ^Fu‬وا‪ ^Œ ?,‬ا ‪ ŽJ4‬ا>‪ ، i‬ا>= ت ا ‪ ، Rœ‬ا>‪? .Å‬‬ ‫]‪!J . 4‬ا ا ] ش _;ل ا>= ت ا ‪I B A‬‬ ‫ر ‪ Z‬وأ ‪ B‬ر ; ‪H‬ن ا ‪;FT‬ا ‪u‬‬ ‫‪H‬ن‬ ‫ا ‪ Q;<T,‬ا ‪ ƒn‬أ_ ‪ +‬ا }‪! .q‬ﻩ ا‪ f45‬أ ‪G +‬‬ ‫‪ E ,e‬ا‪;T 5‬ط ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪H‬ن و ‪O‬ء ‪RSue‬ا ‪H‬ن ‪;,‬اء ‪ ^`1‬أو ‪" Rs 1‬دو " ا ‪ ƒn‬ا رت ‪ CI E"TBG‬ر ‪Z‬‬ ‫و‪ ] e‬ء ‪ 1 2cI‬ر ‪H‬ن ‪. 1 89‬‬ ‫أن ‪! ^Œ‬ﻩ ا>= ت ا ‪ ] 2cI 8{ A‬س وˆ•‪ ،ƒ‬إ ‪ k‬وا¼‪ °‬أن أ ‪ CJ O k‬إدار‪VW‬‬ ‫‪ A - ^(` C‬ت ا ‪ A‬ل ‪ K‬دة‪ ،‬و‪ C O‬ا ‪ ; ;F‬ت و_ ‪ .‬ودون _ ول _^ ا‪RœI TF}5‬‬ ‫? ‪" C ^Fu‬ا‪ (5‬درة ا ‪ ،" A‬ا ‪ C . T "_ }’ E ƒn‬ن ‪;,‬ف‬ ‫" ;از " ‪e‬دارة ا ‪A‬‬ ‫ا>= ت ا ‪ A‬؟ ا ‪ d‬د ا ‪ ; ;F‬ت‪ * ،‬ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن؛ ا و ‪S K ،‬ن ا ‪HQ;<T4‬ن د‪.‬‬ ‫‪RSue ،١٨٧٤ 89‬ا ‪ /‬ا (‪—H, /F o±‬ار دي * _ ول ‪^_ I Y‬‬ ‫و ‪D ^4‬‬ ‫‪89‬‬ ‫و‪H \,‬ن ا ;‪H "-‬ن ا‪ A 5‬ر‪H L‬ن‪ .‬ا>= ت ا ‪ A‬ا‪;, Td5‬ف ار ‪ ^(` C‬ا ‪ ; ;F‬ت‬ ‫‪ ™ k -; +d‬ادار‪ C (… ، Td Q‬ا ] ت ا ‪. A‬‬ ‫ا‪C ;F5‬‬ ‫ا>= ت ا ‪ ] 2cI A‬س وا‪;, ?,‬ف ار ‪e ^(` C‬دارة ‪T`e‬‬ ‫‪HiÜ‬ن ‪ d O‬د ا ‪ ; ;F‬ت و ا`( ‪ ZT ^(` C‬ا`‪ ŽT ) ،^ AT ƒ• T‬ا ‪2cI ƒn‬‬ ‫‪; 4‬ى وˆ•‪;, ƒ‬ف ‪" +d ‘(B‬دو ا ‪ A‬ل"‪ ،‬ا ‪" 8{ ƒn‬دو ];م ‪ 2cI‬ر‪ \²‬ا ‪ ; ;F‬ت‬ ‫ا>‪ i‬ة"‪ 1 .‬ر ;ن ;ا } ‚‪HV‬ن »‪!V‬ا ا ‪ E M‬ا‪ CJ Z£ T5‬دي * ‪! 1 ^rG‬‬ ‫ا‪A‬‬ ‫»‪!V‬ا ‪ (@ue‬ﻩ •‪;, *£4‬ء ا ‪! ^ A• ¶]( E :E"K‬ا ; ف ‪/MK‬؟ إذا ن ‪!J‬ا ‪;"G‬‬ ‫‪;,‬ف ‪" T ?r‬ا و " ‪ ØG d ) -‬و_‪ ?,; mn‬ا ‪ƒžÑ‬ء ا>‪ ^¦ 89" /] ]i‬أ ‪Rs‬‬ ‫ا‪." ÀRH(A T I‬‬ ‫ا‪M5‬‬

‫‪٨١‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫و ‪ ^4‬أ‪ E CTI‬ا و ‪ :‬إ‪ EV€‬ون أن‬ ‫‪ EMA‬ا ‪ d‬ر‪HQ‬ن ]; ;ن أن ا ] ‪C Q‬‬ ‫"ا و ا ‪;d " A‬ل _ إ‪" 2j‬دو ‪) Q;<T,‬ا‪ (@,‬اد ("‪ .‬إذا ن ‪! \]G‬ا ف‬ ‫ون _‪ E,O ;F‬ذا ‪k‬‬ ‫‪;A < 4’ E /MK‬ا رؤ‪ 5 Q‬ذا * ‪ A§ EVyTI‬ا‪ ? 5‬ا>‪o‬‬ ‫ا !ي ا‪ … ,‬م ‪ E M T‬ا !ي ‪ E‬إ‪ 89 .k‹ V€‬ا‪ 5‬ا _‪RH 89 q‬ن‪ 4) O ،١٨٧٦ 89 ،‬أ`‬ ‫‪ Q G Qb‬ا؛ ‪ k J‬ر‪ gG‬أن ار ‪RœI 2cI1 C‬‬ ‫<‪M Ju *T‬‬ ‫أن ا>= ت ا ‪A‬‬ ‫ا و ‪ .‬ا ‪ k‬أن ‪;_ F( k B‬ل ا و ‪ 89‬ا‪ ،? 5‬ا !ي ; "‪ "-‬ز ‪;rI‬ي ‪89 ."8ô‬‬ ‫‪RSue‬ا ‪ /‬ا ‪—H, ،+v “ 89 ƒ• A‬ار دي * أ` أن دو ‪k‬‬ ‫ا ‪; 4‬ات ا _] ‪ 89 ،‬ا‪5‬‬ ‫ا ‪ ] 4‬أو دو ا }‪ ‘(B O `" *A‬أ ‪ C Rs‬دو ] ‪! CJ ،" -1 ƒžŸ‬ا‬ ‫ا‪A‬‬ ‫‪ K‬و‪ L‬و‪ MT ]G‬وف"‪ A• ،‬ا>‪ RH o‬ا‪i±5‬‬ ‫" * أن ‪;F O‬ن أ ‪ T_ C Rs‬ا ]‬ ‫ ‪ A‬ت ا ‪ A‬ل‪ 1 .‬ر ;ن‬‫وا‪ 89 ^}K C ;" 5‬ا ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬و‪ e ^‹ ,‬ج وو‪"AL‬‬ ‫‪; ;F E‬ا را‪HL‬ن !ﻩ ا ‪ M‬ة ا (‪ A‬ة وا ‪RH‬وا¼‪ k TI 8j; 4§ : i‬ا و ‪ A§ C‬ﻩ أ ا‪.‬‬

‫و`‡ ‪; 89 ]_O . VW ˆ }• G‬ز‪H ;G ،‬ن و‪ ^Y‬إ‪ 2j‬ا ‪ ; b‬وا ‪ RS Er‬أر‪; )u‬ف ا ‪EVy‬‬ ‫‪1 CQ }§ 89‬ول ‪ 89‬ا ‪ 4J‬رو‪،Ž4G‬‬ ‫; ;ا ا>‪ * o‬ا ‪ 89 ]Œ‬وا ‪ C ƒ• TA‬ا>‪]I . i‬‬ ‫_ ‪" º‬ا < و_ ت ا ‪ ` " A‬أ ‪" * ! ƒ•(@ +‬ا ‪ ) G;4‬ت ا>‪ i‬ة"‪.‬‬ ‫ا‪H 5‬ن ا ‪H_ K‬ن وا‪ CQ Y 5‬أ !وا دورا ‪! 89‬ﻩ ا‪ 5‬ات‪ .‬ي ا>‪ ، ] ]i‬ا‪ M 5‬ا‪5‬‬ ‫‪ Ð)o± A,; +‬ا ‪ 8ô K‬ا‪ gK 5‬ا !ي رس ‪ _ Ž J‬ب ا ‪ BA‬ت‪! .‬ا ا>‪ Ð)o‬ن‬ ‫;‪ ;d 2cI e‬را‪;_ /< ’ ،?t‬ا‪ 89 ^ ١٦٠ 8j‬ا ;م ا ;ا_ ‪^rK \]G Z) A(ˆ ،‬‬‫‪ ^ k , G‬أ ‪ ،k } r‬ا ! ‪;T] C‬ا ‪ ² I 89‬ت ا>= ^ ا>=‪ 89 K K‬ا ‪ .? ²‬ن !ا ا>‪Ð)o‬‬ ‫‪ M‬و‪ Z,D ]G‬ا <;‪ I‬وا ‪ d‬ر‪ . Q‬ا‪ (5‬أ ‪ /0 … e‬ن <(] ‪ ^ 2cI‬ا‪ Q; 45‬ت‬ ‫و‪ (r e‬ط ن ‪ E‬ا‪;5‬ا‪ : _ ^F}• k TI ]G‬ا ];ا‪RH 1 I‬ة ‪ o> C ?L; +‬ن‬ ‫ا‪ C q.; E. ،C Q 5‬ا>‪ A o‬ت ا ‪ ، A‬و ن ‪ E‬ا`(‪ B V¤‬ا ‪ ^(` C‬ا>‪.? o‬‬ ‫‪ C‬ا‪; o± ^ }5‬ش ا ( ‪ r‬ء‪ .‬و_ ات ا>‪ i‬س‬ ‫‪ +£(,‬ا>‪ i‬ا ‪HQ; T A[ 4‬ن ا ‪A‬‬ ‫‪ _1‬ا (‪ ،/K}T‬ور ‪; ;F E ،E‬ا ‪ - CQ .‬ا‪;T ` ] .‬ا ‪;ˆ 2cI \]G‬ل ا ‪ J4‬ا>‪i‬‬ ‫ون أن‬ ‫و ‪;( ! E‬ا أ•‪ <` C A‬را‪ EVW‬ا‪ 5‬ر‪ ، I‬ا ‪ ƒn‬ا•‪ I +(iw‬أول ا ‪ ، , F‬أ_‬ ‫‪! . VyT ] ^ ! f‬ا ‪ /<A’ E‬ا ‪ ]Œ‬ا ‪H_ KT F‬ن ا ! ‪; C‬ا أ`^ §‪ d T4‬و ‪bA‬و ‪H‬ن ‪89‬‬ ‫` ا ‪ E‬وا ! ‪ C‬أ‪;d(Y‬ا ‪ +d‬ر_ ‪ Y I‬ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة‪ .‬أر‪; )u‬ف‪ ،‬رخ ا‪* ، Q; 5‬‬ ‫"إن ‪ u‬ف ‪RH‬ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة ‪ ١٩١٩ ‡Q 89 CJ v‬ن ’‪;A‬د إ‪ 2j‬ا ‪;Œ‬ار‪ 1‬ر ‪H‬ن"‪.‬‬ ‫; ‪ 89‬ر‪ gG‬و‪?L‬‬ ‫‪ A• CJ‬أن ‪ + ;d‬و_ ات ا>‪ i‬س ‪ 89 _1‬ا>‪ ، _1 Ð)o‬أ ‪CA‬‬ ‫)}‪1 +d k‬وا ا ‪ ‹ ] TA‬ا>‪ ، _1 Ð)o‬و§‪! ./F4‬ا ا ‪;Œ‬ري ا ‪ E MA‬ا‪ ] I‬أ ‪k‬‬‫‪ C‬ا‪ ] e E"5‬ب ‪ 2cI‬ا>‪ i‬ا‪ Qb_ ٤ 89 . rK 5‬ان ‪ ` -;4 * ،١٩١٩‬ار ‪? 89‬‬ ‫ا‪ 5‬ا ;‪HQ; T Ž u‬ن‪;`; E" V¤ ،‬ف ‪ <T, L‬ا ‪ 89 +) G;4‬أو ا ‪ ] .‬و‪‡Y‬‬ ‫‪ "m•MI‬ود‪ ] IO I‬ل ا‪ 5‬و‪H²‬ن‪ .‬ر‪ gG‬إ‪ <I‬ء ا ‪ 4‬ح‬ ‫أ‪" ^ I k‬‬ ‫ا‪ }5‬ر ‪ 89‬ا‪5‬‬ ‫وا ‪ 4‬ح‬ ‫‪HT ] T‬ن ا‪HQ; 5‬ن‪ 89 ^}G ،‬وا‪ ،EVW 4 89 k(-‬وأ ‪RH‬ا ا‪=> E" VW‬‬ ‫‪ ^(` C Qb" E"4K‬ا ];ات ا ( ‪ r‬ء‪ ZK 2cI .‬ا ‪ , Ì¢‬ر ا ‪H v 4‬ن ‪ (,e‬ن ‪L‬‬ ‫‪ 1 Q; 1‬ر ‪. I ١٨ A• m¹‬‬ ‫ا>‪H})o‬ن ‪ ]I‬ا‬

‫‪٥٥‬‬

‫دا ا ‪89 ، ` K‬‬

‫‪H £,‬ن‪I ،‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫ا>=< ا ‪ *£4• 8j A‬ا‬

‫^ ‪ 1‬ا !ي‬

C‫` و‬

2‫ د‬IP9 ^Fu 2cI ،‫ دي‬B `e :/t Œ ‫ ا‬E M ‫ ا‬89 ] ‫;ن‬F .‫; ; ت‬F ‫ ا‬C ‫ د‬d ‫^ ا‬Fu 2cI ‫داري‬e‫ و‬، ‫ارة ذا‬ E ?,; ‫ أن‬CJ ، Q‫? ا ؤ‬,‫";م وا‬K ‫ ح‬B ‫!ا ا‬ .( ‫ را‬K ‫)ا‬

‫;ف‬, ‫ ري‬d ‫ ]^ ا‬45‫ ا‬:‫ ر‬B 5‫ا‬ A ‫ ت ا‬A o>‫ ا‬C ‫ د‬d ‫ا‬ ‘ L; ‫ و‬PQ; ; RH 1 *T< 5‫ا‬ ‫ د‬d e :? -‫ أ‬E A ‫ ا‬2cI k] (<

‫ة‬RH 1 k C ‫ وا_ ة‬89 . < 4 ‫ و‬°¼‫(‘ أو‬Y‫ دي أ‬d e JK ‫ ا‬،‫ ودون‬JG ÌÏ ?

89 ، ] , ‫( و ذ‬١٨٦٣) "‫;ري‬Œ ‫ب ا‬bi>‫ دة ء ا‬Iç - i>‫ دي وا‬d e ‫( أ‬5‫ ;ان "ا‬A• 89 Ð)A• A• E ‫ إ‬./ ‫ أ ر‬C Rs ‫ دي أ‬d O k4K 4@ _; - Rs ‫ ن أ‬k _ V€ ‫ ز‬89 TF}5‫ ا‬.‫ دي‬d e ‫ ( أ‬T _‫ وا أ‬o> EV¤`‫ و‬89 mn_ ، ] ‫ة ا‬RH B ‫ ن ا‬5‫ ا‬BI ‫أو‬ 5‫ ا‬C Rœ ‫ أ‬V¤_ 4 ‫? ا و‬,; E ‫ "إذا‬:‫ ودون‬qTA’ .‫ة‬RH(J ‫ ان ا‬T( ‫ إدارة ا‬89 8{ mž-v O ‫ * أن‬CJ .Rs ‫ أ`;ل أ‬C ‫ و‬،k F_‫? أ‬r ®=Ü ^ ‫;ف أ ك‬, ƒ• ˜G ; ;F ‫ا‬ ."‫ف‬Oí mž·d ‫ أن‬CJ ‫ ات‬T( ‫ ا‬،‫ ا ] ى‬،‫ ن‬5‫ ا‬º _ E T` ?,‫ ^ ا ;ا‬J ‫ ا‬f4 V€‫أ‬ . , ,‫ ا ;_ ة أ‬.‫ة‬RH Y E ‫;ا‬I 89 ? 5‫ ا‬M}§ 2jf4 +4) ‫ رد‬ƒn ‫ ا‬،"‫ ع‬r e" ‫ن‬H ‫ ];ا‬Td5‫ ت ا‬I; 5‫ !ﻩ ا‬EJ_ ‫ن‬HQ;<T4 ‫] ن ف ا‬ ."k ‫ ذا‬d ‫ ` ;ن ا ;_ ة‬T rG ? ، T ^ d 4 ‫ أن !ا‬E" CTI‫ "أ أ‬: VyTI ‫ودون‬ " ] ,‫ ا‬V¯I *T4’ ‫ أن‬CJ O ƒn ‫ ا‬... *Q … T T ` RH“ M ‫ أ‬... ‫ ت‬I; 5‫" ^ !ﻩ ا‬ ‫ ^ !ا‬... _ ‫ ن‬4•˜ k ‫ أو ا زا‬k ˆ‫ ;ا‬4… ‫ أن‬CJ 5‫ ا‬C ;rI ‫ دي‬4 ‫ا‬ ‫ ود‬, ^ ‫ و‬TA ‫ ا‬A ‫< ا‬T4 ‫ن ا‬H ‫ اء ود‬I qT ‫;ن‬F ‫;ف‬, ... q]d ‫;ف‬, ‫;ف‬, ‫ ˆ;رت ا ;_ ة‬Q ¦ ) ،‫ ت أ ى‬TF ، <T4 ‫ ا‬L <T4 ‫ ا‬AL‫ وا‬، TBK ."‫ م‬4] e P v ‫ رة‬4… ‫ ت‬I; ‡4A ‫ا‬ ‫ !ﻩ‬2j‫إ‬

‹‫;ف ان دا‬," A (< ‫ ت ا‬I; 5‫ ن أو ا‬5‫ ب ا ;_ وي" ا‬A @,e" ‫ م‬M 89 89 ‫ ظ‬K _e" ƒ•A§ Qb 5‫ ا‬." I B V¤ 4§ CJ ƒn ‫ ا‬،2cI‫ أ‬T 89 V¤Q; ،º i>‫? ا‬ T ،8{ ..." ،" V¤A (< T] 4 8{ ƒn ‫; ا‬Fi>‫ ` ت ا‬A ‫ا‬ K r ،‫ ‘ ودون‬B ، ‫@( اد‬,e ، I; } ‫ ا‬، Rœ e ‫ م‬M V€‫ إ‬."/] ]i>‫ا‬ ." G‫اد‬RS ‫ ت‬TF ‫ " ^ !ﻩ ا‬: 4 ‫ ا‬/§f V¯ ƒn ‫ ت ا‬- e ٥٦

Q‫ ق ا …(;ا دوارادار‬G‫ ور‬، VW;` ‫ أو‬k ;` ? *, ]G‫ ^ و‬A’ ‫ن * أن‬ .‫; ; ت‬F ‫ ء ا‬rI‫ أ‬8È * - 2j‫ د إ‬Ie E" I ‫;دون‬A’ E.

‫ ا ;_ ات‬. V¯ *… ‫ ا‬ƒn ‫ ا‬Td5‫ ا‬89 ‫ن‬H_ K ‫رادة ا‬ç ‡ 5‫ ˆ ا‬4£ ‫ ن‬+) G;, ^ ‫ دي‬B `‫ م ا‬M 89 + ‫ ) ت ا‬G;4 ‫ ا‬.E `1 89 qˆ 5‫ وا‬،qˆ 5‫ ا‬89 ‫ ت‬d ‫ ا‬- e ƒž¿ , ‫ ي‬CJ O .ƒž¿ , ‫ب‬b_ ‫ أي‬CI T] 4 + ‫ ؛‬I -e ‫ واة‬45‫ ا‬2cI E‹ ` ‫ م‬I ‫ن‬H ] ]_ O I ‫; ;ا‬F ‫ ء * أن‬rI1 .+) G;4 ‫< ا‬T, ‫ “< ء‬+d EVyTI k ‫ إراد‬8c ‫أن‬ . T A ‫ا‬RH o>‫ا‬ 89 ‫ ل‬A ‫ ا‬Q _" : VyTI * ‫ات‬RS,; ‫;ا‬AL‫و‬ ]< 2j‫ن إ‬HQ; 5‫ن ا‬H_ K ‫ا ]^ ا‬ I ،‫}<;ا‬v ‫ن أن‬H_ K ‫ ل وا‬AT \]G ‫;د‬A’ k ‫ إ‬.‫? ي ` ;د‬r… O‫ و‬،E" ŽT 8{ ‫ن‬H_ K ‫وا‬ (, k ‫ و‬5 ]G‫ و‬،EVW _ M G 2cI EV¯ G ‫];ا‬G‫ أن ;ا‬،E"4K ‫ ;ا أ‬M ‫أن‬ ‫ أي‬89 EV¯J O ... d B ‫; وا‬A5‫ ا‬E ] C Rs f ‫ ا ] م‬EV¯J O ‫ن‬HQ; 5‫ ا‬... EVW (“‫ور‬ ."‫ ;ا‬Jd ‫ أن‬89 ‫ “(;ن‬O‫_;ال و‬1 C ‫_ ل‬ ،‫ واة‬45‫ ` م ا‬2cI ‫;ا !ا‬TAG ، Ku ( ‫ وض ? ا‬K ‫ ا‬2cI ‫ن‬HQ; 5‫ ا‬Rœ-‫أ‬ I ،١٩٢٠ 89 ƒn ‫ <] ا‬5‫ ا‬89" :8j ‫ ا‬qi±5 ^ ! ‫ أن‬2cI ‫ وا‬Y‫ ا !ي أ‬،E"A ‫وال‬b ‫ [? ا‬, ` K ‫وأ ;ا ا‬ ‫ن ذا‬HT] 4 ‫; ;ت‬F ‫;ف‬, ‫ن‬H_ K ‫ ل وا‬A ‫ ا‬C ‫ ن‬F4 ‫ ;ي ا‬5‫ ا‬Ð)o>‫ ا‬VyG ^ A’ ‫;ن‬L‫ و‬K5‫ ا‬." @ G;4 ‫ ت ا‬Q‫ ";ر‬o± ;Fi>‫ ` ت ? ا " ™ ت ا‬K ‫ د‬d ‫ن ا‬H<( ‫و‬ A(ˆ ‫ت‬Rœ I‫ ا‬º _ ،;F,;5 ‫;دة‬A ‫^ ا‬-‫ أ‬C ` K e CI qi±5‫;ا ا‬TBG‫;ا و‬T ‫ أذ‬Ku ( ‫ا‬ ." T L;G " V¯J ،CQ‫ ر‬d ‫ن ا‬HK]Œ T ‫ ] ر‬G‫ ن ا‬Q; 5‫ ا‬i>‫ ا‬89 £4v ‫‡ ا‬Ar ‫إ_ ى ] ط ا‬ º _ Ž,‫ ر ;ف و ;ر‬C O‫ !ا أ§¶ أو‬.‫ ا>= رج‬C A<] 5‫; ا‬A5‫ ا‬gA• +T(] ,‫ا‬ 89 .( <=>‫ ا ت ) `;س ا‬E,‫ ا‬+d ‫ دا‬d ‫ ا‬١٩١٨ 89 ‫;ا‬TFu ،‫ن‬H ;K CQ .f 5‫ ا‬،‫ن‬H ‫ ر‬1 ‫} ر‬5‫ ا‬C ^Fu ‫ ي‬/t V€‫ و‬83<` ^F}• ‫ن‬HL‫ ر‬A " E"4K ‫ ;ا أ‬TI‫ا أ‬ ‫] وا‬I ١٩١٩ ، ‫ ا و‬I‫];ا‬T ]G‫ و‬M ، G Y , , ‫ ت‬TF 2j‫ إ‬+ ;d ƒn ‫ ا‬،‫ ) ت‬G;4 ‫ ا‬89 2cI ‫ت ت‬Rœ-‫ ن _ ب وأ‬I‫ت !ا ا ( ن ا‬Rœ I‫ ا‬K}T( ‫; ا‬Fi>‫ ا‬." Q;<T4 ‫ ا‬، Qb 5‫ا‬ ٧٩

‫‪ _ C‬أ ى‪ ،‬ا ;_ ة‪ ،‬ا ;_ ة ا>‪ ، ] ]i‬ا‪ ، Qb 5‬ا‪ Qb 5‬ا>‪;, ، ] ]i‬ف ‪;F‬ن “‪RH‬‬ ‫` ‪ *Q … T T‬إذا ر‪ "<²‬ا ] ;ن‪ ]I ،‬ا ( د ‪ Œ ،‬ق ‪ d e‬د ا !ي ا ;ا ‪H‬ن‬ ‫ا ;_ ات ‪ T`e‬ا‪: KT …5‬‬ ‫? ا } ‪ _1‬ار ‪ ; ...‬ا ‪ . ` A‬ا ;_ ة ‪ d e @ 8{ ... I -e‬د‬ ‫‪b‬‬ ‫" ا !ي‬ ‫ا>‪; T i‬اˆ ‪H‬ن ‪ "¦ç ...‬ر ‪! 1‬ا‪ _; VW‬ة‪! ،‬ﻩ ا ;_ ة * أن ‪;F‬ن ‪^ 89 ... Qb‬‬ ‫أدوار و` را‪ ... VW‬ا‪ * Qb 5‬أن …‪ C ،2cID ^K,1 C qT‬ا‪ \ d5‬إ‪ 2j‬ا‪ ،b 5‬و ^‬ ‫‪ +‬ا‪ Qb 5‬أ`;ى"‪.‬‬ ‫ا‪ * C"5‬أن §‪ ^] 4‬و ‪ EJd‬ذا ‪ IRs 1 .‬ا {‪ 8‬ر ‪T ،‬‬ ‫ا ‪ M‬م ‪ d e‬دي ; ا ] ‪ Qb T g‬ا>‪ . ;Fi‬ا‪ (5‬أ ‪H , ,1 C‬ن ‪ d T‬ر‪ Q‬و‪ (@,e‬اد‬ ‫ا ‪ Y 89 8{ ƒn‬اع دا‹‪; T BB… 8{ E‬ا‪ d e" :qG‬د ‪ ^ ^d‬ا‪ ^ }5‬ا ‪C I B ƒn‬‬ ‫ا>‪ \² - i‬ا>‪ Q i‬وا ‪ . <T4‬ا ‪;Œ‬رة ا ‪ 4• K‬و‪ G‬ت ا‪û}v5‬ت ‪ M‬م ا>‪ ، o‬ا ‪ 4‬ا !ي‬ ‫‪ ? bJ‬ور‪ ، V Q‬ا <(] ا ‪! . T A‬ا ; ا ‪ M‬م ا>‪ ^ _; : o‬ا }‪" 89 *A‬ا ‪ d‬د‬ ‫ل‪ d e :‬د ا ‪;, ƒ• A‬ف ‪;F‬ن أ ‪Rœ‬؛ ا ;_ ات‬ ‫‪ d e‬دات"‪! " .‬ا ا ‪ … 4’ E RH(A‬م‬ ‫¯‪ k²;T,f . V‬ا ‪ (v‬ي ’‪ CTA‬ودون‪" :‬ا ] ن ا ‪;, CQ }A‬ف ‪‘ K‬‬ ‫ا ‪RH(J‬ة ‪;,‬ف ‪G d‬‬ ‫‪ d e BI‬دات‪.‬‬ ‫; ‪H‬ن ˆ;ر و ‪S‬ن ‪ FG1‬ر ‪ d e‬د ‪Rœ‬ودون‪ ^Œ .‬ودون‪;K ^T ،‬ق ا ;_ ة ‪ d e‬د‬ ‫ا ‪ <T4‬ا‪ T ;AT5‬و ‪;F C‬ن ك ا‪ GD ` I‬اد‪،‬‬ ‫‪ 2cI‬ا ;_ ة ا ‪I" : Q;<T4‬‬ ‫ا>‪ A o‬ت‪ ،‬ا ‪ ; ;F‬ت‪ ،‬ا‪ Aˆ ]5‬ت‪ ،‬أو ‪;})A’ mn_ E `1‬ا ‪ ، A‬إ‪;, EV€‬ف ‪; ;F‬ن أ ‪Rs‬‬ ‫‪ 89 E‬ا ;`‪ +‬ا>‪<T, RœI L i‬‬ ‫‪RHŒJ‬‬ ‫ر‪;, ،RHŒJ <²‬ف ’}‪ ^F‬أ ‪;` Rs‬ة و‪AG‬‬ ‫ا و ‪ ،‬ا ] ‪ 4@ ^F}• A‬وي " ‪ ." "T‬ا ‪HQ;<T4‬ن " ‪ E‬دا‹ @};‪Hu‬ن ‪ _; ....‬ة‬ ‫‪ \]G CJ‬أن §} ‪ C q‬ا <;ر ا>‪i‬‬ ‫? و_ ة _ و_] ]‬ ‫_‪ - ، ;F‬ة‪ ،‬ور‪,‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ G1 ^F‬اد وا‪ I; 5‬ت‪ ،‬و ‪ C‬ا ‪ ‡ d‬ا <;¾‪ d e 8‬دي وا‪ A o± ... qT<5‬ت ا ‪A‬‬ ‫ا ‪ ; ;F‬ت‪ ،‬وإ‪ A• 2j‬ا ‪ ; ;F‬ت‪ 89 ،‬ا‪ ،qˆ 5‬وإ‪ A• 2j‬ا‪."E 1 89 ،qˆ 5‬‬ ‫;‪H <,‬ن ا ‪ ; ;F‬وا " ™ ‪ d e‬د ا ;ˆ ‪ :‬ا‪ Aˆ ]5‬أو‬ ‫; ‪H‬ن أ ا>‪TF " - i‬‬ ‫‪ ،E T`e‬ا ‪ d‬د _ ‪ ; ;FT‬ت ا ‪ d‬ر‪ . Q‬إ ‪ * k‬أن ‪ JK O‬أن ‪ d e‬د ‪;,‬ف دي إ‪2j‬‬ ‫‪٥٧‬‬

‫ا‪MNW‬‬

‫ا‪-&NJ W‬‬

‫‪ 1 KB +‬ر ‪H‬ن ‪ 89 £4• T",‬ا ‪ E b‬ا ‪RH B‬ة وا ‪ 89 K Ar‬ا‪ 5‬ن‪ u1 CJ ،‬ء‬ ‫‪ 89 KT … +‬أو ا ‪ º _ ،‬ا ‪ K‬ح •‪; 4‬ر‬ ‫; •‪ M m‬أ ر ` و‪، Q;` Q‬‬ ‫; و ‪H_ G C‬ن أو ا ‪H‬ن ‪ C RH]G‬و ن ‪ C, 89‬ا ‪ I C CQ }A‬ﻩ‬ ‫ا` ‪ B‬د و‪. Q J4I‬‬ ‫‪ 89‬ا ‪ A‬م ‪ ،^K< .١٩١٩‬رأى ‪;.‬رة ‪ ١٩٠٥‬و‪ ]_O‬أ‪ ‘(Y‬أ ر ‪ .‬ا ‪ M‬م ا ] ‪ B‬ي _‪k TI EJ‬‬ ‫‪ IO‬ام‪ ،‬ا‪; , /• Œ Cow + (@,‬ات‪ ،‬ا ‪ ،/ RH ; Coã 89 ( “ ، r` ƒn‬ا‪ 5‬ر‪,‬‬ ‫ا ;_ ة ا ‪ ƒn‬ار د ‪ gA• ^`1 2cI D .‬ا ‪; K‬ات ‪ I 4 ? k G ]. 89‬ة ز ‪ 89 kT‬ا ‪،Cow‬‬ ‫‪RS‬أر‪; )u‬ف‪.‬‬ ‫; أ ! ا‪ (5‬درة ‪ RH - E M 89‬ا ‪H_ K‬ن ‪ 89‬ا`‪E T‬‬ ‫( ‪ u‬ة •‪;. A‬رة §} ‪1 CQ‬ول‪،‬‬ ‫‪ ^] 4‬ذا ‪ _ 4 ،‬دا‹ ‪ ٤٨٠ (Q ] Q‬ب ‪;_ ? ،^ ٤٠٠‬ا‪H ٧ 8j‬ن ` ˆ‪ .C‬ا>‪; o‬ب‬ ‫ء ‪RH‬د •‪ ،Ž4‬و ‪O;“ b‬ي ;‪ ،8cQ‬ا ] ‪ ٢٠ C Rœ 1 Q‬أ ‡‬ ‫‪ d 89 ƒÒ v‬آزوف ‪I‬‬ ‫إ‪ ٣٠ 2j‬أ ‡ ` ˆ‪! + .C‬ا ا`‪;. E T‬ري ]‪ T‬ا !ي رأى ‪ T I‬ت ‪.١٩٠٥ 89 ‡ I‬‬ ‫ا ]‪ B‬أت ‪ I‬ا>‪; o‬ش ‪ 51‬وا ‪ 4‬و‪ Q‬ا‪ M +L G T d5‬م ا>‪ o‬ح ا •‪ ƒ‬ا !ي‬ ‫‪ ,‬ع ‪;I 89‬دة ا‪ 5‬ك ا ‪H] 4‬ن ‪D‬را‪ ƒžŸ‬ا ‪ ƒn‬ا‪ C VyTI 8j; ,‬ا ‪H_ K‬ن ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن‪ I .‬ل ‪1‬رض‬ ‫‪ L;K +T‬ت‬ ‫أ‪; TI‬ا ا ‪ G‬ع ا‪ L °±45‬ا‪HT d5‬ن ا>‪ o‬د‪ ` .‬و ;ا ا ‪ CJ A-‬أ ‪r‬‬ ‫ا ( ‪ Ku‬و‪ L‬ا‹‚‪ EV‬ا ( ‪! . M‬ﻩ ‪ L K e‬ا ;ا‪ A,‬ا‪ + "T ,‬ب" ‪ AT *d‬ا "‪; ،‬ع‬ ‫‪ C‬رو‪H²‬ن ;د أ ر ‪1" ƒ•, /‬ب" •‪; 4‬ر _ ; ‪ ^(` C‬ا ‪H_ K‬ن‪1 kT I .‬ول ? ا‪Hi±45‬ن‬ ‫‪ CQ }§ ١١‬ا ‪ /• Œ‬أدت إ‪2j‬‬ ‫ن ‪ @,e‬ء ‪O;“ 2cI‬ي ;‪ ‡B 89 8cQ‬أ ‪;T‬ل ‪.١٩١٨‬‬ ‫; ‪ Q G Y G‬ة ( ء ا_ ط ‪ C‬ا ‪ 4‬ح‬ ‫ا•‪ iw‬ب ا ];ات ا ‪ 4‬و‪ ، 51 Q‬وأ‪+JI‬‬ ‫وا‪ 5‬ن‪.‬‬ ‫ول ة ‪ 89‬ا ر‪ ( ،•Q‬دئ ا } ;‪ I‬ا ‪ d‬ر‪ 2cI +](ˆ Q‬أو ا ا‪ d5‬رة‪ ،‬و‪e‬دارة ا !ا‬ ‫و‪ ` 89 +AL‬ا ‪ ` ! K‬ر ‪ F e‬ن •‪ ¦ *£4‬وف ا>‪ i‬ب ‪ . T 1‬ا ‪H_ K‬ن ا ‪ d‬وا ‪89‬‬ ‫" ; ; ت" أو "‪ ) G;,‬ت ا ‪ ^ A‬ا>‪ ،" i‬و‪;i±G‬ا •}‪RS} ^F‬ك ‪1‬رض ا ‪ _ ƒn‬ر‪;²‬ا ‪ C‬أ‪"T-‬‬ ‫ا‪ 5‬ك ا ‪H] 4‬ن‪! .‬ﻩ ا‪ I; 5‬ت ا_‪ ( + RS‬دئ ا‪ 45‬واة و‪ ^ . Q; 1‬ر‪ ،^-‬ا أة‪ ،‬وˆ‪^K‬‬ ‫‪٧٨‬‬

‫ان !ا د ‪ i> (4v . e RHB` Ž J‬ت ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة ‪! +‬ى ‪ C‬ا‪ 5‬ض‬ ‫ا (‪RH‬و` اˆ‪D /‬دوات ا>‪ ;Fi‬وا ‪ d‬ر ‪ C‬ا ; ‪ E‬وا‪ @,‬ء ا س‪ ،Ž ! .‬ا ‪ <T4‬ت أ ‪+V¤‬‬ ‫•‪ A‬م ا ‪H —H‬ن ا>‪ o‬ح اا ‪;ŒT \}v‬رة ا ‪ d‬ر‪ Q‬ا !ي ن ‪ A‬د ];ا‪ 89 I‬ا ‪ < 4‬ة‪،‬‬ ‫;ر‪ Q‬و‪e‬ر ب ن‬ ‫‪ A‬و ‪ C‬ا>‪ o‬ح ا •‪ .ƒ‬ا>=‪;r‬ع ‪T‬‬ ‫وا ‪ ˆ }v‬ت ‪ -e‬ا‬ ‫‪ , ,‬ا ‪ d‬ر‪ D Q‬ر ‪H‬ن ا ! ‪; C‬ا ‪ . i¼ C E"4K‬أ ‪RH‬ا‪;d ،‬ل ا‪H 45‬ن‬ ‫ر ‪H‬ن ا ‪ CQ e qiã C ^A- +) G;4‬ا ‪ C A‬أ‪ ،^",‬ا ! ‪;T ;I C‬ا ‪ 2cI‬أ‪EV€‬‬ ‫أ ر ;ن " …<™‪H‬ن"‪H5 _ ،‬ن “‪ RH‬وا`‪H A‬ن و ‪ ،C RSV¤4‬أ“( ء‪H ;(… ،‬ن‪ ،‬ز‪HI‬ن ]‪ 4‬م‪،‬‬ ‫وأ ‪RH‬ا‪ , ،‬ر`‪H‬ن ‪ C‬ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة‪.‬‬ ‫‪; J G‬ر ‪RH,‬ج ن ‪ Rs 1‬ذ ء‪ ،‬و[‪H Q;<T, Rs 1 Rœ A‬ن ‪ 1‬ر ‪H‬ن ا‪H ;d 5‬ن‪ C ^ I .‬أ‪^-‬‬ ‫ا ‪ M‬م و•} )( ‪ 4• G‬دا‪ L k G ?G‬ا ] ‪ 1‬ر ‪" * ]_O ./‬ا ‪;Œ‬رة ا و‪ " ,‬ا !ي‬ ‫‪ EL‬أ ‪ ^i> Rœ Rœ‬ا ‪ ) G;4‬ت ‪ ^(` C‬ا ( ‪ . Ku‬ا>‪bi‬ب – أو _‪ ` mn‬د ‪+ ` – T`1 k‬‬ ‫‪ 2cI‬أ‪ V€‬أذ ء ا <(] ا ‪ . T A‬إ ‪;A’ k‬د ‪ ‹ ]T‬ا‪ …5‬ر ‪ 2cI‬و‪ A T<T °ðÛ k-‬أن ‪‡}@J‬‬ ‫‪ CJ‬و‪ 2cI * Q‬ا ‪Rœ‬و ر‪ .kTAG Q‬و‪ ، V€‬ا>‪RH o‬ا‪ 89 M 5‬ا ‪ ) G;4‬ت ‪;F C‬ن أ ‪Rs‬‬ ‫‪" C‬ذرة ر‪ -‬ل ? ‪ Ib‬ت };‪ ]T u‬ة ? و ‪ C g‬ا ! ء"‪.‬‬

‫‪ d e‬د أو ‪bA•e‬ا ‪ .‬ا ‪ CI TBK RH“ C r‬ا>‪ ) " : Q i‬ا ‪ ; ;F‬ت (]‪2cI /‬‬ ‫¯‪ EV‬و‪ (Q ` _;Q‬ون ‪ ]G‬ان أي ‪C‬‬ ‫ا‪ ، ]T<5‬إ‪ A}’ EV€‬ون ‪G C r‬‬ ‫‪] ,e‬‬ ‫ت ا ‪ +]T Q JK‬و_ ة _] ]‬ ‫_ ‪ 89 ".EV¤Q‬ا ‪ E A‬ا>‪ ،8È 1 ،º i‬ا‪ 5‬دي‪ ،‬و‪e‬‬ ‫و`;‪H Q‬ن ‪b-1‬اء ا‪ D KT …5‬ا ;ا_ ة‪ ،‬و‪H²‬ن ‪ E 1‬ا‪ ، KT …5‬إن ا ;_ ة ‪;,‬ف ’‪ A‬أ ‪Rs‬‬ ‫‪C‬ا و ‪.‬‬ ‫‪ d e‬د {‪ ‡ , 8‬ذو _ ‪ .C‬ل ا ‪;Œ‬رة ا ‪ d e" 4• K‬د " ‪RH- I‬و •‪+ Z‬‬ ‫ر‪ ، A-‬وا‪ 5‬ر‪ ,‬ا‪ }@ JT5‬ر ‪; b‬راس أراد‪; I +d VW‬ان "‪ gA• 89 ." T`e‬ا (‪ T‬ان‪،‬‬ ‫‪ ^Œ‬ا ;‪ O‬ت ا‪ d 5‬ة‪ ،‬ا ‪; ,‬ر ‪ d e‬دي ; ‪O ^(` C ^ 4‬ء ا ! ‪ - C‬دوا‬ ‫‪ CJ‬أن ’‪/<A‬‬ ‫‪ =Ü1‬ص ا‪H ;T5‬ن ‪ E"`;]_ C‬ا‪H ; . 5‬ن ¦‪ C‬أن ‪RSue‬ا و_‬ ‫‪ d e‬د ‪; d‬ى ‪;.‬ري‪!" .‬ا ا ‪ ƒ¹4‬أ ‪ B‬رﻩ ‪ (,e‬ن أ¦" وا •‪ gA‬ا>‪bi± , i‬ب‬ ‫‪ d e‬دي ا ‪;-Rœ‬ازي ‪ ƒß‬إي ر‪ -‬ل‪ ،‬ا ‪ "4K + , ƒn‬ودو ‪ ،‬و_‪ o> (4v mn‬ح‬ ‫ا )‪ 4‬ر "ا ‪ "/•; J‬ل أ_ اث ‪;" -‬ر‪ ١٨٧٣ Q‬ا ‪ Tu K‬وا ;‪—H-‬ة‪.‬‬

‫‪; J G‬ر ‪RH,‬ج ن ˆ(‪ Rs 1 A‬و‪ 89 _;L‬أن ‪ ŽT‬أي أو م ‪ CI‬ا <( ‪ A‬ا>‪<T4 ] ]i‬‬ ‫ا ‪ ) G;4‬ت ا‪! CJ . Qb 5‬ﻩ ا ‪b + <T4‬ال <;` ‪ ( C‬أول ‪;.‬رة ‪I‬‬ ‫‪ B‬ة؛ ] ا_ ] ت ‪ ^(` C‬ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة ا ‪ 5 A‬؛ و ن !ا أ_ ‪ (,1‬ب‪ ،‬و‪Rs 1‬‬ ‫‪ C‬ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن رؤوا ء ‪ , 89‬أ‪;G‬ا "‪١٩٢١ ‡ Y 89 .E‬‬ ‫ا_‪RS‬ا ‪ 89 ،‬أن ‪RH,‬ج وا ‪A‬‬ ‫ا } ;‪^F}• . I‬‬ ‫ا‪D º Œ‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪; , “ /‬ن ‪ K‬ل أ§¶ ‪ ŒA• 89 bJ,;5‬ا‪(,‬‬ ‫ر‪ ,‬ت د ;ر‪Q‬‬ ‫ص‪ "I ،‬ا ‪RH, k‬ج أن " ر‪ ,‬ت ا>‪bi‬ب ا } ;¾‪A§ E 8‬‬ ‫ا ‪Rœ‬و ر‪ ^ Q‬د ;ر‪;G Q‬ق ا ‪Rœ‬و ر‪;I 89 ." Q‬د ‪ K ، 4• K k‬ل •} ] ‪O‬ت ‪89‬‬ ‫"ا ‪ d‬ر‪ - ].; q‹ ]_ … 4 " Q‬ا‪ ،‬وو`‡ إ‪; J G k k ` * - 2j‬ر ‪RH,‬ج ‪]Œ‬‬ ‫‪ k‬ا ‪ ، A‬ا !ي و‪ ‡Y‬أ ‪! " k‬ب واع"‪" 89 .‬أ‪ 1 ،"/§ _ Ð)I‬ر ا ‪ MA‬إ‬ ‫و‪89‬‬ ‫“; ن ‪; J G ? K < CJ E‬ر ‪RH,‬ج‪ ،‬ا !ي رأت •} ˆ ‪.;F,; 89 k‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ا ‪ JK‬ة ‪ d e‬د ];د <] إ‪ 8{ ، 1 2j‬ا ];ل‪ ,1 2cI E 1 E M " ،‬س ‪ d e‬دي‬ ‫ا ‪;-Rœ‬از‪ JKT Q‬ة‬ ‫دا ; ‪H‬ن ‪ "M‬أن ا>=‬ ‫‪" 89‬ا ‪ d‬د أ ;ي (‪ Zvo± RH‬ا ‪ }£‬ي"‪.‬‬ ‫‪ d e‬د ‪RS,e 2cI bJ E‬ا ا ‪;Œ‬ر‪ Q‬و‪ ; ،k `; ](@4 . 1‬ن "أورو‪،" ²‬‬ ‫];ل ا س ا ;م؛ ; دة ور“* ;‪ O‬ت ‪ d‬ة أورو‪ ، ²‬ا < ‪ ]Q‬ا ;_ ة ">‪ ^Ao‬ا>‪ i‬ب‬ ‫‪H T 1‬ن ا }‪;A‬ب ‪ 89‬ا ‪1 T‹ A‬ورو‪ k J ." T d 4 ²‬ن _!را ‪;L; 89‬ع ا ‪L !d‬‬ ‫‪ 89 E‬ا }‪ ^F‬ا>‪."8j i‬‬ ‫أي ا ‪ d‬د أورو‪;] ²‬م ‪ 2cI‬ا ول "‬ ‫ص‬ ‫‪ O‬ا و ا‪ ، Qb 5‬و‪ O‬ا (‪RH‬و` اˆ ‪ ،‬و‪ mn_ O‬ا ‪ CJ ، Q J4A‬أن ^ ‪ -‬أو‬ ‫ة •}‪;}J ^F‬ف أو‬ ‫ا و ‪;,‬ف (]¶ دا‹‬ ‫‪ 89‬ا ‪ d‬د دو‪ 89 8j‬د‪; ,‬ر ا ‪،8cAK‬‬ ‫<¶ ‪ Q i±‬ا ا ‪ ، T‬و ‪ r ، C‬ورة‪ "ue ،‬ر ا ا‹‪ i± E‬ب‪ VW ،‬و‪;-‬د ا (‪ T‬ان‬ ‫‪;ŒT‬رة"‪ .‬ا ;‪ O‬ت ا‪ d 5‬ة‬ ‫ا‪ 5‬ورة"‪ .‬أي ‪ ? ‡ d‬ا و ا ‪;, A-‬ف ‪;F‬ن "‬ ‫ورو‪ - I ، ²‬أو آ‪ \]G CJ ،E AT ، -‬أن * •‪ A‬إ‪ ],‬ط ا ‪ M‬م ا ] ‪ E‬ا !ي ];م‬ ‫‪ 2cI1 C‬إ‪ 2cI ^K,1 2j‬ا ‪ ‡ A‬و ( أ ا ‪ _ C . <T4‬أ ى‪ ،‬إذا ا ‪;Œ‬رة ‪I -e‬‬ ‫‪ 89 V€ F ! f‬أي ‪ K T‬دة‪ ،‬اي ‪ T‬ر‪ -‬ا !ي ‪;. ? Y‬رة ‪ * Z,1 ZK 2cI‬أن‬ ‫‪.‬‬ ‫§‪ 89 ^(] 4‬ا ‪ d‬د ‪;.‬ري • ‪ g‬ا ‪ CI M‬ا ول ا‪;-;5‬دة ا‪5‬‬ ‫ا>‪;] ] ]i‬م ‪ Q ] q_ 2cI‬ا‪ ،RHB5‬ا !ي ‪ C r‬ا>‪ BK O qi‬ل‪A• .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Rœ‬ودون‪H ; ،‬ن ا`‪RS‬ح أن " ^ ‪ G‬د‪ ، ; ; ، A - ^ ،‬أو ] ˆ‪ ^ ، A‬ا`‪ E T‬أو أ ‪" ،‬‬ ‫‪ CQ À ? P‬أو ‪ ،O‬أن ‪ ‡ d‬ذا‪ ، Q C ? VW‬أو‬ ‫ا>‪ qi‬ا‪ ، RHB Q ] 89 qT<5‬أن‬ ‫‪ 4J‬أي ‪ g • ،‡ d‬ا ‪ 1 m•4’ CI M‬اف ا ر‪ …Q‬أو ;ا‪RH- ]G‬ا‪" ." V€‬ا>‪89 qi‬‬ ‫‪ ^F‬ا>‪;]i‬ق ا ‪ ، , 4‬دون‬ ‫‪ d e‬د •}‪ _ ^F‬و‪ BK e‬ل ? ‪ ZK‬ا>‪Rs 1 ; Q i‬أ‬ ‫‪ d e kAr‬د دا‹ أي ا‪ Qb 5‬ا‪." A ]5‬‬ ‫‪ 1‬ر ;ن ‪ 2cI‬أ _ ل ‪; RSd O‬ن !ا ا‪ (5‬أ ;‪bA•e ;d k-‬ال أو ‪ K e‬اد‪،ZJA .‬‬ ‫ون أن "‪ `e‬ع >‪ BK e 89 qi‬ل ‪RSA‬ف ‪bA•e ،k‬ال‪ 89 ،‬ا>‪;, ، ] ]i‬ف ‪;F‬ن‬ ‫إ‪EV€‬‬ ‫‪٥٩‬‬

‫“ ا§};ف و‪ G‬و ;ف‪! .‬ﻩ ا ];ة ا ‪" 2cI +r` ƒn‬أ‪ (u‬ل" ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة‪،k £ J A 4 .‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪; —HT - /‬ف _^ ا>‪ A o‬ا ‪ : 4),f‬ا ( ‪ \]G Ku‬أ` وا ;ا`? ا ] ‹‪ .E‬ا ‪A‬‬ ‫‪ *‹ C‬ا ‪H_ K‬ن ‪ +TFu‬أو ` ت ‪ ^(` C‬أ ر ;ن ) ; ;رو‪;,‬ف‪ RHu ،‬ك‪ ،‬وآ ‪،(CQ‬‬ ‫و` ‪;T‬ا ‪ ,‬ار‪ L‬ا>‪; o‬ش ا ( ‪ r‬ء ‪H‬ن ‪ ١٩١٨‬و‪.١٩٢٠‬‬ ‫ون‬ ‫(‪RH‬ة‬ ‫;‪ I‬ت أ ر أة أ ر ] ‪ u ،‬ة‬ ‫‪F‬د ن ك ن "‬ ‫•‪ C £4‬ا‪ 5‬دة ا‪1 – I;(<5‬وراق‪ ،‬ا‪ 5‬ت‪ ،‬ا‪;}v5‬رات‪ ،‬وا ‪ .* J‬ن ك ‪ T‬ن‬ ‫أ‪H I;(,‬ن ‪ RH 89‬و“ اد و‪ Q -‬ة ; ‪;_ ?(< + ،;F,; 89‬ا‪ ٢٥ 8j‬أ ‡ •‪. =w‬‬ ‫‪ Q‬ي ‪ 1‬ر ‪b‬ا وا ‪ +] A§ T‬ا ‪;Œ‬رة ‪ E.‬وو‪ ^(` C +"-‬ا>‪ .RH o‬ا ‪S F‬ن ا ‪ƒž-• K‬‬ ‫ك ‪ ,‬دول‪ 89 " 89 ،‬رو‪ Q ] * ،^ ,‬ا ر‪ 4) ٦ •Q‬ن ‪" :١٩١٨‬ا>‪bi‬ب ‪ 1‬ر ‪; /‬‬ ‫;‪ I‬ت ا‪ A5‬ر‪ O r L‬ور‪ ... (Au Rs 1 ²‬ا ( ‪ A}’ Ku‬ون‬ ‫‪ ، ˆ }• Rs 1‬أ ‪Rs‬‬ ‫]‪ ،١٩١٨ V€ 89 ."qT‬و‪H ;K ]G‬ن‪! " ،‬ا ا ‪;K‬ذ أ‪RH( ‘(Y‬ا ‪ -‬ا _‪ mn‬أن ا ( ‪، Ku‬‬ ‫ا ! ‪;T(] E C‬ا ا ] ‪ ،‬ا ( `‪H‬ن أ`^ ‪ A‬ر‪ ، L‬أ‪;d(Y‬ا ‪H² <r‬ن ‪H ;G ." T‬ن * ] ‪ Q‬ا‬ ‫أن ا ‪ <T4‬ت ا (‪ + " K}T‬أ` ب ‪ d ...‬ر ‪ ƒ•( CI‬ا ‪ 1 I‬ر ‪; ! .‬ا ‪;"-‬د ‪E‬‬ ‫‪ ،EQ d E. ،? 5‬أي ا¦" ر ‪ FGD‬را ‪ d‬ر‪ Q‬وأ ‪RH‬ا ( ‪;] V¤‬ة ا ‪ oþ‬ء‪.‬‬ ‫ا>‪ ;Fi‬ا (‪ " K}T‬أت ‪ “O‬ق ];ة ‪ * F5‬ا‪ M 5‬ت ا ‪ d‬ر‪ ، Q‬و ‪ 1 +A‬ر ‪H‬ن ‪C‬‬ ‫أ ! دور ‪ 89‬اي د‪ I‬أو •} ط"‪ 4) ١٢ T 89 ;F,; 89 .‬ن ‪ *‹ ،١٩١٨‬ا>‪ i‬س ‪، _1‬‬ ‫‪ < , ،‬ت ‪f G‬ة ‪HT d O—x ٢٥ 2cI‬ن ‪ 1 ^(` C‬ر ‪H‬ن‪; ¦ ، ]_O .‬ا أ ‪E k‬‬ ‫ا‪ A 45‬ة‬ ‫" ‪ ^(` C EV¤ -‬ا>‪ i‬س ‪ ،g 1‬ردوا ˆ ق ا ر‪ .‬و‪H ;K ]G‬ن‪ ،‬ا ‪ <T4‬ت ‪- I‬‬ ‫;‪ RH A ;d +"-‬أ ‪ : K I Rs‬ا ‪ ،Cow‬ا ‪ ،EQ‬و‪ Ie‬ام"‪ " .‬ر‪; , A0‬ات !ا ا ‪ B‬اع ن‬ ‫‪ C‬أ‪ ^-‬ا>‪ Ki‬ظ ‪ <T, 2cI‬ا ( ‪ 2cI Ku‬ا‪ qiã E mn_ ... E" ` ?• Y‬ا ;‪ k-‬ا ‪ d‬ري‬ ‫‪ … ,‬ام ا ];ة ا ‪.(١٩٢١ V€ 89) Q J4A‬‬ ‫‪ 1 KB‬ر ‪H‬ن ‪ +‬أ‪ EV€ ^",‬ا ]‪; 4‬ا إ‪ 2j‬ر‪1 ،CQ‬ول ر‪ gG‬أن ‪ ) C-‬ا ‪/• Œ‬‬ ‫‪H‬ن‪ g • ]_O .‬ا ‪" CI M‬ا ‪ r‬ورة ا ر‪ (. " …Q‬ت ;‪ M T EVêO‬م‬‫‪k4K ‘ ,‬‬ ‫;ر‪ ] . Q‬ا‪;GRSI‬ا أن ‪ B e‬ر ا ¯‪89 /t V‬‬ ‫و‪ ،‬أ ‪RH‬ا •}‪ Y ،+` ^F‬د`;ا ‪ I1 2cI‬ل ا‬ ‫ا>‪ i‬ب ‪ T 1‬و‪;` qiã‬ى ا ‪;Œ‬رة ا‪ r5‬دة أ‪1 C V€‬و ;‪ Q‬ت‪ 1 .‬ر ‪H‬ن ‪ Y Rs 1‬ا‪Rœ I‬وا‬ ‫‪٧٦‬‬

‫ا ور ا ‪Q‬ي ‪gU4‬‬

‫ر &ن‬

‫ا ور ا !ي ‪ 1 k(A‬ر ;ن ا وس ‪! 89‬ﻩ ا‪ _ 45‬ا ‪ + ;_ ƒn‬ا ‪;Œ‬رة ذات ا \‬ ‫‪ d‬ر‪ Q‬و‪H ; ²‬ن و و‪HJ ;²‬ن أ‪d(Y‬‬ ‫ا ‪ d‬ري إ‪ "r ] 2j‬؟ ‪ CJ E‬رو‪] ŽT ,‬‬ ‫‪ (AT E‬أ ا دورا ‪ r‬أ ر ‪ 89‬دا ^ رو‪;. mn_ . ,‬رة‬ ‫أ ر ‪H‬ن رج أرا‪ . VyL‬و‬ ‫‪ 89 + EVW‬رو‪ , ^F}• ، ,‬ي‬ ‫‪ Y … T T` Åw• \]G ،١٩١٧‬ت `‪RHB‬ة ‪C‬‬ ‫و‪RH( ²;AB²‬ة‪ CJ E .‬ك أ ر ‪ 89 /‬ا ‪ G ]Œ‬ا ‪;Œ‬ر‪RSue ، Q‬ا ‪ ،‬و‪ T I -e‬وس‪.‬‬ ‫…‪H ;G Rœ‬ن‪" ،‬ا }( ب ا و¿‪ ƒž‬ا ] ‪ /‬ن ] أ ‪1‬دب ا !ي ] م‬ ‫‪،ZJA‬‬ ‫] اˆ‬ ‫‪RSue‬ا •}‪ "TF‬ا و ‪ ."ƒn‬أ‪ FG‬ر ا س ]‪ 89 +A‬أ‪ FG‬ر ا>‪.;T ، ;Fi‬‬ ‫‪. 5e I -e‬‬

‫‪ d 4‬ن ا ;_ ات ا ;ˆ ‪;,‬ف ‪ _ ^F}• f}v‬و ‪;F C‬ن‬ ‫‪ ،\]G‬و‪;, ،\]G‬ف ‪ Œ ، Q;`" ‘(B‬ة‪ ،‬ودا‹ _] "‪.‬‬ ‫ا ر‪I ."8ËQ‬‬

‫ا ‪! m•( ، Œ Œ‬ا ا‪;"K5‬م ‪H ; CI‬ن‪ ،‬وا ( ‪Ku‬‬ ‫‪H ، ]_O‬ن‪ ،‬و‪ 89‬ا‪ 5‬ات ‪1‬و‪D 2j‬‬ ‫ا‪ A , r 5‬ر‪ mn_ ،‬أ ‪RH‬ا‬ ‫‪;TA‬ﻩ ‪ CI EV¤, , Z,‬ا ]; ت و‪RS,e‬ا‬‫`‪;r‬ﻩ ‪ °> B‬ا‪ Qb 5‬ا ‪ Q;<T4‬و‪ Rœ e‬ا‪. A ]5‬‬

‫‪ 1‬ر ;ن " ;ا أ`‪ A T‬ودة ‪ =Ü1 C‬ص ون ‪ Ar *T“1 2cI ،" RH.f‬آ‪O‬ف‪H ;G .‬ن‬ ‫` ل أن _ ‪RH Y + EV¤‬ة ‪ -‬ا ‪ C‬أن ‪RH.f ŽT‬ا ( ‪ u‬ا و " ‪ _1 2cI‬اث"‪ I .‬وة ‪2cI‬‬ ‫إ‪! 2j‬ا ا>‪ . i‬ن ‪H ;G‬ن‬ ‫!ا‪ ،‬أ“‪; EV‚T‬ا ‪HK]Œ‬ن أ‪ G‬اد “‪Hˆ … RH‬ن ‪ 89‬ا>‪ i‬ا ‪A‬‬ ‫•‪; 4‬ر‬ ‫;‪ ،‬ا ! ‪ C‬ا‪ I } ŽQ d I < ,‬ا>‪ EV¯ˆ; 89 RH o‬أو ا ‪89 .‬‬ ‫ا‪ Þ ,‬ء‬ ‫; ر _‪ , ` J‬أن "‪ 1‬ر ا و‪fJT ,‬ت ‪ _1 ‡T‬اث أو _‪+T I mn‬‬ ‫! ات‬ ‫•}‪ ^ ^F‬ر‪." "-‬‬ ‫أ ن‪! ،‬ا ا>‪ ( EJi‬و أ`^ ‪ I C‬دل‪ 1 .‬ر ;ن ‪;(A‬ا دورا •‪ A‬ا ‪ CI‬ا>‪bo‬ء ا ‪89 kG‬‬ ‫‪ _1‬اث ‪H‬ن ‪;.‬ارات ‪ (u‬ط و§} ‪1 CQ‬ول‪ .‬أ` و§‪ /F4‬ذ ‪ Ž‬أ ‪ C Rs‬ة ‪ " 89‬ر‪ •Q‬ا ‪;Œ‬رة‬ ‫ا و‪" ." ,‬أ‪ u‬وس" و"•}<‪H‬ن"‪ g • ،‬ا ‪ I T` CI M‬د ‪; ،E‬ا ‪ A‬ر‪ L‬ذو ( دئ ‪89‬‬ ‫ا>‪ A o‬ا ‪ 89 4),f‬ا ;`‪ +‬ا !ي ن ا ( ‪; ;d E k G Ku‬ا ‪ L‬ا ‪ ] . 5Rœ‬ر‪;AG‬ا‬ ‫اء " ^ ا ‪ ) G;4T <T4‬ت" `(^ أن ‪b_ ^AK‬ب ‪H‬ن ذ ‪ ] .RHŒJ Ž‬ا " ;ا ا>‪89 i‬‬ ‫ا>‪ A o‬ا ‪ F, Q;KA‬ن‪ L mn_ ،‬ارادة ا ( ‪ . Ku‬ا ‪;<u‬ن ‪ 1‬ر ;ن ا ] ;ن ‪;(A‬ا‬ ‫دورا ‪ º_ 89‬ا ‪ A‬ل ‪ 2cI‬ا ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬ا‪1 CQ }§ ^(` mn_ ،?• B5‬ول‪.‬‬ ‫ل ‪ 1‬م ا ‪;Œ‬ر‪ Q‬ا ‪ ƒn‬و‪ +AL‬ا ¯‪;" o> V‬ر‪ /F4v RH Q‬ا ‪;-Rœ‬از‪ 1 ، Q‬ر ;ن ;ا ‪89‬‬ ‫ˆ‪ A T‬ا ‪ r‬ل ا ‪ J4A‬ي‪;G 89 Y;B ،‬ج د‪ Ž4v G‬ا‪; f5‬ر ‪ ^(` C‬ا ‪ d‬ر‪;Q‬ن ‪ C‬أ ‪ Œ‬ل‬ ‫‪٧٥‬‬

‫ج ا ‪ ‡ A‬وا ‪b‬ور‬

‫‪٦٠‬‬

‫‪ 4 9 @>P‬ر‬ ‫إ‪- k‬‬ ‫‪Q (v‬‬ ‫ا ‪]A‬‬ ‫ا ‪M‬‬ ‫ا‪5‬‬

‫‪ O‬م أن ‪ … ,e‬ص ا‪ ` /]< 5‬د أ‪ iÛ‬ب ا ‪ JK‬ة ‪ d e‬د إ‪ 2j‬ا‪ ` ](@,‬ت‬ ‫‪ A ,e ^ }5‬ر‪ .‬ودون ‪ —H‬ا ;_ ة "ا ] ‹ ‪ 2cI‬ا ‪ < 4‬ة" ‪" CI‬ا ;_ ة‬ ‫وز _ ودﻩ ا>‪ ] ]i‬و•‪ V‬ف ‪ ( O‬ع أو “‪b‬و ‪8È‬‬ ‫" وراى أن " ^ ‪E M‬‬ ‫ﻩ ‪ d e‬ل"‪+A,; T .‬‬ ‫‪ 89 k ²‬ا>‪ ،Eoð‬و‪ d Q‬ك‬ ‫ت …‪ 89 4‬ا ];ة‬ ‫) ‪ F, ( 1 ^Œ‬أو ا`‪ T ، T‬ا‪ +d(Y‬أ` ب ‪ ‡4A T‬وأ ‪RH‬ا ا ‪b‬ق‪:‬‬

‫"إذا ر (‪ A( +‬ت أو ‪ ˆ; 4‬ت ‪! ، G 4 2cI‬ﻩ ا (‪ A‬ت أو ا‪ ˆ; 45‬ت ‪;,‬ف‪،‬‬ ‫‪1‬م ‪ d e RœI \]G‬د و )‪Z‬‬ ‫‪ - I‬أو آ‪;d ، -‬ل إ‪ 2j‬ن ‪ -‬ة (]¶ (< ‪5‬‬ ‫‪...e‬‬ ‫ا>‪o‬‬ ‫‪ ‘(B‬ا‪5‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪1‬م أن‬ ‫* ‪ 2cI‬ا‪5‬‬

‫ة ‪b -‬ة ;‪;, V€˜G "4K ^Q‬ف §‪ CTA‬أ‪f : T] 4 V€‬ي _‪q‬‬ ‫‪ ,‬ل؟‬ ‫أ ‪JT ، A( V¤T A 2cI‬‬

‫‪ 89‬و` !ا رأ ا ;‪ O‬ت ا‪ d 5‬ة §‪ q A‬ذا‪ CI VW‬ا ‪RSTF‬ا؛ و ا ! ‪ 89 Ž‬ا ;ا`?‪Z) ،‬‬ ‫‪ , \]G‬ء؛ ا‪RS,‬ا و‪ BK e qQ ˆ 2cI +AL‬ل ‪ K ,e RœI‬ء‪ ،‬و ? `(;ل ا ( د ‪1‬م‬ ‫‪ 89 .\]G‬ذات ا < ‪ ، ]Q‬ا>‪bo‬ا‹ ‪ - I‬أو آ‪ I ]Q Ge 4• K "4K CTA , ، -‬ا إذا‬ ‫‪ 89‬و_ ة وا_ ة ‪RœI‬ا ];ة و‪." Ie‬‬ ‫•‪ *£4‬ا‪ I }5‬ا ( ‪ r‬و‪ 1‬أ ]‬ ‫و‪ 89 ŽJu‬إذا "أورو‪;, " Rœ e ²‬ف (]‪/‬‬ ‫; ‪H‬ن ن ‪ M k‬ة ‪ CI‬ا (‪ T‬ان ا‬ ‫‪; T ٨٠٠‬ن آ‪; ,‬ي ‪;(I 89‬د ‪ ƒ T." .‬ا ‪; T ٨٠٠ ، Q }£‬ن آ‪; ,‬ي ‪;(I 89‬د ‪;, EV¤‬ف‬ ‫¯‪;rV‬ن ‪ r‬ورة و‪ (Q‬ؤون _ ا "‪ 89 CJ .E‬أي ا ﻩ وإ‪ 2j‬ذا؟" إ ‪" CTA’ k‬ا ‪ ‡ A‬ا ];ي‬ ‫? اي ا ‪ L K‬وˆ ‪ L‬أي ‪ "<L ^Fu‬د" وأ‪ 2cI m•.‬دة ا }‪;A‬ب ا‪ Œ5‬ل ‪89 ,À‬‬ ‫‪; T‬ن‪ C E“ .‬ا ‪ K‬وت ا>= ‪H 8j‬ن ا>‪; o‬ش ‪Rœ e‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪(,e L K e‬‬ ‫وا ‪ K‬ا‹ ‪H‬ن ا‪H Td5‬ن‪ +T}G ،‬ا ‪;K‬ة ا‪ 89 T d5‬ا ‪ ،E"I r‬وأ‪Rœ-‬ت ‪ iw•e 2cI 4• G‬ب ‪C‬‬ ‫ا‪ r A• (,‬ل ‪; , Z‬ات‪.‬‬

‫‪ A‬و‪ G‬أ ا رج رو‪ A Tˆ k G . ,‬ا <(] ا ‪ I T A‬ر‪ +L‬أدوات ا و ا‪2cI B5‬‬ ‫ر‪ gG‬ا ]‪ E 4‬ا !ي <;ر ¯‪ V‬و‪H²‬ن ا>‪ I B ،١٩٢١ mn_ ١٩١٩ C .RH o‬ت ‪ Le‬ا ت‬ ‫‪ 89‬ا‪ 5‬ن ا ‪RœJ‬ة‪RS Y;B ،‬و“ اد‪ ،‬و_‪; ( ] .;F,; 89 mn‬ا ]‪;4‬ة‪Rx, ،‬ى _] ‪.‬‬ ‫] اˆ‬ ‫ا ‪ +(Tˆ ƒn‬ا ‪;A‬دة‬ ‫‪ +‬ا‪ A5‬ر‪ L‬ا ‪A‬‬ ‫‪ C L‬ا>‪bi‬ب ا‪k4K k-;5‬‬ ‫ا ‪ ) G;4‬ت و‪e‬دارة ا !ا ‪ 89 .‬ا‪ 5‬ا ‪ 89 u A‬آذار ‪ ،١٩٢١‬وا_ ة ‪ C‬ا ˆ]‪H‬ن ‪، " ,‬‬ ‫ا ‪ 4J‬را و ; ي‪ ،‬وز‪ () +I‬د‪ Q i> k G +I‬ا‪ (5‬درة وا ‪ d E M‬دات ا ]‬ ‫‪ B ` Qb‬د ا ;ˆ•‪ B E .ƒ‬درة‬ ‫ا‪H 5‬ن" ‪ C‬أ‪ ^-‬ا … ب ™ ادار‪Q‬‬ ‫وال"‬ ‫‪;Y ` kT‬ت ‪ ` 2cI‬ار ’‪ A‬ف ‪ k G‬ا < و_ ت‬ ‫ا ‪ J‬اس و_‪ M‬ﻩ‪ .‬ن ‪H‬ن ] ‪ A‬أن ا‪5‬‬ ‫ب"ا ‪ d‬اف ا ‪;-Rœ‬از‪ Q‬ا ‪RH B‬ة و‪ 1‬ر "‪" :‬ا ] "‪" ،‬ا }(‪k‬‬ ‫‪ ^(` C‬ا‪ A5‬ر‪ L‬ا ‪A‬‬ ‫أ ر " ‪ V€‬ز‪HQ‬ن ‪ < " k v I 89 +‬ا ( ‪ u‬ا" ‪ _O‬ر ا ‪ <T4‬ا‪ 5‬رس ‪ ^(` C‬ا>‪bi‬ب‬ ‫‪ E,‬ا ‪Rœ‬و ر‪ ^ ، ! . Q‬ا‪ A5‬ر‪ C L L‬ا>‪bi‬ب أ‪;Md +d(Y‬رة و ‪ +d‬ا < ‪;d qQ‬‬ ‫"‪ (@,e‬اد "‪ ،‬أ` ! ‪ ]_O Ž‬و§‪./F4‬‬ ‫‪ d‬دات ا ] ‪ /F4 ; .‬ور‪ Q‬زا ;ف ‪ C K‬ا ;ان‬ ‫ا ا ‪ r‬ل ‪ C L‬ا ] دة ا‪Qb 5‬‬ ‫‪ d e‬دات ا ]‬ ‫‪ , ‹ 2cI1‬ا ‪ +) G;4‬وار‪ EV€ ،¶K T ,‬و`‪;K‬ا ‪ C‬أ‪ ^-‬ا‪] ,‬‬ ‫‪ CI‬ا>‪bi‬ب‪ .‬ز‪ E I‬ا‪ A5‬ر‪ L‬ا ‪ ZK 2ÈO ،; Tu ، A‬ا‪ ،RHB5‬و (‪ I 4• kA‬ا‪ d5‬ك‬ ‫ا ‹)‪ A I; 5 ƒž-‬ر‪ L‬أ ى‪;F v, :‬ف‪ ^ I ،‬أ‪ !K ^ Y‬ا‪;5‬ت وق ا ‪ }) RH(J‬ل‬ ‫‪ .١٩١٧ 89‬ن ‪;rI‬ا ‪ 89‬ا>‪bi‬ب ! ‪ ^(` ، I ١٥‬ا ‪;Œ‬رة‪; , ٧ mžÄ` ،‬ات ‪ 89‬ا ‪ Cow‬و‪٧٥‬‬ ‫; ‪ 89‬ا‪ L‬اب ‪ CI‬ا <‪ A‬م‪ CQ }§ 89 .‬ا ‪ ،١٩٢١ /§ Œ‬أ ‪ Ie 2cI‬ن ‪ 89‬ا‪ ,‬أن ا ‪ A‬ل‬ ‫` ‪ ]G‬وا ‪ 89 EV¤].‬ا } ;‪H I‬ن ن ا>‪bi‬ب ‪ ŽT A’ E‬ا ‪ T‬ا‪ ? RS}5‬ا }‪ *A‬وأ‪‘(Y‬‬ ‫‪À‬ن ’‪ … 4‬م ا‪ RH A5‬ا ] ‪ L A‬ا <(] ا ‪ T A‬ا ‪ ƒn‬ا‪ " … ,‬ا ‪;-Rœ‬از‪;Q‬ن ‪H‬ن ‪١٩١٨‬‬ ‫و‪.١٩٢٠‬‬

‫^ ‪ k " *Au‬ا>‪ 89 qi‬أن ‪;F‬ن ذا ‪ k‬و‪ O‬أ_ …;ل أن ‪ K‬ض ‪ I ،k, ( k TI‬دا ‪،k ،k‬‬ ‫رأ ‪ ،k‬أو `;ا ) ‪ ? ."k‬ذ ‪H ; ،Ž‬ن أ ‪ r‬آ ‪ C‬أ ‪ CJ k‬أن ‪;F‬ن ك ا ‪ d‬د _] ]‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪! V€‬ﻩ ا ‪ T A‬أي ‪ Ib‬أ ر ; ]‬ ‫‪ T‬و وا>‪bi‬ب ا ;ا_ ‪.‬‬

‫` ˆ ‪ ،+4‬ا>‪i‬‬

‫ا ]‬

‫ˆ;‪^F}• +I‬‬

‫^‬

‫ا ‪ƒžÑ‬ء ‪ A§ ? ^B4_ k4K‬و ت ا‪HJTV¤45‬ن‪ 89 .‬ا‪ 5‬ا_^ ‪1‬و‪ C 2j‬ا ‪;Œ‬رة ‪^ 89 +‬‬ ‫¯‪; EV€ + EV¤ - " . V‬ا رج ‪ < ,‬ة‬ ‫‪ F‬ن‪b ،‬ا ت أ‪ I‬اد ‪ ،‬وا‪ d ,‬ت ‪G‬‬ ‫ا>‪bi‬ب و‪ I‬د ‪ C‬ا ] اˆ ‪H‬ن ‪H I -e‬ن )ا‪ - ` ( Ku 5‬و ‪ .‬أو‪ ،O‬ا‪ - 5‬ا‪Td5‬‬ ‫ دت ‪ C‬ا‪ 5‬ن وو‪ ^‹ ,‬ا ]^ ‪ +d‬ذر[‪" A‬ا رة ا>= ‪ " Y‬و"ا‪ r5‬ر‪ ،" ²‬أة _‪ mn‬ون أي‬‫ذر[‪ ^ ،E. . A‬ا ‪ A‬و ت ا>‪ i‬ة أ“‪ ² r +]T‬وا_ ة و_‪ A§ "Td +T‬و ت ا و‬ ‫ا (‪RH‬و` اˆ ‪ ` .‬ار ‪ ٢٠‬آذار ‪ ،١٩١٩‬و‪ A§ ?L‬و ت ا‪ A§ 89 ŽTV¤45‬و ت ا‪H 5‬ن ا ‪H I B‬ن‬ ‫‪ C‬أ‪ rI‬ء ا ‪ A‬و ت‬ ‫و ‪ L;K‬ا‪ 5‬ن ا !ا‹ ‪ 89 E.‬ا‪ B ` 2cI1 ZT 5‬د‪ .‬ا ‪A‬‬ ‫و‪;AL‬ا ‪ 89‬ا ‪;ow‬ن‪.‬‬ ‫ا <(] ا ‪ B E T A‬ف ‪ G I 4• O‬و ‪;] O‬ة ‪ 89 +bI ،+` G ] . G‬ر‪A-‬‬ ‫‹‪ ، T‬و‪ C Rœ 1 E4]T (4v ²‬ا (‪ T‬ا ‪b‬را¾‪ ]G 8‬ا‪ k G—x ,‬ا ‪ ` K‬وا ‪ r‬ل ا ‪;Œ‬ري‪،‬‬ ‫;ا‬ ‫و‪ F² /]²‬و‪ . ™),‬أ ‪RH‬ا‪ ،‬أ‪ C ; ^rG1 Vê rI‬أ_^ ‪ V‚-‬ت ا>‪ i‬ب ‪ T 1‬أو ا‬ ‫‪ 89‬أدوات ا>‪ ;Fi‬وا>‪bi‬ب‪! C E“ .‬ا‪ I ،‬د ‪f O‬س ‪ C k‬ا ‪ A‬ل ‪ Au‬وا إ‪_ 2j‬‬ ‫أ ‪ . EV¯ *T, ` k‬ر ا ‪ B‬را‪ EVW‬ا ‪;Œ‬ر‪ - ، Q‬دت ¯‪ ،E"`;]_ EV‬و ‪;Ar‬ا ‪ ، Y;T‬ذ ;ا‬ ‫‪ ^(` C‬ا ‪ <T4‬ا‪ 5‬ورة وا‪RœJ 5‬ة ‪ ,D‬د ا>‪ o‬د؛ و ‪O‬ء أ‪;d(Y‬ا ر ‪A (<T C‬‬ ‫ا>‪ T " ] ]i‬و ا ‪ " A‬ا‪! . ;Ib5‬ا‪ ،‬و ل ‪ ،١٩١٨ ‡ Y‬ا ‪ A‬ل ا‪H‹ 45‬ن ‪?• B 89‬‬ ‫;‪ ;F,‬و‪RS ²‬و“ اد ا …(;ا و‪H²‬ن ‪H C‬ن أ‪ I‬اد ‪ d ،E‬و ‪H‬ن »‪!V‬ﻩ ا < ‪ A ]Q‬ر‪L‬‬ ‫" ‪ ) G;4 TY1‬ت ا‪ }5‬ر[? ا‪ ^(` C ²;T45‬ا ‪ ; ; . <T4‬ي‬ ‫" ‪ E"4‬ا‪5‬‬ ‫‪;] +o¢u‬ة أن ا ‪ A‬ل ‪ Au‬وا ‪ E‬وأ_‪;4‬ا أ ‪ E k‬ر ‪ EV¯J . ( - EVy‬ا‪ ]5‬ر ‪H‬ن \‬ ‫` ‪" k TI +‬د ;ر‪Q‬‬ ‫ا>‪ i‬ة ‪ +) G;4T‬ا ‪? ، Q M ^`1 2cI ، ;u I ƒn‬‬ ‫ا ‪Rœ‬و ر‪." Q‬‬

‫ت ‪ B `e‬د‬ ‫ون ا‪RSu‬ا و •‪ m‬أن ا ‪ d‬ر ا ;ˆ•‪ CJ ƒ‬ا ;‪;Y‬ل ‪e 89" k‬‬ ‫ا ‪ "RH o± , 4‬و" )‪; ˆ ? Z‬ح •‪ V‬ف ‪ }•ç‬ء دو `;‪ ." Q‬أي ‪;.‬رة ‪ ] ,‬ل ا ;ˆ•‪ƒ‬‬ ‫‪ \]G‬أن‬ ‫"‪;,‬ف ‪;F‬ن ‪ L‬ور‪ L Q‬ا }‪ ... *A‬إذا _‪ +TB‬دون ا }‪ *A‬و‪I * Q‬‬ ‫§‪ 2cI "_ 89 A‬ا <(] ا‪—H 5‬ة"‪ ،‬و ‪!J‬ا ‪;,‬ف ‪;. _" ‘(B‬رة ‪ r‬دة‪ ،‬ر‪، A-‬‬ ‫ر‪." .‬‬ ‫إ ‪;, k‬ف ‪;F‬ن ‪ K,‬إذا ا (‪ T‬ان ا ‪ A 4 + ƒn‬ة إذا ‪ +Ib‬ا ‪\]G ƒß -1 RH‬‬ ‫‪;`;T‬ع ‪;(I 89‬د د ‪ v‬أو ‪ . , ,‬إن ا‪ *T< E"` I‬أن " ^ ا ن ‪f‬ي ‪ <T,‬د ‪ v‬أو‬ ‫ر‪ …Q‬ا ‪ 89 Œ‬ا ]‪I -e r‬‬ ‫* أن ‪H ƒÒ v‬ن ا>‪ ."RH o‬ا ]‪ r‬ا ;ˆ‬ ‫ا"‬ ‫وا>= ص ’‪;. 2cI A‬رة ا‪ . I -‬ا ‪;Œ‬رة ا ;ˆ ا‪ CJ O bA 5‬أن ¸‪ .°‬ا ‪;Œ‬رة‬ ‫‪;d @, I -e‬ل _ إ‪;. 2j‬رة ‪. 5 I‬‬ ‫رأى ; ‪H‬ن أن ا‪ V€‬ء ‪ A ,e‬ر ‪;,‬ف @(‪ kA‬ا ‪ d‬د وا‪ RH o± ?,‬ا ‪;Œ‬ر‪" : Q‬ا‪bJ ^(] 45‬‬ ‫ا ‪ RH‬أورو‪! ]_O . ²‬ﻩ ‪1 1‬ورو‪;, RH 1 ²‬ف‬ ‫أ‪ qT 89 , ,‬و_ ة أ‬ ‫‪ ? P‬ا ;_ ات ‪ Q; ,À‬و‪." ]Q G1‬‬ ‫!ا ا ‪/§ ^ Td‬‬

‫( ‪ u‬ة إ‪2j‬‬

‫‪ ‡B‬ا ] ن ا ‪.CQ }A‬‬

‫ا ;`‪ E M +‬ذا‪;] VW‬ة و ‪ŽT‬‬ ‫? ا ;`‪ +‬ا ‪ A‬ل ‪ u‬وا ;را ‪ f‬ا‪ .‬ا ‪ <T4‬ن ‪I‬‬ ‫‪;` "G B +d‬ات ` ‪ ` A‬درة •} ة ‪ qiã 2cI‬أي ‪ d‬و ‪ ^ AT‬ا‪^(` C ^] 45‬‬ ‫ا>‪ .RH o‬و‪H ;K ]G‬ن‪ r ،‬ل ا ‪ E‬و ‪ K k J‬وت ا‪ 5 ,‬ة ‪ .‬ث ‪; ,‬ات‪ ،‬و ‪CJ Ž‬‬ ‫‪٧٣‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫;ا ’‪; 4‬ن ‪ d‹O‬ا‪HiÜ 5‬ن ا‪ ](4 I;L;5‬وا ‪ +Q;B‬ن ‪ 1 ?G‬ي‬ ‫ا } ;‪I‬‬ ‫‪;rd‬ر "ا>‪ i‬س ا } ;¾‪ "8‬ا‪ } T °±45‬وع‪ .‬أي ‪ ( ®=Ü‬ي ‪ A‬ر‪HiÜ T k L‬ن‬ ‫ا‪H_RS]5‬ن أ‪ ²;]AT ?r… +d(Y‬ت ‪ B `e‬د )ا` < ع ‪ RS ( .(... ، -1‬أر‪; )u‬ف ذ ‪،‬‬ ‫‪ ] e‬ء ‪ , 2cI‬وا_ ‪ 8c‬ا ;‪;-‬د – ا و ‪ .‬ا ‪ ` A‬ت ‪H‬ن ا ‪ A‬ل وا ‪ 4‬ا>‪ o‬أ‪+d(Y‬‬ ‫@} »‪O " V‬ء ا ! ‪;FT C‬ن و‪;-‬دا ‪H ](4‬ن ا ‪ ^ A‬وا أ‪ ,‬ل‪.‬‬

‫ر‬

‫‪ ef‬ا ‪&H‬رة ا و‬

‫‪ 4, 89 + ;d .‬ت ‪ <T4T‬ا>‪ * " . ;Fi‬أن‬ ‫دور ا ‪ ) G;4‬ت أ‪TFu +d(Y‬‬ ‫‪ Z‬ا‪ Qb_ ٢٧ 89 ? B5‬ان ‪.١٩١٨‬‬ ‫‪ ‘(B‬ا>= ‪ T , ,1‬و "‪ ` ،‬ل ‪H‬ن ‪89‬‬ ‫‪H ;G 4G‬ن‪;rK ،‬ا دور " " ™ ت ا ‪ ! K‬و‪e‬دار‪ 45 Q‬و ‪ CI‬ا }™;ن ا‪Td5‬‬ ‫ا ‪RH B‬ة وا ‪ " RH‬و ‪ Vy-; +Ar "T‬ت ‪ C‬ا ‪ <T4‬ت ا‪ : Qb 5‬ا>‪ ;Fi‬وا " ™ ت‬ ‫ا ] د ‪bi±‬ب"‪;A’ E .‬دوا _‪;FT mn‬ن "¦^ ا ‪ 89 ." <T4‬ا‪ 5‬ا ‪ d º Œ‬دات ا ]‬ ‫…‪ CI 2c‬ا ];ا‪ I‬ا ]‬ ‫) )‪ 4‬ن ‪ ] ،(١٩٢٠‬ر ا ‪; ، o±‬زو‪ ` ،/F,;G‬رت‪" :‬إ‬ ‫و ‪ 2cI ØG d‬ا‪ (5‬أ ا ;_ ‪ < 4‬ة ا و "‪À C .‬ن !ﻩ "ا ‪ < 4‬ة"‬ ‫‪ < 4T‬ة ا ‪A‬‬ ‫‪ C ™ " +<}• +‬ا و ‪ AT Ð) K ™ :‬ل وا ‪H_ K‬ن‪.‬‬ ‫‪ d e‬دات ا ‪ I B‬ا ‪ 89 ، V¤ TF 89 Qb + ƒn‬ا‪1 ( 5‬و‪ I , ،2j‬ت ا ( ‪89 Ku‬‬ ‫ا ‪ B‬ص وا ‪ r‬ع >‪ o‬ن ا‪ ? B5‬ا ‪ + ƒn‬ا ‪ d‬د و ‪ d‬ر‪ 4) ١ C . V¤A (ˆ 89 Q‬ن‬ ‫‪ e ،١٩١٨‬ج ‪H‬ن ;‪HI‬ن ‪ C‬ا‪ M 5‬ت ‪ V¯ _ C . T J ] ]_ +‬ا ور ‪/ˆ (r e‬‬ ‫‪ +d‬ر` ا>‪bi‬ب‪ .‬ا ‪ d‬د ا ‪ A‬ل ‪ I Y 89‬ت ا‪ A5‬ن ا ‪T ]Œ‬‬ ‫ا !ي ‪ k (A‬ا ] ت ا ‪A‬‬ ‫‪ Z‬ا‪ ? B5‬و ‪Rs 1" EV¤I—x +Ar‬‬ ‫‪RH 89‬و“ اد _‪ M‬ت "ا‪ (5‬درات ا ‪C " ]Qb‬‬ ‫<;رة" ;‪! ?L‬ا ا‪ }5‬وع أو ذ ‪ 89 Ž‬ا ‪ A‬ل‪! .‬ﻩ ‪ +‬ا < ‪;,1 ]Q‬أ ]‬ ‫‪89 ^}K +‬‬ ‫ا ‪ A‬و ت ‪" ، - e‬ا ‪ JK‬ة ا ‪RSK + ƒn‬ة ˆ;‪ Ge ! TQ‬س" وا ‪" ƒn‬‬ ‫‪ ^Q;d‬ذا‪ } 89 VW‬ر[? رأ‪" ." ,‬أي } وع …‪ k I 8c‬أو ب ‪ ^(` C‬ا ‪ ،8¾ B‬ا‪P 5‬‬ ‫` ‪ B‬د ا ;ˆ•‪ ،ƒ‬ا !ي ن ;‪ < , +d I;L‬ة ا و "‪CJ E " .‬‬ ‫ا !ي ن "‬ ‫‪ AT " _; 4‬ل ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬ا‪ }5‬ر[? ون ;ا‪ M ]G‬ا ] ا ‪. A‬‬ ‫ور د‪ C +Q I ،+ -‬أي‬ ‫•‪! A‬ﻩ ا ‪ T A‬ا ‪ < 4‬ة ا ‪ ، RHrd‬ا ] ت ا ‪A‬‬ ‫ا ‪ ،k‬أ‪ ^] I‬أ‪ rI‬ؤ ‪ VW M +T_ ،‬أو د ‪ 89 +‬وا_ ات أ ‪89 .Rœ‬‬ ‫ا‪ ] ,‬؛ أ‪+T-‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫&رة ا و‬H ‫ ا‬ef

‫ر‬

. Œ Œ ‫ " ا "( ا‬+ ` ,‫;رة ا و‬Œ ‫ ؛ ا‬Q‫;ر‬Œ ‫ ا ] ا‬89 /• Œ ‫ ا‬V»;( ‫ ر و_ ت‬1 i>‫ أن ا‬89 RHJK ‫ د ا‬I‫ ا !ي ا‬،‫ ا ] رئ‬Çù K ‫ ا ( ا أن‬89 CJ 5‫ ا‬C i>‫!ﻩ ا‬ 89 ,‫;رة ا و‬Œ ‫ ا‬.C ‫ د‬K Ku ( ‫ ا‬ŽT ‫ ^ و‬I C + ١٩١٧ ²; ‫و‬ MA ‫ ا‬Q‫;ر‬Œ ‫ا‬ ‫ وزوا و …<;ا‬C ! ‫ ا س ا‬C Q;rV€ -; ، MI RH - _ + ] ]i>‫ا‬ ‫ آ !ة‬، T Y‫;رة أ‬. + ‫ ] ر‬.‫ ا ا س‬I ،‫ _ ا‬ƒ• v O V€‫ إ‬. -; ; 1 ‫ ت‬J}@ ‫ا‬ ^ + ` ] ،‫ ة‬u (5‫ ت ا ] اˆ ا‬TF Q;KI + ‫ وأ‬2cI ^K,1 C bG _ ‫ن ا وس‬H ‫ ر‬D ƒß4v ‫‡ ا‬Ar ‫ ا‬،CJ . Q‫ ر‬d ‫ ت ا‬I—x ‫ ? ا‬I -e ‫;رة‬Œ ‫ ‹® ا‬B .E ‫ ر‬FG‫ رأ‬B O /t Þ ,‫^ ا‬F}• rK ‫? ا !ي ن‬L; ‫ ل ا‬,‫ ا‬C E"A qQ G (CQ è ]G‫ن و‬HI‫ )ا ( ر‬gA• ^(` C ،‫ < ة‬4 ‫ا‬RœI +G _‫ و‬V¯ ‫ ا‬89 ‫;درت‬Y ‫;رة‬Œ ‫ا‬ CJ E T Y1 (A} ‫;رة ا‬Œ ‫ ر وا‬1 C ^ Qb CJ .‫ن‬H ‫ف ` دﻩ‬RSd ‫;ري‬.

E ‫ ج‬Õ ^‹ ,; I o>‫ ا‬JT5‫ ا‬،2j‫و‬1 -‫ ا ر‬89 .‫ ري‬d ‫ ا‬JKT (4v ]I 2cI B v ²‫ ;م ر‬89 ƒn ‫^ ا‬K,1 C ‫ا‬RSu L‫ر‬1 C ‫ و !ا أ‬،‫ ل‬- \d A§ ‫ روس‬RH ‫ن ا وس وا‬H ‫ ر‬1 gA( ‫ ت‬G‫ ` و‬,‫ ا و‬² ‫ ا‬،‫ أن‬oå ‫ ا و ؛‬M ‫أ‬ I‫(‘ وا‬Y‫ ` أ‬k ‫ن ذا‬H ‫ ا أن‬ƒn ‫ ` ا‬5‫ ا‬Qb" ‫ روس ا‬KT …5‫ … ص ا روس ا‬,‫ا‬ ]G‫ و‬. ‫ ر‬1‫;رة و‬Œ ‫ ا‬r` ^ 89 RHJK ‫ دة ا‬I‫ ا‬EV¯J ‫ ق‬4 ‫ !ا ا‬89 .k G‫" `(^ و‬ ? B O ‫ ‡ * أن‬،‫;ﻩ‬G A’ ‫* أن‬ ،EV¤ TI ] ،‫ن‬H ;G ‫ردد‬ ،‫ن‬HJ ;²‫ و‬J 2cI @ G;4 ‫ ا‬² ‫ ا‬، T I RH“ Q‫ ر‬d ‫ا ا‬RSue ‫( ت أن‬.‫ ا‬CI ‫ ا‬A• .‫;رة‬Œ ‫ا‬ . Q;<T4 ‫ا ا‬RSue ] 89 ‫ ا‬d ، ‫ ر‬1 ƒž-, M ‫" ت‬-‫;اب و‬Y ‫ أ ت‬g ] ‫ا‬

¶•‫ ون أد‬."‫ ر ;ن‬1 k ET_ ‫ ا ;ع ا !ي‬C ‫ن‬HT] 45‫ن ا‬H 5‫ د ا‬d ‫ "ا‬89 ‫ د‬B `e ‹b A ‫دارة ا !ا ا‬e EIRœ Žu ،+` ‫ و‬Ìåb ^F}• ،+ ‫ ] _ و‬. ] ‫;ق ا‬G CJ E . V‚`‫;ا‬I +]T ‫ < ء و‬1 +(J ‫ ] ار‬.E A ‫ ا‬89 ‫;دة‬-; RH ‫ج ا‬ ‫ ة‬- ‫ ل‬Fu‫ أ‬qT… ‫أن‬ O‫ أن " ; إ‬CJ O I; } ‫ ا‬،‫ را ; ; ي‬4J ‫ ا‬+ v ,‫ا‬ .‫ ا رب‬C . ‫ن !ا‬ ](<T ` =>‫ ا ];ى ا‬C ‫ ( أ‬V¯J ،‫ < ء‬1 ? ²‫ ر‬،8c A ‫ ا‬ºd( ‫ ا‬C T I RœI ." "4K T A ‫ا‬ C <T4 ‫داد ا‬RS,‫ ا‬89 ‫ ا‬- CQ‫ ور‬4 \]G ‫ ;ا‬.‫ ة‬M ‫;ا !ﻩ ا‬T d E ‫ب‬bi>‫ ء ا‬I‫ز‬ CTI‫ أ‬،١٩١٨ ‫ ا‬89 . " T4§ 2cI ‫ن‬HL‫ را‬EV»;T` E Y 89 ‫; ;ا‬F E ƒn ‫ ? ا‬B5‫ ن ا‬o> "‫ وط‬u ‫;ا " ون‬A(@ ‫ ل * أن‬A ‫ ا‬.?[‫} ر‬5‫ إدارة ا‬89 "‫ دة‬K5‫رادة ا‬e" kT rK ‫ن‬H ‫ ];ل‬.^ A ‫ ا‬T I ƒÒ-;5 ‫ دة‬K5‫رادة ا‬e ‫;ا‬ Ku ( ‫ ء ا‬I‫; ; ي أن ^ ز‬ +d -‫دارة ا‬e ،Ž ‫ ذ‬2cI ‫ وة‬I ." A ‫ ت ا‬I o± I‫ ا‬e ‫ ا ] رات‬89 ‫ن‬HJJ} " ƒn ‫ ا‬، ] ‫ ا‬,‫ا و‬ ,‫ ا أ‬CI ‫ن‬HT… ،‫ة‬RH B ‫ ا‬Q‫;از‬-Rœ ‫ ا‬C C RH( ‫ د‬A• ?`‫ ;ا‬89 E"4K ‫;ا أ‬TA-‫ و‬،ƒn G;4 ‫ ا ;ع ا‬C ‫ ت‬4, 5 ‫ ة‬u I 4• "T ; £ Z) ‫ و‬E" "A§ ‫* أن‬ ‫ د‬B `e ‫دارة‬e ‫ أن‬CQ B ، KT …5‫ ت ا‬L;K5‫ ا‬89 ‫ و‬45‫ا‬ .‫ ل‬A ‫ ت ا‬M 5 I B ‫ ا‬،١٩١٧ ‫ول‬1 ‫ ;ن‬٥ C .‫ د‬B `e 89 ‫ ا‬I B ‫ دورا‬+(A ‫و` اˆ ا و‬RH G F ‫} ط‬vT ‫<;ي‬T4 ‫ ا‬q 4v ‫ ا‬CI 45‫ ا‬،‫ د‬B ` 2cI1 ZT 5‫ ا‬+d +AL‫و‬ ‫ د و` ر‬B `e Z 5‫ا‬ ]A•‫ ا‬،١٩١٨ ‫ ان‬Qb_ ٤ 2j‫ أ ر إ‬٥ C . - e ‫ا " ™ ت‬ ‫أو‬ T`e Z 5‫ ا‬C ‫ن‬H A k‹ rI‫ أ‬ƒ T. ‫;ن‬F ‫^ } وع * أن‬F ‫دارة‬e ZT ‫أن‬ ،١٩١٨ ‫ أ ر‬٢٨ ‫ ` ار‬.‫} وع‬5‫ ل ا‬I C *… v ‫;ف‬, ºTŒ ‫]\ ا‬G‫ د و‬B ` 2cI1 ZT 5‫ا‬ 2j‫و‬1 ‫" ر‬uD Q;KA ‫ ا‬A o>‫ ا‬+ ;d ، ]Q < ‫ ا‬ZK ،CJ ^F I BT A o>‫? ا‬,‫و‬ . ˆ; ‫ ت ا‬I B ‫ ادارة ا‬CI ‫ و‬4 + ‫ د‬B ` 2cI1 ZT 5‫ ا‬.E f 2j‫;رة إ‬ŒT 2cI1 ZT T /• Œ ‫ا‬ 5‫ ا‬89 . ‫ ا و‬C A kA`‫ ;ا‬89 /] ƒ•] ‫داري وا‬e E` < ‫ا‬ 89 o± ‫ `(^ ] ر ا‬C E‹‫; دا‬d 2cI +(`;I ?• B5‫ ا‬Z ،١٩١٨ V€ 89 ‫ د‬B ` .‫ إدارة‬ZT ^(` C ?• B5‫ ا‬k -; ‫ و‬d T=>‫ ء ا‬rI‫ أ‬CJ ، V€ F ! f ‫ ت‬,‫ •? ا‬B5‫ ن ا‬o± ‫ … ت‬e ،

٦٤

٧١

M5‫ ^ ا‬£, 89

‫'&رة ‪ IP‬ر‪-‬‬ ‫]< ا < ق ‪;.‬رة ‪ º _ ،١٩٠٥ 89 + ١٩١٧‬أ ; ;‪ - I‬ا ‪ C‬ا " ‪ TF‬ا ‪;Œ‬ر‪ Q‬أ‬ ‫‪;F‬ن‪ :‬ا ‪ G;4‬ت‪ }• .‬وا ‪ 89‬ا‪;(, < +v , 89 ?• B5‬رغ ل ‪ Le‬اب ا ‪ A‬م ا ‪;KA‬ي‪.‬‬ ‫‪ “ 89‬ب ^ ‪ i±‬ا ] و ]‪ ، T‬ا ‪ ) G;4‬ت ‪ T‬وا ا ‪ K‬اغ ‪ r q 4v RœI‬ل‬ ‫;‪RH Y I‬ة ‪e‬ي _ ‪ JG +T‬ة §}‪^ J‬‬ ‫ا‪ Le 89 ?• B5‬اب‪ 1 .‬ر ‪H ;G /‬ن ن ‪89‬‬ ‫ا ‪1 +) G;4‬ول‪ 89 ،‬ار ( ط و‪ ? q .‬ا ‪ A‬ل وا`‪RS‬ا_ ‪ "u .EVW‬د ‪ ? + Rœ k‬و§‪ ،/F4‬ا !ي‬ ‫أ‪ ‘(Y‬ر‹)‪ Z‬ا ‪;"u Ar( +) G;4‬ر ‪ Q ] 89 . ]_O‬ﻩ ‪ ،* ،١٩٠٥ CI‬ون أي “‬ ‫‪ }•" :‬ط ا ‪ 1 E M º +) G;4‬ر )ا ‪ .( Q;<T,‬و‪;-‬د‬ ‫ازدرا‹ ‪ZJA ،‬‬ ‫و <;ر ا _‪ q‬ا§‪ 1 Ž, E4‬ر "‪.‬‬ ‫أت ا ‪;Œ‬رة ا و‪,‬‬ ‫دا‹ ‪ 89‬و¾‪ 8‬ا <(] ا ‪ T A‬و‪I‬‬ ‫!ﻩ ا ‪+A Y ²‬‬ ‫ا ‪ (u 89 Œ‬ط ‪ ` ،١٩١٧‬د‪;FT E VW‬ا ‪ .kG }@ O ™)u‬ا ‪ A‬ل ‪ < ,‬وا ‪ 2cI‬ا‪?• B5‬‬ ‫دا‪ ،‬و‪;AL‬ا ا ‪;Œ‬ر‪HQ‬ن ا‪HGRSd5‬ن ‪ +d‬ا ‪. B‬‬ ‫‪ . Q;KI‬ا ‪ ) G;4‬ت دت ‪.E"T 89‬‬ ‫‪RSI‬اف ‪H‬ن‪ RH - ،‬ا ‪ A‬ل وا ‪H_ K‬ن ;ا "أ ‪ ™ Rs‬ة ‪ 89‬ا )‪ 4‬ر" ‪ C‬ا ( ‪ ] . Ku‬م‬ ‫ا ‪ ) G;4‬ت ن ‪!J‬ا _‪ mn‬أ ‪ k‬ن ‪ 89‬ا‪ ،\]G E" ,‬و‪ 89‬د‪ T EVW;I‬د ‪ 89‬اˆ ق ‪;.‬رة‬ ‫§} ‪1 CQ‬ول )أو ;‪.( ²‬‬ ‫• ‪ g‬ا ‪; ،EVW;` CI M‬ا ‪ ]K‬ون ‪ ،Z• T‬ا ‪ ²‬ا ‪;Œ‬ر‪ ، Q‬وا ‪ RHrd‬ا ‪;Œ‬ري‪! .‬ا‬ ‫‪b_D T", 4[ G E"TA‬اب ا ‪ ? , 4‬أ‪ FG‬ر ‪;.‬ر‪ d RH“ Q‬دة‪M k ; C E“ .‬‬‫‪ ، T`1‬ا>‪bi‬ب ا (‪ /K}T‬ن ا ];ة ا ‪;Œ‬ر‪ Rs 1 Q‬ا ‪ M‬ا !ي ن ’‪ ETA‬إ‪ 2j‬أ ‪E .k C‬‬ ‫‪ 89 ZG k CJ‬ا )‪ 4‬ر ا‪ < 5‬ف ‪;,‬اء ‪ ^]_ 89‬ا ‪ , 4‬أو ا ] ا ‪ . A‬ن ‪ I‬ﻩ‬ ‫;ادرا ر‪1 -‬و‪ kG;KY 89 2j‬و§‪RH 4‬ﻩ‪ ،‬أ` ‪H ;G‬ن‪ }•" ،‬ط ‪ٍ L‬ر‪; d ،q_ , ،‬م"‪.‬‬

‫"‪ 1 .‬ر ;ن‪? ،‬‬ ‫;ر‪ A , ، Qb T ، Q‬ب "ا ](‪ r‬ا>‪i‬‬ ‫‪;5‬ا`‡ ˆ ر‹ ‪T ،‬‬ ‫‪ CI TBK‬ا ‪;Œ‬رة‪ 89 .‬رأ•‪EV‬‬ ‫ذ ‪ ،Ž‬أ ‪ J‬وا أن !ﻩ ‪I;L; r` @ ˆ 4£ +‬‬ ‫‪! +‬ﻩ §‪;A‬د ‪ q< T‬ا ا ‪ FGD 8c‬ر ا ‪ ، Ku (T Q;<T4‬إ‪ ‡AL 2j‬ا ‪<T4‬‬ ‫ا (‪RH‬و` اˆ ا‪ ˆ K5‬وا‪b 5‬ة ‪ -‬ا‪ .‬و‪H ;K ]G‬ن‪H ،+ ،‬ن ‪ I‬ة أ‪ u‬ء‪ boå ،‬ا و ‪،‬‬ ‫ور“(‪ 89 V¤‬ا ‪ < 4‬ة وا ‪ƒžÓ ^F EJd‬ء‪! ،‬ا ‪ ` RH“ "TA-‬درة ‪ 2cI‬إ‪ I‬دة ‪ E M‬ا>‪ i‬ة‬ ‫‪ B `e‬د ‪ 89‬ا ( د و` دت إ‪ V€e" 2j‬ر" ا>‪/] ]i‬؛ !ا‪ boþT ،‬ا ‪ ،8¾ B‬ا ر ا ‪b‬را¾‪،8‬‬ ‫ود ر ^ ا وا \ ‪H‬ن ا ‪ K‬وع ا‪ B ` KT …5‬د‪.‬‬ ‫" ‪ ]G‬ر ا ‪ A‬ل‬ ‫‪^(` C +‬‬ ‫‪H ;G ، Œ‬ن ` ل `‪ KB CI B‬ة ‪] . ] , \K‬‬ ‫‪ ٤٠٠٠‬إدار‪ . I - VW‬أر‪;T,‬ا < أ ‪ ;Fi± E"4K‬ا (‪ _ E. . Œ(I K}T‬و ;ا و‪< ?L‬‬ ‫;‪ I‬ت ‪;-‬ا و_ و ;ا إ د ا ;`;د‪،‬‬ ‫‪ ( C ^ I‬در‪ EVW‬ا>= ‪; 4` . Y‬ا أ ‪89 E"4K‬‬ ‫‪ 8j qTA‬ؤوا _] `} ت ? ر‪89 E"` G‬‬ ‫ا‪;5‬اد ‪1‬و ‪ ،‬ا‪ …5‬ج‪ ،‬وو‪ ^‹ ,‬ا ]^‪G .‬‬ ‫ا ‪ J4‬ا>‪ . i‬ا>‪ ;Fi‬أ‪ Au V€ ، (L “ +d(Y‬ت أن ‪ 89 V¤ ;™4‬ا ( د ‪C "A‬‬ ‫ا ‪ 4‬ح ي ‪ C ? B‬ا ‪ ZT . ] , ^ A‬ا ‪ A‬ل ‪ .‬ود‪ AT I A o> I‬ل‪.‬‬ ‫ا‪;K5‬ض ا } ;¾‪ ^ AT 8‬أو ^ ;‪ k -‬ا ‪ !d‬ا ‪ AT ƒž·=Á‬ل ‪C RH< ^ I" L‬‬ ‫ا ‪ BA‬ن"‪ 2cI E""-; ‡ I .‬أ ‪" k‬أ ر ‪ /‬وأ •‪ ."/‬د ‪ < E‬د ون أ‪ . -‬ا ‪ A‬ل ردوا أ‪EV€‬‬ ‫* أن ‪RS‬ك ‪ AT‬ل وا ‪H_ K‬ن _;ل ا ( د ‪;G B‬ن‬ ‫‪; f4’ E‬ا ‪ CI‬أي ا زات‪ :‬ا>‪;Fi‬‬ ‫‪ ZK‬ا < ‪ ، Œ(I kT . ]Q‬ا>‪ +Þ(}§ ;Fi‬أ•‪ V‬و ‪ E‬إ“ ق ا‪ I; u .? B5‬وا_ ة أ ت‬ ‫‪H ;G ^ Td 2cI‬ن‪ :‬ا ‪ 4J‬را ; ; ي‪ ! ١٩٢١ 89 .‬ت أن أ ‪ I TŒ‬ة ‪ CI‬ا‪ (5‬درات‬ ‫ا>‪ o‬وى‪C E " :‬‬ ‫‪ “ + ;d‬و‪ /t V€O /0 ^ I \,‬و `} ت ادار‪I Q‬‬ ‫ا‪A‬‬ ‫‪ EV¯J‬ا ;‪;Y‬ل ‪ k‬إذا أ‪ E" /<I‬ا>‪ qi‬وا>‪Q i‬‬ ‫ون‬ ‫ا‪ 5‬ار ك ‪H‬ن ا ‪ A‬ل ‪I ...‬‬ ‫‪ }v‬ط ‪ ...‬ا‪ (5‬درة ‪ K AL ‘(B‬وا “( ‪ V¤ ^ A‬وى"‪.‬‬

‫"; ‪ + ،‬دا‹ ا¾‪ 8‬ا ‪ ) G;4‬ت ‪*Q‬‬ ‫‪ À‬ا>‪ ، ²bi‬ا ‪ ƒn‬ن ‪H ,‬ن و`‪T_ V¤‬‬ ‫‪H4G‬ن ‪HTo‬ن‪ u ( .‬ة •‪ A‬ا‪; ,‬از ‪ 2cI E‬ا ‪ ، <T4‬ا ‪ I—x‬ا ‪ Q;KA‬وا ‪ ] RH‬و‬ ‫‪ e A - ;d‬ج ‪ ،+‬ر‪1 -‬و‪ < , RœI "-; ،2j‬ة ا ‪ A‬ل‪ .‬ا ] ار ‪CQ }§ ١٧ 89‬‬ ‫‪ A,1‬ر؛ ] أ‪ ,1 +<],‬ار‬ ‫ا ‪ u /• Œ‬ع } ر ا ‪ A‬ل ‪ 89‬ادارة ا } ت و ‪d‬‬

‫‪ 89‬ا>‪ <T, ] ]i‬ا ‪ ) G;4‬ت ‪ + ] \]G‬أ‪ "u‬ا `‪1 CQ }§ C ، T T‬ول ‪ ١٩١٧‬إ‪ 2j‬ر‪? ²‬‬ ‫‪ +d ، VW <T, C +Q I‬ذر[‪ A‬أن ‪e‬دارة ا !ا ‪! f E‬‬ ‫‪ Z .١٩١٨‬ا‪- I ? B5‬‬ ‫ا } ت ا‪4G 5‬‬ ‫‪ - _e V» 4_ 89‬ت "ا ‪ B ` " ]A‬د‪ ،‬أ‪; d V€‬ي ‪ 2cI‬أ‬ ‫(‪ "rA‬ا (‪ ،gA‬ا>‪; T A}o‬ارد ا درة‪ Q ،‬ا (] ء ‪f‬ي ‪ ; mn_ C .‬أن ‪ 8È‬ا‪+ ?• B5‬‬ ‫" " ‪ T‬و " وأ‪—H" ^rG‬ا‪ Y .‬ا ];ل‪ ،‬و‪ J í ]G‬ا ;ف‪ ،‬ا ;‪ ?L‬ن ’‪;d RH4‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫ا ‪ A‬ل‪b_ ،‬ب دورﻩ ا ر‪ "k -; " ; 8ËQ‬ا ‪Rœ‬و ر‪ 1 . Q‬ر ;ن ا وس ‪;TTr E "GRs 1‬ا‬ ‫»‪!V‬ﻩ ا ‪ JK‬ة‪ 89 .‬ذروة _‪H T‬ن ا ‪ d‬ر‪; Q‬ا ‪!d‬رون ا ‪ A‬ل ‪ C‬أن ‪; ;F‬ا _ ‪89 :E",‬‬ ‫ ‪;Y ،EVW Q‬ت ا ‪ A‬ل‪RH 1 "u1 89 ،‬ة ‪ ١٩١٧ C‬و‪ ²‬ا ‪H ;G * ٩١٨‬ن !ا ا ‪k £‬‬‫ا ‪ (v‬ي‪:‬‬

‫ا ر‪ ، Q‬وأ‪Rœ-‬ت أر‪ ²‬ب ا ‪ }• 2cI ^ A‬ا‪ EVW ,‬و_‪ .EVW 4‬و‪; J K ]G‬ر ‪RH,‬ج‪- `" ،‬‬ ‫ا ‪;Œ‬رة ‪ A E‬وا ا ;‪!" k-‬ا"‪ 4) 89 .‬ن ‪; " ،١٩١٨‬ا زا ;ا ’‪ A‬ون إ‪ u 2j‬ت‬ ‫… ‪ 89 ،®B_ ? <T‬دو ا ‪ +) G;4‬ورو‪ ,‬وا أ‪ ,‬ل ‪;, E"T ƒß -1‬ف @} ر ;ن"‪.‬‬ ‫"ا ( ^ ا‪ -‬اء ا ‪ C Q‬ا‪ JT5‬أ§¶ ‪ C‬ا>‪RH o‬و )‪ C Z‬ا ‪." <T4‬‬

‫’‪bA‬زون و[} ‪;I‬ن ‪ ،EV¤<T,‬ا ( ‪ ، Ku‬ا ! ‪ E C‬ا‪RSu‬ا ‪H‬ن‪H , , ،‬ن‪ ،‬و ‪H‬ن‬ ‫"‪I‬‬ ‫و ‪ ،‬د‪;] ;I‬ل‪ ،‬أ‪ =Ü‬ص ‪ CQ;<T,‬و ‪HQb‬ن ‪ 89‬ا ‪;, ،^ A‬ف ( ؤون )* _ ة‬ ‫;ر‪ Q‬ا‪ K5‬و‪ C L‬ا‪ 5‬ا ‪.... EJ ) G;, .... b‬‬ ‫وا‬ ‫ا ( د وا س ‪ RœI‬ا ;‪ ^‹ ,‬ا>‪;Fi‬‬ ‫‪;,‬ف ‪;d‬ل ر‪ Q‬إ‪ ™ 2j‬ت ‪ç < 4• ! K‬رادة ا>‪ ;Fi‬ا‪ ... Qb 5‬أدوات ا و‬ ‫ا ‪ , 4‬ا ‪;, Q;<T4‬ف *‪ ،‬و§‪ ،2cI1 C ^ A‬إ‪ VW ^G;, V€‬ف ‪ƒžÓ ^ qiw‬ء‬ ‫‪ ...‬وو‪ ^Q‬ي ‪; O ®=Ü‬ا‪ ? qG‬ا ‪ <T4‬ا‪. Qb 5‬‬ ‫](‪ V¤r‬ا>‪i‬‬

‫‪ 1 C "T 4‬ر‬ ‫‪1‬ول ‪ Z 5‬ا ‪_ ، I B‬‬ ‫‪1 CQ }§ ٢٠ 89‬ول ‪ 89 ١٩١٧‬ا‪5‬‬ ‫أت ‪;"M‬ر‪ +G .‬إ‪" 2j‬ا ‪ < 4‬ة ‪ e 2cI‬ج‪ ،‬وأن >‪ o‬ن ا ‪ < 4‬ة * أن ‪;F‬ن ‪ˆ 4£‬‬ ‫ا‪ e ^] rd *(] 45‬ج إ‪2j‬‬ ‫‪ TF‬ت ا‪! C ... ^ ، ‹ B] ,‬ﻩ ا ‪Mi±‬‬ ‫‪ J‬ا ;‪ G‬و‪ Q ] +AL‬ا‪" ،‬ا ‪ I—x‬ت‬ ‫ا ‪ A‬ل"‪ 1 89" .‬م ‪1‬و‪;Œ 2j‬رة §} ‪1 CQ‬ول"‪ ،‬آ‬ ‫ح و‪ ، ;",‬ن ا أ‪H ,‬ن ر‪;AG‬ا ا‪ ]5‬و ا ‪ <}v‬إ‪2j‬‬ ‫‪;"¦ Rs 1 +‬را‬ ‫‪1‬ر‬ ‫‪ G‬ض ا ] ار‪ < , 2cI‬ة ا ‪ A‬ل ووا`‪ A‬ر‪ rG‬ا } ر ا ‪ A‬ل ‪ O‬ج"‪.‬‬

‫" ^ ا ‪ ) G;4T <T4‬ت ‪;,‬ف ‪ <T,RH.f +d ‘(B‬ز‪ I‬ء ا>‪bi‬ب"‪.‬‬ ‫‪H‬ن ا>‪ 8{ RH o‬ا ‪ ƒn‬أ‪Rœ-‬ت ‪H‬ن ‪2cI‬‬ ‫‪ +‬و‪H ;G M "-‬ن أن ا ‪ I—x‬ت ‪ 1‬ر ا‪5‬‬ ‫;ر‪ ، Q‬ا (] ء ‪، Mi± \]G‬‬ ‫ا ‪ A‬ول ‪ 5 8cY1 k]Q ˆ CI‬ة‪ .‬إ ‪;, k‬ف ’‪ T ‘ 4‬و ‪ ،‬ا‬ ‫‪RSK‬ة `‪RHB‬ة‪;, E. .‬ف ‪ 1" q]d‬ر "‪ qd ،CJ " .‬ﷲ‪ ،‬أ‪ O‬رك ‪H k ;] , ...‬ن‬ ‫§‪ k T4‬ا ‪ <T4‬ا>‪ ] ]i‬و ] أ‪ d 4 ‘(Y‬أن ’‪À A• ? 4‬ن ‪;B‬ت‬ ‫‪I‬‬ ‫دا ‪ qQ <T‬ا‪b"5‬وم‪ , .‬ف …‪" qT‬دو ر ‪ C ،" 4‬ا ;ع‬ ‫ا>‪RH o‬؟" ‪;, E.‬ق ’‪;A‬د‬ ‫‪.O Rs 1‬‬ ‫إ ‪;, ، A(ˆ ،k‬ف ‪;F‬ن < ا ا ‪ f‬أن ‪H‬ن و‪ k]Q G‬و‪;AL‬ا ;¾‪ .RH o± •G 8‬ن ك‬ ‫‪ ( ! ‹ .‬أ ‪ C Rs‬ازدوا‪ -‬ا‪;5‬ا`‡‪ .‬ا `‪H g‬ن ا < ‪HG‬ن ‪ 89‬ا ‪ JK‬ن وا¼‪i‬‬ ‫ ا‪ ] ، T TA ،‬ن ‪ C‬ا‪ CJ 5‬رؤ‪ k Q‬أ ‪;, k‬ف ‪ <B‬م _ اث‪;, .‬اء ا ;‪k-‬‬‫‪ 1‬ر ‪ /‬و‪ \ L‬ا>‪;, RH o‬ف ‪ Rœ‬ا ( ‪ 4• 2cI Ku‬ن ا‪ "M5‬ا ‪;<T4‬ي ‪ ،E" K5‬أو‪،‬‬ ‫‪ ،EV¤<T, Ž, ،ZJA‬ا‪ ? q < 5‬ار ق ا ¯‪;V‬ض ا ‪;Œ‬ري ‪;, ،*A}T‬ف ];د إ‪2j‬‬ ‫و‪ ?L‬أ‪ FG‬ر ‪ 1 E‬ر ‪. ( - ] e‬‬ ‫ا ‪ ^ A‬ا>‪o‬‬ ‫‪ T 1‬وا‬

‫ا !ي ‪;"¦ ^A-‬ر ‪; ]T] ،‬ازن ا ]‪ : f4 89 r‬ا ‹‪ P‬ا ‪ F‬ر‪ i± .‬ب‬ ‫^ ا>= ر‪ ،8ù‬إر‪ ²‬ك ا ]^‪ boå ،‬ا ] ‪H‬ن‪! .‬ﻩ ‪ u1‬ء ` دت ز‪ I‬ء ا ( ‪Ku‬‬ ‫‪٦٩‬‬

‫‪ < , RH.f‬ة ا ‪ A‬ل أ¦" •‪;F k4K I 4‬ن أ`^ `‪;4‬ة‪ - I ،‬وأ ‪ K Rs‬ءة‪ kT<I .‬أر‪ ²‬ب‬ ‫ا ‪HK… ،^ A‬ن أ ;ا "‪ d ،E‬وا وˆ دوا ا ‪ A‬ل؛ أ_ ا‪; … ,‬ا >‪ o‬ن ا‪O ; ? B5‬ت‬ ‫;ا ‪.EVW u‬‬ ‫•‪ < 4‬أو ‪ A‬و ‪ï‬دارة؛ _‪ mn‬أ‪; ¦ EV€‬ا أ ‪ k‬أ ‪ Rs‬ر‪ d²‬أن ‪ d‬و ;ا أن‬ ‫ا ‪ A‬ل ردوا ‪! 2cI‬ﻩ ا‪ 5‬ورات ‪ RœI‬ا ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬ا‪ ?• B5‬وإدار‪ EV¤AK 5 VW‬ا>= ‪" . Y‬إ ‪C‬‬ ‫‪ ^,‬ا‪ 5‬ك •‪ A‬ا"‪ ` ،‬ل ا ‪ A‬ل ‪ ` 89‬ار ‪;, J " ،E‬ف ‪;F‬ن ‪ 4‬و ‪H‬ن ‪ e CI‬ج إذا ‪E‬‬ ‫‪; r‬ا ‪ ^ I‬ا‪ ."?• B5‬آ ‪ J‬ا ;‪ G‬أ‪! 89 ،+G L‬ﻩ ا‪ C T_ 5‬ا>‪" A o‬ا ‪" Q;L;K‬‬ ‫‪ Z‬ا ‪" I B‬ا‪ + ; ,‬ارا ‪ 2cI‬ادارة ا‪ ?• B5‬ا ‪ ˆ ƒn‬د " أو ‪ G‬وا"‪.‬‬ ‫و"ا ( ا‹ "‪،‬‬ ‫‪ < ,‬ة ا ‪ A‬ل أ‪ - I +iwG‬ا‪ 5‬ل ‪H . A o±‬ن ` م _ ‪ Rs ‡ A• G‬ا‪ 5‬ز ‪H‬ن ‪k‬‬ ‫ر ( ‪ RœI‬ر ‪ e d " 89 EVy‬اع ا }‪ ƒßA‬ا ‪ RœI ،"8æ‬ا‪ (-‬ر ‪ 2cI E‬ا>‪ d T º i‬ر‪Q‬‬ ‫أ‪ . TY‬أ‪ Z,‬إ‪ I‬دة ا ( ء ا ‪;Œ‬ري ‪e +‬دارة ا !ا ‪ AT‬ل‪ .‬إ‪ V€ F \]G V€‬ا‪ V¯ ,‬ض‬ ‫آ ‪^ I‬‬ ‫‪ 89‬ا>‪! ^Œ RH o‬ﻩ ا>‪ , i‬ا ‪;Œ‬ر‪ º _ Q‬ا‪I . J ‘(B ^ d 45‬‬ ‫‪ A‬ت‬‫وي‪ ،‬أي ‪ ،^ˆ I ®=Ü‬أي ˆ ع‪ CJ ،‬أن ى ا‪1 ،?• B5‬رض‪Õ ،‬دارة‬ ‫ا ‪ A‬ل‪ ،‬ا‪HK¦;5‬ن‪ ،‬ا‪H … 45‬ن‪ ،‬ا ‪H_ K‬ن؛ ]‪x‬ن ا ‪ o±‬ن ا ] اˆ ‪ ،‬ا>‪+]T "T .Å‬‬ ‫ى ا ‪ RH]K‬و[}‪ A‬أ ‪;` -; O ،k‬ة ` درة ‪ Qb 2cI‬ا ‪;Œ‬رة‬ ‫‪ ^(` C Q;KI‬ا س‪I" ،‬‬ ‫‪ ." I -e‬ا‪ ( ^(] 45‬وا ‪;" o> _; K‬ر‪; C Q‬ع ; ; ‪;" - ،١٨٧١‬ر‪Q‬‬ ‫ا ‪ ) G;4‬ت‪.‬‬ ‫‪٦٦‬‬

‫و‪H ;G Q ] ]G‬ن‪ C " ،‬أ‪ ^-‬ادراك ل ا>‪ EV¤]Œ bG ،RH o‬و§‪ ،E"Kˆ A‬أ‪ CTI‬ا>‪bi‬ب‬ ‫ا (‪ Au .... /K}T‬رات ‪ 1 ®‹ B ^ d d<,‬ر "‪ ^ .‬ا ‪ ) G;4T <T4‬ت ن ‪ Au‬را‬ ‫‪ k "G‬ا>‪ 89 ", d RH o‬ا>‪ Zi‬ا ‪ d‬ري‪ RS .‬أر‪; )u‬ف * ] ‪ Q‬ا أن "ا ‪ A‬ل ‪ 4G‬وا‬ ‫‪ JG‬ة ‪ <T,‬ا ‪ 2cI +) G;4‬أ ‪ 89 E"]_ k‬إدارة أ ‪ E"4K‬ا‪ I -‬وا` ‪ B‬د "‪ 89 .‬ا‪5‬‬ ‫ا ‪ ) G;4T º Œ‬ت‪ 89 ،‬ا ‪ ،١٩١٨‬أ‪H CTI‬ن‪ FG1" :‬ر ‪ 1‬ر أ !ت ا ;م ‪."8ô Ju‬‬ ‫ا>‪bi‬ب ا ‪ ٨ 89 ،?• 4‬آذار‪ ،‬ا`‪RS‬ح (•‪ ƒ‬أˆ و_ ت (‪H C ºd‬ن أ‪ u‬ء‬ ‫]‪89 ،^ T‬‬ ‫•‪A‬‬ ‫أ ة ? ‪ e A -‬ج ا‪ 5‬ار ‪ M ^(` C‬ت ا ‪ A‬ل )ا ] ت‪ ،‬ا ‪ o±‬ن ا ‪ I B‬ا>‪(Å‬؛‬ ‫ا‪ ],‬ط ا‪H ;™45‬ن ‪e‬دار‪HQ‬ن ‪ I BT‬ا و‪ ، Q‬ا } ˆ ‪ ،‬وا>‪Ð)o‬؛ ا‪ 45‬واة ‪;-1 89‬ر‬ ‫وا ‪ rQ;A‬ت؛ } ر ^ أ‪ rI‬ء ا ‪ ) G;4‬ت ‪ 89‬ادارة و ;‪ k -‬ا و ؛ ‪e‬زا ا ‪T F‬‬ ‫)ر‪H ،(١٩١٨ ? ²‬ن ` م‬ ‫ا ] ت ا‪A‬‬ ‫ر‪ T + Q‬و وا‪ … ,‬ام ا‪ 5‬ل‪89 .‬‬ ‫ا‪ ?• B5‬أ‪ ; ; " V€‬ت ‪ ;Fd‬ذا ‪H T‬ن وا‪HJTV¤45‬ن"‪ 1 .‬ر ‪ /‬ا ] ‪; 4 /0‬ف‬ ‫ذ * إ‪ _ 2j‬ا ];ل أن "ا ( ‪;T… E Ku‬ا ‪ Q M CI‬ا ر ا ر‪ T 8îQ‬و ‪^ ،\]G‬‬ ‫‪ 1 C‬ر ‪H‬ن"‪.‬‬ ‫ا ‪ Q M‬ا‪ 5‬ر ‪ ] . ; I 4‬أ‪;d(Y‬ا ;‪I‬‬

‫'&رة !‪-&6‬‬ ‫!ا ا ‪ ‡ d‬ا>‪ o‬يء ‪H‬ن ; ( ا>‪ RH o‬و ‪b‬ا‪ E"-‬ا>‪ o‬يء ر‪ 89 °¸ ²‬إ‪ <I‬ء ا ( ‪Ku‬‬ ‫أو أ ا‪E"G‬‬ ‫ا ‪ < 4‬ة ‪ 2cI‬ا ‪;Œ‬رة‪;TAK EV• CJ E CJ ،‬ﻩ ‪ EV¤ -; ; f‬ا ]‪T‬‬ ‫;ر‪ ، Q‬ا>‪bi‬ب‬ ‫ا>‪; ] . ] ]i‬ا ‪HQ;<T,‬ن ‪RSK‬ة ˆ;‪ ، TQ‬و‪;² u‬ا ? أ‪ FG‬ر ا و ‪ ،‬ا‬ ‫ا>‪ ،E i‬ادارة ‪ B `e‬د ‪ƒžÓ ^ ،2cI1 C‬ء ن ‪ ? ? MG g` 89‬ا‪;"K5‬م ا ‪ d‬ري‬ ‫ا>‪ ] T /] ]i‬اˆ ا ‪. @ G;4‬‬ ‫ا و وا ‪;Œ‬رة ‪ ^ (` +£‬ا ‪1 CQ }§ L K‬ول وا‪ 5‬ا ا ‪‹ Œ‬‬ ‫‪ FG‬ر ‪H‬ن‪gA• .‬‬ ‫‪ ،2cI1 89‬ا‹ ن `‪^ T‬‬ ‫ا ‪ dKB‬ت ‪ CJ‬أن ‪;F‬ن ` ‪ d ^(` C +£‬ري‪ ،‬و رأ‬ ‫‪ D‬ر ‪H‬ن‪ ? .‬ذ ‪! ،Ž‬ﻩ ا ‪;I‬ة ‪;ŒT‬رة ‪ 4 + ^K,1 C‬و‪ ( Q‬ن‬ ‫‪] ^`1 2cI‬‬ ‫‪،CJ ]_O ^ F /K … E‬‬ ‫_ ا ‪;Œ‬رة ‪ M E K .2cI1 C‬م ا و ا‪ Qb 5‬وا "‬ ‫‪ B V¯I RœI ،ZJA‬ا_ ‪ :‬ا و ‪;,‬ف §‪ @,e A‬ء ‪ 2cI‬ا ‪ ^(` C <T4‬ا <(]‬ ‫ا ‪ T A‬و‪;,‬ف ¶ •‪ A‬ا ‪ *]I‬ا‪ C E . ] e T_ 5‬ا ;`‪! B ` +‬ﻩ ا <" ‪. Q‬‬ ‫!ا )‪ K Z‬؛ ] ل ‪ 89‬ا ;ا`? و‪ ‡,f²‬أن !ﻩ ا ‪;, T A‬ف ‪;F‬ن " < ™ " و"ˆ;‪TQ‬‬ ‫‪ , +d ." 1‬ر ‪ <T,‬ا ‪ ،+) G;4‬ا ‪;Œ‬رة ‪;,‬ف ‪ /§f‬ب "دو ا ‪ A‬ل"‪ ،‬أو "د ;ر‪Q‬‬ ‫‪‡}@J‬‬ ‫ا ‪Rœ‬و ر‪" Q‬؛ ا ‪ 4 b * F‬ن ];ل "دو ‪;-‬از‪ Q‬ون ‪;-‬از‪I \]G ،" Q‬‬ ‫أ‪ FG‬رﻩ ا ‪ . ] A‬ا و ا‪;, V¤T5‬ف §‪ƒžÓ ^ 2cI A(ˆ < 4‬ء‪.‬‬ ‫ا و ‪ 51‬ا‪ Y A5‬ة‪ ،‬ا` ‪ B‬د ا>‪ i‬ب‪ Œ .‬ل آ ‪ k I‬ن‬ ‫أ ! ‪H‬ن در‪ C ,‬رأ‪,‬‬ ‫‪ EM‬ا ‪ < 2cI I B‬ق وا‪ ^(` C ?,‬ا أ‪ " M " ? ، ,‬ا>‪ i‬ي"‪ .‬ن ‪; K‬‬ ‫‪ O‬م! ا>‪ i‬ة‬ ‫‪- Œ‬‬ ‫‪ Rœ‬وا ‪ T‬اف وأ‪" :CTI‬أي ا‬ ‫ ا _ ‪ F‬ر‪ Q‬ا و‬‫>= ت ا ‪ º _ ... Rœ‬ا و ‪ ،‬ا ‪ 8{ ƒn‬ا ] ‪ I‬ة ‪ B `e‬د‬ ‫‪M T‬‬ ‫‪ B `e‬د‬ ‫ا ‪ ." "- d ƒn‬أن ‪ V€‬ف ‪ ^ AT‬ون "‪ " <T,‬و"ا ‪ r‬ع" ; "_‪ ET‬أ ر ‪! ،"/‬ا ا‪.k v ,‬‬ ‫و دارة‬ ‫‪ ZK 89‬ا ;`‪ ; +‬ا ‪ JK 4 d‬ة ا‹ ن ‪ e‬ج وا ( دل ‪ A o±‬ت ا ‪A‬‬ ‫ا !ا ‪! CJ .‬ا <‪ .f‬ا ;م ‪ /K… E‬و‪ k KY‬ا ‪ ^ : Q iw‬ا‪;5‬اˆ ‪H‬ن أ‪;d(Y‬ا "‪ I‬ل‬ ‫و ‪H … 4‬ن ‪ ]Œ‬دو وا_ ة ر‪ ،" T u ,‬ا‪;d kT ? 5‬ل إ‪ * J " 2j‬وا_ ‪E MI‬‬ ‫و ‪ ? B‬وا_ ‪ ."E MI‬إ ‪;, k‬ف ‪;F‬ن ك ‪ ) G;,‬ت‪ < , +d CJ ، A(ˆ ،‬ة _‪b‬ب‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪٦٨‬‬