Dewllet print version

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٧‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٠‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٦‬‬

‫ ت‬‫د و‬ ‫ن‬

‫ ان‬ ‫رد‬

‫ر ﯿ‬

Dewllet

 ‫ر ﯿ نو‬

Babetêk bo Giftugo lenêwan Markisîstan û Enarkîstanî Kurdistan

‫ وك‬$%‫ * ر ڕ' & ﯾ‬+ ، ‫ زاد و آ او ﯾ‬ ‫م‬ '‫ و‬,‫ر‬ ‫ او‬- ‫ا‬./ ‫ * ﯾ آ ردﯾﯿ آ‬+ ‫راو و‬. 1/ : ‫ارﯾﯿ ن آ دوو‬.3 ‫ ار و‬- ' / ‫اﯾ‬4‫ م ه‬،‫ ران‬6 -

em Miştumrre azad û kraweye, leser Torrî facebook encamdrawe û le sayte kurdîyekanda xrawete berçawî xwêneran, em Hêjayaney xwarewe beşdarîyan kirduwe: Zahîr Bahîr , ** **** , Hejên , Tahîr Sallh Şerîf , Sîrwan 'Elî , Selam 'Arf , Şêx 'Ebdul

، :‫ ه ژ‬، *** ** ، ‫زاهﯿ هﯿ‬ ، >+ ? ‫ *ﯿ وان‬، <‫ رﯾ‬3 = * ‫هﯿ‬ ‫ول‬. ? C3 ، ‫م ? رف‬A *

٢٠١٤ ٢

،‫م‬

‫ﯾ‬

Çapî yekem, Culay 2014 

،‫ ت‬‫د و‬

١٠٥



،‫ ت‬‫د و‬

‫ﻩوو‬ ‫و‬ ‫دﻩ‬ ‫و ر ‪!"#‬‬ ‫وﻩ و ا دﻩ‬ ‫رﻩ ن‬ ‫ﻩ‬ ‫م‬ ‫" ش '&‪ %‬ا دﻩ ( دﻩ ‪ ) *+‬و وردﻩ وردﻩ‪ ،‬ڕۆژ ڕۆژ‪ 01 23‬دﻩ ‪89 4‬ۆ‪ 7‬ا*‪ 56‬ن‬ ‫;&ق دﻩ ت و '&‪ %‬ن = < ن دﻩ? وﻩ‪ ،‬وا* &"& @‪ A !B ' ، 7 55‬و &"& @‪7 55‬‬ ‫‪ ( " C‬ن ‪ %D ،‬رﻩ ن ‪ %&' EF‬ن دﻩ ‪ C .‬ر دوو ر‪ 7‬و* و ‪. 6‬‬ ‫*****************************************************‬ ‫' ‪IUM‬را‪TSN A‬ا‪8S ،‬ەدا ‪I Q *&R‬و ‪I I‬ی " ( "‪D‬ە‪ IK‬د‪ N IK ، O‬وڕ‪ I L 5M‬ار‪ 5%‬ن * ا‪ K‬دووە‪+I ،‬م‬ ‫‪I I‬ر & و‪ I A‬ار‪ W‬وان‪ ،‬ڕە'‪ IU‬و ‪I‬ر ‪ V‬و‬ ‫" ( "‪D‬ە‪ K IK‬اوە دە" ‪I( U‬وە و ‪IN‬ر ' ‪IUM‬ر‪ LM‬دە* ا‬ ‫‪ 5Y‬ری '&ی ات و در‪XM‬ە ‪D" ( " I‬ە‪ IK‬ات‪.‬‬ ‫*****************************************************‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٤‬‬

‫ت = م ] ‪ * B‬ا‪ " C ،‬و ‪ C‬وڵ و‬ ‫ڕوات‪ C ،‬ر?‪ Z9‬رﻩو ‪ A[ C‬دﻩ ‪\+‬‬ ‫" ‪ #‬ن ر دﻩ ت‪ _ 8` .‬ڕ‪ <M‬ی دﻩ ‪ ، \+‬وﻩ ? را‪ ? : Q‬و‪، 55B & b‬‬ ‫و ‪ C‬وی &ر‪ 4B "& A 5= 5= c‬دا‪ .‬د ‪ 7&e‬ا‪d‬‬ ‫ورا ‪، & &"& ،‬‬ ‫‪ f‬ڕا ( و'& )‪ r U ( Direct Action‬و ڕۆ] ‪sC‬ری و‬ ‫ڕا ( و'&و ‪ " #‬ا‪A‬‬ ‫‪ 7 ،‬ڕۆژ‪ c‬رو ڕووداوﻩ ن را‪ f Q‬ڕا ( '&‪ %‬ن ‪ 6‬ن داوﻩ * ڕادﻩی وﻩی‬ ‫‪T9‬ا‬ ‫ر* ا " ‪ U C 23 ! #‬وﻩ‪ t5 f ،‬م‬ ‫" وﻩ‬ ‫‪ " #‬ا‪ A‬ر‪ !M‬ڕا ( '&دا ‪7‬‬ ‫&‬ ‫‪ " (u6‬ڕ " ( ر‪ %‬ا ‪ ،‬وﻩ'‪ v‬ا‪ A‬ڕ " ) و ڕ " ! * دﻩ'‬ ‫? ‪` w‬ن ‪ " C‬ن " ‪.V‬‬ ‫*‪ 5‬ری‬ ‫‪ t7‬و*‪ A !B ' x‬و ? و‪ b‬ن‪T9 ،‬ا ن ‪ ،‬ورا ن "‬ ‫‪x(uy7‬‬ ‫"‪ U‬ا ‪d‬‬ ‫*‪ 5‬ر‪ 5%‬ن و ( ‪7 A‬‬ ‫ر وﻩڕۆ ‪ z (7‬ن و‬ ‫‪sC‬ری ‪ 5‬و‬ ‫ر ‪ r U‬ی او‪A 56(uQ‬‬ ‫‪ ? U7‬ن‪!B ،‬‬ ‫ر وا‬ ‫ﻩ‪ ، M 7‬وان‬ ‫‪ 7 M t‬ﻩ? ن‪.‬‬ ‫و دﻩ‬ ‫ڕۆژا ن ‪ ،‬دا' از‪ 5 5%‬ن ‪ C‬ر|‪ %&' 7 E‬ن ‪s‬ا _ &‪ %‬ن‬ ‫دﻩوری '&ی &دﻩ * وﻩ‪،‬‬ ‫" ش ر‪ !M‬زۆر } " ‪ 5‬و ‪ C‬رﻩ زۆرﻩ‪ " 7‬ن‬ ‫ڕ‪ <M‬ی‬ ‫&ن ‪ M‬رﻩ ن‬ ‫رژﻩو ‪ 7 ~6 5‬دوا* دﻩ •‪ (O8‬وﻩ & ‪ " C‬وا وﻩ‬ ‫‪ " C‬وا وﻩ دراوﻩو دﻩدر‪ 7 M‬د رﻩ ‪8S‬ﻩ ا ‪ 5(e5‬زا\ * ک و ‪ ‚ƒ‬س ون دﻩ ‪ C ،‬ر‬ ‫دﻩ ‪.‬‬ ‫م ﻩ ش ‪89‬ۆ‪ 7‬ا*‪„6* 56‬‬

‫‪I‬را‪: Q‬‬ ‫‪ C‬وڕێ زا‪ I I7 ،89C 89C‬ر‪ ! @u6K‬ڕە'‪ ?IU‬ی" دەو‪IB‬ت " و ڕە'‪ ?IU‬ی *‪ZS‬ی " د ‪&* (t‬ری‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪" %‬ی " ر‪ •7‬و " ر‪I f I ،I I(u6u7‬ڕەی ‪ zuwIŽ‬و '&‪ %‬ا ‪I‬‬ ‫‪ I‬و* ر‪•5 y5" " !M‬‬

‫& ‪9‬ن* " ‪ I‬رەی دەو‪I*IB‬وە [و‪ 7‬دەوە‪I .‬ڕ‪ sM‬ك ** *** &" ‪! @U‬‬

‫ڕە'‪I I QIU‬ر ‪ "IC‬ن ‪I‬ت و‪. d‬‬ ‫‪I‬و‪Q‬‬

‫ن ‪ C‬وڕێ ‪IC‬ژ‪ I* C _M‬و ?‘( ‪I7&c‬وە‪I .‬دوای‬

‫ا‪ I ) @U "& I ،[“” 89N *] _" ،‬اری ?‘( ‪I7&c‬م ‪ 7‬د و " ( "‪D‬ە‪ I7‬دەر‪ W‬رەی‬

‫‪ z@uQ‬ون و ‪ IU@uQ‬و‪" A‬دەو‪IB‬ت" ‪I‬ڕوا ‪I4‬ی "‪TS‬وو‪I5%‬وە در‪XM‬ەی ‪7‬‬ ‫‪f‬وە‪I* C „67‬‬

‫‪I‬م ?‘( ‪I%&c‬دا‪ ،‬دوو *‪–S‬وا ‪ " x5‬ر‪ vu6u7‬و ‪ I‬ر‪I vu6K‬را"‪Iz‬ر ‪ " I‬دەو‪IB‬ت " ‪I‬ر و‬ ‫دە‪I7‬ون‪ ،‬دوو *‪–S‬وا ‪9‬ن‪Ir U I I7 ،‬وە " "‪IBI‬ی =‪ 5‬واز ‪I?I‬ڵ ‪ " !"I‬دەو‪IB‬ت "دا‬ ‫دە‪I7‬ن‪I E— ' .‬ر ‪D#‬ا‪I „ 7‬م ?‘( ‪I%&c‬دا‪–S* ،‬وا ‪9‬ن و * ‪IU@ wI4‬‬ ‫ازو ?‪! 5‬‬

‫‪ !BI ،I56‬دەر‪I7‬و*‪x‬‬

‫‪&c (‘? I I5M‬ی‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫&ک و =‪ 5‬وازە ن‬ ‫ان " ر‪ I56u7‬ن و‬

‫رد ( ا‪I .‬رەڕای =‪ 5‬واز‪ t5Ž I5%‬ی و =™˜ ‪ I56U6z‬ن‪ "IC ،‬و ‪I f‬ک ‪I‬‬

‫‪ I‬ر‪A I(u6K‬‬

‫?‪ C ! 5‬وڕ‪ ،I 5M‬ڕ‪ sM‬ن ‪89 I‬وڕای ‪8`7I‬ی و دوور ‪ (t I‬ر‪ ? "s%‬و› و "‪I* š‬رات " "‪IBI‬‬ ‫‪I‬ی‬

‫‪tBIš7I I‬‬

‫‪I I(uQ‬وەش • ‪I7 ،œ‬‬

‫(‪I I"I‬م س و " ( "‪D‬ا ‪I I‬‬

‫وەک ‪ zuwIŽ‬و‪ 7‬ا = < ن (‪I‬وە‪I I .‬ر‬ ‫*‪I‬وەرە ‪ < I‬از‪IU%‬وە &‬ ‫‪ R‬رد ( ن(‪.‬‬

‫‪ I I5M‬و ‪I‬و ?‪I‬ڕە‪f‬وژە و ‪89‬و*‪89‬‬

‫د ‪ 5‬ی ‪I 5‬ت و ‪ t5Ž‬ی رد ا‪.‬‬

‫)‬

‫‪v‬‬

‫رد ( ‪&ž‬‬

‫‪ " \I‬دەو‪IB‬ت "‪I* ،‬وەرە ‪I‬‬

‫ار ە ‪I‬‬

‫‪ U‬ورداری‬

‫‪ 5Y‬ری ‪ C‬وڕێ " ‪IC‬ژ‪ %D " _M‬ر" ا ‪I‬م‬ ‫‪ (&‘U6‬و )‬

‫‪v‬‬

‫‪& I‬ی ‪ I‬ر‪A (u67‬‬

‫‪ 7‬اوە ‪ I‬و ‪IC‬ر ‪ ' I7 ) I7‬از‪ %‬ر‪W‬‬

‫‪89‬و‪ &W‬و‪&' A‬ی ‪I I‬ر ‪ U‬و (‪I‬وە‪ ،‬ن & ون و ڕە'‪&' A IU‬ی ‪I I‬ر ڕوا ‪I4‬ی‬ ‫‪ I‬ار‪ W‬وا‪I A‬م *‪I‬وەرە ‪ U I‬و (‪I‬وە‪ ،‬دە* ا‬

‫‪١٠٣‬‬

‫و ‪I‬‬

‫‪\I‬‬

‫?‘( ‪I7&c‬وە‪.‬‬

‫‪I?I‬ڵ ‪ 8`7I‬ا دە‪I7‬ن‪I"I I7 ،‬ش د ر‪ %‬ە ‪I‬‬ ‫? و‪T9 ، ! b‬ا ! ‪،‬‬ ‫رﻩ* ی ‪ " #‬ا‪ 557f A‬ن و '&ڕ‪5Y(uytM‬‬ ‫د رﻩ "‬ ‫… ‪89C ، Q t‬ا ‡† ر‪ 7‬دﻩ ‪ 5‬ا‪ < C .‬وی ‪ U‬ﻩ دا?‪ 789‬دن و دﻩ @‪ z‬را? *‪x‬‬ ‫وﻩی ‪ 7‬و * دا دﻩ* ا ‪ M t M‬و زﻩرورﻩی و * ‪ (M y * ،‬ژ‪ M‬دﻩ ‪\+‬‬ ‫ردا دﻩ?‪ _O89‬دﻩو‪ ' _ \ B‬ود‬ ‫&"& @‪ 7 55‬وﻩ ‪ 5 ،‬ی و ‪ UM‬ی ‪ 7‬دﻩ @‪ 5‬ن‬ ‫‪ " C .EˆC‬و " ش د ‪ 7&e‬ا‪ d‬ڕا ( و'& ‪ %D‬ری‬ ‫ر دﻩدر‪ 7 ، M‬د‪ A‬رﻩ ‪„6‬‬ ‫'&‪ ' W‬و دوور دﻩر‪ 7‬د‪ A‬وا"‪ 89‬و ‪ 7‬د‪&" A‬ژ‪ c‬ری و ‪ 89‬دا* ‪ " C .‬ن *‪ 6‬ا‬ ‫* ‪ t‰5uA‬د‪ A‬ری و &‪ ? 5%‬ڵ ? وپ‪T9 ،‬ا ‪ * A‬دا ? ڕﻩ‪ " C ، * A 7‬و‬ ‫‪ v‬وﻩی ‪ 1 7‬دﻩ‪SB‬ن و‪+‬ت‪.‬‬ ‫رﻩ‪ 7‬دﻩرﻩوﻩ ‪ 5‬ن‪ ،‬و ‪ * 7‬دﻩ‪* c‬‬

‫‪I‬رە? ا‪! Ž‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫& ‪IC‬ردوو‬

‫(‪I7I‬ی ‪. O8SU‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪I7‬‬

‫دوا ‪9‬ن‬

‫‪I(uQ‬‬

‫" ژەی‬

‫‪ z‬ەم‪I ،‬وە ‪I"I I7 I‬ی ‪8S‬ەدا دە ‪IUYM y‬وە‪،‬‬

‫‪I‬رە* ‪IU5B&! & I7I‬وە ‪" !"I I‬دەو‪IB‬ت" و ‪Ÿ5C‬‬

‫‪I I ) 7I‬‬

‫‪I‬م‬

‫ار‪ W‬وا‪A‬‬

‫*‪I‬وەرە ‪ ،I‬ڕوا ‪I4‬ی & ‪&' vM t‬ی و ‪894" # I‬ی *‪I‬واوە\ '&ی ‪ I‬رەت ‪ " !"I‬دەو‪IB‬ت‬ ‫" ‪I*&(u'I‬ڕوو‪&CI .‬ی دە ( ‪ t‬د‪A‬‬ ‫‪I‬رژو‪[W‬ون و ‪I‬‬

‫ری ‪I‬ل & ‪I‬‬

‫‪I‬رە* ‪Q‬‬

‫‪I7I‬ش‪Y "& ،‬‬

‫و & و‪ I‬ن‬

‫‪I 7‬ی ‪fI f‬ی د ‪ It‬دە‪ C‬و‪XM‬ن‪I I7 ،‬دەرەوەی‬

‫*‪I‬وەرەی ] دەو‪IB‬ت و ‪ !"I‬دەو‪IB‬ت [ن‪I .‬و ‪ 5C‬ا ‪I‬ی ‪ I I7‬دا‪ * C‬وی " ( "‪D‬ە‬ ‫‪f d I‬وە‬

‫ا‪&' ،‬‬

‫‪ ž‬ر‪sM‬ر‪. M‬‬ ‫ر‬ ‫‪١١‬ی زاری ‪٢٠١٣‬‬

‫ر‪ E¢‬ڕا ردوودا دوو ڕﻩدﻩی ? ورﻩ ) دژﻩ &ڕش‪ ،‬ر‪ b‬ر ا وﻩ( ڕو‪ %‬ا ‪7‬‬ ‫ڕای "_‬ ‫رو‬ ‫‪ UM‬واری ‪sC‬ری و‬ ‫‪ t5Ž‬ن و ‪ ( 6 * 7‬ش‬ ‫‪ 5" 7‬ن ڕﻩدﻩی‬ ‫ر =™˜ ن ‪ C‬ر " وﻩ‪ .‬دوو‪ 5" " C‬ن ڕوودا‪& " A‬ڕ " ‪8S‬ان و ‪ 7‬ک‬ ‫} " ‪5 6‬ن‬ ‫و ک ‪ " C £‬و د ‪ 5‬ی ‪&c‬ڕی ‪ 7 ،‬وﻩ ‪ tU‬ک‬ ‫‪ C‬ر ر* ی و‪) *+‬‬ ‫‪ (uA ¤Ž‬ن‪ ،‬رد دﻩرﻩوﻩی " &ڕش" ‪ ،‬درو @‪ z‬و‪Z9] A‬‬ ‫ر‪ 7‬و*‪_ 5C = " x‬‬ ‫"‪89‬و " ‪ !5‬و‪ U6 A89" A *+‬ن‪Eˆ5 ‰" ،‬‬ ‫و ‪ 7‬داو ‪A uB C‬‬ ‫‪ 55"¥u6‬ن‬ ‫¦‪ E‬و وﻩ‪ ‡ C‬و ‪ * "¥u6‬و ڕﻩو و ‪ 7ZSC‬د ‪ 5‬ن‪ " .‬ش‬ ‫‪8S‬ا ا‪ ،‬ز‪ U%‬وو‪ 7‬دﻩ وﻩی‬ ‫دﻩ ‪ 7‬ﻩی دﻩ ‪9U B‬ن ‪ !B ،‬وﻩ دﻩ ت ‪ * 7‬زﻩ‬ ‫رﻩ‪7‬‬ ‫ک ‪ C‬ر ‪ (u‬و ز‪* %‬‬ ‫رﻩ* دا ‪.‬‬ ‫و رﻩ* ی رﻩوﻩ "_ دﻩ? ( و ر ‪ " #‬ی ‪ 7‬دوو س‪ ،‬دوو ‪7‬‬ ‫‪ 5‬ن ‪+ U C‬م رﻩ * = ?¨–اوﻩ‪8S 7‬ﻩدا وﻩ ‪،‬‬ ‫'‪ E§¥‬م " وﻩ دووروو در‪XM‬ﻩدا ‪Ž‬‬ ‫ری دﻩڕۆ‪ _%‬و دوو‪ W‬رﻩو‬ ‫? ڵ وﻩ ا ‪ 7‬م ] …‪ * ‰5‬دﻩزا ‪95‬ن ‪ C E| 7‬ر‬ ‫ﻩ ‪ 5" 7 .( 56‬ن ر‪ 7‬د‪A‬‬ ‫د رﻩی دﻩ‪ U 7‬وﻩ ) ‪ z‬رن ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ڕوی دﻩ"‪œ‬‬ ‫‪ U C E§ Ž‬و د‪ Q 5UB‬وﻩی ‪ 7‬دم ‪7‬‬ ‫" ازی ]‪Z9‬ب ‪ C‬ر =&ر‪)M‬‬ ‫]‪5 Z9‬‬ ‫&" ‪ 4B‬ی ‪ U‬ﻩ و ڕ‪ <M‬وﻩ درو‬ ‫ردﻩ"‪. 5‬‬ ‫‪ 4 ،‬ﻩ & ! ? ورﻩ‬ ‫‪ C ، z ) Y‬ر وﻩرۆ‪ ، C ! 7‬دﻩ* ا ‪، ª5 M‬‬ ‫دوو‪ 5 6" C‬ن "دﻩو‪ B‬ت" ‪ C‬ر‬ ‫ڕ‪ <M‬وﻩ ‪ 4B "& U 4‬ی & ‪Z9 5‬م‪Z9 &"& /‬م‪ .‬ز" و ن "‬ ‫‪+‬م * ا‬ ‫¬ ‪ ? ،‬ر|‪ C E‬وڕێ " ر‪ e 5u7‬ن ‪&= & " A ! * E— ' ،‬رو وﻩرۆ‬ ‫ر*‬ ‫‪ 56 5‬ن دﻩ?‪ –S‬وﻩ‪ ،‬ک ' ودی دﻩرو‪ B‬ت و و ( ‪ Ž‬و * وو *‪ 7 5 T9‬ی‪.‬‬ ‫و " "_ دﻩدﻩن ‪ 7‬ڕ‪ 4M‬ی ‪ ˜-‬م ‪` w ? & C‬ن و &" ‪، 4B‬‬ ‫‪"C‬و "‬ ‫رﻩ* وﻩ‬ ‫‪ (B‬و‪ U* ? ) 5%‬ری دﻩ ‪ U* ? 7 ( *+‬ری م ڕ‪ C <M‬ر‬ ‫‪ 7‬ڕ‪ 4M‬ی‬ ‫ر‪ * C‬ن ‪ ،‬وﻩ ن ‪ 6‬اوﻩ * و و*‪T9‬ی‬ ‫" ‪& .V‬ژک و‬ ‫زﻩروورﻩ & ? ‪` w‬ن‬ ‫* و*‪T9‬ی ز‪ * %‬دوی '&‪ %‬ا دﻩ‪ ، U C‬دﻩو‪ ) * B‬دﻩ ‪ " \+‬ر‪ 7‬زی و زﻩ و ڕﻩ ‪v‬‬ ‫]‪ 5 Z9‬وﻩ درو‬ ‫‪ ? ، z‬ر رﻩو دﻩ ‪ * ! *+‬و و*&ڵ * و زﻩ و ڕﻩ @ ! ز‪* %‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫‪894" #‬ی‬ ‫ر '( ی ڕاو‪ &W‬و ‪ t œ‬م‪.‬‬ ‫‪ C‬و‪ B‬ﻩدﻩم ‪ C‬رزۆر ر\ ‪ 56 894" #‬ک‬ ‫دوای‬ ‫* ‪z‬ت‬ ‫و ? ورﻩدا ون‬ ‫زۆر‬ ‫‪&c‬ڕا ! ر‪5%‬‬ ‫زﻩ" ن و زﻩ"‪ U5‬ن‬ ‫‪&c A‬ڕ‪ %‬ﻩو‬ ‫ر= " "‬ ‫ر‪ E¢‬ڕا ردوﻩ‪ C ،‬ر ر " ش ? )‬ ‫( ‪A‬‬ ‫رو "‪D‬دا ون‪.‬‬ ‫دا' از‪ !M 7 A 5%‬ران و زﻩ]‪ t* e‬ن ‪ C‬ر و ڕﻩو* دا ‪&c‬ڕا !‬ ‫‪ !M 7‬ران ‪D ،‬ۆ ‪ (5‬ر‪ ? %‬ر ‪ C‬ر ‪ " C‬وی وی‬ ‫‪! Y5‬‬ ‫دا ‪ 7 ٩٩‬ی ‪SUª‬ن وﻩ‬ ‫? ‪ °Q‬ڕژ‪¯M‬‬ ‫" * = ‪ " •A‬و * وﻩ ‪ ? ،‬ر|‪ C E‬ر ‪ " C‬وی ?‪89‬ۆدﻩی دﻩ ‪v‬‬ ‫" ن و و و‪ A‬و ‪ " (u6‬دا ‪،‬‬ ‫ر" دار‪ %‬و ‪ C‬ر ‪ " C‬و ‪ 5‬ن رژﻩوﻩ ن‬ ‫رو"‪D‬ی درر‪ C A 'XM‬ر ‪ " C‬و‬ ‫‪+‬م ‪ " C‬ن *‪ 6‬ا وﻩڕوا ‪ t‬د‪! Y* 4 " A‬‬ ‫ر ‪ v‬و‪! *+‬‬ ‫و‪!B ،) *+‬‬ ‫ر ‪ v‬ورو‪ ، b‬و و‬ ‫' ‪ ttB‬ک‬ ‫( " ‪ .‬د رﻩ " ش ‪&C‬و‪ &C‬ری '&ی ‪7 C‬‬ ‫ورو‪ ، „6b‬ر‪ * !M‬ڕادﻩ ک‬ ‫وﻩ دﻩ‪SB‬ن ‪89‬و ‪sC‬ری‬ ‫و * وﻩ‬ ‫( وﻩ‪.‬‬ ‫‪ t‬د ‪ 5‬ن ‪8S‬ﻩدا = < ی‬ ‫! زا‪ 5@uA‬و د ; ! * واوی ژ‪ A %‬ڕۆژا ی ' ‪55tB‬‬ ‫‪Z9 5‬م‪Z9 &"& /‬م وﻩ*‬ ‫&" ‪ 4B‬ی ‪ U‬ﻩدا‪ C ،‬وڵ و & ! ‪ #7‬ر زۆری & دراوﻩو ‪ C‬ر و ڕۆژﻩ وﻩ ? ر|‪E‬‬ ‫" ر‪ Ž !M‬ر"‪ e5‬ن ردﻩ ( ا ‪+ 56‬م دﻩ* ا ‪ " M‬زﻩ ی م ژ" رﻩی … ر‪، A 56 W‬‬ ‫دﻩ‪&5;" C‬ن ‪ C _ t‬ر زﻩرﻩری ڕۆ‪ E±‬و = دی و *‪ 5‬ون و زﻩدﻩ ون و‬ ‫‪&' xM‬و ڕﻩو‪ 7‬د‪ A‬زﻩرووری و ‪ z6‬دﻩ‪ 7‬د‪ A‬ز‪ U%‬ﻩوﻩرو ?‪ ; 5‬روو و‬ ‫‪ tB C‬ان‬ ‫و ‪ ? ....‬ڵ راورد ‪ " C‬و " ش ‪ " 7 7‬ن ‪ U ،‬ﻩی ? ‪ eU@ w‬ن و &" ‪، 4B‬‬ ‫ی ‪ zt%s‬و وﻩی‪ ،‬دوور‪ 7‬و*&* وﻩ‪ ،‬د رﻩ " ش ‪&C‬ی '&ی ‪. C‬‬ ‫‪ " C‬ن *‪ 6‬ا " وﻩی م دﻩو ‪ 5‬ﻩی ڕا ردووﻩوﻩ ڕوداوﻩ ن‪ ،‬ز" و ن‪،‬‬ ‫ر‪ * C‬ن ‪ C‬ر ‪ " C‬و‪ %‬ن وﻩ ن & ¬ _ ‪ C 7‬ر ‪ " C‬و و ڕ‪ <M‬ی ‪7‬‬ ‫?‪89‬او * ر & ‪ t‬د‪ A‬ژ‪ 4B "& A U C ، !B ' A %‬ی ‪ U‬ﻩ" ن ‪ C ،‬ر ‪E²5C‬‬ ‫@ ! زۆر ‪ 7‬م‪ C .‬ر &‪ %‬ڕ‪ A <M‬دﻩ* ی ر‪ W‬زی ‪ (5;5" ،‬ری ‪ " ،‬دﻩ‪، A‬‬ ‫‪&c‬ڕ‪ %‬ﻩ‬ ‫رت و ]‪ Z9‬ن ‪ " C‬و‬ ‫ر*‪Z9‬ا‪ ، A‬رو ‪A 557f‬‬ ‫ڕ " ( ری ‪< = ،‬‬ ‫دﻩ* دﻩزا ‪ -œ‬ز‪ & * %‬ر‪ W‬د‪ A‬ڕا و'&‬ ‫‪ 5 U‬وﻩ ‪ C _" 7 -‬ر ‪ " C‬و‪ %‬ن‬ ‫@! * ‪.‬‬ ‫ڕا ( و'&ی ڕا ڕ‪ U%‬ن ‪ C ،‬و‪& B‬ڕ ‪ 5 –S4‬ن وﻩ ‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠١‬‬

‫" دﻩو‪ B‬ت ‪ ´ ...‬ا* ‪ _%‬و دز‪ _% * M‬دﻩ ‪ * 7 ، 7 4‬واوی ڕە*´‪I‬رەوەی " ۆ‪.I56* µ‬‬ ‫ا‪ " C A‬و " ۆ‪ RIµ‬ن ] ‪ 5‬وان و ژ ن[ ‪I I‬ر ‪&c‬ی زە"‪9‬ن * ‪ t‬ﻩ ‪ 0x t‬و‬ ‫‪ C‬و› ‪v‬‬ ‫‪ %‬ﻩ ت‪ v I I"I ،‬وردو' ‪ t‬دن و ‪I‬ر‪ R‬ت و ‪ KI;%&R‬د‪I A‬وا‪ A‬د ´‪] I‬زۆر‪،[IU%‬‬ ‫‪ 5´O IN‬ن ‪ KI IBI"&R I‬ا ڕ‪ ´M‬ە' ت ‪...‬‬ ‫م ڕە*´‪I‬رەوەی ´ ا ‪I‬ی " ۆ‪ IK ، \I µ‬وەڕۆ‪ R‬دەو‪IB‬ت ´ ە‪ I ، U N‬ڕوا ‪I4‬ی‬ ‫دەو‪I*IB‬وە ‪I‬ر‪+ R‬و و ?‪I‬ورە* ‪ RIK _%‬ری ‪I‬وە‪I I ،‬ر ‪I‬و ‪ I "IU‬زاردان و (‪I‬م و‬ ‫‪I‬وە و ‪ I‬وڵ و * ‪ A+‬و *‪89‬ۆری " ۆ‪ RIµ‬ن ]ژ ن و ‪ 5‬وان[ دە‪ R‬ت‪ I IK ،‬ری‬ ‫‪I‬و‬ ‫* ەوﻩ ژ‪ A %‬ڕۆژا دا‪ ،‬ڕوا ‪I4‬ی ‪ ž e( 6‬روﻩر‪I5%‬وە‪،‬‬ ‫‪ 5‬ا ‪ * I "I‬وا _‪fI .‬‬ ‫‪I‬ردەوا"‪ 5‬ا ‪I‬‬ ‫* ‪&! I " 7 L‬دار‪ Q‬دﻩو‪ B‬ت‪I* ،‬واودە _‪ & ،‬ر‪ csM‬ر‪ t%‬د‪A‬‬ ‫‪ IK‬و م ‪ Ž‬ر" ن و‬ ‫دﻩ ‪+‬ت‪ " C ،‬و " دﻩ‪&c‬ڕدر‪ Ž I _M‬ر" ن و ‪ 6‬ا‪A‬‬ ‫ر ‪ " C A‬و ‪ C‬وو‪ ž e( 6 I56*+‬روﻩر‪ ،‬وﻩڕوا‪ A‬وﻩ ‪I‬‬ ‫‪ £K‬ر‪ I 5%‬دﻩ ‪ IU‬ر‬ ‫‪ " C‬و ‪ L 7‬دﻩ‪IN 7 ، M 7‬ر ‪ R‬ت ‪I‬رژەوە ی دەو‪IB‬ت ‪I‬وە ‪ y‬از‪I ، M‬وا ‪I‬ك *‪5 I‬‬ ‫دژی ‪ £BI ، A 5 A IK‬دژی ‪ N‬وو‪ z 5" # I &' A 5*+‬ات‪.‬‬ ‫‪I‬ر‪ BIN‬ا‪ A‬دﻩو‪I* B‬وە‪ ،‬د ‪ 5‬ی ڕا"‪ 5‬ر‪ C Q‬روا وﻩ و‬ ‫" وﻩ ڕا‪Iµ‬دە‪ R‬ت‪E|& 7 ،‬‬ ‫ردﻩوا"‪ C „6‬روا …& ' ‪ \I +I"&R £‬و " ۆ‪ \I µ‬وە & ‪ I( 'I‬دن و ‪I?I*I‬ر‪Q‬‬ ‫‪ Uu‬ور ‪ .....‬وەش ڕۆ ‪ U‬ە‪I* R‬وە‪ E|& 7 ،‬ر= " "‪TS‬ووی دﻩو‪& A * B‬ن و ‪ N‬و ‪I‬رخ‬ ‫*‪ 5 I‬ز ‪89#‬ﻩ ك ?‪X‬ا وﻩ و * وان ون‪ E|& ،‬و ‪ 5‬رﻩ ن ‪ I‬ڕا ودوو ‪ (u I‬دا‬ ‫‪ " C‬و ‪I‬ردە"‪ RI‬ا و ‪ " C‬و و‪ t *+‬ا – ‪ 5‬وا‪ A‬دﻩو‪ B‬ت‪ ،‬د ‪ RI "&;z‬ن‪،‬‬ ‫‪ Q‬و داد ‪I‬روەر‪ " Q‬ۆ‪I5%‬وە‬ ‫‪89‬ۆ‪ 7‬ا* ن ‪ ،‬ڕ‪ 7‬رﻩ ن ‪ ?I --‬ر ڕوا ‪I4‬ی "&ڕا—‪E‬‬ ‫داد‪ ،_M ´ Q c‬دان و ‪ C‬زاران = ر ‪s A‬اوار‪ W‬ون ‪ R I‬ری ‪ ' ، 'I‬د‬ ‫ارﻩدا _‪8S .‬ﻩدا ‪ Ÿ5C ،) …&* Ÿ5C‬د‪DB‬ﻩ…‪ 55‬ک‪ Ÿ5C ،‬و‪I56*I R‬ك ‪89 I‬ۆز‪ RI5%‬ن‪،‬‬ ‫?‪I‬وا‪ 5N‬ا‪ A‬درۆ‪ % Ž Ÿ5N ،‬دا ‪IK uBIN Ÿ5N ،L‬و* ‪ 5 I £‬و‪ Ÿ5N ،‬دە (¨– ‪Ÿ5N ،L Y‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I Ÿ5N ،I‬ك " ڕۆژا ‪ ? ،I‬ر و و‬ ‫* ‪ t +‬د ! ڕوو… ‪! * 5' Ÿ5N ،I e‬‬ ‫‪ f‬ن ‪ UM‬ران و ‪ 5‬وا‪ A‬دﻩو‪ * B‬وﻩ‪ ،‬و‪ ، W‬ڕوو‪IU %‬داوە‪ " .‬ی ‪ 7 7‬اون‪ ،‬ژ‪M‬‬ ‫وی و ڕاز‪8•M‬اوە ن و‬ ‫‪ Ÿ5C‬و‪ !M‬د ´‪I‬دا ‪ 7I‬اون‪ 5 * !B ،‬ژ‪ M‬و و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦‬‬

‫د”‚& ´‪I‬رە‪ R‬ن‪+I ،‬م ‪ N‬و‪ R‬ت زۆر * ‪ RIK U‬ا‪'for reasons of state.'" [Bakunin on .‬‬ ‫]‪Anarchism, pp. ١٣٣-٤‬‬

‫*****************************************************‬ ‫* ‪ I : x5ª‬ز" ‪ Z9;<U6 A‬ا واژەی ]‪I [man‬وا* ی ] ‪ 5‬و[ و ‪ N‬و‪ R‬ت ‪I‬وا* ی ]‪IK‬س‪ " /‬ۆڤ[‪„w‬‬ ‫د‪ I%& ، O‬و ‪I‬ران ‪ I‬ڕ‪IKI´M‬وا ‪I‬دا ]ژن[‪ 5 w‬ن دا وە‪ * ،‬وە‪ BIN I( I R‬ارد‪ A‬ژ ن‪.‬‬ ‫‪IN‬روە‪ N‬واژەی ‪ N‬و" ۆڤ ]‪ I [fellowman‬ی ‪ N‬وو‪ RI \+‬ر‪ W‬اوە‪ I I´ ،‬ر‪ RI(u6K‬ن‬ ‫دژی ‪+IN‬واردن و ڕ‪ Ks%‬د‪ " A‬ۆ‪ I _ RIµ‬وی ‪ N‬و ری و ‪ N‬وو‪I56*f‬وە و ‪ "IN‬و " ۆ‪ RIµ‬ن‬ ‫‪I I‬ر* ‪I‬ری =‪ É5‬ا وەك ‪I‬ك و ‪ N‬و‪IW‬ش ‪ RI( I‬ا دە ‪•5‬ن‪I I .‬ر ‪I‬وەی ‪ I‬ز" ‪A‬‬ ‫‪ R‬رد ا واژەی ‪ N‬و" ۆڤ ]‪ I [fellowman‬وە*‪ I‬و و = ´‪I‬و*‪ I I‬وە‪I I ،‬ر ‪I‬وە واژەی‬ ‫]" ۆ‪ RIµ‬ن[م ‪ RI‬ر‪ W‬دووە‪ .‬و‪.‬ك‬ ‫*****************************************************‬

‫… زا ‪ !M 7 EÊ‬ران ? ڕ‪ (M‬وﻩ ‪.‬‬ ‫ر‪ * !M‬دا دﻩ ‪ ( t‬وﻩ ‪7‬‬ ‫ر ‪ 7 "#‬ی‬ ‫‪ %D‬رﻩ ا‬ ‫ار‪ t%‬د‪ A‬ڕا ( و'& @ ! * ﻩ ‪ 5 ،‬ی "‬ ‫‪ UM‬را \ ‪ 7‬دن @ ‪ t‬و‬ ‫(‪ œ‬دﻩ ‪ \+‬دﻩو‪ B‬ت دﻩ ‪+‬ت دﻩو‪ * B‬ا ‪، ( 56 ،‬‬ ‫' ود دﻩ ‪ *+‬ا ) "‬ ‫رت و‬ ‫& وﻩ ‪ UM \ 5 7‬را \ ‪ 7‬دن ‪ <( Ë‬ێ ‪ M y‬و ری ‪ M 7 U‬دﻩ‬ ‫ڕ‪ ytM‬اوﻩ ‪ 56 5‬ن ‪ C ،‬ر ‪ " C‬و‪ %‬ن ‪ <( Ë‬ێ ‪ _M y‬و ر‪8S * ! @ . M 7 U %‬ﻩدا‬ ‫" ‪ 4B "& 7 ) #‬ی ‪ U‬ﻩ ‪7‬‬ ‫وﻩ ‪ _" 7‬و *& &ن وﻩڕوان ‪ ? _ t‬ن‬ ‫دﻩ ‪ 5* \+‬دا ون دﻩ ‪ t Z9] ،‬وﻩ ‪ 7‬دﻩ ‪ C \+‬و وﻩڕی دﻩ ‪+‬ت ‪ C‬و‬ ‫زۆر ‪ 7‬م و‬ ‫'‪7 A 5 rU B‬‬ ‫" ر‪ 7‬ز‪ 5%‬ت *‪ 5‬ا ر… رارو ‪t 7‬‬ ‫ز‬ ‫&ن ‪ 7 # " 7‬ی دﻩ ‪&' U ˜Ì‬ی و دﻩ ‪*+‬‬ ‫ری دﻩ‪، U C‬‬ ‫* ‪ t‬ا‬ ‫وﻩی '&ی دﻩ ت؟ !!! وﻩ ‪ 8` Ï‬و*‪ œ‬ڕ‪ 4M‬ی‬ ‫دادﻩ" ‪ B‬و ‪ 4‬ی ‪ B C‬ﻩ‬ ‫‪ (B‬رﻩو‬ ‫ک ‪ E— C‬ﻩ ‪ (5Y‬وﻩ‪ e L=& ،‬ن دﻩ‪B‬‬ ‫‪ (B‬وﻩ ‪ (B‬درو ( ﻩ‪7‬‬ ‫‪ (B‬ی ز‪ * %‬ت دﻩ ت‪.‬‬ ‫رﻩت ' —‪ E‬دوو‪ 5" C‬ن‪ 7 :‬روو دۆخ و ‪ 56‬ی &" ‪ \ +‬و ری ڕو ‪5‬‬ ‫! زۆر ر ‪D#‬ا‪ „ 7‬و دووروو در‪XM‬ﻩ ‪،‬‬ ‫‪Z9 5‬م‪" .‬‬ ‫وﻩ & درو (‪ t‬د‪A‬‬ ‫ر\‬ ‫‪ t%s‬ا دوای م ۆژﻩ دﻩ* ا ‪9‬ن ‪ U6‬وﻩ ری‪+ .‬م "_ ‪ C‬ر زۆر‬ ‫‪ U‬ﻩ‬ ‫ڕ‪ 7 Q‬ی زۆر & و …‪ x( z‬م *‪ 5‬رﻩش ‪ 7 r U‬ی‬ ‫‪8S‬ﻩدا دﻩ‪ ،œ B‬م " …‬ ‫‪8S‬ﻩ ا ‪ 1‬م *‪ 5‬رﻩ‬ ‫ر‪ 7 r &… ٥ & * 5%‬و ‪7‬‬ ‫دا ‪ t‬د‪TS" EÐ &… A‬وو‪Q‬‬ ‫‪Z9 5‬م * ا ‪ M‬درو‬ ‫‪ 4B "& * C‬م …& ‪ r‬دا * ‪ U‬ڕن و ? …& ‪EÐ‬‬ ‫‪Z9 5‬م‪Z9U5"& /‬م * ‪ ž‬ڕ‪ W‬و‪A‬‬ ‫وای دﻩ ‪•5‬ن ‪ 4B "& 7‬ی‬ ‫‪Z9B (6‬م ‪ .‬و ' وﻩ ‪D‬ا‬ ‫…& ‪ "Z9B (6 EÐ‬ا او‪ A 56(uQ‬در @‪ z‬و‪&' A‬ی دﻩ ( ر دﻩ ت‪ ' 7 .‬دی م‬ ‫در‪XM‬ﻩدان * " ‪ 5‬ن و‬ ‫ودی ر= ازی و ‪ 7 " (u6‬ن ? ڕاوﻩ* وﻩ‪،‬‬ ‫ڕا‬ ‫‪ [ C‬وﻩی دﻩور‪ ‚ƒ A !B ' & )M‬راوو زﻩ]‪ 5 = ، t* e‬ی ‪ C‬ر ‪ ) 7‬و‬ ‫ر= ازی و‬ ‫…& ‪ r‬دا و‪` W‬ن‪ 4= " ،‬وﻩی ‪ C‬دﻩو ‪ 5(e5‬زی ‪Ò‬ڕ ‪ vO–S4‬دا‬ ‫و … رﻩی ‪ %&' 7‬ن دﻩ و‪ . M‬وﻩ‬ ‫‪ y‬ڕ‪ 7 5… x%‬ی * ی &" ‪<B‬‬ ‫( و‪ 7‬د ‪5‬‬ ‫و‪ œM‬دﻩ‪ e• ˜Ó‬وﻩ & ‪+ ، * ! C‬م وﻩ‬ ‫ر م‬ ‫و*‪8S _" œ‬ﻩدا " و‪M‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر و‬ ‫ر ‪U" EÊ‬‬

‫ر‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‪ Ô ž"I‬و د‪&uB‬ز‪ I5%‬ڕا ‪I‬را‪ & A‬ڕز‪ c‬ری ‪ !M 7 x5‬ر و درو (‪ t‬د‪I I4BI"& A‬‬ ‫ری دە وا ‪&' I‬ی *‪I œ5; I‬‬ ‫و ‪I‬‬ ‫&"& ‪ I ، vu6‬ە* ا‪I ‡Z9] A‬و ‪IU5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫و ‪89‬ادەی ‪I‬و‪،‬‬ ‫ڕەوە ‪TS" !O‬وو‪ ! Q‬ت ‪I I7‬دەرەوەی‪ • I" ،‬و ' ا‬ ‫?‪ 7I I‬د‪ZSC A‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪ I‬ە ‪ I5‬ر‪ Q‬و ژ‪I4BI"& A I56 ' M‬ی ڕو ‪5‬‬ ‫‪I I‬ر‪ %‬ا دە‪" Iuw‬‬ ‫دا دﻩ ‪ 5" 7 7 œU6‬ن ‪ UM‬را *‪56‬‬ ‫دوو "‬ ‫‪ C‬وڕ‪ _" ، œM‬ر* ی و دوو ‪?D‬‬ ‫‪ ( )5Ž‬ا‪ UM A‬را \ ‪D‬ۆ ‪ (5‬ری ‪ t‬ن‪ .‬دوو‪ 5 6" C‬ن وﻩی ‪ U6 7‬ی‬ ‫‪ 7‬ر\‬ ‫& درو (‪ t‬د‪4B "& A‬‬ ‫* ]‪ v‬و ‪ U6‬ی ‪ Ž‬و‪ EÕ‬و * ی &" ‪ 4B‬ی ڕو‪d‬‬ ‫‪ ? ،‬ر وا ‪!* 56‬‬ ‫( ‪! œ* 7‬‬ ‫ر و‪ 5C ) .‬ام "‬ ‫‪vu6 &"& / vu6 5‬‬ ‫وا ‪ UM ' œ 4 Q‬ر(‪.‬‬ ‫(‪7‬ت‬ ‫‪ ' ze‬و وا* ‪ 7 ? e‬و‪ (uQ‬و" "‬

‫** ***‬ ‫دەو‪ \IB‬م ‪9‬ن ؟ دەو‪IB‬ت ‪I" U I IC‬ی ‪ I \I U5‬؟ ن " ۆڤ و " ۆ‪\I µ‬‬ ‫‪8`u×I‬ا‪ " ، ! 7‬ۆ‪I EÙ‬ر ‪ I‬چ ‪ ) Y5‬؟ دەو‪IB‬ت و " ۆ‪I EÙ‬روو ‪ IU5‬ن ن " ازی‬ ‫‪I‬ی ‪ "IC‬و‬ ‫‪ IU5 I‬ن ‪I IC‬؟ ‪I ،‬وە & ‪9‬ن ‪IC‬ڕە"‪ I‬دەدو‪ M‬؟ دەو‪IB‬ت ‪I‬ژ‪M‬‬ ‫‪ Ie(u6‬ا " ازی ‪I‬ر \ ‪I I56*I U5‬دەو‪I 6(u6 5 & \IB‬وە‪+I ،‬م ‪Ú‬ن‬ ‫" ‪ I55 A "I "Z9 !5" ، U‬؟ & ‪9‬ن ر‪ <M‬ی ‪I‬وەی د ری ‪ 7I‬دووە ‪I ،‬و‪ „Q‬وە‬ ‫& ‪ I56b&*& I(u6 5‬ن *‪I' ˜ÛI‬ون دە ‪ A "I I Y5‬دەو‪I*IB‬وە ‪IC ،‬ر &‪ I I%‬دوای‬ ‫&"& ‪I‬ی ر‪IuQ‬وە ‪I I‬ردەم " ر‪ U C E§I IŽ •7‬و * ‪ (u‬ش ‪I I7‬دەو ‪ )M 5‬دە ت‬ ‫‪ IUBIC‬وە*‪I‬وە‪.‬‬

‫‪ UM‬را \ ‪ 7‬دن‬ ‫رﻩوﻩش " ژﻩم ‪ t‬د "_ وﻩڕم‬ ‫‪ 5" 7‬ن‪ ،‬وﻩ‬ ‫رﻩت‬ ‫ر‬ ‫ر‪ (u7‬ن ‪+ ،‬م ‪( C‬‬ ‫ڕﻩ‪ ¯r‬ژو [وی ڕﻩوﻩ ﻩ ‪A‬‬ ‫‪ e ، 56‬ا‬ ‫‪ C Q r U d )O C‬وڕاو &‪ 7 _7‬وا دﻩو‪ B‬ت و " ر‪ 7‬ز‪ %‬ت و ‪ C‬روﻩ‪C‬‬ ‫‪ UM‬را \ ‪ 7‬د ‪ .‬ڕا‪ 7 µ‬د ‪ 7‬ی رﻩوﻩت دﻩ… و دﻩق …‪ 7 u‬ی "_ دﻩ ¬ ‪7 ، U‬‬ ‫‪ UM " 5‬را \ دﻩ ( ‪&C‬ی درو (‪ t‬د‪XM * A‬ا‪ 5= ! B‬و ) & ? ﻩ—‪ E‬و‬ ‫‪d‬‬ ‫و ?‪89‬و? ‪vŽ‬‬ ‫¦‪7 )O C E‬‬ ‫‪89‬ۆ‪ 7‬ا*‪ 56‬ت‪ U5ÖU .‬ی درو @‪ z‬و‪ A‬ر\‬ ‫'&وﻩ ? * ﻩ ‪ 7‬وﻩ ‪ " vO‬ر‪ 7‬زی ) ‪89‬ۆ‪ 7‬ا*‪ 56‬ت(‪ c ،‬ا @‪ U‬وﻩی ‪ e &C‬ی & و‬ ‫زۆر‬ ‫‪ .‬د رﻩ م ‪" ٣‬‬ ‫‪ _t‬و ‪7‬‬ ‫‪ !M 7‬ران‪ C ،‬روﻩ‪ UM C‬را \ ‪ 7‬د ‪ 5‬ن‪،‬‬ ‫‪ 7‬وﻩ و ک * واو‪ 7‬ری وی * ‪ _ %‬و ‡† ‪ 7‬ی ژ‪ C ، _%‬ر و‬ ‫ﻩ `ن‬ ‫ﻩ ش ‪ Ws7‬ون و ' و‪ W‬و وﻩی ‪ 5t 7‬ن‪ C ،‬ا ‪ z‬و وﻩو ‪ z@u‬و‪ A‬وا‪. % * A‬‬ ‫‪ _" 7‬وﻩڕم وا "‪ „6U‬و *&ش و " ر‪ „6u7‬و‬ ‫"_ د ‪ 5U‬م ‪&* 7‬ش " دﻩ ¬ ‪U‬‬ ‫‪v‬‬ ‫(‪ œ‬وﻩ ‪ "&' e 7 56‬ن ر‪U%‬‬ ‫ر‪ z ) „6 (u7‬رﻩ "‬ ‫ر= "‬ ‫" ر‪ u7‬وﻩ ? ر|‪ (_ 7 ~6uw … * E‬وﻩڕ" ن وا ‪ !M 7 7‬ران دﻩ '&‪ %‬ن '&‪ %‬ن‬ ‫و '& ‪ 5‬ا‬ ‫دﻩرﻩوﻩی '&‪ %‬ن ' ود ‪ C‬ت‬ ‫]‪ t* B‬ا ‪7‬‬ ‫ڕز‪ c‬ر ‪ t‬ن ‪= ،‬‬ ‫ردا ‪ Ž‬رز‪ 7‬او د ‪ 7&e‬ا‪ d‬ڕا ( و'& " ] و"‪ t‬ان‪ ،‬وﻩ‬ ‫‪ UM‬را *‪ 56‬ن ‪ 7‬او @‪ 5‬ن‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨‬‬

‫زا‬ ‫دە (‪&y‬ش ک ** & &" ‪I7I(Y‬ت‪8S _" .‬ەدا *‪ ' ٣ ˜ÛI‬ڵ دە'‪ ÜÝ I"I‬و‪I -١ .‬و‬ ‫&" ‪I(Y‬ی *& ‪IC‬و‪ xM‬و ‪ I x5‬ە‪ C‬و* رەو ‪I"I I7‬ش ‪ zuwIŽ I‬و‪ 7‬ا ‪. M 7‬‬ ‫زاد ‪ y‬ازان ‪ I ،‬ر‪ I(u6K‬ن دە ‪ 5ª (7 CI‬ن ‪I‬و رە ‪I‬وە ‪ 5‬ەو ‪IC ( C ،‬ر ‪I‬ردەوا"_ ‪.‬‬ ‫&"‪ ) BI‬و* ری ش ‪I I‬ر زەروور‪ vM‬دەو‪IB‬ت و &|‪I E‬وان دژا ‪ \I‬دەو‪ 5*IB‬ن ‪ 7‬دوە؟‬ ‫‪ I I7‬د‪I5 5UB‬وە دە‪ I œ B‬دەر‪ c‬ی ‪I‬و ‪ 5‬را ‪I‬ی *&ش دەدات‪I5 Z9;<U6 I ،‬وە وەر?‪–S‬راوە و‬ ‫*‪I ˜ÛI‬وەی " وە ‪I?I I7‬ڵ دە…‪ I7I56 eBI I‬ا ) ‪ . M t‬ڕە ‪ ٣ <U " Q *& I I4‬دا‬ ‫[و ‪I(M t‬وە‪IC .‬ر ‪ " I7‬دە و "_ ‪& ) ;5" I‬ت ڕەوا ‪ I‬دە‪I7‬م ‪ 5CI‬ام *& * ‪IC‬‬ ‫& ' ‪I UM‬وەی و د‪I Q I7 œ 5UB‬وەی * ا ‪I &* I7 I‬ر ‪I I \&' EÊ‬ر ‪I7 ، 6 U‬‬ ‫‪I‬وەم * ا ‪It I7 I‬و"‪ I‬و‬ ‫‪I"I‬ش دە (‪I " I‬ی "‪ !MD" (u‬ش‪&' _" .‬م " دە‬ ‫‪I‬و ‪I‬و ‪I IW&c‬وە ‪ C I*IzBIC ،‬وڕ‪ * A 5M‬ش ‪IC I‬ردوو ڕوا ‪I7I4‬وە‪I ،‬وا ‪ „6‬د‪ IUO‬ز" ن‪-٢ .‬‬ ‫واز ‪I Iu" I‬ی *‪ 5‬ری ‪9U ˜ß‬ن ‪+I‬م ‪I ) I7‬م د ‪I 5‬دا ‪I e I IC‬ی دەو‪ et *IB‬ن‬ ‫ا\† ‪ : I‬د ‪I… ، x‬و" ‪8¨5 ،‬اڵ‪ ،‬د ‪ 7&e‬ا‪ ، d‬د ‪&* (t‬ری * " ر‪ °7‬و & ‪I7 vu6 5‬‬ ‫‪ I‬و‪` W‬ن؟! ‪fI‬ی "‪IU‬وە ‪I5 Ž‬ت "‪Eˆ I‬‬ ‫* ‪ 5t‬ا ‪Ž‬‬ ‫‪I"It5 fI‬وە ‪I I‬‬ ‫و ‪ ' v‬ودی دەو‪IB‬ت و ]! "‪ I I I" -٣ .I*I‬ن ‪&c‬ڕاون ‪،‬‬ ‫] ‪ te7‬دن ‪!BI I56‬‬ ‫‪ I ˜ÛI* It 7–¨57‬ا‪ A‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ‪ *I…IC I . ˜ÛI* I I56‬ا ‪D"I‬ۆ ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪%‬‬ ‫‪ #7I ! I‬ر ‪ I4BI"& "I7‬ن ‪ t‬ە‪• C‬ن‪D"I .‬ۆ ‪ e 7‬ن ‪ I I7I 7‬ا‪IC A‬رە‬ ‫زۆر‪IW‬و ‪IC‬رە ‪I7I56*I "I7‬دا ‪I I* ،I‬ت و‬ ‫و ژەڵ و ‪I‬ر=‪I I; 5? "I‬را‪I A‬ر‬ ‫زەوی و وی و ‪I?I A e‬ڵ ‪Ie‬ن دژی ‪I‬و ‪I56*I "I7‬دان‪I "I(u6 It ،‬ردەم‬ ‫‪I‬وا‪ ' A‬ا `‪ z6 8‬دە‪ 7‬دوە ‪ U I‬وی ودو ‪I‬ر" ‪I‬دا * ‪I I‬ر‪I5%‬ت‪ (BI?I „6U" .‬م‬ ‫" ازی ‪ . I \I U5‬وا…‪Ià5‬ن ‪IC‬ر ‪ I7 I I"I‬دەو‪IB‬ت‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪I" U I56‬ی‬ ‫دە دژا ‪ M t \I‬و و= ودی ‪9 I 6"IC It ، U "I‬ن ‪،I4BI"& I I56*I "I7‬‬ ‫‪I7‬وا*‪De7 ] I56*I "I7 I7 ) Y5 I‬ا‪ A‬زۆر‪I7IW‬ی * ی دە ت‪I I7 ،‬م ] ‪ I*IB‬ا ?‪I‬ر‬ ‫&=! ‪ "I* I‬ی ‪I ، _ It‬و ] ‪ * Ie7‬ا ‪ I I I4= M t M‬ر‪ A U C‬زو‪ œB‬وزۆرو‬ ‫ە‪I7‬م‪.‬‬ ‫دە‪I7‬م ەوەو دە (‪6 &y‬‬ ‫‪I# It I‬و *‪89‬ۆر‪ = .‬ر‪b „Q * !M‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩‬‬

‫وە و*‪I .I56 á ? œ‬و دوو‬ ‫‪ ? ،‬وپ ‪IC ،‬ر و‪C !M‬‬ ‫زۆرە‪I7‬ن‪ 5 ،‬ی ورا‬ ‫‪I7I A‬وە ‪D‬ۆن ‪+I‬م ‪I‬وەی ? ‪ I4‬دە ‪\+I‬‬ ‫دە ‪ I I4‬ڕە ‪ " & I4‬وە ‪ I‬در‪XM‬‬ ‫دەو‪IB‬ت وردە وردە ‪I‬ر}‪ Q&' \I5‬و دە ‪ Q&' A I4‬و دە ‪+I‬ت و ‪&' \Iz IC‬ی‬ ‫ر\ ‪f‬ی "_‬ ‫‪I‬وەو ‪ "I‬ن & ‪ I 6"IC‬دەڕوات‪ " .‬زۆر‬ ‫‪I‬دە دەدات و ‪I‬رەو‬ ‫‪ 7‬دﻩ ( ری ‪ U* C‬دی و &" ‪ 4B‬ی ‪ C‬ردوو‪ e7‬ن دﻩ ت‪ ? .‬ر‬ ‫و ڕ‪4%‬‬ ‫ر‪+ .‬م ‪ C‬وڕ‪_" œM‬‬ ‫* ! * دا دﻩ* ا ‪ ! 6* œ‬ز‪ * %‬ی ‪" y‬‬ ‫و‪ ! uQ‬ت‬ ‫ر وﻩ‬ ‫ڕ‪ 7 <M‬ی ' ود " ازﻩ‪ 7‬ی *&م ر و ‪ 7‬وت ‪ _" 7 ،‬د‪ uw‬وﻩ = '‬ ‫زا ‪ &* œ‬ڕ‪ ytM‬او‪ ، )M‬ر* ) دﻩ‪( 7‬‬ ‫دﻩ‪ " 7‬وﻩ ‪f " 7‬ی "_ ردی ‪. 5 r U‬‬ ‫ردﻩ زی ڕ‪ U%‬وﻩ" ن & ? ‪` w‬ن &" ‪ 4B‬ی ‪ U‬ﻩ‪ ' ،‬ود * ر] ! * ت ‪. C f‬‬ ‫دﻩ‪ "sM c‬وﻩ ‪8S‬ﻩو د‪ tMDO‬ا وﻩی ‪ &* 7‬و* و*‬ ‫ر‪#‬‬ ‫دوو‪ C‬م‪ _" :‬دوو ‪?D‬‬ ‫ردﻩ? م‪:‬‬ ‫و دوو ‪ ?D‬دا‪ _" ،‬ر\ دﻩ‪ " 7‬وﻩ و ر ‪ 5"&' EÊ‬ن‬ ‫"‪I ...‬و ‪I56*I +I"& IU5‬ی ‪I I7‬ی ‪&5* \I‬ری " د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ " %‬و " &ڕ‬ ‫&"& ‪ " " vu6‬ر‪ •7‬و ‪I I °•< I‬ر ‪8•* 5Y‬اوە‪ I ،‬ڕو ‪ 5‬ی ‪I‬ردە" …‪IuwI‬ر * ڕو' ‪A‬‬ ‫‪I‬و ڕژ‪١٩١٧ I IeM‬دا‪I ،‬و ‪I * IU5‬و (‪I I? I‬ی &"‪ 7I \I +I‬دووە ‪ ( I7‬ا‬ ‫وەک ‪TS" " I ) Y5‬وو‪&' Q‬ی ‪I I‬ر ‪ # I‬م ‪ I I4‬و &ڕ‬ ‫&"& ‪I vu6‬ر‪ ! b‬ت‪.‬‬ ‫" رە ‪I A‬و ‪I‬ردە"‪I fI I‬ک و دە‪ EÕ‬و اوە ‪9U5 A‬ن‪ * ،‬ۆ\‪ ' ، !u‬ر‪،_%‬‬ ‫ر‪ Q‬ێ " ‪ " ã6‬و ۆژەی ‪ I 6‬ز‪ t%‬د‪A‬‬ ‫او‪ b‬اژ ‪ !u6‬و ‪ I‬ن دەر‪ W‬رەی ‪\I 5‬‬ ‫‪ ١٩٢٨ A+‬و & ‪I‬رەوە‪ "IC ،‬و‪ %‬ن ‪ e‬ن دە‪SB‬ن ‪ !M 7 x5 I7‬ر‪I ،‬ڕووی‬ ‫&‪\I5µ‬‬ ‫&"‪ \I +I‬و ‪ I‬ا ‪I56*I‬وە ‪I‬و (‪I‬دا ‪ I‬وە ‪ ( I7‬ا " &ڕ‬ ‫&"& ‪I " vu6‬ر‪b‬‬ ‫! ت‪.‬‬ ‫"‪& ..‬ڕ &‪IW&(7‬ری ‪ I ١٩١٧‬ە* ا‪ A‬دە ‪ I* y å 5 \+I‬دە ‪IC I7 ) Y5 v‬م‬ ‫&"‪I4BI‬ی ڕو ‪ 5‬ی ‪I‬و‬ ‫‪ I‬ڕووی ‪I* št‬ی &"‪ \I +I‬و ‪I56*I U5‬وە ‪I56*I "I7‬‬ ‫‪I‬ردە"‪I‬ی ‪ U št‬وەو ?‪I I‬ی "‪TS‬وو‪ 7I Q‬دووەو ‪IC‬م ‪ 5 C‬ری دەر‪ W‬رەی &ڕ‬ ‫&"& ‪ I vu6‬وە‪.‬‬ ‫]‪I?I ،)5ŽI BI ‡Z9‬ر|‪ * E‬ا‪ I A‬ەر‪I !M‬ر‪ 5*I +I"& x%‬ا‪ !M 7 x5 ،‬ری وای‬ ‫ڕو ‪ I 5‬دەوری ‪I 5‬ت و " ‪I* ! & A I#‬وە‪+I ،‬م ‪I‬رەڕای ‪ "IC‬و ‪I56‬ت ‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٨‬‬

‫ری & ‪M t‬‬ ‫=™˜ ‪ r U " I 5‬داڕ‪XM‬اوﻩ‪ \ 7‬و دﻩ‬ ‫و ‪ 789‬د ‪I‬وەی =™˜ ‪å5‬‬ ‫ری ر ‪D"I I7 I4 ? I%& ، M t‬ۆ '‪ ? I !BI‬و‪ I5 =&' Ib‬ا ‪ &* -‬دە* ا ‪6‬‬ ‫ورا ن‪ &"& ،‬ن‪IC ،‬ر @ ! * ‪ "IC I -‬و دە ‪: I4BI"& A I4‬‬ ‫وی ‪5 U‬‬ ‫دە ‪ I56*I +I"& I4‬ن‪ 5 & ،‬ن‪ I ،‬د ‪ I5e‬ن‪ UM ' ،‬ن و ‪I‬روەردە و ‪A I I‬‬ ‫‪ I 6‬زی و‬ ‫*‪ I‬رو ‪ I 'I( I' v‬ن‪I7 ،‬ر*‪ c A I‬ا @‪IU‬وەو ڕ‪ <M‬و ن‪I ،‬‬ ‫‪ ( 7‬و —‪ E‬و زەوی و زارو ‪ U6‬زی و ‪I‬ر=‪ C * A I I "I‬م دﻩو‪ \ B‬و ‪ C‬م ‪ 7‬ر\‬ ‫* ‪ ( * ، \ z‬ا _ رو‪ W‬رە ‪ %&' A‬ن و &"& @‪ I7I55‬ن ‪I‬و ارا ‪I‬ی ‪ I7‬ری *‪ 5‬دا‬ ‫دە‪I7‬ن ‪Iz ،‬ن ‪I‬ڕ‪ %‬ە ‪IC I‬رەوەزی ‪ %D‬رە ‪ 5‬ن ەن و ‪ICI‬رەوەز‪ „Q‬ری ‪I I‬ر ‪It‬ن‪.‬‬ ‫‪89‬ۆ‪ 7‬ا\ دﻩو‪ 56* B‬وﻩ‬ ‫" ش ‪–S? A‬ا وﻩای ‪ ¥‬ن و ‪ %D‬رﻩ ن دﻩ ‪4‬‬ ‫&"‪ ' 5 ž‬وﻩن ر? و دﻩ ‪ *+‬ارﻩ وﻩ ‪ ' & ،‬دی ' ‪ Q&' 7 tB‬و &"& @‪ 7 55‬ن‬ ‫‪I I4= I"I‬وە ‪ "IC I7‬و ‪I‬م &"‪I?I I +I‬ڵ &"‪ * A IBI‬دا ‪ I‬ردا ‪f I‬ذ ا‬ ‫‪I I‬ر ‪" v‬و‪ *+‬ا" =&ر‪ ç5uAI* I )M‬و ‪It‬وە ر‪ 7‬دن‪ ،‬دﻩ ‪ & ) IC‬زا ‪ 5‬ر‪I %‬و‬ ‫? و‪I b‬ی ‪ _" I7‬ر‪ %‬ن ‪ BI?I‬ا دە‪I7‬م ‪ I7‬ز‪ ? ١٠ I * %‬و‪IC _b‬ر ‪I‬م رەوا ‪I56‬ی‬ ‫‪ I‬ەن ‪I? ،‬ر|‪ I E‬ار‪I7 !M‬م و‬ ‫‪Ie‬دا‪I I œ B ،‬ر ‪ I v‬ەن ‪+I‬م ‪!5 I‬‬ ‫ز ‪ I I‬زۆر ‪ 7 Ö‬ا ‪I Ie ،I‬م رە دە‪ _ I7‬و *‪ „6‰5uAI‬دە‪9 I7‬ن ‪ 7 I‬د‪f A‬‬ ‫ڕا (‪I‬و'&دا ‪I I‬ک ڕۆژو ‪I‬ک ‪ }I‬ت و & ‪I‬ک "‪I"I ، I I‬ش ‪ I‬ەودا ‪I‬و '‪I‬ر‪It%‬‬ ‫زۆر ‪ _M‬دە? ‪I(M‬وە‪ 4= " ،‬وﻩی ‪Uncut, Anti Poverty Campaign, Disable Uk 7‬‬ ‫ک‬ ‫ر ‪ 5 (% v‬دا ز‪ ٤٠ * ٣٠ * %‬ر‬ ‫‪people against cuts in benefits‬‬ ‫ر‪ 7‬دﻩو ‪ tU‬ردﻩ‪ ،‬ڕوودﻩدات‪ _") ،‬د‪ 5UB‬م ‪ 7‬زا ‪ 5‬ری‬ ‫* ا ‪ f‬ڕا ( و'& ‡† ‪ C‬و‪A‬‬ ‫* واوت م رﻩ وﻩ ‪I . ( C‬وەی ‪ _" I7‬دە • ‪ œ‬ۆ ‪ ' I I‬وو دووروو در‪XM‬ە ‪+I‬م‬ ‫‪I IC " # I‬و ‪f‬ی "_ ڕ‪` wI? & I7I <M‬ن ‪ U I‬ەو '&‪ b‬را `ن ‪89 I‬ۆ‪ 7‬ا*‪I56‬ت و‬ ‫دوو‪ W‬رە و وﻩ ‪ 7I‬د ‪I‬وەی * ! ‪ A I‬ڕا وردوو ‪ I .I7 IC‬ر*‪I7I56‬ی ‪I"I‬ی‬ ‫ە‪ 7‬ن و '&ی‬ ‫‪ I7‬دە‪I4BI"& x I M 7‬وە دە‪ M 7‬و ‪&c‬ڕا ! ر‪ I5%‬ن ‪I‬و‪ M‬ە دە‬ ‫& دە ‪I A I4‬روو* ‪ ،‬وا*‪ItU I‬ن ‪ 7‬د‪ A‬دەو‪IB‬ت و دە ‪+I‬ت‪.‬‬ ‫دە? ‪ M‬و ‪ BIC‬ە‪7‬‬ ‫‪I‬ر ‪ # I‬م دوو دە ‪ I4‬دوو دە ‪+I‬ت ‪I5 8`7I A I‬وە دە ‪ 5Y5‬ڕاوﻩ ( ون ‪ 5"I7I‬ن‬ ‫دە ‪ \+I‬دەو‪89 \IB‬ۆ‪ 7‬ا*‪I56‬و ‪ I7‬ڕۆژ ‪I‬ڕۆژ ‪IU7‬ی ە‪f M 7‬واز دە‪I I M 7‬را"‪Iz‬ر‬ ‫دە ‪I4‬ی دوو‪ "IC‬ا ‪ I7‬دە ‪ \+I‬دە ‪IC I7 I55tBI' A I4‬رە ‪IC‬رە‬ ‫دە ‪\+I‬‬

‫** ***‪:‬‬ ‫ک زا‪ 89C‬رە ‪I \ _" I4‬وەم ‪ I‬دا'‪ Eð‬و ‪ ! Y5‬دورودر‪ œz XM‬دەر‪ W‬رەی ‪ I‬ر‪Z97‬م ‪،‬‬ ‫‪I‬وە ەش ‡† ‪&' I ، 1 œ5 c‬م ‪I I‬ری ' ‪ UM‬ۆ*‪I‬وە ‪I I I" I _" ،‬ی دەو‪ *IB‬ا‬ ‫‪ C‬وڕا*‪+I œ‬م ‪I‬ر "‪I‬ی ‪ I‬ر‪ A "I & vu6K‬دەو‪IB‬ت '‪D _" #U6 ، I55B I‬وام ‪ I‬و‪A‬‬ ‫]‪s‬ب ‪D ، I IC‬وام ‪ I‬ر‪`ytM‬ن ‪ d 5‬ۆ ‪ (5‬ری ‪I I IC‬ک ‪ _" ، ‡ …I‬دە ‪ y*+I‬ازم‬ ‫ر‪Z97‬م ‪ †‡I ،‬دە ‪+I‬ت وەر? *_ ۆ ‪ (5‬ر‪ ، I56 Ÿ5C %‬رز‪ c‬ری‬ ‫‪A Iž6uA 1 I‬‬ ‫‪I I‬ر‪I5%‬ت ‪s I‬وو*‪IU‬وە ‪ A ˜™= I‬ر‪ ytM‬اوی ۆ ‪ (5‬ری دە‪ "I7I EÐ &… I I7 M 7‬ا‬ ‫دەو‪ !M 7 å(u6 5 & \IB‬ران دا"‪I‬زر‪ UM‬و ‪ ،‬دوا م ‪I%& . I I4 "Z9 &"& I‬‬ ‫‪I" I ) 7I‬ر=‪ A I‬و‪I _%‬م رووەوە ‪ t5‬د ‪I‬وەی ‪IC d ، I56*I U5‬ر @ )‬ ‫‪s] ،‬ب‬ ‫• ‪9‬ن ) م ‪9‬ن ‪D :‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ن &رژواز‪I5%‬ت ( ‪I 8`5‬وە دەو‪IB‬ت‬ ‫دە‪ _ I7‬دە‬ ‫‪. (C..‬‬

‫‪٩٧‬‬

‫‪١٠‬‬

‫و‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪ N‬وڕێ )زا‪ I „w(89N‬وە‪ N "+‬وڕێ )**(دا‪ "INI ،‬ن *‪–S‬وا ‪9‬ن‪D £"I ،‬ۆ ‪ (5‬ر‪%‬‬ ‫‪ RI‬ردە ت‪ IK ،‬دە‪ £M K I* R‬ری ‪ I 6‬زی و ‪I‬م رەدا ڕا ە‪ R‬ت‪ ،‬ۆ ‪ (5‬ر‪،I IU5"IK %‬‬ ‫" ن و د ‪+I‬ت‬ ‫‪+I‬م ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪I &R A & I %‬وە ‪ I‬وا* ی ‪I x5‬و * ‪I R‬ی ‪ ' IK‬وە‪A‬‬ ‫‪9‬ن ‪I;%&R‬ی ‪ A IK‬د ´‪I‬ن‪I IK ،‬م رەدا ‪ "IN‬و" ن ‪ £M K I‬ر و " "& ( و ‪IŽ‬ر" ‪Iz‬ر و‬ ‫‪ ،I IN‬دە? ‪I(M‬وە؛ وا*‪ "IN I‬و‬ ‫' ‪ R UM‬ر و ' ‪9 I‬ن و ‪ £‬ر و = *‪ 5‬ر و ‪IN‬ر‪ E3‬ژ‪ M‬دە‬ ‫‪I‬وا ‪I‬ی ‪ %D E¦ " IK‬ردا ‪ 5‬ن ‪I I‬ر ژ‪ %&' A %‬ن و ‪ R‬رو‪ W‬ری ‪D _" .I56 I4BI"&R‬ۆ ‪ (5‬ر‪I %‬م‬ ‫وا* ‪I‬ی دووەم ‪ RI‬ردە ‪I‬م ‪..‬‬

‫زۆر ڕە'‪IU‬ی ‪ IC‬و ‪I ،I &"& I‬وا ‪I‬ش * ‪I* A ! IU‬واوی دە ‪89 I4‬ۆ‪ 7‬ا*‪ I56‬ن‬ ‫‪I‬ر* ی دە ‪ W * A I4‬و ‪ I‬ڵ ا? *_ و ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ I &"& I7‬و &"& ‪I‬ی ‪ U‬ە‬ ‫ر‪ csM‬ری ‪&'I‬ی ! ت‪I I7 ،‬م ر‪ csM‬ری ‪ 7‬د ‪I‬ش ‪ 7I I I7‬ار‪ W‬و‪A‬‬ ‫دە ا ‪I‬و دە‬ ‫'‪I7I7ItBI‬دا '&ی دە ‪I55Y5‬وە‪I? *IC .‬ر ‪I"I‬ش ڕو‪ z%‬ا ‪I I‬ڕۆژ‪ !M‬ڕوو ک ‪I I‬ردەم‬ ‫&"& ‪I‬دا ‪I‬دە" ‪I‬وە ‪I?I" ،‬ر ‪Ú‬ڕ‪ A ˜™= d‬ڕو‪ z%‬ا ‪ I‬و ڕز‪ c‬ری ‪ t‬دا ‪I"I I7 ،I‬ش‬ ‫‪I‬و *‪I‬ش و ‪ (u‬ش ر‪ ]I" !M‬ڵ و‪ I &"& A ! * I%& ،I 6B ]I" ،‬وەڕوا ‪ t‬اوو‬ ‫`‪ „w8‬و*‪ œ‬ژ‪ %‬ن اری " ر‪I °7‬دا * ‪ tŽ‬ی '&ی ‪I‬ڕوو‪I I A‬ر‬ ‫]‪ ¯*I‬و‪ .‬وە‬ ‫"‪I I I‬ی دەو‪IB‬ت ‪I* !zr‬وەو ‪IC‬ر ‪I I‬ر ‪I"I‬ش و = ر‪I &"& )M‬ی ‪ I‬دەو‪\IB‬‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و = ر‪ I * !M‬د ‪&* (t‬ر‪ \I%‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬دﻩ ا ‪I I7 ،‬م دووا ‪I‬ش ‪I‬ڕای "_‬ ‫‪8`7I I‬ی =‪ 5‬وازن‪IC ،‬ر ‪I"I‬ش وای دە‪ 7‬د ‪I= I7‬دە ! ?‪I‬رم ‪ I‬ا‪ " A‬ر‪ •7‬و‬ ‫‪ C‬وڕ‪I f I A !M‬ک و & ‪9‬ن و ‪ C‬وڕ‪ * I f I A !M‬ەوە ‪ ،‬درو‬ ‫‪. z‬‬

‫‪ N‬وڕێ **‪I ،‬وە*‪I‬ی دەو‪IB‬ت ‪I‬ر‪ BIÉ%‬اوە‪ R LO IN ،‬ری ‪ " # I‬اوە؛ ‪I‬وا ‪I‬‬ ‫وردو' ´ د‪ A‬و‪89 ) uQ‬ادەی * ك( و "(‪&'I I e‬ی‪ W I ،‬د‪ I A‬ە ی و‬ ‫‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪ \I +I"&R \I‬و = ‪IU* 4‬وەی ‪ I‬دا" دەز?‪ I‬ڕا"‪ 5‬ر‪ RI5%‬ن‪ ،‬ڕۆ‪ ´*&W‬د‪ * A‬ك و‬ ‫وری‬ ‫‪ "IN x( R‬و ?‪IN £ 5‬رەوەز‪ Q‬و ‪ N‬ڕ‪ £M‬ر‪ Q‬و "(‪ ، \I +I"&R RI I e‬ڕ‪x(uy´M‬‬ ‫‪I I I4BI"&R‬ر ‪ "IU‬ی ' وە ار‪Iz * vM‬ت و ‪ _ 8` I‬ردا ' وە ار‪ vM‬دەو‪، \IB‬‬ ‫‪ W I‬د‪&" A‬ڕاڵ و ڕ‪ uò‬ی ‪ \I +I"&R‬و ی و ‪IU* 4 = ، v‬وە ن ‪&" I‬ڕا§‪ E‬ڕا"‪ 5‬ر‪Q‬‬ ‫و ی دە (´ د‪IN ،‬روە‪I I Q cIBIK N‬ر ‪I4BI"&R‬وە و ‪ %D‬ردا‪ á I= A‬و زش و‬ ‫و دا?‪ K89‬دن و * ‪ ´ +‬دن و ز‪ U%‬ا ‪ ´5‬دن و ‪ I‬ارەدان ‪ I‬ی‬ ‫‪ _%DW ( R‬و =‪&U5‬‬ ‫‪ I4BI"&R‬و ‪I*I‬وە و ‪IU5‬وە ‪ . ..‬دە* ا ‪ M‬و دە‪ M K‬و &ی ‪ I IN‬وە‪ " N‬از‪I( z LM‬‬ ‫ڕ‪Iy´M‬ری ‪I4BI"&R‬ی زاد و ‪ uKI‬ن و ر‪sM‬ەری داد ‪I‬روەر‪ Q‬؟ ‪IN‬روە‪I?I N‬ر ‪I I‬ردە"‬ ‫دەر‪&c) A RIU%DW‬دو‪IU ( _%‬ر و و ۆدۆن و ‪9 R‬ن(دا ‪ N‬وڕێ " ر‪ RI(u6uK‬ن‪I I ،‬ر‬ ‫‪ I‬و‪I A‬ز" و‪ A‬دەو‪IB‬ت ‪I fI‬ن ر*‪I RI(u6 "&R I‬وە و ‪ I‬ی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وە‪،‬‬ ‫ش ‪I‬و ‪ "IN‬و‬ ‫* ا ‪ 5@ ª5‬ن ‪I‬وان ] ‪ I‬ر‪ RI(u6K‬ن[ ‪[žB I' I‬و *&"‪ z*I‬ر‪I´W‬ن‪،‬‬ ‫‪ KI;%&R‬د ‪I‬ی ۆ ‪8S(5‬ە‪ R‬ن ‪I fI‬ن دەو‪ \IB‬ر*‪I RI(u6 "&R I‬وە ‪) I‬ڕو ‪( 5‬وە & ‪ U‬و‬ ‫‪ W R‬و ‪ U@ µ‬م و ‪&R‬ر‪ %‬و ‪ 5µ¥ c‬و ‪ 5 z I‬و ‪ 5 eBI‬و ‪ < IN‬ر‪ %‬و < ر‪ %‬و ‪I ، * ...‬وە‬ ‫&=‪ I56 £5‬و ش ‪I‬و ‪ "IN‬و ‪I‬ز" ون و ‪TS" I ¬I‬وو‪I 5%‬ی درو ‪ & v‬و‪A‬‬

‫‪8S‬ەدا ‪f‬ی "_ وا ‪I I7I‬وە ەی ‪I I‬ر ‪I‬و ڕ‪I <M‬ی ‪ I7‬دە" ‪I4BI"& I( I I4‬ی ‪ U‬ە‬ ‫' دی‬ ‫ەو وەرۆ‪ 57‬ا ‪ C ،‬وڕا _ ‪8`4 ? ،‬ﻩ *‬ ‫)دوا …& غ(‪IC I7 ،‬ردو‪ e7‬ن ‪I‬‬ ‫‪I5 I(B‬وە دە?‪I( I‬‬ ‫‪ U‬ە‪I . I7‬م ڕ‪I <M‬ش `‪ 6 _" 8‬رە*‪ t œ‬دوە ‪ I‬ڕ‪I4M‬ی‬ ‫‪ I‬وە ?‪I‬ر‪ Q‬و ‪ IC‬و‪A‬‬ ‫‪I ،I(B‬وا* ‪ I * I‬ڕ‪I7I <M‬وە ‪I I7‬دوور‬ ‫‪ U‬ەی‬ ‫&"‪ 4BI‬زادا ‪I †‡ ،I‬ر? *_ ‪I‬‬ ‫‪I‬ر‪ 7‬دەو ‪ tU‬دە‪ I ،‬ڕ‪I7I <M‬وە ‪I* I7‬واوی * ‪A I7‬‬ ‫‪ 5Y‬رو دا‪ U C‬ن و * ا و ‪ 5•55t‬ن و ‪IU@ I I‬وە ن ‪I" I‬ر‪I7‬ز‪I%‬ت و دە ‪ \+I‬ر* )‬ ‫ڕ‪ ytM‬او‪I 5 5 !M‬وە‪f ،‬ی "_ وﻩ ڕ‪ <M‬ی ‪sM c‬ﻩرﻩوﻩ & و &" ‪ 4B‬ی ‪ 7‬ز‪ eUC‬ا‬ ‫‪ ، 1‬ڕ‪ <M‬ی ‪ UM‬را \‬ ‫‪ ، C‬وﻩ و &" ‪ 4B‬ش و ڕ‪ 7 <%‬ش ‪ 7‬دﻩ" ن ?‬ ‫‪ Ie .‬وﻩڕ" ن ‪IUM I‬را ‪ 7 \I‬دن ‪ I7 I56‬ە ‪ I I7I‬د ‪ 7&e‬ا‪ d‬وو‬ ‫‪ 7‬د وﻩ‬ ‫‪ ( 5‬و ‪I‬ردەوا" ان ‪Ir U ، 1‬ی‬ ‫)‬ ‫ر= از‪ IC I7 ،I %‬و‪IUM A‬را ‪\I‬‬ ‫درو (‪ t‬د‪XM * A‬ا‪I I 56* z * ! B‬رو …‪I7I55‬ی * ‪I%‬وە دە ‪I"I ،‬ش ) دە‬ ‫& درو @‪ z‬و‪ I? A‬ە—‪ Ie5 .E‬وەڕ" ن ‪ I‬د ‪ 7&e‬ا‪ d‬ڕا (‪I‬و'& ‪A I7 * I7 I IC‬‬ ‫‪I= I‬و‪IC‬رە‪I7‬ی ‪&c‬ڕ‪( %‬‬ ‫ا ) وی ‪IC‬ر|‪E‬‬ ‫&"‪ I I4BI‬را ‪T9 ،‬ا ‪55B & I‬‬ ‫زادن ‪I‬وەی ‪ I7‬دە ‪ † & á‬دەدەن و & |‪ E‬دەدەن ‪I I7‬ردەوا"‪ I I7 „6‬ن و (‪ I‬ن‬ ‫دە‪&c‬ڕ‪ _%‬و ‪&c I‬ڕا ا دە _‪` wI? .‬ن ‪I‬و &"‪I I4BI‬ی ‪ I7‬وەڕ" ن ‪ " I IC 1‬ری '&=‪1‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٩٦‬‬

‫ژ‬ ‫[و ‪ N‬وڕ‪ 5M‬ن‪D" ( " ،‬ە‪ *IK‬ن '& ‪ I‬و ‪I‬ر ‪ EÊ‬ڕا‪K‬‬ ‫‪` É =I‬ن‪... .‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫م و ‪I‬م ‪I‬ر ‪I #‬ی ‪fI‬ی "_‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫زا‬ ‫‪ C‬وڕێ * ‪ 89C‬دوو‪ W‬رە [و‪I I :‬ر دوا ‪I‬ر ‪ ! I I7 #‬زۆری ‪I I‬ر ر\ ‪)5ŽI I‬‬ ‫‪ 7‬دوە‬ ‫و "‪ )5ŽI AI‬و ورا ‪I A‬و ‪I‬ردە"‪I‬ی ڕو ‪ 5‬و ‪IC‬روە‪I C‬وەی ‪I7‬‬ ‫‪ I‬رەت ‪TS" I‬وی …& ‪ 5= 5= Ir‬ن و "• "‪ 1 ¥‬ا‪ I A‬ە ی ‪I‬ر‪ U š"IC‬ن و‬ ‫ەی ‪I‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪I I œ7I I 7 _" ، * A I*I‬ر‪ %‬ن ‪ I56‬ڕا" ن * ڕادە ‪I‬ک‬ ‫وە ‪.I7I‬‬ ‫*‪I I _" ˜ÛI‬ر دوو "‪I I I I‬ر ‪&' EÊ‬م دەدەدەم و دووا* ‪I5 894" # I „Q‬ک &‬ ‫'(‪I‬ی ڕاو & و‪&' A‬م ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ e I7‬ن ‪ 7‬دووە ‪ ،‬دە‪I7‬م‪ 5"I7I .‬ن‪&* I7.... :‬‬ ‫دە‪I " 6 B‬ز" ‪I &"& A‬ی ر‪I •Q‬م ڕا (‪I56‬ی ‪I &"& . ¬I‬ی ر‪) @ Ÿ5C ،•Q‬‬ ‫‪ I‬و =‪ I I4‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪ . %‬دەو‪I I7 ) *IB‬ی ‪I‬رە '&ی ‪I I‬ر د ‪&* (t‬ری &‬ ‫و‪ .‬دوو‪ W‬رە و ‪I‬وەی &"& ‪I‬ی‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داران و د ‪ 7 e‬ا‪ & d‬زۆر‪IU%‬ی &"‪ I4BI‬داڕ‬ ‫ری ‪ "IC‬ن * ‪ Ie*Iz‬ی ] دەو‪IB‬ت ون و‬ ‫ر‪ ! uQ‬د ‪IC I It‬ر ‪ ! YM‬د ‪ 5‬دا‪I ،‬‬ ‫د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ون[ ‪&'I‬ی دە? ‪ . M‬ڕ‪ <M‬ی دووەم & ‪ c‬ا @‪IU‬وە ‪EÐ &… I‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪I5%‬وە & …& ‪Z9 &"& EÐ‬م‪] I I4= ،‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬؛ ن د ‪&* (t‬ری‬ ‫‪ 5Y‬ری‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ [ %‬و‪I?I ] I56 A‬ر ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪ I‬ر‪ u6K‬ڕ‪I4M‬ی دووە"‪ 5‬ن ‪،I f‬‬ ‫["‪.‬‬ ‫‪It‬ن‪ ،‬ڕ‪I <M‬ک ‪ 5= I7‬واز* ‪I I‬ز" ‪I &"& A‬ی ر‪•Q‬‬

‫‪ I‬ر‪A RI(u6K‬‬ ‫‪ U ¬I‬؟‬

‫„ و ش ‪I(Y5‬ر ‪ £M K E§ 5‬ری ) ‪IKI‬م(‪ ،‬ڕا ‪ & v‬و‪ I A‬ر‪ RI55K‬ن‬

‫‪ £ *I‬د ´‪I' I‬دری "‪TS‬وو‪I I5%‬و & ‪ *IK I(u6 5‬ار‪I 5%‬ی ‪I IK‬دا'‪I‬وە‬ ‫‪ I‬ر‪ „6 RI(u6K‬وەك " ر‪ RI(u6uK‬ن ‪[žB I') ›&* I‬و( ن ودە ‪I‬ن‪D I IK ،‬وای‬ ‫'&‪ %‬ن ‪ *IK‬ار‪ 8`U6W‬ون و ‪ KI‬دەوەش‬ ‫"_ ‪ "IN I‬و & ‪ „ A RI(u 5‬و‬ ‫‪ £‬ڕا"‪ 5‬ر‪ I56 Q‬و *‪ < IN I 5 I‬وی‬ ‫& ‪Z9 5‬ە‪ K‬د‪،I4BI"&R A‬‬ ‫‪ ¬I‬ن ‪d‬‬ ‫‪ K‬دە‪ Q‬دە‪Z9 5 & ، M K‬م ‪I "I(u6 I( z‬ر‪ M‬ە د‪.. .I4BI"&R A‬‬ ‫‪ N‬وڕ **‪I ،‬دا'‪I‬وە ‪ I‬دوا وە‪ ("+‬ا & ‪ N‬وڕێ زا‪&=I ،89N‬ر‪ LM‬دەر?‪I‬ت ‪I I‬ر وا ‪IKI‬‬ ‫دا'‪ (u‬وە‪ ´ * R I .‬ا ‪I Ÿ5N IK‬ك ‪ * Ie I‬ا ‪9‬ن • ‪9‬ن‪I _" ،‬وەم & دا‪ * N‬و ‪I‬‬ ‫دا‪ * N‬و ا وا دە ‪ ،œ‬دە‪95• M K‬ن "_ ‪I‬م *‪I‬دا وا ‪89‬دە‪I"IK‬وە‪ %D I´ ،‬ردان‬ ‫‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ £ KI ' IK‬د ´‪ I‬وا ‪89‬دە‪I"IK‬وە‪ ،‬ڕە*´ د ‪I‬وەی ‪I A R "IU‬ردەوا"‬ ‫‪&c‬ڕا‪ " A‬ۆ‪ Iµ‬وەك " ددە‪.. .‬‬

‫‪I‬رە* "_ ‪I‬وە دە‪ * _" I7 œ5B‬ا ‪ I* št v & œ7I56U6z œ‬و ‪I4BI"& x* št‬ی‬ ‫‪ U‬ە ) ‪ I‬ر‪ "IC I ، IC ( vu6 5 & - vu6K‬ن *‪ 6‬ا "_ * ا ‪I x5ª œ‬وەش‬ ‫د ‪&* (t‬ر‪ \I%‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و دە ‪I • ، M‬و‬ ‫‪It‬م ‪I I7‬وەی ‪ I‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪%‬‬ ‫‪ 5‬وو‬ ‫و دە @‪ z‬ات & &"‪I4BI‬ی دا‪ * C‬و‪ .‬وە '&*‪ „6‬دەزا ‪I 6‬وە‬ ‫ە‪I‬‬ ‫‪I‬دەو ‪I"I )M 5‬و‪IW‬ر وەو ‪I4BI"& x* C \ x5ª I7 I56 „6t I7‬ی دا‪ * C‬و‬ ‫! ت‪I I4= I"I ،‬وەی ‪I I7‬ر=‪ I( "I‬ن ‪Úc‬ڕاون و ‪I‬ردەوا"‪&c I „6‬ڕا ان‪IC .‬ر‬ ‫‪I I‬ر ‪I"I‬ش ‪I‬ڕای "_ ا? *_ ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ c EÐ &… I7‬ا @‪IU‬وە & &"‪I4BI‬ی‬ ‫&"& ‪ vu6‬دە دەو‪D \IB‬ۆ ‪ (5‬ری ‪ ،‬د ‪&* (t‬ر‪D \I%‬ۆ ‪ (5‬ری ‪ ' ،‬د‬ ‫& ‪vu6 5‬‬ ‫• ‪I%&'I ، * I5ô‬وە ‪ ، M 4‬ڕە ‪I4 = I I4‬ی '&‪ %‬ا ‪ ' . I‬دی " ر‪&' „6u7‬ی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٥‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٢‬‬

‫زا‬ ‫‪I I &* I7‬ر ‪ I‬ر‪su67‬م‬ ‫ک ** *! ‪I? I 'Ize I‬ر &" ‪I7I(Y‬م‪f ،‬ی *& وای ?‪I‬‬ ‫‪ UM 'I Ö5C‬ۆ*‪I‬وە ‪ Ÿ5C‬زا ‪ _" . 6‬د‪ 5UB‬م ‪ &* I7‬دە ‪I‬وە ەی "‪I I U‬ر‪ %‬ن‬ ‫ر"‪I‬وە * ‪I‬م دە…‪ I I ) 7I ! ª (7 _" I I‬ر‪89 I(u6K‬دۆزە‬ ‫' ‪ UM‬ۆ*‪I‬وە‪v .‬‬ ‫& ‪ UM 'I œ I‬ۆ*‪I‬وە‪8S ˜ÛI* _" ،‬ە و ‪I‬وێ ‪ I‬و* ر‪ UM ' œtM‬ۆ*‪I‬وە‪ àw 5 I7 _" .‬ی‬ ‫زاد ‪ y‬ازی و ‪ I‬ر‪ vu6K‬دە‪I7‬م ‪I UM ' I‬وەی (‪ I A I‬ر‪I I(u6K‬وە ‪I !BI ،I56‬‬ ‫‪IC ، ' ! B‬روە‪ C‬ش‬ ‫‪I‬ردە" ! زۆرەوە ‪ e I7‬ا ‪I I‬‬ ‫‪ 789‬د ‪I‬وەوە ‪I‬‬ ‫*‪ "I‬ی ‪I‬ز" و ‪ "IC A I‬و ر*‪ I I I‬ن و &"& ‪ I(u6‬ن و ‪ e‬و ‪I‬ی دەو‪A I*IB‬‬ ‫‪+It * ،E¦I I‬و‪ W‬و ‪s I œ‬و*‪IU‬وەی ‪ !M 7‬ران ‪8S‬ەو ‪ I7I ‰‬ن‪ ،‬وا ; ‪ t‬دم ‪I _" I7‬‬ ‫‪I‬ر=‪89 "I‬وڕای '‪Ú‬م و ‪ C‬وڕ‪ A 5M‬دوور و ‪ L%s‬و *‪I‬واوی ‪I‬ز" و ‪ e I‬ا ‪IeÖ‬وە ‪I"I4‬‬ ‫‪I‬م …‪I*I} I‬ی ‪ (u‬م‪I I4= I"I ،‬وەی ‪ tŽ _" I7‬ی ‪ I‬ر‪ I u6K‬ڕۆح و ?‪A 5‬‬ ‫و ‪ ' v‬دی " ۆڤ دەزا ‪ z5' A 5? I7 œ‬و‪ * A‬ا ‪I] ،I‬زی ‪I‬وە ‪Iö5 I I7 I56‬ت و‬ ‫‪ 89‬دات ‪I] ، M t‬زی ‪ I‬زاد ‪ I5‬و دژی & `‪8‬ۆ‪ tB‬د ‪I] ،I‬زی ‪I‬وە ‪I7I7 I‬س ‪ %D‬ری &‬ ‫‪IC .‬ر ‪ "IC‬و" ن ‪ V I? I7‬و‪ "I "I _%‬ن *‪ 5‬دا وەو‬ ‫‪I‬دات '&ی ' وە‪ %D A‬رە ‪A‬‬ ‫' —‪ C E‬و‪ e5 IW‬ن ون ‪I?I‬ڵ ‪ 8`7I‬ا‪I? .‬ر "_ ‪I= IeÖ‬دە§‪ E‬دەو‪IB‬ت و رت و ‪I*I 5‬وە‬ ‫وەڕ ‪I7‬م ‪I ) 7I I I?D ˜ÛI* & I‬و ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ودارا ‪I ،I‬رم‪I?I" ،‬ر *‪ I ˜ÛI‬دوو‬ ‫واردا ‪ 5" 7 I7‬ن " ژە ‪ " I‬رﻩ و ‪I‬وی * ‪ %‬ن ‪I U C‬وەی ‪I‬ز" و ‪I A‬ردە"‬ ‫‪IC‬و‪ zB‬ە _ *‪ 5‬رە ن ×‪9U Iu‬ن ‪I I‬ر &"‪I4BI‬و ‪ IU5‬ا‪I ،‬‬ ‫‪I‬وا _‪ _" .‬وەڕم وا ‪I‬‬ ‫*‪ 5‬رە ن و ‪89‬ۆ‪ I7‬ن ‪ I‬وا…‪Ià5‬وە ‪9#U šBIC‬ن‪IC .‬روە‬ ‫‪I‬ک و ‪ I‬وا…‪ à5‬ا‪ !BI ،‬دە‬ ‫`‪I? I" I4BI _ 8‬ڕا ‪I‬وە & وا…‪ I ،Ià5‬ی ?‪I‬ڕا ‪I‬وە & ‪I?D‬ی و ‪ Iz (7‬ن‬ ‫'&*‪ „6‬دەزا ‪6‬‬ ‫‪ 5‬ی ڕا ردوو ‪.I56 á ? ، (u‬‬

‫‪ N‬وڕ‪ y(u6 5 & A 5M‬ازدا‪IN I%& ،‬م ‪ £ * R‬زۆری & *‪I‬ر' ە‪IK‬ن و ‪IN‬م ‪ I‬ودی‬ ‫دە ‪I ،œU6‬د‪I5 5UB‬وە ‪I I‬ر ‪I‬م ‪D" ( " I ،I "IU‬ی *‪ I‬رو‬ ‫و ‪ N‬وڕ‪I 5M‬دا‪ ،‬اوە و‬ ‫دۆراو و‪I I´ ،I56 A‬وە *‪IŽ I 5 I‬ر‪ A IK < IN‬ڕا"‪ 5‬ر و ر*‪ z6‬زدا ‪D" ( " IK ،I‬‬ ‫‪ UM ' I‬ا‬ ‫‪ 5´ KI‬ن ‪I‬وی د ´‪ I‬ن ‪ £‬ژ‪M‬‬ ‫دە (‪I I‬ڕەدە و‪ IBIK R‬ن و دە‬ ‫‪I4‬وز‪I . UM‬دا'‪I‬وە زۆر= ر ‪I‬و ‪IŽ‬ر‪ I4 IN‬دوا‪IK‬و* وەدا ‪ ' \I IK‬وە‪ & A‬و‪A‬‬ ‫ڕە'‪894 IU‬او و ‪ I‬ە ‪ A RI56*I +I"&R I5‬دە‪IK‬و ‪I I‬ر‪IU5K 8SN‬دۆزا ‪ I‬و *‪I I‬ت ‪I‬‬ ‫‪IŽ‬رە‪ ? < IN‬و‪ R 5 6;5" I I Ib‬ا زۆر= ر ‪ R‬ر‪ K‬و‪ c I*I%‬ـ;‪ I‬را ´ د‪ KI A‬ی‪،‬‬ ‫'& ‪D"I I ('Iz‬ۆ ‪ "I I"I‬وە‪+I ،‬م ‪ I IK ( N‬ازی ڕە'‪IU‬ی و اودا‪89* ،‬ۆری‬ ‫‪ \I IK‬و دەورو‪IW‬ری ڕە'‪894 IU‬او‪ ،‬ر‪sM‬راو ‪.I56‬‬ ‫&‪ _" I%‬زۆر د”‚& ‪ œ‬و ‪ I‬رەزوو"‪I5 I‬وە ‪ I‬اری ‪I‬م " ( "‪D‬ا ‪ I‬دە‪IK‬م‪I I´ ،‬م‬ ‫‪I‬ردە" ‪ £‬زۆر‬ ‫‪ N‬وڕ‪IU I I 5M‬ڕە*‪I‬وە ‪ 4BIN‬ی وە‪IŽ N‬ر‪ £ 4 IN‬دوا‪IK‬و* و ‪ I‬ون‬ ‫دوورە ‪ 5@ Ë‬ن ‪I‬و ‪IŽ‬ر‪ K I4 IN‬دووە‪ b .‬س & ‪ I‬اری و " دە ‪ (6‬ن‪ 5NI ،‬ای‬ ‫‪IU* 4KI‬وە ‪ £MD" ( " I‬د ´‪I‬دا‪I?I ،‬ر × ´ ‪ I M‬ەی ز ‪89#‬ە‪ Q‬و ‪I I‬ر ‪ 5Y‬ری‬ ‫‪ "IN‬وان‪ ،‬و‪ IW‬و ‪8S‬ەو ‪I‬وێ ‪I‬ردەوام ‪9‬ن‪IUM ' & I*IzBIN .‬ری ‪TSN‬ا ‪I‬و* او ‪I( U "I‬وە‪،‬‬ ‫"_ &'&م " ‪I œ#‬م " ( " ا ‪ W I ،I‬د‪ 5= A‬وازی & ون و ‪ K89‬د ‪I‬وە ‪£BI ،I56‬‬ ‫" ‪ œ#‬دەو‪ K I"IB‬د‪ 5= A‬واز‪ I RI5%‬و ‪ 5= †‡I L @ Ÿ5N‬وازی & ون و ‪ K89‬د ‪I‬وە‪،‬‬ ‫‪I‬رەو‪I 6b‬وە ‪D‬وات‪ 5= ،‬واز‪ RI5%‬ن ‪ K89 I‬د ‪I‬وەدا‪ ،‬ز‪ U%‬وو‪sN I \I%‬ر و ‪E¦& &;5Ž‬‬ ‫*ا‬ ‫و ژ‪ %‬ن ‪ ، v ?I‬دە ‪._ 'I‬‬

‫‪ 5 *& I‬ا وە ‪I‬و ‪ C‬وڕ‪I5M‬ش `‪ 8‬و\ ‪ &* ،‬دەر‪ c‬ت ‪I I‬ر " ( "‪D‬ە ن دا'‪I"I I7 ، u‬‬ ‫÷ " ی ‪f‬ی "_ درو (‪ t‬د ‪ I 6"IC _" It‬ڕام وا ‪IC I ! 7I &* I7 I‬رە ڕۆ ‪89zY‬ە ن و‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ ø…I I‬و ‪I‰5 I‬ی زۆرو … ‪IB‬وە دە ‪ I(5‬و ‪ I 7‬ن‪I I ،‬وە و ‪ t‬ا ‪I‬وﻩ‬ ‫' ‪I UM‬وە و ‪ ICI‬وەر? *•ن‪I .‬وەش • ‪&' _" ،œ‬م ‪I ( C‬دوای ]‪ *I‰5…I‬ا دە?‪I%& œ –9‬‬ ‫* "‪I‬زرۆی " ( "‪ D‬و ڕا‪&c‬ڕ‪IU%‬وەم ‪I?I‬ڵ ‪ "IC‬و* ا‪&* I*IzBIC .‬ش زاد ‪ %D I‬رە ( ‪.‬‬ ‫& دە' ازم‪.‬‬ ‫'& و *‪ I‬رو ‪v‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٣‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٤‬‬

‫‪I x I‬وەی &‪IW&(K‬ر ‪I´BIN‬و‪ M‬و ر* ‪I u6 "&R £‬و ‪IU I‬ی ‪ " IK‬ر‪ •K‬و‬ ‫‪ •;< I‬دە ‪ y‬ا ‪ IN ،‬و ‪ "IN‬و ‪I‬و زە"‪ IU5‬و "‪I‬ر= ‪I‬ی ‪I & &* IK‬ر‪IK‬و*‪x‬‬ ‫&ڕش و ‪Z9 "&R‬م ‪ vuQ I‬دەزا ‪ I ، 6‬رادا _‪+I ،‬م ش ‪I‬ر‪IK‬و*‪ £BI' ، x‬د ‪ U‬ن‪،‬‬ ‫ر‪I´ I%‬ن‪،‬‬ ‫داوای =‪ 5‬و ‪I‬وە و ‪ I‬ە @‪ z‬ون ‪IN I‬ر‪ R ¯M‬رد ( ‪ * A‬ر‪I55K‬‬ ‫‪ RIà5‬ن داوای &*& &"‪I55‬ك ´‪I‬ن‪ I I I IK ،‬ا ‪I‬زۆر‪IU%‬ی دە ‪ ' á‬از‪ %‬ری "‪89‬ا ‪\I‬‬ ‫‪ ،_ x5‬دا ‪ ( 6‬ا‪ A‬و ‪I‬ی ‪IN‬و ‪ I ،8S‬زۆر‪IU%‬ی دە ‪ ' á‬از‪ %‬ری ‪ £( K I "&R‬ر‪ RI5%‬ن‬ ‫‪ ،‬دا ‪ ( 6‬ا‪ A‬و ‪I‬ی ‪&N‬را" ن ‪ I‬زۆر‪IU%‬ی دە ‪ ' ،á‬از‪ %‬ری ' ‪ UM‬ن و ‪ RI‬ر‪ W‬د‪ A‬ز" ‪A‬‬ ‫ەو و د ´( *&ری ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪I I %‬ر ڕە ‪I*I‬ی " ر‪ •K‬و‬ ‫وە‪ "+‬ر\‬ ‫دا ‪ %&' £‬ن _‪،‬‬ ‫&ن‬ ‫‪ I ،•;< I‬و‪ N A‬وڕ‪ " A 56M‬ر‪I vu6 "&R – u6uK‬م ‪I‬ردە"‪ ،I‬دە‬ ‫&ن دە ؟‬ ‫و* ‪ *I4 I* ،‬و‪ K‬د‪ N Ÿ5N A‬وڕ‪I5M‬ك ‪،I56‬‬ ‫‪ 5‬رە‪A R‬‬ ‫* ‪I œ( I I" ، x5ª‬م ‪ 5‬رە‬ ‫‪I IK ،I"&' x( 6 I4 * & 5 I* £BI‬دا'‪I‬وە ‪IN‬ر ‪ I‬ی دە‪IK‬م و * ە‪_" ،œ &R‬‬ ‫=‪ 5‬وازی ‪ I‬ڕە ‪ " A RI*I‬ر‪ •K‬و ‪9U‬ن و ش ‪I‬وا ‪IN .œU6 „6‬ر &‪ I%‬وە‪+‬م ‪I‬و ‪ 5‬را ‪I‬‬ ‫‪ £ KI"&R‬زۆر ‪ I‬ڕە'‪ ?IU‬ا‪ " "Z9 "&R A‬ر‪ "INI vu6uK‬و ‪ L‬و &‪I5 RIb‬وە دە‪ R‬ت و‬ ‫‪ £‬ر‪I x( 6 I4 * Q‬وە ن & دە‪ R‬ت‪ IK ،‬دەر‪ 5= R‬واز‪I I IKI5%‬ر زە"‪IU5‬ی ‪ *IK‬ار‬ ‫و|‪ E‬در‪ WXM‬و ‪I‬وە و ‪ IU* N‬وەوەی ‪f d‬وە‪ R‬د ´‪I"Iy ،I‬‬ ‫´‪I‬ن‪IN .‬روە‪I" N‬و‪M‬‬ ‫‪I‬ر ‪ N Ÿ5N‬وڕ‪I56M‬ك‪I & £BI ،‬وەی دە?‪IeO–S‬وە‪D" ( " IK ،‬ە‪IK‬ی ‪I I Ie‬رەوە‬ ‫دە (‪ ´ ž6‬د و ‪I?I‬ر ‪ ' I‬ارەوەڕا دە (‪ ´z ž6‬دا ‪ ،I‬وا*‪ Iz' &… A RI*I I I‬ی "‪TS‬وو و‬ ‫‪&N‬ی درو @‪ z‬و‪ RIU5 A‬ن و ن ر‪I Q‬رە < ر‪ Q‬و ‪ #U6‬او‪ vuQ‬ڕ‪`uy´M‬ن و ‪I" R‬‬ ‫ڕ‪`uy´M‬ن و ‪I?I‬ری ڕا ‪I‬ر‪ RIU%‬ن و ‪&N‬ی * ´ ‪ 5 £‬ن و &ڕش و ‪Z9 5 & #U6‬م و دەو‪IB‬ت‪،‬‬ ‫‪I I‬ر ‪I‬و ‪I *I‬دا‪ 5 ،‬ی ‪I e‬و‪ M‬و‬ ‫‪IKI" ( " IK L * R‬ی ‪ Ie‬زدا ‪ L‬دە‬ ‫‪I "I‬و‪ A RI*I ، M‬د ´‪ I‬د‪I IUO‬وە و ‪I Ÿ5N M K‬ك ‪&' Ie I‬ی ‪ I‬وان‬ ‫‪ I‬رە ‪I‬وە ‪ f‬ات و ‪I?I‬ر‪ R‬ر‪ £M‬وا ´‪ 5 I* ،_ I‬ڕۆ ‪fI x‬ی ' ‪IUM‬ردرو ( ە‪ R‬ت‪.‬‬

‫** ***‪:‬‬ ‫‪ b‬س ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن & وە‪ ( I"+‬ن ‪ ،‬وە‪ I"+‬ن د‪ uw‬ن ‪I I‬ر دەو‪IB‬ت *‪I‬ر‪ Z97‬ن ‪ 7‬دووە ‪،‬‬ ‫‪ C I7‬وڕا* ‪I I œ‬ر " ‪ \I55C‬دەو‪IB‬ت ‪+I‬م ‪I7I56*I U5 I" U +‬ی ‪ .‬ە س‬ ‫‪I‬دەو‪IB‬ت ‪ v ? I‬دە‪I7‬ن ‪ e _" ،‬ا ‪ I‬دەو‪IB‬ت ‪I" U‬ی ‪ I IC \I U5‬و ‪I‬ر ت‬ ‫‪ ! I‬ر‪+I ، vM‬م † ‪I‬ر ت دە ت ؟ ‪I‬وە "‪ * I fI ، I I7I I I‬ەوە "_ دە ‪œU6‬‬ ‫&"& ‪ I(u6‬ن *‪ =I‬و‪ 57I IW‬ن ‪ A U št I I IC‬دەو‪ 5*I U5 \IB‬ا ‪ ،‬د رە ‪I‬و‬ ‫*‪ =I‬و‪ t5 I IŽ I IW‬د ‪+I‬م دە (‪It‬و*‪I I ~6‬رە* دا ‪ IC‬وە و دە‪ & M 7‬دواڕۆژ ود‬ ‫‪I‬و *‪ =I‬و‪ I IW‬وەر‪ & O894W‬دەورە ‪8`57I‬ی * !& ن دژی ‪I ¯(u6‬ر" ‪I‬داری ‪I ،‬و‬ ‫‪Ie(u6‬ی ‪&' I ، œûU" A &! * I‬ڕ‪`utM‬ن ‪I &!* ‡s] I ،‬رو =‪ "I‬وە‪9 +& Q‬ن‬ ‫‪D‬ەوی &"‪& <BI‬ن‬ ‫‪x5‬‬ ‫دەڕوو' ‪ (u * _" ،‬زا ‪ †‡I œ‬دە ‪d 5 \+I‬‬ ‫دە* ا ‪9‬ن "‪I‬ر=‪ <BI"& A I‬ی ) ‡† ‪9‬ن و ‡† ]‪s‬ب و ‡† دەو‪IB‬ت ( ‪I‬د ‪• ˜ü‬ن ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ن‬ ‫‪I‬ر "‪ I I‬رۆ ‪ 5Y‬ن & ‪I‬وە ‪I ، I56‬وان دە ‪ y*+I‬از ‪9‬ن ‪ ،‬وا*‪ I‬دە ‪ 5*+I‬ن و‪، M‬‬ ‫&‪ I E§I"I} I I%‬دە ‪I ¯(u6 \+I‬ر" ‪ I‬دە (! ر‪I7IU%‬ن ‪I ،‬م =™˜ ‪I I‬ر‪IU%‬‬ ‫&ن دە‪Z9 &"& I* c‬م ‪I &* I7‬ر "‪I‬ی روو' ‪I A‬ر" ‪I‬و & ‪ \I5‬ر‪IU@uytM‬وەی‬ ‫&"‪ <BI‬ی ‪ c‬ا @‪IU‬وەت ›† ‪ _" . I‬دەر‪I I œ c‬ر ‪I‬م "‪ I I I I‬دا ‪ (u'I‬وە ‪I ،‬‬ ‫‪IÖ‬وا ‪I‬وە دەر‪ 7 œ7I c‬دەوە ‪ I7‬ە ( ا _ ‪ IUÖ 1‬ژوورەوەو ‪I‬ر "‪I‬ی *‪ Eˆ5ýŽI‬و‬ ‫}‪ I E§I"I‬ر‪I I Iy vu6K‬ردە" '‪ !BI‬رد ( ن و "‪ x( CI "Z9 !5‬دەو‪ 5*IB‬ن ›†‬ ‫•‪S‬ن ‪I I‬را‪IuA‬ری =™˜ ا ‪I _" ،‬ر "‪I‬ی ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ن ‪I I‬ر "‪ åB I' I I‬دەزا ‪œ‬‬ ‫‪I?I I7‬ری ‪I‬د‪ I%& ، I56 A U ˜Ó‬وەک ‪IC‬ر ‪ 8`5t I7‬وەڕوا‪ A‬و ‪ ( IU6‬ن دە‪I7‬م و‬ ‫دو‪ 7‬دن ‪I5‬وە ‪ I‬ە دە ‪.œ‬‬ ‫‪IC‬ر * ) …‪ te*I} I‬د د‪†‡ _ 5UB‬‬

‫‪ N‬وڕ‪ 5M‬ن‪ 5 *&R I ،‬ا *‪I 5 I‬وە " وە • ‪8` " IK ،œ‬و"‪I"I D‬ڕ ‪Z9 5 & A RI‬م‪& ،‬‬ ‫"_ ‪IN‬و‪8¨ I & I´ B‬دن ‪f I‬واز‪–S* A RI5%‬وا ‪&' x5‬م ‪ UM ' I‬ەوەی & ون و د (‪x‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ژ‬ ‫[و ‪ N‬وڕێ **‪I I IKI ،‬ر …‪ ´*I} I‬دن ‪&'& _" 8S'I ،I56 8`KI I‬م و ‪ N I‬وڕێ‬ ‫)زا‪ „w(89N‬د‪ 5UB‬م ‪ 5 IK‬زی @ ‪ £‬وای ‪IN £BI ،I56‬و‪ B‬ا ‪ KD" ( " & I‬دن و‬ ‫ا‪I IK ،‬دا'‪I‬وە ‪ 5KIBI( I‬ن‬ ‫& و <&ڕ‪IU%‬وە و دەر?‪ I‬وە‪ K+‬دن ‪I‬ڕووی ‪L BI"&R‬‬ ‫‪ ( I‬وە‪IN .‬روە‪ N‬وەك ‪ N‬وڕێ زا‪ 89N‬دە‪I I IKI " B‬ر درو ‪ v‬و درو ‪I v‬م و ‪I‬و‬ ‫‪I I £BI "I56‬ر دەر‪ & x%DW‬و‪ "&' å IK A‬ن و ‪ ´ I‬د ‪I*I \I5‬ك ‪ N‬وە‪A RIB‬‬ ‫‪ zuwIŽ‬و‪ K‬ا ‪ . ..‬وای دا ‪9 Y‬ن‪TS" I IK ،‬وودا ‪ I‬ر‪ RI(u6K‬ن و ‪ 5‬ن ‪I ،I56‬ی دە و‬ ‫"_ و *& و ‪I‬وا‪ A‬د ´‪I I I‬ردەم ´‪ y(u‬ارد‪ KI A‬دەوەی ‪s‬وو*‪IU‬وەی & ‪vu6 5‬‬ ‫‪I‬ر‪ _" R‬و *& و ‪I‬وا‪A‬‬ ‫‪I I‬ردە ‪ I(u6 5 & v‬دە ‪ y*+I‬ازە‪ R‬ن ‪ e5‬ن ´ دا ‪I‬؟‬ ‫د ´‪I IK ،I56 I‬و ´‪ I (u‬ورد ‪IU6‬وە و ‪ I‬دەرەوەی & و ‪ I‬وە‪I R‬وە & ‪I(BI‬ر *‪þ5‬‬ ‫‪I4‬ر‪9M‬ن؟‬ ‫‪ & I‬و‪I _" A‬و ا ‪I‬ی ‪Z9µI & IK‬م ‪١٩٠٥ I‬ە * ‪s I ١٩٨٩‬وو*‪IU‬وەی‬ ‫& ‪ vu6 5‬و ‪ £M K‬ری داوە‪ "IN ،‬و دەو‪& A RI*IB‬ر= ازی ‪I‬وە*‪I‬ی ‪I‬ر" ‪I‬داری ‪،I IN‬‬ ‫* ‪D"I‬ۆش ‪ I‬اوە‪ RI´5µI & I´ .‬ن ‪ I‬ڕا ‪I‬را ‪9U \I‬ن ] ‪I‬ك *‪9 ( 5 I‬ن و‬ ‫دوا* ان[ دە ´‪ I‬دار‪IKIU%‬ی *‪I‬ورە‪ IK‬ون ‪IU%D I‬وەی دار ( ‪& A RI‬ر ا * ‪ (u‬ش‬ ‫‪IN‬ردە ´‪I*I‬ورن ‪.‬‬

‫‪ I‬رو‪ I(u6 "&R b‬را ‪ RI5‬ن ‪&=I‬ر‪I LM‬و ‪ R‬رە ‪ ( IN‬ون‪+I ،‬م ‪I‬دا'‪I‬وە ‪I‬‬ ‫'&ر‪ \fIN‬و‪ _%‬و ‪ R‬رد ( ا ‪IN‬و—‪ E‬وا = ‪I4‬ی ' ‪.I55B‬‬ ‫دە (‪&y‬ش ‪ N‬وڕێ‪ „ I ،‬دوا ‪I‬رە? ا‪ Ž‬ا‪ ،‬زۆر ‪ =I‬ا‪ A‬و‪ UM‬ی و‪D RI IUM‬او‪Db‬ت ‪I I‬ر‬ ‫& ‪I \I5‬ر‪IK‬و*‪ RI´5µI & x‬ن و دەو‪ IKI*IB‬ن‪ (u' ،‬وە*‪I‬ڕوو‪I IK ،‬دا'‪I‬وە‪IK ،‬م‬ ‫‪&' I u6 "&R‬ر‪ \+IN‬و‪ _%‬و ‪IN‬ر‪ R ¯M‬رد ( ا ‪ M‬ی ‪I‬وە ن * ا ‪+I .I‬م‬ ‫دا'‪IKI‬م‪I I ،‬ر ‪I‬وەی *&ش ش ‪I‬وە‪ = ،‬ر‪ £M‬د ´‪ I‬دە ‪I(6‬وە ‪89N * I‬ی‬ ‫‪I‬ر* و‪ RIK‬ن‪،‬‬ ‫* ا ‪ 6‬واوە* ۆ‪ %‬و ‪I‬و دەر?‪ ´eB&•R I‬اوە × ´ ‪I I IK ، 6U‬ر ‪ \I‬دەو‪ IU6*IB‬و‪A‬‬ ‫‪I‬زا ‪9U x5‬ن و‬ ‫& ‪Z9 5‬م و ‪Z9 "&R‬م‪ ،‬دا' اوە‪ =& I .‬و‪ * I IKI(Ž ? ،_" A‬ا ‪Q‬‬ ‫‪D‬ەوا‪I A‬ودا ‪ I‬و‪I IK ،‬و دەو‪ I I*IB‬وە‪I £BI ، vu6 "&R ،‬وەا ‪Z9 "&R IK ،I‬م‬ ‫ی ‪I4BI"&R‬ی زاد‪ ،‬دژ و *‪ I I I‬دەو‪IB‬ت‪I ،‬وەش ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ IK‬دەو‪IB‬ت‬ ‫وەك‬ ‫دژی زاد ‪ I5‬و ‪ †‡I „6"Z9 "&R‬زادی‪ 5 I* ،‬د‪I I" = O‬ك دە ‪I ،‬و د‪I " = O‬ی ‪IK‬‬ ‫‪9U‬ن و " \‪ á &(6u‬و ‪8` R‬ۆ و ‪I‬وا‪ A‬د ´‪ 56 & I‬ن‪.‬‬ ‫‪+I‬م ‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪I ،‬وە ەی "_ ‪s‬ا ‪ œ‬و * ‪ ' ،œz@ 6 I4‬دی " ر‪ •K‬ڕە'‪I IU‬وە دە? ‪، M‬‬ ‫‪ ( IK‬ا ‪IN M‬ر ‪IK‬س ‪I…I‬د ‪D‬ی ‪ R‬رە‪IK‬ی وەر‪ I I4# I´ ، M 4W‬او‪I56(uQ‬‬ ‫ڕۆژا ‪ I5 I‬ڕا (‪I‬و'&‪ * A R‬ك‪D I L I ،‬ی ‪ R‬ری * ك & او‪A RI56( ? I56(uQ‬‬ ‫‪fIU%Dy‬وە‪I" _" I*IzBIN .‬و‪ ، M‬و & ‪I?I*I‬ر‪I I= Q‬راڵ و ‪I‬را‪A‬‬ ‫‪ I4BI"&R‬دە‬ ‫ر\ & ‪I I L5µI‬ر ڕە ‪ V‬و ‪I‬ر‪ "IN‬ژ‪ M‬دە ( ‪I4BI"&R A‬وە‪IeU É ،‬وە‪،8S'I ،‬‬ ‫"‪I œ( I I‬وە ‪I4BI"&R I I IK ،I‬ی ‪ vu6 "&R‬و ‪I4BI"&R I I‬ی ‪ I‬ر‪ 5K‬ا * ا ‪M‬‬ ‫‪I‬وەی ‪ I IN‬و ‪I ،I56‬‬ ‫* ك ‪%١٠٠‬ی ‪D‬ی ‪ R‬رە‪IK‬ی ڕا (‪ &'I‬وەر‪+I ، M 4W‬م دە‬ ‫‪ A uKI‬و داد ‪I‬روەر‪ I 56*I +I"&R Q‬دا ‪ M ´z I‬و ‪ "IN‬وان ‪ NI 1‬ە"‪ ،_ I‬چ‬ ‫‪ * IK L IK‬ا ی ‪ R‬ر‪ K‬د ‪ 5‬ن ‪ ،I IN‬چ ‪I‬وا ‪I‬ی ‪ * IK‬ا ن ‪.I56‬‬

‫‪I‬وەی ‪ †‡I &* IK‬دەو‪IB‬ت‪ * ،‬ا ‪ 6‬و‪ UM‬ی ‪I4BI"&R‬ی & ‪I & ، I´ vu6 5‬وە‬ ‫دە?‪I‬ڕ‪I(M‬وە ‪IKI IK‬م وەك زۆر‪IW‬ی ‪ N‬وڕێ " ر‪ RI(u6uK‬ن &ڕش ‪ I‬ڕووداو‪ Db (K £M‬و‬ ‫د ڕ‪ ´M‬اوی " وە‪ Q‬دەزا ‪I I%& ، 6‬وە‪ N‬ر‪ ´M‬ا * ‪I R‬ردەوەری ‪I(u6‬م و ‪ ( R‬وری‬ ‫&ر= ازی ]" ‪&'I‬ری[ ‪I I‬رە ‪I4BI"&R A I‬ی & ‪ 5u6 5‬ا وەك = ‪I‬وەری و ‪&U‬ك‬ ‫‪ I @uQ‬دەو‪IB‬ت و دا" دەز?‪I‬‬ ‫ر & ڕا? *_ و & ‪Z9 5‬ە‪ K‬د‪A‬‬ ‫د‪I I(O‬ر و و‬ ‫‪I‬ر‪I4* R‬رە‪ A R‬دە ‪+I .‬م ‪I?I‬ر &ڕش ‪ I‬ۆ ‪TS" £ u‬وو‪I I Q‬رە ‪A I‬‬ ‫" ۆ‪I56*I µ‬وە * دوا \ ‪I4BI"&R‬ی " ۆ‪s \I µ‬ا ‪I ، 6‬وا ‪I‬و ( ‪I‬ی ‪& I‬رش‬ ‫و‪ %‬ەر‪ K‬دووە‪ ،‬دە ‪ IU‬ڕا ‪I‬ڕ‪ _%‬و ‪I‬ر‪ (uBIN‬ری ‪ I‬ڕوە\ &ڕ ا و زۆر ‪IN Q‬ر ‪I‬‬

‫‪+I‬م ‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪ ،‬وەك ‪I I‬رە* دا و*‪IN ،œ‬ر ‪ I‬ە دژا ‪IU@ I \I‬وەی ‪I‬و دوو واژە ‪I‬‬ ‫‪IKI I‬وە دە‪IK‬م‪I?I ،‬ر ‪I‬وەی ‪ I‬ڕو ‪I I5‬ر‪ K b‬ا‪I ،‬وە ‪ I‬وە‪I ،‬دی د ´( *&ری ‪ I‬و‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ I55 %‬و &ن دە و &ن ‪ 5‬دەدە‪ M K‬؛ ‪I?I‬ر ‪89} I 0x Iz‬ا… ا ‪I L IN‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫و ‪ ´BI‬د ‪I‬وە ن و ‪I5O894 ¥5‬ك ‪IN A RI I IK‬ر‪ R ¯M‬رد ( ن ‪ £ v KI I‬ران و‬ ‫ڕ‪ y´M‬اوە‪ R‬ا & دەر‪Ib‬ڕا ‪ RI(u6*Ie´5] I(u6 5 & A‬ن‪ ،‬وش ‪9"IKI I‬ن‬ ‫‪I*I‬وە‪IKI Q‬م وەردە? ن و وەر‪ * 4 %‬وە‪ KI & IK ،‬ە @‪ ´5‬د ‪I‬وەی‬ ‫‪Q8S4 ¥5‬‬ ‫‪I*I‬وە‪IKI Q‬م و دەر‪Ib‬ڕا ‪ I(u6 5 & A‬دژە دەو‪ RI56*IB‬ن‪89? ،‬ا ‪I I‬ر‪ _" .‬وای‬ ‫دە ‪I ،œU6‬دا'‪I‬وە‪TS" I4BI 1 I ،‬وو‪ RI5%‬ن ‪fI‬ی "_‪ £ @ ،‬د ´‪ 5= ،I‬واز ‪I‬وەی ‪fI‬ی‬ ‫‪ I5‬و دە‪I _" 2—I .œz IBIN M K‬وەی ‪9U‬ن‪،‬‬ ‫*& ?‪ IBfI‬دە ‪ ،‬دە ‪• ¬I‬ن‪I"I .‬ش‬ ‫و* ی '&ی دە ‪+I ،œU6‬م دە… ودەق ‪IN‬و‪Z9*Ie´5] A RIB‬م ‪8S I‬ان‬ ‫‪I I? I‬ی ‪I‬وەی‬ ‫و ‪ R‬رد ( ا‪ I ،‬دوو‪ W‬رە‪ K‬د ‪I‬وەی ‪IN‬و‪9U A RIB‬ن و & ‪ RI´5µI‬ن دەزا ‪.œ‬‬ ‫‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪ ،‬و ‪ I* É´ v‬و ڕ‪ QI´ … x(uy´M‬و دە ‪ y*+I‬از وا ‪ IK ،I‬وەك ‪I‬م‬ ‫ڕۆژا ‪ I‬دە ‪9U6‬ن ]‪ RI(u6*Ie´5‬ن ‪I I‬ر ڕا ‪I‬رڕا ‪I‬را‪ †A‬و ‪I‬وەی ‪ 8` †R‬دەرو‪Ie´5] ~ò‬ت‬ ‫وە‪IK ،‬و* و ‪ I ،8`KI A 5? I*I‬ڕ‪ x(uy´M‬ڕا"‪ 5‬ر‪ 5%‬ا و و دە ‪ \+I‬ڕا ‪I‬ر‪ 5 /‬ەر ‪„ I‬‬ ‫ن و‪„ I RI*+‬‬ ‫ر*‪I‬وە ‪ E ،I‬رت ‪I´ Y5 „ I‬وە ‪ I? IK I‬ەی دە‪ R‬ت‪،‬‬ ‫ە ‪I IKI R *... I‬ردەوام دە ‪ N .‬وڕ‪I] ،œM‬زدە‪IK‬م‬ ‫و‪ A RI*+‬د ´‪I‬وە ‪ I‬و ‪I‬م‬ ‫ن‬ ‫‪9U‬ن ‪I I‬ر " ر‪ z@u6uK‬ون‪،‬‬ ‫‪I4‬ڕ‪I(M‬وە ‪I‬ر ا? *‪I" IU‬ز‪A RI56 IN‬‬ ‫‪ ' UM‬ارد ‪9 ( A RI‬ن ‪I I‬ر *‪I‬ر"‪IKI‬ی ‪9U‬ن و ¨‪9 ( 1K8‬ن و * ۆ\‪ £u‬و ‪I‬وا‪A‬‬ ‫د ´‪I I I‬ر ‪I‬وەی ‪ †R IK‬ز‪ * %‬و `‪ u6U6U 8‬وە و ژە ‪D"I I .I‬ۆدا دە… ودەق ‪I"I‬‬ ‫)]‪( £‬دا &ر*&دۆ‪ zuK‬و‪A‬‬ ‫دە ‪9U6‬ن‪ uAI" ،‬وری ]‪Ie´5‬ت ‪ I‬دەورا‪ Ž A‬ا‪IKI &5uK‬ی‬ ‫‪ K‬دە و ‪I‬ت‪ ،‬ش =‪ 5‬وە ‪I‬وەی ‪ ( I‬و‪IKI ، "IKI A‬م ژ" رەی [و‪ K‬اوەی‬ ‫)ا `‪ 5 8‬ل(دا ‪&' " I "œ(u6U6U _"" I‬ی ‪ 4 I f I‬ا‪ A‬دەدات‪I IK ،‬و " د‪I ،‬‬ ‫¨–‪I 1K‬وەی ‪IK‬‬ ‫ەی ( ‪9‬ن‪D ،‬ەوا‪IK A‬و*‪ ' UM IU‬اردن & "‪IKI( I‬ی و ‪#U6‬‬ ‫‪8`(u6*Ie´5] †R‬ە دە (‪ ´ ž6‬د و در‪XM‬ەی '&* ن ش دە ‪s‬ا _‪I .‬م وەرە"‪D"I IK I‬ۆ‬ ‫‪I‬را ی ‪ * ? A RI(u6 "&R‬وە*‪I‬وە و ‪I‬و‪I ò‬وە ‪s‬وو*‪IU‬وەی ‪ £M K‬ری و & ‪vu6 5‬‬ ‫ودە‪ K‬دووە‪I ،‬ر وە‪IK‬ی & ‪I*I‬وە‪IKI Q‬م دە?‪I‬ر‪I(M‬وە و & ‪ K&eO 5‬ا*‪ RI‬ن‬ ‫‪I‬دەی ‪ u6‬و ‪IN‬و‪A RIB‬‬ ‫‪I*I‬وە‪ Q‬دووەم و ‪9U‬ن ‪ c‬ا (‪I56‬وە‬ ‫‪ c‬ا (‪I 56‬وە‬ ‫دوا* ‪ =& I .‬و‪I ،_" A‬و وەرە"‪&* IK ،I‬ش ‪&=I‬ر‪ LM‬ڕۆ ‪ (u' U‬وە*‪I I‬ر‪I 5 I* ،‬‬ ‫‪Z9‬م ‪ D IU‬دە‪IN ، M K‬ر ‪ I‬ە‬ ‫‪ KXK‬د ‪I‬وەی ‪Z9 "&R‬م و " ر‪Z9uK‬م ‪I" I‬ز‪I4 IN‬را‪ Q‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪ IN‬وی ‪I‬م ‪I"I(u6‬دا‪ ،‬ڕ‪ y´M‬اوە =‪ "I‬وەر‪I I5%‬ر‪ (5D A R&'IW‬ر‪ ' I ، %‬ارەوەرا وەك‬ ‫‪ RIK * ، vu6 5 & RI I?8SŽ‬ن ‪ ( R I‬وری & ‪I vu6 5‬روەردەدە‪IK‬ن و ‪I‬‬ ‫'&‪ %‬ا ] ‪ N IB " I‬و‪IW‬ش و ‪IN‬روەز‪ 5 RI5%‬ا‪ R I ،‬ر?‪ I‬و ‪ Ž‬ۆ ‪ I4‬و ‪I4• K‬‬ ‫‪IN‬رەوەز‪ RI5%‬ا[ ‪ * 1 I‬ا & ‪Z9 5‬م ‪I‬ز" و ە‪IK‬ن و وەك ‪ N‬وڕێ زا‪ 89N‬دە " ‪I‬و‪ M‬ە‬ ‫*‪&÷6‬ر‪& I5%‬ڕ ‪ 5 RI5 8S4‬ن ‪I‬ر‪ BIN‬ەدەن‪."...‬‬ ‫*‪I I £‬م دوا ڕ (‪ I"I‬وەك '&ی §‪ 2‬وەر‪ 4W‬ە؛ & ‪ I(u6 5‬زاد ‪ y‬ازە‪ R‬ن '‪I‬ڕ‪I _´M‬م‬ ‫‪I v ' I‬م ‪ I"I(u6‬دەدە ‪I I‬ر ڕە'‪ IU‬و ‪ K I‬دەوە ‪I‬‬ ‫‪I"I(u6‬دا ڕۆژا ‪' I‬‬ ‫‪IN‬رەوەز‪ Q‬ژ‪ %‬ا ‪ 5BIN‬ە?‪I 8S‬وە‪ ،‬ڕ‪IÖ I LM‬وا ‪I‬ی ‪ I‬ا" ‪ A‬و ‪I4U6‬ی ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬ر*‪I‬‬ ‫‪ I(u6 "&R‬زۆر و زە ‪ I‬ە‪I R‬وە‪I I IK ،‬ورو‪ ' b‬وە‪Z`5 A‬ەری و ڕ‪ (uQ‬را و … وە' ‪ I‬و‬ ‫‪ Ž‬ۆ ‪I4‬ن و ‪ I‬ا" ‪ A‬ر*‪ %&' A RI‬ن و ‪ £M K‬را‪I &R A‬ر ‪ RI5M K I‬زۆر ‪IK‬م ‪ M KI‬ە? ن‬ ‫و دە ‪I"s' I Iy‬ت ‪ R "I(u6‬ری ‪I* 4M K‬وە و ‪I I‬ر ڕە ‪I EÊ‬وان‪I ،‬ر" ‪I‬ی دراوی‬ ‫´‪I‬وەدە ‪S‬ن و ‪I‬و‪I f‬وە ‪I I‬ر ‪ Rf‬و '‪–¨ \ I‬اوا ‪I‬ی ‪ I‬ا" ‪ A‬ر*‪ 5 RI‬ن‪،‬‬ ‫وو و‪ á W‬دەردە‪IK‬ن و و‪IUM‬ی '&‪ %‬ن ‪I I‬ردەم و‪ " A RIUM‬ر‪ •K‬و ‪ •;<U6‬و ‪9U‬ن و‬ ‫* ۆ\‪ £u‬و ( ‪9‬ن و " &\‪ á &* °‬و =‪ 5‬را و ‪ 'I‬ن و *‪ 'I‬ن دە‪IK‬ن‪.‬‬ ‫‪ N‬وڕ‪ I ،œM‬ر‪ RI(u6K‬ن ‪ *IK‬ار ‪&÷6* B … I‬ری دەن‪&÷6* £BI ،‬ر‪ RI5%‬ن ‪I I‬ز" و ´ د‪A‬‬ ‫'‪ * I‬ا ‪ *IK I‬اری ‪I‬م *‪I‬دا ‪I‬دە ( ە‪• N‬ن‪IN ،‬روە‪ I N‬ر‪ RI(u6K‬ن ‪I‬ر "‪I‬ی ڕا"‪ 5‬ری‬ ‫دا ڕ‪XM‬ن‪IKI ،I´ ،‬م‪ ،‬ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬و دە ‪ \+I‬ڕا"‪ 5‬ر‪ " Q‬از و ‪ RI‬ڕا? *‪I4BI"&R x‬ی‬ ‫‪9*I U5‬ن و دووەم‪ I ،‬ر‪Z9K‬م ‪ I‬وا* ی & ‪ "Z9 5‬زاد ‪ y‬ازا ‪&'I I‬ی ‪I‬ر "‪I‬ی ژ‪ I %‬و‬ ‫ر‪ 5 ، M‬ی *‪ * 5 I‬و* ‪ x I I L‬دەو‪ £5µI & \IB‬و‬ ‫‪ IK „6´ * R‬ژ‪ %‬ن ‪B … I‬‬ ‫" وی و ‪8` R‬ۆ‪ e5%‬ن & دە" ‪I( U‬وە‪.‬‬ ‫‪I?I‬ر ‪I Ie‬و ´‪I (u‬ی ‪I I IK‬ر دە ‪ I(u6 5 & v‬دەو‪ y*IB‬ازە‪ R‬ن ‪I I‬ر" ا‬ ‫‪ * N‬ون‪ INI ،‬وەر ‪ _% ?I‬و دوو‪ W‬رە ‪IN I‬و—‪ ´ E‬د ‪I‬وەی دەو‪ ´ *IB‬ا ‪9‬ن ‪1= I‬‬ ‫دەو‪ £ *IB‬د ´‪I ،I‬وا وەك ‪IN‬ر دە (‪ RI I‬د ´‪I‬ی "‪I‬ز‪ B I' A É5= I ‡IN‬ا '‪I‬ڕ‪£M‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٦‬‬

‫´ د‪ L @ INI A‬دە ‪9‬ن‪ *IK A É5= I IK ،‬ار*‪ 5‬ا ‪89 I I4#‬ۆز‪ K‬د‪ A‬دۆ?‪ RIe‬ن‪،‬‬ ‫‪ E²5N‬د ´‪I I‬ر‪I( U N U"IN‬وە!‬

‫?‪ 7I I‬د‪ZSC A‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪ I‬ە ‪ I5‬ر‪ Q‬و ژ‪I4BI"& A I56 ' M‬ی ڕو ‪5‬‬ ‫‪I I‬ر‪ %‬ا دە‪+I ". Iuw‬م ‪ N‬وڕێ‪ *IK ،‬اری ‪I‬و ‪ R‬ت @ ‪ £‬د ´‪ "I‬ن ‪ 6‬ەدات‪.‬‬

‫دە‪ I M K‬ز ‪89#‬ە و* ر‪ £M‬دوورودر‪XM‬دا ‪ IU5Ö‬ی ازی '‪ I \ I‬ر‪ R‬و ە و ‪ "IU‬ی‬ ‫´‪ I I4 I"&R x* É‬ر‪ RI55K‬ن‪+I ،‬م ‪I‬دا'‪I‬وە‬ ‫‪I4BI"&R‬ی ‪ I‬ر‪ R‬و & ‪\I5‬‬ ‫ڕوو ´ د ‪I‬وەی ‪I4BI"&R‬ی ‪ I‬ر‪ IK R‬ڕە*´ د ‪I‬وەی ‪I‬را ی ‪I4BI"&R‬ی ‪I \I U5‬‬ ‫ن ‪IN ،I56‬ر &‪I"I I%‬ڕ ‪IBIN‬ی‬ ‫‪IN‬زار ‪ I ،I IB‬وە‪ zuwIŽ £ @U "&R "f‬و‪ K‬ا‬ ‫‪I‬ر ‪ ،œ5 RI#‬داوای ‪ z‬ردن دە‪IK‬م‪ I´ ،‬اری و ‪9‬ن ‪I‬‬ ‫داڕ `ن و ڕ‪ UM‬و‪d‬‬ ‫‪ zuwIŽ‬و‪ K‬ا ‪IN‬ر ‪I‬وە ە ‪. I‬‬

‫‪ &* IK L * R‬س ‪& I‬ڕ ‪ z‬و‪ A‬ڕا ‪I‬ڕ‪ ١٩١٧ x%‬دە‪ IK‬و ددان ‪I‬وەدا دە ‪IK ، 6‬‬ ‫‪ £M K‬ران و ‪I‬ر‪ W‬زان و ' ‪ R UM‬ران ‪I‬و &ڕ ‪ I‬ن ‪ K‬دووە‪I I ،‬ر‪ W‬زان ‪SK‬ن و „‬ ‫‪I‬ر‪ W‬زی ‪ z K‬ون‪I?I" ،‬ر ڕۆ ‪I‬ی ‪ £M K‬ر و زە]‪ I „ ´*Ie‬ون‪I ،‬ی ' ‪ UM‬ا‪ R‬ران ‪SK‬ن‪،‬‬ ‫"‪I?I‬ر ‪ 1 I‬زۆر‪ z I%‬و‪ £M K A‬ر و زە]‪ ،„ ´*Ie‬زۆر‪IU%‬ی ' ‪ R UM‬ران ‪I‬ر ‪A RIB "IU I‬‬ ‫‪I‬و ‪ I IU5‬ون؟ ‪I?I I‬ر &ڕش ‪I‬وان ‪ K‬د @‪ 5‬ن‪ 5 ،‬ی چ ‪ uQ‬دە‪ R‬ت‪I ،‬‬ ‫"_ ‪I‬رە ‪ R " #‬ر‪&'I IK LM‬ت ‪ (" # I‬اوە‪& ،‬ن ‪I‬‬ ‫‪ dIK‬د ´‪ I‬وەر‪I 4z%‬وە؟‬ ‫‪ £ IK‬د ´‪ I‬وەر‪ %‬ە? ‪I(%‬وە و ´‪ I‬دە‪I(M K‬وە؟ ‪ I"I‬ڕا (‪ RI56‬راوەی * ا ‪I‬؛‬ ‫رش ‪IU5"IK‬ی & ‪ K L5µI‬دوو‪ \I%‬و ‪ZS* 1 I‬ە‪ vu ‘5 " A R‬ر\ ‪ u6 "&R‬و‬ ‫& و ‪IKI‬ی *&‪ ،‬دە و ‪ 5‬ا*‪ I‬دە ‪ £M K‬ران ! ' دی ‪ £M K‬ران و ‪ I I‬ژ‪ M‬دە (‪A RI‬‬ ‫‪ K I4BI"&R‬دوو‪ I %‬و & ‪ RI´5µI‬ن ‪ 5‬ز‪ %‬ن و دە و ‪I 8S45‬وە & ' وە ‪IKI‬ی؟‬ ‫—‪&=I ١٩١٨ E‬ر‪ RI*I5µ& LM‬ن‬ ‫‪ & I‬و‪I ،_" A‬وەی دووەم و‪ ،‬وەك دە ‪9U6‬ن *‬ ‫ڕۆ‪ 5B‬ن ‪ I IN‬و دە* ا _ ‪&=I‬ر‪f £M‬وە‪ %D R‬ر ەن‪+I ،‬م ‪ I‬ش ‪ ١٩٢١ -١٩١٨‬ەوە ‪ 5‬ی‬ ‫&‪ RI*I5µ‬ن *‪ 5 I‬وی ‪I‬ر‪I' R‬ز ون و ‪I?I‬ر وەك ڕ‪ y´M‬او‪ IN „Q‬و‪I ،_W‬وا *‪5 I‬‬ ‫رت ون و & ‪I‬ر‪ \ R‬ڕەزا ‪ RI LBI' \I‬ر‪ U É%‬ون!‬ ‫"‪…I‬‬ ‫‪L *R ،‬‬ ‫' ‪ N‬ورێ‪ L * R ،‬رت وەك ‪D‬ەو ‪& _% *+‬ر‪ A c‬ڕ‪\I U5 x(uy´M‬‬ ‫‪ RI(u6 "&R‬ن ڕۆ—‪D E‬ەوا ‪ 565*I‬ن ‪ 5 ، IN‬ی &ن ‪s‬وو*‪IU‬وە ‪ UzB … I‬در‪ 5 ، M‬ی‬ ‫ڕۆ—‪ E‬رت ‪I55‬؟ ‪ RI(u6 "&R v KI 2—I‬ن وەك رت‪I ،‬ر وەی •‪ z‬و‪ A‬وە‪ I IK‬و‬ ‫‪IN‬ر ‪I‬وەش وە ‪&N‬ی ‪I‬وەی‪ " IK ،‬ر‪ •K‬و ‪ (´ •;< I‬ر‪I*I I I (uQ‬وە‪ "IKI Q‬ا‬ ‫و‪ I I´ \I R‬دەرەوە‪.‬‬ ‫‪9 R ، Q–S4 ¥5 I‬ن و ‪ N‬وڕ‪ z*I"&* I A £M‬ر‪ K‬دن و‬ ‫‪ BIN‬ا ‪I‬وەی ‪I‬م ‪I‬ڕە ڕە ‪TS" I I‬ووی ‪I*I‬وە‪ "IKI Q‬ا زۆر زارم دەدات‪+I ،‬م‬ ‫‪I‬وە • ‪،œ‬‬ ‫‪ = LO IN‬ر ردە ‪ œ‬و ‪ M K‬زی ‪I I‬ردا ر‪IN . M‬روا ‪I‬دا'‪I‬وە دە‬ ‫‪ RI(u6 "&R v KI‬ن و " ‪IKI(u ‘5‬ی ‪I‬ر وەی و ( ەر? *‪9U x‬ن و ‪I‬وا‪ A‬دوا* ن‪،‬‬ ‫‪IN‬روە‪I5 –S4 ¥5 N‬ك ‪ RI´5µI & IK‬ن ‪&' I‬زا‪ ´B‬دن ‪I I‬ر &‪ RI*I5µ‬ا و دوا*‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٧‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪I‬وە ە ‪ £M K‬ری‬ ‫‪ I‬و ‪I‬وە ؟‬ ‫‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن و و *&رە دۆز‪IU%‬وە & '‪£BI‬‬ ‫‪&c‬ڕ‪ "I= IK ، M‬وەری ڕا ‪I‬ڕ‪I %‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪\I‬‬ ‫ور‪ Q‬و داد ‪I‬روەر‪ 56*I +I"&R å%‬ن‬ ‫‪A uKI‬‬ ‫‪I ،‬دی ڕا ‪I‬ڕ‪ _%‬و‬ ‫?‪ ' å I‬اپ و ´‪LBI‬‬ ‫‪I‬روەر‪I I IU5"IK Q‬ر زۆر‪IU%‬دا؟‬

‫‪ I‬ز‪ IN Q‬و‪I ، W‬دی &|‪ RI56(u6 "&R I 6;R E‬ن‪ *IK ،‬ار‪Q‬‬ ‫ڕا ‪I‬ڕ‪ %‬ی ڕو ‪١٩١٧ I I5‬دا ‪I Ÿ5N‬وە‬ ‫&‪ ) \I5µ‬را‪ ( Q‬ن دەو‪ ، uQ‬زادی و‬ ‫دەو‪ . uQ‬ن ‪I?I‬ر ڕا ‪I‬ڕ‪v ? x%‬‬ ‫دە ‪&5;" I \+I‬ن ‪ £M K‬ر‪I( LM‬‬

‫و و *‪£MXM * 5 I‬‬ ‫‪ & I‬و‪ _" A‬درە' `‪I E— ' _ 8‬و ڕا ‪I‬ڕ‪ z65 I? ،IU%‬و‪A‬‬ ‫وردە &ر= ازی‪ I IK ،‬وی ‪Z9 "&R‬م و & ‪Z9 5‬م و &‪I RI*I5µ‬وە …‪Iu‬ی دە‪ K‬د و‬ ‫‪ K "Z9 "&R‬د وە د‪I" = O‬ی رد ‪I‬وەی '‪I‬و ‪ A I? & A RI56(u6 5 I‬ڕو ‪I5‬‬ ‫‪ v I‬و‪& A *+‬رو‪ b‬و ‪I"I‬ر‪I ، £%‬وە ر\ & ‪I ] L5µI‬را‪ A‬رت ‪I‬ك ‪ I‬ا" ‪A‬‬ ‫د‪&uB‬ز و ‪ y(u6 "&R‬از[ و‪IN ،‬ر &‪ & I I%‬و‪I _" A‬ك ‪ 5‬دە‪ K‬د‪I(BI A‬ر *‪I 5‬‬ ‫‪ K A RI56(u6 "&R‬ۆ‪ ( A‬ت و ‪ I‬ر‪ K& A RI55K‬ا ‪I?I £BI ، 5‬ر *‪I(BI 5 I‬ر *‪5‬‬ ‫درۆ ‪ 5 RI55´5‬ن ‪ 5‬دە ´ دا ‪ ،I‬زۆر ‪ I‬دە ‪ \+I‬رت و د ´( *&ر‪ Q‬رت ‪ I‬وی‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وە `‪ 8‬و‪IK AI fI I´ ،‬م‪ IN ،‬و‪I IK‬ك *‪ 5 I‬رە و‪ d‬ڕو ‪£BI ،I5‬‬ ‫رە و‪I* d‬واوی =‪ É5‬ن @ ‪ £‬د ´‪ I‬دە و‪IN .‬ر & ‪ L‬وا ‪ IN ،I‬و‪ IK‬واژەی ‪Z9 "&R‬م‬ ‫‪I‬وە ە ڕ ا ‪ I‬و‪ W‬و و '‪I‬و ‪I I‬رزە‪ R‬ن ‪I‬دە و ‪IK I‬رە (‪I‬ی ‪I(B c‬ی ڕۆ ‪89zY‬ا‪A‬‬ ‫وردە &ر= ا و …‪IKIu‬را‪8¨5 &÷6 A‬ا ‪Z9‬م‪IN .‬ر ‪ I‬ە ‪I‬و ‪I‬ز" و ‪I‬دا ‪ I‬ر‪ RI(u6K‬ن … ر‪A W‬‬ ‫ون‪+I ،‬م دوژ"‪I \I U5 A U‬و ڕا (‪ I56‬دە ر ‪I‬وە و ´‪ u‬و * وا ‪Z9µI & A RI‬م‬ ‫‪I‬ڕووی ‪ Ie‬ا دەدە ‪I‬وە !‬

‫ر‬ ‫ی‬ ‫[و ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪I* "I7 &CI _" ...‬وە ‪8S' I‬ا‪I Q‬ر ‪ e#‬ا ‪I I‬ر * ‪ I(ut‬ن و‬ ‫"‪ ( I … U‬ن‪ "IC I .‬و =‪ 5‬وازی * ‪I eU@ wI4‬وە دەر‪ W‬رەی ‪I‬ر" ‪I‬داری و & ‪ZS 5‬م‪،‬‬ ‫‪+I‬م ‪I‬م "‪ I … U‬زەرور‪._%‬‬ ‫‪ "IC‬و" ن ‪I I‬ر ‪I‬وە &‪97‬ن ‪ I7‬ڕژ‪I ¯M‬ر" ‪I‬داری‪ ،‬ڕژ‪ } ! eM‬د‪I I f‬و ‪I‬ر ‪ # I‬م‬ ‫‪I‬م ڕژ‪ I IeM‬و‪ O8¨W‬و ‪ ! "I(u6‬د ‪ & It‬ژ‪ %‬ن (‪I I‬وە‬ ‫‪D‬وا" ن ‪I‬وە ‪ I7 I IC‬دە‬ ‫‪ " I7‬ۆ‪ Iµ‬ن * ‪ 5‬ا ‪ _%X A u7I I‬و ‪I7‬س ‪ r‬و ڕە}‪I5‬ت‪ ،‬ن &‪ I;%‬و &‪I;%‬دار ‪I‬‬ ‫* ‪ 5‬ا‪I .‬و ‪I"I(u6‬ش‪. vu6 &"& "I(u6 I I4= I56 ) @ ،‬‬ ‫"_ ‪ œ‬وا ‪&5* I‬ر‪Z9 &"& A uQ‬م‪ I ،‬ن ‪&e5‬ن‪&Ž ،‬ر‪ ،I%‬ۆدۆن‪9 & ،‬ن و " ر‪Iu7‬وە‬ ‫‪ 4‬ە ‪ *IC‬دە‪ c‬ت ‪I I‬وە ‪ A‬دوای '&‪ %‬ن‪ "IC ،‬و‪ %‬ن ‪I "I(u6 I‬ر" ‪I‬داری ڕاز‪ _%‬و‬ ‫*‪I I 5t I‬ر ‪ ! "I(u6‬ێ و } د ‪ I ¥‬دە‪I7‬ن‪I .‬م ڕووەوە "_ ‪D‬وام وا ‪ "IC I7 I‬و‬ ‫‪I f‬ک ‪ "Z9B (6 v I E— ' I‬ا ‪ 7I‬ە? ‪I‬وە‪+I ،‬م ‪` wI? E— ' I‬ن ‪I4BI"& I‬ی &‬ ‫‪Z9B (6‬م ] &"& ‪Z9‬م [ دا ‪ #t‬دا دە ‪IU‬وە و &‪ I557‬ن ‪ I‬ا ‪ 5‬ا ‪I‬ر‪ BIC‬ەدات‪Ÿ5C .‬‬ ‫& ‪Z9B 5‬م ژ‪ A %‬دا‪ * C‬وی ‪I4BI"& I‬ی &"& ‪ vu6‬ش‬ ‫‪&5* I ) 7I‬ر‪A U uQ‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ‪I B … I‬ر "‪I… " I I‬دەس‪I•* " ،‬ق و ە د ‪I x‬داوە ] وەک ‪I‬وەی‬ ‫‪ C ! @ut * I‬وڕێ ‪IC‬ژ‪ UM‬ا ‪I‬ر وم ‪I7‬وت [‪I !BI ،‬وان *‪&5* ˜ÛI‬ر‪ 57I5%‬ن ‪ I‬رەی‬ ‫ە ‪I‬ک‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪I5%‬وە '‪ I*&(u‬ڕوو‪&5* ،‬ر‪I5%‬ک ‪Ÿ5CI I7‬‬ ‫&"‪I4BI‬ی &‬ ‫‪ I‬و ‪ I*I‬و *‪I I7I*¥5 ŽI‬وە‪. .....‬‬

‫ی ‪ M R‬ا ‪I‬ی ?‪I I‬ی ور‪Q‬‬ ‫‪ N‬وڕێ‪ ،‬د‪I uw‬وە = ر‪ £M‬دە?‪I‬ر‪I(6M‬وە ‪I‬ر ‪ %D‬ردا‪A‬‬ ‫‪ I4BI"&R‬و دە ´‪I I( I‬ردە زی ڕز‪ c‬ر‪ K‬د‪ A‬رت و ‪I‬را‪ £U' I L5µI & A‬ن ‪I I‬ردەم‬ ‫ڕە'‪ *&' A RIU‬ا و دە ´‪I( I‬وە ‪ I‬ڕۆ‪&W‬ت و را (‪ KI‬د‪ A‬ڕەو\ رووداوە‪ R‬ن ‪£OZSNI‬‬ ‫و ‪ I‬ری دە وا ‪&' I‬ی *‪I œ5; I‬‬ ‫درەوەی ‪I‬وان دە ‪I( 8Sž‬وە‪I ‡Z9] " .‬و ‪IU5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫و ‪89‬ادەی ‪I‬و‪،‬‬ ‫ڕەوە ‪TS" !O‬وو‪ ! Q‬ت ‪I I7‬دەرەوەی‪ • I" ،‬و ' ا‬

‫‪I‬و و ‪IU6‬ی ‪I‬وەی & ‪ U6‬ا‪ C I7 ،‬وڕێ زا‪ t ! I 89C‬دۆ*‪ I‬ردی‪) @ ،‬‬ ‫دەر‪ W‬رەی &"‪I4BI‬ی دوای ‪I‬ر" ‪I‬داری ‪9 & . B‬ن ‪I‬و و ‪IU6‬دا *‪ I56 5 I ˜ÛI‬ن‬ ‫و دەو‪IB‬ت * ڕە ‪+I ،I‬م "‪ ) "Z9 !5‬دەر‪ W‬رەی ‪ A "I‬دەو‪IB‬ت‪ ،‬ن ‪I(BI‬ر *‪ " 5‬دەو‪IB‬ت "‬ ‫‪ 5Y‬ر ت‪ e% ? .‬ن ‪ C‬وڕا و‪I?I _%‬ڵ & ‪ U6‬ا دەر‪ W‬رەی وەرۆ و ‪I7IU6‬ی‪+I ،‬م‬ ‫&ن دەو‪IB‬ت ] ‪ "IC I‬ن \‪ à‬ر‪ %‬و ‪I A I U‬و [ ‪ I‬و ‪ _ Iz‬و‬ ‫& ‪9‬ن ‪ e‬ن ‪B‬‬ ‫دوای دەو‪IB‬ت |‪E‬؟!‪ I ...‬و ‪ IU6‬ر*‪I7I‬ی & ‪ U6‬ا وە‪I ! "+‬و ‪ 5‬رە" ن دە‬

‫‪٨٩‬‬

‫‪١٨‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫& ‪IU6‬وە‪ "IU ،‬ی ر & &"‪I4BI‬ی‬ ‫‪I7‬و‪ M‬و ‪I?I‬ر " ۆڤ ‪ "IC I‬ن * ‪x( wI4‬‬ ‫&"& ‪ vu6‬دا ‪&' ˜ÛI* ، MXMD‬ی * و‬ ‫‪ * ! "Z9‘5‬ڕە ‪I‬را ‪Iz‬ر ‪ I‬دەو‪IB‬ت و‬ ‫‪ I56 5‬ن دە ت و *‪ %&' xM I ˜ÛI‬ا " اوە]‪ I‬دە ت‪!....‬‬ ‫‪ I‬رەت ‪ ] I‬ۆ ‪ (5‬ر [ و ‪ C ! @ut * I I7 ،„6‬وڕێ زا‪89C‬دا ‪I‬ر وم ‪I7‬وت‪ " ،‬ر‪•7‬‬ ‫‪ I‬دوو دە‪ %&' EÕ‬ا‪I ،‬و * ‪I IBIC IU@ wI4‬ی ‪ C‬وڕێ زا‪I"I 89C‬ڕ ۆ ‪ (5‬ر ون‪ 1 I7 ،‬وا ‪I‬‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ W‬ون *‪ !M 7 ˜ÛI‬را‪ I 6 A‬ز‪ ،I5%‬ڕا دە *‪I‬وە‪ " .‬ر‪IC •7‬م ‪ u 5 " I‬و ‪IC‬م‬ ‫‪ I‬و اوی ری ‪I‬ر‪Sš"IC‬ن و ‪I‬ر‪ I7IU š"IC‬ا‪ & ،‬و‪ A‬وا ‪I7I I I… I I7 I‬وە‬ ‫ە و‬ ‫‪ 4‬ە * دە‪ ‰5 &" I* c‬ر و زا ‪I‬ک‪I ،‬وا ‪ "IC I‬و‪ %‬ن &‪I;%‬ی ‪I* 4M 7‬ن ‪I‬‬ ‫‪I "I(u6‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا‪ ،‬وا*‪ "IC I‬ن ‪ I7 ،%٩٩ I‬درو ¯ ۆ‪ I56( 8`uB‬ن‬ ‫و‪ !M 7 I ،‬ری ‪ I* 4M 7‬و ە ت‪IC ....‬روەک و*‪I I œ‬ر ‪ z"I7‬و‪ A‬ت و ‪I I I‬‬ ‫‪ *I7I‬ن ‪ U‬و ‪Ie‬وە و‬ ‫' ‪I UM‬وەی * ‪ I(ut‬ن‪ ("I ،‬ا‪I A‬ر ‪I I œ I#‬ر ?‬ ‫‪I‬و‪ 5C‬ا ‪I I7 I‬م =&رە &‪ I !e5B‬در‪XM‬ە ن ‪. IC‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٩‬‬

‫'‪ z5‬و ‪& I‬ڕ ‪8S4‬ا ‪9U6 I I‬ن و ‪I (u I‬وە * ‪XM‬ی ‪ £M K‬ر ‪I‬ك ‪D x5‬ۆ ‪ (5‬ر‪Ÿ5NI ، %‬‬ ‫و‪&* £ *+‬پ ´‪I‬و* ودا ‪I‬و "‪I‬ر= ‪I‬ی * ا ‪IKI •R I IK ،I56‬ی )" ر‪ •K‬و ‪(•;< I‬دا‬ ‫= ‪I4‬ی ‪I( z‬وە‪I .‬دا'‪I‬وە ‪I‬و " ر?‪ I5 89‬و ‪ I‬د‪ N A‬وڕ‪ " A 5M‬ر‪ %& u6uK‬ن‪I ،‬‬ ‫وی ´‪ u‬و * وا ‪ A RI‬دە ‪\+I‬‬ ‫‪I‬ردە"‪ RI‬ا *‪ * 5 I‬ا ‪\I% 5‬‬ ‫?‬ ‫& ‪ RI´5µI‬ن ‪.‬‬ ‫‪ I‬زی و و‪ M‬ا‪ A‬ش =‪ á I‬و ‪ Ž‬ر و‬ ‫‪ & I‬و‪ _" A‬و‪ M‬ای ‪ "IN‬و دوا‪IK‬و* و‪RI5%‬‬ ‫‪IN‬ڕە ‪I‬ی دەو‪I A *IB‬ورو› و ‪I"I‬ر‪ ( N ، £M‬دە‪ K‬ا ‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪1=I \I5µ& \I‬‬ ‫و ‪I‬وەی ‪I I‬رو‪ W‬وم و ‪I‬ر‪IN‬م و " ن و ‪IN‬ژاری ‪ ،I IN‬داد ‪I‬روەرا ‪I‬‬ ‫د ´( *&ری رت‬ ‫دا ‪ M ´z I‬و =‪ 5‬وازی & ‪Z9 5‬م و ‪I‬ر" ‪I‬داری ‪ KI‬دەوە & ۆ ‪8S(5‬ە‪ R‬ن ‪I(M y‬رەڕوو‪.‬‬ ‫رم ‪I4‬ڕ‪IeM‬وە ‪I‬ر و ‪I‬ی ‪ 5 & I*IK‬ی ‪ I IK ، 5 žu6‬ر‪I (uK‬‬ ‫‪ ze‬ورن‪IK ،‬‬ ‫‪I‬ڕ‪ M‬ەدە ا‪I ،‬وەی ‪I‬ر‪IN "IN‬رەوەز‪I 5%‬ی ‪ "IN‬وان ‪I I‬ر ‪ "IU‬ی ‪ A uKI‬و‬ ‫داد ‪I‬روەر‪ \I +I"&R Q‬دا ‪ I‬ە‪ K‬ا و ‪ %D‬ردان ‪ "IN‬وا‪ A‬و و ‪I‬رە < ری دوژ"_ ‪ "IN‬وا‪A‬‬ ‫و‪I I4# ،‬وەی ‪ * IK‬ا ‪ 5‬ن ‪ I‬ون و ‪ I‬ون‪ I ،‬زادی ‪ %D‬ردان و ‪I‬ڕ‪ M‬ە دن‪I ،‬‬ ‫د”‚ ازا ‪ I I‬اری =‪ á I‬و ‪ KI"&R‬دن‪ NI ،‬ە"‪IN ،_ I‬روا وەك `‪ 8‬و*‪IK L * R ،œ‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دارە‪ R‬ن ‪ ´ I; I‬ی ‪ RI(u6 Ž‬ن ش * ´ ‪I A £‬ر‪ W‬ز‪IN Q‬رەوەز‪ RI5%‬ن و‬ ‫‪ A RI I‬د ´‪I‬ی ‪I? ، 5 žu6‬ڕا ‪I‬وە‪I ،‬ك ‪ R‬ر' ‪ RI‬ن و ‪ RI4• K‬ن وەدا ‪ z‬ون‪£BI ،‬‬ ‫‪I‬رو‪ W‬و"‪ I „6‬و „ ‪IN‬رەوەز‪ RI5%‬ن ز‪ * %‬و‪ (u .‬ش ‪I‬وا ‪I‬ی ‪I IK‬و ‪I‬ردە"‪I‬دا‬ ‫‪I‬دە‪ K‬ا ‪) I‬ڕو ‪(I5‬ش ‪I‬وە ´ ‪ M‬؟ ‪،I‬‬ ‫ژ‪ %‬ون‪I" *I ،‬زرۆ‪I5%‬وە ‪I‬و ڕۆژا ‪ I‬دە?‪I 89‬وە‪.‬‬ ‫وای دا ‪9 Y‬ن ‪ „ IK‬و ش ‪IN] ١٩٢٨ * ١٩١٧‬ر ‪ I‬ە "_ ‪I‬و ‪I ١٩٢٨ IB‬درو‬ ‫زا ‪IN 5 I* ،œ‬و‪ & I´ B‬دەر‪9U EÕf A 6K‬ن ‪IKI(5 I‬دا[ ‪ I‬ڕو ‪ I 6 I5‬زی ‪ N‬و ‪I‬رخ‬ ‫´‪I‬و* و‪ ،‬زۆر دوا‪ *IK‬و و‪I ، W‬دی ‪ RI56 A+ I‬ن‬ ‫وەك ‪ "IU‬ی ور‪Q‬‬ ‫ور‪ Q‬و ‪I‬ر‪ W‬ز‪&y É5= Q‬ر و "‪I?I‬ر ‪I‬ك‬ ‫‪¥"I‬وە‪I?I" ،‬ر ڕو ‪ I I56‬وە و‪+‬ت و ‪£OZSN‬‬ ‫‪IN‬ر ‪ £M K x5‬ر ‪ v I‬ڕە ‪IKI*I‬ی " ر‪ •K‬و ‪ "IN £BI ، 6 I? •;< I‬و ‪I4BI"&R‬‬ ‫‪I‬ژ‪ M‬دە ‪I v‬روەری ر\ & ‪ ´5µI‬ا ‪ I‬و ‪ £M K I‬ر و ‪ RI56 = Ÿ5NI‬دو ‪ U N 5‬ەی‬ ‫ڕو ‪ £M K I5‬ر ی ‪ I‬ز‪ Q‬و‪ IN A‬و؟ "‪I?I‬ر ‪ x I‬ش ‪I‬ر‪IK‬و*‪ " x‬و‪ RI5%‬ن‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٨‬‬

‫‪+I‬م ‪I?I‬ر *& &ڕ ‪ £ @ I vu6 "&R‬د ´‪s I‬ا ‪I ، 6‬وەی & ‪ RI´5µI‬ن ‪ K‬د ن‪،‬‬ ‫‪I‬وە ن @‪ £5‬د ´‪ I I‬و "_ ‪I‬و رەوە ‪IN‬م ]‪I‬زدە‪IK‬م ‪s‬ا ‪I œ‬و &ڕش & ‪ I‬و &ن‬ ‫ڕوودەدات‪I & ،‬وەی ڕو ‪I 5‬وە ‪ I‬و؟ &‪ * I%‬ا ‪I œ‬و رەوە زۆر …‪I´ Iu‬م‪ 5 ،‬ی‬ ‫ردە ‪I œ‬وە ا ە (‪ = IK ،œ‬ر‪ £M‬د ´‪I I Iu… I‬ر ‪I‬و دەو‪I"I´ I*IB‬وە‪&* I´ ،‬‬ ‫‪IN‬م ‪I‬وەی ڕوو‪ %‬ا ‪& I‬ڕ‬ ‫‪ vu6 "&R‬زا ‪ 6‬و ‪–9* £5=& I‬وا ‪IKIU6‬‬ ‫‪IK .‬وا*‪ &* I‬ڕە'‪IU‬ی ‪894 I‬ا ‪I‬ت ‪I‬‬ ‫‪I‬رە‪ IKI"IN‬دەو‪ \IB‬ڕا‪ c‬زەری ‪vu6 "&R‬‬ ‫& ‪Z9µI‬م و &‪IW&(K‬ر ‪ I IN‬و ‪I‬م رەوە ‪I?I‬ر ‪ I‬وە‪ A RI"+‬دا‪ * N‬ودا ‪Iu… L "IK‬ی‬ ‫‪I I‬ر ´‪ < b ، I‬زار دە ‪ IK * I´ ،œ‬ڕە'‪ " RI IU‬ر‪Z9µI & IK vu6uK‬م‬ ‫ڕە*‪I* £z‬وە و ڕە'‪I IU‬وە ‪9U IK ، M 4‬ن ‪ K‬دی و * ‪Ie*†‡ UM ' _" (u‬وە‪ ،‬ڕە'‪IU‬ی‬ ‫را ‪I ،I5‬د ر‪ ´M‬اوی ‪&( I‬ن ‪&RI‬ك و ‪ R‬ا ل‪+I .‬م دە* ا ‪œ‬‬ ‫‪ N‬وڕ‪"Z9 "&R A 5M‬‬ ‫• ‪ N œ‬وڕێ ‪I?I‬ر واز ‪I‬وەش ‪ IK ،œU É‬درو‬ ‫‪I I I56‬ر* و‪ R‬ن و ‪x IK‬‬ ‫د & &=‪ RI55‬ا & درو ‪ v‬و درو ‪ v‬و &ڕ ‪ z‬ون و ‪ z@u6 "&R‬ون و و ‪ A RI‬د ´‪I‬‬ ‫‪I‬وە • ‪IKI IK ،œ‬م * ا ‪9‬ن ‪ *IK‬ار‪ £M‬ز‪ U%‬وو ‪&÷6* B … I‬ری ە _‬ ‫‪I4‬ڕ‪9M‬ن‪I ،‬وا دە‬ ‫و دووەم‪ * ،‬ا ‪9‬ن ‪I‬وەی ‪ I‬ڕ (‪ KI I‬ا ‪ * N‬وە دە… ودەق ‪ *IK I‬اری ژ‪ %‬ن و ‪I4BI"&R‬دا‬ ‫‪ _ I´ uwI / ›&R‬و *‪I I‬ت * ا ‪9‬ن "‪ v I I‬و ‪I‬ر‪ I LM‬د &‪ ´ K‬ا‪ ،‬دە… ودەق‬ ‫‪I I‬ر &‪I%‬ك ‪ ´ e;5Ž I‬ا و‪+I ._ I´ UM‬م د‪I uw‬وە رم ‪ 5 I‬ر‪ £M‬وەر ‪I4‬ر‬ ‫ڕوو ‪I‬و ‪ N‬وڕ‪I 5M‬ی ‪I IK‬و & و ‪I‬ی *&‪ %‬ن ‪Ie Y ،I IN‬وە و ‪I ،œ 8‬ی ‪I‬و دەو‪I & I*IB‬‬ ‫و &ن دە ‪ 5= ،‬وازی ‪I*I‬ك دە (´ دە‪IK‬ی ‪¨5Y‬ن ‪I55‬؟‬

‫** ***‬ ‫! وە ‪ E— ' Ie I7‬و &‪ e5%‬ن ‪ I I IC‬رەت ‪I‬‬ ‫دە (‪&y‬ش ‪ C‬وڕێ * ‪ ،89C‬را @‬ ‫‪I ،‬وە ' —‪ 5= E‬واز‪ ، I5%‬د رە‬ ‫‪I ¯(u6‬ر" ‪I‬داری‪+I ،‬م &ن ‪I‬و ‪ I Ie(u6‬ودە‬ ‫‪I‬ردە" '&ی وە و ‪I‬و ‪ U‬وەدا‬ ‫& ‪9‬ن ‪I &! * I55} 5‬رو زۆر ‪5(7I‬‬ ‫‪I‬ر"‪I I‬ری زۆری ‪I I‬ردا ‪ * C‬وە‪+I ،‬م ‪ I‬رەت ‪ I \I5 & I‬و‪ W‬د‪I A‬ر" ‪I‬داری‬ ‫‪ ! I‬وە و '&ی و ‪ItUM‬و* وا‪I(Y5 I A‬ر ‪ "I7I E— &5‬ا دەور‪ (t !M‬ر‪I (uQ‬ی‬ ‫ر‪ ytM‬اوە ‪ 5‬ن د ە و ‪s‬وو*‪IU‬وە ‪ !M 7‬ر‪I7I5%‬ی ‪I‬و ‪I‬ردە"‪ I‬ن ‪ I‬ر ‪ I‬ر ‪QI‬‬ ‫‪I*&( C‬وە ‪ "IC E§I"I} I (u ) I7‬ن "‪I fI I IC d *I‬ن ‪ItUM‬و* وا‪D"I A‬ۆ‪I%‬وە‬ ‫ە ‪8`u×I I‬ا‪ : 7‬دەو‪IB‬ت ‪ } †‡I‬ە‬ ‫(‪I ،‬و ‪ v I A¥à5‬دەو‪ 7 \IB‬دووە ‪I‬‬ ‫‪I7I56*I U5 I" U‬ی‪ C I7 I%& ،‬وڕ‪A 5M‬‬ ‫"‪TS‬وو‪I7I5%‬ی‪IC ،‬روە‪ C‬دەو‪IB‬ت ‪†‡I‬‬ ‫‪ I‬ر‪ u67‬س ‪ x( CI I‬دەو‪IB‬ت دە‪I7‬ن *‪8` I ˜ÛI‬ا*‪ T9‬دەدو‪+I ،_M‬م ‪ e‬ن ‪SB‬ن‬ ‫* ‪ x( CI & E§I"I} !5(7‬دەو‪IB‬ت ‪Ie &' ،I55‬و" ‪ „6‬دەزا ‪9‬ن " ‪ \I55C‬دەو‪IB‬ت‬ ‫‪ U "I‬و ‪I‬وە‬ ‫‪I I‬ی ‪ "IC‬و ‪ Ie(u6‬ا ‪I‬ر *‪ t‬د‪ I%& ،I56*I U5 A‬دە‬ ‫] ‪TS" ¯7‬وو ‪+I I‬م &ن " ‪ U‬؟ ‪I‬وە ‪ 7‬ۆ‬ ‫‪ I‬د ‪ 5‬ی ‪D"I‬ۆدا )‬ ‫‪ 5‬رە‪.I I7‬‬ ‫‪I‬وە …‪ z"IBI‬ز ‪I I I56‬ر وا…‪ 5‬و "‪TS‬وودا‪،‬‬ ‫د ‪ 5‬ی ‪I‬ر" ‪I‬داری ( " "‪ IU5t‬؟‬ ‫& ‪I U C‬دی‬ ‫او‪ I A I56(uQ‬رادا ‪ I‬؟ ن دە " ‪ I 'I‬ر‪ <M‬ی" ‪IC‬‬ ‫" دە‪ 7‬د‪A‬‬ ‫‪I _" ،‬و ‪ I 'I‬ر‪ I I <M‬دا"‪I‬زرا ‪ A‬دەو‪ !M 7 vu6 5 & \IB‬ران دەزا ‪ I œ‬دواڕۆژدا‬ ‫‪I?I‬ڵ ‪9‬ن و دە @‪ t 6U‬د‪ "IC A‬و ‪I‬و ‪I 5*I" CI‬ی ‪I I‬ر ‪I I‬ر‪ *I5%‬ا ‪ C‬ت ‪I‬‬ ‫‪I‬ی دەو‪ 5 & I*IB‬ل &رژواو ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ I5%‬دەو‪ I56*IB‬ا ‪I I7‬ر‪ 57 I‬ن ‪IC‬رە ‪ 5‬ن‬ ‫‪.UC‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫وەك `‪ 8‬و*‪IÖ I _" ،œ‬وا ‪I‬وە‪ ،‬ڕادە ‪I‬ك ‪ 5=& &UKI* I‬و ?‪I I‬ی ‪I‬ر‪ U É"IN‬ن و‬ ‫ور‪ Q‬و زۆری و ‪ "IK‬و وا‪ Q‬و ‪89‬ی ‪ £M K x5‬ر ‪I" I‬ر‪& E3‬ڕش و‬ ‫ژ‪A ' M‬‬ ‫‪I‬ر‪IK‬و*_ و ‪I‬ر ‪IKI‬و*‪ x‬زا ‪IN .œ‬روە‪IÖ I N‬وا ‪I‬ی ‪ "IN‬و &رو‪ b‬وە‪ ،‬ڕو ‪5 I* 5‬‬ ‫و‪ L *+‬و‪ I IK ،‬و ‪IN ، \I +I"&R \I‬رەوەز‪ £( K I5%‬ر‪ RI5%‬ن ‪ L I‬ون ‪I‬‬ ‫‪ ( R‬وری و ‪IN‬روە‪ N‬ڕەزا ‪ \I‬و '‪ \ I‬ژ ن ‪I‬وە ە ‪I £ @ I‬رزدا ‪x* 4 " IK ،I‬‬ ‫ژ ن دە (‪IN I‬و‪ xM‬ڕا ‪I‬ڕ‪ ١٩١٧ x%‬و '‪ z5‬و‪I A‬ر‪ W‬زان و دەر‪ %‬وا ن ‪ I‬ڕادە ‪IK ،IKI‬‬ ‫‪ Ÿ5NI‬و‪I £ *+‬ورو› ‪I‬و ‪I‬ردە"‪I‬دا ‪I‬و ‪ Ü”IN‬و ‪& I‬ڕ ‪894‬ا ‪9 I I‬ن‪I (u I ،‬وە‬ ‫‪ Ÿ5NI‬و‪I £ *+‬ورو› *&پ ´‪I‬و* ودا‪ ،‬و‪DM‬ای ‪ 89‬و‪ £M K x5 A‬ر و *‪I I‬ت ‪I‬و ورە و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫زا‬ ‫‪ b‬س ‪ C‬وڕێ * ‪ I(6* C I7 89C‬و =‪I‬دە ‪I7I‬وەو ‪ CI‬و وەز ‪ I7I‬ز‪ %‬د ‪ 7‬د‪I?I _" .‬ڵ‬ ‫‪ C‬وڕێ ‪IC‬ژ‪ UM‬ا * ڕادە ‪ I‬زۆر ‪ C‬وڕام و * ‪ I56U5ª‬وام ‪I I I56‬ر &" ‪I7I(Y‬ی‪I I4= ،‬‬ ‫و ‪I‬ی ‪ !M 7 x5‬ران ‪ I7 ، I‬دوا* ‪I I‬ر &" ‪I7I(Y‬ی ‪ C‬وڕێ * ‪ I 89C‬ر\ @ )‬ ‫دە‪.œ5B‬‬

‫‪I‬ك ‪I‬ڕە *‘‪ 5 6;5" < I‬و ‪ R‬دە* ی ‪I‬ر‪ W‬ز‪ Q‬و رە ‪ å "I‬و ‪IU@ &‰ IN‬ی ر*‪ RI‬ن &‬ ‫و * ‪ R‬وای‬ ‫‪I‬دە ‪` wI4*+I‬ن‪& .‬ڕ ‪I IK L‬و " دە ‪ I 5‬و ‪I‬و ‪ < IN‬وا ‪I‬ی‬ ‫‪I‬وەی ‪ I‬ی ‪I‬ر" ‪I‬دارا ‪I‬ی‬ ‫‪I‬روەردە‪ K‬د ‪I ،‬د‪I5 56UB‬وە زە"‪ BIN A RIU5‬ە‬ ‫وری و … ´‪I 56 I‬ی ‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪، \I‬‬ ‫‪I‬ر‪ É"IN‬ن و ڕ‪& x(‚ ´M‬ر= از‪I 5%‬ی‬ ‫وری و ‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪ I4BI"&R \I‬و‬ ‫‪ Ž‬ا ووە و ‪I… I vuQ Ÿ5N‬رز‪ K‬د‪ A‬ڕ‪x(uy´M‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ( R‬ورو ‪ I‬ە ‪+I"&R I5‬و‪ RI56*I%‬ن و ازی ‪I‬ر‪ U É"IN‬ن ‪ I‬دوژ"‪، A RIU‬‬

‫دە‪ I7 I7‬وا ‪I7I‬ی ‪I Ie‬‬ ‫`‪8‬ت‪ .‬ڕا‬ ‫‪ C‬وڕ‪ œM‬ک ** ‪ I‬رەت ‪vU "& I‬‬ ‫"‪I‬داری دەو‪ *IB‬ا دە' (‪I‬وە‪+I ،‬م ‪I‬ڕای "_ ‪ I"I‬ڕۆح و =‪I‬و‪IC‬ری ‪sC‬ری ‪ I‬ر‪I"su67‬‬ ‫‪ I7‬دژی دە ‪I*+I‬و دەو‪ #7I ! I „6*IB‬ر?‪I‬ورەی ‪I‬و دە ‪ .I I*+I‬زۆر زۆر زەروورە ‪I7‬‬ ‫"‪I I I‬ی دەو‪IB‬ت ‪ "fI‬ن ‪I( fI f‬وە‪IC It ،‬رە زۆر‪IU%‬ی ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪I‬دەر ‪ I‬دووری و‬ ‫‪I e5t%s‬وە ‪8`7I I‬ی‪Z9] ،‬ب و دەو‪IB‬ت ‪ f‬ن زەروورە & * ‪Iž‬ڕ‪ 7‬د‪I A‬م …& ‪EÐ &… & Ir‬‬ ‫& ‪Z9 5‬م ‪Z9 &"& ،‬م‪I .‬وە* *&ش ›† ‪I I‬ر ‪I‬وە دادە? ‪ I7 %‬دەو‪vu6 5 & ! *IB‬‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ری زەروورە & ?‪ I‬ن ‪I‬و …& ‪ t (7I I7 ،Ir‬ا‪I ،‬ز" و‪IB ١٠٠ A‬ی‬ ‫ڕا ردوو" ن ‪I‬و *‪ 5‬رەی ‪I IŽ‬ل ‪ U ˜-‬و ‪ ¬I‬ی ‪ I7‬دەو‪IB‬ت @ ) ‪ " I I4= I56‬ازی‬ ‫‪D ،‬ۆ ‪ (5‬ر‪ œ7 ] I7 %‬دە ت ‪I I ،‬ر ‪ 7‬ا‬ ‫] ‪I"I _" . \I U5 ¯7‬م & … ت‬ ‫دە ! ت؟ '& ?‪I‬ر ‪I I‬ر ‪ e‬وەی ر= از‪ %‬ا دە ! ت‪I ،‬و ت ‪ IC I vuQ‬و‪A‬‬ ‫‪ "IC‬و دە ‪ I4‬ری و ‪ d 5‬و "‪I(5;5‬ری و ‪ y5‬ری "‪ 5‬ی ‪I‬ڕە ‪ ZS4‬و ‪I IC (C‬‬ ‫‪IC‬روەک ‪ "IC‬و دەو‪ I * ! *IB‬ڕا ردوو ‪ (u I‬دا‪I ،‬و *‪ "IC I‬و" ن دەزا ‪9‬ن |‪E‬‬ ‫دە و |‪ E‬ڕوودەدات و ‪I‬ڕۆژ ‪I‬رەو ێ دەڕوات‪ L5=& .‬و وا…‪ E— I… 5‬ت ‪I7‬‬ ‫&"‪Z9 5 & EÐ &… I* < I4BI‬م‪Z9 &"& /‬م ‪ I ،‬ڕ‪I4M‬ی دەو‪I*IB‬وە‪I .‬ڕای "_ ‪ I‬ڕ‪ <%‬ی‬ ‫دەو‪I*IB‬وە ?‪I IU I‬و …& ‪I I Iu… I7 I4 ? I%& ،Ir‬ر دەو‪IB‬ت ‪+I ، _ It‬م &ن‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪9• C‬ن ‪ I"I‬ن =‪I‬دە ! * ە‪f .‬ی ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ن &ڕش‪& ،‬ڕ ‪ "IC‬و‬ ‫'‪ ItBI‬دژی ‪ I56*I "I7‬زۆر ‪I7‬م‪IC ،‬روە ‪ C‬وڕێ ‪IC‬ژ‪ „6UM‬و\ ‪I‬م &ڕ ‪I I‬ردەوا"‪I‬و‬ ‫‪ <BI"& x I‬وە دە‬ ‫‪ "IC‬و ڕۆژ‪ "IC ،ItM‬و دە…‪+I ،I7I I‬م ‪I‬م &ڕ ‪ I‬دە‬ ‫‪ !z‬ت ‪ " I ،‬دە و‪ !BI' A‬و ‪ C‬و ر‪ 5%‬ن ‪ "IC I‬و ‪ t YM‬ا و '&ڕ‪ 5Y(uytM‬ن دژی‬ ‫دە ‪89 I4‬ۆ‪ 7‬ا ‪ A I56‬دەو‪IB‬ت و و &"‪ * I4BI‬دا' از‪ 5 I5%‬ن و ?‪–S‬ا ‪I‬وەی ‪ "IC‬و‬ ‫‪ %D‬رە ن و دە ‪ %&'& I I*+I‬ن‪IuwI" ،‬ر دە‪I7‬ن‪ "I ،‬ە ‪ "ICI I‬ن *‪ 6‬ا دژی‬ ‫‪ "IC‬و ‪ A IU I‬دە ‪+I‬ت‪ ،‬دە=‪I" _" ._4 I‬و‪8S M‬ەدا زۆر ‪I I‬ر ‪D I"I‬ۆم ‪It‬‬

‫وەك `‪ 8‬و*‪I I ،œ‬ر ‪I‬وەی ‪ xM I‬د ´‪I‬دا ‪I I‬ر د ´( *&ری ‪ I‬و ۆ ‪8S(5‬ی وە ( وم‪،‬‬ ‫‪8S‬ەدا ?‪I‬ر‪IeM‬وە ‪I‬ر ‪I‬و ‪+I ،I*I‬م د ´( *&ری ‪ I‬و ۆ ‪ (5‬ر‪ZS* 1 I %‬ی ‪D‬ەو‪ W‬و‪A‬‬ ‫‪ RI(u6 "&R‬ن و `‪8‬دەر‪ K‬د‪I A‬رژەوە ‪ A RI5‬ۆ ‪ (5‬ر‪I fI %‬ن " "& ( ‪I56 R‬وە ‪:‬‬ ‫‪ZS* _ 8`u6‬ی ‪I‬رد" '&‪ \I%‬و‬ ‫‪ RI(u6 "&R‬ن ‪ vu ‘5 " I‬ر\ ‪ (u6 "&R‬ا‪IK ،‬‬ ‫‪ 5 N‬ری & دەرەوەی ‪9‬ن و & دەرەوەی ‪ R‬ر دە?‪I(O–S‬وە‪I ،‬وا & ‪ RI´5µI‬ن ‪I‬‬ ‫ەو‪ W‬ون و وەزی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ون‪IK ،‬وا*‪I 1 I I‬و *‪ZS‬ە د ´( *&ری ‪ I‬و ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ش‬ ‫و & ‪ RI´5µI‬ن ‪IN‬ر ‪I‬وە ن ‪ K‬د و دە ‪+I‬ت و‬ ‫د ´( *&ری ‪I‬و ‪D‬ەوا ‪ I‬دە‬ ‫" ‪ vu ‘5‬ر\‬ ‫´‪ZS* 1 I I‬ە‪IK‬ی‬ ‫‪I‬ڕ‪ M‬ە د ‪ 5‬ن ‪ RI*I5µ& I‬ن ‪ I‬ەوە‪،‬‬ ‫‪I‬وان ) ‪D‬ۆ ‪8S(5‬ە‪ R‬ن( ‪I… I‬د " "& ( ‪ 5 R‬ن ‪ * I‬ا‪ A‬دەر‪I R‬ر‪IK‬‬ ‫‪u6 "&R‬‬ ‫"‪TS‬وو‪ %&' A RI5%‬ن ´‪I‬ن‪IN ،‬ر &‪I%‬ش ‪I‬ر‪D \ R‬ۆ ‪8`5‬ە ‪ RI(u6 "&R‬ن ‪DK I‬ۆ‪ ( A‬ت‪،‬‬ ‫‪ Q‬و‪I I´ ،‬وەی ‪I‬وان داوا ە‪ K‬د‪ ،‬دژی وەز و *‪ZS‬ی‬ ‫وان و‪ 5 .‬ی ‪L * R‬‬ ‫`‪ & 8‬ڕو ە (‪I‬وە & ‪ I‬ر‪ RI(u6K‬ن دژی‬ ‫‪D‬ەوا ‪\I‬‬ ‫‪ I"I‬دە ‪9U6‬ن‪I ،‬وە" ن‬ ‫‪ _ RI(u6 "&R‬و &|‪ E‬رت ڕە* ە‪I IK‬وە‪ I´ .‬وەك ‪I*I I‬وە‪ "IKI Q‬ا ا? ‪ 5%‬ن‬ ‫‪I I‬ر دە‪ K‬د‪ 5 N ،‬ر‪ I \I U5 Q‬دەروو‪ \ I' A‬ڕۆژا ‪I‬ی ‪IKIU5‬وە ‪I‬ر‪ BIN‬دات‬ ‫‪I‬ك ‪I fI‬ن ڕۆ ‪89zY‬ا‪ A‬وردە &ر= از‪I5%‬وە ‪I‬د ری &‪ %‬ن ¨‪ 5 ، O8‬ی ‪D‬ەوا ‪ \I‬و‬ ‫‪ 5‬ر‪ = I%& .‬ر‪ £M‬د ´‪ I‬رم ‪Ie 8‬وە؛ ‪ I‬چ ەر‪LM‬‬ ‫د ´( *&ر‪8S „6%‬ەوە دە ‪ IU‬ژ‪M‬‬ ‫دەو‪I ، £5µI & \IB‬و دەو‪ I I*IB‬و‪ " IK ،‬ر‪ •K‬و ‪ 5@ I I" •;< I‬ن وە‪I ،‬و ‪IU5‬‬ ‫‪x5‬‬ ‫‪ £M K‬رە &ن ‪I‬و ‪ £M K IU5‬رە ‪ I‬وە‪ " IK ،‬ر‪ •K‬و ‪ 5@ I I" •;< I‬ن وە‪،‬‬ ‫& &=‪ å‬درو ( ە ؟‬ ‫‪I I \I +I"&R‬رڕە ‪I*I‬ی‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٨٦‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪I(BI‬ر *‪DK A RI(u6 "&R 5‬ۆ‪ ( A‬ت و ‪ I‬ر‪ K& A RI55K‬ا ‪ 5‬و‬ ‫& ‪I‬وەی ڕا ‪I‬ڕ‪IW&(K& x%‬ر و & ‪Z9 5‬م ‪I‬و و ‪ I I‬وای ‪I‬‬ ‫ڕا ‪I‬ڕ‪I?I £5YU%‬ر‪ Q‬د ´‪ (u I IK ،I‬دا ڕوو‪ W‬ات‪& ،‬ن ‪I‬و رە و‬ ‫دە‪ R‬ت‪I ،‬وا* ‪ RI‬د ´‪ZS* I‬ە‪IK‬ی " ر‪ •K‬و ‪I"I ••< I‬ڕ‬ ‫ە ?‪I‬رای ‪I‬ی دەو‪IB‬ت‪& ،‬ن ‪ K‬دە ‪ 5‬ە‪I* R‬وە‪I †‡I ،‬وەی‬ ‫ڕاز‪ u6 "&R I5%‬و ‪ I‬ر‪ RI(u65K‬ن ‪I( z‬وە ؟‬

‫`‪8‬ۆ? اد[ ‪ 5‬ە‪ R‬ت‪،‬‬ ‫‪IN‬ر‬ ‫‪I‬ردا ‪I‬‬ ‫‪ (u´ I‬و‪ I5%‬ڕزا‪ c‬ر‬ ‫وری & ‪vu6 5‬‬ ‫ر ‪W ( R I‬ی‬

‫وا و‪ UM‬ی ‪D"I‬ۆ ´‪ I Ÿ5N IK ،_ I‬ر‪I55K‬ك و ‪I(BI‬ر *‪ I £ 5‬ر‪ R‬و ‪ I‬ر‪ R‬و‪A‬‬ ‫‪ I56‬و *‪ 5 I‬دە ‪I4BI"&R I L 4‬دا & & ‪Z9 5‬م‪IN ،‬ر دە < " ر‪ ،I RI(u6uK‬دە‪M K‬‬ ‫ور‪ †‡I ، Q‬دوو‪ W‬رە‪ K‬د ‪I‬وەی‬ ‫‪s‬ا ‪9‬ن &ن & ‪Z9 5‬م ‪I I‬ی دەو‪IB‬ت و ە ?‪I‬را‪Q‬‬ ‫‪IBIN‬ی & ‪ RI´5µI‬ن ڕۆدە ‪S‬ن و ‪I‬وە ‪I IK I55‬وان دە ´‪I‬ن‪ RI´5µI & IK ،‬ن‬ ‫‪ ´ I‬د وەز‪ 5%‬ن ‪I I‬ر‪ %‬ا ‪ ، £ I‬ڕ‪ I4M‬و ازی وری و ڕا"‪ 5‬ر‪ 5= Q‬واز ‪I‬وەی‬ ‫& ‪ 5 RI´5µI‬ن ‪ I5‬و ´ ە ‪I‬ن‪ I I" R ،‬و &ن ؟‬

‫"_ ‪ I‬در‪XM‬ی ‪ I I‬و* ر‪ etM‬ا ‪I I‬ر‪ 5 œ%‬ە‪I ˜ÛI* ،‬وە ە دە‪IC I7 œ B‬رەوەز‪I I %‬و‬ ‫ارا ‪I‬دا ‪ %D‬رە ن دەدەن و ‪IC‬ر ‪IC I‬رەوەز‪I %‬ش ری ‪I I‬ر دە‪I7‬ن‪ .‬د رە رت ]‪Z9‬ب‬ ‫‪I "I‬ی & ‪ M 7‬و ‪I 6"IC‬ش ‪I‬وان ' ‪ 5‬ی دە (‪It‬و*‪ x‬دە ‪ v Ö Z9] ._*+I‬و‬ ‫]‪I4 Z9‬ر‪s vM‬و*‪IU‬وەی '‪9 !BI‬ن و ‪ 4‬ە ا ‪I I‬و ‪s‬وو*‪IU‬وە ‪ "IC I ،I‬و ‪I ! YM‬م‬ ‫=™˜ ‪I‬دا ڕووداوە ن و ‪ I" I4BI‬ن ‪ 5C‬ن ‪Iz *I‬ت ‪ I7‬دە @‪ 5‬ن ?‪ I*&( wI‬دە ‪+I‬ت‪.‬‬ ‫"_ دەزا ‪I? I557& œ‬ورە ‪ IC‬وە ‪ I‬ا‪ " A‬ر‪ •7‬و & ‪9‬ن دا *‪ I ˜ÛI‬رەت ‪I‬‬ ‫دە ‪+I‬ت‪ ،‬دەو‪IB‬ت‪+I ،‬م " ر‪I „6u7‬و ارەدا ‪ (t‬ر‪ I %‬ڕە‪ (Ž‬ری ‪I?I‬ڵ ‪IC‬ر‪I7 ) I7‬‬ ‫‪I?I‬ڵ ‪89‬ی ‪I‬ودا ‪I( z* CI‬وە‪ 7 ،‬دوە‪ 8` _"I &* ،‬دەزا ‪ I 6‬و |‪ 7 E‬دوە ‪ I‬ۆدۆن ‪I‬‬ ‫‪IŽIu IŽ °‬دا‪ _" .‬وەڕم ‪I‬وە ‪I*I I7 I56‬وەی ‪ !M 7‬ران چ ‪I I‬ردە" " ر‪ •7‬و چ‬ ‫دوای ‪I‬و‪ ،„Q‬و‪I . W‬وەی ‪ I7‬وە ‪I*I‬وە‪ ' Q‬دی ‪I‬و '‪ I !BI‬وە و ‪IC‬روە‪C‬‬ ‫]‪Z9‬ب و ڕ‪ ytM‬اوە ‪ 5‬ن‪I ،‬ک ‪ !M 7‬ران‪ 5= Ÿ5C ،‬واز‪I I5%‬و ڕووەوە ‪ I‬وە ‪I?I‬ڵ‬ ‫‪I*I 5‬وە‪IC ٣ Q‬م ‪ 6"IC ٤‬ا‪ 5 *& I .‬ا دە‪ Ie œ B‬دە* ا ‪9‬ن …‪I I Iu‬ر ‪I‬وە ‪_ It‬‬ ‫‪& I7‬ن دەو‪IB‬ت ‪ I‬و ‪+I Ö‬م ‪I‬م دە…‪I5‬دا ‪I‬وە ? ‪s I7 I4‬ا ‪9‬ن &|‪ E‬دەو‪IB‬ت ‪I‬‬ ‫‪ "IC‬و =&رە ‪I56‬وە & ‪ ã‬و ‪` I‬ن ‪ I‬ڕ‪ <M‬ی ‪I‬د‪I4BI"& A U ˜Ó‬ی & ‪ "Z9 5‬ا‬

‫‪I‬ر* و‪ RIK‬ن ڕوو دات‪ ،‬و ‪ £‬ز‪ U%‬ووی‬ ‫‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪& ،‬ڕش ‪I I‬ر ڕە ‪I*I‬ی‬ ‫‪ *IK‬ارە و ‪ R&N L BI"&R‬ر‪ R ،‬را ‪ 5‬ن ‪I I‬ر ‪ < IN‬وە ‪ K‬دە ‪I IN A RI5‬؛ ‪I‬وا ‪ 5 N I‬ری‬ ‫&ڕ ‪–S4‬ا ‪I IK I‬ر‪ \ I' "IN‬ڕۆژا ‪ " ،I I‬دە‪ & Q‬ژ‪ %‬ن ‪I †‡I‬روەر‪I IK ، Q‬ر‪"IN‬‬ ‫‪ 5 N‬ری &ڕ ‪ ،I I *–S4‬ڕ‪& x(uy´M‬ڕ ‪–S4‬ا ‪ " IK ،I‬از و ‪ vuQ‬و وە‪ "+‬ا ‪I‬وە ‪I‬‬ ‫‪I I‬ر‪IK‬و*‪I \ I' x‬ر‪&'IW‬ی ڕۆژا ‪I £ ،I‬وەی ‪ N‬و ‪fI ZSN < I‬ی ‪I‬رەی دژە‬ ‫‪I " vuQ‬وەی دەز?‪ I‬و ‪I "I(u6‬روەری &ر= از‪ Q‬و‬ ‫‪I‬روەر‪ 5%‬ا و ‪A "I‬‬ ‫‪ *IK‬ار‪ z6%‬و ‪I‬وەی ژ‪IN A %‬رەوەز‪I I Q‬ر ‪ "IU‬ی ' وە ار‪ v ? vM‬و ‪I‬ر‪ U É"IN‬ن و‬ ‫دا ‪ ´ I‬د‪ ،( vu 5 5 & ) \I +I"&R A‬د‪I uw‬وە ڕەو\ ‪I "I x5 I4‬ش ‪I‬ژ‪ R M‬را‪Q‬‬ ‫‪ R&N‬رە دەرە‪ A RI55K‬وەك دە ‪ ( R \+I‬وری و ‪ ( RI‬ور‪ W‬و‪ A‬ژ‪& A %‬ر= ازی‪،‬‬ ‫" ‪ z6(5B (Y‬و‪I A‬روەر‪ \I U5 Q‬و ڕا‪I I _* N‬ر دەر‪ z@ IW‬ون و زۆر ‪ v‬د ´‪I‬ی‬ ‫‪å(u6 5‬‬ ‫‪I4BI"&R‬ی ‪ IK ، \I U5‬وە‪ 5 f‬ن *‪ ? I 5 I‬ەوی و‪ 5 N vuQ‬را ‪I‬ی‬ ‫* ‪ RIK‬ن وە ( وە‪& .‬ڕش و ‪I £‬و =&رە ‪ I‬و ‪ I‬ۆ ‪TS" £ u‬وو‪ 5%‬ا دە (‪ *IK I‬ار و‬ ‫‪I I‬ر ‪ *IK‬اری ) ‪&R‬ك ‪I‬ژ‪ %‬ن و ‪&R‬ك ‪ I‬او‪ vuQ‬و ‪&R‬ك ‪ I‬زادی * ك(دا زا‪ B‬ە ‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ژ‬ ‫‪ N‬وڕێ زا‪IKI56U5ª * ،89N‬ت ‪ I‬رەی ‪I‬ر ‪IKI#‬ی "‪IU‬وە ‪I I‬ر ‪ £M K x5‬ر ‪ 89 I‬وە ؟ ‪....‬‬ ‫‪ N‬وڕێ * ‪I I „6U" ،89N‬ر ‪ N‬و‪ I å IW‬ر‪ RI55K‬ن و " ر‪ RI(u6uK‬ن ‪ I‬دژا ‪ ´5*I‬د‪A‬‬ ‫ە ´‪89 A RI(u‬ۆ‪IK‬ی دەو‪IB‬ت و‬ ‫ەم‪+I .‬م " دا"‪RI‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ‪ N‬و‪ &W‬و‪A‬‬ ‫د ´( *&ری ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ INI %‬وەر ? ن و ' از‪ %‬ری ‪ I‬رە‪ K‬د ‪I‬وە _‪RI5 = I ،‬‬ ‫‪D I‬ۆ‪_%‬؛ وەك دەزا ‪9‬ن ‪I4BI"&R I‬ی " ۆ‪ 56*I µ‬ا ‪ v ?I‬و ‪I‬‬ ‫د ´‪I‬وە &‬ ‫‪ R‬رد ( ‪IKI‬ی '& ‪ e‬ا‪ ،‬و ‪ I‬و ‪ IN c‬ون‪I †‡I IK ،‬گ و دە ‪+I‬ت‪I I ،‬ر‬ ‫‪ "IU‬ی ڕ‪I´M‬و*‪ £ + å*I +I"&R x‬دوورودر‪ XM‬ژ‪ %‬ون و ‪ RI "&R‬ن ‪ I‬در‪XM‬ا‪TS" Q‬وو ‪I‬‬ ‫زۆڕ‪ RI4BI"&R I LM‬ا ‪ IN‬ون و "_ ‪I‬و رەوە‪I ،‬ر ‪ (#‬ن & ‪I‬ر* و‪8` ] R‬ا‪K‬‬ ‫=‪ [ \ "s‬ڕادە‪ œ K‬و ‪ 5N‬ادارم‬ ‫وا } "_ ‪ •z… ٥٠٠‬ا¬ ‪¥‬د ا§ " …‪ " •z‬ر‪-•K‬‬ ‫‪ I‬ای ´‪I‬ن و ‪I?I‬ر & ( ن ´ ‪ R I I´5 ، M‬ردی‪IN .‬روە‪I I N‬را"‪Iz‬ردا وەك ‪I‬‬ ‫و* دا و*‪) I ،œ‬ڕو ‪( 5‬وە & ‪9‬ن و & ‪I"I‬ڕ‪ £M‬ی ‪9*f‬ن و & ‪I‬ورو‪ b‬و &‬ ‫‪I‬ر ‪EÊ‬‬ ‫‪IŽI‬ڕ‪IU6 ، £M‬ری * ا=‪ 5‬ی دەو‪ vu6 "&R \IB‬و د ´( *&ری رت ‪ I‬وی ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وە‬ ‫و‪ _%‬و د (‪ e‬ن ‪& IK‬ن & و ‪9 R A RI‬ن دە… ودەق دەر ون و ‪I‬ك ‪IN‬ر دەو‪IB‬ت‬ ‫‪I‬رەو ‪f‬وازی و و‪I R‬وەی '&‪ I Q&'IW‬و‪ 1 I £BI ،‬و‬ ‫و او‪ vuQ‬و‪ A‬و‬ ‫"‪ A RI"Z9 £5‬را (‪&' x‬ی‪ ،‬ڕووی د ´( *&ر‪ „ A RI5%‬و ش '&ی‬ ‫‪ K‬دەوە!‬

‫ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬وەك ‪I‬ر' ن‪IN ،‬ر او‪ vuQ‬وە‪ "+‬ا ‪I‬وە ‪I‬و ە ?‪I‬را ‪ IK ،I I5‬دەو‪IB‬ت دە‪I* R‬‬ ‫ر‪ Q‬و " ر‪ •K‬و ‪IN ••< I‬ر|‪ E‬دە‪IK‬ن‪ ،‬وەك *‪I‬و… ‪ 5;" I L‬ن (‪I‬وە و ‪IN‬ر ‪I I"I‬‬ ‫ە ‪I‬ر‪&' „ A É"IN‬ی‬ ‫& ‪ IKI"Z9 5‬ن‬ ‫وا ن ە‪ R‬ت‪ I IK ،‬ر‪ Q‬دە‬ ‫) &ر= از‪& I ( Q‬ر= ا‪ R‬ن ‪I…I‬رزوەر‪I I4# . M 4W‬وەی ‪ _" IK‬وەڕم ‪I‬وە ‪ I56‬و‬ ‫‪I‬ر‪I I‬ری ‪ I‬درو و ‪ uQ‬دەزا ‪+I ،œ‬م ‪ 5‬ر‪ IK L * R LM‬وری ‪vu6 "&R‬‬ ‫"&ر‪I R‬ر" ‪I‬داری ە ‪ 5 ،‬ی &ن ‪I56(u6 "&R‬؟ ‪IK‬وا*‪ I I‬ر‪I I Q‬ر "&ر‪IK‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪IKI5%‬ی‪ I ،‬ە ‪I I5‬ر" ‪I‬دار‪I A RI5%‬ر‪&'I „6 U É"IN‬دە? ‪I´ ، M‬‬ ‫‪I IK L * R ! U5e‬و ور‪ I I5%‬و‬ ‫و‪IN A‬‬ ‫"&رك ‪ †‡I‬و‪ K A‬ۆك * ا‬ ‫‪&" I56(u6 "&R‬ر‪I R‬ر" ‪I‬داری و ‪ I‬ە ی ‪I‬ر‪I A U É"IN‬ر" ‪I‬داری ‪IK ، IN‬وا*‪I‬‬ ‫‪ I vuQ‬ڕ‪`uy´M‬ن و ‪I‬ر' ‪I A‬ر" ‪I‬دار‪ „6%‬دە ‪ ،‬وەك‬ ‫& ڕا `ن و ?‪ I I‬ا‪A‬‬ ‫‪ "IN‬و" ن دەزا ‪9‬ن ‪ I‬ە ی و ‪ A # c‬ژ‪ ' %‬ن و ‪I‬ر' ‪I ) I4BI"&R A‬ر‪ U É"IN‬ن و‬ ‫و ‪IU‬وەی ڕە ‪ £ 4‬د ´‪I‬‬ ‫‪I‬ر‪ M‬ە دن( ڕا ‪I'& £‬ی ‪ R‬ردی ‪I IK ،I56‬رەوەی ڕە ‪L 4‬‬ ‫‪ M R‬ا ‪I I‬ی ‪TS" IK‬وو را (‪I‬‬ ‫‪IK .‬وا*‪ I‬دەو‪IKI*IB‬ش ‪ I‬ری و ‪IN‬ر ‪I 1 I‬و‬ ‫‪ .‬دە‪&= M K‬ر‪ £M‬د ر‪ ´M‬او ڕوا‪ 5#*IB‬وازی &ر= ازی‬ ‫&ر= از‪Q‬‬ ‫دە‪ R‬ت‪ ،‬دە‬ ‫وری و‬ ‫وەك ‪ I‬ڕو ‪I5‬ی & ‪ 5´5µI‬ا ‪ e5Y5‬ن‪+I ،‬م ‪DK‬ۆ‪ \I U5 R‬ڕ‪x(uy´M‬‬ ‫‪ I‬ە ‪I A RI5‬ر‪ É"IN‬ن و دەو‪IB‬ت‪IN ،‬ر ‪ "IN‬ن ‪ K‬ۊ‪&' „ R‬ی و‪I"I .‬ش & ‪I‬زا‪A‬‬ ‫& ‪ RI´5µI‬ن ?‪I‬ر‪I(M‬وە‪ IBIN & £BI ،‬و‪ZS* A‬ە‪IK‬ی " ر‪ •K‬و ‪ •;< I‬دە?‪I‬ڕ‪I(M‬وە‪.‬‬ ‫‪ I IK L * R‬ڕا ‪I‬ڕ‪١٩١٧ x%‬دا ‪ £M K‬ران ‪ R‬ر' ‪ RI‬ن و = *‪ 5‬ران زە"‪ RIU5‬ن ‪ I‬دا?‪IK89‬رە‬ ‫ەی '&‪IW‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪ R \I‬ر' ‪ RI‬ن ‪I‬ڕ‪I4M‬ی‬ ‫&ر= ا و ' ‪s‬ادە‪ R‬ن دە ( ‪IUU‬وە و ‪I‬‬ ‫‪ R A RI(5"&R‬ر' ‪ I‬و '&‪IW‬ر‪IW M‬را ‪IN \I‬رەوەز‪ Q‬زە"‪ RIU5‬ن ‪ IK‬و ‪IN £5*I‬رە ‪A&R‬‬ ‫ڕو ‪ 5‬و‪9U ،‬ن ددان ‪I‬وەدا دە ‪I I IK ،‬ر ‪I‬وەی وری & ‪ZS* 1 I vu6 5‬ە‪A R‬‬ ‫" ر‪ •K‬و ‪ •;< I‬و ‪&' A RI ¥‬ی‪&" ( N ،‬ر‪I R‬ر" ‪I‬داری ‪ I IN‬و ‪I M K‬‬ ‫‪I‬وڕۆژ‪ ´M‬ا ‪ "IN‬و‬ ‫‪Z9 5 & ) \I +I"&R‬ە( ´ ‪ I%& ، M‬رە ‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را‪ = A‬ران‬ ‫‪I(O–94‬وە و ‪IW&' 1=I‬ر‪ M‬ە ‪I‬را ‪ £M K \I‬ران ?‪ I I I‬وری و ‪ I ¥‬ور‪I A RI5%‬وان‬ ‫‪I"I‬ی ‪I‬و ‪ K‬دی ‪ 5= Ÿ5N‬وازی ‪I* I‬ك *‪ZS‬ە‪IK‬ی " ر‪ •K‬و ‪ IN ••< I‬و؟ ‪I?I‬ر‬ ‫ەن‪.‬‬ ‫وە‪+‬م ‪I‬ر‪ I5 M‬و ‪ & I‬و‪IN A‬ر ‪ N‬ور‪I5M‬ك =‪ 5‬وازی ‪ IN‬وە و ‪ ، \I IN‬دەی وەك‬ ‫" ر‪I £ @u6uK‬دەی ‪ u6‬و ‪I‬ك '&ی ‪9U xM I* y‬ن و ‪I ، •z e‬و ] ‪I I4#‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫ە " دە‪ R‬ر‪XM * Q‬ە‪ A R‬ۆ ‪ (5‬ر‪ \ I' I %‬ڕۆژا ‪I‬دا و ‪I I‬ر ‪ "IU‬ی‬ ‫‪ & I‬و‪A‬‬ ‫ڕ‪I x(uy´M‬ر‪ &'IW‬و '‪ \ I‬ڕا (‪&'I‬ی ‪ \I U5‬و ‪I‬روەردەی ‪ ( R‬وری & ‪å(u6 5‬‬ ‫‪I‬و وان & ? *‪IU‬دە ‪ R v‬رو‪ W‬رە‪ %&' A R‬ن ‪IW&' I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪I \I‬ر‪&'IW‬ی '&‪ %‬ا‬ ‫'‪[ž I‬وی و ‪ ،I"I( I‬درو (´ د‪ A‬دەو‪ I L *IB‬دەز?‪I‬ی ‪89‬و‪ K‬ا\ و ‪ y5‬ر‪ Q‬و‬ ‫"‪8S(5;5‬ی و * ‪XM‬ی رو (&‪ K‬ا‪IŽ d‬ر" ‪D‬ەواوە و دوا= ر * ا ‪I‬وەی ‪I 5KIe I‬ی وە‪N‬‬ ‫دەز?‪I I‬ك '&‪ &'IW‬و '&‪ I £* ،I 'IW‬وە‪+‬م ‪ 5" R‬ن ‪I( I‬م و '‪[žB I‬و‪I5%‬؟‬ ‫‪I?I‬ر ‪I‬د ‪IN I4BI"&R x* É‬رەوەز‪ I5%‬زادە ۆ ‪ RI5 89(5‬ن ‪ I‬ۆ ‪ 5 N £ u‬ر‪ W‬و ‪I‬وە و‬ ‫'&ڕ‪I x(uy´M‬و وا ا دە ن ڵ '‪ "I= \ I' \ I‬وەر‪ Q‬و ‪I N‬ری و ‪ ( R‬وری و‬ ‫ڕۆ ‪I4U‬ر‪ Q‬وەك ‪Ie 6‬ر=‪& A RI‬ڕ ‪I ، Y y \I +I"&R‬وا ‪I‬و دەو‪ I I*IB‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫"‪I‬د ‪IU‬دا ‪I4‬ر‪IU6M‬وە ‪I‬ری‪IN ،‬ر ‪ I‬ە ‪I "&R‬ی ر‪9"IKI •Q‬ن ‪I‬ر? *‪IN x‬و—‪E‬‬ ‫‪ I‬ر‪ RI55K‬ن دەژ"‪8S‬در‪+I ، M‬م ‪ I‬و ‪ 5 N‬ر‪D"I Q‬ۆی * ‪I(u6 5 & IK‬‬ ‫زاد ‪ y‬ازە‪ R‬ن‪ ،‬زۆر ‪I‬ر ‪ #‬ا‪ I56 „ K‬و ‪I?I‬ر ‪I‬و ‪IN‬ڕە"‪I55KI‬ی ‪I‬و ‪9 "I*I‬ن‪،‬‬ ‫‪I4BI"&R‬ی & ‪9 Yz* 5Y vu6 5‬ن‪I ،‬وا ' ‪I IzK‬ر & ‪Z9 5‬م‪ .‬دە‪I I f I M K‬‬ ‫&زە*‪ 5 RI 5‬ا وەك ‪I‬ز" و ‪894‬ی ‪I4‬ڕ‪IU6M‬وە ‪I‬ر ‪I "&R‬ی ر‪ •Q‬وەك ‪9"IKI‬ن ڕا ‪I‬ڕ‪x%‬‬ ‫ۆ ‪8S(5‬ی‪+I ،‬م & ‪D"I‬ۆی ‪I‬ردە" =‪ 5=& &UKI* E— # I‬و ‪ \ I´ I‬دەو‪IB‬ت و‬ ‫و‪ É5= A‬ن ‪&* I‬ڕ‪I(Y5 £M‬ر @‪ 55‬ا‪I ،‬و ‪D‬وا ‪I‬دا ‪ IK ،œ5‬زۆر‬ ‫=‪ z6 É5‬و‪ A‬زار و ‪c‬‬ ‫‪I4KI"&R‬ر‪. W‬‬ ‫‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪I ،‬دا'‪I‬وە ش ‪I‬وەی ‪ IK‬وەك ‪ N‬وڕێ * ‪89N‬ی ‪ ٢٠١٣‬و‪ IW‬و ´ ا ‪I‬وەی‬ ‫درو‬ ‫& دەو‪IB‬ت و دڕ ە‪ Q‬و =‪ 4 É5‬ی ‪I "I(u6‬ر" ‪I‬داری دە‪+I ، IK‬م زوو زوو‬ ‫دە?‪I‬ر‪I(M‬وە ‪I‬ر ‪I‬وەی ‪ " IK‬ر‪ •K‬و ‪ ١٤٢ •;< I‬ڵ ‪I"I‬ر‪IW‬ر ‪ * < 5‬وە‪I"I .‬‬ ‫ر ‪ I‬در‪XM‬دادڕ‪ZS Q‬ار‪IK‬ر دە‪ R‬ت‪ ،‬وا ´‪I‬‬ ‫" ( "‪D‬ە‪¥"I IK‬و و ‪I‬و‪f‬دا دە ت و "‪„6U‬‬ ‫ر‪ Q‬دوو‪ W‬رە‪ K‬د ‪I‬وەی ‪LO IN‬‬ ‫‪IN‬ر ‪I IK (u‬م ڕ ( ‪ I‬دە و ‪&' ،œ‬م ‪I‬‬ ‫‪ZS‬ار‪ W‬وم‪ … #U6 ،‬ڕ‪I IW‬ر ' ‪IUM‬ری ز‪I IK ،s%‬م ڕ ( ‪I‬ی "_ دە' ‪I( UM‬وە‪+I .‬م وەك‬ ‫و*‪ * ،œ‬ا ‪&' œ‬م ‪ I‬وە‪ "+‬ا ‪I‬وە ن ‪ f‬ەم‪ KIu… I´ ،‬دن و وە‪ "+‬ا ‪ I‬ن ‪IN‬م ‪I‬‬ ‫و ‪I"IK AI fI‬وە‪ ،‬وە‪+‬م و‬ ‫‪ IN‬وەر? *‪ & x‬و ‪ I%&* A RI‬و ‪IN‬م ‪I‬د‪ 56UB‬وە ‪ u‬ود‬ ‫`‪fI 8‬ی *&دا ‪I‬را"‪Iz‬ر "_ دە ‪+I . U% Ž‬م داوا‪ R‬ر‪ N RI5%‬وڕ‪I 5M‬م ‪&* I‬‬ ‫‪I‬ر‪£ @U " c‬‬ ‫و ‪ N‬وڕ‪ A 5M‬د ´‪I‬ی " ر‪I & IK ،I IN u6uK‬وەی " ( "‪D‬ە‪f \I IK‬وە‪ I( IU R‬و‬ ‫‪I‬رە‪ R‬و ‪I I*I‬رە‪ I55K‬دەو‪IB‬ت ‪I( I 89 I‬وە‪،‬‬ ‫‪fI*I‬وە‪ RI55K‬ن ‪\I IU I‬‬ ‫‪IN‬و‪ zB‬ەن & و‪ *&' A‬ن ´‪ I I‬وە‪+‬م ‪I‬ك ‪I U N‬وەی & و‪ " A‬ر‪ •K‬و ‪ ••< I‬و‬ ‫د ‪I4‬ران‪ ...‬وەك و*‪ * ' I 5 I* œ‬ی در‪ I XM‬و ‪I‬وە و ‪ ¥"I‬و ‪I‬و‪f‬دا ‪ I‬و‪ IKI*I A‬و‬ ‫و ‪ RIU6‬ن " ر‪ •K‬و‬ ‫‪I‬س‪ U5?I ،‬زۆرم ‪&y‬ش دە ‪I?I ،‬ر ‪ N‬وڕ‪ " A 5M‬ر‪u6uK‬‬ ‫‪ •;< I‬وە ‪–S4‬ن‪I & ،‬وەی ‪Ie‬ش ‪IUM ' E§IN‬وە ‪ e‬ن & ‪D‬ە'‪. u‬‬

‫& ‪I56(u6 5‬ی ‪I I IK‬وڕۆژ‪ ´M‬ا ‪¥5 I‬ن و ‪ R‬دە* ی ‪I‬ر‪ W‬زی و ر*‪ å‬د‪I I(O‬ر *‪، 'I‬‬ ‫‪I?I‬ر ‪I‬دە ‪I‬ك '‪ I‬ت & ڕوو' ‪I‬وەی ‪ " < ، I uQ‬ن ‪ ٧٠‬ڵ "‪I‬ر?‪ I‬ت و‬ ‫‪I4UM 'I‬وزا‪ uQ A‬دە !‬ ‫‪ N‬وڕ‪ 5M‬ن‪I ،‬وەی "_ دە • ‪I] I œ‬ز و ‪ Q89?I &c‬و ‪IN‬و—‪&÷6* E‬ری ) ‪9 R‬ن و ڕۆ‪IK‬ر(ەوە‬ ‫‪I‬ر وەی ‪ * ?I‬وە‪I £BI ،‬رە ‪I " #‬ز" و‪ A‬ز‪ " E— (١٨٠) I * %‬ۆ‪،I IN \I µ‬‬ ‫و‬ ‫‪I‬دا'‪I‬وە ‪I‬ز" و ‪ IK L‬ۆ ‪8S(5‬ە‪& R * I A R‬ڕ ‪8S4‬ەوە ‪&c‬ڕی & * ‪ R‬دەر‪IW‬‬ ‫" و *‪I I‬ت ‪I?I‬ر ‪I‬ر ‪ EÊ‬ڕەو\ ‪ &÷6‬ز‪ vuQ‬و ‪ vu6 Ž‬و ڕا ‪ vu6‬و‪ I A *+‬و‬ ‫;&‪ = vu6 5 & R‬ران ە _‪I ،‬وا دەو‪ I I*IB‬و & ‪ RI56(u6 5‬ن‪ &÷6 5 I* ،‬ز‪ 5"s%‬ن‬ ‫‪I‬ر‪ U É"IN‬وە‪I I"I ،‬رە ‪+I ،IK U"I' £ " #‬م * ا ‪9‬ن '&" ن ‪I‬و ڕا (‪ f I56‬ە _‪.‬‬ ‫‪894" # I I"I‬ی "‪ IU‬و ‪I‬ز" و ‪ RI‬ن و "‪TS‬ووی ڕەو\ دە ‪ y*+I‬ازی‬ ‫‪s‬ا‪vu6 5 & EÙ‬‬ ‫‪I I‬ردە" ‪I(Y5‬ر ‪I"IKI E§ U6‬وە * ‪D"I‬ۆ‪ ،‬د‪ uw‬ن ‪I‬دا'‪I‬وە *‪I 5 I‬م ڕا @‪ "I 5‬ن‬ ‫دە'‪I I I‬ردە ‪.‬‬ ‫‪ N‬وڕێ **‪I ،‬دا'‪I‬وە ا? ‪I I %‬ر ´( ر‪ z@uQ‬و‪ I A‬ر‪ RI55K‬ن ‪I(Y5 I‬ر ‪E§ 5‬‬ ‫‪ "IKI‬ا‪I I* ،‬ت و ‪ ") A RIU6‬ر‪ •K‬و ‪ * „w(•;<U6‬ا _ ‪ 5@ Ë‬ا‪I´z A‬ن‪I´ ،‬‬ ‫ان ‪I‬و دوو ‪IB‬ی ‪I*I 5‬ە‪IKI Q‬م‪IÖ ،‬وا ‪I‬ی‬ ‫و ‪9‬ن و ‪I‬ڕە …‪I A RIu‬و ‪\ R‬‬ ‫ا? ‪IKI5%‬ی *&ن‪IN .‬روە‪ †R ،I56 á ? _" & N‬ڕا ‪ v‬و* وە و ‪ †R‬ڕا ( ە‪ R‬ت؟ ‪f‬ی "_‬ ‫؟ ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬دە* ا د ´( *&ر‬ ‫& ‪Z9 5‬م ‪ I‬دەو‪ *IB‬ا دە‪# c‬‬ ‫‪I‬وەی ? ‪،I4‬‬ ‫؟ ‪I‬و دەو‪IB‬ت و د ´( *&ر‪I%‬ی ‪ " I(u6 "&R IK‬ر‪ RI(u6uK‬ن ا? ی ‪I I‬ر‬ ‫‪ E‬ر*‪ RI(u6 "&R I‬ن؟ ‪I‬ی ‪I‬ز" و ‪A RI‬‬ ‫دە‪IK‬ن؛ دەو‪IB‬ت و د ´( *&ری ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ن‬ ‫‪I‬دەی ‪I(u6‬م ‪I‬م رەوە ‪ e5‬ن & دە'‪I I‬ڕوو؟‬

‫‪ N‬وڕێ‪ I ،‬رەی وری & ‪I56(u6 5‬وە ‪ I‬ڕوا ‪I4‬ی )" ر‪ •K‬و ‪(•;< I‬ەوە‪I ،‬و ‪I5‬ی‬ ‫*& " ژەت اوە و ' ‪ 5‬ن ‪IK U E—&£‬ن و & ‪IN „6 RI´5µI‬ر ‪ "IN‬ن ‪ 5 ¥‬ن‬ ‫وری وەك ژ‪ ' M‬ن و ە ‪I‬ی ڕ‪x(uy´M‬‬ ‫‪ 5‬دە‪ K‬د‪ ،‬وا*‪ I‬ە ‪I‬ی ڕ‪x(uy´M‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٣‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫زا‬ ‫‪ C‬وڕی * ‪ =89C‬ڕ‪ b „Q * !%‬س & ‪ IU* C‬و =‪I‬دە ‪I7I‬وە‪8S _" .‬ەدا *‪ ˜ÛI‬دوو‬ ‫دە‪œ B‬‬ ‫‪I7I‬م ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪I I‬ر ‪ #‬ا‪I7I(Y "& A‬ی ک **دا @ ‪ œt‬و* ە ڕە ‪ * I4‬ڕادە ‪I‬ک‬ ‫‪I E§ e‬ر ‪I7I#‬ی *&ش ! ت‪ .‬دوو‪ C „6"IC‬وڕ‪ "I' ò‬ن و‪ v )O IC....‬و* ە ‪I7‬‬ ‫‪I ،‬ر ‪I I‬ر "_ ‪I7‬م ‪ 7‬دەوە‪ICI .‬ر] ڵ ' —‪E‬‬ ‫"_ دەم و‪ E— " ،œ •5 uQ‬وا‬ ‫‪ * „6U" œ"I7I‬ڕادە ‪I‬ک ‪ ،‬دە‪ * œ B‬ڕادە ‪I‬ک ‪I?I‬ڵ ڕا‪I7‬ی " ر‪ •7‬دام ‪ I‬رەت‬ ‫‪I7I U I‬ی " ر‪D & •7‬ۆ ‪ (5‬ر‪+I ، %‬م ‪ I( (u‬ن ‪&c‬ڕاوە‪ It ،‬ڕا (‪ I‬ژ" رەی‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪I? %‬ر ‪ EF‬زەوی و زەرە ن و ‪ U6‬زی و دە (‪–S¤‬ە ن و '‪ " ! !BI‬و ‪I7 I‬م ن‬ ‫(‪ I‬ڵ ‪ ،‬ز‪ %‬دی ‪ 7‬دوە ‪+I‬م ‪ "IC I‬ن *‪ 6‬ا ‪I(u6‬م ‪I‬ردەم ‪Iz * I‬ت ‪ I‬و‪A *+‬‬ ‫وری ?‪ t I‬دوودا ژ" رە ‪ #7I I‬ر ‪ x5 I‬وەڕا (‪ ~6‬درو‬ ‫‪ 7‬دوە‪_" I7 .‬‬ ‫‪I‬ر=‪ "IC "I‬و" ن ‪I‬‬ ‫* ا ‪D I œ‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ن و وس ‪It‬م‪I? ،.‬ر|‪I E‬رژەوە ن وە‬ ‫و ‪I‬وەی ‪I‬م ‪I"I(u6‬دا ‪+I ،I‬م ‪I‬وان ‪D"I E§I"I} I‬ۆدا ‪I‬ر? ی ‪I " I‬وەی‬ ‫"‪]I‬‬ ‫دە‪I7‬ن‪ .‬دوای ‪I‬وە ‪ C‬وڕ‪&* œM‬و ک ** ‪ 57& I‬ان ‪I?I‬ڵ '&* ا ‪ t * I It‬ا ‪I7‬‬ ‫…‪ (* I‬ن ‪I‬وە ‪ I7 I IC‬زۆر‪IW‬ی '‪D )BI‬ۆ ‪ (5‬ر‪I E|I7 I %‬و‪f‬وە ‪s‬و*‪IU‬وە‪s I I7‬و*‪IU‬وەی‬ ‫'‪ L I‬زا _ ‪ (u * !BI ،‬ش ‪IC‬ر ‪D‬ۆ ‪ (5‬ری ‪D I‬ەوو *‪IU‬وە‪I7‬ی ‪ I‬د ‪&"IU‬ی ‪&c‬ڕ‪x%‬‬ ‫"‪TS‬وو دەزا _‪+I .‬م ‪f‬ی "_ وە‪I I I7‬ر ‪ e"I7I EÊ‬ا ‪I I‬ر ‪I‬ر ‪I7I#‬ی ک ** ‪œ5‬‬ ‫‪s‬و*‪IU‬وە ‪s‬و*‪IU‬وەی '‪I ItBI‬ک ‪ !M 7 ˜ÛI* I‬ران‪IC ،‬ر ‪I"I‬ش ' ‪ 5= ! B‬ی ‪ (u‬و‬ ‫‪I‬ردەم " ر‪ Iu7‬و '‪I ،I (u \ I' \Iz * ! @ • I‬ڕە‪I ¯r‬وش ‪ I7‬و*‪I I œ‬رەوە‬ ‫‪ (u‬ش ۆ ‪ (5‬ر‪9*I "I7 %‬ن ‪I4BI"& I‬دا‪Ie & ،‬ە ‪ 5 (% I I‬دا ژ" رەی ' ‪9 AI‬ن‬ ‫وان ‪It%s‬ی دە ";&‪ U" ،IUM‬ا‪+‬ن ‪It%s‬ی ‪ I÷"I7 ٣.٥ ،IUM&;" ٧‬ا" ن ‪ I IC‬ز‪_M&;;" ٥ * %‬‬ ‫‪ Ž‬ە*‪IC „6‬ن ‪ I7‬ر ‪I7‬ن‪ ‡ * … „6t YM&;" I ،‬زا !& ن و ‪ < e5‬ن و ' ‪A UM‬‬ ‫‪+‬ن‪IC I7 ،‬ر ‪ "IC‬و ‪I‬م * ‪XM‬ا‪D"I I +‬ۆ ‪ 5 (% I‬ی "‪ U‬ا ‪ !M 7 I‬ران &ڕ ‪ * –S4‬ن و‬ ‫‪ f‬ڕا (‪I‬و'&دا‬ ‫‪I 6"IC‬ش ‪I‬وا _ ‪ I I7‬ۆ* ‪ u‬و '&‪ 6b‬ا ‪ I‬ن و ‪ 7‬د‪A‬‬ ‫‪ I‬ارن‪89B .‬ەدا *‪I ˜ÛI‬و ‪ !M 7‬را ‪ I I‬اری دە‪I7‬ن ‪`u6; & I7‬ن‪ I ،‬ر‪`u6K‬ن ‪›I‬‬ ‫ڕاد ! _‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫"‪TS‬وو‪ Q‬و ‪ "INI‬ن " دە‪ RIK * Q‬ن و ‪ 4 I= A £ ´ * IK I‬ا دوو‪ W‬رە ‪IUª‬وە‪،‬‬ ‫‪I‬د‪I5 5UB‬وە ‪I‬م = رە ‪ 5 I*I‬وەك * ا=‪ 5‬دوو‪ W‬رە ‪IU‬وە‪ =I(B c £BI ،‬را ‪ „Q *I‬دە _‪.‬‬ ‫&‪I?I I%‬ر ‪I‬و & و ‪I‬ی *& "دوو‪ W‬رە و ‪I‬وەی &"& ‪I‬ی ر‪ ! uQ‬د ‪IC I It‬ر ‪! YM‬‬ ‫د ‪ 5‬دا‪ I ،‬ری ‪ "IC‬ن * ‪ Ie*Iz‬ی ] دەو‪IB‬ت ون و د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ون[ ‪&'I‬ی‬ ‫دە? ‪IC &* . M‬ر و‪ !M‬د ‪It‬ی ‪ I ، 6 Yz‬ڕووی ر‪ 7‬دەوە ‪ "IC‬ن (‪ .I‬ڕ‪ <M‬ی دووەم &‬ ‫‪ c‬ا @‪IU‬وە ‪I EÐ &… I‬ر" ‪I‬دار‪I5%‬وە & …& ‪Z9 &"& EÐ‬م‪] I I4= ،‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬؛‬ ‫ن د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ [ %‬و‪ "I56 A‬درو‬ ‫‪I ،‬وا & " ۆ‪ZS* ، \I µ‬ە‪IK‬ی‬ ‫و ر‪Q‬‬ ‫& ‪ K&eO 5‬ا\ وەز?‪89‬ا `‪ 8‬و ‪IK‬م ‪ R‬رە *‪ z‬ر* دە ‪ I .‬رەی ڕ‪I4M‬ی دووەم‬ ‫‪ I‬ر‪ RI55K‬ن ‪ I‬ڕوا ‪I4‬ی "‪IU‬وە ] ´‪ I‬زا ‪ I I œ‬ر‪I u6K‬م‬ ‫‪I(BI‬ر *‪5‬‬ ‫ڕوا ‪I I4‬ی "_ ‪ I I‬دە‪IK‬ن[ ‪I I‬رەوە ‪I I‬ری دوام و ‪I‬و وا ‪ I‬ا ‪ 5 I* œ5‬دوو‬ ‫و‬ ‫ڕ‪ I´ ،_ IN I4M‬دە‪IN M K‬م ڕ‪ I4M‬رە‪IK‬ی *& و ‪IN‬م ‪I‬وەی "‪IBIN „6U‬‬ ‫ڕ‪ I4M‬رەی ‪I5‬م و ارەم و ‪I#U‬م و ‪TS" (u R * ._ IN „6"I I‬ووی ڕووداوە‪ R‬ن و‬ ‫‪ ¬I‬ووە‪ ،‬ڕ‪ I4M‬رەی‬ ‫‪I‬ز" و ‪ RI‬ن ‪ IBIN‬و‪ A‬ڕ‪ I4%‬رەی ‪ N‬وڕ‪ " A 5M‬ر‪vu6uK‬‬ ‫‪ I‬ر‪ < IN I „6 RI55K‬و ا ‪ " &' & I‬دە‪ K‬دن و * …‪ ´5‬د ‪I‬وە ]‪IN‬ر ‪ I‬ە ' وە‪I A‬‬ ‫‪I‬ز" و"‪ x‬درە' ‪ I‬و وەك و*‪I œ‬ز" و‪ I A‬ر‪ RI55K‬ن ‪&' I‬را ‪ IUB&"DK‬ون و‬ ‫‪I R I‬وە‪ZSNI £BI ،‬ی ‪I‬ر‪ W‬ز‪ U ´ ´ * Q‬ران‪ = 5 I* I%& ،‬ا ‪ e RI56‬ن د ( ون و‬ ‫زا ‪9‬ن ‪ I‬ە ‪I‬ر‪IK‬و* و دە _‪I?I ،‬ر ‪ 5 E§IN‬دە‪ K‬د ‪ 5‬ن ‪ IN‬و ‪ I‬ڕووی ‪I‬ر‪ W‬ز‪I5%‬وە‬ ‫( ا _ ‪I‬رە < ری ‪ 8SN‬دەرە‪ R‬دەو‪& A *IB‬ر= ازی ´‪I‬ن[‪+I ،‬م وەك و*‪I œ‬ر‪IK‬و*‪x‬‬ ‫‪I(BI‬ر *‪ I 5‬ر‪ RI55K‬ن‪ " I ،‬دە‪ &N Q‬و ‪ K‬دە‪ IK * Q‬زاد ‪ y‬ازە‪I R‬وە ‪ I‬ە (‪ I‬و‬ ‫‪I †‡I‬وە‪ ،‬دە (‪ I + I‚ƒ&' £ ¥ I‬و ‪I‬س‪.‬‬ ‫‪+I‬م ‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪89 I ،‬ت ‪I "&R ، I‬ی ر‪I •Q‬وە ەی ‪I‬ژ‪ R M‬را‪sN Q‬ری‬ ‫‪ I‬ر‪ RI55K‬ا و‪I ،‬وە ە ‪I‬ژ‪ R M‬را‪sN Q‬ری " ر‪ RI(u6uK‬ا ‪ I‬و‪ ،‬ڕ‪\I5µ& x(uy´M‬‬ ‫‪ 5Y I "&R „ QI "&R‬ری ‪ I‬ر‪ RI55K‬ن و ‪ *I I‬ە‪ "IKI Q‬ا‪ 5 ،‬دە‪ K‬د ‪~6‬‬ ‫‪ I‬ڕا ‪I‬ڕ‪I "&R x%‬دا ‪I‬ژ‪I M‬و ‪ R‬را ‪I5‬دا و‪IN ،‬روە‪ RI´5µI & N‬ن وەك ‪A RI" I4BI‬‬ ‫'&‪ %‬ن ‪ 5 6‬ەدەن‪ I ،‬ری درو ¯ ‪ "IN‬و دە ‪+I‬ت & &‪ 5 RI*I5µ‬ن ‪I‬رز‪ K‬دەوە‪.‬‬ ‫‪I*I‬ك ‪I‬وە ا ‪ e‬ا ‪ IK ،I56‬دە ‪ I "&R‬وەك '‪ IKI" I "¥u6 "IKI \IŽfI‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫‪I‬رە ‪ "IN " #‬و ‪IN‬و‪ RIB‬ن ‪IN‬ر دو‪ z6*IB‬ون دە ‪I ،‬وا ‪IN‬ر ‪I‬‬ ‫زۆر ‪I‬د‪ 56UB‬وە دە‪B‬‬ ‫ر‪I Q‬رە ‪IKI" #‬ی ‪IN‬ر دەو‪IB‬ت و‬ ‫‪ (u‬وە "_ واز ‪ ´* I' I‬دن & @ ‪I IK L‬‬ ‫‪I‬روەری ‪I I LO IN‬ر ‪ 5´O IN‬ا ‪ ،‬دە‪ œU N‬و ‪I I‬را"‪Iz‬ر ‪I‬و ر‪I5%‬دا‪ ،‬زاد ‪I5‬‬ ‫ڕوا‪ \IB‬و ´¨‪ z6 8‬و ‪IKI‬ی ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ 8S(´ I œ%‬و ‪ I‬ز‪ U%‬ا ‪IKI56‬ی ‪I‬و & ‪I"Z9 5‬‬ ‫´‪ I‬وە‪I"I I £*] L "Z9 5 & N‬م ‪ I‬و‪ ´ 5*I R‬دن‬ ‫دەو‪8` z I56*IB‬ە‪،‬‬ ‫ەر"‪ ?I‬ە‪IŽ I´ ،‬ر" ا ‪IKI‬ی *& ‪TS" I‬وو‪ I ،‬وە‪ N‬دەر‪ L YMDW‬رم دە‪ R‬ت[ *‪I 5 I‬‬ ‫)‪ c‬وداری و = =‪ I‬زی( دە ‪ IK ،œU6‬ژەڵ و ‪I I‬وەرە‪ R‬ن ‪I fI‬ن ' وەن و‬ ‫زادی &‬ ‫‪I‬ر‪Ib‬ر (‪ £‬رە‪I IK‬وە‪ I " ،‬و‪ ' A‬ارد ‪ 5‬ن‪I" I ،‬ر‪I E3‬دە ( ا‪A‬‬ ‫دا ‪ U6‬ە‪! M K‬‬ ‫‪8S‬ەدا د‪ uw‬ن رم ‪I4‬ڕ‪IeM‬وە ‪I‬ر " ی ‪ % R‬ا ‪I‬ی دەرەوەی و‪ " vuQ‬ۆ‪ RIµ‬ن" ‪I &* IK‬‬ ‫‪IUB‬ری ?‪ I I‬و ‪&c‬ڕا‪TS" A‬وو‪ Q‬دادە ‪I IK ، 6‬و ‪I‬رە ‪I" #‬ی ?‪ I‬ووی‪ ،‬دەو‪ z6*IB‬و‪A‬‬ ‫"ˆ‪ z E‬ر‪ U5?I ، M‬ڕۆ ‪A‬‬ ‫& ‪Z9 5‬م ‪ I‬دەرەوەی و‪ " vuQ‬ۆ‪I RIµ‬وە ‪ I‬و دە‬ ‫ر‪ I5%‬و ‪I‬و‬ ‫& ‪Z9 5‬م ‪ "I( I‬ە ‪IK .‬وا*‪ ' I‬دی ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ „Q‬وە‪I N‬رە ‪£ " #‬‬ ‫‪ M R‬ا ‪I I‬ی ‪I‬رووی ‪ I Ie‬وو‪ \I%‬و دە "ˆ‪ z E‬ە _ و ‪ 5‬ی &|‪ I E‬دژی‬ ‫‪MK‬‬ ‫'‪ I‬ت ´‪ _ I‬و ‪ W I‬د‪ A‬دەو‪& \IB‬ر= ازی ‪ U I‬و |‪ E‬و چ ود‪I IN £O‬؟‬ ‫‪ M R‬ا ‪I I‬روو " ۆ‪ ،I5%‬دەو‪& \IB‬ر= ازی '&ی <&ڕ‪ I M‬دەو‪L *IB‬‬ ‫‪IN‬ر ‪I 1 I‬و‬ ‫‪ 4 &* IK‬ی & ‪ z@u6 5‬و‪ & A‬ز‪ %‬ددە‪ IK‬؟ '&ت دەزا ‪IN _" 6‬م ' از‪ %‬ری ڕو' ‪A‬‬ ‫دەو‪& \IB‬ر= از‪ œ%‬و ‪I †‡I‬وە ?‪` 6 I‬ن ‪I4BI"&R I‬ی & ‪ I' I vu6 5‬ڵ دەزا ‪،œ‬‬ ‫‪IN‬م دژی دەو‪ ´5*IB‬د‪I I ،œ"Z9 5 & A‬ر ‪I‬وەی ‪ IK‬دە‪I* R‬وە ‪I(u6‬م و ´‪I* É‬ی‬ ‫‪I‬و & و ‪I‬ی *& ‪I I? IK‬ی "‪TS‬ووی " ۆ‪ I \I µ‬دەرەوەی‬ ‫‪ \I U5‬و ‪I‬ر‪I4* R‬ر؛‬ ‫و‪I RI IK vuQ‬وە دادە ‪ 6‬و ‪IN‬رواش ‪ I‬ری دەو‪IB‬ت ‪I I‬ر & ‪ "Z9 5‬ا‬ ‫دە ‪ Y I‬و ‪ e‬ە ‪IN ،‬ر|‪ _ I´ E‬و ‪9 &£‬ن‪I ،‬رە ‪ #‬م دە دەو‪ e*IB‬ن ‪، IN‬‬ ‫‪&c‬ڕا‪I A‬رە ‪I‬رەی دەو‪& \IB‬ر= ازی ‪ I‬ڕوا ‪I4‬ی & ‪ K&eO 5‬ا*‪I RI‬وە ‪I‬رەو‬ ‫& ‪ *IK ، vu6 5‬ار‪ 8`5%‬و وەز‪ I ،I56 * U Ib‬و ‪I‬وەی ‪ IK‬دەو‪\IB‬‬ ‫دەو‪\IB‬‬ ‫& ‪ ž &'IW&' vu6 5‬و‪I( K‬وە ؟‬ ‫"‪ N „6U‬و‪ &W‬و (‪I?I ،œ‬ر‪I "&R‬ی ر‪ ١٨٧١ °Q‬و &‪IW&(K‬ری ‪ "IN I ١٩١٧‬ن‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪I‬وە • ‪I œ‬وە *‪ I I I7I I;b& ˜ÛI‬ە‪ C‬و* ری & ‪95‬ن ‪I I‬ر‬ ‫دوو‪ 5"IC‬ن ‪ :‬دە‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪I I „6U" ، * ! @ I ،‬ر ‪I‬و &‪ "IC I I;b‬ن ڕای *&م ‪95 & I7 ،I IC‬ن *‪˜ÛI‬‬ ‫‪ A I5 Ie*Iz * I )O IC‬دەو‪IB‬ت دە' *‪ ÜÝ I‬و ‪ I‬رە ‪I‬رە‪I7‬ی ‪I‬‬ ‫‪I‬و‪ %‬ا‪ _7I(u7 I .‬ڕوا ‪ I4‬ن د رو ڕۆ ‪ t* I' I IU‬دن دژی دە ‪+I‬ت ‪I7 ،‬‬ ‫‪ BIC‬ە‬ ‫‪ I‬دە ‪8S _" . v‬ەدا‬ ‫‪I‬رە‪ \I557‬د‪I uw‬وە ‪& I7‬ن رز‪ c‬ر‪ e Q‬ن دە‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪I‬‬ ‫ە (‪.œ‬‬ ‫‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ z wIŽ I7‬و‪ * I7‬ا ‪I IeÖ œ‬و وردە ر‪I %‬وە‪ I%& .‬دە‬

‫\‬ ‫‪٨١‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ر‬ ‫‪I4‬ڕ‪IeM‬وە ‪I‬ر ‪ d‬دەو‪IB‬ت‪ .‬دەو‪IB‬ت ‪ I‬ڕوا ‪I4‬ی " ر‪ •7‬و ‪Iu•< I‬وە "‪D‬ازی‬ ‫زە وزە ‪ á‬ا ‪I & It Y5 A‬ر *‪ t‬د‪ ! Y5 A‬د ‪I .It‬ڕا (‪ „6‬وا ‪ I‬و "_ '&م‬ ‫…‪I* \I} I‬واوم ‪I‬و & و ‪ œ .I IC I‬وا ‪I I I5‬ر ‪I‬وەی ‪ I7‬دەو‪IB‬ت "‪D‬ازی‬ ‫‪I‬ر *‪ t‬د ‪I I 7 ،I‬ک ‪ I‬ان " ر‪ I56u7‬ن و ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ا ‪I7I 7 ˜ÛI* ، IC‬‬ ‫‪I‬وەدا ‪ " I7 I‬ر‪ I(u6u7‬ن‪ ،‬دەو‪IB‬ت ‪D" I‬ازی ] ‪I & ) Y5‬ر \ ‪ ! Y5‬د ‪It‬‬ ‫دەزا _[ و ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ن ‪D‬وا ن ‪I‬وە ‪] I7 I IC‬دەو‪IB‬ت "‪D‬ازی ‪I‬ر *‪ t‬د‪? A‬‬ ‫'‪` wI4 * I I7I 7 .[ItBI‬ن و دەر‪ t7‬د‪ A‬دا ‪ z I‬و‪I4BI"& \I U5 A‬دا ‪I fI I‬ن‬ ‫" ر‪ I56u7‬ن و ر‪I I557‬وە‪ " .‬ر‪ I(u6u7‬ن ‪ 5‬ن وا ‪I I7 I‬دوای = ‪ 894‬و‪TS" A‬وو‪Q‬‬ ‫‪I "I(u6‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا‪ I4BI"& ،‬دا ‪ z I‬وە ‪I I‬ر دوو ‪I x5‬رە ] &رژوا ن و‬ ‫ۆ ‪8S(5‬ە ن[دا‪ I .‬ان &رژوا ن و ۆ ‪8S(5‬ە ‪ 6‬ا * ‪XM‬ی &"‪ \I +I‬د ‪I ،It‬وا ‪ I‬ووردە‬ ‫&* ‪ I Q‬ڕژ‪I ¯M‬ر" ‪I‬داری و "•‪ t‬اری * ‪I . U ˜ß \Iz‬وەی‬ ‫&رژوازی ‪ * I7 I IC‬ا‬ ‫ر‪ å 5 ، Q‬و "‪TS‬وو‪ 5%‬ا ‪ + I‬دە *‪I‬وە ۆ ‪8S(5‬ە ن‪ ،‬ن‬ ‫‪I I7‬م ‪!O } I I I 7‬‬ ‫‪ "IC‬ن ‪ !M 7 x5‬رە‪ !M 7 x5 .‬ر‪ I ،„Q‬ڕا ‪I v‬و ‪ C I7 I56 IU5‬وڕێ زا‪89C‬ژ" رەو " ری‬ ‫ر‪I4BI"& Q‬ی ‪I‬ر" ‪I‬داری‬ ‫‪I I‬ر دە‪I( U C‬وە‪I !BI ،‬و ‪ I7 I IU5‬ڕە‪c‬‬ ‫‪I‬دە ( ا ‪I‬و ‪I I‬ر ‪ZSC‬ی زو‪ ،‬ن " ! ‪I‬و‪& ،‬رژوازی ‪I7IBI7‬ی ‪I‬ر" ‪I‬دە ت‪.‬‬ ‫‪ I‬ا ‪ \I‬و‬ ‫‪I I‬ردە" ۆدۆن و " ر‪ •7‬و & ‪IU6‬وە * ‪D"I‬ۆ‪I ،‬و ‪&c IU5‬ڕا ! ر‪I5%‬‬ ‫;& ‪I I \I‬ردا‪ * C‬وە‪+I ،‬م ‪I‬و ‪I56*I "I7 I*& I IU5‬ک وەک ‪ C‬وڕێ زا‪89C‬‬ ‫* ‪ 5‬ە‪ c‬ت‪I !BI ،‬و ‪ IU5‬ز‪ %‬د ‪ t‬دووە!‪& .‬ن ؟ ‪ I‬دە ‪I‬ی ]‪ (ŽI‬ی ‪I‬دەی ڕا دووەوە‪،‬‬ ‫‪I ò‬ر‪ U š"IC‬وە‪I ،‬و ۆ ‪ (5‬رە ‪I M‬‬ ‫?‪ 7I I‬د‪&BIU7I* A‬ژ‪ %‬ی زا ‪ 5‬ری‪ ،‬ۆ ‪ (5‬ر‪I 5%‬‬ ‫‪I‬ک ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ‪I‬دەی &زدە‪I I7 ، "IC‬ڕ‪ <M‬ی ‪ZSC‬ی =‪ QI( I‬و زوو‪I5%‬وە " "‪IBI‬ی‬ ‫‪I?I‬ڵ ر?‪ I‬ن و "‪8S‬ە ‪I A‬ر‪ UY š"IC‬ا دە‪ 7‬د‪I !BI ،‬و ۆ ‪8S(5‬ە ‪ C‬و ‪I‬ر'‪I I7 I I‬‬ ‫ڕ‪ <M‬ی ری ‪I5% t5Ž‬وە و ‪ 7IBI" " I‬دن ‪I?I‬ڵ *‪& IU7I‬ژ‪ %‬ی د ‪ 5B (#‬ا‪ 5;" ،‬ر ";‪ 5‬ر دۆ‪f‬ر &‬ ‫&"‪ … _ It5Y5"& A 5 ž‬زا ‪ I7IBI7 V‬دە ت‪I I"I ،‬رەڕای و‪IŽ _ I A‬ر ‪E‬‬ ‫د ‪It‬ی ‪I‬ر‪ U š"IC‬ن ‪ZSC I7‬ی زووی * ا ‪ I‬ر دە ‪ (u * ، M‬ش *‪& IU7I‬ژ‪ %‬ی زا ‪ 5‬ری‬ ‫‪I I‬ر‪ %‬ا و * ‪ I7 IC‬ۆ ‪ (5‬رە ‪I‬دەی ‪IC‬ژدە‪& "IC‬زدە‪ I55eC‬ن‬ ‫‪ ( I‬ا ‪ 56‬ە زاڵ‬ ‫ر‪ %‬ن * ا دە‪I7‬ن‪IC .‬م ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ‪I‬ردە" ‪ I 6‬زی و ‪IC‬م ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ‪I‬ردە"‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪I"I‬ڕ ‪I "&R‬ی ر‪ f •Q‬ەم و *‪I 5 I‬وە ە • ‪I "&R ،œ‬ی ر‪ •Q‬ڕا ‪I‬ڕ‪ L YU%‬و‪IK ،‬‬ ‫‪ á I= \I" NI‬و ´‪ZSN vu‬ە‪IŽ A R‬رە‪ I I IuA‬ر"‪Iz‬ر و ‪ RI‬ا زە"‪ IU5‬ن‬ ‫ڕە'‪IN ، u‬روەك ڕا ‪I‬ڕ‪IW&(K& x%‬ر و زاری ‪١٩٩١‬ی ‪f‬ی '&" ن ‪I‬رە ‪vu´ " #‬‬ ‫=‪ z4 I‬ون‪ ،‬دەزا ‪I UM ' I œ‬وەی ‪I‬م ڕ ( ‪I‬دا‪I _" * ،‬م ڕ (‪I I‬ی دوا‪ & Q‬ز‪ %‬ددە‪IK‬م‪،‬‬ ‫زۆر ‪ N‬ورێ ‪I‬ر‪ ò‬ن و د‪ á I(B‬دە _‪ 5 I* 2—I ،‬ڕا ‪I‬ڕ‪ L Y%‬و وەك ‪I‬رە ‪vu´ " #‬‬ ‫=‪ " Ÿ5N ،á I‬دە‪ R‬ر‪Z9 5 & A U* 5Y & RI5%‬م ‪ I‬و‪ "I= ،‬وەری ڕا ‪I‬ڕ‪ %‬وەك ‪ "IN I‬و‬ ‫ڕا ‪I‬ڕ‪ A RIU%‬د ´‪I‬دا دوای …‪I‬رە ‪ E B‬و زا—‪ E‬دە ‪ RI4‬ن ‪IK‬و*_‪I IK ،‬و ‪I* R‬دا‬ ‫& ‪ RI(u6 5‬ن )" ر‪ RI(u6uK‬ن‪ RI(u6´ ¥ ،‬ن‪ I ،‬ر‪ RI(u6K‬ن و زۆر‪ £M‬د ´‪IN I‬رە‬ ‫د ر* ‪ 5Y%‬ن ون( دە < زاڵ و ‪sN‬ری وی ‪ I4BI"&R‬ون و ر‪I? I •Q‬ی‬ ‫& ‪ A RI(u6 5‬دو ‪ 5‬و‪IN ،‬روەك ‪ I‬ڕا ‪I‬ڕ‪١٩١٧ x%‬دا زۆر‪ IU%‬دوای دە < زا‪ ´B‬اوی‬ ‫& ‪ RI´5µI‬ن‪١٩٧٩ I ،‬ی ‪8S‬ا ا زۆر‪ IU%‬دوای دە < زا‪ ´B‬اوی ‪ RI55"¥u6‬ن و ‪ I‬زاری‬ ‫‪١٩٩١‬دا دوای دە < زا—‪ RI(u6 5 E‬ن ‪IK‬وت‪IN ،‬ر واش ‪I "&R I‬دا زۆر‪ IU%‬دوای‬ ‫& ‪ RI(u6 5‬ن ‪IK‬وت‪+I ،‬م ‪I‬دا'‪I‬وە ‪I I‬ر دوو ‪&N‬؛ ‪IKI‬م‪ I ،‬و‪ " A‬دە‪Q‬‬ ‫& ‪ & vu6 5‬وە‪I A +‬روەری و *‪I‬ر‪I´%‬و*‪IU‬وەی ڕا ‪I‬ڕ‪ I IKIU%‬ر‪ •Q‬و ‪ I‬و‪A‬‬ ‫‪ 5@ Ë‬ا‪ ، A‬دووەم ? ‪ v IW‬و ‪ RI‬ن & '& زدا ‪I‬وەی ‪ ´ I‬ی * ´ ‪ £‬وی ‪IŽ‬رە‪& IuA‬‬ ‫‪I‬ر‪I "&R \ R‬ی &ڕ ‪& IK ،–S4‬ی ‪ IN‬و ‪ I‬در‪XM‬ە‪ K‬ن و " ‪I‬وە ا‪ ،‬ڕا ‪I‬ڕ‪ "IN _%‬و‬ ‫‪I‬ورو‪I(M 4 b‬وە و ? ‪I I‬را ی و‪ A‬ر= ازی ‪ I‬رو‪I b‬ر‪ W‬ات‪I .‬دا'‪I‬وە ڕا ‪I‬ڕ‪_%‬‬ ‫* ´ ‪ £‬و و زۆر‪IU%‬ی =‪ "I‬وەری ڕا ‪I‬ڕ‪ * %‬ا و‪+I .‬م ‪I?I‬ر ‪I E§IN I * É‬ردەوا"‬ ‫‪ IN‬وا ‪ I‬و ‪I I‬ر "&د‪IKI;O‬ی ‪ RI55´ ¥‬ن & & ‪Z9 5‬م دەو‪ 5*IB‬ن درو @‪ ´z‬دا ‪I ،I‬وا‬ ‫‪I‬ڕە¦‪I E‬ر‪I4* R‬ر‪ A RI5%‬ش ‪١٩١٨‬ی & ‪ RI´5µI‬ن ‪I‬وان ] ‪ RI55´ ¥‬ن[ دە ‪D‬ا‪8S .‬ەوە ‪I‬‬ ‫‪ZS* IK‬ە‪ " A R‬ر‪ & •K‬دەو‪ ´5*IB‬د‪Z9 5 & A‬م ‪I‬ر وە ن & & ‪ RI55´ ¥ "Z9 5‬ن‬ ‫دە?‪I‬ڕ‪I(M‬وە و ‪IN‬ر ‪I‬وەش و‪9U IK ،‬ن و * ۆ\‪ £u‬و ( ‪9‬ن و & ‪ RI´5µI‬ن ‪ I‬ڕو ‪I5‬ی‬ ‫ش ‪ ? I ١٩١٧‬و ‪ zY‬ران ‪ 5‬دە ´ د و ‪I‬وەش ‪I‬رە ‪IKI" #‬ی و‪ IK ،‬د (‪ e‬ن و &‬ ‫‪Ie‬ش *‪I' 5 I‬م و ´‪ u‬و ‪ ‚ uŽI‬ارد‪! É =I A‬‬ ‫‪ N #U6‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪ ،‬وەك *& دەو‪ z*IB‬و‪A‬‬ ‫& '&م ‪I?I‬ر ‪ Ÿ5N‬ڕ‪ RI I4M‬د ´‪I‬م ‪I‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫& ‪ K "Z9 5‬دووە*‪ I‬ر‪ & Q‬دا‪ * N‬وش‪_" ،‬‬ ‫و ر‪ I œW‬ژ‪ %‬ن ‪I‬و دەو‪I*IB‬دا‪ ،‬وەك ‪I‬وەی *&‬ ‫‪٨٠‬‬

‫& ‪I v5u 5‬م ‪I4BI"&R‬دا‪ ،‬دە* ‪I‬و‪I I M‬ورۆژ‪ I ¥ I LM‬ور‪ Q‬و ڕا"‪ 5‬ر‪I5%‬‬ ‫زۆرە"; ‪ A RI56‬رت‪Z9 5 & ،‬م ‪I‬ر‪IN ، M ´ b‬ر &‪I I%‬وە‪ N‬ر‪ ´M‬ا ‪ †‡I‬دەو‪IB‬ت‪I ،‬‬ ‫‪ RI ¥ A I‬ن "‪IuwI‬ردە و ‪ I‬ڕا? *‪& IK * x‬ر= از‪ I I] I5%‬وە‪ A R‬ش ڕو' ‪A‬‬ ‫دەو‪& \IB‬ر= ازی‬ ‫ور‪ Q‬و‬ ‫ن دە ‪+I .‬م *& وەرە ‪ I‬ی رت‪ ،‬ر‪ y´M‬اوە‬ ‫‪ RI56*I +I"&R‬ن ‪ R xM I‬ر )‪ R‬ر' ‪ I‬و ‪ (I4•5K‬و ' ‪ UM‬ن و ‪IŽ‬ر" ن و ‪ z =I( 6‬و ا وەك‬ ‫‪ I?8SŽ‬و ‪I‬روەرد?‪I‬ی & ‪ v5u 5‬و " ازی '‪ \ I‬ڕۆژا ‪IN ،I‬رەوەز‪ RI5%‬ن ‪ I‬اری‬ ‫‪ I‬زی و ‪ £( K‬ر‪ 5%‬ا وەك ‪ e‬و ‪I‬ی ‪I4BI"&R‬ی & ‪I´ vu6 5‬رە ‪I4 I‬ری‬ ‫زاد‪ K‬د‪ * A‬ك ‪ R I‬ر‪s ،I* 4M ´%‬ا ‪& I‬ن ‪I \I U5 "I(u6‬ر" ‪I I I‬ردەم ‪&c‬ڕا‪A‬‬ ‫‪ I‬ە ‪I A RI5‬ر‪ U É"IN‬ن و ڕ‪ I x(uy´M‬ە ‪ RI56*I +I"&R I5‬ن و ‪ 5 N‬ر‪R * Q‬‬ ‫زاد ‪ y‬از و & ‪ (u6 5‬ا دە ‪I I( 5‬و (‪ I‬ز‪ %‬دە ‪ I4BI"&R IK RI‬وەك ‪ R‬ژ‪ LM‬ر ‪I‬‬ ‫او‪ vuQ‬دەو‪IB‬ت و‬ ‫‪ % Ž‬ا‪ A‬دە و ‪s‬ا ‪ I‬و‪ K UM‬د‪I4BI"&R A‬ی & ‪ vu 5‬ش ‪A "I‬‬ ‫‪ * I A‬ا ی * ‪ " IK‬دە‪I A R‬و‬ ‫‪ I‬و ڕۆ ‪ A‬زۆر ‪I‬‬ ‫‪& "I(u6‬ر= از‪ I ، Q‬ە‬ ‫‪I5M I4BI"&R‬دا ‪ I IN‬و دە !‬ ‫‪I * ،2—I‬و ‪I* R‬ی ‪I I4BI"&R IK‬و " دە‪ I Q‬ا ‪ KI‬د و * ‪ RIK‬ن ‪I‬و =&رە '&‪ %‬ن‬ ‫‪I‬روەردە ‪ KI‬د ‪IN ،‬م & ‪Z9 5‬م '‪[žB I‬و‪ I5%‬و ‪IN‬م ون و " ‪I‬وەی دەز?‪I‬‬ ‫ر‪ I4BI"&R Q‬دە ‪ & I .‬و‪I * ،_" A‬و ‪I* R‬ی ‪I IK‬و‬ ‫&ر= از‪ RI5%‬ن ‪RI56(uQ‬‬ ‫‪ ´(uQ‬د‪A‬‬ ‫" دە ‪I4BI"&R & I5‬ی & ‪ I vu6 5‬و‪IN I( W‬ڕە ‪I‬ی ‪ W I‬دن و‬ ‫ەوی ‪ RI(u6 "&R‬ن‬ ‫‪I "I(u6‬ر" ‪I‬داری‪ ،‬ڕ‪& x(uy´M‬ر= ازی ‪ I‬ڕ‪ x(uy´M‬ر\‬ ‫‪I?I L @u6 5‬ر|‪I IK ( N E‬و‬ ‫ر‪8`5%‬ە‪+I ،‬م وەك‬ ‫& ‪ 8`(uQ I4BI"&R‬و‬ ‫" دە ‪&R E¢ &… I I5‬ر‪ %&' QI Ib‬ا ‪ I‬و ‪8S‬ەو ‪I‬وێ ‪I I‬ورو‪ b‬و ‪I"I‬ر‪ £%‬و `‪8‬ا ‪5‬‬ ‫‪IN‬رەوەز‪ RI5%‬ن و ڕ‪ y´M‬اوە ‪I‬ر‪ R&'IW‬ن وەك ‪I‬رە* ‪I‬ك ‪I‬ر‪ BIÉ %‬اوە و ‪E¢ … I ( N‬‬ ‫‪ I‬دژا ‪ \I‬دەز?‪I I‬ر‪I4* R‬رە‪A R‬‬ ‫‪ c B‬ری ‪IU‬ڕە*‪ 5‬ا ‪9‬ن‪+I ،‬م & *‪„6´ * 5 I‬‬ ‫&ر= ازی ) ‪IKI* I('I‬ی دەو‪IB‬ت( ە (‪9‬ن‪I?I ،‬ر|‪ " I IK ( N E‬دە‪ Q‬ژ‪ M‬دە ( ا‬ ‫& ‪ W I‬د ‪ 5‬ن‪ uQ ،‬د‪I IUO‬ر و‪.‬‬ ‫‪ N‬وڕێ ?‪ 5‬ن‪I I ،‬ر ‪I‬وەی ‪ IK‬وە‪ RI"+‬ن ‪I‬وە ز‪ * %‬در‪IU I XM‬وە‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫*‪& IU7I‬ژ‪ %‬ی زا ‪ 5‬ری‪D"I I7 ،‬ۆ وەک ‪I‬ک ‪ \I +I"& x5‬دەردە‪I7‬و ‪I‬وە و ‪ 57I‬ن ‪ZSC‬ی‬ ‫& ‪I‬وەی در‪XM‬ە ‪I‬ژ‪&' A %‬ی ات و ‪I‬وی د ‪ 5 wIt‬ن ‪ZSC‬ی‬ ‫رە‪I7‬ی دە‪ Ž‬ۆ‬ ‫‪I7I5% t5Ž‬ی دە‪ Ž‬ۆ‬ ‫* ز‪ U%‬وو ‪I( U e‬وە‪I?I ،‬ر ‪%٩٩ I‬ی &"‪I I4BI‬ر" ‪I‬دار‪I5%‬‬ ‫ڕۆژ وا ‪ I5‬ن ‪• CIUt‬ن‪ I ،‬د‪I5 5UB‬وە ‪%٩٠ I‬ی دا ‪ ( 6‬وا‪ x5 A‬ر?‪I‬ری ڕۆژ وا‬ ‫‪ t‬ە‪• C‬ن‪ ˜ÛI* .‬ژ" رە ‪I7 I‬م ‪ 5(e5‬ز‪ !M‬ووردە &رژوا ‪ 5‬ن ‪I fI‬ن ‪ It‬ن‪،‬‬ ‫&"‪ " ،_ wIt5Y5"& A 5 ž‬ر‪ I( 7‬ن‪ *I ،‬ۆ ن و * د‪ ...‬راوە‪I I7 ،‬وا ‪I‬ش ‪ ١٠٠٠ I‬دا‬ ‫‪I‬ک ‪ °A‬ون ‪I I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ن ‪ I IC‬و ‪I 8`5‬و ‪ "IC‬و ' ‪I? Eð‬ورەی ر?‪I‬ران ر &‬ ‫ژ" رە ‪I I‬ک ‪I I‬د ن دە ‪I I‬د دە‪I7‬ن و ‪I‬ر" ‪I & I‬و ‪I I56*I "I7‬ر‪IC‬م‬ ‫دە‪• C‬ن‪ I œ ....‬ە ‪ C‬وڕێ زا‪ e 89C‬و ‪I I I‬ر ‪I‬وە ە ";‪&5‬ن ' ‪ tU6 AI‬اوی ‪I‬ر‪5 (%‬‬ ‫دە‪I Y C‬وە و ‪I‬وا ‪ I I‬ۆ ‪ (5‬ر ]‪ u‬ب ت‪ C ' .‬وڕێ ?‪ 5‬ن *& دە و ‪&' I‬ت ‪ 6 8‬؛‬ ‫‪I‬م ‪&5;" _ I‬ن *‪ } …I‬دە ‪S7‬ن ؟ ‪I‬وا ‪I I‬و ‪I I7‬ن ‪ I7‬ش ‪ ٦٠ & ٥٠‬ڵ ر‪ 7‬دن‬ ‫و ‪ 7I7IBI7‬د‪I A‬ر" ‪I & I‬ر" ‪I‬دارە ن و ش ‪I‬وای ‪I;5 I7‬ی ?‪ 5‬ن و =‪ I( I‬ن‬ ‫دادۆ اوەو * ا ی ر‪ 7‬د ‪ 5‬ن ‪ "I‬وە‪I ،‬ر" ‪I‬داری ' ‪ t5Y5 AI‬دوون و‪ Ö ! IW‬وک‬ ‫‪I ) B‬ڕ‪ <M‬ی دەو‪I*IB‬وە‬ ‫‪I‬و ‪I‬ر" ‪I‬ی ‪& & I7‬رژوا ‪ 5‬ن ‪I‬ر‪ U š"IC‬وە‪ " & ،‬وەی ‪I‬‬ ‫دە *‪I‬وە ‪ … I‬ڕ?‪ 5‬ا‪ t u] .‬د‪ !M 7 x5 A‬ر‪ ،‬ن ‪ "IC‬ن ۆ ‪8S(5‬ە ن‪ I ،‬ڕووی‬ ‫ژ" رەوە‪I UM ' I I7 I7I IBIC ،‬وە وەرۆ ‪ \I U5‬دەو‪ 6*IB‬ا‪ ،‬دە" ‪IBIC I*Iy‬وە‪.‬‬ ‫‪I‬ر‪ 7I7IBI7 E¢‬د‪I A‬ر" ‪ I‬ڕا وە ( ‪S7 U‬ن؟ < " ن ‪ !M 7‬را _‪.‬‬ ‫‪I‬وەی ‪ I7‬دە* ا‬ ‫‪ !M 7‬را‪&" A‬د‪I DO‬و & "&د‪ O‬ە ‪ œ‬ڕوو ‪ t‬دەوە ‪S7 I7‬ن و چ ‪I ._t I7‬وا ‪ I‬ژ" رە ن‬ ‫‪ I‬ە ‪IzBIC I7] I56 á ? I‬ت زۆر‪IW‬ی ‪IC‬رزۆری &"‪I4BI‬ن‪I á ? ،[%٩٩ - ٩٠ -‬وە ‪I‬‬ ‫‪I‬وا ‪ I‬دە* ا _ &ڕش ‪It‬ن و دەو‪IB‬ت وەک "‪D‬ازی دە ‪I x5 v‬ر" ‪I‬دار &‬ ‫‪I7‬‬ ‫& ‪ 5‬رە‪I7‬‬ ‫‪ C‬وڕێ زا‪ &* 89C‬وە‪& ! "+‬زە*‪5‬‬ ‫‪I‬ر *‪ t‬د ‪ 5‬ن ‪D‬و' •ن ن ؟‬ ‫‪ I IC‬ن ؟ ‪I?I‬ر &زە*‪I7 ،I 5‬وا*‪D &* I‬وات ‪& I‬ڕ‬ ‫ۆ ‪8S(5‬ە ن ‪I7I 7 .I IC‬‬ ‫‪I‬وە ‪& I7 I‬ڕ‬ ‫=™˜ ا ڕوو دات!‪ .‬ڕە ‪I I4‬‬ ‫ۆ ‪8S(5‬ە ن ‪I I‬ک ن و * ا ‪? I‬‬ ‫‪ I‬و‪ t *+‬ا ڕوو ات‪ ،‬ن وەک ‪ I‬ر‪ •Q‬و ‪ I‬ر‪ tM‬ا ڕوو‪ %‬ا‪ ،‬ن ‪ I‬و‪ t *+‬ا‪I .‬م‬ ‫] ‪I*IB‬دا ‪I E| I‬ر? ی ‪&' I‬ت دە‪I I I7‬را"‪Iz‬ر ?‪ 17I"& I I‬دەو‪I \IB‬ر" ‪I‬دارا‪A‬‬ ‫د ‪It‬ی ‪ A I I‬د ‪ 5‬دا؟ "_ وەڕ‪ ò‬وە‪I "+‬م ‪ 5‬رە ‪IC I‬ردوو ‪ C‬و‪ 5M‬ن ک زا‪89C‬و‬

‫رم '&م ‪ I‬وردە‪ R‬ر‪Q‬‬ ‫‪٧٩‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ک ‪IC‬ژ‪ _M‬دە‪I7‬م‪،‬‬ ‫و ‪I IU5Ö‬روە‪"+‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪ It‬وە‪I "+‬وان ‪I‬و ‪ 5‬رە‪ ،‬دە* ا "‪ "I7I … U‬ن در‪I* ! XM‬وە‬ ‫‪ 5‬رە‪I7‬ی ‪ C‬وڕێ زا‪& " : \I% 5 I789C‬ن دەو‪IB‬ت ‪ I‬و‪8¨W‬ێ؟‪".‬‬

‫‪ N‬وڕ‪ 5M‬ن‪I ،‬دا'‪I‬وە ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪sN IK‬ری ‪ I‬ر‪I I R‬ر وەی ‪I"IKI‬وە ‪I‬‬ ‫‪I‬ر* و‪I yK‬ی ‪ R‬رد ا و‪IN ،I56 A‬ر ‪ I‬ە دەزا ‪ N œ‬وڕێ * ‪IN &* 89N‬م ‪ Ž‬ر‪ d‬و }‪I‬رە‡‬ ‫‪I UM ' I‬وەی & و ‪I‬‬ ‫رەزوو"‪I‬‬ ‫و ‪Z9;<U6‬ی دەزا ‪+I ، 6‬م ‪I‬وە‬ ‫‪ I‬ر‪ RI55K‬ن ‪ U5?I ، IN‬د‪ 5UB‬م ‪I‬و & و ‪I‬ت ‪I‬دە و‪ I IK ،‬ر‪ RI55K‬ن ‪†‡I‬‬ ‫ڕ‪ I4M‬رە و ‪I(BI‬ر *‪ ' ،þ5‬از‪ %‬ری ‪ W I‬د‪ A‬دەو‪IB‬ت _‪8S .‬ەدا & ‪IKI‬م = ر ‪ ،‬ر دە ‪œ‬‬ ‫و*‪I‬ی ‪ N‬وڕ‪ I RI5M‬ر‪IeU É ( (u *f " &£O–S ) R‬وە‪Iu… I´ ،‬ی '&م ‪(u *f " .I56‬‬ ‫دە‪I?I " B‬ر ‪IN‬ر ‪D"I‬ۆ ‪ " †‡I‬دە‪ R‬ری و " دە و‪I(BI A‬ر *‪ & þ5‬ڕ‪`uy´M‬ن و دەز?‪I‬‬ ‫&ر= از‪ RI5%‬ن‪ ،‬دەو‪IB‬ت‪IW I *... ، & ،•6 & ،‬ر‪ R ،_%‬رە * ‪ L‬ڕوودەدات‪I´ ،‬‬ ‫* ‪ KI &c R‬او ‪I‬م دەز?‪ I‬و ڕ‪ * ،I U@uy´M‬ا ی دەر‪I4BI"&R R‬ی ‪ I‬ر‪2—I . " ......I56 R‬‬ ‫وەك ‪I‬و دە‪ < IN I(uQ ، B‬وی ‪IKI‬م‪ I ،‬ژ‪ A %‬ڕۆژا ‪I‬ی '‪ 5´BI‬ا‪I' ،‬ڕ‪£M‬‬ ‫" دە‪ K‬دن و = ‪I(BI x(uy‬ر *‪ RI 5‬ن ‪9‬ن‪IK ،‬ی * ا ‪ e5‬ن ‪I‬وە ´‪I ،_ I‬وا ‪I‬د‪I5 5UB‬وە‬ ‫او‪ vuQ‬دەو‪IB‬ت و ڕ‪& x(uy´M‬ر= ازی " ‪ U‬و ڕو' ‪IN A‬ر زۆر ن دە ‪I"I .‬‬ ‫‪IN‬ر ‪I‬و ;‪I‬ی ?‪ KI I‬د ‪ N IK ،I I‬ورێ * ‪ d 89N‬دە‪ R‬ت‪+I ،‬م وردی ‪I* R‬وە‪.‬‬ ‫"_ * ا ‪I I* 4M K \I;%&R I •" œ‬دەم‪I?I ،‬ر ‪IN‬رەوزە ‪ RI(u6 %& I5‬ن ‪IN‬ر ‪D"I‬ۆ‬ ‫ر‪ Q‬ژ‪ %‬ن‪I ،‬رەو و ‪I‬وە‬ ‫‪I E§IN‬ر‪ W&'IW‬و ‪I & œ‬ڕە ‚ •ن‪ I´ ،‬ز‪ U%‬و" ‪I‬وە و‬ ‫‪I‬ر‪ R‬ری ‪I?I;%&R‬را ‪I I‬ڕ‪ eM‬ە‪ R‬ت‪ * _" .‬ا ‪ •6 & œ‬ڕە*‪I"I´z‬وە‪I?I ،‬ر ´‪RI I* É‬‬ ‫‪ "IN ~6‬وان ‪ I‬ر‪IN ! MsM‬ر &‪&c & I%‬ڕ‪x%‬‬ ‫‪I4 = \I +I"&R‬ی ‪I‬وی ‪I( z* ?I‬وە و‬ ‫‪I‬م ‪IN) I5 I´ … I"I(u6‬رە" ‪89N /‬ار ( ‪ e(uQ ،I‬ن ‪ 5 N I‬ر‪ W‬و ‪I‬وە و‬ ‫‪I‬روەردەی ‪I‬و * ‪ IK ،I I R‬ژ‪ %‬ن ‪I I‬ی وە‪ ´ "I(u6 N‬ا &‪ %‬ن ‪+I .I"I( I‬م‬ ‫‪ QI´ … "I(u6 I &* IK L * R‬ر* ا * ‪ IK‬ڕاز‪ RI5%‬ن ‪ "INI‬ن ڕ‪QI´ … x(uy´M‬‬ ‫‪ \I U5‬ڕ‪ ´M‬ە'‪I( I‬وە‪ 5 ،‬ی &=‪I L5‬رە ‪ R " #‬رە‪I IK‬رەو او‪& vuQ‬ژە ´ د ‪I‬وەی‬ ‫‪ 5@uQ‬ن ‪ I‬دەز?‪RI I‬‬ ‫ر*‪„6‬‬ ‫´‪I I* I‬ت ‪I‬ر‪ W‬زە‪A R‬‬ ‫دەو‪IB‬ت دە*‪ z‬ت‪.‬‬ ‫‪I‬ر‪IK‬و*‪I4‬ری وەك دەو‪IB‬ت ‪ 5?I ،I IN‬وەك دڕ ە ‪I‬ردە ‪ A 5? IU‬ژ‪ M‬دە (‪A RI‬‬ ‫‪ 5 ،I4BI"&R‬ی ‪ZSN‬ە * ´ ‪ £‬وە‪& A R‬ر= ازی ‪I‬و‪f‬وە ە `ن‪I*I _" .‬واوە\ ‪I‬وە‬ ‫* ە?‪I‬م و دەر‪ R‬دە‪IK‬م‪ & IK ،‬ە * ا _ دەر‪I4BI"&R R‬ی زاد ‪ I‬دەرەوەی د ارە‪A R‬‬ ‫‪I‬م ز‪ U%‬ا ‪I‬وە ´‪I‬ن‪I I´ ،‬رە* دەز?‪ QI´ … RI I‬وەك رت دە‪I I cIBIK I IK‬ر‬ ‫ن ‪I †‡I‬روەردە و = ‪I(BI x(uy‬ر *‪5‬‬ ‫‪s‬وو*‪IU‬وەی & ‪I56(u6 5‬وە و‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪I?I‬ر دەو‪IB‬ت‪ ،‬وا ‪ 4 I f IK‬ا‪ I? A‬ەی & دە‪IK‬ن‪I ¥ ،‬ن وا ‪I ،I‬د‪I5 5UB‬وە دە و‬ ‫‪I‬ڕی زۆر‪I LM‬و ‪ZSN‬ا ‪I‬ی ´ دا ‪ &* IK ،I‬و*‪ U É‬ون‪8S .‬ەدا زۆر ‪ =I‬ا‪I' A‬ڕ‪DK £M‬ۆ‪R‬‬ ‫دەو‪ e*+‬ن &دە'‪I( I‬ڕوو‪I IKI%&N ،‬وە ‪Iu… \&' IK ،I‬دە‪IK‬ی‪+I ،‬م ‪ IK‬دە‪IK‬و‪I(%‬‬ ‫ر دە ‪I ، 6‬و ' دای‬ ‫‪I‬ر* و‪ RIK‬ن‪ ،‬د‪ uw‬ن‬ ‫‪IN‬و—‪ M ?&' E‬ا ‪I‬وە ‪ e =I I‬وە‪A R‬‬ ‫' ا ‪ W I I IK ،I I‬د ‪ 5‬ا ڕز‪ c‬ری " ۆ‪ \I µ‬دە ‪ ، x5‬دوو‪ W‬رە ز‪ U%‬ووی ´‪I( I‬وە‪I ،‬‬ ‫ی دۆ ودۆن ‪ XK RI I( I= I( I´5‬و ‪ RIK‬ری ە ‪ 5 . 8Sž‬ی "_ ‪8S‬ەوە‬ ‫‪I*I‬ك *&دا ‪I' _" I´ ،œU‬ڕ‪ LM‬دە ‪ " IK ،œ‬دە‪ R‬ر‪I4BI"&R & Q‬ی ێ‪IW I ،‬ری‬ ‫‪I ،‬ك ش ‪ W I‬د‪ A‬دەو‪IB‬ت‪I4BI"&R A RIKI A U É´ & #U6 ،‬ی‬ ‫دەو‪IB‬ت‬ ‫ر‬ ‫دا‪ * N‬و‪I´ ،‬و"‪ & I .&'I‬و‪ R&N ،_" A‬ری ‪I‬وەی ‪ N &* IK‬ور‪ " A 5M‬ر‪u6uK‬‬ ‫‪ I‬ز‪ U%‬وو‪ K‬د ‪I‬وەی ?‪ ' A 5‬ا ‪ RI‬ری دەو‪IB‬ت ‪XK RI I( I= I‬دا دە _‪I ،‬وە ‪IK I‬‬ ‫ەودا ‪I4‬وازدە‪IK‬ن و ‪ "IN‬و ڕۆ‪ 5´ B‬ن‬ ‫* ‪ IK‬ژ‪ M‬دە (‪ RI‬ن & ‪I‬ر‪ W‬ز‪ W‬ون ‪ I‬ر\‬ ‫=‪ ´4 I‬د ‪ A RI ¥ & I‬رت و ‪ IK L * R‬دەو‪& I*IB‬ر= از‪ IKI5%‬دەڕو' •ن‪ ' ،‬دی‬ ‫‪I‬ر‪ W‬زە‪ R‬ن ‪& IK * I‬ر= ا' ازە‪ R‬ن ' ا `‪ " Ÿ5N ،8‬دە ‪ 5KI5‬ن & ‪I4BI"&R‬ی ێ ‪ I56‬و‬ ‫و ژ‪ M‬دە ‪v‬‬ ‫‪ "INI‬ن ‪ ( R‬ور و ڕا‪ = x* N‬ران‪ ،‬زۆر ‪ Q‬دە ‪IU‬وە ‪ N‬وو‪ \f‬دەر‪IW‬‬ ‫دەو‪IB‬ت‪ ،‬وەك و*‪ " Ÿ5N IK L * R œ‬دە‪ R‬ر‪I56%‬ك & ‪I4BI"&R‬ی ێ چ ‪I I‬روەردەی * ‪R‬‬ ‫& ‪ u6 5‬و چ ‪ I‬ڕۆ ‪ A‬ڕ‪ y´M‬اوە ور‪ Q‬و ‪I I56*I +I"&R‬ر‪ R&'IW‬ن و چ ‪I‬‬ ‫‪IN x(uy =I‬روەزی و '&‪IW‬ر‪ M‬ە ‪I‬را ‪I"&RI \I‬ڵ ‪I I‬و * ك و ? و‪I b‬دا ‪ KI‬د ‪،‬‬ ‫‪I‬ك "‪I? d *I‬ڕا ‪I‬وەی &ر= ازی & دە ‪+I‬ت چ ‪ R I‬دە* ی ‪I‬ر‪ W‬زی و چ ‪ % Ž I‬دان و‬ ‫وروژا ‪I I &R A‬ر ‪ x5 v‬و ‪ ، *..‬زۆر ‪ ´* … I I4# £BI ،I´%s‬د ‪I‬وەی دەو‪IB‬ت وەك‬ ‫‪.‬‬ ‫ڕ‪ QI´ … x(uy´M‬و ‪I;%&R‬ڕا? ی دا ‪ ( 6‬وان‪ Ÿ5N ،‬رە ‪ RI‬د ´‪I‬ت‪،‬‬

‫زا‬ ‫‪ C‬وڕێ * ‪IKI(Y "&R 89C‬ی *& ‪I I‬ردوو ' ‪ 5"IKI .IB‬ن ‪D x5‬ۆ ‪ (5‬ر‪I?I „6U" :I %‬ل‬ ‫*&دا ‪ C‬وڕام ‪ £M K x5 IK‬ران دە" ری ری و‪+‬ت و =™˜ ‪ 5‬ن ‪ I‬دە (‪I‬وە ‪ I‬دە* ا _‬ ‫‪ 6b&' †‡I *IC‬ان و و ‪I I‬رە ‪ RI" …I‬ن ‪ I ˜ÛI* ،‬ڕ‪ <M‬ی " ‪I56( ? x* 4‬وە ‪I‬‬ ‫" وە ‪ "IK RI‬ا ‪IC‬رەس ‪ 5 RI*I" £] I‬ن ‪• ˜ß‬ن و دوا* ‪I I IKI"I(u6 „Q‬را‪IuA‬ری‬ ‫=™˜ ا‪ICI .‬ر] ڵ "_ ‪I‬م ‪ZSC‬و * ا ‪I‬ی ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و دە ‪ œ‬وزەی راوە ‪ œ IK‬وا ‪I I‬‬ ‫`‪ 8‬دەدات دەو* ‪IC . \IBI Y *& M‬ر وە‪&* R‬ش دەزا ‪ IC 6‬و‪A‬‬ ‫‪IKI5 Z9;<U6‬ی ‪" IK‬‬ ‫وزەی راوەو ‪ RI‬ر‪ ، A U C‬دوو ‪ 5= L I? v‬وازن ‪ KI I‬ی‪ £M K .‬ران ‪D"I I‬ۆدا ‪I‬و‬ ‫* …‪ IU5" R I‬ن ‪+I I IC‬م ‪I‬ك ‪I‬و‪ RI M‬ری ‪• ˜ß‬ن ‪IC £BI ،‬ل و"‪ E3I‬ژ‪ 5 %‬ن ڕ‪ 4M‬ە‬ ‫‪ RI I‬ر‪ I . A U C‬ڕو ´ د ‪I‬وە ‪ RI‬ز‪ _" * %‬د‪I uw‬وە دە‪I œ B‬ر=‪ RI( "I‬ن ‪I‬‬ ‫‪I‬ردە" " ر‪IuK‬وە & ‪&c (u‬ڕاون ‪ 5´ I f IK‬ن ‪ £M K‬را _‪I I .‬ردە" ‪I‬ودا ‪¯K ] I‬‬ ‫‪I £%s‬ر=‪ ´M K "I‬ان ‪ I‬ڕوی ‪IC‬ل و "‪ R E3I‬ر‪ K‬دن ن و " و ‪I‬و ‪I ò K‬ر‪ R‬ر‪ %‬ن‪I ،‬‬ ‫و‪ IKI*+‬ا‪IK ،‬م * زۆر‪ •A =I* " ،‬ون و ‪ C Rf‬و‪I? å IW‬ورە ?‪I‬ورە ن ‪IKI I‬وە‬ ‫‪ K‬دوە‪ (u I _" .‬دا ‪I‬و *‪ ،œU6 I =I‬ڕا (‪ "IC I‬و‪ %‬ن ‪ £M K‬رن و ‪ZSC‬ی زوو ز‪ 56UC‬ن‬ ‫دە‪ Ž‬ۆ _ ‪+I‬م ‪XM * I I‬ا‪ 5= 5= £ B‬دا ‪IC IK‬ر * ‪XM‬ا‪ IB‬ن ‪IC I‬ل و "‪I‬ر‪I E3‬ر‬ ‫‪ R‬ر‪ K‬د ‪ 5‬ن و " و ‪ I‬ا =‪ 5‬وازن ‪I‬وا‪ % * A‬ن‪ (u I .‬دا ‪ £M K‬را ‪ZSC IK L‬ی ز‪ 5UC‬ن‬ ‫´‪I‬و* ە‪ R‬ا ‪ R‬ر دە‪IK‬ن و " و‬ ‫‪ R‬ش‬ ‫دە‪ Ž‬ٶ _ و ‪5=& IUKI* A RI I I‬‬ ‫وﻩردﻩ? ن ‪ ،‬ز‪ x5 I * %‬وەڕا (‪I‬وە ‪ 5 &' _´%s‬ن ‪IC‬روا '&‪ %‬ن دە ‪•5‬ن ‪ £M K R * ،‬را‪A‬‬ ‫‪ ´K‬د ‪I‬وە‪IK ،‬ر*‪ A RI‬دەو‪IB‬ت و ‪ % * £O IC‬ن‪ .‬د رە ‪I‬م ] ‪ I*IB‬ا " ‪ 5´ I x* 4‬ن‬ ‫‡† ‪894( Ë‬ی دە" ‪I( U‬وە ‪I AI f I‬وا‪I % * A‬وە ‪I‬ر ‪ v ? x* 4 " „6" # I‬ڕوو‬ ‫دات زۆر ‪ I‬دە?‪Ie‬ن ڕوودەدات‪ .‬د رە ‪I"I‬ی ‪ IK‬و*‪ RI I?&C I IKI%&C œ‬ن ‪I‬‬ ‫"‪I I I‬ی ڕو ‪I‬دا‪IC . v ? x* 4 " A‬ر &‪I%‬ش ‪ I‬و‪ £ *+‬وە‪ 5 (% R‬دا " ‪v ? x* 4‬‬ ‫‪ ١٩٢٦ I‬وە = رێ * ڕوی ‪I‬داوە*‪I‬وە‪I .‬م " وە ‪I‬دا ‪I ‰‬ی ‪8S‬ە وڕاوەی ‪I‬وە ن ‪ K‬د ‪IK‬‬ ‫*‪89 ˜ÛI‬ی ‪I I´z‬وە ‪ I‬دژی ‪I‬و …‪ I‬ا ‪I? I‬ورەی ‪ _% * 4 ~ IK‬و دژی ‪\ 5‬‬ ‫‪ K‬د ‪ 5‬ا‪ I .‬وە‪I"I "+‬دا دەو‪IB‬ت ‪IC‬ڕە ‪I‬ی‬ ‫دﻩ (‪ e* 4‬وﻩ ‪ K‬دﻩو‪ B‬ت ردﻩوا"‬ ‫´ دن و\ * ا _ " ‪I´ v ? x* 4‬ن دژی دەو‪IB‬ت ‪ I…I* \I 5 IK‬ف ‪D I‬ەو‬ ‫دە‪ R‬ت‪ "I ،‬ن *‪ %& ˜ÛI‬ن ‪ v ? x* 4 " IK I IC‬دژی ' وە ‪ £‬ر ´‪I‬ن‪ .‬دەو‪IB‬ت ‪I …I‬ی‬

‫‪٧٧‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫? ‪I IKI(Ž‬وەدا ‪ IK ،I‬ە ‪ N‬ور‪ " A 5M‬ر‪ "IN I ، u6uK‬ن ‪I e5‬ی ڕو' ‪ A‬دەو‪\IB‬‬ ‫‪D‬ەو و ‪D‬ەو‪D Q‬ۆ ‪8S(5‬ە‪ R‬ن و دۆ ا" ن ‪I‬‬ ‫&ر= ازی ‪&NI‬ی ‪I‬ر‪ K‬دژا ‪ \I‬ر\‬ ‫دووڕ‪I? A %‬ڕا ‪I‬وەی &ر= ازی‬ ‫‪I‬ڕە ‪ZS4‬دا‬ ‫ز‪ K‬د‪I( I= A‬ی ‪£ 5? & XK‬‬ ‫دۆ ادە" •ن‪IN .‬ر ‪I‬و دۆ ا" ‪I‬ش و‪ IK ،‬وای ‪ RI´5µI & I‬ن ‪ K‬د ڕەوا ‪I \I‬‬ ‫‪I‬ر‪ N \ R‬وڕ‪ %&' A £M‬ن ەن‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ی‬IKI5%‫روو " ۆ‬I

I ‫وە و‬I(6U ( ‫ ن دە‬RIµ‫ " ۆ‬I IKIB‫ ڕۆ‬،‫ن‬IK‫دە‬Iu… •;< I .... . 6 'I ‫دە‬ ‫ەی‬ A‫&ڕا‬c" Q894" # I ‫ی‬I( ‫واوە\ دوا ڕ‬I*I ،œ • IK ، 6 'Ize ‫ دە‬،‫ وڕێ‬N ،œ(6 I?IU * ‫م‬I? U * " vu6 "&R A U É"IN‫ر‬I ‫ە‬ & ‫ اری‬I"‫ر‬I A U É"IN‫ر‬I ‫ و‬E—‫–ۆ‬S I I ‫وە‬I ‫ەدا‬XO‫ و د‬IKI( ‫ ڕ‬v ‫ درو‬I IKI( ‫ ڕ‬x( ‫ی داڕ‬IBIN œ ‫ زا‬I´ ‫ ن؟‬RIU5 ‫ * ك و‬vuQ "I(u6 ، \I cI ‫\ و دەرە‬I ¥%&R "I(u6 ‫ و‬I IK ،œ( ‫& و‬W‫ و‬N ‫وەدا‬I _" ‫و‬I ‫م‬+I ، v ª5Y5 ‫وە‬I%&'I \I µ‫ی " ۆ‬I4BI"&R IK I"I(u6 _% *‫&ز‬B ‫داری‬I "‫ر‬I ‫ر‬I I ‫ '&ی‬،‫ ا‬%‫ &ر= از‬x5 vuQ‫ت و و‬+I ‫ دەرەوەی دە‬I IK I I" R ،I I ‫ ا‬M R AR d ‫وو‬ A RIŽ‫رە? ا‬I ‫ر‬I ‫وە‬IeM‫ڕ‬I4 ‫ر‬I?I ‫ ووە؟‬I ‫ ا‬IKI*+I ‫دە‬ ‫ و‬uQ‫ دژی و‬I´ ‫ د‬£M‫وا = ر‬I ،‫ ن‬RI"I(u6 A‫&ڕا‬c ‫\ و‬I µ‫ووی " ۆ‬TS" ‫ی‬I I? ‫&ت و‬W‫ ڕۆ‬I( IK‫ دە‬%‫( ر‬5 ‫„ وەك ۆ‬Q‫وە و &ر= از‬I(6( ‫ &ر= ازی دەوە‬A‫– و‬S4 ‫&ڕ‬ ‫وە و‬I(6U ( ‫ە‬ Q‫وو‬TS" RI56*‫ اوە‬8 ‫" و‬IN ‫وو و‬TS" ‫ی‬I I? ‫ی‬I ‫ ا‬M R ‫ی ی‬I;%&R IŽ‫رە? ا‬I ‫م‬I ‫ "_ وا‬œ*‫ وەك و‬. IK‫ ری دە‬c‫\ ڕز‬I µ‫ر " ۆ‬Iz"‫را‬I Q‫ ر‬z ‫زی * وا‬IŽI… I .‫رەوە‬I´ x ‫" ا ڕۆ‬IK‫ە‬D" ( " ‫ەی‬XM‫ در‬I I £* ،I56 ‫ر وا‬I?I ،‫م‬I?‫* ە‬ I uQ‫وەی ڕۆڵ و و‬I I ‫ی‬I ‫وا‬IÖ I ،‫ ا‬Ž‫رە? ا‬I ‫" ن‬IN I ‫وە‬I I4# N‫روە‬IN ‫و‬I ،‫ و ون‬IÖ £ "‫ر‬IŽ I( IK‫ دە‬vu6 "&R A U É"IN‫ر‬I ،‫&ر= ازی‬ ‫وو‬TS" ‫ی‬I I? ‫ی‬I ‫ ا‬M R ‫ ی‬I ‫ ؛‬M ?‫ر وەدە‬I ‫ ە‬M R I (I*I5e*I]) I56 ‫ و و‬IÖ I"I ‫وا‬I ، ‫م‬IKI ،‫م‬+‫ر وە‬I?I ‫داری؟‬I "‫ر‬I A¥%&R ‫ &ڕ‬Q‫ر‬ I I ‫ و‬I I I? ‫و‬I & I RIK * E|I´;" ‫ و‬Q‫ی ور‬I I? vu6U5"8S( ‫ د‬£ ‫& و‬ _ ‫„ دە* ا‬6 R‫ە‬8S(5 ‫ ۆ‬I ‫ وە و‬IN ‫ ا‬5*I cI ‫" دەرە‬I(u6 A‫&ڕا‬c I E§‫&ر= ازی ڕۆ‬ ! IN ‫ ا‬5@u6 "&R A U É"IN‫ر‬I A‫ ا‬BIN‫ر‬I I ‫ ن‬5 ‫ڕۆ‬

‫ و‬5 eBI I .‫ ا‬5 ‫ د‬K I ‫ دە ە @ •ن‬c‫ و داد‬I ‫وە‬I ‫ن‬I´ ‫ ری وا‬R ‫ر‬I? ، ‫ دەوە‬K 5UB‫د‬ ‫ و‬5 žu6 ‫ & ن و‬I4= * \+‫ و‬L I? ‫ و‬£%‫ر‬I"I ‫ی *&ۆ‬f ‫دای‬I IK ‫ و‬EÙ I´ A *+‫و‬ Ie ‫ەوەری‬89 I v ? x* 4 " I4 ‫ * رە‬A RIUM I ، I uA‫رە‬IŽ ‫ ل و‬r *‫ر‬ I A‫ را‬£M K ˜ÛI* ‫دا وە‬I*+‫ و‬٤ ‫و‬I IK ‫وەش‬I 5 I 89 I ‫وە‬I . ‫ ا‬KI ، \Iz * \‫ر‬IK £ I A‫ را‬£M K IK ‫و* ە‬I´%‫ ڕ‬8`"IK ،‫ ا ون‬5@ ? x* 4 " I \IB‫دەو‬ \‫ر‬IK ‫\ و‬IB‫ دەو‬A‫ را‬£M K I W‫ و‬IBI´ * I*‫ر‬IK ‫و‬I ‫ر‬I?I" „Q‫و‬I ، ‫ د‬K ‫ اری‬I ‫ ن‬R‫ ر" ﻩ‬R ‫ رو‬£M K ،‫ ا‬56*IB‫ ر\ دەو‬K ‫ورەی‬I? £ I I ، 8`4 ? ‫" وش‬IC I . \Iz * I ‫ ن‬5KI I ‰ ،‫ د ا‬K‫ ر‬R xM ‫" ن‬IC I IK ‫ ت‬R‫ش وادە‬I"I ،‫ وازدان‬5= ‫ی‬I ‰ I .‫ رن‬R‫ر‬I I ‫ ن‬% * A‫وا‬I ‫ ن ن‬% * ‫وی‬I ‫م‬+I _ ‫ ا‬U* 4 " ‫ ر‬£M K 8` IK ‫وەی‬I ‫ر‬I I ‫ر‬IC ‫ ران دا وە‬£M K I ‫´ او‬U6 AI ' ‫ *& &ن‬œ(uÏI?IU * ‫ درو‬Q ‫ ە‬M‫و ز‬ ‫ ٶ‬Ž‫ دە‬xC‫ی زوی ز‬ZSC IK I I IK ‫و‬I ‫ ر‬£M K .‫ون‬ .‫ ت‬R‫دە‬ ‫ی‬I ‫وا‬I ، ‫ وەڕا‬x5 ،‫ن‬+‫ ا‬U" ، ‫ ا" ن‬I÷"IK ،‫ ن‬56 * … ،‫ ران‬£ ، ‫´ اوان‬U AI ' ‫ م‬R Ÿ5C ‫ن‬9*I "IK ‫ ران‬£M K œ B‫ دە‬I%& _" . ‫ن‬9 ‫ ر‬£M K ‫ ن‬5Ö5C ،_ 5 & ‫ر‬I I IK ‫دادا‬I IK ‫ و‬£%‫ر‬I"I ‫ورو› و‬I A *+‫" و‬I=‫ر‬I I ‫ن و‬9 ‫ ر‬£M K ‫ ن‬U C ‫ وم‬IK ‫ی‬I "I ‫ ا‬IKI"I=‫ر‬I I ‫م‬+I ‫ن‬9 I ‫ وڕا‬C ‫ ا‬IB ' ‫م‬I &* ‫ "_ و‬E|‫ر‬I? ‫ر] ڵ‬ICI ._ IW‫زۆر‬ LBI' I IK ٩٩ ‫ددا‬I I „6U" 6 ‫ ر دەزا‬£M K I IK ٩٩ ‫دا‬I I &* I´ _ ‫ وڕا‬C ،‫ ن‬56 * … ،‫ن‬+‫ ا‬U" ،‫ ران‬£ I ‫ ران زۆر‬£M K A %‫ ژ‬E¢‫رو دۆ‬ I 89 I ‫وە‬I .œ ‫دەزا‬ .‫ە‬8` ‫´ اوان‬U6 AI ' ‫ ا" ن و‬I÷"IK . A I & œ• C‫ دە‬1=I ،I*IB‫ دەو‬IK ‫م‬IC‫ دوو‬E— ' I ‫ رەت‬I œM‫ وڕ‬C ‫ رە‬z

‫" ن‬IN „6 ‫م = را‬+I ،„Q * %‫ و ز‬IK‫ دە‬d &* IK I ‫وە‬I ‫ت‬IB‫ دەو‬،89N * ‫ وڕێ‬N 2—I &' ،‫' ە‬Iz ‫ی‬I56* I('I I ‫و و‬I IK ، \I IKI56*I U5 IK‫ر وەڕۆ‬IN ‫ وە و‬z@ ٧٦



،‫ ت‬‫د و‬

٣١



،‫ ت‬‫د و‬

‫‪ e‬وە ‪A‬‬ ‫" دەو‪I*I \IB‬وە‪&B ، Q‬ز* ‪I* št _%‬ی ‪ å 5‬و ‪ I7‬دە وا ‪I I‬ک *‪˜ÛI‬‬ ‫دە ‪ 5Ž \+I‬دا—‪–S E‬ا ‪ !BI ، B e‬دە وا ‪ I‬وەک ‪I I „6tO8S e‬ر ‪I‬و ‪] I5M IU5‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا‬ ‫ەی ‪I‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪[ %‬وە ڕا ‪ * I7 M 4z‬زە ‪ U" I‬ا‪ B‬ا‪A‬‬ ‫?‪ t I I‬د و‪" .‬‬ ‫‪8S‬ەدا زۆر ‪ I‰5 I I‬و وردە‪ R‬ر‪I5%‬وە‪I U ،‬ی دەو‪I*I \IB‬وە‪ N Q‬و ‪I‬ر' ‪ K‬دووە و‬ ‫د‪ IKI" = O‬دا" ‪ +‬ووە و ‪ Ÿ5N‬ار‪ z &' & ´M‬وەڕ‪ I Q‬دەو‪IB‬ت و ‪I*I‬وە ‪ z6‬و‪A‬‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪ ( NI‬وە*‪I‬وە‪+I ،‬م ‪I‬دا'‪I‬وە "_ ‪I‬م وە‪I "+‬ی دوا ‪ (6‬ا ‪ åK&R‬و دوو‬ ‫& ‪ å‬دە ‪I ،œU‬و‪ M‬ا ‪ N IK‬وڕێ * ‪89N‬ی ‪ eKI*I ٢٠١٣‬ا دە‪IK‬و‪I*I ،&c (‘? I(M‬واوی‬ ‫& ‪ K‬د ‪I‬وەی ‪ M £M K‬ە‪ R‬ن دە ‪+I ، I‬م ‪I‬و ڕ ( ‪I‬دا ‪ " & N IK‬ر‪ •K‬و ‪•;< I‬‬ ‫دە‬ ‫دە ‪&' \ 5=I IK ، I‬ت ?‘( ‪ "&c‬ن ‪ KI*I‬ا ´‪I‬ن‪I ،‬ك ‪IN‬ر دژی '&ت دەوە (‪I(6‬وە‪،‬‬ ‫‪&' £BI‬ت ‪89 I‬دە‪٢٠١٣ E— I IK ، IK‬دا دەژ‪ %‬و ‪I‬ز" و ‪ RI‬ن د‪I" = O‬ی‬ ‫&ڕ ‪ –S4‬و‪ A‬دەو‪IB‬ت و رت و &ر= از‪ 5%‬ن ‪ U‬ڕ و ڕ ‪ K‬دووە‪I?I .‬ر *‪ N 5 I‬وڕێ‬ ‫* ‪89N‬ی ‪I ٢٠١٣‬م وە‪I "+‬ی دوا ‪ 5‬ا وا ‪I ،I‬د‪I5 5UB‬وە "‪ „6U‬زۆر ر ‪ I‬وە‪ "+‬ا ‪I‬وەی‬ ‫‪f d‬وە‪I R‬دە وم و زۆر* ‪I I‬ر رە ‪I‬ر و ‪I(BI‬ر *‪ 5‬دەو‪IB‬ت دەوە ( م‪IK ،‬‬ ‫' ا و ‪ 5‬ری *& و ‪ N‬وڕێ ** و ‪I I‬ر* ‪I Q‬م " ( "‪D‬ەدا‪.‬‬ ‫‪+I‬م ‪I I‬ر ‪ z5K&R‬وو‪& £"I A‬ڕش و &ڕ ‪ & I Q8S4‬و ‪ RI‬ا‪fI IK ،‬ی "_‬ ‫&ڕش وا*‪ W I I‬د‪I A‬روەری ‪fI ، \I U5‬ی *& ‪ 1 I‬ڕ (‪ RI‬دە‪&c I* R‬ڕ‪x%‬‬ ‫‪I‬روەری ‪ £ Y5 I L Y5 \I U5‬د ´‪ I I%& ،I‬ڕ (‪ A RI‬دوا* دا‪& IK ،‬ر= ازی‬ ‫ی ?‪ KI I‬د‪A‬‬ ‫دە‪Ib& I( IK‬ر ڕ ‪ ،–S4‬د‪I uw‬وە‪I*I ،‬ك ‪I‬و & و ‪I‬ت‪' IK ،‬‬ ‫"‪TS‬ووی " ۆ‪I \I µ‬دەرەوەی و‪89 ) uQ‬ادەی( " ۆ‪ RIµ‬ن' دادە ‪ ،‬دە‪IK‬و‪ R&R I(%‬و‬ ‫‪I‬دا زا‪ B‬ە‪ ، IK‬وا*‪ I‬دە ´‪I I( I‬ر‪ £ Y5 A‬ڕۆ‪ B‬ار و ‪ %D‬ردەر!‬ ‫&ر= ازی ‪I I‬ر ‪I‬و‬ ‫دە‪+I ،œz@ 6 I?IU * &* v I I" I _" M K‬م ‪I ،œU@ 6 I4 * 1 I‬و ‪I‬رە ‪I" #‬‬ ‫دە?‪I‬م‪ IK ،‬دوو & و‪&R A‬ك ‪ I‬در‪XM‬ا‪ Q‬وە‪I A RI"+‬م دوا ‪ I5‬د‪ _O‬و دەڕۆن‪ ،‬وەك و*‪œ‬‬ ‫‪&' IK L * R‬ت …‪Iu‬دە‪ " ، IK‬ۆ‪ RIµ‬ن‪TS" ،‬وو را (‪ I‬دە‪IK‬ن و ‪ N L * R‬وڕ‪ 5M‬ن " ر‪ •K‬و‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٥‬‬

‫ژ‬ ‫‪ 5‬رە‪IK‬ی ‪ N‬وڕێ * ‪I"I 89N‬ر " &ڕش ‪I I‬ك ‪I 23‬‬ ‫„ ‪I‬وەی ‪ IeÖ‬ی وە‪"+‬‬ ‫‪ 23‬و & ر‪ csM‬ر‪ M ´z Q‬؟"‪ I I ze ،‬ان ەدا )‪ N‬وڕ‪ 5M‬ن * ‪ 89N‬و زا‪I Iu… (89N‬ك‬ ‫´‪I‬م‪ 5= _" IK ،‬وازی ‪ I‬ان …‪ A RIu‬دا ‪ 5= 5 I* ،œU6‬وازی ‪ I‬و ن و ‪ RI‬ر‪ W‬د‪A‬‬ ‫‪I IK‬م *‪I‬دا‬ ‫‪ £M K I‬ر *‪I 5 I‬وا ‪I‬‬ ‫واژە‪ R‬ا ‪ e & . I‬و ‪I?I ،I‬ر "‪I I‬‬ ‫‪ £M K I‬ر ‪ "IN‬و‬ ‫‪I I‬ر‪ R‬رن‪I ،‬وا & و ‪IKI‬ی ‪ N‬وڕێ زا‪ 89N‬درو (‪I?I ،I‬ر "‪I I‬‬ ‫" ۆ‪I ، I* 4M K £ µ‬وا & و ‪IKI‬ی ‪ N‬وڕێ * ‪ 89N‬درو (‪I I .I‬و ‪I´BI' %٩٩‬ی‬ ‫‪ N‬وڕێ زا‪ 89N‬و ‪ £M K %٩٩‬رەی ‪ N‬وڕێ * ‪IN ،89N‬ر ‪ "IN‬ن ‪ x5‬ژ‪ M‬دە ‪I v‬روەری ‪\I U5‬‬ ‫)دە ‪ \+I‬ڕا"‪ 5‬ر‪I ( Q‬ر" ‪I‬داران ‪ +‬ڕا"‪ 5‬ران و ‪I* 4M K‬ی )دە ‪&'I " \+I‬را ‪I‬ی‬ ‫ور‪ ( Q‬دەو‪IB‬ت ‪ RI56 ž"&R +‬ن ‪9‬ن؟ ‪I?I‬ر وە‪ ("+‬ن ‪I‬م ‪ 5‬رە‪I ،‬ر‪I ،I5M‬وا "_ وی‬ ‫‪I5‬م ‪ I‬درو `‪ 8‬دەزا ‪ ) IK ،œ‬ۆ ‪ (5‬ر‪ £M K" I´ ،I ( %‬ر" *‪I 5 I‬وا ‪ I‬دە? ‪I(M‬وە‪IK ،‬‬ ‫‪ RI I U‬د ڕ‪ ´M‬او‪ %‬ن ‪I "I(u6 I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ‪ I IN‬و ‪ I‬ز" ‪ R A‬رد ا *‪I 5 I‬‬ ‫‪ £M K‬را‪fI* A‬ر زی دەو* ‪ M‬و ‪I I‬ی ‪I‬دام و & @‪Iu‬دا"‪ RI55‬ا '‪I‬ڕ‪I I´M‬م وەش‬ ‫‪ \I U5 d‬و ‪IN‬روە‪ N‬واژە ‪RI‬‬ ‫‪ I‬دە ‪IU%D & I´ ´"I „w"LBI'" ،‬وەی‬ ‫‪ Ž‬ر ‪ I I56‬وا* ی ?‪I‬ل و ‪ N‬و‪ R I „6* R‬ردەوار‪ %‬ا ‪ * I‬وی و ‪+ R I‬وی ‪ RI‬رد ‪ M‬و‬ ‫*‪I I‬ت & ‪ R I " 6 8 1 IK ،L IK‬ێ ‪I‬دا ´‪ z‬و‪ %‬؟" دە‪SB‬ن "'‪ 6M R £BI‬؟"‪.‬‬ ‫&‪ _" I%‬واژەی ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪IN] %‬ر ‪ I‬ە ‪I‬م واژە ‪I fI I‬ن ر*‪ I(u6 "&R I‬دەو‪ y*IB‬از و‬ ‫د ´( *&رە‪I R‬وە ‪8•M‬ا و *‪I I‬ت وك و ‪ K „6U 89‬ا[ ‪ I‬درو `‪ 8‬دەزا ‪ I´ .œ‬وەك‬ ‫`‪ 8‬و*‪ &R A & I œ‬ا ‪ "IN I‬و ‪I‬و ‪ I IK‬و* اوە‪ IK ،‬ە ‪+I‬ت و ‪ LB e‬ون‪،‬‬ ‫‪I?I‬ر ‪D"I‬ۆش ‪I‬ر ‪ V‬ە _ ‪I "I(u6 I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ‪ "IN‬و ‪9‬ن و * ‪XM‬ە ‪I‬روەر و‬ ‫‪Iu‬ر" ‪ I‬و ‪ L e‬و ‪ RI* 4M K‬ن ‪I‬و ‪I´"I‬دا = ‪ I4‬ن دە (‪I‬وە‪ & I .‬و‪_" A‬‬ ‫‪IN‬ردو‪ (K‬ن ‪%٩٩) I‬ی ‪ £M K‬ر و '‪(LBI‬دا "‪ (@ I I‬ن ‪IN‬ر ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ I %‬و ‪I I‬ر ‪I‬وەش‬ ‫(‪I "I‬ر" ‪I‬داری دە ‪ O8¨BIÉ 54‬ە و‬ ‫‪IN IK ،_K&R‬م '‪ LBI‬و ‪IN‬م ‪I %٩٩‬دە‬ ‫‪I‬ر‪ R‬ت و دادوەر‪I Q‬ر‪ * 4 x5W‬ون‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫' وە ‪ £‬ر?‪ I‬و ڕۆ ‪89zY‬ە &ر= از‪ RI5%‬ن ‪I*I‬ك ‪&÷5Ž "I(u6‬دا‪ 5 B‬ا ‪ N‬و* و ‪ N‬و ‪I4 I‬ری‬ ‫ڕەزا ‪ 5* = \I‬ران ‪I‬و ‪ I I"I(u6‬و و ‪I‬وە &ر= ا‪ R‬ن ‪ I‬ون‪ IK ،‬دەرە ‪ 5*I cI‬ن‬ ‫ڕو' ‪I £BI ،‬وە ڕا ‪I‬ڕ‪ _%‬و '‪ z5‬و‪I _ I A‬دەی = *‪ 5‬ران و دوا ‪I‬وە‪¥%&R A R‬ن‬ ‫و‪ "I(u6 IK ،‬دەرە ‪ \I cI‬ڕو' ‪+I ،‬م ‪ " I‬ە‪ 5 N Q‬ر‪ Q‬دژە ‪I‬روەر‪ 5%‬ا‪،‬‬ ‫&ر= ا‪ R‬ن ‪I E§IN‬روەر‪ W‬و‪ %&' A‬ن دە…&ز ‪I‬وە و "‪TS‬وو ‪I‬و =&رە را (‪ I‬دە‪IK ، M K‬‬ ‫دە ‪9U6z‬ن‪I ،‬وا* ‪ RI‬د ´‪I I‬وە ‪ 5 N‬ر‪9 Q‬ن و * ‪XM‬ە ‪TS" IK I RI56*I +I"&R‬وو‬ ‫را (‪I‬ەدە‪ R‬ت‪I ،‬ك ‪IÖ‬وا ‪IKI‬ی‪I?I I´ .‬ر وا ‪ &* IK ،‬دەر‪ %‬ە ‪I ، %D‬وا ‪Ie‬‬ ‫‪I‬ر‪ I"I A U6 A‬ە‪IŽ‬رو ‪9KI56( IK‬ن‪ IK ،‬ڕەوت و را (‪I‬ی "‪TS‬ووی ‪ Ie‬د ر‪ %‬ە‪ R‬ت!‬

‫زا‬ ‫‪ C‬وڕێ * ‪ 89C‬دوو‪ W‬رە ‪+I‬و ‪ I ،‬رەت ‪ E— ' I‬دوو‪IC‬م ‪ IK‬دەو‪I ،I*IB‬ڕای "_‬ ‫‪ I‬ر‪ RI(uK‬ن و " ر‪ RI56uK‬ن ‪I I‬ر ‪ "IC‬ن ‪ I‬دوو اردا ‪8`KI I _K&R‬ی ‪ 5"IKI IK‬ن‬ ‫درو (´ د‪ A‬دەو‪I… \IB‬و"‪8S .I55‬دا " ر‪ RI56uK‬ن ‪I‬ر "‪I‬ی ‪ 5"IK Af‬ن ‪ ' Af‬ارو‪ %‬ن‬ ‫‪ "ICI £O I IK ،I IC‬و ە ‪I‬ك ‪I?I‬ڵ ‪ fI f‬و ‪I‬وەی ‪I K‬ی …‪I‬و"‪ 5‬ان و ‪£ I‬‬ ‫زۆری '‪ %&' \ I‬ن & درو @‪ z‬و‪I A‬و دەو ‪I I I*I‬ردە ‪I‬ن ‪I‬وە ‪A RIe5C " I I´ KI‬‬ ‫‪I‬وان‪IC ،‬ر &‪I%‬ش ‪ e5Y5‬ن ر*‪&R A RI55ŽI I I‬ن و ێ و ‪I "I‬ی ‪ * (u‬ش وە‪R‬‬ ‫]´‪ L‬و ‪ RI(u6 &"&R‬ن ‪I‬وە ەی خ ‪I‬و "‪ I I I I‬دەدەن ‪I ،‬وە ە ? < ‪I K I‬‬ ‫‪ IKI56*I U5‬دەن‪I"I & I*IzBIC .‬ش ‪IC‬ر ‪ % "IC‬ن ‪&R I‬ن و &‪ M‬ا و‪ M‬ن ‪I‬وە وەو‬ ‫‪I‬وە ‪IU6 I"I IK I‬ی ‪I‬را‪ Q‬دروو (´ د‪ A‬دەو‪ I ،I56(u6 5 & \IB‬و ‪* RI I‬‬ ‫‪f‬ی ‪ "I‬ن دەو‪ vu6 5 & \IB‬درو @‪ z‬و‪I K *IC IB ]I" A‬ی …‪I‬و" ‪ . U e‬د رە &‬ ‫‪I"I‬ش ‪ 6 &R I‬او ‪ (u6 I‬ا ‪ I‬ن & "‪I I I‬ی ‪ I89‬ەو &‪IK 5 &B‬ی " ر‪ •K‬و ‪I‬و‬ ‫‪I‬ردە"‪ I‬دووە‪I I .‬و ‪ I I* R‬زە"‪IU5‬ی وا…‪ à5‬ا ‪I‬ز" ‪ I L‬وە ‪I? IK‬ر ‪I‬و‬ ‫دەو‪I *IB‬ش درو‬ ‫‪I I I" I L Ö5C‬ی ‪ £M K‬ران ‪&c‬ڕ‪+I . M‬م ‪ (u I‬دا ‪I‬‬ ‫دە ‪ e CI‬و ‪I I‬و ارەدا دە ‪9U6‬ن ‪ I E|IK‬ی ‪I‬وەی ‪I K‬ی & ‪I vu6 5‬رەو ‪I‬وە‬ ‫ە ‪I‬ك ? ا ´ دوە‪ e & ،‬و ‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬ر‪I ، M‬رەو دواوەی دووە و رو دۆ'‪IKI‬‬ ‫ز‪ %‬د‪ K‬د‪ A 5? A‬ڕە‪Z9uw‬م و ‪ZSu Ž‬م ‪ I‬و …‪I‬و"‪ I‬ڕز‪ c‬ر وە‪ R‬ا‪ ،‬وە*‪I I‬ر‪. * £ @ IW‬‬ ‫ی ´‪I‬ن ‪I? .‬ر|‪٦١ I E‬‬ ‫‪IC‬ر *‪ "I‬ی وا…‪ R E 5‬رد ( ‪ A‬ژ‪ M‬دەو‪ R \IB‬ردی و ‪I‬دەی‬ ‫وە ‪I‬و ‪s‬و*‪IU‬وە ‪I I &R‬ر (‪I‬ی ‪ R‬ردی درو @‪ z‬و و =‪ UM ' £ 4 I‬و‪I R I* C „Q‬وە ‪E|IK‬‬ ‫‪ R vuò BIC‬رد ‪I‬را"‪Iz‬ر ‪I} I‬رەب ‪ * ،‬ر‪ eK‬ن زۆر `‪8‬و " ۆ‪ * I µ‬و * ‪ (u R‬ی ‪ R‬رد‬ ‫‪I‬ر=‪ "I‬و‪A *+‬‬ ‫‪I‬ژ‪IC \I" £] M‬ر‪ eM‬ا‪ "I* .‬ی ‪ RI56U6( I IŽ‬ن ´‪I‬ن‪RI56 z I ،‬‬ ‫& ‪ ‰‬ن و ڕو ‪ 5‬ی ‪ BIC‬ە وە ‪9U6z‬ن‪s ،‬ا _ ‪ I‬ی دەو‪I*I \IB‬و‪ 5%‬ا ڕا‪Z9uw‬م و‬ ‫‪su6 Ž‬م ‪ ZSCI I‬وە ‪IK .‬وا*‪ C ،I‬وڕ‪ ،_" ò‬دە *‪ "I‬ی وا…‪I _ I´ 5‬ك ‪I?D‬و‬ ‫اوە ‪I 6 R‬وە‪ e .‬ـ ا ‪I‬‬ ‫‪IC A RIz (K‬ر ‪ % "IC‬ن ‪ I I *IC ،‬ر‪I(uK‬‬ ‫*‪ 5‬ری‬ ‫ەر?‪ O89‬و‬ ‫‪I‬وە ە" ن ‪I‬ز" ون ‪I I‬ردە" ا ‪ IK I‬دە* ا ‪I M‬و ارەدا دەر‪d‬‬ ‫‪ < IC‬و‪I K LM‬ی & ‪Z9 5‬م‪Z9 &"&R ،‬م ) & زا ‪ 5‬ر‪I %‬م دووا ‪f I‬ی "_ ‪IC‬ر ‪(_´ KI‬‬

‫‪IN‬ر ‪ I‬ە '‪I‬ر‪D" ( " EÕI I I´%‬ە‪ IK‬دووردە‪IK‬و‪IU%‬وە‪+I ،‬م ‪8S‬ەدا ‪ vuQ I‬دەزا ‪،œ‬‬ ‫‪ 5= IK‬وازی & و‪&' A‬م ‪I"I‬ڕ ڕۊ—‪ IU5 E‬دارا و ‪I‬روەرە‪ R‬ن ‪I"Iy‬ڕوو‪ N I´ ،‬وڕێ‬ ‫* ‪ 89N‬وروژا وو‪ \I%‬و ‪ M K‬زی ‪I I‬ردا ەم‪I ،‬و‪I „Q‬وە ‪& ،I‬ڕش ‪fI‬ی "_ وا*‪I‬‬ ‫‪IN‬و—‪–S? E‬ا ‪I‬وەی و‪ uQ‬و " ۆ‪ \I µ‬و ‪I‬ر‪ IK * & Q&'IW‬ژ‪ M‬دە (‪ RI‬ن‪ 5 ،‬ی ‪I‬و * ‪I R‬‬ ‫‪I‬ر ‪ ،L Y5 I‬ڕە?‪I‬ز‪I*I L%‬وە ‪I‬ك _‪ ،‬وەك ‪I‬ز" و ‪I A RI‬را ی "‪TS‬ووی " ۆ‪\I µ‬‬ ‫‪ e 6‬ەدات‪I ،‬و ?‪–S‬ا ‪I‬وە ‪I‬ش ‪& †‡I‬ڕ ‪ ، \I +I"&R‬وا*‪ I‬و‪ M‬ا ´ د‪ "IU A‬ور‪Q‬‬ ‫و ‪I A RI56*I +I"&R‬روەری ‪I( 5 ، \I U‬دی و ‪IN‬ر ‪IN‬و‪ I L B‬را (‪I‬ە ‪ RI‬د ´‪،I‬‬ ‫د‪I uw‬وە ‪I‬ری ‪& I‬ژە ´ د ەی ‪I‬روەری ‪ \I U5‬دەردە (‪I‬وە‪ ،‬وەك ش ڕو' ‪A‬‬ ‫‪ "I(u6‬دەرە ‪ \I cI‬و ش ڕو' ‪ A‬دەو‪\IB‬‬ ‫‪ RI;%&R "I(u6‬ن‪ ،‬ش ڕو' ‪A‬‬ ‫&ر= از‪ I Q‬ڕو ‪ I IK ،I56‬و‪ £M‬د ´‪I‬وە ‪I‬روەر‪ 56*I U5 Q‬ن ‪I‬ر‪I U É"IN‬وە‪.‬‬ ‫‪I I‬ر ‪I‬وە ‪ R Ÿ5N‬ت ' ‪s‬ادە‪ R‬ن و زە"‪ U5‬ارە زادە‪f A R‬ور‪ \I ¥%&R c‬و &ر= ا‪f A R‬ور‪c‬‬ ‫& ‪ K&eO 5‬ا*‪ RI‬ن ]"‪ IK * I œ( I I‬زاد ‪ y‬از و‬ ‫دەرە ‪ \I cI‬و & ‪ RI´5µI‬ن‬ ‫& ‪ y(u6 5‬ازە‪ ' A R‬ارەوەی ڕ‪s%‬ی ‪I‬و ر* ‪I œ( I I" 5 I* ،I56 I‬ران و‬ ‫‪I‬و ر* ‪[I I‬ی ‪f‬ور‪& c‬ر= ازی‪& ،‬ڕ ‪ I –S4‬ون و ¨ن‪I´ ،‬‬ ‫دە ‪ y*+I‬از‪A‬‬ ‫*‪& 5 I‬ڕ‬ ‫‪ 56*I U5‬ن ‪ I‬ر‪ W‬دووە و ‪I‬روەری ‪ 56*I U5‬ن ‪ 5* I‬ون ڕز‪ c‬ر‪ K‬دووە و‬ ‫* ‪ IK‬ژ‪ M‬دە (‪ I‬راز‪ 5 RI5%‬ن ‪ I‬و‪ £M‬د ´‪ I‬و ‪ RI I R I‬ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬د ´‪،I‬‬ ‫دە (‪ K&"I‬دووە*‪I‬وە!‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪D‬ەو ون‪،‬‬ ‫ر و و ‪I I‬ك دژی و‪ A‬ڕۆ—‪ E‬ر\‬ ‫‪ 5‬ە‪IK‬ن‪ e & ،‬و ‪I?I I‬ر ‪I‬‬ ‫‪I?I‬ر ‪ £M K‬ران ";‪ 5‬ن ‪ I ¥ I‬ور‪ RI5%‬ن ‪I‬دا‪I?I ،‬ر و ‪I I‬ك داوای =‪ 5‬و ‪I‬وەی‬ ‫‪ K‬د‪I?I ،‬ر ‪ £( K I "&R‬ر‪ RI5%‬ن " دە ‪ I‬ون ‪ A¥ I‬دەو‪ 5*IB‬ا ( ‪IUM‬وە و ‪ " IUª‬ازی‬ ‫‪ R‬ری زۆرە"ˆ‪I?I ،2‬ر ‪ I‬دەروو‪ A‬ر* ا‪ Ž ،‬ا‪ £M K A&5uK‬ر‪ Q‬و ‪ vu6 "&R‬دژ ‪I‬‬ ‫‪I‬ر'‪ A RI*I‬رت و ڕا"‪ 5‬ر‪ A RI5%‬دەو‪IB‬ت درو @‪ z‬ون‪ 5 ،‬ە‪IK‬ن؟‬ ‫‪ 5‬رە زۆر ‪ M £M ? A I‬ەی " ر‪ z@u6uK‬ون و‬ ‫‪ & I‬و‪ ،_" A‬وە‪ "+‬ا ‪I‬وە ‪I‬م‬ ‫‪ I‬و‪I A‬وەی ‪ I‬ڕو ‪ 5‬ڕوو‪ %‬ا‪ ،‬دە‪I* R‬وە و ‪ I‬ری ‪I A ¬I‬ر‪I 56M‬دا‪ ،‬دە* ا‬ ‫& ‪ z@uQ‬و‪ A‬دەو‪IB‬ت و رت و ە ?‪I‬را‪ Q‬ڕ‪x(uy´M‬‬ ‫‪ 5@ Ë‬ا ‪&÷6* RI56‬ر‪I( Q‬و‬ ‫ور‪ Q‬و ‪ I4BI"&R \I +I"&R‬و ‪ U@uQ‬و‪ A‬دە ‪ \+I‬ڕا"‪ 5‬ر‪! Q‬‬ ‫و‬

‫‪ 5‬رەم ‪ N I‬وڕێ " ر‪ u6uK‬و ‪u6U‬‬ ‫‪(١٩٨٣) E— I‬وە "_ ‪I‬ردەوام‪I ،‬م‬ ‫" & ‪ u6‬و ( ‪ u6U5‬و ]‪ RI(u6*Ie´5‬ن ‪ IN‬وە‪I ،‬دا'‪I‬وە ‪ I‬ڕا (‪I‬و'& ‪ I‬دە"‬ ‫'&‪I %‬وە و ‪ I I‬دە‪I EÕ‬و ڕە'‪I U‬دا‪I I IK ،‬ز" و‪ RI´5µI & A‬ن ? * و‪ %‬ن‪* ،‬‬ ‫‪ IN‬و‪ IK‬وە‪ œ"+‬وەر ‪ * ?I‬وە*‪I‬وە‪ ( I I´ ،‬ا ‪ 5‬ە ‪• ¬Iu6‬ن‪ " IK ،‬ر‪Z9uK‬م ‪I"I‬ر رت‬ ‫و دەو‪IB‬ت و & ‪Z9 5‬م @ ‪ £‬د ´‪ I I‬و ڕۆ ‪I I´ x‬وە‪ 5= I" R I ،‬وازی " ر‪Z9uK‬م @ ‪£‬‬ ‫د ´‪ 5N 5 I* I%& ،I I‬ا ‪I‬ك & ڕۆ ‪ zY‬و ‪I‬وەی ‪I‬و =‪ 5‬واز‪ ،I 5%‬وە‪ "+‬ا ‪I‬وە ‪I I‬و ‪ 5‬رەی‬ ‫‪f‬ی ‪I‬رەوە‪.‬‬

‫‪I‬ر‪I(M‬‬ ‫'‪\ I‬‬

‫‪I‬دە ‪I * RI‬زا ‪ I‬ە _ دوای ‪I‬وە دە‬ ‫‪I‬وە‪ 5 ،‬ی &|‪ E‬دە‬ ‫‪ \I U5‬؟ ‪ I"I‬وە' ‪IU@ R‬و ‪ I‬ودی ‪I" "I(u6‬و= د ‪ Q *&R‬د‪. O‬‬

‫‪IU‬‬

‫‪IC‬ر|‪ I E‬ر‪ RI(uK‬ن ‪ ،I IC‬ڕەدی ‪ "IC‬و = ودا' از‪I5%‬ك‪+IC ،‬وارد ‪I5‬ك‪،‬‬ ‫‪I‬وە ‪I‬ك ‪+ ،‬دە (‪I56‬ك‪ Q&£ ،‬و ‪ K •w …I* ،L‬د ‪ ، L‬دە ‪L *+I‬‬ ‫‪I‬و‬ ‫دەوە @‪IU‬وە‪IC .،‬ر ‪I‬و ‪IU I‬ش ‪I?I‬ڵ زو‪ œB‬و زۆری ‪I*I‬وە ‪ 5‬ا ‪9‬ن دژی ‪I‬وەش '‪ I‬ت‬ ‫دە‪IK‬ن‪+I ،‬م د‪ uw‬ن ‪I I‬ر "‪I I‬ك & ‪I*I‬وەی ژ‪ M‬دە دادە ‪S‬ن * ‪ 5*I" £] R‬ن ‪IC‬‬ ‫و ‪I… A I I‬و"‪I 6 RI55‬وە '‪ I‬ت دە‪IK‬ن & درو (´ د‪ A‬دەو‪I… \IB‬و" ‪I? ،‬ر|‪E‬‬ ‫‪ "I‬ن دۆ ‪ v‬ڕا (‪IU5…I‬ی زاد _ و ‪ "I‬ی و ‪I‬ە زاد ‪ y‬ازن‪ IK ،‬دە ‪I‬و‪£BI' M‬‬ ‫‪ %D I‬رو ‪ K‬دەوە‪ 5 R‬ا‪.‬‬ ‫زاد‬ ‫'&ی دە‬ ‫' —‪ E‬دوو‪IC‬م ‪IC‬ر ‪ I‬دەو‪ *IB‬ا ‪I IK‬م دوو *‪ I‬رە ‪ KI I‬ی =‪ 5‬ن‪I ،‬وە ‪IC :I‬ر|‪E‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر= ازی‪Ž ،‬‬ ‫" ر‪I _ RI56uK‬وە ە دژی دەو‪ 1 IK _*IB‬دەو* ‪ M‬دەو‪\IB‬‬ ‫د ´( *&ری ‪ ،‬د ‪8¨5 ، x‬اڵ‪ "&R ،EF ،‬ری‪+I .‬م ‪I?I‬ڵ دەو‪x5 vu6 5 & \IB‬‬ ‫‪ £M K‬را ان وە‪ "IC R‬و ‪ e‬ن دەزا ‪95‬ن ‪ I‬دی ‪I‬ڕ‪IU%‬وەی دەزا _ & …& ‪Z9 &"&R EÐ‬م‪+I .‬م‬ ‫‪IC‬ر|‪ I E‬ر‪ I RI(uK‬دژی ‪ "IC‬و =&رە دەو‪ I _´ *IB‬دەو‪ £M K \IB‬ر‪I Q‬وە‪ C ،‬وڕی ‪،‬‬ ‫‪I‬وەی ‪ &* IK‬و* و*‪ IK I‬دەو‪IB‬ت " ازی ‪IC ، I56*I U5‬ر ‪I‬وە وا ‪ I I‬ر‪ RI(uK‬ن دە‪ R‬ت‬ ‫`‪8‬و*‪I œ‬وان دژی دە ‪+I‬ت‬ ‫‪ IK‬دژی دەو‪IB‬ت _ ‪ *IC ،‬دەو‪ £M K \IB‬ر‪ I´ ،„Q‬وە‪R‬‬ ‫‪ ،‬دە ‪+I‬ت ‪I I‬ر‪ K‬ا؟ وا*‪I‬‬ ‫و ‪+‬دە (‪9‬ن ‪I? = ،‬ر ‪I *IC‬وە دەو‪ £M K \IB‬ی‬ ‫‪+‬دە `ن‪I I ،‬ر ‪I‬وە ‪I‬ر‪ I R‬ر‪I IK I RI(uK‬ك ‪IC‬ر ڕە\ ´‪I I‬وە ‪ £BI‬دژا ‪~6*I‬‬ ‫´‪I‬ن‪.‬‬

‫‪ 5‬رە‪ IK‬دە?‪I‬ر‪IeM‬وە ‪I‬ر ‪I I? d‬ی "‪TS‬ووی " ۆ‪+I .... ، \I µ‬م‬ ‫‪8S‬ەدا ش‬ ‫* ا ‪9‬ن‪ V " ،‬و ' ا ‪ I;%&R v‬ڕا ‪I‬ڕ‪ M‬ە‪ R‬ن ‪I*I‬ك " ‪ V‬و ' ا ‪ v‬زە"‪ U5‬ارە زادە‪A R‬‬ ‫‪I‬ردە" ‪ I \I ¥%&R‬دژا ‪ \I‬و ";‪I 1 ¥e‬را"‪Iz‬ر ‪8 e5‬ا*&ری ‪I;%&R‬دارە‪ R‬ن ‪ _% 4zKI‬و‬ ‫‪IN‬روە‪I N‬وە ز"‪ U5‬ارە زادە‪ R‬ن ‪ I‬ون‪IN IK ،‬رە ‪ 5‬ن ‪8 e5 I‬ا*&ری ‪I;%&R‬دارە‪ R‬ن ‪، U N‬‬ ‫‪I £BI‬وە '‪ z5‬ون و ڕا ‪I‬ڕ‪I x%‬ردەوا" ‪I I‬دەی ‪fI;%&R‬ن و و ز"‪ U5‬ارە زادە‪ R‬ن‪،‬‬ ‫و‪ I \I ¥%&R A‬ون و ش داڕ" ‪8 e5 A‬ا*&ر‪ RI5%‬ن‪ ،‬در‪XM‬ە ن ‪I‬‬ ‫' از‪ %‬ری ‪I‬‬ ‫‪I;%&R‬را? *‪ x‬ڕە ‪ RI( ž‬ن و د ;‪894‬اوە‪ A R‬و‪ A *+‬د ´‪I I I‬ر ‪ %&' A RI4• K‬ا و‬ ‫‪I"I‬ش وە ‪ "IU‬ی ‪ 56* = \I;%&R‬ران & دەرە ‪ RI?I‬ن و ‪IN‬روا ";‪ 1 ¥e‬زر‪ c‬ن و‬

‫"_ &‪I I œ 894 I 8` I%‬ر ‪I‬وە دە‪ K‬د ‪ £M K IK‬ران ‪ " I‬ی '&دی و ‪ZSC IKI‬ی ‪ R‬رو‬ ‫ز‪ 5UC‬ن دە‪ Ž‬ۆ _ و درو (´‪I‬ری ز‪ M‬ە ‪9‬ن‪ ،‬وا…‪Ià5‬ن ‪&* IK = ،_ 6"IK RI56*I "IK‬‬ ‫(‪I‬و‪I L eK ] M‬ژ‪IC M‬ر و‪ ´M‬ا & ‪I‬و ‪ I I I56*I "IK‬زۆر‪IKIU%‬دا دا"‪I‬زر‪I ، UM‬و‬ ‫‪& I56*I "IK‬ن ‪8` &R‬ۆ—‪I E‬م زۆر‪ IU%‬دە‪ R‬ت ?‪I‬ر ‪ RI I‬ر‪ * A U C‬وو*‪T9‬ی و ‪` R‬ن و ‪_%D‬‬ ‫&ڕ‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ ˜™= I %‬ا ڕوو دات &‪I%‬‬ ‫‪ I‬؟!‪ .‬دوای ‪I‬وە ‪ C‬وڕ‪ &* œM‬دە‪6 B‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫* ‪I RIK‬وە ‪I ،‬وا …‪ KIu‬دن ‪I I‬ر &ڕش و ‪ c‬ر‪I "I(u6 x%‬ر" ‪I‬داری‪ ،‬دە (‪I‬‬ ‫' ‪I‬ی '‪ " x%DŽ E— I‬ۆڤ ‪ . ...‬دووەم‪ z@uQ ،‬و‪ A‬رت و ڕا ‪I‬ر و د ´( *&ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و‬ ‫‪ 5‬ر ‪I5 . ...‬م‪ ( ،‬وا‪ RI´5µI & A‬ن‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪ I‬وی & ‪I"Z9 5‬وە‪ ،‬دە (‪ I‬ژ‪M‬‬ ‫‪I‬وەی ‪ " I ;R‬دە‪ ") A R‬ر‪ •K‬و ‪ (•;< I‬ن ‪ 5‬دە ‪ KI‬د ‪ ،‬دەردە' ت!‬

‫‪ #"IKI‬ر ‪ I‬دەو‪ ´ *IB‬ا دەردە‪IK‬و‪ ) M‬د رە "‪I? „6U‬ر ‪ I‬د ی *&وە ‪IC œU5ª5‬ر وای &‬ ‫'&ی ‪I I 6M 4‬ردەم ‪–SC‬‬ ‫‪I‬و ] ‪I*IB‬دا &ن دە* ا‬ ‫دە ‪ 5 (œ‬ر دە‪IK‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داران و و‪I A *+‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا؟ "‪ (BI?I „6U‬م وە‪IKI"+‬ش ‪f‬ی "_ ‪I‬وە ‪I IK I‬و‬ ‫‪ "IC I‬و ‪I‬م دەو‪I *IB‬ی ‪I‬م‬ ‫‪ RI I e‬ز‪ U%‬وی *‬ ‫دەو‪ I56(u6 5 & I*IB‬دە‬ ‫‪I‬رزە"‪ "IC I IU5‬و " ازوو ‪Z9š=I‬ە‪I 5 R‬وە ‪ 5 .I IC IK‬ری "‪8S &*& „6U‬ەدا |‪E‬‬ ‫دە‪IKI IK‬م ؟ دوو‪IC‬م *& ‪ IK‬دە?‪ I ، u6 5 Ú I I‬ڕ‪I4M‬ی ر* ‪E¦I I £‬‬ ‫`‪I „w8‬وەی ‪9U5‬ن & ‪I‬م "‪ I( I I‬درو دە‪& ، IK‬ن زە" ‪I \I‬وە دە‪IK IK‬‬ ‫‪89C I ،‬ا ‪ \I56‬ڕ‪ 5Y(uy´M‬ا‪I ،‬‬ ‫‪I‬و ر*‪I I‬دەردی ‪ "IC‬و ر*‪ RI55ŽI I I‬ن‬ ‫" "‪IBI‬ی ‪ I‬ا" ن دۆ ( ‪ 5‬ا‪IKI I ،‬و*‪ IU‬زۆ < وی ?‪ I‬ە‪I55B‬وە‪I ،‬وەی ‪I( I IK‬‬ ‫ف‪.......‬؟ دوای ‪ I "I‬د‪I uw‬وە &ن دە* ا ‪ 6‬دە (‪I I‬ری‬ ‫دە ‪89 RI I4‬ۆ‪ K‬ا\‬ ‫" ‪I‬وەی ‪I‬و دەو‪ I´ vu6 5 & I I*IB‬و ‪I?I‬ڕ‪I(%‬وە * ‪ ´ IU‬و رت = < ی‬ ‫&ن ‪ I‬دەردی ر*‪ RI55ŽI I I‬ن‬ ‫‪ £M K x5‬ران ‪I(M ?I‬وە‪ R I ،‬ر\‬ ‫؟!!! ‪ I‬ر‪ RI(uK‬ن &ن رەی ‪I‬وە دە‪IK‬ن؟ ‪ R I‬ر\ ‪ "I :‬ن ‪ IK‬وەڕ‪ %‬ن ‪I‬‬ ‫?‪I‬ڕا ‪I‬وەی ‪ %D‬رە‪ R‬ن و دە ‪ RI*+I‬ن ‪I4 I IC‬ڕ‪IUM‬وە & و ' ودی '‪&' £BI' ، LBI‬ی ‪I‬‬ ‫‪IC‬رەوەزی دە < ‪I I‬ر ات و ‪ R‬ری ‪I I‬ر ‪ £‬ت‪I"I ،‬ش ‪I I A‬وەی دە ‪+I‬ت ‪I‬‬ ‫‪ 5‬ارە ?‪ I‬ە‪89 IB‬ۆ‪ K‬ا*‪I‬ە‪ A R‬دەو‪IB‬ت و رەوا ‪ RI56‬ن‪IKI55@ &"&R I £BI' .‬دا دەژی و‬ ‫*‪I‬واوی زادی '&ی و ‪ZSC‬ی دا‪ %&' A U C‬ن و * ا ی '&‪ %‬ن ‪ RI‬ر دە‪•U C‬ن & ‪I‬ڕ‪ M‬ە د‪A‬‬ ‫‪I‬ر=‪ R "I‬رو ‪ 5 RI K‬ن ‪ I‬و '&دا‪ .‬رە دەوری " ‪IC U‬ر &‪I%‬ش او‪A RI56(uQ‬‬ ‫ژ‪ %‬ن ‪ CI‬ن ‪+ R I‬وە دە‪&c‬ڕ‪ & M‬او‪ vuQ‬و ‪ RI‬ر‪ U C‬ن ‪ "IC ،‬و‬ ‫‪fI‬ش و ‡† رە‬ ‫دە ‪ .‬د رە ‪I‬م ] ‪I*IB‬دا ‪I‬م ‪I I4BI"&R‬ش ‪I ،‬م ‪I55@ &"&R‬ش دە‪IK‬و‪I I(M‬ر ‪ Ž‬ری‬ ‫‪I‬ر‪ W‬ز‪IC ،„ò‬ر وە‪ R‬دەو‪ £M K I*IB‬ر‪.IKI5%‬‬ ‫ری‪ \I +I"&R ، d 5 ،‬ڕە ‪–SC I4‬‬ ‫‪+I‬م *‪ ´ * R I E§I"I} d *I" ˜ÛI‬ا ‪ I‬ی دەو‪ £M K \IB‬ری و ‪ 5@u6 5 Ú‬ا ‪IC‬ر‬ ‫وە ?‪I‬را‪ Q‬و ‡ ‪ IC‬و‪ A‬دە ‪ *+I‬ا‪،‬‬ ‫‪ "IC‬و‪+I ، \I%‬م ‪I4BI"&R I‬ی & ‪vu6 5‬‬ ‫‪I‬ر‪ W‬ز‪I U5?I ، I5%‬م ‪ ‘5(´5 I I4BI"&R‬ی زا\ *‪I‬واوی '&ی ‪I IC‬و‬ ‫*‪I*I' ˜ÛI‬ری ‪–SC‬‬ ‫‪I… • I d *I" ،‬ی ‪ d 5‬و ری و ‪.I56 \I +I"&R‬‬ ‫‪I £ @ I‬رە* ‪ w‬ا‬ ‫= ‪ C‬وڕ‪I IU ˜™ &* œM‬ر وی '&ت و ‪s‬ا ‪ 5" R I‬ن }‪ * E§I"I‬ەو ‡† "‪I I‬رف * ەو ‡† "‪d *I‬‬ ‫دار* ە‪.‬‬

‫`‪ 8‬و*‪I „6U" ،œ‬وەدا ‪I*I‬واوە\ ‪ N‬و‪ &W‬و (‪ IK ،œ‬ڕەو\ "‪TS‬وو‪Q‬‬ ‫‪ I*IzBIN‬وەك‬ ‫ور‪ Q‬و‬ ‫ە‪I A R‬ر‪ U É"IN‬ن و ‪I"I(u6‬‬ ‫‪I‬رە ‪ I4BI"&R A I‬و ‪&c‬ڕا‪A‬‬ ‫ڕا"‪ 5‬ر‪ RI5%‬ن‪ KI5B I ،‬ا ڕ‪ Ks%‬د‪ ' L BI"&R A‬و ‪ I IK ،I56‬از‪ %‬ر‪ LM‬و ‪ £M K L BI"&R‬ر‬ ‫‪I 'I‬ی ´ _ و ڕۆ‪SUª %‬ن‪ I £BI ،‬ەی ´‪I* É‬ی ‪ A RIU5‬زە"‪9‬ن‪I´ * ،‬ڵ ‪ KI I‬ی‬ ‫ون و ‪I‬و ‪ KI I‬ا ون و * ´‪ zBI‬و ‪I‬ش ‪&c‬ڕا‪ A‬درو (´ دووە‪I ،‬ك ‪IÖ‬وا ‪IKI‬ی‪+I .‬م‬ ‫را (‪I‬ە‪ K‬د‪TS" A‬ووی " ۆ‪IŽ \I µ‬ر‪8•M‬اوی ‪ R‬ر‪ K‬دی * ‪.I RIK‬‬ ‫‪IN‬روە‪IÖ I N‬وا ‪I‬ی د (‪&* x‬وە‪ I ¥ _" ،‬ور‪ Q‬و ڕ‪ IU@uy´M‬ڕا"‪ 5‬ر‪Z9µI & A RI5%‬م‬ ‫دە… ودەق ‪ I‬ور‪ K‬د ‪I‬وە و ‪ 5‬دە‪ K‬د‪–S* A‬وا ‪ IU6‬ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬و ‪ "IU‬دەو‪ " A RI5*IB‬ر‪ •K‬و‬ ‫رم ‪ "IN I‬و ‪ N‬وڕ‪ " A 5M‬ر‪I?I ،œ 8 u6uK‬ر ‪1=I &< I‬‬ ‫‪ •;< I‬دە ‪I%& .œU6‬‬ ‫‪D"I‬ۆ‪ IK‬ڕا ‪I‬ڕ‪ £ Y%‬وا (‪I‬ڕوودان‪ ،‬وەك " ر‪L @u6uK‬‬ ‫& ‪ RI´5µI‬ن و ‪I‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪+I‬م "_ ‪IÖ‬وا ‪I‬ی ‪I‬وە دە ‪IKI ،œU6‬م "‪TS‬وو و‪ RIK * vuQ‬ن ]چ ‪I‬وا ‪I‬ی ‪I‬رە < ری‬ ‫دە‪IK‬ن و چ ‪I‬وا ‪I‬ی دە (‪ I %&"I‬رە و‪ %&' d‬ن دەدە ‪ I‬دە ڕا"‪ 5‬رە‪ R‬ن و ‪"I(u6‬‬ ‫ڕا"‪ 5‬ر‪ [ Q‬را (‪I‬ەی دە‪IK‬ن‪ e & .‬و ‪I?I I‬ر ‪ I;%&R‬ڕا ‪I‬ڕ‪ M‬ە‪ R‬ن ‪ 5 N‬ر‪ Q‬دژی ‪I‬روەر‪ 5%‬ن‬ ‫‪ IN‬وا ‪ I‬و ‪I‬و ‪ 5 N‬ر‪I4 I5%‬ی ‪ IN \I +I"&R‬وا ‪I ] I‬ك اری ‪ 89ue‬و و‪ R‬ڕم و‬ ‫*‪89‬ی ‪IK‬وان[‪I ،‬وا زە"‪ U5‬ارە زادە‪ R‬ن ‪8 e5 vu´ I‬ا*&ر‪I;%&R Q‬دارە‪ R‬ا ‪I‬دە و ‪،I‬‬ ‫رە‪ R‬ا ‪I‬و ‪ 5 N‬ر‪I5%‬‬ ‫‪I‬روەری ێ‪IN ،‬روا‪I?I ،‬ر ‪ I‬ڕا ‪I‬ڕ‪ 5* = x%‬ران و ‪I‬دارا‪A‬‬ ‫دژە ‪I‬روەر‪I4 I5%‬ی ‪ IN \I +I"&R‬وا ‪I ،I‬وا زر‪ c‬ن و ' وە ‪ £‬ر' ‪ RI‬ن و ڕۆ ‪89zY‬ە‬ ‫&ر= ا‪ R‬ن و ڕا"‪ 5‬ر‪ R‬ران‪I ،‬دە و ‪I I‬روەری ێ‪ ،‬د‪ uw‬ن ‪IN‬ر وا ‪I?I‬ر ‪I‬و " دە ‪I5‬‬ ‫‪I"IK‬ی ‪ 5 N‬ر‪ Q‬دژە ‪I‬روەر‪ I Q‬ڕا ‪I‬ڕ‪IW&(K& x%‬ری ‪١٩١٧‬دا ? (‪ 894‬وا ‪I ،I‬وا‬ ‫‪I‬روەر‪ Q‬ر\ & ‪ L5µI‬و ' وە ار‪ vM‬دەو‪I ) \IB‬ر" ‪I‬داری دەو‪I4 = ( \IB‬ی دەو‪\IB‬‬ ‫‪ \ R‬و ‪ AI" # I‬دا"‪I‬زر‪IUM‬ران و ' وە ار‪I ) \Iz * vM‬ر" ‪I‬داری زاد( ‪I‬دە? *‪I‬وە!‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪I‬ر‪ U ÉeN‬ن و '‪ <*I"s‬زاری و ‪ I‬ە ‪I A RI5‬ر‪ U É"IN‬ن و ڕ‪ I4BI"&R x(uy´M‬و‬ ‫‪I‬ر‪ M‬ە ‪I‬را ‪ \I +I"&R \I‬دە ‪•5‬ن و ڕوو' ‪I A‬ر" ‪I‬دار‪ ´ B ' I Q‬ا ڕوودەدات‪ 5 IK ،‬ی‬ ‫ور‪ Q‬و ‪ I I‬ە ‪I A RI5‬ر‪ U É"IN‬ن و ‪I I‬ر' ‪ I‬ڕا"‪ 5‬ر‪IKI5%‬ی‪،‬‬ ‫‪"I(u6 I‬‬ ‫* ا _ وە‪+‬م ‪ I4BI"&R I‬و او‪ A RI56(uQ‬ە ‪I‬وە و ‪ RI56 ¥e;" I‬ڕۆژا ‪I‬ی * و‬ ‫? (‪ 894‬و ‪I‬ر* ‪I‬ر‪ 5%‬ا‪fI ،‬ی ڕو' ا ‪ N‬و ‪ á I‬دە ‪IN ،‬روەك ‪„ A RI"I(u6‬‬ ‫'&ی؛ ‪ \I ¥%&R‬و دەرە ‪I \I cI‬و رە و ‪` 6 I? I‬ن‪ .‬دووەم‪ ،‬درو (´ د ‪I‬وەی‬ ‫‪ "I(u6‬ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬و دەو‪ ´5*IB‬د‪ I A‬ە ‪ RI56*I5BI"&R I5‬ن و ‪IK‬ر*‪I A RI‬ر‪ U É"IN‬ن‪،‬‬ ‫*‪ u´ 5 I‬و ?‪I‬ڕا ‪I‬وە & ‪I‬ر ‪ "IU‬ی ‪I \I5 5‬ر‪ "IN‬ە‪IUYU5N‬وە‪I5 .‬م‪IN ،‬روا ‪IK‬‬ ‫‪9‬ن و * ‪XM‬ە ۆ ‪8S(5‬ە‪ R‬ن ‪ %&'I‬ن ڕا? ی ‪I‬ردەوا" ژ‪ \I +I"&R A %‬و ‪I4BI"&R‬ن‪ ،‬واش‬ ‫ڕ‪ "I= IU@uy´M‬وەر‪ 5 RI5%‬ن دە* ا _ `‪IKI _ 8‬ی ڕ‪IU@uy´M‬وەی ‪ I4BI"&R‬و " ازی‬ ‫'‪ I‬ت _ و ‪IN‬ر واش ‪ I‬ڕا"‪ 5‬رە‪ R‬ن `‪8‬دە* ا _ ە ە‪ R A R‬رو ‪IŽ‬ر" ن و ژ‪ %&' A %‬ن‬ ‫ر‪Iyz´M‬ن و د‪I uw‬وە ‪ 5@uQ I‬ن ‪ I‬رت و ‪ I‬ڕا"‪ 5‬ر‪ RI b‬ن و ‪ I‬دەو‪I v*IB‬روو'‪£BI‬‬ ‫ور‪ Q‬و دە ‪+I‬ت‪.I IN ،‬‬ ‫و ‪89 I‬و‪ K‬ا ‪XM * \I56‬ی ‪IŽ‬ر" ‪D‬ەای ' وەن ‪I‬ر*‪I‬ر‪Q‬‬

‫دوا و ‪I‬م ‪8S‬ەدا ‪I‬وە ‪ IK I‬دوو‪ W‬رەی دە‪I"IK‬وە ‪I‬وەی ‪ " IK‬ر‪ RI56uK‬ن دە •‪S‬ن و دە ‪I‬و‪M‬‬ ‫‘ی‬ ‫‪I´5‬ن ‪ ،‬وا*‪ I‬درو (´ د‪ A‬دەو‪ £M K \IB‬ری‪ *I…IC I ، vu6 5 & ،‬ا ‪°A‬‬ ‫&‬ ‫´‪ I I‬زە"‪IU5‬ی وا…‪ à5‬ا دوو‪ W‬رەو دە رە ‪ K‬اوە*‪I‬وە ‪ I‬ی '‪8S‬و '&‬ ‫‪،I IC‬‬ ‫‪I‬رەو & ‪Z9 5‬م ‪ e´%s‬ن ‪I* £‬وەو‬ ‫‪ R IKI4 I"&R‬رە \ &‪ %‬ن ‪ U C‬وە‪ I ،‬ی ‪I‬وە‬ ‫‪ z e‬ت ‪ 4 ،‬ە ?‪I‬ورە * ‪ &R _%‬درو ´ دوەو زۆر دووری '‪I*IU% (u‬وە ‪I‬و " ‪+I .I#‬م‬ ‫‪I4BI"&R‬ی ‪ I‬ر‪su6K‬م‪Z9 5 & -‬م ‪I"IK AfI‬وە ‪I I °A‬دا ‪ " ٥٠‬ن ‪I´ I IC‬‬ ‫‪ I ( C‬ە ‪ Ž RI‬اوان ‪I‬وە ‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪ I‬وە ‪ ،‬وا*‪ I I‬زە"‪IU5‬ی وا…‪ à5‬ا ‪E§I IŽ (u C‬‬ ‫‪ U CI‬وە ´‪I I‬و ‪I‬ر‪IW‬ر‪ KI EÕ * I56U%‬اوە*‪I‬وە‪ .‬دە ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪ £ uA‬ر‪ &' 0vM‬زەرەر‬ ‫‪I? _ IK‬ر… زا ‪!._ IKI V‬‬

‫‪ & 5 I* I "I‬و‪ ' A‬دی "•ن و زا ‪ I * œ‬ە ‪ 89‬را‪ L5 ¥K A‬و ‪ N‬و ‪I‬ر‪E¢‬‬ ‫‪ I‬ر‪ N ، u6K‬و‪ &W‬و‪I"I A‬ن‪+I ،‬م "_ وا ‪–S* I‬وا ‪I x5‬وان ?‪ ( 6 I‬وم و ‪I?I‬ر‬ ‫و ‪I‬وان دژی ‪I I´ 89 I"I‬وە و ‪ R‬ر‪I´W‬ن‪I ،‬وا "_ ‪8S‬ەدا *‪ œ"&' 5 I‬و دژی ‪I‬وان‬ ‫‪89‬دە‪I"IK‬وە‪.‬‬ ‫ن ‪ N‬وڕێ * ‪ 89N‬دە‪I " B‬وە ‪89 I‬ادەو * ا ی ‪ I I7‬ن‪ I56*I +I"& IU5 ،‬ن و‬ ‫*‪I I‬ت دەو‪ ،„6 I*IB‬وەک &ر‪ A c‬زە وزە ‪ á‬و "‪D‬ازی ‪I‬رو ‪ 5*I U5‬ا ‪ I‬وە و ‪I56‬‬ ‫‪TS" I7‬وو ‪I I Iy‬ر ڕا (‪ %&' I7 ) • CI‬ن "‪ I I‬و " ‪ 5#‬ن وە‪" ،‬‬ ‫‪ N‬ورێ ?‪ 5‬ن‪ I ،‬وە‪I "+‬وەی ‪ & I IK‬و‪I ،&* A‬وەی ‪ I‬ڕو ‪I I 5‬ر دە ‪v‬‬ ‫& ‪ RI´5µI‬ن ] &‪ I%‬دە ‪ RI´5µI & œ‬ن‪D I´ ،‬وام ‪ K 5= I‬د ‪I‬وەی ‪I‬ردە" ‪9U‬ن‬ ‫و ( ‪9‬ن و * „ ‪I Q *&R‬رۆ‪& W ? \I R‬ڤ ‪ I56‬و ‪I‬وا‪ A‬دوا ‪ „6‬در‪XM‬ە و *‪I‬واو‪IK‬ری‬ ‫‪ " IK ، I‬ر‪ •K‬و ‪ I •;< I‬رە ‪I‬وە دواون‪IKI _" .‬م ‪I‬م‬ ‫‪I‬رە* ‪IK‬ن[‪ "IN ،‬ن‬ ‫‪ 5‬ە ‪I‬رە? ا‪IŽ‬ی '&ت‪ ،‬دە‪ I"IK‬وە‪+‬م‪I?I ،‬ر ‪IKI :‬م "‪TS‬وو ‪ I‬دەرەوەی و‪89 ) uQ‬ادەی(ی‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧١‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫ژ‬ ‫‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ * IK‬ا ‪8S œ‬ەدا ‪8S*I‬و*‪ E§I I‬وە‪+‬م ‪ 5 I‬رە‪IK‬ی ‪ N‬وڕێ * ‪ 89N‬ە"‪I‬وە‪I%& ،‬‬ ‫زۆر ‪ R I‬ر\ ‪I I I‬رد‪ ´M O‬ا وە‪+‬م ‪& I‬رش ‪I I‬ك و‪+‬ت و دەو‪ *IB‬ا دەدە"‪I‬وە‪:‬‬ ‫‪I‬رە* وەك و*‪I I* _" ،œ‬ت ‪IÖ I‬وا ‪I‬ی ‪ I I LO IN‬ر‪I RI55K‬وە‪& ،‬ڕش ‪I‬‬ ‫ڕووداو‪ " £M‬وە و ‪ R‬ت د ر‪ ´%‬او زا ‪œ‬؛ &ڕش '&‪ &'IW‬ۆ ‪TS" £ u‬وو‪* ،I56 É5= Q‬‬ ‫‪I5 = Ÿ5N I (u‬ك ‪ #KI I‬ری ‪I I‬ر ‪I(u6‬م و ‪I‬روەری ‪ 56*I U5‬ا ‪I‬ر ‪IKI‬و* وە‬ ‫و ‪ Ÿ5NI‬ە ‪ RI £ ´ * „6KI‬ن‪& A £ ´ * ،‬ڕش ‪ I‬ون و ‪9‬ن‪A £ ´ * 5 I* £BI ،‬‬ ‫`‪8‬ا*‪ EÊ5‬ڕەو* ‪ £‬د ڕ‪ ´M‬اوی‬ ‫‪s‬وو*‪IU‬وەی & ‪ å(u6 5‬ون‪_ 8` ،‬‬ ‫* ‪L ´5(K‬‬ ‫‪ e‬و ‪I‬ش ش * ´ ‪ "Z9 5 & A £‬دەو‪&' R&; I å*IB‬ر‪ 56*+IN‬ا‪ IK ،‬دە @‪I 23Iz‬‬ ‫‪I‬وە و و‪&c‬ڕ‪ x%‬دە ن ر\‬ ‫دە‪IN‬ی ‪I‬وەدی ‪I‬دەی ڕا ردوودا‪ N ،‬و‪ BIN \ R‬ە‬ ‫‪IU6 ، u6 "&R‬ری ‪ _* 4 " _ I‬و ڕەزا ‪D \I‬ۆ ‪8S(5‬ی و‪I ،_%‬وا ‪ 6b&' I‬ا ‪A RI‬‬ ‫او ‪I‬‬ ‫‪ * A IK x* 4 " ،&c £5‬ر‪ £M K x* 4 " ،I5K‬را‪ eB A RI R A‬ن‬ ‫"‪IzBI‚ƒI‬دە ( ن‪ £M K x(Ž 4 " ،‬را‪ u6 A‬ا ‪ UW v ? x* 4 " ،•5‬ن و ‪&c‬ڕ‪x%‬‬ ‫]‪I" £‬ت‪¥4 I v ? x* 4 " ،‬د‪ £M K x* 4 " ،„w‬را‪ I( & A‬و ?‪I"I A I‬ر‪ £%‬ش‬ ‫‪ I‬دە‪ IN‬ە < و ‪IN‬روە‪I I N‬رە* ی ‪IN‬زارەی ‪ "I5‬ا ‪IU6‬ری '&‪ 6b‬ا ‪I‬‬ ‫=‪ A RI56 É5‬دژی =‪ á I‬و دژی ‪ W&R‬و ‪I‬وە‪I´* A R‬ی )‪ (G٨‬و دا?‪ K89‬د‪ R A‬ر' ‪ I‬و ‪•5*&N‬‬ ‫(‪ I y‬و ‪ I y‬و ‪ RI" …I‬ن ‪I I‬ر=‪9( I‬ن و ر و ‪89‬ار و ‪I‬م ڕۆژا ‪ I‬ا‬ ‫و‬ ‫ڕا ‪I‬ڕ‪IU%‬وەی =‪ "I‬وەر ‪ •A * I‬و "‪ u6‬و " ‪I IU* 4‬ردەوام و ڕەزا ‪ \I‬و '&‪ 6b‬ا ‪A RI‬‬ ‫& ن و &ر* ‪ c‬ل و ‪ "IN I "I . * ... 5 žu6‬و‪ %‬ن ‪IN‬م ‪I 6‬ی ‪I‬ردەوا" &ڕش و‬ ‫‪–` Ë‬ا (´ د ‪I‬وەی ‪s‬وو*‪IU‬وەی ‪ £M K‬ر‪ Q‬و =‪ "I‬وەر‪ Q‬ون ‪I‬ژ‪ … M‬ر ‪R&; RfIK Q‬‬ ‫‪D‬ەو‪ W‬و‪ A‬رت و دەو‪ I \IB‬وی ‪ £M K‬ر‪ 5%‬ن ‪. ¬I‬‬ ‫ڕو‪ d‬و ‪ x5‬و ‪ 5 W R‬ا و ‪IN‬م‬ ‫ا • ‪I I´ KI IK Cajo Brendel‬و‬ ‫‪I‬م رەوە‪I ،‬ر ‪ (#‬ن & ‪I‬ر* و‪ N £ K‬وڕێ ‪R‬‬ ‫" ر‪I (u6uK‬ی ڕە'‪IU‬ی ‪894 I‬ا ‪Z9µI & I I‬م و ‪9U‬ن دە? ‪ I ، M‬ی " &ڕش‪ R ،‬ری‬ ‫رت ‪ "I56‬ڕادە‪ I IK ،œ K‬دە‪ zB&"DK „ IN‬ون و و‪I R‬وەی ;&‪ R‬ڕو‪، d‬‬ ‫‪ A RI*I‬و ‪ 5‬ەن‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪I(BI‬ر *‪I´ 5‬وە دژی ‪I*I‬ك ‪ %D‬رە‪ R‬ن ‪&R‬ك و‪I ،‬وا " دا"‪I*I RI‬ك ‪ I 'I‬و‬ ‫‪ %D‬ری ر* ا ‪ £5* "&*& ،IK&R‬دە (‪ I‬دوژ"‪Z9 "&R x‬م و ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪. %‬‬ ‫‪+I‬م ‪IÖ I‬وا ‪I‬وە‪ I ،‬ر‪ RI55K‬ن ]‪I´5 I f‬م "_[ ‪IN‬م ‪I I‬ر ‪I‬وە دەو‪ z*IB‬و‪Z9 5 & A‬م‬ ‫ور‪ Q‬و‬ ‫ڕە* ە‪I IK‬وە و ‪IN‬م ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪I IK‬و ‪D‬وا ‪I‬دان‪Z9 5 & ،‬م وەك ‪I( I‬ر *‪5‬‬ ‫‪ U" I \I +I"&R‬ا‪ B‬ا‪I "I(u6 A‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا دە (‪I(BI I‬ر *‪ þ5‬و ‪I L I‬‬ ‫‪ ( R‬وری * ‪I R‬و وە‪I I*IzBIN ،‬و‪ M‬ە ‪ 5 N IK * IK‬رە‪ R‬ن ‪ KI‬دەوە‪ I ،‬ژ‪ %‬ن و '‪\ I‬‬ ‫ڕۆژا ‪I‬دا‪IN ،‬م ڕ‪ y´M‬اوە =‪ "I‬وەر‪D I5%‬ۆ ‪I I5 8S(5‬ر‪ R&'IW‬ن دە‪I?8SŽ I IK‬ی ‪I‬روەردەی‬ ‫ازی‬ ‫* ‪I4BI"&R R‬ی ێ و ‪IN‬م ‪IN‬رەوەز‪ I5%‬ور‪ Q‬و ‪ RI56*I +I"&R‬ن دە‪I IK‬‬ ‫ڕ‪I x(uy´M‬ر‪&'IW‬ی ‪&R‬ك ‪ "I(u6 I‬زاڵ؛ ‪I‬م رەوە ‪I4 I56 uQ‬ڕ‪IeM‬وە ‪I‬ر‬ ‫‪I‬ز" و ‪ K& A RI‬ا ‪ 5‬و ‪ 5 žu6‬و ‪I £BI ، 5 (6‬وە ە ‪I I I‬ر ‪ EÊ‬دا?‪ K89‬د‪A‬‬ ‫‪ R‬ر' ‪ RI‬ن ‪I I‬رژە (‪9‬ن ‪I I‬رە* ی ‪IN‬زارەی ‪I"I5‬وە و ‪I‬ڕ‪ M‬ە د ‪ 5‬ن ‪I fI‬ن‬ ‫'&‪IW‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪ £M K E—I"&R I \I‬را ‪I‬وە‪I IK ،‬م ڕۆژا ‪ & I I‬ن و "‪ u6‬و ‪IN 5 žu6‬و—‪E‬‬ ‫& دراوە و دەدر‪ M‬و *‪I I‬ت ‪ N 5 žu6 I‬وڕ‪ ‡s] vu6 "&R] u6 "&R A 5M‬و‬ ‫وری ‪I‬و‬ ‫‪I [ x5Y5‬م ‪IN‬و‪IB‬دا ‪ I‬ار‪ 5%‬ن ‪ I IN‬و ‪ I‬رەوا‪ A‬و ‪ KI I‬ا و‪ M‬ای داڕ" ‪A‬‬ ‫و‪ I*+‬و ‪ £‬ری و ‪ I‬و‪I A‬ڕادە ‪I‬دەر‪IKI "&R I ،‬ی ‪I‬وا ا‪ 1 I ،‬دا ا ‪، 5e " A‬‬ ‫‪ IK‬وەك ‪I‬ڕ= وی وری وی دە ‪I‬ن‪IN IK ،‬م ور‪ 5%‬ن ڕوو ‪ I I I? I‬و ‪IN‬م ‪ £‬ر‪ 5%‬ن‬ ‫‪ I56‬و ‪IN‬م ‪ v I‬و را"‪ 5‬ا دەژ‪ _%‬و ‪IN‬م ‪ RI"&R‬دەورو‪IW‬ر‪ 5@ Q‬ن دە‪IK‬ن و ‪IN‬م‬ ‫*‪8S‬و*‪._ I I‬‬ ‫‪I I ،2—I‬ر ‪I‬و دوو ‪ ،I%&N‬وا*‪ N I‬و @‪ z‬و‪&c A‬ڕا ‪ RI‬ن ‪ "IN I‬و ‪ RIUM‬ن و‬ ‫‪I‬ردە"‪ RI‬ا و ‪I‬ڕۆ (‪ 5Y‬ن ‪ £ • NI‬ڕا ( ا‪I ،‬و ‪I‬ز" و ‪I‬ی ‪ I I‬ر‪ RI55K‬ن چ‬ ‫‪I I‬ردە" ۆدۆن و چ ‪I I‬ردە" "_ و *&دا ‪ 'I‬ە‪ I IK ،‬دەرەوەی *‪–S‬وا ‪IU6‬‬ ‫ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬و *‪&÷6‬ر‪I RI5%‬وە & ‪I(BI‬ر *‪I4 þ5‬ڕ‪ ،_M‬وا*‪ ' I I‬دی ڕووداوە‪ R‬ن و ‪&c‬ڕا ‪I‬‬ ‫‪ \I +I"&R‬و ور‪ RI5%‬ا‪IN ،‬ر &‪IKI ،I%‬م‪ ،‬دە ( ´ د‪&c A‬ڕا‪ I vu6 5 & A‬ش‬ ‫ڕو' ‪I "I(u6 A‬ر" ‪I‬داری ‪9U6‬ن‪ £BI ،‬ڕو' ن و *‪ 5‬و‪I "I(u6 A‬ر" ‪I‬دار‪Q‬‬ ‫وەك ‪I‬رە ‪ " #‬ون و ? (‪ 894‬و‪ ´56*I +I"&R A‬د ‪I‬وە ) & ‪Z9 5‬ە‪ K‬دن(ی ‪IK‬ر*‪A RI‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫‪ I‬در‪XM‬ەی وە‪ N A RI"+‬وڕێ * ‪89N‬دا وا ‪ * N‬وە " &|‪& E‬ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬دە‬ ‫…& غ ‪ I‬ی ‪ M t‬؟ ‪ ، vuQ‬دەو‪IB‬ت و د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ I %‬ڕوا ‪I4‬ی &ڕ‬ ‫‪I‬وەی ‪ *I55µ& I I7‬ا ‪I‬ڕا ‪I‬را ‪ I55ŽI AI" \I‬ن و‬ ‫&"& ‪I56(u6‬وە ‪I55‬؟‬ ‫&‪ I55ŽI B‬ن ڕوو‪ %‬ا &ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و ‪I‬و ‪It"I‬ی ‪ " I7‬ر‪ •7‬و ‪••< I‬‬ ‫‪ I‬و اوە ‪ %&' A‬ا ‪ U C‬و‪I I*I %‬وە؟ ‪".........‬‬ ‫‪IKI‬ت‬ ‫‪I‬وە •‪5‬ـ‪I IK ،œ‬م ‪I‬ر ‪I #‬ی دوا ‪ (6‬ا‪&'I ،‬‬ ‫‪I‬دا'‪I‬وە ‪ N‬وڕێ‪ ،‬دە‬ ‫‪ Ž‬اوا `‪ K8‬دووە*‪I‬وە‪ „6U" I%& ،‬رم و ‪ I‬ری دە …‪I I Iu‬ر ?‪I I‬ی ور‪ Q‬و‬ ‫‪I´ \I +I"&R‬م‪I „6U" 2—I .‬وەدا ‪&c IK‬ڕا ‪ I‬ور‪ Q‬و ‪ RI56*I +I"&R‬ن ‪ I‬ڕا (‪ ø5NI‬و‬ ‫ە ‪I‬ك ‪I I‬ر‪ U É"IN‬ن‪IuKI ،‬رە ‪Q *&R‬‬ ‫ەی ‪ uKI‬ن و ‪I‬دوای ‪f‬واز‪ W‬و‪A‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ * NIU‬وە و ە ‪ RI‬د ´‪ U I I‬وری ‪I Q *&R‬ودا دە (‪ KIU ž6‬دووە‪I 6"IN £BI ،‬‬ ‫ۆ ‪ KI I £ u‬ا و وە و ‪IN‬رواش دە ‪&c I´ ،‬ڕا‪I A‬وان وەك ڕو' ‪A‬‬ ‫' و‪&R RI%‬ن و ڕۆ ‪ ' A‬و‪ RI%‬ێ ‪ IK ،I56‬ڕۆ ‪ Q *&R E— ' I IKI5M A‬ۆ ‪°‬‬ ‫ڕو' ‪IKI &R A‬وە دە ( ‪ £z‬ت‪IÖ I 8S'I ،‬وا ‪I‬وە‪I I ،‬ردە" ‪ 5*I ¥%&R‬ا زە"‪ U5‬ارە‬ ‫زادە‪ R‬ن ‪ IN‬ون‪ N I IK ،‬و‪ \+‬زاد زادە‪ R‬ن و‪ W‬اون‪IN ،‬روەك &ن ‪I I‬ردە"‬ ‫دەرە ‪ \I cI‬و ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ Q‬ا ‪Iz *I‬ت ‪I"I I‬ڕ‪ RI4• K I ، £M‬ا ‪ I;%&R‬ڕە ‪ RI( ž‬ن‬ ‫‪ IN‬ون و ‪ R‬ر‪ %‬ە‪ K‬د‪.‬‬

‫•‪8‬اوە و دە ‪ 5 I* ، UM‬ڕووداوی ‪ Ü”IN‬و‪A‬‬ ‫‪ & I‬و‪I ،_" A‬وەی ‪& I‬ڕش‬ ‫ڕەو\ ‪I‬ردەوا" &ڕ _ و *‪ 5 I‬دە‪ M K‬وی ڕا ‪I‬ڕ‪ 5Y%‬ن ‪ O8•z‬و ‪I‬دا'‪I‬وە ‪ 5´O IN‬ن‬ ‫‪I fI‬ن ڕەو*‪ I I‬و & ‪I RI5@u6 5‬وە ‪I‬ر‪ ´* R‬اون؛ ‪I‬وا ‪IN I‬رەوەز‪ £( K I5%‬ر‪A RI5%‬‬ ‫&‪ K‬ا ‪ 5‬و &‪I I*I5µ‬ر‪ A R&'IW‬دەر‪ %‬وا‪ K A‬ۆ‪ A‬ت‪ IK ،‬دە‪ K‬ا ‪I‬و ‪I* R‬دا وەك ‪ e‬و ‪ I‬و‬ ‫‪ R IK ،I‬م از ‪I‬ر‪IK‬و* وە‪،‬‬ ‫‪IN‬و‪ vu 5 & £ B‬اری * …‪ ´5‬د ‪I‬وە ن را ‪ I‬و ‪e‬‬ ‫‪IN‬ر ‪ I‬ە ‪IN‬ر ‪I‬و‪ R‬ت ‪IN‬م ‪ I‬ڕووی ڕ‪`uy´M‬ن و ‪IN‬م ‪ I‬ڕووی ' د‪I Q ŽIK‬ر‪ U É"IN‬ن و‬ ‫‪IN‬م ‪ I‬ڕووی ‪I‬ر‪ W‬ز‪I5%‬وە ‪I I‬را"‪Iz‬ر دوژ"‪ A U‬دەرە‪ R‬و '&‪ *ZSNI Q‬و ‪I‬ر‪IK‬و* و*‬ ‫ون‪IKI I .‬ی د ´‪ I‬ن ‪IN‬رەوەز‪ I I5%‬ر‪ 5 ž I A RI55K‬ی ‪ ١٩٣٩-١٩٣٦‬و ‪A RI(5"&R‬‬ ‫‪ R‬ر' ‪ £M K I55"& &*& ] I‬ر‪ RI5%‬ن[ی ‪ „6 "I IK ١٩٧٧ -١٩٦٢ 5 (6‬وەك &‪ K‬ا ‪ 5‬و‬ ‫‪ K‬ۆ‪ ( A‬ت ‪IÖ I‬وا ‪I‬ی ‪I‬ز" و‪I %&' I £5µI & A‬وە ‪&" K‬ڵ ‪ I‬ون و =‪ "I‬وەر‬ ‫* ´‪ £ IU5‬ن و ‪ I‬ڕووی وری و ‪I‬روەردە‪ Q‬ۆ ‪I5 8S(5‬وە ‪I‬ر‪IK‬و* و‪ W‬ون و *‪I I‬ت‬ ‫‪ IK L * R‬ش ‪I‬ر‪IK‬و*‪I x‬ر‪ W‬ز‪ Ž Q‬ا ‪ &£‬و ?‪I‬ڕا ‪I‬وەی ' وە ´‪ I4•5‬و ‪ R‬ر' ‪ RI‬ن‪،‬‬ ‫‪I‬دا'‪I‬وە دو ‪ RI 5‬وەدان و ‪IWD‬ر‪ 5"IN‬ن &‪I _" . e =IW‬م ‪ e‬و ‪ I‬وەك ‪I‬ز" و‪A‬‬ ‫‪ I‬ر‪ I? R‬وە دە'‪I I"I‬ر وی ە و دە* ا _ ‪ "IN I‬و ڕوو‪IKI%‬وە ‪IU5B&£‬وە ن‬ ‫‪I I‬ر ´‪I‬ن و ‪I*I‬ك ڕو ‪ 5‬ی ز‪ZSÉ‬ی =‪I ١٩٨٩ - ١٩١٨ A É5‬راور‪ %‬ن ´‪I‬ن‪I I´ ،‬و‬ ‫ڕ‪I I4M‬وە دە* ا ‪9‬ن &‪ RI%‬ڕۆ _ & ڕا ‪I‬ڕ‪IU%‬وە و ‪I‬وەی ە وی دە ‪S‬ن ‪I‬ر "‪I‬ی‬ ‫&ڕش‪I ،‬دە @‪• Éz‬ن‪.‬‬

‫د‪I uw‬وە ‪ & I‬و‪ _" A‬و ‪ I‬ڕوا ‪I4‬ی ‪ I‬ر‪I´ "Z9K‬وە‪ I? _" IK ،‬ەی دە‪IK‬م ] ´‪I‬‬ ‫‪I‬وا ‪ I I I‬ر‪ ،_ IN L (u6K‬دژی ‪I‬م & و ‪I‬ی "_ _[‪ £ KI I"I ،‬د ´‪I I I‬‬ ‫=‪ 5‬واز‪IU I5%‬ڕە*‪–S* A RI56‬وا ‪ I x5‬ر‪ vu6K‬و " ر‪ N IK ، vu6uK‬وڕ‪ " A 5M‬ر‪، u6uK‬‬ ‫‪ "IN‬و ‪&c‬ڕا ‪ L‬و ‪ "IN‬و ‪ < IN‬و ‪f & L‬واز‪ K‬دن و ‪ ´B&£U‬دن ‪"I(u6 I‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا & ش ‪I‬ر‪IK‬و*‪ x‬ڕا ‪I‬ڕ‪I vu6 5 & x%‬وەی ‪I‬وان ‪& I‬ڕش وی‬ ‫‪D‬ەو د ´( *&ر‪&' Q‬ی ‪ I‬وی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وە‬ ‫دە ‪I‬ن‪ BIN ،‬ە? ن‪ ،‬وا*‪I I‬و ‪I* R‬ی ‪ IK‬ر\‬ ‫ور‪Q‬‬ ‫‪ I‬ڕۆ ‪ A‬ژ‪A ' M‬‬ ‫ڕادە?‪ Y I‬و ‪I‬و‪ M‬ە وەك ڕو' ن و ڕۆ ‪ ' A‬وە‪ ،IK‬دە‬ ‫و ‪I‬ر' ‪ A‬ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬دەو‪ I å*IB‬وی & ‪I"Z9 5‬وە دە‪IK‬ن و ‪ 5‬ی ‪I‬وی ‪INI‬ر & ون و‬

‫‪ N‬وڕێ * ‪89N‬ی ز‪I ،s%‬وەی ‪I I IK‬دە ‪ " \ 5‬ر‪ 5@u6uK‬ا وی &ڕ ‪I I‬ر دە ‪، M‬‬ ‫‪ Ž‬ە* ‪ R‬دە* ی ر*‪I I I 56‬ر ڕا ‪I‬ڕ‪ "I= x%‬وەردا و ‪ R‬دە* ی ‪I‬ر‪ W‬ز‪I I I5%‬ر ]‪\I" £‬‬ ‫&ر= از‪ %‬ا و درو (´ د‪ \I" £] A‬ر*‪ I I‬وی ‪ £M K‬را ‪I‬وە ‪I I‬ر ‪fIK‬وەی دەو‪IB‬ت و‬ ‫´ د ‪I‬وەی و دوا* ڕەوا ‪ 5*I‬ان ‪ I‬د ´( *&ری ‪I‬ر‪ K‬دا ‪ \I‬رت ‪I I‬ر ' دی ‪ I‬ا" ‪A‬‬ ‫رت و دوا* ‪I I‬ر ‪I4BI"&R‬دا و ڕەوا ‪ 5*I‬ان ‪DW ( R I‬ی " ‪ RIU* 4‬ن و ‪ £BI"&R‬ژی‬ ‫ڕاز‪ I4BI"&R A 5%‬چ " ر‪ I(u6uK‬زاد ‪ y‬ازە‪ R‬ن و چ ‪ I‬ر‪ RI(u6K‬ن ‪ I‬وی ‪A I‬‬ ‫* ‪TS" (u‬وو ‪ I"I‬ز‪ * %‬ی ‪ 6‬او‪ I ،_%‬د ‪I‬وە &‬ ‫د ´( *&ری ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وە ‪.‬‬ ‫‪ I‬رە‪ K‬د ‪I‬وەی دەو‪ \IB‬رت ‪ I‬وی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وە‪I I4# ،‬و ´‪ ،I (u‬دە* ا‬ ‫@ ‪ £‬د ´‪ "I‬ن ا*‪ I‬دە ‪I?I ،‬روە‪+‬م ‪I‬ر‪ #ƒ&' ،I5M‬ڵ دە ‪I UM ' I œ‬وە و ‪. x(u6‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪ & I‬و‪I „ A RI' &… I I _" A‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ڕو‪ %‬اوە‪ IK ،‬ڕا ‪I‬ڕ‪ RIU%‬ن ? (‪ 894‬و‬ ‫دە _ ‪I%& .‬‬ ‫=‪I I I ،_ A É5‬ك و‪ 6*+‬ا ‪ z@ ÷KI‬ون‪ (u I I ،‬ا ‪÷KI‬‬ ‫…‪ KIu‬دن ‪I I‬ر ڕا ‪I‬ڕ‪¥žB I' 5 I* A É5= x%‬وی ڕۆ ‪89zY‬ا‪8S I £* ] I KI 'I A‬ەدا‬ ‫…‪IKIu‬م "‪I IU ´ I‬ر '&* ن "‪ œ( I I‬ە ‪[I56‬دەوە (‪I‬وە‪ ،‬وەك و*‪_" v I I" œ‬‬ ‫‪ I‬ڕا ‪I‬ڕ‪ "IN _%‬ن (‪ &* IK I‬وی &ڕ ‪I I‬ردادە ‪ e & ، 6‬و ‪I I‬وەی ‪I "&R I‬‬ ‫‪ ١٩٠٥‬و ‪ ١٩١٧‬ی ڕو ‪ < IN ١٩٥٦ ، 5 žu6 ١٩٣٦ ، 5‬ر‪8S ١٩٧٩ ، %‬ان‪٢٠١١ ،‬ی و‪A *+‬‬ ‫}‪I‬رە‡ ڕوو‪ %‬ا *‪ 5 I‬ڕا ‪I‬ڕ‪ _%‬ون و ‪ 5´O IN I‬ن ‪I fI‬ن دوژ"‪ IU‬دەرە‪I RI55K‬وە‬ ‫* ´ ‪ £‬ون و ‪ 5´O IN‬ن ‪I fI‬ن دژە &ڕ ‪I RI5%&' I‬وە‪.‬‬ ‫‪IN‬ورە‪ v I N‬و‪ 6*+‬ا ‪D‬وام ‪ N I‬و=&ری و ‪ N‬و ‪I ،I56 v‬وەی ڕوودەدات ‪I‬‬ ‫" دە‪ Q‬و '&‪Ib‬روەردە‪ Q‬ۆ ‪8S(5‬ە‪I R‬وە ‪ I‬ە (‪I ،I‬وەی ‪ I IK‬ڕەو\ '‪ \ I‬ڕۆژا ‪I‬دا‬ ‫‪ I‬ە * ا ‪ %&' I % 5‬ن ر‪Iyz´M‬ن و ڕ‪ y´M‬اوە … ´‪IN ) I5 I‬رە" ‪89N /‬ار ‪( å‬‬ ‫‪I‬ر‪ 5 R&'IW‬ن ´‪•Éz‬ن و ‪IN‬م وەك " زای '&‪ 5 N‬ر‪ Q‬و '&‪Ib‬روەردە‪ Q‬و ‪IN‬م وەك‬ ‫" ازی ‪I‬رە < ری و ‪IN‬م وەك " ازی ر‪IU@uy´M‬وەی ‪I?I"&R \I +I"&R‬ی دا‪ * N‬و‪،‬‬ ‫‪ I‬ە * ا اوە ‪ I‬ر‪ y´M‬اوە و ‪IN‬رەوەز‪ Q‬و ‪ RI "&R‬ا ژ‪ vu6 5 & A %‬و ‪ I‬ە ی‬ ‫& ‪ vu6 5‬و ‪ ( R‬وری & ‪I´ 894 = vu6 5‬ن و ‪ KI‬دەوە ‪I4BI"&R A 6‬ی ەن‪،‬‬ ‫‪ IK‬دە‪ M K‬و ‪ * I‬ا دا ‪ " ،I IN‬ۆڤ وا ‪X‬ی و '&ی ‪ I I‬ە ‪I I5‬روەر‪ RI5%‬ن و‬ ‫‪ QI* 4M K "I(u6‬ڕز‪ c‬ر ‪ £‬ت ‪ I"I IK L * R .‬و ‪ ( R I L I I‬وری ڕۆژ و‬ ‫" ۆ‪ RIµ‬ن ‪ *IK‬ار‪ z6%‬و ‪ 5‬ن دەر‪ K‬د و * ا ‪ 5‬ن ‪I‬ز" و‪I I´ A‬وە‪I ،‬و ‪ R‬ت "_ و *&ش زۆر ‪I‬‬ ‫‪ A‬دە* ا ‪9‬ن دەر‪I R‬وە ´‪ e(uQ IK ،_ I‬ن ‪ I‬دەو‪IB‬ت و د ´( *&ری و ا ‪QI‬‬ ‫ر*‪ RI‬ن و "&ژ‪ c‬ری ڕا"‪ 5‬رە‪ R‬ن ‪.I56‬‬ ‫‪ N‬وڕێ‪ & I ،‬و‪I I vŽ ? A‬ك * ‪ eU@ 6 I?IU‬ن ‪I‬وەدا ‪ &* IK ،I‬س ‪ I‬ۆ ‪°‬‬ ‫درو (´ د‪ A‬ر* ‪ L‬وەك ‪D‬ەو دە‪IK‬ی‪ IK ،‬دو ‪ & 5‬ۆ ‪ (5‬ر‪ £ 'I* %‬ت و دوا ‪„6‬‬ ‫‪I‬ر‪ K‬دە و ڕا ‪I‬رە '& ‪ I‬ژ‪ %‬و '‪I I LBI‬زا ‪I A £‬وە ە ‪ U 'I‬ە _‪S ،‬ن و •‪S‬ن‪،‬‬ ‫‪IŽ‬ر" ون ۆ ‪8S(5‬ە‪ R‬ن‪ *&' ،‬ن ژ‪ *&' A %‬ن ‪ RI*I5µ& I‬ا ڕ‪Iyz´M‬ن و دەو‪£ *IB‬‬ ‫‪I‬را ?‪ 89‬و * و* ڵ )"‪I´]I‬م(ی واش ‪I IK‬ر?‪I‬ی ‪ 8SN‬دەرە‪ R‬و ?‪ I‬ە—‪ E‬ە‪ R‬و‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫" دە ‪ RI5‬وا & ?‪–S‬ا ‪I‬وەی ‪I‬ر" ‪I‬داری ‪ I‬ژ‪ M‬دە ( ‪I4BI"&R A‬دا " ‪IK ،‬وا*‪I‬‬ ‫…‪ KIu‬دن ‪I I‬ر‪IK‬و*‪& x‬ڕ ‪ \I +I"&R‬و ‪ K¥KI‬د ‪I‬وەی ";‪fI \I U5 1 ¥e‬ی‬ ‫!‬ ‫& ‪ "Z9 5‬ا‪IN I ،‬راو‪ N‬ر‪ %‬ی ڕا"‪ 5‬ر‪ RI b‬ن ‪I‬و‪f‬وە*‬ ‫‪ N 2—I‬وڕێ‪ _" ،‬دەرك و * ‪I œU@ 6 I4‬وە ز‪ * %‬ارم دات‪D ،‬وا ‪&' I‬م ‪I IK ،œU É‬وەی‬ ‫‪ I‬ڕو ‪ I5‬ڕوو‪ %‬ا‪&÷6* vu´ ،‬ری دەو‪ I I*IB‬و ‪D‬ۆ ‪8S(5‬ە‪IK‬ی " ر‪ •K‬و ‪ I •;< I‬و‪W‬‬ ‫و ‪I‬و ‪D‬وا ‪ I‬ام‪I?I ،‬ر ‪9U 1=I‬ن و ‪ N‬وڕ‪ " ، A £M‬ر‪ •K‬و ‪ •;< I‬و ‪IN‬ژ‪ _M‬و * ‪ 89N‬و‬ ‫زا‪ 89N‬و ** و ‪ *..‬و ‪I ،I‬وان `‪ "8‬ن = ‪IU =Iz‬دە‪ K‬د‪IÖ I .‬وا ‪I‬وە‪vu´ I _" ،‬‬ ‫‪I‬ردە"‬ ‫‪I‬و *‪&÷6‬ر‪I5%‬دا ‪I‬ر‪I &R‬ی ‪9U‬ن ‪IK‬م‪IN ،‬روا ‪ I IK‬داد?‪ ´5 I‬د ‪A RI‬‬ ‫‪ KI(Ž+‬د‪ A‬ڕ‪s%‬ە‪ A R‬رت‬ ‫) ( ‪9‬ن(دا ‪ I‬ی ‪I‬ر‪I &R‬ی ( ‪9‬ن‪9"IKI & ،‬ن ‪ (K‬و‬ ‫‪9"IKI I‬ن ‪ 4 &R‬ەی ش ‪I I ١٩١٧‬ر دە ‪9U5 v‬ن دە? ‪IeM‬وە‪IN ،‬روا ´‪I vu‬و‬ ‫*‪&÷6‬ر‪I5%‬ش & ‪ ") x5@ wI4 *IBIN‬ر‪ •K‬و ‪(•;< I‬ی دە?‪Ie –S‬وە‪I IK ،‬دا'‪I‬وە ‪\ R I‬‬ ‫‪D‬ەوا ‪ 5‬ن‪ ،‬اری‬ ‫ا و ‪I‬وە و‬ ‫‪I*I‬وە‪ "IKI Q‬ا ‪ I; I‬و ‪ 5‬ا‪ BIN‬ا‪A‬‬ ‫‪I4‬ز‪ W‬و ‪I‬وە ن ‪I‬و ‪TS" IBIN‬وو‪ K ،I5%‬دە ‪ L 4 I‬و ‪I‬و دوو ‪ N‬وڕ‪ ( I I5M‬ا‪IUÖ A‬‬ ‫ژ‪ M‬ی‪.‬‬ ‫‪ N‬وڕێ " ر‪I RI(u6uK‬وە ‪I "&R I‬ی ر‪IKI ،•Q‬م‬ ‫‪IÖ I‬وا ‪I‬وەی ڕە'‪IU‬ی ?‬ ‫‪D‬ەو ‪ I‬و و ‪IN‬روە‪I N‬ر‪ M‬ەر‪ W‬دن ‪I‬و‪ M‬ا ‪I‬رەو‬ ‫‪ R&N‬ری ´‪ y(u‬ارد‪ I A‬و ‪ å‬ر\‬ ‫زی & ‪Z9µI‬م‬ ‫دەو‪ z65*IB‬ون ‪ I‬و‪I £BI ،‬ڕ‪ M‬ە د‪ ( \I5µ& ) QI "&R A‬و؛ ‪IK‬‬ ‫& ‪I‬وە دە?‪I –S‬وە‪I ،‬وەی ‪I "&R I‬دا ‪ *I‬ا ا دە ‪I ، O8¨ & v‬وان ‪ 5" # I‬اوە؛ وا*‪I‬‬ ‫رت و دەو‪IB‬ت‪I ،‬وەی ‪IW&(K& I‬ردا ‪ ( IÉ5‬ن‪ & I .‬و‪I _" A‬رە ‪ " Q894" #‬ر‪•K‬‬ ‫‪ I "&R I‬و ڕ‪I? ، QI "&R x(uy´M‬ورە* ‪IBIN _%‬ی "‪TS‬وو‪ Q‬و‪I I IK ،‬ر‪ %‬ا * ‪Iž‬ڕی‪.‬‬ ‫‪ R&N‬ری ‪I‬وەش‪ R & ،‬را‪ RI55´ ¥ Q‬ن ‪I I‬ر " ر‪ •K‬و ‪I"I •;< I‬ڕ &ڕش و دەو‪IB‬ت و‬ ‫& ‪Z9 5‬م دە?‪I‬ڕ‪I(M‬وە‪I ،‬وەی ‪9U IK‬ن ‪ I‬ر\ &‪9 f‬ن و دوا* ‪ I‬دەو‪ *IB‬ا ?‪I I‬ی‬ ‫ەدا و "‪ uAI‬وری ]‪Ie´5‬ت ‪" d I‬دە ‪ \+I‬ڕا"‪ 5‬ر‪ Q‬و ‪"I4BI"&R‬دا ‪I´* I‬ی‬ ‫‪I‬ردە" ‪.Ie‬‬ ‫دە?‪ Y I‬و ‪Z9´ ¥‬م دە‪I(Y N‬وە‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪+I‬م ‪I‬دا'‪I‬وە‪ ،‬وەك `‪8‬و*‪IN ،œ‬م " ر‪ •K‬و ‪IN ،••< I‬م ‪D‬ەوا ‪ 5‬ن‪I I ،‬ر ‪I‬وەی ‪IK‬‬ ‫دا‪ * N‬و ‪ I‬دوای ڕو' ‪A‬‬ ‫&ڕش و ڕۆ ‪I4BI"&R A‬ی & ‪vu6 5‬‬ ‫ۆ ‪°‬‬ ‫و* دا ‪I‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری دە ‪IU@ I‬وە و ‪IÖ I‬وا ‪I‬ی ‪I‬وەی ‪I I &* IK‬رە? ا‪A RIŽ‬‬ ‫ی ‪&c‬ڕان و ?‪I I‬ی "‪TS‬ووی " ۆ‪ \I µ‬وی دە ‪IN ، I‬روەك *&‪ ،‬دان ‪I‬وەدا دە ‪S‬ن‪،‬‬ ‫`‪ \I ¥%&R) 8‬و دەرە ‪ B U" I ( \I cI‬ا‪ "IN A‬ن‬ ‫‪ IK‬ڕە*‪I4‬رەوەی ‪A RI"I(u6‬‬ ‫‪I"I(u6‬وە ‪I‬ر‪ BIN‬ەدەن و ‪I‬ڕووی ‪ "IU‬ی ور‪ Q‬و ‪ I‬ە ی ‪I‬ر‪ U É"IN‬ن و ‪&c‬ڕا‪A‬‬ ‫‪ \I +I"&R‬و " دە‪ 5 N Q‬ر‪& Q‬ڕ ‪894‬ا ‪I‬وە ?‪I I‬دە‪IK‬ن‪+I ،‬م ‪ IK L * R‬دە?‪I I‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری و ڕۆ ‪I4BI"&R A‬ی & ‪، vu6 5‬‬ ‫‪I‬ر & ‪ W I \I5‬د‪A‬‬ ‫?‪ KI I‬دن و ڕە*´ د ‪I‬وەی ‪I‬رە* ‪ ،‬ڕە* ە‪I IK‬وە‪IN ،‬ر &‪I I%‬رە* & ڕو' ‪A‬‬ ‫‪D‬ەو و دوا* & ‪I‬ر? *_ ‪I? I‬ڕا ‪I‬وەی ‪"I(u6‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری دە (‪I‬وداو‪ xM‬ر\‬ ‫ڕو' و‪ ،‬ر ‪ I‬درو (´ د ‪I‬وەی دەو‪IB‬ت دە _ و ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ * IK‬ا _ ‪DK I E— £‬ۆ‪R‬‬ ‫د ´( *&ر‪ Q‬دەو‪IB‬ت ´‪I‬ن‪ I%& ،‬د‪ _O‬و ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬دە‪ 4 I IK‬ی د ´( *&ری دەو‪. IKI*IB‬‬ ‫‪+I‬م ‪ 5‬ی ‪8S‬ەوە دە (‪I‬وداو‪ E¦ zB I' xM‬دە ‪IU‬وە و * " د‪ 5 &' A‬ن و ‪D‬ەوا ‪ 5‬ن‬ ‫‪ ( I‬ا‪ b&'IW&' E§I*I" A‬و‪I R‬وەی دەو‪I I´z6 IKI*IB‬وە و وەك *‪I‬و… ‪ K L‬د ‪Eˆ" I‬‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و و ‪ " I‬از‪ & LM‬ڕا"‪ £‬ر‪ W‬زی ڕا"‪ 5‬ر‪ RI b‬ن‪.‬‬

‫ە‪ M 4 R‬و =‪ < I‬دار و ‪I‬رد ‪ £‬ت‪ ،‬ن‬ ‫‪ 8SN‬د‪ K&eO‬ا‪& d‬ر= ازی و ‪89‬و‪ K‬ا‪d‬‬ ‫‪ ، ~Q&'I‬د‪I uw‬وە ‪ U 'I‬ا ‪ I‬وەك ‪Ie I‬ك ( ‪I(M‬وە ] *‪ * £‬ن ە‪IK‬م ‪I"I‬م ‪I‬‬ ‫‪ †\ …f‬و ‪sMD"IK‬ی ەر"‪ ?I‬ن[ ‪I‬دا'‪I‬وە وە‪ N‬ر* ‪ U 'I £‬ە و دەو‪، RIe I £ *IB‬‬ ‫*‪ R Ie;5Ž I 5 I‬ر*& ‪ RI56‬ا * ا ی و ‪ 5‬ن ‪ _" I%& .I IN‬زۆر= ر ‪I‬وا ‪I‬ی ‪ "IN‬و‬ ‫( ‪9‬ن(‪X% I ،‬دا‪A‬‬ ‫* وا ‪) A RI‬ڕو ‪( 5‬ی = ران و ;&‪&' R‬ر‪ \+IN‬دەدە ‪ I‬ڵ (=&ز‪%‬‬ ‫دەزا ‪ £ IK I´ .œ‬وەك ( ‪9‬ن ] ‪I IK‬روەردەی ر\ ‪ u6 "&R‬و ? دی ‪9U‬ن و‬ ‫= ‪I e(e‬ی * ۆ\‪ £u‬و دەو‪ I \IB‬و ‪ £M K‬ران[ ‪I‬وە ز‪ I * %‬ە* ا‪I A‬ر"`‪I ، 8‬وا ‪I I‬‬ ‫‪ = LO IN‬ر و‪ I ~6 &b‬او‪ å(uQ‬د ´( *&ر‪ W‬ون ‪ K‬د ‪ 5N .‬ادارم دەر‪ œ RIU%DW‬ز‪ W‬و‬ ‫‪ R Ÿ5N IK ،‬ت * ا ‪œ‬‬ ‫ار‪IK‬ر ‪ _ I‬و د—‪ N E‬وڕ‪ £ 5M‬وەك *& و ‪ R‬ك )**(م ‪I‬‬ ‫‪ " c‬ن ‪ z@u6 5 & I‬ون و د‪&uB‬ز‪ (%‬ن & & ‪Z9 5‬م و ۆ ‪ (5‬ر‪I´ %‬م‪IN .‬رواش د‪ 5UB‬م‬ ‫‪ N ( $‚ƒ) å IK £ # " Ÿ5N IK‬ەری ا? ‪ (6%‬ن ‪I I‬ر رت و دە ‪+I‬ت ‪،I56‬‬ ‫‪I £BI‬و‪Ib‬ڕی د‪&uB‬ز‪I (%‬وە & & ‪Z9 5‬م ا? ی ‪I I‬ر ‪I‬م & و ‪ *I‬ن دە‪IK‬ن‪+I .‬م‬ ‫‪D‬ەو و دەو‪ I \IB‬و‬ ‫د‪ uw‬ن ‪I‬دا'‪I‬وە‪ ،‬رم • ‪ N œ‬وڕ‪ 5M‬ن‪TS" ،‬وو وە‪&' "+‬ی ‪ I‬ر\‬ ‫& ‪ vu6 5‬و د ´( *&ری ‪ I‬و ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬داوە*‪I‬وە و ‪D‬وا ‪IK‬م ‪ 5 N‬ر‪ Q‬و ‪ *IK‬ار‪Q‬‬ ‫=‪D"I A É5‬ۆ و * ‪ RIK‬ن‪ R Ÿ5N ،‬ت اری دوو‪ W‬رە و ‪I‬وەی * ا=‪ RI 5‬وا ‪I‬‬ ‫‪ =I(B c‬ر‪I5%‬وە ات ‪.‬‬

‫ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬؟(دا و‪ uQ‬ە‪،‬‬ ‫‪I I‬ر ‪I‬وەی `‪ 8‬و* ر‪I œ´M‬ژ‪I M‬رد‪ O‬ی ) † د ‪&* (t‬رﻩ‪ ،‬رت‬ ‫&‪8S I%‬ەدا زۆر ‪I I‬ر ‪I‬م ‪ I*I‬وە (‪ 5 I* ،œ‬دە ‪I?I œ‬ر &ڕ‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪& %‬‬ ‫‪ W I‬د‪ A‬دژە‪IK‬ی وا*‪& I‬ر= از‪I ،I5%‬دی '&ی وەك ‪ L Y5‬ش ‪ W I‬د‪ A‬دژە‪IK‬ی‪،‬‬ ‫‪ †‡I‬و‪& A‬ر= ازی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬وەك ‪I4BI"&R å*I +I"&R £ Y5‬ی‬ ‫&ن دە" ‪I( U‬وە؟‬ ‫و‪ IN A‬؟ ‪I?I‬ر وە‪+‬م ‪I‬ر‪IK ،I5 %‬وا*‪I I‬و ‪ R‬ت ‪( N‬‬ ‫‪ \I U5‬دە* ا‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری " وە‪I IK ،‬و‪ 5 ، " „Q‬ی …‪ KIu‬دن ‪I I‬ر‪IK‬و*‪& x‬ڕش‪ ،‬ا* ‪!I‬‬ ‫‪I?I‬ر &ر= ازی وەك ‪I x5‬روەر ‪ ، "I‬وەك `‪ „w8‬و*‪ e‬ن‪ ،‬دە زە"‪IU5‬ی " ‪I‬وە‬ ‫و ‪ I‬ە ‪I A RI5‬ر‪& A U É"IN‬ر= ازی * ´ ‪ £ £ ´ * IK L * R ._ £‬واش ‪I‬‬ ‫ۆ ‪TS" £ u‬وو‪ K‬دی &ڕ ‪8S4‬ا ‪I‬دا ڕوو‪ %‬ا ‪I? ،‬ڕا ‪I‬وەی ‪IN ،I"I( I‬روەك‬ ‫?‪I‬ڕا ‪I‬وەی ‪I(u6‬م و ‪I‬روەر‪ \I ¥%&R Q‬و دەرە ‪ ( I \I cI‬ا‪I4 A‬ڕ‪I(M‬وە‪I ،‬وەش‬ ‫‪I I‬ر * ا و‪ " A‬دە‪ Q‬ڕا ‪I‬ڕ‪ %‬ان & " ‪I‬وە و "; ان ‪I I‬روەر‪ Q‬دارا‪ R‬ن‪L * R .‬‬

‫‪8S‬ەدا وەك دوا ڕ (‪I] I‬زدە‪IK‬م ‪I‬وە • ‪ œ‬و ‪ 5‬ر‪œU K‬؛ '&ز?‪Z9 5 & I‬م ‪ I‬رت و‬ ‫دەو‪IB‬ت و د ´( *&ری ‪I*I * É‬دی‪I ،‬د‪I5 5UB‬وە " دەدە وم ?‪&' A 5‬م ´‪ "&" I"I‬ڕ‪ò‬‬ ‫‪I‬ر‪IK‬و*‪I x‬و رت و دەو‪IB‬ت و د ´( *&ر‪+I ،I5%‬م دا'‪IKI‬م *‪I 5 I‬ك '&ز?‪ I‬دە ( ا‪A‬‬ ‫‪I‬وە = ‪ £ 23Iz‬ت و ‪I‬ر ‪I‬و ´‪I ، M 4 I (u‬و‪ „Q‬دە ( ا‪I A‬وە ‪E— I IK ،‬‬ ‫‪١٩١٨‬ەوە ‪ I‬ڕو ‪ 5‬اری ‪ I‬ر‪ RI565K‬ن و "‪ RI´5µI AI‬ن و درۆ ‪ RI´5‬ن و & ‪I(u6 5‬‬ ‫&ڕ ‪8S4‬ە‪ R‬ن را ‪ * ،I‬وە‪I R‬و = ‪I 5‬ی ‪ "I= IK‬وەر & ون و از و ‪ R‬ر‪ K‬دی ‪I‬وا‪A‬‬ ‫‪ I I fI‬ە‪I I´z5… * ،‬وە‪I I´ .‬د‪I5 UB‬وە ‪I I‬وە ە ‪ I‬ر‪ R‬و & ‪ u6 5‬و‬ ‫‪ u6 "&R‬دە‪ R‬ژران و ‪I I‬وە ەش = *‪ 5‬ر و ‪ £M K‬ری ‪I‬د ‪ 'I‬ڕەوا ‪I‬ی ردوو?‪ I‬و‬ ‫دوور' او?‪ 8¨5 A RI‬دە‪ K‬ان و ‪I I‬و ‪I‬ز" و ‪I‬ش وا ‪I A I‬و ‪I‬ر ‪I" #‬ی ‪١٩٨٩‬‬ ‫دە?‪ wI‬و ‪ _" I‬و *&ش ‪I‬م *‪I‬دا ‪ I‬ی ‪I‬م " ( " ە ‪IN‬زار‪ W‬رە وەوە‪ ،‬و" ن ‪I‬د ر‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

L BI"&R ‫وەی‬I ‫ وە‬z´ Z•KI I ‫&ی‬N IUª ‫وە‬IKI fI I I ‫وا‬I ‫ ەدەن و‬BIN‫ر‬I ‫" و" ا‬IN L BI"&R I IN ‫وە &ی‬I´ ‫ د‬RI fI ‫ و‬I ‫ \ ڕۆژا‬I'‫ و‬N ‫ * ڕادەی‬u6K‫ ر‬I ‫ و‬u6uK‫" ر‬ N‫ "_ وە‬A‫ & و‬I ! ‫وە‬I* yW‫ ی دوور‬KI I ‫ ا‬%&' I u6uK‫" ر‬ u6K‫ ر‬I (IK‫ و‬IN A RI(u6 5 & ) Ie ‫ۆ‬D"I ‫وەی‬I ،‫ن‬8`4 ? ‫ و‬8`(uQ ‫وە‬I L I4" # ‫ر‬I ‫ ای‬5NI ،‫ ن‬5? ‫ وڕێ‬N .‫وە‬IU%‫ەدز‬ ‫ ن‬5 "&' ‫وە‬I5%sM‫ ر‬b&' I ‫ ن‬R‫ ە‬I ‫ك‬I ‫ ە‬I IK ، …I• × LM‫=&ر‬I ‫ۆ‬D"I å4 ‫ی ە‬IKIUy5 I"&c IK ،‫ وا‬£M‫ ~ ڕۆژ‬IU* N .‫ ات‬z…‫ ا‬I 6"IN & \I +I"&R Q‫روەر‬I ‫ و داد‬A uKI ‫ زادی و‬A U"‫ ری دوژ‬u'‫ڕو‬ ،I ‫ ا‬56*I +I"&R £ ‫ ? ەوی &ڕ‬I ‫داری‬I "‫ر‬I A‫و‬ I IK ‫وەی‬I ،89N * ‫ وڕێ‬N I ‫و &ڕ‬I ‫ر‬I I ‫ ون‬z@u6 "&R ‫ وی‬œ ‫م * ا‬+I ،I IN ‫ *&م‬A‫و‬ ‫" ن‬IN „6U" I*‫ك و و ڕا ردووی ر‬I*I ‫ ون‬z@u6 "&R ‫وەی‬I ‫ر‬I I ،œ Y ‫ دا‬I56*I +I"&R _" ‫وە‬I ‫ر‬I I ‫ر‬IN ،‫ ووا* وە‬N ‫ و* و‬N ،‫ ن‬RI(u6 "&R ‫ و‬I I*IB‫ ن و دەو‬RI(u6 "&R ‫&ڕ‬ I RI(u6uK‫ ن و " ر‬RI(u6K‫ ر‬I ‫ان‬ IW‫ و‬N E— ' IK ، vu6 5 & I55K&R ‫وەی‬IU5…I* E— ' ‫ و‬I´ ¥e;" x( 6 I4" # ‫رە‬I I & I ‫وە‬I ‫و ´ ا‬I .‫م‬I ‫ ردە‬RI ‫درو‬I ،‫ ن‬R‫? ە‬IUBIN‫ر‬I ‫رە‬ ‫ و‬E3& &UKI* £ =‫ر‬Ie Ÿ5N ‫م‬+I ،œU6 ‫دە‬ ‫وە‬I"‫ دووە‬E— ' I 5 I* ‫ و‬œ ‫ زا‬uQ I Q‫ ر‬5"‫ ڕا‬£ Y(uy´M‫ و ڕ‬Q‫ور‬ A ‫رە‬I I I ‫ ون‬W‫ ر‬c‫ & ڕز‬I R‫ە‬8S( ‫ۆ‬ Q‫ر‬ ‫ و‬Q‫ و " دە‬Q‫ ر‬5 N IK ،‫وە‬I"‫ ەدە‬5M ? ‫ وەك‬.I´ ‫ د‬A IK Q‫روەر‬I QI( ‫ دە‬M‫ ژ‬I ‫ دن‬K‫ ر‬c‫داری و '&ڕز‬I "‫ر‬I A RI56*I" NI & I ‫–ا‬S4 ‫ &ڕ‬Q‫ ر‬5 N ‫ر‬I?I ،‫ری دە و‬I?I ‫ ا‬RI"‫ردە‬I ‫" و‬IN I I"I œ*‫ و‬8` "IN‫ر‬I ‫ ون و‬I( ‫وە‬I%&'I Q‫ ر‬5 N I*IzBIN .I ‫ رادا وا‬I Q‫روەر‬I ‫وەی‬I ‫ڕە*´ د‬ ‫ ن‬R‫ە‬8S4 ‫ &ڕ‬،‫ ن‬RI(u´ I Q894 ‫ز" و‬I 1 I IK ،I I´ ¥e;" A KI´* ‫رەو‬I ‫´ اوی‬M‫ د ڕ‬RI ‫ە‬I( ‫را‬ ‫وەی‬IU*‫وو‬s I 6b‫ ر‬5"‫ ڕا‬RI I( ‫ دە‬I I I" ‫ەدا‬8S ] A IK Q‫روەر‬I ‫ی‬I I ‫ ن‬%‫ ژ‬IK I´ IK ‫" و‬IN I I" £BI ،I56 vu6 5 & ‫ ن و‬RI5%‫ ور‬I5 ‫ * ا‬I ‫ ی‬I"‫ ە‬N‫ر‬I A uKI ‫ ری‬%‫\ دەزا و ' از‬I;%&R I ‫دا‬I´ ‫د‬ .‫ن‬I?‫ دە‬I ‫ا‬8S4 ‫ &ڕ‬Q‫ ر‬5 N I *+ RI I; I [I56*I +I"&R Q‫دادوەر‬

٦٦



،‫ ت‬‫د و‬

_%‫ڕ‬I ‫ داوەری ش ڕا‬D RI ‫& اوە‬N I ‫دا ر‬I* ‫م‬I I I ‫وا‬I ‫دە و و‬sK LM‫ر‬I* 5"&R ‫و* و‬IK‫ر‬I RI5%‫ ار‬U5µI \ N‫ر‬I I 8`KI & ‫ ن‬e5B U" "‫ردە‬I RI5%‫ر‬ d ‫م‬I LO(_M‫ژ‬IN ‫ و‬89N *) ‫ ون و‬I*I * NI ‫ ن‬e5 8`KI vuQ‫ او‬I I ‫وا‬I ‫وە‬I ‫–ا‬S?‫دە‬ . ‫دە ون‬IU@ ‫ &" ا درو‬I I(u ‫ی‬I ‫& و‬ " AI*‫ ردوا‬R ،œ &‚”‫وەك ە د‬ "‫ن‬9U ´ 8`KI A ‰u ،_%&y ‫ر‬IN ،I56%‫دار‬I "‫ر‬I A‫ د‬W I .‫ات‬

٤١

A IK åB‫ وە‬N ‫\ و‬I5M‫ وڕ‬N I ‫م و‬IK‫ ( ن دە‬b ‫زۆر‬ 8`KI v c ‫ ن‬RI(u6K‫ ر‬I ‫ ن و‬RI(u6uK‫ " ر‬Ie ‫م و‬Z9 5 & „Q‫و‬I ‫؛‬I IN ‫ ن‬e# " ‫ك‬I I´ \ I' I ‫ە‬XM‫ وەدا در‬U ‫و‬I ‫ ازی '&ی‬I ‫" ن‬IKI



،‫ ت‬‫د و‬

‫'&‪IW‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪IN \I‬رەوەز‪I I5%‬ر‪ R&'IW‬ن‪I ،‬ك ‪I I‬ر دە ‪ v‬دەو‪IB‬ت‪ .‬وەك و*‪I œ‬‬ ‫‪ xM‬د ´‪ I‬دا دە‪ Ž M K‬ە* ‪I‬م رەوە " ( "‪._ I´ D‬‬ ‫‪ I‬در‪XM‬ەی وە‪ "+‬ڕ (‪I‬ی دووە" ا‪IN ،‬ر ‪D" ( " 1 I‬ە‪ A R‬ان ۆدۆن و " ر‪ •K‬و دوا*‬ ‫‪9 &R‬ن و " ر‪ •K‬و ‪I*I 5 I •;< I‬وە‪ "IKI Q‬ا و ا? ی ‪ "IN‬و " ر‪u6uK‬‬ ‫‪ A RI(uY5Y‬دو ‪I I 5‬رە* ی ‪I‬دەی ڕا ردووەوە * ‪D"I‬ۆ و * ‪I‬م " ( "‪D‬ەی ان‬ ‫‪I ،Ie‬دا'‪I‬وە ‪IÖ I‬وا ‪I‬ی & و ‪IKI‬ی *&‪IN ،‬ردەم ا? ‪ 5%‬ن ‪I I‬ر دەو‪IB‬ت ‪ K‬دووە‬ ‫و دە‪IK‬ن و ‪ I‬ا ‪I5‬ك ‪fI‬ی ‪I‬وان & دەو‪IB‬ت ‪fI _" ،I IN‬ی ‪–¨5‬ا‪ RIB‬ن ‪ 5 ،œU6z‬ی‬ ‫‪I‬و ڕق و ‪ZS‬ار‪ " &* IK ،I5%‬ژەی ە‪ I I" R ، IK‬و ‪ M R I‬ا؟ ‪IN‬ر ‪I I‬ر ا? ‪Q‬‬ ‫‪I I‬ر دەو‪IB‬ت و ‪ I‬ا‪& Q‬ی ‪ I IK ،I56‬ر‪ 5 RI(u6K‬ن ‪ K‬دووە*‪D= I‬و= ‪I‬وەری‬ ‫‪I‬را ی "‪TS‬وو؟‬ ‫‪I‬زۆر‪I Q‬ك *‪I‬واوە\ ‪ N‬و‪ &W‬و‪ A‬ڕ (‪I‬ی ‪ I%& ،œ"I5‬دە‪I*I œ B‬واوە\ ‪I I´ ،‬و‬ ‫‪ £M K‬را ‪I‬ی ‪ I IK‬ڕو ‪ 5‬ی ‪١٩١٧‬دا ‪I‬ڕ‪I4M‬ی ‪I( "&R‬ی ‪ R‬ر' ‪I RI‬وە‪ R ،‬ر' ‪ 5 RI‬ن‬ ‫دا?‪ K89‬د ون و ‪I‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪I \I‬ر‪&'IW‬ی '&‪ %‬ن ´‪ U É‬و‪I ،‬و ‪ £M K‬را ‪I‬ی ‪I IK‬‬ ‫`‪8‬ۆ? ادی „ ‪DW ( R‬ی ‪ E—I"&R I‬ڕا ‪I‬ڕ‪ %‬ا‪ K A‬ۆ‪ ( A‬ت‪ 5@ ? x* 4 " I ،‬ا ون‪I ،‬و‬ ‫ڕا ‪I‬ڕ‪ %‬ا ‪I‬ی ‪ K I IK‬ۆ‪ * ( A‬ا ' از‪ %‬ری دە ‪ 1= I \I5µ& \+I‬دە ‪£5µI & \+I‬‬ ‫ون‪I ،‬و = *‪ 5‬را ‪I‬ی ‪ K& I IK‬ا ‪ N 5‬و‪ R‬ت '‪I‬ر‪ á I= £%‬دژی دا?‪IK89‬را‪A‬‬ ‫‪8 e5‬ا*&ر‪ 5 eB A RI5%‬و ‪ u"I‬ون و ‪ &' I‬ا '‪I‬ر‪ £%‬ڕ‪ x(uy´M‬ژ‪A %‬‬ ‫‪IN‬رەوەز‪I 5%‬ی ‪ RI "&R‬ن ون‪ 2—I ،‬دەر‪ R‬ژ‪ £ %‬د ´‪ I‬ن ‪I‬دەرەوەی ‪&Ž‬ر" دەو‪\IB‬‬ ‫‪ K‬د و‪IN ،‬ر &‪ I%‬دەو‪I( ËI £5µI & \IB‬وەڕا ‪ K –9N‬دە ‪I‬ر‪ %‬ن و ‪8¨% I‬دن و‬ ‫‪I‬ر‪ ´5* R‬دن !‬

‫ر‬ ‫‪I It‬ڕا ‪ " v‬ووم و‬ ‫‪I "I‬و ڕە ‪ *I I4‬ا ‪ "IC œ‬و ‪I‬ر ‪ U œ I#‬و ‪Ie‬وە‪،‬‬ ‫&" ‪I A I(Y‬ڕ‪ ( QsM‬ن * ڕادە ‪I‬ک در‪XM‬ن و &"‪ 5= \I ) BI‬واز‪It * „Q‬ڵ‬ ‫ە‪I7‬م‪ C .‬وڕێ ‪IC‬ژ‪I _M‬د= ر ‪I I‬ر‬ ‫‪ 78`7I I‬اون‪I ....‬رە* ‪ C I‬وڕێ ‪IC‬ژ‪IUM‬وە دە‬ ‫‪ "I7I & I55t% ? " I7 I…IC‬ۆ ‪ "IC I " 8S(5‬و ‪I‬و ‪ I I7‬دەدات ‪ ' I7‬وە‪A‬‬ ‫" ‪ tB‬اری * ‪9 \Iz‬ن و &‪I;%‬ی ‪I‬ر" ‪I‬دارا _‪ I I7I55t% ? I‘% }I* .‬ڕای "‪ „6U‬درو (‪ I‬و‬ ‫‪ œ‬وا ‪IŽ I‬ر‪ %‬رەک ‪ I „6u•< I‬ە‪ "Z9 &"& A Iž6uA‬ا‪ ،‬وە‪I "+‬و ‪ 5‬رە ] ۆ ‪ (5‬ر‪%‬‬ ‫‪I5 7‬؟‪ ...‬ۆ ‪ (5‬ر‪I %‬و ‪ Ž I I4= I I I7‬ۆ (‪ZSC x‬ی ری ' وە‪I%&C Ÿ5C A‬‬ ‫‪I‬ر‪ U š"IC‬ن ‪IzBIC - I56‬ت ‪ Ž (u‬ۆ (‪ZSC x‬ی ‪ t5Ž‬و *‪I I‬ت ‪ZSC‬ی ‪I*&* C „6ut‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I I It ،" sex workers‬ردە" ‪ u•< I‬ا‪ I ،‬ر‪ W‬د‪ZSC A‬ی ‪ t5Ž‬ی و ‪ZSC‬ی‬ ‫‪ I °t‬ۆ ‪I‬ی ‪ 7I7IBI7‬د‪I A‬ر" ‪I‬دا وەک ‪D"I‬ۆ ?‪I I‬ی ‪ 7I‬د و[ ‪&=I‬ر‪!M‬‬ ‫د ‪ It‬دەدا*‪I‬وە‪I .‬م ڕووەوە "_ ‪ C‬وڕام ‪I?I‬ڵ ‪ I‬ر‪ W‬د‪ A‬وو ‪I‬ی ۆ ‪8S(5‬دا & ‪I‬و‬ ‫‪I I7‬ی ‪ 'I7‬وە‪9 \Iz * I56*I !B " Ÿ5C A‬ن‪ Ž I I4= ،‬ۆ (‪ZSC x‬ی ر‪ZSC ،‬ی‬ ‫‪ t5Ž‬و ‪ZSC‬ی ‪ 5ut‬ن و ژ‪ %&' A %‬ن ‪I‬وڕ‪I <M‬وە دا ‪9‬ن دە‪I7‬ن‪+I ،‬م ڕە ‪I I4‬و زوو‪I5%‬‬ ‫‪ *I‬ا ‪ I œ‬و ‪ e IU6‬ا ‪I‬و دە (‪I‬واژە ‪ I I‬ر ‪Iz‬م‪ I vuQ I"I It ،‬ت ‪I IC‬‬ ‫& ڕوو ‪ t‬د ‪I‬وە و = ‪ 7894‬د‪I I A‬دە ‪ å 5 \ 5‬رد ا‪.‬‬

‫‪ N‬ورێ ?‪ 5‬ن‪8S ،I 'Ize ،‬ەدا ‪ I Q *&R‬وە‪+‬م و ‪I‬ر ‪I I œ RI#‬ر ‪ 5‬رو ‪I‬ر ‪A RI#‬‬ ‫وان و‬ ‫*& دە‪ œU N‬وەك و*‪ £MD" ( " I ،œ‬ز ‪89#‬ە ‪ 5‬ا دە* ا ‪9‬ن ‪I‬و رەوە‬ ‫& و <&ڕ‪IU%‬وە ´‪I ،_ I‬د‪I5 5UB‬وە ‪ R‬ر‪ £M‬وا‪I? £ *I"s' ،‬ورە ‪s I‬وو*‪IU‬وە‪I IK‬م‬ ‫‪I‬ردە"‪I‬دا دە‪ R‬ت و ‪I‬د‪I 6 5UB‬وە ‪I‬و‪ M‬ا & و ‪ £ I4‬ێ و وە‪ £ I4"+‬ێ ‪ I‬ان‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫زا‬ ‫‪I7‬وا*‪ "IC I‬و" ن ) ‪S‬ن ‪I I‬روا* ی و ‪I‬ی ‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪I I I7 %‬دا ‪ I7 ٩٩‬دە? ‪I(M‬وە‬ ‫‪I‬ک و ‪I‬ی ‪ !M 7‬ران ‪ Ž I7‬ۆ ‪I‬ری ‪ZSC‬ی زوو و ز‪ xC‬و ‪ °t‬دە‪ Ž‬ۆ _ ‪9*I "I7 I7‬ن‪.‬‬ ‫دا‬ ‫د‪I uw‬وە ‪ z‬رن ‪ _" I7‬وم ڕام ‪ 7‬ن & ‪I‬و =‪I‬دەل‪+I ،‬م ‪I‬ر ‪! " # I‬‬ ‫‪I‬دە (‪I‬ەوە ‪I I7‬و‪ "IC „Q‬و" ‪I I uy7I A‬ر ‪I‬وەی ‪ "IC I7‬و" ن "‪،I e( I I‬‬ ‫‪ I I‬ر‪D A U C‬ۆ ‪ (5‬ر‪It%s I7 %‬ی ‪ "IC‬و ‪I7‬س دە? ‪I(M‬وە‪ "IC I .‬ن *‪ 6‬ا "_‬ ‫و‬ ‫‪" Q *& I ،‬‬ ‫‪ 5Y‬زی ‪I‬وە دە‪I7‬م ?‪I‬ر ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪ "IC ،‬و* ن ‪I *fI‬وە ش‬ ‫"‪D‬ە ‪ e‬ا ‪I"I‬ی ‪ 7 I7‬دو" ‪ I I‬م ارەدا ‪IžB " I‬ڕە‪I7‬ی ‪ C‬وڕی * ‪89C‬و ‪& I‬ی‬ ‫‪ I‬ر‪ (u6K‬ا [و ‪I(M t‬وە‪ ،‬دە ( ا ‪95‬ن ‪IC‬وا‪IB‬ی (‪I? _ It 5 Q * A I‬ر|‪ E‬د‪œ5 5UB‬‬ ‫‪ "IC I7‬و‪ %‬ن [وی دە‪I I7‬وە‪+I ،‬م د‪ 5UB‬م ‪ I7‬ڕەوە وو ‪ U‬و ‪ I‬ن و &"& ‪I‬ش [وی‬ ‫دە‪I I7‬وە‪ _" .‬دەزا ‪ I7 œ‬ڕ&‪ 5 *& I I4U‬ا ‪I IU I?I‬ر ‪ t " # I‬وا ‪+I‬م د‪ 5UB‬م ‪I"I‬‬ ‫‪ I‬ود دە ?‪I‬ر ‪ C‬وڕ‪I 5= 5= I I f I * A 5M‬وە ‪•5ª5‬ن و ‪ IU‬ز" ن‪ eÖ5C Ie .‬ن‬ ‫‪ 7I‬د ‪ e4 ? v )O IC ،‬ن و*( ەو‪ "IC I ،‬و ? ‪ C ! 5? I I(4‬وڕ‪I 5M‬ی ‪D‬‬ ‫‪ tŽ I \I‬ی‬ ‫‪ I‬ڕ‪s%‬و '& ‪I‬و‪I56(uQ‬وە ‪8`7I I‬ی ‪I I*IU%‬وەو ‪%sO–S I7 ،‬‬ ‫‪8`7I‬ی و ‪ Q ( &" " I &' A 5? I‬زان و ‪D" c‬ا‪ tŽ Q‬ی * ا ‪I‬دی ‪I"I I7 . M 7‬ش‬ ‫& ‪I‬ری رد و ‪ I7 d 5‬زۆر‪ IW‬ن ز" ‪ 56‬ن ز‪ W‬ە ‪I‬را"‪Iz‬ر ‪I‬‬ ‫ڕە ‪ C I4‬ەر‪)M‬‬ ‫‪8`7I‬ی‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫& ‪9‬ن ڕﻩ'‪&Ž _* ? U‬ر" ) &ر‪Z9 c‬ﻩ‪ 7‬اوی وﻩک دﻩو‪ B‬ت \† ‪ %D‬وﻩ‬ ‫""_ ‪ œ‬وا‬ ‫?ڵ‬ ‫ﻩ *& دووژ"‪ !U‬ر ‪6‬‬ ‫‪ t ،‬دﻩو‪ B‬ت * ]‪ ; ] •5ý‬ک ‪_" & " ، " " U‬‬ ‫وﻩی‬ ‫‪ „6 (u6 &"& t‬م ڕﻩق و ‪Z9‬ار‪ %‬ن ‪C 1‬‬ ‫م &ر‪ c‬زۆر ‪ y‬ار ‪5‬‬ ‫& "_ ? ‪ 4‬وﻩ ‪ \ U5 A¥e;" .‬م ردﻩ" * ‪ * (u‬ا ‪&= v% 5‬ر‪)M‬‬ ‫ژ‪ t %‬دن ‪ ( U ˜ß‬ر‪ C‬م ‪ 7‬م ‪&Ž‬ر" ژ‪ t %‬د * ‪ ž‬ڕا ‪ 6‬؟ " ‪ " ،‬دﻩ‪ !M 7 x5 M 7‬ر‬ ‫رش _ وﻩک &ن &‪ ;%‬ن و = *‪ 5‬رﻩ ن ' وﻩ‪& A‬ڕش ون ‪+‬م ‪A " c‬‬ ‫' وﻩ‪A‬‬ ‫ز" ‪A‬‬ ‫? ورﻩم ‪ !M 7 x5 7 C‬ر ‪ 4B C‬ی ' و ! * زﻩ _ & " ۆ‪%& . \ µ‬‬ ‫ر ‪&Ž‬ور" دﻩو ت * ‪ ž‬ڕن ‪ C ،‬ر !• ! * ی ر" دار‪ %‬ن‬ ‫ڕو ‪ 5‬ا ن * ا‪A‬‬ ‫ر‪ C‬م ‪... ".‬‬ ‫‪UC‬‬ ‫‪ N‬وڕێ‪ ،‬وەك ‪ KIu…I‬دن ‪ I _" ، 6* <e‬ڕ (‪I‬ی ‪IKI‬م ?‪I‬م‪ ،‬دە* ‪I I œ‬ر ‪ "IU‬ی‬ ‫ە"‪I‬وە و "‪IKI( I I‬ی *&م ‪ 5 I* ، £ I‬دە* ا ‪2—I ،œ • œ‬‬ ‫* ‪&' x( 6 I4‬م وە‪"+‬‬ ‫‪9 &R‬ن و ‪ I‬ر‪ RI(u6K‬ن چ ‪ I' I‬ت و ‪ I‬ژ‪ A %‬ڕۆژا ‪I‬ی '&‪ %‬ا و چ ‪ I‬ر‪I(u6K‬‬ ‫‪D"I A RI(u6 5(KI &R‬ۆ‪&=I ،‬ر‪ * LM‬ا ‪ I % 5‬دەر‪I R‬ود د ارە‪I A R‬و ‪&Ž‬ر"‪I‬ی‬ ‫ز‪ U%‬ا ‪I´ IKI‬ن‪ ،I%& ،‬ڕە*‪ 5‬ە‪I IK‬وە‪I ،‬ك دژا ‪IN \I‬ڕە"‪I 565KI‬ی دەو‪IB‬ت‪d I´ .‬‬ ‫دەو‪IB‬ت =‪ 5‬واز‪I Q‬رە‪ I R‬ر‪ RI(u6K‬ن و " ر‪ RI(u6uK‬ن ‪I I‬ر دەو‪IB‬ت و رت ‪،I56‬‬ ‫وەك ‪ N‬وڕێ " ر‪ RI(u6uK‬ن دە ‪I‬و‪ M‬وای ‪ z 6‬ەن‪ £ @ £BI ،‬زۆر ‪IU‬ڕە*‪8`5‬ە‪،‬‬ ‫‪ R‬ر )‪&c‬ڕان( ‪ 5 &N I‬ر‪ Q‬و ژ‪ Q %‬و *‪&÷6‬ری )‪&N‬ش(ەوە‬ ‫‪I‬و‪I I „Q‬ر ‪I‬وە ‪" I‬‬ ‫‪I‬ر وەدە? ن ‪ 5 &N‬ری و ژ‪ Q M‬و *‪&÷6‬ر‪ RI5%‬ن ‪I‬ر‪ R "IN‬ر )‪&c‬ڕان(ن‪I ،‬وا* ‪ RI‬د ´‪I‬‬ ‫" دە „ ‪&N‬ش دە‪IK‬و‪ M‬؟" ‪ I IK‬ر‪ RI(u6uK‬ن ‪IN‬ر ‪I‬‬ ‫‪&N‬ش „ " دە دە‪IK‬و‪M‬‬ ‫‪I‬رە* وە ‪I I‬ر ‪I‬وە ا? ‪ 5%‬ن ‪ K‬دووە‪ IK ،‬ڕز‪ c‬ری ژ‪ M‬دە ( ن ‪I‬ر‪ I %&' \ I' "IN‬و‬ ‫‪ 5 N‬ری )*‪&÷6‬ری &ڕ ‪–S4‬ا ‪(I‬ش ‪I‬ر‪I "IN‬ز" و ‪ \ I' I I5 894‬ڕۆژا ‪ I‬و دەو‪IB‬ت و‬ ‫رت و ڕا ‪I‬ر و …& '‪ Iz‬ی & ‪8S „6"Z9 5‬ەوە ڕە* ە‪I IK‬وە‪IU .‬ڕە\ ڕە'‪IU‬ی ‪I‬وان ‪I‬‬ ‫" ر‪ •K‬و ‪I •;< I‬وە ‪ ( I IK ،I‬ا ‪ 5‬ە ‪I‬و د د ارە‪I A R‬م ز‪ U%‬ا ‪I‬وە ‪I?I‬ری‬ ‫‪ *I‬ا دا و‪ A‬ژ‪ %‬ن و ڕ‪ £ '(uy´M‬د ´‪&Ž †‡I ،I‬ر" دەو‪IB‬ت و‪I´ UM‬ن‪ ،‬وا*‪A U* 5Y I‬‬ ‫& ‪Z9 5‬م ‪ ' I‬ارەوەڕا ‪I‬ك ‪I I‬رەوە و ‪I I‬ر ‪ "IU‬ی د‪ K&eO‬ا\ ڕا (‪I‬و'& و‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫ژ‬ ‫[و ‪ N‬وڕێ ‪89‬وان‪&' ،‬ش ‪ \ N‬و ‪ Ö‬و ‪ ، \ N‬دە (‪&y‬ش & ‪I‬ر ‪ & I ، RI#‬و‪A‬‬ ‫"_‪ 4 ? v ،‬ورووژا ووە ‪+I .‬م ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ IK‬ڕا (‪I‬و'& …‪Iu‬ت ‪I I‬ر دەو‪IB‬ت‬ ‫دژە &ر ‪ KI [I‬دووە‪I ،‬و ‪D‬وا ‪I‬دام ‪ N‬وڕ‪A 5M‬‬ ‫&ڕ ‪–S4‬ا ‪I‬‬ ‫]وەك " از‪£M‬‬ ‫‪ I‬ار‪ W‬وش‪IN ،‬ر ‪I I‬ر ‪I‬وە و & ‪I‬وەی ‪ ( " IK‬ـ‪D‬ە‪I I IK‬ر دەو‪IB‬ت ‪I( U e‬وە و ‪&'I‬ی‬ ‫‪f £‬وە‪ R‬و ‪ d‬د ´‪I4 = I‬ی ‪I(M ?I‬وە‪&=I ،‬ر‪ %&' LM‬ن ‪ I‬وە‪IU"+‬دا ‪I‬وەی‬ ‫‪I( I‬‬ ‫‪I‬رد‪ O‬و ‪ 5‬رە‪f R‬دا ‪I I*IzBIN .‬وەش • ‪ £ I4 &* IK ،œ‬زۆر ? ‪4‬‬ ‫وروژا وون و "_ &'&م " ( "‪ KD‬دن ‪I I‬ر‪ %‬ن ‪ KD" ( " I‬دن ‪I I‬ر دەو‪IB‬ت ‪8`(uQ‬‬ ‫و دە @‪ 8` =Iz‬و ? ‪ 8`4‬دەزا ‪+I .œ‬م وەك و*‪I & ،œ‬وەی ‪I I‬ر ‪I‬م ‪ I*I‬ە (‪9‬ن‪ ،‬ر‬ ‫‪ 5‬رە‪ I*IzBIN] R‬وە‪ 5 I œ"+‬ر و ‪I‬ر ‪ RI#‬داوە*‪I‬وە‪+I ،‬م ‪8S‬ەدا‬ ‫وە‪"+‬‬ ‫دا ‪D" ( " L BI"&R & [œ U‬ی ز ‪89#‬ە‪ Q‬د ´‪ BIN I‬ە? م‪ IK ،‬دە‪ 5´O IN I "I M K‬ن‬ ‫_ ] ‪I‬ر‪ BIN‬ا‪ RIU5 A‬ن‪ ،‬او‪TS" å(uQ‬وو‪ 5%‬ن؟ ‪ RIU5‬ن ‪ M R I‬ا ‪I‬ر‪ BIN‬ەدەن و ‪I‬‬ ‫‪I‬و ‪I U5‬ی ‪ IK‬و ‪I I*I‬روەر و = ‪I4‬ی ‪I‬روەر‪A RIU5 Q‬‬ ‫‪ M R‬ا ‪ 56 *&R‬ن د‪ O‬؟‬ ‫‪DK I‬ۆ‪ K‬ا =‪ 5‬واز‪Q‬‬ ‫و* ‪ %‬ن ? * وە*‪I‬وە‪& ،‬ڕ ‪ –S4‬و "&*&ڕی &ڕش ون؟‬ ‫‪ I å*I U5‬ان ‪I‬ر' ‪I I‬ردە"‪ ، \I ¥%&R A RI55‬دەرە ‪ \I cI‬و ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا‬ ‫&ڕش ‪I‬وا* ی ‪–94BIN‬ا ‪I‬وەی ‪TS" RI5M R Ÿ5N I ، \I U5 "I(u6‬وودا‬ ‫‪ I IN‬؟‬ ‫&‬ ‫‪I‬ر‪IK‬و*‪I x‬دە (‪ U É‬وە؟ ‪ £M K‬ران وەك ‪9‬ن ن * ‪& ، v ?I XM‬ڕ ‪–S4‬ن؟‬ ‫‪I‬روەر‪ RI5%‬د ´‪،I‬‬ ‫‪ W I‬د‪I A‬ر" ‪I‬داری ‪I I uQ‬ر‪ BIN‬ا‪ £ Y5 A‬د ´‪I‬‬ ‫‪ 5‬ری د ´‪ IK ،I‬دە‪£M " ( " I M K‬‬ ‫‪ I IN‬؟ ‪ I "I [ * ....‬و دە ن ‪I‬رد‪ DO‬و‬ ‫& ‪ y(u6 5‬از چ ‪ u6 "&R‬و چ‬ ‫ز ‪89#‬ە ‪ 5‬ا ‪ " I‬دە‪ Q‬و ‪ I‬اری ‪ N‬وڕ‪A 5M‬‬ ‫‪IN‬ر را (‪ RI I‬د ´‪ I' IK ،I‬ت & ‪ RI I4BI"&R‬د ´‪ I‬دە‪ R‬ت‪ ،‬ر‪I IUM‬ر‬ ‫‪ I‬ر‪u6K‬‬ ‫وان و ‪IU5B&£‬وە‪.‬‬

‫وان‬ ‫رﻩ* ی " ( "‪D‬ﻩ‪ *IK‬ا ? ‪ (B‬ا و" ‪+ ،‬م ‪I‬دا'‪I‬وە‪،‬‬ ‫‪ z &ye‬و‪ C ،‬ر‬ ‫‪&C‬ی ‪ z‬ار‪I5%‬وە ‪I‬و ‪I IN‬م & ‪I‬ڕە'‪ (u I * .. u‬دا ‪I‬و ‪I IN‬م & ڕە'‪ u‬و * ا ‪œ5‬‬ ‫ار‪ W‬وان ‪IeUM y‬وە ‪ zze ..‬رن‪ ? ،‬ر • ‪ ( ? œ‬ا " '&ی‪،‬‬ ‫‪A R (Y "&R‬‬ ‫?‬ ‫‪´ ، \ U5 " (u6‬‬ ‫دوای <&‪ R %‬ێ & ڕز‪ c‬ر ون‬ ‫* ‪ ž‬ڕا ‪ ? A‬ڕا‬ ‫ان دوو ڕﻩو\ * ‪&5‬ری ن •‪S‬ن ‪ ´Ž‬ی و ‪. d 5‬‬ ‫‪ K‬وە* ";‪L5 ¥e‬‬ ‫ڕﻩو\‬ ‫ر ' ‪ UM‬وﻩی "‪TS‬ووی ";‪ * \ U5 1 ¥e‬و‬ ‫و *‬ ‫‪ C‬روﻩ‪ C‬ش و ازﻩش‬ ‫ر‪T9" A R * C‬وو‪ %‬ك ' اوﻩ* ڵ ڕﻩو* ‪ d 5 £‬وﻩك وﻩی ‪ C‬وڕێ‬ ‫ڕادﻩی ?‪–S‬ا وﻩی‬ ‫ر ' دی‬ ‫‪R‬ن‬ ‫‪ C‬ژ‪ _%‬دﻩ @‪ ´5 6U‬دوﻩ ) ‪I‬و‪ R ´%‬ن( ‪ C .‬وڕ‪ 5M‬ن وە‪+‬م و‬ ‫و ´ ا وﻩ ڕووداوﻩ‪ R‬ن ڕا‪ µ‬ی ‪Q … * d 5‬‬ ‫"‪T9‬ووی ";‪\ U5 1 ¥e‬‬ ‫دﻩ' " ردﻩ ‪ v‬ە ‪œ " c _" ..‬‬ ‫‪ U6U ˜ß‬دﻩرﻩوﻩ ‪I ..‬و "‪I _" ،I( I I‬م‬ ‫وﻩدا ‪ K ، 56‬ﻩش ? ڵ "‪ U‬ا ‪ \ U5 1 ¥e;" K ،_K&R‬ڕﻩو\ "‪T9‬ووی " ‪\ µ‬‬ ‫‪ 5‬ر‪ LM‬دژ م & و ´ _‪ & ،‬وﻩی ' ‪ eB‬ن‬ ‫را ( دﻩ‪ R‬ت‪ ? ..‬ر وا‬ ‫ڕا ‪9U ´B‬ن و ‪s‬ا ‪9‬ن |‪ E‬دﻩ? _‪.‬‬ ‫& …& ‪EÐ‬‬ ‫ردﻩ" ‪ 5Ž‬دا—‪E‬‬

‫ر" داری‬ ‫ردﻩ" ‪ 5* f %&R‬ا ‪ C‬ت؟‬ ‫دوای ‪Q *&R‬‬ ‫دان —‪ " * E‬ن ‪ K‬د و ‪ EÐ &… * R‬ر" داری دا ´‪ z‬و؟!‬

‫‪£B‬‬

‫‪" C‬و" ك‬ ‫‪9 8‬ن & ‪ C‬وی &ڕ ‪ Ž‬ر‪ uA‬دا ‪ £ Y5‬ێ دا ´‪ z‬و‪K ،‬‬ ‫‪ K‬ر ( ی ژ‪ %‬ن و ";‪ 5= †A¥e‬وازی ‪ C‬و ? ڵ ڕا دووی '&ی؟ ‪+‬م م ‪x5 ) U5‬‬ ‫&ڕ‬ ‫و؟‬ ‫‪ ž‬ر* ‪ &R‬ا ‪ C‬ر و‪~A‬‬ ‫&ر= ازی(‬

‫‪ 5‬ر و ‪I‬ر ‪f RI#‬دەدەم‪+I ،‬م ‪I?I‬ر‬ ‫‪IN‬ر‪8S I%&W‬ەدا ‪ I‬ری '&م ‪ I‬وە‪"+‬‬ ‫را (‪I‬ی ‪ £"I‬دەو‪IB‬ت و ‪ z@uQ‬ون و ‪ IU@uQ‬و‪ ´ A‬د ‪،I‬‬ ‫‪I‬رد‪ O‬و ‪ 5‬رە‪R‬‬ ‫‪I‬د‪I5 56UB‬وە‪ N ،‬وڕ‪ A 5M‬د ´‪I‬ش وە‪ 5"+‬ن دە و‪ .‬ڕا (‪IKI56‬ی *‪ 0 d 5 I‬ڕ (‪I‬ت ‪ I‬ە ی‬ ‫‪D" ( " I‬ی دەو‪I*IB‬وە ‪I "I IK ،I IN‬ن ‪:‬‬

‫‪9 8‬ن ڕﻩو* ‪& d 5 £‬ن * ‪ * ˜Û‬ا‪ A‬را ( ی &ڕ‬ ‫وﻩی ‪ C‬وڕێ ‪ C‬ژ‪& & _%‬ڕش ڕو ‪ 5‬دا دﻩ ‪ £‬ت؟‬ ‫وی‬ ‫& وﻩی " ‪I´ r &… \ µ‬وە & …& ‪ £ r‬زۆر =‪ 5‬واز‬ ‫ن دﻩ‪S• M K‬ن‬ ‫‪ C‬وی و‬ ‫* ‪ ž‬ڕ‪ " ، M‬رج ‪ L U5 56‬ن * ‪ K LMX%‬وﻩ ردﻩ" "&‪، %‬‬ ‫";‪ ˜™ ¥e‬ا دا ´‪ z‬و‪ W‬؟‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪L Y5‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫و ر‪ M‬وﻩك‬

‫…& ‪EÐ‬‬ ‫و ‪ U5‬ی‪K ،‬‬ ‫‪9 8‬ن ‪" R‬‬ ‫‪ " #‬ا‪M K ،‬‬ ‫ر‪ %‬ﻩر‪ U C‬وﻩ و ' وﻩ‪&= A‬ر‪ £M‬زۆر =‪ 5‬واز* ﻩ ژ‪ ´ %‬دن وﻩی ‪I IK‬‬ ‫‪ C‬؟‬

‫ر" دار‪ %‬ا‬ ‫ر" دار‪ %‬ا‬

‫‪ C‬وی چ ‪EÐ &… I‬‬ ‫‪ £M K x5‬را ! ´ و ‪ U5‬ی ‪K‬‬ ‫*‪ K ،I £‬س ‪B Ue‬‬ ‫‪ \ f %&R‬و |‪ EÐ &… I E‬دﻩرﻩ < ‪ 5*I‬ا ‪ C‬و ‪&= Ÿ5C‬ر‪ LM‬و ' دی و ردﻩ"‪I‬دا‬ ‫‪&' L Y5‬ی‬ ‫@‪ L‬و‬ ‫و‪ .‬وا* ‪ e _" ، * R‬ا‬ ‫";‪I´ ¥e‬دا =‪ 45‬ی‬ ‫' ون و " ی ژ‪ 5= £ %‬واز و‬ ‫…& ‪ ¥e;" £ r‬ا و‪ * ، W C A‬ا‬ ‫ردﻩ" ";‪ ? A¥e‬ڵ ' وﻩن‬ ‫";‪ 5 ¥e‬دا ‪ ( U ˜ß‬ر‪ C‬م وﻩك وﻩی &ن ‪A R ;%&R‬‬ ‫ردﻩ" ‪ 5Ž‬دا‪ 5B‬ن ‪ U‬و‪ C ،‬روﻩك‬ ‫‪ R ;%&R‬ا‪ C ،‬ر?‪Z94 Z9‬ﻩ و ۆ‪ µ‬ی = *‪ 5‬رﻩ‪A R‬‬ ‫وﻩی ‪ C‬ر و = *‪ 5‬رﻩ ڕاز‪ 5%‬ی ردﻩ" ‪ 5Ž‬دا—‪ K r &… A R *&R ،E‬دا ' وﻩ‪A‬‬ ‫' و‪ A‬د ‪ 5‬ی ر" ‪I‬داری‬ ‫‪ 5‬را وە‪"+‬‬ ‫ون‪IN .‬ر‪f %&W‬ی "_‪ ،‬وە‪+‬م م‬ ‫و= ودی دﻩو‪ B‬ت '&ی ن ‪&Ž‬ر" ژ‪ ´ %‬دن '&ی‪.‬‬

‫'& ‪$ %‬ول‬ ‫دە (‪ y‬ش ‪I I7I*I‬وە ‪ BIC‬ە? ێ " ( "‪D‬ی *‪89‬و*‪I I E§I I‬ر ‪ % t‬دەو‪IB‬ت دەو‪\IB‬‬ ‫‪ ‡I I IU5‬و‪ IU5= A‬ن دەو‪IB‬ت و‪I?I I56 A‬ل ‪ IU5 A "I‬ا دەو‪ „\IB‬و‪A‬‬ ‫"‪+I ،0x5‬م ‪I I7I‬وە ‪I I‬و ‪IU5‬ی ‪I I7‬ر‪ IU5= I Q * v57‬ن ‪I5 ' I‬وە ‪، x5˜ß‬‬ ‫‪I‬و " ازە ن ;‪95‬ن و ‪` wI? I(uQ I7 I55 I I‬ن ‪I‬‬ ‫‪ I7‬و ‪ (5‬ر‪I %‬‬ ‫"‪ <BI‬ی ‡ ‪I? \I U5‬ر دەو ‪ \I‬و ‪ (5‬ر‪I7I %‬ی ‪9U5‬ن و ‪ C‬ورا ‪I \I5‬وا ‪) 6‬‬ ‫‪ "IC‬ن دەو ‪I \I‬ر *‪It‬رە‪.‬‬

‫"_ ‪ e‬ا ‪9 &R‬ن ڕﻩ'‪&Ž _* ? U‬ر" ‪& L‬ر‪Z9 c‬ﻩ‪ K‬اوی وﻩك دﻩو‪ B‬ت * ‪D U‬یوﻩ‪،‬‬ ‫?ڵ م‬ ‫ﻩ *& دووژ"‪ £U‬ر ‪6‬‬ ‫´ دﻩو‪ B‬ت * ]‪ ; ] •5ý‬ك ‪_" & .. " U‬‬ ‫&ر‪ ˜Û c‬ا ‪ ، IN‬زۆر ‪ 'I‬ار ‪ „6 R (u6 &"&R ´ ، 56‬م ڕﻩق و ‪Z9‬ار‪ %‬ن ‪1‬‬ ‫‪ . C‬وﻩی & "_ ? ‪ 4‬وﻩ ‪ \ U5 1 ¥e;" ،‬م ردﻩ" * ‪ * (u‬ا ‪v% 5‬‬ ‫و و '‪ U‬ی‬ ‫=&ر‪ LM‬ژ‪ ´ %‬دن ‪ ( U ˜ß‬ر‪ C‬م‪ K ،‬م ‪&Ž‬ر" ژ‪ ´ %‬د * ‪ ž‬ڕا‬ ‫دﻩرﻩوﻩ و‬ ‫' دی '&‪ %‬ا ‪ L Y5 œ B‬ن * ‪ £MX%‬ێ‪ C £B ،‬ر = ‪ IB‬ك ‪K‬‬ ‫؟‬ ‫";‪ 5 ¥e‬دا ? رای ‪C‬‬ ‫‪ £M K x5‬ر ' وﻩ‪& A‬ڕش ‪ ،‬وﻩك &ن‬ ‫‪ " K ،‬وﻩ ‪ œ5•5‬وﻩ ‪ ،‬دﻩ‪M K‬‬ ‫دوا‬ ‫‪ R ;%&R‬ن و = *‪ 5‬رﻩ‪ R‬ن ' وﻩ‪& A‬ڕش ون‪+ ،‬م ‪ ? A " c‬ورﻩم ‪I‬وە ‪x5 K ، C‬‬ ‫ر‬ ‫ز" ‪ A‬ڕو ‪ 5‬ا ( ا‪A‬‬ ‫& " ۆ‪%& . \ µ‬‬ ‫‪ £M K‬ر ‪ 4B C‬ی ' و ‪ * £‬زﻩ‬ ‫‪&Ž‬ور" دﻩو‪ * B‬ا * ‪ ž‬ڕ ´‪ ،_ I‬دوا= ر‪ C‬ر ‪ * £ •£‬ی ر" دار‪ %‬ن ر‪I U š" C‬وە‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫‪ %&' å 7‬ن‬ ‫وﻩ*‬ ‫? * ﻩ‪،‬‬ ‫‪s‬و*‪ U‬وﻩ ‪C‬‬ ‫) زاد ‪ y‬از‪( Q‬‬

‫و * ) ر (‪ ،‬وا درۆز _‪ ،‬و درۆز ‪ 5 56‬ن و‪ M‬ﻩ ر وﻩی‬ ‫زا ‪ 5‬ر‪ 7 5%‬م و ر*‪ 5‬ن دﻩر‪ W‬رﻩی "‪TS‬ووی ' \ ‪sC‬ری و } " §‪ E‬و‬ ‫‪ ،‬ن وا ن‪ 7 ،‬د ‪&* (t‬ر‪ y* %‬ازی وﻩ‪ C‬ی ‪ t‬دوون‪ ،‬دژا *‪ t5‬د‪A‬‬ ‫و‪. Ö‬‬ ‫دﻩ" رﻩ ‪ 5‬ا‬

‫دﻩر‪ W‬رﻩی ‪I‬وەی ‪ I I7‬ر‪Z97‬م ‪`uytO–S‬ن و دژی ڕ‪ IU@uytM‬و ) رﻩ‪ 8S' ، ( '+‬وﻩ‬ ‫…‪ u‬و …‪8` zB C &B u‬اوﻩ‪&÷6* t ،‬ر‪sC A &5uQ‬ری ) ر ( * ‪ ) \ z‬ۆدۆن(‬ ‫ر‬ ‫و) & ‪9‬ن( و )" *‪ ( (u6‬زۆ= ر ‪ d‬دﻩ ‪ 5*+‬ن ‪ 7‬دووﻩ‪ ) .‬ۆدۆن( ‪v' = 6" C‬‬ ‫وری دﻩ' ‪ 4 = U‬ی دﻩ ‪،" d 5 \+‬‬ ‫وﻩ ‪ 7‬دۆ* وﻩ و و* و‪ e " \ %‬دﻩ ‪\+‬‬ ‫ر &ی '&ڕ‪`utM‬ن‬ ‫‪ C‬روﻩ‪ " 7 AI f d C‬دﻩ ‪& \+‬ڕ ‪–S4‬ی ‪ 7‬دووﻩ‪7 ،‬‬ ‫ور‪ Q‬ڕاوﻩ ( وﻩ‪ ،‬زۆر = ر و* و‪" \ %‬دﻩ ‪+‬ت ‪f‬ی ‪ e‬و وا* د‪، O‬‬ ‫و '&‪ W‬ڕ‪ M‬ﻩ د‪A‬‬ ‫ور‪ 5%‬وﻩ ر وﻩی ? *‪”. z‬‬ ‫‪A uKI‬‬ ‫‪ 7‬دﻩ داد روﻩر‪\ + "& Q‬‬ ‫دا' وە‬ ‫‪ C‬وڕ‪&' A !M‬ی ? * وﻩ و و* و‪\ %‬‬ ‫= ر‪ LM‬ڕﻩ'‪ U‬ی‬ ‫)" ‪( (u6*f‬‬ ‫ی ‪&= Ÿ5C‬رﻩ ڕ‪L Y(uytM‬‬ ‫‪ Ž‬ﻩ*‪ t‬د‪ A‬دﻩ ‪+‬ت وای ‪ etO C‬ن ‪ 7‬دووﻩ‪I7 ،‬‬ ‫‪95‬ن‪D e .‬وا" ا ‪Z9 5 & 7 ،‬م ‡† ڕ‪`uytM‬ن ( دی‪f ،‬ی ‪ e‬و ڕ‪U@uytM‬‬ ‫وا* ی دﻩ ‪+‬ت دﻩ ' ‪".‬‬ ‫& و‪IW&' „6U" A‬ڕ‪ M‬ە ‪I‬را ‪IC \I‬رەوەز‪ 5Ž I5%‬را ‪ I4 C " C 55‬ن‪ 4 = ،‬ی‬ ‫]! " ت دﻩ? وﻩ‪+ ،‬م ]! " ت وا* وﻩ‪ 7‬ی &" ‪ 4B‬ی ر" دار‪ 2—I . Q‬و‬ ‫ڕ…‪ 5‬ن &" ‪ "Z9‬زاد ‪ y‬ازﻩ‪ "Z9 "& t ،‬زاد ‪ y‬از ) ‪ I‬ر‪Z97‬م( دژی‬ ‫=&رﻩ ‪7‬‬ ‫‪ d 5‬و رت ) ڕ‪ d 5 x(uytM‬و دﻩ ‪\+‬‬ ‫* !& ‪ d 5 A‬و ‪6 A I7‬‬ ‫‪.(I56 5‬‬ ‫‪ 5C‬ادام ‪ "IC‬و ‪I‬و ‪I I7‬ی ‪&= I I7‬ر‪ I? )M‬ەی & ‪ z@u6 5‬ون دە‪I7‬ن‪I ،‬م‬ ‫=&رە " ( "‪D‬ا ‪I‬دا ‪ I‬اری ‪It‬ن و *‪–S‬وا ‪9‬ن & و‪ å I7 A‬و ‪I‬ز" و ‪ I‬ن ‪I Iy‬ڕوو‪،‬‬ ‫* وە ‪Ie‬ش ‪ 5‬ن ‪ CI‬ە"‪9 I‬ن‪.‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦١‬‬

‫ر‬ ‫و" ا‬ ‫ش دا ‪D‬ا ) ‪ ...‬دوو‪ W‬رە [و ‪ C I‬وڕ‪ I A 5M‬ار و‪ .‬وەک ‪I7I(Y "& I‬ی‬ ‫و*‪ I ،œ‬ن ‪It * )O IC‬ڵ و ‪It‬ڵ ون و ‪I I‬ر ‪It‬ی ‪ Eð I‬دەر ون و ‪I‬‬ ‫‪ 5= \I‬واز ‪Z9‬ا‪ 7IŽ‬اوە & "‪I .I7I … U‬م ] ‪IB‬وە ‪I‬وە "_ دە"‪I‬و‪I4 M‬ڕ‪IeM‬وە ‪I‬ر‬ ‫‪ 5‬ر‪I I I7 )M‬وە ‪ C‬وڕێ زا‪I I U C 89C‬وە؛ &ن دەو‪IB‬ت ‪ I‬و دە ‪ M‬؟ ش‬ ‫وە‪ "+‬ا ‪I‬وەی ‪I‬م ‪ 5‬رە‪ I ،‬ڕوا ‪I4‬ی '&"‪I‬وە‪ ،‬دە?‪I‬ڕ‪IeM‬وە ‪I‬ر ‪IŽ I*I‬ر}‪ I55‬ن‪....‬‬ ‫‪ 5‬ر‪I7 ItM‬‬ ‫‪ 5‬رە ] دەو‪IB‬ت &ن ‪ I‬و‪8¨W‬ێ‪ ،‬ن &ن ‪ I‬ودە ‪ M‬؟ [‪،‬‬ ‫‪I‬م‬ ‫=‪ 5‬واز‪ " A I5%‬ر‪ I(u6u7‬ن و ‪ I‬ر‪ I(u6K‬ن ‪I?I IBI" " I‬ڵ ‪I 7‬ی و‪ A‬دەو‪ *IB‬ا‬ ‫د ر‪ %‬ە ت‪IzBIC .‬ت ‪IC‬م ‪ I‬و " ر‪ I(u6u7‬ن و ‪IC‬م ‪ I‬و ‪ I‬ر‪ 6 I(u6K‬ا‪–S* ،‬وا ‪9‬ن و‬ ‫* ‪ 5= x( wI4‬واز & ‪ I‬و‪ W‬د‪ A‬دەو‪IB‬ت و‪I .I IC A‬وە ەی "_ ‪ & I‬و ‪ " A I‬ر‪•7‬‬ ‫و ‪ ( wI4 * •;< I‬وم‪ ،‬ڕ‪ <M‬ی ‪ I‬و‪ W‬د‪ A‬دەو‪IB‬ت‪ ،‬وەک "‪D‬از‪I !M‬ر \ ‪x5‬‬ ‫&"& ‪& .I56(u6‬ڕ‬ ‫&رژوازی‪& ،‬ڕ‬ ‫&"& ‪I vu6‬ڕوا ‪I4‬ی " ر‪ •7‬و ‪Iu;< I‬وە‪،‬‬ ‫ر‪ Q‬و "‪TS‬وو‪I4BI"& Q‬وە‬ ‫‪& I I56(%‬ڕ ! &"‪ 7I I? " # I I I7 \I +I‬د‪A‬‬ ‫ڕوودەدات‪ 7I I? .‬د‪ I A‬ە ‪I A I5‬ر‪IC‬م‪ U C‬ن ‪IC I‬ر …& ‪ t r‬ا‪ 7I I? ،‬د‪A‬‬ ‫‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪I A U š"IC‬دوادا د‪ I . O‬ە ‪I A I5‬ر‪ U š"IC‬ن‪ "I7I EÐ &… I ،‬ا‪،‬‬ ‫"‪I‬ر‪ 7I I? E3‬د‪ZSC A‬ە ‪I A‬ر‪+I ،_ U š"IC‬م ‪ EÐ &…I‬دووە" ا ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن‬ ‫`‪I" 8‬ر‪E3‬‬ ‫‪I‬ڕادە ‪I‬ک ?‪I I‬دە‪I7‬ن‪ I 8`5 I7 ،‬ە ‪I A I5‬ر‪ U š"IC‬ن‪I7 ،‬‬ ‫?‪ 7I I‬د ‪ 5‬ن ون‪ ،‬دە ‪IU‬ڕ‪I I 4M‬ردە"‪ 5‬ا‪I .‬م &‪ I I557‬ژ‪I4BI"& A ' M‬دا‪I I ،‬ر‬ ‫ر‪، å 5 ، Q‬‬ ‫‪I v‬ر' ‪ 6‬ا ڕە ‪ 4‬ەدا*‪I‬وە و &"‪I?I I4BI‬ڵ …‪ I‬ا !‬ ‫&"‪ \I +I‬و ‪ % t5Ž‬ا ‪I‬رەوڕوو دە (‪I‬وە؛ ‪I‬و …‪ I‬ا ‪I?I I‬ر ‪&cI‬ڕ‪& I M‬ڕ !‬ ‫&"‪I ، \I +I‬وا ' ! ێ ‪ 7I I?I‬دن و ژا ‪I‬وەی ‪I‬ر" ‪8S ] I‬ەدا ‪I‬ر ‪_" EÊ‬‬ ‫ان ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪ I‬ە ‪I A I5‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬دار‪،I5%‬‬ ‫‪I I‬ر &‬ ‫ەی ‪I‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫„ ‪I I‬ر" ‪I‬داری [ دە ( ە *‪I‬وە‪.‬‬ ‫‪I‬ک &"‪A I4BI‬‬ ‫•‪ 7I I? ] I‬دن ‪ I… -‬ان‪ t I? -‬دن [ دا‬ ‫& ‪I I *IC *IC‬م‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری * ا‬ ‫•‪ I‬دە ‪ O8• t‬و &ڕ‬ ‫&"‪\I +I‬‬ ‫‪I( y‬وە‪ I I%& .‬ری‪ I ،‬دوا ‪ t5‬د ‪I‬وە ‪I‬م‬ ‫دە ( ە ت‪I .‬م &ڕ ‪& I I4= I56 ) @ Ÿ5C ،I‬ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬ۆ ‪ (5‬ر‪ ، %‬وا*‪I‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫‪I‬و ‪IU5‬ی ‪&' I7‬ی ‪ZSC I It I‬ە ‪I‬ر‪IU š"IC‬رە " د ‪A I5‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪I‬ر" ‪I‬داری‪I .‬ڕوا ‪I4‬ی " ر‪ •7‬و ‪Iu•< I‬وە‪ ،‬ڕوودا‪I A‬م &ڕ ‪Ú ] I‬ڕ &"& ‪،[ vu6‬‬ ‫&‪&B‬ژی ‪ I7I56 eBI‬ا‬ ‫‪Ie‬ر‪I .I IC Q&' E3‬وان دوو „ "‪I‬رج ‪(7 I‬‬ ‫د ر‪ %‬ە‪I7‬ن؛ ‪I7I‬م‪ 7I I? ،‬د‪ZSC A‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪ I‬ە ‪I A I5‬ر‪ U š"IC‬ن ‪I‬‬ ‫ار ە ‪TS" I‬وو‪ 5 ˜™= - Q‬ا‪ .‬دووەم‪ 5 C ،‬ری " ۆ‪ Iµ‬ن دەر‪ W‬رەی &"‪I4BI‬ی‬ ‫&"& ‪ vu6‬دا‪ * C‬و‪I I7 ،‬ودا‪ ' ،‬وە ار‪ ، \Iz * vM‬دەو‪IB‬ت‪ I56*I +I"& IU5 ،‬ن و‬ ‫‪I*I‬وە ن ‪ I‬دە _ و =™˜ ن دە (‪I I4BI"& I‬ک & ‪ "IC‬و " ۆ‪ Iµ‬ن‪I .‬وەی ‪ I7‬و*‪œ‬‬ ‫*‪–S‬وا ‪ v ? ! Y5‬و ‪8`u×I‬ا " ر‪ •7‬و ‪ Iu•< I‬دەر‪ W‬رەی &ڕ‬ ‫&"& ‪ I7 vu6‬دەو‪IB‬ت‬ ‫‪ I‬و دە ت‪+I ،‬م ‪ 6(M t & ! @ I‬ا‪I ،‬وان &"‪I4BI‬ی &"& ‪ vu6‬دا ‪I‬ش دە‪I7‬ن‬ ‫‪I I‬ردوو …& ‪ r‬ا‪IC ،‬روەک ‪ C‬وڕێ زا‪I I „w89C‬رەوە " ژە ‪ I‬ڕۆ ‪ x‬اوە؛ …& ‪EÐ‬‬ ‫‪I .‬م دەو‪ ،I*IB‬و‬ ‫‪I7I‬م‪] I7 It r &… ،‬دەو‪IB‬ت [ ‪ " I ( C‬ی دەو‪IB‬ت ‪ I‬و‬ ‫ە •ن ] دەو‪ - vu6B 5 & \IB‬د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪I vuQ .[ %‬م دەو‪I55 I*IB‬؟‬ ‫‪I‬ز" ‪I5µ& A‬ت‪I I7 ،‬ردەوام ‪ C‬وڕێ ‪IC‬ژ‪ _M‬و ‪ C‬وڕێ زا‪ " 89C‬ژەی ە‪I7‬ن و ‪A u7I‬‬ ‫دە‪I7‬ن ‪&5* ] vut I‬ری دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪I7 %‬ی " ر‪ "IC ،[•7‬ن " ‪I‬ز" ‪I &"& A‬ی‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ ، %‬ن د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪[ %‬ی §‪2‬‬ ‫ر‪" •Q‬ە‪ " I7 ،‬ر‪ZS* •7‬ی " دەو‪\IB‬‬ ‫‪ t= (Y(u6‬د؟‪I ....‬م ‪ =I I‬ە‪Iz & œ• C‬ی ‪I‬و‪ ....‬در‪XM‬ەی دە ‪ I !* .‬ڕ‪ I4M‬ەن‬ ‫"‪I* I7 ،‬وەرەی ‪I‬رە =‪I‬دە ‪ "I7I‬ن در‪XM‬ە‬ ‫‪I‬م ‪I I I‬ر " دەو‪IB‬ت &ن ‪ I‬و دە‬ ‫‪ z‬ەم و ‪I I I7I‬ر ‪It‬ی '&ی ڕا ‪ 4‬ن * دوا ‪894" # I‬ی '&م دە و ‪Ie‬وە‪.‬‬

‫زاد ‪ y‬از(‪& ،‬ڕ‬ ‫وری ژ‪M‬‬ ‫&" ‪ \ +‬وﻩ ز‪56(% ، * %‬‬ ‫ڕا‪ Ž A 7‬ر‬ ‫ژ‪ < IC M‬وە ‪IC A‬رەوەز‪ 5%‬ن و‬ ‫‪I x5 A …f‬روەر‪ ،‬دە @‪ 23Iz‬ڕا'‪ x(u‬و ‪ Ž‬ر‬ ‫&ڕ ڕ‪ ، Q Q‬وا*‬ ‫ا‪f 2— .‬ی &" ‪ "Z9‬زاد ‪ y‬از ) ر‪Z97‬م( وﻩ‬ ‫&‪* 55µ‬‬ ‫ور‪7 5%‬‬ ‫&ڕش ‪) I‬ژ‪ M‬ژ‪ 4B "& ( A ' M‬ی ر" دار‪ %‬ا‪ ،‬ك دﻩر‪ Ž A U C‬ر‬ ‫ژ‪I EÕf M‬ر" ‪I‬داری و ڕا'‪IU@u‬وەی ‪I‬ردەم دﻩ (‪ MX I‬ی '& ‪ e &C I‬و‬ ‫‪D‬ﻩوزان)]‪s‬ب(‪.‬‬ ‫و ی & ‪Z9 5‬م ‪s‬ا ‪ ،‬وﻩ‬ ‫و‪ 7‬ی‬ ‫و دژا‬ ‫دﻩرﻩوﻩی &" ‪ 4B‬ی ر" دار‪ %‬ا ‪ ، 56‬وا*‬ ‫و ‪ 5‬ن ‪ 7 ، C‬وا* و ) ‪ ' ( v 7‬دی ﻩ ‪5‬‬ ‫و ﻩ ‪ 56* + "& 5‬و‬ ‫&" ‪ \ +‬دﻩ* ا‬ ‫<&ڕ‪ & M‬ازی ر‪ ، vu6 5 & A U š" C‬وﻩش‬ ‫‪ W‬د‪L 7 A‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪ C‬و‪7‬‬ ‫‪ U" #‬در‪M‬‬ ‫\ " ‪ ( U‬وﻩ & " وﻩی دژﻩ‪ 7‬ی دی ‪ & .‬و‪A‬‬ ‫‪ W I‬د‪&' A‬ی وﻩك ) ‪ (L Y5‬دﻩ ت‪ ،‬وا* ‪ " C‬ر=‬ ‫‪ B C‬ﻩ* ‪. U 7‬‬

‫‪ 1 ¥e;" 7 ، c‬دژﻩ ن‬ ‫ا‬ ‫ﻩ ‪56* + "& 5‬‬ ‫&" ‪& ˜Û * ،_ 56* +‬ڕ‬ ‫ر" داری‬ ‫ازی ر‪A U š" C‬‬ ‫‪ W‬د‪ L 7 A‬دژﻩ ن‬ ‫‡†‬ ‫و‪ " !M‬دی و‬ ‫دژﻩ ن‪Ÿ5C ،‬‬ ‫"_ ‪ ،‬ۆ ‪ (5‬ر‪& %‬ڕ ‪I7‬ی &‬ ‫" د‪ Q‬و *‪ A 56‬و‪&' A‬ی‬

‫‪8S‬ﻩدا ‪ 5‬ر‪ LM‬د‪ ،„ I(O‬چ } = ب دا‪ t U C‬دﻩو‪ L Y5 & L * B‬درو @‪7 ، M tz‬‬ ‫'&ی &ڕ & ‪ W I‬د‪ ' A‬دی '&ی ‪ 7‬دووﻩ؟‬ ‫‪I?I‬ر ‪ "&' L "I7‬ن '‪I‬ر‪ E—I*I" ،_ It )%‬دا‪ 7 U C‬درو (‪ t‬د‪ A‬دﻩو‪‡s] ! * B‬‬ ‫ور‪ * 55µ& Q‬ن‪ 7 ،‬وا* و ] ‪ * B‬دا‬ ‫& ‪ 7TS 4 = & ، 56u6‬دن دﻩ ‪\+‬‬ ‫&ڕ ! ‪ ، 56 5‬ك &" ‪ å* +‬ڕ‪. Q Q‬‬ ‫‪ vuQ I ،‬دەزا ‪ œ‬وﻩش ڕوون ‪ " t‬وﻩ‪LO C 7 ،‬‬ ‫ر‪ W‬ری و ‪ " C‬و …‪ u‬و‪W‬‬ ‫رﻩ‪ '+‬دﻩزا _ و دﻩ‪SB‬ن ‪D‬وای ‪ V5C‬دﻩ ‪L *+‬‬ ‫‪ C‬ن ‪s‬وو*‪ U‬وﻩ &" ‪Z9‬م ) ر (‬ ‫& ‪Z9 5 & A U* 5Y‬م ‪ &! * d ، 56‬رﻩ ‪ A‬و ‪s‬و*‪ U‬وﻩ دﻩ‪I7‬ن و * ‪ & ˜Û‬زﻩ\‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫) و ‪ \I U5 v‬دﻩو‪ B‬ت(ی د ر‪ t%‬دﻩ‪8S ،‬ﻩدا ‪ 5‬ر‪&' LM‬ی دە ‪7 = ، Y I‬‬ ‫ر ‪I55‬؟‬ ‫دووا و =&رﻩ و * و ڕادﻩ ‪ C‬وڕا _‪ ،‬ی و ‪ C * C‬وارو ";‪ 5 ¥e‬ن‬

‫و‬

‫زا‬ ‫‪ C‬وڕێ ‪89‬وان ?‪ & 8S'I ) I‬و ‪I‬م =‪I‬دە ‪I‬و د‪I‰5 I I œ 5UB‬و ڕاو & ‪I‬‬ ‫‪I= ،‬دە ‪I I7I‬رەوە ‪I‬وە * دە ‪I )O IC _" . I‬ر ‪+I I IC œ#‬م ‪I I7‬وەی ‪ C‬وڕێ‬ ‫‪IC‬ژ‪I ، x5 œUM‬وە دە ت ‪I7‬م و زۆر ‪I‬ک ‪I‬ر ‪ e#‬ن ‪IC ، IC‬ر ‪I I‬ر ‪I"I‬ش "_ ‪1=I‬‬ ‫دە‪I & œ• C‬و * '&" ن ‪ I‬ە'‪ v‬و دوو‪ W‬رە‪ 7‬د ‪I‬وە ‪ ž‬ر‪ C ._%sM‬وڕێ * ‪+I 89C‬وی‬ ‫دە ‪I(6‬وە ‪I‬ک دوو @ ) دە‪I & œ B‬وەی (‪œ I‬‬ ‫‪I‬ر ‪I#‬‬ ‫?‪I‬ر"‪8S _" :œ‬ەدا *‬ ‫‪I I‬ردا ‪ 5"I7I . I I7IBI7‬ن‪ I ،‬دا'‪I‬وەم ‪ I7‬ژ‪ %‬ن اری " ر‪I °7‬دا * ‪I‬و‬ ‫‪I‬وا ‪I I I" I I I‬ی دەو‪IB‬ت ‪ v ?I‬و د ‪&* (t‬ر‪D \I%‬ۆ ‪ (5‬ری ن ‪ \Iz *I‬ە‪، ; • C‬‬ ‫' ود '&ی ‪I x5ª‬وەی ‪I‬دە‪ 7‬د ‪I I7‬وەی ‪I I I7‬ر "‪I‬ی ‪ *&r‬دا ‪I I ،‬ر دەو‪IB‬ت‬ ‫و ‪ I ، vM 5‬ش '&ی دە (‪I? I I 7 I‬ورەو رە ت & ‪IC‬ر ‪ "IC‬و‬ ‫& ‪ I(u6;5‬ن و ‪I‬وا‪ E3I „Q * A‬دە‪ICI . 5• C‬ر] ڵ ‪I‬وە ەی "_ ‪Itz v IC‬م‬ ‫" ر‪I?I •7‬ڵ دەو‪ *IB‬ا ‪ I‬وە ‪I It‬و ‪I7I‬م ر\ و *‪I4‬ڕا‪ 'I Q‬ا ( وە …‪I „6*I‬‬ ‫ژ‪I 5 %‬ر ‪ I‬ر* ) ‪ I‬وە ‪ ،‬دوو‪ 5 6"IC‬ن ‪I‬و ‪I‬وەی ‪ I7 ،‬وە *&ش دت '‪IU6(u‬وە‪،‬‬ ‫&"& ‪I‬ی ر‪ I °Q‬د ‪&* (t‬ر‪ \I%‬ۆ ‪ (5‬ری زا ‪ 5‬ە ‪I‬ک دەو‪D ! *IB‬ۆ ‪ (5‬ری‪_" I7 .‬‬ ‫‪ I"I‬ا &‪I?I I56 œ57‬ڵ " ر‪ •7‬دا =‪ I I4‬ڕو ‪ t‬د ‪I‬وەی ‪I( )O IC‬وە ‪. I‬‬ ‫دوو‪ 5"IC‬ن ‪ _" ،‬داوای ‪ z‬رد ( ن ە‪I7‬م ‪ I7‬دوو "‪I I I‬م ‪ t 7‬د (‪ I‬و‬ ‫=‪I‬دە ‪I7I‬وە ‪ 5"I7I I7‬ن …‪I I Iu‬ر ‪ !M 7 x5‬ران و ‪ œ5*I "I7 I _" I7‬زا ‪ 5‬ەو‬ ‫`‪ 8‬و* "‪ I7 ،I‬د ‪&* (t‬ر‪\I%‬‬ ‫دەزا ‪I"I ، œ‬ش ‪IC‬ر ‪I I‬ر دەو‪IB‬ت و ‪I I7‬وە • ‪ œ‬وە‬ ‫‪D‬ۆ ‪ (5‬ر‪ I7I5%‬ن ] ‪ \I "I7 ¯7‬دە ‪+I .‬م ‪ b‬س & ‪ "IC‬و* ن ‪Iz * I‬ت ‪ C‬وڕێ‬ ‫‪IC‬ژ‪f I7 _M‬ی "_ ‪I (u‬و ‪ z I] I I 7‬وە‪ .‬دوو‪IC‬م ‪I 7‬ی دەو‪IB‬ت‪œ I%& _" ،‬‬ ‫&ن &"‪I4BI‬ی &"& ‪Z9‬م‪،‬‬ ‫‪I‬وەی دەو‪IB‬ت دادە? ت ‪* ،‬‬ ‫‪I I‬ر ز‪I I * %‬ر ‪ BIC‬ە‬ ‫& ‪Z9 5‬م ‪ U6 ،‬دە‪ †‡ M 7‬دەو‪IB‬ت‪I _" It ، .‬وە ‪ á ?I‬دەزا ‪I?I7 œ‬ر ‪ "IC‬و" ن‬ ‫دەرک ‪ d *I" I‬دەو‪IB‬ت ‪ "IC I‬و ‪I56 IU I‬وە‪ ،‬دەو‪D \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪، \Iz * I „Q‬‬ ‫‪I? &' ._ It‬ر ‪ C‬وڕا ‪9 I‬ن ‪I I‬ر ‪I‬م ‪ < IC‬وەی ‪I7I‬م ‪ tr ،‬د ‪I‬وەی "‪I I I‬ی‬ ‫دوو‪IC‬م ‪I4BI"& I7‬ی دا‪ * C‬وە‪ ،‬زۆر ? ان‪ ،‬دە ‪I? ،‬ر|‪I"I E‬ش ‪I‬وە ?‪I7 I I‬‬ ‫…‪Iu‬ی ‪I I‬ر ‪._ It‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫ر د ر‪ t%‬د‪ ) A‬و ‪\I U5 v‬‬ ‫ردر‪ (M‬وﻩ‪ 5= ،‬وازی و ";‪ 1 ¥e‬وان‬ ‫‪I‬وە‬ ‫ر رﻩ و‪d‬‬ ‫‪ 5= LO C‬وازی د ‪ ،It‬وﻩڕۆ ";‪ t ¥e‬ن‬ ‫دﻩو‪ B‬ت( ‪4= ، 56‬‬ ‫دﻩو‪ * B‬دوای &ڕ‬ ‫&" ‪ " . \ +‬ر‪ (u6u7‬ن ‪I‬و ‪D‬وا ‪I‬دان‪ 7 ،‬دوای ‪L " 7‬‬ ‫‪+‬ی دﻩو‪ * B‬وﻩ ‪ * ، O894‬دوا* '&ی ‪ C‬ی ‪ C‬ی‬ ‫ڕ* ‪ t‬د‪ A‬دﻩو‪ B‬ت‪ ،‬دﻩ دﻩ‬ ‫)‪¥öe*+‬ل )‪décadece‬دﻩ و‪I( 7‬وە‪I I ،‬را"‪Iz‬ردا ر‪ I(u67‬ن وﻩ‪ C‬ی & دە _‪7 ،‬‬ ‫ش &ڕ‬ ‫‪ 4= ، O8¨W‬و‬ ‫‡† ک و دوو ‪ t‬دن دﻩو‪ B‬ت‬ ‫&" ‪ ، \ +‬دﻩ‬ ‫‪sC‬ری * ‪ C „Q‬ن & ‪: e‬‬ ‫"‬ ‫&‪ " 557‬ز ‪،‬‬ ‫! ‪ Q‬رﻩزوو" ا ‪ ' ،‬ارﻩوﻩ &‬ ‫ '&‪s Q&' W‬وو*‪ U‬وﻩی ر? ران و ' \‬‫‪ t5 5‬د‪ ، A‬وا* ]‪ t5Ws‬د‪ A‬و ‪s‬وو*‪ U‬وﻩ ؟‬ ‫رﻩوﻩ‪ ،‬ن‬ ‫ &ڕ‬‫ور‪ Q‬و &" ‪ ، å* +‬ن &ڕ & ‪ ( d 5 ) L‬؟‬ ‫ی د ‪… .It‬‬ ‫وا و ‪" LO C‬‬ ‫‪ ، 7‬وا* ‪ W I‬دن )‪(annulé‬ی دە @‪1=Iz‬‬ ‫‪8S‬ەدا دﻩ? ڕ‪ eM‬وﻩ ر وﻩڕۆ "‬ ‫دەو‪IB‬ت و ‪I‬وەی '&‪¥öe* ) Q&'IW‬ل )‪décadence‬ی دﻩو‪ B‬ت‪ 7¥7 ،‬د وﻩی و‬ ‫‪ U‬ڕﻩ*‪A 56‬‬ ‫< " ] ك‪ ،‬وا*‬ ‫دوو ‪sC‬ر و ‪ ? †‡ ، (uò B C‬ڕا وﻩ &‬ ‫‪ U‬ڕﻩ*‪ 56‬ن " ‪:‬‬ ‫(‪œ‬‬ ‫‪" ، 56‬‬ ‫" * ر‪ "Z9 %‬دا ‪ ،L5(t‬ر‪ C !M‬روا‬ ‫ ‪ 1 ¥e;" v 7‬دژﻩ ن‬‫ ڕﻩ*‪ t‬د وﻩی ڕﻩ* ‪ 7‬د وﻩ ) ‘ ا ‪( ‘U‬‬‫ا *‪ å‬و ‪&c‬ڕا‪... \ 5 &; A‬‬ ‫ ‪ 7 B 7‬و‪A‬‬‫ڕا @‪ 5‬ا و ‪ C 5‬وڕﻩ? زن‪ C ،‬ر "‪ 5‬ن وﻩر‪ ، % 4W‬وا‪ A‬د ‪It‬ی ‪ C‬وی '&‪ %‬ا‬ ‫) و ‪I‬وە( ؟ & و‪A‬‬ ‫‪ W I ) 7‬دن(‬ ‫‪ * 4B C‬وﻩ‪ 7¥7 & ،‬د وﻩی "‬ ‫‪89‬و‪ &W‬و‪"Z9 "& ) A‬‬ ‫) & ‪ _‰5 "Z9 5‬و ' و';‪ 5 & - Ÿ5‬ل د ‪ 7 e‬ات ( ‪!B ،‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ر‬ ‫دوو‪ W‬رە [و ‪ C I‬وڕ‪ I A 5M‬ار‪ W‬و ‪...‬‬ ‫ت‪I%& .‬‬ ‫‪I‬د وو ‪I I‬ک ز‪& * %‬‬ ‫‪It‬م و دوا ‪I I „6 I‬وا‪A‬‬ ‫& &‬ ‫‪I‬ر ‪ V‬و * ‪ I56U5ª‬ڕە'‪ C A I5 IU‬وڕ‪ 5M‬ن‬ ‫د ‪ It‬دە‪I7‬م‪.‬‬

‫‪ œ‬وا ‪&( 5 I7 I‬رە‪I7‬ی ‪ zuwIŽ‬ک *‪I ˜ÛI‬‬ ‫رم ‪ I‬دوو ن ‪ = 0 d I‬ر در‪XM‬ەی ‪ ("I7I‬ن‬ ‫دا‪ * C‬ودا & ‪ v‬دە‪I7‬م‪ .‬دوای ‪I‬وە وەڕ‪ò‬‬ ‫ک زا‪ 89C‬و ک ‪IC‬ژ‪ _M‬و ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪ I‬ار‪ W‬وی‬

‫دە‪I"I7‬وە ‪ I‬در‪XM‬ەدان ‪I7I I‬م و ‪I‬م ‪ 5‬را ‪ I‬دە ( ە‪I7‬م؛ &|‪E‬‬ ‫‪8S‬ەوە دە‬ ‫&ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬دە …& ‪ Izr‬ی ‪ M t‬؟ ‪ ، vuQ‬دەو‪IB‬ت و د ‪&* (t‬ری‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ I %‬ڕوا ‪I4‬ی &ڕ‬ ‫‪I‬وەی ‪ *I55µ& I I7‬ا‬ ‫&"& ‪I56(u6‬وە ‪I55‬؟‬ ‫‪I‬ڕا ‪I‬را ‪ I55ŽI AI" \I‬ن و &‪ I55ŽI B‬ن ڕوو‪ %‬ا &ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و ‪I‬و‬ ‫‪It"I‬ی ‪ " I7‬ر‪ •7‬و ‪ I ••< I‬و اوە ‪ %&' A‬ا ‪ U C‬و‪I I*I %‬وە؟‪.‬‬ ‫ر‪- Q‬‬ ‫ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪&Ž‬ر" ‪I &5‬‬ ‫‪I‬ز" ‪TS" A‬وو‪&c Q‬ڕا ! ری ‪I‬‬ ‫&"‪ I56*I +I‬ا ‪ 5 6‬ەدات ‪ I ) 7I Ÿ5C I7‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪&Ž‬ر" ‪I &5‬‬ ‫ر‪ I56*I +I"& - Q‬ن ‪ I‬و و ‪&< = Db (7‬ڕ‪ 5tM‬ن ‪ 7I‬دووە‪ I .‬ەی ‪I‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪ A U š"IC‬دەرە ‪ \I cI‬و ‪I‬‬ ‫&‪I;%‬داری ‪ < = Db (7‬ی '&ی &‪ tB‬دووە &‬ ‫ەی‬ ‫‪ < = A‬ی '&‪ %‬اوە ‪I‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪ A U š"IC‬دەرە ‪8S' I „6*I cI‬ا‪ Q‬و ‪I‬‬ ‫ە ‪A‬‬ ‫‪I‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬داری‪I .‬م ‪I ،I I 7‬وە ‪ e‬ن دە‪&c I7 B‬ڕا ! ری ‪I‬‬ ‫‪I‬ر‪ 5*I +I"& A U š"IC‬ا‪ I ،‬ڕا (‪TS" ! • C I‬وو‪ 5%‬ا ‪I‬ڕۆ‪ ( Q‬وە و ‪I ) 7I Ÿ5C‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪„ A U š"IC‬‬ ‫ە ‪I A‬ر‪ ( I \I +I"& A U š"IC‬ا ‪ 5‬ە ‪I‬ک ‪I‬وە‬ ‫‪&'I‬ی ‪ #7I I‬ری ×‪I(MDu‬وە‪I?I .‬ڵ ‪I‬ر‪ BIC‬ا‪IC A‬ر ە ‪I I‬ر‪ A U š"IC‬ێ ‪I‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪ & A U š"IC‬ا‪ ،‬ۆ ‪ ! u‬در‪I 'XM‬ن ‪ 7I I? I‬دن‪،‬‬ ‫"‪ U‬ا‪ B‬ا‪A‬‬ ‫‪I‬وەی * '‪IU št Ie‬رە ‪ 5‬ن * ‪ Öt‬ژاون و ‪+ ÷t‬ون ‪I7‬‬ ‫?‪I‬ورە ون‪ 89 ،‬ون و‬ ‫‪ Ö‬و‪ Ÿ b‬و ‪IC‬وراز و ‪ A‬ی ‪ I‬و‬ ‫"‪TS‬ووی &"‪I4BI‬ی " ۆ‪ 5*I µ‬ن * و‬ ‫‪I"I‬رە‪ 7‬دووە‪I"I .‬ش ‪I‬و " ‪TS" I7 I I‬ووی &"‪I4BI‬ی " ۆ‪I \I µ‬ڕا (‪†‡ ! • C I‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫(‪+‬م ‪ %‬رف‬ ‫\‬ ‫ار‪ W‬و ‪ ? œ‬ر" و? رم‬ ‫‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن [و و * * ن د‪ ،‬ڕا @‪ 5‬ا‪ ،‬دﻩ وا‬ ‫'&‪ %‬ا وا ‪ ،‬دا' وﻩ ‪ %&' \ I‬ا *‪ œ‬و‪ ،‬رد وا* ‪ " A‬وﻩ و ‪ " Ö‬وا ‪(u‬‬ ‫ار‪I7I5%‬م &زﻩ*‪þ5‬‬ ‫اری ‪ t‬م و ( ‪ " 4z‬وﻩ‪ ،‬و ‪ 5C‬ا‬ ‫‪ C‬و‪ B‬ﻩدﻩم ‪ * 1‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ U6‬وﻩی وﻩ‪) 7 ،‬دﻩو‪ B‬ت ن ‪ ، 56*I U5‬ن ‪ " ( 56‬ی د”‚& ‪، 56‬‬ ‫رﻩ ‪:‬‬

‫ر دوو ‪&C‬ی‬

‫رﻩو ڕﻩ*‪ t‬د وﻩی ڕ‪IN) QI´ … d 5 x(uytM‬رە" ‪/‬‬ ‫‪ < C‬و‪LM‬‬ ‫‪I7I‬م‪ ،‬دﻩ‬ ‫‪ Ö‬و‪ 7‬اوﻩی ! \‬ ‫)‪hierarchy‬ی وا* ‪I‬وەی ‪ 5‬ە‪SB‬ن ‪D‬ەو‪ Q‬رت‪ 7 ،‬ڕ‪ ytM‬اوﻩ‬ ‫دا" زرا ‪ A‬دﻩو‪ I \ B‬و ۆ ‪ (5‬ر‪!!! %‬‬ ‫دووەم‪ C ،‬و * ? ڵ وﻩدا‪7 ،‬‬ ‫دﻩو‪ \ B‬ردی( دﻩدات‪.‬‬

‫‪"Z9 &5‬‬

‫رد ) "‪D‬ۆ‬

‫‪ z‬ی < درو @‪ z‬و‪A‬‬

‫وﻩ‪ ? C‬ورﻩ و ? ا‪ Uu A‬وری ‪D‬‬ ‫! ر‪" Q‬‬ ‫& و‪_" A‬‬ ‫‪ C‬و‪ 5M‬ن‬ ‫…•‪ ) \ 55‬راورد‪ 7‬دن( ‪95Y ˜ß‬ن‪ ،‬وا*‬ ‫رﻩدۆ‪ u7‬ا‪ ،‬ر ‪ " C‬و @ ‪ ،L‬دﻩ واز‬ ‫…•‪ ) \ 55‬ش‪9 8` ،8` ،‬ن(‪،‬‬ ‫و و‪ "&' vuQ‬ن‬ ‫‪ t‬دوور ‪ ' †‡ 56‬ا‬ ‫ر ‪ B tB 7‬ی ‪T¨B C‬ارد‪ A‬دﻩو‪ ! * B‬ش‪ ،‬ن `‪9 8‬ن‪ ،‬دوا* وردﻩ &رژوا‬ ‫‪*y e‬‬ ‫‪ 5‬ك رﻩزووی '&" ن و‪SUª !M‬ن " "‪ ،Eˆ5‬د ‪ 7 e‬ا\ ‪ ،‬د ‪&* (t‬ری‪" * ...‬‬ ‫رﻩ‪ 7 557‬ی ‪s‬وو*‪ U‬وﻩی & ‪vu6 5‬‬ ‫‪ C‬ردوو ‪B‬‬ ‫ر د ر‪ t%‬د‪ ) A‬و ‪ \I U5 v‬دﻩو‪B‬‬ ‫زﻩ" وﻩ‪،‬‬ ‫‪ t5‬د وﻩی ا ‪ 5‬ن دﻩ?‬ ‫‪ " U‬ی ‪ C E¦ u Ž‬و‪W‬‬ ‫*‪M‬‬ ‫و ‪ " U‬زا‪ * ، 56(uA‬ا ‪M‬‬ ‫ر ‪ C‬و‪W‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫) " ر‪Z9u7‬م( و ) ر‪Z97‬م( د‪O‬‬ ‫ت( ‪ C‬وڕان‪ ،‬و ‪ C‬وڕا ‪ 5 5‬ن &‬ ‫ڕ‪ (M‬وﻩ‪ ،‬وا* " * ر‪TS" "Z9 %‬وو‪، Q‬‬ ‫‪ 5" ،‬ن وی * ‪ %‬ن زا‪* 5@uA‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪I7I‬ی ‪I‬دە‬ ‫ڕو‪I?I" ، M 4 &( I I d‬ر ‪I‬وە ‪ ! I7 I7‬د ‪&* (t‬ری ‪ZSCI‬‬ ‫‪ M 4‬؛ ‪I‬و ‪ I I I7‬و ]‪ (u6 &"& ‡Z9‬ا " دە‪ 7‬اوە؛ ( ‪9‬ن‪9 ( .‬ن ‪I‬و را‪I(7‬رە‬ ‫&‪.I7‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری دەو‪ \IB‬دە‪I I( U ˜Ó‬ر‬ ‫‪ZSCI‬ە ‪TS" I7 I‬ووی ?‪ 7I I‬د‪A‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری ‪ I‬ڕو ‪ 5‬ی دوای &ڕ &‪IW&(7‬ردا ‪ I‬ە* ا‪ ! I I? A‬ت‪I?I" ،‬ر ‪I‬وە ‪I7‬‬ ‫‪I ) I I‬‬ ‫دەو‪ ZSCI ! *IB‬زە"‪&= IU5‬راو=&رە ‪D & A‬ە'‪ Y u‬و '&ی ‪z‬‬ ‫ۆ ‪I‬ی ?‪ 7I I‬د ‪ .I7I‬دەو‪ vu6 &"& \IB‬دوای &ڕش‪ I ˜ÛI* ،‬و دەو‪\IB‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪ I5%‬و ‪I‬ر "‪TS‬وو‪ 7I I? Q‬د‪A‬‬ ‫] &"& ‪I .I [ vu6‬و دەو‪! *IB‬‬ ‫و ‪8S'I‬ا‪Q‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪I %‬ی ر‪ Q‬ڕو ‪ 23Iz = 5‬دە ت‪I & .‬وەی ‪I‬م دەو‪I I*IB‬‬ ‫‪I‬ر‪ ، U ˜ü =I A I7‬دە د ‪&* (t‬ر‪ \I%‬ڕو\ ‡† ‪I‬ردە ‪ I‬و‪ *I5µ& \+‬ا ‪ 5‬دە ! ت‪.‬‬ ‫( ‪9‬ن ‪I‬و را‪I(7‬رە "‪TS‬وو‪I I7 I I5%‬م د ‪&* (t‬ر‪I I*I%‬ر" ‪I‬دار ‪ I I‬ان دەو‪IB‬ت و‬ ‫]‪ Z9‬ا ڕ‪ )M‬دە' ت و ‪894 I‬ی دە ت‪I ....‬ڕووی ر‪I 6%‬وە‪I ،‬رەڕای و‪IBI"& A‬‬ ‫‪IC‬رەوەز‪ I5%‬ن‪I I7 ،‬ی &"‪9(u6 &"& I I4BI‬ن‪+I ،‬م ‪IC‬ر?‪ Z9‬درو ¯ ‪IC ] I‬ر‪I7‬س‬ ‫‪D I‬ی رە‪I7‬ی [‪ " I7 ،‬ر‪ I •7‬ر‪I4BI"& "I7I EÐ &… Q‬ی &"& ‪ ] vu6‬ن‬ ‫…& ‪ EÐ‬د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی [ دەزا ‪ *I5µ& I ،‬ا ‪ 'I‬ا ‪ t =Iz = EÐ &… I‬د ‪I‬وە و‬ ‫‪D‬ی ز‪ %‬دەی ری ‪IC‬ر " ۆ‪ ! µ‬ر‪I7‬ری ‪I‬و و‪ I*+‬دە وە ‪I‬ر '‪I‬ز‪IUM‬ی دەو‪I*IB‬وە و‬ ‫دە وە ‪I‬ر" ‪I‬ی ژ‪ M‬دە ‪ v‬دەو‪IB‬ت‪ .‬دەو‪I I u6 &"& ‡Z9] ،„6*IB‬رەوەی‬ ‫ڕاوە ( و‪8S .‬ەوە‪ ،‬دە?‪I I"I‬و ‪ *I5µ& I I7 I" # I‬ا *‪&5‬ری " د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ " %‬ی‬ ‫" ر‪ *I5µ& I •7‬ا ‪IC‬ر?‪ Z9‬ا‪Z9(7‬ە ‪ 7I‬اوەو = ‪ 7I 23Iz‬اوە‪I I .‬ر ‪I‬وە‪I ،‬ز" ‪ut A‬‬ ‫و داڕا" ‪I5µ& A‬ت‪ ut ،‬و داڕ" ‪&5* A‬ری " " ر‪Z9u7‬م " ‪ I‬اری &ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬و‬ ‫د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ا ‪ ut !BI ،I56‬و داڕ" ‪I A‬ر" ‪I‬داری دەو‪ \IB‬و ‪I‬و "&د‪I I;O‬‬ ‫دە ‪I \+I‬ر" ‪I‬دارا ‪ I )5ŽI BI ‡Z9] I7 I I‬ژ‪ M‬وی &"& ‪Z9‬م و " ر‪ "Z9u7‬ا &‬ ‫&"‪I4BI‬ی ڕو ‪ 5‬ی دا‪` wI4 * I"I . U C‬ن و ' ‪I UM‬وەی "‪I I IU‬ر ‪I‬وەی ‪I I7‬‬ ‫&‪ *I5µ‬ا ڕوو‪ %‬ا‪I .‬م ڕووە ‪I I‬وە ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن دە* ا _ & ون و ڕە'‪ 5 IU‬ن ‪ I Iy‬ڕوو‪.‬‬ ‫‪IC ،I‬ر ‪ I‬ە ‪ I‬ڕوا ‪ I4‬و =™˜ ‪ 5= x5ª‬وازەوە ‪+I ،I IUO8• ˜ß‬م د‪ 5UB‬م دی‬ ‫‪I‬م‬ ‫‪ 5‬ن ‪8S} ›I (u * I7 \Iz * I ،I IC‬اق و رد ( ن ‪ M I‬اوە‪ ،‬ن ‪ * I‬ا ی‬ ‫‪ I‬ات‪I?I .‬ڵ ‪ 5C‬ای ‪I‬ر‪I7‬و*_ & ە ‪.‬‬ ‫*‪&5‬ر‪ %‬ا ‪ I‬وە ‪ I I7‬دەر‪ c‬ی ‪&#"I‬رە‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫? ێ و ‪ B&c‬ا ‪I‬ڕۆ‪ ( Q‬ە و ڕوات‪ I !BI ،‬ڕ‪I I <M‬‬ ‫ڕۆ‪ ( Q‬وە و دەڕوات‪.‬‬

‫‪ ? I D‬ێ و ‪&c‬ڵ و ‪IC‬ورازو ‪A‬‬

‫دا‬

‫‪I‬وە ‪89 I‬ادەو * ا ی ‪ I I7‬ن‪ I56*I +I"& IU5 ،‬ن و *‪I I‬ت دەو‪ ،„6 I*IB‬وەک‬ ‫&ر‪ A c‬زە وزە ‪ á‬و "‪D‬ازی ‪I‬رو ‪ 5*I U5‬ا ‪ I‬وە و ‪TS" I7 I56‬وو ‪I I Iy‬ر‬ ‫و " ‪ 5#‬ن وە‪ ،‬وا*‪ I‬ڕەو\ ?‪ 7I I‬د‪TS" A‬وو‪Q‬‬ ‫ڕا (‪ %&' I7 ) • CI‬ن "‪I I‬‬ ‫ان‬ ‫&"‪I Iy I4BI‬دەرەوەی ‪I‬و ‪ Ö I• C‬و‪ Ÿ b‬و ‪ ? ID‬ێ و ‪IB&c‬ی ‪& I7‬‬ ‫ر‪- Q‬‬ ‫‪ I‬ە ‪I A I5‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن ‪IC I‬ر ‪&Ž‬ر" ‪! &5‬‬ ‫&"‪ 5*I +I‬ا & ?‪ 7I I‬د‪I4BI"& A‬ی " ۆ‪ \I µ‬د ر‪ %‬ە ت‪I . ،‬وەش &" ن‬ ‫‪I‬ش‬ ‫ی ?‪ 7I I‬د‪ \I%&' A‬و ‪I‬و‬ ‫ڕوو ە *‪I‬وە ‪TS" I7‬وو‪ " Q‬ۆ‪ ' \I µ‬وە‪A‬‬ ‫‪I‬دەرەوەی ‪89‬ادەی ‪ I I7‬ن و ‪I I56*I +I"& IU5‬و ‪I I‬ر ‪89 I &'I‬ادەو "‪I Eˆ I‬وان‬ ‫ر‪ å 5 ، Q‬و ‪x‬‬ ‫ردە‪I7‬ن و دە= ‪IU B‬وە‪ I .‬و‪ W‬د‪ #7I A‬ری دە ‪\+I‬‬ ‫و رەزووی ‪& x5‬رژوازی * زە ‪ ( wI4‬وی‬ ‫دەرە ‪ I?I‬ن و ‪I‬ر (&‪ 7‬ا\ ‪ ' ،‬ا‬ ‫‪I‬دە ‪ A‬وەڕا ‪I v‬ورو‪ b‬و‪+I ،‬م ‪I I‬ر ‪I‬وەی ‪ 7I I? I7‬د‪ZSC A‬ە ‪I A‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫@)‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری ‪ U" I‬ا‪ B‬ا‪ I A‬ە ‪I A I5‬ر‪ A U š"IC‬دەرە ‪ 5?I‬ا ‪I‬‬ ‫ار ەی ‪I‬و ‪ I‬ە ‪ I7 U t ªt * I 5‬ڕ‪ W 4M‬ون‬ ‫‪ 7I I?I‬دن ‪ z@ wI?I‬و *‬ ‫و " ‪A I#‬‬ ‫‪I I‬ردە" ?‪ 7I I‬د‪ A‬ز‪ % * %‬ا‪& x5 ،‬رژوازی * ا ی ‪ I‬و ‪ ' I7‬ا‬ ‫'& ‪I‬د ‪ U ˜ü‬و ا‪Z9(7‬ە ن ! ت‪& x5 .‬رژوازی ‪ " # I I‬ز ‪89#‬ە ‪ I‬در‪&c B I XM‬ڕ و‬ ‫‪&c‬ڕا ! ری ‪ I I‬ە ‪I A I5‬ر‪ U š"IC‬ن و زر‪ 5 c‬ا * ا‪ A‬وەک ‪I( \I +I"& ! Y5‬‬ ‫‪ t‬اوە ‪I?I‬ڵ ‪ x5‬دەرە ‪ cI‬دە ‪ *+I‬اردا‪I .‬م ‪ IU5‬دە @‪ 5‬ا ‪I‬‬ ‫"‪ I‬ا‪1 ¥e;" A‬‬ ‫'‪ I I I fI"IC ! * I‬دژی دە ‪ \+I‬دەرە ‪D" . \I cI‬ازی ‪ 7+ I‬د ‪I‬وەی ‪I‬و '‪I* I‬‬ ‫‪ A U št‬دەو‪I*I \IB‬وە‪ Q‬و ڕ‪ I x(uytM‬ە ‪ I5‬ن و ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ A U š"IC‬ێ ]‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری [ و ‪ I‬ار ەی دەو‪I*I ! *IB‬وە ‪ 5‬ا‪ .‬دەو‪I*I \IB‬وە‪&B ، Q‬ز* ‪_%‬‬ ‫‪ e‬وە ‪ A‬دە ‪ 5Ž \+I‬دا—‪–S E‬ا ‪، B e‬‬ ‫‪I* št‬ی ‪ å 5‬و ‪ I7‬دە وا ‪I I‬ک *‪˜ÛI‬‬ ‫‪ !BI‬دە وا ‪ I‬وەک ‪I I „6tO8S e‬ر ‪I‬و ‪ ] I5M IU5‬ۆ ‪ (5‬ر‪[ %‬وە ڕا ‪ * I7 M 4z‬زە‬ ‫ەی ‪I‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ?‪ t I I‬د و‪& x5 .‬رژوازی ‪I?I‬ڵ‬ ‫‪ U" I‬ا‪ B‬ا‪A‬‬ ‫‪I‬وەدا ‪I I7‬ڕووی "‪TS‬وو‪I5%‬وە ‪ I ! Y5‬ڕادە ‪I‬دەر &ڕ ‪ 8S4‬و ‪I‬را"‪Iz‬ر ‪"I(u6 I‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫‪I‬ر" ‪I‬داری ‪ I‬ڕادە ‪I‬ک ?‪ t I I‬دووە‪8`5 I7 ،‬‬ ‫‪D"I‬ۆ ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا "‪+I ،IB ]I‬م ‪I‬وەی ‪I I7‬م‬ ‫‪5 # c‬ن ‪I‬‬ ‫‪I It; C‬ی ‪I I‬ر ‪I7I*I‬وە ڕا? * وە‪ ،‬دەو‪ .I*IB‬دەو‪IB‬ت‪I ˜ÛI* ،‬و *‪I7I56 I56( ? I‘% }I‬‬ ‫"‪D‬ازی ‪I & It Y5‬ر * ‪ 7‬د‪ ! Y5 A‬د ‪ ،It‬دەو‪& \IB‬رژوازی ‪D"I‬ۆ ‪I vuQ‬‬ ‫‪ t5‬د ‪I‬وە ‪ 8`M t & I‬و ‪I IC 8` I fI"IC‬؛ دەو‪IB‬ت ]‪ ،I I Z9‬دەو‪IB‬ت ‪ ،I b‬دەو‪IB‬‬ ‫&‪&B‬ژ‪ ،I5%‬دەو‪IB‬ت‬ ‫ڕا?‪ I‬ن و "‪ ،I 5‬دەو‪IB‬ت ڕ‪ ytM‬اوە ‪ ،I I5 I 6‬دەو‪IB‬ت‬ ‫‪ z@u6‬اد‪ ،‬د ‪ 7 e‬ا‪ d‬و ‪ ،I*I 5‬دەو‪IB‬ت _ و •( رە‪ ،‬دەو‪IB‬ت‪I ،‬روەردەو‪ 78SŽ‬د ‪،I‬‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪I*I‬وەو ‪I e( 6‬و‪ ....‬دەو‪IB‬ت ‪ "IC It * I('I‬و ‪ I‬ە ‪&= I5‬راو=&رە ‪A‬‬

‫‪I5 I‬ت و رەزووە &"& ‪ A I56(u6‬ڕا ‪I‬را‪I4BI"& ،)5ŽI BI A‬ی ڕو ‪I?I 5‬ڵ ‪I 7‬و‬ ‫‪ \I‬و "‪TS‬وو‪ 5%‬ا ‪I‬رەوڕوو و و‪ .‬ڕژ‪IuwI… ¯M‬ری ‪ ( I‬ا‪I A‬و ‪I I 7‬‬ ‫?ێ ‪ M‬ە‪I‬‬ ‫رە ‪I‬ر ! ت و ‪I‬و ? ێ ‪ M‬ە ‪I* ! I‬وە‪I .‬و ‪I 7‬و ? ێ ‪ M‬ە ‪ \I‬و "‪TS‬وو‪) @ ،I5%‬‬ ‫‪ 7I I? ] I I4= I56‬د‪ I A‬ە ‪ I5‬ن و ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IšC‬ن [ ‪ I‬ار ە ‪I‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا‪ \I 5 .‬دا?‪ 89‬را ‪ I‬و ‪I‬ڕە ‪ A‬ڕژ‪IuwI… ¯M‬ر ‪I?I‬ڵ د ‪ 5‬ی دەرەوەدا‪،‬‬ ‫‪ZSC‬ی &"‪ \I +I‬و ‪ t5Ž‬ی ری ڕو ‪ 5‬ی ‪ I‬ار‪I !M‬ر‪ Ž x š"IC‬اوا ا ‪I?I‬ڕ '‪ z@u‬و؛‬ ‫اری ‪I‬ر‪ W‬زی و ‪ ،I"I . b & _* 4BIš7I‬ر‪ Q‬ڕو ‪ 5‬ی ‪ I‬اری ?‪ 7I I‬د‪A‬‬ ‫‪ I 6‬زی و *‪&BIU7I‬ژ‪ %‬ا ‪ V5;‘5‬و ‪f‬وا‪ 7‬د و‪ I .‬اری ‪ 6B ( 7‬ا‪ I ،‬ە ‪ r I5‬و‬ ‫ڕە}‪ I A I56*I5‬ەر‪I !M‬ر‪ U%‬ا ‪ z@ C‬وەوە و &"‪I4BI‬ی ڕو ‪I7 I7I I4BI"& ، 5‬‬ ‫ر‪ Q‬و "‪TS‬وو‪+I ،I IC Q‬م ڕژ‪IuwI… ¯M‬ر ڕ‪ 4M‬ە ‪I I‬ردەم ‪I‬و‬ ‫‪&c I vuQ‬ڕا ! ر‪I5%‬‬ ‫‪&c B‬رە ر‪ Q‬و "‪TS‬وو‪I5%‬دا‪I .‬ڕوا ‪I4‬ی "‪TS‬وو‪I4BI"& Q‬ی ڕو ‪ 5‬وە‪ ،‬دە ‪٣٠٠ \+I‬‬ ‫‪IB‬ی …‪IuwI‬ر "‪ I I" !]I‬ڕو' ن‪.‬‬ ‫"‪ I55ŽI AI‬ن و ‪ I55ŽI BI‬ن ‪I‬م رەدە‪I7‬ن و …‪IuwI‬ر دەڕو' •ن‪ .‬دوا* ‪ I55ŽI BI‬ن‬ ‫دە? ن و د ‪&* (t‬ری '&‪ %‬ن ‪ I‬وی د ‪&* (t‬ری‬ ‫دە ‪ å 5 \+I‬و دەو‪IB‬ت ‪I‬دە‬ ‫]‪ !M 7‬ران‪ 5* = ،‬ران و ‪I‬ر‪ W‬زان [ی ڕ‪ ytM‬او ‪ I‬را ا ‪I I‬ر &"‪I4BI‬ی ڕو ‪ 5‬دا‬ ‫دە ‪• I‬ن‪ .‬را ن‪ 7I ،‬دەوە رای ‪ !M 7‬ران‪I ،‬ر‪ W‬زان و = *‪ 5‬ران ‪9‬ن ] ‪IC‬ر ‪ I‬ە‬ ‫‪I‬وان ‪ZSC‬ی ‪IU št‬ری‬ ‫را ن ‪I fI‬ن ]‪It5ŽI BI ‡Z9‬وە‪،‬‬ ‫را _[‪!BI ،‬‬ ‫‪I I‬رەوەڕا & `‪8‬ۆڵ ‪ 7‬اون و ‪I‬رەو ‪ 7ZSCI‬د‪ A‬د ‪&* (t‬ر‪ ‡Z9] \I%‬ڕا (‪ I‬دە‪._M 7‬‬ ‫دەو‪ \ *I5µ& \IB‬دوای &ڕش‪ ،‬دەو‪Z9] \IB‬ب و ‪I‬را‪ .It5ŽI BI ‡Z9] A‬دەو‪\IB‬‬ ‫]‪ %D ‡Z9‬رە ‪ å 5‬و ر‪ I5%‬ن دەدات‪I .‬م دەو‪ I I*IB‬ڕووی ‪I56 5‬وە‪ < IC ،‬و ‪I‬‬ ‫;‪ t‬د‪ A‬زاد ‪ C A I5‬و‪ 5*+‬ن‪ I* ،‬ت ‪I ) I‬و زاد ‪I‬ی‬ ‫دە ت ‪I‬‬ ‫‪ < IC‬ودە‬ ‫ون ‪I I‬ردە" …‪IuwI‬ردا‪.‬‬ ‫‪ _ I I7‬ڵ درو ¯ …& ‪&b& EÐ‬ز ‪ z &5‬و‪~Q&' A‬‬ ‫‪I‬ڕووی‬ ‫دە ت ‪ 7 I‬د ‪I‬وەی ? ێ ‪ M‬ە‬ ‫ر‪I 6%‬وە‪ ،‬دەو‪ !5ŽI BI \IB‬دە‬ ‫ر‪IB VU Q‬دا‪I4BI"& ،‬ی ڕو ‪I 5‬ڕووی‬ ‫"‪TS‬وو‪I7I5%‬ی ڕو ‪ 5‬؛ ‪A¥ I I‬‬ ‫‪ I 6‬ز‪I5%‬وە دە *‪ v I‬و‪ I 6 A *+‬زی ‪It‬و* وی ڕۆژ وا‪ .‬دەو‪IB‬ت دە (‪ ' I‬وە‪A‬‬ ‫ر‪I5µ& Q‬ت دە‪I7‬و‪ I(M‬ژ‪ M‬دە ‪ v‬دەو‪\IB‬‬ ‫ر‪ Q‬و ‪ I 6‬ز‪ ZSCI I5%‬و ?‬ ‫‪I‬ر "‪TS‬وو‪ 7I I? Q‬د‪I A‬ر" ‪I‬داری‬ ‫‪I55t5ŽI BI‬وە‪+I ،‬م ‪I‬م دەو‪ * I*IB‬ا‬

‫‪٥١‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫دەرە ‪ \I cI‬و ‪ICI‬ر ‪ ) YM‬دە ‪ 894" …I \+I‬دە و‪–S ،‬ە]‪ I I e‬ە ‪ I5‬ر‪، Q‬‬ ‫‪ å 5‬و &"‪ A I56*I +I‬دەرە ‪I I \I cI‬ر‪ BIš7I%‬ەوە ەوە‪ ،‬ن ‪f‬وازی دە‪ 7‬دن‪،‬‬ ‫ر‪، å 5 ، Q‬‬ ‫‪+I‬م ‪I‬و ] ‪I IB‬وە ۆ ‪I‬ی ‪ 894" …I‬و‪TS" A‬وو‪ Q‬دە ‪\+I‬‬ ‫&"‪ å*I +I‬و •( ر‪I A I5%‬ر" ‪I‬داری و ‪& x5‬رژوازی‪I _ I ،‬دە در‪XM‬ەی ‪. 7‬‬ ‫ری‪ \I +I"& -‬و "‪TS‬وو‪ < ICI ، Q‬وی‬ ‫= ‪ 894‬و‪I A‬ر" ‪I‬داری وەک ‪&Ž‬ر" ‪! &5‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪ A U š"IC‬دەرە ‪ I cI‬و‪ zW‬ت‬ ‫‪ "I7I‬ا ‪ ( I‬ا‪ œ' * ) BI"& A‬و ‪ e‬وە ‪A‬‬ ‫و ‪ < IC I‬وە ‪ A‬دوا* دا ‪I‬و ۆ ‪I I‬ی ‪I I‬ر ‪ #7I " # I‬ری '&ی ?‪I . I‬م (‪I‬‬ ‫ەی‬ ‫‪I7I I‬دا‪ _" ،‬دە"‪I‬و‪ M t & I5 894" # I I"I4 M‬دەر‪ W‬رەی ‪&c‬ڕا‪A‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪A U š"IC‬‬ ‫ەی ‪I‬ر‪ vu6 &"& A U š"IC‬؛‬ ‫‪I‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬داری &‬ ‫ەی ‪I‬ر‪TS" I I U5š"IC‬وو‪Q‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬داری‪&B ،‬ز* ‪ #t * ،_%‬ژاو* ‪ _%‬و ‪ * I‬ا * ‪_%‬‬ ‫‪ U‬ە دەورە ‪ * ، A I5‬ا ی‬ ‫&"‪ I56*I U5 I4BI‬ا‪I .‬م ‪I I"I(u6‬رەڕای …‪ I‬ا ‪I‬‬ ‫'& ‪ tM‬د ‪I‬وە و '& ژا ‪I‬وەی ‪ I IC‬و * ‪ I… _ I (u‬ا‪I" A‬ر?‪IU š‬ری‬ ‫* ‪Iž‬ڕ‪ 7‬دووە‪I .‬م ە ‪I‬ر‪8S' I ،I U š"IC‬ا‪ Q‬و ‪ < = A I‬ی '&ی دات ‪ I‬ەی‬ ‫‪I‬ر‪I . vu6 &"& A U š"IC‬م ۆ ‪ Iu‬در‪+I ،I I ' XM‬م ‪I‬ر ‪ I IC " # I‬و‬ ‫ە‬ ‫&"& ‪I It ،I55e*I] vu6‬م‬ ‫‪ I‬ەی ‪I‬ر‪x U š"IC‬‬ ‫= <&ڕ‪ t 7‬د‪A‬‬ ‫‪ M‬ا ‪ I‬ڕز‪ c‬ر ! ت‬ ‫] ‪I ¯7‬و‬ ‫& ‪&' I *IC *IC‬ی ‪I‬دە‬ ‫‪I‬ر‪ * I U š"IC‬ا‬ ‫‪I I7‬دەرەوەی دە ‪+I‬ت و ‪89‬ادەی ‪& x5‬رژوازی دە ‪ *+I‬اری ‪D"I‬ۆ '&‪ %‬ن ‪I I‬ر‪ %‬ا‬ ‫‪ I‬ووە‪.‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫دە ‪IC I7 ) Y5 v‬م ‪ I‬ڕووی ‪I* št‬ی &"‪ \I +I‬و ‪I56*I U5‬وە ‪I56*I "I7‬‬ ‫&"‪I4BI‬ی ڕو ‪ 5‬ی ‪I‬و ‪I‬ردە"‪I‬ی ‪ U št‬وەو ?‪I I‬ی "‪TS‬وو‪ 7I Q‬دووەو ‪IC‬م ‪ 5 C‬ری‬ ‫دەر‪ W‬رەی &ڕ‬ ‫&"& ‪ I vu6‬وە‪ I )5ŽI BI ‡Z9] .‬ە* ا‪I A‬و & و ‪I‬ی " ر‪ •7‬و‬ ‫&"& ‪ (u6‬ا ‪ t 5 I‬دووە ] &"& ‪ I(u6‬ن‬ ‫‪‡Z9] vu 5 " I I7 ،••< I‬‬ ‫‪I‬رژەوە ‪ 5= I‬واز ‪I I‬رژەوە ی ۆ ‪8S(5‬ە ن ‪ -... I56‬ن؛ &"& ‪ I(u6‬ن ە‪! 5uA‬‬ ‫* ‪Iz‬ت ‪I IUY C‬وە ‪s I7‬وو*‪IU‬وەی ۆ ‪ (5‬ر‪ I* y %‬ار ەی '&‪I%‬وە‪ -..‬ن؛‬ ‫&"& ‪ I(u6‬ن ‪ \ I'I‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ‪I*I‬وە =‪ 5‬وازە ا‪I ،‬وان *‪I ˜ÛI‬رژەوە ی ?‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی =™˜ ن ‪I I‬ر و دە? ن[ ا‪Z9(7‬ە ! ت‪IÖ I ،)5ŽI BI ‡Z9] .‬وا ‪I‬ی‬ ‫ڕ‪ " A I5 eUM‬ر‪ •7‬و ‪ (u 5 " I ••< I‬ا؛ ‪ A I55ŽI BI‬ە‪ 5*Iz * ! 5uA‬ن ‪I U C‬‬ ‫‪I‬وە ‪s I7‬وو*‪IU‬وەی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ڕو ‪ 5‬ی '‪I%&' B … I(u‬وە؛ ]‪Z9‬ب ‪I‬و ە‪I7 I Iž6uA‬‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ڕو ‪ 5‬ی ‪ zB … I‬ا‪ " .‬ر‪ •7‬و ‪ 5 Z9] ••< I‬ن ‪ &C I‬ر‪I & )M‬رەو‪8¨ b‬د‪A‬‬ ‫'‪ \ I‬ۆ ‪ (5‬ر‪ uQ I %‬دەزا‪+I ، A‬م ‪IC‬ر?‪ 5 Z9] Z9‬ن ‪I" I‬ر‪ E3‬ڕز‪ c‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و‬ ‫‪I‬ر‪ 7 b‬د‪& A‬ڕ‬ ‫&"& ‪I vu6‬دەزا‪I . A‬وان ‪ I(u6 &"& v 7I‬ن و ‪I( I‬ر ‪E— &5‬‬ ‫‪ 5"I7I‬ن‪ ،‬وەک ‪9"I7I‬ن ]‪Z9‬ب و ڕ‪ ytM‬اوەی &"& ‪ vu6‬درو (‪ t‬د‪+I ،‬م ‪I ) 7I Ÿ5C‬و‬ ‫دوو ڕ‪ ytM‬اوە ‪ I56 5‬ن ‪89 I‬ۆز ‪I‬زا‪ A‬و '& ‪ 5‬ن ‪ I‬ار‪ %‬ن ‪ BIC I‬ە ‪I‬وە ا ‪ 7‬د‪.‬‬ ‫‪9U‬ن و ‪ I55ŽI BI‬ن وا ن ‪ 7I‬د‪I .‬وان ]‪ 5 Z9‬ن ‪I + = I‬وەی ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی وای ڕو ‪5‬‬ ‫‪ 8`4 4‬و‪9U5 A I56 Z9] †A¥e;" .‬ن و ‪I‬وا‪ A‬د ‪I I I7 It‬رەوەی ]‪E¦I BI ‡Z9‬‬ ‫]]‪ vu6 &"& ‡Z9‬دوا* [ دا ون ‪I I‬ر ‪ ‰ Y5‬ق‪ ،‬ن ‪ * 47I‬و‪I I ، Q‬ر ‪I‬ک ڕوا ‪QI4‬‬ ‫و ‪I‬ک درو ¯ ]‪Z9‬ب‪ "IC ،‬و‪ %‬ن ‪I‬و "‪I ! I‬وە ‪Z9] I7‬ب ‪I‬ک ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ی ڕو ‪، 5‬‬ ‫&"‪I4BI‬ی ڕو ‪ 5‬ی '‪I B … I(u‬و "‪ I‬د ÷ ‪I‬وە ‪E¦I BI ‡Z9] I7‬‬ ‫‪? !BI‬‬ ‫دا‪ U ˜Ó‬ون‪I .‬م ]‪I I Z9‬رەڕای ‪I‬وە ‪s I ! @ B I7‬وو*‪IU‬وەی &"& ‪ vu6‬و ۆ ‪8S(5‬ی‬ ‫‪+I ، U C‬م *‪I ˜ÛI‬رژەوە ی دە ‪ I*+I‬ڕو ‪I7I56‬ی '&ی ‪s I‬وو*‪IU‬وەی‬ ‫د ‪I 5‬دە‬ ‫&"& ‪ vu6‬و ۆ ‪8S(5‬ی =™˜ ‪fI A‬وە ? ‪ 8`4‬و!‪ ‰ Y5 .‬ق درو (‪ t‬دن ‪I( I I‬ر ‪E— &5‬‬ ‫و‪ e ،‬و ‪I7I I‬و‬ ‫دووەم و درو (‪ t‬د‪I( I A‬ر ‪I˜- E— &5‬م‪&' I7 ،‬ی * ‪ 5‬ا ‪ +‬دە‬ ‫‪I‬دان ‪ e‬و ‪I‬ی د ‪I I It‬رژەوە ی ‪I*I‬وە‪ Q‬ڕو ‪I 5‬ی ]‪Z9‬ب و دە ‪!5ŽI BI \+I‬‬ ‫‪I I‬ردە ( ان ‪I I7‬رژەوە ی =™˜ ‪ vu6 &"& A‬و ۆ ‪ (5‬ری ‪ 7‬اوە ‪ … I‬ر‪ 5 W‬ن‪I ....‬م‬ ‫(‪I7I I I‬دا‪ ،‬دە"‪I‬و‪I4 8`M t & I5 894" # I I M‬م؛ ‪I I‬وە و*‪5=I I7 ،œ‬‬

‫ژ‪ " A %‬ۆ‪ C EÙ‬و ‪I‬ر‪I%&'I E¢‬وە ‪I*&( I‬وە‪I .‬م ] ‪I IB‬وە‪ ،‬دەو‪IB‬ت‪D" ،‬از‪I & ItM‬ر? *_‬ ‫‪TS" I‬ووی &"‪I4BI‬ی =™˜ ‪ 5‬ا ڕوو ات‪I .‬و ‪&c B‬ڕە‪Ÿ5C ،‬‬ ‫‪&c B I‬ڕ‪ !M‬ێ ‪ I7‬دە‬ ‫@ ) ‪ I I4= I56‬ڕز‪ c‬ر‪ 7‬د‪ " A‬ۆ‪I EÙ‬ر‪IU š"IC‬ر ‪ I‬د ; ‪ 7 v‬ێ ? *‪ . QI‬ڕز‪ c‬ر‪ W‬و‪ " A‬ۆ‪EÙ‬‬ ‫‪ C‬و ‪I‬رخ ‪ I‬د ; ‪ ، QI* 4M 7 v‬ڕز‪ c‬ر‪ 7‬د‪ZSC A‬ە ‪I‬ر‪IU š"IC‬رە " د ‪I I I4BI"& A I5‬و‬ ‫ەی ‪I‬ر‪I A U š"IC‬ر" ‪I‬داری وە ( و ‪I I‬ر ' وە ار‪vM‬‬ ‫*‪I‬و…‪I‬ی ‪ I I7‬ە ‪A I5‬‬ ‫* ‪I?I \Iz‬رد ‪ t5‬دووە و ‪ZSC BI‬ە ‪I‬ر‪IU š"IC‬رە " د ‪I * I4BI"& A I5‬و ڕادە ‪I‬‬ ‫" ۆ‪ I I \I µ‬ا ‪I( Iö‬وە‪ I I%& .‬و‪ W‬د‪ A‬دەو‪\IB‬‬ ‫?‪It I I‬ن ‪? I7‬‬ ‫&رژوا ن‪ < IC ،‬وی ‪ & I"I7I‬ڕز‪ c‬ری " ۆ‪ . QI* 4M 7 \I I;%& I \I µ‬دەو‪I ،„6*IB‬و‬ ‫‪I?I" ،‬ر ‪I‬وە " ۆ‪I EÙ‬ر‪IU š"IC‬ر و &‪I;%‬ی‬ ‫‪I56* It I} I* št‬ی ‪I (u‬وە ‪ I‬و‬ ‫& &ڕش و ڕا ‪I‬ڕ‪ z _%‬ت‪& .‬ڕش و ڕا ‪I‬ڕ‪ I ،_%‬وا* ی ‪ I‬و‬ ‫‪I I* 4M 7‬م ڕژ‪IeM‬دا دە‬ ‫‪–S4 ¥ I‬ی و '&‬ ‫&رژوا ن‪ ،‬دە‬ ‫د‪ A‬دەو‪+I ،I*IB‬م ‪I‬ی دوای ‪E| I"I‬؟‬ ‫زدا ‪I‬وە & ? *‪IU‬وە دە ‪ v‬دە ‪+I‬ت و درو (‪ t‬د ‪I‬وەی ] دەو‪IB‬ت [ ‪ BIC‬ە? ن؟!‬ ‫< " ن‪ ،‬وە‪I 5*I4 I7I"+‬و ‪I‬ز" ‪I &"& A‬ی ر‪I •Q‬م ڕا (‪I56‬ی ‪I &"& . ¬I‬ی‬ ‫ر‪ I ) @ Ÿ5C ،•Q‬و =‪ I I4‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪ . %‬دەو‪I I7 ) *IB‬ی ‪I‬رە '&ی‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪I I‬ر د ‪&* (t‬ری & ‪I‬ر" ‪I‬داران و د ‪ 7 e‬ا‪ & d‬زۆر‪IU%‬ی &"‪ I4BI‬داڕ‬ ‫ری ‪ "IC‬ن‬ ‫دوو‪ W‬رە و ‪I‬وەی &"& ‪I‬ی ر‪ ! uQ‬د ‪IC I It‬ر ‪ ! YM‬د ‪ 5‬دا‪I ،‬‬ ‫* ‪ Ie*Iz‬ی ] دەو‪IB‬ت ون و د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬ون[ ‪&'I‬ی دە? ‪IC &* . M‬ر و‪!M‬‬ ‫د ‪It‬ی ‪ I ، 6 Yz‬ڕووی ر‪ 7‬دەوە ‪ "IC‬ن (‪ .I‬ڕ‪ <M‬ی دووەم & ‪ c‬ا @‪IU‬وە ‪EÐ &… I‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪I5%‬وە & …& ‪Z9 &"& EÐ‬م‪] I I4= ،‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬؛ ن د ‪&* (t‬ری‬ ‫‪ 5Y‬ری‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ [ %‬و‪I?I ] I56 A‬ر ‪ C‬وڕ‪ 5M‬ن ‪ I‬ر‪ u6K‬ڕ‪I4M‬ی دووە"‪ 5‬ن ‪،I f‬‬ ‫[‪ 5 .‬ر ‪I‬وە ‪ I7 I‬ر‪Q‬‬ ‫‪It‬ن‪ ،‬ڕ‪I <M‬ک ‪ 5= I7‬واز* ‪I I‬ز" ‪I &"& A‬ی ر‪•Q‬‬ ‫‪I‬ردە" دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ری چ =&رە ر‪I7I5%‬؟ ‪ I‬د ‪ c‬ی " ر‪ •7‬و ‪Iu;< I‬وە‪ ،‬ر‪Q‬‬ ‫&"& ‪ IC I I7 I56(u6‬وی &"‪I4BI‬ی‬ ‫ژ‪ M‬دە ‪ \+I‬دەو‪ \IB‬ۆ ‪ (5‬ر‪ ، %‬ر‪I5%‬‬ ‫ری "&ر‬ ‫ەی ‪I‬ر‪Q&' „ A U š"IC‬‬ ‫‪I‬ر" ‪I‬دار‪I5%‬وە ‪ I*&* C‬دەرەوەو ‪I‬‬ ‫] ‪I‬ر" ‪I‬داری [ ە ‪+I ،I‬م ‪ 7I I? EÐ &… I‬د‪ A‬دوا* ‪ %‬ا‪ ،‬وا*‪ I7 ) r &… I‬دەو‪\IB‬‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ "IC „Q‬و زەرورە* ! '&ی ‪I‬دە ( ەدات و دەو‪IB‬ت & ‪ I I *IC *IC‬ودە ‪،‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫ر‪I I I4BI"& vu6 &"& Q‬ر ‪Ir U‬ی *‪ZS‬ی ] ‪ICI‬ر‪I7‬س ‪ * 1 I‬ا ‪I7I5‬ی و &‬ ‫‪I7IC‬س ‪I7I56(uQ 1 I‬ی [ ‪ U6‬دە‪ " ] M 7‬ر‪ -•7‬ڕە'‪I I IU‬ر "‪I‬ی ‪.[ *&c‬‬ ‫& ‪I "I‬و ‪I‬وە ە دە* ا ‪ œ‬و ‪8S‬ەدا رم ‪ I7I‬ڕا ‪ 4‬م & ‪I‬وا‪ A‬دا‪ * C‬و‪ I7 ،‬وە‪"+‬‬ ‫‪I‬وەی ‪ *I55µ& I I7‬ا ‪I‬ڕا ‪I‬را ‪ I55ŽI AI" \I‬ن و‬ ‫دوا ‪ 5‬ری ‪I‬رەوە ]‬ ‫&‪ I55ŽI B‬ن ڕوو‪ %‬ا &ڕ‬ ‫&"& ‪ vu6‬ۆ ‪ (5‬ر‪ %‬و ‪I‬و ‪It"I‬ی ‪ " I7‬ر‪ •7‬و ‪••< I‬‬ ‫‪ I‬و اوە ‪ %&' A‬ا ‪ U C‬و‪I I*I %‬وە ن @ ! د ‪ It‬و؟[ دەدە"‪I‬وەو دوا* ‪ 4M c‬و‬ ‫' ‪IUM‬ری ‪I‬ر ‪ V‬و ڕە'‪ C A IU‬وڕێ زا‪ 89C‬و ‪IC‬ژ‪ _M‬دە ‪I I œ‬ر ‪I‬وەی ‪I I7‬ڕوا ‪I4‬ی‬ ‫'&"‪I‬وە دەر‪ W‬رەی ‪ I‬و‪ W‬د‪ A‬دەو‪IB‬ت و* "‪.I‬‬ ‫******‬

‫! ت‪ " .‬رە ‪I A‬و ‪I‬ردە"‪I fI I‬ک و دە‪ EÕ‬و اوە ‪9U5 A‬ن‪ * ،‬ۆ\‪ ' ، !u‬ر‪،_%‬‬ ‫ر‪ Q‬ێ " ‪ " ã6‬و ۆژەی ‪ I 6‬ز‪ t%‬د‪A‬‬ ‫او‪ b‬اژ ‪ !u6‬و ‪ I‬ن دەر‪ W‬رەی ‪\I 5‬‬ ‫‪ ١٩٢٨ A+‬و & ‪I‬رەوە‪ "IC ،‬و‪ %‬ن ‪ e‬ن دە‪SB‬ن ‪ !M 7 x5 I7‬ر‪I ،‬ڕووی‬ ‫&‪\I5µ‬‬ ‫&"‪ \I +I‬و ‪ I‬ا ‪I56*I‬وە ‪I‬و (‪I‬دا ‪ I‬وە ‪ ( I7‬ا " &ڕ‬ ‫&"& ‪I " vu6‬ر‪b‬‬ ‫‪ A+‬دوای &ڕ‬ ‫&‪IW&(7‬ر‪،‬‬ ‫! ت‪I4BI"& .‬ی ڕو ‪ 5‬ی ‪I‬ردە" …‪IuwI‬رو *‬ ‫ر‪ 5= Q‬واز ] ‪I‬ر" ‪I‬داری‪،‬‬ ‫&"‪ I7 I7I I4BI‬ژ‪I7I ' M‬ی ‪¯' * ) BI"& I‬‬ ‫دەرە ‪ \I cI‬و *‪I I‬ت ‪ * št [ % *I‬وە‪ .‬ر‪ Q‬و ژ‪I ! ' M‬و=&رە‪ 5 * I7 ،‬ا‬ ‫و‪I‬‬ ‫‪ I‬ە ‪ I5‬ن و‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن ‪ I‬ڕا (‪I‬ی ‪I‬ر" ‪I‬دار‪ %‬ا ?‪I I‬ی ‪ 7I‬د‬ ‫&ڕ‬ ‫&"& ‪I I vu6‬ر ‪I‬ر‪IC ] M t b‬روە ‪I‬وەی ‪I7‬‬ ‫&‪ 57‬ا ‪ * ،_ I‬ا ‪M‬‬ ‫ان‬ ‫&‪&B‬ژی ‪ 5 eBI‬ا " ژەی ە‪I7‬ن و &‬ ‫" ر‪ •7‬و ‪(7 I ••< I‬‬ ‫‪Ie‬ر‪ " E3‬ددی &ڕ‬ ‫‪ I‬ە ‪I A I5‬ر‪IC‬م ‪ U C‬ن و ‪ZSC‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن ‪I‬‬ ‫&"& ‪ vu6‬دەزا _[‪I .‬و &ڕ ‪I‬ی ‪ I I7‬ڕو ‪ 5‬ی ‪١٩١٧‬دا ڕوو‪ %‬ا‪& ،‬ڕ ! ?‪ E§I‬و‬ ‫&‪ vu6B&b‬و‪I .‬ر‪ W‬زان‪ 5* = ،‬ران‪ ،‬ووردە ‪I‬ر‪IU š"IC‬ران‪ UM ' ،‬ران و ‪ !M 7‬ران ‪ZSC‬ی‬ ‫‪s‬و‪IUM‬ری ون‪+I ،‬م ‪I‬م &ڕ ‪ I7 ] I55 I? I‬ووردە &رژوازی ‪I‬ر‪ Ž‬اوا `‪I _ 8‬‬ ‫&"‪I \I +I‬و &ڕ ‪ I‬و [ ‪ I‬ژ‪ M‬وی &ڕ ‪ !M 7‬ری و & ‪ 5@u6 5‬ا ڕوو‪ %‬ا‪.‬‬ ‫‪I‬وە ‪ I7‬ڕا ‪I‬را ‪& \I‬ڕش ‪I‬و ‪9‬ن و * ‪XM‬ا ‪ t I‬د & ‪I‬م &ڕ ‪ I55ŽI AI" ،I‬ن و‬ ‫‪ I55ŽI BI‬ن ون و ‪I‬ژ‪ M‬وی " ر‪Z9u7‬م و ‪ š;5 I‬م وەر? *_ ‪&5* I‬ر‪ " A I5%‬ر‪ •7‬و‬ ‫‪I ،••< I‬و ‪9‬ن و * ‪XM‬ا ‪ I‬ن '‪I56 Z9] B … I(u‬وە & ";‪I?I †A¥e‬ڵ دەو‪ z@u6 \IB‬ادی‬ ‫و د ‪&* (t‬ری …‪IuwI‬ردا‪I I7 ،‬ر ‪ # I‬م ‪ I‬ڕوو' ‪IuwI… A‬ر و ? *‪ IU‬دە ‪ å 5 \+I‬و‬ ‫دەو‪IB‬ت ‪I fI‬ن ‪I I55ŽI BI‬وە &* ‪ ˜- Q‬ت‪....‬‬ ‫]‪I?I ،)5ŽI BI ‡Z9‬ر|‪ * E‬ا‪ I A‬ەر‪I !M‬ر‪ 5*I +I"& x%‬ا‪ !M 7 x5 ،‬ری وای‬ ‫ڕو ‪ I 5‬دەوری ‪I 5‬ت و " ‪I* ! & A I#‬وە‪+I ،‬م ‪I‬رەڕای ‪ "IC‬و ‪I56‬ت ‪،‬‬ ‫‪ Ô ž"I‬و د‪&uB‬ز‪ I5%‬ڕا ‪I‬را‪ & A‬ڕز‪ c‬ری ‪ !M 7 x5‬ر و درو (‪ t‬د‪I I4BI"& A‬‬ ‫ری دە وا ‪&' I‬ی *‪I œ5; I‬‬ ‫و ‪I‬‬ ‫&"& ‪ I ، vu6‬ە* ا‪I ‡Z9] A‬و ‪IU5‬‬ ‫‪A‬‬ ‫و ‪89‬ادەی ‪I‬و‪،‬‬ ‫ڕەوە ‪TS" !O‬وو‪ ! Q‬ت ‪I I7‬دەرەوەی‪ • I" ،‬و ' ا‬ ‫?‪ 7I I‬د‪ZSC A‬ە ‪I A‬ر‪ U š"IC‬ن و ‪ I‬ە ‪ I5‬ر‪ Q‬و ژ‪I4BI"& A I56 ' M‬ی ڕو ‪5‬‬ ‫‪I I‬ر‪ %‬ا دە‪& . Iuw‬ڕ‬ ‫&‪IW&(7‬ری ‪ I ١٩١٧‬ە* ا‪ A‬دە ‪I* y å 5 \+I‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪I‬ز" ‪ y(ut A‬اردووی &‪I5µ‬ت‪&5* vut & I I4BI ،‬ری و *‪ZS‬ی " د ‪&* (t‬ری‬ ‫‪I‬وەی ‪١٩١٧ I I7‬ی ڕو ‪ 5‬دا ڕوو‪ %‬ا" &ڕ‬ ‫&"& ‪ " vu6‬و ‪I‬و‬ ‫ۆ ‪ (5‬ر‪ " " %‬ر‪•7‬؟‬ ‫&‪&B‬ژ‪ %‬ی ‪ A eBI‬و " ‪ (u6 &"& vu 5‬ا‬ ‫‪It"I‬ی " ر‪ •7‬و ‪(7 I ••< I‬‬ ‫‪ 5Y‬ر‪ t %‬دووە؟ ‪ 5 I‬ری ‪I"I7I‬وە دە ( ‪Itz‬م‪D I .‬وای "_ و ‪I‬وە ەی ‪I7‬‬ ‫‪I‬ر ‪ œ#‬داوە*‪I I‬ر ‪I 5‬ت و ر‪ Q‬دوای &ڕ &‪IW&(7‬ری ‪١٩١٧‬ی ڕو ‪IC ، 5‬ر?‪" Z9‬‬ ‫د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ *I5µ& I " %‬ا = ‪ I 894‬وە‪ .‬وا*‪& I‬ڕ ) ‪I? I‬ورەی و !&داری‬ ‫وەک &ڕ‬ ‫&‪IW&(7‬ر‪IC ،‬ر?‪& Z9‬ڕ ! &"& ‪ I vu6‬وە ‪I‬و ‪It"I‬ی ‪I _" I7‬‬ ‫&‪&B‬ژی ‪ u 5 " ، 5 eBI‬و ڕە'‪I I IU‬ر "‪I‬ی ‪ *&c‬ی " ر‪ •7‬و ‪ u;< I‬ا‬ ‫‪(7‬‬ ‫' ‪ UM‬وو"‪I*I‬وە و ‪ ( wI4 @5‬وم‪IC .‬ر‪IW‬م ‪I I%&C‬وە‪ * ،‬ا ‪I œ • œ‬و دەو‪I*IB‬ی ‪I7‬‬ ‫‪I‬دوای ڕو' ‪8 e5 A‬ا*&ر‪IuwI… \I%‬ر و ‪I‬ر‪I7‬و*‪& x‬ڕش ‪ I‬ڕو ‪ 5‬دا ‪I I* C‬وە‪" ،‬‬ ‫دەو‪I vu6 5 & \IB‬ردە" ‪ c‬ا @‪IU‬وە وە & …& ‪Z9 &"& EÐ‬م"‪ ،‬وا*‪I I‬و ‪I‬ردە"‪I‬ی‬ ‫‪ " I7‬دەو‪IB‬ت " ‪IC‬ر=&رە زەرورە* ! "‪TS‬وو‪&' Q‬ی ‪I‬دە ( ەدات و &"‪ †‡ I I4BI‬و‪A‬‬ ‫دەو‪IB‬ت '&ی ‪I‬ڕ‪ M‬ە دە ت‪.‬‬ ‫‪I‬و ‪I56*I +I"& IU5‬ی ‪I I7‬ی ‪&5* \I‬ری " د ‪&* (t‬ری ۆ ‪ (5‬ر‪ " %‬و " &ڕ‬ ‫&"& ‪ " " vu6‬ر‪ •7‬و ‪I I °•< I‬ر ‪8•* 5Y‬اوە‪ I ،‬ڕو ‪ 5‬ی ‪I‬ردە" …‪IuwI‬ر * ڕو' ‪A‬‬ ‫‪I‬و ڕژ‪١٩١٧ I IeM‬دا‪I ،‬و ‪I * IU5‬و (‪I I? I‬ی &"‪ 7I \I +I‬دووە ‪ ( I7‬ا‬ ‫وەک ‪TS" " I ) Y5‬وو‪&' Q‬ی ‪I I‬ر ‪ # I‬م ‪ I I4‬و &ڕ‬ ‫&"& ‪I vu6‬ر‪b‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬

‫د و‪ ‬ت‪،‬‬

‫‪‬‬