38
1
اﻩ .م ل ! " ١۸۴۸ر ا,-.ب ا! * .$% & '( ) $ا! 4ا,-.ب ) و م ا/01 2 " ای رش ) ی 6د /6و د دار .و س د 6ی ?> (' =<ل وا; ) $ :ز در ا!@ د /6 /6ا B .ی ﻩ و د دارد .ا,-.ب و رش ا $ 2 FGBHن 6را "<CDد.
آ ر('&" $"%و"ا ن<7= .
ت
آ N"OP " Qر"FGHI"J'82E"KL Mا%E؟ 4 25 "678 79ن
37
2
! زد) Cن دور ا " L .ت ر I $ Jری ا /6,ا! ان ; ار ا $روز ٢۴داد ١٣٩۲ا @.م & دد .دو Qرﻩ ر ا " L .ت " ا! 4وا;$ST & م ﻩ ا ) ! !$ز " /U V [ ش "ZDار . ) ، .ن را /6ان د Xت .د W-% . ً X " \ ].ر )^.ی @6ز درون ا! ان " S-آن ) در د $دو* ) $ی ر ! cا bز SVaن ا! ان & ) " ،اFdef از را $را gh gh $ا . S" ،$از >? . . .راد! و JiJ Bن ) ی Iری ا /6,دﻩ ) راد! و JiJ Bن رج از ا! ان J kU ،ت & وﻩ ) ،اi2اب و ز 6ن ) ی ا bز SVaن و ً " ا! q 6 4ع ا ق ) ی " mnا! =< Fl.ا ن ا! 4روز) X b /6داز . .ا& & م ن ر ا " L .ت ا!r ،$V . 4 $V h؟ ا " 6را h Flا ای ر ) .ی @6زt) S-" ، ا! 4روز) " ا! q 6 4ع b /6داز .؟ آ! i $BXا! 4ا $ Sل – د w6ات و ا! ن <uS* hال – د w6ات " h ، 6 gh hر $V Vدر z-. ! $! >xی <=k6ک دار .و آن ) " t ; tا " L .ت " دن ا $؟ آ! " iا! 4ا 2 $ Iری در { ' Xرﻩ ای در دو* I $ری ا /6,ر
ً ا |< ا 6ر و ; اC.ن " S- V6 tI6ر %ﻩ 6دم و 6 }% 6دی ) Iار • ط دار .از " 1ی 6دم ر €و € %و ‚ /6 •J 2 . .ن " ای }% 6 ƒ„2د 6دم را " /6 z 6 .دم ) X . tدت ا .از k /6 " " ، .و †/6 …Ch / و .ز 6ن 1زم را " ای " د =% & $ن ا 6ر دار .و آن ) را " ً •L 6 .ن T•Hاز /0 -•H }% 6 •L 6ن د وا&Zار /6 د د %ع ! . /6و " ای ا! 4ا . ; <ˆ) 6ن 6 Fd‡a .دم Vrرا Sbا دﻩ ا /‹ ! . tŠ. . .د w6ا F‰Š. Sا $ " دروغ و iو Jدا F‰ا ار ا .$ا! S. tŠ. 4ز . 6آ‹ \ 6دم ا h $ا " ون آن F‰.ا €% 6 .د. †/ ) ; hر ) 6 tدم ا! * ) $ی 6 •B L6در „ وت و •• ر " ،دارای Š.ا ŽV) /0و /6دا. آزادی ،ا ,-ل و Xا* $V h $و ! دو* $ا! * t) Flب n6 hودﻩ ای " ا! Š. 4ات T0ض %ا& %ا $ . w.ز /U 6ا V2ت 6دم " ا /6 LSD.د و ‘S" /6 " " -6س -6 4Jس ) " T0ض و و ان $B6 Fd“ S " •” ﻩ & /6 %د ،آن ‹ ﻩ ) Cن 6دم ر ت ، و و; S; Flم /6 زدﻩ " S; ، .…C /6 bم /6 دو* $و ; .ن ا “ Fdو رای "iرگ و { hرا روب /6
3
36
آ ر('&" $"%و"ا
ت
" ا 6 Š. .دم را ! . •BاX @6 6 ŽV . /U h م ; ) Sی 1زم را " ای " " ی آن ) )ŽV kU Skن " و د /6آورC ) " . .ن د* 'Sا $ا!4 ; اC.ن " ر— tا!، . /6 /a >x •J ‚ Fd“ b ) " 4 . ZD 6ار " رژوازی • !' /6 6دم را " ›Sš™ Fd“ b ) t V " /‹ ! . tŠ. tS‘S" /6 6 ﻩ ا œ ) $ن از =<ل 6دم رج ا $و از آن /a آزادی وا; " :ای 6دم " ون ا!<= 4ل F‰.ا .و د دا /6 6 rا t!<CD" @SŽ. tS.آزادی 6دم و دو*$ " 6د /6درا! tŠ. 4درو• " .$V . " 6ا! 4وا; $STرا وا; STت روز 6ﻩ در ا! * ) $ی 6دم /6ا " .ا; ام kUن /6د) .در ام ا! *$ رای "iرگ <CžŸ Va . /6 وا; :و tS- V6روی ; اF S. رای { <C& /6 tS ‚ hد، "ZDار ! .ا; ا /0 6را =<ل ! .؟ آ! ا! 4وا; . $STارد •L 6ن " 6د/6 " ! از آ .ن را " & Jiﻩ ا % ! . 6 .د . D. /6 ¡* " . 6 %ن ) ی آ .ن ا " ! . $X Hون ا! $BX 2 4و د*BS را " ا .؟
ا ‹ bش " 6 %ن و €Bz6 S-% ¢ا* Tن $V .و " ! " ) 2ل ; ﻩ ی J @6و BSی ا Xل ا ر Jی " دو* $ $و ا bز SVaن ر ].ر £.ا! ان bی " " ا•' ا -ار ! دو* $ا $؟ ) tدر Iری ا /6,دو*Fl Iری ) و و ) tدر د!D د! wری /6 $6 (2 Iر ! ا ‚ .ب ) $ zBی k6و ، Hا L .ب ر $VL.وز tI6 Jاز ا " L .ت bر $ /U ¤و ا! 4در $ ¢ 2 در !( % ! W-% /د و در د! Dی • ) „.ا L .ب /6 . .آ! i $BXا! 4ا $ر ; ﻩ ی J @6در م ا! k 4ر) .د ا• 4J ¥ا Xل ا ر Jا $دو* . $م ا ,-ل ; ا در ا!4 دارد؟ آ! ا! 4وا; kU $STن F‰.د) kر) ا . V%ای " $V .و ا! 4دو* $ا $آ§¦” ر د! >x Dد) ی ا! ) $6 (2 4و از b Bر ¤ن ) kfن ا $؟ " ر ¨Jوارد © šی Fd“ Sا! ان /6 آ .ر ) $V آزادی و ر) /aرا FdeL" . ]! ، .از ا bز SVaن )ŽV " " Shن § Vط دو* $و د! /6 V 6 4دا . .آ .ن . !Zb F‰. دو* . h $م ا /6,دا " h ،د w6ا Sو S 1 " FlV * Sا " .آزادی ا VUن ) ! ری ر h ، .ا وh دو* X " $ان ا• 4J ¥ا"iار ا Xل ا ر Jدر ) ی
35
4
kر) ی Iن 6 ،دم را " در ت ‹ ‹ .ن " " k /6و " .م ) ی 6ع -•Hی دارا را " -•Hت %ود WBV6 $ ! . /6و آزادی و " ا" ی را " r . " F‰.آ .ر ) $V د را • ف داغ .دن ان ) h { h *iو . /6ارد ر ا " L .ت . ! . " ر“ B«V6 Fdی ا " L .ت و €2رأی ) ف از ا!. 4 ) ] H " /Uر ¥از د! ا |< آ .ر ) $Vو ) .ی آ .ن ا .$د! ‹ ﻩ آ .ر FlVدر 6رد ! q 6ع ) &/6 . i ا) و /6 .ا ) .ی آ .ن را در<C& Qد .از آن /a آ .ر tVو آزادی ا •®¯0 ! •. r ، . !Zb . /-د ا& " °او; ت $در ا " L .ت را آ .ر ŽV) /a ) $V .آ .ر % i& ) tVا& •. <Cدﻩ ا $و ) &t) i F‰. /„. آزادی و آ .ر tVرا F‰.ان F‰.ا) " ) .ن ‹ . از ) tا د " ) ن • <|wو T0د Š.ات i ) …C.اد } آ .ر „. ¨ b FlVﻩ ¨ b آ .ر tVا ! .$در ! „ 6 Š.وت در " رﻩ ی ا " L .ت " .آ .ن " H •SHا!4 Š. <|wرا . . !Zb /6 bاز bدا =ن " /6 X }q 6ا |< آ .ر ) $Vدر 6رد „ $وت دو واژﻩ در ا! 4را"V " z ا " L .ت" ،
د w6ات راد!( ل ) ی " ای رC h }%ن • د "iر‹ " /د . " Fd“ S ! t Vم ") ! "Fd“ b ا! * $زور! ±J ; ZD. .اری 6 tS- V6د /6را ا" اع .د . .ا 6ا!t V 4 ) tو دروغ ! ی را " ) tد ُ$V . " F wV6 و د /6آورد " .ای ا! 6 4دم " ا " .آ‹ \ { '6و " ﻩا $ " ا kfن . آزادی م " ; ا F S.رأی د) " ! و; $و آ 6زش 1زم " ای T* z6ی آن ) را دا " و 2آن ) را •>³د " kLو " ! و در 6رد آن ) "mn " ا .در! bر ¤ن "iرگ در زC6ن ) ی /6 [ " tSŠXد 4w 6 tا .$ا! ) ) 4در¢ 2 & د) tآ! .ا!t) 4 ً ا „ ; ) ن ; اFd“ b ) " F S. • رت .<C& /6 &Zا . /6در را" 6 $ . " zدم )" . ŽV او; ت ; اZ& Fd“ b ) " F S.ا . /6دارای hن " ! " ای درک آن ) " ا…=.ا Xت Fd“ Sو „6دی )ŽV -2آ '6 { /aدا ،$ا 6از آن 6 /aدم Fde-.در ا " .ون ا! F‰I% 4از ; اC.ن ا!@ د ا! 4ا…=.ا Xت .ا " Š.ات •”ˆ<ا .ن •n6ب د " >?k bدی Sbا " آن ) { ر{ را .رأی /6د) .ا& ) ام ازا! ; 4اC.ن را tJ /6دارای ا) $Sآن ا‹ " .ر“6 ،tS Fd
5
34
و " ای 6 }% 6دم ا; ا /6ا @.م F‰.د) .ا! 4وا;$ FlST ; ZD. .اران 6و ا ´Xی دو* ) $ی ا! * ) $را 6دم tS- V6 .ا! 4وا; $ FlSTدر روز و — tS- V6<Cا L .ب /6 ا " L .ت µ6 2ور " 4Jرژوا) •@6ر . •• " .و در " .رژوا) در روزا " L .ت در " ا" 6دم " ا" 6دم tSŠT0 ارادﻩ د " /6دار .و C hن وا .د /6 ,ﻩ از 6دم ارادﻩ ی آ .ن ا .$اC ) 6ن ا " L .ت ا @.م & /6دد ) ام { ر د " & /6د 6 : .دم " ای ! * . -ن ن و " رژوا) ) " tای $6 (2د % ) " $ /6 /6 Fd“ Sز . .د! ;,6 " Fd‡ Dت د! Dی F‰.آ! و 2او F‰.آورد 6 . ]h .د /6از k%ر{ ر* /6 . /6 را " ا .ا Xل ‹ ! .ن Fd“ Sد را =<ل در ¢ 2 F‰. t) }Bz6 ، " ! Sb <uا 2از § SVری از ¥ V6 ‹ ن روی .؟ آ! در C hن ا!<= /zل ا L .ب ا L .ب ‹ ن اب و $V . " ¢ S؟ =<ل 6د /6در دﻩ /6د ،ا& $. q . ]! /‹ ! . tŠ.آزادی آ .ن ً ً ا!<= 4ل , Xو د .ارد ،ا! 4آزادی ) tوا; 6 Tد .$V .
& دد (! " ! tJ n .ت ا " L .ت دارای ! " ر $ Fd“ Sو " ا 6ع ! دداری از رأی دادن „ وت دارد $BX .ا! 4ا $ " ا!4 " ا& ‡ & ! Fdو\ ا /0 " L .را /6 tJ n Hا $ا•' ا " L .ت و ا•' €2رأی ) ] /Uرا /6 !Zbد ،ا ! 6ا " L .ت ص را " د ‹ . ‹ '!1ن و از B qد w6ا <C— ! Sد w6ا " Sدن آن !Zb F‰.د و آن را ا %اد و & وﻩ (! " ! tJ nت " . /6ای ¸6ل ا ن " دار، . ) ی Fd“ Sا bز SVaن • ،ف Š.از & اFdef ا " L .ت دور ! زد) tر I $ Jری ا /6,ا! ان را tJ n و " °از آن ) 2از " T% tJ nل" ا " L .ت •”4 /6 ا |< آ .ر ) $Vا " L .ت را در . J ‹ /6در ¢ 2 Ihر hب ) ی د w6ا q ! Sد w6ا /U tŠ. Sدر م kر) ی ! 6داری Iن ا @.م h F Tf ، . /6 ً در Iری ا /6,ا! ان ! I ,¸6ری ا! * Sو —<Cﻩ از " ±Sو $در آن ) ‘S" F‰.و " " F‰. " 4و د را iB6م " در وا;} از رأی دادن ا 6ع و دداری ! . /6و 6دم را " ً h ،ا ا• ,ا! . 4ع " دداری از رأی دادن" د Xت /6 % Hاران از ا " L .ت را ;• ل .ار . .ا ) 6ن ‹ . Sل – د w6ات ا " L .ت ،از *<uSال – د w6ات ) & %
33
6
) و & ا ) fی 6) •ŽV6 FlV .ر ،$V * – $V V و $V wV0و ($Va 6از T% tJ nل •”" ، J ‹ /6 4 آ .ر X " ) $Vان % Hاران آزادی ) " ،ون )S; »S و " ی و " ا" ی ا; ‚ دی در م ا •.آن „& ،ن دداری T%ل $درا " L .ت را z6ح . ! . /6 " °از <C.و) ی ا bز SVaن ا! ان ا! 4روز) ) C œن از tJ n T%ل ا " L .ت •” " J ‹ /6 4ون آن " دا $رو Fاز دارای „.ذی در 6دم T% tJ nل ارا د) .ا!<C. 4و) • و روز ا T% tJ n S6,Xل • در ! . /6و /6 ŽV . 1 2د! Dو; T% tJ n $ل ا .$ا 6آ! 2 ‹J ! ) T0اد ) اداران آ .ن T0 ) ،اد /6ا) " در ) ، ŽVان آن را دار. آ .ن ‚ ر /6 و ¥T% $STqا! ان ا " L .ت را T% tJ nل " F Tf ! .ای ¸6ل " " Sن ) " ! Sو SBXا " L .ت qد w6ا S ً در $و ا• ¢ ا ) Š /6,ات و رش ! .؟ آ! ا در رج kر ) " ŽVای 6د/6 $ا!<C. 4و) ز ¡S Jا ; /6,ار دار .د را* •6 ' Tرزا • /0در ! .؟ و4J 6دم ا! ان ا& ا 6وز " ) ”¾Uی •6رزا /0از b ﻩ ) " 4و •6رزﻩ ی د ش و د& دان را %ا 6ش
و ا ¸Žر& و ا ¸Žر .ﻩ ) tو د ا) دا .$ز/U 6 ; رت Sh " Fd“ Sﻩ /6د " ! آن را " ز\ . 6 <C.و) ی * Sی و 6ت ا; ‚ دی ! . 4JiDد. -•H ،ی ) .6 " ز& د! .tدر ا!4 " ً او 2ن { ,6از 6د " /6آ .ن /6 $6 (2 z-. ) . 6ی د! Dی ; h ) ،ر „ 6وت ا .$در >xد) ی V0 Fd“ Sوی & ا " " ،ز ا! " 4رژوازی $ و ا! 6 4دم ز w 2و د) . -ن )ŽV /6 $6 (2 " ! از ; اC.ن آن ا 6 . ! . $X Hدم .و; $دار .ا Xل ! . $S 2و " .ای ا! { 4ر آ 6زش د! ﻩ ا " . .رژوازی ) دوی ا! ) 4را دارد €2 W-% .ا Xل $S 2دارد " wBدر ' Xا S 6زا ‚n.ری آن را & %ا " " .$ا! " 4ا" ی و در د! -. Dط ! W-% .و) { tد{ . Fd“ Sدر ! دروغ ا .$ " " رژوازی " ا! S2 Wت ا; ‚ دی و ا ¿ اش از 6دم ا /6 . ]h $ا .در دو* $و ; اC.ن " ! .؟ )C h ، . ]œSن !,ت Š. ،ات و ارادﻩ ی 6دم ا 6ی Q @ .$V . 4w 6ی روز 6ﻩ " . $" ž 6دﻩ ا $ " رژوازی در ; ZD. .اری و در دو* $از }% 6د د %ع /6
7
32
Fd“ Sاز ز /U 6در Iن ! bآ 6ﻩ ا C ) $ن " دﻩ ا $ و § C ) .ن ر ±Jا kU $ن /6د) hا و . ]hا VUن ) /aد w6ات ) 4Jو ا ) 4J /†,-.و خ ) 4J " دC ) .ن " دﻩ ) ی 6دم Š% n6 " . /6 t 2 { ران ا %ا & /6 '! • /Hد " .ا $6 (2 " .د ادا6 $. Sرا . Sد ،ا 6ا!4 د) & .ا " fا! 4ا $ ا •Žﻩ ا $BX .$ا• ¥ا! tkh <CSµ0 . ) S 4ا .از و % i& ) .$ ) $ST; 6ا 6ش 6 tS w.ا }qو S.ز) /a از „.ت و ارادﻩ ی " ا %اد، ) " $. Sف را /6 S ; ی ). ŽV h 46ن " ا! q 6 4ع وا;• ) /6 t VاtJ ]" t. رای ; ZD. .اری ! bر ¤ن (' ا& %دا ! دو* $و ! آ .ن )t "<CDد W-%و W-%دارای ا ´Xی { ر& " " زودی " ) $V * S W-%و W-%د w6ات 4J " ا•' ا ر' 6 J • !' " ا اف ; . /6 :H { DQو ا ¸Žر& • !' & /6دZ* . .ا د" و Á ً <C& @SŽ.ی C h 46ن ا ,6 { ! " :$در Š.و در ) ' X ز ; /U 6رت ; رت Fd“ Sرا از S6ن " دا h ،$ا Dو Sk tﻩ ،ار Qب و " دﻩ Fd“ Sو د دا "
د& دا /Uو د FlJ ! 6را " bی % ، ! .دا ! " …C. و " اوم ! 'Swk0دو* . ) " $م و Xا/U Q ; /U ; Sو " ) ی ا 6وز" /6 .د!. Q (" S!Ÿ I6 D دداری ا /†,-.آ .ر ) $Vاز $در ا " L .ت از آن آ .ن در ا س ¿ . ) •* L6از دو*$ /6 /aآ! ا 6وز در م ) ، ŽVدو* X " $ان >xد ا Xل ا رJ آ (J 6و %ا Q { ! VUو kر) ،از ا! ان و Xاق & % Chن ! .ﻩ ی ! -•Hا $آن ) -•H tی ! 6 داری .$ " q ! " mnا " L .ت " دن آ .ر $V " ای " ز دن " ا - .د ا “ Fdآ .ن " رأی &<Cی ) ] zT6 /Uف ) را " .د •Xر از :دو* b ،$ر . ¤ر tVaو د w6ا“ " Fdرژوا./a دو* $را T6ی /U 6 *<uSال – د w6ات ) J ‹ /6 دو* >x ! $د † H /ف و ! bآوردﻩ ا .$آ .ن ¿ 6ا. 6Ÿ6ر $Jدو*$ ¸ <uS* .$ال – د w6ات ) /6اi%ا! د %ع از .$ /6 X }% 6ا 6در ) ' Xف آ .ن …Chی $V . T6ی " $J ! 6 iو ) w k '! T0ی /0 -•H ً ! 6داری ذا " X . $S) 6 $BXد .1ی ا• ل د " $اد Xی † Â H /دو*/† $ و د /6آورد .از ) Cن
31
8
ً 6رد ا $و *Zا دو*<uS* $ال – د w6ات %را ""/6 X }% 6 ً =<‹ و[ , X $V . " /] Bاز ! د " /6د و W-%از را -•H ، -•H ! }% 6ی دارا ! ! 6دار " د %ع " /6 Sل – …Cد<uS* .ال – د w6ات ) و " Hر /6 X ) w kرا '! T0 آ 6ﻩ ا. د w6ات ) در ¢ 2 .آ .ن hرﻩ ای iا!4 ، ! .در ' Xآن ) را /6 ! k0 .ار h ، .ا F‰.ان در آن وا t) 2از Fdà ‚ $Sw* 6 و !' * Sد %ع د و ) tا ) w k $را '! T0 $دو* " '! • $و BSای " ای ا Xل .د .در ا!4 zBی /6 /0 -•Hد .م " ) Äز •Jی "د %ع از }% 6 \ ‹ ! "/6 Xاو; ت ¥6 }% 6را <C& /6د. 6در دورا /Uاز T ! 6داری ز tS /6 /‹ .دو*$ ) از Š.ا; ‚ دی دارای آن ا ,-ل و ا; ار ¥6اد/a X ! 6داری " & ŽV . t) Zو /U Iن " از b آن % /aا رو SJﻩ ا $ا 2ی Å.اد ،ا! ! . 4ﻩ ی ! ! 6داری ) œن دو* $د! Fرا >x }Sz6د) ی "Cن ا¥B¤ و او را وادار " /6 /U I • وق "Cن ا b ¥B¤ل و " . و X Flk T6 $STqم ") %ی ! را! . /6 " ) . ) ،ن Hر $VL.وز . ! Jن ز kw 2ن را د ار
در آزادی ز=Vaن و nک و ا; ام 6 .دم در وا;} /6ا) ) ‹ ; .ر /0و † /آن ر %ﻩ ا; ‚ دی ز/‹ . آ .ن " .و د ! ; رت ز1 " Fd“ S \ . 6ی Fd“ Sدر) • رت " /„.آزادی 6دم /6ا. 6 @. و ) C œن آ/U . /6 $6 (2 — iJﻩ ی آ/U . ; ZD. .اری ! . /6و آ /U .ا Xل ; رت ا ا/6 /- ً { iJ — " $„* L6 " ,6ﻩ ی 6دم /6ا . 6 @.ا V2ت و 2 • -6ن /6ا /6 h ) .ا) ، " ،ا6 د را •ID.ن و " $ST; 6آ .ن " @ 6ا! /6 4د ; 6 tSدم در C" . .<C& /6 Š.ن ; tSو & د ) ]œSﻩ " ا" ی و د L.ا) دا .$ ً " 2ی *iو " 6آ 6ﻩ از % $ST; 6اد " $ VU tS; $ %ود & Flد hن ا Fd‡ ) $را ; رت ا ا /-و " %دی " 1از & د ; رت ; ZD. .اری را ا Xل /6 از; رت J ‹ /6 4”• Fd“ S • !' ) . ! . /6آن ً T6 ا*iا & zB " ! b 6ی i" " $رگ L" 4J ً ; zB $nار دار TS•H .از ا Xل & /6دد .آ/U . & zBان . „ 6و ا! ن " …C.ای zB ƒ„2ی د " tو { ب /6ز . .ر ; ±Jرت 6 (n6ن د " $
9
30
در 4! hا! * $د! & •ST´ Dدد .راد!( ل ) L.ا Žآن X •z6ت " ا•,zح *<uSال 6 Va . /6دم را hن ، ) " •J %آ .ن د ا •Žﻩ د . .راد!( ل ) ) ] /6 ً رأی /U ] ) €2آزادی /6آورد وا;" T " 6دم ; ل داد. آن " - T6د . .ا! " Š. 4راد!( ل ) hن ; ر /0را داد دﻩ ) را " آ Qو دو* ) $ی ا ا Âرا " ا .از. . " ا. ا ن راد!( ل ) " ا! Q @ 4و " ا Xل ; رت د! " Dد و ً و ا• ل …C. aا! ن .ار .و " ا!% -S X $I 4 از{ را %دﻩ ﻩ ا. . راد!( ل ) q 6ع را § SVر دﻩ و /6 :S•Hا Ž ].و /6 ً &„ ) Cن ; ﻩ ی -6و ; ﻩ ی ا ا " S- V6 S ا " L .ت ) ] ، .<CD" '( /Uد! L. /a Dا) " د آن ) را رج از ارادﻩ ی 6دم ‚ ر .د و ا! 4ارادﻩ ا $ آزادی و $% k bرا " ار µ6ن ا) آورد. ! م دروغ " /‹ ! . tŠ.ا! b 4ار ا ار ا $ ; رت ا ا /-و ! . ; B@6ن &Zاری " آرای 6دم (' ً <C& /6د ; /6 Tzا .ارادﻩ ی وا; ) :ن 6دم را /‹ ! . ً ً 6 . ! .دم در و ) ی د! Dی — iJا و *iو 6ا) ن 4Jا . (6ت ر \ %ز /‹ .و "iرگ 4J دو " : ŽV) …Ch
6راس .م دارد وا /6دارد ) روز ا; ا/6 را آ. . 6 SBXدم آن kر ا @.م د) I " /6 ] ) .ری €B Chن" " $J ´Xز 6ن @ رت /6 % !Zb /U Iد، دو* ،t 2 $دو*i2 $ب h ،$V .رﻩ ای " iا! . 4ارد از ! 6 }% 6داران " د %ع " …CدF‰. t) % 1 2 . ا! 4د %ع " ) th bی خ - 6ش " داس و whو آوiJان V0 6دون ا @.م "<CDد ! ! . ) wXی ) ا& " ان ا! ' @6 •J T0 4را از دو* X " $ان >xد ا Xل ا ر Jی /‹ ! . " Fd“ Sاز -•Hی ! 6دار $% !Zb آن ‹ ﻩ /6ان >x $% !Zbد) b . 6 /aر ¤ن ،را) ی Iو —<Cﻩ X " …C.ان ز X @6 Jای از ا! 4ا ر Jی دو*Fl ) ŽVو ) ی آن ) در -•H $6ی ; WBV6ار دار. . Sل – د w6ات ) را)<uدی " i *<uSال – د w6ات ) و ادا 6ی و 6 $STqد و ادا 6ی S2ت ا ر Jو zB .ار .و $ :S•Hدر ) 2ل و • ر i " /0ا " L .ت و hدر ) ی را)( ر د! Dی .ار . .آ .ن hدر ا! ان " د! ، Dا& .ا " .اi2اب و ,wk0ت د درا " L .ت $ و " ای او " 1ﻩ %دی را از S6ن ا %اد @6ز Sbا /6 %ا ان " رأی و $درا " L .ت /6د) " .ای ) Cن " د
29
10
در ا " L .ت دور ! زد) ) tز " bا " ‚ .ت رای " /6 °ا " Ž •ID.ن CST0ن ( kU •SBﻩ " د اi6 6ادﻩ ی †i®¯6 /ﻩ ای ) œن ¥Xا F‰ ) <uر/U @ V% د . . " 'Sآن د! Dا t) /Uد! SV§ Dر راد!( ل ﻩ ا، . ) ف د را ,ش " ای آ 6دﻩ زی " &iاری ا " L .ت د w6ا ; Sار /6د) و " •* z6 4J 1ا ن iا!4 F‰. ›Sqد) /6 . ]hان 2 .$V .ل ا!. " 4 Iری ا /6,را '-Xآورد " ا " L .ت د w6ا S آ .ن در Š.دار 4 .د) ؟ در ی د! Dاi2اب و ز 6ن ) ی ; •ŽV6 FlV .ار " . >³ی ´•ST ل ا $ " از • دار. /U ].آن در ا " L .ت ‹ ‹ .ن ر$ J ! 6داری ! 2 Iری b ،ر /U ¤و —<Cﻩ $دﻩ ا . .ا kU Q @ 6ن داد ¿ 6اش . W-% .ا ‹ ŽVUم ) ی { /(hدر را\ " د .در bر ¤ن ) و >xد) ی ! 6 Fd“ Sداری " ای ر) /a و " ا" ی ا ¿ Xم ا ¸Žر ‹ .ن " دارwX " wB" . " و • /‹ÅJری د w6ا Sدو* ) $ی " t 2رژوا/a د .و آ† /ن در آ Sب C ) $J -ن >xد) .ا " L .ت & ا ) $V . /aی •6 ، •ŽV6رزﻩ { /aر& ی را rاز
ً ) tSŽVو در h .t!<C& /6 Š.ا او " 1آن از ) i.د! ً Iری ا 6وز در ارو[ ?> دو " 6ا! 4د*'S kری $آر 6ن ا; ار دﻩ د w6ا Sا .$ ای را hن ¥ Xدﻩ ا /6 W-% . $ا " .ای دش /6 wB" ، " • 6ا .ا*] ی " k S-ر) D"…C.دد. در ل ) ی 4J % k bا! * ) $ی )! { .ن ) ی( ١٨٣٠آزادی را " €2رأی ) ] . $. q /Uد . .ا!Fde 4 ً { k6 ,6وع " د .آن -•H ! /aی Iو .ان 6ز را) ی ; .ن &Zاری 6را ‚ 6ب /6د ، .آن /a „ وت ) /aدر €2رأی 6د " د ،آن C" /aن I و رو ا ,ف &Zا ، /6آن C" /aن ا اف و را) ا L .ب /6د .و 6دم %ق " د ; ،ﻩ ی ا ا S " ; ا F‰. Ž . /6 F S.ا $VUو „SÄای دا WBV0 tSŠ D6ا ا " " .$B6 " $S%ا! " FlVf " /6 4ای آزادی دﻩ ) ا! 4رژ tJرا ].ن /6د و " fا; ار دﻩ ای را . /6 - V6د. آزادی ‚ ،ر & د! ) Cن €2رأی ) ] - V6 /U 6دم C6Ÿن & kا .$ا 6ا! •. " F‰) 4د .آ‹ \ " ا!4 و i2ب راد!( ل در ! ا! * - $ط )• 6 t
11
28
آ N"OP " Qر"FGHI"J'82E"KL Mا%E؟ "1 (2ای"از"4 25 "678 79ن"در"@-س" -ن"و"@-س""RE 2UEFGNرگ"–" Eل [79 ١٨٧٠دی"– (\J'82E"6= (2 "- ) ﻩا $ T6ی 6رن " ا! 4وا;X - 6 $ST ی د{ /6 /]6 ; رت ) " Fd“ Sر kaو " /- k‘6 ; رت 2 Fd“ S & ا! C ) " .ن د* 'Sدر ) kری " ا,-.ب ! ا /{ .آزاد ﻩ ا /U 2 T6 ،$را ا " L .ت " ; رت ر Sﻩ ا .ز<= Jل ! ی ; ار /6د) . C hن T6ای tSwnآزادی اش را در ز \ . 6وا; :و ا $روی 6دا/U ی ا (%ر و ارادﻩ ) ی 6دZ& /6ا دارای ; رت . ŽV) /6 Xدر م ا Xل & /6دد kر) /aدارای ! دو* •L 6 $و T6ف 6دم )ŽV ) tاز Bی آن ) ،$آزادی F‰.ا .وا;: D6ز /U 6ا!<= 4ل وا; wX " .$ :ا& =<ل " ً ، " ¢ Sآزادی دﻩ ای i*…C.و S 6ل .$V . " /6 § SVر دﻩ ا kU $ن داد در ) @ »Sی ارو[ =<ل را دﻩ ای وا; 6 .$V . :در ا! . . W-% 4ی 27
ت ´•ST آن را " ! ; ن w. $J - W-% .د ´6ا .در .د X .وج د! وز و ا %ل ا 6وز ا! 4اi2اب !6 { ر& ی „.ذ دا • 6 ، Žﻩ ا $ " T0ض { SBXر& ان "<Èداز .و از &Z داران " د ورد) ی آ .ن را !( r /از د! Dی " ز! " . .<CD" É اi%ود }% 6اi2اب -•H }% 6 " k ) $V .ی آ .ن اد Xی د X %را دار L ) .ان ،$V .ا6 { ر& د را " }% 6 ) C ) kن اi2اب /†i2 }% 6و & و\ { ر& ان /6 ›Sد) .آن ) { }% 6ر& ان و ا 6ر) /a ا VUن ) را " ر) " ای " د $آوردن ¢ • hدر ,%ن >³ ! B@6ن رای . /U Q ; Iد .و S-" . 6 & ا ) fی " t ; Fd“ Sا " L .ت b" W-% ،ر . ¤ر"$Va ا 6وز ) ! tدر kری . 6 $V . $BX /† . . ! .ن •6رزات SV§ /0 -•Hر ! و 2د )i2 ، ŽVب د ا ‚ ص /6 $V .آن در % ۸ / ۵ $! >xآراء را " د) و " ا س ا•' <=k6ک *<uSال – د w6ا Sو 6ر F Tf ،$V * – $V Vد 1 " $دا =ن ا |<!" $ ا; ،$SBا!i2 4ب <CžŸی در © šی Fd“ Sا! k 4ر .ارد. { .ر& ان و .د! Dز kw 2ن " اi2اب $V .ا Xد 12
. D6 .ا! 4ا $در kر) ی " B" €ک ق F‰. .از آزادی <uی " د و .از Xا* $ا ¿ .ا!$ ¢ ¸6 4 " ای ا 6وز ،ا 6د! وز )C ) tن ‹ " .دﻩ ا .$ژول & را "C VL.ن 6ر % $V Vا VUی" . 6 . /6او در ل ١۸۸٠ i2ب { ر& %ا VUرا "‘ Sن &Zاری .د ا 6در ل ١٩١۴وارد و در ر وا DVrا ‹ ! . 4Jن " رژوازی "ا nد -6س" %ا " VUز Fd“ S /‹ .د ! bن داد b J Š. ، V01 6 .داز آ .ر FlVا! * Sدر ! bن ﻩ ی .زد)t " Vی •6":$„& /6رزﻩ ی ا ،/0 " L .آ /U .را " آن دل § Vا. b " W-%ر . ¤ر " $Vaل " \ ]. " $ Â { ". /6 ن ر ÎÏJی اi2اب $V .ارو[ ی — † /از آن دوران " در Flا! Š. 4ر ) $V . . Sی •ŽV6ا 6وز ) tاز $در ا " L .ت در hر hب 6 tŠ.د ! 6داری " ) $V . •Tq " و J ‹ /6 د %ع /6 hرﻩ ای " iا! .$V . 4در وا;} آ .ن Z& Š. " $ VU $در ا " L .ت را " ای ´ ! 6 •STداری ا ن /6 •J T0د .د hر — Ð-.ض ﻩ ا . .ا*• ) Cن " ) $V .ای ا! ان ) ”¾U …C.ی %اوا œSb /6 /Uو qد w6ا Sا $و ا " L .ت را " ای ا!/6 tJ n 4
.ا 6آ! رأی ا! ان و د! -. Dط Iن k6و $SXا!@ د .ادن " ?> $ Â { /a؟ " ! FÒا " Ñ• b $ا!b 4 .$ /„ 6ا 6ع از رأی دادن " ! " ) tS- V6 ' Xاﻩ T6ی آ .ر FlV " " tS- V6 ' X ،ای ر Sن " ! ) ز " ون ا و ر) .<uوا; STت 6د kUن /6د) را\ دراز " ای ا!@ د C hن T6ای در bا ،$اh 6 ! " ک ا! 4راﻩ /Hا) ن<7= . -@"١۴داد"١٣۹٢
13
26
د .ا!4 ) ی Fd“ Sو ا ¿ و " /] ) %ر $S €2رأی " ! { '6و V0وی ا) . " .آ .ر /6 ) $V w2 ‹ Jز €2 /U 6رأی " tو { ب & F‰.ا! و رأی د) ‹ ن " ا .اi%ون " €2رأی€2 ، د;" €S و " ا .آ .ن را در ) =<ل دا ‹ ! . F‰ن را دا " iX ŠšÓل ! . • h . ! .ﻩ در bر ¤ن ) و اi2اب ش /6 6 BVB " Fl Fd“ Sا • Xدی •<C& tS ‚ $S2,ی " ای ) X q 6ت 6ع ز /‹ .را .ار . .در /U žدر Iن ا 6وز ) • X ' V6ی ‹ ‹ .ن ،Fd“ Sا; ‚ دی ،ا ¿ و h /] ) %ن %اوان و SœSbﻩ " ون Š. <|wات و =% !Zbن &<|wا=% ! /aن Ñ• bو )ŽV راﻩ '2آن ) 4w 6 .ا b ! .$ر ¤ن و ! i2ب *<uSال – Sل – د w6ات ! 6ر ]œS) FlV Vﻩ در ' X د w6ات، در ا " L .ت " ا! &<|w 4ا /aا) F‰. $Sد) /6 ] ) . وا ان €2رأی ‹ ‹ .ن “ @ b ،'Ih ،Fdﻩ در• ! " " hدﻩ در• رأی " i2 ،ب و & و\ F‰. $ درآن • ر /6ر ) & F‰. iا ! . .ﻩ ی ا %ادی " C ) " .ن $BXا $آ .ر " ) $V T6ز/6 /‹ . دداری از رأی دادن " ŽV . q 2ای رژ ) tJی t 2در
از ) { tرآ €2 /aرأی ) ] " /Uدر آ 6ﻩ " .ا!H 4 ا L" 2 ! .ا) ; /6در ا! 4راﻩ " دار . .آ .ن J ‹ /6 T6ا! ان " وÅJﻩ از . 6 •-X Fd“ S Š.ﻩ ا $و " ! 6ا ‹ . ‹ '2ن و . ‹ hای را . /Hا 6ا! 6 4ا) '2 ا -ار دو* $در رک آن ; ار دارد B2 6 ،ای " h hدر ا! ان " و hدر ) ی د! Dی ،از & zBی ! -•Hو آن ) -•H tی ! 6دار در ا) آورد. ) $V .ی •ŽV6درا! 4ز S. S6ز ]. 6ﻩ و " ر“ Fdی ا 6وز " ر k) ±Jد * ی ا <Cد ) h ، ŽVا { ! /-B ،FlV * Sر& ی اi2اب $V . $S) 6دو*$ ! Q { ، ¢و ŽJم " ) ] ن در روی "Ch ،€ن ،ﻩ $V * Sو { ر& ی در •ŽV6 ، Š.و آ ( ر ﻩ ا ،$ ! 6داری در .' X د w6ا“ " /‹ ! . Fdروی ا•' Iو .ی ; ار & %ا $و د w6ا“ ) Fdن ا $ر kaی ا! 4واژﻩ در اد/6 X " <C& /6د 6 $6 (2 :دم " 6دم .ا I 6و .ی /6ا) ) " I " " ! " ! . $ن "دو*– $ در د w6ا“Fd "$B6ا ، " ! b $ا 6ا! €BT0 4و • …C. . Sbری و /6ا) در د w6ا“Fd Iو .ی h $ FGB-ا
25
14
J $از šÓظ ا; ‚ دی و ! " /] ) %در ! زC6ن " Fd“ Sزی " ا! 4ا•' ا ار ا ! :$ ا %د " ا" ا ! " $رأی .ازا!ZD" 4رC ) tJن ا•' )r t Iو .ی دارای C hن h.ا از ل ) ی % !Zb /U1 H " /-2د دارا " ،زن " S„ ، •.و ا 6وز )h t در ا! ان hدر %ا /6 „& VUد " ! ا! ا " /Uو . ا µ%ن % ،ا VUی " و .ا! ا r !/Uآن hا 6وز د w6ا“Fd S6 . /‹ ! .ﻩ /6د %آ! ی $ر ÕJو Fd“ Sو ! • 6 S. ! bﻩ ا .$ا! % 4آ! Fd“ Sو ر ÕJدر " . Sb ازن ; ا در hر hب 1 nت ! 6 tŠ.داری " و د ! ! د w6ا“ Fdوا;F‰. : آ . 6آ .ر " ) $Vا! " 4ور. T6ی " /0 -•Hم ) /‹ . 6 •-Xی ا " .و د ! " -•H .ت )ÐST• ، ŽV ذا /0آن و د دا ‘ & ¥6 ،$V) FlSVا S2 " /aت د ادا /6 6د) ، د! 4در S2ت ا ¿ ا VUن ) د * 4”• ، /6 $از د w6ا“ ”• Fdن .$V . " Ö b در آن ا %اد آزاد آ .ر ) $Vا) ن T6ای )ŽV ا |<!$ " " ،ا; $SBا %اد ) ن /-2را دا ا %اد Š. »S) ،ی " Hا" از و د { ب D.دد -•H ،ت
آزادی وا; :آن ا " $دداری از رأی دادن " ا L .ب "Cن " و " ! bن داد .آزادی وا; :آن ا " $رأی .ادن آب " آ Sب S% 6ی دو*.$LJ . Fl و " رد " م /0 X q 6در " z6 1ح ! " . .ا!¡SB• 4 ! • SBX WB— ¡SBآ .ر ! " t) ) $V ً ً Iا ! Xا • رت <C& /6د " ا! 4ا س ; ار دارد —WB آ .ر €2 " ) $Vرأی •* L6ا . .ا! q 6 4ع وا;$ST .ارد .در S6ن & ا ) fی Fd“ Sا& !( /و د دا " † /ا .ازﻩ " €2رأی ا<=2ام Z& /6ارد ،آن & اf آ .ر .$ FlVآ .ر h ) $Vن " €2رأی ا<=2ام /6 د %ع از آن را در •6رزا k0ن ! % ŠšÓا 6ش F‰. &Zار. „ .وت در ا! 4ا $آ .ر •* L6 ) $Vآن آرا/- ! & وﻩ { hاز ا %اد را " bر ¤ن ) ! S )ŽV " ) ی i 6ی اi2اب Ž % /6و " آ .ن ا زﻩ /6د) و " ی آ .ن ‚ tS دﻩ ) SBS6ن ) „.د! w2 Dا/U " . .<CDآ .ر ) $Vا) ن €2رأی در ) ی ) • Xی {h ,n6ت و از 6ارس & % ز ،/‹ .از { 'n6ر& % . ŽV) Fdà ‚ '% n6 4Jآ .ر /6 ) $Vا) €2رأی " ای ادارﻩ ی و !' * ، Sا . (6ت ¢ 6و م • X
15
24
د ) ن hر hب ) ی ! 6داری اwB" ، ŽV . /† L . ا!4 د را •L 6" " /0ن" /6د) F‰. % 1 2 ، ! و i& " FGB-د! ﻩ ﻩ " •L 6ن ا 2ی Å.اد " Iر او 6 Qو • " '{ 6ف ) ) Jiی ) $„Dر ﻩ ا . . .آم b J Š. ،/(V6 hداز آ .ر $Vآ /a (J 6در )iی ; tSŠXرت ا! 4ز 6": J ‹ /6 S6در " ا" ‚ 6 " /† V2 »S) tSŽV) FdÃدم F‰. rد) ".او /6اi%ا! ! >? ":راﻩ . 6ﻩ ا $از -2ق ! bل ﻩ د %ع د و -2 2ق زﻩ ای •Vد و آن ). ]! ƒ„2 t (' ; رت — k6<Cو¿ " $ا (%ر V2 /6 Xس ا $ و ) ز از آن žŸ 6ا $و آن ) tدو* $ا ]. h ) ".$ر .ﻩ ی ا! z 4ر و F 6 t <=6در /ÉازC. { " 'S LS6ن /6آ! " ) »Sو " /(V6 hدر ز S6ی دو* 6 $ا ،$V . €%ا6 " ای kUن دادن Š. <|wات آ .ر ) $Vو ,ش " ای { '6 Š. /6ات آ .ن در 6رد ا. 6 دن ) " h ً در) .ا ا " L .ت و دو* ،$ا!…C. Š. 4در ! bن ا% q z-.ی Iن آزادی وا; " :ا! 6 $V . T6 4دم آزادی " ،آزادی وا; :آن " & Jiن وران و رؤ را دا ً ً ا $ا• ,ورو ر ‡ Fdو T•Hدو* Flو د .ا " .
و دو* ) $و 6ز) " Shﻩ ﻩ " . از "Cن ر" % ً روی " { C.ن J Š. )":$„& /6ی ی " ای دو* $ا ! ا ر/6 J ا ر /É JرiJی ﻩ ا " .$ا!T6 4 دﻩ ) ; در " ŽV .د ! . $6 (2و ) ارﻩ ‹J " ) 2ل در " ! ز ! Jغ ! '-Xو ! ر)<uی " " 1ی آ .ن ; ار دارد ".آ! ! 2دو* /6 $ان .م " د /6 C hن w.و w.دﻩ " ؟ 2ل ا! 4دو*/6 . ) $ " ای ¸6ل I :ری %ا I ، VUری " ا) دا )<C ا /6,ا! ان k6 $ zB ،و Hا VB].ن ! ا nد روی FlV * S؟ =„& 4”• rن از ! دو* $ش $‘SHو /-Bو ا /†,-.و —<Cﻩ i …C.دروغ ) h $V . »Sا ) دو* " Flا س >x ،•J T0د ا Xل ا ر Jو zBا $و در دوران -•H 6ی ! 6 ) »Sا ر Jای از ! -•H م دار ا ،$ا .$V .ا*• ا! " 4ان $V . T6 ً دو* " k6 ) $ا BV6 . .دو* $ا /6,در ا! ان " 6ا • !Zb . ' nاز ! دو* h ،$ Q { . 6 $ن دو*$ !Zb . ' nا .$ { Qازدو*$ • T6ی Bz6ب آ .ر T6 FlVای ! $V . ا!@ د & دد و " ای Sbا fآن T6ی § kی S.ز! 6
23
16
دورﻩ ی /U1 Hاز & ) $VVی /Éدر /Éا • .$ا*• ! ا,-.ب ا ¿ و Fd“ Sو ا; ‚ دی و /] ) %درآن وا/6 2 C ) " .ن د* 'Sا |< ا .ا! ) $VV& 4را }a V0 آ .ر ) $Vاز % Hاران bو[ ; ص C hن ا. ŽV) /0 ",-. و „SÄی آ .ر ) $Vا! 6 $V . 4دم را " ای دو* ) $ی h ،ا 4!<=>³دو* $آن <=>³و " <=>³ا " L .ت د Xت ا $از "Cن ر . " %و „SÄی آ .ر ¡SB• ) $Vو و ¨Jا! /6 $ ) $VV& 4ا .در د 6اوم از دو*$ ) ØS[ ،از ; اC.ن ¿ . ) •ST´ ،از ا ر Jاز درون ً م © ) šی Fd“ Sو ا ¿ و ;Tz %& . د! •6 ،Fرزﻩ ¿ . ) SBXاز ز .ان 6 BVB /„. ،ا • در T6و اi2اب و >xد) ی /„. ،FG)Z6ا ر Jی Fd‡ Bbو •6رزﻩ " & /6 Š.ی و—<Cﻩ • Bر Sbا • X »S) .ای از ) $S* T%ی ،Fd“ Sا ¿ ،ا; ‚ دی و /] ) %رج از ) $S* T%ی آ .ر C ) " $V . FlVن د*C ) 'Sن ا 6وز و . T6ی آ .ر tS- V6 ' X FlVدارای در %دای ا!@ د ! . ا) % $Sاوا $ /Uآ .ر /6 ¡SB• ) $V Iو " .ا" " ! رأی " " ا" ی X »S) " Fd“ Sان " ! ط دارد و آن ) " tد $ • F‰.آ! " ،ا" ی ! Fd“ S
kU t tV % «.ﻩ " " nان Š. €S Xم ! 6داری و . zک ) tﻩ ا .$در $ا $ا& * [4 " " ; رت /6ر Sو /6 Fd“ S $STqا " $VUاز " ; رت ر Sن <Cاک " ،اC h 6ن ا . ¢1ا $VUی در " ا" k bوی k§ F‰V % «.د از ذات ! 6 tŠ. /6ا) SBX داری /6آ! r .ا& ŽV) /U V Š 6 ! •.ا " L .ت Ihر tV %و zات آن •6رزﻩ ل و ) $kل و دوازدﻩ ل §C ) ! " ، " Tن ا 6وز " •6رزﻩ /0 -•H tŠ. SBXو دو* Flآن را /6 /‹ ! . " . .…C 6ا ن در " ا" دو* ; /a ) $ار دار h tJدر ا! ان " و hدر Chن ! %ا VUوارد دوران ! ی از Tی ! 6 /6ا) داری ﻩ ا ، .دوران ر; " ) $ی § SVر ! { n6 4J hود! ) $را " ای • دل 1 ‚n6ت 6دﻩ ای و — 6<Cدﻩ ای از S6ن " دارد و { . /a1دن ) hرا 6د ا 2 " $ا |< د " . .د! Dدو* ) $B6 – $ی د ،/U I را " >xد) ی "Cن ا ¥B¤از ;• SV 'Sن ارو[ . " ، ز 6ن • وق "Cن ا b ¥B¤ل ،ز 6ن @ رت ! /U I ) ( ری و Tا; ‚ دی دادﻩ ا . .ا! >x 4د) W-% .در
17
22
† ) 'SBn /]! b /ی Fd“ Sا bز SVaن ا! ان و از 6ر $V Vآن tS h؟ * " % ÙSی ،آ .ر $Vا! * /a Sدر اوا!' ﻩ ی " t V tV %در ا! * mT• 6 Sاز $Vw ,S6دی $„& /6 ا µل { ر ) .در ل " ١۹٢٠د و X tV %وج ی در " ا" ا,-.ب ا!@ د د .د! wری د " ا. @SŽ. FlV %ی -•H •Tqت دارای •. WBV6د @SŽ. ،ی ا!4 " $Vwرژوازی در I6ر ا,-.ب { ر& ی " د h ،ا د را " زC6ن ا .ا " $ا " .زور د w6ا S 6 -•H و ار Xب Bی آزادی ا VUن ) و -•Hی { ر& ی را /6 . ! .ا*• /6ان " ای ! " ر ا $د& دان " ﻩ " رأی دادن " "" " Bی "" " و دو Qر و " hر )t ا! ! 4ا L .ب را & ،$%ا kU Q @ 6ن دادﻩ ا $ Fd“ Sرا)<uدی F‰.ا ° " . " .از آ .ر ) $Vی %ا " VUای <C& Bی از " ; رت ر Sن ژان – 6ری * [ 4در ً ر w. $دن در ا " L .ت را ; 6 ل $ S ۲٠٠٢ ً 4J "$ &Zا Žو " ژاک <Cاک رأی داد .و ا „ ; وا ان €2رأی در دور دوم ا " L .ت 4[ * $Vw • 6 ، $V % «.ا 6دﻩ ل §Å. z W-% . Tاد Fl bو
آوردن " ا" ی ا; ‚ دی % ! r .$د ! & و\ از ا %اد و .ا! 4رأی د" " ! ا! €2 4را دا " BT6م " $V .آن »S) . /6 h د را " ‡) " Fd F‰.ا T6 .ف ا %اد در bر ¤ن ) ) S ،ی i 6ی اi2اب و >xد) /aاز ا! . " 'S•; 4آ .ر ) $Vا nد 6ردی ! Û”¦6ا %اد را " • رت „ \ ! ،FGدر hر hب ا ، ) 4 @.ن ) و %را /U Sاز آن ) در " ا" د w6ا“ ) Fdی bر /U ¤و —<Cﻩ ; ار /6د) ‹ ! . .ن ا %اد و آ .ن " ! " ا 6 .ام " ! در ) iX '" ; ŠšÓل " و ‹ ! .ن د را =<ل ! .و آ .ن را 6رد b " ز ا ; $ار د) b .و* ر F‰. Jا .آزاد & دد D6ا!4 آزادی را " آ‹ \ " و د ا ¿ د " Xان ارادﻩ ! • " -•Hآورد • »S) .وق رأی &<Cی .در & Zو .در 2ل و .در آ! ﻩ " T6ی ! b /0 -•Hن F‰.د) ، T6ای دو* $در رأس آن ; ار& %ا .$ " L6 -.ب دو* $در <C& Bی از آزادی ŽV) /U V $در ،اJ ‹ /6 6 ا VUن ) اذ Xن /6 ا " L .ت /6ا .از Š. " /(Sا! 4آزادی ! ری ر . .ا6 از در ا! ان /6 . ]hد " رأی دادن " اFdà ”Ü
21
18
gh B
)<=BS%ی ‹ ‹ .ن و از /a >x <=BS% Bرای •ID.ن /6 &Zرد ذرﻩ ای " ا 6آزادی ا VUن ) ! ری ر .؟ ) Cن b " -. را /6ان در kر) ی ارو[ ی — †" / Sل – د w6ات ) در دو* z6 ) $ح .د .ر• ! ±J Sل – د w6ات ) و @ bﻩ ل & kU Zن /6د) ‹ \ " 6ر ) $V Vدو*<=k6 $ک 'Swk0دادﻩ ا. ) ارﻩ از دو* ! 6 $داری و م † X /ا* ) Flی ) iاد " و iا! w. 4دﻩ و F‰.ا . w" .زﻩ آن " د %ع " Sل – د w6ات & /6 'Swk0دد، ) ‹ ﻩ ! دو*$ /aا (6ن دا ا $از ) $ 2ی ا ¿ " ا „ دﻩ از م ا"iار دو* Flو —<Cدو* ،Flاز Bا nد! ) ی { ر& ی زJ Sل – د w6ات دو*$ Fl „.ذش >³ﻩ " دﻩ ا .$دو*$ د& دا /Uو د { FlJ ! 6ر& ی و دﻩ ای! 2 . "q Sل – ¸6ل " ,ف ا! 4وا; F‰. $STان آورد .ا 6وز د w6ا“ { Fdر را " آن /aر .ﻩ ‹ ! .ن در ; ر0 S-" . 6ی ‹ ! .ن -•Hی ! 6دار د ورد) ی •6 tSŠXرزا /0ز kw 2ن را !( r /ازد! Dی " ز<C& /6 Éد. { { " $ Âر 6 .ی زا bو در ا B" ، S. Ýدر ا VB].ن و ) Cن ا 6وز او .1در %ا ]. VUﻩ د .د! F‰. Dان .در
ا! ان zS $nﻩ ی ! د! wری د! ! 6 Fداری و .در Sل – د w6ا“Fd ! W ﻩ %ا VUی ادارﻩ د w6ا 6 ، Sدم را " ا L .ب "Cن " و " د Xت .د h ،ا د! " Dی " . .ﻩ ا .$ ا . S .<=.ل /6 ŠX 6 $V .د " آ 6دو* ) $ی kU FlV %ن از -•H •Tqت WBV6ا .$ا 6وز )° " t رد • $S2,ا %ادی از ) ghی 6ر $V Vا! ان J ‹ /6 ¥X . 6ا F‰ ) <uر . kU /U @ V%ی $S 2 $Vw ا $ /6,از .ع .$ FlV %ا& رد •F‰ ) $S2, ر . kU /U @ V%ی $S 2 $Vwا $در " nان " " /6د ،رد •C ) $S2,ن ) ghی 6ر " $V Vاز ل . kU bی " hد؟ " از د) ا $ “ Fdو h Iری ا <CSµ0 /6,ی در ) $ Sی ا /0 " L .د .ادﻩ ا $و در م ا! 6 4ت 6 gh 'SBnر $V Vا! ان ) w. <CSµ0 tدﻩ ا $و -ط •J - Xرژ I tJری ا /6, " " Å6 " f ) $ S $Vwدﻩ /6د) tJ !ZÝ" . را " Iری ا /6,ا VUا ) " $ن !Zb .<CSµ0ی -6را " 0زور و kر " CD . $6 (2ن د ادا 6د) " ،
19
20