the structural crisis of authority in the contemporary history and the position of

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪227‬‬

‫در رﯾ‬ ‫ر‬ ‫ه ‪ #‬ا"! و ر ﯿ‬ ‫ﯾ* ) ا (و‪ #‬ژﯾ&‪%‬‬

‫ان‬ ‫و‬

‫م‪-‬ع‬

‫ﯿ‬ ‫پﯾ ‪،‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪225‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫‪:‬‬

‫ف‬

‫وردﯾ ‪١٣٩٣‬‬ ‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪2‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ی لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ %‬اءة و ا ! ا‬ ‫و ا د ‪ ،‬زوروا ھ‪,‬ا ا ا ‪+‬‬ ‫ا ) ر(‬ ‫‪http://issuu.com/anarkistan‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و *‪:‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫ژ ک* @ ?‪/‬ام ‪<= 0‬و‪ /$‬؟‬

‫‪-‬‬

‫روا‪ CDE FG‬ا ‪ B‬در ‪A /‬‬

‫‪-‬‬

‫د ‪/ 01$ CDE H I‬ر‪ - .$‬آرا‪ JFK‬د ‪0 5‬ری ‪/‬رن‬

‫‪-‬‬

‫و‪ AFP‬ا ‪/ B‬ر‪ .$‬از‪ NO‬ۀ د ‪ 5‬ا‪L0 CDE‬‬

‫‪-‬‬

‫ای ا ن و ‪ 9 :‬دن ب ‪6‬‬ ‫> ‪ = ،/‬ر(‪ /‬و دی‪ ،‬روی ا‬ ‫‪http://issuu.com/anarkistan‬‬ ‫وە و‬ ‫‪ #‬رە ‪ " ،‬ر‬

‫د‬ ‫و‬

‫ر و‬ ‫ردی‪،‬‬

‫ز‬

‫در رەای آ ر‪ 0 12 3‬ز ‪/‬‬ ‫‪:‬‬ ‫<; ا ‪; /‬‬

‫دا‪ $‬و‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫" ‪ CT$‬ازدرون ‪ SO‬و ژ ک در ‪ H‬ی ‪/R‬رت‬ ‫ا(‪/R $ 3‬رت در‪VP‬ب ُ ‪= 4 ! 0F‬ن‬

‫دەر رەی‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫م‬

‫ز‬ ‫ن‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫ان‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪223‬‬

‫ان‬

‫?‪]^ 7 3.H‬‬

‫‪"7‬‬

‫* ی ا('&‬

‫‪ 8‬ورت دوران رو‬

‫‪-‬‬

‫ر‬

‫ﻩ ‪ $‬ﻩ ز‪ $ $‬در‬ ‫ر‪/#‬‬

‫* ی ا('& و ‪/8‬‬

‫@ و د ‪0 5‬ری‬

‫‪ NF‬ی ا('& و آ‪ $‬ر‪!"#‬‬

‫‪ 2‬دو‪ 01‬و‬

‫‪http://issuu.com/anarkistan‬‬

‫در ر‬

‫در رﯾ‬ ‫ر‬ ‫*) ر(ﯿ& و ﯾ‪ $ %‬ا ‪#‬و ژﯾ!‬

‫ژ ک در آرزوی د ‪0 5‬ری ‪ 23. . 4‬و ‪/ 01$‬ر‪.$‬‬ ‫(‬ ‫آ ‪0‬ر )‬

‫ه‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪ ./‬ت ‪ ,‬از *ن‬

‫ز ن \‪0‬ف ‪XO Y. Z‬‬

‫‪= 4‬ن در* م ‪/R‬رت و ور‬ ‫ر‬

‫* ی ا‪ &_ '$‬دررو "‬

‫آ` ز ‪ <=3‬ر‪ /#‬د ‪0 5‬ری ‪= 4‬ن‬ ‫‪/‬ال دو‬ ‫ر‬

‫‪ ! 0F SO‬و ‪! 0Fa‬‬ ‫ح ‪0‬رژوازی ِ‬ ‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪4‬‬

‫‪-‬‬

‫‪= 4‬ن در ‪/‬ارک ‪ "R‬م ‪١٩٠٥‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ &X3(0 "4‬در‪ Z AFi‬دﻩ ‪= 4‬ن ؟!‬

‫‪-‬‬

‫" ‪= 4 A‬ن در ‪ &G N k‬اول‬

‫‪-‬‬

‫‪ Z‬ن د ‪0 5‬ری‬ ‫رو "‬

‫‪V A‬ار‪23L‬‬

‫‪-‬‬

‫ورود ‪= 4‬ن‬

‫‪-‬‬

‫‪&X3G ? AR0 A 05P A3m B‬‬

‫‪-‬‬

‫?‪0‬د ی ‪= 4‬ن درا‪ '$‬ب ‪١٩١٧‬رو "‬ ‫‪03G‬ر و ا‬

‫?‪ !H‬دو‪ A4‬آ‪ l‬ن‬

‫‪-‬‬

‫ا‪ H7‬ل‬

‫‪-‬‬

‫‪= 4‬ن ‪ 3 0 Y q " 7‬ن‬

‫‪-‬‬

‫د ‪0 5‬ری دو‪! 0F A4‬‬

‫‪-‬‬

‫دی و د ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ای‬ ‫ر ا‬ ‫) ( ' ا & در ‪ %‬ر ‪ $‬وژﻩ "!‬ ‫دی ب ‪ .‬ا ‪ &8‬ا <‪ 381‬از دم ژا‪ :$‬را‬ ‫‪12" 3 4 5 6" 5 78 .&+",‬ل و ‪ ( 0‬ا‬ ‫@?ب دش "&‪ .‬ز '‪ K5 L‬ر ‪ 4‬م '‪ J‬ری و &ا‪24‬ن ‪ CDE4 3 F ' GH 78‬درذ ‪ :‬ژا‪A$‬‬ ‫‪&8 M‬‬ ‫‪ VWM‬م ) د ‪ U‬آ‪ RS‬از ادﻩ ‪ % ،GN‬ب ‪ K‬د ‪&P 0‬ی "‪O,‬ن @‪ N‬ﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪Y‬ار رد ا‪ 5‬د‪ : Y Z‬و د ‪ X‬را در ا‪ 4 :8‬ا‪ % 8‬ان زدﻩ‬ ‫دﻩ‬ ‫ورا‬ ‫@ ( ای ‪ G'F (5‬آزاد ز^ ‪2‬ن ا] ] را‬ ‫د ‪ M‬اﻩ دا‪ 4‬ا ‪ .G‬ز '‪L‬‬ ‫\ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫ای ‪ &" U8& 0‬د‪,8‬‬ ‫‪ 6" 5‬ا ‪Y‬اری ‪ ( 0‬ا] ن ^ در د‪ 8‬ا] ری ا‪ _YP `0‬و ر‬ ‫ا ‪ e‬ری ‪1OEd‬ازو ع ا‪ 'M ab +5 :8‬ان دا‪. G4‬‬ ‫ز ‪ ,‬ی ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫‪1O W‬و ی @"‪ h. ij‬در ا‪ 8‬ان ‪ Gg 5 3P‬ا‪ :8‬را ' ‪&" 5‬‬ ‫@"‪ VKj‬ی ‪1l 3 M‬داز & و ‪ ' d .‬ری در ع د ‪ :H 0 b 4‬و ‪ g‬دق ‪ 5 :H 0‬ز &ان @ (‬ ‫‪" "F‬‬ ‫رد و ‪ UNn 0 &K] 3g 5‬وا ‪ G L4 Cm‬ر‬ ‫د & ا ز ‪ Z‬ای د‪ ,8‬ر‬ ‫و‬ ‫ری اش آ ن رو‪ 4 :4‬د و ‪ &P‬ا ‪ U‬از @&‪ VF‬ی ‪O‬ن @"‪ ij‬ر‪ o‬ی آ ر‪4‬‬ ‫در '‪G‬‬ ‫ن ‪ Ur Cs t ١٩‬و ا ‪ r‬دی ر ‪ 0‬زﻩ ای را ‪ 4‬وع ""&‪.‬‬ ‫اوا‬ ‫ر‬

‫ق ‪ o 0‬دو‪= 4 AR0 A4‬ن‬

‫" ‪= 4 2" 3r A‬ن در ا آ‪ l‬ن‬

‫‪-‬‬

‫‪ Z‬وژﻩ ا‪ &u vw$‬د ‪0 5‬ری ‪= 4‬ن از ‪ 7 s R t u‬م *‬

‫‪-‬‬

‫‪ xy t 'P‬ر‬

‫‪-‬‬

‫واژ‪ z‬ن ‪ &'# 7‬و آزادی‬

‫د ‪ 4 5 6‬مه و‬

‫ا‬

‫ﯾ ت ‪ 1‬ﯿ‪ 7‬و ا‬

‫‪ o‬وﻩ ‪ uN‬ن زادﻩ او‪OF‬ن ‪ G M‬ی ) ‪&5‬ار‬ ‫‪ w‬دا ‪ 3P‬ا‪&' v o‬ا] ‪. G‬‬ ‫از‪ P‬ل و روز‬ ‫‪ H‬و ا ‪OF‬ن ‪ 1O0‬ران ‪Xj"@ .& &4‬‬ ‫ا ‪yr‬ب ا [‪1‬آ & ‪ x‬ا در ل ‪0 ١٩٣٨‬‬ ‫[‪8 &4 1‬‬ ‫' ا] ‪ G‬از وا (' ت و ‪ |}0 ab +5‬درون رو '‬ ‫‪ 5‬ز &ان دش '•[‪ 1‬دﻩ ‪t.‬‬ ‫ا ‪ A'F‬و د‪ ,8‬ی‬ ‫در @"‪ 6‬دا ‪ CD‬ا ‪ (١٩٣٦-٣٩) ' €‬را ‪ u‬دو @ ‪ H‬ن ‪Y‬رگ ر‪ o‬ی ‪YP‬ب ‪M‬‬ ‫د؟ و ‪ &(d‬در @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ 5 Cs‬ا] ‪G4?o . ١٩٦٨‬‬ ‫آ ر† ] ‪ Gj‬آن و ‪t. ab‬‬ ‫ا‪YP‬اب ‪ 5 ' ] M‬ا] آ ا ا ‪ 'r‬د ‪ & &'K‬و در ‪ G8 RS‬ا ‪Y‬وای د‪ 4‬ن ‪&4 U8& 0‬؟! و‪....‬‬ ‫ادا دارد‬

‫‪1‬ﯿ‪7‬‬

‫م_ع آور‪٢٠٠٩ UH‬‬

‫‪-‬‬

‫ار ‪ v‬ط‬

‫‪-‬‬

‫‪ ]•?<=3€‬ازآ‪ ~$‬دررو " }|‪A#‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫ان‬

‫‪24‬‬

‫‪ R‬ت ِا ‪• B / z‬‬

‫ی و ‪= 4‬ن‬

‫آ ‪0‬ا‪ $‬ن آزادی ‪0‬اﻩ ا ‪ B‬ر ‪/‬ام ‪K H$‬‬ ‫‪0‬ا* ‪ /‬ا( د؟؟‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫‪L‬‬

‫‪/‬ر‪ SO 23.$‬و را ‪/R A‬ر‪&r‬‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪5‬‬

‫‪: V‬‬

‫‪-١‬ر ن ‪ 0‬ر‪ C•H‬ز &‪ِ Z‬ا ‪ ،: &NZ‬ﻩ‬ ‫م "آ ‪t‬‬ ‫‪J dِ y'V‬‬ ‫‪M@ 0‬‬ ‫ارزش را دو ن ‪. "L' 'g 0YHYn‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫]‪5 N' K‬‬ ‫‪ &(d‬ازا‪ F r :8‬در ‪ d 0‬ن ‪0 ١٣٨٨‬‬ ‫" ‪ .‬پ ر '&ﻩ ا ‪ (F u .G‬ا‪ :8‬ا‘‬ ‫‪ :‬ز^‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪222‬‬

‫‪&0‬ر‪ “H‬ر ‪ n 6‬ض '‪ Z Wo 0 &""L‬ی د رد‪،‬‬ ‫ر ‪" "F‬‬ ‫'”‪&r t‬ی‬ ‫‪ F u‬ت روز @"‪ VKj‬را &زد & و ) ز ا‪ rMP‬ای د را ‪ 7F‬رزات دم ]‪ K‬ن‬ ‫د "&‪ u M .‬ر‬ ‫ز &ﻩ د ‪ &8 4‬در ‪&r‬‬ ‫ر‬ ‫‪ y‬ا‪ 4‬رﻩ ‪ &4‬ا‪ o‬ر • و‬ ‫ر • در ‪ UMn‬د ‪O". G‬ن د‪ 0 L8‬ری و‪ H‬ان ""&ﻩ‬ ‫ج '&اد ا‬ ‫^‪&g i‬ا ‪G‬‬ ‫ای ‪Y‬د ‪ 0‬اورا ای ار‪ J0‬ب ‪O".‬ن @" ‪ '" M % 38‬ا او ‪&P 0‬ی \ ل •‪ X‬از‬ ‫@ ی ‪?o‬ا‪ &". .G4‬ا‪ F ˜&8‬ژی ‪_YP 70‬‬ ‫‪ $‬وژﻩ ‪" "F‬‬ ‫‪ M‬آن @" ‪ — 8‬ا ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫‪5‬م‬ ‫‪ 8‬داری ا وزﻩ ‪ 8 RS‬از ‪ UJ4‬ا _ ‪& 7NM0‬رت وا‪&P‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪8‬‬ ‫د‪ "@ ,8‬ح ی‬ ‫‪ •ž‬ظ ‪ 0‬ر‪ C•H‬در ‪b r‬‬ ‫‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪ 3‬ا • — روی آوردﻩ ا‬ ‫ب @"‪ VKj‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ ' d Cs‬ر ‘ ‪ 0 5 ، 0‬و ‪ UMn 0 a'Ÿ4‬دﻩ‬ ‫داری @‪ ] V‬در‬ ‫‪ W‬در ' ِ‪& 7NM0 G‬رت‪ '4 ،‬ﻩ ' ‪ G‬از درون @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را‬ ‫ا ‪ .G‬ز‪ H‬ا‬ ‫‪ 8‬داری ا‪ •0‬ذ د‪ .‬ا وزﻩ ا‪YP‬اب ‪ 3 M‬و‬ ‫د‪ ,8‬ر ی &ر—‬ ‫] ‪Gj‬‬ ‫دا "& دوران ‪ _YP 70 G"uN‬رو¡ در زار ر ‪& G‬رت‬ ‫_‬ ‫'‪3 F‬‬ ‫‪ 8 $‬ن ر '&ﻩ ا ‪ .G‬از ا‪ e :8‬ا " ن ‪ ' d‬ر ‪ • W‬ا در ‪ +0 g n‬رت‬ ‫@‪ ] V‬د‪,8‬‬ ‫@‪ !P ] V‬ر ‪ 5 8‬ا &‪ .‬از ا‪YP‬اب ‪ h.‬ا‪&"F 8‬ی‬ ‫‪ $‬وژﻩ \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫'‬ ‫‪ N$‬را‪F‬‬ ‫َ‬ ‫‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪&4 G‬ﻩ ‪&" R£@ 0 5 o‬و ‪ R¢‬در '‪ J‬را‪ VLH . ، ˜ Z‬ی ا‪ F F‬ادور‪) ،‬‬ ‫ا _ •ف‬ ‫‪ &".‬ع رو¡ ‪ 3"uN‬در ‪ ¥‬و رو¡ ‪ e‬در ﻩ ‪ C§ M4‬و‬ ‫¨& ا)‪ — ny‬در ‪O.‬ن ‪ "”M‬ن ‪ F ،(G @ $‬در ز‪YP، UH‬ب ‪UV. ،&" G M‬‬ ‫ل @"‪ • 5 R£@ JH . 6‬در ‪ VLH . ، ' MN‬ی ˜ ˜ ‪ C§ € G‬اوج ‪ 4‬ر ‪0‬‬ ‫ل ‪R©0 U‬‬ ‫‪ 8‬را ]‪ K‬ن داد & و ا وزدردل ژا‪YP :$‬ب ‪ 3 JP‬ر‬ ‫&رت‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫‪ 'N' ٥‬ن رای در ‪ $‬ر‪ š‬ن آورد و ) ا ر ارو« روزا ‪Y‬ار ‪ W‬ا‪ "@ :8‬ح‬ ‫‪ 8‬داری @‪ ] V‬از ‪ !P‬ر ا‪YP‬اب‬ ‫&ردا] ‪Y‬رگ‬ ‫‪ & K •} h.‬ا‪K] :8‬‬ ‫‪ %‬ان زدﻩ ا ‪ .G‬ا‬ ‫و \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫‪ 3‬و ‪ 3 M‬ای ‪1[K $‬د ‪ &g r‬ا ‪F 81l‬‬ ‫ر‬ ‫‪ @ 78‬ان آ‪ Z‬ﻩ و " ‪ &8 &r‬از د ‪ n ، t. & 1l‬ا ‪ U‬ا‪ F ˜&8‬ژی &رت در ‪& K‬‬ ‫ر —( &ی را ‪ "n G%0‬ان ر‪ ،‬ر‪ ،‬ر‪ ،‬آ‪ RS‬ای ‪ 78‬ا " ‪ w @ G‬و‬ ‫‪F ' 78‬‬ ‫روا] ذب در ز &‪ Z‬دم ژا‪ :$‬را @ "&از &‪ .‬و‪ 5‬داری و ‪&r0‬س _ ‪ .‬ن و ‪ .‬ای آ‪RS‬‬ ‫‪ $‬ی ا‪ R¢ :8‬ی ‪ uN‬دا ‪ "(d‬ان‬ ‫دو‪ ، ] €M ،GF‬ر و ود و د‪ n‬ا &ن روزا‬ ‫دی ا ‪A‬‬ ‫‪ &8‬از ‪ t.‬و‪ 3KP‬از ‪ G ®¯ GH‬ا‬ ‫ادﻩ و ‪-‬اد ‪ M‬ز‬ ‫‪78‬‬ ‫ژا‪G A$‬‬ ‫‪ M‬د وا ‪ 3H 6" 5 Cm‬ز &‪Z‬‬ ‫دی‬ ‫ر ‪& ( 0‬رت ا‬ ‫‪°O‬د؟‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪221‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ ‚ƒ 0‬ت روا‪ X$‬وی ‪ &L 0\"4‬ژ ک ازد ‪0 5‬ری‬

‫‪-‬‬

‫دوران ‪$‬‬ ‫‪/‬ر‪23.$‬‬

‫‪-‬‬

‫ژ ک } ( ردر ز‬

‫‪-‬‬

‫‪! 4‬‬

‫?‪ I3‬ری ‪/‬ر‪ .$‬در ‪„7‬‬

‫‪0‬ن ‪ z‬وی و ‪" #‬‬

‫َ‬ ‫‪0‬ن و ا وا‪/R ]…R‬رت ا َ ‪B‬‬

‫ز ب " ‪<‡"401$ A‬ا‪ 23.4‬در‬

‫‪-‬‬

‫‪ Z‬ن د ‪0 5‬ری ‪0‬رژوازی ‪ SO‬و را ‪ A‬در "‪ H‬ی ‪/ 01$‬ر‪.$‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ Z‬واز‪ z/$ Z‬ن را ‪/ &H$ CDˆ? O‬‬

‫‪-‬‬

‫ان‬

‫زی ( ا‬

‫ا‪ FK/$‬ا‪ ' $‬دی و‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫ان ‪ CDE # $‬م ‪SO‬‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪6‬‬

‫در رﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر ﯿ و ﯾ* ) ا (و‪ #‬ژﯾ&‪%‬‬

‫ان‬

‫ه ‪ #‬ا"! و‬

‫‪ H e‬ی ژ‪-H‬ک را ‪ &". :‬ل ‪ i $‬درا‪ 8‬ان ‪ (F u‬دم و ‪ F r‬ای در رد آن ‪'R²‬‬ ‫‪ i‬از د درآ ‪ JH‬ز &‪ Z‬دﻩ ام ‪ C³ 5 o 'M 0‬از‪ +0‬ر‪ ¥‬را‬ ‫د‪&8‬م ازآ ‪^ +‬‬ ‫در‪ ¥‬رﻩ ‪ 5‬از و ]‪ ` K‬ی @"‪ ij‬ی ا‪ r5‬و ¨& ‪ uN‬در ‪ µ‬ب • ص در آ ‪ JH‬را‬ ‫‪ g‬رت _ ارا˜ د ‪ .‬ا " ن ‪&'L.‬ﻩ ای از آن ‪ `F u‬را در ‪1O$‬ا ن ‪ e‬ات ژ‪-H‬ک در‬ ‫آورم و ‪ $‬دا ‪2‬ن ‪ '˜Y@ 12K‬ت ‪12MV‬‬ ‫‪ uN‬د‪ 0 L8‬ری ‪ h.‬و را ‪ G‬ا‪+"8‬‬ ‫ار‪ 0‬ط‬ ‫‪1Oo UJ4‬ی ا‪ ij"@ :8‬در ‪ µ‬ب و ‪ 8?$ 1O‘ 0‬ی آ‪ RS‬از ‪ 0‬ر‪ fH‬رزا— آ ‪ JH‬ی ‪O0‬ن‪ ،‬خ‬ ‫‪ $‬ن و ' ‪ €‬ن و ‪1Oµ‬ﻩ را ‪ 3g 5‬د‪ € ,8‬رم‪.‬‬

‫‪ ,8&L8‬ا‪ ' P‬ج دار & ‪ 0‬ا‪ Mn‬ل ‪ +0‬رت‬ ‫از ‪ °O.‬داد و & و ?ا ات &ر—‬ ‫‪& ÂWP‬رت ^‪ i‬ا)‪ "'M‬ن •‪. &"K‬‬ ‫دم ]‪ K‬ن د "&‬ ‫' ‪12" ،‬ل د را‬ ‫ً‬ ‫د‪ 0 L8‬ر‬ ‫‪ M4‬ر & ‪ 'M%0 &8 5 g‬و ‪ +‬ر ‪& 4‬‬ ‫دم را ‪ `rn‬ا‪ 5‬دﻩ و ا‪MP‬‬ ‫'‪ L‬ی ‪ 0‬از د‪ 4‬ن در ‪& ib M "•Ã‬رت ‪x‬‬ ‫رو ا) ‪ Gn‬آور & و‬ ‫‪1l‬د‪ " . &"" Z‬ا‪ :8‬د‪ 0 L8‬ر ی ‪ 12L.‬د را زر ‪ 12,‬و ‪ 124‬از‬ ‫‪ & K‬ا از‬ ‫ای ` ا ‪ J‬ت و &رت ‪& 12K‬رت و ‪G‬‬ ‫دم ‪ t8 M‬و ا) ا‪ K] '5‬ن '&ا "&‬ ‫ا ‪°O,‬ﻩ و ‪ K( 0 &P‬ن ‪&%‬ودﻩ‬ ‫و ‪ o‬وﻩ ی ‪ uN‬ا‪ W Cs‬ذ ‪ JM‬ری ""& و ‪d‬‬ ‫‪1O‬وی ر '` ‪U8& 0‬‬ ‫ر^ ‪ 7‬دن را ای د—('‪O‬ن '‪&n Cs Z . &""L‬ﻩ ای د‪,8‬‬ ‫‪12K‬ی دارد ‪.‬ا ا‪N\ :8‬‬ ‫‪ & K‬ر^ ‪ 7‬و @?ا ‪ @ G‬ا @ ‪ H‬و@ ﻩ )‪N‬‬ ‫‪ 3 $ G‬و —( ` ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬ای ‪1O$‬وان و ادارن ‪YP 78‬ب ‪ 78 "LM‬ور ‪3H‬‬ ‫ً‬ ‫‪.G‬‬ ‫‪ &4‬ا ای ‪ 8‬ی ی در ی &ر— ‪YF‬و ا‪t"8‬‬ ‫‪ —&'rn‬از د '‪t‬‬ ‫‪ G‬و آ‪ ، 7' 0 1O'E— P RS‬ا¨‪a‬‬ ‫ای آ‪& G'( ÂWP RS‬ر— ‪ 4‬ط ا‬ ‫و ‪1Oµ‬ﻩ را در ل ‪OM!0‬ن ‪ &'8 0‬ر [‪1‬ی " ‪ a5‬د ‪&V(d‬ﻩ دار &‪•Ä .‬‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬و‬ ‫‪ +‬ر & ‪1O$‬وان را ‪&P 0‬ی ]‪ a‬و را‪Å‬‬ ‫او¨ ع ‪ %‬ا]‬ ‫ز &‪ .‬ا‪d G +"8‬‬ ‫‪ & K ' r0 8‬و‪ " H‬ر‬ ‫‪ J4‬ف ا‪ +8‬د ‪ 4‬د و ‪1O$‬وان‬ ‫‪&4‬ﻩ ‪O‬ن در ی‬ ‫ا ‪°O,‬ﻩ و آ‪ Cs Z‬و‬ ‫'‪ &"KL‬و @ ا ‪ Kb VMK. 12‬ن وا ('‪12K G‬ی ز ‪ K‬د و ‪d‬‬ ‫‪&g‬ا ‪ 4 3' ®¯ G‬ن راﻩ ر و ‪ K.‬ا &از ی ا] ] ‪ 0‬ی را @ ‪.&""L' +‬‬

‫اد ی ‪ &'W‬ارو« ^ ‪ &".‬ن‬‫‪ . o‬از ا‪ E4‬ل ز ‪O‬ن خ ‪ $‬ن آ ‪0 JH‬‬ ‫‪?o‬رد ا ا " ن ] ‪ Gj‬ا‪ 'N' ٣٥٠ G'(M@ :8‬ن ‪ W‬ی‬ ‫‪ 0‬ی ‪- w‬اد ی ‪&'W 1Oµ‬‬ ‫—‪ 5 8 1O'E‬ا ‪&0 .G‬ا ‪ U‬ا‪ 6" 5 :8‬در ) ‪ U ] &".‬ا ‪ %0 ¸n 1O‬ت @"‪ L5 Xj‬ی‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ال ‪ _ µ‬و‬ ‫‪ »uN‬ا ‪ M¹º‬ر و ا (‪ M‬ر‬ ‫و رزا— ‪ w'en‬در ‪N r‬‬ ‫‪ C³‬ازا‪ :H @ V :8‬در ‪On‬ن‬ ‫@"‪ ،ib ¼N) 6‬در‪ g n‬ی @‪&4 ] V‬ﻩ ا ‪ • .G‬ص‬ ‫‪ 8‬داری دول‬ ‫از‬ ‫' ‪ 3 F‬را‬ ‫‪ P‬ل‪ ،‬وا (' ت درد ک و ‪ |}0‬د‪ 0 L8‬ری ی‬ ‫د ‪ ¸n‬ر‪ "0 &4‬ع ی ‪ L5‬ی ‪ L‬ا ای در درون @"‪ VKj‬ی‬ ‫‪Y‬د‪ & 4 78‬دﻩ ا &‬ ‫ا‪ @ r5‬ا ‪ _ µ a‬و ‪O0‬ن ‪&4‬ﻩ ا ‪ ' d . G‬ری ازا ‪ K‬ر ‪ G $&'W‬و ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ‪- W"g‬‬ ‫از " ر ا (‪ M‬ر و ا ‪ M¹º‬ر د‪ ,8‬ز ‪O‬ن‬ ‫د ا‬ ‫‪ 0‬د‪ 8‬ز ]‬ ‫‪ 4‬ن در آ ‪JH‬‬ ‫در‬ ‫) ‪ &g‬ت • ب \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫د &‪ ،‬ا وزﻩ‬ ‫دو‪ KºF‬ن د‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ RS‬ی‬ ‫‪ K‬ر‪ 4‬ن ‪ &P 0‬ز‪ H‬دی '&ار ‪&4‬ﻩ ا &‪ &(d .‬از ‪ G L4‬آ ‪ JH‬در @"‪ 6‬و‪ "ºH‬م‬ ‫ً‬ ‫‪ ' d‬ری ر‪ ،G•H‬دا " ذ " ‪ ¼N) 6"@ &¨ ij"@ G‬در ا ‪ µ‬ب ‪&8&4‬ا و (‪.G5 8 G‬‬ ‫د‬ ‫زی را از اوا‬ ‫¾‬ ‫در ‪ K +'º‬ر ی ‪ _ µ‬و در رأ ‪ i‬آ ‪ R¢ ' JH‬ی‬ ‫‪ CÀ‬ا ‪ %‬رات ‪ 5‬ا ‪ . 3'N‬ن ز ن‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ز‪ $ e H‬وژﻩ ی ‪ &".‬ر ‪ 6‬و ‪&(d &".‬ی‬ ‫‪Yo 8‬ار‪ RÁ‬ای‬ ‫‪ +0‬رت @‪&"g ، ] V@ 7 ، ] V‬وق ‪O‬ن ‪ UNš‬و ‪1Oµ‬ﻩ در ‪ 'e"0‬ع‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ا ' @‪] V‬‬ ‫‪ $‬وژﻩ و دوران @&‪&8‬‬ ‫‪ µ‬رت ‪ 12K‬آ‪ µ‬ز د &‬ ‫دی ‪ 'P‬ت ز^ ‪ t" o ، r5 ، 3‬و‬ ‫ور)‬ ‫( وف ‪ V@ &4‬ن را ‪ 0&8&4‬از‪4?o‬‬

‫ا@ ‪1O‘ 0 ،CÆ M‬ات • ب ‪& uN‬رت در‬ ‫ا‪&P 0 : o‬ی از ¨ ع روا]‪"K‬‬ ‫) درک ‪ 0 'Mn‬در ‪N‬‬ ‫" ت ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬را در ‪ u ¸% U‬ح دﻩ ام‬ ‫رو‪ V4‬ی ‪ JM W) n‬ری ‪ V‬ورزا ای ر‪ ,8&L8 &4‬در ‪ "0‬ع ‪ L5‬ی ا ن در درون @"‪ij‬‬ ‫رد‬ ‫ا‪ 3 ^YM r5‬دﻩ ا ‪ G‬در ¨‪ :M‬ا‪ L"8‬روا]‪ W N5 "K‬ا@ ‪ CÆ M‬ژ‪-H‬ک‬ ‫‪O"F‬ن را آ ‪ ," :H‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪3H 7H‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪ .G‬ا ای ‪ R¢ M‬ی '‪& M‬ﻩ دو‪3F‬‬ ‫' ‪ G‬ا ‪ J‬ر و‪ J H‬ت از ‪ W0 ¸%‬ﻩ ‪1O‬و & ‪ 0‬ا‪ • L"8‬ا "&‬ ‫د '‪&"Ç‬ار &‪ ،‬ا‪M P‬‬ ‫‪ wNn‬ر • را در‬ ‫'‪F‬‬ ‫آ ا ‪ (@ 5‬ای ‪&MN‬اد ""& ز '‪ L‬آ‪O"F & &r ( RS‬ن‬ ‫‪ GH‬و @ ‪ t8‬ﻩ و‪-H‬ﻩ &ر— ‪ 4‬ن وا ‪iŸ‬‬ ‫‪ P‬ل آ‪Gj ] RS‬‬ ‫‪ '$ UMn‬دﻩ دﻩ ا ‪.G‬‬ ‫‪ M0‬م آ‪ Cs Z‬اش @" ‪ 8‬ت ‪O"F‬ن‪ È'@ 0 ،‬دادﻩ‬ ‫]‪ K‬ن ا "& داد و ‪ g‬رت ژ‪-H‬ک‬ ‫&ون @ ر ِت‬ ‫‪ 78‬زی ‪ rV 1O » •É W‬ا^ را در ‪1Oo i $‬د‪N) Gg 5 C³ .‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪220‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪ M‬ن ‪ 8& ، R¢ L.‬ان و‬ ‫‪ r C§ n‬م در ا‪ K5‬ی @" ‪ 8‬ت ‪1O R¢ L.‬ون ر‪ G•H‬و ا وزﻩ‬ ‫ر‪Yo‬اران ا‪ CDg‬دو‪O0 $ 3 M GF‬ن و &ودوف رو ' و ‪ u M‬ر @‪ VM‬ری ی @&ا‬ ‫‪ 8‬داری ‪1l‬ی ‪&4‬ﻩ ا ‪G‬؟‬ ‫‪_YP 70‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ‪ .&"º‬ا آ‪ 8‬دوران ع ‪ o‬ا‪4 5 ib‬‬ ‫‪ 8‬داری‪ 3 JP uN ،‬دارد '‪ % °O. Ê‬ل ‪ .G‬ا‪M :8‬‬ ‫‪ ،&8 4‬ا ‪ 0‬ز '‪L‬‬ ‫ر‪ VKj"@ &4‬ی ا‪ ] V@ r5‬دارد‪ .‬ا ‪ .‬ا ‪ G M‬ی دو‪ 3F‬ا@ زﻩ داد & ‪0‬‬ ‫‪t d‬‬ ‫زی ‪ .& 4 5 o‬ر^‪ K‬ا‪ N\ :8‬در ‪ M‬ن —( ` ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬و ‪G‬‬ ‫ا‪1OrP &P :8‬ا‬ ‫وار‪ Z‬ا ‪ 5 K. G‬د را ا &ازﻩ ای ر '‪ "0 &"L‬ع آزادی ا &‪ UMn ، Kb‬و ‪ JM‬ری‬ ‫ً‬ ‫^‪ •' i‬ا & و ز '‪ L‬ای ‪O".‬ن ر ‪ G‬آر ‪ ,‬ا^ ای‬ ‫دم را ‪ 5 g‬در "‪12‬ل ‪—&'rn‬‬ ‫'‪ G‬د آن &ف و‬ ‫ب‪ +"L4 ،‬و ا‪&n‬ام '[‪ & 1‬د‪,8‬‬ ‫در ‪& u'P‬رت د ‪G‬‬ ‫رت ‪78‬‬ ‫آر ]‪ K‬ن‪ J 8 "@ ،‬را و ‪ Ë'¹‬ا & د و ‪ '@ 0 +'º‬دن و '‪ N‬ای‬ ‫ا‪ 5‬اد د ‪O. G‬ن و ذی ‪ aW‬در ‪ 'L%0‬و ‪G'j¹0‬‬ ‫ر‪YH‬ی ‪&4‬ﻩ ‪0‬‬ ‫&ر— از‬ ‫آ‪ Cs Z‬و ‪ &r‬از '‪&" r ) G‬ی‬ ‫&ر—‪ K‬ن را ا ی "‪ MK ru‬ر &‪ .‬ا‪G +"8‬‬ ‫ب و "‪12‬ل ' ا & ‪ir‬‬ ‫د‪ 8‬ا] ری دو‪ GF‬و روا ‪ J‬وی ‪ V4‬ت &رت و ا ‪°O,‬ﻩ ا‪ Mn‬ل‬ ‫‘ ی در ر‪ " &4‬ت ا] ] @ ( ا‪ &' 0 .&" W8‬ا‪ N\ :8‬ای ‪a " G "4‬‬ ‫ً‬ ‫ا ی ‪ — 'P r'rP‬ا ‪ L &". .G‬در‬ ‫‪ G K‬از ‪ VKj"@ e‬ی ا‪ r5‬و آ ر‪ 7'4‬ا‬ ‫ا‪ ¨ +"8‬ور^ ‪ 0 G‬ا ' درک رو‪ A4‬از‪ G K UMn‬و ‪ RS G K‬د‪&4 "8‬ﻩ درا‪ 5‬اد‬ ‫‪ o 8‬وﻩ ی ‪ _YP‬دو‪ h. 3F‬و را ‪ G‬را از وا ‪ iŸ‬و ‪ r iŸ‬و ‪ G‬و ا‪ b‬د‪ Z‬در ا آ‪RS‬‬ ‫را از ‪&@ ,8&L8‬ا "' ‪ RS G K .‬د‪&4 "8‬ﻩ‪ 5 ،‬د ‪ o 8‬وﻩ را در @‪ g GV‬ف ا ‪ r‬م ‪1Oo‬ی و‬ ‫ق '& & ) ‪ n &".‬ا ‪ RS U‬د‪&4 "8‬ن ا‪ ' G K :8‬ا & ‪ ' d‬ر ‪، &4‬‬ ‫‪uN‬‬ ‫'‪ G‬و ‪ 0‬ا ^ ی ا] ] ‪ 0 ،‬ا] و‬ ‫ا‪ P‬س ‪ rP‬رت‪ W"0 ،‬درو] ‪&4‬ﻩ‪ _ ،‬ا‪ M n‬دی‬ ‫¨(‪ Ë‬آ‪ J4‬ر در ‪&'Ÿ4‬ن از د‪ ,8‬ی و ار‪ 0‬ط ‪1Oo‬ی ‪ W) n‬و ‪K‬‬ ‫آزادی ‪ r'rP‬و‪ .....‬در‬ ‫‪On‬ن ‪ P‬ل ‪& 7NM0 W'4‬ر— ‪ "(d‬ان '‪ M‬ری د‪ 7'º b‬در ‪ 78‬ر ‪ o uN G‬ا‪( 8‬‬ ‫رت ا ‪°O,‬ﻩ ‪ 0‬دن و ‪1O.‬ﻩ ‪&4‬ن د‪ ,8‬ی و ) '(‪ G‬ز^ ‪ 3‬او ‪ ÌÍ‬م آورد‬ ‫ً‬ ‫‪ 'r‬د‪ ,8‬ی‬ ‫' ا & ‪YF‬و‬ ‫‪ 'N — LN &4‬و زش ‪aW‬‬ ‫‪2K‬ن و ‪+"L4‬‬ ‫‪ 3H‬و " ‪a5‬‬ ‫‪&P‬ا ‪ U‬ا " ‪ G‬روا]‬ ‫‪R©0 3P‬‬ ‫ب ار ‪1Oo‬د‬ ‫ ] &رت‬‫( ‪ 3K‬د د ‪.& 8 G‬‬ ‫ا ا‬ ‫ان‬

‫ً‬

‫ر‬

‫ا‪ :H 0&8&4 :8‬ع ‪K‬‬ ‫در ر‬

‫دم ا ‪ . G‬ن ا‪YP‬اب &ر— ود‪ 0 L8‬ر‬ ‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪U‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪219‬‬

‫ت‬ ‫‪ 8‬داری ‪ µ‬ب )‪O. 3P‬ن ‪ 5‬وش ر‪ o‬و ‪0‬‬ ‫'‪ M‬ری ‪ .& & K‬ا ‪ %‬رات‬ ‫ارزان( ای ‪ µ‬رت ‪ 12K .‬از ر‪ o‬ان ارزان ‪ ، 0‬و ‪ 5‬ار از ‪ "HY‬ی ‪ — 'F‬و ‪Gx WP‬‬ ‫ی وارد و‬ ‫‪ K‬ر ی د‪ ,8‬ا ‪ r‬ل داد & ‪0‬‬ ‫" ‪ ad‬ا ز^ ‪ g n ، 3‬ی ‪ &'F 0‬را‬ ‫‪ g‬در ‪&4‬ﻩ را '‪Yo GM‬ا‪125‬ی ‪ W‬وش ر "& و در ل ا‪ :8‬رو & د ""&ﻩ ز &‪ Z‬دم‬ ‫و ‪ 'P‬ت ا ز^ ‪ ،G‬آ ”" ن ‪ yMn & &4 ¥ 5‬در@ ‪ & &' 0‬و ‪ %‬ان ‪Y5‬ا‪&"8‬ﻩ آن‪¸n ،‬‬ ‫@‪ P .&4 ] V‬ل ‪ ' d 3P‬ری‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪ +8‬د ‪ J4‬ف ‪ 0 'en‬ی در‬ ‫از ‪ 5‬ز &ان ‪ G $ &'W‬از ‪ M' uN‬ر ‪- " Z‬اد ‪ M A(b " 0‬ن ‪&$‬ران ‪ 4&'W‬ن روی‬ ‫‪ o‬دا &ﻩ ا &‪ .‬ا‪ . o‬در ‪ P‬ل ‪ CÎ "@ ¨ P‬از &رت و‪&n‬ﻩ ی ‪ CDMn‬دن ‪ F u‬ت‬ ‫ً‬ ‫‪ $‬ی ‪&"g‬وق ی رای ‪& K G € ' 78‬ﻩ ا & ‪H Z‬‬ ‫دم‪ ،‬ا <‪ 381‬را در ‪x‬‬ ‫‪0‬‬ ‫\‪ N‬در ر ‪ 6‬ا ‪ G‬و در ' ‪ e G‬م ‪ ، uN‬ا ا‪ :8‬ر˜ • @&‪&8‬‬ ‫ا ‪ %‬رات &ر— ای ‪ +‬ت ‪ %‬ان د‪ 8‬ا] ری‬ ‫‪ 8‬داران از ز‪ K5 H‬ر ا‪12n‬ا¨ ت‬ ‫ا@ ‪ N@ ،CÆ M‬ی ‪ "•Ã‬را &ﻩ ‪&4‬ﻩ‪Y ،‬ودی ‪ ' d‬ری از‪ $‬دﻩ ی ‪ 0‬د‪ ,8‬ا ‪ K‬ر دم را‬ ‫ا ‪ +‬م ‪ VMK.‬ی ز ' زد ا ژی و ‪7' 0‬‬ ‫" ر ا & زد ‪ ( @ 0‬ا] ]‬ ‫‪ 12K .‬در‬ ‫دام ' &ازد ‪LN‬‬ ‫‪ ib‬در درون ‪ J4‬ف @" ح ی &رت \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫@"‪ ij‬ا‪ 3 ^YM t jM r5‬و آ ر‪ 7'4‬از ‪O8 $‬ن در‬ ‫@‪ 0 GV‬ا و ‪y‬ق دن " ت‬ ‫ِ‬ ‫درون ‪ 'P‬ت آزادی ا ز^ ‪ Mo GM 3‬رد‪ 0 ،‬در ‪ !5 &4‬ی ‪ 0‬ری ‪ UJ4‬ار‪ ) 0‬ت ‪ 4‬را‬ ‫ی ‪ Ur‬و ‪& 1Oo 'M 0‬ﻩ را در دا ‪ :‬ز &‪12 o ] V@ r4 n Z‬دﻩ زد‪.‬‬ ‫&ل د ‪ L‬ا‬ ‫آ‪ ' d &8‬ری از ‪YHYn‬ان @ ا]‬ ‫‪&' &".‬ا آ ” در ‪2‬ن ز‪H‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ _ µ‬را درذ ‪ KŸ‬ن رو‪ $ H‬دازی دﻩ ‪O," ،‬ن @‪ N‬ﻩ "& ا ا‪ 3'F \ :8‬ا ‪G‬‬ ‫د در ‪12 o‬ش ‪ !5‬ی ‪ F‬ز &‪ Z‬آزاد ا ز^ ‪ "L' •P 3‬و ا‪ M :8‬ن ‪ 5‬ا‪&"8‬‬ ‫‪V‬‬ ‫@"‪ ij‬ی ا‪ r5‬و ‪ t •' 5 'r‬ن و رز‪ :H‬آ‪ Z‬ﻩ ] ‪ " U‬ع ‪ ¨ P‬در ‪ µ‬ب و ‪O0‬ن‬ ‫ا ‪ G‬از آن ‪ 5 o 1O‘ 0‬ام &ون ا‪L"8‬‬ ‫& ‪1O$‬وزی ¯®‪ ¾ Ï‬را دا‪. 4 4‬‬ ‫‪ 78‬از @‪ ^Y‬از ز &‪ Z‬ن @ ( ا] ] ای ‪ RÐ‬د •‪&'K‬ن‬ ‫ا‪ :8‬ورم ا‪o‬‬ ‫ا‬ ‫‪Y‬ار ‪ 4‬ق‬ ‫\ ‪ 'F‬از د ]‬ ‫‪ 3‬ز^ ‪ 3‬ا@ ‪ M •Ä ، 'º CÆ M‬ن ا &ازﻩ‬ ‫د‪ ,8‬ی ‪ $‬و ل‬ ‫و ا '& & ' &‪ 0 ' &' 8‬رو‪ H‬ی ر ‪ KŸ',‬ن را در ر ‪ Ï‬ز &‪Z‬‬ ‫د "&‪ . '" G8 MP،‬و ‪ R©0‬درا‪ "8‬رت ا ‪ G‬آ‪ ' RS‬ا "& د ' ی ‪ W) n‬و ‪ r4 n‬ز^ ‪3‬‬ ‫ا‪ 4‬ن را در ا ‪yr‬ل ‪ UMn‬و ¯‪ Gn Ì‬ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی ‪ :812RÐ‬رو‪ V4‬ی ‪ LWM‬ی و ‪ JM‬ری‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪8‬‬

‫‪ U‬از ا‪ L"8‬دو ن و ‪YHYn‬ان ا‪ F r :8‬را • ا "& زم ا ‪ V L 78 G‬ا‪ 4‬رﻩ‬ ‫‪ VM‬و ‪ H e‬ت‬ ‫و ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ا‪CDg‬‬ ‫ر^‪K‬‬ ‫‪ &r‬ی ا‪ ¸% :8‬ا‬ ‫"‬ ‫‪ 'r‬و ‪ 'r 1Oµ 8‬در & ‪ G‬د‪ 8‬ا] ری &رت و &ا‪ e CÎ‬م‬ ‫‪ \0‬ر‪1l' JH‬دازد‬ ‫‪ L5‬ی و‬ ‫‪ 8‬داری ‪ 3 M‬و ‪ $ 8‬ر‪ ] š‬ار ‪ 5 o‬ا ‪78 G'N : .G‬‬ ‫ای ‪ K N ، d‬ای و • ب را ‪ &r‬و ‪&'K iF .‬ﻩ ام ‪ e"5 g‬از ا‪ C³ L"8‬از ا‪:8‬‬ ‫^ "&‪ Z‬ن ‪ &P . 0‬از ‪ LW0 ، 3' ®¯ e‬ی و @ ‪ t8‬ﻩ ا@ ‪& CÆ M‬ر— ‪ &'N$ "LM‬و ز‪G4‬‬ ‫‪ &". G‬در@ ی‬ ‫‪& .&"4‬ف ا‪ F r :8‬ای داد ا‪ Cs‬و داد‪ Cs Z‬دن آ‪ RS‬درا‪+"8‬‬ ‫دش از ‪ ( @ e r‬ا] ] ‪ Y˜ P‬ا ‪ G'M‬ا ‪ .G‬درس ی ' و§‪ 5 ،Ut ،C‬و‪،&H‬‬ ‫‪t.‬‬ ‫¨ع‬ ‫س و ‪ 5‬و ‪1Oµ‬ﻩ ‪ "LM‬از "‪ W e‬و— آ ز &ﻩ ‪ &"4‬ا‬ ‫‪ G b1O‘ 0‬ا‪ H e :8‬ت رو & ز &‪ Z‬آزادی ا‪ Cs‬ز^ ‪ GH Kd 3‬و ) '(‪?o G‬ا‪4‬‬ ‫اب‪ n ،‬ر¨ ی‬ ‫‪ C³‬از ‪ H e‬ت ‪ 5‬و‪ &H‬در را ‪u‬‬ ‫ا ‪ N\ .G‬ا‪G :8‬‬ ‫‪ 7812‬و ¨‪ 1OM‬دآ‪ Z‬ﻩ ‪ LN &4 @ 0 U "LM‬ز '" ز ِی '‪ M‬ر‪12 o Z‬ش‬ ‫‪ 5‬و‪ &H‬و ‪1O$‬وا]‪ i‬در را ی " ‪ a5‬د‪ 8‬ا] ری زن ‪uN ،°O‬‬ ‫ا‪ 5‬ا) ا‪ H e :8‬ت ‪0‬‬ ‫‪ 8‬داری &رن در "‪12‬ل ا ' ل ‪YH µ‬ی آزادی ا‪ ( @ Cs‬ز^ ‪3‬‬ ‫‪ o‬و ‪& &'8 0‬رت‬ ‫‪ µ‬ب ر‪ ) ¥‬و ‪&4 Ò •0‬ﻩ‬ ‫رد ار '‪1O,‬د‪.‬‬ ‫‪&4‬ت رد‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫از‬ ‫وزا اع '‪ M‬ر‪ RÁ‬ی روا] @ ‪w‬‬ ‫د را ] ‪Gj‬‬ ‫رد '‪ M‬ر‪Z‬‬ ‫'• ا & ‪ '4‬ﻩ‬ ‫' ‪ &4‬را ‪ u‬ر ‪ J' J‬و‬ ‫‪ CÀ‬ز ‪1O+‬ﻩ ای \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫و‪ Z-H‬ی ز &‪ A'4 Z‬و‬ ‫و َ‬ ‫ا‪7' &'$‬‬ ‫ز‪ @ ,8& H‬ا ‪ a‬ا ‪ r‬ل د & ‪ &".‬ا‪ n o‬ارض ر ان ‪1['F \ A0‬ا‪F‬‬ ‫‪ .&4‬ا‪ o‬در آ ‪ JH‬ا ‪ :M+‬ی روا]‪ "K‬آ‪1O,4 µ‬ی‪&'H ،‬ن ‪ o Gj¹ ، VNZ‬ا^ و ا '& و‬

‫‪ & Y MuF‬و ‪ $‬ی د‪ 4‬ن را از دورﻩ و¯‪ËÓ‬‬ ‫‪?, 'Ÿ‬اری ا ‪1l‬ا) ری رو ' ‪M‬‬ ‫‪ 0 , ، ^ KN‬زﻩ &ودوف در ‪id‬‬ ‫‪ ¸%‬ا‪5‬‬ ‫‪ P .&"K‬ل ‪@ 0‬‬ ‫‪ &(d‬و‬ ‫د دوران‬ ‫‪Cm‬‬ ‫‪'4‬‬ ‫ب د‬ ‫‪ Wo .‬د ا‪ .&41OWL0 t"8‬او‪" "F 7H‬‬ ‫‪O"F‬ن را از ا ‪OF‬ن @&ا "& ا ‪ 78‬رز آ‪ Z‬ﻩ و " ‪ 0 w &r‬ا & ‪ 0‬ا‪ CÔu &P :8‬از‬ ‫ً‬ ‫و ‪ %0 1O‬ت ‪ ( @ 78‬را ‪ 5 g‬در ¯® ‪G‬‬ ‫را &ار ‪4 5‬‬ ‫وا (' ت ‪?o‬ر "& و‬ ‫ر‬ ‫‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫‪@0‬‬ ‫ا‬ ‫"&‪'MVW &8 &8 4 .‬‬ ‫‪ 5 78‬د د‪ 0 L8‬ر @‬ ‫" ز ‪ "n‬ان م" ‪ 8 & M' CÕ "h.‬؟ ز '‪ L‬م‬ ‫رژوازی ‪ h.‬و را ‪ ،G‬آ‪8‬‬ ‫‪G‬؟‬ ‫"را ‪ "G‬در ‪ 3‬در @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬د‪& ^ @ ,8‬ارد ‪ G . h. •Ä‬و ‪h.‬‬ ‫ً‬ ‫د ‪&8‬ک '‪ &8 &KL‬رز و آزادی اﻩ‬ ‫' ‪ G F‬و ‪ h.‬را‬ ‫آ‪ 5 g L' 8‬ا‬ ‫‪ Ur‬راد‪ J8‬ل و ‪8‬‬ ‫ا &ﻩ ‪ 4‬د؟ ‪ ' d‬ری از رز‪ $ '. ij"@ :H‬س و ز ‪ RS‬ی‬ ‫د را ‪YF‬و‬ ‫' ‪ G F‬و ‪, ،&""L'M CÀ ( G M‬‬ ‫واژ‪ Z‬ن ‪،h.‬‬ ‫آ ر‪G 4‬‬ ‫‪ ،‬آ ر ‪، "M5‬‬ ‫آن ‪ & Ä‬و ‪& K $ 8‬ی & "&‪ &" M ،‬آ ر ‪M‬‬ ‫‪Cs Z‬‬ ‫] ‪ '( w' W .‬ر‬ ‫' ‪ 4 G F‬را^ ‪ ] M ( @ ،‬و‪ &8 •Ä ....‬د‪. &8‬‬ ‫‪ .&"º h. Ë'g 0‬آ‪ 8‬در ‪ C³ e‬واژ‪ Z‬ن آزاد‪ •8‬اﻩ و رز دن ' ا & ‪&4 CÀ‬؟ ‪8‬‬ ‫‪ 'r‬و‪...‬‬ ‫واژ‪ Z‬ن @&‪ 0&8‬د‪ ,8‬ی از ‪ ij"@ 0 $‬ی ا‪ ، uN &¨ ، r5‬رزﻩ‬ ‫‪OM‬ن ‪ o uN 1Oµ 1O‬ا‪UJ4 8‬‬ ‫‪ u‬ر ‪ M‬در آرژا ‪O‬ن و ‪O0‬ن آ ‪ JH‬و ‪ µ‬ب‬ ‫ا‪ :8‬واژﻩ‬ ‫‪ 78 GH ، 5 o‬رز و آ ر‪ 7'4‬را ‪ ' 12RÐ‬ن '‪&"L‬؟ ‪&'M :‬ا ‪Ë'NJ0‬‬ ‫‪G .‬؟ ا \ ال ‪ %‬ری ا‪ :8‬ا ‪& . ، G‬ت ز ن زم ا ‪ G‬ا] ن از ‪4?o‬‬ ‫و) ز ‪ t‬ﻩ‬ ‫‪ &" U G d :‬روش‪،‬‬ ‫'‪0 L‬‬ ‫اش درس ‪1O,‬د؟ ‪&"º ، N‬‬ ‫و ‪ 41O‬ن را —‪ w 1O'E‬د "&‪ .‬ا ‪& &(d‬ام ‪ 0 $‬ب ‪ ،& K‬ا ‪Y‬وای ‪ "@ 8 ،Ö%‬ح‬ ‫‪ 8‬داری در ‪ 0‬ﻩ &ت ا‪ Kb‬ن ذ‪&4 aW"8‬؟ آ‪( @ 1O 8‬‬ ‫ی د‪,8‬‬ ‫د ‪ 0 'Mn G d : 78 , 8 M‬اژ‪G 7H‬؟‬ ‫‪OM‬ن ‪ UJ4‬ا ‪G‬؟ ا ‪ Vx ,‬ر ‪4 5‬‬ ‫‪Y‬د‪ ٩٢ 78‬ل از ا ‪yr‬ب ا [‪ 4?o 1‬ا ‪ &¨ . G‬ا)‪ — ny‬ی ‪7H KN 3 L.‬‬ ‫ر‪YH‬ی د &؟‬ ‫‪ n U‬م @"‪ 4 ij‬را^ را ازا &ای ر‬ ‫‪ t.‬آد ‪ ^ V‬د &؟ و ‪t.‬‬ ‫د‪ 0‬ی ‪ ' G'LF 0 &4 U8& 0 VLH KN _YP‬را‬ ‫و ‪ .‬ا در وا ‪ G' ،a‬ا ‪yr‬ب‬ ‫ا & ا ‪ 4‬ق و ‪ G LW0‬وار‪ "”M Z‬ن‬ ‫‪ 6".‬آور &؟ ‪ R¢‬ی &رت ‪ h.‬دو‪ 3F‬د ‪L4‬‬ ‫ن‬ ‫‪ R¢‬و ‪µ‬‬ ‫‪. UM%0‬‬ ‫در ‪ @ C³‬ی &ﻩ ا ‪ V .G‬ا‪G :8‬‬ ‫ی‬ ‫(&ودی ‪ Wo 8 rP‬از ) ‪ H‬ا‪12n‬ا‪ 5‬ت ‪M‬‬ ‫‪&P ، RS&4‬ا ‪ 0 U‬گ ا ‪OF‬ن‬

‫‪9‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪218‬‬

‫‪ Z& $‬ن در ‪ $‬واز‬ ‫در " ت ز^ ‪ G‬ا@ ‪&% CÆ M‬ا ر‪ &4‬د "& در ‪t M G‬‬ ‫ز &‪ .‬ا‪ :8‬از ‪YH µ‬ﻩ ) '‪Cm‬‬ ‫در و@ د ) '(‪i^ G‬‬ ‫آ‪'4‬‬ ‫‪ W‬آزادی‪ ،‬ر‬ ‫ز &‪ G o‬آزادی را ‪ "n‬ان ا ‪ — 'P‬ز &‪ ، Z‬ز &ﻩ ‪ ,‬دار‪ H‬و آن ‪ !5‬و " ت‬ ‫‪O". r%0‬ن آرزو ی ) '‪ C§&M Cm‬ز &‪ Z‬ا‬ ‫• ب ‪ o uN‬ی و ‪e G K‬‬ ‫را ‪ ،&"L' &8&R²‬دا˜‪ 1O'E— M‬د ' و از ‪ " ( @ ^ H $ 1O‬ر ز ' ‪ .‬ای ش‬ ‫ز^ ‪3‬‬ ‫‪&r.‬ر ‪&'Ÿ4‬ن از‪ ' ,8&L8‬ز‬ ‫‪ &" ^ w‬و ‪ 8‬ازدل ‪ ،&"H t'M‬دا] &‬ ‫آ‪^ RS‬‬ ‫در‪CÎ )، H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫دار‪ H‬و ‪ R©0‬در ‪ !P‬ر ‪ "0‬ع ‪ G' y‬ی ‪ L‬ا » آزاد ‪3 ^YM‬‬ ‫درروا ‪ 1Ñ r4 n‬ز^ ‪ 3‬ن ا‪. '"L5‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫دش‪ 1O0 ،‬ران د و ا <‪1‬‬ ‫‪O"F |× $‬ن ا &ا^ ‪ :H 0‬آزادی ی (‪ M‬ل ا@ ‪ CÆ M‬ز‬ ‫روی ‪ Z‬ر ی د ‪G‬‬ ‫‪ G‬ی رج از رو ' را ‪ .& &'K‬ا ‪OF‬ن ‪GWo‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪ ، 8‬ا‪YP‬اب ‪ M Ø.‬را ‪ P .& &'K‬ل ا ‪& º‬اد‬ ‫'‪3 F‬‬ ‫د‬ ‫@‪ CmM‬ا‬ ‫‪ 8‬داری دو‪ ( @ 3F‬را ‪ W‬دﻩ د‪ .‬در ‪ !5‬ی ‪1OP‬ت زدﻩ‬ ‫‪ R¢ L.‬و ر ا‬ ‫' ‪ N‬در ‪ NP :8&".‬زش د و ا‪YP‬اب ‪ 3 M‬ارو« ‪r4 r4‬‬ ‫دا ‪ CD‬و @‪] V‬‬ ‫را ‪ &"KL‬و ا ی‬ ‫‪ ،& &4‬ا ‪ 8 M‬د ‪ 5 o‬د & ‪ R©0‬ای دو‪M —&'rn GF‬‬ ‫و ‪°O. •Ä .&"" . .‬ی‬ ‫'‪G F‬و‬ ‫ا‬ ‫' ‪ G‬ر [‪ K &r 1‬ن‬ ‫‪ RÙ. &4‬ا‪ ib‬را ‪& &'K‬‬ ‫‪M‬‬ ‫دزرژ‪ M J ŸH‬ر‪ H‬ی ‪ &¨ C§ n‬ا)‪ ny‬ت ‪ J.‬ی ‪O"F‬ن '‪ 'N‬ن‬ ‫‪ W‬را ‪H u‬‬ ‫ا)‪ ny‬ت و د ‪ 'º‬ر اول ا ‪OF‬ن‬ ‫‪ 3 F‬ا‪&n‬ام ‪ •Ã‬ا^ د‪ ،‬را !!! ‪M H‬‬ ‫'‪ 'N‬ن • ‪ ËF‬و (‪12‬ض را ‪ G M‬وارا ‪ GK‬و ز‪ &" Wo M ،‬را !!! ‪ `M‬ا‪، 0‬‬ ‫‪ G‬رو آن ‪ ،&4 ËK‬را‪ . •Ä ...‬ا دم دو ر ‪ µ‬ب ای آ ‪ JH‬را ‪،&"KL‬‬ ‫راﻩ ‪ ¼H •0 ( 0‬ا ‪yr‬ب ‪ ، 3("g‬از ' ن‬ ‫‪ 0‬ا] ‪ G‬خ ‪ R¢ $‬را ‪ "(d‬ان ]‪Cm‬‬ ‫ا‪ ib‬را ‪ `M .& &'K‬ی ا‪ w0‬را در ژا‪:$‬‬ ‫دارد و ‪ 3P‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ر‪ o‬ی ‪ µ‬ب‬ ‫ا ‪ %‬ن د ‪ +'º‬اش ‪ Gj¹‬د و آدم دود ‪YÌÚ 78 ،& &4‬ﻩ ز '‪ ، A‬را !! ‪ 'r‬دو‪GF‬‬ ‫رو ‪YÌÚ‬ﻩ آورد &‪.‬‬

‫ری ‪'Mn‬‬ ‫‪1Oµ‬ﻩ ‪ U¹‬رچ از ز ‪O‬ن ‪1O‬و‪ ،&"H‬در ‪ M+‬ع ' ‪ ,‬وا (' ت ‪ |}0‬و ‪yLK‬ت‬ ‫‪ G ^ 0‬از ز &‪ Z‬ی ‪ 7K‬و ا‪°OM0‬ﻩ‪ R©0 ،‬و _ روح‪& ،‬ون @ رت ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی‬ ‫ً‬ ‫(‪ .‬آ‪ y¹ 8‬دم ‪O0‬ن ا ‪G'M‬‬ ‫' ن ا‪ o `H •0 :8‬ا^ )ا <‪ 381‬از ) ‪r‬‬ ‫را ‪&" "K M‬؟ ا ‪&M G'M‬ردی در‪ 4‬ا‪ Z 8‬ار ز &‪ Z‬را‬ ‫آ‪1O,4 µ‬ی و ز &‪ Z‬در ‪NZ‬‬ ‫'(‪ G‬ز^ ‪ 3‬آ‪RS‬‬ ‫‪ K‬آ‪ RS‬از ‪&M0‬ن‬ ‫‪&'M‬ا "&؟ ا‪W0‬‬ ‫ر ‪ _ µ‬از ‪OM‬ن @‪ GV‬ا ‪ِ ) G‬‬ ‫ک و ن ‪&'K‬ﻩ ا ‪ .G‬آ‪ ' RS‬زی دا‪24‬ن د ‪12‬ای ‪& Ò •0‬ار & ‪HY+0 0‬‬ ‫را‬ ‫و ‪ 1OM¨ U'N%0‬د آ‪ Z‬ه ‪ 4‬ن از ا‪1l 8y :8‬داز &‪ $ .‬وژﻩ" ‪ 5‬ن آ‪ " rH 5‬ز‪ e H‬دو‪GF‬‬ ‫آ ‪ JH‬و ‪ Z Ÿ$‬ن در ‪ ١٥‬ل ا ‪ R©0 ،1O‬د ‪ G‬ا ‪ %‬رات ‪ 3W‬و ‪ $‬وژﻩ اری ‪ g‬درا— و‬ ‫وا‪ t d‬واردا— ا ‪ CD,‬را در ادا ‪ €.‬ول و دی ز &‪ ِ Z‬ز^ ‪ ، 3‬و ا‪ +8‬د @"‪ 6‬و ‪t" o‬‬ ‫‪ 12K‬در آ‪ rH 5‬را ز دﻩ ا ‪ r .G‬ل ام ‪ J .‬آ ر‪ ( G 4‬وف‪ K ،‬ر ‪ 38‬در‬ ‫‪Y‬د @‪ ' V‬ن ‪ GKRÐ‬روی ز ‪O‬ن ‪ %‬ب ‪ &K‬ا ‪&M0‬ن ‪ µ‬ب آ ”" ن ‪ µ‬ر—‪ i‬د‬ ‫• و‪ ¥‬ای ‪ .&4 U8& 0‬دی @"‪ Ut‬ی ران زا و ز '©‪ R‬ی ‪ GK‬و ر‪ ،‬ر‪YH‬ش ‪، V‬‬ ‫' ن زا^ ‪1O'E— ،‬ات @ ی‪ ،‬و‪ 5‬ر '‪ M‬ر‪ RÁ‬ی @ ‪ w‬روا] ‪ ، vŸ@ W) n ،‬آب ‪&4‬ن ﻩ ی‬ ‫‪ ،C•8‬آ‪ F‬د‪ Z‬آب و ا و در وا ‪ 5 U `H •0 a‬ا‪ِ 'P &"8‬ت ز^ ‪ 1OEd ،G‬از ‘‪ M‬ﻩ ‪G yrn‬‬ ‫‪ 8‬داری ای "‪12‬ل ا‪ rMP‬و ا ‪ %‬ری‬ ‫‪&M0‬ن‬ ‫ا ‪Y‬اری ‪ F "L0‬ژ ِی آز ‪ِ »W) n _ Cs tKb‬‬ ‫'(‪ G‬ز &‪ ِ Z‬ز^ ‪ °O. ، 3‬د‪ ,8‬ی دﻩ و ‪.G‬‬ ‫) ِ‬

‫او از در @"‪6‬‬ ‫د ا ‪8 RS‬‬ ‫' ‪& N‬ام زش‬ ‫‪& L 4‬رت ا ‪OF‬ن اوا‪U8‬‬ ‫آ & & ‪ 0‬از ‪ P 5‬ت @&‪ .&" M `rn &8‬در ‪ ] V@ g n‬د ‪ K G‬ر ی و '‪ Cm‬زد &‬ ‫&ازﻩ ای رو ' از ا] ‪ RS‬ی رو را در دا ‪ K U‬رش ‪ .GK‬آ ‪ :H‬ا " د‬ ‫ا‬ ‫‪ &(d‬از ‪ ١٩٩٠‬از آر‪ '4‬ی رو ' آزاد ‪ 'N' ٦٧ &4‬ن ‪ 0 W‬ز ن گ ا ‪OF‬ن ‪ 0‬رو ر‬ ‫‪ ' d‬ری از ‪ M‬ر‪ H‬ی ‪C§ n‬‬ ‫‪ .& &4‬از ‪Y‬اران ‪ " 0 W‬ن ا‪ n‬دﻩ ‪&4 G ¹'P‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫‪ K‬ری د & و ا <‪1‬ا در ا@ ای ا‪ JP‬م ا‪&n‬ام دم و • ‪OWF‬ن ‪ ، _YP‬د را ‪ .‬ر‬ ‫^ &‪ ،‬در ل‬ ‫د‪ & &8‬د رات را ا@ ا ""&‪ M .‬د '‪12‬ی ‪ K‬ور ‪O ºN8‬ن‬ ‫‪ 'M‬ای ای د‪ ^ Ìž‬و ‪&n‬ا‪ GF‬ا‪ Cs‬از ادﻩ ی ‪ ' ¥‬ن‬ ‫‪' 5 o 'M 0 ١٩٩٥‬‬ ‫ار "' و ‪ G8 78‬ا‪ 3 12"8‬ای ‪ '¨ r‬ن ( ‪ CÀ‬د‪ " . 8‬ز ‪&".‬‬ ‫دوران ا ‪OF‬ن‬ ‫‪.&4 EF (^ g‬‬ ‫‪ i‬از ' & ‪Y‬ار ا@( ""&ﻩ دا‪ 'º4‬و ا‪:8‬‬ ‫روز ]‪&K‬ﻩ د‬ ‫‪ .‬ا د '‪12‬ی دورﻩ ‪O"F‬ن و و¯‪ &(d ËÓ‬را ‪?P‬ف دﻩ د او ) ( ‪ •'M‬ا ‪G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪217‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪10‬‬

‫ا ‪4‬ﯾ< ا ! د‪ #‬و‬

‫ژﯾ&‪ %‬در رزو‪ #‬دﯾ‪2‬‬ ‫‪6‬ﯿ‬

‫ان‬

‫ر‬

‫ه ‪ #‬ا"! و ‪1 47‬رﯾ‬

‫در ر‬

‫‪ _YP h.‬و ‪ " CÆ ¨ 8‬م ‪ h.‬در ا‪ 8‬ان و @‪ V‬ن‪ ¸% ،‬و‬ ‫‪ W‬در درون @"‪ِ ij‬‬ ‫@&‪ VF‬در رﻩ ا ‪ Z G‬و ا ‪°O,‬ﻩ ی آزادی ا@ ‪ CÆ M‬از روی ‪ V‬ورزی و ‪&g‬ا ‪ G‬در‬ ‫@‪ GV‬ر‪ &4‬ا‪ J5‬ر و " ت ‪ JM‬ری ا] ] ‪ LN‬ا‪ Mn‬ل ‪& ] -‬رت ‪ o‬و‪ Cs‬در ‪`F‬‬ ‫ً‬ ‫ب‪ ،‬در‬ ‫‪ LW0‬ی ‪&8&4‬ا ‪ K N‬ای ‪ g —&'rn‬رت '‪ G5 ,‬و از ا‪M@ 0 3P GV@ :8‬‬ ‫آ ی ‪Y‬ار ] از &ودوف در ‪ 8 "@ &r‬ت‬ ‫داد‪ Z‬ﻩ ‪ 0‬ر‪ fH‬و ‪ ! 8‬وت ‪ 0‬ر‪0 fH‬‬ ‫‪ V¨ 5 i $‬ی ‪—&'rn‬‬ ‫ا ‪&4 4 A'F‬ﻩ د‪ ،‬ذرﻩ ای ‪ RÐ‬دادﻩ ]‪ .&K‬از آ ‪^ +‬‬ ‫‪&'¥‬ن‬ ‫‪ VW‬م در‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬آ ‪&r‬ر ‪ N‬و @‪1Oo R£‬ی ‪&4‬ﻩ د ‪O".‬ن _ ‪3P‬‬ ‫‪ h.‬از ) ف ‪1['F‬ا‪&MN VF‬اد ‪ .&K‬ا‪ n‬ر ب ‪ r ، RÝ% ،‬ت ‪ r'r%0 ،‬ت ‪ ،‬ا " د‬ ‫" ی ‪ GM‬و ی ا‪ F ˜&8‬ژ‪&" ^ JH‬ﻩ ‪ @12 ،‬و ×®‪1Ñ‬ان و د ا "&ﻩ‬ ‫‪ 0‬ر‪C•H‬‬ ‫ارز‪ . &K _ H‬آزادی ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی‪ + @ ، M(— ،‬و ‪1O,'$‬ی‬ ‫ز‪ r CÔu :812F‬ط‬ ‫دﻩ د ‪ RÝ% .‬ی ‪ K N‬ای ‪ ]Y$‬و _ ‪ g ، 8 $‬ف ‪ & 0&".‬آوردن از ˜ و ‪O"F‬ن و‬ ‫ا ‪OF‬ن) ا‪ 70 o‬و‪ 0‬از ر • ‪°O.‬ی ا &ﻩ د &( از) ف در و ‪ 3n M@ &(d‬د ‪F‬‬ ‫رو ‪&4‬ن ‪ ،‬ا ‪ e‬ر ‪ ] V@ ^ 5 J4 G51O‬ز &‪ Z‬ا] ‪ RS‬و ع ‪& 'Ç‬د‪ F .‬ا‪ :8‬د‬ ‫@" ‪ 8‬ت ‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪ R¢‬ی ا ‪ 3 F 81l‬در & ‪ F &4 h. e‬ا‪ :8‬د ‪ h.‬از‬ ‫را‬ ‫درون د‪ F‬ز دش د‪ L5 ،‬دش د ‪ ،‬روش آ زش ‪ g‬د ‪ F ،‬و دو‬ ‫‪ P °O. M . G "4 w‬ل‬ ‫در را ‪ "0 u‬ع ¨ ‪ n‬ت رزﻩ ز^ ‪ G‬ا@ ‪ CÆ M‬را ا‬ ‫ً‬ ‫ای ‪ µ ÂWP‬ور در د‪ .‬ا‪ JP‬م ‪&8&4‬ا ار‪ CÆ +0‬و @" ‪ J 8‬را ای را‬ ‫‪ %‬رر ‪' G‬‬ ‫ر‪ ،:H‬ر‪ JH‬ف‪ H ،‬و‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫‪O"F‬ن‪ 0 ،‬و— ‪ ، J‬ز‪ "H‬و‪ H‬ف‪ ،Ë" ،‬ا ‪OF‬ن‪ 0 F ،‬ف‪،‬‬ ‫‪ 4 'Nn‬را ی ‪ Ur‬و آزادی ی ا@ ‪ CÆ M‬دم ‪ g‬رت داد & از ) ف رو‪ LW"4‬ان ‪h.‬‬ ‫'‪ 'N‬ن • ‪ ËF‬و (‪12‬ض‬ ‫وا‪YP‬اب ‪ LN &4 '@ 0 R©0 Ø.‬در وا ‪ iŸ‬دﻩ‬ ‫‪ "n‬ان @ س و رو‪ +"L4 G HYH‬و ا‪&n‬ام ‪ ،& &4‬آ‪ R©0 RS‬ا‪ ib‬را ‪.& &'K‬‬ ‫‪ : G •Ã‬ا‪ +"8‬در درون @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬و رو‪ ,"4‬ی • ص @ ا ‪ CÕ 4 a‬و ا‪ 8‬ان‬ ‫ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی و ا &ا^ ‪ :H 0‬ا ‪°O,‬ﻩ ی ا] ] آ & ‘‪ M‬ﻩ‬ ‫ا ‪^y . G‬‬ ‫اش را ‪ R©0‬ا ‪ G F 81l‬ی ‪ h.‬و را ‪ G‬د & ‪ LN‬ا] ن ی ‪ g‬دق و د‪ F‬زی ‪ M8 $‬ل‬ ‫' ا] ‪ ‘ ir &"º‬ی در ‪ 3• 4 1O‬و ‪ ( @ ^ 5 J4‬دا‪.&"4 4‬‬ ‫‪& &4‬‬

‫‪1‬ر‪ 0 #‬ﯿ ﯿ‪ ./‬و ‪4 15‬ر ﯿ‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫)‬

‫ﻩا‬

‫(‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫م ;‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪216‬‬

‫& ای ‪ #$ $‬در " ت‬ ‫(‬

‫و‬

‫‪،‬‬

‫( ()*‪ $‬ا‬

‫در د‬ ‫‪() $‬‬

‫ر‬

‫دان زور و‬

‫و‬

‫از ن " د'‬

‫د ن ‪ 12‬زد‪ #$(+ #‬در درد ر‪ِ /‬ت ا ‪ - . / 0‬واز‬

‫ا ن (‪ ،$ 3‬ا‬

‫ٓ‬ ‫ا‪ ,‬ن و ‪ - 5‬واز را از ز‪$,‬ان‬

‫ژﯾ&‪ %‬ه‬

‫ن درون ‪+0 . /‬‬

‫و را " ‪$ " +,‬‬

‫() ‪$‬‬

‫ٓ‬ ‫ا‪ ,‬ن " ‪ ,‬را در وغ ‪ 50‬ز‪$ (" +, $,‬‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ا‪ ,‬ن ‪ - # )0‬واز ازادی دا‪ (*,‬ن را در (‪ +‬ی ; ‪ , :0‬ر' ـ '‪8$+‬ن ‪ ,‬روزی ‪$ (" +,‬‬ ‫ُ‬ ‫"=‪ِ .‬ا <‪ ' $‬و و ر ' ‪+,‬‬

‫ٓ‬ ‫ا‪ ,‬ن ?@ ' ی "() ِان "‪ .‬ز‪ 5(>? " $,‬ر‪ ( ,‬را از ‪ ' <50‬ی‬ ‫دا‪$ ,‬‬

‫ٓ‬ ‫ا‪ ,‬ن )( ا‪ +D,‬د ر ا‪ $,‬در ‪ 3‬ت ‪ -‬وا ز د ن " ری‪ (: C< # & ،‬ا‪ B,‬ر ‪- . /‬‬ ‫ٓ‬ ‫در ‪ > H‬ۀ ‪ F>0‬ر ِ ا' ام ‪ ,‬ن "= و در ان را' و' ی ? ِ‬ ‫د ا‪ ,‬وار‬ ‫‪I‬‬

‫ـ ِ ر) ‪. /‬‬ ‫ِ‬

‫ر " ‪ $‬را ' ‪$(" , " B‬‬

‫ٓ‬ ‫و ر ‪ " -‬ر ‪ -‬واز ر' ـ و ازاد را در ‪ -‬واز ر = ِ ‪ J+' . / 3,‬ن ‪<D‬‬ ‫وا ‪ ( J‬ا‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ $, - # ,‬ن ازادی " ا ‪ +‬ن ‪-‬‬

‫ر‪ #‬و ز ( ر‬

‫و " < ی ر‪ KL‬ن ز‪ $,‬در " ( ‪ , + $ +' )0‬ی ; ‪3+' :0‬‬

‫ان‬

‫د‪ #‬ا‪$,‬‬

‫‪$, 0 .‬‬

‫ٓ‬ ‫از ا ) ‪ -‬واز از ان ‪3 <3,‬‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫>‪4‬ام ‪ 1‬ﯿ و ‪4‬؟‬

‫زد‬

‫'‬ ‫)ارد > * ‪ ١٣٨٧‬م‪-‬ع(‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ا ‪y‬وی ژ‪-H‬ک ‪&M ' 78‬ار‪ N'5 ،‬ف و روا ‪ J‬و ا ‪ U‬ا ‪ N‬و] ا ‪ G‬ا‪ :8‬روز‬ ‫‪ "n‬ان ‪ N'5 &r " 78‬در زار ‪ $‬زرق و ق ‪ ] €M‬ی‬ ‫]‬ ‫ا ‪ W‬دﻩ از روا]‪"K‬‬ ‫ُ‬ ‫"& ‪'r‬‬ ‫ی ‪1Ñ‬ی ‪ µ‬ب‪ ' d ،‬ر ‪ UZ‬دﻩ ا ‪ .G‬ژ‪-H‬ک‬ ‫‪ µ‬ل ‪N'5 L'$‬‬ ‫زی و ر‬ ‫‪ 8‬داری ‪ µ‬ب را در ‪ 78‬ز زی‬ ‫"& ‪&M0‬ن &رِن‬ ‫ر‪ o‬ا‪ 8‬ن \ ‪1['F‬ال ‪y0‬ش‬ ‫‪ +‬ت د &‪.‬‬ ‫ِ دو‪ '4 ، 3F‬ﻩ ‪ W N5‬روا]‪"K‬‬ ‫ر ‪ Cs J5‬د‪ 0 L8‬ری • ‪M t‬‬ ‫دو‪GF‬‬ ‫‪ o Urn G‬ا^ ا ‪Y‬ار ِی ‪& »uN‬رت ‪&$‬ر ری آ ‪&r‬ر‬ ‫او @‬ ‫ر &رن ِ‬ ‫ر‪ &'4‬و ﻩ از‬ ‫‪ R©0‬ز ِ‪O‬ن ‪&4 †y‬ﻩ‪LN ،‬‬ ‫ب ‪OÌß‬ن و ر ا ‪&4‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ u‬ح آ &ﻩ ا &‪ P .‬ل ‪1['F‬ال ی ر ‪O,‬ن‬ ‫اوج ا‪ »( 0 :8‬ا ‪ %‬ری‪ ،‬ا‪&RS‬ا و ا ‪& º‬ادی‬ ‫د "& ا‪ :8‬ر @[‪1‬ان ‪ 5 J‬ت دﻩ و ا ‪1l‬ا) ری ا ‪ %‬رات ‪ o `H •0‬ا را‬ ‫را‬ ‫‪ Z‬ای " ‪ U8&(— W‬ا "& د‪ ^ Z .‬آ‪&g RS‬ای دم در &ﻩ و ) '(‪ G‬د‬ ‫د ‪ rP‬ق‬ ‫‪ " 0 t.‬ن ار‪ RS Z‬ی ‪ rP‬ق ‪ Kd‬ی‬ ‫د آ &ﻩ‬ ‫‪&4‬ﻩ را ‪&'Ÿ4‬ﻩ و‬ ‫""& ‪ P‬اس ‪ 4‬ن ‪ i‬از ‪ &P‬در‬ ‫و دول ‪ v N$‬آ‪ UMn RS‬دﻩ ا &! آ‪ RS‬اد‪n‬‬ ‫‪] €M‬‬ ‫‪ 8‬داران @‪ ] V‬و‬ ‫@‪ ( 0 GV‬و ‪ F "L0 a^ G5 K $‬ژی و ‪&4 $‬ن @'` ی ‪ Ko‬د‬ ‫‪ `N‬ی _ ‪ 4 W) n‬ن ‪ $‬ت ‪&4‬ﻩ د و ز ‪O‬ن و ز ن و ا] ن و ا] ‪ G‬را ‪ 5 CD‬ا ش‬ ‫دﻩ د &‪ .‬ا " ن‬ ‫دم ‪ M4 &"H Z‬در & ‪&g &8&@ G‬ای آ ‪ JH‬و ارو«‬ ‫و‪°2KP‬دﻩ '&ار‪!!! H‬‬ ‫ای ‪ +‬ت دو‪ ¥‬رﻩ ‪ ÌÍ GH Kd‬م آوردﻩ‪ ،‬آ دﻩ • ا '&‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪215‬‬

‫ا &‬ ‫‪ P‬ل" ژ‪-H‬ک ا '&وار" ‪ "$‬ﻩ دن ‪ W N5‬روا ‪ J‬وی ] ‪v N$ UJ4 ،‬‬ ‫‪(@ 5‬‬ ‫دو‪3F‬‬ ‫ر ‪M‬‬ ‫‪O"F‬ن ' ^ ‪&4‬ﻩ را دو‪ ¥‬رﻩ ز &ﻩ "&‪ .‬ا ا‪ . L"8‬ا‬ ‫ً‬ ‫'‪ Ê‬و@ ¨ ع ‪ %‬ری آ ی ژ‪-H‬ک ‪ G‬و ‪ 8‬ا‪ L"8‬ا‪ M P‬در‬ ‫ای ا ‪ W‬ر ‪&4 U8& 0‬‬ ‫ر ‪ G‬ی روا] &ر‪ R²‬ی ا ‪ 3 F 81l‬ا‪ Cs º4‬رخ دادﻩ !! و ‪ &8 4‬ا‪ Ÿ8‬ر از د‪ n‬ی ‪1O‬‬ ‫ن ‪ ١٨‬و ‪&$‬ر &ر (‪ 3 ¹ 1O ، W ِ W ،‬را @ ‪ &H‬و ‪ 8‬ری‬ ‫‪ N'5)Ut‬ف آ‪ ] š‬اوا‬ ‫&ا‪ 8‬ن ا‪ $ ، w0‬وژﻩ ‪ M0‬م ‪ Urn‬ا ‪Y‬اری &ر درا‪°O :8‬ش @&‪ 6"@ &8‬و‪ H‬و‬ ‫‪ F "L0‬ژ‪& JH‬رن‪ ،‬د ' را ا‪ M0‬م ر &!‬ ‫‪ H e‬ت ژ‪-H‬ک آ ”" ن ‪ R£‬و ‪&'”'$‬ﻩ و ا‪yug‬ح • ‪Ò •0- t‬‬ ‫د ‪ w G‬از ‪ H e‬ت در‪& G Ä o‬ر‪& RS‬ارد و ا‪ 1Oµ :8‬از ‪LW0‬‬

‫‪&4 4‬ﻩ‬ ‫د‬ ‫ر‪•H‬‬

‫ﻩا‬

‫‪12‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫وی ژ ک‬

‫^ "&ﻩ در آرزوی ‪ uN‬و "‪12‬ل‬ ‫‪ °O.،&4‬د‪ ,8‬ی ‪ 0. G‬و‪ H‬ی از درون ا‪ J5‬ر‬ ‫&ام در ‪ % UP à‬ا‪ RS‬ی از ‪ •' o‬و@ دی ^‪0 &"K‬‬ ‫‪ t • )y‬ن ‪ \0‬ری ز‬ ‫‪&4 ] V@ 8‬ﻩ @‪ N‬ﻩ د "& ‪.‬‬ ‫‪ ،CÆ‬د‪ U'F‬آ‪ Cs Z‬و‪á‬ی د از او¨ ع ‪ d‬ن‬ ‫آ ا‬ ‫د از‬ ‫‪ &"4‬در ‪L'F P‬‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪ Câ &8‬د‪ ,8‬ان از د '‪t‬‬ ‫‪&"º‬‬ ‫‪ ^ Z‬ا‪ :8‬آ‪RS‬‬ ‫رد ی روا ‪،ib1l‬‬ ‫' ن و ‪ ,Kb‬ان ا‪ $ :8‬و ‪ `H •0‬دﻩ و ‪. &"º‬ا‪t"8‬‬ ‫د آ‪ G RS‬ر^‪ K‬در@ ﻩ‬ ‫د‪ W'4‬و د رو‪O :4‬ن‪ ،‬آ &ﻩ از ‪ M‬د ی ‪ : Y‬روا]‬ ‫د ژ‪-H‬ک‬ ‫)‪ ¼N‬ی ‪1O‬ی ‪ 4 8?$‬ن دارد ‪ M .‬ن '©‪ M' _ ' G8 R‬ر‪ Z‬ای‬ ‫‪ g‬رت ¨ ع ‪ u ] object petit a‬ح '‪ A(b &"L‬ا ' ل ‪ 8 $‬ن ‪ ] +' 8?$‬د‪5‬‬ ‫‪&4‬ﻩ و "‪ +‬ردر @‪ GV‬آرزو ی ‪ 5‬دی ‪ V‬و ‪ VK‬ر دن‪ ،‬و ‪ P‬ل ' ز ‪ &8&4‬د ژ‪-H‬ک‬ ‫"‪12‬ل ا‪ J5‬ر د‪ ,8‬ی ‪Y‬رگ @‪ N‬ﻩ دادن د و ‪ R©$‬ن دن ‪ R¢H‬ی ‪ C§ 0‬و ‪ +"L4‬د "&ﻩ‬ ‫ا & د‪ ,8‬ان را از‬ ‫@ ی ا‪ L"8‬او ازد ‪ M‬ی ‪ 0‬س د ‪1O‬ون آ‪&8‬‬ ‫درون ^‪.i‬ا‬ ‫ش زد ‪.‬‬ ‫ا ‪°O,‬ﻩ و ‪ R¢' y‬ی " ع ‪ L5‬ی و ‪ 4 w +0‬ن در ‪ G(' ) t" M‬ز^ ‪3‬‬ ‫ای ‪ o uN‬ان‪ " ،‬ت دﻩ و ز‪ H‬ی ‪ t8 M‬ا ز^ ‪ 0 w 3‬ا & ‪ U‬درک‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ر &ر ‪ ،‬در ‪ XŸ0 ،Cì"K— 3F P‬و ‪ ' d‬ر‬ ‫'‬ ‫‪& . &4‬ا‪O(5‬ن ر‪"4‬‬ ‫‪ ) 0 &"5‬آن‪،‬‬ ‫‪ 78 ،‬ی ژﻩ ی ‪ U ، CD‬و ‪ Nu‬را ‪RÐ‬‬ ‫د ا‬ ‫‪ 8‬داری را " ‪ a5‬ا ‪ Mn CÕy‬م @ ( @‪ N‬ﻩ د "& ‪0‬‬ ‫را‬ ‫¨ ا و ا ‪O‬ن د‬ ‫‪ &8 4‬ا‪ :8‬درد ا ‪Y‬وا و _ ‪ 3H‬و دا ‪ t •',‬و _ ا‪ M n‬دی آزادی وآزاد‪ Z‬در آ‪w RS‬‬ ‫ً‬ ‫'(‪ G‬ز^ ‪ 3‬ا‪ Kb‬ن ا ‪ J‬ن‬ ‫آرام ‪1Oo‬د ‪ ( ).‬از ‪ e‬آ‪ RS‬ا‪ :8‬ا ‪12" Y@ ،‬ل د‪ ,8‬ی و ) ِ‬ ‫‪ G‬و ‪°O.‬ی رج از "‪12‬ل ‪ e‬م ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬و ‪ V4 u'P‬ت &ر— آ‪ V &8 RS‬ر‪،‬‬ ‫‪8?$‬‬ ‫د و ا ‪ 'r‬د ‪&'K‬ﻩ ‪ 4‬د ‪ " .‬ا‪ Cm' ) :8‬ا ‪ G‬ای آرا ‪ i‬ا‪ M' :8‬ری ا ‪A‬‬ ‫‪ ^ 'F •'F‬و ‪ K5‬ر ی روا] &رت گ ‪ M 3 $‬ارﻩ ‪ .‬ر & ‪ '4‬ﻩ ی • ‪ËN‬‬ ‫ً‬ ‫روی آور & ‪ 0 A(b .‬ر‪ ¥ P •H‬ی ‪ ' r0 CD'M%0‬ر ‪Y‬دور ٍی‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪3 JP‬‬ ‫ا@ ‪ CÆ M‬و ا ' زات ) ‪&" r‬ی ا‪YP‬اب د‪ 8‬ا] ری &رت در درون @ ( ( ‪' G'LF‬‬ ‫‪ V4 G '( 0 ،‬و &ی)‪ ،...‬ا " ‪ M' G‬ری ‪ : Y‬ا ‪:‬‬ ‫دی‪- ،‬ادی‪، t" 5 ، vŸ@ ،‬‬ ‫ا‬ ‫^‪ i‬را @ ( ز^ ‪Y0 3‬ر‪. &"" H‬‬

‫ً‬ ‫ن زدﻩ و ‪O‬ن ‪&8&4‬ا رد ا ‪ r‬د‬ ‫در ‪ 3‬از @ ` @"‪ ij‬ی آ ر† ر‪ o‬ی اوا‬ ‫ار ‪ u M .G5 o‬ر‬ ‫‪ y‬ا‪ 4‬رﻩ ‪YP ،&4‬ب ‪ UJ4 7H KN‬دادن ز ن ‪ 0‬ور و‬ ‫ی ‪ 4‬را^ ر‪ o‬ان ‪ J‬و‬ ‫‪ J.‬و ‪ $‬وژﻩ ‪ e‬رت ‪'M ، ( @ _YP • N$‬‬ ‫@‬ ‫‪12$‬و‪ o‬اد را ‪ W Gn d‬د و • ‪ R¢WF‬را ا‪&n‬ا ‪ V‬ی ‪ •Ã‬ا^ ‪ o‬و‪ Cs‬و ز &ان و ‪&'( 0‬‬ ‫‪ Cs& 5‬ژ ال ‪ 0‬و— ‪ J‬و‬ ‫@ اب داد و ‪ 4‬را ی ر‪ o‬ان و ‪ N‬ا ن ]‪ K‬ت را و '‪%‬‬ ‫‪ 0‬پ ‪.&"º d‬‬ ‫ز‪ "H‬و‪ H‬ف و ‪ &".‬ژ ال ‪Y0‬ار^‬ ‫‪ A‬واز ‪ @4 A‬ن را ; >‪/‬‬ ‫ٓ‬ ‫ا ان ‪ -‬واز را از ‪+0‬‬ ‫ٓا‬

‫ا‪$,‬‬ ‫(‪ J+' $‬ن ٓارزوی ‪ -‬واز در دار‪$,‬‬

‫ا‪ $(,‬از دل ' ـ =‬

‫ٓا‪ - 3 H /‬واز را از‬ ‫‪ 3 H‬دا‬

‫?‬

‫‪4‬‬

‫و‬

‫( (د‬

‫‪ 3‬ا‪$,‬‬

‫‪ 3 H‬ا ‪ &, ( H‬از ‪ $, -‬ن ‪ /‬ش ٓاواز دارد‬ ‫‪ 3 H‬از ‪$ -‬ن‬

‫‪$‬‬

‫و‬

‫‪ 0 3 H‬ر ‪ -‬واز را در" ‪ / $‬ا'‪$‬‬ ‫‪ٓ 3 H‬ا ‪ +‬ن را ‪ L‬ب‬ ‫‪ 3 H‬از اوج‬

‫(د‬

‫و ‪ * /‬را ‪(:‬‬

‫"‪$‬‬

‫‪ 3 H‬دا ‪$Y ,‬ود ا ‪ Z‬را ‪$Y‬ود ‪ /‬ا'‪$‬‬ ‫‪ - 3 H‬ز‪ $,‬ز ‪ 3‬را "‪B‬د‪ K ,8‬ر‬

‫*‪$‬‬

‫‪ , K‬و د ?&(< اش را در ‪ H‬ر ‪ H‬ب ' ی <(* ای ‪$L‬رت ‪ +,‬ن زد " ‪$‬‬

‫ٓ ٓ‬ ‫اری اری‪ ،‬ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪13‬‬

‫ان‬

‫[‪,‬‬

‫"‪B‬رگ‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪214‬‬

‫ای اش ای‬ ‫دا]‪0 Cs tK‬‬ ‫ا ‪ G‬و ‪ t.‬از‬ ‫— ‪– — %'N‬آز ‪ Cs tKb‬و ر‬ ‫‪ o uN‬ی ‪ RÐ‬ﻩ داری دﻩ ا ‪ .G‬ا‪ U 1Oµ :8‬ا ‪ J‬ر ا ‪ . G‬ن‬ ‫‪ M' &g r U'M%0‬ر‪Z‬‬ ‫ری اش‬ ‫د‪ ,8‬در ا ‪ J‬رش ‪ ،&"º‬ز‪ H‬ا ‪ M0‬م ز ‪1O+‬ﻩ ر دی ‪L 4‬‬ ‫د آ‪RS‬‬ ‫" ‪ a5‬د‪ 4‬ن را‬ ‫‪ NM‬از • ‪O‬ن ر‪ ¥‬دی ‪y' %0‬ت ‪ 'F n‬دا]‪&"º Cs tK‬‬ ‫'‪ .&"Ÿ‬ا‪ • o‬ا ' از ¨ ع روا ‪ J‬وی ا@ ‪ CÆ M‬ا‪ :8‬و¨('‪G‬‬ ‫_ در ‪u‬‬ ‫‪P‬‬ ‫د‪ VF‬ﻩ آور ‪ t‬ﻩ "' دو و@ ‪ . & w CÕ 12K‬روا ‪ J‬وی‬ ‫‪ L5‬زی دادن و ‪`H 5‬‬ ‫دادن دم ‪ G‬و در ‪On‬ن ‪ P‬ل ' ا & ‪ wP‬درد و ر “ ی آ‪ &4 RS‬و \ ‪G'F‬‬ ‫ا] ] رزﻩ ا@ ‪ CÆ M‬را در ‪1Oo e‬د ‪ ) 0‬ر ‪ 'r‬و آ‪ J4‬ر " ‪ a‬ا‪ G K CDg‬و‬ ‫@ ( ز^ ‪ 3‬را در @‪ GV‬ا‪ %0‬د و ‪ t jM‬ا@ ‪ CÆ M‬ای د ن رو‪ :4‬زد‪.‬‬ ‫د‪b‬‬ ‫‪ ,‬ا‪ L"8‬دش از ‪ uN‬ا ‪ :‬ر ‪ &4 K,‬آ ‪ t‬ﻩ ‪ u.‬ر '• ا & ‪ G K KŸ‬را‬ ‫• ) ا ‪ G'M‬ار‪ 0‬ط‬ ‫در ‪ %‬ان ی ز &‪ Z‬دم درک "&‪ g n : &' 0 .‬روا]‪"K‬‬ ‫د ن ‪ ( @ 78‬ای آزادی و ‪ 4 3• 4‬ن ‪ u‬ر ) '‪,8&L8 Cm‬‬ ‫درو] آن ا ‪G‬‬ ‫‪ u‬ح ‪ K‬د‪.‬‬ ‫ز ‪ n "M‬در‪ g n‬ار‪ 0‬ط ‪Mn‬‬ ‫ار '‪ M &""L‬ن آزادی و ار‪) 0‬‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ال ‪ • _ µ‬ص درآ ‪ &P 0 JH‬ز‪ H‬دی ‪ 0‬ا] ‪78 G‬‬ ‫‪، W‬‬ ‫¾ و ‪G'LF‬‬ ‫‪ iŸ 6" 5‬د ا‪ Cs‬و ز‪ H‬دﻩ ا‪ 5 Cs‬دی را ‪a5 " UJKd‬‬ ‫ً‬ ‫زد‪.‬‬ ‫‪ Ur‬و آزاد ‪&8&4‬ا ‪ RS‬د‪"8‬‬ ‫¾ ‪ "n G%0‬ان ‪ GH‬و ارز‪ V4‬ی ‪ 5‬د‪G8‬‬ ‫ا‪ 5‬د‪ 0 ، Z‬س‪ ،‬ا¨‪ u‬اب‪ _ ، 3H _ ،‬ار‪ RS +' ، ) 0‬ی ‪ CÔu‬و از د '‪ t t‬در‬ ‫ار‪ 0‬ط ‪ ïO $‬ی ‪ Ò •0‬ذب ‪ "L0‬ا— ‪ ¸% ،‬ی ا ‪°2‬ا‪ CÆ‬د‪ ، J'0 MN€8‬رو‪ LW"4‬ی‬ ‫\‪ N‬ای ‪ 5‬ا‪ 1Oo‬در ز &‪ Z‬ا <‪ 381‬از آ ‪ '8 JH‬ن ا ‪• 4 .G‬‬ ‫ا‪ 4‬ا‪ KŸM5‬ا‪W0‬‬ ‫‪ M‬اﻩ ا‪ J4‬ل ‪ +0‬رت ' و ' ‪ +0 G‬ری \ ‪1['F‬ال‬ ‫ری ‪ µ‬ب‬ ‫‪ %‬ا‪ RS‬ی ‪'Mn‬‬ ‫@ ا ‪ % CÕ 4 a‬ان زدﻩ ‪ NMP‬ور ‪&4‬ﻩ ا ‪ G‬و ‪&4 ¸n‬ﻩ @ ا ن ا وزی ‪&P 0‬ی‬ ‫رک ‪ A'.‬دارد ‪ JK‬ک ‪ & 4‬ز‪ H‬ا از و@ د‬ ‫ا@" س ' ‪ 5‬و‪ Z&"4‬ن \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫'•‪°O‬د‪ .‬ا &ن `‬ ‫ی ‪ 4‬دﻩ‬ ‫ر ‪O,‬ن \ ‪F1['F‬‬ ‫‪ M‬ا‪ ) :8‬ح ی '‬ ‫ص ‪YH o‬ازآزادی را ‪YHYn‬ان ای ‪ 4‬وع ‪ . "L' 'g 0‬از‬ ‫‪&4 M@ 0‬ﻩ ار‪ 5 7H‬وم‬ ‫دو‪O"F 3F‬ن ‪ J H 5‬را از ‪ g n‬درو] ا ' ل آزادی ا‪Cs‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪OM‬ن زاو‪ H‬ا ‪G‬‬ ‫‪ 4 G b‬را ی‬ ‫&رت ‪ RÐ‬ﻩ @ ‪ G‬و ) '( در ‪UMn‬‬ ‫ا] ‪ RS‬ای ر '&ن‬ ‫‪ Mn‬آزاد ‪& 1Oo 'M 0‬ﻩ دم ' ‪ .&" G‬دو‪ GF‬د‪ 0 L8‬ری ر‪ o‬ان‪ \0 ،‬ری &‪'n‬‬ ‫د ر‪ o‬ان و د‪ ,8‬ا ‪ K‬ر ا@ ‪ J CÆ M‬ر ‪ &4 5 o‬و‬ ‫‪'Nn‬‬ ‫ای ‪ i‬د‬ ‫‪K‬‬

‫دا & ‪ G . Gr'rP‬و • از ‪ 1O W0 ،Gr'rP‬ص دش را دارد‪ ،‬ز '"» ا‪ +8‬د‬ ‫‪ Z‬ا]‪ Ìð‬م ‪ JM‬ری و ا‪12n‬اض ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ $‬چ ‪ MK‬ر &‪ Ê' ^ Z .‬ا‪124‬اک ‪ e‬ا] ] و‬ ‫' ز ی ‪ w W0‬در " ت آزاد ز &‪ Z‬م ز^ ‪ 3‬ا] ‪ "(d RS‬ان آرزو ی ‪ K 12K‬ن‬ ‫و@ د &ارد و • در د‪ RSá‬ی ‪Y‬ار ‪ 0‬ی دش ز‪Y,H‬اگ ز & و ‪ RÝ%‬ی ذ ‪ o A‬ا^‬ ‫‪ .‬ر & در ‪OM‬ن ر‪ 5‬ﻩ " ‪ CÆ‬و‬ ‫"& دان ‪`N) Gg 5‬‬ ‫‪ » 5 N'5‬د‪W'4‬‬ ‫‪ ) µ‬ر & ‪ ،‬ز "& و زار &ر را ‪OHY0‬ن ""&‪ ،‬آن‬ ‫‪ CÀ‬ا‪ F ˜&8‬ژی ‪& P1O‬ر‬ ‫‪O,‬ن‬ ‫ز ِار ^‬ ‫‪ 5‬ا ر ¨ ورت دوران ‪ 5‬ا &رن ‪ »( 0‬ا‪&RS‬ا‬ ‫‪ 8‬داری ر ِ‬ ‫آد ' ن را‬ ‫ای ‪ 5‬ا ‪ " . 3'N‬ا‪ :8‬از آ ‪+‬‬ ‫ِ‪ H 0 CÀ‬ی را‪8‬‬ ‫‪ N$‬را‪&(d &". ِ 3 F‬ی‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ا ‪ t‬ر &‪8 RS ،‬‬ ‫در ‪ µ‬ا‪ 5 Y8‬دی ا‪ 4‬ن د ‪ %‬ر‪&% ،‬ود‪ ،‬ا ‪ :‬و ‪A' i $ U 1Oµ‬‬ ‫ن "‪12‬ل"‪ n‬د " دو‪ 3 JP 3F‬و ‪ CÕ rP‬ز ن ‪)UN‬ا ‪ %‬رات ‪ 5‬ا‬ ‫¨ ورت ‪78‬‬ ‫‪ ( 3'N‬ای ‪ ÂWP‬ا " ‪ ñ † G‬وارﻩ ز &‪ Z‬ا‪°OM0‬ﻩ ‪&4‬ﻩ‪ 0 &" &' :0 ،‬در ‪ g n‬ی ‪ M Wo‬ن‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‪ 5‬ﻩ ‪ ' XŸ‬ل‪ ،‬ا‪ :8‬ا ‪ (— " A‬دل روا] " ^‪ i‬را ‪1l‬ی ""& آ‪ RS‬در ‪n‬‬ ‫داری \ ‪1['F‬ال و)‪ iŸ‬زار @‪ G V‬و ‪ °O. M‬ای ‪ 5‬وش ا ‪ ،G‬از ا@‪Y‬ای &ن‬ ‫‪ 0 5 o‬زن و دک وآب و ا ‪ïO‬ن‪ ،‬ورزش‪ Kn ،‬و ‪ 6" 5‬و ‪1Oµ‬ﻩ و ا‪ :8‬د ‪n A(b‬‬ ‫‪ 5‬ا &رن ‪& Ä 8‬رن‬ ‫‪ 8‬داری در ادا ا‪ ¨ :8‬ع را ‪ È'¨ 0 12K‬ا داد‪.‬‬ ‫‪ C³‬از ‪ $ H e‬دازان ا‪ &" M LW0 :8‬در‪ H‬ر‪ 0 'F ، 5 ،‬ر‪،‬ژو‪ ^ 'F‬ا و ‪&".‬‬ ‫ا‪F‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ &"4‬ا ‪8 RS‬‬ ‫‪ ^ 0‬د‪&r &8 4 ,8‬ی ] ‪&@ j‬ی و " ‪& L'$ Ö‬ر وارد‬ ‫‪ U¹ A8&r " 3P .&"º‬ژ‪ UH‬د‪ F‬ز ‪ 5‬ا] ی از‬ ‫ا ‪ @ 1O‬ۀ ‪ M‬ن‬ ‫ر &ر‬ ‫‪ n‬ارض "‪O,‬ن ‪& Ä‬رن &ور ‪& M‬ﻩ ا & ز‪ H‬ا آ‪ RS‬درک و ‪ G V4‬زم را &ا‪&"º4‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫دو‪GF‬‬ ‫ارزش ی ‪ 0‬ر‪ ij"@ fH‬ی ا‪ r5‬ا@ ‪ CÆ M‬و ر‪ِ o‬ی ¨&‬ ‫ِر ‪ uN‬و ِ‬ ‫‪ 8‬داری ‪ G5 o UJ4‬را @‬ ‫‪ 'Nn &(d‬ا ‪& º‬اد و‬ ‫ن زد‬ ‫از اوا‬ ‫در • ‪ H e GWF‬ت و " ت ‪ H @ uN‬ا اع ‪ e‬م ی‬ ‫ز &‪ .‬ا‪ VKj"@ :8‬ا‬ ‫‪"4‬‬ ‫‪ VW‬م آ ر† ‪ ،‬آ ر‪ 7'4‬و ‪ 8‬آ ر‪4‬‬ ‫‪ $‬ا ‪ &"º‬و‬ ‫د‪ 0 L8‬ری و دو‪3F‬‬ ‫دی ر • ازا ‪yr‬ب ا ‪Y‬اری ارو« و@& آ &ﻩ‬ ‫‪ W‬ا‪ F ˜&8‬ژی ‪ 7K‬ا‬ ‫‪.& &4‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪213‬‬

‫‪14‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ای — ‪OL‬ن ‪OM‬ن درد ‪_ ، . $ ، K‬‬ ‫در ‪OM‬ن را ‪& G Ä ،‬ر‪RS‬‬ ‫\ ‪ 3'F‬و د‪ t W'4‬و _ ا‪ M n‬دی ‪ °O. M‬و ‪ • M‬و‪ 0 G P 3P‬ر‪ fH‬و ) '(‪G‬‬ ‫‪ W v‬وت ' &‪ &Kb‬و ‪v .‬‬ ‫ز^ ‪ 3‬روی آور & و ‪ "n G%0‬ان ا‪L"8‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫د &ون ر‬ ‫و دو‪GF‬‬ ‫‪M‬‬ ‫از ‪8‬‬ ‫واژﻩ آ ر†‬ ‫‪ M‬ن رو‪' u0 'P‬‬ ‫‪ ' d‬ر ‪ Aµ‬و ‪ %‬ل‬ ‫‪ u‬ح ‪ K‬د‪.‬‬

‫ر د‪ 8‬ا] ری &رت‪ ،‬ز '" د‪ 0 L8‬ری ‪YP‬ب ‪ $‬وری‬ ‫'‪ 0 G‬ر‪C•H‬‬ ‫‪ 8‬داری را ر زد‪.‬‬ ‫' ‪ R¢ F‬ی ا ‪& º‬ادی و‬ ‫‪?o‬ار‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫‪ VW‬م ‪ r‬و ‪ G‬در ا ‪ o uN‬ی ‪A(b‬‬ ‫ن ‪&4 5 o‬ﻩ‬ ‫ن‬ ‫‪ 8?$‬ی ‪ M P G JP‬ن دﻩ ا ‪ G‬ا وزﻩ از ‪ "0‬ع ‪ t‬ﻩ ی‬ ‫¨ ‪ n‬ت و رزات ز &‪ Z‬آزادا ا@ ‪ CÆ M‬ز^ ‪3‬‬ ‫‪ 0‬ی در ار‪ 0‬ط‬

‫‪ "HY‬دن ‪ $‬ل و و ‪ G‬ز‪ H‬د ‪ 0‬در‬ ‫ا‪ 5‬اد ‪ &(d‬از ‪ ١٢ 8 ١٠ 8 ٧‬ل آ‪RS‬‬ ‫آ ز‪ t4‬ﻩ‬ ‫‪ w‬و §‪ C‬د را ‪& 5‬ا "& ‪ :LM‬ا ‪G‬‬ ‫ز '" ذ ‪ A‬و ‪ t8 @ CDMn‬ﻩ ی " ت‬ ‫ا س‬ ‫ا ‪ r‬د ""& ا ‪U‬‬ ‫رآ &ی •‪ X‬از ا@‪Y‬ای‬ ‫‪ C³‬از آ‪RS‬‬ ‫ی‬ ‫ال رود ؟‬ ‫' ا & ز‪H‬‬ ‫‪ "5‬ن ‪ wNn‬ا ‪Y‬اری ر دی " ‪&4‬ﻩ ‪t.‬‬ ‫ای‪ 0 ،‬ا ی‪ e ،‬و ‪ P ...‬ل ا‪ :8‬ر‪ "4‬ن‬ ‫آز ‪ ، Mo ، J ،Cs tKb‬آ ز† ‪ ،‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ .&""L' UMn‬ا‪ :8‬ج @&‪&8‬‬ ‫[‪1‬ﻩ و • ‪ "n Ï‬ان ‪ 7‬ا)‪U — ny‬‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫د ا‪ R²‬ی ارز &ﻩ ای ای‬ ‫‪ "L4‬ن @" ‪ :MN‬ا‪ :8&r " :8‬دب ارو« ^‬ ‫ی ر ‪O,‬ن ‪ H 0‬ی‪ ، — g ،‬ز‪ ] ¥‬و ‪ 1Ñ‬ی‬ ‫\ ‪1['F‬ال ‪ P‬ب آ‪ ) &"8‬ا‪ P‬ن‬ ‫‪ W‬ا " ن ا‪ :8‬ا اج‬ ‫‪ 8‬داری ‪&4 U8& 0‬ﻩ ا &‪.‬‬ ‫ذ ‪ A‬و ‪y w +0‬ق را‪ 8‬ای‬ ‫‪UP‬‬ ‫را &ام‬ ‫ذ ‪ o A‬ا^ رو‪ ,"4‬ی ‪&"o R©0‬اب ‪&"" W‬ﻩ \ &ر ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫ارداد ا ‪]& CÕy‬‬ ‫'‪Z Ê‬‬ ‫د ""&ﻩ اش آ ‪&r‬ر‪G H Z‬‬ ‫آورد ‪ "•Ã .‬و ‪ 0‬و‪H‬‬ ‫‪ 8‬داری را‬ ‫و ‪& •Ä‬ﻩ ی ‪ H‬و ز‪ " G4‬ت ‪G'LF‬‬ ‫را‪ 0 w Cì8‬ا & ‪F W0‬‬ ‫او¨ ع ‪ d‬ن زار‬ ‫رد @ ا ‪ a‬و‪ H‬ان ‪&4‬ﻩ و ‪ ' n‬ن زدﻩ د &‪P .‬‬ ‫‪ i‬از ا‪:8‬‬ ‫@ ن د ا "& ا‪ 5‬د‬ ‫و '‪5 M‬‬ ‫^ ا‪ 4‬ع ‪&4‬ﻩ‪& ،‬ر‪ r ) “H‬ت‬ ‫‪ 4‬ن‪.‬‬ ‫آ‪ RS‬ای ‪ R¢'( ÂWP‬ی ‪ CDE4‬و ر‪ Cs 5‬ر ‪6‬‬

‫در دوران ا ‪yr‬ب ا [‪ 1917 1‬در رو ' ‪ ،‬دم ‪&8&M‬ﻩ ز‪Y0 uN H‬ار^ @ ‪] KW‬‬ ‫‪ UJ4‬د‪& ، 0‬رت را در ‪6".‬‬ ‫د‬ ‫‪" "F‬‬ ‫د & ا ‪ 8 RS‬ا‪ $ :8‬وژۀ ر‬ ‫‪YP. G‬ب ‪O"F‬ن در اوا‪ U8‬د [‪ M 1‬ن ل ‪ • 0‬د ‪ t‬ﻩ‬ ‫‪YP‬ب ‪Y M 7H KN‬‬ ‫‪ Ur‬ر‪ o‬ی ‪ ،‬د ‪، ] r‬‬ ‫‪ ( ،‬وف ‪ 4 ، J.‬را ی‬ ‫ا)‪ 0 — ny‬رور و @‬ ‫ً‬ ‫ب د ‪ GV@ _ •Ä.‬د‬ ‫آ ر‪ R¢ 4‬و د‪ ,8‬ا ‪ K‬ر آزاد‪ •8‬اﻩ ا@ ‪ CÆ M‬را ‪&8&4‬ا‬ ‫‪ &" M ،7H KN‬د‪O)y L8‬ن &رت @"‪ ij‬آ ر‪7'4‬‬ ‫‪O"F‬ن ر [‪ 1‬و د ‪YP U 1O‬ب ‪M‬‬ ‫‪ &" _ ` .‬و ری و ج و ج )‪°O ¼N‬د ‪ 0‬ا & ا ! ط آ "‪O‬ن ‪YP‬ب ‪ 3 JP‬را‬ ‫‪ +‬اﻩ دن ا ‪yr‬ب‬ ‫‪ 'Nn‬آزادی ‪ 4‬را ‪OM!0‬ن "& ‪.‬در ‪ &r‬د‪ 0 L8‬ری ‪ A'"F‬در‬ ‫‪ 4‬ی‬ ‫و ا " د ‪ MK 7' y‬ری ” پ ر '&ﻩ در ‪b r‬‬ ‫‪ 4‬را^ ‪4 ،‬‬ ‫رزا ‪Y F‬ا رک‪ ،‬زن @ و رز @"‪ ij‬ر‪ o‬ی آ‪ š‬ن‪ &r ،‬ی ‪ ' d‬ر ‪ 0 'Mn‬و ‪ MN‬س‬ ‫‪ 0‬ی ‪ %‬ب '‪. &"8ö‬از آ ‪ ، NM+‬دو @‪ &N‬ب ا ‪ t. " v Nt‬ز &‪ Z‬دم ‪ ،‬ا‘ ا ‪&NZ‬‬ ‫‪ Y˜ P r'rP (Emma Goldman 4 "(living my life :‬ا ‪ G'M‬ا ‪. G‬زن آزادﻩ ای‬ ‫ا‪ tF‬ی _ ‪1Oe‬ی از ‪ r‬و ‪ G‬و آزاد ا &‪ Xb‬د ‪.‬او ا ‪ 'F U‬ا] د در ‪A(b tF G‬‬ ‫‪ H ' V4 1889‬رک درآ ‪ JH‬ر‪ G5‬و @?ب @"‪ ij‬ی ر‪ o‬ی ‪.&4‬در ]‪Mother H K‬‬ ‫‪ 8‬داری د ر ‪ 5‬ا ا & و ‪.‬‬ ‫‪ A(M Earth‬ز ِ‪O‬ن در‪ ،‬ز ن را '&اری در ا‬ ‫×® ‪ R‬و د‪ ^ V "4‬را ‪ 3P‬از @ ` ‪ C³‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ی د ر ر‪ o‬ی ‪. &K] UM%‬‬ ‫دو‪ GF‬ا ‪ 3 F 81l‬آ ‪ JH‬و‪ GKP‬زدﻩ از ‪ W‬ذ ا ‪ : &NZ‬در @"‪ ij‬ر‪ o‬ی ‪ 0‬زﻩ و ع‬ ‫‪&4‬ﻩ د‪،‬‬ ‫ا ‪yr‬ب ‪ 4‬را در رو ' ‪ 4 $ ،‬ر‪0‬‬ ‫‪ &(d 12 M0 . G K‬از ر‬ ‫گ‪ ،‬او و د‪&F‬ادﻩ رزش آ‪& LF‬ر ‪ :M‬را ‪ MRÐ‬اﻩ ‪ ،&". A0‬در د [‪1‬‬ ‫ز &ان و ‪&8&R²‬‬ ‫‪ 1919‬رو ' ا ‪&4 _yr‬ﻩ‪ &'( 0 ،‬د ‪.‬ا‪ :8‬در وا ‪ 4 a‬وع ‪&8&@ U 5‬ی از رزات ا‪:8‬‬ ‫‪ 8?$ t‬در ز &ﻩ ‪&V,‬ا‪24‬ن دل ‪&"Ç0‬ﻩ ا ‪ _yr‬د ‪ 'N' &g‬ن در‬ ‫دو ا ‪ u‬رﻩ‬

‫را ‪ 0‬ی‬ ‫ا ‪ K‬ر ز‪ i GMP‬ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫ا‪ 0 o‬د‪ 8‬وز &ا‪ P‬ن ‪ e‬م ا ‪& ،:‬ر‬ ‫'‪& G 'F & &'¥ J‬ا‪ U¹ &"º4‬آ‪ RS‬د ‪12‬و ‪&"V‬س و ر‪ "4‬س ز‪&¥‬ﻩ ‪ U' 5 0 ،& 4‬در‬ ‫ز‪ H‬د ‪ Kº‬ن ر '‪ &""L‬و ‪ LN' %0 8‬دﻩ‬ ‫‪ N%‬و ‪ 4Y$ t8 M‬ن را د "& ‪W &".‬‬ ‫رج ‪y5 ،&"º‬ن ‪ ] €M‬آ ”" ن ‪ 4 r CÕ rP‬ن د‪ K— n‬ن دﻩ و§‪ C‬آ‪&" 5 8?€ RS‬‬ ‫ً‬ ‫‪&8&4‬ا آ‪ F‬دﻩ و از‬ ‫و‪ . ...‬ا در ‪& K ] V@ g n‬ۀ و¨‪ a‬ا ‪ W‬ر ز &‪ Z‬ی ز^ ‪3‬‬ ‫‪&'4 $‬ﻩ ‪&4‬ﻩ‪ 8 3P ،‬و‪ GKP‬را روی ا‪ :8‬ا ‪ K‬ر ز‪&¥‬ﻩ و • ‪ Ï‬ا &ا ا ‪.G‬‬ ‫‪ J0 8 rP‬ن د "&ﻩ ای را ‪ X• P‬از ‪OM‬ن ر‪ "4‬ن ا '& و ) د ‪&4‬ﻩ از درون‬ ‫ز‪ RÁ‬ی دآ‪ Z‬ﻩ ‪ 1Ñ‬ی ‪ `H 5‬د "&ﻩ‬ ‫‪1O‬ون '& "&‪ .‬ا‪G +"8‬‬ ‫ر ر ‪& G‬ر—‬ ‫‪ G d :‬ر & و @ ‪ ib‬را آ‪ Cs Z‬ی رو‪ :4‬و آ‪ J4‬ر در ا‪K5‬‬ ‫و ‪ e A'˜Y0‬م ‪uN‬‬ ‫ی وا (' ت ‪ |}0‬و @ ‪&,‬از آ‘ ر و ‪ n‬ا ` ا‪ $ _ G K :8‬دﻩ ‪& uN‬رن‬ ‫‪ 3‬ز &‪Z‬‬ ‫ای ا ‪ M¹º‬ر‬ ‫ر &رت د‪ 8‬ان ری \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫‪ €‬رد‪ .‬ا <‪ 381‬د‪&' ,8‬ا "&‬ ‫ً‬ ‫ر‪YH‬ی ‪&4‬ﻩ د ‪ `H •0 G‬ز &‪ G(' ) Z‬ز^ ‪ 3‬زدﻩ‬ ‫و از ‪U‬‬ ‫‪ y 12K‬آ‪Z‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪212‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ً‬ ‫‪ Y M‬ا ‪ G‬و آن‬ ‫‪& uN‬رت ‪_YP‬‬ ‫‪1O‬و^‪i‬‬ ‫دو‪ 3F‬ا‬ ‫‪M‬‬ ‫‪iF & &(d 8‬‬ ‫‪ 8‬ا ‪&". G‬‬ ‫‪& 7NM0 .G‬رت ‪ 0‬از ‪7NM0‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬دی در ‪ g n‬ی ر ا@ ‪ "0 CÆ M‬ع ی‬ ‫‪ 8‬داری ‪ $‬ر‪H r0 ] š‬‬ ‫آ‪ .&8‬ا‬ ‫آ‪RS‬‬ ‫‪ L5‬ی درون آن‪ ،‬ا ‪ J‬ن ر‪& G H‬اری و ‪&F $‬ار ‪&4‬ن را • ) ‪ ( 0‬زار ^‬ ‫‪ V r‬ی ‪ ' d 0‬ر د‪ 4‬ار و ¨ ورت‬ ‫'& & ا‪ . o‬در ‪ P‬زﻩ ' دو‪ ، 3F‬ر '&ن‬ ‫دو‪ 3F‬و دو‪ GF‬ی‬ ‫‪1Oo GM‬ی @" ح ی ا‪ F ˜&8‬ژ‪& JH‬رت ا‪YF‬ا ا ‪ .G‬ا ‪M‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫&ر— ‪ 70‬ا‪ F ˜&8‬ژی‪ . ،‬را آزادی ]‪ ' ، K‬ن ‪ 4 ،‬را و ا‪12n‬اض و ‪1Oµ‬ﻩ را ‪&8&4‬ا‬ ‫'‪. &""L‬‬

‫‪ K.‬ا ‪ e‬رش د & ‪ .‬و@ د ا‪ G L4 L"8‬ا ‪yr‬ب ازدرون ر ‪G ' 6‬‬ ‫@‪ V‬ن ‪K‬‬ ‫‪ †y0‬د ‪ G‬زد & ا ‪ &(d‬از ‪& K‬ﻩ‬ ‫ا آ‪ RS‬ای د‪ 5‬ع از آزادی وا ‪ 4 Cm‬را‬ ‫@ ا ی د‪ VF‬ﻩ آور وا‪ Mn‬ل ‪ ' d‬رو '‪ G K ، %‬آ ‪°O‬و ‪ Ë 0‬آور ‪YP‬ب ‪Gj ] 7H KN‬‬ ‫‪ Ur‬ر‪ o‬ی‪ ،‬د ‪ ، ] r‬دا] ‪ ^ Ì‬و ‪1Ñ‬ی‪ ،‬ا ‪ +‬م ‪ ،‬آ &و‬ ‫آزاد‪ •8‬ا ن و ‪ 4‬را ی‬ ‫¨& ا)‪ ny‬ت ‪ ، J. A'"F‬در د [‪1921 1‬‬ ‫‪ &(d‬از دو ل ‪ UM%0‬ار‪ n‬ب و —(‪0 `'r‬‬ ‫دو‪ GF‬د‪ 0 L8‬ری ‪ 3 M‬رو ' را ای ‪ 0 K M‬ک د & ‪.‬از ا‪ GV@ :8‬در ‪¸%‬‬ ‫‪ gy‬ای از رو & ‪1Oo UJ4‬ی‬ ‫ا‬ ‫و ا ‪"F‬‬ ‫ر ‪" "F‬‬ ‫‪^ KN‬‬ ‫ا‪5‬‬ ‫‪ $‬دا ‪. G‬‬

‫@"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در درون " ت ا‪ r5‬ز^ ‪ G R²& 3‬از ‪O"F‬ن و ر • ‪ n‬ر‬ ‫‪ K N‬ای‬ ‫دﻩ ا ‪ G‬و '‪ 0 & w e " Xj"@ Ê‬د‪ ,8‬ا] ‪ 0‬زﻩ • ا "& از ‪Ÿ‬‬ ‫‪ M‬اﻩ آوردﻩ ا ‪G‬‬ ‫د‬ ‫د ‪ %0 .&"H Kd G‬ت ا@ ‪ g ( CÆ M‬آ‪ Cs Z‬ی @&‪&8‬ی را‬ ‫و‪ ،7HYL •L'RÁ‬آرژا ‪O‬ن‪ 'F ،‬ی ‪ ،‬و ‪Y‬و˜‪ 8 ،y‬ن‬ ‫@"‪ VKj‬ی ا‪ ' ، _ µ r5‬ن ‪ $ '.‬س‪ِ ،‬‬ ‫و ‪...‬در ار‪ ) 0‬ت ا] ] ‪ 4‬ن ‪ u‬ط ا ‪Y‬وا ‪ 0‬س و ا‪ 5‬د‪ Z‬را در ‪ ' d‬ری از ز '"‬ ‫ا & و در ‪ UMn‬آزادی ز^ ‪ 4 3‬ن ا '& ‪ 0‬زﻩ ای را @ ( ‪ o‬دا &ﻩ ا & _ آ ‪L‬‬ ‫‪L4‬‬ ‫د‪ 5 ، " "F `0 J ,8‬و‪& ، b&H‬ر ‪1['F ،‬ا‪F‬‬ ‫و \ &ر ) &رن و ‪& Ä‬رن(‬ ‫‪ G P1O‬آ‪ RS‬دا‪&"4 4‬‬ ‫‪Y d1O‘ 0‬ا^ را‬ ‫آ د '©‪ R‬ی \ &ر] ‪ .‬ن ن‪ ، 5 ،‬ژ‪-H‬ک‪ ،‬در‪&H‬ا و ‪ ' ....‬ا "& د ‪12‬ای روا ‪ J‬وی‬ ‫و ‪ Ò •0‬در •‪& i‬ا‪ Z‬ﻩ و د ‪ M‬ی ‪ 0‬ر‪ M iLH‬ارﻩ ‪ r' n‬ای ‪&'$‬ا ""& و &ام‬ ‫ژ‪-H‬ک در ا‪:8‬‬ ‫""& ‪0‬‬ ‫‪ \0‬ر‪ RÁ‬ی ‪&'”'$‬ﻩ و ‪ 0‬در ‪ ^ 0‬را‬ ‫‪ P‬ل ا‪5 8 :8‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ VM‬و د ‪' :812‬‬ ‫‪& (4‬ﻩ زی ‪ o‬م ‪ &" ،& M‬آ‪ L'8 RS‬در ا ‪ %‬ر‬ ‫‪ 5 o‬ر &ﻩ ا &‪ • 4 .‬ا‪ :8‬در ‪ M+‬ع ' ‪ % ,‬ان "‪O,‬ن رو‪ ,"4‬ی‬ ‫ر‬ ‫‪ G yrn‬ا ‪Y‬اری &ر ا ‪ G‬در زار ‪ ' r0‬ر ^ ‪& u" ،‬ر ‪°O‬ﻩ ‪ e‬و ‪`F‬‬ ‫دﻩ ا ‪ u • .G‬ر ا‪ 7'0 0‬و ‪3P‬‬ ‫"&ی ی ‪ K N‬ای ‪&"" W‬ﻩ دش ‪L‬‬ ‫ری &رت‪. ،‬‬ ‫ر د‪ 8‬ان‬ ‫ای ‪ r‬ی " ‪a5‬‬ ‫آ‪Z‬‬ ‫ی آ ا در ‪ RÁ&" 8‬ی‬ ‫را در ‪ 78‬د ‪¼H 5‬‬ ‫ر ا &ازد ‪ 0‬رل ی و‪"4 W'x‬‬ ‫‪ 7K‬و _ ‪ W) n‬اش ‪&8‬‬ ‫_ ]‪ K‬ن د & و ) '( ا <‪ 381‬در ‪ 8‬ی ز‪ :H H‬ا‪ :8‬ارا • ف @"‪F t‬‬ ‫\‬ ‫ا ‪Y‬اری &رت‬ ‫در درون‬ ‫و ‪ F‬ردﻩ ‪ &'" @ 0 R©0 .& K‬ر‪ VF‬ی ر‪"4‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪211‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪16‬‬

‫ا‬

‫روا <‬

‫‪ C‬در ‪B 4‬‬

‫و دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪#‬‬

‫‪ A‬ﯾ ن دﯾ‪2‬‬

‫‪ P‬ل‪ ،‬ژ‪-H‬ک ‪ %‬ان @ د را ‪ e"5 g‬از @&ل " ‪ CÆ‬اش ‪1['F‬ا‪ ، F‬از ‪' u0‬‬ ‫&رت ن ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬و & ‪ wV5‬از د‪ 0 L8‬ری خ ‪&"L' ' 0 A'"F‬‬ ‫‪ 8?$‬ی @ (‬ ‫آرزو^ ‪O"F‬ن ‪ `rn ) • G5 , UJ4‬ا‪ 5‬د‪ Z‬دم رو ' در‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪ A(b‬ا‪ o‬آن‬ ‫‪ W"0 CÆ‬ش را @"‪ ij‬ی ‪ ] 5‬از آ‪ 0‬ر‪ H‬و ‪y8 M0‬ت و‬ ‫آ ‪ Y‬ن د ‪.‬دروا ‪a‬‬ ‫" ت ا‪ r5‬و ‪ 0‬ری ‪ UJ4‬آ‪ K] RS‬ن د & ‪ G GV@ _ •Ä.‬ژ‪-H‬ک ‪ "”M‬ن‬ ‫دو‪O"F 3F‬ن و ا ‪OF‬ن ا ‪ G‬و در ‪ G8 RS‬ای ر '&ن ‪O".‬ن آرزو^‬ ‫‪ » W'4‬راﻩ ‪M‬‬ ‫‪ ib‬ا‪&8‬ۀ ‪ Ut Nu‬و ا ‪y‬ق @‪ V‬ن ‪ M4‬ل ‪ G‬و ' ‪ G‬د‪ 0 L8‬ری آ "‪O‬ن ‪O"F‬ن و‬ ‫ا ‪ +‬م ‪ »H e‬د‪ 7'º b‬روا ‪ J‬وی ‪ 5‬و‪ &H‬در "‪12‬ل روا] و ‪ ( @ J8°O5‬م ز^ ‪3‬‬ ‫آورد ‪.‬ا‪12" LW0 :8‬ل ‪ 5 o ، o‬از ‪ » H @ uN »H e‬ا ‪y‬ق ‪G JP‬‬ ‫روی‬ ‫" ی ا‪ 'j"0 Ug‬و ‪ $‬داش در @‪12" GV‬ل ‪ µ‬ا‪Y8‬‬ ‫ا ‪ 5(super ego ) :‬و‪&H‬ی ا ‪G‬‬ ‫"‪ e‬او از ) '(‪ ، ] u'4 3‬در &ﻩ و ‪ V4‬ا] ]‪ K‬ت‬ ‫ز &‪ Z‬و ا ‪°O,‬ﻩ ی ا] ] ‪،‬‬ ‫‪ 8‬داری و ‪uN‬‬ ‫‪1Oo‬د‪&4 " ،‬ﻩ ا ‪ G‬و ) '( در @‪ '@ 0 GV‬ا‪ Mn‬ل &ر‪ R²‬ی‬ ‫] ز‪ ML. H‬ی ‪ G JP‬ن ا ‪&8 :‬‬ ‫د‪ 8‬ا] ری ‪ ،‬ار '‪1O,‬د ‪ .‬ا‪. L"8‬‬ ‫در@ ‪ &'W‬و ‪ M‬ز دن و‬ ‫] ‪ $‬داش دادﻩ ‪d M & 4‬‬ ‫‪ & 4 'j"0‬و ‪.‬‬ ‫@ ‪ K t8‬ن در درون ‪&" ' r0‬ی ‪ L 4‬د‪ 8‬ا] ری &رت —('‪O‬ن ‪&4‬ﻩ و ] ‪ Gj‬ع‬ ‫‪ K5‬ر آ‪ RS‬و ا ‪ e‬رات از آ‪ RS‬در ‪ 78‬رو & ‪&'”'$‬ﻩ ) ] و ‪ %‬ان زا &ام ‪O," 7‬ن‬ ‫ا ‪ G‬و ارادﻩ و و¨('‪ G‬ا ‪ (:‬ارادﻩ ن و ‪ " ) uN‬ط‬ ‫‪ K‬د و ‪°O. M 8 RS‬‬ ‫‪ K‬د ‪ .‬ا‪ •Ä "( :8‬در &‪ Z‬ن ی ‪ » b 4 0‬ا‪ Mn‬ل &رت د‪ ,8‬ان ¨('‪0 Ë‬‬ ‫‪. &"º‬از ‪ 5 e‬و‪12" &H‬ل ‪ µ‬ا‪ ' u0 " A(b Y8‬و ‪ 'e"0‬ا‪YH µ Ug‬ی ا‪ Ug‬وا ('‪A(b" G‬‬ ‫ا) ‪ 8?$ Gn‬ی از ا ‪O‬ن دو‪ GF‬و ا ‪ %‬رات ا ‪ CÕy‬ا ‪ "(d(super ego ) :‬ان" ا‪Ug‬‬ ‫وا ('‪" . G‬در وا ‪ a‬ا‪ M :8‬ن —(‪ 'e‬و — ‪ 'N‬در ‪ Z&HYo U r‬ن ‪ r C§ n‬م ‪ K‬ری‪،‬‬ ‫‪ 8‬داری &رن ' ‪ &4‬در ‪&0‬اوم ا‪ $ :8‬و » ‪ $‬داش و‪، 'j"0‬‬ ‫‪ LKF‬ی و ا ‪1l‬ا) ری‬ ‫ً‬ ‫‪ +'º‬ا ‪1l‬ا) ری ‪Y‬ر‪ P 12o‬ا‪ Mn‬ل "‪12‬ل و ‪ 'j"0‬ا ‪1l‬ا) ری ی ‪ 12L.‬را دارد ‪.‬‬ ‫& ‪ 'j"0‬د ن ‪ »uN G%0‬آ‪ ، RS‬آ‪ RS‬در ز '‪ L‬ا ‪Y‬ار "‪12‬ل و ‪ 'j"0‬ا ‪( @ CÕy‬‬ ‫&ام ‪ '@ 0‬و ‪ K 'N 0‬د ‪.‬‬ ‫رو‪ LW"4‬ان‬ ‫در د ‪ Z&HYo G‬ن ا ‪0 :‬‬ ‫ر &ر‬ ‫‪& &' $ &8‬ا ‪O‬ن د‪ U'F‬و ‪ ، u‬روزا ‪ 'N' &g‬ن ا] ن از زن و دک‪ 1O$ ،‬و @ ان‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬ر‪1 #‬رژواز‪ :; #‬و را ‪ B‬در‬ ‫ﯿ? ‪4 15 #‬ر ﯿ‬

‫رت ‪ o‬وﻩ ‪ +0‬ر ' و &ان &ر— ‪1O$ ،‬وان را دور‬ ‫ز ‪ RS‬ی ‪ h.‬و را ‪ G‬دو‪3F‬‬ ‫‪ n :H M0‬دت ‪ $‬ی ‪ G‬دو‪ GF‬و &رت ‪& 0 &""Ÿ'KŸ‬ر‪ “H‬از‬ ‫د @‪0 &""L' aM‬‬ ‫—‪ RÐ i‬ﻩ "& ‪ & 4‬ا ‪ RÙ.‬ی دو‪ 12K 3F‬از د دو‪ GF‬ر '` ' ‪ & ,8&L8‬در‬ ‫ً‬ ‫ا ‪.G‬‬ ‫‪ &r L'F P‬آ‪ RS‬د‪ y¹ VKj"@ ,8‬روی ا‪ g‬ل ‪&8 $‬اری ‪ ` L‬ر‬ ‫‪ -١‬رزۀ ) ‪) — r‬از زاو‪H‬‬ ‫ا@ ‪(CÆ M‬‬ ‫‪r ) -٢‬‬

‫ر‪o‬‬

‫ر‬

‫‪FH 0‬‬

‫ای‬

‫‪ -٣‬ر [‪1‬ی ‪YP‬ب • ‪ t‬ن ‪M‬‬ ‫‪&" `P 0‬‬ ‫‪ -٤‬دو‪ GF‬د‪ 0 L8‬ر ی‪?o ،‬ار‬ ‫‪ -٥‬ا‪ r n‬د‬

‫‪" "F‬‬

‫ر‬

‫‪ 0‬ر‪ fH‬ا‬

‫دی در‬

‫` &رت '‬

‫و ا ‪yr‬ب‬

‫‪ "n‬ان ‪1O‬وی ا‪ CDg‬راد‪ J8‬ل و ‪ %‬ری‬ ‫‪ M0 &8 G‬م @ ( را ز‪ e H‬د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪H‬‬

‫' ‪ 3 F‬را ‪ e‬رت '‪&"L‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪ Nn‬ر ^ ) ‪r‬‬

‫ر‪ ، o‬در ‪ \0‬ری و ‪UMn‬‬

‫و@ د ا‪٩٩ L"8‬در‪ &g‬ز ‪ RS‬ی ‪ h.‬دو‪ 3F‬ا‪ &". :8‬ا‪ Ug‬را ل دار & ا ‪tM‬‬ ‫ً‬ ‫د‪ & ,8&L8 :M4‬و§‪ C‬در ‪ UMn‬ا <‪1‬ا ‪ o &g‬وﻩ د‪ ,8‬ا@ ‪ CÆ M‬و ‪ $ 3P‬ر‪ RS š‬و دو‪R¢F‬‬ ‫‪ P‬ب ‪ w‬آ‪ .&"8‬وا ('‪ G‬ا‪:8‬‬ ‫‪ 'r‬و ‪ JM 'r 1Oµ‬ری '‪ ،&""L‬ز‪ H‬ا آ‪M RS‬‬ ‫ا ‪ 5 ) G‬ن ‪O"F‬ن ‪YP 78 R©0‬ب ا‪ $ CDg‬و‪ F‬ر‪ ' H‬ا & &رت & ز‪ H‬ا آ‪RS‬‬ ‫ا • ت ‪ $‬ر‪&'rn ] š‬ﻩ &ار & ا‪ F‬ا وزﻩ او¨ ع —‪ 1O'E‬دﻩ و آ‪ $ RS‬ر‪ š‬ن ر¨ ‪G8‬‬ ‫د‪ 4‬ن را در ' ‪ •' M P G‬ا "&‪ " .‬ا‪6"@ :8‬‬ ‫‪ P‬ل آ‪V RS‬‬ ‫'& "&‬ ‫‪& &8‬رت ‪ Nu‬را د ‪1Oo G‬د آ‪ µ‬ز ‪ 4‬د‪.‬‬ ‫‪YP 78‬ب ‪N‬‬ ‫&رت ‪0‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪210‬‬

‫ر‪YH‬ی و ا)‪y‬ع ر ]‬ ‫' ‪، R¢‬‬ ‫‪ 0‬در ‪ '4‬از ز ‪1O+‬ﻩ ا¨‪ u‬اب آور وا‪t d‬‬ ‫‪Ur‬‬ ‫ی د ن &رت ‪ '" G o‬و ‪1O‬وی ا ار و ‪ Mu‬ن ‪ 4‬را و ‪ RS‬ی‬ ‫د رور ‪ H 4‬و‬ ‫‪ 'r‬ار‪ ) 0‬و رزا—‬ ‫درون @ ( ا‪ '" J0‬و از آز ن ‪¥ +0‬‬ ‫ر^‪& K‬وا ' و دو &اران وا ‪ Cm‬آزادی د را ‪ ' "Kd‬و در ‪On‬ن ‪ P‬ل رو & آ `‬ ‫ر ] از@ ` ا ‪1l‬ا) ری ی &رت را ‪ &P‬ا ‪ i :LM U‬د ' ‪.‬‬

‫@‪ &8 ] V‬و '‪ %‬و ‪ 'j"0 CDL4 :H 0 MP1O‬و ‪+"L4‬‬ ‫در ن زار \ ‪F1['F‬‬ ‫‪ & 4‬واز ا &ا^ ‪ :H 0‬ا ‪ J‬ت ز &‪ Z‬ز^ ‪ 4 3‬ن ‪ %‬وم ‪ o‬د &‪ ،‬و در ز‪O". H‬ن ‪ K5‬ری از‬ ‫ً‬ ‫‪:LM‬‬ ‫‪ t" o ، r5‬و آ '‪ R£‬ی روا] @ ‪ u w‬ر ورا ای ‪ @ 5 g‬ن د "& ‪.‬و ‪t.‬‬ ‫ا ‪ G‬ا ‪ e‬ر ‪ 78‬وا ‪ iŸ‬و ‪-$‬واک ) '‪ Cm‬و ‪YH µ‬ی د‪ CÆ 5‬و رزا— ‪ NM ،‬از ‪، K‬‬ ‫‪ uN‬ا ‪& :‬ا‪ `F @. '4 4‬ا‪G +"8‬‬ ‫‪ G‬و ا¨‪ u‬اب ا] ] را در ا‬ ‫‪n‬‬ ‫ب ‪&4‬ۀ د ن ‪' 0‬‬ ‫ا از ‪ µ‬ا‪vŸ@ Y8‬‬ ‫ا‪ $ ، iŸ0 :8‬ش از ‪ 5 e‬و‪&H‬‬ ‫در ‪&rn "»'¨ 5‬ۀ اد‪" h8‬او د‪&4 :5‬ﻩ ا ‪ M A(b G‬ن ‪ 8& .‬ت ‪ V4‬ا]‬ ‫‪K‬د‬ ‫د ن د ‪ 12‬و ‪Ä‬‬ ‫د را و ‪ 5 H @ uN‬و‪&H‬ی در ‪ \0‬ری ‪ VKK‬ی @‪vŸ‬‬ ‫&ر‪ “H‬در آ‪ V RS‬ر ‪&4‬ﻩ و ‪yug‬ح در‬ ‫] ‪ ËF • •Ÿ@ Gj‬وا‪ KŸ8&F‬ن ‪ K •$‬د‬ ‫¨‪ 1OM‬دآ‪ Z‬ﻩ ‪ 4‬ن ار '‪1O,‬د ‪ 'M .‬ان ‪ 5‬ا ش د ‪ 3P‬ا ‪ J8 :M+‬آ ‪ F‬ا ‪:‬‬ ‫ردی ‪ H e‬ت روا]‪"K‬‬ ‫‪ &r‬و‬ ‫‪ 5‬و‪&H‬ی در ‪ M‬ن ا &ای ا ‪1l‬ا) ری اش ‪Z‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫ب و ‪°Ñ‬وی‬ ‫د را در@ ( ‪ wNn‬و آ د '‪&4 J‬ت‬ ‫ت ا ‪ K‬ر @ ( ‪ Cs Z 3P _ µ‬از ا‪ %0‬د‪J4Y$ 8‬‬ ‫‪ M‬ارﻩ از ا‪12n‬ا¨ ت و ا‪n‬‬ ‫[‪ H K 1‬ا از @ ( ‪Y &g&".‬ار ‪ W‬ی روا]‪ "K‬ن آ ‪°O. JH‬ی ]‪&'ŸK‬ﻩ ا‪. 8‬‬ ‫روا]‪ µ "K‬ب در ‪ M+‬ع ‪ H e 1O‘ 0 G%0‬ت ‪ 5‬و‪&H‬ی ار ‪ 5 o‬و ‪&0 a uF‬اوم آن را‬ ‫ً‬ ‫ا‪ :8‬ع ز‪ RÁ‬ی روا] "‪12‬ل ¨‪1OM‬‬ ‫‪& K‬ﻩ د‪ .‬ا‬ ‫' ان در ‪ H e‬ت ]‬ ‫‪ 0‬د‪ &8‬از دا‪ R¢4‬ی دش وا‬ ‫دآ‪ Z‬ﻩ ا@( ""&ﻩ ‪ ،‬روا]‪ "K‬س را‬ ‫دآ‪ Z‬ﻩ و‬ ‫ً‬ ‫‪Y‬اران ‪ n‬ارض روا] اش ‪&8‬‬ ‫'&ارد ‪& r'rP‬ا '‪ 7‬از ‪ »'¨ 5 &g‬روا]‪"K‬‬ ‫] در @ ( ‪ 4‬د‪ ،‬آ '‪ ' L‬ن ا‪ 5 :8‬آ‪ G L &"8‬ر‪ ،‬ا ‪ :‬و ‪iŸ0‬‬ ‫‪ ¹‬ر ‪t.‬‬ ‫‪!&"º‬؟ در@ ( ‪&4 r4 r4‬ﻩ‪ ،‬روا]‪ "K‬س د در‬ ‫زا‪ ،‬در‪ !5‬ی ز &‪ Z‬م ز^ ‪3‬‬ ‫‪ 5 UJ4‬دی‬ ‫د و ‪yLK‬ت ‪ Mn‬و درد ی ‪12K‬ک ا@ ‪M( CÆ M‬‬ ‫ا ‪Y‬وا‬ ‫رد ار ‪1Oo‬د ا‪ 5‬اد‪ ،‬در @‪ + @ GV‬ی ‪ '4‬ﻩ‬ ‫رد‬ ‫¾ و ‪%‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ی ‪ N r‬ر^‪ K‬ی ‪&"" &'F 0‬ﻩ ا‪ K5 :8‬ر ی ا@ ‪25 8 LN CÆ M‬ن راﻩ ر ی زل و‬ ‫و¨‪ @ a‬د —( ‪ U‬و —( دل و ز‪ Z‬ری "&‪ .‬و ا‪ W0‬در ‪b r‬‬ ‫‪&"" W‬ﻩ ای‬ ‫د‪ g n ,8‬ی ¨ ‪ CÆ‬و ‪ CDE4‬ا@ ‪ ( @ ،CÆ M‬روا ‪ J‬وان ‪ ' d‬ر ‪ e5 %‬ر ‪ 0‬و‬ ‫ً‬ ‫‪ CÆ‬ا ‪ 5 1O‬ا‪12" &"8‬ل‬ ‫رت‬ ‫د و د‪ ,8‬ی ‪ &"º‬ا <‪1‬ا‬ ‫_ ‪ &""L' UMn 0‬و‬ ‫‪ Ò®¯ 8yn‬و ‪&( L8‬ی در ‪ 8 78‬دو ‪ '¨ 5‬روا]‪ & K G'j¹0 "K‬و آ ا رج از‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪209‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪18‬‬

‫د‬ ‫¾‬ ‫‪ 8 rP‬ز &‪ Z‬و @"‪ ij‬ی ا@ ‪&' ،CÆ M‬ان ‪ UMn‬و ‪ '4‬ﻩ ار‪ 0‬ط‬ ‫ا ‪ t‬ر &‪ ،‬و ‪ R©0 ^ Z‬در ‪ ¨ U r‬ا ‪ ^ ! CÕ rP‬د ‪ t‬ﻩ ‪ ÖH n‬و ) ‪ uN UH‬ا ‪:‬‬ ‫\ ل ‪ & 8?$‬و ‪ 0&8&4‬از د‪ ,8‬ان در ‪ &r 78 U r‬ا@ ‪ &" M CÆ M‬د ‪ 5‬و‪ &H‬وا ‪iŸ‬‬ ‫‪ Câ &8 4 v‬ز &‪ Z‬و ‪ %‬ان ی‬ ‫'‪&"Ç‬ار & ‪ 12K‬از‬ ‫‪ K] w@ R²‬ن '& "& ‪ .‬ا‬ ‫د‪ ,8‬ا "&‪.‬‬ ‫و ا¨‪ u‬اب و‬ ‫‪ n‬ا ‪ U‬ر^‪ K‬ای ا‪ :8‬ا‪ 5‬د‪Z‬‬ ‫‪ M‬وا ‪'W‬‬ ‫در ‪L'F P‬‬ ‫ر ‪& ,4 $‬ر ِت د‪ 8‬ا] ری و رو ا و از‬ ‫‪ K5‬ر ی • ‪ ËN‬رو‪ w @ CÎ‬از‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫دی ‪ e‬و ‪&M0 »uN ِ vŸ@ t" 5‬ن &رن‬ ‫ا ‪ %‬رات ‪ Gِ K‬ا‬ ‫‪°O‬د‪ .‬د‪ 8‬ا] ری ‪ % ، _ µ Ò •0‬ان و‪ H‬ا ‪ ,‬ی را آ ‪&r‬ر‪ r4 r4‬و ‪ 7.‬دﻩ ‪0‬‬ ‫ای‬ ‫ا & @‪ i Y‬را ‪O‬ن ‪ n M+‬و '‪ Cm‬از ‪ Ò •0 3H 8& Uµ K‬و روا]‪"K‬‬ ‫« ^ @ ا‪ P‬ت ‪& G8 "@ ( 0 ِ 'Mn‬رن‪ ' r0 ،‬و) ‪&" r‬ی‬ ‫و‪ Ng‬ری و •' ز]‬ ‫ای‪ ir ،‬ر '&‪ Z‬و ‪ @ 0‬ا‪ (d‬د‬ ‫‪ '4 uN‬ﻩ ی ‪K‬‬ ‫"& و ‪ &(d‬د‬ ‫• ف ‪ %‬ا‪ RS‬و ‪yLK‬ت ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬ا] ن ا@ ‪ CÆ M‬را از ) ‪ H‬ر‪ "4‬و د‪MN€8‬‬ ‫ز ن ' و ‪ • N$‬ا "'‪&V(d 3‬ﻩ ‪1Oo‬د‪ .‬در وا ‪ e a‬م ‪ ، uN‬روان در ] @ ( را‬ ‫'‬ ‫از ) ‪ H‬ار‪ RS Z‬ی & — و‪ 5‬دار ‪ e‬م د ز‪1O,' e H‬د ‪yLK 0‬ت و ‪ VKŸ0‬ی آ &ﻩ‬ ‫'‪°O0 "Ç‬م‬ ‫‪ &"" UP Gn‬و ‪ %‬ان را • ا "& ‪ M‬ن اب ر‪25‬ن ا &ی روا]‪"K‬‬ ‫را‬ ‫¾ _ ‪ G & W) n‬ا ِ‪& :‬رن‪.‬‬ ‫‪&4‬ﻩ در ز &‪Z‬‬ ‫د @‪ CmM‬و ا &‪ »Kb‬ا ‪ r‬دی در ‪'%‬‬ ‫‪ ' •Ä‬ز دار‪ ÂWP H‬ا‪ M n‬د ‪•W‬‬ ‫ر و ‪¥ +0‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪ 'M 0 78‬ا‪124‬ا و ا‪12n‬ا‪ Å‬راﻩ ‪ UP‬را‬ ‫ی ار‪) 0‬‬ ‫‪ Ï •0 W‬ا‪°OM0‬ﻩ روا]‪ 5 "K‬و‪&H‬ی‪ ،‬د ‪ %‬ل‬ ‫ر د‪3 b‬‬ ‫‪?o‬ار‪. H‬‬ ‫‪ r4 n W) n‬ز &‪ Z‬آزاد ا ز^ ‪3‬‬ ‫‪ uN‬و "‪12‬ل ای ‪°Ñ‬وی دن ‪'$ RÐ g "n‬‬ ‫‪&4 Ò •0 CÀ‬ﻩ ‪ ¥‬ط‬ ‫' ‪ 0 &4‬ا & '‪ 'N‬ن '‪ M‬ر و '‪ M‬ری و ‪ Uµ K‬ر ‪O,‬ن‬ ‫آ‪ RS‬را ز‪ H‬ز ‪1O+‬ﻩ ‪&"" W‬ﻩ ‪ e‬رت و "‪12‬ل @ ( ‪ ،‬ای راک ‪ M' r0‬ت " ‪a5‬‬ ‫د‪ 8‬ا] ری &ر ِت ‪ M ، Z ÖH‬ارﻩ ز ‪ M' •Ä .&" &'F 0‬ر و '‪ M‬ری و درد ی ‪ MK‬ر‬ ‫رت ‪ MP1O‬ای از " ‪ a‬ا‪ &'F 0 CDg‬آن @&ا ‪ K‬د ‪0‬‬ ‫از ‪ `H •0‬ز &‪ Z‬ا ز^ ‪، 3‬‬ ‫• ‪O‬ن از ز ‪1O+‬ﻩ د‪ 8‬ا] ری دو‪ @ R¢F‬از ر‪ "4‬و‪&" Ng‬ی ‪ & 1Oo‬و در ‪` 1O‬‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ال ا‪ J4‬ل ‪Y@ n‬ا ای ‪Ö "0 .&"" r‬‬ ‫‪ $‬ل و ‪ ïO $‬در د ' ی '‪ M‬ر‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪19‬‬

‫ز ب ﯿ ‪015 B‬ﯿ‬

‫ا‪0‬ﯿ‪ ./‬در‬

‫دو‪ GN GF‬و @ ( دو ‪ 'P‬ت ز &‪ W Z‬وت از ‪ ,8&L8‬را دارا ‪ &"º‬وا‪ N\ :8‬را‬ ‫ِ‬ ‫ص در @ ( آ ‪ ' JH‬ان ‪ •š‬د‪ .‬از ا‪ •ž :8‬ظ ‪ 'P‬ت ا@ ‪ CÆ M‬و " ت @"‪ij‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪ 5 J8‬ض د‪.‬‬ ‫دو‪GF‬‬ ‫ی ا‪ g ( r5‬را ‪ ]& ( @ &8‬وا‪d‬‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫ر‪YH‬ی ‪ 4‬د و ‪&P‬‬ ‫ا ‪O‬ن @ (» ‪ V4 CÕ rP‬و &ی ز‪ e H‬م ‪uN‬‬ ‫ن‬ ‫‪ €‬ن‪ € ' ،‬ن‪ :H @ V ،‬و‪1Oµ‬ﻩ در ‪ V.‬ر‪ .‬ب‬ ‫آزادی ز ن‪،‬ا‪ %0‬د‪، 8‬‬ ‫‪ 8‬داری (" ‪&'$‬ا '‪ .&"L‬ا ار‪ 0‬ط ا] ‪ RS‬در ‪ 'P‬ت ا@ ‪ CÆ M‬و " ت‬ ‫‪G'LF‬‬ ‫@"‪ ij‬ی ا‪ r5‬از ‪ V.‬ر‪ .‬ب ن‬ ‫‪OM‬ن‬ ‫‪ 8‬رج ‪ & K‬ا ‪ ' d‬ری از‬ ‫رد ‪ G K‬آ ‪1O °O‬و ی ‪ e‬آ ‪JH‬‬ ‫د ا ‪ µ‬ب‪ ،‬دو‪ ¥‬رﻩ ‪ &(d‬از ‪& K‬ﻩ‬ ‫ص ‪ &(d‬از ‪٢٠٠١ 1[ Ç ١١‬‬ ‫‪ aM+0‬ی ‪ Gš‬آ ‪ °O‬و ‪ rP‬ق &] ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫ً‬ ‫د‪&8&4 ،‬ا ‪ ) .& &4 4‬ح ‪UMn‬‬ ‫' ‪ &8&@ G‬ا " ق @"‪ ( @ t‬را ‪5 LP‬‬ ‫‪ ," `H 0‬ﻩ آ ‪ JH‬ر '& دروا ‪a‬‬ ‫ا "'‪ M4 3‬رﻩ ‪ 78‬و درادا آن ) ح ‪ M4‬رﻩ دو‬ ‫‪ +‬ز و ری ‪ _ µ‬د‪ .‬ا ا‪:8‬‬ ‫(" ی ا ‪ Ï‬آن ‪ L0 A(b‬ار ‪ M Ör‬ن ‪ rP‬ق د ا‬ ‫‪ ,‬ش ‪1['F‬ال ر‪ µ ( @ Ï • 3 5‬ب ‪ G' .G‬ا‪ &r :8‬و ‪ •ž‬درون &ر—‬ ‫ً‬ ‫‪ &"º‬و ‪1O‬وی د و ا@ ‪ CÆ M‬را ‪OLM0‬ن وا‬ ‫ر وی ﻩ ز ‪O‬ن ‪'j4 y‬‬ ‫‪ o‬و ‪ V‬و ‪ RS‬د و @" ‪ VP‬ی ! د‪ g • ،‬و ‪ M‬ز ‪& L 4‬رت وا‪d‬‬ ‫دارد ‪8 RS 0‬‬ ‫د‬ ‫در اوا‬ ‫دا‪ 8‬ﻩ ‪ L0‬ار ‪ M0‬و‪&n‬ﻩ ی ‪1['F‬ال ر‪3 5‬‬ ‫‪ CÀ .&" M‬ا ‪G‬‬ ‫‪1O &8&@ 1O‬و و ‪ o‬ا‪ Kb‬ت \ ‪1['F‬ال‬ ‫‪ &(d ١٩٧٠‬از ‪ 5‬و« † '‪ L‬ن در آ ‪0 JH‬‬ ‫روی آن ‪ K5 $‬ری ‪ 4 @ 0 ،&4‬د ‪ 78 ) t. yMn‬روال ‪ 'Ÿ tK M‬دی‪،‬‬ ‫‪ (@ 5‬ی د‪ ®ž‬ا‪ 124‬را دا ‪ :‬زد‪ o `H •0 1O .‬ا^ در‬ ‫' ‪ G‬دروغ و ‪ ،`H 5‬ز‬ ‫در " ت ا‪ r5‬ز^ ‪2‬ن ‪، r4 n‬‬ ‫]‪ .G5 8 &8&K— LN &K‬از آ ‪^ +‬‬ ‫@‪ V‬ن ‪R©0‬‬ ‫'‪Ê‬‬ ‫ا &اف رز‪ :H‬ای ر ^ از ا‪ :8‬و¨('‪ G‬ا ‪ "W‬ک ‪ o `H •0‬ا^ \ ‪1['F‬ا‪، F‬‬ ‫ر ‪ 0 G‬ی @ ‪ H‬و &ر— ] ‪Gj‬‬ ‫\‪ (4 N‬ر دادن‬ ‫و@‬ ‫د‪:8&r " ,8‬‬ ‫'• ا ' ‪y0‬ش "' وا (' ت و رو‪ V4‬ی ون‬ ‫ا@ ‪ g "n ) CÆ M‬دو‪LN ،G ( 3F‬‬ ‫و ‪ &M‬اش‪،‬‬ ‫ر‪ G5‬از ا‪ % :8‬ان و‪ H‬ا ‪ ,‬ی را در ‪ UJ4 :812RÐ‬ار‪ 0‬ط ‪1Oo‬ی \‬ ‫‪ ,8&L8‬رو‪ :4‬و &ل "' ‪& .‬ون ‪ ' 74‬ز "&‪8‬‬ ‫روی ‪12 o‬دﻩ زی ‪ "0‬ع ‪ RS‬د و‬ ‫‪ Ur‬ار‪ 0‬ط ‪& 1Oo‬ﻩ ‪ 0‬ری ‪ UJ4‬در ‪ ( @ Èu‬ا ‪H 4 U˜ G'M‬‬ ‫ا ‪ :M+‬ی ‪ 4‬را^‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪208‬‬

‫‪ t '$‬ار‪ 0‬ط‬ ‫ا‪ 0 &"8‬ر‪ fH‬رزا— و ‪_ +0‬‬ ‫و ا‪°OM0‬ﻩ‪ 8 M ،‬ن ‪ .& &4‬و در ا‪ :8‬را ‪ِ 5 ،‬‬ ‫‪ 8‬داری‪،‬‬ ‫ر از د '‪]& ( @ t‬‬ ‫‪ W) n‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬را در ‪ V.‬ﻩ @&‪&8‬‬ ‫ر ‪ ' r0‬ر &] ا‪°OM0‬ﻩ ر ای در & ‪OHY0 G‬ن ‪( 0‬‬ ‫‪ L8‬ﻩ از در‪ .&H‬ا‪:8‬‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫د‪ 8‬ا] ری ا ‪ %‬ری و ‪ ، J'º @ F ، — %'N — ¼H •0‬ار—‪ i‬و ز &ان و‬ ‫دن @‪ G Ÿ‬ز و ‪ t‬ﻩ‬ ‫زی ا] ن و ) '(‪ G‬و ‪ u"'M‬ر در @‪?P GV‬ف و د‪5‬‬ ‫‪ r4 n‬ا ز^ ‪ G(' ) 3‬ز &‪ Z‬و ارز‪ V4‬ی ز^ ‪ K G‬ورزی ‪ i $‬ر‪) G5‬از ‪ e‬ر •‬ ‫ا‪ 5‬ت و ‪ 8?$ e‬ی و ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ژوازی ‪!!!&"º‬‬ ‫‪O"F ، ˜ ،‬ن و‪ K ...‬ورزان‪ ،‬آ‪Kµ‬‬ ‫ر‬ ‫(‪ .‬ا‪ M( &4 " o‬ری ر] ]• در ‪ 0‬ر ی &رت ‪ n‬ض ا &ام "& و از " ‪a5‬‬ ‫ً‬ ‫‪ RÐ uN‬ﻩ "& ‪ 4‬د و ارز‪ V4‬ی ز &‪ "@ 5 g Z‬ا ‪ %‬ری ای ‪&n‬ﻩ ای ص ‪&'$‬ا "&‬ ‫‪ •Ä‬آ‪ :®× MRS‬از ‪ RÐ‬ﻩ "&ی ‪ Mn‬م @ ( از آزادی درو ‪ i C‬د‪ .‬ا‪_ G yrn 1O :8‬‬ ‫‪ %‬ا^ و د‪&4 5‬ن ارز‪ V4‬ی ز &‪ Z‬در ‪ G o‬از ‪ M0‬ا‪ (d‬د ز &‪ r'rP Z‬ز^ ‪3‬‬ ‫ر‪&4‬‬ ‫ا ‪&n G‬ﻩ ای ‪ 0‬ا "& ‘‪ M‬ﻩ ‪ %‬ت ‪ K‬ورزان را ‪ P‬ص و و‪ &"(N aF‬ا‬ ‫آزادی و ‪ G y‬ز^ ‪ 3‬آ‪ W0 _ R©0 RS‬وت ‪ LN &"4‬آ‪ RS‬را ر و ‪& `rn‬ﻩ ‪&MN‬اد‬ ‫ً‬ ‫""& و ‪ +'º‬ا‪ P‬س ز و ) '(‪ " G‬ع ‪ r4 n‬ا ز^ ‪ 3‬را در ا‪ +" 1O :8‬ر و‬ ‫ً‬ ‫ر ا ‪Y‬اری ‪ G yrn‬دا ر] ]• و ‪&0‬اوم ‪G'LF‬‬ ‫• ب ‪ 5 g uN‬و '‪ N‬ار¨ ی‬ ‫‪ u‬ز ‪"F‬‬ ‫ای‬ ‫ر‪e‬‬ ‫‪ 8‬داری _ ‪ W) n‬ار د "&‪OM .‬ن‬ ‫ر‬ ‫) ز ‪ MP1O‬ای آ‪ µ‬ز ‪GKo‬‬ ‫‪ 'Nn‬آزادی ‪ 4‬را‬ ‫‪" "F‬‬ ‫‪ $‬وژﻩ د‪ 0 L8‬ری ر‬ ‫اوج ر '&‪.‬‬ ‫خ ا ‪"'F‬‬ ‫و در‪4 5‬‬

‫در ‪ G +"'M‬ا <‪1‬روا]‪ "K‬ن دا "& " '‪ M‬ران" و ز‪ ¥‬ن د ‪A(b 0‬‬ ‫ا‬ ‫ا@( ""&‪ Z‬ن از ‪ K5‬ر ی رو‪ CÎ‬روا] ا@ ‪ CÆ M‬و د آزادی ‪ G'F (5‬ز &‪ K Z‬ر ‪3‬‬ ‫ا "& از ا‪ ، +"L4 :8‬درد ‪ V 0 ،‬و‬ ‫دا ‪ •',‬در ر “ و ‪?n‬اب ‪ &"º‬و‬ ‫ا‪ 5‬د‪ Z‬ی † از ا‪& uN G K :8‬رت‪ ،‬ر ^ ‪ •Ä .&" 8‬ا‪ :8‬د‪ K M U'F‬د‬ ‫ا‪ o‬ا <‪ i $ 381‬روا]‪ "K‬س ‪ w‬رو & ‪ F H Z‬و _ درد ‪ • &"º‬ص ا‪ o‬در `‬ ‫‪ % r5‬ب آ‪ . &"8‬ن در & "‪ H @ G(W‬از‬ ‫‪ $‬ل و ‪، ïO $‬ا] ‪ RS‬ی در ‪x‬‬ ‫"‪ +‬ر‪ RÁ‬ی ‪ 5‬ا ‪ G K 1Oo‬ا@ ‪ CÆ M‬و ا‪& W0‬ون '‪ RÐ 38 J4 Ê‬ﻩ داری ""&‪،‬‬ ‫در‪ M0 L'F P‬م @ ا ‪ a‬و ) '(‪ G‬ز^ ‪ K5 G%0 3‬ر ‪O".‬ن ‪ 3 K‬در ا‪ (d‬د و '‪ a‬ز &‪، Z‬‬ ‫&ام ‪ F‬و ‪ F‬ردﻩ ‪.& K‬‬ ‫‪ ] HYH N0 L 4‬ا‪ HYÌž‬ﻩ '‪:&H t‬‬ ‫‪ u M‬ر آرو &ا— روی‪ ،‬زن رز "&ی در‬ ‫‪ 'Kd‬ﻩ ‪ %‬وم دن دم از " ‪ ad‬م‬ ‫ا‬ ‫‪ n U‬م ی ا وزی در ‪1['F \ n‬ا‪F‬‬ ‫&‪Y CÆ‬رگ‬ ‫ز^ ‪ 3‬ا‪ 4‬ن ‪ g‬رت '‪1O,‬د و ا‪ u N\ :8‬ز و‪ "ºKP‬در "&و ن‬ ‫‪°O.‬ی @‪ U(@، r5 &'F 0 Y‬و @‪ UV‬دﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪ G‬رخ '& &‬ ‫د‪L‬ا‬ ‫ا‪ K5‬ا‪ M' :8‬ران د‪ ^ 'F •'F 3 b‬وا ‪Cm‬‬ ‫)آ‪ P .(٢٠٠٩UH $‬ل ‪ 12M‬روا]‪] "K‬‬ ‫‪ uN‬و "‪12‬ل &رن ار ‪ 5 o‬ا &‪1l' ،‬داز & ‪:8 0‬‬ ‫را ‪$‬‬ ‫در راس ز ‪1O+‬ﻩ‬ ‫‪ &P‬آ‪ J4‬را ‪O".‬ن ‪ 3 K‬را @ ( ز^ ‪ Cs o ur .&""L' U'M%0 3‬در ا‪G +"8‬‬ ‫ن ‪M‬ن‬ ‫‪ "(d‬ان ا‪ tF‬ی و‪ á‬و ‪ M‬ز @ ( ‪a@ A(b‬‬ ‫ا ‪ %‬رات &ر— ا‬ ‫رد ا ‪ r‬دی در ‪Mn g n‬‬ ‫روا]‪ "K‬ن و د‪O • ,8‬ن ‪ %‬ب '‪ &"8ö‬و از‬ ‫ن ‪ •Ä .&"º‬از ا‪ :8‬زاو‪ ، H‬روا]‪ "K‬ن در ‪ µ‬ب ‪ w‬ا "& از ‪yLK‬ت‬ ‫(ف و‬ ‫'‪ M‬ری د‪ M P 3 b‬ن &ر— ‪ ،‬در ‪ 'M A®× Mn g n‬ن آور &‪ . .‬ن او ¨ ع‬ ‫ن‬ ‫وا ‪ M‬د '‪ &""L‬و در ‪On‬ن ‪ P‬ل روا]‪ "K‬س د ‪a'u‬‬ ‫'‪ M‬ری را ‪ 5‬دی و ‪%‬‬ ‫ا ‪ @):‬از‪ (CDE4‬در‪ g n M0‬ی ‪ %‬ا‪ RS‬ی ز^ ‪ G‬ا@ ‪. G n M‬‬ ‫ی‬ ‫در ‪ &". ١٩٨٦‬ل در ‪ M4‬ل ‪ ' W'F‬ا ‪1O,K $ :M+‬ی از آزار د ن و‬ ‫« ‪ G‬و آ ` د‪&8‬ﻩ ر دم‪ ،‬دا ‪ RS‬و درد د‪ VF‬ی ز‪ H‬دی را ‪&'Ÿ4‬م و‬ ‫‪ @ w'0‬ا ن _‬ ‫آن "‪ ( @ C§12‬روا]‪ "K‬و & — ای @?ب آرای ' ‪?o G‬اری دو‪ 3F‬و " ‪a5‬‬ ‫§‪ C‬اداری‬ ‫‪7'M‬‬ ‫د‪ J. &(d R©0 ،‬از ‪(@ 5‬‬ ‫ا ‪ R¢‬ی @ ا ن ‪U'M%0‬‬ ‫ر ز &ان ا@ ‪& CÆ M‬رن را @‬ ‫‪ .G‬و ا وزﻩ ‪ L 4 3P‬ی ‪0‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪207‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪20‬‬

‫&رت در ‪ 0 CÔu‬و • ‪ . ،125‬ن ‪ Z Ÿ$‬ن‪ ،‬ز ن ' ‪ ،‬د‪ 8‬ا‪ RS‬ی ‪J4Y$ C§ n‬‬ ‫‪G¥0‬‬ ‫روا]‪ ^ ! CÕ rP ، "K‬و‪1Oµ...‬ﻩ ر‪ "4‬ن روا] )‪ 5‬ا ‪O KL‬ن( د‪ 4‬ن را‬ ‫ی‬ ‫و ا ‪ n `H µ‬اق و د‪ ,8‬ز &ا‪ RS‬ی @‪1['F \ ] V‬ال‪ ،‬آ‬ ‫'‪ &""L‬در ‪ Z‬ا‬ ‫ا‪12n‬اف ‪1Oo‬ی و ‪ R Ÿ0‬ت ا ‪ CÕy‬ا ‪ :‬را ‪ J‬ر ‪ 5 o‬و ‪ i+8‬را در & ‪&0 G‬اوم ‪ o uN‬ی‬ ‫'‪ 'N‬ن ز &ا] ا@ ‪ ' CÆ M‬در آ ‪ JH‬را‬ ‫ار د "&‪ .‬در ‪OM‬ن ‪ P‬ل‪ i R©0 ،‬از‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫_ ‪74‬‬ ‫ا <‪1‬ا ' ‪ G €‬و ‪O0‬ن ‪ V ،&"º‬ر دﻩ ‪ Urn y¹ 0‬آور &‪ .‬ز &ا ' ]‬ ‫ر ا (‪ M‬ر و ا ‪ M¹º‬ر ' ‪ &"4‬و در ا‪ :8‬دا‪ 8‬ﻩ ز &ان و‬ ‫‪ %‬ل رو & ‪ 0‬ر‪ C•H‬و " ]‬ ‫ادﻩ ی ‪&4 †y‬ﻩ )ا <‪ 1‬دران ( ‪ %‬ا‪ RS‬ی ( ‪ 3K‬و ‪ 3H‬رد ""&ﻩ‬ ‫ز &ا] ‪،‬‬ ‫] ‪ CÕ rP‬و ! ^ ‪ V4‬و &ی‪ ،‬ا‪ ، 3F 8‬آ ز† ‪،‬‬ ‫ای ‪ % &" M‬و '‪ R¢‬و ‪yLK‬ت‬ ‫‪ G‬د‪ ,8‬رو‪ ¥‬و ‪ .&"º‬در ا‪:8‬‬ ‫‪ :L‬و ‪ _ 8 UE4‬در ‪ V4‬ی ‪ +‬ور ز &ا‪ RS‬و ‪Y‬اران‬ ‫د‪ F‬زان ا@ ‪ CÆ M‬و و ‪y‬ی ‪&4 4 CÕ12‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫ز '" ‪ r‬ت و ‪ RÐ‬ی ز‪ H‬دی ‪0‬‬ ‫ً‬ ‫‪ r‬ل د آ‪٩٩ RS‬در‪ &g‬ا‪ :8‬ز & ' ن ‪ ' ¥ 5 g‬ن ‪ e‬م ‪ & 5‬و ا ‪O‬ن ‪7K‬‬ ‫ن ا@ ا^ ‪1l ^ ! CÕ rP‬دﻩ‬ ‫د ‪G‬‬ ‫^ ‪&4 Ò •0‬ﻩ ‪&"º‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 'r‬و ‪ 'r 1Oµ‬در آ ‪ KNE4 ، JH‬ن در ‪ o‬و‬ ‫‪Y‬د‪ 'N' ٣٥ 78‬ن ‪W‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا &‬ ‫‪ Z &".‬ﻩ ‪ V5 J4‬ی‬ ‫‪ r‬ی ز ‪1O+‬ﻩ ز &ان ا ‪ .G‬ا‪ (d‬د ا‪ (@ 5 :8‬ز ] آ‪ J4‬ر‪ K 0‬د‬ ‫ری ! ‪ '8‬و ‪ L 4‬د‪ 8‬ا] ری از ‪ à‬ا‪12n‬ا¨ ت ‪ &8&4‬دم و @"‪ VKj‬ی ¨&‬ ‫ز &ا] زی و ا‪&n‬ام‪ • ،‬ص ای آزادی ' ا @‪ M‬ل ‪?o‬ار‪ G € ' ,4‬آزاد‪ •8‬اﻩ‬ ‫‪ \) 0‬ی ‪ Ë'¹‬اف _ آی و ز ن‬ ‫‪ G €‬رز و ‪ C³‬د‪,8‬‬ ‫و ‪ \F‬رد ‪1O N$‬‬ ‫ز '‪ .&"L‬دو‪ GF‬از ‪ uL8‬ف از‬ ‫ا‪&n‬ام ‪ J%‬م ‪&4‬ﻩ ا &‪،‬‬ ‫لا ‪G‬‬ ‫' ‪ ،‬دﻩ‬ ‫ز ن‬ ‫و ز ن ی ‪ Ur‬دا ‪ CD‬و @‪ ] V‬و ‪P‬‬ ‫‪ 0‬س ‪ 4‬رش ی د و ر‬ ‫‪O Wn‬ن ا‪ @ UNš‬ات ا‪&n‬ام ‪ ' d‬ری از ا‪ :8‬ز &ا ' ن ' را &ارد ) ‪ &".‬روزا ‪Y‬اران‬ ‫و ‪ Z ab‬ار در ز &ا‪ RS‬رخ '& &( و از ) ف د‪ 4 ,8‬ا & ‪1O‬ون آ &ﻩ ‪&P‬ی آ‪ J4‬ر و‬ ‫‪12 o‬دﻩ ا ‪ G‬ا‪ (d‬د ‪ JM‬ری ‪، ^ "@ • N$‬‬ ‫! ^ ‪ V4 ،‬داری و ‪& 5‬ار‪ RÁ‬را در‬ ‫‪ $‬و &ﻩ زی و ‪ \) 0‬ی ‪ K "W‬ن ]‪ K‬ن '& &‪ .‬در ‪On‬ن ‪ P‬ل ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ‪ ' d‬ر ‪5‬‬ ‫_ ی ‪ W‬ذی در درون‬ ‫‪ 3 4 5‬و &ر‪ &"M0‬ز &ا ن‪ • N$ ،‬ا‪ 3F 8‬و ! ^‬ ‫دار &‪ ،‬ا@ زﻩ از ‪25 o‬ن ‪ M %‬ت وا ‪ Cm‬را ‪ " 0‬ن ‪ W‬دﻩ ا &‪M &". .‬‬ ‫‪ &"º‬از ا‪GV@ :8‬‬ ‫ر • ف &رت دو‪3F‬‬ ‫‪78‬‬ ‫'&ا "& آ‪ RS‬ا ‪ %‬رات ‪'$ RÐ‬‬ ‫ً‬ ‫‪ i‬از‬ ‫'[‪1‬د‬ ‫ا وزﻩ در ‪ 4‬ا‪&8&4 u8‬ا ‪ XŸ0‬و ‪ %‬ا]‬ ‫ر \ ‪1['F‬ا‪F‬‬

‫) ر د‪ J' LF 8‬ارادﻩ ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ی ‪ 7K UJK—) 3("g‬ر‪ 0‬ای و ا‪°OM0‬ﻩ دان ر ای(‬ ‫@ ( ‪&(d &".‬ی @‪ N‬ﻩ د & و د‪ 0 L8‬ری &رن ‪YP‬ب • ‪ t‬ن‬ ‫را ا ‪Mn G‬‬ ‫ً‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ی &ر— را ن @‪ V‬ن ‪ M4‬ل دو‪?o GF‬ار ‪ • 3 M‬ا & و ‪ 8 RS‬در @‪GV‬‬ ‫ر د‪ 8‬ا ] ری &رت دو‪ 3F‬و‬ ‫‪&n H e U'ML0‬ا‪ GF‬دو‪ 3F‬رو ‪ i $‬ر‪ .G5‬ر •‬ ‫ً‬ ‫"‪12‬ل روا] ‪ J8°O5‬را ‪ 5 g‬از@" رو‪ A'n1Oµ) ^ "¥‬؟‬ ‫‪ VF t".‬ی ‪ ^ ! v N$‬و ر ا‬ ‫‪ 0‬ا& ‪ 5‬م‬ ‫د‬ ‫‘ ی ‪&MN‬اد‬ ‫‪ 1Oµ‬آ ‪ ' -‬؟( و آن را و '‪ N‬ا ‪Y‬ار ی ‪J' 0‬‬ ‫‪ 3 ¹‬در @‪ GV‬د‪ 0 L8‬ری رو‪ LW"4‬ان ‪YP‬ب دان ر‪ 3("g o‬ار ‪1Oo‬د‪ " .‬ا‪ :8‬در‬ ‫‪8‬‬ ‫ای ر • ‪ WH 5‬ا‪ 4 :8‬ب و ‪& ¼H •0 G5 K $‬رت ر ‪ (F‬دۀ‬ ‫آ ”" ن‬ ‫داری رﻩ ‪&4 M'$‬ﻩ د ارو« ‪ CD+0‬و ‪O". Y‬ن ‪ J4 GMen‬ﻩ ا (‪ M‬ر ‪ o‬ا ای د‪.‬‬ ‫‪ K(W‬ن‬ ‫( ‪ &r‬د ‪ M‬رﻩ ی د‪,8‬‬ ‫‪ M‬ن ‪ +0‬روح ( §‪ C‬و ‪CD, Nu‬‬ ‫‪]¥‬‬ ‫دی‬ ‫‪ G‬در @‪ GV‬ر‪ &4‬ا‪& :8‬رت ا‬ ‫‪ 8‬داری &رن و روح &ر‬ ‫‪ . .& 4‬ا ا‪& R©0 :8‬رت ‪ €L8‬ر‪ .‬و @‪ V‬ن ‪ $ G F M4‬و‪ F‬ر‪ H‬ی ‪& 3("g‬رن را از‬ ‫رد ‪-‬اد‬ ‫‪ .&"'.‬ا‪:8‬‬ ‫‪ 8‬داری را‬ ‫آ‪ &"H 5‬و زودی دود ن‬ ‫دل د‬ ‫‪ 0 1O‬ر‪ fH‬ز &‪ Z‬ا ز^ ‪3P 3‬‬ ‫‪ N N ،‬ا‪ M ¼0‬زا ‪ K N ،‬ای و ‪&(d 78‬ی‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ 8‬داری « و‬ ‫&‪ 'n‬ن ر ‪ G‬رو‪ ,"4‬ی ‪ n‬ر] ]• ا‪yug‬ح ‪ ^ 5 J4‬دوران‬ ‫&ر در ‪ !0‬د ‪ MK‬ری ‪ M‬ن ‪Y0‬و "‪ °2‬ی ز‪ Z‬رو زی زد‪ 7' LF 8‬ار '‪1O,‬د‬ ‫و • ‪ 5‬ا ر ' ز ی ا‪ F ˜&8‬ژی &ر— اش ) ِ ) ‪ H‬ا‪?o UP‬ر ‪ 0‬ر‪ fH‬را @‪a‬‬ ‫‪ GH‬را ‪O‬ن د و ‪ 3H _ 8‬د‪ ,8‬ی در د ' ی ‪ ) • $‬ﻩ ( ‪g‬‬ ‫‪&"$‬ارد‪ ' d .‬ری ‪.‬‬ ‫" ‪CÆ‬‬ ‫@ ‪ t‬ر] ]• را در ‪& G yrn 6" 5‬ر آن ا ‪ t‬ر & و ‪.‬‬ ‫‪'4‬‬ ‫دی @"‪ N) 6‬و ا (‪ M‬ری آن رو‬ ‫ا‬ ‫@&ا زی ‪yug‬ح زۀ ‪& G K‬ر‬ ‫ً‬ ‫' ل ^‪ 5 i‬ا ی &ر ر‪ 5‬ا & و ا <‪1‬ا ز‪ ¥‬ن‬ ‫آور & ‪ .‬ا ‪& G Ä‬ر‪RS‬‬ ‫ً‬ ‫د‪ 4‬ن آ ا ‪&0‬اوم و ‪ U J0 8‬آن '&ا "&‪ %'@ 0 ،‬در ‪ 8‬ر‪ 5‬ﻩ دا]‪ Cs tK‬و ا ‪ R©M+‬ی‬ ‫ز ن ‪ UN‬ار ‪ 5 o‬ا & ‪ 0‬د‬ ‫‪1Ñ‬ی‪ ،‬روا]‪ M( ، "K‬ری و ‪ RS M Wo‬ی ‪' CÕ rP‬‬ ‫‪ 8‬داری [‪1‬ا ‪&"Ç‬ار &‪ .‬ا‪ ]yrn A'n 7'LW0 :8‬و آ ‪ ' -‬ا ‪Y‬اری‬ ‫را از ‪ 5 J‬ت و @" ‪ 8‬ت‬ ‫زی‪،‬‬ ‫'‪ 0 \0 ، r‬و ‪M + ، N'5‬‬ ‫@ ‪ t8‬ﻩ ‪ R¢'F (5‬ی • ‪ 5 t‬د‪ o‬ا^ در ‪، † r‬‬ ‫‪ 1Ñ‬ی د ‪ M( ، 3‬ری ‪ + ،‬م ‪ n 4 ،‬ی و ^ "&‪ ، W N5 ، Z‬ا ‪y‬ق‪ ،‬ز‪ ¥‬ن‪ rP ،‬ق @‪Y‬ا^ ‪،‬‬ ‫د‪ ،78°O5 ، w'4 ،7' J ،‬ر‪ ، Å H‬ز^ ‪،G‬‬ ‫د‪ G ' ،:8‬و ‪ Nn‬م و ‪ "5‬ن ‪،‬ا‬ ‫‪ g‬رت ‪ K N Ò •0‬ای د ‪ %‬را‬ ‫روا]‪ ، J4Y$ ، "K‬آز ‪ Cs tKb‬و ‪1Oµ‬ﻩ ‪M‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪206‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ا‪ :8‬دو ‪ %‬ﻩ از ز &‪ 0 Z‬ا وز در " ر ‪ ¥ +0‬آ زی دﻩ و در دو ‪ 4 1O‬ر ز &‪ Z‬و‬ ‫گ ‪ 5 8 U J0 3 $‬ا &‪ J8 ،‬در ‪&0 :K@ ^ $‬اوم ز &‪ r4 n Z‬در '‪ M‬ی @"‪ VKj‬ی‬ ‫ا‪ r5‬و آ ر‪ ،7'4‬د‪ ,8‬ی در '‪ • Gj‬ف ‪ G‬وارﻩ ‪ F "L0‬ژ‪ JH‬و‪ H‬و ا‪ w0‬ا ‪& :‬رن‪.‬‬ ‫‪ ,¥‬در ) ‪ 0‬ر‪ o uN fH‬ی ‪ M‬ارﻩ ز‪ K5 H‬ر ا‪12n‬ا¨ ت ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫" ا‪ r ) :8‬ت‬ ‫ً‬ ‫د ‪ A'K] `rn G‬و زش زدﻩ و ‪ .‬را @" ‪ VP‬ی @&‪& — r ) &8‬رت در درون‬ ‫"‪ +‬ری ی @ ( آزاد ا ز^ ‪ 3‬ا@ زﻩ ر‪ &4‬دادﻩ ا & ‪1O‬وی د‪ J' "8‬ر ‪O,‬ن @ (‬ ‫را در ' ز ی د ‪ 7'º‬ر‪ Cs 5‬د‪ 4‬ن ‪ &"" UP‬و ‪ 5‬آ‪ &"8‬د ‪ G‬د ‪&4 G‬ن ‪uN‬‬ ‫@ ^ ‪ '• ،‬ل د‪ 4‬ن @‪ N‬ﻩ ای ) '‪ Cm‬و &‪ Z‬ر & "& ‪ 0‬ا‪12n‬ا¨ ت د و ‪ VKŸ0‬ی‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫د ‪&0‬اوم ‪1Oo UJ4‬ی @" ‪ CÎ‬از ‪L 4‬‬ ‫آ‪ RS‬را ‪8 RS‬‬ ‫آ &ﻩ از ‪ K5‬ر ‪P‬‬ ‫‪°OF‬ﻩ ""&‪ .‬ا‪O g •0 u . o‬ن &ر‪ M R²‬ارﻩ ‪ w P‬ا ‪ G‬ا '‪ +‬ن‬ ‫&رت از‬ ‫‪& .& "K‬رت ‪ K M‬از ‪e•ž‬‬ ‫د‪& 3 b‬رت )‪ ¼N) Gg 5 G ' ، ¼N‬را‬ ‫‪ 3H‬و ‪ ، J8°O5 .‬و§‪ ib Vo C‬را ا‪ 3P‬رو‬ ‫‪ •ž‬ظ '‬ ‫‪ io‬و‪ GKP‬دارد ‪.‬‬ ‫‪ R©$ K M‬ن ‪&' ,‬ارد‪ M .‬ن درس ی ‪ ' a'Ÿ4‬و§‪C‬‬ ‫‪ &"L'M‬و ‪ o N'P‬ی ‪ ib‬را‬ ‫‪Y8‬ر ر [‪ 1‬آ‪ š‬ن در ز ن‬ ‫‪ M‬ارﻩ رد ‪ M P yn‬ن &رت دﻩ ا ‪O"F N ( .G‬ن‬ ‫‪ u‬ر ‪ V‬و م ‪&4‬ﻩ‬ ‫‪ ] V@ 6"@ ] 8 $‬اول ز '" ‪ W‬او را از ^• رو '‬ ‫‪ 5‬ا آورد و ‪ G ' 8‬ا ‪OF‬ن در ‪?P‬ف ‪ M0 J8°O5‬ا‪ !n‬ی ا‪ CDg‬و دی ‪YP‬ب‬ ‫‪&8&R² 0 7H KN‬ی ای &رت او ‪ tNM@ ،&"4‬از ا‪ 5 :8‬ا‪ M' &"8‬ر ‪ Z‬ر ‪& G‬ر—‬ ‫‪°O‬د‪.‬‬ ‫ر د‪ 8‬ا] ری ‪' r0‬‬ ‫‪ 8‬داری و‬ ‫ا‪ N\ :8‬از د '‪ t t‬ا] ن در ‪ e‬م‬ ‫ر • ‪ i $‬ز '" اش را در د ‪G‬‬ ‫ر ^ ا‪°OM0‬ﻩ در ار‪ 0‬ط ‪ G(' ) U‬ز &‪، Z‬‬ ‫‪ R©0‬در ر ‪ 0 'Mn‬او از ‪ 0‬ر‪ِ e fH‬م‬ ‫‪W‬‬ ‫ی او‪&P 0 'F‬ی ‪ u‬ح د‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ‪ uN‬و "‪12‬ل ا‪ n 4‬دادﻩ ]‪ LN ،&K‬در رو & ‪&(d 78‬ی ‪&4‬ن ‪ t‬ﻩ ر •‬ ‫‪ 8‬داری و ) ‪ ' r‬د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪H‬‬ ‫د '‬ ‫¨ ع &رت ' و ا‬ ‫ً‬ ‫‪1O‬ا ر‪ G5‬و ‪ +'º‬ز '" ا ‪ VKj"@ F %‬ی ر‪ o‬ی و آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را ) ر ‪78‬‬ ‫ا‬ ‫‪&(d‬ی در رو & ر ا‪°O0‬ﻩ و &ر ‪°O‬ﻩ ‪&4‬ن روح د ری‬ ‫‪ 8‬داری ‪ 5 ،CD,‬ا آورد ‪.‬‬ ‫‪u M‬ر‬ ‫‪ Ut‬را از ‪ ^ $ N GF P‬اش رج "& ا‬ ‫ر • دش ‪ CÀ GWo‬د‬ ‫دی ا‪ :8‬ر را د ل د ‪0‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ fH‬ا‬ ‫"ی ‪FH 0‬‬ ‫او '‪ J' J XŸ‬و ‪u 78‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪205‬‬

‫ر‬

‫‪ K M‬آ ` ‪ &8 M"' 0 8?$‬و ‪ ' UJK‬ان راﻩ و‪ Y@ Câ‬رو & ‪ 5‬و« † آ‪ RS‬را ‪0‬‬ ‫د‪ 5 .‬ا ش ]‪ K‬د ‪ 1OEd‬از ‪ &g‬ا ‪Y ، — & :M+‬اران ‪ ] €M‬در ‪ $‬وژﻩ ی '‪ M‬ر‪Z‬‬ ‫‪ ، ] M‬ا‪12LF‬و '‪ ، J‬را‪ 8‬ای و — ‪ ^ 'M'4 — %'N‬و ا ‪Y‬ار ¨& ‪ 4‬رش‪ $ ،‬و‬ ‫ی‬ ‫&‪ 3H 8‬و ‪ UMP‬و ‪ Ur‬و ‪ &g‬ز '" د‪ R©0 ,8‬در ار‪ 0‬ط‬ ‫‪&0‬ار — ‪ ،‬آ ز† و ‪&"V‬‬ ‫ر ز &ان در‪ 'N' a5 " 1Oo‬رد د ری ‪ •Ä .&"º‬ا‪ ' 3P‬ان ‪ &'MV5‬در‬ ‫ز ‪1O+‬ﻩ‬ ‫] ‪ .‬در ‪Gr'rP‬‬ ‫‪ e‬م ‪ uN‬ا ‪y‬ق و ن ا ‪ 'j"0 ،:‬ای ‪ G‬و ‪ $‬داش ای ‪.‬‬ ‫ا ' ل ‪YH µ‬ی ) '‪ Cm‬آزادی را در "& و "‪12‬ل‬ ‫ن ا ‪G‬‬ ‫‪ UJK‬در د ‪G JP‬‬ ‫'• ا &‪ !5 ( ) .‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در آ ‪ ) • JH‬ر‪ &4‬آ‪ Cs Z‬ی د و ‪ r‬و ‪G‬‬ ‫@"‪ Gn d VKj‬رو ‪12 ,‬ش ا ‪ iF . &". G‬ی ‪1Ou‬ی در‪ i $‬رو دار &‪.‬‬ ‫‪ 8‬داری آ ‪ JH‬از ا‪ % GV@ :8‬ر^ ‪G‬‬ ‫ر ‪uN‬‬ ‫‪YHYn‬ان ‪&r &"" @ 0‬‬ ‫‪K‬دو‬ ‫&ر‪ &"M0‬ا ‪ µ :‬ب ‪"4‬‬ ‫‪ "”M‬ن ‪ "(d‬ان ‪ M :H 0 Ï 4‬د د ‪ L‬ا‬ ‫‪ K‬ر ی ‪ 12L.‬ا ‪ "8& J‬وی ‪ u‬ر ‪ M‬در ز‪ 38 MP 12. H‬ا ‪ %‬رات &رن آ‪ RS‬ار‬ ‫'‪ .& 1O,‬ا &ون ‪12 o U' ] $ 74‬ش آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در درون " ت ا@ ‪ CÆ M‬دم ارو«‬ ‫را ' ان ‪ V Z‬ازآ ‪ 0 N@ JH‬دا] ‪.G‬‬ ‫‪ ` 0 0 :8 •Ä‬ع ‪ G ¥ 0‬ا ! ) و د‪ON€ b‬ن ز &ان در وا ‪ M a‬ن ‪ 3 K‬ا ‪G‬‬ ‫دو‪ GF‬در '‪ G‬ا ‪& º‬ادیاش ‪y0‬ش '‪ &"L‬در ز &‪ RS ( @ Cs‬د‪ "8‬زد ا‪ `Nu :8‬را‬ ‫آ &ر‪ H‬ا ‪ G'M‬زن رز‬ ‫زد‪،‬‬ ‫‪ _ • G €‬در ب" —‪&"º " conquest 1O®ð‬‬ ‫‪ LW0 7‬و‪ ، tW) n _ G ¥ 0‬د ‪ %‬ری و ‪-‬اد‪ µ 3 $‬ب در ‪ n U‬م‬ ‫‪t.‬‬ ‫‪ €‬ن و ‪ 6" 5‬دران م ز^ ‪ 3‬آ‪ ، RS‬ا وز ‪ H o‬ن د‪ 4‬ن را ‪ 5 o‬ا ‪،G‬‬ ‫‪ _ µ‬در ا ش ‪ J‬ت دﻩ د & ‪ u"'M .‬ر وارد ‪ J8 U'. .‬از‬ ‫@ ‪ P L'8‬ز ن ‪"M5‬‬ ‫ز ن ا)‪ — ny‬اف‬ ‫&ام رد ‪@ R²‬‬ ‫‪ €‬ن رز آ ‪، JH‬‬ ‫‪ :812RÐ‬و @ ر‪:H 0‬‬ ‫‪ G K G ¥ 0‬ا (‪ M‬ری‪ ,' e ،‬ی و آز ‪Ò •0 Cs tKb‬‬ ‫_ آی ار '‪1O,‬د‪،‬‬ ‫‪ 12M‬رزی در آ ‪JH‬‬ ‫‪ µ‬ب را ‪ ".‬ن ‪ 0‬ا ^ ‪ 4‬ری و ×®" ری ای ‪&KL' &r‬‬ ‫‪O %0‬ن ازاو ' &ﻩ ‪. &4‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ازا‪ ) • GV@ :8‬آ زﻩ ی ‪ a5 " Ò •0‬ا ‪ 'M :‬ا ' ‪ & 4‬ا‪12n‬اض ‪Mn‬‬ ‫‪'4‬‬ ‫ا ‪ :M+‬و '‪ a‬روا]‪ "K‬ن آ ‪ Gj ] JH‬ا‪& uN G K MR©8‬رت \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪22‬‬

‫‪ •Ä‬ا‪ o‬د‪ F‬ز در ‪ &r‬ر ^ روا]‪ 5 "K‬و‪&H‬ی ‪،‬د‪ 0 L8‬ری ا ‪ G(' ) :‬ز^ ‪ 3‬و‬ ‫ب ا ' ل و آرزو ی ) '‪ Cm‬ا] ن را ]‪Y a‬ر‪ Z‬ای ر‪ &4‬آزادی ‪ » r4 n‬ز^ ‪3‬‬ ‫‪ K‬ژ‪-H‬ک را ] ‪ Gj‬او‬ ‫‪ 5‬ا ‪ G‬و ا‪ M :8‬ن ‪G b°O.‬‬ ‫‪1O‬ا‬ ‫دا & '‪ Ê‬و@‬ ‫ا ‪ •',‬ا ‪ . G‬ن از ‪ Z e‬ﻩ ‪ V4‬ت اد‪ h8‬ژ‪ µ ، -H‬ا‪ ] u'4 Y8‬و ‪ o `H •0‬ا^ ‪ &8‬از‬ ‫و‪ Z-H‬ی ‪ RS‬دی ا] ] ‪ M4‬دﻩ ‪ 4‬د ‪ 0‬ژ‪-H‬ک ‪ F G%0‬ای ا‪ \0 :8‬ری د‪ 3 b‬ا &‬

‫ً‬ ‫‪ Xb 5‬و ا‪&"" ° MK M P‬ﻩ ‪ 5 o‬ر ‪&4‬ﻩ ‪ ،&"4‬ا <‪ RS H 0 1‬ی آ د '‪ 7‬دا]‪ Cs tK‬را‬ ‫! دﻩ و ‪ @ f‬ا ن !‪ u‬ب ازاو¨ ع ‪ d‬ن ‪1['F \ n‬ال را در ‪ RÝ% 1O 78‬ی‬ ‫ر‪ 5 o‬ا &‪ .‬آن ز ن اوج ‪ W N5 ¸P‬در‬ ‫و ‪ 0‬و ‪ o‬دان‬ ‫ژﻩ ‪_ CÀ‬‬ ‫‪R£‬‬ ‫&رن ‪ G5 8 M0‬آ‪ !P RS‬ر ر‪ Z‬ن ‪8 $ &"N‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ n‬ر] ]• د ‪8 RS‬‬ ‫ای ‪ .‬ن ‪ ،G‬رو ‪ Ut ،‬و ر •‪ ...‬و ‪ 3P‬آن ارادﻩ ‪ Mn‬ای رو‬ ‫ا ی ‪OM!0‬ن‬ ‫‪&n‬ا‪ GF‬ا@ ‪ CÆ M‬در ‪ `F‬ن @‪ V‬ن ‪ M4‬ل در د ‪ G‬دو‪& 3F‬رن و ‪ Y M‬ای ا‪ +8‬د‬ ‫و‪n‬‬ ‫د در وا ‪ M a‬ن ‪ G b°O.‬ا " ن ‪4 5‬‬ ‫د ا در @ ( د ل‬ ‫‪ CÀ J4‬د‪J' LF 8‬‬ ‫‪OM‬ن ‪ g‬رت ‪Ut »W N5‬‬ ‫\ ‪1['F‬ال " ‪&4‬ﻩ ا ‪.G‬‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫رزی از ‪ 5 '@ 0‬آ‪ 0&"8‬ر‪fH‬‬ ‫‪°O‬د ‪M‬‬ ‫ای &ا‪GMen CÎ‬‬ ‫ز‪ ¥‬د‬ ‫ا ‪ +‬م در‪ V.‬ﻩ‬ ‫درد‪ 5‬ع از‪ M P‬ن &رت و ا‪ F ˜&8‬ژی ‪ ^ @ uN‬ا ‪&4 ' 0 :‬‬ ‫و ‪ 0‬راج ) '(‪ G‬ا ز^ ‪ 3‬د‪ ,8‬ز '©‪CD+0 R‬‬ ‫ا ‪& º‬اد ‪ Nu‬ارو« در ‪ K‬ر‪^ Ko‬‬ ‫[‪1‬دﻩ ‪ 4‬د ‪ 0،‬ر‪fH‬‬ ‫‪ .& 8‬در ‪ Ut K.‬آ‪] š‬‬ ‫و &ر‬ ‫‪ "n‬ان ‪&$‬ر &ر‬ ‫—( §‪ C‬روح را ‪ R©0‬در ‪ 0‬ان و ‪ G V4‬و ا ‪ ' y‬ت @‪ V‬ن ‪ M4‬ل د &ر‪ _ µ &"M0‬در ‪Z1O.‬‬ ‫در ‪ K.‬او ‪ G Ä 3N‬و ‪ :K‬دارد‪ ،‬ارز‪ . &"L' _ H‬ا‪ :8‬د‬ ‫) '(‪ G‬ا ز^ ‪G‬‬ ‫‪ ) CD, H @ uN A' Y‬ز و '‪ CÔ‬د‪ ,8‬د ن ‪ 4 3‬ق‪O0 ،‬ن و آ‪ rH 5‬را از‬ ‫‪ 8‬آزادی ‪ A(b‬آن د ا ‪1['F‬ال ا‪ 4‬ا‪ CÀ‬ارو« ^‬ ‫ا ‪ t‬رد‬ ‫‪ G Ä 34‬و _ ‪8‬‬ ‫دﻩ و از ‪^ H $‬‬ ‫‪ U5 µ &"º‬از ا‪ %0 1O L"8‬ل ‪ 0‬ر‪ fH‬ز &‪ Z‬ز^ ‪u 78 Yo 3‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪ ' d‬ری از‬ ‫ر •ف‬ ‫ردار دﻩ ا ‪ . G‬ا ‪ 0‬ر‪ 0 fH‬ﻩ‬ ‫‪Y‬ار ‪ H‬ای‬ ‫دی ‪ G(' ) .&' K‬دو ‪ 3‬و ‪ib‬‬ ‫آن ‪ +0‬رب و ‪ !5‬و ا ‪ J‬ت ز &‪ Z‬را‬ ‫ً‬ ‫‪ g "n‬ز^ ‪ 3‬در ادوار • ‪ 4?o ËN‬در ‪Y‬د د ن ‪ 5 g r4 n‬در ‪ `F‬ا &‪ Kb‬ی‬ ‫‪ 3 $ G‬دﻩ ا ‪ G‬و ] ‪ U‬آزاد ا &‪ g ( ib‬ای ز &ﻩ دن و ز‪ o‬دا &ن ‪ ' d‬ری از‬ ‫‪ g "n‬و آ‪ Cs Z‬ی ‪ 0‬ر‪ fH‬ز &‪ t 4?o Z‬ن ‪ U 0‬از دی ‪ U‬ز ‪O‬ن ز^ ‪y0 3‬ش ا "&‬ ‫‪ 7812‬از ‪U‬‬ ‫^ ا وزو ‪ ib‬د‪ 8‬ان ری &رت و ‪?F‬ات '‪] +‬‬ ‫د‪3 $ G .‬‬ ‫\ ‪1['F‬ال ‪ ' d‬ر و‪ 12 "ºKP‬از ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫‪ n‬م ی ‪ F "L0‬ژ‪ GH Kd JH‬و ا ز^ ‪ G‬در ‪n‬‬ ‫ر‬ ‫ن ا ‪ G‬و ا‪ R©0 :8‬از ‘‪ M‬ﻩ ‪ Urn u 78 ¼H •0 U J0‬ا ‪Y‬اری &رن و ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫دی ‪ vŸ@ ،‬و ‪.....‬‬ ‫‪ J8°O5‬و روا] ‪ uN‬و ‪ G'LF‬ا ‪ J‬ت و " ‪& a5‬رت ' ‪ ،‬ا‬ ‫ً‬ ‫‪ 0‬ر‪ •H‬در ‪Y &". U r0‬ار ‪ 0 tH‬ر‪ fH‬رزﻩ ‪ R©$‬ن و آ‪ J4‬ر د ن‬ ‫دﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ "”M‬ن ادا دارد‪.‬‬ ‫ا ز^ ‪ 3‬و ز ن ز &‪ Z‬آ‪ :H 5‬ای آزادی و ر ^ از‪ Nx‬دﻩ ا ‪G‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪204‬‬

‫ز‪ H‬ا ‪ ur‬ا‪ %0‬د ‪ Mn‬آ‪ ' d RS‬ر ¯®‪ 8 M Ò‬ن ‪ K‬د و ‪ u M‬ر ‪ Wo‬در ‪On‬ن ‪ P‬ل‬ ‫آ‪ w RS‬ا "& ‪ %‬ان ‪ , H •0‬ا^ را در‪ »g n‬ا@ ‪ "(d CÆ M‬ان ‪yLK‬ت روا] &رت ‪ 5‬ق‬ ‫دو‪ GF‬ا ‪ 5 :‬و‪&H‬ی ا ‪G‬‬ ‫را ‪$‬‬ ‫ز & ا‪ M :8‬ن‬ ‫د‪ u ،‬ح ‪Mn 8‬‬ ‫‪& (— 7K‬ی و رل ‪ $‬وری ای ‪ M‬ن ‪ L 4‬ی‬ ‫ر‬ ‫‪&"" &'F 0‬ۀ ر و ‪ UE4‬از ‪ 5‬ا‪&"8‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 7'M‬ا ‪1l‬ا) ری ی ‪ 7.‬و ‪Y‬رگ روا]‪ ، J4Y$ ، "K‬آز ‪ Cs tKb‬و دارو^ ‪،‬‬ ‫! ^ ‪ CÕ rP‬و ‪1Oµ‬ﻩ ا ‪ A(b. G‬دم رد و ‪&4 1OM‬ﻩ در ز‪ V . H‬ی ا‪ ' r0 :8‬ر‬ ‫ا ‪1l‬ا) ری ‪&4 Ò •0‬ﻩ‪ ،‬روا]‪ "K‬ن ‪ J'Ÿ'N‬ا@ ‪CÆ M‬ای ' زدار & ‪ Z&8&"o GNn 0‬و‬ ‫ن‬ ‫‪uN‬‬ ‫‪ 8‬داری را از ر‪ 5‬ر ‪ 8?$ ' u0‬و ز‪ Z‬ر د‪ 4‬ن‬ ‫رآ &ی @ (‬ ‫راﻩ ‪ n‬ر‬ ‫&رن ارز‪ &"" _ H‬و ر ‪ "4‬ن [‪1‬ﻩ ‪&8‬ا‪ :8‬ا]‪ a‬آ ` د‪&8‬ﻩ را از‬ ‫‪&4‬ﻩ ¨ ورت‬ ‫ا ‪1l‬ا) ر " ر ز "& ‪ ' 0‬ن ا‪ +8‬د ا‪ M' :8‬ری و ‪ "(d G K‬ان ‪ $‬داش‬ ‫ا‪ +8‬د ‪g n‬‬ ‫&‪ GH 8‬ی ‪ Z Z‬ن روا]‪، "K‬‬ ‫ی ‪Y5‬و ‪12‬ی از ‪ UE4‬زا^ د‪5‬‬ ‫دارو^ ‪ 3'¥ 0،‬و ‪1Oµ‬ﻩ را ‪ 5‬ا آور & ‪ .‬ا ‪ ¹‬ل ژ‪-H‬ک روا ‪ J‬و‪ »uN ،‬ا‪ :8‬دو‪ GF‬ا ‪Gj' (:‬‬ ‫و@&ان ا ‪) ( @ CÕy‬را ‪ µ‬ا‪Y8‬آزادی ا‪ Cs‬ا] ‪ RS‬و ا ز^ ‪ &"º $ G‬و "‪&rn‬ۀ ی‬ ‫اد‪ 4 h8‬ن " ‪1O R©0‬و ی درو] ار‪YH µ 7' Z‬ی ) '‪ Cm‬آزادی ز^ ‪ 3‬ا] ن را در "‪12‬ل‬ ‫ً‬ ‫‪1O‬و ی ‪YH µ‬ی ‪ x‬ا ‪1O‬ون از ا] ن‪ M A(b ،‬ن ) '(‪ G‬و ‪ 3‬ز^ ‪3‬‬ ‫ا "& ‪LN‬‬ ‫‪ $‬داز & و ا‪ +0 :8‬وز آزادی ز^ ‪ "n G%0 3‬ان ‪ G JP‬ا ‪ CÕy‬ن‪،‬‬ ‫‪N r‬‬ ‫‪?o‬ارد ‪ "n G(' ) P.‬ان در‬ ‫‪ib M‬‬ ‫اوج @" ن ‪ »uN‬ا ‪super ego :‬را‬ ‫آ‪ V &8 R©0 iŸH 5‬ر و ‪ o 'rn‬دد ‪ 0‬رد ‪ RÐ‬ﻩ داری ر ‪ :K G‬و '‪ ^ a‬ار‬ ‫‪1Oo‬د ‪ 0 LN‬آ ‪1O i $ +‬ود ‪ '¨ 5‬اد‪ ، vŸ@ h8‬ا ' ل ا‪yug‬ح"‪YH µ‬ی ' ‪G‬‬ ‫‪ CÆ‬از‬ ‫‪ 5‬و‪&"$ &H‬ارد ز ن‬ ‫@` ‪ +0‬وز و "‪12‬ل &ا & ‪.‬در @ ^‬ ‫را » " در را‬ ‫&ﻩ ا & و ا‪ P :8‬ت و ‪ P‬ص در‪ V4 G5 H‬ت @‪vŸ‬‬ ‫دا‪24‬ن آ‪ CD "0 GF‬دا ‪'rn‬‬ ‫ز ن( • ان ‪ &' 0‬آزادی ز^ ‪ 3‬ز )از دان درآ‪12" &8 RS‬ل ‪ 4‬د‪.‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫در ‪ &"4‬ا‪ :8‬د ن د‬ ‫ا &‪ a'u ،ib‬و ب د &ان را &ام ]‪1Oo K‬ی '‪&""L‬‬ ‫ز‪ ¥‬ن ا &از & ‪ 0‬ل‬ ‫ز & و م آ‪ RS‬را‬ ‫ر &ر— را در ‪ K.‬د‪ ,8‬ان @‬ ‫ی ورود ‪ 0‬ر &رت ‪&0‬ر‪ +H‬ای آ‪ 5 RS‬ا ‪ 4‬د و ) ( ا ژی ‪O".‬ن ‪ @ LKF‬ان و _‬ ‫‘ — را ‪ 'Nn‬ز‪ " :H 0 H‬ت ا‪ 4 r5‬را^ و ‪& 1Oo 'M 0‬ﻩ د آ‪ RS‬و@ ( ‪ 4‬ن‬ ‫د د ‪ G‬دارد ‪1O$‬وان‬ ‫در ‪ G‬از ‪t!H ^ +‬‬ ‫ر ‪ . •Ä .& 1Oo‬ن ‪5 LP‬‬ ‫@&‪&8‬ی را در ‪O‬ن دم ‪O¨12( 0 &"L' i•$‬ن ا "& را‪ 3P‬از ‪ R¢g 5‬و ا ‪ J‬ت‬ ‫‪ ¥ +0‬آ زی و ‪ 5‬ا‪1Oo‬ی ‪ JM‬ری و ‪ LWM‬ی ‪& ,8&L8 'r‬ون د ن &ر— ‪ RÐ‬ﻩ "&‬ ‫‪ & 4‬و ‪ K4‬ن ای ‪ ¾y‬از ‪°O J‬م ی "‪12‬ل ""&ﻩ '‪ M‬ری ‪ o uN‬ی از ) ‪H‬‬ ‫" و "& ‪ 4‬د‪ .‬د‪ 8‬ا] ری &رت ‪ $‬وژﻩ‬ ‫ا‪ Vo F ˜&8‬و ر‪ "4‬س ی ر ‪& G‬رت '‬ ‫در @‪ÂWP GV‬‬ ‫و ا &ارد ی &رن آ ز† را ای ‪ $‬ورش ا‪ J5‬ر د ن‪ ،‬آ‪Z‬‬ ‫زی‪ r ،‬م ‪ $‬وری‪ ،‬در‬ ‫" ت • ب ‪ ، 'N — ، uN‬ا) ‪ &H ،Gn‬و ‪&4‬ی‪ ،‬ر‪0‬‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژی ی‬ ‫و ‪ $‬ا‪0 Mo‬‬ ‫ر‪YH‬ی '‪ 0 &""L‬د‪0 Mo‬‬ ‫و‪....‬‬ ‫زی و ر˜ • ˜‬ ‫‪ h. _YP‬و را ‪& G‬رت )‪ N‬را در درون @ ( ز ‪ M .&"" &'F 0‬ا‪ V4y0 :8‬ی‬ ‫ای ‪ G(] M‬از ر‪ &4‬و ‪ $‬ورش ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی و " ت ‪ LWM‬ی و ‪t jM‬‬ ‫? ‪P‬‬ ‫‪ » M'Mg‬و وات @ ‪ H‬ا] ن ‪ R©0 ،‬اوج د‪ 8‬ا ‪ t‬ا ‪ :‬را ]‪ K‬ن '& &‪ @ .‬ا ن آ‪ Z‬ﻩ‬ ‫‪& &8‬ا "& ا ‪ G'M‬ر و "&و و ا‪ :8‬وا (' ت ا@ ‪ CÆ M‬در ‪% G' U'N%0‬‬ ‫ی د‪& 3 b‬رت در ‪ g n‬ی " ع ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬ر " دﻩ و &ام‬ ‫ب ‪ µ‬ا‪ Cm' )Y8‬ز &‪ Z‬ر ‪O,‬ن آزاد ا ز^ ‪ 3‬د ن ‪ r4 n‬را ) ا‪ "”M ،&""L' CÎ‬ن‬ ‫¨ وری و ‪.G @ $‬‬

‫د دروغ '‪ &"H t‬در ‪ à‬آرزوی ا‪ Mn‬ل &رت‬ ‫د ن ‪ r4 n‬در وا ‪a‬‬ ‫‪&H t‬‬ ‫ً‬ ‫د‪ ,8‬ی ‪ &"º‬ز‪ H‬ا ‪ µ 5 g‬ا‪ 4 ] u'4 Y8‬ن را ) ر‬ ‫دآ‪ Z‬ﻩ ا ‪ J‬ر '‪ •Ä .&""L‬دم‬ ‫‪ .‬ر ‪ ¨ &8‬ورت ‪&µ‬ۀ ‪YE‬ی اد‪ h8‬ا‪ Kb‬ن را ‪ L . & 8?€‬ژ‪-H‬ک &ون '‪ 0 Ê‬و‬ ‫&رت ‪ M0‬م ¨ ورت ‪O".‬ن "‪12‬ل ‪ H @ uN‬ای ا‪12n‬اف '‪ &""L‬و آ ‪ t‬ﻩ د ا‪ Kb‬ن‬ ‫در &‬ ‫‪ "HYo :812RÐ‬ای د‪ 0 L8‬ری ‪ ِ A'"F‬از ‪OHY0‬ن ‪&4‬ﻩ )دوران ‪ . &"º ( A'"F Ä‬ا‬ ‫ا آزادی @&‪ &8‬و ‪ 5‬ا &رن‪ ،‬د‪ 0 L8‬ری زم ‪ M‬ن آزادی را از درون @ ( از ) ‪H‬‬ ‫ر &رن ‪h.‬‬ ‫‪ RS M Wo‬ی • ‪C§ 4 $ t‬‬ ‫رو‪ H W"4‬ن ‪ &".‬ر ‪& 6‬ر و \ &ر‬ ‫دم ا‪ MP‬ل ""&‪ M ،‬ن @" ن و ر ‪ W'¹‬را ژ‪-H‬ک ‪yn‬‬ ‫دو‪ 3F‬و د ا ‪ $‬ر‪] š‬‬ ‫‪ g‬رت ‪ A'"F‬ا ‪ +‬م د &)ص‪ ،٦٣٤‬ا ‪y‬وی ژ‪-H‬ک‪ iŸHYo ،‬و‬ ‫دارد ‪ ' d‬ر "‪ ، &,‬آ‪RS‬‬ ‫و‪ H‬ا‪ :ib‬اد ‪ 5‬د ‪ $‬ر‪ ،‬ز‪ H‬را ‪ ، y‬ا '& ‪ Z V‬ن‪ . ،‬پ ‪.(١٣٨٤‬‬

‫‪OM‬ن ‪ ، 8 $‬ز‪ RÁ‬ی ‪W N5‬‬ ‫‪ CÀ‬در ‪ F "L0 n‬ژی ‪ +‬ا‪ w0‬در د‪ 5‬ع از &ر‬ ‫و \ &ر ‪ 7K 3F P ،‬و _ روح و ا ‪&'$ ^ 'F •'F C§ 'º‬ا دﻩ ا ‪ 5 .G‬ا ژﻩ‬ ‫رد‬ ‫از‬ ‫""& و ‪ 5‬ا‪G 1O W0‬‬ ‫‪ ,8&L8‬ا‘ ‪G‬‬ ‫‪ U¹‬ا‪12LF‬و‪RS‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪1O‬ون ‪ 5‬ران '‪ .&""L‬آ ‪ 8‬ن و‬ ‫‪ 5‬ا‪ 1O W0‬ی د‪ RS M Wo UJ4 ,8‬ی ‪ K‬ش • ‪ o‬ا^‬ ‫‪ 5 N'5‬ن • ‪ o‬ا و دو‪& GF‬اری‬ ‫" ‪ G‬در @ م @‪ V‬ن ‪ M‬ی ﻩ ا‪&4 w0‬ﻩ "‪& ,‬‬ ‫‪ V5 ) aF ) 0‬ی &رت را ‪ ¸%‬و ر ‪?,‬ار &‪ ،‬ا‪ o‬آ ‪ Y‬ن ار ‪ u‬و ا‪ )y5‬ن در‬ ‫‪ 0‬ر در‪ ¥‬ر ‪O)y‬ن ‪ Z&" ،‬ن را ا) ‪ Gn‬از ‪ "( GF°Ñ‬ی‬ ‫ر دو‪ VM@ GF‬ری ‪LP‬‬ ‫'&اد &‪ ،‬ا وز ا‪ t • :8‬ن ‪ N'5‬ف ‪ 70 R©0‬و ‪ 0‬از ز ن ‪ "LM‬در ا‪ RÝ% :8‬ی‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪203‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪24‬‬

‫دﯾ‪? E‬‬

‫‪4 15‬ر ﯿ‬

‫‪ -‬راﯾ<* دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪4 #‬رن‬

‫د‪ 4‬ن ‪ .‬ن ژ‪-H‬ک را در ‪& Ï'® — G‬ادﻩ ا &‪ ،‬از ا‪Y e :8‬اوار ‪ '0‬روا ‪ J‬وی @ ا‪CÎ‬‬ ‫‪&4‬ﻩ آ‪ RS‬را ‪&8‬‬ ‫آ ی ژ‪-H‬ک و ا‪ tF‬ی \ ‪ A'"F‬او ار '‪ & 1O,‬و زور و ‪6 1O‬‬ ‫د '‪ r‬ژ‪-H‬ک ‪ V‬ن ا‪ b‬دﻩ ا ‪ G‬و ا‪+"8‬‬ ‫‪ t0 $‬ﻩ ا ‪ %‬ل ژ‪Y -H‬د‪^ @ .&" 78‬‬ ‫‪ J‬ن ا ‪& :‬رت ا ‪ :‬او ‪ P‬ب آ‪ &8‬و ا‪ :8‬آن \‪ N‬ا‘ — ژ‪-H‬ک‬ ‫‪M‬ن@‪G 8‬‬ ‫ای ‪O".‬ن ز‪ @ H‬ﻩ )‪ N‬ای ا‪ n‬ر ر [‪1‬ی ˜‪.& 4 U‬‬ ‫^‪ i‬ا ‪G‬‬ ‫ر ی &ر—‬ ‫ز @" ن و زخ‬ ‫ا‪ :8‬درس ی ‪ o +"L4 1Ñ‬ی ‪ 5 P‬ای ا ‪ 5 G‬د ‪ ( @ 8‬را‬ ‫ً‬ ‫‪ y¹ 0 & KL‬را‪ ، N .&4 'N — Y@ Cs‬ا‪ :8‬ش روا ‪ J‬وی &ر— آ ی ژ‪-H‬ک ا ‪،G‬‬ ‫• ‪ t‬ن ' و ا‪ 4‬اف ‪ C§ n‬ر‪ 0‬و ر‪ Z‬ن ‪ N'5‬و ‪ 1Ñ‬را ‪ 3‬ا "& او‬ ‫@^‬ ‫‪ &"F‬و ‪ GV@ _ •Ä &"" iKb‬دﻩ و ‪ G‬روا ‪ J‬وی ‪ 5 ^ 'F •'F‬و‪&H‬ی‬ ‫ر ا ‪& o uN :‬رن اردا‪ 4‬ا ‪ .G‬ژ‪-H‬ک‬ ‫‪ M‬ارﻩ در & ‪ M P G‬ن &رت و‬ ‫ً‬ ‫‪ o aW‬ا‪ِ V4 &8&4 ib‬ت &رت‬ ‫و ‪ W N5‬را ا &ار‪ o‬ا‪8‬‬ ‫‪V Ze 5 g‬ی '‬ ‫دش د‪ ,8‬ان ‪&". &r .&"L' F 5‬‬ ‫ی روا] ‪¼N) ] -‬‬ ‫ا‪ Cs‬و و‬ ‫ً‬ ‫‪O"F ،G‬ن‪ 5 ،Ut ،‬و‪ &H‬و ن ‪ y‬ا &ار‪ o‬ا‪ 8‬و‬ ‫‪ ، H‬وارو و " ‪ Ö‬د او‬ ‫ً‬ ‫‪ 5 g‬در @‪ GV‬دادن و ‪°OF‬ﻩ دن ‪ H e‬ت ‪» H @ uN‬‬ ‫و ‪ 0‬ا ‪ ،G‬آن‬ ‫_‬ ‫آ‪ ) RS‬ن در در@ ‪12M‬ی( ‪ t8 @ G'j¹0 aW‬ﻩ و‪á‬ی • ‪ t‬روا ‪ J‬وی د ‪ 7'º‬ژ‪-H‬‬ ‫و درون &ر— ای‬ ‫‪ .&4‬در ‪ M G‬ن ‪ &r‬و '‪ G%‬ی ‪"+'F n CÔu‬‬ ‫اش‬ ‫‪O"F‬ن دزر‪ 0 ، J ŸH-H‬و— ‪ ،Ë" ، J‬ز‪ "H‬و‪ ، ËH‬ا ‪OF‬ن و‪ .....‬در ر ‪& G‬ر— و‬ ‫‪?P‬ف د‪ ,8‬ی ای ر‪ ،& &',"+' G H‬ا ‪ +‬م '&اد‪O"F .‬ن از ا &ا ‪O".‬ن ' ‪ G‬آ "'‪A‬‬ ‫‪& uN‬رت ^‪ i‬را آ‪ K] RS‬ن '&اد و ‪ $‬وژﻩ ‪ e‬م دو‪& r GF‬ر را در ‪ %‬ر‪GH‬‬ ‫"» ش)ر‪ VM@ • H‬ر ا ‪ 1O‬آ ‪ ( JH‬از ) ‪ $ H‬وژۀ‬ ‫د‪t M ،‬‬ ‫‪i$‬‬ ‫آ‪RS‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫\ ن‪ &8&@ a5 " ،‬زار \ ‪1['F‬ال @‪ ] V‬را ‪°OF‬ﻩ‬

‫ا ا‪ :8‬د '‪ M r‬ن ‪ u‬ی ‪Y‬ر‪ G o‬آ ی ‪ 5‬ی ‪ 5‬ا &رن ا ‪ +‬م '& &‪ .‬ز‪ H‬ا‬ ‫ب را د‪y8 M0 ,8‬ت ‪ iŸ0‬زای "‪12‬ل ‪ o‬ا‪ 8‬درون‬ ‫ر &رت "‪12‬ل و‬ ‫او ‪G K‬‬ ‫ار '& &‪.‬‬ ‫ازی و ا‬ ‫‪ 8‬ی ‪ u‬ح • ‪ ËN‬ز &‪ Z‬ا@ ‪ ،CÆ M‬در ‪78‬‬ ‫ب‬ ‫ر ‪N‬‬ ‫ا ‪°2‬ا‪ CÆ‬دن روا ‪ iŸ0‬زای درون @ ( ‪ 3P‬در ا‪ 0‬ق اب‪ ،‬از‬ ‫‪ e" .‬ر^ ‪G‬؟ ‪ A(b‬ا‪ L"8‬ا ‪°O,‬ﻩ "‪12‬ل دا‪24‬ن د‪ ,8‬ی از ‪GN‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ر ' ‪ G‬د را دو‪ GF‬و ‪L 4‬‬ ‫‪&8‬آ ا _ @‪ GV‬ف ‪uN‬‬ ‫‪G‬و‬ ‫ا]‬ ‫و @‪ Y‬آن ‪ 8&"j‬؟ ‪A(b •Ä‬‬ ‫دی‪، t" 5 ،‬‬ ‫د‪ 8‬ا] ری ‪ ' r0‬ر ا ‪Y‬اری @‪، vŸ‬ا‬ ‫دی اش‬ ‫د ‪ F G%0‬ای ‪ H Z 4‬ا &ارا‬ ‫ا‪ :8‬از‪ 4‬ا‪ e 8‬م ‪& uN‬رت ‪G‬‬ ‫را ‪?,' ib M‬ارد ‪ 0‬زن‬ ‫ر ‪ 4‬د؟ ‪•Ä‬‬ ‫‪ g‬رت ی @‪ vŸ‬و ر‪ Cs 5‬د‬ ‫ً‬ ‫‪ VKŸ0 MK.‬ی درون ا‪ 0‬ق اب را ‪ 5 g &8‬از ‪ 0 KŸ‬ر‪ Cm' ) fH‬ز &‪Z‬‬ ‫ا‪+'º :8‬‬ ‫وا (' ت ‪ K5 |}0‬ر ی ا@ ‪ ،CÆ M‬و ز ‪1O+‬ﻩ ای از‬ ‫ا] ن ‪ M4‬ر‪ H‬؟! ‪ u.‬ر ‪&'M‬ا '‬ ‫دش را ‪?,' ib M‬ارد؟‬ ‫ا ی در@ ( ‪ 3P‬درا‪ 0‬ق اب ‪1O‘ 0‬ات ‪'r‬‬ ‫‪ LWM‬ی‬ ‫دو د‪&F‬ادﻩ آ‪ Z‬ﻩ و آزادﻩ ‪ ' R©0‬زی‬ ‫‪& ,8&L8‬ار & ‪LN‬‬ ‫"‪12‬ل @‪vŸ‬‬ ‫‪2‬ن @ ( ای ی از ا‪ ¥ :8‬ی و ‪ M@ R²‬ت و‪ H‬ا ‪uN ,‬‬ ‫‪ W) n‬و ‪ C§&M‬در @‪GV‬‬ ‫ا "& آ & و ‪ R©0‬از ا‪ 5 :8‬ا‪&"F &"8‬ﻩ‬ ‫‪ o‬ی ‪y0‬ش و ‪ JM‬ری د‪ t W'4 ,8‬ن آزادی‬ ‫‪ 5‬دی و ا@ ‪ CÆ M‬ا ‪ KrKn G‬ن و در ‪ K‬ن از ‪ ,8&L8‬ی ‪ 0‬و‬ ‫" ت ا] &و‬ ‫‪ 4‬د!؟‬ ‫‪ ' +‬ا&‬ ‫زی اش‬ ‫رور‪ K 0‬د‪ .‬ا راﻩ ‪5 UP‬‬ ‫‪ '¨ 5‬از‬ ‫‪K‬د‬ ‫‪ ' "\Mu‬ز روا]‪ 5 "K‬دی و ر‪ 5‬ری درا‪ +"8‬ای د ن دو‪ ¥‬رﻩ @‬ ‫ا‪yg‬ح ‪ 4‬د‪ A(b .‬ا‪yg‬ح ‪t &8‬‬ ‫ردر‬ ‫‪ &8‬د را ¯® ا‪yg‬ح ""& ‪0‬‬ ‫ار ‪1Oo‬د‪ 5 5 .‬ا ش '‪ `rn 3P &"L‬ا‪ 5‬دﻩ‬ ‫^‬ ‫رد ‪ 0‬ا‪5‬‬ ‫ای ‪&4‬‬ ‫ا وز @ ات ‪ J8‬دن '‪ G‬دو‪ ( @ GF‬را • د‬ ‫‪ ¸% :H 0‬ی @ ( ‪"4‬‬ ‫ی آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در ) ‪ 0‬ر‪ fH‬در ‪ G‬در ‪ RS U r‬د‬ ‫‪ F u .& &'M‬ت دم ای ا‬ ‫ً‬ ‫‪&8&4‬ا از @ ‪ t8‬ﻩ‬ ‫ر &رت دو‪ GF‬ار ‪ 5 o‬ا ‪ 5 .G‬از ‪ Z e‬ﻩ @ ( ‪"4‬‬ ‫‪ t ( @ o uN‬ﻩ '‪ &"L‬ر‪ 5‬ر‪ 0‬ن را ا‪yg‬ح "'& ‪ ¨ 0‬ورت "‪12‬ل و ‪12M 'j"0‬‬ ‫ا '‪ KŸ‬ن را ‪12K G5 un‬ی در & ‪G‬‬ ‫‪ 4‬د و ا‪ Kb‬ن دو‪ GF‬را '‪&""L' G%‬‬ ‫@ ( و¨‪.&"" a‬‬

‫"& و '”‪ t‬ار‪ ¥‬ب ‪ ،‬ر˜ • و د ل و وا ‪u‬‬ ‫ا‪ o‬دم • ا "& آزادی ‪r'rP‬‬ ‫ا "&‬ ‫ی ‪ _YP‬و &ر— را ‪ & 8?€‬و آ‪&M ' "\Mu &" & :0 RS‬اران ‪] n‬‬ ‫‪ @ t. &4‬ا ن ‪ ،‬ز ن و @ ( ا] ] &ون ا ‪ ¹‬ل ار‪ ¥‬ن و ‪ M P‬ن @ ات '‪&""L‬‬ ‫ای د‪ 4‬ن ‪ (4‬ر ‪1Oo 'M 0‬ی‪ ،‬د‪ o‬دا] و ا ‪yr‬ل در " —‪ K‬ن ˜‪ & 4 U‬و‬ ‫ا‪ M' o‬ران &رت ا "& ز‪ H‬د ن ‪ &"" G JP‬آ ‪ t‬ﻩ @ ن د ا "& ا‪ 5‬د‪ .‬از‬ ‫ا‪ GV@ :8‬ر‪&M H‬اران زر ‪ ¾ h 0 W'¹ t‬از @ ا ن ‪y‬ق و در ‪On‬ن ‪ P‬ل م‬

‫‪25‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪202‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫و‪ 0 •Ä &H‬ن را ‪O8 $‬ن ا &از‪ &H‬و و‪ F % Ë8 x‬را ا ‪ +‬م د '&‪ .‬ا‪ :8‬آن ‪G b°O.‬‬ ‫آ ز† و‪ ...‬در ‪ µ‬ب و ‪ 4‬ق از ‪ •' M4‬ا "&‬ ‫‪YP‬ب‪ ،‬دو‪ ، ] €M ، N ،GF‬ادارﻩ‪،‬‬ ‫‪&4 K‬ن ‪ 4‬ر ز &‪ Z‬و‪ `H •0‬ا‪ M n‬د‬ ‫و @ ی &ر— د‪12RÐ ,8‬از ا‪F @ .G :8‬‬ ‫"‪ J+" ،G' y ،•W‬وی‪&4 7H 4 •P ،‬ن و ا &‪ »Kb‬ا ‪ r‬دی د ن و @ ا ن ‪ 3P‬از‬ ‫@ ` ‪ C³‬از وا‪ :8&F‬آن &ر ا¨‪ u‬اب آور و درد ک ای آ‪&"8‬ﻩ ‪ 4‬ن ‪ K M ' 0‬د ‪0‬‬ ‫ا‪ L"8‬در ‪ U r‬ا ‪O‬ن و اوا ا ‪ :‬و ار‪ ¥‬ن ‪ ، uN‬ا‪ b‬د‪ .&"" Z‬آ‪ 8‬از ‪ 5‬ا‪iŸ &"8‬‬ ‫ر ‪& G K‬رن و ‪ :0‬دادن ا@ ‪ 7K G'n M‬و‬ ‫† در ‪ U r‬رو &‬ ‫ا) ‪ Gn‬و‬ ‫ً‬ ‫‪ 5 g‬ای ` ا " ‪ G‬درو‪Oµ‬ن ‪ ïO $‬ی ‪C§ 0‬‬ ‫_ روح ‪ e‬م ‪ ، uN 1OrP‬آن‬ ‫" ت ‪ r4 n‬ای در @ ( ‪&WLKd‬؟ ‪ 0‬زﻩ آ‪ RS‬در ازای `‬ ‫‪ ، 3H‬ا ‪ e‬ر دار‪t. H‬‬ ‫‪ G ®¯ &8 ïO $ 78‬آزادۀ ^‪ i‬و ‪&g‬ا ‪ G‬در ر‪ &4‬و ‪ ^ H $‬د‪ ,8‬ی را ز‪.&"" F $ H‬‬

‫' ‪ G‬ا] ن و ) '(‪ G‬ز^ ‪ 3‬را‬ ‫‪G‬‬ ‫در وا ‪ a‬ا‪ M :8‬ن ) ز ‪ 5 LW0‬و‪&H‬ی ژ‪-H‬‬ ‫در ‪ x‬ی ‪ J H 5‬را ‪ ،‬از آ ‪°O‬ﻩ ی ‪ %‬ا‪ RS‬ی روا] @ ‪ Kn ، w‬و ‪ ، W"0‬د‪ b‬و‬ ‫‪ •É W‬ای‬ ‫رت دوآ‪F‬‬ ‫‪ uN ،‬و — ‪ ، 'N‬و ‪1Oµ‬ﻩ '&ا "&‪ ،‬وآ‪ MRS‬را‬ ‫ذو‬ ‫ً‬ ‫('‪G‬‬ ‫‪?o 1O‘ 0 GN‬اری ‪ $‬رادو '‪ J‬ل و ‪3P 8‬‬ ‫‪ y¹‬دارای‬ ‫‪& Y81O‬‬ ‫در درون‬ ‫ز ا‪ :8‬دو و@ " ‪ Ö‬در ‪&4 U8&(— GF P 78‬ﻩ‪ ،‬از‬ ‫) '‪ ^ + @ Cm‬دار &‬ ‫"& و ‪OM‬ن '‪ iŸ‬را ر‪ H‬ری ‪5 N'5‬‬ ‫ز‪ Z‬ری و ‪3 ^YM‬‬ ‫و‪"4 W'x‬‬ ‫دو از ¨ ورت‬ ‫\‪ N‬دو ‪ 3‬درو‪Oµ‬ن دو‪ GF‬و @ ( ا &اد '& "& ‪H Z‬‬ ‫ای‬ ‫‪ 78‬ر [‪ &"M4 1‬و ‪& r‬ر را ای‬ ‫و@ دی ‪12RÐ •Ä ،& ,8&L8‬ﻩ دم ' ز &‬ ‫ای ‪i‬‬ ‫&ا‪ Kº8‬ن )ر ‪ ( ] 4‬ا • ب ""&‪ .‬ا‪ :8‬زی روا ‪ J‬وی ‪ +"L4‬و ز@ ^ ز‪H‬‬ ‫و ‪iŸ0‬‬ ‫‪ G‬ز ‪ L"8‬ا ‪ GK,‬ا‪ R²‬م آ‪ RS‬از زاو‪ @ H‬م ‪"4‬‬ ‫‪ e‬م ‪ ، uN‬روی ز‬ ‫‪ $ H e‬دازان د @ ^ ‪ .‬ن‬ ‫‪ K‬د‪ .‬در ‪OM‬ن را‬ ‫ی درون @ ( ‪?o‬ا‪4‬‬ ‫‪ 7'M‬را از ) ‪ $ H‬و‬ ‫ی ‪&'”'$‬ﻩ ‪ 8 t Wo‬د‪ F 8‬گ ‪]yrn‬‬ ‫س ‪ % UP‬ان‬ ‫ا & §‪ C‬در ‪ ( @ Mn g n‬ر‬ ‫'‪&0 0 &"L‬ر‪ “H‬روی ‪ n M+‬ای از ا ‪O‬ن‬ ‫ً‬ ‫‪ y¹‬در‬ ‫"&‪ 78 A(b ،‬د ‪ L‬ا دو‪ ®× 3F‬و‪&"M0‬ا‬ ‫ا ‪ CÕy‬ر‪ 5‬ری ‪ 0 ,8&L8‬ا‪5‬‬ ‫) ‪|× $‬‬ ‫ز &ان ‪ ' M4 ib‬ا '& ‪ V‬ﻩ و ‪ W A d‬رش د '& و ا آزادی را‬ ‫‪ KWuF‬ن ‪ 5‬ا ش "'&‪ .‬ز '‪ " ij"@ L‬ع ا‪ r5‬و ‪ 'r‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬دم ‪ 5‬ا]‬ ‫ر '&ﻩ د & ‪ 0‬دو‪GF‬‬ ‫• ص @ ا ]‪ i‬در ل ‪ 0 78 ١٩٦٨‬ا‪ 5‬ز^ ‪ G‬ا] ]‬ ‫" ر ‪?,‬ار &‪ . •Ä ،‬ا ا‪ 0 :8‬ا‪ Mn C§&M 5‬آ‪RS‬‬ ‫&رن را ‪ L8‬ﻩ‬ ‫و ار‪ ¥‬ن د ‪ L‬ا‬ ‫س ار ‪ G5 ,‬و@ ا ن آزاد‪ •8‬اﻩ را ‪ 3K‬اراذل و او‪ ¥‬ش ا &‪ .‬ا‬ ‫ب دل آ ی‬ ‫ای — ‪'N‬‬ ‫‪ Cs t‬از‬ ‫‪ M‬ا‪ \0 :8‬ری ی د‪@ G(W" Ò •0 7'º b‬‬ ‫‪& K‬ن و —(&‪ U8‬دن ‪ F u‬ت @""‪ ij‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ g Cs‬رت '‪1O,‬د آزاد‪ •8‬ا ن از‬ ‫ر دو‪ GF‬و ‪ uN‬و " ت ار‪ ¥‬ب ‪ XŸ‬آ‪ " RS‬ف‬ ‫‪ 4‬رش و ا ‪yr‬ب ‪G'N 'Nn‬‬ ‫‪OMx‬ن &رت ا ‪&' :‬اد ‪12RÐ‬ﻩ‬ ‫‪OM‬ن ‪ R©K $‬د را‬ ‫‪ 5 .& 4‬ا ش ]‪ K‬د ‪5‬‬ ‫‪ L8‬ی ا ‪O‬ن ‪ CÕ rP‬ا ‪ iŸ0 12M CÕy‬زا ) • ص ‪ — %'N — U8‬ا‪( w0‬‬ ‫"& و ر‪ 5‬ری " ‪ 0 W‬را در "‪12‬ل @ ( ا‪ •0‬ذ ""&‪.‬‬ ‫‪ 0‬ا‪5‬‬

‫روا ‪ J‬وی ‪ ^ 'F •'F‬اش ‪Y0‬ر‪H‬‬ ‫_‬ ‫ژ‪-H‬ک زی ‪ W ِ W‬د‪ CD, 7' LF 8‬را‬ ‫'‪ .&"L‬ا او ‪ v R©0‬ا ‪G‬‬ ‫' ل دش ا و ‪ E‬ورا ‪ M' 0 &"L' u‬رش‬ ‫را ) • ان دم و @ ( ( از ‪ t‬ﻩ و‪á‬ی ^‪ t0 $ » F i‬ﻩ ‪ 4 0 & KL‬ک زم ای‬ ‫'&اری آ ن را ا‪ +8‬د "&‪ . .‬ن از ‪ e‬او ‪ R©0‬راﻩ ‪ +‬ت ‪&H‬ا]‪ n i‬ر از " رﻩ ی ‪ t0 $‬ﻩ‬ ‫دی‪ ،‬روا]‬ ‫ا ‪ V ^ Z ،G‬ن ‪ ،‬ژ‪-H‬ک‪ ،‬از ‪ •ž‬ظ ‪1Ñ‬ی ‪ ، ' ، W N5 ،‬ا‬ ‫ز ی @" ن ا‪ % :8‬ان آ‪ A(b G "4‬دی ‪& r‬ر او¨ ع ‪ $‬راد '‪ J‬ل گ‬ ‫‪M0‬‬ ‫_ — ®'‪ Ï‬دادﻩ ا ‪ G‬و ‪ tM‬ن ‪ M‬ن ‪&K‬اری را '& & ‪O"F‬ن در‬ ‫آور ‪ CD(5‬را‬ ‫‪1O$‬وان و در ی ‪ _YP‬اش در ار‪ 0‬ط ¨ ورت ا) ‪ Gn‬دن از‬ ‫‪ e•ž‬ت ‪ %‬ا]‬ ‫—‪y'LK‬ت آ "‪O‬ن دو‪& r GF‬ر د را '&اد ز‪ H‬ا دا˜‪ M‬ا@ ای ‪ 78‬ی ‪ K‬ر ی د ‪G‬‬ ‫‪ 0‬ر '&ن @ ( &ون ) ‪& ) r‬ون‬ ‫'‪F‬‬ ‫ر دو‪GF‬‬ ‫@‪ CmM‬ای ‪G'j¹0‬‬ ‫ی د‪ 0 L8‬ر و ر [‪1‬ان و‬ ‫د‪ C³ .‬از ‪4‬‬ ‫آد ‪°O‬اد و ‪ UJKº‬از ر‪ ¥‬ط ی آ ‪ ( A‬ا‪YF‬ا‬ ‫‪ M P‬ن &رت را ا‪ o‬از ‪2 G'N‬ن آن @&ا "' ا‪& F‬ون ر ا دن ‪ K‬ن و ‪O"”M‬ن‬ ‫@‪ N‬ﻩ "&‪ 0 .‬ر‪ fH‬د‪ 0 L8‬ر ‪ NM‬از‬ ‫‪?P‬ف ا‪ Mn‬ل د‪ 0 L8‬ری ‪ 4‬ن‪ ' d &8 4 Cs Z ،‬ر ز‪H‬‬ ‫‪ RÐ‬ﻩ وری ‪ N) Gg 5‬و ‪ J H 5‬را ای آر ‪ RS‬ی @ ﻩ )‪ ¼N‬و ‪& »uN ÂWP‬ر—‪ K‬ن دﻩ‬ ‫‪ K‬ور و ر‪ "4‬س ‪ o N'P‬و ' ‪&M‬ار‪ G JP ،‬را] را‬ ‫‪ JM‬ری دﻩ‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫دوش دم ‪ i $‬را &ﻩ ا &‪ .‬دم در ‪ 0‬ر ژ‪-H‬ک ‪ M‬ن '‪ M‬ران و ‪ n‬ام ‪ 0‬ی ری‬ ‫در ‪ +‬ت د ‪ &"º‬ا در ‪On‬ن ‪ P‬ل ‪ .‬ن ‪ V‬ن و ر [‪1‬ان وا ‪Cm‬‬ ‫‪&"º‬‬

‫" ا‪ :8‬ا <‪&5 ) 1‬اران و ‪ K‬وران ‪ M Wo‬ن &ر و \ &ر ‪ o N'P ،‬ا‬ ‫‪1l' &r‬داز &‪ ،‬ا ار‪ 0‬ط د ا‪ F ˜&8‬ژی‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ RÁ‬ی ‪ h.‬و را ‪ G‬ا‪ 5‬ا) در ‪x‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪201‬‬

‫‪26‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ 8‬داری‬ ‫ب‬ ‫ا ‪ M¹º‬ر و‬ ‫ری ‪3 JP‬‬ ‫&رت و ' ‪G‬‬ ‫'‪ & M‬و از و¨('‪ % G‬ا] @ ( ز^ ‪&@ 3‬ا‪ 0 &""L' ib‬رو‪ &4 :4‬دم‬ ‫"&؟؟‬ ‫‪ 0‬ا‪5‬‬ ‫‪ t.‬آزادی ای ‪ &8‬در‪Mn g n‬‬

‫‪J‬ت‬

‫ً‬ ‫‪ e‬م زم ‪ L &". &4‬را ‪ u‬ح زم او ‪ &r &'8 0‬د‪ F‬ز و ‪ 0 Z‬ری اد‪h8‬‬ ‫‪ 5‬و‪&H‬ی د‪25 8?$ U'F‬ن ‪ L8‬ۀ ‪ H e‬ت آ‪ RS‬در ر ' ‪ R¢5‬ی @"‪ VKj‬ی ا@ ‪ .G CÆ M‬در‬ ‫‪OM‬ن ز '" ‪ &r ،‬ی ‪ ' d 7' y‬ری از ا] ‪ RS‬ی ‪ •' 5‬ای ‪ .‬ن و‪ 'NH‬م را‪ ،ib‬ار‪7H‬‬ ‫‪ 5‬وم‪ C³ ،‬از ‪ 5 ` L‬ا ‪ WL‬رت‪ ،‬رن ر ی و ‪ &8 4‬رل را@ ز و ‪&".‬ی د‪ H e ,8‬ت‬ ‫'‪ Ê‬و@ ‪ CÀ‬دﻩ ا ‪ • G‬ص ار‪ 5 7H‬وم از ‪ Z e‬ﻩ‬ ‫‪ 5‬و‪ g &H‬رت ‪5 o‬‬ ‫روا]‪ "K‬ا@ ‪ 0 ،CÆ M‬ا ^ ‪ CÀ ,4‬را در ‪ HY+0‬و ‪ % U'N%0‬ا‪ RS‬ی @ ( &رن ]‪ K‬ن دادﻩ‬ ‫‪ @ 0‬ر‪ VKj"@ &4‬ی @‪ ] V‬ز ن و ا ز^ ‪ uN &¨ 3‬و‬ ‫ا ‪ G‬ا وزﻩ ا‪&r :8‬‬ ‫آ‪ 0‬ر‪ 5 vd (G JP) H‬ا‪ 0‬ر‪ 5‬ا ‪ . o .G‬در ا‪ VF :8‬ی ا ‪&'Ÿ4 1O‬ﻩ ‪ 5 &4‬و‪ &H‬در‬ ‫‪ VF‬ی ‪ &r C§ ŸV‬و ‪ 0‬د‪ ^ &8‬را در ‪ "n i— '¨ 5‬ان دﻩ ا ‪ G‬ا وا ('‪ G‬ا‪:8‬‬ ‫ا ‪ ' d G‬ری از @"‪ ij‬ی م ز^ ‪ ' _ ] V@ 3‬زی از آ‪ ^ "4‬ا‪ \0 :8‬ری ی‬ ‫‪ % » Z ÖH‬ان ز‪ ،‬ا‪ 3P‬از آن ‪ n‬ر دﻩ ا & ‪ .‬ا ‪1O‘ 0‬ات روا] ‪ uN‬و &رت‬ ‫ر ‪ »( 0‬ا‪&RS‬ا ا ‪ %‬رات &رن \ ‪1['F‬ا§‪ ، ] V@ C‬و‪ A4‬در‬ ‫را در ‪ LNMn‬د ‪¼H •0‬‬ ‫د‬ ‫ا " ن @ ا ن @ ا ‪ a‬ر‪_ µ ) ¥‬‬ ‫ز &‪ Z‬وا ‪ Cm‬د‪ 4‬ن ‪ •š‬دﻩ ا &‪t M ،‬‬ ‫ای‬ ‫رداری از '‪ iŸ‬و @ ۀ ار‪ G'F (5 7' Z‬آزاد ا &‪ Xb‬ا ز^ ‪@ ir ، 3‬‬ ‫را ‪&V(d‬ﻩ ‪ 5 o‬ا &‪ .‬در ‪O".‬ن ‪ 4‬ا‪ W0 _ u8‬و— و _ ‪@ 0‬‬ ‫در ا‪ K5‬ی \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫‪ %‬ا‪ RS‬ی ز^ ‪ G‬ا] ] ‪ i $‬رو آ‪O". RS‬ن ر‪ 4 &4‬ب زدۀ — ‪ %'N‬ت و‪ H‬و ‪ J4Y$‬ا‪w0‬‬ ‫‪L . ،G‬‬ ‫ا)‪ — ny‬و ‪ F "L0‬ژ‪ • JH‬ف و ‪&"K‬ﻩ @ د‪ 78 U¹ ،‬د ‪Mn X‬‬ ‫ً‬ ‫دﻩ و‬ ‫‪†y‬‬ ‫‪ "M‬ا^ و ‪ t '$‬ز &‪ Ò®¯ Z‬و ا@ ‪ CÆ M‬ا ز^ ‪ 3‬را از‬ ‫ا‬ ‫‪ "”M‬ن ' ا & ا] ‪ RS‬ی ‪ MK‬ری را د‪ .‬ر آ '‪ R£‬ی روا] ‪ 3H ، w @،‬و ا ‪°O,‬ﻩ ای ‪•d‬‬ ‫‪ M‬اﻩ‬ ‫' ز ی ر‪ W) n &4‬و ‪ _ +0‬د ن‬ ‫‪12 "F‬ی زد و در ‪OM‬ن را‬ ‫وا‪ KŸ8&F‬ن و ‪1Oo UJ4‬ی @ ( ‪ F‬ز^ ‪ ¥ ¨ 3‬ت @[‪1‬ان ‪ 8?$‬ی را وارد زد‪.‬‬ ‫ز^ ‪3‬‬ ‫و ‪ G'F (5‬ی‬ ‫ا] ن ا وزی ‪ ' d‬ری از ارزش آ‪ ، AH 5‬ا &‪Kb‬‬ ‫‪ M CÆ‬و ‪&4 0‬ﻩ ا ‪ G‬ا _ ‪ 74‬در '‪&8&@ ^ M‬‬ ‫‪ 'Ÿ'K $ » r4 n‬ن‪ ،‬دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫‪ G "4‬و ‪ n‬ر‬ ‫' ز ی آ &ﻩ در ‪ n‬ی ‪ W‬وت‪(' ) .‬‬ ‫ا &‪%" ^ Kb‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪27‬‬

‫ژﯾ&‪ " @ %‬ر در‬

‫ز‬

‫‪1‬ن و ا‬

‫وا‪G‬‬

‫‪4G‬رت ا َ◌ب َ◌ر ‪C‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫روا ‪ J‬وی ژ‪-H‬ک ‪ u M‬ر‬ ‫‪ y‬ا‪ 4‬رﻩ ‪ y &4‬در ‪ "@ »u'P‬ن &رت ‪&'Ÿ0‬ﻩ ‪&4‬ﻩ‬ ‫ً‬ ‫ا ‪ G‬ا‪ :8‬ا‪ M W0‬ن ز ‪YF°2‬ل ا ' §‪ C‬و ا وا ('‪ |}0 G‬روا ‪ J‬وی ‪ +"L4‬و د‪b‬‬ ‫درون روا ‪ J‬وی @" ^ ژ‪-H‬ک‬ ‫ا ‪ H e .G‬ت د ‪ 5 7'º‬و‪&H‬ی وا ‪ ) a‬ز و‪"ºKP‬‬ ‫‪&HY‬ﻩ ا ‪ G‬و ‪y0‬ش '‪ 4 &"L‬ر و '‪ +‬ن گ ‪ ( @ ، 3 $‬ا] ] و ) '(‪G‬‬ ‫ا ز^ ‪ 3‬را ‪ 0‬ز @" ن‬ ‫زی ‪1Oo‬د و ‪ HY+0 &(d‬و ‪ P U'N%0‬ت ‪ %‬ان ی روا] و‬ ‫ر‪ 5‬ری آ‪ RS‬در ‪ »ur‬اوج ا¨‪ u‬ا‪ Kd‬ن ‪1l‬دازد‪ P.‬ل ژ‪-H‬ک دش را ‪yug‬ح @ را در‪78‬‬ ‫‪ F‬زخ ‪ 8 'N — ،&"L' ' 0‬گ‪ ،‬د ‪ K $ 8 ' X‬وی ‪ 0‬آ ‪ .‬ا‪R©0 :8‬‬ ‫دش‪ "@ '@ 0 ،‬ن د‪ 0 L8‬ری ‪O"F‬ن در ‪ K $‬وی‬ ‫‪^ 'F •'F W N5‬‬ ‫ژ‪-H‬ک ا ‪G‬‬ ‫‪ 0‬آ ‪ n U A(b‬م ‪1O i $ Mn‬ود‪ .‬ازا‪ •Ä e" :8‬ری ‪Y‬رگ ‪N ' UMn U¹‬‬ ‫‪ . ،&4‬ن‬ ‫‪ "n‬ان ‪ 78‬ر [‪& r 1‬ر‬ ‫' ا & در ‪On‬ن ‪ P‬ل ‪ 78‬د ‪ X‬زم '‬ ‫و‪ W'x‬اش ا‪ :8‬د ‪ 0‬آ ‪ i $‬رود؟! ‪ •Ä‬د دن ‪ Kn‬ای ا ی و‪ 0á‬و ‪12MV‬‬ ‫ای ای ا ‪ r‬م َ ‪Y‬ک ‪ K‬د در ا ‪ ¹‬ل ژ‪-H‬ک ‪CD+0‬‬ ‫‪ R©0 Cs Z‬در ‪ V.‬ﻩ ‪ V‬ن ا‪5‬‬ ‫‪ .& 8‬در وا ‪ a‬ا‪ M :8‬ن ‪ rKn‬ا ‪ G‬د‪ 0 L8‬ر‬ ‫‪ KºN‬ن دار & ‪ 0‬ز '‪ a'u L‬و‬ ‫و‪ 5‬دار &ﻩ ‪ .&"4‬در ‪O".‬ن ‪ 4‬ا‪ u8‬ا‪12n‬اض ا ‪O 0 ،:‬ن ‪ GN‬و ‪ $‬و‪ F‬ر‪ % H‬ب‬ ‫‪ K‬د و ‪ .‬ن دم ‪ ad 0‬ا " ‪ G‬ا ‪&MN :‬اد ‪ " & K‬ا‪ :8‬ا ‪ ،:‬ا‪12n‬اض را ' ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫‪ K‬ر ‪ MK‬رد و ‪Y‬ا‪ ib‬گ ا ‪ .G‬ا‪y¹ :8‬آن و¨('‪ $ G‬رادو ‪ v‬ا ‪ G‬ا ‪:‬‬ ‫در‬ ‫را ازا ‪ i +‬ز '&ارد)ص‪ ٢٩٥‬ژ‪-H‬ک( ‪4 5 •Ä .‬‬ ‫ر ^ ‪& °O‬‬ ‫دد ‪G‬‬ ‫اش و‪ »W'x‬و ر ' در ‪& ÂWP‬رت را ‪ 0‬از ‪ °O.‬ار '& & و‬ ‫د‪V ^M‬‬ ‫‪°Ñ‬ل ‪ GMen ، G 4‬و ا &ار!!!‬ ‫‪yug‬ح &ا‪ G8‬دم‬ ‫ای ‪ ÂWP‬آن د ‪ n G‬دت دادﻩ ‪&4‬ﻩ ا &‬ ‫ای ‪ ' JP‬ن ‪& '@ 0‬رت ا‬ ‫‪ & 4‬و ا &ار دو‪ GF‬و ‪ G JP‬از‬ ‫' ز "& ر [‪1‬ی ‪&4‬ن ‪"4 GN 0 &"4‬‬ ‫ن‬ ‫دو‪GF‬‬ ‫‪1[ 5‬داری ‪1O,' MK. GN‬د‪ L8 &8 GN •Ä .‬ﻩ — ‪ 'N‬و و‪ 5‬دار‬ ‫ِ‬ ‫‪ 0 & M CÕ‬از @ ‪ t8‬ﻩ ا &ار ار‪ r ،id ¥‬ی ‪ Mn‬و ‪ 3• 4‬اش را ‪&K .&" "M0‬اری‬ ‫‪ u‬ات ر‪ 5‬ر و ‪ Wo‬ر • ‪ GWF‬آ ‪ °O‬د‬ ‫د ن دادﻩ ‪ 4‬د آ‪8‬‬ ‫ا وزﻩ ) ر دا˜‬ ‫‪O'(— M4‬ن دﻩ ا &‬ ‫ی ز‪ H‬دی ‪ w‬ا '& را ‪ ^ V‬را‬ ‫وا ‪ &'º Ë‬ا‪ o‬درد‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪200‬‬

‫را @ ‪ :HY,8‬آرزو ی ‪ o '@ 0‬ا » &رت آ ‪ ] M‬د وا‪ g‬ل ‪ o‬ا^ ‪Y@ ،‬م ا &‪ Xb‬و ا) ‪ Gn‬از‬ ‫‪ u•0‬از آ‪O8‬ن ا ‪1l‬ا) ری رم‬ ‫‪ _YP G‬را در ن د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F 5 'F F‬د ‪t M‬‬ ‫‪ 1Oµ v‬از ‪ uN‬آن ‪&$‬ر و ‪Ä‬‬ ‫&ا و '‪ G'%‬و ‪ Z&HYo‬ن ‪ M‬د &ر—‬ ‫‪O 0 A(b‬ن‬ ‫دو‪ u•0 ، A'"F 3F‬از ا‪ F ˜&8‬ژی ? ` ‪ M‬ی ر‬ ‫‪&HYo‬ﻩ ‪ 4‬ن د ‪.‬در ‪M‬‬ ‫‪ M4 ^ KN‬دﻩ‬ ‫‪ "(d‬ان «' ‪ C‬از ا ‪O‬ن و آ‪O8‬ن ا ‪1l‬ا) ری و د‪ 8‬ان ری ‪YP‬ب ‪M‬‬ ‫‪ 8‬داری دو‪& 3F‬رن و ‪ L 4‬ا)‪ ny‬ت ‪ 3 L.‬آن‪ W ،‬در‬ ‫‪ GWF • A(b. &K‬رو &‬ ‫‪( &8&K‬در رو ' ا وز‬ ‫‪ &0 ،‬و‪ J "o‬ر ‪"4‬‬ ‫ا‪ g‬ل ‪ ، " "F‬و ‪ "(d‬ان رو‪HYH‬‬ ‫ر‪ :H‬ا)‪— ny‬‬ ‫‪ "”M‬ن‬ ‫‪ ). &"H t' G L. 8 ، J. ، _ Câ‬ای ‪OM‬ن ا ‪ ¹‬ل ژ‪-H‬ک و‬ ‫د‪ t W'4 ,8‬ن &رت دو‪ 3F‬آ‪ RS‬در ‪ V.‬ۀ ‪&HYo‬ﻩ د‪ 8‬ان ری آ‪O8‬ن ‪ "n G%0 ، 3 JP‬ان ‪1O‬‬ ‫ا ن @ ( ‪ o ،‬وﻩ ‪ _YP‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬د را ‪ + •] 4 R©0‬ت د‪ ,8‬ان ‪&"$‬ار & و ا‪ :8‬د‬ ‫َ‬ ‫‪ %‬ری را ‪ "n‬ان ن و ا ‪y‬ق @‪ a‬ا ‪ 5 :‬و‪&H‬ی ) ‪0 ،&""L' ib (supper ego‬‬ ‫آ &ﻩ از ‪ M‬د ‪ &8&4‬روا] ‪ rP •P‬ر—‪ K‬ن را در ‪ M‬د ذب و‬ ‫ا‪ ' :8‬ز ‪ÌÍ ] +' iŸ0‬‬ ‫‪& C§ 4 $‬رت‪ . &"" $ ،‬ا از ار‪ 0‬ط ‪y‬ق ز^ ‪ 4 3‬ن ‪&4 0‬ﻩ و ‪ g‬رت "‪ +‬ری‬ ‫ً‬ ‫د ‪ G‬آور & ‪ M0.‬م &ر‪ R²‬ی ‪ ¥ P yMn 3 JP‬ی '‬ ‫ا "& آ ا در ر ‪& G‬ر—‬ ‫ای ‪ 4‬ن ‪y0‬ش '‪ &""L‬دم را ای ار¨ ء ' ز ‪ V4‬ا]‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬و &ر‪ R²‬ی ‪ — E'N 0‬ر‬ ‫&رت د‪ 4‬ن ‪ 1O‘ 0 G%0‬ار د "& ‪.‬در وا ‪ a‬ا‪ 5‬اد د اﻩ و @ ﻩ )‪ `N‬ا‪ %0‬د دم را ‪ R©0‬در‬ ‫د‪ 4‬ن از ‪ ^ H $‬ز &‪ Z‬ای ‪2 '$‬ن @ (»‬ ‫د ‪ U‬ل دا "& ‪ .‬ا‬ ‫‪GKÄ‬‬ ‫‪ t8 M W) n‬و " ت ‪y‬ق آزاد ‪ r4 n‬ز^ ‪&4 C§ 3‬ﻩ ا & و ‪ !P‬ر '‪iun ] +‬‬ ‫د‪ ,8‬ی در @‪ 5 J4 GV‬دن ‪ 0‬ا ^ ی ‪ ,8&L8‬در‬ ‫&رت ا‪ ،Cs‬آ‪ RS‬را از ‪ JM‬ری آزادا‬ ‫زد ‪ _.‬د‪ G U'F‬ا ‪ ¹‬ل ژ‪-H‬ک ‪ R¢'F (5‬ی @"‪ VKj‬ی‬ ‫‪ 5‬آ‪ &"8‬ر ^ ز &‪ Z‬ز^ ‪Y@ n 3‬‬ ‫و ‪ iK‬ی د ‪ 7'º‬آ‪ RS‬در‬ ‫د '&ا "& ‪ .‬ا ‪%‬‬ ‫ا‪ r5‬را ‪& 'Nn‬رت '‬ ‫‪ L8‬ﻩ — ‪ "@ 'N‬ن &رت ‪&4‬ﻩ ا & ‪ " .‬ا‪:8‬‬ ‫‪ & W' u‬آن در @ ^‬ ‫‪O".‬ن ‪ 4‬ا‪u8‬‬ ‫' ‪&M‬اران روش ‪ +0‬رت ' ‪n‬‬ ‫ای‪y0 ،‬ش '‪ &""L‬ای ‪!n‬‬ ‫\ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫ر‬ ‫‪ C³‬از دم و • ص‬ ‫‪ W‬و‪ 0 &"4‬ا‪Z :8‬‬ ‫‪1Oo‬ی از ‪ LKF‬ر ای آ‪ RS‬ا)‪ ny‬ت '‬ ‫@ ا ن را ا س ¨(‪ Ë‬و ‪ n F G ¥ 0‬دات — ‪ 4 N) 'N‬ن‪ M a'u ،‬د ی &ر—‬ ‫د ز &‪.‬‬

‫از دورا‪ RS‬ی ‪ Ê'$ $‬و ‪ ،‬و ا‪ M P‬ل ی ا‪ J0‬ا‪ +0 :8‬رب و ‪ !P‬ر ‪y‬وا ‪ u‬در‬ ‫ز &‪ ، g ( Z‬در‪ H‬ا‪ J4‬ل و ‪ '4‬ﻩ و ا &‪ Kb‬ی " ` ر‪ &4‬ز &‪r4 n Z‬‬ ‫و ا‪ F ˜&8‬ژی ی ‪ uN‬و "‪12‬ل‪،‬‬ ‫ا ز^ ‪ 3‬را ' ‪ 'ŸH 5‬و دور از ‪Y@ Z‬م ا &‪Xb‬‬ ‫‪ !5‬ی ‪ 0‬زﻩ و ‪ Cs J4‬از ز‪ G' y ، 1Ñ :H 0 H‬و دا ‪ t •',‬ی ‪ MN‬س‬ ‫ر ‪ w v . 81Oo‬دا & ‪& . 0‬ت و ‪ .‬ا‪ J4‬ل‬ ‫" ت ‪ 3‬ز &ۀ ا ز^ ‪ 3‬را‬ ‫ر ‪ o `H •0‬ا^ \ ‪1['F‬ال @‪، ] V‬‬ ‫از ‪»uN‬‬ ‫د‪ 7' "8‬ر ‪O,‬ن و ‪ 5 ،CÕy‬آ‪ &"8‬ر ^‬ ‫ا & رد‪ .‬ا @ ا ن در و‪ NP‬اول ‪& &8‬ا "& ‪O‬ن ‪ 'P‬ت ا@ ‪ 3 CÆ M‬ا‬ ‫ر‬ ‫ز^ ‪ 3‬آ‪ ]& ( @ RS‬د‪ 8‬ا] ری‬ ‫‪ 8‬داری‪ XP 5 Y8 M0 ،‬و@ د دارد و ‪ R©0‬از ‪&r‬‬ ‫&‪U8‬‬ ‫ر &ر ‪& ،‬ر ‪& \ ،‬ر و ‪ uN GŸ‬ا ‪& º‬اد ‪G‬‬ ‫و ‪ U‬درک ‪ 4‬د‪ 'M .‬ا ' ‪ g‬ف ‪Cs t‬‬ ‫" ت @ ( آزاد ا ز^ ‪ ' 3‬ا & @‬ ‫‪?@ CÔu‬ا '‪ R¢‬ی ذب ‪&'F 0‬ات ‪ 'NH 0‬ن د ری‬ ‫‪ ,5‬ا^ ‪ 7'4‬و ا ‪ W‬دﻩ‬ ‫ی‬ ‫ی را‪ “8‬ر‪ ¥‬ی از ‪ 0 '€ ،:WN0‬و ‪O4‬ن و ا‪ ¥ 0‬ن و@‪Y‬آن را ‪ "(d‬ان ‪ GH‬ز &‪ Z‬د ن‬ ‫‪ 8‬داری &ر ‪ ،‬ا ' ل و آرزو ‪ M8‬ن‬ ‫‪ .‬ر‪ H‬در ‪G ' `F‬‬ ‫‪ 0‬ر "' ‪H Z ،‬‬ ‫از ‪ $‬و » ی ‪&'”'$‬ﻩ و‬ ‫‪OM‬ن ‪ g‬رت ا <‪ % 1‬ت ‪?µ‬ا^‬ ‫را ‪ È'¨ 0‬د ' ‪.‬‬ ‫‪ 8‬داری در @‪ GV‬دی ز &‪Z‬‬ ‫‪ L 4‬ی ‪ &'F 0‬و ‪ 0‬ز^‪ ] €M a5 " a‬ی‬ ‫وا‪d‬‬ ‫ی ‪ K‬ورزی ار‪ 7' Z‬و آ د‪RÁ‬‬ ‫د ‪ G‬آ‪& 8 ،&8‬ارک ‪ CD' %0‬ای از ) ‪H‬‬ ‫` ‪ o‬دد‪ ،‬و ‪ u"'M‬ر (‪ M‬ری ‪12‬ا آ‪ $‬ر‪ M0‬ن ]‪A'K‬‬ ‫‪8‬‬ ‫' ز ی دا]‪ tK‬ﻩ ی‬ ‫‪uN‬‬ ‫‪ !5 U‬ی [‪ ، t8 M CÔH W0 °‬ا در ا ‪ u‬ق‬ ‫_ روح در _ ار‪) 0‬‬ ‫‪ V4‬زی آ‪ F‬دﻩ و ‪&"" W‬ﻩ ‪Y M‬اداری &رن ا ‪ +‬م ‪1Oo‬د‪ ،‬ا ‪ M‬ا‪¸n &8 R©8‬‬ ‫و ا ‪ J‬ت ‪3 ^YRÐ‬‬ ‫‪2‬ن و ‪ '4 ËK‬ﻩ ی ‪!5 F‬‬ ‫از ‪y0‬ش ای‬ ‫‪4‬د‬ ‫‪ . H Z‬ر‪ 6" 5 H‬ا ‪Y‬اری و ‪ F "L0‬ژی _ ‪ »W) n‬ا ‪ %‬رات‬ ‫ا] ] ‪ 8‬س ‪H 4‬‬ ‫‪ 3‬ز &‪y Z‬وا ‪ u‬ز^ ‪ 3‬را از در‪&H‬ﻩ ا ‪ R©0 G‬راﻩ ‪ r‬و ‪GH‬‬ ‫‪& ab "g‬رن را‬ ‫ً‬ ‫‪ P‬و ا ' ز ز &‪ Z‬دن را ا‪ un‬دﻩ ا & ‪ 5 g 0‬در‬ ‫د ‪&"Ç‬ار‪ ^ Z . H‬ا‪ L"8‬آ‪RS‬‬ ‫‪ `F‬ا‪&8‬ﻩ ˜ ‪ F‬ژی ‪ o `H •0‬ا^ &رن آ‪ ، RS‬ا‪ +8‬د ا ‪ J‬ت ‪ 12RÐ‬ز &‪ . 'Kb& ' Z‬آ‪ 8‬ای‬ ‫ا ی‪،‬‬ ‫‪ !P‬ر رزﻩ @"‪ ij‬ی ز ن‪ € ' ،‬ن و د ن ‪O0‬ن و ‪ 4‬ق‪'Nn ،‬‬ ‫ر ا ‪& º‬اد‪ ،‬ا (‪ M‬ر و ا ‪ M¹º‬ر دول &رن‬ ‫د‪ Z‬و ‪ Nx‬و ‪1Oµ‬ﻩ ‪?, € &8‬ار‬ ‫د ر ‪ '4‬؟؟ و ‪ 8‬و@ د اد ' ت ز &ان و ‪&8 $‬اری رزات ا] ‪ RS‬در ا ‪ +"L4‬ی‬ ‫&رن ون و ‪ ^ u‬در @‪ V‬ن را از ا‪ P‬ز &ا‪ RS‬ی ‪&M‬ن آ‪ RS‬ا ‪ Ÿ‬ط "' ؟؟و آ‪ "0 8‬ع‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪199‬‬

‫‪28‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ R¢' y‬ی‬ ‫د‪ 8‬ا]‬ ‫روا]‪"K‬‬ ‫‪ g‬ف واژﻩ‬ ‫ا‪&8‬ﻩ ی‬

‫‪ 1Ñ‬ز^ ‪ 3‬ا] ن و ‪1Oo UJ4‬ی @"‪ VKj‬ی ا‪ r5‬ای ‪ +‬ت ز &‪ Z‬را ‪ &8‬از ‪1O‬‬ ‫ری‬ ‫ا ‪ %‬رات ر‪ ¥‬ط زی ‪ %‬ب آور‪ H‬؟ ‪ ¨ •Ä‬ع ا‪+"8‬‬ ‫ر ا ‪ M¹º‬ر و و‪ H‬ا ‪ ,‬ی &رن ا ‪ G‬و‬ ‫ا@ ‪ r'rP CÆ M‬در ‪G ' &r‬‬ ‫&رن‬ ‫ا وزی دن در ‪ g‬ر‪ ^ R²‬ا‪ RÐ‬م آ ‪ °O‬و ‪ J +‬ر ‪1O‬ود و ا‪º4‬‬ ‫‪ VW‬م " ‪ Ö‬و ‪ Z‬ﻩ و‪ "ºKP‬در@‪ V‬ن د ‪.&"L' ^ M‬‬

‫(' ر ‪ @ (d‬ا ن ا‪ 8‬ا] ای &رن دن‪ ،‬ز ‪O‬ن ‪ 0‬آ ‪ M‬ن د‪ ,8‬ی ‪ 5‬ق '‪C³ .&"L‬‬ ‫‪ GH‬د ‪&'M‬ا "& و ا‪&P 0 N\ :8‬ودی ‪O‬ن @ ا ن د ‪ 12‬و ‪Ä‬‬ ‫د‪U'F‬‬ ‫آ اا‬ ‫ُ‬ ‫‪ W0‬وت ز‪ H‬دی دارد‪ & .‬روز دن در ‪ o CÔu Ö "0‬ا^ اش‪ ،‬در ‪ x‬او‪`F µ e" 'F‬‬ ‫آ‪ u .&8‬ر ‪ ، † $ 7'4 M‬آرا‪&F $ ،ib‬اری‪O4 ،‬ن ُ "& ‪ ،‬دو ‪ G‬د ‪ 12‬و ‪Ä 8‬‬ ‫‪ 12K 3P‬از ‪ ، 0 &".‬در د ‪&P 0 12‬ودی • ) _ ا‪ M n‬دی‬ ‫دا‪24‬ن ) ای ‪(d‬‬ ‫‪ 12K‬از ز‪ 0‬ب '‪&(— iŸ‬د ^ ‪ E'g‬ای &رن و "‪3‬‬ ‫‪،‬و • ص‪Ä‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫ر َ‬ ‫َ‬ ‫'•‪°O‬د( و ‪ &8 rn ÂWP‬د‪ F ، A8‬س و ‪ 7"'n‬رک دار‪ ،‬و ر ان ‪ :W‬ر‪25‬ن و‪)...‬ا‪ W0‬ا‪:8‬‬ ‫روز ] ‪ 5 &8&@ U‬د‪ 12K A8‬از د‪ ,8‬ان ‪O". `P g‬ن ا ‪— J‬‬ ‫‪ .(&"º‬ا وزﻩ از ‪RÙ'0‬‬ ‫ﻩ‪ 7' 7'$ ،‬و ‪ W‬روی آوردﻩ ا & و‬ ‫—(&اد و '‪Cm‬‬ ‫و را ‪ 12‬ی ‪ ' d‬ر ‪ W‬و—‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪ 'N‬ن "‪ 3‬و ‪ 'o‬ر ‪ H r0‬ای •‪ i‬ز‪ H‬دی را‪&4 “8‬ﻩ ا ‪&n .G‬ﻩ ای ) ف را ا ‪&F $ UJ‬ار‬ ‫ً‬ ‫‪ u‬ب '‪ J 4 8 &""L‬ل روا] ‪ y¹ &". ،‬آن ‪ 5‬د '‪ h 0 CD‬زدﻩ ‪ &4‬و در ‪x‬‬ ‫ا] ‪ G‬د ‪ &" ^ M‬و ‪Cs Z‬‬ ‫‪ •ž‬ظ وا ‪XŸ‬‬ ‫&رن ‪ P‬ب آ‪ .&8‬اوات ‪P‬‬ ‫‪ M‬ن‪ @ ،‬دﻩ و ر ران ‪ 7'4‬و‬ ‫‪ P‬ب آ‪& C³ .&8‬رن دن را در‬ ‫§‪C‬‬ ‫ا ‪ t‬ر &‪ .‬و@ د ‪ Cs t‬ا اﻩ آ ‪ " K] f'4 »uN 6" 5 °O‬ن ‪ ' d ، _ n‬ری‬ ‫‪A'HY0‬‬ ‫ر ن و اد ' ت '• ا & و‬ ‫@?ب &رن دن آ‪&4 RS‬ﻩ ا &‪ .‬از ‪v &8 4 C³ e‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫&ا‪ &4 4‬ا ُ ‪ e" U‬آ‪ &8‬و ا‪(4 o‬‬ ‫ا‪ M P‬دو ‪ Ä G‬و د ‪12‬‬ ‫‪y¹ ،&H t‬‬ ‫ً‬ ‫َ‪ . 5yn‬ا ‪ً x‬ا◌ (‪ A‬ا وزی دن ‪ 12K‬ا &‪ Kb‬و ر‪ 5‬ر ¯®‪ Ï‬ر‪&'$ ¥‬ا '‪0 &"L‬‬ ‫و ‪ GŸ‬ی —( ` د‪ A8‬و‬ ‫&رن دن‪ .‬ا ‪ G o‬از ‪ M‬د ی ‪ K N‬ای ‪&$‬ران‪0 ،‬‬ ‫رو‪ LH‬دی ‪ 0‬ر‪ ،1Ñ fH‬اد ' ت و ‪ 4 6" 5‬د و ز &ﻩ‪& ،‬ون ‪74‬‬ ‫‪ o uN‬ی آن‬ ‫' ا & ‪ J8‬از @‪ N‬ﻩ ی رز آن ‪ . o .&4‬واژﻩ ا وزی دن ‪ r'Mn‬و ‪ M'r‬از دل‬ ‫رت‬ ‫‪°O‬د ا‬ ‫د@ (‬ ‫" ت ا] ] ‪ ،‬ر‪ 5 8 &4‬و از ' ز ر ^ و آزاد‪Z‬‬ ‫وا ‪ K a‬د‪12RÐ •Ä .‬ا ‪ ¨ G‬ع &رن دن را‬ ‫"‬ ‫رد ا‪ G g‬واژ‪ Z‬ن &ر‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪29‬‬

‫'‪ ،6"@ U‬آدم ‪ ، X‬د ری‪ ،‬س ‪ $‬وری‪، 'N — ،‬‬ ‫‪ o uN‬ان‬ ‫روا]‪"K‬‬ ‫"‪12‬ل‪ ،‬ر‪،G H‬ر ‪ 5 •5، G‬و† ‪ ،‬د‪ o N'P ، MN€8‬ی‪ @ ، ¼N) G(W" ،‬ﻩ )‪ ، ¼N‬زن‬ ‫د‪ 8‬ا] ری &رت‪ ،‬ز &ﻩ‬ ‫‪ A'.‬و‪ ...‬را از ) ‪ L 4 H‬ی ا ‪$‬‬ ‫‪°O‬ی‪ ،‬د‬ ‫‪&V,‬ار &‪ ، N .‬ا‪ F‬از ) ‪ H‬وزرات @"‪ &¨ ،6‬ا)‪ ny‬ت‪ ،‬ا ر ر@ ‪ ،‬زر‪ ] Z‬و ‪ +0‬رت‪،‬‬ ‫ر ) د‪Y Z‬دی(‪ ،‬آ زش و ‪ 6" 5‬و‪ @ ....‬ا ن از د آ زش د "& ‪ 0‬آ ن ای‬ ‫ر د ر‪ ،‬ا ‪ M¹º‬ر‪ ، o‬ا (‪ M‬ر‪ o uN ، o‬و‪ G ¥ 0 ...‬و آ دﻩ ""&‪ .‬و ا‪:8‬‬ ‫" ‪a5‬‬ ‫ز &ان '‪& U‬رت ا ‪ G‬ا ‪ ¹‬ل ژ‪-H‬ک در درو]‪ i‬ا ‪ & 1O‬و ‪ .‬ن از @ رت و ‪Kn‬‬ ‫آزادی ‪&4 0‬ﻩ ا & ‪y0‬ش '‪ &""L‬د‪ ,8‬ان را زی ی ‪ M' Ò •0 W N5‬ر‪Z‬‬ ‫دا ‪ .&"K U‬ا‪ M :8‬ن ‪ o‬داب ) ا‪&4 CÎ‬ﻩ • و‪ ¥‬ا ‪ G‬ژ‪-H‬ک در آن د ‪ G‬و ‪$‬‬ ‫ر‬ ‫ر &رت ' و ‪ » W‬آ "‪O‬ن‬ ‫‪ & °O‬ز‪ H‬ا او '‪ Z Ê‬راﻩ ‪ — +‬ای ‪ 5‬ار از‬ ‫ر ‪ .&K M‬ا ا‪ &8&R² :8‬ی • ‪O‬ن &رت راﻩ ‪ 5‬اری‬ ‫ر ا را ای @ (‬ ‫ا ‪ G‬و ا‪ :8‬د‪ 4‬ن ‪ &"º‬در د ‪ M‬ی‬ ‫د‪ ,8‬ر ‪6‬‬ ‫‪G‬ا‬ ‫ای ر ^‬ ‫_ از ا‪:8‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 0 7H‬س و ‪ W‬ت ^‪ i‬ز &ا] ‪&4‬ﻩ ا & و@"‪ ij‬ی ا‪ r5‬و آ ر‪7'4‬‬ ‫ر ‪& L 4 "V‬رت ‪ ".‬ن ‪&' $‬ﻩ و ‪ 5‬دﻩ ‪&4‬ﻩ ا ‪،G‬‬ ‫¨ ع آ‪ Z‬ﻩ ‪ &"º‬ا‪:8‬‬ ‫ا &‪ ¥ 12M .‬زی‪ ،‬ر "&ی‪،‬‬ ‫‪ ٩٠ 3P‬در‪ &g‬آ ن در ‪ &"º i,".‬ازو@ دش‬ ‫دش ا از ‪ "K‬دی '‪ .&"L‬در‬ ‫ر‪ o‬ی‪ wN( ،‬و‪...‬از ا ‪ M¹º‬ر ‪ i]&4‬و ‪ uN‬دو‪iºF‬‬ ‫‪&0‬ر‪ VKj"@ “H‬ی ا‪ r5‬و آ ر‪ 7'4‬روی '‪ö‬ور & ز‪ H‬ا ا‪ R©0 :8‬از ‪-$‬واک‬ ‫‪ µ‬ب آن‬ ‫‪ 5‬ز &ا]‪ K‬ن ای آزادی ‪ LN G‬ا‪ :8‬ر ) '(‪ G‬ز^ ‪ 3‬ای ‪ +‬ت ز &‪ MRÐ Z‬ا‪Cs‬‬ ‫@"‪ $ VKj‬ا ا ‪ .G‬ا‪ 5 N' :8‬و ز و ‪ F‬و ‪ &"r8 r4‬از دل ‪YNZ‬اران‪ ،‬د ‪12‬ان‬ ‫و ‪ Ä‬ان ‪ r4 n N%‬را '‪ 0 &"H +‬د ‪ G‬در د ‪ 8 ، G‬ری د‪OWF‬ن ‪ 0 ،‬ان آزادی‬ ‫‪ o‬دا "&‪.‬‬ ‫ز ‪O‬ن ر ‪A‬‬ ‫را‬ ‫" ا‪ " :8‬ز ‪ C³‬از دم ‪ :LM‬ا ‪ 1O‘ 0 G%0 G‬و ‪ W‬ذ ا‪ F ˜&8‬ژی ی ذب آزادی‬ ‫ا‪ Cs‬ا‪YP‬اب &رت ار‪ & 1Oo‬و ‪ (4‬ر ی آزادی‪&n ،‬ا‪ GF‬و ا ی • ص دو‪ GF‬ی‬ ‫" ‪ &" °O‬ا‪ Kb‬ن @‪ N‬ﻩ ای ‪&"jH 5‬ﻩ دا‪&4 4‬‬ ‫‪ i," _ µ‬را در ا • ت ز‪ H‬د‬ ‫ً‬ ‫در‪ L'F P‬در '‪ LW0 G‬ی ا‪yn‬م ""&‪ Z‬ن آن ‪ •ž‬ظ ‪ t8 $‬ﻩ ‪& _YP‬ر— ‪ 4‬ن ‪"@ 5 g‬‬ ‫‪ (4‬ری ‪ n‬ا ‪ H W‬دارد ز‪ H‬ا ا‪YP‬اب ‪ 3 JP‬ای ر '&ن ا &اف و ‪y8 M0‬ت وا ‪uN Cm‬‬ ‫‪ o‬ی‪ ،‬و‪ H‬ا ‪ ,‬ی و "‪12‬ل ) '(‪ G‬ز^ ‪3‬‬ ‫^‪ ' i‬ز‬ ‫ای ‪ `H 5‬ردﻩ د در ‪GKÄ‬‬ ‫دو‪ 3F‬و ‪ R©0 _YP‬ری را‬ ‫'‪F‬‬ ‫و‬ ‫دار & ‪M .‬‬ ‫د ‪& 3 $ G‬رت ' ز '‪A‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪198‬‬

‫دوران‬

‫‪&0‬ﯾ‬ ‫@ و‪ #‬و‬

‫>‪ E/‬ر‪4 #‬ر ﯿ در ‪H6‬‬ ‫ﯿ ز‪ " #‬ا ‪4‬ر ﯿ‪./‬‬

‫‪1‬ن‬

‫‪ L5 »W N5‬ی و ‪ U ] W) n G'F (5‬آ‪ Z‬ﻩ ا وز &ون ‪ ' 74‬ز "& ‪t" M 78‬‬ ‫در ‪ 5 :812RÐ‬م ‪ W N5‬اش‬ ‫‪y‬وا ‪ W) n G'F (5 u‬ز &‪ Z‬ا ‪ ¥‬م ز^ ‪ 3‬ا ‪& .G‬ر‬ ‫دروا ‪ M a‬ن ‪ G yrn‬ا ‪Y‬اری &ر و ‪ M Wo‬ن ر ‪ w‬و ر ‪ 0 ^ @ G‬ر‪Y@ fH‬م ‪ o‬ا^‬ ‫‪ t • - J'"L0 ] M Wo .&4‬و د ‪ %‬ر‬ ‫"‪u‬‬ ‫‪، uN‬ا ‪ M¹º‬ر و ا (‪ M‬ر‬ ‫ً‬ ‫‪ M Wo 78‬ن و ‪ L5 »W N5‬ی‬ ‫"‪ u‬ا‪12" LW0 CDg‬ل ‪ o‬د ری ا ‪& .G‬ر ا‬ ‫ا ‪°2‬ا‪o '@ 0 CÆ‬‬ ‫ر ‪ 7K‬و ‪&' $‬ۀ ‪ — %'N — n‬ا)‪ ny‬ت ر‪& ) ¥‬ر‬ ‫ا ‪ G‬و ‪ "n‬ان ز‪ ¥‬ن ‪ `H 5‬د‪ ، R² MN€8‬آ د ‪O‬ن و ' ' ن‬ ‫ر دﻩ ‪ 4‬د و در‬ ‫‪ " 0 iºF P :812RÐ‬ن '‪ G'F \ Ê‬ا@ ا^ را در ل ا‪ Kd G8 "@ MR©8‬ی و م ز^ ‪3‬‬ ‫•' ل د‬ ‫‪&Vn‬ﻩ ‪ 5 ,‬ا ‪ 'n& 3P G‬ن ‪ rP‬ق ‪ Kd‬ی آ‪Y 78 RS‬ارم آ ”‬ ‫دﻩ ا &‪ ،‬و§‪Yo C‬در ا@ ا‪ ib‬ذرﻩ ای آن ‪ L UMn‬دﻩ ا & و ‪ X4 $ R©0‬ای‬ ‫‪ L‬ب‬ ‫ً‬ ‫&ر ا‬ ‫‪ Ur‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬دﻩ ا ‪ . .G‬ا‬ ‫¨ ‪ ¥‬زدن ‪1Oo UJ4‬ی @"‪ VKj‬ی‬ ‫‪ 4‬وع ر] ]• آن ‪ iŸ‬و @ ۀ ‪ %0‬ل (" ی ز &‪ Z‬و ‪ " W) n GH‬ت‬ ‫روش ‪ G yrn‬ا ‪Y‬اری در و@ د د و @ ( ‪ .GK‬آزادی ی‬ ‫‪ 3 ^Y‬را _ ر‪MP‬‬ ‫ً‬ ‫رزﻩ و ‪ 0 ¥ +0‬ر‪ VKj"@ C•H‬ی آزادی‬ ‫" ] درا‪ +8‬د ‪ " C³‬ت ا] ] ‪ 5 g‬از) ‪H‬‬ ‫ر ی د‪ 8‬ان ری &رن‬ ‫‪G & 8‬‬ ‫ا و ‪ K5‬ر ی دم م ز^ ‪'Nn 3‬‬ ‫‪ " 12K .‬ت ا‪&4 r5‬ﻩ ا ‪ G‬و‬ ‫ا ‪ +‬م ز '" ز ‪^ 5 J4‬‬ ‫آ &ﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ 8‬داری‪.‬‬ ‫از) ‪ RS M Wo H‬ی &ر درون‬ ‫زد؟‬ ‫¨ ع ¨& اد‪ h8‬د‪ F‬ز ‪ "”M‬ن @‬ ‫ا ‪ .‬ا ژ‪-H‬ک ‪ iMK‬را ] ‪Gj‬‬ ‫‪•Ln »H e‬‬ ‫‪ ,¥‬ا » ‪ 5‬و‪G b&H‬‬ ‫‪ .‬ا ژ‪-H‬ک ( ‪ &r‬روا]‪ "K‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪JH‬‬ ‫"& آن د ‪12‬‬ ‫دا &‪ .‬در ‪G‬‬ ‫ب ‪&4‬ﻩ د آ ن‬ ‫دش را‪ » K] ،‬ا ‪ J‬ر ا ' ل‬ ‫آ ز† ‪3 JP‬‬ ‫‪ F ١٢‬ای از ن ر‪YH‬ی و آدم ‪ 3K‬و‪ GKP‬دا‪ G4‬و‬ ‫‪ '4 G b‬ﻩ ای را ‪1Oo i $‬د او ‪ 0‬س از @" ‪ G8‬را از د دور "&‪ A(b .‬از‬ ‫‪VLH KN‬‬ ‫‪ e‬ژ‪-H‬ک ا‪ :8‬ا ) '‪ G8 "@ U' Cm‬ا ‪ G‬در د ‪ @ 12‬ان ‪&4 W‬ﻩ د و آ‪RS‬‬ ‫) ‪ o uN‬ان( و‪ W'x‬دار & آن '‪ U‬را در او دو‪ ¥‬رﻩ '&ار ""&‪ .‬ا‪ :8‬ا ‪ G‬درس ی‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪197‬‬

‫ازدرون‬

‫د@ ( ‪w ، _µ‬‬

‫ر‬

‫‪?o‬ار‪. H‬‬

‫در ‪ M4ِ 78‬ی ‪ CD‬او‪ ' 'F‬ان ‪ •P‬د ا <‪ 1‬ا] ‪ RS‬ی ‪ }g‬دو ‪ G‬و ¨& @"‪، 6‬‬ ‫دو &ار ‪ (4 ،6" 5‬و '‪ r‬و اد ' ت ‪ H $‬ی ز ‪O‬ن ی @‪ V‬ن و ) ‪&5‬ار آزادی و‬ ‫ا ز^ ‪ 3‬در د ‪ M‬ن ‪ K‬ر ی ‪ '( _ µ‬ر &رن دن را ‪ "n R©0‬ان و@ ‪Y8 M0‬‬ ‫‪ 0‬د ‪ K‬ر ی ‪O0‬ن‪ 4 ،‬ق‪ ،‬آ‪ rH 5‬و آ ' ‪&'M‬ا "&‪ ،‬آ ‪ t‬ای ر‪&M H‬اران‬ ‫&‪& LN ،‬رن دن را ‪ t CÆ‬ﻩ ‪K N‬‬ ‫دو‪ 4 3F‬ن ‪ ®ðM0 •5‬آ ‪°O‬ی از آن م‬ ‫‪ , 8 M‬در ‪ `rn‬ا‪ 5‬دﻩ‪،‬‬ ‫‪&"$‬ار &‬ ‫¨& ) '(‪ G‬ز^ ‪3‬‬ ‫ای ‪-‬اد‪$‬‬ ‫‪ '( .&4‬ر ‪ r4 n‬ن آزادی در ‪ µ‬ب ‪12K‬‬ ‫‪CÀ‬‬ ‫' ‪ 3 F‬زرق و ق ی ‪ $‬چ‬ ‫ی ‪1Ñ‬ی ‪ 0‬ر‪ C•H‬و ¨ ‪ n‬ت ز^ ‪ t" 5 G‬ا] ] ای '‪ ,‬دد در ِ) رو &‬ ‫@"‬ ‫‪ LW0‬و ‪ iŸ‬د ‪ %‬ر ‪-‬اد ‪ &'W‬ا (‪ M‬ر‪ " 0 o‬ن ‪ M8 $‬ل ‪&4‬ﻩ ا ‪ .G‬ا از ‪ t‬ﻩ د‪، ,8‬‬ ‫'‪ '%‬ن ار‪- ،• &0‬اد‪ $‬ن‪ ،‬ا <‪OF M 1‬ن‪ 8& ،‬ان د ‪Y‬رگ ‪O‬ن‪ G F ' ،‬ی‬ ‫&‪ ،:8‬ا <‪ J4Y$1‬ن و ‪ "L0‬ات ی ‪ 5 P‬ای) • ‪ t‬ن ‪ 3("g‬و ‪ G yrn :H LW‬ا ‪Y‬اری(‬ ‫د‪ .‬ر _ ‪: Y 3H‬‬ ‫و • ص ا <‪ w'en G81‬از ا‪ 8‬ا ' ]‬ ‫و ‪ C³‬از ‪:H @ V‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا & ‪ R©0‬ا‪ • 5‬ر د را &رن '&ا "& ‪ LN‬د ن ‪1Oµ‬از ز ‪O‬ن ‪ µ‬ب را‬ ‫ً‬ ‫ً◌ از ‪ M‬ن ا &‪Kb‬‬ ‫‪ `rn CÆ‬ا‪ 5‬دﻩ و از @ ﻩ ای ‪ MK 0 G Ä‬ر & ا‪ :8‬ا‬ ‫‪°O‬د و در‬ ‫ار‪ CÆ +0‬و ‪ K N GŸ‬ای ? ` ار‪ • &0‬ا (‪ M‬ری و ا ‪ M¹º‬ر ‪ µ o‬ب‬ ‫‪ ij"@ K.‬ی ا‪ r5‬و آزاد‪ •8‬ا‪ @ Cs‬ا ن آ‪ Z‬ﻩ ا وزی در ‪ M‬ن ‪ µ‬ب ‪ ".‬ن ر ‪6‬‬ ‫ا &‪.‬‬ ‫ای واژ‪ ] Z‬اش ‪€‬‬ ‫رج را‬ ‫ا‪ : W0‬از ‪ ' d‬ری از ” ی ا‪ 8‬ان • ص د ‪12‬ان ا‪ 8‬ا ' ن ‪'r‬‬ ‫‪ 3F P‬ورا '‪&" W,‬‬ ‫د &‪ M ،‬ارﻩ ‪&'Ÿ4‬م‬ ‫‪ a‬زد‪ &8‬در ا‪ 8‬ان ‪ y‬ت‬ ‫"‪ .&""L' L5 0 3‬ا‪:8‬‬ ‫ل ز &‪ Z‬در رج " ز از د‬ ‫‪ u.‬ر ا <‪ 1‬ا‪ &(d R©8‬از دﻩ‬ ‫و ا‪ RÐ‬م آ ‪ °O‬از واژﻩ &رن و ‪& 8‬ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪C³‬‬ ‫‪ M‬ن ‪ 3H Ö "0‬ای ا ‪G‬‬ ‫ردار از ¯® ‪ W) n G‬را ا ‪ e‬ر دار & در ‪L'F P‬‬ ‫‪ 78 H 0‬ا] ن ا وزی آ‪ Z‬ﻩ و‬ ‫ای د‪ 4‬ن ‪ &P 0‬ز‪ H‬دی رو‪ G :4‬و‪ Z-H‬ی ( ‪ 35‬و ‪ 78 3H‬ا] ن آ‪ Z‬ﻩ‬ ‫¨ ع &رن دن دارد؟! ا‪ e" o‬ر‬ ‫در ‪G .‬؟ و ‪ .‬را ‪ u‬ای‬ ‫( ‪ g‬ا وزی ا‬ ‫د ن‬ ‫در ع ‪ ،i4 $‬آرا‪ o ،ib‬دش و ‪ ،ÈH W0‬ر ‪ Ï‬و آواز و ‪ 7‬ی ‪1Ñ‬ی ‪r4 n‬‬ ‫‪ €‬ن ‪O0‬ن‪ ،‬و ا‪ 8‬ان و ‪1Oµ‬ﻩ ' ‪ &4‬ا‪ :8‬از و‪ Z-H‬ی ز‪ H‬ی‬ ‫"&‪O. ،‬ن‪ ،‬روس‪،‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪30‬‬

‫‪ R©0‬از ‪ @ e‬ا ن ‪ ' d _ µ‬ر ‪ J4‬ﻩ @‪ N‬ﻩ '‪P &"L‬‬ ‫‪ 6" 5‬ی " ‪ CÆ‬ا ‪G‬‬ ‫&ل‬ ‫ا <‪ 1‬د ن ‪ 6" 5‬دو ‪ V@ G‬ن ‪ W'4‬ا‪ "0 :8‬ع ‪ &"º‬و '‪ Ê‬ر‪u¥‬‬ ‫ا‪yug‬ح &رن دن ‪& _ µ‬ارد ‪ ' 6" 5 &".‬ا "& از ‪ .& 1Oo 1O‘ 0 ,8&L8‬ا‪o‬‬ ‫ا وزی دن از ‪ "0 e‬ع ‪ Cs 'o‬و ‪?µ‬ا^ "‪ e‬ر ‪ 1OEd H r0 &4‬از ‪ µ‬ب ا <‪ K 1‬ر‬ ‫&رن دن &ارد و از ‪ _ +0 GŸ 78‬ز^ ‪ 0 3‬ر‪C•H‬‬ ‫آ & & و ر‪u¥‬‬ ‫در ا‪ :8‬ز '"‬ ‫‪°O‬د‪ .‬ا‪ G •Ã o‬از ‪ (4‬و اد ' ت‪ ،‬ز‪ ¥‬ن و ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی و ) '(‪ G‬دو ‪ 3‬و ا ‪°O,‬ﻩ‬ ‫‪ •ž‬ظ ‪ 0‬ر‪ C•H‬از ‪ µ‬ب ‪ K $‬ز‪& 0‬‬ ‫‪ W) n‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا ‪&P 0 G‬ی ا <‪ @ 1‬ا ‪ a‬د‪,8‬‬ ‫ا‪ µ L"8‬ب @ ﻩ )‪ ¼N‬ی و‪ » 'KP‬ا (‪ M‬ری‪ ،‬و ا ‪ M¹º‬ری اش @ ا ‪ a‬د‪ ,8‬را ‪ GF‬و ‪ $‬ر‬ ‫زی دﻩ ا ‪ G‬د‪ U'F‬ا‪"n G :8‬‬ ‫دﻩ و ‪ ib +‬ا ‪& º‬اد و ‪ r5‬را ز '"‬ ‫رزا— و ‪ ^ H $‬درآن @ ا ‪ 8 $ a‬ن ‪ 5 8‬و _ ‪ 0‬ر‪&4 fH‬ﻩ ا &‪ µ .‬ب ‪ K.‬و ‪ .‬رد‪ ,8‬ی را ‪0‬‬ ‫" ن در آوردﻩ و ‪ &'" :&H t' &(d‬او¨ ع _ ر‪ 0G•H‬ا ‪ .G‬ا‪ Z&"F 1Ñ &4 :8‬و‬ ‫ز ‪O‬ن ی ز^ ‪ 3‬ا] ‪ RS‬را ‪ µ‬رت و ا‪ E4‬ل ""& و‬ ‫) '(‪ G‬ا] ن دو ‪& 3‬ر ‪،‬‬ ‫• و‪ ¥‬ای ‪ U8& 0‬ز & ‪ &"H t &(d‬ز ‪O‬ن ز‪ H‬ﻩ ‪ 0‬ا ‪ !!G‬ا ‪ µ P‬ب ‪ib +‬‬ ‫‪CÀ‬‬ ‫ز '‪ _ A‬روح و _ ‪ % _ CDM+0 ، W) n‬ا‪ NM ،‬از '‪ +‬ت @" ^ @‪vŸ‬‬ ‫&رن د]‪ i‬آ ”" ن ای @ ا ]‪ K‬ن‬ ‫‪ M‬ن ^ در '‪ Gj‬ی ز &ان ‪ M‬و • ف‬ ‫ِ‪ CÀ‬از د '‪ t‬را از‬ ‫'• ا "& ‪ M0‬ا‪ e :8‬م ا ‪:‬‬ ‫‪ rW‬ن آور ‪&4‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ r4 n‬را « ز &‪ P .‬ل @ ا ن آ‪ Z‬ﻩ‬ ‫‪ 'Ÿ‬دش ز‪ H‬و رو ""& و ‪ +‬ی آن ‪ 78‬د ' ی ‪NZ‬‬ ‫‪ ËK‬ا‪ :8‬وا (' ت ‪ 0‬ر‪ C•H‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 4 3‬ن ‪12RÐ‬‬ ‫‪ CÕ 4‬و ‪O0‬ن و ‪ _ µ 3P‬و ‪1Oµ‬ﻩ‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ GH‬ا] ] @‪ ] V‬ای را " ` ارزش ی ا] ]‬ ‫' ا "& ‪t. &"MVW‬‬ ‫&ا "& و آ ا درار‪ 0‬ط ] ‪ VN‬ی ( ‪ 4 g‬ن ' ‪.&"ŸH 5‬‬ ‫از ‪OM‬ن رو‪ " G5 ،‬ت ‪ RS‬د ی ‪ LNMn‬دی روا]‪"K‬‬ ‫و د‪ 5‬ر ‪&4‬ﻩ ز‪ e H‬ا ‪O‬ن و ا‪ F ˜&8‬ژی ی ر دی‬ ‫ر‪YH‬ی ‪&4‬ﻩ ا ‪ @ 0 G‬ا ن را‬ ‫&رن &ر— ‪ 'e"0 ،‬و‬ ‫ر ‪ Ò •0‬ار‪ ¥‬ب ‪XŸ‬‬ ‫" ت ‪ K N‬ای و "‪3‬‬ ‫و &ر وادار ز & و ا‪y U ] L"8‬ق و ‪H $‬‬ ‫&ر‬ ‫د‪ 4‬ن ‪ ،‬د ' ی ‪NZ r4 n‬‬ ‫ز &‪ Z‬ار‪ ) 0‬و ‪t jM‬‬ ‫ا ‪1l‬ا) ری ی ‪ • W‬ر _ ‪ W) n‬را ‪O8 $‬ن ‪ .&"K‬ا‪o‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫زی ' ‪ G‬وارد ‪ % &8 &H 4‬ی‬ ‫ژ‪-H‬ک ‪ "L' L5 : ": &H Z‬ا‪ o‬ارا ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫و‪ : .&H‬از ا‪& CDLK Ê' e :8‬ا‪"\Mu ". 4‬‬ ‫‪ o UMn‬ا‪ 8‬و "‪ 6‬د ‪ 0‬آ‬ ‫ز ن ‪ 0‬ور ‪ 3 L.‬ا ‪OF‬ن و ‪O"F‬ن ®‪ K Ï‬د‪ .‬ا‪R©8‬‬ ‫در ا‪ » yn GNn +"8‬او‬ ‫"‪ &,‬آ‪ 0 :812L. RS‬د‪&8‬ی‬ ‫ا‪ tF‬ی آ ی ژ‪-H‬ک ‪ L . .&"º‬در ا‪ $ :8‬ا‪0 Mo‬‬ ‫]‪ K‬ن &اد & و ا‪12n‬اض و '‪ a‬ا ‪ K‬ر • ‪ ËN‬روس را ‪ "n G%0‬ان ‪ »NMP‬ا ‪ R¢ F 81l‬و ‪&(d‬‬ ‫‪ &(d VF 0 3P J.‬از گ ‪O"F‬ن ‪ "”M‬ن‬ ‫ا ‪ J‬ران‪ &¨ ،‬ا ‪yr‬ب‪ N &¨ ،‬و‪0 ...‬‬ ‫ن ‪ P .& &'K‬ل ‪OM‬ن ال از آ ی ژ‪-H‬ک ‪ 4‬د "آ‪ 8‬ا‪ J8 :8‬از‬ ‫@ ( را‬ ‫د ‪ M4 ib U8‬از ‪O"F‬ن ‪G °O‬؟ ‪ ، N‬و§‪O"F C‬ن ‪&V(— K M‬ی ‪ GW‬و ×®‪ G‬دا‪G4‬‬ ‫ر ‪ 4‬د ‪ K M ،‬رد ‪: ib‬‬ ‫ﻩ ‪ &8 W 78‬د ‪G‬‬ ‫دا "&‬ ‫]‬ ‫آ دﻩ ا & ز م ا ر را د ‪ & 1Oo G‬و ر ‪W'¹‬‬ ‫"‬ ‫ا &‪ ] : ....‬را ‪ib‬‬ ‫‪ &8‬ا ‪ +‬م ‪ 4‬د را ا ‪ +‬م د "&‪ M )"...‬ن ‪ %Wg‬ت( " ا‪ :8‬ژ‪-H‬ک ژﻩ ی (‪ N‬را‬ ‫"&د ‪ &8 4 0‬ا & ‪ L8‬ر د‪,8‬‬ ‫ر^ ‪ M‬ن آ ‪ M‬ن‬ ‫]‬ ‫آ ‪ °OF‬ی روان ‪X^ $‬‬ ‫ر ی ‪ %‬ان زدﻩ و ‪&' $‬ۀ &رت ا (‪ M‬ر‪ ،‬ا ‪& º‬اد و ا ‪ِ M¹º‬ر ‪ »( 0 ِ n‬ا ‪ %‬ری‬ ‫زم '&ا &‪ ،‬ا‪ M0‬م ر &‪P A(b .‬‬ ‫\ ‪1['F‬ال &رن‪ M ،‬ن ر ‪ A'"F Ä Ë'¹‬را‬ ‫ب در @‪ V‬ن‬ ‫ر دو‪GF‬‬ ‫دو‪ A'"F 3F‬و‬ ‫‪M‬‬ ‫د‪ 78 ,8‬ا] ن " ‪4 5 &r‬‬ ‫را ‪.& M CÕ‬‬

‫رت ‪&(d 78‬ی‬ ‫‪W‬‬ ‫" ‪ o `H •0 a5‬ا‪ » 8‬ا ‪ %‬رات‬ ‫ا) ‪ Gn‬و ‪1O$‬وی از ر م و‬ ‫'‪ M‬ر‪» Z‬‬ ‫و ر˜ • و ˜‬ ‫از‪ 5‬ا‪ &"8‬د‪YH µ 7' "8‬ۀ ) '‪Cm‬‬ ‫را &ام « ز & و ا‪:8‬‬ ‫‪&'”'$ U8‬ﻩ و ‪ِ "F‬ک ا]‪a‬‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪31‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪196‬‬

‫در‬ ‫د‪ .& iF‬ژ‪-H‬ک‬ ‫دذرژ‪ J ŸH‬و ‪ e 'M 1OKM4‬و ار—‪ i‬خ ‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫ا ‪ t‬ﻩ و ا &اف ا ‪yr‬ب ""&‪ Z‬ن وا ‪ Cm‬رو '» اوا‪U8‬‬ ‫‪ &"º‬ا ‪yr‬ب را از ‪K.‬‬ ‫‪ M‬ن ر‪ o‬ان‪ ،‬دا] ‪ H Ì‬ن و ‪ K‬ورزان ‪1Or5‬و آزادی ا ن د & ‪ t‬ﻩ ""&‬ ‫‪١٩٠٠‬‬ ‫ا ‪0 &"º‬‬ ‫آزادی ‪y‬وا ‪ 4 »u‬را ی د‪ o‬دان و ‪& 1Oo 'M 0‬ۀ د‪ 4‬ن را‬ ‫" ت ‪ 4‬را^ را ) ر‬ ‫‪ &"" ¥ +0 'r‬و از درون آن ‪ 5‬آ‪ &"8‬رور ‪A(b & 4‬‬ ‫‪ ib R‬را ‪ &" "Kd‬و در ر‪ a5‬ا]‪ a‬و ا‪ +8‬د ‪ VM J‬ی ار‪ ' ` " ) 0‬ز ‪ Kb‬ن‬ ‫ا ‪ 'r‬د ‪YP‬ب ‪ 3 JP‬ا ‪ %‬ر )‪`N‬‬ ‫‪ ¥ +0 ،‬ا &وزی و د ز &‪ .&"" Z‬ا‪L"8‬‬ ‫َ‬ ‫" ‪& `g‬ر— ‪ 7.‬و ‪.‬‬ ‫‪ 7H KN‬درآ‪ &". 0 &"8‬ﻩ ‪ iN‬در در‪ ¥‬ر ] ‪J‬‬ ‫ً‬ ‫زد &‪ .‬ژ‪-H‬ک ا‬ ‫ا ‪ R¢‬ی ز‪ K GMP‬ن را ‪O"F &" w‬ن را ‪ +‬ر د & ‪0‬‬ ‫‪ N) Gg 5‬از ) ‪ (4 H‬ر &رت د ‪ 4 G‬را ی ا ‪ _yr‬ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن د را‬ ‫ً‬ ‫ای ‪YP‬ب دش ! "& و ا‪ M :8‬ن‬ ‫آ‪Y RS‬د‪ 0 &" 78‬در ‪&(d °O‬ی &رت را ‪M0‬‬ ‫‪3P‬‬ ‫‪& :H 0‬رت د ‪ 7'º‬آ‪ 0‬ا )‪& 70‬ر— ( و د ‪ t‬ﻩ ‪ rNu‬ا ‪ G‬آ ‪t‬‬ ‫ا & ‪O"F L8°O.‬ن ر ‪ \N$‬ن را در ا‪ :8‬ز '"‬ ‫‪ \N$‬ن د را ‪ Ve‬ا ‪yr‬ب ‪ 5‬ا]‬ ‫ً‬ ‫د‪ .‬ژ‪-H‬ک از @ ` د‪ ) ,8‬ر ‪'4‬‬ ‫د اردادﻩ د و ‪&8&4‬ا ‪iKb‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ا‪YP‬اب ‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪1['F 3‬ال ‪ 0‬زد در‪L'F P‬‬ ‫و ا‪ rMP‬ای @" » را ‪ ,‬ا^ ‪ N$‬را‪F‬‬ ‫دش در‪ 8 $‬ن ‪ id‬در ‪ P‬ای او ا‪ :8‬ال ‪&"" i $‬ﻩ ‪ M4.......‬در ل‬ ‫‪Y‬د‬ ‫‪ ١٩٩٠‬در ا • ت ‪ • ) _YP &".‬ان ‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪ VM@ ( 3‬ری ‪ 0‬زﻩ ‪ • 0‬ا ‪ N‬و]‬ ‫ً‬ ‫‪& :‬ف ‪ ' d‬ر ‪&%‬ودی دا‪ 5 g G4‬در @‪1Oo N‬ی از‬ ‫‪ ...&8&4‬او ‪' G'F (5" : &H Z‬‬ ‫‪ K‬ری ‪ ”M‬ن وا ‪ _ g 8‬ن &ل ‪ 4‬د‪ ،‬و ‪ij"@ 78‬‬ ‫دا ا ‪ N‬و]‬ ‫ا‪L"8‬‬ ‫ا‪& :8‬ف ر '&‪8‬‬ ‫د درآورد‪.‬‬ ‫‪Y‬رگ ' ‪ °O. M 3 F‬را ‪ K $ G%0‬ا^‬ ‫ا ‪ N‬و] ‪ K P‬ر^ ‪ ' d V5 G‬ر ‪12 o‬دﻩ ‪ 0‬ی از ‪ J‬ن در ' ن د ‪ i‬و@ د دارد و‬ ‫و » ' ‪ 3 F‬از ‪O‬ن ر‪ 5‬ا ‪) "...G‬ص‪( ٦٣٣-٦٣٤‬‬ ‫ً‬ ‫دی ‪y‬‬ ‫'‪ GW,‬ا‬ ‫آ‪ 8‬ا‪ :8‬را ‪ 8‬د ‪ 5 Y‬ت " ‪ Ö‬ا ‪OF‬ن ‪ w‬ا &ازد‬ ‫' ‪ 3 F‬دار‪ H‬؟!! ‪ 8‬ا‪ L"8‬دو‪ GF‬د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ &8 H‬آ ‪&r‬ر ی ‪ 4‬د ‪ 0‬د‪ ' ,8‬زی‬ ‫&] ارو« ^‬ ‫'ل ' ‪F‬‬ ‫ر دو‪GF‬‬ ‫د‪8&8‬‬ ‫دو‪&4 GF‬؟!! ا‬ ‫روی ‪ Z‬ر ن ی گ ‪ 8 $‬ر‪YH‬ی‬ ‫ا ‪t. A'"F A'F‬‬ ‫' ‪ N‬ی و ا‪ g‬ل ر‬ ‫‪ 8‬داری ‪ tM‬را '‪.& &'KL‬‬ ‫‪ & &K‬و ) ‪&5‬اران ا &اردول را ‪h. G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪195‬‬

‫‪ 8‬داری در‬ ‫‪CÀ‬‬ ‫ا ‪&4 U'M%0 A‬ﻩ ای ‪ r‬ی ( ‪ 3K‬درار‪ 0‬ط ‪ Uµ K‬ذب و‬ ‫ز &‪ Z‬دم ‪ u‬ح د‪OM %٩٩ ،‬ن دم د ‪ G‬از '‪ t‬ری ‪Y‬دی '‪ & &'KL‬و ‪ 3'F (5‬را‬ ‫د & از‪y yn‬وا ‪ u‬و د ا ‪ » •',‬ز &‪ Z‬آ‪.&K CD+ RS‬‬ ‫ا •ب‬ ‫‪ marina sitrin‬در ب( ‪ " horizontalism‬ت ا‪ .) r5‬پ ‪AK‬‬ ‫‪OM‬ن ¨ ع را‬ ‫‪ ،press2006‬در رد « ‪°O‬ی دم آرژا ‪O‬ن ‪ 'Nn‬دو‪ 4 e GF‬ن در د [‪2001 1‬‬ ‫‪ 'r‬در @"‪ VKj‬ی ‪ 4‬را^ و ‪t8 M‬‬ ‫‪ P‬و‪G 4‬‬ ‫زد ‪.‬او ‪ '4‬ﻩ‬ ‫‪u‬ح‬ ‫دم آرژا ‪O‬ن‪ 0 ،‬ا] رو & ا‪ :8‬رزات آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را ‪ &"º‬زد در ‪ n‬ض دو ‪W‬‬ ‫‪ G JP “"$‬را از ‪O8 $ uN‬ن ‪& ،& &'K‬ون ا‪ Z L"8‬ل ‪ E'N 0‬ت ا • — ر ا ‪&4‬ﻩ آ‪RS‬‬ ‫ب‪ rW ،‬د‬ ‫دو‪GF‬‬ ‫‪Y‬ار رز و آزاد‪ •8‬اﻩ در ‪ n‬ض ‪ &".‬د ‪0‬‬ ‫را • ر &( ‪R©0‬‬ ‫ِ‬ ‫&ر‪ ij"@ “H‬ا‪12n‬ا‪ 'en Å‬دران را ر زد ‪ % ).‬ان '‬ ‫و ‪&4 G‬ﻩ د &‬ ‫زی \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫¾‬ ‫دی و '‪ J‬ری دم آرژا ‪O‬ن ‪ $‬وژﻩ‬ ‫ا‬ ‫در اوا‪ 1990 U8‬در‬ ‫رج دن ‪ $‬ل ی ‪y‬ن‬ ‫‪ 8‬داران‬ ‫آرژا ‪O‬ن آ‪ µ‬ز ‪ GKo‬و ‪&0‬ر‪ ،&4 &8&K— “H‬و‬ ‫&ون در‪CÕ rP Ê' G5 H‬‬ ‫را ر د & و دم‬ ‫‪&'$ .‬ﻩ ‪&4‬ﻩ‪ VL ،‬ی ور‪L4‬‬ ‫دم از ‪ 0 ¥ +0& '$‬ر‪،C•H‬‬ ‫' ‪ RS‬ر‪. &" •H‬از آ ‪^ +‬‬ ‫و ‪&g‬ای ‪MN‬‬ ‫‪^$‬‬ ‫‪ h.‬و را ‪ G‬و • ‪ t‬ن &رت ا‪ M n‬د &ا‪&"º4‬‬ ‫‪M‬‬ ‫د‪ ,8‬ا‪YP‬اب ر ات '‬ ‫د رت ‪ 'r‬و ‪ ،Ur‬ادارﻩ •‪ i‬و '‪ Cm‬از ا ر @ ( را در ا ' ر ‪ &" 5 o‬و‬ ‫درﻩ ‪ &4‬و‬ ‫ا‪yn‬ن د & دوران ار‪ ¥‬ب ‪XŸ‬‬ ‫‪ 8 $‬ن ر '&ﻩ ا ‪ &g. G‬ر‬ ‫\ ‪ G'F‬در ‪& ، N%‬ر ‪ M' ،‬ر ن و رو‬ ‫ی ‪1Oo 'M 0 ،¸%‬ی و ‪' r0‬‬ ‫‪'M‬‬ ‫ای ‪ JM‬ری و د ت ازی ‪ u‬ر د @ ش‪ YM ،‬ن « ‪ &4‬و '‪& M‬ﻩ دو‪`H 5 GF‬‬ ‫ر‪ &(d : : & ^ "' "H‬از ‪ .‬پ ب ز‪ ¥‬ن ‪O0‬ن‪:8&".،‬‬ ‫" ‪ CÆ‬در ‪ '4 P‬ا‪ b‬د ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ y‬در ا‪ J4‬ل ‪ ^ H $‬ر‪ 5 8 &4‬د‬ ‫ر در ل ‪ 2005‬آرژا ‪O‬ن ‪( @ G5 . Ko‬‬ ‫@"‪ " ij‬ت ا‪ ، r5‬ورد ز‪ ¥‬ن ‪ tM‬ن د و • ‪y0‬ش '‪ L‬د ‪ 0 :812RÐ‬ا ی ‪ ib‬را در‬ ‫ر‪1Oo‬د ‪ VF& .‬ی ‪ ' d‬ر@&‪&8‬ی در ع ار‪ 0‬ط‪،‬‬ ‫ا ‪ +‬م \ ‪ G'F‬رد ‪ yn‬اش داو)‪N‬‬ ‫‪ 4 'r‬ن ‪ &8&$‬آ &ﻩ د ‪g "n W .‬‬ ‫ر‪YH‬ی و ‪ Ë'g 0‬رزﻩ‬ ‫‪ K‬ر ‪،G‬‬ ‫د&‬ ‫ا‪YP‬اب ‪ " Ø.‬ز ‪ "”M‬ن در درون ‪ 4 C³‬را ی ‪ t8 M‬ا ‪y‬ل ا‪ +8‬د‬ ‫ً‬ ‫د ن در‬ ‫‪V5‬‬ ‫د & ‪ .‬دم ‪ 4‬را^ '‪" &" W,‬‬ ‫‪ . Cs Z‬را آ‪ RS‬را از ‪ 4‬را ‪1O‬ون‬ ‫ً‬ ‫ای ‪ ،‬د‪ (4 78 5 g ,8‬ر‬ ‫‪ Ur‬و ا‪ r5‬ا)‪ "'M‬ن دار‪ H‬و ا‪ :8‬واژﻩ‬ ‫رﻩ " ت‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪32‬‬

‫ی &‪ 8‬ا ‪ G‬دا˜‪ M‬در‬ ‫ای ‪2 L4‬ن‬ ‫‪ 78 LN G‬رزﻩ وا ‪ Cm‬روز ﻩ‬ ‫‪ UMn‬آ‪ RS‬ا@ ‪( H K‬ص ‪ 101).‬ا ‪&0 8 M @ r'rP‬اوم ا‪ :8‬رزﻩ ای دم‬ ‫ا‪:8‬‬ ‫د‪ 4‬ن ‪ t jM ، R©0‬و ‪ Kn‬دﻩ ا ‪ G‬و ) ( ‪ 0‬ز ]‬ ‫آرژا ‪O‬ن ‪ " 0‬ن ‪Wo‬‬ ‫‪ +0‬رب ‪ Aµ‬رزات و " ت ا‪ r5‬در @‪ V‬ن ‪ 5‬ا‪&K] 1Oo‬ﻩ‪ ،‬ا‪YP‬اب ‪ & 5‬رو ا‪h. 7'0‬‬ ‫‪ N'P‬و‬ ‫و را ‪ G‬و دول ‪ @ uN‬در ‪ Ë'(!0‬و "‪12‬ل دن آن " ت د‪ o‬دان‬ ‫از‬ ‫^ " ‪ 1Ñ4‬از ‪YP‬ب ‪ $‬و ‪ 0 G‬ا]‬ ‫‪ K5‬ری روی ا "& آورد ‪ . o.‬ا وز‬ ‫‪ VF‬ی &ر— ِ ‪ M‬ش دورﻩ ‪ U‬ر˜ • @‪ VM‬ر ‪ CD'M%0‬از ) ‪ G8 MP H‬دو‪GF‬‬ ‫)‪H‬‬ ‫‪ J‬ی ‪ &" KŸ G5y‬ا د‪ ,8‬آن د‪ Z‬در ‪ iMK. G‬را از رزﻩ دم‬ ‫د‪،‬‬ ‫ای ‪ — r ) ( @ %‬و ا ی ‪ ¥ +0 ib‬ا &وزی '‪ e•ž &""L‬ای‬ ‫آرژا ‪O‬ن‬ ‫دور ‪&V,‬ارد ‪.‬‬ ‫‪ 8‬داری در ‪ " †y0‬ت ) '‪ Cm‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬دم‪،‬‬ ‫‪ % ir‬ان ی‬ ‫‪P‬ل ‪@ 0‬‬ ‫ا‪ G :8‬روا]‪ "K‬س ا وزی ‪ &8‬رش را ر "& و از راﻩ د‪ ,8‬ی ن • رد‬ ‫¨ع‬ ‫‪ N\ ،& M " o‬ا‪ :8‬ا ‪ G‬در ‪ !5‬ی & ت ا@ ‪ CÆ M‬و ‪ !P ، 3 ^YRÐ‬ر ‪ (5 &r‬ل‬ ‫ر ی • ف ¨& آزادی ا ز^ ‪ 3‬در ‪ g n M0‬ی ز &‪، Z‬‬ ‫ا@ ‪ CÆ M‬ن را ‪'Nn‬‬ ‫و ز‪ H‬دﻩ ا‪Cs‬‬ ‫‪ CÀ‬د ا‬ ‫‪&%‬ا ‪12 o‬ش د ' و در رو & ا‪°OM0‬ﻩ ز‪ 78 &'F 0‬ر‪ 5‬ﻩ‬ ‫‪ 5‬دی‪ ،‬د‪ ,8‬ان را ‪ 5‬و [‪ 81‬و ‪ i^ » \ ir‬در ‪ G "4‬ر^‪ K‬ی درد و ‪ G K‬و‬ ‫‪ R©0‬در ‪e•ž‬‬ ‫—‪ 1O'E‬او¨ ع @ د ا ‪ ' & G'M‬و د‪ .‬ر ‪ N‬و _ ‪ W0‬و— ‪H K] : Y‬‬ ‫‪ 8‬داری‪ 0 ،‬زﻩ ‪ !P‬ر ز &‪ Z‬و ا ژی ا] ] از د ‪G‬‬ ‫ر‪25‬ن در@ ‪ 4‬ک ‪ %‬ان زد‪Z‬‬ ‫د ‪ u µ‬ر‪ . H‬ا &ازﻩ ] ‪ Gj‬درد و ‪ VMµ‬ی ز &‪12K Z‬ک ا@ ‪_ ,8&L8 CÆ M‬‬ ‫ر‪5‬‬ ‫‪U8‬‬ ‫د در ر‪&4‬‬ ‫‪ W0‬وت ‪ '4‬و از ‪ 'K‬ری ‪ P‬س دن ذ " ‪ G‬ز &‪ Z‬ا ز^ ‪3‬‬ ‫‪M‬ن‬ ‫@ ( و آ زش آن ‪ 5‬زا &ا ‪ M‬ن ‪ GNWµ‬ورز‪H‬‬ ‫‪ " W) n‬ت آزاد ا] ن دو‬ ‫ز &ﻩ و ‪ 4 $‬ر ز &‪ Ò®¯ Z‬و ار‪ 0‬ط ز^ ‪ 3‬د ن د‪ ,8‬ان‬ ‫] ‪ Gj‬از ‪ ^ 5 J4‬روا‬ ‫'&ﻩ ا‪ 8‬و ‪&0‬ر‪ N'$ “H‬ای از & '‪ 0 ، A‬س‪ ،‬ا '&ی‪ _ ،‬ا‪ M n‬دی‪ _ ،‬ار‪ ) 0‬و ز‪ H‬دﻩ‬ ‫ا‪ 5 Cs‬و‪& ¥‬ﻩ را دور د ن ا ' ‪ &'Ÿ0‬و آن و ‪ G‬ز ‪O‬ن و ز ن را ز]‪ i‬ا ' د‬ ‫‪ .‬ا د‪ ,8‬ان از درک ‪ & Y@ n‬و ‪ M 0‬ن ‪ Wo‬ا & و ا‪ M :8‬ن ‪ iŸ0‬و ا‪ 5‬د‪^ Z‬‬ ‫ا ‪ G‬از درون ‪ U¹‬رﻩ @ ن آد ' ن ا‪ & 5‬و ز &‪ i^ Z‬و @ ( را د‪ .‬ر آ '‪ R£‬ی‬ ‫"‪O,‬ن _ ‪ W0‬و— و _ ا ‪ Z°O,‬درا‪ +8‬د روا‬ ‫‪ t jM F‬و ‪ V‬ورزا ز^ ‪.&""L' 3‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪33‬‬

‫‪ 1‬ﯿ‪ J‬ت روا ‪ 2‬و‪0 #‬ﯿ‪1I‬ﯾ ﯾ ژﯾ&‪ %‬از دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪#‬‬

‫ای ژ‪-H‬ک ‪ ، Kn‬دو ‪ G % ، 3‬و " ت ‪ t8 M‬و ا ز^ ‪ !P Yo 3‬ر‬ ‫‪& r'rP‬ا‪ 4‬ا ‪ .G‬ای او ا‪ g "n :8‬وا ‪ G'F (5 Cm‬ز^ ‪ 3‬ا] ن ‪°O.‬ی @‪ M Y‬ن‬ ‫ً‬ ‫"‪ M P‬از ‪ e‬او از ) '(‪G‬‬ ‫‪ W‬ت‪ ،‬دروغ‪ ،‬دورو^ و " ت د ‪ t W'4‬و &رت )‪¼N‬‬ ‫‪ o‬گ ‪ G4‬آد ‪°O. "G V‬د‪ ,8‬ی ‪.G‬‬ ‫ای ژ‪-H‬ک ‪ M Kn‬ن ‪ W‬ت و ‪ W‬ت ‪ M‬ن ‪ Kn‬ا ‪ UMn G‬ز‪ 34‬در ‪On‬ن ‪ P‬ل‬ ‫‪ 0‬ا & ز‪ N@ H‬ﻩ دادﻩ ‪ 4‬د و ‪ u"'M‬ر ‪ Cm' ) .•Ln‬ا ‪ G‬ز '‪ 5 L‬دی ‪ U¹‬او ا &‬ ‫‪ M‬د وا ‪ ، Kn Cm‬دو ‪ ، 3‬آزادی و ‪ JM‬ری ‪ g‬د را در ‪ !5‬ی ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫ً‬ ‫‪ M‬در ‪ & ,8&L8 `H 5 à‬و او ‪ ) +'º‬ف ‪ uN‬و‬ ‫ر &‬ ‫‪ &" •š‬ا‪ :8‬ا‪&8‬ﻩ‬ ‫" ‪& a5‬رت را '‪1O,‬د ‪ 0‬در ‪ "$‬ﻩ ا ‪Y‬ار "‪12‬ل د‪ ,8‬ی ا " ‪ G‬ذب د را ‪ .&" ÂWP‬از ‪e‬‬ ‫دا]‬ ‫ا "& ‪ e‬و "‪12‬ل ژ‪-H‬ک را ‪ &" Y RÐ‬د د‪ 0 L8‬ر & و ‪ 8‬از‬ ‫او ]‬ ‫¨ ورت د‪ 0 L8‬ری ش ' )‪O"F‬ن( ا‪ V :8‬ن ‪Y‬رگ را ‪ ". .& &'MVW‬ن او '‪&H t‬‬ ‫]‪&K‬ﻩ و وارو @‪ N‬ﻩ دادﻩ ‪&4‬ﻩ‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ارزش ‪O"F‬ن ای ‪ $‬و‪ 'F F‬ی @‪ V‬ن ‪"4‬‬ ‫ا ‪)G‬ص ‪ .(٣٤٠-٣٢٠‬او &ام از @ ‪ t8‬ﻩ ‪ L5‬ی ‪O"F‬ن &رت ‪O"F‬ن ‪ t‬ﻩ '‪w M4 :&"L‬‬ ‫‪ &'MV5‬آرزو و ا &اف آن د ‪&r.‬ر و‪ á‬و ‪ GMen‬د و ‪ 8 3P‬ران ‪ iLH KN‬او را‬ ‫در ‪ G‬درک ‪ w‬د & و ‪ È'@ 0‬داد & راﻩ ˜ — ‪ J‬و ‪ ¨ :8&r ( ) 7H KŸ‬ورت‬ ‫‪?o‬ار‬ ‫‪ 8‬داری و)‪ A‬ای آ د‪Z‬‬ ‫ر‪ &4‬ر‪ o‬ان ‪ 3("g‬ز‪& e H‬رت '‬ ‫‪ 8‬داری ‪&" d‬ﻩ ""& در‬ ‫' ‪_ 3 F‬م( را در ‪ & 1Oo i $‬و ا ‪yr‬ب اول د ا‪7'0‬‬ ‫‪O"F L'F P‬ن ا ‪12‬ا‪ @ G ^-0‬ای د و در او¨ ع ‪ $‬رادو '‪ J‬ل ‪ 0‬ا] ‪ R¢g 5 G‬ی‬ ‫‪Y‬ی‬ ‫‪ 0 V‬را در ! دن ‪& U‬رت ' ‪ .&" •P‬در ‪ M0 L'F P‬م ا‪ 5‬اد ‪'M‬‬ ‫‪ U‬از‬ ‫‪ 7H KN‬در ‪ ¼N) Gg 5 à‬ی ‪ 7.‬درون ‪ $‬ر‪ š‬ن ] ‪) J‬وز‪1['F H‬ال ‪Y0‬ار^‬ ‫و ز‪ H‬ا‪ :8‬وا ('‪ G‬را ‪ M‬ن‬ ‫ا ‪yr‬ب ا [‪ (١٩١٧1‬د &) ‪ M‬ن ‪ .( W•Ã‬ا ژ‪-H‬ک ز‪H‬‬ ‫ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن و د‪ ,8‬آزادی ا ن رو ' او¨ ع را ای « ^ &رت‬ ‫'‪&"L‬‬ ‫‪ `rn CD‬ا‪ 5‬دﻩ د و§‪ C‬ژ‪-H‬ک‬ ‫‪ 4‬را ی ‪ 5 Ur‬ا آوردﻩ د &‪ .‬و ا‪O"F +"8‬ن از آ‪RS‬‬ ‫&رت ‪O"F‬ن در —‪1O®ð‬ا ‪yr‬ب ا ‪ G‬ز‪ H‬ا دش در `‬ ‫‪ •ð R©0‬ر ر ی ز‪ ¥‬د‬ ‫_ ‪ J.‬ی‬ ‫&رت ' در ‪ $‬ر‪ š‬ن ا ‪ G L4 ] N‬رد و ‪ P‬ت دا‪24‬ن ار‪ Z‬ن ی‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪194‬‬

‫‪ VKj"@ P‬ی ا ز^ ‪ o uN &¨ 3‬ی دو‪ ¥‬رﻩ ا ‪ +‬م د "&‪ .‬ا‪ F‬ا‪ Ÿ8‬ر ‪ &"5 0‬ی درو‪Oµ‬ن‬ ‫د ‪ g‬ر— ‪&"" ° MK‬ﻩ د‪a5‬‬ ‫د‬ ‫‪ JF‬ن &رت آ ”" ن ز ‪O‬ن را ا‪ 4‬ع دﻩ‬ ‫ج دادﻩ ا ‪.G‬‬ ‫‪ 4‬د‪ .‬ژ‪-H‬ک ‪&"$‬ارد ا‪ o‬د‪ 5‬ع از ‪O"F‬ن و ا ‪OF‬ن آ‪ ' d &8‬ر‪G V4‬‬ ‫ز ن ¨& ا)‪ ny‬ت ‪ J.) 7H KN‬ی ‪( A'"F‬‬ ‫‪ u M‬ر ا‪ o‬در † از ) ‪H‬‬ ‫‪ 0‬ا] در‬ ‫ب ر‪ o‬ان ‪ K ،‬ورزان و آزاد ا &‪ Kb‬ن روی آوری ‪ M •Ä‬ن ] ‪Gj‬‬ ‫] @ ی ‪ @ M‬ر زی وارو ای را ز ‪?o‬اری‪ u M ،‬ر او ‪ 0‬ا &‬ ‫روا]‪"K‬‬ ‫‪ &¨ :&H t‬اد‪ h8‬د‪ F‬زی ‪ M‬ن اد‪ 5 h8‬و‪ G b&H‬و ‪ 8‬آزادی ‪ 4‬را^ ‪ M‬ن د‪ 0 L8‬ری‬ ‫ر‬ ‫ر • و ‪O"F‬ن ا ‪ P . G‬ل ژ‪-H‬ک از درون ر@‪O‬ن ر‪1Oo‬ی اش ژﻩ ی ] را‬ ‫‪1Oo‬د ‪ @ 0‬ر ‪&r‬ی را از آن ‪1O‬ون ر‪YH‬د‪ .‬ا‪ :8‬ژﻩ ‪ $ U¹‬زل و ‪ 0‬و‪ N@ ^ M( H‬ﻩ‬ ‫ا‪ t. L"8‬آ‪ RS‬را ”'‪ ، A‬در وا ‪ N@ U¹ a‬ﻩ‬ ‫""& ‪d‬‬ ‫ی و‪-H‬ﻩ ‪& G Ä‬ر] ‪UMn‬‬ ‫ی و‪-H‬ﻩ ‪ 78 G ^ 0 '€‬د ز‪ H‬ک ‪Y‬ار ‪ V.‬ﻩ را ) ا‪ CÎ‬دﻩ ‪ 0‬رو« دی از ‪uN‬‬ ‫&ر دارد‪ .‬زم ا ‪G‬‬ ‫&رن ‪ N@ ،‬ﻩ ^ ‪& G Ä‬رن و رو‪ LH‬دی ‪' W N5‬‬ ‫ای @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا‪ 8‬ان ‪ 0‬ر‪ fH‬در ‪wo‬‬ ‫‪ H t‬آ‪ Cs Z‬وا (' ت ˜‪" "F U‬‬ ‫دور از در‪1Oo‬ی ی‬ ‫دا‪ &8 4 4‬درس آ ز ‪ @ U ] 0 &4‬ان‬ ‫را در ‪GKÄ‬‬ ‫‪1['F \ :H e CÀ‬ال @‪ ] V‬ا & و‪ Z-H‬ی ‪t" 5‬‬ ‫" ‪ 5 Ö‬ا‪ 1Oo‬در زار ‪&'F 0‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ C•H‬آزادی ا‪ Cs‬د را در ر‪ ij"@ &4‬ی رو ‪12 o‬ش ز &‪ Z‬ا ز^ ‪uN 'Nn 3‬‬ ‫زد‪ . .‬رﻩ ای @‪ Y‬در‪&4 1Oo‬ن و در‪ 1Oo‬دن د‪ ,8‬ی در ‪2 L4‬ن ‪ n‬دات‬ ‫‪ o‬ی @‪'V ] V‬‬ ‫‪ .G‬ا‪ •' o‬ا '& در ‪ e•ž‬ز &‪ &'" Z‬و ‪•Ä &H 4 5 4‬‬ ‫‪ 'N — "V‬و ‪uN‬‬ ‫' ز "&‪ 8‬ا‪ M n‬د ‪ ،U'•0 1Ñ ،•W‬ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی و @ رت ‪ r4 n‬و ز &‪ Z‬ار‪ 0‬ط‬ ‫د را در ) '(‪ G‬ز^ ‪ 0 'ŸH 5 ' 3‬آزادی را در ) '(‪ G‬آزادی د‪ ,8‬ی ‪'" •š‬‬ ‫‪'r‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪ 8 $‬ن ز &‪ LN Z‬آ‪ µ‬ز ز &‪ Z‬در ‪&0‬اوم آزادی ز &‪ Z‬ز^ ‪3‬‬ ‫آن "‪ t‬م ‪ 3P‬گ‬ ‫‪.&4‬‬ ‫د‪ ,8‬ی در) '(‪3 G‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪193‬‬

‫و‪ B<K‬ا‬

‫‪4 C‬ر ﯿ‬

‫‪1‬ﯾ‬

‫از ;‪ J‬ۀ د ‪ 2‬ا‬

‫ً‬ ‫ز‪ »¥ ¨ H‬ا ‪ $‬س ا ‪& º‬اد &ر— &رن ‪ +‬ر &‬ ‫&ا & آد ' ن ا‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‪ Mn‬ل و ‪ G'F (5‬ی ‪ » b 4‬ز &‪ i^ Z‬را ] ر ""& و &ر‪ “H‬از ) ‪ H‬د‪ 8‬ا] ری‬ ‫ی ‪ iŸ ، ^ 4 YE Y M‬ا) ‪ Gn‬و‬ ‫ر‪0‬‬ ‫زی ‪1Oo UE4‬ی و ‪ ] - 6" 5‬ر‬ ‫و‪ 5‬داری دو‪ GF‬و ‪ 5‬وا را ‪ RS‬د‪ "8‬ز & و در ‪On‬ن ‪ P‬ل " ت ز &‪ W) n Z‬ار‪) 0‬‬ ‫ر‬ ‫دم را از ‪&@ o&L8‬ا و ا‪°OM0‬ﻩ ""& ‪ 0‬آ‪ RS‬را ‪ g‬رت د‪&4 5‬ﻩ در & ‪U G‬‬ ‫و ‪ %‬ج ‪ 5‬ا ‪O‬ن د &رت‪ " ،‬ر‬ ‫زی ‪ ، LKF Cs ' U¹ ،‬وا‪d‬‬ ‫د‪ 8‬ان دو‪3F‬‬ ‫رد‪ 0 &"" Ë8‬ای ‪25 o‬ن د ر وا]( م ‪12K‬از &رت ر ‪1l G‬داز &)ر@ ع "'&‬ ‫دا '‪ Z U‬ر‪:H‬‬ ‫‪ +0 C³‬رب @"‪ ij‬ی ر‪ o‬ی و ا@ ‪ CÆ M‬آ ر‪ o ،7'4‬د آوری ‪&4‬ﻩ ‪0‬‬ ‫‪O)y‬ن و ار‪ ¥‬ن" ز‪ ¥‬ن ا ‪ .( v Nt‬در ‪ 1Oµ‬ا‪ g :8‬رت آ‪ RS‬ا‪:8‬‬ ‫دردو @‪ &N‬ب"‬ ‫‪ .& &' 0 w‬در ا‪ :8‬ز '" ‪4‬‬ ‫'‪ t‬ری را ‪ g‬ف ‪1OrP MrF 78‬ا ن‪ !•ž ،‬ای‬ ‫ی آم ‪ J .‬و ب ‪& V5‬رت‪ M@ 0 ،‬ا‪ N w'en &MP‬ر‪ H‬ن ' ا & آ‪i• Cs Z‬‬ ‫‪ CÆ‬ز‪ ¥‬ن ] ر دﻩ ا ‪ G‬ا <‪1‬ا‬ ‫‪ 0 3P .&4‬ر‪1O fH‬و ‪ N‬ک ‪ 5 n‬ی ‪1Oµ‬دو‪3F‬‬ ‫‪ +‬ر د & رم و‬ ‫‪ 7‬و روش ز &‪ Z‬دان ‪ 8 M ] 5 n‬ن ‪&4‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪&0‬ر‪“H‬‬ ‫) ‪ N H‬ت ]‪ A'K‬را ‪ 12M 0 &"" K $‬رد ‪ 8‬رش ‪O)y 'r‬ن &رت ار ‪ ،& 1Oo‬و‬ ‫ً‬ ‫‪ 7‬م د‪ "8‬ن ‪ g‬رت رزﻩ ا@ ‪ CÆ M‬ز^ ‪ 3H G‬و ‪ 5 g‬ذ ‪A‬‬ ‫آ‪t‬‬ ‫‪ '4 ، W N5‬ﻩ ا ‪ G r‬و '&اری و@&ان را ‪ K $‬د & و ‪ ، R¢ L4‬آرزو و ‪ r‬و ‪ Kb R¢‬ن‬ ‫در‪?o‬ر‪ 0‬ر‪ ) fH‬ر رزی ‪&4 &"º‬ﻩ ا ‪.G‬‬ ‫"&‬ ‫‪ P‬ل ا‪ W :8‬ان‪ $ H e ،‬دازان و ر‪ "4‬ن &ر‬ ‫س‪ $،‬ر ‪ ، 0،Y‬ار‪ ^ 7H‬ن‪ ^ F ،‬دو« ﻩ‪ ،‬ر‪ ¥‬را آدام‪ ،‬آ‪ N •Ÿo‬و آ‪ :F‬اور† و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫ً‬ ‫ر ر‪0‬‬ ‫) ( دورﻩ ی ار‪ &4‬ر‪ "4‬و ‪ Ò •0‬دا]‪ Cs tK‬را د‪&8‬ﻩ ا & از ‪O".‬ن‬ ‫ً‬ ‫ی ر‪ Cs 5‬ذ‪ aW"8‬ا & و ‪ u 5 g‬ات @ د در‬ ‫‪ •ž‬ظ ‪ ' d‬ری از @"‬ ‫"&ی &ر—‬ ‫‪&"º‬‬ ‫]‬ ‫را ‪ M P‬ن ‪& »uN‬رن ‪&K‬ار د "&‪ .‬ا‪R©8‬‬ ‫ر &ر‬ ‫‪ G'5 x‬و ‪ g‬رت "&ی ی ‪ L5‬ی و آ ز† @&‪ &8‬را در @‪& &g r U'ML0 GV‬ر در‬ ‫""& ‪ u 0‬ات‬ ‫"& ژ ا‪ VF‬ا در ‪G & t" 5 G Ä‬‬ ‫دا]‪ tK‬ﻩ ا‪ +8‬د '‪ &""L‬و‬ ‫و (!‪y‬ت † از ‪ %‬ا‪ RS‬ی @ د را ارز‪ _ H‬دﻩ و ‪ '4‬ﻩ ی ‪ ,K $‬ی ¨ ‪ 8?$ ¥‬ی‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪34‬‬

‫‪ V4°O‬ی ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ i‬د "&‪ &8 4 .‬ا)‪ "'M‬ن ان ‪ 3P GWo‬ا‪78 o‬‬ ‫‪ e‬م ‪uN‬‬ ‫ر &رت‪ ،‬در ‪ &"4‬در ‪O".‬ن ‪ R¢ Ä‬ی دا]‪ Cs tK‬ای‬ ‫در‪ &g‬از (‪O¨12‬ن وا ‪Cm‬‬ ‫ر‪ "4‬ن &ر در ' ل‬ ‫‪ &"4‬و در د و ] ر آ‪G RS‬‬ ‫‪ !P‬ر دا‪4‬‬ ‫آ‪ 12 F @ .&"8‬ا‪ L"8‬ا <‪ 1‬ا‪Orr% :8‬ن • ‪Ï‬‬ ‫و ‪e 1O,MK.‬‬ ‫د‪ 4‬ن @‬ ‫"& ش و ر زی‪ Z ،‬ردن ان و ‪ U‬و ا وز راک‬ ‫‪ +‬ت &ر زود‪ 0‬از ‪'r‬‬ ‫او‪ ¥‬از ا " ن ‪ 7‬ی ‪ vW"0‬و آ‪ RÐ‬ی ‪&4 'W 0‬ﻩ ‪Y@،‬ا‪ 8‬و ‪ t "$‬ﻩ ی ا ‪ :‬و‬ ‫‪ G‬و آ‪ 4‬ب ی ‪ V4‬ی را ای د ‪&0‬ارک د‪&8‬ﻩ ا & و ‪ ' d C³‬ر‬ ‫‪ VF°Ñ‬ی دور از‬ ‫د‬ ‫‪&F $‬ار ‪&(— &"º‬ادی از ا‪&( UP‬ود ‪& M' 12š‬ﻩ را ای ز &‪ Z‬ا‪ 4‬ا‪ CÀ‬و ‪† 'n‬‬ ‫‪ VF $‬ی "‪ KºW,‬ن در آ ‪+‬‬ ‫‪ e‬دﻩ ا &) ‪ u‬ر ‪ ، M‬ا‪UP‬‬ ‫'‪ 'N‬ردر‬ ‫ارو« ‪ P‬در‬ ‫‪ 5‬ار دﻩ ‪ &"4‬و دو‪ GF‬ی ور‪L4‬‬ ‫‪&HYo "L‬ﻩ ا & ‪ 0‬از ‪ 'F‬ت‬ ‫‪ iLMK‬ی ‪ L 4‬ی درون &ر— ‪&4 U8& 0‬ﻩ و @ ( د‬ ‫—(‪ `'r‬آ‪&"º RS‬‬ ‫در ار‪ 0‬ط ا‪ 5 M :8‬د و دزدی ا ‪ %‬رات‪ ،‬ز '" ‪ %0‬ت ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ 5‬ا‬ ‫ارو«‬ ‫ً‬ ‫‪ y¹‬ا ‪ r‬د ی @&ی ای او¨ ع ر ‪ G‬آ ‪ °O‬و‬ ‫' ""&( ‪ ' d .‬ری از ‪ ' P‬ن &ر‬ ‫و‪ 5‬ر و ‪ ab‬ا ‪ W‬ر ا] ] و ز &‪ Z‬ا ز^ ‪ ] V@ 3‬دار & '‪ CD‬دﻩ ‪ P F‬و ‪Y‬ورا از‬ ‫ا ‪ e‬ر رد ‪ CÕ rP‬و ا ! )‬ ‫و ‪N‬‬ ‫د ' ن و \ ‪OF‬ن ‪ 3 JP‬و ‪] €M 8‬‬ ‫‪&"8 4‬ی را دار & ا ‪ 5‬دا‪OM ib‬ن " ‪ :8&r‬دو‪ ¥‬رﻩ ‪ o‬م ‪ M‬ن‬ ‫‪O".‬ن ‪&8&$‬ﻩ ی‬ ‫‪ CÀ‬روز ‪ Z‬و ‪ Uµ K‬ر‪ Nn "4‬م &رن و ش & ‪ 3‬ی ‪ 8‬دار‬ ‫‪ n‬دات ر‪Cs 5‬‬ ‫• ‪ 8& ،Ï‬و ر‪ "4‬س‬ ‫ا ‪ R©0 .& 4 :‬در دورﻩ ر˜ • @‪ VM‬ری ش ‪&g‬‬ ‫‪ C§ n‬ر‪ K 0‬ری و¨&ا)‪ — ny‬در ‪ R¢ Ä‬ی رو ^ و ا دی دا]‪ tK‬ی ‪ ،CD‬روارد‪،‬‬ ‫"‪ ŸH $ ،G‬ن‪ ،‬دوک و‪1Oµ‬ﻩ ‪ Mo‬ردﻩ ‪& G8 "@ ` L 0 & &4‬رن را در ا &‪ @ Kb‬ا ن‬ ‫ا‪ n 4‬د "&‪.‬‬ ‫د‪8&8‬‬ ‫داد‪Cs Z‬‬ ‫‪ 1OWL0‬د‬ ‫‪G $‬و‬ ‫(‪water‬‬ ‫‪Y‬د‪78‬‬ ‫ان‬

‫ً‬ ‫) ‪ +0‬وز و @" ‪ G8‬در ‪ n‬اق‬ ‫دو‪ GF‬آ ‪ ¥ &". JH‬ز آ ‪ ^ JH‬را ‪y¹‬‬ ‫ن را‬ ‫‪ K K‬ن ‪ +‬وز ‪ &g‬دک در ‪V4‬‬ ‫د & و ‪ N‬ی وا‪ J'0‬ن‬ ‫و در ‪ M‬ن ز ن ‪( e ^ ' N ] €M‬او ‪ G N+‬ی ? ¼ ار‪- • &0‬اد‬ ‫" @"‪ t‬ش را در خ ا ‪&r &'W :‬رت ]‪) Black & & K‬‬ ‫‪W‬ذ‬ ‫ز ن ‪ `'Ng‬خ( ن )را ‪ t"0 t"0 u‬دارد‪،‬‬ ‫‪2007 jeremy scahill) N‬‬ ‫‪ W "HY‬ی ‪Y‬ار د ر در روز را ای « ^‬ ‫‪Y UV.‬ار ‪1O0 70‬ا &از آد ‪iL‬‬ ‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪35‬‬

‫و‬ ‫‪M‬‬ ‫""&‪ VM@ .‬ری ا ن‪ ،‬د ا‪ R²‬را‬ ‫‪,8&L8‬‬ ‫ا • — آ ‪JH‬‬ ‫و د‪ 0 L8‬ر ‪ `rF‬د "&‪ .‬ا ا‪ :8‬دو‬ ‫‪ ،‬و د ‪ L‬ا‪ e5 % ، R²‬ران را ‪4 5‬‬ ‫‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫@" ح در ‪ $ M0‬و‬ ‫ر‬ ‫ی ‪ e‬م &ر— آ ‪&g 78 JH‬ا ‪ &"LH 4‬و از " ‪U a5‬‬ ‫""& و در ‪ •F +‬ی ‪ MrF ، A'K] `4‬ی ‪ .‬ب و‬ ‫ا ‪ %‬ری دو‪G8 MP , &L8 3F‬‬ ‫ژ‪-H‬ک ‪ i‬از‬ ‫ز‪ ¥‬د‬ ‫'‪ .& 1O,‬ا ‪ Mu‬ن ‪ &'4‬ا‪1['F ib M :8‬ا‪F‬‬ ‫‪ U'.‬د ن‬ ‫&ر و ر] ]•‬ ‫ر‪ Z‬ن ا‪n CDg‬‬ ‫آ‪ &8‬آ‪ P RS‬در ‪K.‬‬ ‫‪e 7•É &P‬‬ ‫د‪- Z‬اد ا ‪ µ &'W 0 :‬ب‪.‬‬ ‫‪ :812RÐ R©0‬در ‪ V‬ی "‪12‬ل ر‪ ¥‬دی‬ ‫دو‪3F‬‬ ‫ر • ف دو‪M v N$ GF‬‬ ‫&رن را دول ‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪ 8‬د داد ‪ ¨ LN‬ورت ‪ '4‬ﻩ ی @&‪ • 0&8‬ب‬ ‫‪n‬‬ ‫‪45‬‬ ‫دن‬ ‫ر و ا‪ F ˜&8‬ژی ‪ ( 0‬ا ‪Y‬اری را در ‪12K .‬ا‪°OM0‬ﻩ و از د '‪t‬‬ ‫' ‪F‬‬ ‫ً‬ ‫‪?o ib M‬ا‪ .G4‬ا ‪ ¹‬ل ‪O"F‬ن ‪ N) Gg 5‬ن @ ﻩ )‪ ¼N‬د & ‪&8&4‬ا‬ ‫ز &‪ Z‬آزاد ز^ ‪3‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪ Urn‬ا ‪Y‬اری ‪ 3("g‬و ‪ ' r0‬ر د‪ Z‬ا‪°OM0‬ﻩ ‪ 5‬رد‪ b‬و ‪ N'0‬ر^‬ ‫‪,Kb‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رد ""&ﻩ اش د & و ‪ ' d‬ری از @ ( ‪ "4‬ن [‪1‬ﻩ‬ ‫و ر ا و ‪1O‬ار†‬ ‫_ ا‪ Kb‬ن ‪ F 5‬دﻩ ا &‪ VF&@ .‬ی ‪ M‬د‪ \0 :8‬ر‪ 7H‬ا‪YP‬اب ‪3 M‬‬ ‫داری آ ا‬ ‫ً‬ ‫‪'L0‬‬ ‫د ا‪F‬‬ ‫‪ 8‬دارا در @‪& 1O®ð— GV‬رت '‬ ‫آ ‪ Y‬ن ‪ 78 5 g‬ر ‪G‬‬ ‫ز &‪ Z‬ر‪ o‬ان و ‪ K‬ورزان و د‪ ,8‬ا ‪ K‬ر ‪ %‬وم ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫وا (' ت درد ک و ‪^ VM‬‬ ‫د‪ 4‬ن ‪ RÐ‬ﻩ وری‬ ‫ر‪ 0 G5‬ا "& از ‪1O‬وی )‪ 'E‬ن @"‪ aW" VKj‬ا &اف @ ﻩ )‪N‬‬ ‫""&‪ VKj"@ .‬ی ا م ز^ ‪ 3‬و ¨& ‪ o uN‬ی ا وز ‪ CD+0‬آ زﻩ ی ‪ ' d‬ری از ‪ +0‬رب‬ ‫‪ MN‬س ‪ 78‬دوران ا ‪ "W‬ک ‪ 0‬ر‪ fH‬وا ‪ Cm‬از د‪ 0 L8‬ر‪ RÁ‬ی ‪ 3 M‬و ‪ $‬ر‪ š‬ر^ ‪n 3‬‬ ‫&ﻩ‬ ‫ص از اوا‬ ‫ا ‪1l‬ا) ری ا ‪ %‬رات &رن دﻩ ا ‪ M G‬ن ‪&K‬ار ^‬ ‫‪ r4 n ١٨٠٠‬ن را ‪O‬ن آزادی و ¨& ‪ o uN‬ی و ا <‪ ij"@ 1‬ی آ ر‪ 7'4‬ر‪ o‬ی‬ ‫‪& 3 &M‬ر‪ R²‬ی ) ‪ &8&@ — r‬و &‪ 8‬و ا‪ F ˜&8‬ژی‬ ‫‪W‬‬ ‫داد &‬ ‫@ (‬ ‫ا‪YP‬اب "‪12‬ل ""&ﻩ و ‪ h. o uN‬و را ‪ ،G‬در ‪& &4‬آن @"‪ VKj‬ی ا‪ r5‬را ) ر‬ ‫ب ""&‪ M .‬ن ء ا ‪ W‬دﻩ‬ ‫ری ‪°Ñ‬وی و‬ ‫‪ 8‬داری د‪ 8‬ان‬ ‫‪aW‬‬ ‫‪Cmur‬‬ ‫د‬ ‫‪1O‬ا‬ ‫ی ‪ _YP‬و ‪ Z1O.‬ی ‪ VKj"@ C•N0‬ی د‪ o‬دان را ‪ &'K yg‬و ‪8‬‬ ‫و ‪ $‬و » ‪ ( 0 Gn‬ا ‪ R¢‬ری و ‪ G5 K $‬از د '‪ t t‬و ‪ `H •0‬ز &‪ Z‬آزاد ا ز^ ‪3‬‬ ‫ا "& در‬ ‫‪&4‬ت •‪ &'K‬در ‪ M G‬ن ر ‪ o N'P‬ا ای ا وزﻩ ا ‪ ¹‬ل آ ی ژ‪-H‬ک‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪192‬‬

‫در ‪1[".‬ﻩ ' ز ی‬ ‫"&ﻩ وا ‪ Cm‬ا] ‪ .& @°Ñ RS‬آ‪ 3P RS‬د ن ‪ RÐ‬ری د‪ 4‬ن را‬ ‫را از " ت ‪y‬‬ ‫و ز &‪NZ Z‬‬ ‫‪ 5o‬ر‬ ‫‪n 7812‬‬ ‫زار @&‪ 5 &8‬ا &ر‬ ‫وا ‪ u‬ز^ ‪ 4 3‬ن در^ دﻩ ا &‪ @ .‬ا ن و)‪ G $ :‬ا ‪ %‬رات &رت‪ ' ،‬ا "& از‬ ‫‪ F "L0 ib M‬ژ‪& JH‬رن ‪ R£M‬ی ‪ 4 ) F $‬ای( ‪ L' ، ^ 'M'4‬و_ ا‪ w0‬در ‪ "•Ã‬ز &‪Z‬‬ ‫دم و‪ "ºH‬م ‪ JF ،‬ن‪ n ،‬اق ‪ ،‬ا‪ ] E5‬ن و ‪Yµ‬ﻩ‪ ....‬و@& آ‪ r !&"8‬ت خ ]‪A'K‬‬ ‫‪2‬ن ر ‪ +‬ت ر‪ ¥‬ط زی‪،‬‬ ‫ش ا‪O • :8‬ن و ر‪ "4‬ن &رن در‬ ‫‪ 0‬ا "&‬ ‫‪ CÀ‬ژ ‪ J'º‬و ‪ 'j4‬زی ‪ &"F‬و‬ ‫د ‪ t‬ﻩ ی ‪ +"L4‬و ز &ا‪ RS‬ی &رن و ‪ %‬ت‬ ‫ردار ز &‪ .‬و ‪ $ P‬و »‬ ‫آ‪ RS‬را از ‪ :812RÐ‬ا ‪ J‬ت و ا ' زات ر‪ † Cs 5‬ء وارۀ درو‪Oµ‬ن‬ ‫‪ 8‬و '‪ RS +‬ی &رت )‪ ¼N‬را در " ‪CÆ‬‬ ‫ا ‪°O,‬ﻩ ی ‪ $‬را ‪ ^ H‬ر ‪Ò •0 G‬‬ ‫‪2‬ن ‪ n‬ا)‪ Ë‬ز^ ‪ 3‬و ‪ P‬اس ‪ Z “"$‬ا] ن را اوج ‪& G' y‬رن ‪ P‬ب آور & و‬ ‫‪ o `H •0 7812‬ا^ ‪ 'P‬ت ز^ ‪ ، 3‬ا ‪ V,‬ی‬ ‫آن " ‪&r‬ان و (‪O¨12‬ن ‪O".‬ن ‪ 5‬آ‪»( 0 &"8‬‬ ‫ش ]‪ $ :0 ، A'K‬وری‪ &" _ ،‬و ری‪ ،‬آ ر† ‪ 5 n ،‬ی ‪ µ‬ر ]‪OK‬ن و د‪ "M4‬ن ‪ G5 K $‬و‬ ‫‪ .&" Y U J0‬ا آ‪ RS‬در • ا "& د ]‪ 5 a‬ا‪&4 1Oo‬ن ر‪ VKj"@ &4‬ی ا‪ & 4 r5‬ز‪ H‬ا‬ ‫‪ 5‬ز &ان ا‪ U ] :8‬و¨ ع ‪ •š‬دﻩ ا & ‪ t.‬ا (&اد ‪ Kb‬ن ‪&5‬ای ‪ "@ U J0‬ن‬ ‫‪ 4‬د‪ .‬ا‪ +"8‬د‪ +0 G d : ,8‬رت ی ' ا ‪ G‬و ژ‪-H‬ک‬ ‫آ ‪°O‬ا ‪1l‬ا) ران \ &ر‬ ‫‪ &r‬وارو‬ ‫‪1['F‬ا‪ VF‬ز &‬ ‫' ا &آ‪Z‬‬ ‫ا "& او را وادار "‪A(b &"" LW0 a‬‬ ‫را ازا‪ Kb‬ن در^ ""& ‪ G%0‬ا‪ "n :8‬ان ز‪ H‬د ×®‪ &81O, G‬آ ی ژ‪-H‬ک "‬ ‫‪" "F ib‬‬ ‫‪ H e‬ت "راد‪ J8‬ل" د ‪ "”M‬ن ادا‬ ‫&‪ "&4 0‬ا‪M4 o‬‬ ‫او¨ ع ‪ 0‬ا] ‪ G‬از ا‪:8‬‬ ‫‪ 8 $‬ن رو‪ H‬ی ا@ ‪ CÆ M‬د ‪L5‬‬ ‫ا "&‬ ‫'&اد‪)&8‬ص ‪1['F A(b .( ٣٣٥‬ا‪ VF‬از ژ‪-H‬ک‬ ‫‪ Ÿ‬خ ‪&4‬ﻩ د ‪ G‬دارد‪ ".‬ا اوﻩ ! ای ژ‪-H‬ک ‪&5‬ا رو‬ ‫"& و از ا¨‪ a‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪A'"F 7H‬‬ ‫راد‪ J8‬ل !! ‪ M4‬د‪ 'M ,8‬ا '& @"‪ VKj‬ی @‪ ] V‬رزﻩ ا‪ r5‬و ‪ :L4 uN 'r‬را ‪`H 5‬‬ ‫‪ 8‬داری از ‪ e 78‬م‬ ‫دو‪3F‬‬ ‫ری &رن ‪M‬‬ ‫د '&‪ .‬دوران @&ا دن ‪ e‬م‬ ‫د ا ‪1['F‬ا§‪ $ C‬ر‪ š‬ن ]‪ ، A'K‬د‪ d ,8‬ر '&ﻩ ا ‪ .G‬آن ‪ &(d‬از د ل د‪ 7rF‬زی‬ ‫ب آزادی ا‪ Cs‬ا] ‪RS‬‬ ‫‪ h.‬و را ‪ G‬در‪ '4‬ﻩ‬ ‫و ر ‪ R¢‬ی @"‪O C§ +‬ن دول &ر‬ ‫ً‬ ‫‪ ' W‬و‬ ‫و ‪ JM :K@ 8 RS‬ری ‪ M‬آ‪ RS‬در ‪ ,8&L8 781[0‬ای ‪ ] ¥‬دن ‪M0‬‬ ‫ارز‪ V4‬ی آزادی ا‪ Cs‬و ز &‪ Z‬ا ز^ ‪ . 3‬د‪ 'M ,8‬ا '& ا‪ ij"@ :8‬ی آزاد ز^ ‪ 3‬را‬ ‫"& ‪&r‬ی \ ‪1['F‬ا‪ VF‬ی‬ ‫‪ L8‬ی ‪ &r‬ی ‪ '4 P‬ای _ ‪ %‬ا ‪1O‬ا [‪ .&81‬در ‪G‬‬ ‫ی دوران‬ ‫\ ‪1['F‬ا‪ VF‬ی د ات در ‪ 4‬ا‪ % 8‬ا] و ‪X LKF‬‬ ‫@‪ VM‬ری اﻩ‬

‫‪ 4‬وع ‪ n U‬م ‪ 78‬و ' ‪ 'N‬ن‬ ‫‪ 0‬ﻩ از ن" ‪ J4‬ﻩ " &رن‬ ‫‪ 78‬ر‬ ‫د ‪ G‬دو‪ ' 0( ] M¹n GF‬ا وز )آ‪ µ‬ز ‪ &4‬و ‪&0‬اوم ‪ n U‬م ی ‪&M‬ن‬ ‫‪ W‬ارا "‬ ‫'‪ 6"@ ] 'N‬ی &رن @‪ ] V‬اول و دوم‪ ،‬و ا ‪ +W‬ر ‪ `M‬ی ا‪ w0‬در ‪1O‬و‪ M'4‬و‬ ‫"& ‪LN‬‬ ‫‪Y &g R©0‬ار ‪ W‬در ‪e•ž 78‬‬ ‫زا (‪ U 1Oµ (@ 5‬و‪Wg‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪191‬‬

‫‪36‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫¾ ‪ G ¥ 0‬آد ‪ XL‬و ‪، +"L4‬‬ ‫د ‪ L‬ا ا‪ w0‬روا ‪ n‬اق دﻩ د ( ا‪] €M :8‬‬ ‫‪ "HY‬ی ‪y‬ن‬ ‫'‪ M‬ر‪ :H 0‬ا‪ 5‬اد روا] ‪Y‬دور ‪ 5 P‬ای را ا •&ام '‪ &"L‬و‪3P‬‬ ‫‪ 8‬دو‪ ( GF‬وف‬ ‫‪1O‬و ی و‪-H‬ﻩ ا "'‪ 3‬و ‪ v N$‬آ ‪ JH‬آ زش ¨& ‪ 4‬رش '& & و‬ ‫‪ G‬ا@ ا^ دار & ‪ W, .‬و ‪y‬ی‬ ‫‪&"º‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪. G‬آ‪ ' e 4 RS‬ن ¯®‪Ò‬‬ ‫‪ &"º‬و ' ان آ‪ RS‬را‬ ‫' ان آ‪ RS‬را داد‪ Z‬ﻩ ‪ V4‬ی ‪ . &'K‬ن ‪e‬‬ ‫‪CÕ12‬‬ ‫داد‪ Z‬ﻩ ‪ 5 e‬ا ا & ‪ .‬ن ¯®‪ % Ò‬ب '‪). &"8ö‬و ا ‪ +‬م را ‪ &N'W‬وز‪6"@ H‬‬ ‫آ ‪ &(d JH‬از ا‪ _ M :8‬ر‪ wP‬و ‪ K‬ر در ‪ n‬اق &ون '‪ $ Z Ê‬و » داد‪ Cs Z‬و‬ ‫داد ا‪ 5 Cs‬ر‪ GH‬از وزارت ‪ +0‬رت @"‪ " 6‬ر ر‪ +0 0 G5‬رت ' ‪1l G‬دازد ‪ ,4.‬د‬ ‫' ‪& G‬ر‪ M R²‬ارﻩ در ‪ 4‬ا‪ % 8‬ا] ‪ t8 @ ،‬ﻩ وز‪ H‬ان و ‪y n‬ن ا@ ا^ @" ‪ G8‬را —‪1O'E‬‬ ‫'& "& ‪ 0‬آ‪ RS‬از‪ W) ( @ ^ t®× $‬ﻩ رو & و در‪ F P‬ای ازا‪ RÐ‬م‪Y M0 ،‬ا‪12n‬ا‪ Å‬دم‬ ‫ر ‪e‬م‬ ‫را ‪ $‬ا "&ﻩ ز & ‪.‬ا ر‪ "4‬ن &ر د‪ ,8‬در ‪ Z&8&"o ] 4 $‬ا‪:8‬‬ ‫ا ‪ t" 5 ، $‬ا‬ ‫‪ &"º‬روزا ا‪ :8‬و ‪ "F ab‬ک را آ‪ &"H 5‬و‬ ‫دی &ر‬ ‫'‪°O. iº‬ی @‪ M' &'F 0 Y‬ری و ‪ +0‬وز‪ `H •0 ،‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ ، 3‬و ا‪ Mn‬ل "‪12‬ل و ‪ ^ 4YE‬در‬ ‫&ارس‪ ،‬دا]‪ ، V tK‬آز ‪ ، tKb‬ادارات و ‪1Oµ‬ﻩ ‪. G‬ا‪ :8‬د‪ n‬ا ی ‪ '4 P‬ای درون‬ ‫ر ‪ G‬آ د '‪ J‬ا ‪ G‬و در ('‪ R¢‬ی ز ] و ‪] J‬‬ ‫ر &ر ‪ 78‬زی ‪ N'5‬ف‬ ‫‪ 1O‘ 0 G%0‬ار د "& ا در ‪ Gr'rP‬ا‪ :8‬ازر ی‬ ‫‪ W‬و— ‪ e•ž &8 4‬ای ‪ M4‬را‬ ‫‪ g‬رت ‪ $ »L 4‬ر را‪ 8‬ای‪ _ ،‬و ‪6" 5 W‬‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫ر‪ t‬ر‪' ¼ 6‬‬ ‫&ر‬ ‫) ‪ VKLMK‬ی درو]‬ ‫& ‪ :LM .‬ا ‪Cs Z G‬‬ ‫‪&r ab "g‬س &ر را ‪i $‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪ 4‬ن ا وز را ا ‪12‬ا‪ &"" GP‬ا روز ‪ &(d‬ز د ‪ RS‬ی ‪ V‬ی ‪ L5 8 "µ‬ی و رو‪ CÎ‬و‬ ‫ی • و ‪Yo 8‬اری ‪ V y‬و "‪ W‬ا] ‪ V‬ی‬ ‫§‪& C‬ر ‪1O'E— R©0‬ا— @‪ ^Y‬در ‪W‬‬ ‫@&‪ &8‬دو‪ ¥‬رﻩ ادا‬ ‫‪ & 8‬و &ر از ‪ G5 K $‬ا ‪ %‬ری اش درس ‪1O,'M‬د و ‪"\Mu‬‬ ‫ر ‪ uN "V‬در ‪ ij"@ 0 $‬ی " ع ا‪ ] V@ r5‬از¨ ورت‬ ‫(‪O¨12‬ن وا ‪ Cm‬ا‪:8‬‬ ‫رزﻩ ای آزادی ‪ 3‬ز^ ‪ e•ž 3‬ای د ‪ • G‬ا "& دا‪.G4‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ n‬ا ` '‪ M‬ر‪ RÁ‬ی ) ] و آ‪ F‬د‪ Z‬ز^ ‪ 3‬آن ‪ "”M‬ن ادا دارد )و —‪ o U'LK‬و ی ز ن‬ ‫‪ `M‬ا‪ w0‬در س و‪ Z‬س در ‪&M0 ib‬ن ‪Y‬رگ و ‪ 4 &(d‬وع دوران _‬ ‫رﻩ و د ‪b 412‬‬ ‫ج‪ ،‬ار‪12H‬ﻩ ‪....‬و ‪OM‬ن دو د »‬ ‫‪ 8 $‬ن @"‪ 6‬د در ا &و ‪Y‬ی‪ ،‬و‪ "ºH‬م‪، t" ،CD'4 ، ¥ ،‬‬ ‫ا ‪ 1O‬در روا &ا ‪Y‬د‪ 'N 78 78‬ن ‪- W‬اد ‪ v— 0‬آ‪ ^ rH 5‬در ‪ n‬ض ‪ &".‬ﻩ ‪ ] ¥‬زد و‬ ‫"& ی ی &ر— ‪ 5‬ا] و آ ‪ u JH‬ر ا ‪ Ï‬درد‪ 5‬ع از @" ح ‪ v— 0‬و د‪ ,8‬ی از ‪0‬‬ ‫˜ • آ‪ ( rH 5‬وف ‪&4‬ﻩ‬ ‫‪W,‬‬ ‫‪! N . & &4‬روا &ا^‬ ‫د ‪ _ µ‬از ‪& e‬ر‬ ‫د ‪ 5 o .‬از ب" آ] ی ‪ 0‬ر‪ 7H‬د ‪ L‬ا ‪UJ8 4 "the dark side of democracy‬‬ ‫و‬ ‫‪ W ( ،:‬ا‪ Kb‬ن در ‪1Oo +'º‬ی اش از ا‪& G8 "@ M :8‬رن‪8 CD' ،‬‬ ‫ارداد ی ا ‪ CD (— ] - CÕy‬و —( د§‪& C‬ر‪ R²‬دل ‪ d‬ا ‪) G‬‬ ‫‪R©0 5 U¹ '4‬‬ ‫‪ Ÿ'N‬ن و ز ن ‪ UN‬از ا‪ (@ 5 :8‬و‬ ‫(?رت ا‪ CÔu Cs‬و ‪K‬‬ ‫و ا‪+‬م‬ ‫ز ن ‪i H r0 UN‬‬ ‫دی ‪ n‬اق ل ‪0 1991‬‬ ‫‪ L0‬ار آن در @"‪ 6‬و ‪ H %0‬ا‬ ‫از‪ 'N' 7H‬ن دک ‪OM‬ن د‪ @ Z‬ن "&(ز '‪?o C³ L‬ار‪ ,4‬ان از د‪OF‬ن آ‪1[F‬ا‪G8‬‬ ‫وز‪ H‬ا ر ر@ ‪ Ÿ'N‬ن ‪: & &' $‬آ‪ 8‬ا‪ H %0 :8‬ارز‪ i4‬را ‪ RÐ‬ی دی ا‪ MR©8‬ز &‪ Z‬زن‬ ‫§‪،C‬ا‪à '0‬‬ ‫دا‪) G4‬و ‪&0‬اوم @"‪ 6‬ی‬ ‫و دک دا‪G4‬؟ او رذ‪ |× $ y8‬داد‪ ،‬ا‪F‬‬ ‫‪ U H r0،‬آ‪ ، J á1O ،7HYL ، ' MN ، rH 5‬ا‪ ] r5‬ن(آ ‪ JH‬در ) ف ) ‪ F‬ن و ‪ :‬دن‪،‬‬ ‫ب @"‪&¨ ij‬‬ ‫‪ W 'Nn‬ذ رو ' )و ‪ JM ( 38‬ری ‪12K‬ک ‪ 5‬ا] ‪ ،‬دا و آ ‪ JH‬در‬ ‫ا (‪ M‬ری ) و ‪Ou N5‬ن‪.....‬و ‪ 5‬ران '‪ M‬ر‪ RÁ‬ی روا] ‪ 8 $ J8°O5‬ن ‪ 8?$‬از ‪ %‬ان ی ‪?µ‬ا^ ‪،‬‬ ‫‪ .‬ا ‪?,‬ار‪&H‬‬ ‫آ‪ F‬د‪ Z‬ز^ ‪ 3‬و ‪ 'P `H •0 8 RS....‬ت ز &‪ Z‬ز^ ‪ € 3‬س ا‪& P‬ر‬ ‫ا‪ G . '! :8‬آ ‪t‬‬ ‫) ر @ ‪ a‬ود '‬ ‫"'‬ ‫‪ R©K $‬د @ (» ‪& wNn‬ر‬ ‫ای ز‪ : & M,H‬در ب ا ‪1O‬ش" &ر و ‪ K‬ر ‪ ." ] tM‬پ ‪ 4 1989‬ا ‪ ،G‬از‬ ‫زی ا ‪G'M‬‬ ‫‪ CD(" P N‬ذری" ‪" .‬‬ ‫ب ‪ g‬ر‪&"j0‬ی &ر و ‪& G Ä‬ر‬ ‫‪ K‬ر ‪ rN0 ، ] tM‬از آن ‪&8&$ » ¹‬ﻩ ا‪ , ' G b‬ا‪ (d‬د ‪ W‬ت ا ‪ 'P °O,‬ت ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫) ر ‪Y5‬ا‪&"8‬ﻩ ای‬ ‫در &ۀ ا ‪ 1O‬ا ‪G‬‬ ‫‪ R¢5 K $ • 4‬و د ‪ G‬آورد ی &ر‬ ‫ا & د("‪&' 0.‬ات از ا‪ ` +"8‬ا ‪) . G‬ا‪ Kb‬ن ‪ C³ &" M‬د‪ ,8‬از &ر ‪G‬‬ ‫آن ‪Nµ‬‬ ‫‪ 8‬داری را از @"‪ V,‬و‬ ‫' ‪" G‬ا ‪yr‬ب "‪ F "L0‬ژی ‪، 3("g‬ا)‪ — ny‬و ‪....‬را‪ 8‬ای‬ ‫‪ iLMK‬ی &ر— و — ‪ G yrn A(b — %'N‬ا ‪Y‬اری آ‪&@ RS‬ا '‪،&"L‬در وا ‪ •' a‬ا &‬ ‫‪ G5 K $‬و ‪ ، +"L4 &8&@ U8‬ا‪12n‬ا‪1O,5‬ی &ر‪ “H‬آ ‪ 12‬ا & ‪ N . &4‬ا‪R©8‬‬ ‫‪&H t‬‬ ‫ا‪ :8‬ع ‪ ^ Z |× $‬ا‪ Kb‬ن ‪ "@ A(b‬ن ‪ Z‬وی &ر و ا ‪ ¹‬ل ش‪،‬‬ ‫از ‪& `8 Ìß‬ر‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪37‬‬

‫ِد ز &‪ Z‬دن و ز &‪&'K• Z‬ن را در ‪ !5‬ی ‪ 3‬ز &‪ Z‬آزادا ‪12 o‬دﻩ‬ ‫وا ‪u‬‬ ‫در "‪12‬ل‬ ‫&رت '‬ ‫و ا‪&8‬ﻩ آ‪F‬‬ ‫ز &‪ .‬ا‪ 5 :8‬آ‪ &"8‬ا‪ R « 0‬ی ر ^ ‪F H 0‬‬ ‫ً‬ ‫دن ا‪ rMP‬ز &‪ Z‬و ‪ y 3‬دو ‪ W G P‬وت در '‪ G'W‬ع ز &‪ Z‬را @‬ ‫‪ CÀ‬ا‪°OM0‬ﻩ ‪&4‬ﻩ‬ ‫زد‪ 5 Y .‬ت ژ‪-H‬ک در ‪ o 1<L0 &r‬ا^ ‪ $‬ر‪ ] š‬و ‪ "0 8‬ع ‪3 $‬‬ ‫ً‬ ‫‪& G Ä‬ر] ‪ 78 5 g‬ز‪ ,H‬ی دروغ ‪ $‬دازا » ‪Y‬ر‪ .G i Z‬او " ز ‪&'MVW‬ﻩ‬ ‫‪ 8‬دار‪ RÁ‬ی دو‪ 3 M 3F‬و‬ ‫‪ u W‬زی ی ‪ W N5‬د‪ ,8‬دورا]‪ &(d i‬از وز‬ ‫ً‬ ‫‪ y‬در ¨&‪ !P G8‬ر‬ ‫‪ 4 'r‬را ی‬ ‫ب ""&ﻩ ا ‪ 4‬ن‬ ‫‪ e‬م ‪ 7K‬و‬ ‫" ع د در ز &‪ Z‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 4 3‬ن دﻩ &‪ G R²‬د‪ 8 $ ,8‬ن ر '&ﻩ ا ‪.G‬‬ ‫'‪ +‬ن‬ ‫و‪d‬‬ ‫ژ‪-H‬ک ‪& (4 ib M 78‬ﻩ زی ژﻩ ی ] را راﻩ ا &ا‬ ‫‪ '. 4 M0‬ن از درون ‪y‬ﻩ @ دو^ اش ‪ ¥‬ر ‪ 78‬ع ژﻩ (‪ N‬را‬ ‫ر ‪?o‬ارد‪ .‬او‬ ‫‪ e•ž 4 n‬ت ‪O"F N) Gg 5‬ن ا ‪ G‬آ ا در @‪ ( NM‬وف ‪O"F‬ن" در ‪ Ï® &r‬از‬ ‫‪.&8‬‬ ‫و¨('‪"Ï® G‬‬ ‫‪ ' r0 ,Kb‬ر و رو ا‬ ‫‪O"F‬ن ‪$ 0‬‬ ‫رژوا^ &رن و ' ‪ ' G‬و§‪ C‬د‪.‬‬ ‫• و‪ &(d ¥‬ا‪ :8‬د‪ 8‬ان ری را ‪ "n‬ان ‪ vW‬آ "‪O‬ن راﻩ ‪ 5‬اری از آن‬ ‫آ‪t‬‬ ‫' ل دش ژﻩ ا‪ CDg‬و ‪ %‬ری را ‪ 5 8‬و‬ ‫‪ \0 ،G‬ر‪YH‬ﻩ د‪ P .‬ل ژ‪-H‬ک‬ ‫ً‬ ‫•ا &‬ ‫ا‪yug‬ح " ‪ e‬م ‪1['F‬ال د ا‪ "7'0‬را ‪ 5 o iF .‬ا ‪ _ . G‬آ ‪ L‬او ا‬ ‫ری ‪ e‬م د ری "‪12‬ل دو‪ 3F‬و ‪ uN‬ا ‪& º‬اد ‪ ،‬ا (‪ M‬ر و ا ‪ M¹º‬ر را‬ ‫'‪G‬‬ ‫‪ &5 JKd‬و ‪ CD8 M0 3P 8‬در ” ‪&'K iF‬ن ا &ا^ ‪ g "n :H 0‬آن ]‪ K‬ن د &‪.‬‬ ‫‪ &" C³‬آ ] ‪ ,‬ی و ‪ UJ8‬رت‬ ‫‪ &8 4‬زم ‪ &4‬ا‪ 8& . :8‬ت‬ ‫‪ ،‬د ا و ' ‪1['F‬ال د ا‬ ‫‪ " %‬ت دو ‪ H‬و ‪ H &". 8‬دن ‪ e‬م &ر‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫و ‪ "L0‬ا ‪ Urn‬ا ‪Y‬اری‬ ‫‪ M‬اﻩ زی ژ‪-H‬ک در ‪ &r‬آن‬ ‫‪ &"F‬در ا‪+"8‬‬ ‫‪ 8 $‬ن د ' ‪ .‬ا‪ :8‬در ‪ ^ &r &" M G‬ا ‪O. G‬ن و آ ‪ &""L' ,8&L' JH‬ا دﻩ‬ ‫( ‪y‬ت ا‬ ‫‪ 'NH 0‬ن د ر‬ ‫ا "&‬ ‫‪ JF‬ن &رت‬ ‫دی دار &‪ `ÌÚ— .‬آور ا ‪G‬‬ ‫‪ C³‬از ‪O)y‬ن ‪ &'F 0‬د ا‬ ‫‪ M‬و@ د ‪ 3‬را از آن د &ا "& و ا‪ :8‬ا ‪3P‬‬ ‫"&ﻩ ‪ 4 ،‬د‪ J+" ، RÁ‬و‪ R¢' y ، RÁ‬و‬ ‫‪&4 ºK‬ﻩ‬ ‫‪ 8‬و &رت‬ ‫‪CÀ‬‬ ‫د ‪ t‬ﻩ ی ا ‪ %‬ری‬ ‫‪&" 1Ñ‬ی ی ‪ G'F (5‬ز &‪ Cm' ) Z‬ا] ‪N( H Z RS‬‬ ‫ت ‪ &'F 0‬ا " ‪ e G‬آ‪O)y .G RS‬ن &رت از ‪ 4‬دی و‬ ‫‪ ، — E'N 0‬آ د '‪ wNn 7‬و‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪190‬‬

‫و‬

‫&رت '‬ ‫در ‪ GH ÂWP‬ی ‪Z ÖH‬‬ ‫و ' ‪ &". G‬ر ‪& G Ä 6‬ر‬ ‫ی‬ ‫‪ 0 |}0‬ر‪n fH‬‬ ‫‪ uN‬دو‪ ¥‬رﻩ ‪ 5‬ا &ر‬ ‫‪ _ &4 'M‬آ ‪ L‬ذرﻩ ای از وا (' ت ِ‬ ‫@&‪&8‬‬ ‫ر ‪ o uN‬ی را ‪ y‬ز & دو‪ ¥‬رﻩ ‪y0‬ش '‪ "n &""L‬ان ‪ِ W‬ان‬ ‫‪'$‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1Ñ‬ی ‪ w +0‬ار‪& LH‬رت ار‬ ‫‪O,‬ن @‪ N‬ﻩ ی و‪-H‬ﻩ ^ و د‪MN€8‬‬ ‫• ‪ t‬ز ِار ر ِ‬ ‫‪ %‬ان‬ ‫‪ & 4‬و ‪&P 8‬ا ‪ @ &""L' i4 U‬ی ‪ 0‬زﻩ ای ای رو‪ ,"4‬ی آ د '‪& J‬ر‬ ‫@ ن ‪ 0‬زﻩ ای & "&‪ .‬و ا‪ R©0 :8‬از ‪&Vn‬ﻩ آز ‪ tKb‬ﻩ‬ ‫زدﻩ ' "& و در ‪ & F‬د‪ Z‬ن &ر‬ ‫'‪O". &8ö‬ن ‪&"o N‬ﻩ ^ را ‪1O‬ون '& & _ آ ‪L‬‬ ‫‪ 'j4‬زی '‬ ‫&ر‬ ‫&ام ‪ •' F‬ر & و ‪ h.‬و‬ ‫‪ L5‬ی ‪ %‬ل ‪ ”' :0‬رﻩ ‪ 4‬ن ‪ N &""L‬ی ‪&"o‬ﻩ ای‬ ‫را ‪.&" W' G‬‬

‫زی‬ ‫او‪O0 $ ، N ] 0 ، ¥‬ن‪& ،‬ودوف و‬ ‫‪ ib‬ا "& د ‪.‬‬ ‫‪ِ YE‬ی @&ا از @‪M+M‬‬

‫و@ د ا‪ Kb‬ن را ‪Ñ\Mu‬ن ای ‪O".‬ن‬

‫ر‬

‫‪ ، N‬ا‪ :8‬ر ‪ 3‬د‪ 3 b‬ای دزد‪&8‬ن ا‪ J5‬ر @ ا ن ‪ _ µ‬ا ‪ G‬از‪ !5‬ی ‪ 7K‬و _‬ ‫ای @ ا ن آزادﻩ‬ ‫‪&"º‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا &‪ .‬ا ا‪@ R©8‬‬ ‫روح و ‪ v N$‬دا]‪ tK‬ﻩ‬ ‫‪ +' _ µ‬ن و ا ‪°O,‬ﻩ ی ‪ G'F (5‬ز^ ‪ 3‬رج از ‪y‬س و دا]‪ tK‬ﻩ @‪ N‬ﻩ ای ‪ •d‬ز &ﻩ ‪ 0‬و‬ ‫وا ‪&'$ 0 Cm‬ا دﻩ ا ‪ H 5 .G‬د ی —(‪ U'u‬دن دا]‪ tK‬ﻩ ی ‪ ، ^ 4 YE‬ر‪ ¥‬ط زی و‬ ‫ار‪ ¥‬ب ‪ XŸ‬ای ‪OF (5‬ن @"‪ ij‬ی " ت ا‪ r5‬و ¨& آ‪ 0‬ر‪&@ CÆ ¨ ( uN ) H‬ی‬ ‫‪ 0‬و ا '&وار ""&ﻩ ای آ‪&"8‬ﻩ آزادی ز &‪ Z‬ا ز^ ‪ 3‬ا ‪ @ .G‬ا ن ‪ _ µ‬ا وزﻩ ‪G K‬‬ ‫دی ا ‪ %‬رات و ‪ 5‬د د ‪ t‬ﻩ ی اداری و ء ا ‪ W‬دﻩ ی ا‪ 5‬ا) و ‪^ 'F •'F‬‬ ‫ا‬ ‫_ ‪ _ .&""L' •P‬ری ‪&n _ ،‬ا‪ 3F‬در‬ ‫از ‪ !5‬ی ز^ ‪ 3‬و ‪ t" 5‬ا@ ‪ 4 CÆ M‬ن را‬ ‫‪ g n‬ی و '‪ a‬ا ‪ RÁ‬ی ز &‪ Cm' ) Z‬و دی " ‪ ad‬ز^ ‪ ، 3‬د ‪ K.‬ا &ازی ‪ F‬و‬ ‫رو‪ :4‬ای آ‪&"8‬ﻩ ‪ 5‬ز &ان ز^ ‪ 3‬در اد‪ n‬ی ‪ $‬چ و ‪ C§ 0‬ار‪ ¥‬ن &رت‪ VN ] ،‬ی آ‪ Z‬ﻩ‬ ‫@ ان @‪ ] V‬را در ار‪ ) 0‬ار‪ 7' Z‬و ز^ ‪Y ,8&L8 3‬د‪ 0 78‬دﻩ ا ‪.G‬در درون @"‪ij‬‬ ‫‪ 7.‬و‬ ‫‪x &".‬‬ ‫آزاد ز^ ‪ ، 3‬ل ار ‪ ،‬درد دل و ‪1Oo 'M 0‬ی و ‪ 4‬دی‬ ‫دﻩ ا دور از ' ی ر ‪& 3‬ر‪ R²‬ی ‪Y‬رگ ' ا‪ F ˜&8‬ژ‪ ،7H‬در ‪ .‬و ‪ U%‬ز &‪Z‬‬ ‫د ن ز^ ‪ i 3‬از ‪ @ K M‬ن ‪1Oo‬د‪ .‬ا‪ F‬د‪ 0 w Yo ,8‬ان ‪ GWo‬ا‪ iŸ :8‬و‬ ‫وا ‪ iŸ‬و ‪ G'F (5‬ی م ز^ ‪ 3‬در ‪ µ‬ب و • ص در آ ‪ JH‬ی ‪O0‬ن ‪&"º 7.‬‬ ‫""& و ر^‪K‬‬ ‫‪ LN‬در ‪ C³‬ارد ‪1O‬و "&‪ 0‬از د دو‪ R¢F‬در درون ز &‪ Z‬ز^ ‪UMn 3‬‬ ‫دوا "&‪ VKj"@ .‬ی ا ز^ ‪ o uN &¨ 3‬ی از ‪ $‬و‬ ‫ی " ع ‪ R¢' y‬و ‪&" 1Ñ‬ی‬ ‫""& و دا˜‪ 5 M‬آ‪y iŸ &"8‬‬ ‫ی ‪&"F‬ﻩ ‪ 78 J8‬ا‪ 5‬اد ‪&"" G 4‬ﻩ درون آن ‪G P‬‬

‫دی ا ز^ ‪3‬‬ ‫‪ •Ä‬د ‪ L‬ا در ‪°O. UMn‬ی @‪ K Y‬ر د ‪ CmM@ G‬و ‪ G K‬ا‬ ‫' ا "& روی‬ ‫‪ G‬ا ر‪ "4‬ن '‬ ‫و‪12 o‬ش — ‪ %'N‬ت ‪^ 'F •'F‬‬ ‫\ &ر‬ ‫د‪ Gj‘ 125‬ز ن دول @‪ ، ] V‬واژﻩ د ‪ L‬ا را‬ ‫ز‪ H‬ی ] (‪ CÕ rP 'N‬ر و ر‬ ‫" ^ "& و§‪ @ C‬ش ‪ "”M‬ن از ‪ 0‬ر‪O fH‬ن ا (‪ M‬ر‪،‬ا ‪& º‬اد و ا ‪ M¹º‬ر ر ‪ ' 6‬زد و ‪.‬‬ ‫ا وز ‪ &8‬در ا‪ (d‬د @"‪ 6‬آ‪ ، RÐ‬ر‪ Z‬ن و &ا‪ 8‬ن ا‪ w0‬و‪ H‬و‬ ‫ا‪ • 5‬ر از &ﻩ ای‬ ‫در & ‪ U‬ز ‪O‬ن را در ‪ &".‬ر ‪ P. &"(N‬ل ‪ G •Ã‬از ‪ RS‬د‪ "8‬دن‬ ‫‪& 4‬ش ‪'4‬‬ ‫‪1['F‬ا‪ &8 VF‬ر‬ ‫‪ 6" 5‬د ‪ L‬ا و &ر آ‪ RS‬در ‪O".‬ن '‪ • Gj‬ف " ] اش ‪0‬‬ ‫‪ !P‬ت ‪ &4 U'5‬ز‪ H‬ا "‪ 0 °O. &8 'M e‬زﻩ ای ‪ 1Oµ‬از ‪ M‬ن ‪ RS M Wo‬ی ‪ K N‬ای رو‪:4‬‬ ‫ا & در ر ‪.&4‬در وا ‪ a‬ا‪ M :8‬ن د ‪ L‬ا ‪ 3 JP‬ا ‪ %‬رات‬ ‫&‪& w8‬ر‬ ‫&‪&8‬ا ی ا‪YP‬اب ا • —‬ ‫'‬ ‫ای ‪1[K $‬د ‪ N$‬را‪F‬‬ ‫‪ 8‬دار^ ‪G‬‬ ‫‪ µ‬ل ‪L'$‬‬ ‫د‪ 4‬ن ر ‪ R¢‬ی ‪& H @ uN‬ر— '‪1l‬داز & ‪ 0 °O. R©0 •Ä‬زﻩ ای ‪LN G‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪. G‬و از ‪OM‬ن @‪ ij"@، GV‬ی و '‪ a‬ا‪ r5‬و ا ز^ ‪3‬‬ ‫‪ ' d‬ر و‪ "ºKP‬ک‪0‬‬ ‫‪ &"N‬دﻩ ا & و '‪ Ê‬و@‬ ‫@ ا ‪ _ µ a‬ا وز ‪ "(d‬ان &‪ i• &H CD8‬در ا آن‬ ‫از ' ‪ , H •0 G‬ا^ ‪&M0‬ن ‪ o uN‬ی '•[‪ 1‬و ‪ 8‬آ‪ Z‬ﻩ ‪1['F \ C³ . &"º‬ال ی ا‪ 8‬ا]‬ ‫ً‬ ‫‪8‬‬ ‫• ص •‪ i‬ر‪ 5‬ﻩ )‪&4 r `N‬ﻩ در ‪ µ‬ب‪ y¹ ^ Z ،‬ع @&‪&8‬ی از &ر‬ ‫‪ J 7‬ر و)‪ A‬آن ‪ K 'R²‬د ‪.‬ا &ام و)‪:‬؟ و)‪:‬‬ ‫داری را ا ‪12‬اع دﻩ ا &‬ ‫ارﻩ ‪ Kb‬ن • ص در‬ ‫و‬ ‫‪ µ e‬رت @‪ ] V‬ای آ ‪ JH‬و ارو« از ) ‪ H‬ر‬ ‫دی‪ 4‬ن و‪&n‬ﻩ دادﻩ ا &!؟ ‪ M4‬و)‪ :‬ی ا‪ E4‬ل‬ ‫ی ا ‪ 6"@ 1O‬و ‪ %‬ان ی ا‬ ‫د‬ ‫‪ €‬ن‪ € ' ،‬ن‪،‬‬ ‫] '&ا '&؟ ‪ •Ä‬و)‪ :‬ی ‪&KMo‬ﻩ‬ ‫‪&4‬ﻩ ا وز را و)‪. :‬‬ ‫ی ‪ 'N' 250‬ن‬ ‫' ن ‪O0‬ن و ‪ 'N' &g‬ن ‪ @ V‬و ‪&" "$‬ﻩ ‪&4 .‬ﻩ ا ‪ G‬؟؟ آ‪'4‬‬ ‫ای ‪ ، vŸ@ &g r‬د‪ 5 ، Z‬وش ا@‪Y‬ا &ن‪ . ،‬ق اد •&رو ‪ e‬ر‪ ¥‬دﻩ و‬ ‫دک‬ ‫‪ @ 8‬ی ‪ 5 o‬ا ‪G‬؟؟؟() آ ر ر ‪ w‬ز ن‬ ‫‪ RÐ‬ﻩ داری ‪ & K‬در &ا ‪O‬ن و)‪:‬‬ ‫‪ (4‬ری ‪ R©0 H Z Ë 8‬و‪ M4 W'x‬رش ](‪ M‬ت ار‪ i] ¥‬را ‪&V(d‬ﻩ دارد‪ ،‬آ‪2009 ). UH $‬‬ ‫دﻩ ‪ 0‬از‬ ‫‪ &" M‬زا‪ F‬در ‪O.‬ن‬ ‫و ‪ P‬ل و)‪ :‬ی ‪ R €M 15000 R©0‬ی ‪ 5‬ا ‪ 3'N‬آ ‪JH‬‬ ‫‪ 'r‬س '‪ 0 ، ] 'N‬دل ‪ µ‬رت ""& در ‪ +‬ی ‪&8&@ Kr‬‬ ‫ت و ر‪ o‬ان ارزان‬ ‫‪0‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪189‬‬

‫‪38‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ K‬د )؟؟ ا‪ 0 :8‬زﻩ‬ ‫@‪ V‬ن ار '‪1O,‬د( ‪ P‬ل ‪ •Ln‬ا‪ U 4 ` "0 :8‬د ‪O.‬ن‬ ‫‪ M Wo‬ن ]‪ H K‬ت ‪1['F‬ال آ ‪ 0 global exchange " ^ JH‬دل @‪&'W Mn &4 ' " ] V‬‬ ‫‪ 78‬ر‪ @ o‬ان ‪ 10 R©0 A'.‬ل ‪OM•0‬ن زدﻩ ‪ K‬د ‪ A(b‬از ‪. tF 23 013‬‬ ‫‪ W‬ا وزﻩ ‪Y‬اران ب و ‪ F r‬در ا‪ :8‬ارد ‪&4 4‬ﻩ در ا‪ 8‬ان ‪M@ 0‬‬ ‫و رو & ا¨‪y%M‬ل آن در‪ P‬ل ‪ ¨ P‬د‬ ‫‪ % &". .& K M‬ان رد ""&ﻩ \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫د و)‪A‬‬ ‫ذب ا‬ ‫آن د ‪ L‬ا‬ ‫‪ Z‬اﻩ ا‪ 8 rP :8‬آ‪ J4‬ر در ‪ &4 ' ] V@ g n‬و ا‬ ‫زی ز‪، ] V@ 7 e H‬‬ ‫¾‬ ‫در آ ‪ JH‬از آ‪ µ‬ز د ‪ 4 ١٩٧٠‬وع ‪ $‬وژﻩ ی‬ ‫‪ 8‬داری ‪ u‬ر ‪CD‬‬ ‫\ ‪1['F‬ال‬ ‫زی ‪n‬‬ ‫‪&"g‬وق ‪O‬ن ا‪ UNš‬و ز ن ‪ +0‬رت @‪] V‬‬ ‫ر ‪ G 6‬و ا‪ J4‬ل • ب‪ 0‬ی در دی ز &‪ Z‬ا ز^ ‪ • 3‬د ‪ P. G5 o‬ل \ ‪1['F‬ا‪ VF‬از‬ ‫"& ‪ 5 G'LF‬وش‬ ‫و)‪ " "4 &""L' G •Ã A‬و ‪ € $‬رت د ]‪R©0 i‬‬ ‫د‪ Z‬ن در‪ ¥‬زارو)‪ 5 :‬و† @‪&4 U8& 0 ] V‬ﻩ ا ‪.G‬‬

‫ً‬ ‫ر‬ ‫ا ‪ 5 g G‬آ ا در ادو‪ H‬روا ‪ ,‬دان ‪ M Wo‬ن ]‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪" "F Nu‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫د ل ‪ i^ •W W‬ا ‪ G‬و در ‪ à‬ا ‪ r‬م @ ^ و‬ ‫آوردﻩ ا ‪ y¹ .G‬ژﻩ ‪8 RS CD,‬‬ ‫"ز‬ ‫‪ 5 o‬ر و در‪&"¥‬‬ ‫ژﻩ ای و ر دار‪H‬‬ ‫^ &‪":‬‬ ‫د ‪ ¼H 5‬ا ‪ G‬و ‪8‬‬ ‫ا ‪ W‬دﻩ از ا‪ :8‬ژﻩ ی رد ‪A o‬‬ ‫^‪ i‬ا ‪ ".G‬ا‬ ‫‪ V.‬ر‪ .‬ب ‪&%‬ود و د‪W'4‬‬ ‫اش ای ` &رت‬ ‫او ‪ 'M‬ا & ازو@&ان ‪ J "o‬رش ‪ 5‬ار "& و از ا ‪ i‬ی ‪H P‬‬ ‫‪ 0‬ﻩ ' ‪ +0 N .&8‬وز دم ا زم د‪ 8 ،‬ا‪O"F ، N L"8‬ن & د ا او ‪ .‬رﻩ ای &ا‪.G4‬‬ ‫د از ‪ Ut &r‬ا‪&8‬ﻩ ‪ Ut Nu‬ر &؛ ا ا‪ Ÿ8‬ر §‪&4 C‬ﻩ از‬ ‫‪ •Ä‬ژ‪-H‬ک ا‪t"8‬‬ ‫'(‪ G‬ز^ ‪ 3‬اش‪ .‬و _ @‪ G GV‬او ‪ :&H Z‬دروا ‪ &¨ a‬اد‪ h8‬د‪ F‬ز ‪ M‬ن‬ ‫‪ِ ) 3‬‬ ‫دش از ‪O"F &r‬ن دو‪ ¥‬رﻩ @ ‪ t8‬ﻩ ر‪O"F a'5‬ن ر &‪.‬‬ ‫اد‪ 5 h8‬و‪&H‬ی ر &‪ . .‬ا‬ ‫] — ‪OL‬ن د &‪ .‬او د ل‬ ‫ژ‪-H‬ک ' ز @ ﻩ )‪ ¼N‬د را ز‪ RÁ‬ی ‪ v N$‬روا]‪"K‬‬ ‫‪ M‬ن ن و ا ‪y‬ق @‪ V‬ن ‪ M4‬ل ‪ A'"F &8&@ h.‬ا ‪ G‬و‬ ‫ا وا ‪ (i^ )Cm‬ا ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫ری ا & د‪.‬‬ ‫ژ‪-H‬ک ) ( ) اح و &‪O". U n 8‬ن‬

‫ﻩ ز ‪O‬ن ‪P‬‬ ‫@"‪ 6‬ی روا] ‪ J8°O5‬د ‪ L‬ا ا‪ w0‬و‪ H‬و ‪ R©0 ،‬ا‬ ‫در ا‪ (d‬دی ا ‪ %‬ری و ا‪&RS‬ا ا‪ ) P‬دﻩ ا ‪ .G‬ا‪ad " ¼H •0 ( 0 :8‬‬ ‫‪ vM4‬را‬ ‫ز &‪ Z‬ز^ ‪ "@ &P 0 3‬ن ‪ "”M‬ن ‪ i $‬را &ﻩ ‪ K‬د و ‪1['F‬ا‪ . VF‬ر & ا‪ ' P‬ط ‪G P‬‬ ‫""& ‪ .‬ن درا‪ :8‬دوران ‪Y 4‬دﻩ د ‪ L‬ا @"‪ ، t‬د‪ ,8‬ا‪ tF‬ی ‪&"jH 5‬ﻩ ای ای ‪ `F‬دن‬ ‫‪ . W‬ن درا ^ —‪"K‬‬ ‫‪& M CÕ‬ﻩ و ' ی د ‪ L‬ا‬ ‫& ‪ G‬د‪L‬ا‬ ‫ن آ‪M0 i 4‬‬ ‫• ن‪ G 'F ،‬از ‪1O i— 0‬ون آ &ﻩ و د &ا‪ RS‬ی ‪1['F °O0‬ا‪F‬‬ ‫‪O)y‬ن ‪3P _ µ &%‬‬ ‫‪ L'$‬ﻩ @ ( ا ز^ ‪ 3‬را ‪ $ L0‬رﻩ دﻩ ا ‪ 5 .G‬ا ش ‪'"L‬‬ ‫‪ .&"º &"j8 $‬در @"‪6‬‬ ‫‪ M‬ن ا‪ g‬ل د ‪ L‬ا @ ﻩ )‪ N‬درون &ر— ‪,8&L8‬‬ ‫‪ M‬ن ز ‪ n‬اق ز ن و د ن ‪ :H 0&8&4‬آ ` را د‪ & &8‬و ‪ M‬ن ‪ G5‬رو ر‪&4‬‬ ‫‪ &P‬ا ‪ " CD‬ت ار‪ ) 0‬ز ن و & ت ا@ ‪ CÆ M‬ز &‪ Z‬و ‪ !5‬ی ا ز^ ‪ 4 3‬ن ‪H r0‬‬ ‫" ‪ ! a5‬د‪ 4‬ن ‪ 4‬خ ‪ 4 0‬خ ‪ 5 & &4‬ا]‬ ‫‪ ،&4 †y CD‬آ ‪ JH‬و ‪ 5‬ا]‬ ‫‪ •'M‬ا ‪ 'N' G‬رد د ر از ارداد ‪&g ib‬ام ‪O P‬ن د‪ 0 L8‬ر را از د ‪ & & G‬و§‪C‬‬ ‫‪ €‬ی ا‪ 6"@ :8‬و‪ H‬دم‬ ‫\‪ % N‬ری‪ ،‬رد ‪ " 0‬ک‪ 0‬ی ای آ‪ RS‬د ا‪ L"8‬ا‪o‬‬ ‫دی و‬ ‫‪ K.‬ا &از ‪ %‬ان ا‬ ‫‪ 5‬ا] دو‪ GF‬را ‪ t‬ن ا "& د ا ای آ ‪JH‬‬ ‫ور ' ا ی‬ ‫§‪ C‬و ا‪12n‬ا¨ ت دا ‪ CD‬را ‪ i $‬رو دا‪ 1O®ð— G4‬زار ‪ GW‬و "‪12‬ل‬ ‫‪،G5 o‬‬ ‫ای د ‪ L‬ا ‪o&L8 'Nn‬‬ ‫‪ e" — 'P‬آ & و ا‪ +"8‬د‬ ‫‪ 6"@ R©0‬ر‬

‫] ‪ 12K ،‬ژﻩ ی و@&ا‪ RS‬ی ‪ K,Mo‬و ‪ 3' ®¯ &".‬ای‬ ‫" ر‪ H‬ی روا]‪"K‬‬ ‫از ‪ "o •P‬ﻩ و ‪ V‬ی '‪ °O. ÌÍ ] +‬ی د ' ^ ‪ MK‬ر‬ ‫ا ‪ G‬در ‪1[".‬ﻩ "‬ ‫دا‪24‬ن و ا ‪2‬ن ‪ ،‬ا ‪ Ko1O‬و ‪ iK‬ی @‪ ( @ vŸ‬اش در @&ال ا ‪ _ G‬آ ‪L‬‬ ‫‪Kn ، Kn‬‬ ‫"& ‪v‬‬ ‫ا] ن ‪ Yo‬ر¨ ‪ U G8‬و ' ل را‪ 3P‬د ‪& 8 G‬‬ ‫ا &‪ .&Kb‬و ا‪ R©8‬از ز‪ ¥‬ن‬ ‫‪3‬‬ ‫ورزد _ آ ‪ L‬ا & ‪ &4 CÕ K( 4 n‬در وا ‪a‬‬ ‫‪ 4‬د ا ‪ .‬ا ژ‪-H‬ک ا‪ :8‬ع آ ‪ °OF‬ی روا] را ‪& aW‬رت )‪A'"F ¼N‬‬ ‫د ژ‪-H‬ک ‪Wo‬‬ ‫د ‪ RÐ‬ﻩ داری '‪ .&"L‬او ‪ "•Ã‬ی آ‪ 4‬ب روا] و @ ‪ 5 w‬د و @ ( را ‪ g‬رت‬ ‫‪ 7812‬و ‪ ) ^ 'F •'F‬ا‪ &"L' CÎ‬و ‪ &(d‬د ‪ "(d‬ان ‪ V‬ن‪ ،‬را ‪ 12‬و‬ ‫ژﻩ ی‬ ‫¯® ‪ G‬ا‪ CDg‬دا ن وارد '&ان ‪ 4‬د ‪&n 0‬ﻩ ای)—(&اد ('‪ • A‬و ‪ Câ‬در‬ ‫"ژ‪-H‬ک‬ ‫‪ +‬ت د &‪ .‬ا‪G +"8‬‬ ‫‪On‬ن ‪ P‬ل ‪ ,Kb &8‬او ‪ (&"4‬را از ا‪M• :8‬‬ ‫‪ V‬ن" را و و در‪ + ”H‬ت را ‪ W &".‬د‪ "n ,8‬ان را ‪ 12‬ی ‪&HYo‬ﻩ د ]‪ K‬ن‬ ‫'& & از ا‪ ) :8‬ف ‪ &' Kd‬ا‪ + U 0 R©0 :8‬ت ‪ . G‬ا‪ ' :8‬ن ‪ n‬رت د او ‪G‬‬ ‫د ا ا <‪ 381‬او را ‪ .& &'MV5 w‬و‬ ‫'‪O"F ،&H t‬ن در ‪ ( @ 78‬آ‪ 4‬ب زدﻩ ‪yr0‬‬ ‫و‪3‬‬ ‫‪ V‬ن و ر [‪1‬‬ ‫ا & ‪( @ &"L‬‬ ‫ا‪ M :8‬ن ‪1Oo +'º‬ی ای ا ‪ G‬ژ‪-H‬ک‬ ‫ً‬ ‫ردان و @ ر و ) ( دو‪& r 3F‬ر ' ز "& ا ‪ .G‬ا‪ :8‬در ‪On‬ن ‪ P‬ل ‪°O.‬ی @‪ M Y‬ن ‪ M Wo‬ن‬

‫‪39‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪188‬‬

‫"‪e‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ر‪YH‬ی د ا ‪ •',‬و ا‪1Oe _ r5‬ی ‪'Nn‬‬ ‫ز '‪O¨12( L‬ن و '‪] 'N' a‬‬ ‫‪ِ 1['F \ ab +5‬ال ز ن ‪ +0‬رت @‪ ] V‬و ‪ ، ] V@ 7‬د ' را ‪ M'$‬د &‪ 0 ،‬ا] ‪ !5 &"º‬و‬ ‫ای ‪ i^ Ur‬را ‪ 5‬ا آور &‪ .‬ا‪ N\ :8‬ز '" « ^ "‪ W‬ا]• ی‬ ‫ار‪ ) 0‬ت ر‬ ‫‪2‬ن د ' ^ ‪ 12RÐ‬را @ د آورد‬ ‫‪Y‬رگ ‪ 0‬دل ‪ e‬و ‪ RÁ1Oo 'M 0‬ی ا‪124‬ا ای‬ ‫ُ‬ ‫‪ 5‬وم ا@ ‪ CÆ M‬و @‪ ] V‬زی ( وف ‪)&4‬در ‪ K.‬ا <‪ 381‬از @"‪ VKj‬ی ا‪ r5‬ا‪78 R©0 :8‬‬ ‫‪ 5 o‬از ‪ t‬ﻩ‬ ‫‪ 7' 0‬آز ‪ MKd Xb‬ر ‪ .(G51O‬ا‪&8&$ :8‬ﻩ @&‪ VKj"@ &8‬ی ار‪ ) 0‬ا‬ ‫‪ VKj"@ 7‬ی ‪ Ur‬ز ن‪ ،‬م ز^ ‪، t8 M ، 3‬‬ ‫ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬دﻩ ا ‪ G‬و‬ ‫ز‬ ‫آ ر‪ 7'4‬و ‪1Oµ‬ﻩ آ &ﻩ از ‪ '¥ +0‬ت ‪ G L4‬ی ‪ |}0‬و ا‪ Mn‬ل ‪ MP1O‬دول و ا‪YP‬اب‬ ‫م آزادی ز‪ KL MP‬ن ‪ t.‬آزادی را در@ ‪ W‬د &‪.‬‬ ‫‪ 3 M‬دﻩ ا ‪G‬‬ ‫ز ن ‪ +0‬رت @‪ ¥YP ] V‬ن و دو‪ 3F‬ازا‪ :8‬ر‪ VKj"@ &4‬ی ¨& ‪ uN‬و‪ GKP‬د &‬ ‫‪ U¹‬ر و }| &رو]‪ i‬ر "‬ ‫و ای ‪ M8 $‬ل دن آن ‪K‬‬ ‫د & ‪ '• 0‬ل د‬ ‫‪ Ur‬د‪ o‬دان آ ا ‪ P‬ص از ر^‪ .& + K‬در‬ ‫‪ %‬ای آزاد‪ •8‬ا‪ " Cs‬ت ‪ 4‬را^‬ ‫‪ V4 ، RS "n CÀ‬دار و ‪&"o‬ﻩ ‪ N‬ی ‪ _YP‬و ‪1Oµ‬ﻩ درون آن‬ ‫‪ W" C³‬ا]• ‪P‬‬ ‫' ل د‪ 4‬ن @"‪ ij‬ا‪ r5‬را زور ‪ J' J‬ا ام دا ‪ Mn ،‬دی‬ ‫‪ 8‬رش آورد & ‪0‬‬ ‫""&‪ .‬آ‪ %'N — RS‬ت ‪ LW0‬ی ‪ M ، uN‬ی ‪ x‬ی آ ‪ +‬را ا‪ E4‬ل ‪ $‬د‪ ] Z‬د & و ‪L5‬‬ ‫‪O‬ن د ‪ L'0 L'0‬و ا‪°OM0‬ﻩ ""&‪ .‬ا آ‪R©0 RS‬‬ ‫' ا "& @ ‪ ij"@ 8 M‬ا‪ r5‬را‬ ‫د&‬ ‫"& و @"‪ ij‬ا‪ r5‬ل ‪ ib‬را ای ‪ $‬واز ی ‪0&"N‬‬ ‫‪ V.‬ﻩ ز‪ G4‬د را ‪ 8 M 12K‬ن‬ ‫‪ Ko‬د ‪ !5 0‬و ز ن ‪&4 W‬ﻩ را در ‪ :0‬د ا‪ E4‬ل ‪ o‬ان ‪?o CÕ‬ارد و د از ورای ‪:‬‬ ‫ی ا‪ 0 r5‬زﻩ ‪ 0‬ز "& درآ‪&"8‬ﻩ‬ ‫‪OMx G d‬ن &رت‪ ،‬و (‪ G‬ر ر ‪ Ï‬ز &‪ Z‬را‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪&K K M‬ار ‪ Z‬ی د رد را‬ ‫ا‪ ¸% :8‬ا ' ‪ $‬دا ‪G + . .G‬‬ ‫دا‪. '4 4‬‬

‫¨& ‪ 5‬ا] ‪ 4‬وع ‪ J‬ر د &‪ .‬ا‬ ‫ا‪ 3 12"8‬آ ‪JH‬‬ ‫ارﻩ ی @‬ ‫‪LN‬‬ ‫@ ‪، F‬ز '‪&g L‬ام ‪O P‬ن &ارک ا‘‪ — €‬را در ( ‪ ad " CÀ‬در‪ %'N — G5 H‬ت ‪ ^ 'M'4‬اش‬ ‫& ‪G‬‬ ‫‪G‬و ز‬ ‫ارا˜ داد م ا <‪ ] €M 1‬ی ا ‪ %‬ری ارو« وآ ‪ JH‬را ‪y‬‬ ‫د ‪ L‬ا @"‪&M ، t‬ی زی ‪ rP‬ق ‪ Kd‬را "‪?o ib M‬ا‪.G4‬‬ ‫ً‬ ‫‪ L‬را ‪ L0‬ار ‪ &4‬وا ‪&@ XŸ‬ی و ‪ — 'P‬ا ‪ G‬ای ‪ 8 $‬ن‬ ‫‪ 4‬رش ی ا ‪ 1O‬در ‪ 5‬ا]‬ ‫¨ ب آ "‪ i,‬رو‪ A4‬در ‪ U‬ارو«‬ ‫ر &رن ‪ uN‬و‪ o `H •0‬ا^‬ ‫دادن‬ ‫در د آ‪&"8‬ﻩ ای‬ ‫‪ G4‬ا‬ ‫ا‪ P‬س ‪ K‬د و ا‪& :8‬ون ‪ 74‬آ & ‪O'(— 78‬ن‬ ‫در دوران @"‪ VKj‬ی ‪ 1967‬از ) ‪ @ H‬ا ن و آزادی‬ ‫@‪ ' V‬ن ا & د ‪ 5 ( @.‬ا]‬ ‫ر ‪ "V‬ار‪ ¥‬ب ‪ XŸ‬را ‪&" 1Ñ‬ا‬ ‫در ‪ t jM‬ا‪U 'Nn ، r5‬‬ ‫ا ]‪Xj"@ i‬‬ ‫‪ W‬از) ‪ H‬ا‪YP‬اب‬ ‫"& دروا ‪ a‬در‪ ”H‬ا‪ 0 5‬زﻩ ای دردل @‪ ' V‬ن ‪ Ko‬د & ا‬ ‫‪$‬‬ ‫د را در ‪ ،& &8&' u‬ذ‪8‬‬ ‫رو ات ‪ & 5 3 M‬ر‪ G H‬و " ‪& a5‬ر—‬ ‫‪Y ( 3‬ا‪ 8‬ی‬ ‫ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ر‪ o‬ی را ‪ "n G%0‬ان ‪ ` " Gg 5‬ای ‪ F u‬ت ا‬ ‫دی )وارد @"‪ ij‬ا‪ r5‬و آ ر‪ 7'4‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا@ ‪ CÆ M‬د & و رزﻩ وا ‪ Cm‬د‪ Z o‬ن‬ ‫ا‬ ‫‪.& 4 G‬‬ ‫""&ﻩ را ‪ `rn‬را & & ‪ $ 0‬داش ‪1OrP‬ا ای از @ ` دو‪ 5 GF‬ا]‬ ‫‪ M‬اﻩ دو ]‪ o i‬ا‪ Xb‬از آ ر† " م( ‪ G'( situationists‬آ‪ "H 5‬ن ) را‬ ‫‪ Z‬ی د رد‬ ‫‪ &8&$‬آورد & ز '‪ G P L‬ا‪ r5‬و ‪ 'r‬ار‪ 0‬ط ‪1Oo‬ی را در درون د ‪ 4‬وع "'‬ ‫‪ 5 R¢' y‬ران دﻩ‪ ،‬و &ر‪ “H‬و @‪ ، XV‬آ‪&"ŸH 5‬ﻩ ‪ G P‬ی ‪y‬ق و ) ح ی @&‪&8‬‬ ‫‪ 0‬ی دردرون @ ( ا & ‪ &4‬و ا‪&8‬ﻩ و روا و ا‪ J4‬ل ز &‪ 0` " Cs‬رزا— ‪،‬‬ ‫&ام از درون ‪ %0‬ل " ت د ا ‪ ، •',‬د@ ‪ 0 4‬اوش '‪ &"L‬و دو‪ ¥‬رﻩ ‪3 P‬‬ ‫‪2‬ن ار‪ 0‬ط ‪y‬ق‬ ‫‪&"F‬ﻩ ‪ 0‬را ) ح ر‪YH‬ی '‪ ¨ . &"L‬ع ‪ %‬ری در ا‪12 o ، @ :8‬دﻩ‬ ‫دی ا@ ‪ CÆ M‬ا ‪& 0 G‬ام در‬ ‫آ "‪O,‬ن در ‪ g n‬ی " ع ‪ L5‬ی‪1Ñ ،‬ی‪ ، t" 5 ،‬ا‬ ‫‪ '4‬د ‪ G‬ا‪ +8‬د ‪ 4‬ا‪ G P N N 0 ' Y &8&@ u8‬درار‪ 0‬ط ا‪ L r5‬ا‬ ‫('‪ G‬را ای آزادی آ‪. 'ŸH 5‬‬ ‫ا ‪2‬ن درآ‪ ،&"8‬ازا‪GV@ :8‬‬

‫‪ P‬ل ژ‪-H‬ک '‪ :&H t‬ا‪ V4 , :8‬ی ‪ ] 5 n‬ض ‪&4 5 o‬ﻩ از ‪ 4‬ق در ‪ µ‬ب ‪ M‬ن‬ ‫‪ %‬ب‬ ‫‪ CD, '¨ 5‬ا ‪ &'" @ 0)G‬ا‪ ! "0 :8‬ت‪ ،‬ز‪ H‬ا ‪ Ut‬د ‪&$‬ر &ر‬ ‫‪ K‬د و ‪ 4‬ق را ‪ L' È' r0‬د( ا‪&8‬ﻩ در ‪ $‬و‬ ‫ن‪n 0‬‬ ‫ی د‪ t' LF 8‬از ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫‪ CÆ‬از ‪ 3 Gr'rP‬ا‪&8‬ﻩ‬ ‫‪ M‬ن ‪ GH‬او‪ 'F‬و آ‪ µ‬ز‪:H‬‬ ‫‪ µ‬ب زد‪ ، Z‬ار ا ‪G‬‬ ‫د در @ ‪ +‬ی ‪Gr'rP‬‬ ‫'ل‬ ‫ژﻩ‬ ‫د‪ o ،‬دد‪A(b .‬‬ ‫@&ا ‪Ko‬‬ ‫ا ‪)G‬آ ر‪ .( ] • 5‬در ‪ Gr'rP C§ P‬د ژ‪-H‬ک در‪ RS M Wo M0‬ی او ( دل‬

‫‪ Z‬ی د رد در ب ( و‪guy debord ( society of the spectacle) Xb M ( @: i5‬‬ ‫‪ @ &r‬ای را ‪ ¹‬ر‬ ‫و ا‪YP‬اب ‪. &"L' 3 M o uN‬او '‪&H t‬‬ ‫ر دول &ر‬ ‫@ ( ‪ '4 &8‬ر ‪ &4‬ز‪ H‬ا ا‪YP‬اب و دول ‪& "V‬ر ‪ ،‬ز‪ ¥‬ن و ‪ H $ G P‬ی @"‪ ij‬را‬ ‫آور & ‪ A(b‬د‪ 4‬ن را در ‪ V.‬ﻩ‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪ &""L' Ø‬و در ‪&8&@ ib M‬ی ‪"•Ã‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪187‬‬

‫‪40‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ F u‬ت ‪OHY0‬ن '‪ 0 &""L‬دم ‪ M‬ارﻩ از ‪ EN 7"'n GKÄ‬ن‬ ‫@&‪ &8‬ا‪YP‬اب &ر— ‪ ،‬را در—‪1O'E‬ات ‪ x‬ی د ل ""&(ص‪18).‬‬

‫‪ 8‬و ‪ $ uN‬وژﻩ ی‬

‫ا‪ :8‬وا (' ت ‪ H n‬ن و ‪ "F‬ک ‪ uN‬د ‪ L‬ا ‪ ' _ µ‬ا & ای @ ا ن‬ ‫آ‪^ "4‬‬ ‫‪ d‬ﻩ آ &ﻩ از ا ‪& º‬اد ‪ K‬ر ی ‪ ' d CÕ 4‬ر درس آ ز ' ‪ 0 &4‬راﻩ و روش ‪ 3 y‬و‬ ‫‪ ^ 5 J4‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬را در ‪ VKj"@ & '$‬ی ا‪ r5‬و ا ز^ ‪ ، ] V@ uN &¨ 3‬و‬ ‫‪2‬ن‬ ‫" ` ‪ '¥ +0‬ت و و‪ Z-H‬ی ‪ 0 G5‬ر‪&"F fH‬ﻩ ‪ t" 5‬ا@ ‪ CÆ M‬د‪ 4‬ن ای‬ ‫‪ 5 r4 n‬ا آور &‪.‬‬ ‫" ت ‪NZ‬‬ ‫‪&P 0‬ی در‬ ‫‪ 'r‬و‪ H‬د ‪ L‬ا ا ‪_yr‬‬ ‫"‪ e‬م در ‪ J‬ر دن واژ‪ Z‬ن د ‪ L‬ا‬ ‫‪ &".‬ا‪ e" o‬ر آ‪، RS‬‬ ‫@"‪ ij‬ی ا‪ µ r5‬ب را‪ “8‬ا ‪12K M(— G‬ی ' ز دار‪H‬‬ ‫‪_µ‬‬ ‫‪ . &4‬ا واژﻩ د ‪ L‬ا ‪ M 8 RS‬د‬ ‫ذب ا • —‬ ‫‪ 3P‬آن د ‪ L‬ا‬ ‫زد و ‪ 'M‬ان آ ا از وا ('‪ 0 G‬ر‪ C•H‬ار‪ 0‬ط & ‪ V4 ] G‬و &ی‬ ‫را @‬ ‫‪ 8‬داری @&ا‪ ib‬د‪.‬‬ ‫—('" ت ‪ K‬ری‪ ،‬دو‪- ، 3F‬ادی‪ ¼ ? ،‬و • ص ا وزﻩ از‬ ‫ن ‪ U 4‬د‪ Z‬ن‪ :H @ V ،‬و ‪1Oµ‬ﻩ ‪ . .&K M‬ا‬ ‫‪Y 3P‬ا‪ 8‬ی ‪ K‬وط د ‪ L‬ا در ‪ 8‬ن‬ ‫‪ &8‬آزادی ' ن را ‪ "”M‬ن در ‪ .‬ر‪ .‬ب د ‪ L‬ا و آزادی ز^ ‪ u 3‬ح ز‪ H‬؟ ‪ .‬ا‬ ‫ی ز§‪ C‬در ار‪ 0‬ط د ‪ L‬ا ا • ت ارو« ^ '‪ ' W‬و ‪y0‬ش‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪& &8‬ام ‪b r‬‬ ‫ز &‪ Z‬ن وا ‪Cm‬‬ ‫ا ‪ G‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cm' ) Cs‬ز^ ‪ 3‬را در ا‪ %0‬د و ‪t jM‬‬ ‫‪'"L‬‬ ‫&‪Cs‬‬ ‫رت ا‪ r5‬در ی‪& ، N% ،‬ر و ‪ GK '%‬و ر و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫@ ( از ‪O8 $‬ن‬ ‫‪&4 CDMn‬ﻩ ا ‪ + 0 G‬ر‬ ‫رت وا ‪ " 0 Cm‬ن در د ' ی ‪O0‬ن‬ ‫"' ‪ +0 ،‬ر_‬ ‫‪ & ,¥‬و &‪" . '" "M0 0‬‬ ‫‪ GW 3F %‬آور و در &ﻩ آ ا از‬ ‫‪ '4‬ا‪t"8‬‬ ‫دو‪ Z GF‬ردن ان در ا ‪ "(d • Nt‬ان @" ح ‪ 0& 12M‬آ ‪&r‬ر در ‪y0‬ق ‪ 5‬د &‪ 5 0‬و ر‪5‬‬ ‫ی ا ‪ • Nt‬و ر‪ "4‬ن • ‪ ، uN t‬ا‪ :8‬روز ای ‪ e ÂWP‬م‪ ،‬از‬ ‫‪ E'N 0‬ت ر‬ ‫ز &‪ u M .‬ر‬ ‫ز '" را ای @" ح را ‪ e5 % G‬ر ‪yug‬ح ‪ 0& 12M‬آ دﻩ‬ ‫ش ر˜ • @‪ VM‬ر‬ ‫آ ‪ : ،GWo JH‬از دم ‪ P‬رای ‪ &'8 0‬و ا‪ M n‬د ‪ 5 o‬ام و‬ ‫‪ 'M 0‬دارم از ا‪& :8‬رت ‪ K‬وع ‪ RÐ :812K‬ﻩ داری را ‪ 0 "L‬دو‪ ¥‬رﻩ در ‪ V.‬ر ل ‪&(d‬‬ ‫‪ (4‬ر ی ‪&"jH 5‬ۀ ‪ 0‬زﻩ و داغ‪ 0‬ی ‪ 0 &"¥ J‬ز ‪ C³‬از دم‬ ‫در ) ‪ C§ 0 U‬ا • —‬ ‫‪ ،Y@ n ،a'u‬و _ ا ' ر را ا‪&"L5‬ﻩ ای ‪&o‬ا^ ‪ K— F u‬ن ‪ $‬ی ‪&"g‬وق ی رأی‬ ‫د‪.&" KL Z‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪41‬‬

‫را ‪YHYn‬ان ‪ "L' 'g 0‬و ‪ u"'M‬ر ‪ N'5‬آ اررات از ‪U‬‬ ‫'‪. &+",‬د‪&8‬ن ‪ $ N'5‬وا‬ ‫‪G‬‬ ‫دو‪. ] M¹n GF‬ا‪ ' d 4 Z R©0 8 rP :8‬ر ‪ J.‬از ا‪ :8‬د‬ ‫‪ n‬م ارا " ‪0‬‬ ‫و در ‪On‬ن ‪ P‬ل ' ‪y0 ,‬ش ‪ ،‬رزات و ‪&5‬ا ر‪ RÁ‬ی ‪ &"M J4‬و ‪ ]& +‬در و@ د‬ ‫د‪ VF‬ی ‪ r4 n 78 J8‬ن ز &‪ Z‬و آ‪ € R©0 RS‬س ) '(‪YH µ G‬ی آزادی و آزاد‪ Z‬و ‪&0‬اوم آن‬ ‫& ‪ 5 G‬ز &ان آزادی‪.‬‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژی ی‬ ‫‪ " 0‬ن ‪ g &4 Wo‬ا‪ K] GP‬ن '& &‬ ‫‪ •Ä‬آ ”‬ ‫را در @‪ N‬ﻩ ی " ع ای ' ‪?,‬اری‬ ‫ا‪5‬‬ ‫&رت @" ^ ‪ h.‬و را ‪& G‬رن آ‪Z‬‬ ‫‪ ,4‬د ‪ +0‬رت‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫'‪ .&""L‬و ا‪ :8‬از ¨ ورت ' ‪ +0 G‬ری در زار \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫ُ‬ ‫)‪ .& N‬ار‪ t0‬ی ‪ _YP h.‬در زی &] ا • ت '‪ J‬را‪ir 3P ˜ Z‬‬ ‫را‬ ‫'‬ ‫&رت &‪ F .‬ی ‪ h.‬در ز‪ UH‬از‪ Ëg‬ر‪ o‬ان &رن‬ ‫• _ ا‪ W8‬د ‪0‬‬ ‫‪ X K‬را‬ ‫در آ & و ‪ $‬وژﻩ \ ‪1['F‬ال دوش د‪ 4‬ن ]‪ |ž .G K‬وا‪ F‬ی ر‪ o‬در ‪ VF‬ن ر [‪&4 1‬‬ ‫و @"‪ ij‬ر‪ o‬ی را ‪ $‬س ](‪ M‬ت آ ‪ ] M‬دو د ‪ '5 8&r0 3‬ی وا‪ J'0‬ن ز '‪ A‬د‪ .‬ا‪:8‬‬ ‫دم ‪ _ &" °O `'RS‬ر [‪1O + 1‬و‪&H‬‬ ‫‪12‬ک ا‪YP‬ا ‪G‬‬ ‫‪M‬ن ‪H 5‬د ی‬ ‫‪ o uN‬ی ر ‪ K‬ا‪. 8‬‬ ‫دردرس ی ‪ +0‬رت '‬ ‫‪ _YP h.‬و &ر— از @"‪ $ '. ij‬س و د‪ " ,8‬ت‬ ‫از ‪OM‬ن @‪ GV‬ژ‪-H‬ک ی ِ‬ ‫در‬ ‫ا‪ t8 M r5‬در @‪ V‬ن "‪ . & W‬ا ‪ K M‬د آ‪ G JP RS‬د‪&' M .‬ا '‬ ‫@ ( ‪ µ‬ب ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ‪ L5‬ی ‪ W‬و— و@ د دارد‬ ‫دﻩ د‪ N) Gg 5 U'F‬و ‪1Oµ 8‬‬ ‫دی و ‪1Oµ‬ﻩ از @"‪ VKj‬ی ¨& @"‪•Ÿ+M ،6‬‬ ‫‪ N) Gg 5‬ا ‪ ، vŸ@ ، t" 5 ،CÕy‬ا‬ ‫‪ o‬ا^ ‪ 'Nn ،‬ا‪&n‬ام و ز &ا] زی‪ ،‬آزادی ' ن و ‪1Oµ‬ﻩ د‪ 5‬ع '‪ &""L‬ا ا‪ :8‬د‪ K M U'F‬د‬ ‫‪ M‬آ‪ RS‬را در ز ﻩ ‪ 1O‬ی &‪ ij"@ &"M5‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا‪ r5‬و ¨& ‪ uN‬ار‬ ‫رد ‪ ، e‬راﻩ ‪ ، UP‬درد د‪ VF‬و‬ ‫د ' ‪ .‬از ‪ ij"@ e‬ا‪ r5‬و آ ر‪ P ،7'4‬ف ‪،‬‬ ‫در ا ‪ u‬ق ‪ ، 7' 0‬و ‪ G'F (5‬ی ‪ CDMn‬داو)‪ ، N‬دا ‪ •',‬و‬ ‫‪r4 n‬‬ ‫وات @ ‪ H‬در ‪1[K $‬د و‪12 o‬ش " ت وا ‪ Cm‬درون ‪ o‬و‪ Cs‬و ز &‪ Ò®¯ Z‬در‬ ‫رد ارز‪ _ H‬و ‪ 7%‬ار '‪1O,‬د و ‪ u‬ر ا ‪ Ï‬ا‪ rF‬ب ‪&"o‬ﻩ ‪XŸ‬‬ ‫‪ ( @ Èu‬ا ‪G‬‬ ‫ذرﻩ ای‬ ‫و‪ o‬ا‪ Kb‬ت @ ﻩ )‪ ، ¼N‬و ر˜ • و ˜‬ ‫ز‪ Z‬ری &ارد ‪.‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪186‬‬

‫ی • ف ‪ ^ 'M'4‬و‪ H‬و ا‪w0‬‬ ‫در آز ‪JKb‬‬ ‫‪O &"V‬ن و • ‪O‬ن گ‬ ‫‪ ÌÚ‬ن ن ا ‪°2‬ا‪& G8 "@ CÆ‬رن را در‪ Z‬ﻩ ‪G‬‬ ‫س و ‪ 01['F‬ن و ‪1Oµ‬ﻩ درآ ‪JH‬‬ ‫د ‪ L‬ا ‪ ¹‬ر '‪ &""L‬و ز ‪O‬ن را ‪ 'N‬ن آوردﻩ ا & از ‪ .‬ع ا‪ % ^ 5‬ب آ‪&8‬؟؟ !‬ ‫دﻩ ‪1OKM4‬و ز ‪ 'Nn‬د‪ 4‬ن و دم ‪ J‬ر ‪ 51O‬ا ‪G‬‬ ‫‪ 8 "@ N‬ت &رت ی ‪:V‬‬ ‫در ا‪ (d‬د ا‪ w0‬و‪ H‬و آن از د‪ b‬ا ‪y‬ف &‪ iM8‬ارث‬ ‫‪°O.‬ی ا وز &ر‬ ‫ر '[‪1‬د ‪.‬ا ‪ 1OEd‬از ‪ M P 1OKM4‬ن &رت وا (' ت د‪ ,8‬ی در ز &‪ Z‬دم ‪:V‬‬ ‫دﻩ‪،‬‬ ‫دﻩ ا ‪ +0. G‬رب ارزش ی ) '(‪ r4 n G‬ز^ ‪ 3‬و ‪ t8 M‬آن را ‪ 'M‬ا ' ‪ L8‬ﻩ‬ ‫) ا‪O)y L"8‬ن ‪ ( 0‬و‪ H‬ا ‪ ,‬ی ا وز ‪ RÐ‬ای ای د '&ن در ق‬ ‫د‪&8‬ﻩ ‪81O,‬‬ ‫د دا‪ t.. &"4 4‬ا ‪ G‬د‪OWF‬ن و‬ ‫ی ‪& F &g &". G K‬ر‬ ‫‪ 'N' 6"RS‬ن‬ ‫ل ‪ ¥ +0‬ز &‪ Z‬را‬ ‫د ‪ M‬اﻩ آوردﻩ ا & و ‪ R©0‬در دوران &ر‬ ‫د ‪ :812MV . &" °O X‬ا ‪ Y‬آز ‪ — r'r%0 Cs tKb‬و ‪:5‬‬ ‫‪ tM‬دار & د ‪G‬‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫ا)‪ — ny‬و — ‪ :H 0 Ed ، — %'N‬و‬ ‫آوری &رن در رو ' ای ‪-$‬و ‪ i‬ی ‪@ wNn‬‬ ‫و‬ ‫روی ر ‪F‬‬ ‫‪ :H 0 wNn‬ر‪ "4‬ن و ‪O &"V‬ن را دور د @‪ aM‬دﻩ ا &‬ ‫‪ CD‬ی ردﻩ ا ‪. G‬آز ‪ tKb‬ﻩ & م ‪ M4‬رﻩ‪ 12‬ا اع ‪ M‬م‬ ‫‪ KºF r‬ن ‪V tM‬‬ ‫روا ‪ ,‬دان را د ر ا ‪OF‬ن‪ K $ ،‬ز ‪& 3("g ( 0‬رن ز‪J. C§ n M H e H‬‬ ‫آز ‪?,' ib‬ا‪(&"º4‬ص ‪ ،62‬دو‪ GF‬در‬ ‫روی ا‪ 5‬اد ز &ا] و ‪ J%‬م ا‪&n‬ام ‪K‬‬ ‫" ز دا]‪ W) n i‬را‬ ‫دو‪) GF‬ا‪°O. :8‬ی @‪ M‘ Y‬ﻩ ‪ Nn‬ا ‪Y‬اری ‪ G‬و ‪ ' d .‬ر‬ ‫‪ €‬ن ‪ $ '.‬س '‪ t‬ا & ‪N'5.‬‬ ‫‪ &" "K M‬و ‪ (4‬ر ‪ t8 M r4 n‬و رزا—‬ ‫‪ ' d‬ر ( وف ‪&4‬ﻩ در ‪ µ‬ب " م وی ‪ 5‬ر و &‪ C³ &8 4 V for vandeta 0‬از ‪ 7‬را از‬ ‫@‪ N‬ی ‪ MMK.‬ن دارد ‪ t .‬ﻩ "'& ‪ $‬د‪ Z‬ن ‪ e‬ا‪ ( '@ @ُ GF 8‬وف &ر آ ‪JH‬‬ ‫&ر ‪ G ¥ 0‬آد ‪ V4 XL‬ت ‪ ، 5 8‬در‬ ‫'‪ '%‬ن ‪] 5 n‬‬ ‫‪ P‬از ) ف @ (‬ ‫و د‪ 0‬ی ‪ e‬از آ ‪ ) +‬ح ر‪YH‬ی ‪&K‬ﻩ ا ‪. G‬ا‪ 5‬ان و‬ ‫' ن ا ‪ 1O‬ا <‪\) 0 1‬‬ ‫آد ‪ KL‬ن ‪ K‬ر ی ‪O0‬ن و ‪1Oµ‬ﻩ را آ ‪ +‬آ زش '&اد & و &رت '‪&" M & & KŸ‬‬ ‫را در ا ' ر آ ‪ JH‬ار‬ ‫‪& G•0‬رت ]‪ G K‬و ا@ زﻩ ‪ G 0‬و ‪ 0‬ز در ‪$ ,"0‬‬ ‫ر‪tH‬‬ ‫د ز ن '‬ ‫" ‪ 12K a5‬از ر‪ U0‬ی اد •&ر ‪0‬‬ ‫داد و ‪ 8 RS‬در )‪aM‬‬ ‫د ‪ &4 1O,‬و ز &ان آ ‪ JH‬ا ‪ r‬ل دادﻩ ‪. &4‬در ‪ K‬را‪ F F‬ادور ‪ 3P‬از ‪2K‬ن را‬ ‫‪ 'Nn‬ا‪:8‬‬ ‫ا ا‪Y8‬ا ‪ U‬در ‪ K‬ر @‪ VM‬ری دو "'‪7‬‬ ‫در^ ‪ L‬د & ‪ .‬رزﻩ‬ ‫‪ & &4‬در ‪OM‬ن ز ﻩ‬ ‫‪"4‬‬ ‫‪ ,' e‬ی‪ u ،‬ز ‪ & &4 _ Cm'+5‬و @"‪ $ ij‬وا‬

‫دو‪ GF‬ی ‪ _ µ‬ا وزﻩ ا‪ :8‬وا ('‪ G‬آ‪ &" Z‬د‪ 3®ðd ,8‬در & دم را ‪ €‬ی‬ ‫ا • ت ‪ "HY .&" KL‬ی ا • — در آ ‪ JH‬از ر ‪Y‬دی د دم ‪ 0‬راج ر‪5‬‬ ‫‪ 'N' &g‬ن د ر ‪ & 1O‬و دورﻩ ‪ 12K‬و ‪ K 12K‬د ‪ 0‬ر وال ‪ E'N 0 Xb M‬ت‬ ‫&رت‬ ‫‪ o uN G yrn G JP‬ی را ر ‪O,‬ن و ‪ K] 01O,MK.‬ن د "&‪ EN .‬ن د ‪ L‬ا‬ ‫‪ C³‬از ‪1['F‬ال ‪ G "M5‬ی دو آ—‪ K‬و [‪1‬ﻩ ای در‬ ‫ز‪ M0 H‬م‪ @ ،‬ا ن و • ص ز ن‬ ‫د‪ 5‬ع ‪1l‬داز &‪ M ،‬ن‬ ‫ر '‪ 0 & 1O,‬از ‪ M‬د &رت د ری و ‪uN‬‬ ‫×®" ریا & را‬ ‫‪ G ¥ %‬ر & & و ‪ &(d‬در "‪ ,‬ﻩ‬ ‫‪ N‬ی ‪ Ÿ'N‬ن را در "‪ W‬ا]• ز ن ‪:L$‬‬ ‫ز]‬ ‫ش و را ‪)&N'5Y‬وز‪H‬‬ ‫‪ Z Ÿ$ e‬ن ‪ n‬اق ر‪ G5‬و‬ ‫‪ "n‬ان ‪ '0‬ر‪"4‬‬ ‫آ ‪JH‬‬ ‫‪12K‬ی ‪ n‬اق ‪ W‬دﻩ ا & و در ا • ت‬ ‫‪ .‬ا ‪1O‬وی ‪e‬‬ ‫@"‪ (6‬ا ‪ r‬د د‬ ‫د ‪ L‬ات ر '` او‪ ¥‬ی ' ‪ &4 G €‬و ای ‪ ' d‬ری از ز ن ‪1['F‬ال ‪ (5‬ل در ‪'0‬‬ ‫‪ u‬ح د آ‪ 8‬دو‪ GF‬آ ‪ " JH‬ز‬ ‫ا • — او ا‪ \ :8‬ال ا‪yug‬ح ‪ — 'P‬در روز‬ ‫د‪ 5‬ع از ‪ U Ÿ‬خ ‪) &'W‬ا ‪&' (:‬ا & ‪ 8‬؟ " ا‪ :8‬ز ن در &رت ‪CD+0‬‬ ‫زن را ‪b 4‬‬ ‫ر دان و ‪ Ä‬ان ^‪ &"K‬و در ز‪ M 12. H‬د‪& uN :8‬رت ‪&$‬ران ‪&HYo‬ﻩ ار‬ ‫دا از ا " ‪ G‬دران و س دان ‪& $‬اری‬ ‫'‪ '4 0 & 1O,‬ﻩ @&‪ +0 &8‬رت '‬ ‫""&‪ .‬در " ِر ‪ G yrn »uN‬دا ‪ C³ ،‬از ز ن ‪ "”M‬ن ا‪ P‬س ا " ‪ &""L' G‬ز‪ H‬ا‬ ‫) ا ‪ u‬رﻩ دان‪ ،‬زن از ‪ NR,‬ی د زا‪&'8‬ﻩ ‪ 0 &4‬در " رش ا &ار او & ‪.&" G‬‬ ‫ری ]‪ K‬ن '& "& ‪U n‬‬ ‫‪ C³ •Ä‬از ز ن ‪ "”M‬ن د را ‪ &"M yn‬و وا‪d‬‬ ‫د آن ز ن ا ‪&g H Z ،G‬ا و '‪ M‬ی ز در م &رت‬ ‫‪12" 'r‬ل و ‪uN‬‬ ‫' ان '‪ e G‬م ‪ uN :K‬ا ‪ :‬را ‪ ¥ V‬ن و درا @‪ N‬ﻩ داد‪ .‬ا‪ :8‬از آن د ‪G‬‬ ‫ِد @ ( ز ن درو‪ NP‬اول روا '&ار & ز‪ H‬ا از ' ز‬ ‫‪ C³‬ز ن‬ ‫' ‪ ^ G‬ا ‪G‬‬ ‫‪ 8‬ر ‪ K,‬ا &‪ .‬ا‪ &r :8‬ز ن در &رت را ‪ :‬از ‪ ' d‬ری از‬ ‫وا‪ t d‬د را و‬ ‫ز ن آ‪ Z‬ﻩ و " ‪ &r‬در ‪&'Ÿ4 ] V@ g n‬ﻩ ام ‪ 3P‬از ز ن دﻩ و ‪ g‬دق @"‪ $ '. ij‬س _‬ ‫آ ‪y' %0 L‬ت ‪ Ò •0‬ای دا‪ &"4 4‬ا ‪ ' d‬ر ‪ 0‬ا ‪ &"M‬ارز‪ V4‬و ‪ ir‬ا] ] ‪ t‬ﻩ‬ ‫ً‬ ‫ر • ب ‪ uN‬دا ‪ W‬وت‬ ‫‪ y‬از‬ ‫ز در ا‪ +8‬د @ ( ای ‪ W) n‬و درا‬ ‫ا ‪ &' 0 ،G‬دﻩ ا &‪ .‬ا‪ t"8‬ز ن ‪ M‬ارﻩ ا‪ tF‬ی دان ‪ ' d‬ری دﻩ و از و@ د‪ 4‬ن‬ ‫رور‪&4‬ﻩ ا‪. 8‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪185‬‬

‫‪42‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫دا‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫و‬

‫ﯾ* ) * ) ز‬

‫در‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ه ‪ #‬ا"!‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ً‬ ‫‪ Z‬ای ‪&4 'e"0‬ﻩ ز ن را ‪?P 8‬ف '‪&"L‬‬ ‫ردو‪ GF‬و @ (» دا ا‬ ‫ً‬ ‫و ‪ uN G%0 y 8‬ار '& &‪ C³ .‬از ز ن در ‪ & 1O,'M e‬در ‪ V.‬ر‪ .‬ب " ت‬ ‫م‬ ‫‪Y‬د‪&4 78‬ن‬ ‫وات ‪LN &" 1OM‬‬ ‫‪R©0‬‬ ‫د‪ 8‬ا] ری ‪ G yrn‬دا‬ ‫از ارزش ی ا] ] و ‪ n‬ا)‪ Ë‬ز و درا دور‬ ‫‪ M‬ن ا &ازﻩ‬ ‫ری &رت‬ ‫د‪0‬‬ ‫‪ & K‬در ‪ &" M G‬دان ‪ o uN‬ی از ‪ G ®¯ g "n‬ا] ] دا‬ ‫‪&4‬ﻩ ا & و ‪ +'º‬آن وا ('‪ G‬ا &‪ »Kb‬ا ی‬ ‫ای ‪ 5‬ز &ان د ‪ 12‬و ‪ Ä‬در @ ( آرزو‬ ‫د "&‪ .‬ا‪ o‬ز ن ا وز ‪ 3P‬در ‪& LW0‬رت دا در ‪&(d‬‬ ‫'‪ &""L‬را ‪ 3P‬از د ‪G‬‬ ‫دا‬ ‫ر '‪ M‬ر‪Z‬‬ ‫ی ‪0‬‬ ‫‪ 8‬داری ر‪0‬‬ ‫دی ‪ 7K‬و ا‪°OM0‬ﻩ‬ ‫ا‬ ‫د ‪& &8 ،&" 8 G‬ا "& ‪ g ¥Yo‬رت ‪& & 78‬ر— ز ‪ 0 w ،‬ا "& ا ‪Y‬ار ‪N‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ru" ، Nu‬و "‪12‬ل ""&ﻩ &رت دا ا ی ""& و ز ‪ 5 g‬و '‪ N‬ای در د ‪G‬‬ ‫ب ‪ij"@ 'Nn‬‬ ‫" ت د ری ‪ uN‬و‬ ‫‪0 &"º‬‬ ‫ر ‪ uN‬دا‬ ‫ز ن و دان آزادﻩ ‪&0‬اوم •‪ L ". .&"K‬در ارو« در ‪ " iNJ4 :812RÐ‬ز ا‪ U4‬ا درآ &‬ ‫‪ rP ،CDE4‬ق ا@ ‪ CÆ M‬و ا ' زات ر ‪ R‬ی در ] ز ن در ا دان ‪ ٨٠ 8 ٧٠‬در‪&g‬‬ ‫‪ 1Oµ‬از ا اع ‪ G K‬ی روا] ‪ J8°O5 ،‬و @‪ vŸ‬و ‪ CDE4‬و ‪ ...‬در‬ ‫ا ‪ . G‬ا‪ 0 :8‬زﻩ‬ ‫ز ن ‪ K U'M%0‬د ‪ " 3P‬ز ) ا ر د‬ ‫رد ا‬ ‫‪ V.‬ر‪ .‬ب ‪ M‬ن‬ ‫ارﻩ ی ارو« ^ از ‪ V.‬ر زن ‪ W 78‬رد ‪ M G K‬و ‪ 8‬ا‪yug‬ح د‪&F‬ادﻩ اش‬ ‫ار '‪1O,‬د و ‪ 0‬زﻩ ' ان ‪ R¢ K‬ی ا@ ‪ e ، t" 5 ،CÆ M‬و ‪- ،CDE4‬ادی‪ 3'N ،‬و‬ ‫‪ H 8?€‬در " ت‬ ‫آن ا¨ ‪ 5‬د‪ .‬ا‪o‬‬ ‫دول ‪_ µ‬‬ ‫‪1Oµ‬ﻩ را در ‪0 ] V@ Èu‬‬ ‫ا@ ‪ ] V@ CÆ M‬روا آزاد‪ r4 n 0‬ز^ ‪O 3‬ن ز ن و دان ‪ Z‬م ی ‪ ^ 5 J4‬را دا‪4‬‬ ‫) ‪ 12K G 4‬ز ن در‬ ‫ر &رت‬ ‫ا ‪ G‬ا‪ :8‬از @" ‪ J H 5 A'K] `rn‬را‬ ‫ر‬ ‫'‪G‬‬ ‫‪& g n‬رت دﻩ‪ LN ،‬از‪ 0 $‬ر‪ t &4‬ﻩ و ‪ G'F (5‬ز ن و آ‪'Nn ] V@ Cs Z‬‬ ‫‪ uN‬در درون @"‪ ij‬از ‪O8 $‬ن دﻩ ا ‪ G‬و ‪ &r :812RÐ‬از درون ‪OM‬ن @"‪ VKj‬ی ا‪r5‬‬ ‫ً‬ ‫د ز ن ز ن در &رت ‪&4‬ﻩ ا ‪ — 'P N\ .G‬و ‪ %‬ری @"‪ ij‬ا‪r5‬‬ ‫و ا <‪1‬ا ‪0‬‬ ‫رزﻩ و ‪ JM‬ری در@‪ 5 GV‬ا‪ &"8‬ر‪ " &4‬ت ا ی و ¨& ‪ uN‬درون @"‪ij‬‬ ‫ا‪ L"8‬ای &‪&4 8‬ن‬ ‫' ا & ‪ 3P‬از @ ` ‪ 8& 78‬زن ‪ 4 G8 MP‬د ا‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫رزﻩ "' ‪°O.‬ی‬ ‫‪1['F‬ال‬ ‫دان در ‪ u‬ح ‪& uN‬ر—‬ ‫ز ن در @ ‪ AHY,8‬ا‬ ‫ر دا » &ر— آ‪ µ‬ز‪ o‬ش د &‪ .‬رو &‬ ‫‪ G "M5‬درد‪ 5‬ع از¨ ورت ‪ G 4‬ز ن در‬ ‫ر‪ VKj"@ &4‬در د‪ g n ,8‬ی " ع ‪ G'F (5‬ی ‪ W) n t" 5‬ز ن @‪ V‬ن درس ی‬

‫از آ ‪ L'8 +‬را ‪ h. G‬ی ع ژ‪ 4 n -H‬و‪ :812H‬ی &رن ‪& ib M‬رت ‪&"º‬‬ ‫ز‪ ¥‬ن ) '(‪G‬‬ ‫‪y0‬ش '‪ 0 &""L‬ر‪ (4 6" 5 fH‬و ادب و ‪ 5 n‬ن ‪ CÕ 4 W) n‬را‬ ‫و ‪New 0‬‬ ‫ف @ ‪H‬ن ی_‬ ‫ز^ ‪ 3‬و ‪ 0 'Mn & '$ r4 n 1Ñ‬ر‪ C•H‬دارد‪ ،‬ز‪H‬‬ ‫‪CÀ‬‬ ‫‪ 5 n CÆ‬ن د‪&4 5‬ﻩ در ‪ "L0 `F‬ا‬ ‫( ‪ - &8&@ nage‬ز ن )‬ ‫‪ & &"j ،G ¥ µ‬و ‪ 'H t &8 ` 0 0 :8 •Ä. &"K &r‬در ‪ 4‬ق رزﻩ ‪، Nx 'Nn‬‬ ‫ا ‪& º‬اد و ا‪ 5‬ت و@ د &ا‪ 4‬ا ‪!! G‬ژ‪-H‬ک ‪ 5‬ا ش '‪ &"L‬ا‪ M :8‬ن ‪_ g "n‬‬ ‫ا ‪ V," 5 G‬ی ‪ 4‬ق و ‪ µ‬ب و ‪O0‬ن‬ ‫‪W) n‬‬ ‫را ‪& º‬اد ا‪ 4‬ا‪&r G'5‬س &ر‬ ‫و آ‪ rH 5‬را از ‪ t8 M ، W) n ^ H $‬و م ز^ ‪ 3‬اش §‪ &""L' C‬و ‪ 'r‬و‪1Oµ‬‬ ‫آ‪ 0 &"8‬از ‪uN‬‬ ‫د‪ 5‬ع از ‪1O‬و ی ‪ 0‬ر‪ 7H‬ا &‪ ib‬د و آن @ ا ‪a‬‬ ‫‪'r‬‬ ‫د ]‪ K‬ن ‪ & 1[ wV‬و در ‪On‬ن ‪ P‬ل @‪ N‬ﻩ ای ‪&8&" Ä‬ﻩ از ‪ M‬د ی درو‪Oµ‬ن ‪uN‬‬ ‫&رن را رخ ‪ Z&8&M‬ن ‪ 0 &"KL‬ز '" ‪ RÐ‬ﻩ داری از ‪ 4‬رش ی ‪&(d‬ی را‬ ‫د‪L‬ا‬ ‫ای " ‪ a5‬د‪ 4‬ن ‪ &"" ÂWP‬و ا‪OM W0‬ن دول &رن ا وزی ا‪ Kb‬ن ‪&"º‬‬ ‫در د‪ 5‬ع از —‪ (K(K‬ت ‪^ '5 GŸ‬‬ ‫از ' ‪ o G ] G‬ا^ ‪& G Ä t" 5‬ر‬ ‫د '‪. ،&"H +‬‬ ‫وا‪ J'0‬ن ‪ " 0 5 o‬ت ‪ `rn‬ا‪ 5‬دﻩ ] ری درون ‪_ • ، _YP‬‬ ‫ا ی‬ ‫& ‪ G8 MP‬از ) ‪ F‬ن و ‪ :‬دن و زای و ‪ '4‬خ ‪ Mn‬رات و ‪ _ n‬ن و ‪P‬‬ ‫‪ 8‬د ر ‪& G .‬ا &‬ ‫‪ UN+‬و &رن و د‪ , Ÿ ,8‬ا‪ 8‬ن ‪ K‬ر ی @(‪ U‬و @‪UV‬‬ ‫از ‪ %‬ای ا‪&8‬ﻩ ˜ ‪ F‬ژی ' ‪ J H 5 G‬را زار \ ‪1['F‬ال‬ ‫‪ 0‬و‪ “H‬ا‪ 5‬ت ا وزی ا‬ ‫? ¼ دا ‪ :‬زدﻩ ‪ K‬د‬ ‫]‪1O,' G K‬د و_ ' ر ‪&4 •$‬ﻩ و ‪ P‬ب ‪&4‬ﻩ ‪ !0‬د ی‬ ‫و ا‪ RÐ‬ت ‪ CD'•0‬ز ‪ n 5‬ن و ون و ‪ u‬ز ‪O‬ن ‪ 0‬آ ‪ M‬ن ‪ 5‬ق '‪. &"L‬ا‪ R©0 :8‬زی‬ ‫‪ Ë'¹‬و ‪&"" ° MK‬ﻩ ا‪ F ˜&8‬ژی @‪ µ R£‬ب ‪ VF µ M LN G‬و ” ‪ VF µ‬ی &ر—‬ ‫ا‪ :8‬زی ی ' آ‪ G . &"8 "4‬وارﻩ ی ر ‪O,‬ن د ‪ L‬ا ا‪ w0‬ا وزی‬ ‫‪،ib $‬‬ ‫ُ & ‪ &g‬ر از ‪ 4?o 3 $ G‬و‪ 12 "ºKP‬ا ‪. G‬‬ ‫) '(‪ G‬ز &‪ Z‬را ‪MP1O‬‬ ‫ب @ ا ‪yr‬ب ‪ UV. H e igniting a revolution, 2006‬دو &ار ز &‪ Z‬درآن آ &ﻩ‬ ‫د‪ 4‬ن ا‪-$ :8‬وا ‪G‬‬ ‫‪ aM@ ،y‬آوری ‪&4‬ﻩ‪W, ،‬‬ ‫ا ‪ 'º‬ن ‪ G d‬و آ ]‬ ‫‪0‬‬ ‫در د‪ 5‬ع از ز ‪O‬ن‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪184‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ﯾ‬

‫ان‬

‫‪1‬ا ن زاد‪1 #‬ا) اﯾ‪ C‬ر ‪4‬ام ? ﯾ‬ ‫‪1‬اه ‪ 4‬ا" د؟؟‬ ‫را ‪4G B‬ر‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪4‬ر ﯿ‪ :; ./‬و‬

‫@‪ ] V‬رو ‪0‬‬‫&ون ‪ِ Nx‬‬ ‫‪ ] V@-‬رو ‪0‬‬

‫ر ‪& :‬ون ‪ W‬ت و روت‬ ‫د‬

‫‪& ،‬ون و‪ G P‬و ‪ 0‬ت‬

‫ر ‪| :‬راز‪ &"• F‬و آزادی‬

‫‪ `F F‬از‪ UZ‬و‬

‫‪ $ ،‬از‪ L0‬ارآ دی‬

‫ر ‪ !:‬ا‪0 3P o‬‬

‫‪0‬‬‫ا‪o‬‬

‫ر د]‪@ i‬‬

‫دن ا ‪$ NZ iM‬‬ ‫ر ‪ ] V@ :‬رو‬

‫‪0-‬‬

‫ارز† را درا‪ +8‬د " ت &ون ‪ uN‬و ‪ Yِ M 1Oµ‬ز &‪ Z‬آزاد‪ •8‬ا‪ &8&$ ] V@ Cs‬آورد‬ ‫ا‪ W0‬آ ا ‪ g‬رت ا ‪ %‬ری ‪ R©0‬از آن د ‪&'M‬ا "&‪ @ 0‬ا ‪ a‬د‪ ,8‬در آ‪ Cs Z‬از آن‬ ‫را از ) ‪ $ H‬و » ی ‪ L0‬اری‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫رد‬ ‫‪ +‬ر ‪1O &"4‬‬ ‫@ ( ای‬ ‫آز ن و ‪ u‬ی @&‪ &8‬د‪ 4‬ن از ا ‪ %‬ن ""&‪ VKj"@ ( ) .‬ی ا‪r5‬‬ ‫ر ‪uN‬‬ ‫رد‬ ‫• ص @"‪ ij‬ی ز ن‪ &r ،‬و ‪ +0‬رب @&‪ 4&8‬ن را در‬ ‫ر ‪ o uN‬ی آن‬ ‫@"‪ ] V@ ij‬ا ‪ r‬ل '& "& و رو‪ V4‬ی ‪ »"V‬ز‪ Z‬ری و ‪OLM0‬ن‬ ‫"& ش‬ ‫در اوج ‪ o `H •0‬ا^ اش‪ Cs Z ،&". .‬از @ ` ‪OM P‬ن &رت‬ ‫‪ 0‬ا] ‪ Cmur A'K] `rn 78 G‬را @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬آ ‪ &" U'M%0 JH‬ا د ‪G‬‬ ‫رزات ‪12 o‬دﻩ ‪ 0‬آن @"‪ij‬‬ ‫آورد ی ‪&8 $‬ار او‪ ) 'F‬ر ) '‪ " Cm‬ی ا‪ 5‬د‪"8‬‬ ‫وا ‪&4 a‬ﻩ ا ‪.G‬‬

‫‪ K‬از‬

‫!‬

‫‪ 0‬ش ز &ان ‪ 8‬ا‪5‬‬

‫دی را در د‬ ‫ز‪ _ 0‬از ا ی ا‬ ‫رزﻩ ) ‪ — r‬در ‪ t‬ﻩ ‪&%‬ود ر • ا‬ ‫ً‬ ‫‪ %‬ری د ‪ .‬ا ‪ a " 5 g‬ا‪ CDg‬و ‪ A'n‬ز &‪ Z‬را در " ت ‪&'F 0‬ی ‪ ' r0‬ر‬ ‫'&‪ ` ( .&8‬آن‪ F r ،‬ای م رو‪ "¥‬را ‪ UJ4‬دوا‪ 3 F‬و ‪ J' J‬در ا " ت‬ ‫دو "ز‬ ‫‪&'F 0‬ی ار داد @" ‘ ‪ H‬و د ‪ F‬روی در ار‪ 0‬ط ز‪ "¥ H‬را ‪' 0‬‬ ‫ر دو‪ GF‬و د‪ 8‬ان ری &رت را‬ ‫®‪ Ï‬د آ‪ 8‬رو‪g "n "¥‬‬ ‫ای دش‬ ‫در '‪1O,‬د ‪ 8‬؟ و ‪ 6" 5 i• R©0 8‬رزا— دم‪&@ ،‬ا از د‪ 8‬ان ری &رت‪،‬‬ ‫‪&'Ÿ0 8‬ﻩ ‪&4‬ﻩ‬ ‫ر ‪ uN‬در "‪12‬ل رو &‬ ‫‪ "n‬ان رو‪ % "¥‬ب ‪&4‬؟ در ‪L'F P‬‬ ‫ا ‪.G‬‬

‫س‬

‫‪ M0‬م @"‪ V,‬ی د ' ‪ MK & &4‬ل آ—‪!•d i‬‬ ‫ ‪ v‬آ ی‪Fn‬‬‫د‪,8‬‬

‫ا]‬

‫‪V‬‬

‫‪ G‬ا‬ ‫‪:0‬‬

‫‪ :M‬دم‬ ‫‪&"o 4‬م‬

‫‪-‬‬

‫&ون ز و ‪&%‬ودﻩ! و)‪ M A(b :‬د ' !‬

‫‪0‬‬

‫ر ‪1O (— Xd ] ' 0 !:‬ا‪ :8‬رو‪! H‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ا‪ G'F (5 L"8‬ز^ ‪ 3‬ا] ] ا‪ t"8‬در ‪ `F‬ی ‪ K N‬ای ‪ Nu ،7K‬و ‪]yrn‬‬ ‫"&ی ‪ 4‬د ‪ +'º‬اش ‪OM‬ن ا‪ F ˜&8‬ژی ی ‪1O‬وح و —( &ی ‪ h.‬و را ‪g ( G‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ !P ،‬ر‬ ‫ر &رت و دو‪G b w GF‬‬ ‫ا ‪ . G‬آ‪ 3P 8‬از زاو‪ o G "'n H‬ا^ ر‬ ‫در ‪ '˜Y@ M0‬ت ‪ ' r0‬ر ا@ ‪ CÆ M‬و ر ای ) ر ‪& K 'r‬ﻩ ‪ 4‬د؟ ا‪L"8‬‬ ‫آ‪ 8‬اول @ ‘ ‪ G‬د و ‪ G P &(d‬و —‪1O'E‬درآن ا‪ +8‬د ‪ 8 &4‬ا‪ L"8‬اول دﻩ د ‪ @ &(d‬ن‬ ‫ا‪ +8‬د ‪&4‬؟ و ا‪ o‬اول ) '(‪ G‬د و آب و در ‪ G‬و ‪& @ 8‬اران ‪ •Ä‬ا‪ R©8‬از ‪ +‬آ‪_ 5‬‬ ‫˜‪ U‬ا@ ‪ CÆ M‬را در ‪ L8‬ی ‪ RÝ%‬ی ا‪ µ‬ا ""&ﻩ ا ‪°2‬ا‪ µ CÆ‬ق "' ؟‬ ‫‪& &4‬؟آ‪ •' 8‬ا '‬ ‫ا‪ n ¨ :8‬ت ' ا &‪ ١٠٠ 0‬ن آ‪&"8‬ﻩ رد ‪ ¸%‬ار‪ 4 & 1Oo‬ط آ ‪ 5 L‬ز &ان آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫¨ ورت آ ا زم &ا "&‪ .‬ا ‪&r.‬ر ا ژی ا] ن ‪ P‬ل ‪ L8‬ی @&ل ی ‪5 N'5‬‬ ‫ﻩ ا وی ژ ک ‪183‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪44‬‬

‫رو‪ LW"4‬ی ‪ M‬زا ‪ " ،‬ز ‪ &8‬در ‪ M‬ن و _ ‪ W0‬و— ] ‪ ¨ Gj‬ورت ی ‪1Oo 'M 0‬ی‬ ‫&ر رود؟‬ ‫‪ "”M ، uN‬ن ‪&8‬‬ ‫‪ CDMn‬در —‪ 1O'E‬وا (' ت ‪ MN‬س ‪ o `H •0‬ا^‬ ‫ز '‪Y &g L‬ار دک و زن ‪ R©0‬از آ‪ F‬د‪ Z‬آ‪ RÐ‬و ‪ !5‬ی ز^ ‪ Kº‬ن روزا @ ن '& "& و‬ ‫‪ +0 ،G K‬وز‪ ،6"@ ،‬ا ‪ M¹º‬ر و‪&'N Xr .....‬ی و ‪ %‬ری را در ا‪ :8‬و‪ H‬ا ‪ ,‬ی @‪ ] V‬را‬ ‫و¨ ع آ‪ J4‬ر ‪&"º‬‬ ‫‪?,' ib M‬ارد و ‪ON n 3P‬ن و ' ن ا‪ 8 "@ 1O :8‬ت ‪tM‬‬ ‫‪ 'M‬ان‪ ،‬دن در ‪ e•ž‬را آ‪&"8‬ﻩ ‪1l‬د؟ ز ن‬ ‫‪ •Ä‬د‪ ,8‬در‪ .‬ز ] ‪H 8?€ &8‬‬ ‫دو ‪ G‬دا‪24‬ن ز &‪ Z‬در ‪OM UMn‬ن ا " ن ا ‪ G‬و ا@ زﻩ & ' ‪ g "n‬ز &‪ Z‬را در ا‪ (d‬دی‬ ‫‪ 0 'Mn‬د ز &‪.‬‬ ‫‪&" 1Ñ‬ان‪ ،‬ورز‪ J4‬ران و ‪ K $1Ñ‬ی ( وف و '‪ 'N‬در‬ ‫@‪1Oo GV‬ی ا‪ µ‬ا ""&ﻩ ‪(d‬‬ ‫د‪ 5‬ع از @" ح ی &ر— ا@ ای @‪ R©K‬و ‪ R² Ÿ‬ی ‪ Xb M‬ای @?ب @ ا ن و دم‬ ‫‪ $‬ی ‪&"g‬وق ‪ rP‬زی رای ‪1Oo‬ی &رت‪ ،‬ا وزﻩ @‪ N‬ۀ ‪ t"o‬از ‪ 74‬و ‪ 0‬د‪ &8‬و ‪ • ®ðM0‬د‬ ‫& ی &رت " ز ‪ ,4‬د &‪ &8‬دن‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ '4‬ر ‪'4‬‬ ‫‪ 5 o‬ا ‪ ' .G‬ا '‬ ‫‪&" 1Ñ‬ان ‪ VK‬ر‪ 0‬ی از‪ $‬ز‪ G &H‬ر‪ tH‬ن را ای ر‪ VM@ • H‬ری ‪ "”M‬ن از‪ K.‬دور &ا‪4‬‬ ‫‪ 0 "' 0 N'5 K $1Ñ‬ر‪ 4 ،‬ار‪ , Y0‬آ‪ 0 RS‬ر‪ ، ' L a'Ÿ4 Ó0H‬زن‬ ‫ا &‪M . o .‬‬ ‫‪ VW‬م در ‪1OP‬ت ‪ !5‬ی‬ ‫‪°O‬ی‪ o ،‬ا‪ Kb‬ت ز^ آ‪ M+M@ $ ، ] š‬و ز‪ ¥‬ن ا ‪v Nt‬‬ ‫رو‪ _ :4‬دم ‪& 5 ' W'F‬ارآن ا‪&M ،&4 `• " GF 8‬ی ا‪ Ìß‬ب ا ‪°O,‬ی در ‪&".‬‬ ‫‪ .&4 U8& 0 (@ 5‬ا‪ F‬ا وزﻩ س ی ز‪ H‬دی • اب‬ ‫د ‪8 RS‬‬ ‫ل ‪4?o‬‬ ‫‪ .‬ر & ‪ H 5‬د ‪ 5‬ز &ا]‪ K‬ن '&ار ‪ & 4‬و ر—‬ ‫ا <‪ 381‬از دم ‪ µ‬ب ‪ ÌÍ‬م آوردﻩ‬ ‫‪ GF ir‬آور ‪ C1 4 M0‬دن ‪ g‬ف‪ ،‬ا‪ L0 0 \0 :8‬اری ‪ 0‬ر‪& (4 fH‬ﻩ زی‬ ‫@&ی ‪0‬‬ ‫ر] ]• ‪ 8 $‬ن د "& آ‪ &(d RS‬از ‪ V.‬ر ل ا ‪ e‬ر ‪ R²‬ع آور و ' ز ی ‪ Ë‬ر '&ﻩ‪ ،‬دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫ر " ر ر‪25‬ن‬ ‫ای د‪&8‬ن ا@ ای ‪ F u Ër‬ت آزادی ا‪ 4‬ن در ‪ ،ib M "•Ã‬آن‬ ‫‪ $‬دﻩ‪ M ،‬ن ز‪ ,H‬ان '‪ M‬ر &رت در ‪ِ !P G MP &8&@ A'HY0‬ر &ارآو‪ •H‬در اوا‪ R²‬ی‬ ‫& "&‪ G GV@ _ •Ä .‬آ ر‪G 4‬‬ ‫‪ K]&M‬ن ‪ i ،‬از‪&" i $‬ﻩ ای ‪7812‬‬ ‫‪ 8‬داران ‪ " 0‬ن‬ ‫‪ 8‬داری د‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪ Wo‬ا & ا‪ ,4 o‬د ا • ت "‪aW‬‬ ‫‪ 8‬داری در ارو« آ ‪&r‬ر ز‪&4 G4‬ﻩ ‪ K P‬ر‬ ‫دﻩ د &‪ P .‬ل م‬ ‫درش را ‪•0‬‬ ‫' ‪ $ G F‬ر‪ u ] š‬ب ‪&4‬ن‪،‬‬ ‫'‪ G F‬و‪8‬‬ ‫ی ا ‪ "8& J‬وی و دا از '‪M‬‬ ‫ا‪ P‬س ‪!!&""L' J'4‬‬ ‫&‪ 4‬ن ‪ 'M‬د و ‪ y(5‬ا‪ W' 8 :8‬م ر ‪6‬‬ ‫ز‪ H‬د‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪45‬‬

‫‪A'.‬‬ ‫ر ا ‪YP‬ب رزﻩ "& ا از) ‪ H‬د‬ ‫ر‪ :H‬و ز‪ "H‬و‪ ËH‬از ا‪12n‬ا¨ ت ‪ ËH x‬و ‪W) n‬‬ ‫‪&0‬و‪ ," :H‬ﻩ م ‪YP‬ب ‪ "n‬ان دا‪24‬ن ا‪&8‬ﻩ ی‬ ‫د‪ VF .‬ر ‪ K N‬ای ‪ _YP‬و ا " ن و@ د د‪F‬‬ ‫و‪ "4 W'x‬ر ‪ w‬ا‪& CÕ ib‬ﻩ د) ص‪.(٧٦٠‬‬

‫"& رادک‪،‬‬ ‫دان &ر‪_YP &"M0‬‬ ‫ﻩ آ &ﻩ د & از \ ‪G'F‬‬ ‫او‬ ‫" ر ‪&4‬ﻩ‬ ‫ل و ا‪P‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دی اش از و¨‪ @ a‬د‪78 R©0 ،‬‬

‫‪ ٩٠‬در‪ &g‬ا] ن ی @‪ V‬ن ‪&'Ÿ4‬ن ا‪ (4 :8‬از ‪MEb‬‬ ‫ا ‪ ' 3‬ان ‪GWo‬‬ ‫ز‪ ^ H‬آن را ا &ﻩ ا ‪G‬‬ ‫' وش ‪X M‬‬ ‫‪ NZ‬و^ ) ‪ 8‬د @ ن ‪ "F‬ن‪ ،‬ا "&ﻩ ‪( U‬‬ ‫ا‪ P‬س ‪ t t8‬و ‪Y‬د‪ &""L' J8‬ا در ‪ M UMn‬آ ا درک ‪ &""L'M‬ز‪ H‬ا از د ا‪ 4 Cs‬ن‬ ‫‪.G‬‬ ‫د ‪&'M G‬ار & و د‪ ,8‬ی را ‪ &""L' R¢‬آ دﻩ ‪ $‬دا ‪2‬ن ‪O".‬ن آرزوی ز‪^ H‬‬ ‫از‬ ‫د در ا &ا‪ e5 % ib‬ر & و ‪v‬‬ ‫آن ‪ Kn‬و آزادی را از د‪ ,8‬ی '‪ &" Nu‬ا‬ ‫دش ‪ 4‬وع دﻩ ‪ &4‬آن د‪ ,8‬ی را در آزادی اش ‪ •š‬ا & د و آ ‪ t‬ﻩ د را در‬ ‫ر ^ ‪ • R©0 r'rP‬ا & د‪.&8‬‬ ‫‪0-‬‬

‫ر ‪ !:‬ا‪0 P o‬‬

‫ا] ] ‪ 0‬اون‬

‫@‪] V‬‬

‫@ اب ‪& M‬ا‬ ‫‪`M‬‬

‫د‪,8‬‬

‫‪•4‬‬

‫‪•4‬‬

‫‪ 0‬اون ‪ $‬ل و ‪-‬اد و &رت ارزش‬

‫‪] V@ -‬‬

‫‪-‬‬

‫ر د]‪®× i‬‬

‫‪ 4 &¨ • N$‬رش‬ ‫^ دارﻩ‬

‫‪ `M‬ا‪:L5‬‬

‫‪G‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪ €M‬رﻩ‬

‫'‪ ” Ê‬ای ‪ 4 $‬روی ‪O‬ن @ ‪?'M‬ارﻩ!‬

‫ ‪ M‬آز ِاد آزادن! ‪ _ M‬در ِد '&ردن!‬‫‪ 0‬روز‬

‫ان‬

‫‪w‬‬

‫ر‬

‫] ‪V,"RS :‬‬

‫در ر‬

‫د‪X‬‬

‫دن!‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪182‬‬

‫'‪ Ê‬و@ او‪ ¥‬ش ‪ &"º‬و ‪R©0‬‬ ‫‪&"º‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ای در ز &ان ی ‪J‬‬ ‫ا‪ 5‬اد ‪"4‬‬ ‫] ‪ 4‬ن را )‪ `N‬دﻩ ا &‪O"F .‬ن ور را ‪ G5 o‬و ل داد‬ ‫‪ ¨ r0‬ی ا ‪ G‬ا از ‪e‬‬ ‫در @‪&(d N‬ی ‪ 'M‬ا@ ا‪ '8‬ا‪ ¨ :8‬ع ‪ u‬ح "& و ‪1Oo 'M 0 +'º‬ی آ‪ RS‬ا ‪y‬غ‬ ‫‪ Z L5‬م ی ‪Y‬رگ ا ‪yr‬ب ‪ 0 &'4‬ا‪ n ¨ :8‬ت ‪i $‬‬ ‫ا & ‪ &4‬و ‪12RÐ‬ﻩ ‪M4‬‬ ‫‪ $‬ا‪ 5‬دﻩ‪ ،‬آ‪ \ 8‬ال د‪ L8‬ی دار‪&H‬؟ ‪ @ %H g : &NZ‬اب داد‪ ،‬ز &ا] ‪&4‬ن ر‪ r5‬ی‬ ‫در آ ‪ JH‬ای آزادی ز &ا ' ن‬ ‫‪ M0 G‬م ‪ 0‬ر‪ fH‬رزا—‬ ‫¨ ع @‪ ^Y‬ای ای‬ ‫دﻩ ا & ‪ P‬ل ‪ u.‬ر ا ‪ J‬ن دارﻩ‬ ‫‪e‬‬ ‫دﻩ ا ‪ 3P G‬آ‪^ RS‬‬ ‫'‬ ‫‪ :812RÐ‬ر‪ r5‬ی را ز &ان ا &ا ا ‪ G‬و ‪ • &(d‬ی ازاو¨ ع‬ ‫دو‪ JM 3F‬ری "'‬ ‫د‪ VF‬ﻩ آور ا " ق و ‪1Oµ‬ﻩ را ‪ " 0‬ن ‪& K‬ﻩ دﻩ د ای ‪O"F‬ن ‪ .GWo‬ا ‪O"F‬ن در‪،|× $‬‬ ‫) ‪ r‬ر‪ o‬در‬ ‫ل رژوازیای دار‪ &H‬و در و¨('‪3‬‬ ‫‪ M4 : GWo‬ا‪ J5‬ر ‪ ' d‬ر ‪3‬‬ ‫رزﻩ ای ×®‪ G‬ای گ و ز &‪ Z‬در‪ 1Oo‬ا ‪ G‬و ) ح ‪Y‬رگ ‪ 78‬ا ‪yr‬ب @‪ ] V‬را در د ر‬ ‫‪YH‬ی ‪ K] @ 0‬ن دادﻩ ا‪12RÐ ،&8‬ﻩ‬ ‫ر دارد ‪ u.‬ر ‪ &". R©0 M4‬رد ‪ Y‬ف @‪ِ ^Y‬‬ ‫د‪ 0‬ن را ‪ G'F \ &".‬ری ‪ EK‬ل "'& ‪ 0‬ا '& دو‪ ¥‬رﻩ —( دل ا ‪_yr‬‬ ‫زود‬ ‫ا‪ 0‬ن را د ‪ G‬آور‪)&H‬ص ‪.( ٧٦٤‬‬ ‫د را ‪ .‬در ز '" آ زش و ‪8‬‬ ‫‪ : &NZ‬و ‪ Yo :M‬در ]‪ $ ،& &K‬وژﻩ ی ا] ]‬ ‫« ‪ CDMn G‬ز & ای در‪ 8&'˜ 0 G5 H‬از‬ ‫ا‪ +8‬د ن ^ ای ا ‪ G‬از د ن _‬ ‫‪ CÆ‬از‬ ‫‪ G b‬ﻩ ا ‪ e‬ر '‪ & &'KL‬و ‪&(d‬‬ ‫@ ` ر ا د‪ 8‬ان ‪ K‬ری ‪YP‬ب‬ ‫ا ‪yr‬ب‬ ‫ا ر ‪1O‬ون درز ‪&4‬ﻩ‪ & &K @ ،‬ا‪ :8‬ع ‪ $‬وژﻩ درا‪ GH F‬ی‬ ‫را و '‪ N‬ای‬ ‫‪O"F‬ن ا '&وار د‬ ‫رو‪&'MV5 A4‬ﻩ د‪8‬‬ ‫‪ .&+",'M‬ا‪ N\ :8‬را‬ ‫دم در ‪ M0‬س‬ ‫‪ VLH KN‬ار د & آ ن ‪ yn‬ای &ا‪&"º4‬‬ ‫ای ‪ E'N 0‬ت '‬ ‫ار '&اد &‪ M & ^ "' : &NZ .‬ارﻩ‬ ‫راﻩ‬ ‫‪ '4‬و در ‪ 4‬ا‪ u8‬ا]‪ a‬ز‪ H‬دی‬ ‫‪ 8‬ای از ‪ J.‬در —(‪ M 'r‬ن د‪ 3P .‬آ ‪ F J'N+‬ف‬ ‫‪°O‬د‪8‬‬ ‫‪ 4 Z‬ای‬ ‫‪ M0‬ا‪ :8‬و ‪ ab‬درد ک رو ' درد د§‪ C‬دم‪.‬‬ ‫در ‪JH KN‬‬ ‫دو ‪O‬ن زن @‬ ‫ا‪ . o W0‬او ‪ "N •Ln‬ی از ز‪ ^ H‬و ش ‪ RÐ ¾ 3‬ﻩ [‪1‬دﻩ د ا زن ‪ ' d‬ر‬ ‫‪ 78 tM‬زی‬ ‫آ &‪ .‬آ ‪ \0 ،GW,' J'N+‬ری‬ ‫دﻩ و ‪ ¥ V‬ن و دل ‪ L4‬ای ‪e‬‬ ‫ار '& & و‬ ‫' ا ‪ G‬او¨ ع ‪ :K‬و ‪ P1O‬ز &‪ Z‬وا (' ت د‪ ,8‬ی را ‪ i $‬روی‬ ‫د ‪'Nn‬‬ ‫‪ 7K‬و ‪ _ :K‬ا‪ P‬س ر آ‪ .&"8‬او &ت ‪y0‬ش‬ ‫'‪ ö‬ز &‬ ‫دم‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪181‬‬

‫‪ 7‬ورت دوران رو‬

‫ر ‪4‬‬

‫<‪ # J‬ا"! و‬

‫ر ﯿ‬

‫‪ 0‬ر‪ fH‬د ‪ L‬ا ‪ µ‬ب ا‪ :8‬رو‪ N@ A4‬ی ‪ MMK.‬ن ا ‪ , G‬از دل ‪yug‬ح ‪:812RÐ‬‬ ‫' ل د ‪ L‬ا ارو« ' ‪1O N‬ون ' & !!‪ Ÿ'N ، N ] 0‬ن ‪12' ،‬ا & ‪ "(d‬ان‬ ‫@" ‪ VP‬ی &ر— ‪ % ، 0& 12M‬ان ‪ M' ، t" o ، r5‬ری و @"‪ 6‬را —‪ &8&K‬دﻩ و ‪Câ‬‬ ‫‪&(d‬ی ‪ 3 JP‬ای در‪ o‬دش ‪ .‬خ ‪& C§&"g JN5‬رت‪ N ،‬اش آ‪ K _ 5‬د‪ € ،‬ر &‬ ‫‪G4‬‬ ‫و ‪ C³‬از دم • ) آ‪ 3H _ ،Cs Z‬ا‪ :8‬دور — ‪ 'N — U N‬و ذ‪GF‬‬ ‫‪ &g‬د‪&"" ° MK U'F‬ﻩ ‪'@ 0‬‬ ‫^‪ &" &' :0 i‬و ‪ Z‬ﻩ ‪yug .‬ح رو‪ LW"4‬ا]‬ ‫از ا‪ :8‬آ‪ Cs Z‬و در &‪ Z‬دم "‪aW‬‬ ‫آ‪Z‬‬ ‫اش '‪ &""L‬و‪ ' d .‬ری @ ﻩ )‪`N‬‬ ‫د د '[‪. & 1‬در ‪ 8 G‬دم ‪ &". ،G‬ل ‪ i $‬در ]‪& š H K‬‬ ‫‪1OrP &g r‬ا‬ ‫آ‪RS‬‬ ‫د‪ 7'0 MN€8‬از‪ 78 Wo‬وز‪ 5 H‬ا] ی & آوردﻩ د ‪ 0:‬ز '‪ L‬دم ‪ ' M‬ز "& &‬ ‫‪ G JP‬ا ' د ‪.‬ا او ز‪ GW, H‬ا‪ L 4 :8‬د‪ 8‬ا] ری &رت و ‪ ' r0‬ر‬ ‫‪ 8‬دار^ ‪ G‬ا ‪yr‬ل ‪ L5‬ی و ‪ CDMn‬دم را ‪ 2}5‬دﻩ‪ ،‬و ‪ ¸n‬درد و‬ ‫ا‪°OM0‬ﻩ روا‬ ‫‪ G‬ی ‪ "F‬در " ت ز &‪ Z‬آزاد ‪ r4 n‬ا] ن و ) '(‪ G‬ز^ ‪ 4 3‬ن ‪&4‬ﻩ‬ ‫ا ‪ M . G‬ن ‪°O.‬ی @"‪ ij‬ی ا‪ r5‬م ز^ ‪ 3‬و ¨& ‪ N‬و آ ر‪ 7'4‬ا وزی در @‪ V‬ن‪،‬‬ ‫@ ر— آ‪ L ، Z‬ا و ‪&"M J4‬ا در ا ش & ا‪ 5‬ا‪ 4‬ا & و ا‪:8‬‬ ‫ا‪t"8‬‬ ‫‪ 8‬و ‪&r0 GŸ‬س ‪ G'M P‬را ×® ﻩ ‪ 5 o‬ا & و ‪ .‬ز‪^ H‬‬ ‫— ‪$U N‬چد ‪L‬ا‬ ‫‪M‬‬ ‫و ‪&" 1Ñ‬ا در @‪ GV‬ر ^ ) '(‪ G‬ز^ ‪ ir i^ 3‬آ‪ 5. &""L' AH 5‬وغ ‪Y 5‬اد‬ ‫^‪ i‬را دارد‬ ‫] ‪ G'F \ CD‬آ‪&H 5‬ن ‪ ، ' W‬واژ‪ Z‬ن و ‪ '4‬ﻩ ی‬ ‫' ‪G‬‬ ‫ا وزﻩ در ‪ K‬ر ی ‪O0‬ن‪ • ،‬ص آرژا ‪O‬ن‪ 'N ،‬ی‪ $ '. ،‬س در‬ ‫‪ M‬ن آ‪^ AH 5‬‬ ‫@" ب ‪ ^ i• ،7HYL‬از ز‪ ،UH‬و ‪ 8 &(d‬ن و ‪ ' d‬ری از @"‪ VKj‬ی ‪ _ µ‬و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫‪ 5‬ران دﻩ ا ‪ r . ( G‬ت درا‪ :8‬رد روی ‪ 5 R¢8‬اوان ا ‪ G‬و ‪ t 8‬ﻩ "'& ‪¥ +0‬‬ ‫@"‪ $ '. ij‬س در ب ‪ CÆ‬د‪ ,8‬از رزﻩ ‪.( the other campaign‬‬ ‫' د ' ر‪¸% H‬‬ ‫‪ K.‬ا ‪ e‬ر ا‪P‬‬ ‫ز '‪ KŸ‬ن در‪CD0‬‬ ‫‪ & &4‬و ‪ .‬ا ‪ r‬د‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫‪Y‬ارا '&‪ 0 C³ ،‬د‪&8‬‬ ‫ی آن ‪ o‬وﻩ از@"‪ ij‬ز ن ‪1['F‬ال ا‪] E5‬‬ ‫@‪ R£‬د ‪ L‬ا ‪ µ‬ب در ر '&ن آزادی ‪ 4‬ن د & ا ‪ R©0‬د‪&8‬ن‬ ‫از ک آ‪ RS‬ز‪ N' uN H‬زن ‪ °O‬زای آ ‪4 r5 ^ JH‬‬ ‫&و ی }‬ ‫• د و د ‪ L‬ا ‪ L _ µ‬د & آ‪ RS‬و ‪3‬‬ ‫^‬ ‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪46‬‬

‫‪ ، R©0‬د‪ F‬ز ز '©‪ R‬ی ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬دم ا‪ ] E5‬د & ‪ a5 " : ¨ LN‬ا ‪12‬ا‪7H-0‬‬ ‫‪_µ‬‬ ‫ا ‪ %‬رات &ر— ‪ µ‬ب و ‪ 5‬وش ‪ 'N' &g‬رد د ر اد •&ر @ ا ن ارو« ^ و آ ‪^ JH‬‬ ‫د & ‪ P.‬ل در &ﻩ و ‪ 8‬س ‪ &(d‬از ‪?o‬ر ‪ GW‬ل ز &‪ Z‬در و‪ H‬ا] ‪ ، Nu‬دو‪ ¥‬رﻩ ا <‪ 381‬از‬ ‫ل‬ ‫‪ F ) GKo‬ن ‪ d‬ا & و‬ ‫دم _ ‪ "$‬ﻩ و ‪ ، Ko o‬ازاوج در &‪ K. Z‬ا '&‬ ‫‪ t‬ران ‪ g‬دق و ‪ Kd‬دو ‪ µ G ' ،G‬ب در ا‪ ] E5‬ن ‪(@ 5‬‬ ‫‪ C³‬از ‪ x‬ان و روز‬ ‫‪ i w'en‬د ‪.‬ا‪ ¨ :8‬ع را آرو &ا— روی‪&" ^ ،‬ﻩ زن "&ی ‪ 0‬ا ^ ص اد‪8‬‬ ‫و ‪ n 4‬ا » آ—‪ iŸ'K‬در"‪ R¢ ' power politics‬ی &رت"‪ . ،‬پ ‪ 2001‬رو‪ A4‬در ‪&r‬‬ ‫ان و ر‪ "4‬ن ' دول‬ ‫دﻩ ا ‪. G‬ا‪N\ :8‬‬ ‫د ‪ L‬ا @"‪@ ، _ µ t‬‬ ‫و ا‪YP‬اب ‪ _ µ‬در ‪ V.‬ﻩ ‪ M‬د &] آزادی ا‪ GKÄ ،Cs‬دم ا "& ا‪ b‬د دروغ ‪Y‬ر‪Z‬‬ ‫‪ i‬دﻩ‪ ،‬و ‪ :LM ،G‬ا ‪ J H 5 G‬را ای ‪ RÐ‬ﻩ داری از‪ !0‬د ی &ر— ‪، ,8&L8‬‬ ‫د را د‪ F‬ز آزادی ]‪ K‬ن د "& ا ‪ 8 RS &'"L 74‬در ‪ GKÄ‬در ی ‪، d‬‬ ‫‪J' 0‬‬ ‫ش دن رزات و ‪ F u‬ت وا ‪ Cm‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬دم را در ‪ ) UMn‬ح ر‪YH‬ی‬ ‫' ‪G‬‬ ‫'‪ 0 &""L‬در @‪12" GV‬ل‬ ‫‪ 8‬داری ^‪ G'( i‬زی ""& ‪( ).‬‬ ‫‪a5 " &"M‬‬ ‫‪&" 4 1O‬ﻩ @"‪ ij‬ی ‪&"5 0‬ﻩ و ‪ %‬ل " ت ا‪ r5‬و ¨& ‪ uN‬و آ ر‪] V@ 7'4‬‬ ‫ر ‪&' $‬ﻩ‬ ‫د ‪ G‬آورد ی ‪1O‬و‪ KK•¥‬ن _ و ‪ K5 W‬ر ‪O,MV‬ن‪ 0‬ی ‪L'$‬‬ ‫‪@0‬‬ ‫\ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫وارد ا "& آورد ‪.‬ا وزﻩ ز ‪1O+‬ﻩ د‪& 3 b‬رت و ‪ uN‬در ز‪ % H‬ان ی‬ ‫‪ K5‬ر درو] و ‪1O‬و] @ د‪ + ،‬ر ا ‪ X• G‬از ا &ام ی ¨('‪&4 Ë‬ﻩ اش را ای‬ ‫‪ A'K] `rn‬ر "& ز‪ H‬ا ا‪&@ :8‬ال ‪ r'rP‬ای ‪ r‬ی ز &‪ Z‬ز^ ‪.G 3‬‬

‫' ا] ‪ 'º‬ای ‪ 8 7M‬را ‪ M‬ن در آ ‪CÕ JH‬‬ ‫'‪ 3M‬د‬ ‫ا ‪ G‬ا ای ش‬ ‫'‪O"F . 8& M‬ن رو‬ ‫‪ :M‬د و ‪ &8 0 GWo‬ز &ﻩ ی ای ‪ 0 4 U¹‬ف †‬ ‫‪ 8?$ t‬ا ‪ G‬و‪ ¥‬ا &ازﻩ ‪ 78‬دو @‪O‬ن آدم ‪ "n‬ان‬ ‫‪ 78 r'rP‬آ ر‪ G 4‬آ ‪A‬‬ ‫ا " ن " ‪ wV `g‬را‬ ‫‪ M‬راﻩ آ ‪ :‬در '[‪1‬ی ر '‪ (d .&"L‬آ ر‪ G 4‬ی د‪,8‬‬ ‫در ‪ JM‬ری‬ ‫‪&Vn‬ﻩ ‪ 5 o‬ا &‪ .‬در ا‪ M0 +"8‬م ا ‪ J‬ت ای‬ ‫در رو ' ا ‪_yr‬‬ ‫‪ JM‬ری ""&‪"\Mu : .‬‬ ‫آ ر‪ G 4‬ی وا ‪ 5 Cm‬ا ا ‪ 4 G‬ط ا‪ • L"8‬ا "&‬ ‫‪ "n :M‬ان ‪ 78‬رز وا ‪Y Cm‬ودی @ ی " ¼ درا‪ +"8‬ای د ا‪Cs‬‬ ‫‪ 0‬ر‪'5‬‬ ‫‪ .G5 8‬ا ‪ 0‬ر‪ 78 : &NZ '5‬آ ر‪) ºF U¹ r'rP G 4‬آ ر‪ G 4‬ا‪3 ( ^ 'F 8‬‬ ‫ار‬ ‫‪ ] V@ 6"@ 'Nn‬ا‪ b‬د‪ Z‬دی و از ا ‪yr‬ب ‪ 4‬را د‪ 5‬ع د‪ &8‬و در " ر‬ ‫‪ KjN@ 0 &"L' ib‬ن "& !!( و ‪ •' P‬ا '& ای رو '‬ ‫‪O"F) &' 5 o‬ن ز‪ H‬ازآ‪RS‬‬ ‫‪ .‬ری را در ‪&81Oo i $‬؟ ‪ |× $ :M‬داد ازا‪ L"8‬از ‪ 8‬ران آ ر‪ &'+M0 G 4‬د‪&8‬‬ ‫‪:M‬‬ ‫¯• ‪ F‬ا ‪ . •Ä‬ا آ ر‪ G 4‬را ز &ان ا &ا ا‪O"F .&8‬ن ‪ U‬از ا‪L"8‬‬ ‫] در ‪ M4 N‬دﻩ ا & و‬ ‫‪ ،GWo Gn‬ا‪ 5 Y :8‬ت را ‪.‬‬ ‫‪ 12K‬ادا د &‬ ‫‪ u.‬ر ‪O".‬ن ‪ 8‬وﻩ ‪ ^ ^ Z‬را ور دﻩ ا‪ R©0 &8‬او‪ ¥‬ش و آدم ی " و^ ‪ $) 3‬ر‪°O0‬ان‬ ‫ی @"‪ ij‬د ‪ ( ] r‬را ز &ا] دﻩ ا‪ 8‬و آ ر‪ G 4‬ی ‪ r'rP‬را‪|× $ (^ : &NZ .‬‬ ‫آ ر‪ G 4‬را دو د ‪ ' r0‬دﻩ ‪ J8‬ا‪ 5‬اد ‪ N'5‬ف‬ ‫‪ 8‬داری آ ‪JH‬‬ ‫داد‬ ‫ّ‬ ‫‪ö‬ب و د‪ ,8‬ی‬ ‫‪ o‬وﻩ دوم‬ ‫(‪N‬‬ ‫'‪ G'F (5 L‬ی @" ^ ا ‪ +‬م '& "& و‬ ‫ر‪5 o‬‬ ‫ا & ل آ‪ RS‬را‬ ‫ب ‪&4‬ﻩ و ‪ 8‬در ز &ان ا‪ ' 5‬و ‪M4‬‬ ‫‪ M 'º‬ارﻩ‬ ‫ا‪O"F .&8‬ن ‪ : •Ä ،GWo‬د‪ ' _ U'F‬وردم‪ .‬ا ‪ 0‬ا ‪ : &NZ‬از روی ‪ K^ $‬ن ‪ L5‬ی ات‬ ‫'‪ . AL‬آزادی ' ن درآ ‪& @ R©0 JH‬اری ‪ 5 ) 78‬رژوازی‬ ‫و¨('‪ G‬را آ ‪b r JH‬‬ ‫ای ‪ 7‬زدن '‪ M‬ری ی ا@ ‪ CÆ M‬اش ا ‪ .G‬در @‪ VM‬ری ر‪ o‬ان رو ' ‪@ M‬‬ ‫‪ 8‬داری‪ .‬آزادی در د ‪G‬‬ ‫‪:‬‬ ‫د‪ "®× 0 G b‬ری ی ‪ Z‬ش‬ ‫‪ G •Ã‬از ر‪ &4‬ا‬ ‫‪ 8‬داری‪ .‬در ‪ 4‬ا‪ CD(5 8‬آ‪ $‬ز^ ' ن‬ ‫‪ J‬ن د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ Mu H‬ن ‪ 0‬ا ‪0 G‬‬ ‫'‪،7M ،f‬‬ ‫‪ Ö%‬ا‪L"8‬‬ ‫د ‪yLK ] r‬ت ز‪ H‬دی ای رو ' ا‪ +8‬د دﻩ ا ‪.G‬‬ ‫‪ $‬ر‪ 0 ، .‬ا ر و ق در ا ' ر ‪ K‬ورزان ار د ' د‪ ,8‬آ‪ RS‬از روی • ا "&‬ ‫دﻩ ا & ‪0‬‬ ‫‪ o‬دا &‪&n R©0 P .‬ﻩ ای او‪ ¥‬ش و ¨&ا ‪yr‬ب ‪ P‬ا‪ M ،CÀ‬د آزادی را ‪RÐ‬‬ ‫او¨ ع @ ( رو ' را در ر '&ن ا‪ :8‬ا &ا‪ RÐ i5‬ز "& " ا‪ :8‬آ‪ "o RS‬ﻩ ر & و ‪&8‬‬ ‫د ‪ G‬و ‪ Kb $‬ن ‪ UW‬و ز ‪ 1O+‬زد‪ R©K $ :M .‬د‪ ," 8‬ﻩ آ ر‪ R¢ 4‬را ‪O"F‬ن داد آن‬

‫‪47‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪180‬‬

‫‪ 8‬ی —‪& "K‬رون ر‪ VN0‬ی ‪Y‬رگ اد ‪&• ^ 'M'4‬ر ‪ ÌÍ‬م‬ ‫‪ W‬ا ‪1O‬ا‬ ‫‪ g %‬ﻩ دﻩ ا &‪ & .‬ی ا ‪ %‬ری ‪ .‬ق‪ ،‬اد‬ ‫آوردﻩ و ز &‪ Z‬دم آ ' ی ‪ CÕ 4‬را‬ ‫‪&• ^ 'M'4‬ر را از "& و ‪O.‬ن ا) اف ‪ &""L' i•$‬و ‪ &"N8 0‬در راس ا‪ ab +5 :8‬وا ‪a‬‬ ‫‪ M‬ن ا‪:8‬‬ ‫و ‪1Oµ‬ﻩ در‬ ‫ارﻩ ی [‪1‬ی ‪ 8‬رو ' ز‪ ،‬ا‪ HYÌž‬ﻩ و _ _‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪3P G‬‬ ‫` " ‪ 12K a5‬در درون‬ ‫‪ 8‬داران آ ”" ن ر ‪ G‬د‪3 b‬‬ ‫وا (' ت ‪.&"º‬‬ ‫‪°O J‬م " ت '‪ ] +‬و@" ن آ ‪ ( ، uN °O‬د ‪&4‬ﻩ ا & ‪ n M0 r'rP‬ا)‪Ë‬‬ ‫رت '‪ &""L' `H •0 Cì"K— ] +‬و‬ ‫د را از د ‪ G‬دادﻩ ا & و ‪Y@ n‬ا ‪R©0‬‬ ‫ا] ]‬ ‫‪ • v‬ا & ‪ :812L.‬ا '&ی ای ‪ +‬ت ز &‪ Z‬ز^ ‪3‬‬ ‫‪ G‬ا‪o‬‬ ‫ا‪ 0 :8‬ر ‪ ' d‬ر‬ ‫‪ GH Kd‬را از آ‪ RS‬ا ‪ e‬ر دا‪ u. .&4 4‬ر ‪ 5 "LM‬دی آ‪ Z‬ﻩ و وا ‪O a‬ن از ‪O".‬ن‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ر‪ 3H‬از ‪O'(— U‬ن ‪&4‬ﻩ‬ ‫ا ‪)"G‬ص ‪ .(٧١٠-٧٢٩‬روزی از '‪ 0 4 U‬ف ‪Y‬ودی ای‬ ‫راد‪1[ ^ 8‬دادﻩ د‪& ' 8‬ی؟ او ‪ GWo‬آ‪RS‬‬ ‫‪ G b‬ود ‪&' $‬م ‪ .‬ا ‪ 0‬در روزورود‬ ‫‪ &"º‬؟ ‪ . 0‬ا از روی آزادی‬ ‫در ا ‪ G‬ا رد دﻩ د &‪ : .‬و ‪ : 8&' $ :M‬آ‪RS‬‬ ‫دت ‪ 0 w‬ا] ‪ . ^ ' 3‬او ‪&"• F‬ی د ‪ 4 G‬ام ‪ &'K‬و ‪ : GWo‬د‪ 0 L8‬ری‬ ‫‪ : Ht‬د‬ ‫ری • ا & ‪ 'M‬ا & ‪?, . &"L‬ار‪ g‬د‬ ‫‪v‬‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ ، H‬ا‪+"8‬‬ ‫ای‬ ‫‪ 78‬دو‪& 3 M GF‬رت ‪d Y M‬‬ ‫'‪' W,‬‬ ‫و ‪KM‬‬ ‫‪ 78‬آ ر‪4‬‬ ‫ا & ‪ .&4‬ا‪ +"8‬آ ‪G JH‬‬ ‫ا & د و در‪ g‬رت ‪ u‬از@ ` د‪ "M4‬ن ‪0Y M‬‬ ‫ری ‪ &8‬ا@ زﻩ ‪1O,‬ی و را ‪ iº‬د‪F‬‬ ‫‪1l :‬م ‪ 0‬ی ‪ u‬ر و ' م ا‪ ،Gµ‬ا‪ +"8‬ای‬ ‫'‪ Ê‬ای آ ‪&K] 6"0 JH‬ﻩ‪ 78 : ،‬رو‬ ‫آ‪&"8‬ۀ ا ‪yr‬ب ‪ 4‬را ‪ &(d‬از ‪ 8 $‬ن‬ ‫درک ‪ :‬ا '& ر '&)ص ‪.(٧٢٩‬‬ ‫@"‪ 6‬ا '&وارم و ‪M4‬‬

‫ً‬ ‫د ‪&"" &'F 0‬ﻩ '‪ M‬ر^‪ i‬ا ‪ .G‬ا‪:8‬‬ ‫‪ M' y‬ری در ا ‪&" X• W4 G‬‬ ‫‪1O4‬ازﻩ ‪ 'P U‬ت ز^ ‪ 3‬را ]‪ K‬ر‪5‬‬ ‫د‪& 3 b‬رت ‪&%‬ی از ا] '‪ iº‬دور ‪Ko‬‬ ‫‪ 8‬دار و ' ‪&M‬ار ‪ U‬از ‪ °O.‬در ‪ 78 x‬ا] ن ا ‪Gj ] G‬‬ ‫ا ‪78 .G‬‬ ‫ی از د '‪ t t‬و _‬ ‫ب‪"@ ،‬‬ ‫@ ‪ t8‬ﻩ " —‪ i‬در ا ‪ M¹º‬ر و د‪ 8‬ا] ری &رت‬ ‫زد ا او در و‪ NP‬اول ‪ 0 '4‬ر '‪ . &"L‬ز‪ ¥‬د‬ ‫‪ tW) n‬اش را ‪ 8 M‬ن‬ ‫ر‪ 5‬ﻩ و ‪ 3 y‬د و ادﻩ اش را در ‪ e‬دا‪ 4‬ا ‪ &". G‬ا‪ o‬ا‪ 3• 4 :8‬در ‪e‬‬ ‫دش _ ‪ %‬ا و ‪ % J' J‬ب ' ‪ &8‬و ‪ n 3P‬ر¨ ی ‪ $‬را ‪ ^ H‬و د ‪i^ ¼H 5‬‬ ‫‪ M‬ن "& ا ا وزﻩ آ‪ 4 U RS‬ا‪ 8‬ز^ ‪ 3‬را آ ”" ن در ‪ u‬ار دادﻩ ا &‬ ‫را‬ ‫از ‪ 3 y e‬رو‪ CÎ‬و @ ‪ 5 o w‬ا ‪ G‬و ‪Y@ n .‬ا و‬ ‫ادﻩ ‪ 4‬ن را‬ ‫‪ Ho‬ن‬ ‫و‪°2KP‬دﻩ در ر ‪ G‬ا‪ 4‬ع ‪&4‬ﻩ &رت — ‪ — %'N‬ا ‪ %‬ری ای ‪&'(N‬ن " ‪ ،12K a5‬در زار‬ ‫ً‬ ‫‪ ( 0 “"Kº‬ا‪&RS‬ا ‪ 5 g ،‬د ‪ G‬و ‪ 4 . &" °O $‬وع ن ‪ ،٢١‬دو‪ GF‬ی ‪Y‬رگ‬ ‫زار‪ ،‬در^ • ا "&‬ ‫@‪ K] ] V‬ن داد & از '‪ Ê‬رو‪ LH‬د ‪ 3 NRS g •0‬ای ای ‪Nµ‬‬ ‫ری( آ‪RS‬‬ ‫ورز‪ &H‬و ‪ U 0 3P‬از ‪yug‬ح ‪ %‬ان §‪1['F \ C‬ا‪ • ) ، F‬ان ‪ %‬ان‬ ‫‪ Vo‬ن @ ‪ ib‬را‬ ‫د & و§‪C‬‬ ‫‪ % N\ Cs Z &".‬ان ا‪Y5‬ا‪ G'(M@ ib‬را ‪RÐ‬‬ ‫‪ K 3P‬ر ‪ ' d‬ر‬ ‫‪ P‬ت ردن از ‪1O‬وی ا‪ 'en‬ر ‪Y‬دی ا ‪ 4‬در ‪O.‬ن داد‬ ‫‪ . J.‬ن "‪ $ t‬ر ‪ (4‬ر ‪ d i $‬ی ‪ 5 0i &'F 0‬ز &‪ +"@ ،‬ل ‪ ®ð‬ﻩ ای را اﻩ‬ ‫ا &ا ‪ .G‬ا‪ W0‬ر‪ %'N — &4‬ت ‪ e‬درا‪ :8‬ن @‪ ' V‬ن ‘ ‪ G‬د '‪ M‬ری ‪ W‬ت ا ‪°O,‬‬ ‫‪&4 0‬ﻩ ا ‪ G‬در وا ‪ °O. M a‬را در دی‬ ‫&رت ‪&%‬ی ر ""&ﻩ و گ ‪$‬‬ ‫'• ا & و ا‪°O. :8‬ی @‪ W Y‬ت از ^‪2K‬ن‪ ،‬د‪ ,8‬ی و ‪ G'N‬ز &‪ Z‬ز^ ‪3‬‬ ‫‪.G‬‬ ‫ر‬

‫&— ‪ &(d‬ازد‪&8‬ن ‪ "N‬ی ا ‪ +‬م ا ‪ : &NZ‬و ‪ &(d :M‬از ` ‪ +0‬رب ز‪ H‬د در ‪ M‬ن‬ ‫‪ &'K‬ر‪&". . &" 5‬‬ ‫ا ‪ e‬ر‪ 4‬ن را‬ ‫‪ &".‬ﻩ اول ‪ ١٩٢٠‬د‪&8‬ن ‪O"F‬ن ‪K H Z‬‬ ‫ر ا ‪&'”'$‬ﻩ ای ‪ n‬ر ""& ‪ 0‬وارد د‪ 125‬رش‬ ‫آ‪ + RS‬ر د & از ا‪ $ UP‬درد‬ ‫د &ون ‪&r‬‬ ‫را ارز‪_ H‬‬ ‫‪O"F .& 4‬ن ‪O °O0 Cs t‬ن ‪ L5 Mn `0‬ی و ‪ 0‬ا ^‬ ‫د "& و‬ ‫د و ‪ |× $‬ی "‪ru‬‬ ‫‪ ' d A'.‬ر ^‪ 7K ،a‬و ‪ &"0‬را ال ‪Ê'$‬‬ ‫ا ‪G‬ا ر‬ ‫‪ & r‬د و ‪R©0‬‬ ‫ا ‪ 3P .G‬در ]‪ K‬ن دادن ا‪i P‬‬ ‫‪A'n‬‬ ‫آذو ‪ L5‬ی را ‪.‬‬ ‫زور‪ :H‬ر‪YP U G H‬ب‬ ‫^(‪ .&" C§ 12‬در ‪t M G‬‬ ‫‪ 'g‬ت ¯® ‪O"F G‬ن را ا‪t"8‬‬ ‫‪12$ G M‬و‪ o‬اد در &و ورود ‪ ،‬ا‪ • 5‬ر ز‪ H‬د‬ ‫د را در ('‪ Ë'(¨ G‬و‬ ‫‪ Ë'g 0‬دﻩ د‪O"F .‬ن ‪ V5 P Cs Z‬ی " ‪ 8‬آ ‪Cm °O‬‬ ‫‪O8 $‬ن ‪ 0‬ی ار د & ‪ V 0‬رت د را در "‪12‬ل‬ ‫]‪ K‬ن د &‪ .‬او '‪ :GW,‬و¨('‪G‬‬ ‫دی آ ‪ JH‬در ‪ G F P .‬آ‪ U¹ 8‬آ دﻩ ا ‪yr‬ب ‪ 8 G‬ا‪&5 L"8‬را ' ن ر‪ o‬ی‬ ‫ا‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژی رژوازی و ‪ iº‬را در ﻩ ‪?,' U n‬را & و ‪ EK‬ل & زی درون ر [‪1‬ی‬ ‫ز ن ‪ u.‬ر؟ آ‪ ' 8‬ا & ز '" روری را از درون ‪ 5‬ا آورد؟ آ‪ 8‬ز ن‬ ‫‪&"º‬؟ &‬ ‫در ‪ M %‬ت ا ‪1Oo a¨ ،1O‬ی ‪ L%‬و‬ ‫‪M‬ن _‬ ‫@‪ ] V‬ر‪ o‬ان آ ر‪G 4‬‬ ‫‪ 8‬داری آ ‪ JH‬از د ]‪ K‬ن داد &‪1O i $ ،‬و &؟ ‪ E'N 0‬ت‬ ‫رو‪ 'Nn A4‬داد‪ Z‬ی‬ ‫¨ ‪ n‬ت ا‪:8‬‬ ‫‪ M4‬ر‪ : &NZ '5‬در ا‪ :8‬ز '" _ ‪ 1Oe‬دﻩ ا ‪OM : G‬ن ا ‪1O‬ا دا‪4‬‬ ‫_ از ا ‪ r‬ل ‪&4‬ﻩ‬ ‫‪ M %‬ت را '• ا &م‪ . o & &' |× $ : &NZ .‬در رو '‬

‫و‪ NVNH‬را‪ ib‬روا]‪ "K‬س آ‪ Z‬ﻩ و " ‪ &r‬اوا‪ U8‬ن‬ ‫@ ر— ص در ‪ &r‬ا ‪& º‬اد‬ ‫را رو‪ ' A4‬ن دﻩ‬ ‫&رت و ‪ u‬ات ‪Y5‬ا‪&"8‬ﻩ ‪4 5‬‬ ‫ا ‪ N\ ، A'F‬رو & د‪b‬‬ ‫' ز "&‪ 8‬ا ' ل و‪ H‬ا ‪ ,‬ی در @‪ ` GV‬ا &ار‪& ،‬رت و "‪12‬ل را‬ ‫ا ‪ .G‬او '‪:&H t‬‬ ‫خ و ' ﻩ ‪.& K] U8& 0‬‬ ‫‪4 5 78‬‬ ‫‪ ' &8‬ز & ‪t.‬‬ ‫‪ . ' "Kd‬د ن‬ ‫‪ :8‬د‪G 4 5 U'F‬‬ ‫ای ‪ Gx WP‬از ز &‪ Z‬و د ‪ M‬ن رزﻩ '‪ ، '"L‬آ‪RS‬‬ ‫ا‪o‬‬ ‫ی خ ‪ ”M‬ن ‪ G 4 5‬ی ' ﻩ در روز‪ Z‬ر د ا‪ F ˜&8‬ژی ‪ o‬ری دا‪:8 U ،&"º4‬‬ ‫ا] ‪ ^ RS‬از ‪ UJ4‬ا‪ 5‬دﻩ‪،‬‬ ‫د‪ U'F‬آ‪ & &4 `@ RS‬د ن ‪ F‬و ‪ 4‬ر از ز &‪Z‬‬ ‫‪ n‬و ‪ 7‬ی '‪ `4 M‬زی و ا ‪ VN‬ن ا ‪y‬ق ‪ o‬ا ‪ & 4 U8& 0‬و ‪ :8 °O‬د‪4 5 U'F‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪179‬‬

‫‪48‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ ،‬دو‪ GF‬و ' ‪ G‬را ‪&n‬ا‪ ،GF‬دروغ را ‪ Gr'rP‬و @"‪ 6‬را ز &‪ 0 Z‬ی داد &‪ .‬در‬ ‫@ ^ د‪ ,8‬او ادا '& &‪ :‬ا‪ :8‬ا] ن ‪) 7.‬د‪ 0 L8‬ر ‪ ،‬ا ‪ M ( :‬ارﻩ در ‪ 0‬س و‬ ‫اس از ^‪2K‬ن ا ‪ G‬و را ‪ i‬د‪ MN€8‬ت و ' ' ن ‪ 1OrP‬و _ ‪ . 8‬د ن ‪7.‬‬ ‫د را در ‪ GKÄ‬ا‪Y _ rF‬رگ ‪ R©$ M‬ن دﻩ ا &‪ .‬آ‪ W RS‬ت و و‪ H‬ا ‪ ,‬ی را ‪ 0‬و‪.&" &' “H‬‬ ‫‪0‬ا ^‬ ‫‪ ، Kn‬ا &‪&'Kb‬ن و ‪ ،G %‬و \ ‪ G'F‬را از د ]‪ K‬ن در^ '&ار & ‪ .‬ا‬ ‫د‪ .‬ر ) ‪ n‬ن '‪ ] +‬و ‪ P 8‬ص &ر‪&"0‬‬ ‫ی ‪ Kn‬و ز &‪ Z‬د ور &ار &‪ .‬آد ' ]‬ ‫‪ M‬ا] ‪ RS‬درو‪ `Nr ، tµ‬و —‪& "K‬ر‪ .&"0‬در ‪O".‬ن ('‪ ، 3‬آد ' ن در‬ ‫ا‪ :8‬ور &‬ ‫'[‪ .& 1‬ز '‪ L‬در ا ' ر ‪ o‬دا "&‪ Z‬ن ) ‪ n‬ن ار '‪ ،& 1O,‬ن‬ ‫‪_ Nu‬‬ ‫‪ 4‬ا‪8‬‬ ‫آ‪&'L RS‬ﻩ ‪ K‬د‪ ،‬رد ‪ ®ðM0‬ار '‪ 8 & 1O,‬آ‪ K G ' RS‬د‪ .‬دورا] ر '&ﻩ‬ ‫‪ &8‬ا@ زﻩ د ' ا‪ U' Gr'rP :8‬و‪ H‬ا ‪& ,‬رت در ‪ $ •Ä‬دﻩ ‪ 0 & M CÕ‬آ ` ی‬ ‫‪ A ro‬ای د ‪ M‬ن ر آورد و آ‪ RS‬را ا ‪ +‬م @" ‪ 8‬ت ' وادار ""&‪ P .‬ل ای‬ ‫×®‪ . ،& 4 G‬ا ا‪ 3®× :8‬در ‪ iLMK‬ای‬ ‫آد ' ن ز ن آن ر '&ﻩ ا ‪G‬‬ ‫ای ‪$ Gr'rP‬‬ ‫‪ Gx WP‬و ‪ $‬ورش ‪1O‬وی ‪ 'P‬ت ¨ ور^ ‪ 0 .G‬ز '‪ L‬آ ن ¯‪n Ì‬‬ ‫ا &‪ ،‬ا‪ 3®× :8‬از '‪ J‬آ ن ‪.& w‬‬

‫‪ ،‬د ‪ A'. G‬ر ‪ wK.‬و در ا‪ :812RÐ +"8‬ارز‪ V4‬ی ا] ] ' ‪&4 G‬ﻩ‬ ‫ز@ ^‬ ‫‪&'K `'Ng‬ﻩ ‪ K‬د و ‪ M‬ا‪&". R©0 R©8‬‬ ‫ا ‪ G‬و ‪ @ :H 0 'Mn‬ن ‪ 8‬ا ‪yr‬ب روزا‬ ‫‪ ur‬ر‬ ‫‪ Vo‬ن ‪1O0‬‬ ‫‪12‬ی ا ‪ GV@ _ •Ä . G‬د ‪ M0‬م & ‪ YE 0‬ا • ا‪8 RS‬‬ ‫د ) ‪ M‬ن ‪. ( W•Ã‬‬ ‫‪ &'K‬و ا‪ 8 $ :8‬ن ‪G •Ã‬‬ ‫ا ‪ : &NZ‬در ‪ M‬ن‬

‫ب" ‪ $0JO‬ز‪ ? &z/$‬دم"‬

‫^ &‪:‬‬

‫‪ ٢٨‬روز‬ ‫‪ :‬در ‪ 4‬ا‪ “'o u8‬و ‪ GRÐ‬زدﻩ از ‪&'( 0 W‬ی از آ ‪JH‬‬ ‫‪ 8 H 4 G‬؟!!‬ ‫)‪&'( 0 W ٢٨٠‬ی( ‪¥ &8‬‬ ‫‪ w‬دا]‬

‫) ل ا ‪ &' +‬و‬

‫ای ‪ +‬ت ز^ ‪ 3‬د‪ 4‬ن‬ ‫‪ P‬ل ‪ 5‬ز &ان ‪ o uN‬ان ‪ &8 4‬ا‪ •] 4 :8‬را ' "&‬ ‫‪&4‬ﻩ در ‪ NZ‬ن @ ( ا] ] ‪&% ،‬ا در ر‪ ij"@ &4‬ی ا‪ r5‬در @‪1Oo N‬ی از‬ ‫و ا)‪ "'M‬ن‬ ‫ا‪ 5 :8‬ا‪&"" `H •0 &"8‬ﻩ ز &‪ Z‬ز^ ‪ Mo GM 3‬ر &‪ .‬ا ‪?,‬ار‪ g &H‬د‬ ‫‪ 8‬داری \ ‪1['F‬ال‪°O. ،‬ی @‪ V _ ، 3• & ، r5 Y‬ی‬ ‫‪ H t‬ازا‪ % :8‬ان رو ‪12 o‬ش‬

‫‪ K‬ر ‪ 4‬را وارد ‪ GV@ _ . 8&4‬د‬ ‫ا ‪ +‬م در ژا ‪١٩٢٠ H‬‬ ‫ا‬ ‫را "‪ 8 M‬ن ا • _ ازد‪ M ,8‬ا ن ‪&'( 0‬ی رز @&ا ‪. 8&4‬‬ ‫ا‪& LF‬ر ‪0 :M‬‬ ‫رت ‪ n‬ر • ص دادﻩ ‪ &4‬و ‪ J8‬از ا‪ :8‬را "‪ 8 M‬ن در ی دوم ار‪ 0‬ط '‪ 0 4 U‬ف‬ ‫‪ "n‬ان ‪ 78‬آ ر‪G 4‬‬ ‫‪ M‬ن ر‪ M '5‬زم ‪ Mr‬ن در @"‪ ij‬ر‪ o‬ی آ ‪ JH‬د‬ ‫‪ .G "4‬او \ ‪ G'F‬ا ‪ J‬ن دادن و آ دﻩ دن ذ " ‪ G‬از‬ ‫_‬ ‫¯® ‪ G‬را‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ g H‬رت ‪ 5 o‬د را‬ ‫در رو ' ‪0‬‬ ‫‪ 4‬ا‪ 8‬و ‪ %0‬ت ‪w'en‬‬ ‫‪&Vn‬ﻩ دا‪ .G4‬او و‪ Z-H‬ا‪ :8‬دوران ‪ G‬را در رو ' درک '‪ &"L‬و ‪ .‬آ ب و ‪ _ 0‬از‬ ‫‪ r‬و ‪ G‬دم و ا ‪ ' yr‬ن ‪ G%0‬ر [‪1‬ی ‪O"F‬ن و ‪ VLH KF‬در ا‪ :8‬دو ل ‪ GWo 4?o‬در‬ ‫@‪ R£‬ی @"‪Y0 'Nn 6‬ار^ ‪ R¢‬ی ‪ G L4‬ردﻩ ‪ ،‬ژ ا‪ VF‬ی ‪ ،&'W‬د '‪ 8 ، :L‬و '‪، Ê‬‬ ‫از‬ ‫‪) V‬ز ‪O‬ن اران ‪Y‬رگ( ا‪ b‬د‪ Z‬د &‪ .‬د‪ ,8‬رز‪ :H‬و ‪ C³‬ر ‪&'+‬ﻩ و‬ ‫‪ d‬ن @ د‪OM ،‬ن را '‪ ' d &" W,‬ری از ‪ C•N0‬و ءا ‪ W‬دﻩ‬ ‫‪ 4 (d‬ا‪8‬‬ ‫دی ‪ K‬ر ‪ ¥‬ط‬ ‫را د‪ "M4‬ن ‪ G L4‬ردﻩ دا ‪ CD‬و ر‪ Câ‬و ‪ H %0‬ا‬ ‫دا] ‪ 0 . &"º‬د‪ &8‬ی ‪ ' d‬ر از ‪ ÌÍ‬م ا ﻩ و ‪ Cmb‬در ‪ K‬ر ‪ 4‬را '‪ G4?,‬ا‬ ‫‪& K‬ﻩ ‪ 12K‬آ ازر و و‪ 5‬ر "‪12‬ل و ‪ R¢ L. G K‬در ‪ 4 Z‬ای از ز &‪ Z‬دم‪،‬‬ ‫وت ‪ M0‬م ‪&"š‬ان و د ن ‪ " o‬را از ‪ 5 U r‬و‪ t4‬ﻩ ی ‪?µ‬ا^‬ ‫‪3P‬‬ ‫آ‪+‬‬ ‫د & و ا ر ز &ا‪ RS‬و ا‪&n‬ا ‪ V‬و ‪ R² y‬ی ‪ ] R©$‬د‪ ,8‬رز‪&0 :H‬ر‪“H‬‬ ‫‪ $‬ا "&ﻩ‬ ‫‪ V.‬ﻩ د‪ ,8‬ی ازوا (' ت را‬ ‫‪ • .&'KL' H 0‬ص ‪ C³‬از ادﻩ ی ز &ا ' ن‬ ‫و (‪O¨12‬ن ا@ ‪ CÆ M‬ا ن د‪&8‬ن ‪O"F‬ن د &‪ R¢ ' 0‬ی ا‪ !n‬ی ‪ _YP‬را او آ‪ J4‬ر ز &‬ ‫[‪1‬‬ ‫ب و @" ‪R¢8‬‬ ‫‪" & &' $‬آ‪O"F 8‬ن از ا‪:8‬‬ ‫و ‪ C³‬در ‪ GRÐ‬و ا‪ RÐ‬م از ‪,8&L8‬‬

‫‪49‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪178‬‬

‫را‪ &r ( ib‬ا ‪1O G‬وی ‪ 'P‬ت در @ ‪ +‬ی &رت ‪ •' LN G‬ا & ‪ ir‬د‬ ‫زی "&‪ .‬ا‪ `F u :8‬از‬ ‫‪ M0‬و آ‪Z‬‬ ‫را از ) ‪ Kn H‬و ‪ G'F (5‬و دا]‪ i‬ا] ]‬ ‫ب‬ ‫ی او ‪ X• G‬از آ ا ' ا '& در ‪&r‬‬ ‫‪ 8‬ددا‪ G4‬ی ‪ $‬ا "&ﻩ ‪ :‬از ‪4‬‬ ‫"‪ Z‬ش ‪ ، :‬ا] ن ‪ ) GM(] H M@ 0 " !7.‬وو ' '&‪ . o .‬را‪N( ib‬‬ ‫‪ i $ U ] :8&".‬ا ‪ G‬و ‪&P 0‬ی از ‪1O‘ 0‬ات ‪ G yrn‬ا ‪yr‬ب ‪ 3("g‬دور ‪& M‬ﻩ د ا‬ ‫ی او ‪ u"'M .& J'M‬ر ‪ ¥‬ت ر‪ &H‬در "آ ر‪ n 4 G ' ، 4‬ا "‬ ‫ا‪ :8‬از ارزش ‪Wo‬‬ ‫‪ 5 ' ¾y‬و ‪ g‬د ا‪12n‬اف‬ ‫‪ . : P M@ 0‬و‪ '4‬ن‪ ،‬از ‪1O‘ 0‬ات '‪ u‬ﻩ &ر‬ ‫دﻩ در ا اری آ ر‪ 1Oo à iL'4‬دﻩ ا ‪ G‬ا ذوق اد_ ا@ ‪ CÆ M‬اش ‪ "”M‬ن‬ ‫‪ ' d‬ر‪1O,MK.‬ا ‪.G‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪:‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫(‪ G‬ت ا @ ‪C 4‬‬

‫>‬

‫‪ #‬و ‪ 0‬ﯿ‪C‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ "N‬ی ‪ J8‬از ‪&%‬ود و ‪ :H 0 Ï 4‬ز ن‬ ‫اوا‪ِ ١٩٢٠ U8‬ا ‪ : &NZ‬در رو ' ا ‪_yr‬‬ ‫‪YP‬ب ‪ 7H KN‬در‪ ¥‬رﻩ ‪& K‬ا—‪ $ t Wo i‬دا ‪ t" o :G‬و ‪ _ R©0 r5‬داد '‪&"L‬‬ ‫ً‬ ‫‪ n ً y‬د ‪ g‬رت '‪1O,‬د‪ .‬ر‪ wK.‬ی ‪ °O. M _YP‬را در‬ ‫‪ LN‬ع ‪ 0‬ز^‪ a‬آذو‬ ‫•‪ wV i‬از ‪?o‬ران‬ ‫ا ‪ %‬ر د ‪ 5 o‬ا & و ‪ :812L. 3P‬داد و & ‪O‬ن دم‬ ‫‪ 8‬داری و‬ ‫ز &‪ Z‬روز ﻩ ا ‪ 4‬ن ‪ U 0‬از ا ‪yr‬ب دﻩ ا ‪ "(d P G‬ان ر^‪ 5 K‬د‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ 4‬د‪ .‬ا‬ ‫ب‬ ‫زار ' ﻩ ز‪ ) R¢' L. e H‬ز ن ا)‪&8&4 ( J. — ny‬ا‬ ‫] ر ' ﻩ @ ( ‪ ) G 5 LP‬ر‪ W" LH‬ا] ‪ V‬و ‪ o‬د ‪ ^ M‬ی ‪ 4‬را ی‬ ‫' ‪ R¢ F‬ی ا ‪، h. _yr‬‬ ‫‪ Ur‬ر‪ o‬ی ‪ ،‬دا] ‪ ، ^ Ì‬رز‪ :H‬آ ر‪، G 4‬‬ ‫'‪ u L‬ر ‪ 'r‬در ‪1O$‬وزی ا ‪yr‬ب ‪ 'V‬د & د‪,8‬‬ ‫^ "&‪ Z‬ن‪OMN( ،‬ن و ‪ M‬آن‬ ‫) ر •‪ 'W‬ا ‪ +‬م ‪ 4‬د‪ .‬ا <‪ 1‬او ت ‪&(— R¢ L.‬اد ز‪ H‬د‪ 4‬ن و ا)‪ ny‬ت ی و‬ ‫&‪ .‬ز &ان ‪&'( 0 ،‬‬ ‫‪ RÐ‬ﻩ ‪1Oo‬ی از ‪ W‬ق در ‪ Wg‬ف @ ( و [‪ A'.1‬ا‪ 8 VN% :8‬رش‬ ‫" زل • ‪OWF‬ن رز ‪ &""L' NMP‬و ˜‪ U‬آن را‬ ‫و ا‪&n‬ام ا را‪&4 Cì8‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫@‪CmM‬‬ ‫ادﻩ را د‬ ‫‪ &""LK‬و —‪ VLK‬را ‪ $‬رﻩ '‪& 0 &""L‬ار & ‪ G‬آور & ‪.‬‬ ‫] را د ‪ KF‬ن ‪ G & ،&"º‬آور &‪.‬‬ ‫د ]‪ K‬ن د ‪ 1O,‬و ز &ان ا &از & ‪0‬‬ ‫در رد ‪ :L‬او¨ ع و ' ‪ 0‬د ‪ XŸ 78 3P‬و آ‪ °l4‬در & ‪YP G‬ب ‪ 7H KN‬د‬ ‫د‪125‬‬ ‫د& و‪3‬‬ ‫‪ VN%‬ی ‪ 12RÐ‬را د ‪ G‬آوردﻩ د & ‪ .‬د ‪12‬ان @ ا] ‪G8 J4‬‬ ‫ً‬ ‫‪&8‬‬ ‫‪& &4‬‬ ‫د & ‪&(d‬ا @‬ ‫‪ M‬ر‪ H‬ی ‪YP :L‬ب ای ا ‪ J‬ن ‪25 8‬ن ر@ ع‬ ‫ا‪ CÕ 0‬دان ‪ &"4 _YP‬و ا‪ :8‬ا‪ Kb‬ن ‪ A 5 8?$‬د )‪ِ .( ٧٢٧-٧٥٦ %Wg‬ا ‪: &NZ‬‬ ‫‪ G‬و دی ¾ ‪ Z‬ش د و در ‪ 8 $‬ن‬ ‫'‪ &H t‬ر‪ "N '5‬ی ‪ M0‬م ‪ V5 P‬ی ا‬ ‫@ اب داد " ‪ (d N‬از ا‪ r :8‬ط ر‬ ‫‪12‬ی را در ‪ J4 H 0‬ﻩ ا ‪ M yr‬ن دار‪. H‬‬ ‫دم ا‪ J5‬ر ‪1O0‬ﻩ و ‪ 0‬ر‪ JH‬دار & ا‪ U˜ :8‬ا@ " ب‬ ‫در ‪ ' d ( @ 78‬ر ‪ `rn‬ا‪ 5‬دﻩ‬ ‫‪ 8?$‬ا ‪ . G‬ز '‪ L‬از @‪ R£‬ی @"‪ 'Nn 6‬د‪ 5 :M4‬رق ‪ H 4‬آ ‪ G‬ذ "'‪ 0 GŸ‬دﻩ‬ ‫ص ز ن ازا &ا^ ‪ :H 0‬ا‪ g‬ل ز &‪ & 1[ _ Z‬و ‪ :‬دا‬ ‫‪H‬‬ ‫را‬ ‫‪ . M4‬ر ی ‪Y‬ر‪ Z‬در آ ‪ JH‬ا ی ز ن ا ‪ +‬م دادﻩ ا‪ G 12RÐ . &8‬در ‪ n‬ض زدن‬ ‫‪،‬‬ ‫}• ‪)" &H 4‬ص ‪ .(٧٥٧‬در دل ‪ 8 Wo‬رش‬ ‫روی ‪ ¨ &".‬ع @‪Y‬‬ ‫ز &ا] ‪&4‬ن ‪y 1O0 ،‬ص ای ‪&'rn‬ﻩ‪ o ،‬و‪ Z‬ن ‪1Oo‬ی ‪ 1O$‬و @ ان ‪ G'n "M ،‬ا‪12n‬ا‪، Å‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪177‬‬

‫• ا & ‪ &4‬و ‪ 5 R©0‬ا‪ &"8‬رو‪ ^ "4‬را ‪ &8‬در و@ د‬ ‫و ‪ ` ] ،12K `H •0‬ز &‪ Z‬ز^ ‪3‬‬ ‫^‪ '" + @ i‬و ا‪ M :8‬ن ‪!5‬‬ ‫ر‪&" 8 &4‬ﻩ @"‪ VKj‬ی ا‪ r5‬ز^ ‪] V@ r4 n 3‬‬ ‫‪& :‬ام‬ ‫آ‪ F AH 5‬ز &‪ Z‬آزاد ز^ ‪2‬ن در دل ‪OM‬ن @ ( '‪ M‬ر ‪&4‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫¨ ورت ‪ ÂWP‬و ‪12 o‬ش ار‪ 0‬ط ‪ 0‬ری ‪ UJ4‬آن ‪& 0 "L' &' 0‬ام ‪ G JP‬و ‪uN‬‬ ‫د ا '&‪ ) ،‬اوت‪ 4 ،‬دا_ ‪ C§&M ،‬و ا اری‬ ‫@&‪&8‬ی ‪ 5 o‬ر ]‪^ !5 . H K‬‬ ‫رزا— ‪ ,8&L8‬را ای‬ ‫' •‪ 0 &K‬در ‪ iŸ'F‬ا‪ J5‬ر‪ G ®¯ ،‬و ا ‪°O,‬ﻩ ا] ] و ‪r4 n‬‬ ‫رداری از ‪O".‬ن رو‪ 'P‬وا‪ M n‬د "‪ vW‬ا ‪G‬‬ ‫‪&0‬اوم ز &‪ V Z‬ورزا ر‪ &4‬د ' ‪( ) .‬‬ ‫ا]‪ a‬را " ر زد ودر ‪On‬ن ‪ P‬ل ‪ 4 ، 3• 4‬دا_ و‬ ‫' ان ‪Y‬اران ‪ '4‬ﻩ ‪ L‬ا‬ ‫‪ ^ H $‬ز &‪ Z‬را در ا " ن د]‪ '" •P i‬و آرزو^ ‪ CD'•0‬در اوج وآ‪&"8‬ﻩ ای دور‪.‬‬ ‫ا‪ G +"8‬ز‪ L' ^ H‬ان ) '(‪ G‬ر ن ز &‪ Z‬در ‪y & '$‬وا ‪ u‬آزادی ز^ ‪3‬‬ ‫‪ G‬و ‪1O M‬و و &رت زا‪ ib‬و آ‪Z&"ŸH 5‬‬ ‫(" ' &‪ Cm' ) 3 ،‬ای در و@ د‬ ‫' •‪ ( ) .&K‬دا‪24‬ن ‪O".‬ن ‪ 4‬ری از ‪ •P‬آزاد‪ ¨ P v . Z‬ا ‪ G‬ذرﻩ ای از آن‬ ‫‪ 7K‬و دﻩ د‪ 8‬ا] ری &رت را ‪ &" UM%0‬و ‪ M0 8‬م و@ دش‬ ‫‪ M‬م و‪ H‬ا ‪ ,‬روا‬ ‫در ا‪ :8‬رد @ ‪ G Y8‬و ‪ ' . r'rP‬زی‬ ‫‪ e•ž .&KL &r‬ای ‪0‬‬ ‫آ ا‬ ‫ر &رت ‪&8&"o‬ﻩ و • ب و@ د دارد ز '‪ L‬آ‪ J4‬را ‪M‬‬ ‫‪ &'+M0 :812L.‬از ار‪ ¥‬ن‬ ‫دﻩ ا &‪ .‬ا‪ . o‬در روا و ‪ J‬ن‬ ‫) '(‪ G‬ز^ ‪ 3‬و ز &‪ Z‬را د‪ .‬را‪O"”"8‬ن ‪ 8y‬ی ‪"F‬‬ ‫ی ‪ 7K‬روز ‪Y‬دی آ‪ & 4 RS‬وا (' ت ‪ |}0‬ا رت ز &‪ Z‬و ز ر‪25‬ن ‪ G' y‬ی د‬ ‫‪ ، 'º‬ا‪ :8‬د &ازﻩ ‪ CÀ‬درد ک و ‪ +"L4‬د "&ﻩ ا ‪ G‬در‬ ‫ا ‪,8&L8 •',‬‬ ‫‪&M •P‬ردی و ز‪ ¥‬ن ا‪12n‬اض و ‪ 4‬ر ‪ t jM‬را ‪&0‬اوم •‪ t. .&K‬ا ‪ J‬ن دارد ز‪H‬‬ ‫‪، ' M W‬‬ ‫@‪&4 ] V‬ﻩ‪ ،‬ر “ ‪ 'KL‬و‬ ‫‪ V °O J‬ی "‪12‬ل و ‪ K5‬ر زار ر \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫‪&n Cs 0‬ﻩ ای د @ و — ‪ `N) 'N‬را '‪ &"" G%‬ز‪ H‬د داد و '&اد ‪&'"L‬‬ ‫دا ‪ +‬ز ‪ n‬ر آ‪ RS‬د‪ RSá‬ی &رت اب ‪ 4‬د‪ ^ Z .‬ا‪& L"8‬ف از ‪ JM‬ری ‪ g‬د‬ ‫ز &‪ Z‬آزاد ‪ r4 n‬ز^ ‪ 3‬و‬ ‫‪ e"M ،‬ر د ‪_ 'º‬‬ ‫‪ G'F (5‬ی " ع ا‪ r5‬داو)‪N‬‬ ‫ً‬ ‫ا‪ r'rP ^ tF‬و ‪ ]&4‬در ‪ 5 K.‬زا &ان و @ ا ن @ ( اا] ] ا ن‪ y¹ LN ،‬در‬ ‫ار ‪1Oo‬د‪OM .‬ن ا س‬ ‫& ‪ @ &". G‬ﻩ )‪ &8&@ `N‬ای ر '&ن ‪ G Ä‬و ‪r‬‬ ‫‪y8 M0 Z‬ت ‪ 0‬ی @ ‪ H‬و د ا را د‪ F‬زا و‬ ‫‪\ Cs t‬‬ ‫' ز "&‪8‬‬ ‫رد ا ‪ r‬د ار د ' و از ا‪&P ، H ) :8‬ا ‪&% U‬ودﻩ ‪ 0‬ا ^ ‪ ،‬ا ‪، R¢‬و‬ ‫‪'L4‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪50‬‬

‫ا ‪ e‬را‪ M0‬ن را رو‪ 0 '" 12"4‬ا‪'P‬‬ ‫ای ‪ & 1O, 'M 0‬و ‪+'º 8‬‬

‫ا ‪Y‬ارو ' ﻩ ‪&4 LKF‬ن د‪ ,8‬ی ‪H K] U8& 0‬‬ ‫‪.&"" G JP‬‬

‫از‬

‫ای ش راﻩ دﻩ ‪ 0‬ی ای ‪ n‬ر از ا‪y+" :8‬ب ‪ ^ @ uN‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬و@ د‬ ‫زل ‪&4‬ﻩ ا & و از ر "‬ ‫دا‪ .G4‬و ا‪ :8‬وا ('‪ 3‬ا ‪ M P G‬ن &رت ازآ ‪ M‬ن‬ ‫‪ u'4‬ن در روز ‪ 4&F 0‬ن دﻩ ا ‪&rn LN G‬ﻩ و ‪ %‬و '‪ R¢‬ی ‪ W) n‬ا@ ‪ CÆ M‬آ & از‬ ‫ز &‪ Z‬ز^ ‪3‬‬ ‫‪ RS‬ی ‪'$ RÐ‬‬ ‫در ‪ M +'º‬د ‪ !5‬ی ‪12 o‬دﻩ‬ ‫آد ' ‪G‬‬ ‫]‪&K‬ﻩ و در ‪ 12 d‬در‪ wo‬و ‪ 0‬س و ا¨‪ u‬اب‪8 RS ،‬‬ ‫‪ ، r4 n‬درد ‪ Kb‬ن در ‪"4 G‬‬ ‫ً‬ ‫ر ‪ "V‬و ‪&' $‬ﻩ د‪ 8‬ا] ر @ ( ‪ "$‬ﻩ '‪ & 1O,‬ا <‪1‬ا ‪ 5‬دﻩ و ‪] ¥‬‬ ‫در &‬ ‫ر‬ ‫‪ & K‬و ‪ ) 8‬ا‪&0 UP‬ر‪ ،CìH‬ا ‪ Ut‬وار د را ) ف ‪ %8‬ی ‪0‬‬ ‫‪ &"K‬و ‪ .‬از ‪1O$‬ا ن ‪ !5‬ی ز &‪ Z‬ز '‪ A‬دور و دور‪1O 0‬و &‪Y0 P ،‬دﻩ‪ 0 ،‬و‬ ‫‪1Oµ‬‬ ‫‪O,MK‬ن و _ ‪ & K 0 W) n‬و آ ‪ t‬ﻩ آزادی ز^ ‪ 3‬د‪ ,8‬ان در ‪ KMK.‬ن‬ ‫' ا & ('‪ +" a5 " G‬ر روا] ‪ CDE4 ،‬و ‪ +0‬رت '‬ ‫‪ K U8& 0 UM%0 U‬د‬ ‫‪Y‬ار ‪ N'P‬و‬ ‫آ‪ RS‬را •‪ u‬ا &ازد ‪& •Ä‬ام در @‪ GV‬دی آزادی و ا &‪ »Kb‬ا ‪ r‬دی‬ ‫‪ G K‬روی '‪ö‬ور &‪.‬‬

‫ب ا‪ ¨12n‬ت ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ 5‬ا آورد و " ز‬ ‫دو ‪ % hM‬ری ا‪ِ F ˜&8‬ژ‪7H‬‬ ‫' ‪ E'N 0 G‬ت ‪ 'en‬ا ‪ :M+‬ی دا]‪ Cs tK‬و ‪ 1Oµ‬دا]‪ Cs tK‬ا)‪ِ ny‬ت‬ ‫رژوازی @‪] V‬‬ ‫ای ر ‪ 1Oµ، w‬ر ‪ 'r ، w‬و ‪y0 ، 'r 1Oµ‬ش‬ ‫‪-$‬و ‪ ، Ò •0 ، X‬ا‪ F ˜&8‬ژک ر‬ ‫در درون ‪ Wg‬ف‬ ‫دو‪ 3F‬را‬ ‫'‪F‬‬ ‫ا‪ Cs‬و‬ ‫'‪ N@ &""L‬ﻩ ی ذب د ‪ L‬ا‬ ‫‪ ¼N) ] -‬ر ‪& 3‬رت ی ^‪ i‬و ‪ Wg‬ف رزا— @"‪?o ib M VKj‬ار &‪.‬‬

‫ای ار¨ ء ‪?F‬ت &رت )‪ ¼N‬اش ‪ "\Mu‬ا‪?o UP‬رازا‪%8 :8‬‬ ‫‪ 5‬دی ‪ U¹‬او‪¥‬‬ ‫ی ا ‪ CD,‬را ‪ ¥ +0‬دﻩ ا " ن در‪&4‬ﻩ درا‘‪ €‬ت ‪ 0‬ا ^ اش در ‪ Z1O.‬ا‪12n‬ا¨ ت و‬ ‫ا‪ +8‬د ‪ 0‬درذ ‪ :‬دم ازد‪ ,8‬ر ‪1Oo X $ ib‬د‪ ij"@ .‬ی زات ¨& ‪ ، uN‬در)‬ ‫‪Ur‬‬ ‫‪ t jM‬و ‪ 0‬ان " ت ‪ 4‬را^‬ ‫ا&‬ ‫‪ 0‬ر‪ fH‬درس ‪ Kb‬ن را آ‬ ‫د‪ 4‬ن در ر '&ن آزادی ‪ &"" 'L0‬و آ ا در درون ‪ !5‬ی ار‪ 0 ) 0‬ری ‪ UJ4‬ز &‪Z‬‬ ‫‪ CD% Ur‬و‬ ‫ر‪YH‬ی و ا)‪y‬ع ر ] ""& ‪ 4 0‬را و ‪ RS‬د ی‬ ‫ز^ ‪ 3‬از ‪O8 $‬ن‬ ‫در‬ ‫"‪ ru‬ای ‪ U‬ا‪ M n‬د د در ‪O".‬ن ‪12 d‬ی &ام ‪12 o‬دﻩ ‪ 0 & 4‬ا‪ 5‬اد آ‪Z‬‬ ‫رو‪ :4‬ای ‪ '4‬ﻩ ‪ Kº'F (5‬ن ‪ K‬رت ‪1l‬داز & و ‪ & 1O, 'M 0‬و از ا‪ 5 :8‬ا‪\ &"8‬‬ ‫ا‪ e•ž :8‬ا‪ +0 :812RÐ :8‬رب وا ‪ Cm‬رزات @"‪ VKj‬ی ا‪ r5‬ز^ ‪ 3‬و‬ ‫رور ‪0 .& 4‬‬ ‫ر ¨('‪ 0Ë‬و ‪&""L4‬ﻩ ‪ 0‬از ‪U‬‬ ‫ر ‪"V‬‬ ‫‪ K ¸n‬د‬ ‫آ ر‪ g ( 7'4‬ا ‪G‬‬ ‫‪&0‬ر‪°Ñ “H‬وی و در د ‪ 5‬و ر‪YH‬د‪ ij"@ .‬دم ‪ 'F‬ی ای ‪1O‬ون را &ن‬ ‫‪8M‬ن‪ 4‬د‪0‬‬ ‫‪OM‬ن روش از ‪V4‬‬ ‫ز &‪ Z‬ا‪ 4‬ن را ' ﻩ دﻩ د &‪،‬‬ ‫¾ &ر—‬ ‫ا ‪ %‬رات‬ ‫\ ‪ G'F‬ا‪ r5‬و داو)‪12 o N‬دﻩ‬ ‫‪Y‬رگ ‪ $‬ز ‪ 4‬وع د & و دا " اش را از ) ‪' r0 H‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪51‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪176‬‬

‫آ‪ Cs Z‬د "&ﻩ ای در ‪ RÐ‬د ز &‪ Z‬ا] ‪ RS‬و " ت د ‪ 4 ^ W‬ن دا‪ &r .&4 4‬و‬ ‫@ ‪ AHY,8‬در د‪ ,8‬ز '" ی ‪ Nn‬م ذب ' ‪ +0 G‬ری‬ ‫‪OM °O ، 8‬ن " ال ا ‪.G‬‬ ‫دا]‪ W) n i‬ا] ] ‪ Ò •0 Nn‬ا ‪Y‬اری‪ ،‬ز ‪O‬ن ‪ 0‬آ ‪ M‬ن ‪ 5‬ق '‪ .&"L‬ای ار‪ 0‬ط‬ ‫ر‪ &4‬ز &‪ W) n Z‬ا] ] ‪ u‬ح ا ‪ G‬و ‪Nn‬‬ ‫‪'r‬‬ ‫دا]‪ i‬ز^ ‪ 3‬در را ‪u‬‬ ‫‪ 8‬داری دو‪3F‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪O"F‬ن آ‪ J4‬را آن را ‪G5 K $ NP‬‬ ‫‪( 0 Ò •0‬‬ ‫ا &‪ .‬و ‪ W0 3‬وت ا‪ :8‬دو '‪ iŸ‬در ار‪ 0‬ط دا]‪ i‬ار‪ 7' Z‬ز^ ‪ 3‬را از ‪wNn Ï •0‬‬ ‫‪ .‬ع ‪ 'WK‬ت و ‪ %0‬ت ز^ ‪ G‬ا] ] در‬ ‫ا ‪Y‬اری — ®'‪ Ï‬داد‪ 8‬د‪&' 12RÐ ,8‬ا '‬ ‫ر‪ " &4‬ت ‪ r4 n‬ا@ ‪ CÆ M‬ا ن ' ز "&‪ 8‬و ‪ Z&"F‬ا ‪ J‬ر ‪ UMn‬در د ‪ G‬د ن‬ ‫ً‬ ‫‪ M'r‬و ‪ y‬وا ‪ u‬در ار‪ 0‬ط @ ( ‪ r4 n‬و ‪NZ‬‬ ‫ا & د‬ ‫ار '‪1O,‬د‪.‬‬ ‫و "‪12‬ل ‪&4‬ﻩ‬ ‫آ ‪ t‬ﻩ د‪ ,8‬ا ‪ J‬ن ‪ !P‬ری ای ‪ \0‬ری ‪ CÀ‬و &‪ VF‬ی ‪i $‬‬ ‫ا ‪ %‬رات \ ‪1['F‬ال ‪ .& M'M CÕ‬ا] ن در ‪ 5 1O'E— G P‬آ‪ &"8‬ز^ ‪ M r4 n 3‬ارﻩ‬ ‫‪%‬ل‬ ‫•‪ &8 4 .&K‬ان "‪L‬‬ ‫ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬اش‬ ‫‪ 4‬د و '‪ R¢'W‬ی ر ‪A',‬‬ ‫ا] ‪ ,‬ا^ روزا ‪Yo F‬ا رگ در @"‪ ij‬آ‪ š‬ن ‪ .&4‬ا در دوران ( ‪Yo g‬د‪&8‬ﻩ ]‪&K‬ﻩ‬ ‫‪ Wg‬ف دم ‪ M( .& & 'Ç‬از @" ح ‪ h.‬رژوازی ا‪ 5‬ا)‬ ‫در ی ی ‪_YP‬‬ ‫ً‬ ‫&رت در‬ ‫د‪b‬‬ ‫@" ح د‪ ,8‬را ‪ G‬رژوازی ق ‪&'$‬ا '‪ % . &""L‬ک ا ‪°O,‬ﻩ آ‪ RS‬ا‬ ‫‪ Z1O.‬ز ‪1O+‬ﻩ زار ‪Y‬ار ر ‪ ^ »uN a5 " 6‬ا ‪ G‬و در را ‪ "n u‬ان ی ‪ h.‬و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫]‪ ¥ P K‬ی زی ‪ +0‬رت‬ ‫را ‪ N\ .&""L'M CÕ 5 ' G‬واژﻩ ‪ h.‬ا‪ +"8‬ا‬ ‫ال ا‪ G +"8‬در دوران ( ‪?o 1O‘ 0 g‬اری‬ ‫' ا‪ F ˜&8‬ژ‪& JH‬رت ا ‪ .G‬ا‬ ‫رژوازی ا ‪ K‬ر ص‬ ‫‪ $ 8‬ر‪ š‬ر^‬ ‫ب و ‪ "@ `H 5‬ح ‪M‬‬ ‫' ‪ G‬ی‬ ‫‪ '4 .‬ﻩ ی رزا— ای در & ‪iŸ0‬‬ ‫ا@ ‪&"L' UMn t. CÆ M‬؟ @"‪ ij‬ی ا‪r5‬‬ ‫د آ‪ &"" U8& 0 RS‬و ز '" ی ر‪ " &4‬ت ‪ 0‬ری ‪UJ4‬‬ ‫ی ر ‪& 3‬ر‪ R²‬را ‪'Nn‬‬ ‫@‪] V‬‬ ‫‪ t8 M‬ای ا‪ J4‬ل • ‪ r ËN‬و ‪ G‬ی ‪&%‬ا در ا ‪1['F \ G K‬ا‪F‬‬ ‫را ‪ 5‬ا آور &؟ ا ‪ ¨ :812MV‬ع در ‪ 4‬ا‪ $ ، u8‬دا ‪2‬ن ا‪ +8‬د ل ی ار‪) 0‬‬ ‫د‪ Z‬در‬ ‫ا‪O r5‬ن @"‪ ij‬و ن ی ‪ t8 M‬ا ‪ RS 0 G‬د ی • ب &رت‬ ‫ی @ ( ار‬ ‫د را‬ ‫‪ &"4‬در ‪ 4‬ا‪ ij"@ C§ %0 8‬ی "‪ ru‬ای و @‪] V‬‬ ‫را ‪G'j¹0‬‬ ‫' ل ا ‪F 81l‬‬ ‫ر‬ ‫‪NP‬‬ ‫د "&‪ L ". .‬د‪O"F t. 8&8‬ن ‪NP‬‬ ‫و ‪Yo 8 $ 7H KN rNu‬اری د و \‪12"'M N‬ن ز '" زی ‪78‬‬ ‫&رت د‬ ‫‪ 8‬و ‪ '4‬ﻩ ی ‪ W‬وت ا ‪ M¹º‬ر و‬ ‫' ‪ ] V@ e K G‬ش در ر ‪ G‬زار‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪175‬‬

‫"& ‪ 0‬و '‪ L‬دو‪ 4& º GF‬ن " ر ر‪ G5‬و ‪ :8&". R©0‬د‪ 0‬ی آ ‪ ، ^ JH‬از ) ‪H‬‬ ‫‪ €‬ن ‪O0‬ن ‪&P 0‬ی‬ ‫د & ‪LN‬‬ ‫د ‪ G‬را ‪ 3‬ی ‪ e5 %‬ر و ا (‪ M‬ر ‪ o‬را "‬ ‫ا <‪ F u 1‬ت وا ‪ Cm‬ا‪ 4‬ن د ‪ &" 5 8 G‬ا ا)‪ "'M‬ن ' ان ‪ GWo‬راﻩ ر˜ • @‪ VM‬ر‬ ‫آ‪ RS‬را‪ •F‬در ‪ • CÕ ij"@ 1O 78‬ا & & و ا‪ :8‬رزﻩ ‪ "”M‬ن ای ‪ •W‬آزادی‬ ‫در @‪ V‬ن را ‪ i‬ادا '& &‪.‬‬ ‫در ل ‪ 1970‬در ‪ !5‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ ij"@ Cs‬ز ن ا‪ o 'F 8‬و‪ " Cs‬م ز ن « ‪ °O‬و ‪8‬‬ ‫و ا‪YP‬اب‬ ‫ر د ری &رت‪ • ،‬ص ا‪ %0‬د‪8‬‬ ‫‪ 4‬ر† ‪'Nnwomen in revolt‬‬ ‫¨ ورت —‪ UJK‬رزﻩ ‪ Ur‬ز ن ای آزادی وا ‪ Cm‬ا‪ 4‬ن‬ ‫‪ h.‬ر‪ o‬ی ‪G5 o UJ4‬‬ ‫از ز‪ uN H‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ‪ $ h.‬ی ‪ K5‬د‪ ،‬ز‪ H‬ا —‪y'LK‬ت ‪& :K‬ل ر ای ا ‪ W‬دﻩ از‬ ‫د ار دادﻩ د & ‪.‬‬ ‫ا ژی و ‪ G'F (5‬ز ن را ‪ R©0‬و '‪ N‬ای ای ‪& a u‬ر— د را‬ ‫د&‬ ‫ا‪ 0 :8‬زﻩ در ‪ 4‬ا‪ u8‬ا ‪ i• G‬و '‪ Cm‬از @"‪ ij‬ر‪ o‬ی وآ ر‪y0 7'4‬ش‬ ‫از ز‪ W H‬ز ‪&"" W‬ﻩ ا‪YP‬اب ‪ h.‬د را ر ز & و ‪ 4‬را ی ‪& 1Oo 'M 0 Ur‬ﻩ را‬ ‫از ‪O8 $‬ن ا‪ +8‬د ""& ‪ JM .‬ری ‪12K‬ک دا] ‪ H Ì‬ن ر‪ o‬ان ای ون ر‪ G5‬از ‪ !5‬ی ‪7K‬‬ ‫و ‪ "L8‬ا ‪ A'4 G‬و ز ‪1O+‬ﻩ "‪12‬ل و ‪ N N‬ا‪ ' r0 ¼0‬ر ‪ iŸ0‬زا‪ ،‬رزﻩ ای ‪ir‬‬ ‫‪ :M¨. G‬ا‪ L"8‬ر‪ o‬ان‬ ‫‪1Oo 'M 0‬ی و د‪ o‬دا] ر‪ o‬ان در " ت ر را ‪ u‬ح‬ ‫ای ر‪ &4‬دا]‪ L5 i‬ی و ا@ ‪ 4CÆ M‬ن & ‪ G‬آورد &‪0 ،‬‬ ‫‪ 5 Gn 150‬ا‪ Gµ‬از ر را‬ ‫&‪ U8‬ی ‪ 0‬زﻩ ‪ 0‬ی در ‪ '4‬ﻩ ‪ 12RÐ‬ز &‪ Z‬را ' "& ‪ u"'M .‬ر ‪ ij"@ &8&@ G P‬ز ن ا‪، 'F 8‬‬ ‫راﻩ " ت &ون ر [‪1‬ی و ر‪&" 0‬ی را از ' ز ‪ !5‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ (^ ،:H Cs‬ز د ‪.‬‬ ‫ار‪ 0‬ط ' ل و ا‪ o r5‬و ی ز ن در ا ‪ :M+‬ی ‪ ¸%‬و ار‪ 0‬ط ‪1Oo‬ی‬ ‫" ی ‪ "4‬د و‬ ‫َ‬ ‫‪ R©0 3‬در @‪12" GV‬ل ‪ !5‬ی‬ ‫‪ 7'MN$‬ی ا َ ر‬ ‫‪ &" M‬در ی دا ‪_YP‬‬ ‫آ && ‪.‬‬ ‫ار‪ ) 0‬و ا‪ Mn‬ل ‪ e‬و ‪1Oo 'M 0‬ی ای د‪ ,8‬ان‬ ‫ا‪ 5 :8‬ا‪ H $ &"8‬ی ‪ ¥ +0‬ار‪ ) 0‬ا‪ ij"@ G P ، r5‬ز ن ‪ "(d‬ان رزﻩ ‪'r‬‬ ‫‪'r‬‬ ‫&ون وا ‪ _YP u‬از ‪?o •Ã‬ا‪ G4‬و ا‪ M :8‬ن ‪°O.‬ی د در @"‪ij‬‬ ‫ا‪YP‬اب ‪ h.‬و‬ ‫دا] ‪ ^ Ì‬ا‪ 'F 8‬از ل ‪ 1968‬آ‪ Cs Z‬از ‪ 0‬ر‪ & 5 fH‬ا‪ J4‬ل ‪3 JP‬‬ ‫را ‪ u ،G‬ح ‪&4‬ﻩ د ‪ ij"@.‬ز ن از آن ‪ •Ä‬ا‪ ¨ :8‬ع ‪ &' 0‬د ‪& :‬ون آزادی ز ن‬ ‫آزادی ز ن ا ‪ J‬ن ‪ 8?$‬ﻩ ‪. There is no‬‬ ‫‪ G‬و &ون ا ‪yr‬ب‬ ‫'‪ Ê‬ا ‪]&4 _yr‬‬ ‫‪revolution without the liberation of women and no liberation witout revolution.‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪52‬‬

‫(ص ‪ " georgy katsiaficas 4 16-61).‬م واژ‪the subversion of G ' ] Z‬‬ ‫‪ J'W' — politics‬س درا‪ :8‬ب ا " د و ‪ '¥ +0‬ت ‪ 0‬ر‪ ij"@ fH‬ی ارو« را از ل ‪1970‬‬ ‫ً‬ ‫‪ "(d1993 0‬ان رور ‪&4‬ن در روز ز &‪ Z‬را ‪ &"º‬دﻩ ا ‪ J. 4 Z 5 g : . G‬از‬ ‫'‪ 5 Ê‬د‪ Xj"@ ،‬و @ ( ای ‪ N‬غ‬ ‫ا‪ :8‬ب را ا‪ +"8‬ارا˜ دادﻩ ام و ' ان ‪&'M'V5‬‬ ‫‪.&4‬‬ ‫زم ‪ , & 1OM‬ا‪ L"8‬درس ی ‪ 4?o‬اش را &ر ‪"4 3‬‬

‫‪ A'.‬از ‪ ij"@ ،U‬ارو« را ‪&5‬ای ('‪ ' G‬ز‬ ‫‪&' i $‬ا] ‪ G‬در وا ‪O"F a‬ن د‬ ‫‪ ib‬در @‪& G'j¹0 GV‬رت د د‪ .‬در ‪ !5 L'F P‬ی آزاد‪ RÁ‬ی ا@ ‪ CÆ M‬در ارو«‬ ‫‪ :812L.‬آزادی ' ن‪ ،‬ا@ ‪ n M‬ت و ‪ n u‬ت را ‪U ،&' 0 w‬‬ ‫ا " ق دو‪A'"F GF‬‬ ‫‪O"F‬ن ا ‪ e‬ر دا‪y'LK— G4‬ت‬ ‫‪12"'M‬ن رو‪ K] A4‬ن داد‬ ‫د‪ .‬ا‬ ‫‪br‬‬ ‫‪12"'M‬ن ) "‪ ,‬ﻩ ‪O‬ن ا‪ R©0 ( 3 M UNš‬ر [‪1‬ی‬ ‫"!‬ ‫' ‪ K 3 F‬ر ز‪H‬‬ ‫‪ K‬ر ا‪yug‬ح ‪ 4‬را ‪ " .&" UMn‬ا‪O"F :8‬ن '‪1O$ CD8 M0 Ê‬وزی‬ ‫'‪G F‬‬ ‫'‪ G F‬ی ‪ K‬ر ی‬ ‫ی ‪ Ur‬آ‪ š‬ن ‪ 'M‬ا] ‪ G‬دا‪ ،&4 4‬ز‪ H‬ا درآن ‪ g‬رت‬ ‫ارو« ^ ‪1O$‬ا ن آ‪ š‬ن ی ‪ 0‬و ‪ 5 .& &K aM@ 0 5 8 ( 0‬ا ش ]‪ K‬د‬ ‫‪Y F‬ا رک ‪ J8‬از " ‪ G ' G®× :8&r‬ی ا " ق ‪O"F‬ن در رو ' د‪ .‬ا ‪O"F‬ن‬ ‫و ' ‪ R¢‬ی ' ‪ J‬را را _ آ ‪&" L‬‬ ‫‪&"M4‬ی ‪ o N'P‬ا اش ‪ ' d‬ری از ‪\) 0‬‬ ‫ز‪ H‬دی @ ی ‪?,‬ارد و ا ‪ r‬دی ‪ G L4‬ا ‪12‬اژ‪ &"L iLH‬آ ا ا@ ا در آورد‪(' ) .‬‬ ‫ا ‪12‬ا‪ RÁ-0‬و ' ‪ Kb G‬ن ‪ ¸%‬و‬ ‫ی ‪7H KN‬‬ ‫روز ی ز‪ H‬دی ا‪M :8‬‬ ‫د& ‪ L‬ب‬ ‫ر‪YH‬ی ]‪ &"º K‬و ‪&g 78‬م ‪ \) 0‬ی وا ‪ Cm‬ای را ‪O‬ن د ‪ u‬ح‬ ‫‪ u M .G‬ر د‪12'M8‬ی و ‪ &"º4 ....‬ا ‪OF‬ن ‪ ' d‬ری از ‪ $‬و &ﻩ ی &‪ 8‬را د ‪G‬‬ ‫دش در آن آ‪ F‬دﻩ دﻩ از ‪O‬ن د‪ .‬او ‪ "n‬ان ‪& 78‬رت ‪ rNu‬و ر˜ • ز ن‬ ‫‪ J.‬در د ا‪ :8‬ر را ا ‪ +‬م د & ‪ .‬ا ای ا] ‪ RS‬ی آزادی اﻩ ا وز‪ ،‬و@ د ا " د و‬ ‫ً‬ ‫‪ $‬و &ﻩ ‪YF‬و ارزش ز‪ H‬دی &ار & و ‪ "@ 5 g &8 4‬ا‪ o K5‬ی از ‪ M P‬ن &رت ‪ R©0‬در‬ ‫' ‪ R¢‬ی ‪ Z Ÿ$‬ن‪ ،‬ز ن ' ‪،‬‬ ‫‪ "”M‬ن ‪ 0‬دار &‪ .‬ا <‪ 1‬دم‬ ‫‪ K.‬آن ‪&n‬ﻩ ای‬ ‫ً‬ ‫د و ‪1Oµ‬ﻩ آ‪&"º "4‬؛ ا &اف آ‪ y RS‬رو‪ :4‬ا ‪ ij"@ .G‬آزادی ا‪&8 Cs‬‬ ‫‪، J.‬‬ ‫‪ 0‬ا]‪ i‬را در @‪ GV‬ر‪ G' &4‬ار‪ ) 0‬ت ا‪ r5‬ا@ ‪?, i^ CÆ M‬ارد وا@ زﻩ & & ˜‪U‬‬ ‫د د &‪ .‬ا وزﻩ ‪ +0‬رب‬ ‫‪ CÕ rP‬و @‪ aM‬آوری "& و ا ! ء و ‪1Oµ‬ﻩ ‪ UJ4‬رزﻩ ‪ %‬ری را‬ ‫‪12 o&8‬ش ‪ & 8‬و ' ‪ G‬ی‬ ‫دا]‪ i‬رزﻩ ار‪ ) 0‬آزادی ز^ ‪ V 3‬ا ‪G‬‬ ‫دی‪ vŸ@ ،‬و ‪1Oµ‬ﻩ در‬ ‫ا ‪ %‬رات &رن §‪ ، ^ 'M'4 — %'N — ،C‬آ ز† ‪ ، t" 5 ،‬ا‬ ‫‪ `H •0‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬ا] ‪ RS‬ا‪ 4 K5‬د و &‪ U8‬ی " ت ا] ] را @ ی ' ‪ R¢‬ی‬ ‫د را‬ ‫‪ +0‬ری @" ^ ‪ ،‬ار د ' و دا˜‪ " M‬ت @ ﻩ )‪N‬‬ ‫‪ 8‬را ر ا ز‪. H‬‬ ‫‪ u‬ر ‪ M‬در ز '" ‪ r'r%0‬ت و ‪ (— G'F (5‬و] ی ‪ 4‬را^ و ‪ K ] M‬ورزی‪ K] ،‬ن‬ ‫‪ '4 .‬ﻩ ^ از ‪ JM‬ری و ‪ K G4‬ورزی ار‪ 7' Z‬و ) '‪ ' ،Cm‬ا & در ا‬ ‫د '‬ ‫‪ $‬وژﻩ ی ‪&'F 0‬ی ا ‪ %‬رات ‪ g‬درا— و واردا— ‪ &"V‬ژ ‪ ^ 'M'4 ،7'º‬و ‪ V ir ،...‬و‬

‫‪53‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪174‬‬

‫@"‪ U0 ' ١٩٩٩ij‬در ا‪ GF 8‬وا‪2,"4‬ن در ‪&(d‬ی ‪ W‬وت ‪ 'Nn‬ز ن @‪ ] V‬ر‪UJ4 ،‬‬ ‫‪1O‬و ی " ع آ ر‪ 7'4‬و ¨& ‪ uN‬در آن ‪ ir‬رزی دا‪ &"º4‬و ‪W0‬‬ ‫‪G5 o‬‬ ‫‪ 4‬را^ ا‪ 5 ، r5‬رغ از در ی ‪Y‬ا‪ P‬و @ ﻩ )‪y ، _YP `N‬ق ‪ :H 0‬ا‪ J4‬ل رزا— را‬ ‫ر‪YH‬ی د & و در ‪ 4 :u‬ا‪& U(5 ، 8‬ا‪ VL' 0 n‬ی " ` را آ‪ & &H 5‬و ‪OM‬ن‬ ‫‪ 7‬از‪ e0‬ات وا‪2,"4‬ن دی ‪ N' Ÿ$ ،‬ا ' ‪ ،‬و ‪ F‬س آ ‪ •N+‬ا &اد ‪ G5 8‬و ا‪ur :8‬‬ ‫‪ Ÿ'N‬ن‬ ‫' د‪ U8‬و ‪ ] V@ &8&@ e‬آ ‪ JH‬را‬ ‫‪ Wun‬در ‪ %0‬ت ‪ µ‬ب د‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫‪ 5 \) 0‬و ر‪YH‬ی @‪ V‬ی‬ ‫‪G‬‬ ‫اب د و ر˜ • @‪ VM‬ر ‪&(d‬ی ) ش( را‬ ‫دو ‪ N‬در ‪ VKj"@ NMP ٢٠٠١ 1[ Ç‬ی دا ‪ CD‬را ‪ "n G%0‬ان ‪ 0‬ور^ و د‪ :M4‬ر‪Câ‬‬ ‫‪ &" '@ 0‬و ز '" ‪ µ 6"@ ( 0‬ر‪ ,0‬ا زار ‪ GW‬و ‪ %'N — &'F 0‬ت دآور را ‪ 5‬ا‬ ‫آورد ‪ .‬ا وا ‪ ij"@ iŸ‬ی " ع ¨& @"‪ 6‬و — ‪ %'N‬ت ‪ 'Nn‬زار ‪، F1['F \ `H 5‬‬ ‫ری ‪ e‬م ‪ uN‬را ‪ 0 'Mn‬د‪.‬‬ ‫‪ J4‬ف‬ ‫‪ 4‬رش و‬ ‫‪OM‬ن ا ‪1O‬ا در ‪ K‬ر ‪ 8‬ن‪ ،‬دم در ‪12 o UJ4‬دﻩ ای ‪R©0‬‬ ‫‪ L 4 Wo‬ی [‪1‬ی‬ ‫ا‪12n‬ا¨ ت ا@ ‪ CÆ M‬دا ‪ :‬زد & ‪P LN‬‬ ‫ارﻩ ای‪ 60 ،‬در‪&g‬‬ ‫@ ا ن آ ر‪ 7'4‬د ای ادارﻩ ز &‪ 4 G & Z‬را ی‬ ‫دم از وا ‪ VKŸ‬ی آزاد‪ •8‬ا‬ ‫ز^ و ‪&(d‬‬ ‫‪ Ur‬د از‪O8 $‬ن‪ @ ،‬را د‪ 5‬ع د & ‪.‬ز‪ H‬ا ‪ &(d‬ازا‪ E4‬ل ‪ 8‬ن ‪0‬‬ ‫‪ \) 0‬ا ‪ • ,‬و ز ن ' ی آ ‪ JH‬و دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫‪Y‬د‪ 78‬دو د د‪ 0 L8‬ری ‪0 3"uN‬‬ ‫‪ $ G F‬ک در ‪ 0 1981‬ا " ن د‪ 0 L8‬ری د ‪ L‬ا را‬ ‫دو‪1['F GF‬ا§‪YP C‬ب‬ ‫‪?o ib M‬ا‪ +0 ، 4‬رب ارز &ﻩ ای را ای دم در دا‪ 4‬ا ‪&K &". . G‬ار ^ از‬ ‫‪ u‬ات ‪ $ h.‬ر‪] š‬‬ ‫@ ` @"‪ ij‬ی ا‪ r5‬و آ ر‪ 7'4‬رو ر‪ &4‬در ل ‪Gj ] 1981‬‬ ‫' ‪ G b‬ر د‪,8‬‬ ‫‘ '‪ W‬د ‪ ^ Z.‬دم و رو‪ LW"4‬ان‬ ‫‪ $‬ک دادﻩ ‪ ،&4‬ا‬ ‫د "& ( ‪ 5 o‬از ب‪ H 0 ،‬آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫ب را ‪¥ +0‬‬ ‫د &ل د ‪ L‬ا‬ ‫‪K.‬‬ ‫‪ 4‬ا‪.‬ج‪.‬ا ‪ J‬ارز‪ 0 ،‬ز‬ ‫از ‪ M‬ی ا وز ‪we are an image from the future G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫&رت ا‪ Cs‬د ارد & ‪ 0‬و¨('‪ G‬د د‪ :M4‬را ای " ‪ i^ a5‬ارز‪3P .&" _ H‬‬ ‫‪ ' d‬ری ‪ .‬ن‬ ‫‪ L‬ر^ و‬ ‫' ‪ Z‬ر ‪ VK‬ر ‪ % !n‬ب ‪YP‬ب ‪& 7H KN‬ام‬ ‫د‪&". .‬ا‪ '4 H r0 :8‬ﻩ ‪& LW0‬ر— ‪ M0‬م ژ ا‪ VF‬ی ار—‪X‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪O"F‬ن ا ‪ r‬د‬ ‫@‪ V‬ن دﻩ و ‪.G‬‬

‫‪ . ،YH o‬پ ‪ ، 2010‬ا‪ GM :8‬در و‪ H‬ا ری @&‪ &8‬ا¨ ‪&4 5‬ﻩ ا ‪. G‬ا‪ Z&" ^ :8‬ن‬ ‫‪&(— 'r‬اد ‪ MK‬ری از ‪ Z&"" G 4‬ن درون @"‪ 8 ij‬ن را از ‪ 4‬رش‬ ‫‪ +0 R©0‬رب‬ ‫د [‪ &(d 2008 1‬را @‪ aM‬آوری دﻩ ا & ‪ 8 8 G Cm' ) ).‬ن ‪ •Ä‬از ` ‪O".‬ن‬ ‫‪ &"º‬ای ‪25 o‬ن ‪ F u‬ت‬ ‫‪ +0‬رب ‪ 0‬ر‪ o C•H‬ا ‪ ^ R£‬از @"‪ ، ij‬د‪ ,8‬دم ‪ 8‬ن ‪¨ P‬‬ ‫ا] ] ‪ 4‬ن‪ &"5 0 :812L. ،‬م ""&ﻩ ای را از @ ` ‪ 3K‬د ل و وا ‪( u‬‬ ‫"&ا‪YP‬اب ‪ h.‬و را ‪ G‬و ‪&F $‬اران ‪&"o N‬ﻩ درون ‪1O 8‬ون ‪ ) G JP‬را‪& 8?€ 3P‬‬ ‫رد و در ‪On‬ن ‪ P‬ل ا ژی‬ ‫‪+'º‬‬ ‫رزﻩ آ‪ " RS‬م ر˜ •‪ ،‬ر [‪ ' ،1‬و ار‪ ¥‬ب @&‪&8‬ی ر‬ ‫ی ‪ t jM‬وا ‪ Cm‬آ‪ RS‬ای آزادی ‪ J4‬ف ا‪ +8‬د‬ ‫‪ 4‬ن &ام &ررود‪ ،‬و ‪O‬ن ا‬ ‫ردﻩ از ‪ M 0‬ت و ‪ 4 t¥ +0‬ن ‪ +‬ی ا‪ L"8‬آ‪ Cs Z‬و @ رت‬ ‫‪ 4‬د و ‪ 0‬زﻩ ‪C³‬‬ ‫ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی د را ‪ g‬د ر‪ &4‬د "& و ا‪ 0 ^ tF‬ا ‪ &"M‬در ‪ K.‬ا) ا‪ '5‬ن و دو ن‬ ‫‪ •' ،&"4‬ا "& د‪ ,8‬ان را ز]‪ . &"" i‬ا ' & & ار‪ ¥‬ن د‪ ®ž‬اﻩ آ‪ RS‬رای د "&‬ ‫‪&(d ^ R©0‬ا ا‪ P‬س ‪ rP‬رت و ا‪.&""L Z&"L5‬‬ ‫و ‪ 8‬ا‪ M n‬د ""& ‪ 0‬آ ن ا‪t"8‬‬

‫' ‪78 G F‬‬ ‫آ‪ 8‬وا ( رژوازی ‪O"F h.‬ن '• ا ‪ C§ 7M G‬و ‪e‬‬ ‫ل‬ ‫ا ‪yr‬ب در آ‪ š‬ن ا‪ +8‬د "&؟ ‪ t.‬ا‪ 0 :8‬ا] ‪ G‬وا ‪&4 Cm‬؟ ‪O"F‬ن در ژا ‪H‬‬ ‫‪ G‬ی ‪ Ur‬ر [‪1‬ی ‪ G•"L 'F‬را‬ ‫‪ ١٩١٩‬و‪&n‬ﻩ ا ‪ J‬ت §‪ C‬و ‪ MV‬ت‪ ،‬ا ‪ €‬ر‪0‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ 'E‬ن ‪ 'Nn‬دو‪ GF‬آ‪ š‬ن وا دا‪ y¹ 0 G4‬او ر˜ • @‪ VM‬ر آ‪&"8‬ﻩ ‪ K‬رش ‪ 4‬د‪ .‬در ‪L'F P‬‬ ‫ا‪ :8‬در ‪y G‬ف ‪ e‬ات روزا ‪Yo F‬ا رگ د ا‪ 4 yg‬ا‪ 8‬را ای « ^ ‪O".‬ن '‬ ‫ا &‪ .‬ا‪ :8‬ا‬ ‫‪ w &n‬دا] ‪ G‬و ‪ 3P‬آن را ‪ 78‬د ‪' Ö% X‬‬ ‫در @ (‬ ‫‪O"F G8 MP‬ن از‬ ‫‪O".‬ن د‪^ 0‬‬ ‫ب ‪ .&4‬ﻩ ‪&(d‬‬ ‫‪Gn‬‬ ‫‪ 78‬د‪ 0‬د‬ ‫ش ‪ .&4‬ا‪ :8‬در‬ ‫^(‬ ‫‪ y‬ن‪ ،‬د‪ 0 L8‬ر ‪ + G M‬ر ن ‪ g‬رت ‪G5 o‬‬ ‫دو‬ ‫‪ 4‬ا‪ u8‬د ‪O"F‬ن در ‪ %‬ان دا ‪ CD‬ای ‪& ÂWP‬رت د د ‪ G‬و ‪ +"$‬م‬ ‫"ز‬ ‫‪G b‬‬ ‫ا <‪ uN ، ( @ G81‬ر [‪1‬ی او را ‪ 5 8?€‬د &‪ .‬رژوازی ‪^ « h.‬‬ ‫ا ‪O". G‬ن‬ ‫دش را ‪t. &" G'j¹0‬‬ ‫‪ K‬ر د @‪ CmM‬در دا ‪ U‬رو '‬ ‫‪R©0‬‬ ‫ای ‪& ÂWP‬رت دش ‪ Y M0‬را‬ ‫ری را در ‪ ] V@ "•Ã‬ا ‪ +‬م د & او ' ز دا‪G4‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪،h.‬‬ ‫ای ‪& ÂWP‬رت‬ ‫روی و¨('‪ G‬دا ‪ CD‬رو ' ‪?,‬ارد و د‪8&8‬‬ ‫‪ 7 5 F G‬را‬ ‫‪}g‬‬ ‫‪O"F G@ M‬ن ‪ 5‬ر‪GH‬‬ ‫‪ VLH KN‬در رس ‪١٩١٨‬‬ ‫ا ‪ G F 81l‬آ‪ š‬ن ا ! ء د &‪O"F P .‬ن د‪O ,8‬ن ا ‪ ' yr‬ن & م ‪&4‬ﻩ د و ای ‪ÂWP‬‬ ‫در ‪ K M‬ر ا ‪yr‬ب ‪$‬‬ ‫د‬ ‫دش ‪ 'N 0‬ا ‪yr‬ب ر‪ o‬ی @‪] V‬‬ ‫و@‪V‬‬ ‫‪ K‬ر را ‪ %‬ا‪ RS‬ی درو ‪ K‬ن ‪ o‬م ‪ 4‬د ‪O"F 0‬ن‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫ا ' د‪.‬آ‪ 8‬او‬ ‫'‪á &". GW,‬ن‬ ‫ب @"‪ VKj‬ی دا ‪ CD‬دادﻩ ‪ 4‬د؟ ‪O"F‬ن "‪&,‬‬ ‫‪ CÀ Gg 5‬ای‬ ‫‪ V G‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫‪ G‬در آ‪ š‬ن ‪ G L4‬رد & ا ا‪wV N\ :8‬‬ ‫ا ‪ €‬ر‪0‬‬ ‫ً‬ ‫آ‪&"8‬ﻩ ا ‪yr‬ب در ‪ i $‬روی آ‪ .G RS‬ز‪ H‬ا ا‪ o‬رو ' ‪ 0‬ا] ‪ G‬ا ‪yr‬ب "& ارو« ‪ M P‬در آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫ز را‪ ' 3P‬ا & د ‪ G‬ا‪yr0‬ب ‪ .& Y‬ا‪ P 'j4 :8‬ف ی ‪O"F‬ن در ' م ‪ ١٩٠٥‬رو '‬ ‫‪ 0‬ا] ‪ij"@ G‬‬ ‫دو‪ GF‬آ‪ š‬ن و دش د‬ ‫د ا در ا‪O"F +"8‬ن ‪] 8 4 7M‬‬ ‫ا ‪ &" 7H %0‬و آ‪ š‬ن ا‪ ¨ :8‬ع را از‬ ‫' ل د ‪ L‬ات ‪ h.‬آ‪ š‬ن را ‪6"@ 78‬‬

‫‪ :‬در ا‪ M :8&". R©0 +"8‬از و‪ 5‬ر ا‪ ij"@ :8‬ی ‪&"M J4‬‬ ‫وا ('‪ G‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫ام در ‪ H $ G'F (5‬ی " ت @"‪ Xj‬ا‪ 4‬ن ‪، L% CÀ P‬‬ ‫ا‪ ] V@ r5‬را ‪ u‬ح‬ ‫ر و ‪ U‬درک ای زدن دار & و زی ی ‪&'”'$‬ﻩ روا] &رت دو‪ ، 3F‬د‪ ,8‬ر ‪6‬‬ ‫‪ %‬ا‪ RS‬ی‬ ‫ا ‪ ،G‬و ‪ M0‬م راﻩ ‪ UP‬ی ‪ XŸ0‬و ‪& 7812‬ر‪ R²‬ی ‪ 7.‬و ‪Y‬رگ در ا@‪V‬‬ ‫‪ G d :‬ر '&ﻩ ا ‪ G‬و در ‪y0‬ق د‬ ‫دی ‪ 4‬ن ا‬ ‫ری ' ا‬ ‫ان ‪ µ‬ل ی ‪ t K‬و ‪Cs Z‬‬ ‫^‪ 12K i‬و ‪ 5 12K‬و ‪1O‬و &‪ V .‬ا‪G :8‬‬ ‫‪O".‬ن‬ ‫‪ Z G‬در ‪O) '4 rNP‬ن &رت‪ ®ð ib M ،‬ﻩ ای را راﻩ ' &از & آ‪RS‬‬ ‫ا وز در ‪ t".‬ل ‪ %‬ان‬ ‫‪ 8‬داری ‪ $‬ر‪ š‬ری و ‪3 M‬‬ ‫او¨ ع ‪ 0‬ر‪ fH‬د ‪ "ºK‬ک‬ ‫‪+‬‬ ‫د ‪&4 2}5‬ﻩ ا ‪ .G‬ای ‪OM‬ن در‬ ‫ر ‪ 5‬دﻩ \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫"‪O,‬ن‬ ‫در ‪ 4 iN r‬ر† « '‪ &""L‬و ‪CD‬‬ ‫‪ &""L' $‬دﻩ و ‪Y &g‬ار ‪W‬‬ ‫"‪ W‬ا]‪v‬‬ ‫‪ F r‬و ا‪O ' yn‬ن دم ‪ K i•$‬د و ‪ V4‬را @ ش و وش آور & و ‪U8‬‬ ‫ی د‬ ‫ا "'‪ 3‬ای دو‪ °O GF‬ن ‪ M‬ارﻩ ‪ "HY $‬و ‪ $‬درد ا ‪ ، ij"@ .G‬ر‬ ‫ی ر ‪ w‬و دو‪3F‬‬ ‫د را ای آ‪ Z‬ﻩ دن ‪ ,8&L8‬ا‪ +8‬د دﻩ ا & ‪ .‬ا‬ ‫'&ا "& ر‬ ‫] ر ‪ 8 rP‬ا ‪ &8 4 G‬ا‪ e0 r5 e•ž &". o‬ات را ]‪ K‬ن د "& ا ‪0‬‬ ‫ا‬ ‫ا "& از ‪ GNn È'¨ 0‬و@ دی ا‪ W0 ij"@ :8‬ﻩ ‪1O‬و &‪ G •Ã .‬ا ‪1l‬ا) ران از ‪ V‬ر دن‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪173‬‬

‫‪54‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ری‪°O. ،‬ی @‪ Z Y‬ل زدن دم و @‪1Oo N‬ی از ر‪ ij"@ &4‬ی ا‪ r5‬و ¨&‬ ‫‪ %‬ان‬ ‫ا‪ :8‬او¨ ع ‪ d‬ن‪ ،‬ر ‪ G‬آور و ‪ iŸ0‬ا ‪°O,‬‬ ‫از آ‪] Z‬‬ ‫‪ .G‬آ &‬ ‫‪ uN‬آ‪RS‬‬ ‫ً‬ ‫ر ‪ G‬ی ‪ ¼H •0‬درون &ر‪ R²‬را ‪ 0 'Mn w‬رد ر‬ ‫ار دادﻩ ‪y &"4‬‬ ‫و¨('‪ G‬و‪°2KP‬دﻩ &رت ا ‪ :‬از ('‪ V. G‬ﻩ ^‪ ،i‬وا ‪.&"º Ë‬‬

‫رج از رو ' در ‪ M‬ن اوا‪ U8‬ا ‪yr‬ب ‪ u‬ح ‪&K‬‬ ‫‪1l‬داز‪& . H‬ون ‪ 74‬ا ر " ‪Ò‬‬ ‫ً‬ ‫ی‬ ‫‪&8&4‬ا ‪ R£ 3F P‬و ا ‪ %‬ا‪ CÀ‬درذ ‪ :‬آزادی ا ن @‪ V‬ن ا‪ +8‬د دﻩ د ‪ .‬ا ر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ W‬ا‪5 g :8‬‬ ‫‪ 8‬داری ا <‪1‬ا از ‪ G K‬و د‪ 0 L8‬ری ‪ VLH KN‬دم ‪°O‬د & و‬ ‫‪ •ž‬ظ @"‪ — E'N 0 6‬دو‬ ‫‪ &4‬و‬ ‫‪rN0‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪ µ 8 $‬ض ورزی د‪ "M4‬آ‪RS‬‬ ‫ً‬ ‫‪ W y‬وت د ‪ o &".‬و‪ Cs‬از آ‪RS‬‬ ‫\‪N‬‬ ‫‪ `u‬رژوازی‪ .‬ا ای ) ‪&5‬اران آ ر†‬ ‫د‪ .‬ر ا ‪ %‬اف ‪&4 J' 0‬ﻩ د & از دو‪ ) • VLH KN GF‬د‪ "M4‬ن دا ‪Y0 CD‬ار^ و‬ ‫رزﻩ ‪ &" Y‬ا ای‬ ‫ز ‪O‬ن داران ‪Y‬رگ و ‪ JH %0‬ت ‪ K‬ر ی د‪ ، ,8‬در دو @‪ R£‬د ‪G‬‬ ‫‪ 6"@ P‬دا ‪ CD‬و ر‪&4 « Câ‬ﻩ ‪¼ " '@ 0‬‬ ‫دو‪ GF‬رژازی ‪O"F h.‬ن ‪OM‬ن ‪RÐ‬‬ ‫@ ( ‪ Y M‬و ‪O"F .&" G'j¹0‬ن‬ ‫‪NP‬‬ ‫&رت ‪ 7H KN G JP‬را ‪NP‬‬ ‫د‬ ‫‪ aW‬ز‪ KL MP‬ن ‪ LN‬در @‪GV‬‬ ‫د ‪ 0‬در وا ‪a‬‬ ‫‪ U n‬ا‪ +8‬د ‪O".‬ن ‪ 4‬ا‪u8‬‬ ‫آ‪Z‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ی ‪YP‬ب رژوازی ‪.&" UMn 7H KN h.‬‬ ‫‪ M'r‬و ‪ V,"@ yr‬ی ‪ $‬ر‪°O0‬ا] و‬ ‫‪O"F‬ن ‪ •'M‬ا ‪ G‬دم و ‪ M‬ن ی د ‪] r‬‬ ‫‪ JH .‬در د‪ 5‬ع از ز &‪ Z‬ز^ ‪ 4 3‬ن روی آور & او '• ا ‪ G‬ار—‪ K e" i‬ری اش را‬ ‫‪&n‬ﻩ رژوازی @‪ UJ4 ] V‬د & ‪ 0‬آزادی وا ‪ 4 Cm‬را را ز‪12" H‬ل دو‪7H KN GF‬‬ ‫)‬ ‫"‪ ,‬ﻩ‬ ‫‪ 8‬ری ¨‪ ' iŸ8&% AM‬زی &ا‪G4‬‬ ‫‪ &" †y‬و د‪ 8&8‬ز '‪ L‬د‪,8‬‬ ‫" ^ ‪ R¢‬و آ ر‪ G 4‬در اوا ‪ 8 ١٩٢٠‬رش د و آ ‪O," ¥ ¨ :H‬ن @"‪ij‬‬ ‫ب • ‪OWF‬ن‬ ‫آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را وارد آورد‪O"F .‬ن از '‪ +‬ن ¾ در « ^ ' م و ) ا‪CÎ‬‬ ‫ش و ارادﻩ &رت ز ن آ "‪O‬ن ‪&' 7H KN‬ا] ‪ .G‬او و@ دش‬ ‫د و ا‪1Ñ8‬ا ]‪K‬‬ ‫‪?F‬ت‬ ‫و ‪ A'. \) 0‬و ز‪”H‬‬ ‫‪ NM‬از ا ‪ r‬م و '" ‪&4‬ﻩ د واز ‪ RÐ Z‬ﻩ وری '‬ ‫د‪ .‬ا ‪OF‬ن در ادا راﻩ‬ ‫‪YH‬ی ‪?F‬ت‬ ‫اردادن ‪ 0‬ا‪ RS‬ی رز و ‪ 4‬ر† در @"‪ 6‬و‬ ‫‪O"F‬ن زر ‪ 12,‬از د‪ o 4 ,8‬دان ‪O"F‬ن ‪ 0‬ا] ‪ G‬در ‪&0‬اوم د‪ 0 L8‬ری د ‪ t .& Y UMn G‬ﻩ‬ ‫‪ M‬را ‪ 4‬رش و ‪ 8‬رش }• وا '&ا‪ _ G4‬آ ‪L‬‬ ‫"'& در ' ‪ V‬ی ‪١٩٠٥‬‬ ‫‪ 4 Ur‬را ی ر‪ o‬ی‪ ،‬د ‪ ] r‬و دا] ‪ ^ Ì‬و ‪1Oµ‬ﻩ ˜‪U‬‬ ‫‪ :812L.‬ا ‪ 3'M‬ای ‪ir‬‬ ‫‪ 4‬د‪ N\ .‬او ‪ u‬ح دن @ ‪ t8‬ﻩ ر [‪1‬ی رژوازی ‪ 7H KN‬در دل @ ا ن ‪ 4‬ر†‬ ‫ﻩ آ &ﻩ د & او ' ز @ ( را‬ ‫@ ( د از ‪ ٣٠٠‬ل ‪Y0 3"uN G JP‬ار^‬ ‫ً‬ ‫‪ •P y‬دﻩ د ا دم ‪ L5‬آزادی ‪ 4‬ا ‪ 3‬ا س ‪1O,M'M 0‬ی @‪ 4 CmM‬ن د &‬ ‫‪ 0‬ا ‪ G‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را ‪OM!0‬ن ""&‪ ،‬ا‪ YP 78 L"8‬ب &ر— آ‪ RS‬را و '‪ N‬آز ن‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪55‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪172‬‬

‫‪/N‬ﯿ >‬

‫از ‪ M‬در رو ﯿ @‪B L‬‬

‫در ‪ x‬او‪ 'F‬ا‪ 0 :8‬ر را '&اد‬ ‫دو‪ 3F‬و ر‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪ &8 4‬ا‪ F ˜&8‬ژی‬ ‫ز‪ KL MP‬ن و د ‪ r‬ن و ا <‪ o 1‬ا‪ VKb‬ی ‪ L5‬ی ا@ ‪ CÆ M‬و رو‪ LW"4‬ی آزادی ا‪ Cs‬در ز‪H‬‬ ‫' ‪ 3 F‬آزاد‪ :H 0‬ا "& د و ‪1O‬و ی رژوازی ‪] H @ R©0‬‬ ‫‪ 78 i4 $‬دو‪GF‬‬ ‫ا "& د از ) ف دو‪ $ GF‬و‪ F‬ر‪ V H‬ر و "‪12‬ل ا "& ‪ &4‬و در د ‪ 4‬ا‪ 8‬زم‬ ‫‪ U'%‬ا "&‬ ‫'‪3 F‬‬ ‫‪ 8‬داری‪ ،‬آ‪&0 RS‬ر‪ “H‬در @ ( ا] ]‬ ‫ای ر‪&4‬‬ ‫‪O‬ن و د‪ ,8‬آ ر‪ G 4‬ا‪ :8‬ذ ‪ o A‬ا^ د‪ 0 L8‬ر ‪ Ö% » ö‬ر • را در‬ ‫‪ .&4‬ا‬ ‫ر د‪ 0 L8‬ری ‪ _YP‬و دو‪ 3F‬رد ا ‪ r‬د ‪&"¥‬ﻩ ای ار داد & ا‪78 :8‬‬ ‫‪`F‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری خ ‪ U8& 0‬ا & ‪ &4‬و @ ( را در ا ‪& º‬اد ‪ W‬ا & د‪ .‬ر • از ا‪:8‬‬ ‫دش را ز‪$ H‬‬ ‫‪ e‬ات و ‪ G'F (5‬ی ‪&K‬ار د "&ﻩ و ا ‪ _yr‬آ ر‪n 7'4‬‬ ‫@‪GV‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ، G‬آ ر‪ R¢ 4‬را ‪ o U'•0‬ا‬ ‫‪?o‬ا‪&8&4 G4‬ا ‪ J%‬م ‪ K‬د‪ .‬او ‪ M‬اﻩ د‪ ,8‬ر‬ ‫ا ‪ o _yr‬ی روی آوردﻩ ا & در ‪ L'F P‬ا‪ :8‬در ‪G•Ã G‬‬ ‫‪ `rF‬داد &‬ ‫ر‬ ‫ری ا‪YP‬اب و دول ‪ h.‬و را ‪ G‬را‬ ‫'‪G‬‬ ‫وا (' ت رزﻩ ا‪ ij"@ r5‬آ ر† ‪'Nn‬‬ ‫رژوازی ‪3("g‬‬ ‫‪M‬‬ ‫]‪ K‬ن داد‪ .‬ر • ‪ "(d‬ان ‪ 78‬رو‪ LW"4‬و ×®" ر ‪ $‬ا‪0 Mo‬‬ ‫دی‬ ‫&رن ‪y8 M0‬ت " ‪ Ö‬ا] ن ‪ o‬ا^ اش ‪ ^ U ] &4 ¸n‬را ور)‬ ‫‪M'r‬‬ ‫و@ د ا‪L"8‬‬ ‫' ا ' او را ‪ G8 "@ 78‬ر ‪ u‬ب "'‬ ‫‪ .& K‬آ‪P 8‬‬ ‫]‪&K‬ﻩ ا ‪G‬؟ ا ا و ز '" ‪1Oo UJ4‬ی ‪ "F‬ک ‪ :H 0‬د‪ 0 L8‬ری رژوازی‬ ‫‪38 "@ `L0‬‬ ‫‪& h.‬رن را در دل ‪ Wg‬ف ر “ ‪&'K‬ﻩ ‪ :H 0‬ا ‪ K‬ر ا@ ‪ 8 $ CÆ M‬ر‪YH‬ی د‪ &8 4 .‬ا‪:8‬‬ ‫@"‪ 0 ij‬ا] ‪ G‬از‬ ‫‪ 8‬داری ‪ 3 M‬ز‪ ¥‬ن راد‪F J8‬‬ ‫‪Y‬ر‪&4 3 ' :812o‬‬ ‫درون @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬د ‪ .& Y `H •0 G‬از ا‪YP 3P GV@ :8‬ب ارادﻩ دم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ R¢‬و ‪ VLH KŸ 3P‬و @‪Y‬ء آن ‪ 5 g‬روی ‪•N+‬‬ ‫' ‪ R¢ F‬ی ‪ ،h.‬ا‬ ‫ذب ‪ $ G JP‬ر‪ ، ] š‬در‬ ‫ن ‪?,' •Ã‬ا‪ ( ) &"º4‬در ‪ N$ UJ4‬را‪F‬‬ ‫رژوا^‬ ‫از‬ ‫ی ا ‪ K‬ر • ‪ ËN‬ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ CDMn‬ز & و ‪OM‬ن @‪ GV‬آ‪RS‬‬ ‫‪ & &K M‬ا‬ ‫‪ Ur‬ر‪ o‬ی و د ‪ J% ] r‬م ‪ .& &K‬ا‪ L"8‬ا‪o‬‬ ‫@ ` آ ر‪ G 4‬و ‪ 4‬را ی‬ ‫د & آ‪8‬‬ ‫‪ RS M‬ی ‪ 4‬را^ د ‪ ] r‬ور دا‪ &"º4‬و در آن @‪ GV‬رزﻩ‬ ‫" و^ ‪R¢‬‬ ‫‪ 8 & &4‬؟ \‪ N‬ذ ‪ o A‬ا^ _ ا ‪3'M‬‬ ‫'‬ ‫‪ &(d‬وارد ‪O".‬ن ‪ $‬ر‪ š‬ن ‪ N$‬را‪F‬‬ ‫‪¸%‬‬ ‫‪ G5 , UJ4‬در ا‪ 'M +"8‬ا '‬ ‫د‪ %0 7' "8‬ت " —‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪171‬‬

‫" ‪ O‬دو‪ B0‬و " ‪ K1‬ت‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪ 4‬از ن‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪56‬‬

‫ﯿ‬

‫ار‬

‫از درون ;‪ :‬و ژﯾ&‪ %‬در ? ‪4G #‬رت‬

‫ط ‪.0‬‬

‫در ‪ ،GF P :812RÐ‬ا ‪ "º‬دی ا ‪ % G‬ان‬ ‫]‬ ‫ا‪ :8‬زی روا]‬ ‫ژ‪-H‬ک ‪P‬‬ ‫"& ‪1O‬ون ‪& +"o‬ن ^‪A(b "i‬‬ ‫زی ‪1Oo‬د "‬ ‫^ "&ﻩ ‪ 0‬ا ‪ J‬ر ‪ UMn‬ی ] را‬ ‫ا & از •‪ 5 M‬ار "& و د ‪ H 5‬د ز & آی دزد را ‪ &81O,‬و ‪8‬‬ ‫"& دزدی‬ ‫ً‬ ‫‪ •H o‬اش د را ‪ +‬ی رآ‪@ Cs Z‬‬ ‫د‪ J'º b‬ای ا ‪ r‬م از ‪ M‬از‬ ‫‪4 y¹‬‬ ‫‪ & °O‬از آدرس ‪ M‬ش [‪ 4 1‬د ‪ 0‬او ‪&K‬ارد & ‪ 4‬ش در ‪25 8 à‬ن او ‪.G‬ا‪:8‬‬ ‫ً‬ ‫ای ‪ 'M‬ا & او ‪&'4 $‬ﻩ ‪& M‬‬ ‫'‪ &"5 0 Ê‬ز‪H‬‬ ‫‪ , ' y¹‬ش ‪ 4‬ر ژ‪-H‬ک ا ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫‪ M‬ن ‪&4‬ﻩ دارد و او¨ ع‬ ‫و ‪ P‬ل ‪ y¹‬ا‪ Kb‬ن ‪ % 0‬ی ص در آ ‪ °OF‬دن ‪8 rP‬‬ ‫‪ $‬راد '‪ J‬ل را • _ ‪ & "K‬وآ ‪O‬ن زدﻩ ‪ P 5 0‬ت ‪ M0‬م ‪O"F‬ن را ‪ 8 $‬ن ر & !!‬ ‫ا‪ P 5 :8‬ت ‪ M0‬م ‪ &" M‬ا‪ 5‬س آن @‪y‬دا] ا ‪ Gg 5 G‬ا‪12n‬اف ‪25 o‬ن را از د ‪G‬‬ ‫ا ‪ M .G‬ن ا ‪yr‬ب ‪ 4 &"M J4‬را^ ا [‪1‬‬ ‫دادﻩ ا & ز‪ H‬ا ز &ا] ز‪@ +"L4 H‬‬ ‫ز‪ ML. H‬ی آ "‪O‬ن ‪YP e‬ب ‪O"F 7H KN‬ن ‪ u‬ز ‪ MP1O‬ای دزد‪&8‬ﻩ ‪،&4‬‬ ‫رو '‬ ‫در ' ‪ G‬ر ‪& G‬ر— ‪& ”'$ ،‬ن دم ‪ 1Ñ‬و‪^á‬‬ ‫ب ‪ &4‬و @ ن داد‪ .‬ا‪F‬‬ ‫‪12 "F‬ی را ‪ U¹‬د‪ ,8‬در ی رژوازی ‪h.‬‬ ‫‪ %‬ب '‪ .&8ö‬ا ‪ &8‬د‪ &8‬ژ‪-H‬ک ‪8 rP .‬‬ ‫را '• ا & • ص از @ ا ن آ ' ^ ‪ M‬ن "&‪ .‬ز‪ H‬ا ای‬ ‫‪ _YP‬در رﻩ ‪ 0‬ر‪" "F fH‬‬ ‫‪ RÙ.‬ی ‪ _YP‬و ار‪O"F ،• &0‬ن ‪ •ž‬ظ ‪ $‬ا‪ 7'0‬و ‪ UMn‬ا ‪ ، _yr‬آ ‪ ," :H‬د‪ CÆ 5‬و ‪3H‬‬ ‫آ ن ‪ %‬ب ‪ K‬د‪.‬‬

‫ب ‪ o‬ا‪ 8‬رو‪ :4‬و &ی ای‬ ‫‪ . : &'H t &8 4‬ا روی ‪O". G "4‬ن ¨ ‪ n‬ت‬ ‫‪ 0‬ا‪ K5 $ &P :8‬ری '‪ . "L‬وا ('‪ G‬ا‪ :8‬ا ‪ G‬در ‪ UMn‬ز &‪ Z‬ز^ ‪ ' d ، 3‬ری را‪3P‬‬ ‫ا‪ G "4 :8‬و ‪ iŸ‬ی ا] ] را &‪&8‬ﻩ '‪ e .& 1O,‬م ‪ 12K . &' 0‬روی‬ ‫‪ '4‬ﻩ ی ‪ F‬و ‪ H $‬ی ار‪ 0‬ط ‪1Oo‬ی ' ا ' ‪ n‬دات ‪ "V‬و • ب "‪12‬ل و — ‪ 'N‬را از‬ ‫ا ‪ G‬ی آزادی ا ن ‪¸%‬‬ ‫د دور "' ‪ ) .‬ر ‪ M‬ا‪ o‬در @‪ CmM‬دار‪H‬‬ ‫و ‪&8 tM M4‬‬ ‫'‪ '"L‬آ‪ ' v 8‬ا & ‪ Ve : &H t‬و ‪ M‬د ‪ :812RÐ‬آزاد‪ •8‬اﻩ‬ ‫‪1O$‬و ‪ ،&'4 :‬در ‪ 1Oµ‬ا‪ g :8‬رت ‪ M4‬در ا ‪ º‬ن @&ی ‪ &'º‬و ‪ : 8‬د‪ 0‬ن‬ ‫'‪ M4 Ê‬د و واژﻩ آزادی از ا ‪& º‬اد‬ ‫'‪ . "L‬او ‪O"F‬ن ' ز وا ‪ Cm‬آرزو و ا &اف آزادی را‬ ‫ً‬ ‫ای `‬ ‫‪Y0‬ار^ ‪ 78 5 g‬و '‪& N‬رت ‪1Oo‬ی دش ‪&4 U8& 0‬ﻩ د‪ .‬ش‬ ‫&رت ‪ 12K‬م رزﻩ ا ‪& º‬اد ‪&g‬ام و ‪ :‬دن دم را ‪ M‬ران د و ز &‪ 4 Z‬ن را‬ ‫‪ M 'F (5‬ن از رزﻩ ا@ ‪G . CÆ M‬؟‬ ‫‪'MVW &8‬‬ ‫ک و ن ‪ " .&'K‬ا‪:8‬‬ ‫آ‪& , 8‬ف از ‪ K‬ر ‪ L5 G‬ی و ‪ _ +0‬ز &‪ Z‬و ‪ U8‬ا@ ‪ CÆ M‬ای آ ‪2‬ن از ‪,8&L8‬‬ ‫‪G‬؟ ‪ 5‬ض ا‪ v L"8‬در ‪ U8 C³‬دا]‪ i‬و آ‪12K _ +0 Cs Z‬ی دا‪ &4 4‬آ‪8‬‬ ‫د را ‪ a'u‬و‬ ‫ا‪ 4 ¸n &8 :8‬د آن ‪ 5‬د‪ ،‬را در "‪12‬ل د دا‪&4 4‬؟ و ‪8‬‬ ‫— ‪ 'N‬او &ا ' ؟ آ‪ 8‬ا‪ :8‬د ‪ CÆ‬ز '" زی ‪ G JP iŸ‬دن و ‪ $‬دادن ر‪&4‬‬ ‫‪ o uN‬ی ‪G‬؟ ‪ 78‬ا] ن آزادﻩ و د‪ F‬ز ' زی‬ ‫"‪12‬ل دن د‪ ,8‬ی دارد و‬ ‫دش را او و ‪ e R©0 LN .&" U'M%0 aM@ 8‬ش را ا از '&ارد و از‬ ‫ا@ زﻩ '& & ‪v‬‬ ‫ر‪ &"" &4‬و از ‪3• 4‬‬ ‫روی ‪YH µ yn‬ﻩ ) '‪ JM Cm‬ری ‪y0‬ش '‪ &"L‬ا] ن‬ ‫¨ ‪ — n‬ا‪ :8‬د‪Z‬‬ ‫@ ‪HK‬‬ ‫‪ ,8&L8‬و ‪&4 5 J4‬ن @ ( ‪?F‬ت &‪P .‬‬ ‫‪2‬ن و آ‪&H 5‬ن ¯® ‪ G‬ی ‪ r‬وم‪ \ ،‬ل و‬ ‫‪ &P . 0‬د‪ 4‬ار @‪ N‬ﻩ '"‪ &8 M‬و ‪YF‬وم‬ ‫ز & ‪&g‬‬ ‫‪ V‬ورز ارزش ی ز^ ‪ G‬ا] ] را در " ت ‪ r4 n‬و ا@ ‪@ CÆ M‬‬ ‫‪&".‬ان '‪.&"L‬‬

‫‪57‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪170‬‬

‫د‬

‫ا‪:8‬‬ ‫ژ‪-H‬ک ‪ Z‬ای ‪ . $‬د‪ 0 L8‬ری خ ‪O"F‬ن را '• ا & ا‪ 5‬ا‪ t 4‬ﻩ دارد ‪^ Z‬‬ ‫' ا & در@‪ N‬ی ‪ VM 4 5‬ی ر '` د‪,8‬‬ ‫آ ‪& CÕ :H‬ﻩ د‪ 0 L8‬ری ش ' ا ‪G‬‬ ‫‪ 12RÐ‬از ‪1O . & b v‬و ی ‪ KKK‬در آ ‪ JH‬و ‪ SS‬در آ‪ š‬ن ‪ G V4 Cs tVo‬ا‪rMP‬‬ ‫ر روا]‬ ‫ای از د وز '& "& ‪.‬روا ‪ J‬و ‪& W'4‬رت ‪&r. ، ^ 'F •'F‬ر ‪'4‬‬ ‫و د‪ 0 L8‬ری‪،‬‬ ‫'& & و @ ‪ K M‬د @ ( ا] ] ‪ iW'g 0‬از '‪4 5 G‬‬ ‫ب ‪ 7K‬و ‪ rNu‬ا ‪ F u 'Nn G‬ت آزاد‪ •8‬ا‪Cs‬‬ ‫] ‪ G K UMn Gj‬و‬ ‫‪ u‬ب '‪ 6"@. &""L‬دو‪R¢F‬‬ ‫دم ا ‪ +‬م '‪1O,‬د ‪ e"5 g‬از ا‪ L"8‬دو‪ ,8&L8 R¢F‬را ‪t.‬‬ ‫ی دو‪ ] " GF‬رو ' ‪ "”M‬ن @ ‪ t8‬ﻩ‬ ‫‪ M‬ارﻩ ز &‪ Z‬دم را ‪M . & KL' Cs 0‬‬ ‫‪ 0 ،‬ور و‬ ‫• ف@‬ ‫ر د‪ 0 L8‬ری ‪O"F‬ن‪،‬‬ ‫ر [‪Y 1‬ر‪ Ko‬ن ‪O"F‬ن رژﻩ ‪1O‬و & ‪.‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪.‬گ ‪ .‬ب )‪ ( J.‬دارد ا‪ (4‬آ‪ RS‬را از ‪ $‬در آورد‪ .‬و ‪:‬‬ ‫‪ C³‬از دم &‪ CÆ‬ا &‬ ‫‪ . o‬در ا‪ :8‬ز '" ‪ — r'r%0‬دارد ‪ g‬رت '‪1O,‬د )از ی وزارت د‪ 5‬ع‬ ‫‪&' È'¨ 0‬‬ ‫‪.‬گ‪.‬ب( ‪ " 0‬ن '‪ • Ê‬ا] ¨ ‪ ¥‬ت ‪ •] 5‬را @ ‪ V4 70 70‬و &ان‬ ‫ً‬ ‫"&‪ .‬ن د‪ ,8‬ی‬ ‫‪78 y¹‬‬ ‫‪ ،&"º‬ا از ‪ 5‬دن‬ ‫‪ &"º‬د‪ 8‬ا ‪ 8‬ا‪MP‬‬ ‫‪ 'Ÿ‬د ‪ 81O‬در رج ‪ &" 0‬و ‪ ,‬ا "& ‪ ) J '¥ F‬د ‪O". ( J. Cs& 5‬ن ‪ ^ °O.‬را‬ ‫ر ' ﻩ '& و ‪ R¢ L. &"L' L5 P‬د ل او‬ ‫رد‪ .&" _ 8‬دی ‪ v‬را‬ ‫ردم‪"L' Cm .‬‬ ‫‪ .&"º‬را ‪ iº‬از ‪ 5‬اوا] ‪O".‬ن ‪ ,‬ا] ^ در ﻩ ی ا ‪L8 1O‬‬ ‫‪°O.‬ی ‪ G‬از آن ‪ K 0 &8 ،&" 12‬ن ‪ &"" Nµ‬د ا‪:8‬‬ ‫ا‪ :8‬ا‪ 5‬اد ‪H t‬‬ ‫‪ 0‬س ‪ u‬ک ا ‪ . G‬ن ‪& R¢ L.‬رت ا¨ ‪ &K• CÀ‬در ‪ L'F P‬آ‪ RS‬در ‪ P‬ل ‪¨ P‬‬ ‫‪ P‬ف ‪ Z :‬ش ‪ &"L'M‬و '‪ G'F \ • Ê‬ا‪ :8‬ز &‪Z‬‬ ‫‪O".‬ن &ر— &ار & ا ‪v‬‬ ‫و ا‪ :8‬ذ " ‪ G‬ی ‪ MK‬ر را ‪&Vn‬ﻩ ‪1Oo w‬د ‪ i $ •Ä‬دم ‪L5‬‬ ‫ی در ‪L4‬‬ ‫‪ V4‬و &ا]‪ i‬آوردﻩ ؟‬ ‫'‪& "L‬ای ‪ :‬ا‪ K :8‬ر ‪.‬‬ ‫روس '" ^ &‪. :‬گ‪.‬ب ‪78‬‬ ‫و ز &ا] '‬ ‫ا˜ ‪ ،Ë'5 M'0‬د‪ o‬ا &‪@ ib‬‬ ‫ان آ ا ا‪yg‬ح ‪ 0& 8‬از ا‪ :8‬د ‪.‬گ‪.‬ب و¨‪ a‬و ‪ N‬ک @ ( ا ‪،G‬‬ ‫ز ن ‪G‬‬ ‫‪.‬گ‪.‬ب )‪ ( J. • N$‬از‬ ‫‪&'$ W4 ( @ t" .G‬ا ا & د‬ ‫'‪ M‬ری و@&ان ‪Mn‬‬ ‫‪O‬ن ر‪).&4 5‬ص‪( ٣٨٠‬‬

‫و@ د ‪ +"L4‬و ا‪&n‬ام دﻩ '‪ 'N‬ن " ‪ ( @ :8&r‬و‬ ‫"‪ C§12‬را ‪ ".‬ن ‪ 8 $‬ر‪YH‬ی د‬ ‫‪ 3P‬د‪ RÁ‬ی درون &رت و ‪ J0‬ن ی ‪ &(d &8&4‬از گ ا ‪OF‬ن و ‪&0‬او ‪ i‬در ‪ 5‬و« †‬ ‫‪ "”M ،Ë. ¥ o‬ن ز ن ‪. 8 ، _ Câ (ib J.‬گ‪.‬ب )‪ "(d.‬ان دو‪ GF‬ا‪& CDg‬رت ‪J‬‬ ‫ر د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ &P H‬ا ‪ U‬در ‪K.‬‬ ‫‪ &(d‬از ‪ 92‬ل ‪. G @ $‬دوران ' ‪F‬‬ ‫از ا‪:8‬‬ ‫آ &ﻩ ا ‪. G‬آ ‪JH‬‬ ‫در ز‪ H‬ا " ‪ i‬ز &‪ Z‬دﻩ ا &‬ ‫دم ‪ K‬ر ^‬ ‫ز ن '‬ ‫‪ ،‬دوران ‪4 5‬‬ ‫دوران @"‪ 6‬د " م ‪ 0 N r‬ور ‪M‬‬ ‫' ‪F‬‬ ‫را ای ‪ W‬دن آزادی در ‪ K‬رش راﻩ ا &ا ‪ 0 G‬ا & ز '" ‪4 5‬‬ ‫‪ J‬ر‪0‬‬ ‫ون زی ‪ µ‬رت و ‪ K‬ر ‪ ib ^ Ko‬را ‪ &P‬ا ‪ U‬در‪ V4 K.‬و &ان ‪ ، _ µ‬را‪'@ 0 12 P‬‬ ‫‪ "(d G b‬ان ‪ « 78‬ش ا " ق و ‪ 0 G K‬ر‪fH‬‬ ‫"& ‪.‬ا ا‪ ¨ :8‬ع ‪ .‬ا‬ ‫ا‪:8‬‬ ‫ا‪ 3P. &"L5‬ا‪&P 0 o‬ی ‪H 8?€‬‬ ‫د ‪ "ºK‬ک د‪ 0 L8‬ری ‪ K‬ر ی ‪8 3 M‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪ µ‬ب ‪ "n G%0‬ان رزﻩ ‪ K 'Nn‬ر ی‬ ‫ر ا ‪ %‬ا‪ G 0 CÀ‬و ‪ 0‬ز آ‪ J4‬ر‬ ‫و ا‪ 7'0 0‬وار د‪ 5‬ع از ‪ K‬ر ی‬ ‫‪ ، 3 M‬ا <‪ 381‬از ‪1O‬و ی ‪ h.‬را ‪d K.‬‬ ‫\ ‪ G'F‬ا‪ t CDg‬ﻩ ا &‪Kb‬‬ ‫‪ 3 M‬وا '&ا‪ i $ •Ä. G4‬رو‪ :4‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫ا ‪ r‬دی و ا‪ K5‬ی ' ‪ G‬از درون @‪yug R£‬ح‬ ‫آزاد‪ •8‬ا‪G b ' Cs‬‬ ‫] ‪ 0 &4‬و@&ان آزاد‪ •8‬ا‪ &P :8 0 ] V@ Cs‬آزار و ‪ &g‬ت "‪O,‬ن "&‬ ‫‪&Vn‬ﻩ ‪.‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪—&'rn‬‬ ‫؟ ا ‪ h.‬ی د‪ 0 L8‬ری ‪ 3 M‬در ‪ K] UMn‬ن داد &‬ ‫@"‪ VKj‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ ] V@ Cs‬زد & ‪.‬او @ ا ن‬ ‫ری ‪ i‬دﻩ ا & و ¨ ‪ ¥‬ت ‪JNV‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ &"M yn‬و ‪ 4 $‬ری را در @ ‪ +‬ی &‪ 0 CD8‬زﻩ ای ر ^ از ا ‪& º‬اد @ د‬ ‫داری د & را ا ‪Y‬ار " ‪ a5‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬دو‪ U8& 0 GF‬د & ‪.‬دوم‪ & &4 ¸n ،‬د ‪ L‬ا‬ ‫@" ‪ $ G8‬ر‪ µ ] š‬ب در ‪ @ K.‬ا ن رﻩ ی د‪& 0 ,8‬ت ‪?@ CD8& ،‬اب "‪ e‬آ‪ &8‬و‬ ‫‪ 12MV‬از ‪ M‬ا]‪ MK a‬ری‬ ‫راﻩ @"‪ VKj‬ی ا‪ ،Ur ، r5‬د ‪ o‬دان‪ uN &¨ ،‬و‬ ‫ر ‪ M' uN‬ر‪ h. Z‬و را ‪ G‬را دا‪ ،&"º4‬ار‬ ‫‪ Cm‬در ا‪ K5‬دن‬ ‫آ ر‪J'4‬‬ ‫رژوازی ‪ h.‬ا ‪ 0 ، ˜ ˜ ، "'F‬ا— ‪، L‬‬ ‫‪1l‬د‪Ö% Z‬‬ ‫'&اد & ‪.‬و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د &‪.‬‬ ‫در ‪ 5 ،U‬ا‪ ^ 5 J4 &"8‬را در@ ( ‪W‬‬ ‫و ا‪ F ˜&8‬ژی ا ر‬ ‫‪" "F‬‬ ‫رزﻩ ای آزادی و‬ ‫@"‪ M ij‬ارﻩ از ‪ !0‬د دو‪ RÐ GF‬ﻩ @ ‪ &"H‬ا‬ ‫‪ Kb‬ن در ‪ M+‬ع از ار‪ 0‬ط ‪ 4 r'º‬ا‪ 8‬ز &‪ @ Z‬د درون @ ( ا‪ 4‬ن‬ ‫¾ ا <‪ 381‬از دم @ ‪ t8‬ﻩ دو‪ Kb GF‬ن ‪ 0‬دا‪4‬‬ ‫‪ &".‬ا‪ o‬در ‪ 4‬ا‪8‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪169‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ا ‪G‬‬ ‫'•‪°O‬د‬ ‫‪.&"4‬‬ ‫‪58‬‬

‫ش ‪ .& w‬اوج @" ‪ G8‬در@"‪ 6‬و‪ "ºH‬م ¨ ‪¥‬‬ ‫رزﻩ آزادی ز^ ‪ ، 3‬و‪i4‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ij"@ .G‬ی‬ ‫‪ M‬د د ‪ L‬ا ‪ J H 5‬ر ‪ µ‬ب د وارد‬ ‫"‪ A',‬از درون آ ‪JH‬‬ ‫' ‪ €‬ن‪ ،6"@ &¨ ،‬ز ن‪ ،‬دا] ‪ H Ì‬ن‪ ،‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ر‪ o‬ی و ادﻩ ی ‪ ¥‬زان و‬ ‫‪ RÐ‬ر‪ .G•H‬ز ن ‪ Z Ÿ$‬ن‪ ، ' ،‬ار—‪ i‬و خ ‪ &'W‬و‬ ‫ا‪ 5‬ان و‪ ...‬او¨ ع ‪ K‬ر را ا‬ ‫‪ RS M‬د ی &رت‪ ،‬رد ‪ W"0‬دم ار ‪ .G5 o‬ز ‪ Y‬آزادی‪ ،‬دو ‪ ، 3‬و د ' ^ ‪ n‬ری از‬ ‫اوج ر '& و ز ن‬ ‫@"‪ 6‬و ‪ iŸ'") 3P ،G K‬در آواز @ ن ‪ "F‬ن ا "&ﻩ ‪U‬‬ ‫ش د‪ C³ .‬از ‪ ¥‬زان و ا‪ 5‬ان ز ‪ w‬و ‪ 5‬اری از ز‪34‬‬ ‫‪&g‬ا‪ ib‬را از ‪ 0‬س‬ ‫'‬ ‫@"‪ 6‬و ‪ wP1O‬آ ‪ '8 JH‬ن در ‪2K‬ن د ن و ‪ ®ž‬رد‪ Z‬ن ‪ P‬ف ‪°O‬د &‪ ' d .‬ری ر‬ ‫و ر‪ "4‬ن ا ‪ r‬د از و¨('‪ @ G‬د آ & & و ا ‪ +‬م ز‪ K5 H‬ر @ ( و ‪ r‬و ‪G‬‬ ‫@"‪ P .G5 8 M0 6‬ل ‪ &(d‬از ‪ ٣٥‬ل آ ی ‪ 7‬را وز‪ L' 6"@ H‬ن‬ ‫و‪"ºH‬‬ ‫ش ‪ Ä‬در@"‪ n 6‬اق ‪&' 0‬ﻩ و در ‪ :‬د ‪ tF‬د‪ F‬ز ‪GH Kd‬‬ ‫‪ L8‬رﻩ از ‪ K‬ر ‪^ Ko‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ &8‬از‪ 4?o‬درس ‪.G5 o‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪ G‬و ‪ P‬ل _ در رﻩ در ‪ V‬ی @"‪ 6‬و‪ "ºH‬م ‪4‬‬ ‫در @"‪ 'Nn 6‬و‪ "ºH‬م ‪ • 5‬ا ' ‪ .&4‬رو‪'P‬‬ ‫او '‪ : &H t‬از ل ‪&' ١٩٦٨‬ا]‬ ‫‪ ¥‬زان ‪ ' d‬ر‪O8 $‬ن ر‪ 5‬د و ‪ 3P‬روی ا‪ 5‬ا]‪ K‬ن ا }• '‪ ،& &'KL‬ا ‪:‬‬ ‫@"‪t‬‬ ‫‪&4‬ﻩ روی ادا‬ ‫‪ .‬ر دم ×®‪ . H t A‬ن '‪ L‬ن ای ‪ ÂWP‬آ وی آ ‪JH‬‬ ‫@"‪ $ 6‬ی '‪ KW‬د و ‪ @ :‬ات • ‪ GWF‬از ا ‪& 5 G‬ﻩ د را &ا‪ F @ . 4‬و ‪3‬‬ ‫از او \ ال ‪ P &K‬آ‪ 8‬ر˜ • @‪ VM‬ر @&‪ 0&8‬ن ) ش ‪ &'"L' 'g 0 ( Ä‬از‬ ‫‪y0‬ق ‪ n‬اق ‪1O‬ون آ‪ 8 &8‬؟ ا‪ :8‬آدم ‪ NW‬ک در @ اب '‪6"@ H t' r5 : :GW,‬‬ ‫‪ iºKÄ &8‬را §‪ '" C‬ز‪ H‬ا‬ ‫‪ .G‬ا او ‪1O, w'M 0‬د‬ ‫‪ %‬ا]‬ ‫‪|× $ :812RÐ‬‬ ‫ش ‪ G8 MP‬د ‪ i‬ای ی &ن ' ز دارد‪ 7 .‬را ‪ +‬ی ا‪ n U ) • L"8‬م‬ ‫'‪ RS 'N‬ا] ن و دی ز '©‪ R‬ی ز^ ‪ 3‬دم و‪ "ºH‬م ‪ :H 0&8&4‬و¨‪ 4 M % Cm‬د‬ ‫‪ K‬از ‪ GMen‬و ‪ U' ] $‬ی ارز‪ WRS &"M4‬در ‪ e‬م د ‪ L‬ا‪ 7'0‬آ ‪U'N+0 JH‬‬ ‫'‪ .&"L‬او ‪ MP1O‬د ر ‪ K‬ر '&ادﻩ ا ‪ .‬رﻩ ای &ا‪ 4‬ز‪ H‬ا ‪ N N‬ا‪ `0‬د ر‬ ‫‪ "(d‬ان ‪LP‬‬ ‫ِن ‪ r‬ی &رت ‪ &8‬ر‪ M .&K G8 n‬ن ا@ ای د رات ‪ A'"F‬ا‪:8‬‬ ‫آن ا ‪ $‬دا ‪ .G‬ا آ‪Ê' 8‬‬ ‫‪ W0‬وت ‪ &".‬ا و‪ 12 "ºKP‬دﻩ ا ‪ G‬در ادا‬ ‫رز و آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در '‪ GNn G‬و@ دی ‪ RS‬د ی‬ ‫‪ `'r(— ،‬و‬ ‫ب‪@ ، \) 0 ،‬‬ ‫'‪ Ê‬و@ ‪3P ،‬‬ ‫ز &ان‪ ،‬ا‪ 0‬ار ی ‪ ^ 'M'4‬و و‪ H‬و و‪ w 0 :812L. ...‬دارد‪،‬‬ ‫درآ ‪& JH‬ام از ا‪ ab +5 :8‬آ‪ J4‬ر م '[‪ & 1‬ا در ا‬ ‫]‪ H K‬ت رژوازی ‪_YP h.‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪59‬‬

‫‪O ÇN4‬ن در‬ ‫ل ‪ ،١٩٦٤‬در‬ ‫]‪ " K‬ن و د‪1OM8‬‬ ‫ل‬ ‫اول ‪M‬‬ ‫ر‪ o‬ان در ‪V4‬‬ ‫ی ر¯‪ËÓ‬‬ ‫‪ o1O4‬دآ &ﻩ و‬

‫ل ‪ A(b &(d‬در‬ ‫‪Y‬ی ا ‪ r‬ل ‪. G5 8‬‬ ‫‪ GM‬د ‪'M 1O‬‬ ‫ل ‪١٩٦١‬‬ ‫' ن ‪Yn‬ل ""&‪ Z‬ن ر¯‪&'N ir ËÓ‬ی دا‪ .G4‬در ا‪ :8‬د‪ 0‬ی خ‬ ‫&— د ‪1O‬‬ ‫‪ ir A ”'M‬ر [‪1‬ی را دا‪ G L. . G4‬د‪ ,8‬ی او‬ ‫ی‬ ‫د و ‪O€N4 •Ç‬ن او را ر‪. G H‬گ‪.‬ب‪1O0 .&HYo ( J.).‬ا &ازی‬ ‫ز ‪&4‬ن ‪f8‬‬ ‫و‪ 7 .‬در ‪ d 0‬ن ‪ V@ ١٩٦٢‬ن ا‪yn‬م د ‪n‬‬ ‫""&‪ Z‬ن در ا‪12n‬اض ا‪Y5‬ا‪ GM' ib‬ن و‬ ‫‪ 8 $‬ن ر '&ﻩ ا ‪e0 .G‬‬ ‫ا ن ا‪Y5‬ا‪ ib‬د ‪YM‬د ی د د &‪.‬‬

‫او ‪ &H Z‬در ‪ n‬ا‬ ‫ا ‪1O‬ا از‬ ‫ز‪H‬‬ ‫"& ‪%‬‬ ‫ً‬ ‫آن ‪ y‬ز‪ Z‬ر د ا‪L'F g‬‬ ‫ر‪ K o‬و ‪ W &g‬ز ‪w‬‬ ‫‪).& &4‬ص‪(١٨٧‬‬

‫د‪ .‬ا ‪ u M‬ر‬ ‫‪OF‬ن ‪O".‬ن ‪°O.‬ی ‪ 0 U 3P‬ر‬ ‫‪ ] t8‬رج ‪&4‬ﻩ ]‪ K‬ن '& & وا ‪ &8&4 iŸ‬رژ‪ H‬ا‪ g‬ل‬ ‫'‪1O'E— Z Ê‬ی در آن ا‪ +8‬د ‪ L‬ﻩ د‪ .‬د ‪V‬‬ ‫ز ‪&4‬ن ‪f8‬‬ ‫و "‪ n‬ا ‪ e0 " 7H %0 U‬ات ا‪&n‬ام @ » آ—‪ J% i‬م‬

‫در اوت ‪ ١٩٩١‬دم ‪ M +‬دزرژ‪ A'"F J. C§ n M J ŸH‬را ‪O8 $‬ن ‪ .& &" K‬در‬ ‫ی‬ ‫‪ 8 $‬ن اوت ‪ M0 ١٩٩١‬م ژ ا‪ VF‬ی ‪yug -ËL”H‬ح ' ‪ 8& G‬ﻩ گ ب‪-‬ا (‪W‬‬ ‫د را — ‪ 'N‬د & و‪ ....‬ردﻩ اول د‪ o 0‬ان در ز &ان ا ‪12‬ا‪ t P‬ﻩ ‪ N‬ا ن ‪ .&"º '$‬ا‬ ‫‪Y‬ودی ‪ 0 Uµ K‬زﻩ ای آ‪1l RS‬دﻩ ‪.&4‬‬ ‫‪ v . G‬در راس &رت ا ‪O ºN8 .G‬ن‪1O . ،‬د‪ • 8 ،:8‬د‪ ,8‬ی‬ ‫"ز‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ .G‬وا ('‪ µ G‬ا ‪ °O,‬ا‪ :8‬ا ‪ G‬ا‪ :8‬ب ‪. L' t" 0‬گ‪.‬ب )‪ ( J.‬د‬ ‫‪Ÿ4‬‬ ‫]‪&K‬ﻩ‪ 0 ،‬ز‪ Z‬اش را ازد ‪ • G‬ا & داد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ا "& ‪ .‬ا‬ ‫""& و از ‪7M :‬‬ ‫‪ 8 :WN0 :‬ا@(‬ ‫روز ]‬ ‫‪H r0‬‬ ‫‪ M‬ن ا‪ Vx‬رات ‪ K‬در‪G5 H‬‬ ‫^‬ ‫‪W‬‬ ‫ﻩ آوردﻩ ا ‪.G‬‬ ‫‪.‬گ‪.‬ب آ‪ RS‬را‬ ‫'‪ . "L‬در ا <‪ 1‬ا‪ :8‬ارد دم ‪ M'r‬از ) ف ‪.‬گ ‪.‬ب‪ ( J.).‬آزار و اذ‪LN & 4 w G8‬‬ ‫را‪ 3P‬آ‪ RS‬از‪ 0‬ا ‪ W• • N$ G‬در) ل د ‪ V‬ل درآن ‪Y0‬ر‪ H‬دﻩ و از] ‪CD‬‬ ‫] ‪ &(d U‬ا ‪ r‬ل ‪ 5 8‬ا ‪.G‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪168‬‬

‫ً‬ ‫'& "&‪ ) y¹ ...‬ز ‪L5‬‬

‫^ "&ﻩ ‪ ،‬ر‪ o‬دا ن‪ ،‬روز‬

‫^ ‪ V‬و‪...‬‬

‫ر " ن در ‪. 8‬گ‪.‬ب [‪ 8 R©'.1‬د ‪ 'º‬ران •‪W‬‬ ‫‪O‬ن و ‪ u‬ک ‪ :H 0‬د‬ ‫‪C1‬‬ ‫م درون ز ] آ‪). G RS‬در‪1O¥‬ون ز ن ‪ ،‬دم (‪ M‬آ‪ RS‬را ا‬ ‫‪(&"º‬‬ ‫ً‬ ‫‪. (&" "' stukachi‬از ‪ ¥ ¨ A( stukat U(5‬زدن‪ y¹ ...‬در ‪) .‬ا‪ :8‬واژﻩ ‪ A•ž‬ادا‬ ‫'‪ Ê‬و@ د ‪ 'º‬ر و‬ ‫و¨ ح ]‪ K‬ن '& &‪ Mn ،‬م دم ا‪ " R©'.1[ ":8‬را‬ ‫‪4‬د‬ ‫‪ 8 7M‬ر ‪.&" "4 w‬‬ ‫'‪ Ê‬و@ ا ‪12‬اع و ا &اع ‪ 4‬روی‬ ‫[‪ J8 A'.1‬از ‪ 5 P :H 0 "V‬ی د ' ‪ G‬و‬ ‫‪ . G‬ا در ا‪ ' d ir +"8‬ر ا ‪&'$ 3'M‬ا دﻩ ا ‪ .G‬د ‪ 'º‬ران‪ ،‬ر ‪• N$ — 'P :‬‬ ‫&رت‬ ‫رز آ‪ RS‬رزﻩ ‪ VLH KN‬د‪ •Ä .‬ازآ ‪VLH KN L‬‬ ‫•‪Y0 W‬ار د & و ®‬ ‫& ‪ &" 5 o G‬ا در ‪ ' d 'r‬ر‪12 o‬دﻩ ‪ 0‬ازآن‬ ‫‪ e‬م ‪Y0‬اری را‬ ‫ر '& &‪@ ،‬‬ ‫‪ 0‬ا] ‪ 0 3P G‬ر ‪Y0 W• • N$‬اری درآ‪.&8‬‬ ‫‪Y‬ی در ‪ VLH KN ، ١٩٢٠‬د را‪ CDM(F‬را ‪ `H 0‬ر & &‬ ‫در ا@‪y‬س ‪'M‬‬ ‫د [‪'M .&"" A'.1‬‬ ‫د & ‪Ëx‬‬ ‫‪ M0‬م ا‪ !n‬ی ‪YP‬ب را در ار—‪ i‬ر‬ ‫در ‪ UMP‬و ‪Ur‬‬ ‫ا‪ :8‬و‪ P U 4 " &8 W'x‬ل ‪^ R¢ M‬‬ ‫‪O"”M‬ن ‪ 5‬ن داد‬ ‫‪ EK‬ل ر & ‪ Kd‬د"‬ ‫ا‪ 5‬ان ‪J. CD%‬‬ ‫‪ VLH KN‬در ‪ 0 ١٩٢١‬ر د را ‪12 o‬دﻩ د &‪ 8 ) .‬ددا‪34‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪ Y‬ا‪، 3F 8‬‬ ‫‪ L 4 • 0 &4 'g 0‬ای از [‪ R©'.1‬در ر‪ Z‬ﻩ ‪ ،‬ر‬ ‫‪°2K‬ار ی دو‪ (— ، 3F‬و] ‪ ،‬ا ‪ RÐ Y‬ﻩ داری از در ن @"‪& ،CD,‬ا ‪ t‬ﻩ و د ‪&L‬ﻩ‬ ‫ر‪YH‬ی‬ ‫ا &ام ""&‪ .‬ا‪ 5‬ان د ر دادﻩ ‪ &4‬ای [‪ R©'.1‬و @‪ aM‬آوری ا)‪ ny‬ت‬ ‫‪ &4‬د ‪ M0 ،U G‬م ا‪ g‬ل ‪ o \) 0‬ی را ر‪G8 n‬‬ ‫""& و از آ‪ RS‬ا '&ا ا‬ ‫""&‪)...‬ص‪.( ٨١-٦٦‬‬ ‫§‪ C‬ر‪. G H‬گ‪.‬ب‪ ( J.).‬را‬ ‫‪O€N4‬ن در‬ ‫‪y0‬ش ز‪ H‬دی د ‪ 0‬ا‪ 5‬اد ‪ LN' %0‬دﻩ را در‬ ‫دﻩ د & را‪?@ ،‬ب "&)ص‪.(١٨٦‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫ً‬ ‫‪&Vn‬ﻩ دا‪ x (١٩٦١-١٩٥٩) G4‬ا‬ ‫ت ‪ wNn — r'r%0‬و دا]‪ Cs tK‬ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪167‬‬

‫† ا ‪ VN‬ای از د ]‪ K‬ن '& "&‪C³ U¹ ،`'Ìß e" . o.‬‬ ‫‪O.‬ن و رو '‬ ‫ً‬ ‫دو‪ KºF‬ن را ‪ y¹‬د‪ F‬ز '&ا "& و ا <‪1‬‬ ‫در آ ‪JH‬‬ ‫\ ‪ G'F‬و‬ ‫‪ V4‬و &ان _‬ ‫‪ RS‬د ی ا "'‪ 3‬را از ¨ ورت " ‪ a5‬ا " ‪ G‬دم در ‪ K‬ر‪ 4‬ن '‪&"Ç‬ار &‪ , .‬ا‪ L"8‬ا‪ 5‬اد‬ ‫ی ( وف &ر— ‪ e‬م‪8 $ ،‬‬ ‫‪ "4‬س‪ ،‬ژ ا‪ ، VF‬ر‪ "4‬ن '‬ ‫دو‪ 3F‬و ر‬ ‫‪ Vo‬ن ا‪ &"" K5‬و ‪ 8‬از دا‪ 8‬ﻩ &رت ‪1O‬ون درز ‪&'$‬ا‬ ‫ر ‪ G‬و ‪ !0 8‬دی‪ ،‬وا (' — را‬ ‫ً‬ ‫"&‪ ،‬آ ‪ t‬ﻩ @" آ‪ Cs Z‬و ا‪12n‬اض ‪ g y¹‬ر— @&ی ‪ • 0‬د '‪1O,‬د و آ ‪ t‬ﻩ ‪ h.‬ی ‪_YP‬‬ ‫ای د ‪ .&""L'M‬در ‪OM L'F P‬ن‬ ‫‪ RÐ .‬ﻩ داری ا‪ F ˜&8‬ژ‪ &"0 JH‬و ‪°O0‬ی ‪ µ 'Nn‬ب‬ ‫‪ " 0‬ن از درون ' ‪G‬‬ ‫ر از ا &ای ‪ G JP‬رژوازی ‪ 3 M‬رو '‬ ‫‪ P‬ادث‬ ‫‪& M P‬رت &ام ‪1O‬ون ر‪ ، •H‬ا اردو‪ Z‬ﻩ ‪ RÙ.‬ی دو‪ 3F‬از ‪ 0‬س _ ‪&$‬ری را ‪& &'K‬‬ ‫‪ ،( " "F‬ز‪ J4‬ران و ‪ 5‬ا ' ‪RS‬‬ ‫‪YP‬ب دارد از رو‪:8&0 ) G HYH‬‬ ‫)‪ o‬ا‪ Kb‬ت ‪ L5‬ی و ‪ o‬و‪ Cs‬درون ‪ ( _YP‬د را ‪ 0 &"L' 'W 0‬د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪78 H‬‬ ‫‪ $‬ر‪ 4 .‬د و &‪ i $ 8?$ 4‬رود‪ .‬و درا‪ 1O :8‬دی ی ز‪ H‬دی ‪?P‬ف ‪ & &4‬و دی‬ ‫ی @&‪&8‬ی ‪.&" 5 o $‬‬ ‫@"‪ ij‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ + Cs‬ر ‪ C³ & K A'K] `rn‬از دم ‪È'@ 0‬‬ ‫ز ]‬ ‫'& "& در رل ‪ n‬دات ‪ CD‬روز ‪ 4 Z‬ن دو‪ ¥‬رﻩ ‪ µ‬ق ‪ . o & 4‬در ا¨‪ u‬ا_ ‪ R©$‬ن ‪.‬‬ ‫ر \ ‪1['F‬ال آ ”" ن در ‪ %‬ان ا ‪ G‬ا‪ ij"@ :8‬ی‬ ‫‪ .&" &'M :0‬ا‬ ‫آ `‬ ‫¨ع‬ ‫د ر [‪1‬ی ش‪Z ،‬‬ ‫‪ ' .&"º‬د ' ر‪H‬‬ ‫ش ‪]&4‬‬ ‫ا‪ r5‬د‪,8‬‬ ‫‪ RS M‬ی دو ‪ N‬در ' ‪ H‬رک را \‪ N‬ای ا "'‪ 3‬ا & ‪0‬‬ ‫‪ 'r%0‬در رﻩ ‪ 5‬و ر‪2•H‬ن‬ ‫‪ :‬دن ‪ CÆ " ، LN‬ز‪\) 0 e H‬‬ ‫‪ &"L L5 v‬ا‪ 4 UMn :8‬ا & @ د ‪0‬‬ ‫ب @"‪ ij‬ی دا ‪ "n G%0 CD‬ان ‪NMP‬‬ ‫دآور و‬ ‫آ ‪ JH‬ای ‪3W 6"@ '@ 0‬‬ ‫د‪ :M4‬ر‪ Câ‬ا ‪ +‬م ‪ 5 o‬ا ‪ .G‬ا (‪ M‬ا‪ K5‬ی ا‪ \) 0 t"8‬ی د ‪ ، G‬ا <‪1‬‬ ‫او ت از @ ` رز‪ LN :H‬از درون و ‪ P‬ا† & &رت ا ‪ +‬م '‪1O,‬د ‪&P 0‬ی از‬ ‫‪ 8‬داری و &] ‪ µ‬ب‬ ‫و‪ !5 Z-H‬ی ‪ Z &".‬ا‪ F ˜&8‬ژی ی &ر‪ i• &"M0‬ی " ع‬ ‫'•‪°O‬د‪ u .‬ر ‪ Z &0ِ ، M‬رد] ن ر˜ • ‪ " • N$‬ر ‪&4‬ﻩ ‪ •F‬آ ‪ •N+‬در اوا‪ ١٩٨٠ U8‬و‬ ‫ر ی ‪y‬ف و ‪ ^ '5‬وا دارد و§‪ C‬او ‪:0‬‬ ‫'• ا ‪ G‬او را‬ ‫از‬ ‫دش‬ ‫‪W,‬‬ ‫در ‪ n‬ض ‪ C§ ٢٠‬از‬ ‫او از درون‬ ‫&اد‪ 'M .‬ان "‪ L‬ا‪ o K5‬ی ی @‬ ‫ا ا@‪ M . '4 G4?o i‬د‪ ، ,8‬رک « ‪ ١٧‬ل « ‪ G‬و زرس •‪1O,'$ i‬ی‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪60‬‬

‫آ ‪ $ JH‬دﻩ '&ارد او از رش ا اج ‪&4‬ﻩ‬ ‫اد •&ر از ‪ Ë'¹ L 4‬درون‬ ‫در‬ ‫ب ا‪ o K5‬ی ‪ 7N ] €M‬وا‪ 0‬را ‪ G4‬و ‪Y‬اران ‪ W‬د‪,8‬‬ ‫ا ‪ @ .G‬ا ‪U'L‬‬ ‫ز ن ‪ d UN‬ﻩ آ &ﻩ و ا (‪W‬‬ ‫ا‪ :8‬ز ﻩ '‪ &"+",‬و ‪ U¹ C³ 8‬ا ‪ J‬ت ر‪ 12H‬از ‪K‬‬ ‫‪ &"º‬و ‪ ' d 8‬ری ‪ È'@ 0‬دادﻩ ا & در ز ‪ RS‬و‬ ‫‪ U‬آن‬ ‫دادﻩ ا & ا در _ ار‪) 0‬‬ ‫از ز '"‬ ‫‪ t" 5 Ur‬ا@ ‪ 'r%0 CÆ M‬و ا‪ o K5‬ی ‪1l‬داز & و ‪Cs Z‬‬ ‫ا ‪ :M+‬ی‬ ‫‪ V4‬ت @&‪ r &8‬م ی ‪ 0‬ی د ‪ .&" 8 G‬ا <‪ 1‬آ‪ RS‬از ‪ e‬ا‪ o K5‬ی روی ‪ P‬زﻩ‬ ‫ً‬ ‫‪ 8‬داری ‪&8&4‬ا ‪1['F‬ال‬ ‫^‪?,' Y M0 i‬ار & ا در ‪ % U'N%0‬ان‬ ‫ی ‪r'r%0‬‬ ‫‪ .&"º‬ا‪ o h 0 :8‬وﻩ ار‪ 0‬ط ز‪ H‬دی ‪& & tH &".‬رت دار & و ' ‪ G‬ی‬ ‫دی‪ ،‬دارو^ ‪ ، e ،‬د‪ $ GKÄ 7'0 MN€8‬دﻩ را ‪1O‬ون‬ ‫را ‪ G‬ا‪ 5‬ا) ا ‪ %‬رات &ر— ‪ ،‬ا‬ ‫&‪&8‬ا ی‬ ‫ز ‪ RS‬ی ‪yug‬ح ‪ 1Oµ‬دو‪ 3F‬ار‪ 0‬ط ‪ t"0 t"0‬دار & و ‪ M‬ارﻩ ‪P‬‬ ‫‪.& Y81O‬‬ ‫‪0& 12M‬‬ ‫و ‪ .‬پ ب و‪...‬‬ ‫‪،‬ر‬ ‫‪ .&"º‬از ) ‪ W" H‬ا]• ‪ H K] ،‬ت‪ ،‬روز‬ ‫‪ R©'M‬ز ن ش &ام ‪ H 5‬د ‪°O‬د & آ ‪78 JH‬‬ ‫_ دار &‪F @ .‬‬ ‫درآ & ] ‪j‬‬ ‫دو‪&4 U8& 0 3 4 5 GF‬ﻩ ا ‪ ij"@ .G‬ی ا‪ r5‬و آ ر‪ 7'4‬در ‪ M+‬ع از ‪O".‬ن ا‪ o K5‬ی‬ ‫ً‬ ‫ی دا ‪ C‬ا ‪ r‬ل '‪ &""L‬ا ‪ 4G'F (5‬ن از ‪ Wg‬ف آ‪&@ y RS‬ا ‪ G‬و در ]‪ H K‬ت و‬ ‫‪ VKj"@ ، H t‬ی‬ ‫‪ g‬ا‪ GP‬آ‪ RS‬را "‪ .&"KL' &r‬ا‪ R©8‬را '" ^‬ ‫‪ r‬ت ا‪3 12"8‬‬ ‫ً‬ ‫‪&' y‬ا "& ‪ µ‬ب ‪ .‬دﻩ و ‪ &"L' .‬و ا‪ :8‬د د‪ @ U'F‬ای ا ‪ @Y‬رآ‪RS‬‬ ‫ا‪r5‬‬ ‫ر ‪ e‬م ‪ .G ^ o uN‬از ‪OM‬ن @‪ GV‬آ‪ •Ln RS‬ا‪YP‬اب‬ ‫از د ‪ L‬ا @" ^ ‪ µ‬ب و‬ ‫ب دول رژوازی‬ ‫ر ] رو‬ ‫‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫‪ h.‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪w 0 :812L. 7H‬‬ ‫‪O.‬ن و روس و ‪1Oµ‬ﻩ &ار & ‪ &".‬ا‪ :8‬دو‪ g • R¢F‬رو ' ز‪ K5 H‬ر آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬دم‬ ‫‪ A'K] `rn w‬دﻩ ا & ا " ز در @ ‪ o‬ا‪ 5‬ا) ‪ ،:H 0‬ا‪ ,F g‬ا‪ :812 "W ،:H 0‬و‬ ‫‪ 8‬داری @‪ V‬ن ‪ %‬ب '‪.&"8ö‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7H‬ا &‪ K :H 0 ib‬ر ی ‪Y‬رگ‬ ‫ر &رت ' رو ' را ‪ "(d‬ان ‪?o 8 $‬ار دول‬ ‫‪8‬‬ ‫در ا‪"L' Cm : +"8‬‬ ‫داری ‪ V@ 3 M‬ن • ا ‪ 5 JKd‬و د‪ ,8‬ا] ا‪ ' & &4 &"M yn o‬ا "& از زوا‪ 8‬ی‬ ‫• ‪ %0 1O WN‬ت آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در رو ' را د ل ""& • ص ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ا‪ r5‬و‬ ‫آ ر‪ @ U ] 7'4‬ا ن " ‪ &r‬ا وز در ‪O.‬ن و رو ' ‪ . Cs Z 3P‬ر ‪ G%0 &"º‬م‬ ‫ا‪ Kb V5 P Cs‬ن را ‪ u‬ح ز &‪ VKj"@ .‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ tM H r0 ] V@ Cs‬از‬ ‫د‪L‬ا‬ ‫‪ µ‬ب آ‪) &" Z‬ا‪ o‬خ ‪ J.‬از @ ا ن در ‪ 4‬ق • ) ا " ق‬ ‫'‪4 5 G ' G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪61‬‬

‫ای ا‪&V, "HY L"8‬اری از ”‬ ‫‪ L5‬ی ‪ ،&""L‬آن‬ ‫'‪ 'N‬ن رو‪°O U¥‬د) ص ‪ ،٨٠٣‬د '‪12‬ی(‬

‫در اردو‪Z‬‬

‫‪١٦٦‬‬

‫ت ‪ ¨ r0 GW‬ی‪٥٠‬‬ ‫‪0G‬‬ ‫در ل ‪ ١٩٤٦‬زاد '& ای ‪&'K• Gn‬ن‬ ‫‪Y‬ار ‪ 12‬ز ‪G‬‬ ‫‪Y‬ار ‪ W‬از ز &ا ' ن ' اردو‪ Z‬ﻩ ی ر ا@ ری در '[‪1‬ی ا¨ ‪5‬‬ ‫‪Gn‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ای ‪ .‬در و ‪ ' :0 ٥٠‬ردار را دﻩ د‪ .‬ا ‪OF‬ن ا ‪ e‬ر دا‪G4‬‬ ‫د '‪12‬ی ‪GWo‬‬ ‫ر‪ K ab "g &4‬ری او‪Yo‬ارش دادﻩ ‪ 4‬د‪ .‬زاد '& ‪ &(d‬در ‪P‬‬ ‫‪&".‬‬ ‫'‬ ‫را ‪ 8 $‬ن‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪2‬ن‬ ‫د‪ 8‬ار—‪ 'en i‬ز &ا ' ن‬ ‫‪y0‬ش‬ ‫‪ "L' L5 P‬ا‪ ' d UMn :8‬رو‪ 'KP‬ای د) ص‪.( ٨١٩-٨١٥‬‬ ‫‪'0‬‬ ‫اردو‪ Z‬ﻩ ی ر ا@ ری از ل ی ‪ 4 ١٩٣٧‬وع @&‪0 _YP 'W 0 &8‬‬ ‫ا ‪OF‬ن ‪&4‬ت رو ‪ 1O0 • G5 8‬ران ‪ &K M‬اردو‪ Z‬ﻩ ‪ 5‬دﻩ ‪ .&K‬در‬ ‫"‪ ru‬آ‪ Z‬ل '[‪1‬ی از )‪y‬ق @"‪&'4 $ CD,‬ﻩ ‪&4‬ﻩ د اردو‪ Z‬ﻩ ی @&‪&8‬ی «‬ ‫‪ 4‬راز‬ ‫‪ Z &4‬ر ی د ‪ 5 CmM@ G‬اوا] درا) ا‪ i5‬دا‪ .G4‬د '‪12‬ی '" ^ & آر‪'4‬‬ ‫از ز &ا ' ن •‪ ١٤ i‬ن‪.‬‬ ‫^ ا ‪ G‬در ‪ 4‬ح در &‪ Z‬و ا‪ M F‬س ای ‪78 ...7M‬‬ ‫‪ .‬و‪ .‬د‪ ( J.) .‬اردو‪ Z‬ﻩ ‪ M4‬رﻩ ‪ ٢٨٣‬از (&ن ز‪ µ‬ل "‪ M4 6‬رﻩ ‪&4 4 ٢٦‬ﻩ ا ‪ :G‬و¨‪a‬‬ ‫و¨‪GKRÐ ،CD(5 a‬‬ ‫ز &ا ' ن ا‪ GrK +"8‬را ‪ &8 rn i W0 .G‬ون و ‪ u‬در ‪b r‬‬ ‫در‪&4 •jP @ 78‬ﻩ ا &‪&'M •L”' .‬ا & دوران‬ ‫‪ e‬ا & آ & ا اع ز &ا]‬ ‫‪&r. iº' J%‬را ‪ G‬ا‪ 0& :8‬ازا‪&n‬ام ا ‪ .G‬را دا˜‪ F .&" °O 7 M‬س ‪ M8‬ن ‪$‬‬ ‫&‪ 5‬ع‬ ‫را در ‪O4‬ن ‪5 Nn‬‬ ‫'& "&‪N .‬‬ ‫از‪ iÇ4‬ا ‪ .G‬آ‪ RS‬ا‪ `Nµ‬راک ش‬ ‫ا ` دا ‪ iN‬دﻩ‪ ،‬د '‪ &""L‬و‪.).......‬ص‪(٨٦٤‬‬ ‫ر " ن در ‪8‬‬ ‫ز ن ‪J.‬‬ ‫آ‪ o i• :812 u & ^ "' •º F‬وﻩ ‪v N$‬‬ ‫د ا‪ & K ' r0 CDg‬و ‪ gy :‬ای ازا‪ i• :8‬ب او را در‬ ‫( و‪&"5‬‬ ‫آورم‪ o :‬وﻩ اول‬ ‫از ا‪ 5‬ان‬ ‫‪ U 4 & K‬آن د‬ ‫ذ ‪1O‬ۀ ‪ (5‬ل ‪"4‬‬ ‫ا‪+"8‬‬ ‫‪ ] Z Z Uµ K‬دار & و‪...‬‬ ‫ر ز‪ H‬ز '‪ &""L' A‬و وا ‪ M‬د '‪&""L‬‬ ‫‪.‬گ‪.‬ب‪&"º .‬‬ ‫د‬ ‫وا‪t d‬‬ ‫ان‬

‫ا‪ 5‬اد ‪ U‬ا‪ M n‬د '&ﻩ ‪ ' d ،& K‬ر‪&'”H‬ﻩ ‪ &"L' UMn‬و '‪Ê‬‬ ‫دوم‬ ‫§‪ C‬و ار‪ ) 0‬را ‪ K] J.‬ن ‪ &" &'M‬و ر‪ GH‬را ‪ ^ R©0‬ا ‪ +‬م‬ ‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪166‬‬

‫در ‪ ١٢‬آور‪ ،١٩٤٦UH‬و‪ NZ‬ف‪ ،‬وز‪ H‬دا ‪Yo ، N‬ارش ‪ CD W‬از‪ P‬ادث ﻩ رس را ار ل‬ ‫د‪Yo .‬ارش ‪ P‬از آن د در " ) ‪ _ µ‬او ا‪ $ ٨٣٦٠ ،:8‬ر‪°O0‬ان ‪ K‬و ‪ 8‬د ‪1O,‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا &‪ .‬در‪ 'F‬ا] ‪ $ ١٤٥‬ر‪°O0‬ان ‪ K‬و ‪ W ١٥٠٠‬د ‪.& &41O,‬ص‪٨١٥‬‬ ‫ً‬ ‫از ‪ e‬ا ‪OF‬ن ‪ &8&4 Y M0‬در @‪ Nn GH r0 GV‬م و ‪O," ab "g‬ن ‪&8&4‬ا ‪.&K &' 0‬‬ ‫ر '& و وز‪H‬‬ ‫"‪O‬ن اردو‪ Z‬ﻩ ی و‪-H‬ﻩ ) • ‪O‬ن( ‪Y ١٨٠‬ار ‪W‬‬ ‫‪ R©0‬در ل ‪١٩٤٩‬‬ ‫‪ K‬ر ‪ ¨ r0‬د ‪ G'5 x‬ا‪ :8‬ز &ا ' ن و‪-H‬ﻩ ر_‪ 'N' a‬ن ‪ W‬ا‪Y5‬ا‪ & 8 ib‬و@ د ا‪:8‬‬ ‫‪ 'M‬ا ' ‪ M0‬م ' ز ر‪ K ab "g &4‬ر را از ) ‪H‬‬ ‫ا ‪OF‬ن '‪GW,‬‬ ‫‪0 H‬‬ ‫زدا‪ t 4‬ﻩ ی ردﻩ ص ‪O 0‬ن "' ) ص‪ 3P .( ٨٣٥‬در آز ‪ tKb‬ﻩ ی ز &ان و‬ ‫ارودو‪ Z‬ﻩ ‪ 4‬را‪ J4‬س‪ ،‬دا]‪&"MK‬ان و‪-H‬ﻩ ای ‪ EK‬ل ‪ r'r%0‬ت د & و ا‪ Kº'r5 “8 o‬ن‬ ‫‪ 5‬ری د‪ ،‬ا ‪OF‬ن و ‪ H‬دردورﻩ ز &ا] دن آ‪i RS‬‬ ‫ج '&اد &‪.‬‬ ‫از ا ‪G'M‬‬ ‫ا &اف ا‪ K $ :8‬وان و ‪Y‬ر‪ Z‬ن ‪ uN‬ر‬ ‫‪ P‬ل ‪H K @ 12RÐ‬‬ ‫ای ر‪ ) ¥‬و ‪ 3("g‬در ‪ N N 78‬ا‪ `0‬ر ‪UJKº‬‬ ‫‪ i‬از ‪ r ) &P‬ر‪ o‬ر‬ ‫"‪12‬ل ‪&4‬ﻩ ‪&'F 0‬ی‪ e" . ،‬ر دﻩ ا ‪ . .G‬ز &‪ Z‬دم ‪ &'F 0‬ا ﻩ رو ی‬ ‫‪°O0 M‬ﻩ ‪ 0‬در‬ ‫‪& Y M0 ،&4 0‬رت ‪ ، uN‬را‪ 0 GP‬و‬ ‫ز ‪1O+‬ﻩ ای "! ‪ ،‬وا‪d‬‬ ‫ا ‪ ( @ G‬را در "‪12‬ل رو & ‪ o uN‬ی را دا‪ G Cm' ) .&4 4‬ز '‪ 'N' L‬ن‬ ‫‪ t' &"+"o w‬ری‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬رژوازی ‪M‬‬ ‫‪ &r " W‬و (‪12‬ض در‬ ‫‪ ] +‬ا‪ Mn‬ل ‪ 4‬وادار ‪ ' & K‬ا & د ‪ &8&R² :812RÐ‬ای ‪ 'r‬ر‪ o‬ان ‪ &4‬و‬ ‫‪ J' LKF‬ری‬ ‫‪3P‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪OM!0‬ن ‪12ML%‬ی ‪G‬‬ ‫ای‬ ‫ا‪ :8‬ا‪W0‬‬ ‫ز ‪ "(d‬ان ‪1O‬وی ‪ K5‬ر ‪ 'Nn‬ا‪12n‬اض د‪ ,8‬ر‪ o‬ان ‪ ' Uµ 4‬زی دا‪4‬‬ ‫‪ $‬ا "&ۀ درد‬ ‫‪ &4‬و ا‪ M :8‬ن ‪ 0‬ر‪ fH‬د‪ Z‬ن در &رن ‪ iNJ4 :H 0‬ا ‪ GV@ _ .G‬دﻩ @ ا ن‬ ‫@ ( ‪ yn‬ای &ا‪ &"º4‬آرزو ی ‪ KŸ81O4‬ن در ‪ $‬د‪ Z‬ن ی ر ای ر‪ ¥‬ط ی‬ ‫‪ W‬از‬ ‫"‪&M+‬ی ‪ 4 U8& 0‬د‪ R©0 .‬در ل ‪ • N$ ١٩٤٦‬ا "'‪ 3‬دﻩ ‪Y‬ار و ‪ & $‬و‪G 4‬‬ ‫‪ o 4‬دان &ارس آ ز† ر ‪ +‬ت‪ ،‬زر‪ ] Z‬و راﻩ آ ‪ :‬را ‪ 5‬ار دﻩ د &‪ ،‬د ‪1O,‬‬ ‫دﻩ د‪) .‬ص‪(٧٩٥‬‬ ‫در ل ‪ i ١٩٤٩‬از ' '‪ 'N‬ن زن " ز در اردو‪ Z‬ﻩ و ‪ AN‬ی ‪ 8&'( 0‬ن و@ د‬ ‫دا‪ J"F &"º4‬ف ‪ R©K $‬د د آ‪ G b ' RS‬در رﻩ آزادی ز ن و ” ی ز‪ ٧ H‬ل‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪165‬‬

‫ارﻩ ای دام آ‪ RS‬ا‪ 5‬دﻩ‬ ‫ارو« ^ و ‪ E'N 0‬ت‬ ‫آ‪ Cs Z‬و ‪0‬‬ ‫‪ P‬و از‬ ‫&ر‬ ‫دو‪ 3F‬و@ د دارد ا‪F‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪ (&"4‬ا در ‪O‬ن ‪&n‬ﻩ ای ا‪ :8‬در‪ " wo‬ز ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫در درون د ‪ K‬ر ی ‪ 3P . 3 M‬در ‪ 0‬ر‪ ' fH‬ﻩ ‪ :H 0‬دوران ا ‪& º‬ادی ‪G JP‬‬ ‫‪ 4 ،‬ر و ‪ Kn‬آزادی ‪ M‬ارﻩ را‪ Cs‬رو‪&'$ ^ "4‬ا دﻩ ‪ 0‬ز &ﻩ دن ‪ "n‬ز &‪ Z‬را‬ ‫@ ( ]‪ K‬ن د &‪ .‬آزادی ' ن و ]‪ K‬آرزو و ز &‪ ، Z‬ا‪12n‬اض و ‪ t jM‬و ا • ب‬ ‫آزادا ‪ '4‬ﻩ ز &‪ Z‬از ‪ 5‬ا‪ &"8‬رزﻩ ) ] ا] ‪ "(d RS‬ان ‪ 8 $‬ای ‪ ' :H 0‬ز ‪ Kd‬ی دول‬ ‫@‪&4 U'M%0 ] V‬ﻩ ا ‪ x .G‬ا ز ن دروغ ‪ rP‬ق ‪ K &8 Kd‬ر را درا@ ای ‪"•Ã‬‬ ‫¾ ا ‪G‬‬ ‫‪ 5 o CÕ rP W N5‬از ‪G'LF P‬‬ ‫زی آن (‪ &V‬زد‪ .‬از آ ‪^ +‬‬ ‫‪&"º‬‬ ‫د دو‪GF‬‬ ‫‪ 8 RS‬دردا‪ 8‬ﻩ زی ی &رت ز ن ‪ &+",' UN‬ا‬ ‫&ام در ‪ 78‬رو & ‪ rP‬زی ‪ +0‬رت ' ‪ ،‬ز &‪ Z‬دم را رد ( ‪ N‬ار '& "&‪ .‬دﻩ‬ ‫ل ‪ G'(M@ i $‬ز‪ H‬دی ای ا‪12n‬اض ‪ 8 "@ 'Nn‬ت آز ‪ tKb‬ﻩ ‪ ^ 'M'4‬ا‪ w0‬ر‪ H‬ر ر در‬ ‫‪ M4‬ل ‪ o ' W'F‬د آ & & و ‪ • N$‬ا "'‪ 3‬راﻩ را &ود دﻩ د‪ .‬دم ‪ H 5‬د ‪°O‬د &‬ ‫¾ و‬ ‫ا‪ J 8 "@ R €M :8‬ر &‪ .‬ا‪ 5‬ان ‪ &" W,' • N$‬و‪ W'x‬دار‪ H‬از ‪H P‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪J 78‬‬ ‫د‪ 5‬ع "' ‪ N .‬ا ‪Y‬ار &رت‬ ‫‪ rP‬ق &] ‪R €M CDE4‬‬ ‫از ) ‪ H‬آن‬ ‫‪ tM‬ن‬ ‫‪ e CÕ rP‬رت در ‪ rP ÂWP‬ق ا ‪ %‬رات &ر— را ا‬ ‫روزا ‪ 'N' &g‬ن ‪ rP‬ق ‪ 12L.‬را در ‪ F ] V@ "•Ã‬و ‪ F‬ردﻩ '‪@ 0 R©0 .&"L‬‬ ‫ار م دﻩ و ‪ Cs "$ _ ] 'N' &g P‬آوار‪ Z‬ن‪- Ö'( 0 ،‬ادی‪ t' ،‬ری د ن‪ ،‬ز &ان و‬ ‫ً‬ ‫‪ 6"@ ، +"L4‬و ‪1Oµ‬ﻩ‪ t8 @ ،‬ﻩ وا ‪ rP Cm‬ق ‪ Kd‬دو‪ R¢F‬از ‪ 'Ÿ e•ž‬دش ‪ 0‬ا وز‪y ،‬‬ ‫راﻩ ‪& 'M‬از & ‪0‬‬ ‫رو‪ K :4‬د‪ P .‬ل ا‪ L"8‬ای ا ‪ +‬م ‪ $ &".‬و &ﻩ ‪— E'N 0 . CÕ rP‬‬ ‫د‪ 4‬ن از‪O8 $‬ن‪ LN ،‬دو‪ .& M CÕ R¢F‬ازا‪:8‬‬ ‫رزات ‪'r‬‬ ‫‪ K.‬ا '& دم‬ ‫& &ارم ر@ ع د‪ ,8‬ز '" ی ‪ &" M CÕ rP‬ا‪YP‬اب‪? ،‬ا `‪R¢'N ،‬‬ ‫@‪ GV‬درا‪+"8‬‬ ‫و ‪1Oµ‬ﻩ ‪ R©0‬در ‪ ' a5 " u'P‬دو‪1O &+",' GF‬ا رو‪ H‬و از ¨ ع ا‪CDg‬‬ ‫ی‬ ‫دور ‪ `Nu ) H 4‬ر • در رﻩ \‪ RÁ N‬د ' ا & ‪ ،&4 ] 8 4 7M‬آن @"‬ ‫ب او ‪ h.‬ازش ‪ 5‬ار '‪.(&""L‬‬ ‫('‪ 4Cm5 " G‬ن ‪ M‬ارﻩ ‪ M‬ن ‪ rP‬ق ا &ا^ او‪'F‬‬ ‫دو‪d R¢F‬‬ ‫‪H t r5‬‬ ‫‪ 0 &""L' Ör‬آزادی دم را ‪ 12K .‬در ا ' ر د دا‪ 0 &"4 4‬زدﻩ ر‬ ‫را‬ ‫د دم ‪ ,‬دد ‪ LN‬آ ا از ) ‪ H‬ر ا ‪&'”'$‬ﻩ ‪CÕ rP‬‬ ‫‪ M'r‬ز &‪Z‬‬ ‫دم‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪62‬‬

‫‪G' Ï8‬‬ ‫¾ ‪ ،‬در د ‪ G‬ار‪ ¥‬ن &رت ار د "&‪ .‬ا‪ :8‬از‬ ‫] ‪G'LF‬‬ ‫دم ‪ uN‬و "‪12‬ل دا‪ 0 &4 4‬ا & ا ‪ J‬ت و " ‪a5‬‬ ‫ر دو‪ GF‬ا ‪G‬‬ ‫‪12K‬ی را ای ‪ Z&HYo‬ن &رت ' و §‪ 5 i^ C‬ا آورد‪ .‬ب ) '‪. G Cm‬‬ ‫دم آزادی ‪ UMn‬و ‪ 4 t jM‬ن از ‪O8 $‬ن ‪ JM UJ4‬ری ‪ 4‬را^ در درون @ ( ‪ 12H‬و‬ ‫‪ (' ) &4 12ML%‬ادارﻩ " ت ز &‪12K Z‬درد ‪ G‬د‪ 4‬ن ا & د و ا‪¸n :8‬‬ ‫‪ W‬ز و زور دو‪ 12M GF‬و ¨('‪ 4 12W‬د‪ (4 .‬ر ‪ JM G'F (5‬ری ا@ ‪ CÆ M‬ا] ‪RS‬‬ ‫‪K‬د‬ ‫‪ 4‬ن‪ u ،‬ر ) '‪ Cm‬در ‪ 'P‬ت‬ ‫‪ Z& $ &" M‬ن در ‪YH µ‬ﻩ ا • ب ز &‪ Z‬آزاد ‪4 n‬‬ ‫ا‬ ‫‪°O J‬م ‪& 8 G JP‬رت دو‪ 3F‬آ‪ RS‬ا &ا دﻩ‬ ‫@ ( ‪ !P‬دارد و ا‪°O. :8‬ی ‪G‬‬ ‫‪ LN &4‬در ‪ •Ln G‬آن‪ ،‬ا‪ 5‬اد درون م و راس &رت ‪y0‬ش '‪ &""L‬ا‪ (4 :8‬ر‬ ‫‪O 0 R©0‬ن ""& ‪ LN‬از ) ‪ K5 H‬ر ار ن دو‪ • N$ 3F‬و ز &ان‪،‬‬ ‫آزادی ‪ UMn‬ا] ن‬ ‫ی @ﻩ‬ ‫د‪ 4‬ن ‪&V,‬ار & ‪ 0‬آن ا‬ ‫را در ا ' ر " ‪& a5‬ر—‬ ‫‪ G'F (5‬ا] ]‬ ‫دم ‪&"H t‬‬ ‫‪K‬‬ ‫د را ار¨ ""& ‪ 0‬زﻩ ‪&(d‬‬ ‫)‪ ¼N‬و ز‪ H‬دﻩ ا‪ M' Cs‬ر‪Z‬‬ ‫‪ M‬ز ‪ MKd‬ر‬ ‫'• ا '& در ‪K.‬‬ ‫"'& ‪&r.‬ر از ‪ 12MV M4‬و ‪ (4‬ر‪ H 0‬و ا‪o‬‬ ‫ر &رت‪ ،‬ع‬ ‫آ‪ ,8&L8 &8 &'8‬در درون د‪ 0‬ن ای ا‪ " t b 4" :8‬ر ‪.&'" G‬‬ ‫دم‬ ‫ار دادﻩ‬ ‫‪ M' r0‬ت ر ‪Y‬دی را ‪ Z‬ای ر‪&" 0‬ی دﻩ و ز‪ e H‬رت ‪Ò •0‬‬ ‫] ‪ R¢M ِ Gj‬و و@‪ V‬ی ‪ 4 CDE4‬ن ‪12" ,8&L8‬ل و ‪ W‬ذ دا‪&" r ) .&"4 4‬ی‬ ‫@ ‪ t8‬ﻩ ‪ P‬س &رت ‪ ' d‬ر ‪ V‬ا ‪ .G‬در آ ‪12M JH‬‬ ‫‪ Uµ K‬و ا‪ U4‬ی ‪d CÕ rP‬‬ ‫ا] ن ‪ 4‬ا‪ &"M 5‬و ¯® '‪ K ¨ P 3‬د در ر ‪ +‬ت‪ ،‬ز ن و ا ‪ %‬رات‬ ‫‪ Z Ÿ$‬ن‪ ،• N$ ، ' ،‬ار—‪&5 i‬رال‪ ،‬اف _ آی‪ ^ 'M'4 ، — %'N — ،‬و‪ H‬و و ‪ ...‬ر ""& ‪o‬‬ ‫ا‪&"" W ib‬ﻩ‪ 'W• ،‬و ' ‪ J‬را ا ‪ G‬و ی‬ ‫‪G‬ا‬ ‫‪Y .‬د و ‪ $‬دا‪ ' d V4‬ر‬ ‫]‬ ‫ن '& &‪ .‬ا‪ F‬ا <‪ 1‬دم ا وزﻩ ا‪ :8‬وا (' ت را '&ا "& و از ار‪ 0‬ط ‪O".‬ن‬ ‫ً‬ ‫‪ ir‬ار—‪&5 i‬رال‬ ‫‪&8&4‬ا دوری @ ‪ .&"H‬ر‪ o‬ان رز ا ‪ V4 NJ‬او ‪ &"N‬و ' ‪U0‬‬ ‫ت آ‪ RS‬را &ام در ‪ .&"º L4‬و ‪ 3P‬دا] ‪ H Ì‬ن‬ ‫آ ‪ _ • JH‬آ‪ t. &"8 "4‬ا‪n‬‬ ‫ا@ زﻩ ‪ • N$ &" &'M‬و اف _ آی در ‪ :•Ã‬دا]‪ tK‬ﻩ آ‪ .& 4 _ 5‬از ا‪ ij"@ GV@ :8‬ی‬ ‫رزا— @‪ t jM ، ] V‬ار‪ 4 ) 0‬را^ و ‪ 4 t8 M‬ن را ‪ GF %‬ا‪ r5‬و آ ر‪&¨)7'4‬‬ ‫ز & ‪ W 0‬ذ @ ‪ H‬ت و ا‪YP‬اب‬ ‫‪ ( uN‬و ‪ 0‬ری ‪ UJ4‬در درون د و @ ( ‪12 o‬دﻩ‬ ‫&ر— و دو‪ h. 3F‬و را ‪ G‬را ‪&P‬ا ‪ i U‬د "& ز‪ H‬ا آ ن ب '&ا "& آزادی ‪ 4‬ن‬ ‫زی‬ ‫دو‪ GF‬و ‪ L 4‬ر‪0‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪ J4‬ل و ' ‪ G‬ی‬ ‫ز ] ‪& ' r%0‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪63‬‬

‫‪ 4‬روی" دو د ‪ "،& K ' r0‬د‪ ،" :H 0 :M4‬ا‪&n‬ام &ون —‪ WH K‬ت و د دوم‬ ‫" ‪ (5 12M‬ل‪ ،‬ا ز د‪ ":M4‬در اردو‪ Z‬ﻩ ی ر ا@ ری‬ ‫&ت ‪ 0 GK‬دﻩ ل ز &ا]‬ ‫دﻩ و ‪ 4 $‬ب" ا ‪ +‬م‬ ‫ر '&‪ " &8 Z‬رو†‬ ‫د‬ ‫‪ 5 .& K‬ن ‪ÈH 0‬‬ ‫د‪ J. .‬ی آذر‪ +8 ¥‬ن د ر‬ ‫ای ا‪&n‬ام د را— ‪ g‬در‬ ‫‪1Oo‬د‪....‬ا ‪OF‬ن ¯®‬ ‫دادﻩ ‪ W ١٥٠٠ &4‬را ‪ 1O0‬ران ""& و‪ W ٣٧٥٠‬را اردو‪ Z‬ﻩ ِر ا@ ری ‪ru" .&"º W‬‬ ‫'[‪1‬ی ‪ 1O0 W ٥٠٠٠‬ران و‪ W ١٢٠٠٠‬ر ا@ ری‪ .‬در ا‪ 1O0 W ٥٠٠٠ J GF 8‬ران و‬ ‫‪Y‬ار( ‪ W‬ر ا@ ری و‪...‬در ‪ V.‬ر ﻩ اول @‪ 1O0 W ٧٦٠٠٠ (M‬ران و‬ ‫‪) ٣٠٠٠٠‬‬ ‫‪ CD‬ی ‪0‬‬ ‫‪ H r0) ١٩١١٥٠٠٠‬دو '‪ 'N‬ن( ز &ان ر ا@ ری‪"jH 0 78 &(d ،‬‬ ‫‪ N‬ای ‪ 'N' ٧٥‬ن رو‪ 'NMn "HY U¥‬ت‪ ...‬ص‪٩٢‬‬ ‫‪ 4‬رای ‪M‬‬ ‫‪ 4‬ر و ‪ 4‬ق ‪12K‬ی ‪ ¨ r0‬ی ‪12K‬ی در ا‪&n‬ام‬ ‫ی ا‪GF 8‬‬ ‫ای ی دوم ‪M‬‬ ‫د را د ‪ t‬ﻩ &ر— ا ‪OF‬ن‬ ‫‪1l‬د‪Z‬‬ ‫‪ XŸ‬و‬ ‫د & ‪ 0‬از ا‪. H u"8‬‬ ‫]‪ K‬ن د "& ‪ u‬ر ‪ M‬ا‪ GF 8‬او ‪ ,N0 7‬ام دادﻩ و ای ‪ 1O0‬ران در ا ‪ G‬ا‪Y5‬ا‪ib‬‬ ‫د‬ ‫د •‬ ‫‪ W ٨٠٠٠ 'MV‬را دادﻩ و " ‪ e‬د ر &‪ M'M¨ .‬ا‪ ,N0 :8‬ام‬ ‫ا ‪OF‬ن ا ‪ "G‬ر‪-8 '5‬وف‪ :‬ا‪Y5‬ا‪ W ٨٠٠٠ 'MV ib‬ا‪ K Gr5‬د‪ .‬ژ‪ .‬ا ‪OF‬ن" دﻩ‬ ‫و@ د دا‪ R©K $ .G4‬د ا‪GF 8‬‬ ‫و ‪ ,N0 &g‬ام و ‪ +‬ز ¼ ای ا‪Y5‬ا‪'MV ib‬‬ ‫ر‪YH‬ی ‪ CD‬آ‪W ١٥٠٠ RS‬‬ ‫اور رگ ‪ W ٣٥٠٠‬ای ا‪&n‬ام آ &ﻩ در ‪'MV L'F P‬‬ ‫د‪ .‬ا‪ GF 8‬دا‪ µ‬ن ‪ W ٥٠٠ 'MV‬را ‪ W ١٢٠٠‬ا‪Y5‬ا‪ ib‬دادﻩ ا ‪ R©0 . G‬در ‪ 'NMn‬ت دو‬ ‫‪ V. 8‬ر ا ‪ G V5‬او‪ 'F‬ا‪Y5‬ا‪ G5 8 ib‬و ‪&P‬ود‬ ‫ﻩ اول —(&اد ‪ ' ¥‬ن‬ ‫‪) ٢٥٠٠٠٠‬دو^ ‪ G‬و ‪ +"$‬ﻩ ‪Y‬ار( ‪ W‬ر '&‪ 0 J. .‬زﻩ ا‪ ib R¢4‬ز ‪&4‬ﻩ د و ن ‪12K‬ی‬ ‫ات ‪ K] o +"L4‬ن دادﻩ دم او ‪ M‬ن ¨ ب ا‪U¹š‬‬ ‫'• ا ‪ ....&"º‬و ‪ 3‬ا‪ :8‬را‬ ‫د " و ‪°O 3‬م ‪ ، ALK‬دﻩ ر‪ $ YH‬واز '‪"&""L‬ص‪٩٤‬‬ ‫روس را ‪ L0‬ار‬ ‫د '‪12‬ی‬ ‫ار‬ ‫" ‪ ad‬ز‪ H‬دی از ‪ G K‬و ‪ wP1O‬در ارودو‪ Z‬ﻩ ی ر را در ا ' ر‬ ‫‪2‬ن د‪ 8‬ا] ری &رت ‪ ' 0‬ا "& ‪ 12K‬از دم‬ ‫‪ &K Cm‬ای‬ ‫'& & ‪t.‬‬ ‫&ان ِر‬ ‫را‪ Å‬ای ‪ RÐ‬ﻩ ‪ X‬ا@ ری د ‪ ' d 3P &"" 1O,‬ری ‪ U‬از ر '&ن ز ِ‬ ‫ا@ ری @ ن '&اد & و ا‪o‬‬ ‫ری و ا‪12n‬ا‪ K] Å‬ن '&اد &‪ 1O0 ،‬ران ‪.& &K‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪164‬‬

‫دی( و‬ ‫« دﻩ د‪ WF • ...‬ن و ا‪ 5‬اد ‪ H 5 J.‬د ‪°O‬د & در دورﻩ ‪ ib Ko ) J812 $‬ا‬ ‫رج ‪W‬‬ ‫‪ !5) G " yo‬ی ز ‪ $ ( ^ Z Gr'rP‬دﻩ آ "‪O‬ن دا‪&4 4‬ﻩ و دم‬ ‫ب ‪ K] :‬ن داد آ‪ RS‬دروغ '‪ &" W,‬و ‪ R©0 J.‬از ) ف ‪ Z‬ر‪ Ë. ¥‬و‬ ‫'‪ &""L‬ا‬ ‫‪ &4‬وا‪ :8‬ر ‪ UJ4 M'r‬دو‪ 3F‬در دو‪ Vx GF‬ر‬ ‫‪O ºN8‬ن ‪ LN &K] Ë'(!0‬ی ‪0‬‬ ‫د)ص‪.(٩-١١‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪ • 0 F‬در ‪ id‬از @‪ 'HY‬ت ‪25 8‬ن ‪ 78‬ز@ ی ( وف‪ " ،‬م ات م '[‪1‬د‬ ‫‪ P‬اش '" ^ &‪ :‬ات ‪o +"L4‬‬ ‫درد ی ‪&'$‬ا‪ &"L' ib‬و ا‪ t"8‬در رد‬ ‫( و‪ CÀ‬د و ‪ 3‬در ‪ K‬د ‪ tF‬ای‬ ‫‪&'$ P‬ا‪ ib‬دم در رد واو‪&r " 78 ËNH‬‬ ‫‪VF‬‬ ‫د‪ F‬ز ( وف در ز '" ‪ K‬ورزی دا]‪1Oe _ i‬ی دا‪ G4‬از او ‪&' $‬م‬ ‫در‪ @ ١٩٤٣‬ن ‪1l‬د‪ ،‬و آ‪ 0 8‬د‪ % GF‬ل او‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ &4 +"L4‬و در &‪ 4 :H 0‬ا‪8‬‬ ‫‪ ،G‬او "&ﻩ ای داد و ‪ ،GWo‬ا ‪ t‬ر ‪OM‬ن ‪ W 78‬و ‪ 78‬رد دﻩ ا ‪ 0...G‬زﻩ‬ ‫‪M‬‬ ‫د و§‪78 : C‬‬ ‫ا‪ :8‬ر ‪ :‬د ‪ LN‬ر آ‪ 6" 5 _ Ë'4 Z F‬د ‪ .‬ا او ‪78‬‬ ‫رو ‪O".‬ن ری را ‪ w‬دم‪ + : &". ...‬ر دم ای ‪ H‬ر " در ‪ 1Oµ‬ا‪ "8‬رت‬ ‫رت ‪ _YP‬ا '‪ &" 5 ,‬و '‪ J‬ر ‪&K‬م‪ .‬از او ‪&' $‬م ‪ 0 e‬او ‪ @ 78‬س د؟‬ ‫د & او ر ی ا ‪ J‬ری‬ ‫'‪ Ê‬و@ ‪ ،‬ا دو ]‪ i‬در ‪Yo‬ارش ‪Wo‬‬ ‫‪،GWo‬‬ ‫ل ‪O"F‬ن‪ () ،‬و ‪y n‬‬ ‫دﻩ‪ ...‬و ات ا‪y 'L0 :8‬م ‪O"F‬ن را ‪ J‬ر '[‪1‬د‪":‬‬ ‫¨ ع ‪ t‬ﻩ "'&‪& ،‬ام ‪ 12RÐ 78‬ا ‪ :G‬ز &ان ا &ا ‪2‬ن دﻩ ‪ &g 8‬آ‪ "o ، ,¥ 4‬ﻩ‬ ‫‪ ",' 8‬ﻩ‪ P ،‬ب ‪&4‬ﻩ ‪ P _ 8‬ب‪ 8 ،‬از د ‪ G‬دادن ‪Y‬ار ار—‪ i‬خ و ر‪ o‬؟ (‪ N‬م‬ ‫‪ :‬ات ‪ F ٨٠‬را ‪ P‬ل‬ ‫ا ‪ G‬او§‪ 12RÐ C‬ا ‪ ."G‬ا ‪ +‬م ‪ &(d‬از ا‪G •Ã :8‬‬ ‫‪ K‬ر ‪ 4‬را‬ ‫و د ت و ‪ R£‬ت ‪t.‬‬ ‫د ‪ H o‬را دادﻩ د ر‬ ‫د ا@ زﻩ دادﻩ د '‪ 'N‬ن ‪ G L.‬و آد ‪ iL‬را در درون د ‪ &" G ¥ 0‬ص‪ )٨٤-٩١‬از‬ ‫ل ‪ ١٩٥٥‬ا‪ n‬دﻩ ‪ (&4 G ¹'n‬ا‪ F r :8‬در ‪ ' J‬ز ل ‪ ” ٩١‬پ ر '&‪ .‬در‬ ‫واو‪ËNH‬‬ ‫ای ‪25 o‬ن ا‪12n‬ا‪ 5‬ت‬ ‫ب دو‪ GF‬در دو‪ .GF‬دﻩ ‪ W•Ã‬در رﻩ ع ‪ +"L4‬و ز@ ^‬ ‫‪ t‬آ &ﻩ ا ‪ &8 4 .G‬ا‪ :8‬وا (' ت ا & ‪ MK.‬ن ‪ t W'4‬ن &رت )‪ `N‬را ز "& ا‬ ‫آور & ‪ u.‬ر؟؟‬ ‫'‪ 4 L‬ا‪ 8‬را ای ‪ o uN‬ان ‪ 5‬ا‬

‫د‪ 8‬ا] ری ‪ &8‬در درون ‪ Wg‬ف ار‪) 0‬‬ ‫‪&4‬ﻩ و در د ‪ 5‬و ر‪YH‬د‪.‬‬

‫دم ‪ 4 Ë'(!0‬د ‪& L 4 8 RS 0‬رت ‪°Ñ‬وی‬

‫@‪ ] V‬و ر‪ &4‬آ‪ Cs Z‬ی دم‬ ‫'‪ &8ö' e" &'(d CD‬در او¨ ع آ‪1['F \ W4‬ا‪F‬‬ ‫' آ‪ J4‬ر و ‪ &".‬ر ‪ 6‬ا‪&4 K5‬ﻩ‪ 5 78 ،‬د ‪h.‬‬ ‫@‪ V‬ن از د‪ 0 L8‬ری ی ‪ N$‬را‪F‬‬ ‫' ا & ا‪ Mn‬ل ‪ uN‬د‪ 0 L8‬ری ‪& 78‬رت وا‪ _YP &P‬را @‬ ‫‪ 0 3P A'"F‬ر "&‬ ‫]‪ K‬ن داد‬ ‫ا‪YP‬اب رژوازی ‪ h.‬در ا‪ &". :8‬د‬ ‫' &ازد‪ 0 .‬ر‪ 4 fH‬ر ‪0‬‬ ‫ا & ‪ "@ 78‬ح ‪YP‬ب ‪ $‬ر‪U8& 0 ] š‬‬ ‫ا <‪ 41‬ن ا‪ +8‬د ‪ 0 8 RS LKF Cs ' 78‬ا]‬ ‫‪°O.‬ی ‪ 1Oµ‬از ا‪ u M &""L'M "M0 :8‬ر‬ ‫ژ‪-H‬ک ‪ 78‬ا و‪á‬ی‬ ‫‪ .& 4‬ا‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪ i $ A'"F‬ر‪ G5‬ا ‪ 0 P‬ی "‪ ,‬ﻩ ‪ $‬ر‪ ] š‬اش ‪°O.‬ی '‪ (4 .&K] ij‬ر‬ ‫‪ +0 78‬رت '‬ ‫‪ 3‬از ) ف در ی ‪ 5 P‬ای ‪ ، _YP‬ا‬ ‫ی ‪ A'"F h.‬و ر‬ ‫ل ‪ u‬ر ‪ 5 P‬ای ‪ i o‬دﻩ ا &‪ C³ .‬از آ‪ RS‬ر‪ "4‬ن را ‪G‬‬ ‫ا ‪ G‬دﻩ‬ ‫و ‪&g‬ای آ ‪ JH‬و ‪1Oµ‬ﻩ ‪&4‬ﻩ ا & ‪ ”' 0‬رﻩ‬ ‫ارﻩ ای _ _‬ ‫ا‪ 5‬ا) در ‪ L 4‬ی‬ ‫ردﻩ ‪ Mn ،&"4‬ی ‪ rP‬زی ‪ A(b‬ای‬ ‫ﻩ‪] 8‬‬ ‫‪ &(d‬از آ‪ MRS‬ا و ر‬ ‫ای آن ‪&n‬ﻩ‬ ‫' ‪C‬؟!! ا‪ : o‬در ا‪&r r'rP NP :8‬ی د‪ 0 L8‬ری ‪ A'"F‬ارا˜ '&‬ ‫‪ G'M'Mg‬و ‪&g‬ا ‪ G‬و ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی ‪ ،h.‬و آزادی ‪ r'rP‬و ‪ (4‬ری‪،‬‬ ‫ای ا ‪G‬‬ ‫ز ] ارز† ‪ U8‬دﻩ ا & و ‪ 3®× &8 4 &"º‬و ز ‪ VM‬ی روا آ‪& Gg 5 RS‬اد ‪0‬‬ ‫‪u M‬ر‬ ‫ی ‪ 0‬ر‪ fH‬رو ' را ‪' h. .&"K iF .‬‬ ‫‪ C•N0 12r'Mn GNn‬و‬ ‫از ‪ ÂWF‬آن '‪' 5 P 78 &8ö‬‬ ‫رژوازی ‪ —&'rn‬ای ` &رت د‪O"F .‬ن‬ ‫در ن او ز &‪ Z‬د‪ 8‬و از ‪ ib R¢ L4‬درس‬ ‫دو ‪ 5‬ق ‪Y‬رگ‪.‬‬ ‫‪OM‬ن د ا‬ ‫‪. '5o‬‬

‫'‪yL‬ی ‪-8‬وف‬ ‫‪ 0‬ر‪ ٣٦fH‬ژو˜' ‪0 ١٩٣٧‬‬ ‫‪ "F &" 78‬ک د‪ ,8‬از رژ‪JH KN H‬‬ ‫ر˜ • و ‪ . G‬و‪ .‬د‪ "(d ( J. GH 8& ).‬ان ‪ 5‬ن ‪ g ٠٠٤٤٧‬در ‪ K‬د‪&¨ g "n".....‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪163‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪64‬‬

‫ا"‪/‬‬

‫ا‬

‫‪4G‬رت در ‪QK‬ب ‪1<01‬ﯾ ‪ 0‬ﯿ‪C‬‬

‫' د ' ر‪ &H‬ل ‪ ١٩٥٣‬ز '‪ L‬ا ‪OF‬ن در ‪ G4?o‬و و¯‪ "(d ËÓ‬ان ر [‪YP 1‬ب‬ ‫را ‪ g‬در د‪ .‬ز‪ K5 H‬ر دﻩ‬ ‫‪&r 7H KN‬رت ]‪ G K‬و ‪ 5‬ن ز‪ GKo‬ا‪ g‬ل ‪" "F‬‬ ‫ی ‪ K C§ n‬ر و ادﻩ ی ان &ر— و ا‪12n‬ا¨ ت '‪&4 W ] 'N‬ﻩ‬ ‫‪Y‬ار ‪M W‬‬ ‫‪ ' d‬ری را • ) @ ﻩ )‪، 'W 0 ib ¼N‬‬ ‫د ‪ ،‬ا ‪OF‬ن ‪ "(d‬ان ‪ 78‬ر [‪ 1‬د‬ ‫ز &ا] و ‪ 1O0‬ران د‪ J% ،‬م ‪ &4‬و ‪ M +‬او ‪O8 $‬ن ‪&'K‬ﻩ ‪ .&4‬ا آ‪ 8‬و¯‪ ËÓ‬در ا‪:8‬‬ ‫‪ 7H 4‬د؟ ‪ &".‬ﻩ ‪ &(d‬از آن‪ r :812'F n ،‬م ‪ • N$‬ا "'‪ 3‬رو ' و‬ ‫د ‪t‬‬ ‫‪H‬‬ ‫&ر‪ 5 :H 0&"M0‬د دوم ‪ K‬ر ( وف‬ ‫‪ "(d &K‬ان‬ ‫د ‪ 'º‬ر اول ا ‪OF‬ن ‪"4‬‬ ‫ا‪&n‬ام ‪1l‬دﻩ ‪ &4‬ز‪ H‬ا او " ز در درون ز ن ا " ‪J. G‬‬ ‫@‬ ‫˜‪'W• ،:‬‬ ‫) ‪.‬گ‪.‬ب(دو ن ‪ W‬ذی دا‪ 0)G4‬ر‪ fH‬گ او در ‪ G‬رو‪ G :4‬در ب ) ات‬ ‫ً‬ ‫‪ Ë. ¥ o‬د [‪ ١٩٥٣ 1‬ذ ‪&4‬ﻩ ا ‪ .(G‬در اردو‪ Z‬ﻩ ‪ 4 ] V@ h.‬ر† ‪ &4 €‬و ا <‪1‬ا آ ا‬ ‫ل ای ر [‪ 41‬ن‬ ‫د‪ 0‬از درون ا & &‪ .‬ا‪YP‬اب ا ‪ 3 "'F‬رج از رو '‬ ‫رو '‬ ‫و د‪ 0 L8‬ر ‪&MN‬اد ""&‪.‬‬ ‫' ا] ‪ &"º‬او را د‬ ‫را '‪t. & &'KL‬‬ ‫' ‪ .&4 U8& 0 R£ 3 F‬واژﻩ‬ ‫د‬ ‫ش ' ا ا‬ ‫' ل ا ‪G F 81l‬‬ ‫‪78‬‬ ‫را ×®‪ 3‬رت داد و در ذ ‪ C³ :‬از ا‪YP‬اب ‪¸% A'"F‬‬ ‫‪ `rF‬ا ‪F 81l‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫'‪ 0 F G '%‬و ‪ :H F‬راﻩ‬ ‫ی ‪ J'M'N$‬را دا ‪ :‬زد و ا]‪ (K‬ت ‪n &" M —&'rn‬‬ ‫د؟‬ ‫ا‪ 5‬د‪ .‬ا ‪ 8 H‬را‪ CDg‬ا ‪OF‬ن‬

‫د ‪ 6 R G‬مه و‬

‫ﯾ ت ‪ 0‬ﯿ‪ C‬و ا‬

‫‪0‬ﯿ‪C‬‬

‫‪ R©0‬ا‪ :8‬ر [‪1‬ان را و ا " ن ‪ Z‬ر‪ Ë. ¥‬و ‪O ºN8‬ن را‬ ‫آ‪G CÀ :&H t' •— F‬‬ ‫‪ J%‬م "' ‪& . "،‬ت د‪?, &8 ,8‬رد ‪ Mn 0‬م دم‪ ،‬رو‪ LW"4‬ان‪،‬د ‪ L‬ات ی @&‪ &8‬و‬ ‫• ) آ ” ) ‪ M0‬م ‪ VF‬ی ‪ 4 G JP‬روی @ ‪ H‬ن‬ ‫‪H 8?€ ،‬‬ ‫‪ u"'M‬ر ‪'r‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪ P‬ل آ ” ا‪ W0‬ق ا‪ 5‬د د‪ir U'F‬‬ ‫‪Y‬اوار ز]‪ 'º i‬؟‬ ‫دا‪M ، 4‬‬ ‫آ‪ RS‬ا@ زﻩ داد‪ 8‬ا‪ KF Mn‬ن ادا & "&"‪).‬ص‪(١١٩‬‬ ‫د‪8‬‬ ‫ا‪ :8‬د‪U'F‬‬ ‫او ادا '& &‪:‬ا‪ Z o‬ر ‪O ºN8 8 Ë.‬ن آن &ر ‪ G V4‬دا‪ &"º4‬در ‪y‬ل ‪°O8 $‬‬ ‫‪ d ١٩٩١‬ط ‪.‬گ‪.‬ب‪ .‬را ‪ r ،&"Ÿ'.‬و ‪&". G‬ا] از ) ف ‪ R¢ L.‬رو‪ ¥‬و ‪ .& &K M‬ا‬ ‫` &رت ¯®‪ Ò‬ای د‪ 4‬ن د &‪ .‬ا ' ر و‬ ‫‪L5‬‬ ‫‪ Z‬ر‪ Ë. ¥‬و ‪O ºN8‬ن ‪r5‬‬ ‫(" ی‬ ‫‪ )• ،‬آ”‬ ‫\ ‪&". : G'F‬ان دوام ' ورد و ‪ &".‬ﻩ ‪ •Ä‬از ا‬ ‫‪ ] 5‬د از ' ‪ G‬ا اج ‪&4‬م‪ P :‬ف ‪ :‬ا‪ :8‬د در ‪ "(u •^ i $‬ای در‬ ‫ز‪ Z‬ری د ‪ L‬ا ‪r'rP‬‬ ‫‪ P‬ل ‪ 'R²‬اش د‪ ، 8‬در ا ‪ G‬ا ‪y%‬ل ‪.‬گ‪.‬ب‪ .‬و ا‪yn‬م‬ ‫را ‪ R©K $ . ' +",‬د ‪ :‬ن ‪&n‬ﻩ ای را @ ش آورد‪ ،‬و ا‬ ‫و@ د ‪' • N$ 78‬‬ ‫و ‪&8 4‬‬ ‫ز‪_ ”H‬‬ ‫‪1O‬ون ا &ا "&‪ .‬آ‪ RS‬در رد ‪ :‬ا‪ +'º :8‬ر '&ﻩ د &‬ ‫‪Y & 4‬ا‪ P‬و ‪ $‬درد ی‬ ‫‪ . 4‬ص‪٣٢٢‬‬ ‫ز‪ J4‬را ا‪:8‬‬ ‫آ‪ . •— F‬ا ‪ e‬ری را دا‪ 4‬ز '‪& L‬ام از روا‬ ‫‪&'M :‬ا‬ ‫ان ‪ Z 3P . &"L' G •Ã _ µ‬ر‪ Ë. ¥‬در ل ‪ ١٩٨٥‬در ×®‪1Ñ‬ا] ‪ ,"o‬ﻩ از‬ ‫ر [‪1‬ان‬ ‫‪2‬ن ‪ K‬ر رو ' د‪ 5‬ع دﻩ د‪ .‬ا‪ :8‬ر [‪1‬ان‬ ‫ا ‪OF‬ن ‪ "(d‬ان &ر‪&"M0‬‬ ‫ر ی‪b4‬‬ ‫‪، J. v N$‬‬ ‫) ‪ ٨٠‬ل ا " ق‬ ‫&رت‪ ،‬در ا ‪ K5‬ر ا‪12n‬ا¨ ت @ (‬ ‫‪ 8‬داری را ‪ R©0‬ز‪ H‬دﻩ روی‬ ‫ر دو‪M 3F‬‬ ‫'• ا ‪ M0 &"º‬م ‪ %‬ان آ &ﻩ از‬ ‫را ا و &رت ‪ J.‬ر‪ ¥‬د "& و در وا ‪ a‬آ ا ‪ 5‬م " ` د‪ 4‬ن از ع‬ ‫‪OHY0‬ن ""& و ا‪ • L"8‬ا "& ا‪ :8‬زوی ا‪& CDg‬رت دو‪ 3F‬را " ر ‪?,‬ار &‪.‬‬ ‫‪:‬‬

‫آ‪ : :& ^ "' •— F‬ا‪ :8‬ب را در ‪ RÐ‬ر ل ‪ ١٩٩١‬آ‪ µ‬ز دم‪F r .‬‬ ‫‪ .‬گ‪ .‬ب‪ 0 ".‬زﻩ در در روز ‪ 4‬رو‪ ^ H‬ا ر ‪J‬‬ ‫‪ "n‬ان" ‪ M' : 3n `M‬ی '‬ ‫” پ ر '&ﻩ و در ‪YP U5 %‬ب و ‪.‬گ‪.‬ب‪ .‬و ‪&g‬ای ‪ ' d‬ر و ‪ K‬و '‪ ] +‬ور ‪ L‬د]‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪65‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪162‬‬

‫ا ' ل ‪YH µ‬ی ‪ ، 3• 4‬آزادی‪،‬‬ ‫د ‪ 8 G‬زد‪ 8& .‬ان ا‪ F ˜&8‬ژی ‪ o uN‬ی ‪_ • tM‬‬ ‫رت ا‪ µ‬ا ""&ﻩ ای در ‪•W 1O‬‬ ‫‪ Kn‬و‪...‬آ‪ &"8 "4‬ا آ‪ R©0 RS‬واژ‪ Z‬ن ز^ ‪ G‬ا] ] را‬ ‫@ ( ز^ ‪3‬‬ ‫ر "‪12‬ل ‪ \0 ، F 5‬ر‪YH‬ﻩ و ‪ .&""L' ]yrn‬از آ ‪+‬‬ ‫"‪ +‬ر " ‪a5‬‬ ‫ر و ز‪ ,‬ی‬ ‫‪ ' d‬ر ‪& G ^ H $‬ام از ‪ 5‬ا‪ ¥ +0 &"8‬ا &وزی‬ ‫دارای د‪"8‬‬ ‫) ر‪YH µ‬ی وا ‪ K] iŸ‬ن‬ ‫ا]‪3 ^YRÐ a‬‬ ‫‪ 4‬ا‪ 8‬و ا ‪ J‬ت @ د '‪1l‬دازد و در ا‬ ‫'& & و راﻩ ‪ UP‬ی " ` ‪ 0‬ی ‪ •0 'Nn‬ب ‪ o‬ا^ د ‪ 8 G‬زد‪ g .‬ف ‪ !P‬ر دم و‬ ‫) '(‪ G‬ز^ ‪ 3‬در ز‪ uN H‬دال ‪ 8?$‬ش ا‪ :8‬و¨(' ‪&'”'$ G‬ۀ ر “ د "&ﻩ ‪. o .G‬‬ ‫ی‬ ‫‪ CÆ‬در درون ا اع ار‪ Z‬ن ی‬ ‫‪M‬‬ ‫ر "‪12‬ل و ا ‪ M¹º‬ر ‪ &" M‬ر‬ ‫‪&'F 0‬ی ^ ‪ ،‬آ ز† ‪ e ، — & ،‬و ‪ K‬ری د ‪ G‬و ‪ ، ' °O $‬ا ا‪78 R©0 :8‬‬ ‫‪ wF‬ا ‪ G‬ا '& ی آزادی را در ا‪ (d‬د و '‪ Cm‬از ز &‪ Z‬در‬ ‫ز &‪ J' 0 Z‬آزار د "&ﻩ‬ ‫دل ا <‪ 381‬از ا‪ 5‬اد @ ( @‪ ] V‬ز &ﻩ ‪&'MV,‬ارد و و@&ان ی ر ^ •‪ ( @ i‬را‬ ‫‪ ËK‬ا‪&8‬ﻩ و ا‪ Mn‬ل ز‪&"jH‬ﻩ ‪ 0‬ق '& & و ز '" ‪ G'F (5‬ی " ع ز &‪ i• Z‬را‬ ‫زد‪ .‬از ا‪ GV@ :8‬ا وزﻩ از ‪ 5‬ا‪ _ +0 G'F (5 &"8‬د‪ 7' "8‬ز &‪ Z‬آزاد ز^ ‪، 3‬‬ ‫‪5‬ا‬ ‫در‪ !5 H‬و ‪°O J‬م ی ‪ F‬ار‪ 0‬ط ا‪ r5‬و ‪ 0‬ری ‪ UJ4‬را درک "' و ر‪ &4‬د ' ‪.‬‬ ‫‪1Oo UJ4‬ی ‪ GN‬و ا‪ J5‬ر ‪ uN F‬و — ‪ 'N‬ازا &ا ز '"‬ ‫ا‪ K ¸n :8‬د‬ ‫ر‪ ' & &4‬و ‪ JM‬ری آزاد داو)‪ N‬و وات @ ‪ ,8&L8 ، H‬را در ‪&4 5 J4‬ن‬ ‫‪ G' y‬و " ت ‪ r4 n‬آزادی ‪ 8‬ری ر ' و ا‪ N\ :8‬در‪ g n‬ی ‪ ،1Ñ‬اد ' ت‪،‬‬ ‫'‪ ، r‬ز^ ‪ G‬و ‪ C³‬د‪ CD+0 ,8‬رو‪ 0 :4‬و ر ‪ 0‬ی دارد‪.‬‬

‫ﯾ >?ﯿ‪0 6 /‬‬

‫ز ن ‪1I‬ف ‪ A‬ﯿ‪2; S‬‬

‫او در ل ‪ ' & ١٨٩٩‬آ & و ‪ U¹‬ا ‪OF‬ن ‪ Câ o 78‬د درا ‪yr‬ب ا [‪(^ ١٩١٧ 1‬‬ ‫‪Y‬ی آذر‪ +8 ¥‬ن ‪ .&4‬او ‪ i G8 MP‬از‬ ‫‪ .G '$ 7H KN‬اوت ‪ 8& ١٩٢٠‬ا ر ‪'M‬‬ ‫‪ &P‬اور@ '‪&'L‬زﻩ ‪ C§ n M‬ار‪ ) 0‬ت و د ‪ ru" _YP 'M 1O‬زا ا‪ J8‬م ) ورا ‪ rW‬ز(‬ ‫‪Y‬ی ‪ 7H KN‬و ‪ 8‬ر ‪O"F‬ن‬ ‫‪ J8‬از ‪ 8‬را‪ CDg‬ا ‪OF‬ن و @‪Y‬دا‪ 8‬ﻩ ا‪YP CDg‬ب ‪'M‬‬ ‫‪ MKd‬ر ‪ Gn d ،G51O‬در ‪ G5 K $ i r‬د و ا ر ‪ $‬زی را &ام ‪ t‬ش ا ‪OF‬ن و‬ ‫) '( ‪O"F‬ن از ) ‪ H‬اور@ ‪&'L‬زﻩ در خ ‪ON‬ن ‪ H .& 1O‬در ل ‪ "(d ١٩٢١‬ان ر˜ •‬ ‫‪ W‬ﻩ ‪ 0‬ور ( وف‬ ‫•‪ 'NMn i‬ت ی و ( ون ‪ J.‬ی آذر‪ +8 ¥‬ن‪ 'NMn G ' ،‬ت ‪ o‬وﻩ‬ ‫ا ‪ J‬ران و • ‪OWF‬ن ‪YP‬ب ‪ 7H KN‬را در@ '‪ &"ºKL‬و‬ ‫ر‪YH‬ی د‬ ‫‪ 0‬و‪ JH‬ی را‬ ‫‪3P‬‬ ‫@ ‪ 0‬ور و‪ "ºKP‬ا‪ +8‬د ‪ 'NMn .&4‬ت ‪ J.‬ی آذر‪ +8 ¥‬ن ‪&%‬ی ‪&4 MP1O‬‬ ‫ا‪12n‬اض د‪ 7H KN ,8‬ی آذری را ا ‪ .G•',‬در ‪ RÐ‬ر ‪& ١٩٢١‬وروف ( ون اول‬ ‫‪O"F Â5 % ) J‬ن و خ‬ ‫دذرژ‪) J ŸH‬ر˜ • • ف ‪ J.‬ی رو ' ( و ر˜ • ‪ P‬زﻩ ‪— 'NMn‬‬ ‫‪ON‬ن( و دو ‪Y G‬د‪ 78‬ا ‪OF‬ن ‪ •Ä‬از زد‪ VM@ &8‬ر‪ ¨ r0 ، RÁ‬ی " ری ‪ H‬را • ) _‬ ‫‪ ¸n‬گ ‪ MK‬ری از دم ‪&4‬ﻩ د‪ ،‬داد‪ .‬ا‬ ‫‪ $‬وا^ ی ‪ i‬از ‪&P‬ش در ‪ K‬ر‬ ‫'‪G F‬‬ ‫‪ u‬ر ‪ ¼'Ìß‬ا‪ R©0 N\ :8‬ا ‪ +‬م ]‪ LN &K‬او • ) ‪ K‬ر و '‪ a‬اش از‬ ‫در ' ن ‪ K‬ورزان‪ ¥ ،‬زان‪ ،‬و ‪ N‬ا ن‬ ‫ی ا ‪Y ) h. _yr‬ر‪ :812o‬ز ن ‪ h.‬ا ‪_yr‬‬ ‫‪ t8 $‬ﻩ ‪ w'en‬دا‪ G4‬و آزادی ‪ 4‬را ی د ‪ ] r‬ا‪ r n‬د دا‪ (&"º4‬در@ ا‪ • 5‬ر ¯‪ Gn Ì‬و‬ ‫ی‬ ‫‪ .G5 o y) Gn 78‬و ‪ M‬ن ل ‪) ١٩٢٢‬در ‪ ( tF ٢٣‬در ا ‪ 4 G‬رای ‪M‬‬ ‫‪ 6"W0 ! &". J‬د ر او ا &ا ‪o .&4‬‬ ‫‪ N‬آذر‪ +8 ¥‬ن از ) ف ‪' • N$‬‬ ‫@‪y‬دان ا "'‪P1O 3‬‬ ‫‪ iL.‬ا‪ t8‬ز در ‪ K.‬دم ‪J‬‬ ‫&وروف و ‪Ä‬‬ ‫‪M .‬‬ ‫‪ H‬و ا ‪OF‬ن ‪ "(d‬ان‬ ‫‪ ( 7H KN‬وف د & ا ‪ RS M‬در ل ‪ ١٩٣٩‬دو ‪0‬‬ ‫˜"‪O‬ن ا‪&n‬ام ‪) & &4‬ص ‪ ٢٠-٤٦‬از ب ‪ 4 ، H‬ا ‪1O4 &'KM@ M@ 0 G8‬ازی(‪.‬‬ ‫ل) @ ( @ ا ن ‪(G M‬‬ ‫ن و ران ا "'‪ 3‬را از) ‪H‬‬ ‫‪@12K H‬‬ ‫‪1O L 4‬و "& و‪ 5‬دار او ‪)& &4 U8& 0‬ص‪H .(٥٢‬‬ ‫د ‪M &(d‬‬ ‫د ”‪O‬ن‬ ‫‪ .‬ن @ ان ‪ 0‬زﻩ ‪&r‬رت ر '&ﻩ ای د رد ‪ P‬دت ‪ C³‬از ر ی و‪ 5‬دار ‪YP‬ب ‪7H KN‬‬ ‫د دن " • ‪ WF‬ن ‪،"7H KN‬‬ ‫ی ‪ rM'F n‬م ‪ 7H KN‬او را • )‬ ‫د ا ‪M‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪161‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪66‬‬

‫د &‪ .‬ا ‪ H‬دردرون‬ ‫"¨& ا ‪yr‬ب" ‪" ،‬د‪ "M4‬ن ‪" ، " N‬د‪ "M4‬ن ‪ $‬و‪ F‬ر‪ " H‬و‪ib ...‬‬ ‫@ ‪ t8‬ﻩ و‪-H‬ﻩ ‪ 0‬ی ] ‪ Gj‬او دا‪& ö'M i4 ،&"º4‬‬ ‫از ‪ Z‬رد ی &‪7H KN w8‬‬ ‫‪ VKLMK‬ی درون &ر—‬ ‫و ‪1l‬د‪ Z‬د را ‪ M‬ارﻩ ا ‪OF‬ن ]‪ K‬ن '&اد و در را ‪u‬‬ ‫د‪ .‬در ب دو‪ 3F‬در دو‪ GF‬ا‘ ‪ ' d‬ر‬ ‫‪ 7H KN‬ای & ا ‪OF‬ن [‪ A'.1‬و @‬ ‫ارز &ﻩ ِ‪ '"o 8‬آ‪&V M@ 0 •— F‬ی ‪ 0 $‬ی ‪OM‬ن ' ‪ G‬ی ‪ "5‬ک ‪ R¢ L.‬را از‬ ‫‪YF :‬و‬ ‫و ‪1Oµ‬ﻩ &ل دﻩ‬ ‫) ‪ H‬ر@ ع ا " د‪ ،‬آر‪Yo ، '4‬ار‪ 4‬ت ‪M‬‬ ‫ً‬ ‫ا <‪1‬ا ز‪ ¥‬ن رو ا ‪ G‬در ا‪ u"'M ، " w +"8‬ر‬ ‫‪24‬ن ‪ M4‬رﻩ &ارک ‪] t8‬‬ ‫ب ا ‪OF‬ن‪ R¢ L4 ،‬و ‪1O$‬وز‪RÁ‬‬ ‫ف ‪ $ M@ 0‬و‪. ^ YH‬‬ ‫‪ 4‬د '‪12‬ی و‪JF‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 4 e fH‬روی را ‪ "(d‬ان ‪ LKF C§ n M 78‬ی‬ ‫ا‪ F‬د '‪12‬ی ر‪G H‬‬ ‫دﻩ ا ‪ G‬و ) '( از ‪O".‬ن ‪v‬‬ ‫ر^• ‪O ºN8‬ن‬ ‫‪&V(d‬ﻩ دا‪ 4‬و ‪ K‬ور ار‪e &4‬‬ ‫ا ‪ e‬ر ‪1OM‬ود از ‪O"F‬ن ر [‪ 1‬و ‪?, 'Ÿ‬ار دو‪ 3 M GF‬رو ' در ‪ M+‬ع &ردا] ‪ &"L‬و‬ ‫‪O"F‬ن را ‪ ' d‬ر ‪ K] 12, M‬ن د &‪ .‬ا او ا " دی را رو‬ ‫ب @"‪ ij‬ی ا‪12n‬ا‪0 Å‬‬ ‫ً‬ ‫‪OM‬ن‬ ‫‪ y‬د "& ا ‪ .G‬دو ن ' ا "&‬ ‫ای ‪1Oo +'º‬ی از ‪8 rP‬‬ ‫'‪&"L‬‬ ‫`‬ ‫&ازﻩ ‪ G H Z CÀ‬و در ‪b r‬‬ ‫‪ :8&".‬ا‘ ‪&4 M@ 0‬ﻩ ا@( ""&‬ ‫‪Ë'g 0‬‬ ‫‪ MK‬را ‪ 1OEd v Nt‬از ‪ ] ) 1O W0‬در @‪ K— 'HY‬ن‪ ،‬در ‪ M+‬ع ] ‪Gj‬‬ ‫" ‪ G'Pyg :8&r‬رو و ‪ 1Oµ‬رو‬ ‫&ازﻩ ‪&"º CÀ‬‬ ‫‪ .&"º‬ا‪F‬‬ ‫وا (' ت‪K ،‬‬ ‫ر‪ :H‬ز ن ' در رد ‪ 0‬ر‪ J. fH‬ی رو '‬ ‫ی‬ ‫‪ v‬و ‪ iº‬را ‪ g‬ف ‪4‬‬ ‫‪ RÐ &"L‬ﻩ داری ی د ‪ L‬ا ‪ _ µ &" Ä‬را ‪ &"" `F µ‬و ‪ \) 0‬ی ‪ µ‬ب را ش‬ ‫آ‪ •— F‬در دوران‬ ‫ر ‪ K] 6‬ن د "&‪ ' d .‬ری از ‪Yo‬ار‪ ,4‬ان و ^ "&‪ Z‬ن ‪ 4‬روی ‪U¹‬‬ ‫‪ C³‬از ا‪:8‬‬ ‫‪ ^ Z Gr'rP) G " yo‬و ‪ !5 8‬ی ز ' ( ا‪ •] 4 :8‬را ‪&" 5 8‬‬ ‫‪ M‬ا‪M Cs‬‬ ‫ا " د رو ' د ‪ • ،&" 8 G‬ص ‪ &(d‬از د‪ 0‬ی @" ‪ CÎ‬از &رت‬ ‫وزارت ا " ‪ K G‬ر‪ . ،‬گ‪ .‬ب‪YP 'Nn ( J. ) .‬ب ‪ Z G M‬ر ‪ Ë.‬در ل ‪١٩٩١‬‬ ‫‪ M‬ن د ‪ J.‬ی )‪ • ( J '¥ 8‬ف در ‪J‬‬ ‫او¨ ع @ ( را ‪&P 0‬ی ‪ RÐ‬ر‪ G•H‬و‬ ‫‪ +‬ت ‪.G5 8‬‬ ‫رد ‪ 8‬رش دم ار‪ G5 o‬ا ‪ 8 RS‬از ز‪ ¥ ¨ H‬ا‬

‫‪ &""L'M‬از ا‪ W0 &8 Yo GV@ :8‬وت ‪ M8‬ن در ز &‪ Z‬ا@ ‪ CÆ M‬د‪&8‬ﻩ "‪ t W‬ﻩ‬ ‫‪ A‬و‪Z-H‬‬ ‫"' ‪ .‬ز‪ H‬ا ز &‪ G(' ) Z‬ز^ ‪ 3‬در ‪ !5‬و ز ن‪ ،‬دا˜‪ M‬در ‪1O‬ی ‪C§ %0‬‬ ‫ت‪ J+" ،‬وی و ' ز ی‬ ‫ی دورا] راز ‪ Z‬ز &‪ .&"L' G P G Cm' ) Z‬ا‪P‬‬ ‫در ' ‪ G'F‬ر ‪ A',‬از ‪ W‬ز &‪ M Z‬ارﻩ در ا‪ (d‬دی @&‪ &8‬و ‪ W‬وت ز در ‪ ,8&L8 1O‬ار‬ ‫'‪ 0 & 1O,‬از ‪ !P‬ر ‪ +0‬رب و ‪ G' y‬ی ‪ 0‬زﻩ ‪ ,8&L8 0‬رور ‪ &8 •Ä . H 4‬ز ن و‬ ‫‪ !5‬ی آزادی ز &‪ + ، Z‬ل ر '&ن داد‪ .‬از ا‪ GV@ :8‬ا ژی ) '‪ Cm‬آزاد ز &‪78 GF P Z‬‬ ‫‪YH µ‬ۀ ز^ ‪ 3‬در ا ‪ '4‬ﻩ ‪°O J ،‬م و " ت ‪&" `F‬ی ‪&4‬ﻩ‪ ،‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪، JH‬‬ ‫ا &اردی‪ ، u 78 ،‬ا ! ) ‪12" ،‬ل ""&ﻩ و ‪ o uN‬و ‪1Oµ‬ﻩ وا ‪ iŸ‬د‪ CÆ 5‬و ‪ 4‬ر†‬ ‫]‪ K‬ن '& &‪&K] 'N — ( ) .‬ن و ‪ r‬و ‪ G‬در ا ‪O".‬ن ‪ n M+‬ای از ‪ g "n‬و ‪°O J‬م‬ ‫ی "‪12‬ل و ‪ •W 3 y , ' ، uN‬و ¯® ‪ G‬ا ار و د‪ F‬ز ‪ 78‬ا] ن آ‪ Z‬ﻩ ‪.G‬‬ ‫‪ CD‬ان ‪ GWo‬ا‪y8 M0 o‬ت — ‪ N) 'N‬از ‪ iŸ‬دآزاری ‪&4‬‬ ‫‪ &8 4‬در ‪x 78‬‬ ‫) ( از ‪ 0‬س‪ ،‬آ‪ Cs Z‬و ‪ M‬د ا‪ M n‬د ‪ •W‬ر^‪1O,' K‬د و ‪ Ë(¨ , ' 8 RS‬ا‪ 5‬اد در‬ ‫د‪ 4‬ن ا ‪ +'º G‬ارز‪ V4‬ی د‪ ,8‬ی را ‪F µ‬‬ ‫‪ G "4‬ازارزش و ‪ GH‬ی ا] ]‬ ‫• ) "‪ G(W‬ی ‪ 7.‬و ‪1OrP‬ا ای ‪ 0‬ﻩ '‪ .&""L‬ا ‪OM‬ن — ‪ ' ¼N) 'N‬ا & از روی‬ ‫د‪ b‬و ‪y‬ء ‪ W) n &8&4‬در ز ‪ &'F 0‬رم ‪N‬‬ ‫‪ 'g‬ت ¯® '‪ 3‬و روا]‬ ‫ای ار¨ ء ‪y8 M0‬ت @ ﻩ )‪N‬‬ ‫و د ا‬ ‫• ا &آ‪Z‬‬ ‫‪&4‬‬ ‫ر &رت‬ ‫‪ 8‬دار‪12" ،‬ل‬ ‫ش & ‪ 3‬ا‪ 5‬اد ‪ W‬ذ ' ‪&M‬ار‪،‬‬ ‫اش‪ '4 ،‬ﻩ ی ‪J' 0‬‬ ‫‪ o‬و د ‪ %‬ر را ‪ J‬ر‪1Oo‬د ‪&0 0‬ر‪ G8 MP G%0 “H‬آن ز '" &رت ‪1Oo‬ی ‪ 12K‬دش‬ ‫زد‪ M .‬ن ' ‪ G‬و ‪ XŸ‬را ‪O"F‬ن در و‪ NP‬اول ورودش —‪y'LK‬ت‬ ‫را ‪ 5‬ا‬ ‫‪ 0 LK $‬ن ا ‪ +‬م داد ‪ V 0‬رت ‪ ib‬را در ‪ 0‬ا ^ ا ‪°O,‬ﻩ ی ر [‪1‬ی و "‪12‬ل وش ی‬ ‫‪&0‬ر‪& G'( “H‬ر— را‬ ‫ر ر ‪ K] uN 3‬ن د & و ‪&(d‬‬ ‫ا@ ‪ 812K CÆ M‬ن‬ ‫در ا ' ر ‪ .G5 o‬در وا ‪O"F a‬ن @ ‪ t8‬ﻩ دش را در ‪&4 U8& 0 1O‬ن ‪ "@ 78‬ح &ر— از‬ ‫‪t jM Ë(¨ W‬‬ ‫‪ U‬رو‪.&4 GH‬‬ ‫‪ ' 0 U‬دﻩ د و ا‪°O. :8‬ی د‬ ‫‪ 1O 0 G‬ر‪&4‬‬ ‫ا‪ 4 r5‬را^ @"‪ VKj‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا‪ Gg 5 :8‬را ای ‪O"F‬ن ‪ 5‬ا‬ ‫ً‬ ‫آزادی د و ا ‪°O,‬ﻩ اش ‪5 g‬‬ ‫"‪ +‬رش را ) "& در @ ‪ L'8‬و@ د ‪O"F‬ن ‪ NM‬از ‪K‬‬ ‫در @&ال ای ` ‪& G'LF‬ر— از ر ' ن ^‪ M' GH 0 G51O i $ i‬ر‪» Z‬‬ ‫ا‘‪ €‬ت ر & و از @" ن‬ ‫@ (‬ ‫د ‪Y‬رگ '‪ A‬و @ ﻩ )‪ ¼N‬اش را در ی‬ ‫‪& º‬ا‬ ‫و ر‪ 5‬ﻩ ‪—?F ، Mn‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪ , JP‬ی ‪ ¨ '@ 0‬ورت ا " ‪?o G‬ار‬

‫‪67‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪160‬‬

‫ا ‪& ^ "' G8‬‬ ‫‪YH‬ی و ‪ K‬ر ی د @‪ CmM‬از ‪ VF‬ی‪١٩٢٣ 0 ١٩١٩‬‬ ‫‪ M‬را در ‪ Z‬ر ی د @‪CmM‬‬ ‫آ ‪&r‬ر ‪ u‬ز و‪ "ºKP‬در ورای ‪ rW‬ز ‪G5 o‬‬ ‫ادﻩ ‪ Kb‬ن‬ ‫‪ Z‬اری ا‪ " v o‬ز از ) ف‬ ‫ر‪ &" •H‬آ‪& RS‬ون '”‪ P t‬ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫واژ@ ن ‪ ! 6‬و زاد‪#‬‬

‫ز &ﻩ '‪& M‬ﻩ د‪Y &g .‬ار ‪ &'( 0 W‬و اردو‪ Z‬ی ر ا@ ری ‪ 5‬دﻩ ‪&4‬ﻩ د &‬ ‫‪ J8 CDH 4 F .‬از‬ ‫— '‪º‬‬ ‫‪ ' d‬ری از د ن و ز ن ‪ M' Gn d‬د &‪.‬‬ ‫ز &ا ' ن‪ ،‬در ل ‪& ١٩٢٤‬ام ‪ MRÐ‬اﻩ در ا ش ز@ ^ و ‪J. 0 & &K +"L4‬‬ ‫‪&$‬ر‪ 4‬ن را ‪ J8‬از • ‪OWF‬ن د‪ ،‬د ‪ :&H t' ،&" 1O,‬در ‪ @ G L. `4 78‬ا]‬ ‫ار د ا‪&n‬ام ‪ .& 4‬و ‪ 3‬آن ‪G L.‬‬ ‫@ ‪&$ &4‬رش ‪ J8‬از ز &ا ' ] ا ‪G‬‬ ‫د ر داد & ‪&$‬ر د را ‪ &KL‬و§‪ C‬او دو ‪ 5‬ق د را ‪ GK‬و آن ‪M &g `4‬‬ ‫'‪ A‬را در ز &ا‪ RS‬اﻩ ا &ا "& و " ' ‪ RS‬از ن خ ‪&4‬ﻩ‬ ‫‪ 7.‬و ‪Y‬رگ ‪† 'n‬‬ ‫‪ H‬در ‪+"L4 M‬‬ ‫د" )ص‪ P .(٥٨‬دو دزﻩ ‪ 8‬ر و‪ 5‬دار ز ن ‪ J.‬و ‪GW,' H‬‬ ‫د‪ 5 .‬ا ش ‪ &(d '"L‬از گ ا ‪OF‬ن از ‪ C³‬از آن‬ ‫‪G 4 M'r‬‬ ‫و ا‪&n‬ا ‪V‬‬ ‫] از ادﻩ ‪ 4‬ن ای ‪1O,'$‬ی ‪ 8 J4‬ت ‪& CÕ‬ﻩ د & ‪ 0‬در‪ n‬ر از‬ ‫د ن )ا‪o‬‬ ‫&رت @ رت ]‪ K‬ن د "&( ا‪ n‬دﻩ ‪ .&4 G ¹'P‬آ ”‬ ‫د‪á‬ن ی ‪&"" W‬ﻩ ر ا‬ ‫آ‪ RS‬ا‪ b‬دﻩ د‬ ‫‪GKÄ‬‬ ‫‪ RÐ‬و ‪wP1O‬‬ ‫‪ ، MN‬ر [‪1‬ی ‪YP‬ب ای ‪ M0‬ا‪:8‬‬ ‫•) ر ی‬ ‫‪Y‬ی ‪ @ o‬ن از ‪G L.‬‬ ‫‪'M !n ] ' U'8 •' L ".‬‬ ‫رژ‪ 4 H‬روی‬ ‫‪&"4‬‬ ‫د‪?, " :‬ار ‪ ) • M‬دا‪4‬‬ ‫در ‪ K] K‬ن &ردا]‬ ‫'‪ L‬ز ن د "&ﻩ ‪ 4‬رش ‪ ePy _ & K rN0‬و‪ MP1O¥‬ر‪ 5‬ر '‪.....&"L‬ا‪o‬‬ ‫آ‪ RS‬را ا‪&n‬ام ‪ w‬د‪ 'Nn 8‬ر‪ o‬ان ‪ @ o‬ن @" ‪Y G8‬ر‪ Z‬ا ‪ +‬م دادﻩ د‪. 8‬‬ ‫‪ VLH KŸ‬ی ‪ G Ä‬و ‪Y‬دل‪ R©0 ،‬ز‪ ¥‬ن ا ‪ _yr‬و ‪ ' P1O‬ان ×®‪). "GWo :‬ص‪.(٥٨‬‬

‫ای ا‪ ¨ L"8‬ع ا ‪ W‬دﻩ ‪ '4‬دا از واژ‪ Z‬ن ا] ] و آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا‪ M8‬ن ‪ MN‬س‬ ‫‪ $‬ا‪ 7'0‬و ‪ UMn‬ا] ] م ز^ ‪ 3‬و ا ‪ ، _yr‬اول‬ ‫‪ 4 0‬د ‪ +‬ر‪ U H‬از ‪G •Ã‬‬ ‫‪:‬‬ ‫در ‪ M‬ن را از ‪ 8 $ ' W‬ای ا] ] و آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬رو‪ :4‬ز‪ . H‬ا‪ 5 o‬دی ‪&H t‬‬ ‫د‪&F‬داﻩ و ‪ M 8‬م ‪ ' Kn‬رزم و ای ا ‪ n ، R¢‬ا)‪ ' ،Ë‬ز ‪،‬‬ ‫‪ M0‬م و@ دم‬ ‫و§‪ C‬در ‪ " UMn‬ت‬ ‫‪1Oo 'M 0‬ی ‪ K ،‬ر ‪ LWM ، G‬ی ی او ارزش ‪U8‬‬ ‫وآ‪ J4‬را‬ ‫ز &‪ M ، Z‬ا‪ iŸ :8‬ی ار‪ ) 0‬ا] ] ز &‪ Z‬را‪ ،‬ز‪?o $ H‬ارد و ‪4 _ 3P‬‬ ‫د ‪O 0 G‬ن و ‪ 'j"0‬روا] ‪ & Y J8°O5‬ا‪ :8‬در وا ‪ M0 Ör a‬م آن ‪ ' W‬اد‪ ^ n‬ا ‪G‬‬ ‫‪ G‬او روی دو ‪ G‬دا‪24‬ن د‪&F‬ادﻩ اش ‪0‬‬ ‫او از آن ‪ .&"L' G •Ã‬ا‪ :8‬د‪V ,8‬‬ ‫‪ &P .‬ا ار ورزد ز '‪ L‬و@ دش ‪ NM‬از ‪ K‬و '" ] ‪ Gj‬ارزش ی ‪W) n‬‬ ‫ا س زی ‪ `H 5‬د‪ F‬زا او • ا & د‬ ‫ا] ] ا ‪y .G‬ک ور و ‪G "4‬‬ ‫&ام ‪ : &H t‬ای ‪ 3• 4‬دش ا ‪ G‬او را ‪12" ،&8&R²‬ل و ‪ 'j"0 8‬روا] ‪J8°O5‬‬ ‫ت‬ ‫'‪ . "L‬در ا‪ +"8‬او ذرﻩ ای آزادی ‪ L5‬ی‪1Oo 'M 0 ،‬ی ای ا از ‪ e‬ات و ا‪P‬‬ ‫ر "‪12‬ل و ‪uN‬‬ ‫‪ .G U8 iF&M‬ا‪ :8‬ر‪ 5‬ر از ‪ KŸ‬ء د‪a5 " u" 7'º b‬‬ ‫'•‪°O‬د و در ر‪ 5‬ری د ‪ %‬را و د ا ‪ iº' ،‬را ا](‪ J‬س‬ ‫دا @ (‬ ‫'& & و ‪Ñ\Mu‬ن در د‪ g n ,8‬ی ا@ ‪y0 M0 CÆ M‬ش ‪&"M4‬ا •‪ W‬را‬ ‫‪ CÆ‬دش را ]‪ K‬ن '& &‪ .‬ا‪ ¨ :8‬ع در ار‪ 0‬ط ‪ M0‬ا‪ F ˜&8‬ژی ی‬ ‫اش‪ ،‬ز‬ ‫دی‪ ، ] 5 n ، W N5 ،‬ا ‪ CÕy‬و‪ g...‬دق ا ‪ Kn .G‬وا ‪Cm‬‬ ‫' ‪،‬ا‬ ‫"‪12‬ل ‪ o‬ا‪8‬‬ ‫‪ Yo‬د ل ‪ `P 0‬آزادی د‪ ,8‬ی ‪ ، J8°O5 ،C§ a5 " aW‬روا] ‪ LW0 ، vŸ@ ،‬ی‬ ‫دش ‪ 5 LN ،G‬ا‪y0 &"8‬ش ای ‪&'K• r%0‬ن آرزو ی '‪ L‬ان ‪ GH‬ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫ز^ ‪ ,8&L8 3‬ا ‪ !P , K] G‬ر ‪ 3• 4‬و ر‪ &4‬دو ‪O 3‬ن آ‪ .G RS‬و ا‪Cs Z o‬‬ ‫د ‪ MK U8‬ری ‪ 1O‬آروز ی آ‪ Kn &" 1O'E— RS‬و دو ‪ 3‬وا ‪ Cm‬در ‪ M‬ار دن ا • ب‬ ‫&ام _ در^ ای ‪ 3• 4‬د‪ ,8‬ی‬ ‫‪ 4 W‬ن در ‪25 8‬ن آزادی‪&r. ،‬ر ×®‪ G‬ا‬ ‫‪ F‬ای از ) ات و ‪ '¥ +0‬ت ‪ r4 n‬در‬ ‫ا & د‪Kn 0 &8‬‬ ‫‪ !5‬ی " ` را ‪ 5‬ا‬ ‫‪1O‬ی ‪ 0‬زﻩ و ‪ Z 0 Aµ‬م دارد‪ .‬در " ت ‪ ، r4 n‬دو ‪ G P ، 3‬ی @‪،CÔH W0 CmM‬‬ ‫ر &رت در ( ا ‪y‬ف ‪ e‬و ‪r'N‬‬ ‫‪ ، t" 5‬ا@ ‪ CÆ M‬و ‪1Oµ‬ﻩ در ‪) ( @ Èu‬‬ ‫‪5‬مو @ش‪G P‬‬ ‫‪YF‬و ‪ M‬ارﻩ در ‪ 1O 78‬ا ژی ‪ %‬ک‬ ‫و 'ز ی ‪M‬‬

‫'‪ M0 GW,‬م رو ' را از • ‪OWF‬ن ‪ $ 7H KN‬زی‬ ‫ا‪ H 5 r5 :8‬د ‪ H‬د‬ ‫ا ' د ‪ LN‬ا‪ $ :8‬وژﻩ ‪YP‬ب ‪ 7H KN‬د از اول ا ‪yr‬ب ا‪yn‬م د در ار‪ 0‬ط‬ ‫ردی ‪،7K‬‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ :812L. H‬ز† را ‪ ' 0 w‬و‬ ‫و‬ ‫ا‪ g‬ل ر‬ ‫‪ L%‬و ‪ MP1O‬ای را در ا • ‪OWF‬ن ‪YP‬ب ‪ 7H KN‬ا ' دا‪ .G4‬ا ‪O"F‬ن در اوا‪U8‬‬ ‫ً‬ ‫‪&Kd ١٩٢٣‬ت از '‪ M‬ری ر “ '[‪1‬د ‪ 4 8‬م ‪ J.‬را در د‪ 8‬ا] ری &ر—‪•P y i‬‬ ‫"‪ ru‬ورا‬ ‫د و از ‪ 0‬و— ‪ W ) 6"@ M J‬م &رت( ا ‪ G‬ای "‪12‬ل ‪J.‬‬ ‫‪ G‬ا ‪OF‬ن ‪C§ n M‬‬ ‫‪ rW‬ز )ار ‪ Ÿ‬ن‪ ،‬آذر‪ +8 ¥‬ن‪ @ ،‬ن و‪ (...‬ود و ا‪ :8‬ز‬ ‫آن "‪ MKd ru‬ر ‪ G51O‬ا‪ :M¨ F‬دا‪24‬ن ‪ r :8&".‬م &ر— د‪ ,8‬از@‪ NM‬د ‪1O‬اول ‪YP‬ب‬ ‫‪ ،7H KN‬از ا‪ 0 GV@ :8‬و— ‪J‬‬ ‫ا ن در‪1Oo‬ی ا ‪OF‬ن د و ا‪ R©K $ :8‬د را رد د‪.‬‬ ‫×®‪ 0 :‬ﻩ‪ &(d ،‬از ‪ ١٩٣٢‬د‪ ,8‬ا ‪OF‬ن ‪& R©0‬رت ‪ rNu‬رو ' و ‪ H‬در ‪e" tF ٣٣‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪159‬‬

‫‪68‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ل د از ‪ K‬ر ‪ 4‬را‬ ‫‪& :812MV‬رت ‪ KÄ‬ن او ‪ MKd‬ر ‪ G51O‬و ‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫ا اج ‪&4‬ﻩ د و د‪ 8 ,8‬ران د ‪ G‬اول ‪O"F‬ن " ز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ G4‬د آ‪ Z‬ﻩ د &‬ ‫ا "& ‪ &4‬و ‪.‬‬ ‫و¨‪ a‬و‪ "ºKP‬ک و ر ‪ G‬ا ‪°O,‬ی ‪ 8 $ 0‬ن د ‪ ١٩٣٠‬ز &ا] و ‪+"L4‬‬ ‫‪ • :0‬ا "& داد و ‪ "(d 8 RS‬ان ˜"‪O‬ن ‪ 7H KN‬و ‪ $‬و‪ F‬ر‪H‬‬ ‫ی "‪A',‬‬ ‫ا‪12n‬اف‬ ‫‪G‬‬ ‫ادﻩ ‪ Kb‬ن‬ ‫@ ا‪&n‬ام ‪1l‬دﻩ ا "& ‪ &4‬و ‪ C³‬از آ‪ M0 3P RS‬م‬ ‫‪ .& &4‬ا‪ :8‬در ‪ 4‬ا‪ u8‬ا ‪ M0 G‬م ‪1O‬و ی @ ا ‪ L 4 12‬ی ‪ • N$‬ا "'‪ 3‬و @‬ ‫دو‪ ، 3F‬ز‪ e H‬ا ‪OF‬ن‪1O ، H ،‬وف‬ ‫‪ J.‬در & د‪ 8‬ا] ری &رت ا ‪$‬‬ ‫‪، J "' ،‬اور@ '‪&'L‬زﻩ‪ 0 F ،‬ف‪&'NZ ،‬زﻩ‪،‬ا‪ t" 8‬ن‪ ،‬ز '”‪ Ë‬و‪ ( @....‬را ‪W‬‬ ‫دﻩ د &‪ • .‬ص در "‪ ru‬زا ا‪ J8‬م) ورا ‪ rW‬ز( ا ‪ ' ، R©M+‬د‪ ،:8‬ورز‪ t4‬ﻩ و‬ ‫" م ‪?, H‬اری ‪&4‬ﻩ د‪ ` .‬در ‪ NM‬از ‪ GMen‬و ر ی در ‪ K‬ن ‪&$‬ر‬ ‫•‬ ‫‪ H‬در &ح ا‪:8‬‬ ‫‪ H‬از ا ‪OF‬ن دﻩ و ‪^ RÐ‬‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ا ‪OF‬ن ‪ &4‬و ‪^ &'+M0‬‬ ‫رز "&ﻩ ‪ ] @ o‬و ‪ %0‬ت رو ' ‪ 4‬و ا‪ L"8‬او ا ‪OF‬ن را ‪ "(d‬ان ¯® '‪ V 3‬در‬ ‫"‪ ru‬زا‪ L8‬ا م ( ‪ CÀ‬وآ ‪ +‬را ‪ t8 $‬ﻩ ‘ ‪ U8& 0 VLH KN‬د ا‪ F‬ا‪ RÐ :8‬را د‬ ‫ر • و اا ‪•Nt‬‬ ‫او ‪ 4 w‬ا ا‪ n‬رش را او '‪ G5 ,‬ز‪ H‬ا او د ‪ 1O‬و &‪8‬‬ ‫]‪ &K @ i‬در ‪C³ CD5 %‬‬ ‫در ‪ % • NW0‬ب ‪ ،&K‬و ا‪ o‬از ) ‪@ H‬‬ ‫ادﻩ ‪ Kb‬ن ‪ H .& &K &'( 0‬در ‪٢٩‬‬ ‫^ "&ﻩ ‪ CÀ P‬زدﻩ ا & ‪ W‬ر‪ GH‬ا‪&n‬ام و‬ ‫رس ‪١٩٤٩‬از @ ` ‪ 4‬رای ‪ C§ n‬ا‪ %0‬د ‪ 4‬روی در روز ‪&F 0‬ش ]‪ K‬ن ا‪ • 5‬ر ‪O"F‬ن را در‪G5 H‬‬ ‫د)ص‪.(٢٦٧‬‬

‫‪J' J‬‬ ‫"‪ e‬ر‬ ‫'‬ ‫ا ‪_yr‬‬ ‫خ‬ ‫‪io‬‬ ‫‪1Oo‬د‪.‬‬

‫د ‪12RÐ &8 4‬ﻩ ‪ 0 &g‬ر‪ o‬را وارد د ‪YP‬ب "' ‪ 0‬او¨ ع ‪ 4 12RÐ‬د‪.‬‬ ‫‪L5‬‬ ‫د؟ د‪125‬‬ ‫ر • ف دو‪ iºF‬د‪ .‬ا ‪ &8 v .‬آن را ا ب‬ ‫او‬ ‫ا <‪ G81‬ز‪ e H‬ا ‪OF‬ن د &‪ J. • N$ 8 ،‬و ‪.... 8‬؟آ‪ e" 8‬ر ‪O"F‬ن از ر‪ o‬ان‬ ‫‪ tM‬ا‪&n‬ام و ‪&4 &'( 0 8‬ﻩ د &؟ ‪ 8‬ر‪ o‬ان ‪&4 12N'5‬ﻩ در‬ ‫و (‪ Å12‬د‬ ‫‪ON‬ن ‪ G5 e‬و آ‪°l4‬ی‬ ‫‪a‬‬ ‫د &؟ ‪O"F‬ن د ‪ 78‬د‪ 0 L8‬ر ‪ Nu‬د و ‪P‬‬ ‫' ا & ‪ 'M 0‬ی او را ز‪e H‬‬ ‫‪ 'M‬ا] ‪ v G‬را در ‪O".‬ن &ر— ور "&‬ ‫‪ G4‬د‪ 0 L8‬ر ‪!G‬‬ ‫و ‪ i‬ا‪:8‬‬

‫‪ M‬اﻩ ‪& H‬ام‬ ‫دا‪ 8‬ﻩ &رت ا ‪OF‬ن‪ 0 F ،ËL"F ،‬ف دو ‪ 8‬ر &‪7H KN w8‬‬ ‫‪ u‬ات ‪1Oo UJ4‬ی @" ح ی &ر— ‪'Nn‬‬ ‫د &‪.‬‬ ‫د‪ 4‬ن را ر و در ‪W Wu‬‬ ‫'‪ L‬از ا ‪OF‬ن و ‪ H‬در ‪ K ËN • U5 %‬ری &ام —( ‪ ËH‬و ‪ w &'+M0‬د &‬ ‫‪ $‬و &ﻩ زی آ‪ µ‬ز '‪ .GK,‬اور@ '‪&L‬زﻩ را‬ ‫!" ن وا ‪ & &K a‬و ‪@ L 4‬‬ ‫‪ H‬را &رت ر & او ا ‪y‬ف ‪&'$‬ا '‪.&"L‬‬ ‫ا‪ CDg‬و &‪ JH KN w8‬ا ‪OF‬ن و ‪O"F‬ن‬ ‫د‬ ‫'‪ &" W‬و ‪ & 4 Ë'(!0‬ا ‪ r‬ل‬ ‫ا ‪OF‬ن از ا‪& L"8‬رت ی دور و ش ‪ +‬ن‬ ‫‪ 0‬دا ‪ 'Nn‬د او ‪ &"" \) 0‬از ا‪ e :8‬از ‪ 0‬س د‪ 'Nn 0‬دش ‪ A'K] @ Yo‬را از‬ ‫‪ M‬ر‪ H‬ی ‪C§ n‬‬ ‫‪ U‬ای د ا • ب ‪ L‬د‪ .‬در ل ‪ ١٩٣٧‬ادران اور@ ‪&'L‬زﻩ‬ ‫‪O," ab "g‬ن رو ' د & د ‪ ( ËL'0 '$ ،& &41O,‬ون اول او ‪ M %‬و ا‪&n‬ام ‪ &4‬و"‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪69‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪158‬‬

‫‪ Z‬در آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫]‪ a‬وز دو د‬ ‫‪,‬م‬ ‫‪ :‬در ذ ‪ :‬د ‘ ت ‪ .‬ن ‪x WP‬‬ ‫'‪Ò®¯ 3‬‬ ‫‪ $‬رﻩ ای از ¨ ‪ n‬ت‬ ‫‪Y0‬د‪ 4 78‬د و در ا‪ R©K $ +"8‬د '‪"L‬‬ ‫‪Y‬ی‬ ‫"& ا ‪OF‬ن و‬ ‫]‬ ‫از ا‪ !n‬ی ‪'M‬‬ ‫دار & ‪ e‬ی ا‪ 0 . &'"L5‬ر '‪"L‬‬ ‫دار & ‪ :M &'rn .‬روا ‪O‬ن‬ ‫‪ 0‬و— ‪ J‬ای \‪ ‘ N‬ت از ا‪ :8‬د‪ Z&8‬ﻩ ا ‪ G'M‬ا‬ ‫ً‬ ‫ازد‪ 8‬د‬ ‫ا‪ :8‬دو '‪ u U w‬ا]‪ _ (K‬را —‪ U'LK‬د & ا@ " ب ‪ 8?$‬ا ‪ G‬و ا‪W0‬‬ ‫‪Y‬ی ‪ 0 W ١٠٠ 8 ٥٠‬ان ازآن ا@ " ب ورز‪.&H‬ص‪١٣٣‬‬ ‫ا‪ !n‬ی ‪'M‬‬ ‫و‬ ‫‪Y‬ی ‪ :LM CD(5‬ا ‪ G‬دا]‬ ‫در ‪'M‬‬ ‫ا‪ :8‬دو ' دو ر [‪@ 1‬‬ ‫‪ 'g‬ت ¯®‪ Ò‬ا‪ !n‬ی د‪,8‬‬ ‫ا‪ +8‬د ‪ J4‬ف در ‪YP‬ب "‪ 4 +‬د‪: .‬‬ ‫ا‬ ‫"‪ Ë‬و ز‪ "H‬و‪ËH‬‬ ‫ا ‪ GWo‬از ‪ P‬د‘ ا [‪1‬‬ ‫‪Y‬ی • ا ‪ $‬دا ‪r5 G‬‬ ‫‪'M‬‬ ‫در آن د ‪ GF‬دا‪ &"º4‬و@ د ‪ 0‬د‪ CÀ‬دن آن ‪ &8‬از ‪ •ž‬ظ ¯®‪ 'Nn Ò‬آ‪RS‬‬ ‫ا ‪ W‬دﻩ د ؛ ‪ u M‬ر از ‪ 7H KF 1Oµ‬دن ‪ 0‬و— ‪ 'Nn &8 J‬او ‪ RÐ‬ﻩ ‪ .G5 o‬از‬ ‫‪Y‬ی‬ ‫ر‪ :H‬و ‪ 0 '$‬ف‬ ‫ا ‪ MN &".‬ای در‪ ¥‬رﻩ‬ ‫' ن ا‪ !n‬ی @ ان ‪'M‬‬ ‫‪1O :H 0‬و ‪)&"º‬در ‪O‬ن @ ا ‪1O :812‬و ( و ‪ U˜ &8‬ز‪H‬‬ ‫‪ . H t‬در ‪ : e‬آ‪@ RS‬‬ ‫را در‪ ¥‬رﻩ آ‪ RS‬در ‪:G5 o e‬‬ ‫• ر‪ J8 R©0 :H‬از ارزش ‪ :H 0‬و ‪ $ H e :H 0 V‬دازان ‪YP‬ب ا ‪، P LN ، G‬‬ ‫‪ %‬ب ا ‪YP‬ب ‪ M4 °O‬ر آ‪ ،&8‬ا @ ی ‪ 0 vd‬د‪ &8‬ا ‪ \0 iŸ' G‬ر‪ 7H‬او را‬ ‫ً‬ ‫ان ‪ y‬ر‬ ‫‪ 3‬ا ‪ ، G4 t‬ز‪ H‬ا ‪ 8‬ای از) ز ‪& LW0‬ر ای دراو و@ د دارد ) ‪:‬‬ ‫او ‪ Yo‬د‪ 7' LF 8‬را رد ‪ (F u‬و ر‬ ‫‪ 0‬ر‬ ‫ار &ادﻩ و ‪ Yo‬آ ا درک‬ ‫"‬ ‫‪ L‬دﻩ ا ‪(.G‬ص‪١٣٥‬‬ ‫ی ‪ . 1O,MK.‬ا ‪ i‬از آن‬ ‫ا در رد ‪ 0 '$‬ف‪ :‬او د‪ G b‬ارادﻩ ی و ‪ 0‬ا‬ ‫‪?+‬وب @" اداری ر ا ‪ Kd G‬د در ا ر ' @&ی او ا‪ M n‬د د‪.‬ص‪،١٣٦‬‬ ‫د '‪12‬ی‬ ‫‪ M0‬م ‪ K‬وران و & ای از ‪O"F‬ن ‪ $‬ری‬ ‫د & ‪1Oµ‬از ‪O"F M‬ن‪،‬‬ ‫@‪F‬‬ ‫‪ J.‬و ا ‪OF‬ن ‪ & & 1O‬و@ د ا‪O"F L"8‬ن از اوا‬ ‫ی ‪O"F‬ن را •‪'W‬‬ ‫‪tM‬‬ ‫)ر‬ ‫‪ 0 ١٩٢٢‬ژا ‪ " ١٩٢٤ H‬ز ز &ﻩ د ا ‪ yMn‬دارای &ر— د‪ ,8‬د‪ .‬او ‪Y@ n‬ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪157‬‬

‫در‪ 78 81[5 ١٨‬روز ‪ i $‬از‪ ، Mn N@ ib Ko‬اور@ '‪&L‬زﻩ ‪ •Ä‬از‪ @ K 78‬ﻩ ×®‪G‬‬ ‫‪ AWN0‬ا ‪OF‬ن د را ‪)"GK F NZ‬ص‪ .(١٢٨‬و ‪ M‬ش از ‪ H ، K‬را ‪ 78‬ش‬ ‫ی ‪ N C§ n‬از درون د‪YP ' 125‬ب‪،‬‬ ‫‪ `rF Ë'¹‬داد‪YHYn .‬ان ‪ &"" @ 0‬و ‪M 3‬‬ ‫ری‬ ‫‪& &K 'W 0‬‬ ‫‪Y‬ی و وز‪ H‬ان دو‪ 4 GF‬را و ار ن &ر— ز‪H‬‬ ‫‪'M‬‬ ‫‪Y‬اران ‪ W‬در ‪ K U‬ر‬ ‫‪ &g‬و ‪Cs Z‬‬ ‫‪ L 4 M0‬ار‪& ) 0‬ر— آ‪RS‬‬ ‫ا‬ ‫‪&( tM &' 1O‬وم‪ &'( 0 ،‬و @ ‪ & &K +‬و ا‪ U 4 :8‬د ‪ G L.‬ی ار‪ ) 0‬آ‪RS‬‬ ‫‪.&K‬‬ ‫و ادﻩ ‪ Kb‬ن‬ ‫ا ‪ +‬م ا ‪OF‬ن ' ‪ L5 G b‬ی‬ ‫د از‬ ‫‪ P‬ل ‪ H‬ا‪ :8‬ش ‪Ë'¹‬‬ ‫اس ا‪ 5‬دﻩ د‪ .‬درد [‪ ١٩٤٩ 1‬و¯‪ ËÓ‬د ‪1O‬اول ‪YP‬ب @‪ VM‬ری‬ ‫&رت ‪1Oo‬ی او‬ ‫ی ‪_YP‬‬ ‫‪'M‬‬ ‫او ا‪ :8‬د از ) ف ا ‪OF‬ن ای ‪ r‬م ‪ Ï 4‬د ‪ 1O‬اول ‪ J‬و‬ ‫"‪ ru‬ای ا ب ‪ K‬د و در ‪On‬ن ‪ P‬ل او ‪ U !n 78‬د‪YP ' 125‬ب ‪ MKd‬ر‬ ‫‪ M0 'W 0‬د ‪ t‬ﻩ ‪_YP‬‬ ‫‪ .G51O‬او در او‪OF‬ن ‪ G P‬رو & ) '‪& G'j¹0 Cm‬رت '‬ ‫‪&K‬اری ی‬ ‫('‪ H G‬و‬ ‫‪ J‬آ & و ‪Y‬د ی دش را @ ‪ :HY,8‬د‬ ‫‪ VF‬ی‬ ‫‪ ËL"F‬و ‪ 0 F‬ف د)ص‪ .(٢٧٢‬و¯‪ ËÓ‬در ‪ 'W 0 à‬ی ‪&"K‬ﻩ ‪_YP‬‬ ‫‪ ١٩٣٩ 0 ١٩٣٧‬ا <‪ 1‬ر@ ل &ر— ‪ 7H KN‬د ‪ 1O,‬و ا‪&n‬ام ‪ ،& &4‬د د و ‪ r‬م ی‬ ‫رو‪ K] A4‬ن‬ ‫‪YP‬ب ‪ Mo‬ردﻩ ‪ .&4‬ا " د ‪] t8‬‬ ‫‪ 0‬را ` د و د‪' 125‬‬ ‫ً‬ ‫دﻩ ا ‪)G‬ص‪ H .(٣٩٨‬و ا ‪OF‬ن‬ ‫'& & او د رات ‪ GHY‬ر [‪1‬ی را ‪ y‬ا@ ا‬ ‫ب • ‪OWF‬ن د در درون و‬ ‫@‪ VM‬ری را ‪ ¥ P‬ای " ` ای‬ ‫‪ !0‬د ی‬ ‫‪ VLH KŸ‬ی ب و و‪ 5‬را وارد‬ ‫ر ‪YP‬ب ‪ U8& 0‬دﻩ د &‪ u .‬ر ‪M‬‬ ‫‪1O‬ون‬ ‫ا &ا "& و‬ ‫ا ر " ‪ Ö‬آ‪ RS‬را ‪ +‬ن‬ ‫د & و از) ‪@ H‬‬ ‫ز ن ‪J.‬‬ ‫د & و ‪ H r0‬در ز '"‬ ‫‪ C³‬از آ‪ 4 RS‬ر‪ V4‬ی ‪ CD%‬د‪ ,8‬ی را ‪ 0‬ر و ر‬ ‫و‪&n‬ﻩ‬ ‫‪1Ñ t" 5‬ی و آ ز† و‪OM ...‬ن ‪ ¥ P‬ی ‪ Ë'¹‬ا‪ J4‬ل ‪ 0 MP1O‬ی ا ‪ +‬م ‪&K‬‬ ‫د @ ‪ H‬ای‬ ‫" ت ا ‪¼N) Gg 5 CD,‬‬ ‫‪ L'$ M0‬ﻩ دو‪ 4 GF‬را و @ ( را‬ ‫‪YH‬ی و ا ‪ r‬م و @&ا^ )‪ ¼N‬در دل ا‪:8‬‬ ‫‪ U8& 0‬دﻩ د ‪ .‬ا‪ G +"8‬آ—‪ i‬ن و‬ ‫د ن ر^‪ K‬دوا & ‪ &".‬آ ن دو‪Y GF‬ی را ] '&‪ & &8‬و§‪ 8 RS C‬در ز ن ‪ 5‬و« †‬ ‫در ' ز ا ‪yr‬ل &ام دو‪ GF‬ی‬ ‫دو‪ 4 &¨ GF‬را در ز ن ‪ Z‬ر‪ru" ،Ë. ¥‬‬ ‫ز ن ‪ J.‬ر ‪&4 K‬ﻩ د &‪.‬‬ ‫ا]‪ K‬ن ‪0 tM‬‬ ‫@&‪&8‬ی ا‪ 5‬د &‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪70‬‬

‫‪ VF‬ی ‪ &(d‬از ‪ 0 ١٩٤٩‬رس ‪ ١٩٥٣‬ز ن گ ا ‪OF‬ن‪ &" 1O, ،‬ی ز‪ H‬دی رخ دادﻩ‬ ‫‪ `M‬ا‪ 0‬د ‪ 5 8 G‬و &رت ‪12K‬ی ‪ 'W 0‬و ا‪&n‬ام • ‪OWF‬ن ‪_YP‬‬ ‫ا ‪ .G‬رو '‬ ‫ی دا ‪ CD‬آ‪1l' RS‬دازد‪ .‬د‪ 0‬ی درو] و ‪1O‬و] ‪ 0‬در‬ ‫‪1l‬دﻩ و را‬ ‫در ‪ K‬ر ی‬ ‫ش ا ‪ +‬م '‪1O,‬د‪ M0 .‬م‬ ‫ور‪ $ ، 4‬اگ‪ 7. ،‬و‪OF ¥‬ن و ‪1Oµ‬ﻩ ‪ g‬رت ‪?P‬ف ی ‪J8°O5‬‬ ‫در ی ‪ C§ n‬دور و ا ‪OF‬ن ا‪ P‬س ‪?P u‬ف ‪&4‬ن د را دار &‪ .‬د '‪12‬ی ‪3P‬‬ ‫دﻩ ا ‪ U W 78 .G‬از‬ ‫( ‪&r‬ﻩ ا ‪OF‬ن از @ ` و¯‪ ËÓ‬ا‪ P‬س ‪u‬‬ ‫گ ا ‪OF‬ن ‪ tM‬از @‪O tF ،ËL"F ، H NM‬ن و و¯‪ ËÓ‬او در ‪ON‬ن ‪ 4 M0‬ی‬ ‫‪ N'5‬ر‪ &" 5‬در ‪ L'F P‬در ‪ W‬د‪ 0‬در ‪ 4‬وف و ع د‪ .‬ا در دوم رس ‪YE L‬ی‪،‬‬ ‫‪Y81O‬د‪ .‬ا ‪OF‬ن از ‪ 0‬س و & '‪ ، A‬د ‪12‬‬ ‫زد و ‪ 5‬م ی ‪\) 0‬‬ ‫ا ‪OF‬ن را ‪2}5‬‬ ‫‪ ib‬را در ‪ &".‬ل ا ‪ 1O‬د ‪ 1O,‬و —(&ادی ا‪&n‬ام ‪&4‬ﻩ د &‪ †y0 •L”' .‬ای‬ ‫د د &‪ +"$ .‬رس ‪ ١٩٥٣‬ا ‪OF‬ن‬ ‫‪ & LW‬ی &ر—‬ ‫‪ +‬ت او ‪ &"L'M‬و ‪M‬‬ ‫‪1l‬ی او ×®‪1Ñ‬ا] دﻩ و او‬ ‫'‪1OM‬د‪ H ،Ë0 F .‬و ‪ 8 ËL"F‬ر ا‪ CDg‬او در ا‬ ‫‪y‬ف ‪ 0‬ر ‪ ËL"F ، H‬ر˜ • ‪ 4‬رای وز‪ H‬ان و ‪Ë0 F‬‬ ‫را د &‪ .‬ا &— ‪&(d‬‬ ‫‪ M‬ا‪ Cs‬و¯‪ ËÓ‬در ‪ 4 Mn aM+‬رای ‪ M‬ر‪ H‬ی ‪ H ، N‬را &ون ا‪1[ L"8‬ش‬ ‫‪ 4 i•$‬د د ‪Y H .&""L' 1O,‬ودی ا‪&n‬ام ‪ K‬د و ( ` آن دو ‪ r‬م @ ‪• N$‬‬ ‫ی ‪ ، N‬ا ‪&"'Mo ، J ]y‬رو ‪ W‬د‪ ,8‬از‬ ‫ا "'‪ 3‬از ‪ Z‬رد ی ¯®‪ Ò‬ا ‪OF‬ن و ‪M‬‬ ‫‪ 8‬ران ‪ H‬ز &ا] و ا‪&n‬ام ‪ ).& K‬ص‪٣٠٦ -٣٢٠‬از ب ‪.( H‬‬ ‫‪O‬ن دان‬ ‫&رت ‪ &(d‬از گ ‪O"F‬ن‬ ‫زی ز آ‪Oo‬ن ر‪ '5‬دو‬ ‫‪OM‬ن ‪"•Ã‬‬ ‫‪ €‬ر^‪ i‬ا ‪ +‬م ‪ u"'M .&4‬ر گ ‪ •L'N'5‬درزژ‪y@ J ŸH‬د‬ ‫و‪ 5‬دار ‪O"F‬ن در ز ن‬ ‫‪ VK‬ر ‪ J. • N$‬ی ‪ 7H KN‬ر‪ ib r5‬او را '‪ M‬ی ‪Y‬رگ ا ‪yr‬ب '• ا & & در ژو ی‬ ‫ای ‪ &".‬روز " ر ‪?o‬ا‪ &"º4‬و در '&ان‬ ‫‪ ١٩٢٦‬ا‪ W0‬ق ا‪ 5‬د‪ tM .‬ا ‪ 5y‬ت را در ‪x‬‬ ‫ر‪،:H‬ر‪ JH‬ف و ‪ « 0 F‬ی ‪Y‬ارش ‪&"o‬‬ ‫خ‪ ، J — 0 ،‬ز‪ "H‬و‪ H‬ف‪ ،Ë" ،‬ا ‪OF‬ن‪،‬‬ ‫‪Y‬ی‪ ( J Ÿ8ïÑ ،‬ون اول دزرژ‪J ŸH‬‬ ‫و‪ 5‬داری ادا راﻩ او را داد & و ‪'M &'8 0‬‬ ‫‪&8?o J.‬ﻩ ‪ M .&4‬ن ل ‪، J — 0‬ز‪ "H‬و‪ H‬ف و "‪ Ë‬از‬ ‫ر‪ G H‬ز ن @‬ ‫‪YP‬ب ا اج ‪&(d & &4‬ا ‪ M‬آ‪)& &4 K RS‬در داد‪ Z‬ﻩ ‪ 0‬ر‪& 4 fH‬ودف‪،‬ص‪-٥١‬‬ ‫‪ ٥٠‬ز‪ ¥‬ن ا ‪.( v Nt‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪71‬‬

‫‪ K g "n :812RÐ &""L' '@ 0‬ر‪& ،‬ت ی ) ] و ‪ 'Nn 3®ðd‬آن‬ ‫ا & )ص‪ ٨٣٦‬د '‪12‬ی(‪.‬‬

‫رزﻩ دﻩ‬

‫'‪&" W‬‬ ‫ی ‪ &(d 7H KN‬از گ او @ ن‬ ‫‪O"F‬ن در‪ 8 $‬ن ‪ Mn‬ش از‪ 0‬س ا‪M L"8‬‬ ‫&رت در‬ ‫‪Y‬د‪ .&" 78‬ا @"‪6‬‬ ‫‪ 8 &"L' Cm‬را]‪ i‬را '‪ &" G%‬وآ‪ RS‬را‬ ‫‪ :812L.‬ام ا ‪ CÕy‬در ‪2K‬ن د‪ ,8‬ی و@ د‬ ‫‪ 4‬روی از ‪ Z‬ای د‪ ,8‬دﻩ ا ‪G‬‬ ‫دﻩ‬ ‫&ا‪ 4‬ا ‪ G‬و ا‪°O. :8‬ی @‪Y‬ء درس ی د‪ 0 L8‬ری ‪O"F‬ن ای د‪ ,8‬در ی ‪_YP‬‬ ‫‪ &MVW‬ا ‪OF‬ن &رت را د‪ ,8‬در ‪ 6".‬دش‬ ‫ا ‪ .G‬ا ‪O"F‬ن آ ‪&r‬ر ش د‬ ‫د‬ ‫‪ ¥‬ت ‪_YP‬‬ ‫ا س‬ ‫"& ا ‪OF‬ن ‪t.‬‬ ‫! دﻩ ا ‪ G‬و§‪ C‬ز &ﻩ ‪& M‬‬ ‫' ‪ ، G F‬آ ر‪ G 4‬و • ‪OWF‬ن ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ "n‬ان ¨& ا ‪yr‬ب‪ ،‬و‬ ‫‪O"F‬ن‬ ‫ر ا & ‪ ،G5 o‬و ‪ 78 J8‬آ‪ RS‬در‬ ‫د‪ ،‬ا " ن ‪ M0 'Nn‬م ‪7H KN‬‬ ‫˜‪ ،:‬ا‪&n‬ام‬ ‫آ‪&"8‬ﻩ ‪ "n‬ان @ س ا‪&n‬ام ا "& ‪O". ( ) .&4‬ن ‪ M' L 4‬ر‪ Z‬د‪ 8‬ا] ری‬ ‫&رت ‪?P ¸n 7. GNWµ 78‬ف ‪ J8°O5‬و ‪ t8 @ 8‬ﻩ ار‪ Z‬ن &ر— ‪ K‬د‪ .‬ا د '‪12‬ی‬ ‫'‪O"F &H t‬ن در ‪ 8 $‬ن ‪ Mn‬ش ای ا‪ W L"8‬ذ ‪ J.‬و ‪ uN‬ر [‪1‬ی ‪YP‬ب را ‪ &". &" 12M‬ر‬ ‫‪ R©K $‬د ‪1Oo 'M 0‬ی @‪ CmM‬را ‪ u‬ح د ا ‪&8 5‬ﻩ ای &ا‪.G4‬‬ ‫‪ W‬ر‪ 4‬ت ‪O"F‬ن‬

‫‪ 8‬را]‪:i‬‬

‫آ‪ M4 &8‬در ' ن‬ ‫‪ e‬م ‪ 12MV‬از ‪M‬‬ ‫ا ‪ $‬رﻩ ای از ¨ ‪ n‬ت را‬ ‫‪?,‬ارم‪ .‬ا‪Y5‬ا‪&(— ib‬اد ا‪ !n‬ی ‪'M‬‬ ‫‪Y‬ی را د ‪ ، W & L8 3P 8 W V‬در راس ا‪:8‬‬ ‫‪ G V5‬ار د ‪ 0 .‬ر‬ ‫ا‪ P o‬ادث و‪ 5‬اد ‪ ,‬دد )و ا‪ :8‬ا‪ M P‬ل را‬ ‫"‬ ‫‪Y‬ی ‪ u‬ا—‬ ‫‪ 0 w‬ان " ‪ W‬دا] ‪ ( G‬و ا‪ :8‬ا‪ Pyg‬ت را ا ‪ +‬م &ادﻩ ‪'M ، '4‬‬ ‫‪YP‬ب ‪ P‬دارد از) ‪ r‬ر‪ +"$ o‬ﻩ ‪& L8 0‬‬ ‫‪Y‬رک ا@ ا & ‪ 0 : .&4‬ر '‪"L‬‬ ‫‪Y‬ی )‪ ،&" `N‬و ‪ 0‬ان &ون ‪ W i4‬ط آ‪ RS‬را‬ ‫‪ W‬را ای ‪ GH !n‬در ‪'M‬‬ ‫د ‪ G‬آورد‪.‬‬ ‫ا & ا‪Y5‬ود و ‪ J'$‬ر آن را در ' ن دو‪ R¢F‬ی‬ ‫ا‪ :8‬ا‪yg‬ح ‘ ت ‪YP‬ب ‪vd‬‬ ‫‪ : e‬در آ‪&"8‬ﻩ ‪Y‬د‪ ' d 78‬ر ‪ 0&8&4‬ا & ‪ U'V — ،&4‬ا & د‪"L' L5 : .‬‬ ‫‪O".‬ن ا‪ ‘ CÎyg‬ت ‪YP‬ب ‪Y‬ار ر ا & ا‪Y5‬ود‪.‬ص‪١٣٢‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪156‬‬

‫‪ !K‬ﯾ‪U‬‬

‫‪ 0‬ﯿ‪ C‬در ه م ‪4G‬رت و‬

‫رﯾ‬

‫ور‬

‫‪O".‬ن وا (' ت ‪ |}0‬ا ‪ "W‬ک و ‪ µ‬ا ‪°O,‬ی‬ ‫! وت ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫ا وزﻩ ‪@ 0‬‬ ‫'•‪ 8°O‬و ا‪&Vn :8‬ﻩ ] ‪ CD‬ا ‪ t. G‬از ‪ +0‬رب ‪ 4?o‬اش ' زد ا ز‬ ‫در‬ ‫]‬ ‫د&‬ ‫@ ا ن ‪&P‬ا ‪ 3 "4 U‬از ‪?o‬ر ‪ 0‬ر‪ fH‬دا‪ .&"4 4‬ا‬ ‫ر ‪ G L4‬ی @"‪ 0 ij‬ا] ‪ &"º‬راﻩ ی ‪ 12RÐ‬آزادی ز^ ‪ 3‬و ‪ t8 M r4 n‬را‬ ‫ر ‪ uN‬و د‪ "@ ,8‬ح ی‬ ‫@ ‪ @ &"" +‬ی ا‪ L"8‬در ‪ M‬ل ‪ 0‬س و ا ‪ 'º‬ل‬ ‫رژوازی ‪ "$‬ﻩ & و ‪ µ 8‬وری ذب و ‪ 0‬از ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی در ا‪ F ˜&8‬ژی ر ) ات‬ ‫ر ‪ "V‬را‬ ‫اب ‪ 5‬و رو &‪ .‬ا ] ‪ U‬ی رز @&‪ M &8‬ارﻩ‬ ‫‪ G 7'Ìž‬وار‪Z‬‬ ‫‪ &"KL' &r‬و ‪ %0‬ت زم دوران ^‪ i‬را آ‪ .&"ŸH 5‬ای آزادی ز &‪ Z‬دن درو‪NP‬‬ ‫در ار‪ 0‬ط ‪ 8 rP‬ز ا ‪ G‬و ا‪ $ L"8‬ی ‪ n‬دات‬ ‫\‬ ‫اول ‪ 78‬ا • ب و@&ا]‬ ‫ای @ &‪ Z‬و در &‪ Z‬در‪ 0‬ر‪ M' ، K N fH‬ز "&‪.‬‬ ‫‪ِ Yn‬‬

‫‪O"F‬ن ر [‪YP 1‬ب ‪ 78 7H KN‬د‪ 0 L8‬ر ‪ M‬م (" د را ‪ 3‬در ) ل ‪ 0‬ر‪ fH‬و ‪ 4‬وع‬ ‫ن &رن '‪ G JP Ê‬د ای ‪ 0‬ا‪ &P :8‬د ن دش را ‪ +"L4‬و آزار &اد‪ .‬د‬ ‫و ‪ ¼H 5‬روی آورد و ا &ا^ ‪:H 0‬‬ ‫د‬ ‫ای ‪& 7NM0‬رت ‪&4 ¨ P‬‬ ‫@ ﻩ )‪¼N‬‬ ‫‪ GN‬ی ا] ] را ز‪ &" F $ H‬و ای ر '&ن ‪ V4‬ت &ر— اش‪ ،‬و@&ان ا] ن و‬ ‫ر &رت ' ای از ‪،7' 0‬‬ ‫'‪ MKd Ê‬رد‪O"F .‬ن ای ا‪ +8‬د ‪O".‬ن‬ ‫ا] ‪ G‬را‬ ‫‪ ، •ž‬ا˜ ‪y‬ف و ‪ t 1O‬ای ‪ i $‬دن ‪&g r‬ش ‪ RÐ‬ﻩ @ ‪ G‬و ‪ 0‬آ ‪G51O i $ +‬‬ ‫‪1l‬د‪ i] Z‬را درار‪ 0‬ط‬ ‫‪ R©K $ :812L. 3P‬د و ‪& H e‬ارا @ ‪ H‬و ‪ Gš‬آ ‪°O‬‬ ‫د‪1O ,8‬و ی رز ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ &' 0 w‬و از ‪&8&R²‬ی ای —‪ e 1O'E‬آ‪ RS‬ا ‪ W‬دﻩ‬ ‫د‪ .‬رادو‪ ËF‬را آ ر‪ G 4‬د‪ F‬ز @ ( ‪ Kd‬ی در اوا‪ U8‬ن‬ ‫^ &‪:‬‬ ‫' و§‪ V. C‬ر ن ‪OM i $‬ن ا‪ g‬ل ‪& ÂWP‬رت را ‪ U¹‬د ر ‪ UMn‬آ‪°l4‬ی ‪Y 4‬ادﻩ‬ ‫د آزادی در @ ( (‪& A‬ارد ‪ LN‬ا‪ :8‬آزادی ‪ 78 UMn‬ر [‪،1‬‬ ‫ی در‪ ¥‬ر ‪ 8‬دآوری‬ ‫‪ &8‬از و '‪ N‬ای ای ‪& ÂWP‬رت ا ‪ W‬دﻩ "& و ا‪o‬‬ ‫‪ V‬ن و ار‪ ¥‬ب ش ا ‪G‬‬ ‫" ر ‪?,‬ارد ز‪ H‬ا‬ ‫‪ K‬ر و '‪ & Y Cm‬و ‪ n‬ا)‪&n Ë‬ا‪ H @ GF‬را‬ ‫زم '&ا & د ‪G‬‬ ‫‪& ÂWP‬رت ' اش ' &‪ .&Kb‬ا‪O". o‬ن ا ‪°O,‬ﻩ و‬ ‫' ‪ G‬ا ‪y‬ق ‪ & "K M‬و ‪R©0‬‬ ‫د‪ ,8‬ان د‬ ‫‪Y ،&4‬ودی ‪0‬‬ ‫"‪ u‬آ "'‪ A‬از ‪ U‬در‪ V 7H‬ن ‪5 , UJ4‬‬ ‫ً‬ ‫‪ K‬د‪ .‬دو‪ R©0 GF‬درد ‪ 78 G‬د ‪& r‬ر ' ا & ‪&8 $‬ار ‪ & M‬ز‪ H‬ا دم ا <‪1‬ا ‪ K] MK.‬ن‬ ‫و ‪ n‬ا)‪ KW‬ن '‪ M‬ی &رت ‪ M4‬را رد ! وت ار '& "& " ا‪ ،:8‬ز‪ H‬د ن ‪M4‬‬ ‫‪ M‬م)‪ ( N'P‬و "‪ +‬ی ای ‪&r0‬س و ‪& ÂWP‬رت‬ ‫د ا@ زﻩ د "& از ‪Z‬‬ ‫‪&8‬‬ ‫'‪ Ê‬و@ ‪ir‬‬ ‫' و§‪C‬‬ ‫' ‪ RÐ‬ﻩ @ ‪ _ &"H‬آ ‪ 1O‘ 0 G%0 L‬ا ‪ ' y‬ت ار ‪ .& 1Oo‬ا‬ ‫'‪ ،&H t‬از ز‪ ¥‬ن ‪ P‬و‬ ‫(" ‪ H‬ت را ‪ "(d‬ان ‪ ,4‬د ' ‪&M‬اری ‪ 5‬ا ش ‪ &"L'M‬و ‪3‬‬ ‫‪Y 4‬ادﻩ‪ "( g "n ،‬ی ‪،Gr'rP U¹‬آر ن‪ ،‬ا] ‪ iK• ،G‬و ‪&r0‬س ای ا ‪ +‬م‬ ‫&رت ‪Y 4‬ادﻩ ‪3F P‬‬ ‫‪ &8‬دور ‪ & M‬ز‪ H‬ا ا‪ x :8‬ی ا ‪G‬‬ ‫‪ e•ž ،CDMn‬ای‬ ‫رو‪ ] P‬و د] '& & وآ ‪ t‬ﻩ ا‪ F Mn‬ن ای ‪1Oo +'º‬ی از &رت ای ‪ NZ‬دم ‪ M‬ارﻩ‬ ‫و‬ ‫‪ U‬ا‪12P‬ام و ¯‪ % n Ì‬ب ‪ K‬د‪) .‬ص ‪ ٩٦ -١٠١‬از ب ا ‪F ' ، v Nt‬‬ ‫‪.(6" 5‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪155‬‬

‫‪72‬‬

‫ز ی ا ‪ CÕy‬را ز‪?o $ H‬ا‪4‬‬ ‫آ‪O"F & ^ "' •— F‬ن " م ر‪ ،‬آزادی و ‪M0 Gr'rP‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‪ ¥‬د‬ ‫}•‪ G‬ا ‪G‬‬ ‫ا ‪ G‬ز '‪ L‬او '‪ " :&H t‬در ' ‪ Ê' G‬ا ‪ CÕy‬و@ د &ارد‪R©0 ،‬‬ ‫دارد"‪ .‬ز '‪ L‬در ب ا ‪yr‬ب و @ ا ن زا‪ &"8 JF‬در ‪ J‬ل ‪ ١٩٢٤‬ای @ ا ن‬ ‫"‪&4 Kº‬ﻩ‪ ] 5 { XL &8 0} "&" ^ "' ،‬زا & ‪ ö‬ا ‪ $ .G‬و‪ F‬ر‪ H‬د '‪ '4 r‬ﻩ‬ ‫رد '‪2K .&"L‬ن ‪ 4‬ور‪:H 0‬‬ ‫ای "‪ H @ G(W‬و از ‪ — r ) e ur‬ا‪ 5 :8‬ن‬ ‫و '‪aM+ 78 N‬‬ ‫‪ '4‬ﻩ ای ز ن ‪5 8‬‬ ‫د‪ :M4‬ا‪yg‬ح ‪ 8?$‬ا ‪yr‬ب‪CD ،‬‬ ‫) ‪ — r‬و & ر ‪ 5‬وا‪ 8‬ن ) ‪ " ، r‬م ر ‪ t‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ ^ H‬ا ‪ +‬م ‪ 4‬د‪ ] CD ،‬و‬ ‫ا ‪ CÕy‬ا ‪ .G‬ارزش ی ا ‪°2‬ا‪ CÆ‬و ‪ J8°O5‬ز &‪ Z‬ا] ن ای ‪ $‬و‪ F‬ر‪& "( H‬ارد‪ .‬ای او‬ ‫‪ a5 " R©0‬ا ‪yr‬ب ‪ $‬و‪ F‬ر‪ ^ H‬و@ د دارد" )ص‪.( ١١٣‬‬ ‫‪ C³ 3P‬از ‪ 8‬ران ( وف ‪O"F‬ن در ا &ا ‪ 0‬ب ‪ UM%0‬د‪&8‬ن ا‪ MR©8‬د‪ 0 L8‬ری را &ا‪&"º4‬‬ ‫' ‪ Z‬ر در‬ ‫‪&0 . o‬ر‪ “H‬ای ‪ Kº'( ÂWP‬ن آن ‪ :0‬داد &‪ .‬در ا [‪١٩١٧ 1‬‬ ‫دی آزادی‬ ‫ا‪ 8‬ژ‪YH‬ن ‪O"F :G4‬ن و ا ا ]‪ $ i‬و‪ F‬ر‪ H‬را ‪ +‬ر د &‬ ‫روز‬ ‫د‪ "M4‬ن د ‪ L‬ا ا@ زﻩ داد & ‪ 0‬د ن د‪ ,8‬ان را‬ ‫ا‪ ،&" Gr5‬و &‪` 0 0 :8‬‬ ‫‪ G JP‬ا ‪& º‬ادی ‪O"F‬ن و ‪ 0‬و— ‪ J‬ا‪U'M%0 &"L Gr5‬‬ ‫‪ v‬را‬ ‫‪ ،& &"j‬و‬ ‫‪ t" o‬و ‪ K‬ر د ‪ :&"" &8&R² CmM@ G‬ا‪ :8‬ر [‪1‬ان ‪& CÆ‬رت ‪ 3 JP‬ا ‪& º‬ادی را‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫از ‪O"F e‬ن آزادی ‪ A(b‬ا) ‪ Ö% Gn‬از ا‪ g‬ل د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬او دش را ر [‪1‬‬ ‫آن '&ا] ‪ .G‬در وا ‪ a‬ا‪ 0 :8‬م و واژﻩ "‪ &,‬د‪ 0 L8‬ری را ر • ) ر ‪ '4‬و‬ ‫ر‪ o‬ان @ ا &ا ‪Y A' 0 G‬رگ @ ( ا] ] ‪ %‬ب‬ ‫‪ J H 5‬را ای ا‬ ‫ر • ف دو‪ GF‬و &رت ' را ‪ "(d‬ان‬ ‫• ا ‪ G‬ز ‪1O+‬ﻩ‬ ‫‪ K‬د ر•ا‬ ‫‪O‬ن و ‪ ºF‬و @"‪ij‬‬ ‫' ‪ G‬ا‪ 5 CDg‬ا‪ &"8‬ا ‪& º‬اد و ا ‪ M¹º‬ر ‪ & "Kd‬و ‪ &r‬ی‬ ‫ر د‪ 8‬ا] ری دو‪ "(d GF‬ان ا ‪Y‬ار‬ ‫'‪G‬‬ ‫آ ر† ز اش ‪ RÐ‬داد ‪ ^ Z‬ا‪L"8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Y‬ﻩ اش‬ ‫ب‪ ، +"L4 ،‬ا‪&n‬ام‪12" ،‬ل و ا ‪ M¹º‬ر در د ‪ G‬دو‪M GF‬‬ ‫داری ‪ 5‬ق '‪ &"L‬ا‪ 0 F‬ل ‪ ٢٠٠٩‬در ‪ K‬ر ی ( ‪°O. 3 M g‬ی @‪ Y‬ا‪ Mn‬ل‬ ‫ب آزادی ‪ ،‬ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی و ‪ UMn‬ا • ب آزاد ز^ ‪ 3‬دم دﻩ و‬ ‫‪G K‬و‬ ‫‪ .G‬ا ‪O"F‬ن ا‪ :8‬واژﻩ د‪ 0 L8‬ری را ‪ &'$‬و و‪&n‬ﻩ آزادی ای ر‪ o‬ان‪G JP ،‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪ 3 M h.‬را @ ‪ :HY,8‬د و " ت ‪ 4‬را^ آزاد‬ ‫ا ‪& º‬ادی ‪Nu‬‬ ‫ر ا " ق دو‪ 3F‬ای را ‪ à‬ر‪YH‬ی د ‪ n‬ا `‬ ‫ا] ن را ‪ aN‬و ‪ aM‬د و ‪ ".‬ن‬ ‫‪ P‬ل ا‪:8‬‬ ‫ا @‪ V‬ن ‪ "”M‬ن ‪ 8‬ا &ا ا ‪.G‬‬ ‫‪ R©0 i 4‬رو ' ‪LN‬‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪y0‬ش '‪ &""L‬از ا‪12n‬ا¨ ت و ا‪G n‬‬ ‫¨ ‪ CÆ‬آ‪ J4‬ر ا ‪ G‬ا‪YP‬اب و دو‪GF‬‬ ‫ر‪ o‬ان‪ MN( ،‬ن‪ ،‬ز ن و‪& G'LF aW ...‬ر— ‪ o ،‬و‪ Cs‬و ‪ 5‬ای د‪ 4‬ن ‪ RÐ‬ﻩ داری‬ ‫‪& 1Oo 'M 0 Ur‬ﻩ د د ‪،&" 8 G‬‬ ‫" ت ‪ 4‬را^‬ ‫دم‬ ‫""& و ‪?,‬ار &‬ ‫ر‪ o‬ان و ‪ 'r‬ا ‪ K‬ر ا@ ‪ CÆ M‬را‬ ‫‪OM‬ن دﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ 0 L ".‬ر‪YP Ó0H‬ب ‪" "F‬‬ ‫دش دا‪G4‬‬ ‫‪ M0‬م دول ‪n‬‬ ‫ز‪ uN H‬د ار د "&‪ .‬ا دو‪O"F GF‬ن ‪ 5 78‬ق ا‬ ‫ت و‪...‬‬ ‫‪ :812L.‬و ا &ا^ ‪ G'F (5 :H 0‬ی آزادی ' ن‪ n u ،‬ت‪ ،‬ا‪12n‬ا¨ ت‪ ،‬ا‪n‬‬ ‫د ‪ .‬ا دو‪ GF‬و ‪ G JP‬ا ‪& º‬اد د را ‪Ve‬‬ ‫ب‬ ‫را ‪CDL4 :H 0 MP1O‬‬ ‫‪ M‬ای ` &رت '‬ ‫‪ Nu‬آزادی ‪&"$‬ا‪ G4‬و ‪1O‬ا¡ را از د ‪?o CÕ‬ا‪G4‬‬ ‫روزا‬ ‫‪ ,8&L8‬را در‪ & &H‬و @ ( را در ن ‪ µ‬ق د &‪ .‬در ‪ M G‬ن ‪&r‬ی را‬ ‫د در ‪L'F P‬‬ ‫‪Y F‬ا رک در ا &ا ‪O"F‬ن در "‪12‬ل دن @"‪ ij‬ر‪ o‬ی ‪ u‬ح‬ ‫دش در ‪ M+‬ع ا ‪ . V. 1O‬ب ‪YP 7K‬ب ا‪ F ˜&8‬ژ‪ iLH‬د و ‪ &g‬ت روا^‬ ‫'&ا] ‪ t. G‬از‬ ‫رد‪ .‬ا ‪O"F‬ن ‪ 78‬ا ‪12‬ا‪ G ^-0‬ز‪ H‬ک‪1[ ،‬ﻩ و ('‪ Cì" G‬د‬ ‫او¨ ع ' ز اش ‪ RÐ‬ﻩ داری "&‪ .‬ای او &ف ‪& ` R©0‬رت ‪ 3 JP‬د و ‪78‬‬ ‫‪ (4‬ر ی‬ ‫‪ o‬وﻩ ‪ 5 P‬ای ' را ز‪ 7K . $ 78 H‬ا‪ ,F g‬ا^ ? ¼ ر‬ ‫دو‪Y0 GF‬ار^ @‪ aM‬دﻩ د‪ M0 .‬م‬ ‫ا] ‪ ,‬ا^ و آزادی ر‪ o‬ان ای ر ^ از‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪73‬‬

‫‪ M0‬م "‪&'4 $ ru‬ﻩ از ف ‪&'W‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری خ ‪ M‬ن د‪ 0 L8‬ری ن د‬ ‫‪12$‬ز‪ ¥‬رگ را خ د و ا‪ :8‬آ ‪ ij"@ `N iÇ0 :H‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬در رو ' د‬ ‫ش ‪ &4‬و ‪ U ] U ] 0‬ا‪ Z :8‬ر ن ‪ J.‬ی ‪O"F‬ن د‬ ‫ا ‪ +‬م ‪&5 M‬ا ری ‪ib‬‬ ‫‪ G 0‬و ‪ "”M‬ن ‪ i 4 8‬دررو ' ‪.G @ $‬‬ ‫‪&4‬ﻩ آ ر‪ 7'4‬رو ' ‪' 5 ،‬‬ ‫در ‪ ١٩٢١ Ç‬دو ^ "&ﻩ و ‪ % n 4‬ب و ‪"4‬‬ ‫رون و ِ‪& ] .ِ F‬ون ‪ M %‬و —('‪O‬ن @ ‪ 1O0‬ران ‪ِ & &4‬ا ‪ : &NZ‬از ‪ 4‬ک واردﻩ‬ ‫‪ G5 o 'M 0‬در روز « ^ ‪ ,"o‬ﻩ م ‪12"'M‬ن ای ا‪12n‬اض ز ‪ 1O+‬د را '‪GLM‬‬ ‫آ ‪ 0 A‬ر ‪ ,"o‬ﻩ ‪&"j‬د‪ .‬ا ا‪ 5‬اد را‪ Å‬درون ‪ J. &" Wo 7H KN‬در ‪2K‬ن او در ‪6‬‬ ‫‪&4 ¼'0 0‬ﻩ ‪ &8‬از رو ' رج‬ ‫• ا & د‪ .‬ر‪ r5‬ی آ ر‪ G 4‬از ‪ : &NZ‬ا ‪ &"º‬او‬ ‫دم @‪ V‬ن ‪ &H t‬د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ ، H‬د ‪ F $‬ر‪ H‬را ز &ﻩ ‪ Z‬ر دﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ 4‬د‪0‬‬ ‫و ‪O".‬ن ‪)&4‬ص ‪ ،٢٧‬ا " د رو ' (‪.‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪154‬‬

‫ا ن ا‪6"@ :8‬‬ ‫ای ر‪ o‬ان و دم ‪12$‬و‪ o‬اد ‪ 5‬د &‬ ‫‪ & 4‬و‪ '$ :8&"....‬م‬ ‫‪ 'M‬ا '& ‪ &'"L‬ا‬ ‫‪ M4‬در ‪ g %‬ﻩ ‪ &'º J. • N$‬و ‪JM‬‬ ‫‪ 'º‬و '&ا '‬ ‫‪ &"º‬و ‪ w‬ا '‬ ‫از • ا '& — ‪ ¥ . H 4 'N‬زان ار—‪ i‬خ ادران‬ ‫‪ &"" NMP‬در آب‬ ‫روی ‪ 5‬ز &ان د ‪ r‬ن و ‪12$ V4‬و‪ o‬اد آ—‪ '" i‬ا ا‪ o‬آ‪RS‬‬ ‫از د د‪ 5‬ع ا ' د)ص‪ ١٥٨‬ا " د رو ' (‪.‬‬ ‫ی ز ن‪ ،‬آب ی ‪ f8‬زدﻩ و ‪&'4 $‬ﻩ از ف‪ 0 ،‬و— ‪ J‬و ‪NMP J W. 0‬‬ ‫در‬ ‫‪ $‬د‪ Z‬ن در‪ ru" ^ H‬و]‪ K‬ت را ‪ g‬در د &‪ .‬ژ ال ‪ 0‬و— ‪ J‬دا] ‪ H Ì‬ن دا]‪&LK‬ﻩ‬ ‫ر ‪ 6‬ف ‪ F ،‬س ‪ KŸ0 &'W‬ن دﻩ د & روی ‪ V•8‬در ‪&r Ëg‬م‬ ‫ا‪ 5‬ی را‬ ‫@‪ i N‬د & در ‪ GKÄ‬آ‪ ¥ RS‬زان خ ار دا‪ &"º4‬و ‪ C1 U N •Ç‬ی‬ ‫‪ t8‬ن ی ‪ 0‬ور خ ‪J.‬‬ ‫‪&4 r‬ﻩ د & ‪ 0‬ا‪ ¥ o‬ز و ا‪ 5‬ی ‪ 5‬ار د ‪ 1O0‬ران ‪.& 4‬‬ ‫ی )‪ J W. 0‬و ‪ 0‬و— ‪ ( J‬ژ ال ی ار—‪ N ،7H KN i‬ا ن‬ ‫ا ‪ +‬م آ—‪•« 0 i‬‬ ‫و و ‪ $‬د‪ Z‬ن در‪ |× $ y r ، ^ H‬داد &‪ .‬در "‪ ,‬ﻩ ‪O"F ، _YP‬ن ا‪yn‬م‬ ‫و]‪ K‬د ‪•« 0‬‬ ‫ا & ‪."&4‬‬ ‫د" و]‪ K‬د ا‪ &(d H t o‬از ‪ Gn &".‬ا در دو روز آ‪&"8‬ﻩ — ‪'N‬‬ ‫‪ +‬ور‬ ‫‪ &(d‬از روزاز‪O".‬ن — ‪1[ w'N‬ی د‪ 6" &". .‬ار—‪ i‬خ ‪ V4‬اورا ‪O‬ن م‬ ‫‪ N‬ا ن و]‪ K‬ت‬ ‫@"‪6‬‬ ‫"‪ ru‬و]‪ K‬ت ار دا‪ 4 G4‬رش د & و ‪¨ P‬‬ ‫]‪1O .& &K‬و ی ‪ 5 J.‬ر‪ GH‬آ ‪ & &4 U' o +‬و ‪ +"$ 78‬ا‪ 5‬اد آن "‪ 6‬را ‪ 1O0‬ران‬ ‫د &‪ '$ .‬م @"‪ ij‬و]‪ K‬ت ‪ A‬ا‪ :8‬د آن ‪ 0‬آ ‪ u :H‬ﻩ ]‪ K‬ن ا‪ b‬د‪Z‬‬ ‫ا "& د‪ .‬و@ د ا‪ L"8‬ار—‪ i‬ژ ال ‪ V.‬ر ا ‪1O‬و ی و]‪ K‬ت د از ‪O"F‬ن‬ ‫ا ‪&(— &"º‬ادی از در ی ‪ C§ n‬ر‪YP 0‬ب را "‪ 0 & W 6"@ ru‬رو‪ ' e 'P‬ن‬ ‫‪ 7H KN‬را "‪ 5 ru‬د‪ .‬در ب ا " د رو ' آ &ﻩ‬ ‫خ رود‪O"F .‬ن ‪M ٣٠‬‬ ‫‪ W &g‬از دم و ر‪ o‬ان در " ) • ‪12$ ËN‬و ‪ o‬اد ‪ 1O0‬ران ‪ & &4‬ز‪ H‬ا آ‪ 0 RS‬ب ‪UM%0‬‬ ‫' ن ر‪ " •H‬د &‪.‬‬ ‫ش ‪&4‬ن آ ‪ :H‬ا '& ی آزادی را &ا‪ &"º4‬و‬ ‫‪25 8?$‬ن‬ ‫ر‬ ‫ا‪ M'$‬ی @"‪ t‬را‬ ‫ا‪ b‬د‪ Z‬د ژ ال‬ ‫@"‪ ij‬و]‪ K‬ت ‪ ٧‬روز د‪,8‬‬ ‫‪ 0 &" 5 o‬ا‪ r U Ÿ :8‬و ‪ G‬را از ز ‪O‬ن و آ ‪ M‬ن ‪&"¥ J‬ش و ‪O".‬ن ‪ &4‬ز‪ H‬ا د‪Ê' ,8‬‬ ‫† @"‪ij‬‬ ‫‪&g‬ا^ از و]‪ K‬ت در ' &‪ J W. 0 .‬در روز ‪ ١٧‬رس ‪1[ ١٩٢١‬‬ ‫و]‪ K‬ت را "‪ ,‬ﻩ د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ا‪yn‬م د و ‪ « :H ¨ P‬ا ‪ &"º‬و ای ‪O"F‬ن‬ ‫د ‪ G‬زد &‪.‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪153‬‬

‫رزات دم ‪&g‬ا ‪&4‬ﻩ ا & ‪0‬‬ ‫آ‪ $‬ز^ ' ن ی @" ‪& CÎ‬ر— و دو‪ " 0 3F‬ن ‪ M‬ارﻩ‬ ‫د ‪ M‬ن د ن ‪G JP‬‬ ‫م ا‪ +8‬دآزادی و ا ‪ J‬ت ر‪ Cs 5‬ز &‪ 12RÐ Z‬در @ ( ‪،‬‬ ‫‪ CD‬دا‪ G4‬و ‪ ' d‬ر ‪$‬‬ ‫""&‪ .‬از ا‪O"F GV@ :8‬ن ‪ !5‬ی ' ا@ ‪ CÆ M‬دورا]‪ i‬آ‪^ "4‬‬ ‫&ر— ‪ "(d‬ان ‪ ¥ P‬ای در‬ ‫ر‪ $ ،‬ا ژی و ‪&(d 78‬ی روی ‪ U8‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬ر‬ ‫‪ .&'¥‬ا او ر • ] ‪ j‬ا] ‪ ,‬ا را • ) ‪ V4‬ت ‪ i‬از‪&P‬‬ ‫‪ _ ، ru" x‬و ‪W‬‬ ‫دش ‪ µ 78‬ل _ ‪ 4‬خ و دم ‪ U8& 0‬د و ¨(‪ VW‬ی ‪ MK‬ر ا &‪ Kb‬ر •‬ ‫@ ﻩ )‪N‬‬ ‫د‪ .‬در ‪ L'F P‬ر • و@ د‬ ‫را ‪ L8‬ﻩ ‪& A4 .‬رت ا‪YP Cs‬ب ‪ 7H KN‬د را‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ " iLH‬ز در ‪ C³‬ز '" ی ‪ L5‬ی ‪ U¹‬ا] ن ا &‪&"MKb‬ی‬ ‫د‪0 Mo‬‬ ‫‪ 0‬د‪ &8‬و ز ‪ ,‬ی روی آوردﻩ د و ‪ &r ( 8 RS‬د ‪ $‬ا‪ 7'0‬رزﻩ ا ‪ _yr‬ا] ن در @‪GV‬‬ ‫آزادی ی ا@ ‪ CÆ M‬ا‪ 4‬ن &ر‪ H e “H‬ت ‪ "V‬و ‪ 5‬دﻩ درون @ ( را " ر ‪ &" °O‬و‬ ‫‪ K‬رت و ‪'M 0‬‬ ‫‪M'r‬‬ ‫'‪3 F‬‬ ‫دم آزادی ‪12K UMn‬ی در ‪2‬ن @ (‬ ‫د ا] ‪) • RS‬‬ ‫‪1Oo‬ی ‪ $‬داز & و ‪ '4‬ﻩ ی ‪ 12š‬ز &‪ Z‬د ‪ .&" ' G‬ا‪L"8‬‬ ‫‪ H e‬ت و ‪ F u‬ت ‪ W‬و—‪ K‬ن از) ف ‪ o 78‬وﻩ ‪?P o uN‬ف ‪ J8°O5‬و ‪.& 4 C³y‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪74‬‬

‫رﯾ‬

‫ه ‪ #‬ا !(‬

‫در رو ﯿ‬

‫ر‪ Câ‬و ار—‪ 8 $ &'W i‬ن ‪ ، 5 8‬و آزادی ا@ ‪ n M‬ت‪ ،‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ر‪ o‬ی و ‪ n u‬ت ‪&8‬‬ ‫‪4Ë‬دو‬ ‫درﻩ ‪yµ‬ت د ‪ r‬ن‬ ‫ی‬ ‫@ ( ‪ o‬دا &ﻩ ‪ 4‬د‪ .‬در ¨‪@ :M‬‬ ‫@ را ‪ R©K $‬د ‪Yo‬اری ا • ت ‪ 4‬را را داد &‪ .‬ا‪ :8‬در ‪ 4‬ا‪ u8‬ا ‪ G‬او¨ ع‬ ‫درﻩ ‪ .& &K‬در‬ ‫ر‪ o‬ان‬ ‫ز &‪ Z‬در رو ' ‪ ' d‬ر و ' ا ‪ G‬و ا ر ی آذو ‪0‬‬ ‫‪ +"$‬ﻩ رس ‪ N‬ا ن و]‪ K‬ت ‪ 'M 78‬ا ‪ _yr‬از ‪ N ٩‬ان‪ V. ،‬ر ر‪ $ 78، o‬ر و‬ ‫‪& 8& 78‬ر —‪ U'LK‬داد &‪ .‬ا <‪ 1‬آ‪ RS‬از ‪ 5‬ز &ان د ‪ r‬ن د & و ا‪ K M :8‬ر‬ ‫د &‪O"F .‬ن‬ ‫رو ‪ '8‬ن ا‪ Kb‬ن ‪ UM%0 U 1Oµ‬د و ر‪ o‬ان ‪12$‬و‪ o‬اد از آ‪G8 MP RS‬‬ ‫ر ‪ E'N 0 .&4‬ت دروغ روا] در ‪( @ Èu‬‬ ‫‪ W'4‬ا ‪12‬ا‪-0‬ی ‪ K‬ر‪ 5 ،‬را د ‪G‬‬ ‫و ‪ M0 GP‬م ‪ .&4 i•$‬ز‪ "H‬و‪ 4 M ËH‬رای ‪12$‬و‪ o‬اد "‪ 6‬ی ار—‪ i‬خ را در ‪V4‬‬ ‫‪ K‬د‪Y G 4 .‬ار ار—‪ i‬د ‪G‬‬ ‫‪ r‬د و ا‪yn‬م د ‪ aM+0‬ر‪ o‬ی ر‪ o‬ر ‪d‬‬ ‫‪O.‬ن ‪&4‬ﻩ ‪ Cs& 5‬ژ ال ‪ J8 ) J W. 0‬از آز دﻩ ‪ :H 0‬ژ ال ی ( وف ‪Y0‬ار‬ ‫‪ K‬ر در ار—‪ i‬دو‪CÕ 7H KN GF‬‬ ‫د و ‪ &(d‬از ا ‪yr‬ب ‪ "(d &4 ¨ P‬ان ر‪ "4‬س ‪e‬‬ ‫‪ M‬آ‪ RS‬در دورﻩ‬ ‫د&‬ ‫‪ .& M‬ا‪ F‬دﻩ ژ ال ‪Y0‬اری در ار—‪ i‬خ ا ‪ +‬م و‪W'x‬‬ ‫&رت ا ‪ A'F‬ا‪&n‬ام ‪ (& &4‬از " ) د‪ ,8‬رو '‬ ‫‪ u‬ر وارد ‪12$‬و‪ o‬اد ‪ 0 .& &4‬و— ‪J‬‬ ‫‪ ] 5 6"@ C§ n M‬را ای — ‪1O 'N‬وی در‪ ^ H‬و]‪ K‬ت ‪ g‬در د ا‪'N — o‬‬ ‫"&‪) 8‬ص ‪(.٣٥٥‬‬ ‫]‪ _ µ ” U¹ "&H K‬در‪ 78‬ا • " ‪ M4‬را ‪F NZ‬‬

‫در دوران ز &‪O"F Z‬ن ‪1O &g‬و‪ o،‬وﻩ‪YP،‬ب‪ ،‬ز ن‪ UW% ،‬و ا ‪ K‬ر " ع ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫&ام و@ د ‪ t8 $‬ﻩ ی ا@ ‪ " CÆ M‬ع‬ ‫د&‬ ‫رزﻩ‬ ‫‪ 'Nn‬ا ‪& º‬اد ‪Y0‬ار^‬ ‫ً‬ ‫‪ 4‬ن ا ا <‪1‬ا در ‪ F u‬ت آزادی ا‪ Cs‬ا‪ 4‬ن ا‪124‬اک ‪ e‬دا‪ &"º4‬و در ‪Y0 ] t‬ار^‬ ‫‪12 o ir‬دﻩ ای ا‪ W8‬د &‪ .‬دراوا‪ U8‬ن ‪ ،١٩‬د در‪&P ( @ &g‬ود ‪ ] 'N' &g‬رو '‬ ‫‪ K ،‬ورزی و دا &اری‬ ‫در رو‬ ‫‪ ٥‬در‪ &g‬ز '"&اران و ا‪ 4‬اف ‪Y‬رگ‪،‬‬ ‫د& ‪0‬‬ ‫د‪&'K Z‬ﻩ ‪ & &K‬و ‪ %‬ل د ‪ G‬ر ‪ K+‬ن ‪ 0‬راج ‪ .G51O‬در وا ‪ 0 ،a‬ر‪ij"@ fH‬‬ ‫‪ \N$‬ن '‪ ,‬دد ز '‪ L‬ا‪ 5‬ان رو ‪ •Ä‬از ‪ G 4‬در @"‪ V,‬ی دو‪GF‬‬ ‫‪n‬‬ ‫رو '‬ ‫‪ K‬ر ^‪ i‬ز‬ ‫‪ \N$‬ن ذ ‪ 4 A‬ر از ا &‪ Kb‬ی ا ‪yr‬ب ‪ 5‬ا]‬ ‫ی ارو« ^‬ ‫‪ G"uN‬دوک ‪Y‬رگ '‪ yL‬در د [‪ GWF • ١٨٢٥ 1‬د & و‬ ‫'‪ ....&"ºK,‬ا‪ :8‬ا‪ 5‬ان‬ ‫@&‪&8‬ی د & از ا‪ GV@ :8‬د [‪ ( G b1‬وف ‪ & &4‬و دم‬ ‫ا ر نا‬ ‫'[‪1‬ی‬ ‫د &‪Y0 .‬ار '‪ 6" yL‬ا‪ 5‬ان را ‪ 0‬پ ‪ G d‬و ‪ ' d‬ری‬ ‫از آ‪G8 MP RS‬‬ ‫‪ .& &4 &'( 0‬ا ‪yr‬ب ‪ 5 ١٨٣٠‬ا] ‪ =،‬ا ‪°O,‬ﻩ ‪ 0‬زﻩ ای ا &‪ Kb‬ی ا ‪ _yr‬در رو ' داد‪.‬‬ ‫‪ UW%‬و ‪ a +‬ز‪ H‬ز '‪ A‬و •‪ W‬ای @ د آ & & ‪ 0‬در رﻩ ‪ ، ' U8‬اد_ و‬ ‫ا@ ‪ =&"Ÿ'KŸ t Wo CÆ M‬ا‪& LF‬ر ِ‪ : — o‬و ‪ 8‬را]‪ i‬ا ن ‪&'.‬ن ‪ e‬م واژ‬ ‫ز ‪O‬ن ز &‪ Z‬ا‪ 4‬ن د & ‪0‬‬ ‫)ار‪ ¥‬ب‪-‬ر‪ ( 3'n‬در رو ' د & و د ‪ r‬ن وا‪d‬‬ ‫رژوازی‬ ‫‪ M‬اﻩ ز ‪O‬ن ‪ &H‬و ‪ 5‬وش ‪ .& &K‬ا ‪yr‬ب ی ارو« ‪0 ١٨٤٨‬‬ ‫ار‪ ¥‬ن‬ ‫ب ‪ &4‬وا <‪ 1‬رو‪ LW"4‬ان رو ] ‪ %0 Gj‬ت رژوازی ‪&'$ W" Cs t‬ا د & و‬ ‫‪ 8‬داری در رو ' ‪ M ،‬ن ی‬ ‫د‪Ë(¨ U'F‬‬ ‫د‬ ‫‪ : — o‬درا‪ u VF :8‬ح‬ ‫را در ‪ .& 1Oo i $‬رژ‪Y0 H‬اری‬ ‫'‪F‬‬ ‫دی " ت واژ‪ ' ،‬ا "& راﻩ‬ ‫د ‪]r‬‬ ‫در ل ‪ 5 ١٨٦١‬ن ا‪ EF‬ی ‪ e‬م واژ را داد ا ‪ 'F‬ت و ر ‪ :‬آ ”" ن د ‪ r‬ن‬ ‫‪ 4‬رش ‪?o‬ا‪ &"º4‬و ا ‪y‬ک ز '"&اران ‪Y‬رگ را آ—‪ & &'K i‬ا ا‪:8‬‬ ‫‪ K5‬ر آورد‬ ‫ً‬ ‫ب ‪ .& &4‬ص‪ ٣٧-٤١‬از ب ‪O"F‬ن و ‪" "F‬‬ ‫@"‪&8&4 ij‬ا‬ ‫‪ 4‬د‪ 4 &H 8‬ب‪،‬‬ ‫' ل د ‪ L‬ات‬ ‫‪ &M% M@ 0‬ر‪ V Cm'5‬آ دی‪ 4) .‬ب از ‪YP !n ١٩٠٨ 0 ١٩٠٣‬ب‬ ‫'‪ ,‬دد و‬ ‫رو ' دﻩ و ‪ 7H KN‬و ‪ 7H KŸ‬ار‪ 0‬ط ‪Y‬د‪ 78‬دا‪ 4‬و آ ‪JH‬‬ ‫‪ &(d‬از ا ‪yr‬ب ا [‪O"F 1‬ن و ر@ ل ‪ _YP‬در ار‪ 0‬ط دﻩ ا ‪ .G‬ا‪ :8‬ب او‪OF‬ن ر در ل‬ ‫‪ ١٩٤٨‬درآ ‪ . JH‬پ ر '&ﻩ ا ‪.(G‬‬

‫‪ 4 ij"@ C•H‬را^ ِ و]‪ K‬ت‪ ' d ،‬ری از‬ ‫د‪ 8‬د ‪ 4‬ب در ا‪ :812MV :8‬رو‪&H‬اد ‪ 0‬ر ِ‬ ‫‪1l‬دا ا ‪ G‬و ا‪ :8‬ز ]‪ K‬ن '& & ‪y8 M0‬ت ‪ L5‬ی او در آن ز ن از‬ ‫‪ U8‬ا‬ ‫‪ U‬از آ دﻩ ‪&4‬ن ار—‪i‬‬ ‫دﻩ ا ‪W 78 .G‬‬ ‫ن‬ ‫@" ح ‪7H KN 7H KŸ h.‬‬ ‫‪&4 $‬ﻩ د‪Y .‬د‪ L8 78‬م ا‪ !n‬ی‬ ‫خ ای ‪ yMn ، NMP‬در دو‪ 4 7H KN GF‬ر†‬ ‫زودی ‪& &'MV5 M R©0‬‬ ‫د & ‪O"F‬ن را از ‪O".‬ن ‪ CDMn‬ز دار &‪ .‬ا‬ ‫‪YP‬ب ‪y0‬ش‬ ‫‪Yo‬از‪ o iM'M 0‬دد ‪OWF • LN‬ن ‪&(d‬ا ‪ & &4 _YP 'j"0‬و ازآن‬ ‫‪G‬‬ ‫‪O"F‬ن ‪v‬‬ ‫‪ N N‬ا‪ `0‬د رات ‪ ، _YP‬ا اج از ‪YP‬ب را در ‪ i $‬دا‪ .G4‬ا‬ ‫‪ &(d‬ا‪12n‬ا‪Å‬‬ ‫ب ‪ H o &"L‬ن ‪& U‬ر—‪ i‬را‬ ‫‪O"F‬ن آ‪ Z‬ﻩ د ا‪ o‬ا‪ ij"@ :8‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را ‪á‬ن‬ ‫‪?,‬ار‪ &H‬ا‪:8‬‬ ‫ا & ‪ ij"@ .G5 o‬و]‪ K‬ت ‪ '$ :8&".‬م دو‪ 5 7H KN GF‬د‪.‬‬ ‫رای دم ا‪12P‬ام '‪?,‬ار‪ . H‬ا ‪ G‬در وا ‪a‬‬ ‫‪O‬ن دم ‪ u‬ح ‪ 4‬د و‬ ‫ا‬ ‫ب ‪ 4 EF‬د و ز &ا ' ن ' آزاد‬ ‫‪ M‬ن آزادی ی ا@ ‪ CÆ M‬د ار‪ Z‬ن ی‬

‫‪75‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪152‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪CD‬‬ ‫‪ 4‬د‪).‬ص‪(١١٠‬‬

‫ی ‪r5 ،‬‬

‫‪ t‬ﻩ ‪&+ h8 0 .‬د ‪ "M‬ع ‪ •Ä .‬از ا ‪ W‬دﻩ‬

‫زا &ﻩ‬

‫‪ ،Ë‬ر˜ • ادارۀ ی ‪)، J.‬از‬ ‫او '‪ &H t‬در "& ا‪ •^ i $ ،CDg‬آن را‬ ‫) ف ‪O"F‬ن( ‪ 'R²‬دﻩ د‪ ،‬در @ ی د ‪ n‬رت ^ دا‪ 'NMn "U¹ G4‬ت ‪12 o‬دﻩ" ‪"،‬‬ ‫‪ G‬دن" ‪&@ "،‬ا زی ‪ 5‬دی و ‪ o‬و‪ ، "Cs‬و د ر ‪ ^ UMn‬ای " ‪ i‬دادن"‬ ‫ز ی @‪ VM‬ری" ‪ .‬و ای ‪ M‬ا‪ R©8‬در ﻩ‬ ‫' ‪ G F‬ی ا ‪ _yr‬و ‪" 7H KŸ‬‬ ‫ر‪YH‬ی و در ا‪ tF‬ی ری‪y'u(— ،‬ت و —‪1O'E‬ات ‪ P °O CD 5‬ب آوردﻩ‬ ‫ی آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫‪&4‬ﻩ د‪ ".‬در ) ل ‪ d 0‬ن و ‪ i $‬از ‪ U 5‬درو‪ 'NMn ،‬ت در ‪ , ) CD Èu 78‬در ارد‬ ‫‪ n 1Oµ‬دی‪ P 1Oe ،‬ادث و]‪ K‬ت و ‪1Oµ‬ﻩ( ‪ &8‬ا ‪ +‬م ‪ 4‬د‪ (5 &8 LN ،‬ن ‪ M‬ا‪YP‬اب‬ ‫ب د‪)".‬ص‪(١١٠‬‬ ‫را در ‪ 'P Èu‬و "‪ ) ru‬ر ‪ 5‬دی‬ ‫‪YHYn‬ان ‪O"F ٦ &" &"" @ 0‬ن ‪ $‬زی دا] ‪ H Ì‬ن را درد ر ر ?ا‪U 0 4‬‬ ‫@ ( را @ س ‪ &" U8& 0‬و ا‪ $ :8‬وژﻩ را ‪ H‬و ا ‪OF‬ن ‪ &(d‬از ‪O"F‬ن ‪ i $‬د &‬ ‫‪1O‘ 0‬ات ‪ ' d‬ر • _ @ ( رو ' ‪?o‬ا‪ .G4‬ا‪ 38 "@ :812 "F :8‬د ‪O"F‬ن در ‪P‬‬ ‫ب ‪ 4‬رش‬ ‫‪ P‬ل ا‪ &" :8‬در ادا ‪ K‬ر در ‪ &(d G‬از‬ ‫‪ GH Kd‬ا ‪ +‬م داد‪.‬‬ ‫‪ W ١٥٠٠٠‬از ‪ N‬ا ن و ر‪ o‬ان و]‪ K‬ت ا ‪ J8 G‬از ‪ t8 $ :H 0 &"N¥‬ﻩ ی ا ‪_yr‬‬ ‫ص در اوا‪ U8‬ا ‪yr‬ب ‪ M4‬ر ‪ M .G51O‬ن ‪1O‬وی‬ ‫‪ 7H KN‬و آزادی ا ن‬ ‫ب @"‪ ij‬و]‪ K‬ت ‪ 3P‬از‬ ‫در‪ ^ H‬ای دو‪ J ] GF‬را از &رت ‪O8 $‬ن ‪.&'K‬‬ ‫@ ` ‪ h. C³‬ی دو‪ 3F‬دو آ—‪ A'"F K‬در ارو« ) ا‪ °O. o‬ز‪ H‬دی د‪ ,8‬از آ‪& CÕ RS‬ﻩ‬ ‫از ا‪:8‬‬ ‫‪ "(d (&4‬ان ‪ J8‬از ‪Y‬ر‪ :812o‬ا‪ º4‬ت ‪O"F‬ن ‪ u‬ح ‪ &4‬ا ‪ h.‬ی آ ' ^ ا‬ ‫ً‬ ‫د & ‪°O.‬ی در ‪ w‬آورد & و ا <‪1‬ا ‪ R©0‬ا از‬ ‫[‪ 1‬د & و ا‪o‬‬ ‫¨ ‪n‬ت‬ ‫د &‪ ،‬و • ) " ت ‪ &H‬و ‪&4‬ی دﻩ وار ای ر [‪1‬ان ‪" G M‬‬ ‫‪1l‬د‪Z‬‬ ‫‪°O‬د & و ا ‪ u‬رﻩ زی‬ ‫د &‪ .‬در ز '" ' م و]‪ K‬ت ب ی ز‪ H‬دی ‪&4 4‬ﻩ‬ ‫‪ U$‬آور‪ aM@ ÊH‬آوری ‪ C³‬از‪Yo‬ار‪ 4‬ت‬ ‫ا ‪ .G‬ب آ ر‪ G 4‬درا ‪yr‬ب رو ' ‪0‬‬ ‫و ‪ r‬ت آن ز ن ازدورﻩ دو‪ $ ١٩٢٢ 0 J ] G GF‬دا ا ‪.G‬‬ ‫روز‬ ‫• ا‪ ij"@ ،‬و]‪ K‬ت در اول ﻩ رس ‪ 'Nn ١٩٢١‬او¨ ع ا " ق در رو '‬ ‫ا‪ Vx‬ر و@ د د‪ .‬آ ن ا ‪ G‬د را دو‪ 7H KN GF‬ا‪yn‬م د & @"‪ 6‬د‪:M4‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪151‬‬

‫‪Ñ\Mu‬ن ر • ‪&P 0‬ی ا‪ :8‬رو & ‪ %0‬ت @"‪ ij‬ی ‪ M‬ن ی د ‪ ] r‬در رو '‬ ‫‪ 4 ١٩٨١ 8‬ا ‪G‬‬ ‫ر • در ‪ . &8&+0‬پ ب‬ ‫آ‪&4 "4‬ﻩ د‪ &r .‬ای‬ ‫‪ %0‬ت ‪ L5‬ی @&‪&8‬ش را در رد رو ' ' ن دﻩ ا ‪ ٣٦ H r0) G‬ل ‪ U‬از ا ‪yr‬ب‬ ‫آ‪ 4 &8‬ا‪ ij"@ 8‬ی د ‪ ] r‬رو ' ‪ Z‬ای ا ‪G‬‬ ‫^ &‪e :‬‬ ‫ا [‪ (1‬او‬ ‫‪ M ^$‬ن ید ‪]r‬‬ ‫‪ 8‬داری را د‪ LN &"" ) ,8‬از ) ‪H‬‬ ‫‪ +‬ر ‪1O &"º‬‬ ‫را آ‪ µ‬ز ""&‪ .‬ا ‪O"F‬ن ا‪ ¸P :8‬ر • را از @"‪ij‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫' ا "& ‪1O M'r‬‬ ‫'‪G F‬‬ ‫رو ' •‪&V, W‬ا‪ G4‬و ‪ &(d‬در ز ن ا ‪OF‬ن ‪ .‬پ ر '&‪ .‬ا‪YP W0‬ب‬ ‫ا ‪ ،h. _yr‬ز ن ارادﻩ دم‪ ،‬آ ر‪ G 4‬و ‪ 7H KŸ w &P 0‬و ‪ &(d‬از ا ‪yr‬ب‬ ‫ا [‪ G ^ " 1‬و د‪ ij"@ ,8‬ی د ‪ ] r‬در رو ' ا‪ :8‬ا &اف ‪ 4‬را ی ‪] M‬‬ ‫‪ K5 $‬ری‬ ‫د & ا ‪O"F‬ن &ون ‪ M ij"@ 74‬ن ی د ‪ ] r‬و ر‪ o‬ی و آزادی ی‬ ‫د '&ا] ‪OM G‬ن ا س ‪ 8?$‬ش‬ ‫ا@ ‪ CÆ M‬را & راﻩ &رت ‪1Oo‬ی ‪ @ G JP‬ا‬ ‫وا ‪ M Cm‬ن‬ ‫‪ VW‬م از د ‪ G‬دادن &رت ' و ‪ , JP‬ی دش د ‪&".‬‬ ‫‪O"F‬ن ‪ (4‬ر &رت & ‪ 4 G‬را ی ‪ Z‬ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن را در ز ن ا ‪yr‬ب ا [‪1‬از @"‪ VKj‬ی‬ ‫‪& G'j¹0 NP‬رت دو‪ M0 ، 3F‬آزادی ‪ 4‬را‬ ‫د ‪ ،‬ز‪ H‬دزد‪ 0 &8‬ا & ‪NP‬‬ ‫‪.&¥‬‬ ‫ار—‪ i‬خ ) ‪O‬ن( و ز ن ‪ ) J. v N$‬ز و‪ 'KP‬ای در‬ ‫را ‪0‬‬ ‫^ &‪ :‬در ‪ VF‬ی ‪ ١٨٦٣‬زا‪ J8 J "”8‬د‪ ,8‬از ‪ ' P‬ن ز &‪ Z‬د ‪ r‬ن‬ ‫‪4‬ب‬ ‫ا‪ ' yn‬ی ز‪ H‬دی ای « ^ ‪ ' 78‬م }• در ‪ Èu‬رو ' ‪ i•$‬د‪ .‬او ( ‪&r‬‬ ‫‪ 8‬داری ارو« آ ‪&r‬ر ز ‪O‬ن ی ‪ K‬ورزی و@ د‬ ‫‪y‬ف ا‪ J5‬ر ‪&' $‬ﻩ‬ ‫د در رو '‬ ‫دارد رو & ا ‪yr‬ب ‪ RS M‬ی د ‪ 0 ] r‬دﻩ ‪Y‬ار ل ' ا & را‪ i $ 3P‬رود‪ .‬ا‬ ‫' ا & ا‪ %0‬د ‪ JF 12ML%‬ن ز ‪O‬ن و‬ ‫ِ‪ GW,' : — ِ o‬ا‪ G K :•ž :8‬آ ‪ °O‬ا‪' yn‬‬ ‫‪ ¸n‬د ‪1O,‬ی ز‪ H‬دی از آزادی ا ن ا & ‪.&4‬‬ ‫د ‪ t‬ﻩ رژ‪Y0 H‬اری را ‪ 5‬ا آورد‬ ‫‪Y0‬ار ] ر ` و [‪ A'.1‬را در &ارس راﻩ ا &ا ‪ G‬دا] ‪ H Ì‬ن د ‪ e0 G‬ات‬ ‫'[‪1‬ی ‪ .& &4 &'( 0‬در ‪OM‬ن ز ن ‪ e‬ات‬ ‫زد & و ‪ ' d‬ری از دا]‪ tK‬ﻩ ا اج و ‪8‬‬ ‫‪O‬ن آ ر‪ G 4‬در رو ' ‪12 o‬ش ‪ 5 8‬د او ( ‪ &r‬ا ‪yr‬ب ا@ ‪ CÆ M‬از) ‪ 4 H‬را‬ ‫ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن‪ ،‬ا‪ EF‬ی ‪ G'LF‬رو¡ و ‪ RS‬د ازدواج‪ ،‬ا ی زن‬ ‫ی د ‪ o‬دان ‪0‬‬ ‫و د و آ زش را‪ t8‬ن ای ‪ 5‬ز &ان د‪ .‬او د‪ :8‬را ل &ا‪ G4‬و ‪ RS‬د دو‪ GF‬را ‪:812 "W‬‬ ‫‪OM‬ن @‪&' 0 () GV‬‬ ‫ب و دی آزادی ا] ن در @ ( '&‪&8‬‬ ‫‪U n‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪76‬‬

‫و آزاد ‪ &8‬ا@ زﻩ داد ‪ tÓÍ‬دو‪ GF‬و ‪ 1Oµ 3 JP‬از‬ ‫‪2‬ن ‪( @ 78‬‬ ‫د ای‬ ‫دم ‪1O, UJ4‬د‪J8 .‬‬ ‫د ‪ 4‬را ی د در ‪ ، ( @ Èu‬از‬ ‫ار‪ 0‬ط ‪'r‬‬ ‫‪&4‬ﻩ‪ ،‬واروف‪ @ V ،‬رو‬ ‫د در ˜ • ز &‪Z‬‬ ‫د‪ ,8‬از ¯® ‪ G‬ی ‪"4‬‬ ‫‪O‬ن از‬ ‫‪12$ :‬ز‪ ¥‬رک ‪ U' %0‬دﻩ د و ‪&" M‬‬ ‫د او ‪ 0 i $‬در دا]‪ tK‬ﻩ ‪e‬‬ ‫@ ا ن رو‬ ‫د دم‬ ‫دم ‪&8‬‬ ‫ای ا‪ +8‬د ‪ 78‬ا ‪yr‬ب ا@ ‪0 CÆ M‬‬ ‫'• ا ‪G‬‬ ‫ار ""&)ص ‪ @ 0 &8 .(٤٠-٤٧‬د در آن ز ن ‪ ' d‬ری از ‪ 5‬ز &ان‬ ‫ار‪ 0‬ط ‪Y‬د‪78‬‬ ‫&ر ‪Y0 e‬اری ‪ . o &" 51O‬ا‪ïO $ :8‬ی‬ ‫ادﻩ ی ‪ M‬ز و ‪ U' %0‬دﻩ‬ ‫ای ا‪ 5‬ان د ا • ) رو‪ LW"4‬ی ا‪ 4‬ن ‪ M‬ارﻩ ای آ‪&"8‬ﻩ ‪ K‬ر‪ 4‬ن ‪e `P g‬‬ ‫د &‪.‬‬ ‫وروف '‪ö‬ورد ‪&P 0‬ی ا‪ J5‬ر آ ر‪7'4‬‬ ‫‪ 4‬ب ‪ ¨ &".‬ع د‪ ,8‬را در ار‪ 0‬ط‬ ‫آ‪ 4 ^ "4‬ب ‪ 0‬ر‪fH‬‬ ‫‪ G‬و ا‪ :8‬ا‪ M P‬از ‪ e t •$‬ات د وروف و‬ ‫"‪u‬‬ ‫ر‬ ‫‪&4‬‬ ‫آ ر†‬ ‫‪12K‬ی ' ز "& ا ‪ G‬ا &ف ‪ :‬در ا‪ +"8‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫ا "&ﻩ ‪&P 0‬ی ازاو¨ ع و ا‪ P‬ال آ ‪ Y‬ن رو ' ‪ G & vP‬آورد ‪ %0 0‬ت ا ‪yr‬ب ا [‪1‬‬ ‫ا‪ U ib‬درک ‪ u . &4 0‬ر ‪ 4 M‬ب درا‪ :8‬دوران ‪ 1870‬از دو @ ‪ H‬ن ‪ L5‬ی د‪ ,8‬م‬ ‫د &ون ‪ 74‬و ‪&P 0 3P‬ی ‪ e‬د او روی ‪O"F‬ن و ‪ %0 1O‬ت ا ‪yr‬ب ‪1O‘ 0‬‬ ‫‪O‬ن ‪M@ 0 bakunin on anarchy‬‬ ‫‪?o‬ار دﻩ ا ‪. G‬ا‪ e F‬ات ا‪ :8‬ا‪ 5‬اد در " • ت‬ ‫و ‪&0‬و‪ sam dolgoff :H‬ز‪ ¥‬ن ا ‪ v Nt‬آ &ﻩ ا ‪ J8. G‬از ا‪ :8‬ا‪ 5‬اد ‪ Ë8 ” 9o‬ا ‪G‬‬ ‫‪ NM‬از ‪ 4‬ر ‪ \) 0‬زی و و‪ H‬ا ‪ ,‬ی د و ا‪ :8‬روش را ‪ g‬رت ' و§‪ C‬ز‪?o $ H‬ا‪24‬ن‬ ‫‪ Z‬ا ‪y‬ق ا] ] در ‪O‬ن @"‪ ij‬دا] ‪ ^ Ì‬ا‪&' n 4‬اد ‪.‬او ‪ @ . o‬ان ‪ G‬و ‪&".‬‬ ‫‪e‬‬ ‫او‬ ‫• ‪ WF‬را‬ ‫‪ F‬ای د ا ا‪ r n‬د د‪ 0 L8‬ری و ‪'Nn G K‬‬ ‫‪&' Y8 @ &K M‬ا] ‪ Ë8 ” . G‬دا] ‪ Ì‬ی رزی " م ا‪ 8‬ا ف را ‪\) 0‬‬ ‫‪U‬ر &‬ ‫د ‪ t‬ﻩ ‪Y0‬اری‬ ‫‪ F ¸n‬ر‪25‬ن ز ن •‪ e W‬او ‪ &4‬و ‪&P‬ود ' & ‪ 4 W‬ن ‪0‬‬ ‫ارداد ا ‪12‬داد رو ' و ˜ • او‬ ‫)‬ ‫˜ • ‪ 5‬ار د ا‬ ‫د ‪ & &4 1O,‬و دش‬ ‫‪ G‬ل ز &ان ‪ J%‬م ‪ &4‬و در ل ‪ 1883‬در ز &ان ‪(N‬‬ ‫را رو ' ‪ o‬دا & & و‬ ‫@‪ Y‬ر [‪1‬ان{‪ 78‬ز ن ا ‪8 } _yr‬‬ ‫‪12$‬و« و‪ 7 F‬در‪&'rn Ë8 ” . = G4?o‬ﻩ دا‪G4‬‬ ‫ا‪ !n‬ی آن ز ن ‪ 78 &8‬آ‪ GF‬د ‪ Ö% G‬ای ر [‪1‬ان آن ‪ `H 5. &"4‬دادن ا‪ !n‬ء و‬ ‫‪ µ‬رت دن آ‪ U 3P ، RS‬آ ن ‪ °O‬در ‪ g‬رت ‪YF‬وم ‪ +‬ز ا ‪ .. G‬ا ا‪ !n‬ء ‪ r5‬و '‪N‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪77‬‬

‫ا &ن آ‪ RS‬د ‪12‬ک را وا‬ ‫"'&‬ ‫‪.& Y‬ص‪١١٤‬‬

‫‪ W‬ت ‪YH µ‬ﻩ اش را ] ‪Gj‬‬

‫دارد‬

‫)‪ 0‬ور خ( ‪•Ä‬‬

‫‪Y‬ی ا رو ' و ‪ 4‬رای‬ ‫او '" ^ &" در د [‪ 78 R©0 ١٩٢٠ 1‬ر ‪ 'M‬ا@ ا‪'8‬‬ ‫ی ‪ ، N‬ا‪&n‬ام را ‪ P‬ل —(‪ 'N‬در آوردﻩ د &‪ .‬ا ا‪ V. R©0 'M 0 :8‬ر ﻩ‬ ‫‪M‬‬ ‫دوام آورد‪ N@ .‬ی '‪ U‬را د‪&'M •L”' .G5 o &4 w ,8‬ا & در ا‪ GK :8‬و ‪ K‬ر‬ ‫‪ G‬و ' ‪O,‬ن آن ‪Y “"$‬ار ‪ W‬در‬ ‫‪ @ W &".‬ن د را از د ‪ G‬داد &‪ .‬آورد ‪ ' d‬ر‬ ‫روز و ‪ 78‬و ' '‪ 'N‬ن در ل ا ‪"G‬ص‪١١١‬‬ ‫‪ Ë0 F‬د ر داد از ‪J.‬‬ ‫‪ CD‬ی ‪ 0‬ر‪ fH‬آور‪١٩٢١ UH‬‬ ‫‪O"F‬ن در ‪ 8 78‬ددا‪G4‬‬ ‫ر‪YH‬ی ‪&4‬ﻩ ‪'R²‬‬ ‫• ا & ای ‪& CÕ‬ۀ ل ‪ ١٩٢١‬و آور‪ ) 78 ١٩٢٢ UH‬ح د ' و‬ ‫& &‪.‬‬ ‫"& و در‪ x‬ف دو ‪Yo W‬ارش آ ا د‪' 125‬‬ ‫‪J.‬‬

‫‪G b‬‬ ‫‪$ .١‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ارد ز‪H‬‬ ‫زی‬

‫‪7H KŸ‬‬

‫‪ $‬دازد ‪:‬‬

‫‪U‬‬

‫' ‪ R¢ F‬ی ا ‪ _yr‬و —‪ `'r(— &8&K‬و ا ‪G‬‬

‫‪°O‬‬

‫‪M‬ن‪`0 0‬‬

‫‪$ .٣‬‬

‫زی "‪ru‬‬

‫‪$ .٤‬‬

‫زی ‪YP‬ب‪ :‬ا اج ‪M‬‬

‫‪$ .٥‬‬

‫زی وا‪ &P‬ی‬

‫‪$ .٦‬‬

‫زی دا] ‪ H Ì‬ن آ د درا‪ 8‬ت‬

‫را‪ Ë0‬و‬

‫‪ $7.‬زی د ‪ t‬ﻩ ی دو‪ 3F‬در رو‬ ‫‪ N‬درا ر دا ‪ ، } CD‬و{ ‪ Rabkrin‬زر‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫ر‬ ‫‪ R¢‬ی ا‬

‫ار‬

‫ر‪ GH‬و‪-H‬ﻩ‬

‫‪ e :‬ا‪ Cs‬از‪M {NKV ، J.‬‬ ‫ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن } زم ا ‪.G‬‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ر‪ H‬ی‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪150‬‬

‫رژوا^ ‪ &'r‬دﻩ د‪ &8 ،‬از &ت‬ ‫د را ز ‪ 1O+‬د ‪ L‬ا‪0‬‬ ‫روی @ دﻩ ار '‪ )=G5 ,‬ص ‪ G ¼F @ Cs J5 .( ٨٥٥‬دو‪GF‬‬ ‫را در & ‪ % G‬و ‪O‬ن @ ( ‪ \0‬ر‪YH‬ﻩ '‪.&""L‬‬ ‫آ‪L. :& ^ "' •— F‬‬ ‫آ‪ 1O$ RS‬د را ‪+"L4‬‬ ‫ا ‪ 5 K.‬زا &ا]‪ K‬ن‬ ‫آ‪ RS‬را ‪°O‬د &‪ 0 ،‬ج ‪.‬‬ ‫ا &ا "&‬ ‫در ‪^ VF N‬‬ ‫د را‬ ‫ا ^ &ار &‬ ‫&ا "&؟ص‪١٠٧‬‬ ‫آ‪ •— F‬ادا‬ ‫‪°O‬د & " ‪ 0‬ور خ‬

‫‪ NZ U‬ی ‪&H‬ﻩ‬ ‫" ‪ o uN a5‬ی د‬

‫د &‪.‬‬ ‫‪ R¢‬در ا ‪ K‬ر‪& ،‬ون ر '&‪&' M % 8 Z‬اد‬ ‫د &‪ ،‬د ‪12‬ان &ر ای ‪ +0‬وز‬ ‫د &‪ ،‬وا‪ :8&F‬را در‬ ‫•‬ ‫‪ .& & 1O U‬دم را ‪+"$ ،& &'KL' yg‬‬ ‫د &‪ ،‬آ‪ RS‬را‬ ‫‪ 4‬ن '‪?,‬ا‪ ،&"º4‬ز &ﻩ ز &ﻩ د‪ KŸ5‬ن‬ ‫•‬ ‫ران ا وزی‬ ‫‪ KW‬ن ‪ $‬از @" زﻩ د‪ GW,4 .‬آور ‪G‬‬ ‫‪ &" " G L.‬و ‪ µ‬ور د را ‪1O‬اث ار دزرژ‪J ŸH‬‬

‫'& &‪ t. ،‬ر [‪1‬ان ‪ 7H KN‬در ‪ U r‬ا‪ MR©8‬آد ‪ 0 XL‬زﻩ ‪ H 5‬د‬ ‫‪&4 U'M%0‬ﻩ‪ KŸ ،‬آن ) ‪ r‬ر‪ o‬ا ‪." J. ،G‬‬

‫او '‪ &H t‬ا‪& Gr'rP :8‬ارد ‪ t R©0‬ﻩ "'& ‪ J8‬از د‬ ‫‪ 1O0 &8‬ران ‪ .& 4‬و د‪ ,8‬ا]‬ ‫‪ RÐ‬ر ‪ ١٩١٨‬در رد ]‬ ‫ز &ا] ‪:& 4‬‬

‫را‪ UM(F‬ی ر ‪ J. w‬در‬ ‫‪ &8‬در اردو‪ Z‬ﻩ ر ا@ ری‬

‫‪ "a5 " . &"º‬آر ن "ا‪ +8‬ب '‪ 78 &"L‬ر [‪1‬‬ ‫ود‬ ‫ای ای ا@ ای ‪\) 0‬‬ ‫ا‪ !n‬ء{ ز ن }دا‪ &". ،&4 4‬ا‪ :8‬ا ‪y‬ف '‪ U‬د‬ ‫ا & — ‪Nu N‬‬ ‫ا‪ !n‬ء ‪ Ë8 ” . &4‬از ا‪ @ :8‬رت ‪ RÐ‬ﻩ "& د ‪ "&H t‬ب‪ ،‬ا‪ :8‬روش ر ‪. G‬‬ ‫‪ M0‬م آن ] را ا‪ :8‬روش را ‪ & &" Ä w‬و از ‪ J‬ر ‪2 d‬ن آن ا@ " ب دار & در ‪ M4‬ر‬ ‫‪¨P‬‬ ‫د‪ "M4‬ن د '&ا ' ‪&'rn .‬ﻩ ‪ `H 5 ،‬دادن و _ آ و دن ‪ M0‬م ]‬ ‫‪ M4‬ر آ‪" &8‬ا ‪ 4‬ب‬ ‫‪ J8 ،& 4 W M‬از و‪Ë8 x‬‬ ‫‪ &"º‬در ‪ M0‬راﻩ‬ ‫ً‬ ‫ا‪ :8‬د‪ U'F‬او ‪5 g‬‬ ‫‪O‬ن ] ‪ & &' Gj‬آ‪RS‬‬ ‫‪ CDL4‬ا ‪ %‬ا‪ CÀ‬آ زﻩ ی ” ‪ Ë8‬را‬ ‫د &ون ا‪ L"8‬از ‪Kr‬‬ ‫&ت ‪ Cs 0‬در ]‪&n H K‬ا‪ GF‬دم ای ” ‪v^ F r Ë8‬‬ ‫‪O‬ن را در‬ ‫و ا‪ J5‬ر ‪ &'N$‬او وا ‪ :M¨. &4 Ë‬ا‪ 4 L"8‬ب در ‪ M‬ن ‪e 44 %Wg‬‬ ‫ا‪ K5‬ی ” ‪ Ë8‬آوردﻩ ا ‪ =....G‬او ‪ 5‬دی ‪ ' d‬ر ‪ u‬ک و ( ‪ 4‬ت او ' ا & ‪“8‬‬ ‫‪ o‬ری دا‪ &4 4‬و روش ‪ W ib‬ت ا ‪...= &"º °O,‬ا‪ 4 •Ä‬ب در ‪43 %Wg‬‬ ‫• ا ' ‪ e‬او را ‪ 4 ، '" rN0 ¨ E‬ا ‪ Ë8 ” =G‬و ‪O‬ن در‬ ‫ا‪ º4‬ﻩ ا‪o‬‬ ‫ر در از ” ‪ Ë8‬ذ‬ ‫ا‬ ‫=‪&HYo‬ۀ آ زﻩ ی = د ‪O".‬ن ‪ M : (&"º4‬ن ‪¼F u‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪).G‬‬

‫آ‪ +" U ،&H t' •º F‬ر‪ `• " ) .&4 U8& 0‬و‪ Ë8 x‬ر • ای ‪ 5‬ق‬ ‫در‬ ‫ل ‪ 78 : &"L' 'g 0 ١٩٢٠‬د ‪ 12‬دوازدﻩ ‪ F‬از ن ‪ 3 V5 .& 0‬از ‪'R² ^ RÐ‬‬

‫” ‪ Ë8‬در ل ‪ ' & ١٨٤٧‬آ &ﻩ و ‪ ' d Mn‬ر ‪ 0‬ﻩ و ر ‪ G‬ا ‪°O,‬ی دا‪ G4‬ا ‪Gr'rP‬‬ ‫‪Y0‬ار در ل ‪F ٢٢ Ë8 ” ١٨٦٩‬‬ ‫ب دا] ‪ H Ì‬ن ‪0‬‬ ‫ا‪ :8‬ا ‪ &(d G‬از‬ ‫‪O‬ن آ‪ K "4‬د و ‪ V.‬ﻩ ‪ 4 78‬ر† وا ‪ Cm‬را از‬ ‫˜ • ‪ 5‬ار د و در آ ‪+‬‬ ‫د‬ ‫د را در ‪ t W‬ﻩ '&ارد و‬ ‫‪ ,¥‬ا‬ ‫د ]‪ K‬ن '& & و ا &اف @ ﻩ )‪ N‬و‬ ‫‪G8 MP‬‬ ‫‪O‬ن را‬ ‫‪O‬ن ]‪ H K‬ای در دا ‪ U‬رو ' راﻩ ا &ازد‪ .‬او ‪ C³‬از ‪ $‬و &ﻩ ی‬ ‫'&زدد و @‪Y‬وﻩ ای ‪ "n‬ان ‪&HYo‬ﻩ آ ز ی ا ‪ W• _yr‬را در ل‪ ١٨٦٩‬ا ‪ Kº‬ر '& &‬ ‫‪OM‬ن ‪ "n‬ان در ل ‪ u ١٨٦٦‬ح دﻩ د‪،‬‬ ‫‪O‬ن‬ ‫ی‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‪u¥‬‬ ‫ا‬ ‫‪O‬ن از ‪ \) 0‬ی او در دا ‪ U‬رو ' و ‪ 3P‬از ‪ Kr‬ا‪ Wµ‬ل‬ ‫&ارد‪ .‬د‪ 8‬ی ‪G4?,‬‬ ‫‪ M0 ¸n‬م ‪&4‬ن ا‪ :8‬را ‪ 3P Ë8 ” .&4 u‬ا‪:8‬‬ ‫‪ : — o12‬ای ا ذی [‪&41‬‬ ‫د ِ‬ ‫‪Y0‬ار ا •&ام‬ ‫‪&n &8‬ﻩ ای ‪ "(d‬ان ا‪ 5‬اد ‪ W‬ذی در درون ز ن @‬ ‫ور د‬ ‫‪O‬ن در ‪ :8&".‬رد ] ‪ Gj‬ا‪ 4 `Nu '! :8‬ا ‪G‬‬ ‫‪P‬ل‬ ‫‪.& 4‬‬ ‫‪&r.‬ر ‪ µ‬ا ‪ °O,‬و ‪ rP‬رت آورﻩ ا‪ @ :8‬ان ‪ 0‬ا] ‪ G‬را ‪ —& 0‬م "& و '‪12RÐ °O. Ê‬‬ ‫‪).G‬ص‪ ١٢-١٤‬و ‪ ٣٨٧-٣٨٩‬از " • ت‬ ‫از ‪2Wo‬ن ‪ Gr'rP‬ای در ن ا‪ º4‬ﻩ ا ن‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪149‬‬

‫‪78‬‬

‫ا‪ :ËF‬در ا ‪ G‬ا‪&n‬ام} ای{ ب‪ :‬ز &ا] دراردو‪ Z‬ﻩ را@ ری‬ ‫از ب ر@ ع ""& ‪ U 4‬دو •‪ i‬و‬ ‫دو ن ' ا "& د‪ 4‬ن ا‪W•Ã :8‬‬ ‫ً‬ ‫• !" ن‬ ‫‪ ' v‬ا & رد ا‪ :8‬ا‪ R²‬ت ار‪1Oo‬د‪y¹ .‬‬ ‫‪ &" ١٦‬ا ‪ G‬و ‪H r0‬‬ ‫‪ &¨ G'F (5‬ا ‪ .....&4 _yr‬و ‪ &¨ 8‬ا ‪yr‬ب رج و دا ‪ U‬ار‪ 0‬ط دا‪ .&4 4‬ا‪ !n‬ی‬ ‫‪ (5‬ل ا‪YP‬اب ¨& ا ‪... _yr‬و & آ‪ RS‬در ‪ V4‬و ‪ .... 'P‬و‪ LP H‬ا‪&n‬ام ‪ R©0‬رأی ‪12K‬ک‬ ‫‪ U‬ا@ ا ‪) G‬ص‪.(١٠٨-١٠٩‬‬ ‫‪'M !n‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ً‬ ‫دﻩ ا ‪G‬‬ ‫‪ y‬ا‪5‬‬ ‫‪ e‬ات آ ر†‬ ‫وروف‬ ‫‪O‬ن(‪ .‬در ‪OM‬ن " • ت آ &ﻩ‬ ‫ا@ زﻩ ‪ t‬ش آ ر‪ G 4‬دادﻩ ‪&K M‬ﻩ ا ‪.G‬‬ ‫و در روز ) ‪&5‬ار @"‪F $ $ ij‬‬ ‫¨ ع @"‪ ij‬آ ر‪ 7'4‬را در رو ' ‪?P‬ف دﻩ‬ ‫‪ g‬رت ‪ 4‬ب در ‪ id U‬ا‬ ‫ا ‪ U .G‬ذ ا ‪ 3P G‬ر • در "‪ ,‬ﻩ ا ‪ ' 12‬ل ر‪ o‬ی ‪y0‬ش د ‪ 0‬از ¨ ع‬ ‫” ‪ 'Nn Ë8‬آ ر‪ RÐ G 4‬ﻩ داری "& ا &— ‪ e &(d‬ش را ‪.G5 o •Ä‬‬ ‫او در ل ‪ ١٨١٤‬در رو ' & ' آ & و‪ 8 $ 0‬ن ل‬ ‫‪O‬ن • ا ‪H t‬‬ ‫در رد‬ ‫‪ " ١٩٥١‬ز د را آ ر‪&'M G 4‬ا] ‪ G‬و ‪ :812RÐ‬دوران ‪ N‬غ ‪ L5‬ی اش ‪ &(d‬از ‪ ١٨٧٠‬د‬ ‫ب دو‪ * CT4‬و آ‪ $‬ر‪ CDŠ‬را '" ^ & او دو‪ 3 M GF‬ر • و د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬را‬ ‫‪ Z‬آزادی ای را در @ ( ‪O .&"L' `N‬ن در‬ ‫د‪ 0 L8‬ری خ —‪&"L' 'jK‬‬ ‫ل ‪ ١٨٧٦‬در ‪ 4‬ا‪ 5 H G®× 8‬ت '‪ ij"@ @ 0 .&"L‬ی ا‪ r5‬و آ ر‪7'4‬‬ ‫‪O‬ن آن‬ ‫ر‪ &r ، g ( U ] 5 8 &4‬ی " ع ای از ‪ o‬ا‪ Kb‬ت • ‪ ËN‬آ ر†‬ ‫دوران ‪ K‬د‪ 'M ( ) .‬ان "‪ 3P &4 L‬آ ر‪ G 4‬ی ل ی‪ ١٨٥٠‬ا "& از‬ ‫رد ‪ e‬ی‬ ‫‪ o‬ا‪ Kb‬ت ا ‪ CÕy‬د ری [‪1‬ا ‪ U'LK— .&"4‬ا ‪ :M+‬ی ادری و ع‬ ‫‪ ir‬ز ن در‬ ‫‪ &"0‬و —( ¼ ‪ !5 ،‬ی رز و د ‪ %‬ری @ ( ‪ ،‬د ‪ H Z‬ی _ ‪@ 0‬‬ ‫‪ 8‬و ‪، N‬‬ ‫ر‬ ‫‪O‬ن و ‪ 8‬را]‪i‬‬ ‫آن ز ن دﻩ ا ‪ .G‬ا ا ‪ r‬د ی ر ی‬ ‫&رت ' ‪ e ،‬م ار—‪ i‬و ز ن ‪ K‬ری‪ ، _YP ،‬دو‪ 3 M 3F‬و ‪ $‬ر‪ "”M ] š‬ن‬ ‫د‬ ‫‪ :M¨ .&4‬ا‪ VKj"@ L"8‬ی آ ر‪ 7'4‬ا وزی‪& ،‬ام ‪ +0‬رب ‪'r‬‬ ‫‪ U‬ارج‬ ‫‪&" `F‬ی‬ ‫‪ &""L' 'L0‬ا‪ Kb G'F (5 L"8‬ن را ‪ 78‬ی ‪ \0‬ری ی ‪i $‬‬ ‫‪ G' y‬ی آزاد‪ •8‬ا‪ ,8&L8 Cs‬در ‪ 5‬م و ز '" ای ارزش ‪ &"º U8‬و‬ ‫""& آ‪RS‬‬ ‫ر˜ • و ار‪ _ ¥‬در '‪ KŸ‬ن و@ د &ارد آن در ‪ G‬در آ] ی ‪°O J‬م ی ر‪&" 0‬ی‪،‬‬ ‫" ت ‪ïO $‬ی و رو ا و • ‪ o‬ا^‬ ‫‪ 8‬داری ‪ h.‬و را ‪ G‬و د ری ار‬ ‫‪ 5 o‬ا & و ا‪ +0 :8‬رب رزﻩ ‪ 'r‬و آزادی ا &‪ Kb‬آ ر‪ 7'4‬را‪& ' G & 3P‬ﻩ‬ ‫ا ‪ .G‬ای درک ‪ 12K‬از ‪ 0‬ر‪ fH‬آ ر‪ 7'4‬ا‪ ¨ v o‬ور—‪ i‬را ‪78 G 5 &"L' •P‬‬ ‫ر‬ ‫‪&r Z‬ی @ ‪ Y8‬ا ‪ G‬و در ا‪ :8‬ز '"‬ ‫‪ b r‬ای ‪1l‬دازد و د را ‪YN‬م &ا &‬ ‫‪ K‬د ز‪ H‬ا ' زی‬ ‫‪ V‬ن زی از ‪& v‬ار‪ H‬و ‪ "K— tM‬ر‪ &4‬و‬ ‫—‪H K‬‬ ‫‪. 'º‬‬ ‫‪^ 5 J4‬‬ ‫‪ 5‬د د‪ ,8‬ی‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫‪O"F Ë8 ” U¹‬ن ‪?o1O‘ 0‬ار دﻩ ِ‪ Ë. J0‬ا ‪G‬‬ ‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫&— در ز &ان ی‬ ‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪79‬‬

‫" ‪ C³ o .‬اوردژو '‪&'L‬زﻩ و‬ ‫ر‪ r5‬ی ‪12%‬م‪ :‬آر ن ‪ M4‬را ‪`'r(— `N 'Mg‬‬ ‫‪ U +0‬ا ‪OF‬ن و دزرژ‪ J ŸH‬ا و‪ GKP‬ا &ازد‪ EK .‬ل ‪ 8 &". 'R²‬ددا‪ G4‬و ‪78‬‬ ‫‪.‬‬ ‫×®‪1Ñ‬ا] ای ‪M4‬‬ ‫‪ 8&r0‬ا‪12P‬ام‪O"F .‬ن ‪ ٦‬رس ‪ )١٩٢٣‬ص‪.(١٢٦‬‬ ‫ر‪ `rF :H‬ژا ‪ $ :¥‬و‪ F‬ر‪^ H‬‬ ‫د '‪12‬ی '" ^ &‪ •L'N5 :‬اد &وو‪ ÊH‬دزرژ‪، J ŸH‬‬ ‫‪ V‬در د ‪ t‬ﻩ ر [‪1‬ی دا‪ . G4‬او ‪ J8‬از او‪OF‬ن ا‪ !n‬ی ‪YP‬ب و‬ ‫را او دادﻩ د‪r ،‬‬ ‫' ل د ا ‪ $‬د‪ VF Cs 4‬ن و ‪ 'F‬ا] در اوا‪ U8‬ن د‪، &(d .‬‬ ‫ز ن د "&ﻩ‬ ‫‪Y‬ی و ‪ .‬اغ را "‪ M‬ی ‪12"'M‬ن‬ ‫درارز‪ ir _ H‬دزرژ‪ ، J ŸH‬رل رادک ‪'M !n ،‬‬ ‫‪ u"'M‬ر در‪ ¥‬رﻩ ‪ V4 Z‬ی ‪°O0‬ا‪ :8‬ز ن و ‪°O‬در‪ ¥‬رﻩ دزرژ‪ x P @ M J ŸH‬و ‪. x‬‬ ‫‪ K‬ر را در‪ 5 o ¥‬و ‪3P‬‬ ‫‪M0‬‬ ‫آ ن ‪ J.‬را ار—‪ Ë'g 0 'en X‬د &‬ ‫‪ W‬ذ دﻩ ا ‪ . G‬آ‪& &'MVW RS‬‬ ‫درون اردو‪ Z‬ﻩ ^‪i‬‬ ‫‪ VL 4‬ی ‪i P‬‬ ‫‪ &4‬آن &رت از &رت ‪YP‬ب ‪ 5 aM+ A(b ،7H KN‬ا‪ 0 1Oo‬دﻩ‬ ‫دزرژ‪ J ŸH‬از ‪† +‬‬ ‫‪.&4‬ص‪ ١١١‬د '‪12‬ی‬ ‫ی ر‪ o‬و ‪† ، G &'R²‬‬ ‫ب‪ ] ،‬ر ‪ n u‬ت و ‪'W 0‬‬ ‫‪0Y M‬‬ ‫‪ &(d‬ازا‪O"F L"8‬ن درآور‪١٩١٨ UH‬‬ ‫‪ n u‬ت‪ ،‬و‪ F‬دار ‪ J‬از‬ ‫• ‪OWF‬ن را ‪ g‬رت ‪ 0‬ور @‪ CmM‬در د ر ر ‪?o‬ا‪M ،G4‬‬ ‫ا ‪r‬م‬ ‫' ‪ x .&4 K G F‬ا ‪ C³‬از ر‪ o‬ان ‪'M 0 7H KN‬‬ ‫) ف • ‪OWF‬ن‬ ‫‪'M‬‬ ‫‪12$ e 'M‬و‪ o‬اد ]‪ G P a‬د ا آ ن ‪ =&4‬و ‪O"F‬ن‬ ‫‪1Oo‬ی دا‪&"º4‬‬ ‫‪ e‬ا ‪ r‬د د ‪ .‬ا @‪ N‬ی ا ‪ J‬ر ‪ UMn‬ا ‪ • ) _yr‬ا '&‪ ،‬آد ‪ ' P ( XL‬ن را آز آن‬ ‫را ‪ 0‬و زن ‪ P GWg‬ب ا "& آورد‪ .‬ا‪ 7"8‬در‬ ‫‪ 5 o‬ا‪ ،&8‬ز‪ H‬ا ‪ 0‬ور^ ‪G‬‬ ‫@"‪&8&4 6‬ی ار‪ 5 o‬ا‪1O ،&8 . 8‬و و ‪ !P‬ر ‪12 o‬دۀ ‪ 0‬ور ‪ 0 'Nn‬ور^ ‪G‬‬ ‫آ‬ ‫را ‪ • ، '" 7H %0‬ص در‪12$‬و‪ o‬اد ‪ M‬رو‪ A4‬را ارا˜ '& &)ص‪ ،٨٥٨‬د '‪12‬ی(‪.‬‬ ‫رژوا^‬ ‫د '‪12‬ی ‪ K‬ور ‪O ºN8 e‬ن ‪ P‬در ل ‪ ١٩٩٥‬از د‪ 0 L8‬ری د ‪ L‬ا‬ ‫د‪ 0 L8‬ری &ون‬ ‫‪7H KN W‬‬ ‫‪ h. JH KŸ‬را‪&4 Å‬ﻩ ا ‪&H t' ،G‬‬ ‫د ‪ L‬ا ‪ &"M yn‬د & ‪ 0 L ".‬و— ‪ J‬در ل ‪ = :G4 "' ١٩٢٢‬ا‪ o‬ا ‪yr‬ب رو ' ‪..‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪148‬‬

‫‪OF (5 K.‬ن ‪ h.‬از @ ‪ t8‬ﻩ ارزش ز &‪ 3' ®¯ Z‬ا‪ 5‬اد در @"‪ ij‬رزا—‬ ‫ص در ا‪ 8‬ان ‪O‬ن ‪ h.‬ی وا ‪ u Cm‬ح د و ‪O"F‬ن‪ ،‬د‪ 0 L8‬ر ‪Y‬رگ ا‪ ¨ :8‬ع را در‬ ‫'‪.&KL‬‬ ‫_ و ‪ n U‬م دم و‬ ‫ا@ ای‬

‫‪Y0‬اری‬ ‫˜ • ر‪ G5‬و ” ‪ JM Ë8‬ری ‪Y‬د‪ 78‬دا‪.G4‬‬ ‫ُ د و در ل ‪١٨٧٤‬‬ ‫^( ‪& &8‬رت دو‪ 3F‬را ‪ '4‬ﻩ‬ ‫او د‪ 0 L8‬ری ‪ 78‬ا ‪ G'N‬ا ‪ _yr‬ا‪ r n‬د دا‪G4‬‬ ‫‪ V‬آ ‪°O‬درد ‪ o G‬وﻩ د ‪ Y M‬زد)ص‪ 4 ، ٤٦‬ب(‪.‬‬

‫ا از آ‪O"F ١٩٢٢ UH $‬ن د‪ ,8‬در ‪ M' 12 d‬ر^ ‪ 4 8 G‬م ‪ J. • N$‬را ی‬ ‫د ‪ &"L' •P‬و ا‪ :8‬ز ] ا ‪ G‬ا ‪OF‬ن ‪ JM‬ری ز‪ "H‬و‪ ËH‬و "‪ Ë‬در "& د ‪1O‬‬ ‫ا ‪ .G‬ا ‪OF‬ن در ‪On‬ن ‪ P‬ل دو ‪& G Ä 0‬ر— ‪V‬‬ ‫‪ CD‬ا ‪1l‬ا) ری ‪Y‬رگ رو ' ]‪K‬‬ ‫‪&Vn‬ﻩ‬ ‫د‪ A(b ,8‬د‪YP ' 125‬ب و د‪y'LK— 125‬ت را ) ار ن ز‪ n M+ H‬آ‪( RS‬‬ ‫ا <‪ 1‬ا‪ !n‬ی ا‪& CDg‬ان ‪ ` " :8&". 7H KN‬و ر‪& G H‬ر— دا‪ &"º4‬در‬ ‫دارد‪ .‬ا‬ ‫وا ‪ a‬د‪ 4‬ن را در‪ V4‬ت &رت ‪ W‬دﻩ د &‪O"F .‬ن د '‪& ir r‬رت را ا ‪YP‬ب‬ ‫و @ ‪ t8‬ﻩ " ‪& `g‬ر— را ‪ G "K‬و ی @"‪ 6‬درون ‪& L 4‬رت را ازا " ن ‪ •P‬دﻩ‬ ‫را دار & ا‪ Z :8‬ا ‪:G‬‬ ‫ی ‪O"F‬ن دروا ‪ LP a‬و‪G g‬‬ ‫د‪.‬‬

‫در ل ‪ ١٨٧٦‬دو‪ GF‬رو ' ای ا‪ L"8‬از ‪ W‬ذ ا ‪ ' yr‬ن ‪ @ V‬روی دا] ‪ H Ì‬ن رج‬ ‫‪O‬ن ز ن آزادی و ز ‪O‬ن را ‪• 0‬‬ ‫از ‪ K‬ر ‪ M & J‬را ‪ K‬ر ز ا &‪&5 ) .‬اران‬ ‫د & و ا‪ ¼ " Gg 5 :8‬د ‪ 0‬آ ن ا‪&8‬ﻩ ی آ ر† و ا ‪yr‬ب ا@ ‪ CÆ M‬از ‪O8 $‬ن را‬ ‫درون د ‪ r‬ن و ر‪ o‬ان [‪ .& 1‬آ ن د ‪ r‬ن ‪ '4‬ﻩ ی ‪ r‬و ‪ W" G‬و ر‪ o‬ان روش‬ ‫ی ا‪ n‬ب را ‪ R©K $‬د '&اد &‪ .‬آ ن ا‪ +8‬د ‪ t8‬ن ی رز و •‪ W‬را ای ‪ ' ^ $‬م‬ ‫د &‪.‬‬ ‫د & از ‪ 0‬ور ر@ ل دو‪] KÄ 3F‬‬ ‫]‬ ‫¨ وری '&ا] ‪ &"º‬و ‪3P‬‬ ‫زی‬ ‫ا‪ :8‬ز ن در ل ‪ ١٨٧٩‬دو @ ‪ H‬ن ‪ L5‬ی ‪ o .&4 ' r0‬وﻩ ‪YP 12L.‬ب‬ ‫‪ •Ln‬او§‪ C‬ر‪ ¥‬د‬ ‫‪ 4?o‬را ر‪ ®}$ G H‬ف ‪ UJ4‬داد و د‪ ,8‬ی ‪YP‬ب ارادﻩ دم را‬ ‫' ‪ 3 F‬د ‪ r‬ن ور‬ ‫دو @ ‪ H‬ن @"‪ij‬‬ ‫رزﻩ }• را زم '&ا] ‪ G‬ا‬ ‫د و ‪O"”M‬ن ا‪&8‬ﻩ‬ ‫درﻩ ز '"&اران ‪Y‬رگ ‪G8 MP‬‬ ‫دا‪YP .&"º4‬ب ارادﻩ دم از‬ ‫ن ای ا • ت آزاد د ‪ L‬ا‪ 7'0‬را در آ‪&"8‬ﻩ ای ‪Y‬د‪ 0 78‬و‪&' “H‬اد‪.‬‬ ‫« ^ ‪•N+‬‬ ‫آ‪ RS‬رس ‪Y0 ١٨٨١‬ار آ‪& LF‬ر دوم را ‪ 0‬ور د & و آ‪& LF‬ر م ‪ W “"$‬از ا‪ !n‬ی ا‪:8‬‬ ‫رج از‬ ‫د‪ ®}$ 3P .‬ف‪ ،‬آ ‪ N‬د و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫‪ o‬وﻩ را ا‪&n‬ام و ‪ ' d‬ری را روا ' ‪ ÓÍ‬ل‬ ‫]‪ K‬و ‪ e i•$‬ات‬ ‫رو ' ‪ 5‬ار د & و ‪ o‬وﻩ ‪ +‬ت ر‪ o‬ان را —‪ U'LK‬داد &‬ ‫‪W‬‬ ‫ای ا ‪yr‬ب ر‪ o‬ان ‪ e"5 g‬از ا <‪ G81‬د ‪ r‬ن ‪ $‬دا "& )ص‪.(٤٩‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ب د ‪ UMn G‬زم را در ‪ H e 7'LW0‬آ ر‪ 7'4‬از ‪YP‬ب ارادﻩ دم را در ‪ u 3‬ح‬ ‫‪ M‬زد‪ N( ،‬م ‪ . G‬ا ز ن آزادی و ز ‪O‬ن در ا]‪ (K‬ب‪ ،‬دو ‪YP‬ب ‪ & &4‬و @‪0 N‬‬ ‫‪O‬ن ز‪&"¥‬ی دا‪ " .G4‬ا‪ :8‬ا‪ M P‬ل ‪1O‬ود آ ن‬ ‫'" ^ & ‪YP‬ب ارادﻩ دم‬ ‫د & ‪G JP‬‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪&' 0‬‬ ‫‪ H e‬وروف و ‪ o : — o‬ا‪ ib‬دا‪ 4‬ا &‬ ‫' ‪ 3 F‬ا‪ o‬آزادی ی ا@ ‪ CÆ M‬و ' را د‪&8‬ﻩ ‪1O,‬د ا ‪& º‬اد ‪U8& 0 3 M‬‬ ‫‪ M‬ن د‪ 0 L8‬ری‬ ‫‪ K‬د‪ .‬از ‪OM‬ن @‪ GV‬وروف درک ‪ w‬د ‪& 7NM0‬رت ‪3 JP‬‬ ‫‪ K‬د و ‪ @ ،:H 0 `N) Gg 5‬ﻩ )‪ :H 0 `N‬و ‪ :H 0 a'u‬ا‪ 5‬اد @ (‬ ‫ا ‪G'N‬‬ ‫‪ 5‬ر‪ 4 GH‬ق و‪ 5‬داری و & ‪?,‬اری دو‪ GF‬و ‪ G‬را ]‪ K‬ن '& "& و ‪&n R©0‬ﻩ ای د ”‪O‬ن‬ ‫ی ‪ G'j¹0‬و ‪ G'( Y M0‬و‪-H‬ﻩ ‪ o‬وﻩ‬ ‫‪&4‬ﻩ در م &رت ار '‪ & 1O,‬و ‪12K .‬‬

‫ً‬ ‫‪y R¢ M‬‬ ‫'ن‬ ‫ا ‪OF‬ن ‪ i‬از ا &ازﻩ ‪ o‬خ ا ‪ G‬و ا‪ `'n :8‬در روا‬ ‫ر‪ r5‬و '‪N‬‬ ‫‪ U‬ل ا ‪ ، G‬در د ‪ U U 1O‬ل ‪ R©K $ GV@ :8& . G‬د '‪"L‬‬ ‫• د‪ ,8‬ی ‪ € d‬ر & از‬ ‫ای ‪&'$‬ا ""& و ا ‪OF‬ن را از ا‪ ` " :8‬دار & و آ ا‬ ‫@‪ GV‬ر‪ '5‬ا ‪OF‬ن ‪ 0‬ی دا‪ g A(b &4 4‬ر‪ ، 0‬و‪ Gj ] ، 0 5‬ر‪ r5‬دب ‪ 0‬و‬ ‫‪ 0 ePy‬و ‪ N 12M °O‬ن ا‪Yš‬اج و ا§‪ C‬آ ‪.‬‬ ‫ا‪:8‬‬ ‫‪ J4‬ف‬ ‫ارزش‬ ‫`‬

‫‪ •ž‬ظ @‪1Oo N‬ی از‬ ‫‪ ePy‬ت ‪ :LM‬ا ‪ _ G‬ارزش @‪ N‬ﻩ "&‪ ،‬ا ‪&r ( :‬م‬ ‫آ ” در‪ ¥‬رﻩ روا ا ‪OF‬ن و ‪ 0‬و— ‪ J‬ا‪ Vx‬ر دﻩ ام ¨ ‪_ CÆ‬‬ ‫و ‪@0‬‬ ‫‪ 0‬ا & ا ‪O'(— 3'M‬ن ""&ﻩ‬ ‫¨ ‪ n‬ت _ ارزش ا ‪G‬‬ ‫‪ 8 ، G‬از آ ‪t‬‬ ‫"&)ص‪ ١٣٧‬د '‪12‬ی(‬ ‫‪ ،‬د‪ 0 L8‬ر ‪Y‬رگ ‪O"F‬ن‬

‫درا‪:8‬‬

‫رادزﻩ‪ ،‬و د‪ ,8‬ان‪ .‬رو ‪G4‬‬

‫ر‪ 8& r5‬ا] ‪،‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫و‪ GKP‬ا‪ 5‬دﻩ ا ‪:G‬‬

‫در ر‬

‫ر‪ 0 '5‬و— ‪ J‬و "‪.Ë‬‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪147‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪80‬‬

‫ذ‪ aW"8‬د‪ 4‬ن ‪ Z‬م '&ار &‪ .‬د وروف در‪ 0 1O :&H t' ٤٧ W•Ã‬ر‪ " 0 fH‬ن ]‪ K‬ن‬ ‫&رت ‪&4 & 5‬ﻩ ا & ‪ .‬ا ا‪& n‬ال را ر‪G8 n‬‬ ‫دادﻩ ‪ :812RÐ 3P‬ر [‪1‬ان در ر '&ن‬ ‫‪ 8‬و ار—‪i‬‬ ‫‪ L‬د &‪ .‬وروف ‪ ' d U¹‬ری د‪ % N\ ، ,8‬ﻩ د ‪ L‬ا‪ 7'0‬ادارﻩ ‪،G JP‬‬ ‫‪ 8‬دار و ‪ 8‬ژ ال‬ ‫‪ 'g‬ت ¯®‪ Ò‬ا‪ 5‬اد '‪&"Ç‬ارد ا‪، Ò®¯ 78 o‬‬ ‫و‪ ...‬را از‬ ‫از ل ' ‪UMn G‬‬ ‫‪ ¥ V‬ن و " ‪ ( @ &4 W‬در ر‪ 5‬ﻩ ز &‪ Z‬ا & د‪ .‬او آ‪Z‬‬ ‫‪ W0 8‬ﻩ ‪1O‬ود ‪ .‬ن او ‪Y‬ﻩ ا‪ Mn‬ل‬ ‫ری " ت د‪ 8‬ا] ری &رت و‬ ‫د ا &اف‬ ‫"‪ CD 6‬ار—‪ i‬و ر˜ • ‪ o‬وﻩ ا ‪ Kº‬را— ]‪ H K‬اش در‬ ‫&رت د‪ ,8‬ی را ‪ "(d‬ان ‪78‬‬ ‫˜ • را ‪&'K.‬ﻩ ا ‪ G‬و ‪ U8 M0‬او دا‪24‬ن ('‪ 0 G‬د‪ ,8‬ی آ‪ J4‬ر ‪ K‬د‪ •Ä .‬ا‪:8‬‬ ‫‪ &4‬آ‪1O iML4 8‬‬ ‫ا ‪y‬ق &ارد‪ 78 .‬آدم ‪ " o‬ا‪ o‬ش ا ‪y‬ق‬ ‫د‪ ,8‬ر‪u¥‬‬ ‫‪ K‬د؟ ‪ 78‬ژ ال ش ا ‪y‬ق ‪ ¨ P‬ا ‪ G‬ار—‪ i‬را "‪ 78 .&" U%‬ر˜ • ‪ U8‬ا ‪G‬‬ ‫@ ‪ ib‬را ز‪ H‬د ‪ G‬ش ا ‪ n i y‬ض "&‪ .‬ا] ن آزادی اش را '• ا & ازا ‪ M¹º‬ر‬ ‫ا ی ی ) ‪، t" 5 ، — r‬‬ ‫و ا@ ای د ر ‪ "(d‬ان و‪ W'x‬ر ‪ 4‬د ‪N\ •Ä‬‬ ‫@‪ vŸ‬و‪...‬ا ‪ G‬ازا‪ •ž :8‬ظ @ ‪ t8‬ﻩ ‪ L5‬ی‬ ‫‪O‬ن ر • ‪ _YP‬د ' ^ ‪ W0‬وت '‪ W‬دارد‪.‬‬ ‫— در ا‪ J5‬ر‪ 4‬ن‪ VM@ 12K ،‬ری د ‪ L‬ا‪7'0‬‬ ‫از ا‪ GV@ :8‬ا ‪ ¹‬ل وروف و ‪: — o‬‬ ‫‪ o‬ا‪ ib‬دا‪ &"º4‬و @ ( ‪ ] M‬و آ ر‪.7'4‬‬

‫) ‪y‬ف‬ ‫د & ؛ و ‪ 4‬ان‬ ‫) ‪ 4‬ا]‪ K‬ن زدا‪G4‬‬ ‫ز ن را‬ ‫)‬ ‫د &؛ وا‪ :8&F‬را‬ ‫) ‪y‬ف وا‪ KŸ8&F‬ن زدا‪G4‬‬ ‫‪ M‬ا]‪ K‬ن ‪ 5 .‬ز &ان را‬ ‫) ‪ K] t8 M‬ن ‪ J & .‬ران را‬ ‫را‬ ‫‪y‬ف ‪ 5‬ز &ا]‪ K‬ن و ‪OM‬ن ) ر ‪8 M‬‬ ‫) آن در‪&$ ،‬ر و ادر‬ ‫‪U‬ر &‬ ‫) ار‪ K] ¥‬ن ‪ .‬دا]‪ i‬آ زی ‪ M 78‬را‬ ‫(‪N‬‬ ‫(‪ 78 )iMN‬آ‪ ] š‬د( و ادرزادﻩ‬ ‫او) ادر ‪ ١٥ 12L.‬ل دا‪(G4‬‬ ‫‪ U‬ر '& & ‪ •Ä .‬از آن د دا]‪ i‬آ ز را ‪.&" 5 8‬ص‪&'" @ 0 )١٠٦‬‬ ‫‪ F ١٨‬د‬ ‫‪(&4‬‬ ‫ا‪ Ë tN G F :8‬از ‪ K‬ر ی ‪t W‬‬ ‫ا‪ M R©8‬در‪Yo‬ار‪ V4‬ی ‪ t W‬روز‬

‫‪J.‬‬

‫ﻩ ا [‪ ١٩١٨ 1‬آ &ﻩ ا ‪.G‬‬

‫در •‪ X‬از‪Yo‬ارش ‪ M4 J. t W‬رﻩ ‪ ٩‬ا‪ u"8‬ر درج ‪&4‬ﻩ ا ‪78 ،i K 78 :G‬‬ ‫‪ 78‬روز ‪78 ،‬‬ ‫‪&"V‬س‪ 78 ،‬ر‪ M' o‬ر ن‪ 78 ،‬زر‪ Z‬ن‪ 78 ،‬ر دار‪ ،‬د ‪1O‬‬ ‫‪YP CD%‬ب ارادﻩ‬ ‫ز &ان‪ C « 0 78 ،‬ز]‪ ، K‬ر [‪4 78 1‬‬ ‫‪ .‬ب ‪ , 78 ،‬ن‬ ‫د ‪ N‬ان ا ‪ 1O0 tM G‬ران ‪ .& &4‬و ‪J 5 NJ4 &(d‬‬ ‫وا ‪ M‬د‬ ‫‪ ، Mn‬دا] ‪^ Ì‬‬ ‫] ار‬ ‫\ ل ]‪ ":& ^ "' J. H K‬ا‪ •' o‬ا ‪ 'NMn 'º‬ت ‪ J.‬را در ‪ V.‬ر‪_ .‬‬ ‫د ' درد آ‪)"&K :H 5‬ص‪.(١٠٧‬‬ ‫وا‪d‬‬ ‫در ا‪ ¨ @ :8‬ع ‪ + g "n‬م ‪ ' d‬ر ‪ ) 6"o‬ح ‪ K‬د‪ ،‬ز‪ H‬ا ‪v‬‬ ‫درﻩ دﻩ د ‪ +‬م‬ ‫د و ا‪ o‬ا }• دا‪ G4‬و ‪ 8‬ا ا§‪ C‬را دزدی و‬ ‫‪7H KN‬‬ ‫دا] ‪&(— ( ) .&"º‬اد وا ‪ K Cm‬ر ‪Yo‬آ‪ J4‬ر ‪.&K M‬‬ ‫‪ R¢'F (5 :‬ی ‪ J.‬را ر‬ ‫'‪ "L‬و‬ ‫‪O"F‬ن در ‪Cm :GWo ١٩١٨‬‬ ‫دم '‪ M H t‬ا‪ :8‬ا ‪ r‬دات‪ّ 0ُ ،‬‬ ‫‪ "4‬م‪،‬‬ ‫ا ‪ r‬دات (&د از آ ا‬ ‫ز‪. H‬‬ ‫رژوازی ا ‪ ...G‬ا‪ :8‬ا ‪ r‬دات را از ) ‪ H‬ا ‪ r‬د از د _ ا‘‬ ‫¨ ع ‪ V‬از ‪ ، e‬ا‪ Gr'rP :8‬ا ‪ J. G‬د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬را ا@ ا‬ ‫از ا‪ ¸'P :8‬از ارزش ‪ ' d‬ر ز‪ H‬دی‬ ‫ردار ا ‪... G‬ا‪ :8‬ا ‪ G‬ر و ` ‪J.‬‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬درآن ‪ WRS‬ا ‪). G‬ص‪ 4 ٣٣٨‬ب(‬ ‫‪&'" @ 0‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪81‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫‪O"F‬ن درا‪ n +"8‬رت "ا ‪ r‬د از د" را ‪ CÆ ¨ &KL' i $‬ای‬ ‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫"‪L' t‬‬ ‫ت دﻩ‬ ‫‪ a‬ذا‪7F‬‬ ‫'‪?,‬ارد و‬ ‫&‪G‬‬

‫در‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪146‬‬

‫‪ e‬ور ‪ L‬د] ‪w‬‬ ‫ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن ‪AL' G •Ã‬‬ ‫‪ W ٢٥٠٠٠‬آورد د & ‪ .‬و ‪3‬‬ ‫‪ ٩٩‬در‪ G'(M@ &g‬آ‪ 0 ،&"WF • RS‬ا] ‪.& 1O, $ &"º‬‬ ‫‪ VLH KN‬در ‪ 4‬ا‪u8‬‬ ‫ر &‬ ‫دم از ‪ 5‬ط ‪ G K‬و _ ر‪ wP‬د‪ .‬ر ‪ 0‬س و و‪GKP‬‬ ‫‪ "( R©0‬ی آن ‪ 0‬ا & ا‪&4 :8‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا &‪.‬‬ ‫رت‬ ‫^ &‪ :‬ا‪Cs t o‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫اس‪ Ë tN .‬در آن "‪ t‬م در ‪ J‬ز &‪Z‬‬ ‫'‪y0 &'Ÿ‬ش دﻩ ام ز '" ا@ ‪ CÆ M‬ا‪ 5‬اد ا‪&n‬ام ‪&4‬ﻩ را‬ ‫‪ VN8 5‬ی ‪& ' :‬از‪&H‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 5‬ا آورم ‪&" r ) ،‬ی ‪ 0 ً y‬د‪CÀ‬‬ ‫®‪ " . " Ï‬آ ر ی • ی ‪ 0‬ا]‬ ‫ز‪ H‬د ‪ G‬آ &‪:‬‬ ‫رو‪ 5€ #‬ان‬

‫‪W ١٢٨٦‬‬

‫د*' ‪ $‬ن‬

‫‪W ٩٦٢‬‬

‫• ر} ان ‪]^0H‬‬

‫‪W ٤٦٨‬‬

‫‪#$‬‬

‫*‬

‫‪W ٤٥‬‬

‫‪7‬‬

‫‪q‬م‬

‫‪W ٤٣٨‬‬

‫‪ q‬ن'‬

‫‪/"€‬‬

‫‪ X /‬ران‬

‫‪W ١٨٧‬‬ ‫‪W ١١٨‬‬

‫‹ زان و ‪0‬ا‪ $‬ن‬

‫‪W ٢٨‬‬

‫‪0‬رژوازی‬

‫‪W ٢٢‬‬

‫?‪ F.F‬ن‬

‫‪W ١٩‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪145‬‬

‫‪ V‬ز ‪/‬ﯿ ر ‪ 4‬دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪ 0 #‬ﯿ‪C‬‬

‫در ‪O".‬ن دورا] ا ‪ G‬و د‪1OM8‬او‪ 'F‬ف درآور‪ ١٨٧٠ UH‬در "‪ 7 1[M' ru‬رو '‬ ‫' ل د ‪ L‬ا ‪ ( ،‬وف ‪O"F‬ن ‪ &4‬او @ ان ‪١٦‬‬ ‫& ' آ & ‪ &(d‬در @"‪YP ij‬ب‬ ‫‪ F‬ای د ‪&$‬رش در ‪ r‬م زرس ‪& U‬ارس ا‪ 5 ، 3F 8‬ت د و « ‪ ٦ 3‬ا و‬ ‫ادر‪&V(d ،‬ﻩ در‪ 4‬ن ر‪ H‬ا‪& LF‬روو ا‪ 5‬د‪ .‬گ ‪&$‬ر ‪O"F A'," 1O‘ 0‬ن ‪?o‬ا‪ G4‬و‬ ‫ادر ‪Y‬ر ‪12‬ش (‪ u‬ف ‪ .&4‬ز '‪ L‬ادرش در دا]‪ tK‬ﻩ ‪ EK‬ل ‪U' %0‬‬ ‫‪ M0‬م ‪i t‬‬ ‫ادﻩ ‪t jM‬‬ ‫‪12L.‬ش ‪ M‬زی ‪ V‬او ‪ %‬ب ‪ .&K‬در ‪O‬ن ا‪ 5‬اد‬ ‫د‪ ،‬ا‪ tF‬ا‬ ‫ردار‪ ¥‬د & و ‪ C³‬ا‪ 5‬اد‬ ‫_‬ ‫‪ w'Mg‬و ی ای و@ د دا‪ G4‬و از ('‪j ] C§ G‬‬ ‫‪ "4‬س آ‪ RS‬را ‪ .&" "4‬ادر ‪Y‬ر‪12o‬ش آ‪& LF‬ر او‪ 'F‬ف ا‪ tF‬ی ‪O"F r'rP‬ن د‬ ‫¯® ‪ G‬رز ی ای دا‪ G4‬و ‪ e‬ات ز ن ارادﻩ دم را ‪&n‬ﻩ ای ازدو ]‪'Nn i‬‬ ‫ا ‪& º‬اد ‪Y0‬اری •‪ 'W‬در ‪12$‬ز‪ ¥‬رگ ‪1[' i $‬د _ آ ‪O"F L‬ن در ا‪ :8‬رد ‪°O.‬ی &ا &‪.‬‬ ‫‪ 74Y$ 78 U¹‬ای در ن @ ( ‪&8 ،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫درش ‪Wo‬‬ ‫آ‪& LF‬ر ‪F ٢١‬‬ ‫ر^‪ K‬ی '‪ M‬ری را ‪ . ' "Kd‬او @ ر ‪ yn "4‬دا‪ G4‬و از دا]‪ tK‬ﻩ @ ‪Y8‬ﻩ‬ ‫د ادر ‪ 78 Yo :‬ا ‪_yr‬‬ ‫&ر ای ‪Wo ib‬‬ ‫د ای ‪OM‬ن ‪O"F‬ن‬ ‫‪5o‬‬ ‫د‪ . 8‬در‬ ‫روی ز &‪ Z‬م و ‪ KP‬ات ر‬ ‫‪ K M‬د ‪ .‬ن ‪ d 0‬ن ‪CD 4?o‬‬ ‫‪ L'F P‬آ‪& LF‬ر در ‪ M‬ن ز ن‪ ،‬رس ‪ ١٨٨٧‬ر [‪1‬ی ‪ o‬و‪ Cs‬از دا] ‪ H Ì‬ن را ‪&Vn‬ﻩ‬ ‫دا‪ G4‬و ‪ EK‬ل‬ ‫[‪ 1‬ی‬ ‫‪2‬ن ‪ `M‬ی د ‪ 3‬ای ‪ 0‬ور ‪Y0‬ار آ‪& LF‬ر م د‪.‬‬ ‫خ ‪ ] d 0‬اش ‪1O‬ود ‪ 0‬ر‪ 0 fH‬ور را @‪ N‬ا &ا "& و در ا) اف ‪ N‬ی‬ ‫ر '&ﻩ ‪Y0‬ار‬ ‫‪OM‬ن ‪ L F‬او ]‪&"º K‬‬ ‫‪ :‬ا‪Y8‬اک ‪ & &4 r‬ا ‪Y0‬ار ‪ &K] x‬و در ی ‪&(d‬‬ ‫‪ G'F (5‬آ‪ JK RS‬ک ‪&4‬ﻩ د و‬ ‫و§‪ C‬ز [‪1‬ی ]‪ &K‬درا‪ :8‬ز ن ز ن ا)‪ — ny‬او ا‬ ‫‪ C³‬از آن دا] ‪ H Ì‬ن در آ ‪&4 aM@ +‬ﻩ د &‬ ‫در —(‪ `'r‬آ &رﻩ ‪OL4 8‬ن '• ای‬ ‫‪ 8‬رش '[‪1‬د و ‪ M‬را د ‪ &"L' 1O,‬و ‪ &(d‬در ا ‪ t‬ﻩ دا]‪ tK‬ﻩ‪ ،‬آ‪& LF‬ر او‪ 'F‬ف و‬ ‫د از ا‪:8‬‬ ‫دام ا‪ &" 5‬و‬ ‫‪ÊH 4 F‬‬ ‫‪ 'NMn‬ت آ‪1O F RS‬ود‪O"F .‬ن در &ر‬ ‫درش ‪ .GWo‬درش ‪ &(d‬از‬ ‫‪ &4‬و @ ‪ H‬ن را‬ ‫[‪ &4 4 1‬و ‪ •W‬ز ن وارد‬ ‫‪ V4y0‬ی ز‪ H‬د ‪ 0‬ا] ‪ G‬آ‪& LF‬ر را ‪ y‬ت "& و از او ا ‪ G‬ای ‪ +‬ت @ ]‪ K‬ن از ‪Y0‬ار‬ ‫‪ $‬زش • ا "& ا او ‪ Gro‬ا &اف ا ‪yr‬ب را ‪&r °O. M‬م ‪ MK‬رد‪ .‬در ‪ M %‬ت او‬ ‫@ ‪&n &4‬ﻩ ز‪ H‬دی ‪ :LM‬ا ‪ G‬ا‪&n‬ام ‪ & 4‬و ای ‪ +‬ت ‪ 'r‬د ‪ G‬ا‪12n‬ا‪ 5‬ت‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪82‬‬

‫‪ ¼'Ìß‬زد ا <‪1‬ش را د او ا ‪ +‬م &ادﻩ د و‬ ‫و '‪& U‬ا‪ a5‬را د ‪&Vn‬ﻩ ‪ G5 o‬و ‪ H 5‬د زد‪:‬‬

‫ا ‪ +‬م او در داد‪ Z‬ﻩ ‪ ^ RS‬اش ‪ir‬‬

‫دم ‪1O0‬ﻩ •‪ G‬رو ' ‪ . " 7M‬در ‪ e 78‬م ‪t”' G JP‬‬ ‫" ‪ •' :‬ا‬ ‫ع ‪y0‬ش ای رو‪ :4‬دن ذ ‪ :‬دم از راﻩ ی ]‬ ‫آزادی ' ن را ا@ زﻩ ‪ & &'M‬و‬ ‫‪ .& M' CÕ‬از ا‪ :8‬رو ‪ 5‬د ‪ P‬س _‬ ‫ب '‪ 0 ،&"L‬ور ‪ R©0‬و '‪ N‬ای ا ‪G‬‬ ‫را‬ ‫‪ G K‬دو‪ GF‬ا ‪ R©0 .G‬را‪ Cs‬ا ‪G‬‬ ‫‪&n‬ا‪ 0 &8 3F‬ورد ‪ 8 G‬زد‪ 0 .‬ور دروا ‪|× $ a‬‬ ‫دم آزادی د &"‪ .‬و ‪ 3‬او در‬ ‫‪ & º‬را ‪ HYo‬د‬ ‫از آن ) ‪ ' ، H‬ان ‪ 78‬رژ‪H‬‬ ‫ز @" ن ر '&ﻩ ازاو '• ا ‪ G‬از ‪Y0‬ار‬ ‫'‪ MR¢ GLM‬ن ]‪ ،G K‬درش از ‪ ,‬ا]‬ ‫) ( دت‬ ‫‪ ¨ r0‬ی ‪ &" Wn‬ا او ا‪yn‬م د" '‪ 4 Z Ê‬ا‪&"M 5‬ا ‪ 0‬از گ‬ ‫دم ‪C³ "G‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ $‬زش ا ‪Y0 &"º‬ار در ‪ +‬زا—‪ K‬ن ‪ Ë'W•0‬داد‪ .‬روز‬ ‫‪ M‬اﻩ ‪ V.‬ر ‪ W‬د‪ ,8‬از‬ ‫آ‪& LF‬ر او‪ 'F‬ف‬ ‫‪G4 ١٨٨٧‬‬ ‫‪12$‬ز‪ ¥‬رگ در ‪٨‬‬ ‫دو ]‪ i‬دار آو‪ & &4 •H‬و ‪O"F 3‬ن @ ان روز را د‪ H 5 &8‬د آورد " ری ا‬ ‫‪ W‬رﻩ ا‪ K "o :8‬ن را ‪) "&" & •Ä‬ص‪.(٣٥‬‬ ‫د‬ ‫در ‪ e‬و‬ ‫&ون ‪ 74‬دردرون او ‪ 78‬رو‪ "@ 'P‬ن آ ‪°O‬ا ‪ r‬م @ ^ ‪G5 o UJ4‬‬ ‫] ' ‪ib RÐ G b‬‬ ‫درک آن ‪ &K M‬آ‪ 8‬ای گ ‪&$‬رو @" ‪Y0 G8‬ار ‪ 'Nn‬ادرش ‪.‬‬ ‫را درآ‪&"8‬ﻩ ‪ $‬داز &؟؟‬

‫‪ J.‬ی "‪ru‬‬ ‫& ر‪O"F '5‬ن‪ 0 ،‬ور خ در ارد ز‪ H‬ا@ ا ‪ o‬د‪ N ٣ :&8‬ن ‪0‬‬ ‫‪ 'M‬ا ‪-7 ŸF M‬آ‪& LF‬ر ‪ 8 ، 'F 0‬دو ' ‪،‬‬ ‫‪ ٣٨ ،7‬زر‪ Z‬ن "‪ µ ru‬ب ‪0‬‬ ‫‪ J.‬ی رژف‪) W ٣١ -‬از @‪ W ٥ NM‬از ادﻩ ‪Ë8 4‬‬ ‫‪ $‬ول و '• ‪ U'8‬روز‪0 Ë 'F‬‬ ‫‪ J.‬ی ‪ ). 8 J ] ®¯ $‬ص‪،١٠٥‬آ‪ ،•º F‬دو‪ GF‬دردو‪(GF‬‬ ‫و ‪ W ٤‬از ادﻩ و ‪0 (Ë‬‬ ‫آ‪ •º F‬ادا‬

‫'& &‪:‬‬

‫ا ‪yr‬ب ا‪YF‬ا ‪ :K‬ا ‪ u M ،G‬ر ‪O"F‬ن '‪ ":&H t‬ا ‪yr‬ب را د ‪ VKL‬ی ‪&'W‬‬ ‫&ا & ‪ u.‬ر از دش د‪ 5‬ع "&"(‪ .‬و‬ ‫و@ د ‪ w‬آور &" ا ‪yr‬ب ‪ R©0‬ز ] ارزش دارد‬ ‫‪ L8‬ر ‪Y‬ﻩ‬ ‫ر '‪v &"H t' .&"L' & 5 & 1O,‬‬ ‫‪ .‬ر ] را آ ا‬ ‫‪G K‬‬ ‫‪ G4 Z‬ا] ن را ‪&'K.‬ﻩ ‪ ،&4‬ای ‪ K M‬آد • ار ‪ K‬د‪OM .‬ن ا در رد ‪v‬‬ ‫از ‪ H P‬ا ‪y‬ق ‪ n‬ر د و‪ LH‬ر‬ ‫ن د‪ ,8‬ی را ر‪v .&4 •H‬‬ ‫‪ g‬دق ا ‪G‬‬ ‫آ ا ‪ L0‬ا "&‪ •Ä....‬آ‪ @ 8‬ی‬ ‫‪O". `L0‬ن ری ‪ ' ، &4‬ا & ای ردوم ‪ ،‬م و د‬ ‫'”‪ 3W,4 t‬ا ‪ G‬ا‪ K :8‬ر و ا‪ :8‬دم ا‪ @ :8‬ر را‪ X U ] GP‬ا ‪OF‬ن را‬ ‫‪ &" 5 8?$‬و ‪ '@ 0‬د &؟)ص‪( ١١١‬‬ ‫‪Yo‬ارش ‪ M4) t W‬رﻩ ‪٢٩ ،٥‬ا [‪Yo (١٩١٨ 1‬ارش داد‪ ) :‬د ر ‪ 5 'M‬ق ا‪ (F‬دﻩ‬ ‫‪12$‬و‪ o‬اد ( ‪ o & $‬و‪ Z‬ن ‪ 1O0‬ران ‪ .& &4‬د‪ "M4‬ن ) ‪Y 4– — r‬ادﻩ دو ‪ Z&"8 M ، V‬ن‬ ‫‪ ،‬ا‪ !n‬ی ا‪YP‬اب • ‪ o – ËF‬و‪ Z‬ن ‪&4 5 o‬ﻩ و ‪ 1O0‬ران ‪ J. . & &4‬ی‬ ‫رژ‪H‬‬ ‫ً‬ ‫ا‪ 8‬ا – وز] ‪Yo 7 Ÿ‬ارش داد‪ W ١٨٤ (M@ :‬از رز‪ Z&"8 M :H 0‬ن رژوازی و ˜" ن‬ ‫د " ‪°O‬‬ ‫' ‪ G F‬ا ‪ { _yr‬د ‪ .& &4 1O,‬ا‪ !n‬ی" ) ‪r‬‬ ‫ا@ ‪} CÆ M‬ا‪ !n‬ی ‪YP‬ب‬ ‫( ف د &‪:‬‬

‫‪O"F‬ن‪ ،‬ا ‪ o 4 . o‬د اول د ‪ i] 1O‬د ا ادر ‪ 78‬دا] ‪ Ì‬ی ‪ 0‬ور^ ‪ G‬ا‪&n‬ا‬ ‫در اوا‪U8‬‬ ‫‪ %‬ب ‪y0 .&K‬ش ز‪ H‬د در و ‪ \5 7M‬دور ] ‪&$ ) J‬ر ] ‪ J‬وز‪H‬‬ ‫‪ t‬ن ‪ 0 (&4‬ا] ‪OF \ &"º‬ن ‪ K‬ری را را‪ &"" Å‬او در دا]‪ tK‬ﻩ‬ ‫‪١٩١٧ 81[5‬‬ ‫ا &ن `‬ ‫‪ µ‬زان ‪ rP‬ق • ا &‪ .‬ا‪ :8‬او‪OF‬ن ‪ 3g 5‬د ‪O"F‬ن @ ان •‪ 4 'W‬وع‬ ‫) ف ‪ 4‬رش ی دا] ‪ H Ì‬ن‬ ‫‪ 3‬د‪ .‬دردوران دا]‪ tK‬ﻩ او ا‬ ‫و ‪ r‬ت ر‬ ‫@?ب ‪ &K‬و ا ‪ +‬م در ‪ J8‬ازا‪12n‬ا¨ ت او در ‪&r Ëg‬م د از دا]‪ tK‬ﻩ ا اج ‪&4‬‬ ‫را ‪ J Ur‬ن داد‪O"F .‬ن در ا‪:8‬‬ ‫"‪ru‬‬ ‫ادﻩ‬ ‫ار ‪.G5 o‬‬ ‫و ز‪' • N$ e H‬‬ ‫‪ 3‬د را ‪ UJ4‬دادﻩ د‪y0 .‬ش درش او ‪ 0‬ا] ‪G‬‬ ‫دوران ‪ o‬وﻩ •‪ (F u W‬ت ر‬ ‫را ‪1O,‬د و‬ ‫در ا ‪ %‬ت ‪ rP ^ RS‬ق در ل ‪ &" G 4 ١٩٩١‬و ر‪ 0‬او§‪ 8 $ C‬ن‬ ‫د •)‬ ‫ن و ‪ 4 y‬د‪ .‬در ‪ M‬ن ز ن ا ش ا‪ tF‬را در ‪U' %0 G• 8 $‬‬ ‫‪!n‬‬

‫‪ " .&4‬ا)‪ ny‬ت‬ ‫‪ 3 K‬ون و ‪ ^ u‬در ‪L4‬‬ ‫در "‪ ru‬اورال ‪ ' 78‬م‬ ‫ر ‪ ١٠٠٠٠ ، w‬د ‪ r‬ن ا‪&n‬ام ‪ 1Oµ ad " .& &4‬ر ‪&(— w‬اد ا‪&n‬ام ‪ Z&4‬ن را ‪ i‬از‬

‫‪83‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪144‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪ R©0‬در اردو‪ Z‬ﻩ ر ا@ ری ژو ‪Y Ë‬د‪ ، J 78‬در ‪ VF‬ی ‪ ٣١٣ ، ١٩٢١-٢٢‬د ‪ r‬ن‬ ‫‪ :‬آ‪O RS‬ن ‪ 78‬ﻩ ‪0‬‬ ‫‪ "n Ë 0‬ان ‪ o‬و‪ Z‬ن ‪&V,‬اری ‪ ،& &4‬از @‪ NM‬د ]‬ ‫‪Y 4‬دﻩ ل د‪.‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ا‪ :8‬زن @ ر ز‪ ¥‬ن آورد‬ ‫‪Y0‬ار ا‪&n‬ام ‪.&4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫د‬ ‫"&ﻩ ا‪ Gr'rP :8‬ا ‪O"F G‬ن‬ ‫درداد‪ Z‬ﻩ ا‪yn‬م د‪:‬‬

‫'‪ M‬ری ‪ `0) &'˜ W'0‬رودﻩ( از د ‪ . o .& &' G‬او در ‪ rP g n‬ق از ا (&اد ×®" ری‬ ‫را‬ ‫ر ‪ yn CÕ rP‬ای ]‪ K‬ن ‪ .& &'M‬در ل ‪V4 ١٨٩٢‬‬ ‫اش ‪ RÐ‬ﻩ '‪ &H +‬ا‬ ‫را ‪1O,' u%‬د او '‪ &H t‬ا‪ :8‬ا‪ 4‬اف ‪ t" o‬ن ‪ 0 &""L' 7M‬دا د ‪ r‬ن‬ ‫‪ 4‬رش ‪?o‬ار & و ‪ e M0‬رژوازی ‪ 5‬و ‪)&4 $‬ص(‪.٥٩‬‬

‫دم ‪1O0‬ﻩ •‪ G‬رو ' ‪ . " 7M‬در ‪ e 78‬م ‪t”' G JP‬‬ ‫" ‪ •' :‬ا‬ ‫ع ‪y0‬ش ای رو‪ :4‬دن ذ ‪ :‬دم از راﻩ ی ]‬ ‫آزادی ' ن را ا@ زﻩ ‪ & &'M‬و‬ ‫‪ .& M' CÕ‬از ا‪ :8‬رو ‪ 5‬د ‪ P‬س _‬ ‫ب '‪ 0 ،&"L‬ور ‪ R©0‬و '‪ N‬ای ا ‪G‬‬ ‫را‬ ‫‪ G K‬دو‪ GF‬ا ‪ R©0 .G‬را‪ Cs‬ا ‪G‬‬ ‫‪&n‬ا‪ 0 &8 3F‬ورد ‪ 8 G‬زد‪ 0 .‬ور دروا ‪|× $ a‬‬ ‫دم آزادی د &"‪ .‬و ‪ 3‬او در‬ ‫‪ & º‬را ‪ HYo‬د‬ ‫از آن ) ‪ ' ، H‬ان ‪ 78‬رژ‪H‬‬ ‫ز @" ن ر '&ﻩ ازاو '• ا ‪ G‬از ‪Y0‬ار‬ ‫'‪ MR¢ GLM‬ن ]‪ ،G K‬درش از ‪ ,‬ا]‬ ‫) ( دت‬ ‫‪ ¨ r0‬ی ‪ &" Wn‬ا او ا‪yn‬م د" '‪ 4 Z Ê‬ا‪&"M 5‬ا ‪ 0‬از گ‬ ‫‪y$‬ن‬ ‫دم ‪ $ C³ "G‬زش ا ‪Y0 &"º‬ار در ‪ +‬زا—‪ K‬ن ‪ Ë'W•0‬داد‪ .‬ا‬ ‫رﻩ آ‪& LF‬ر ‪ ،‬روزا و‬ ‫&ون '‪ M % Ê‬ای و •‪ 1O0 XK‬ران ‪ &4‬و آ ‪ M‬ن ُ‪$‬‬ ‫دا]‪ 'K‬ن ‪.G '$‬‬

‫' ل د ‪ L‬ات‬ ‫‪12$ :‬ز‪ ¥‬رگ ‪1O‬ود و ‪ !n‬ز ن •‪W‬‬ ‫‪O"F‬ن در ل ‪١٨٩٣‬‬ ‫"م‪i$‬‬ ‫‪ G‬ر‪ 3("g &4‬درا‪ V4 :8‬آ‪ µ‬ز‪ Ko‬ا ‪ G‬و‬ ‫‪ 0‬ن ‪ 4‬د ا‪ :8‬ز‬ ‫‪ C³‬از د ‪ r‬ن از رو‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‪ o .& & ' V4‬وﻩ ‪i $‬‬ ‫ای ر در ر‬ ‫‪ 4Y M0‬ن را ‪ g‬رت ‪ 5 P‬ای روی ‪ o‬وﻩ ی ‪ Z 7.‬ر‪ o‬ی ‪?o‬ا‪ 4‬د & و @‪Y‬وﻩ‬ ‫'‪ G M G W‬در ا‪ P :8‬زﻩ ی آ ز† —(‪ 'N‬دادﻩ ‪ .&K‬در آ ‪ Y‬ن ‪ • N$‬ا "'‪3‬‬ ‫‪Y0‬اراز‪12 o‬ش ‪YP‬ب ارادﻩ دم ‪ 8 $‬د ‪ ] r‬و '‪ Cm‬دا‪ G4‬و‪ GKP‬دا‪ G4‬و ر˜ • ‪• N$‬‬ ‫‪ +"$ 0 3‬ﻩ ل آ‪&"8‬ﻩ ری ‪ w‬آ‪&8‬‬ ‫او ا ‪ Wo‬د از د ‪ o 78 G‬وﻩ ‪ 7.‬ر‬ ‫و ‪ ' 12K‬ا & ‪ Ë'(!0 ¸n‬ز ن ی &ا‪ ij"@ a5‬د ‪ 4 ] r‬د از ا‪ GV@ :8‬آ‘ ر‬ ‫‪ ®}$ 3‬ف و ا ‪12‬ووﻩ از ادارﻩ ز‪ ] ) A'¥‬ر( ‪Y0‬ار ا@ زﻩ ‪ .‬پ '‪O"F .G5 ,‬ن در‬ ‫ر‬ ‫‪ 3‬دور ‪&4‬ﻩ ا از ‪ ®}$‬ف ‪U'N+0‬‬ ‫‪ F r‬ای ا ‪12‬ووﻩ را ‪ &'K &r‬از ‪ ` L‬ر‬ ‫ارو« ر‪ G5‬و در آ ‪ ®}$ +‬ف و‬ ‫د‪.‬ص‪O"F . ٦١‬ن در ل ‪ ١٨٩٥‬ای در ن ‪J4Y$‬‬ ‫'‪G F‬‬ ‫در رو ' و د‪ ,8‬ر [‪1‬ان‬ ‫آ ‪ N‬د را ‪ "(d‬ان ‪?o 8 $‬اران ‪ ` L‬ر‬ ‫ً‬ ‫ر‪ G y Câ‬د و آ‪&8&4 RS‬ا در ) ‪ &".‬روز ‪ ¸%‬و ‪ t Wo‬در او &رت ‪ ¼'Ìß‬د‪ & &8‬و‬ ‫او وا ( @‪GV‬‬ ‫ر [‪1‬ی —‪y'LK‬ت در دا ‪ U‬را او ‪1l‬د &‪ .‬در ا‪ Mu : +"8‬ن‬ ‫‪ g‬رت ‪O"F‬ن در‬ ‫ر‪YH‬ی ‪&4‬ﻩ از ‪ U‬د‪،‬‬ ‫‪ H‬ر‪ 5‬د و ‪ 8‬ا‪ 78 L"8‬ار‪ 0‬ط‬ ‫ز‪ `'r(— G%0 GKo‬او ا ار‪ 5 o‬د و درد [‪ M 1‬اﻩ ر‪ 0‬ف زدا‪ K G4‬د‬ ‫و ز &ان ‪12$ :‬ز‪ ¥‬رگ دﻩ ‪ r .& K‬رات ا‪ :8‬ز &ان آ ‪&r‬ر ×®‪ G‬د دو ر ‪— y‬‬ ‫‪ Gn‬و ر دوم ‪ Gn L8‬دو رد‪ V, Ë8‬ن دور و‬ ‫در ‪ W‬دا‪ &"º4‬ر اول '‬ ‫[‪ 41‬د‪ .‬در و ا ش ای او‬ ‫د & و§‪ C‬در آن ‪O"F C N4‬ن ' ا] ‪ G‬از ا ر @ (‬ ‫ا ش ‪ 8‬د دادﻩ د ‪ t.‬در درون ب‬ ‫ی ب را آورد & واو آ‬ ‫&ام ‪d‬‬ ‫ر ‪ .&" v^ Y‬او @‪Y‬وﻩ ای در ا‪ g‬ل ‪ 7H %0‬ر‪ o‬ان ای ا‪ n‬ب ‪ G4‬در رد‬ ‫‪ 8‬داری در رو ' را در ‪ M‬ن‬ ‫‪ W ٣٥٠٠٠‬از ر‪ o‬ان ] ‪ Câ‬ر ز ا‪ 5‬د‪ .‬ب ر‪&4‬‬ ‫ل ‪ 4‬ق رو ' ‪O"F .&4 &'( 0‬ن از‬ ‫&ت‬ ‫ل ‪ .G4 ١٨٩٦‬او ‪ •Ä‬از ز &ان‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪143‬‬

‫‪84‬‬

‫آ ” را‬ ‫‪O"F‬ن ‪ Yo &8 4‬ا‪ Gr'rP :8‬را ‪&'MVW‬‬ ‫' ‪ M ,‬ن آرزو ی آ‪& LF‬ر او‪ 'F‬ف ادر دش‬ ‫ا &ن د‪ 'n 5‬آ‪& LF‬ر در &ش ای ‪ 0‬ور ‪Y0‬ار ]‪& K‬‬ ‫‪ VW Yo‬م رزﻩ ادرش را ای آزادی درک ‪ L‬د ز '‪L‬‬

‫ام‪ ،• — .‬ر˜ • ‪ J.‬ی او ا‪ ،:8‬در ]‪ 0 H K‬ور خ ‪ 0‬ر‪ ١ fH‬ا [‪&Vn ،١٩١٨ 1‬‬ ‫د‪ M0 ":‬م آ‪ VF E4‬را از رو ' ‪ 4‬روی @ روی آ ‪1O A‬ون ر‪ ". HYH‬و ‪ 'g 0‬د‪" :‬‬ ‫ای ا‪ 4 'Nn R¢ &'" L"8‬روی‬ ‫دد ل‬ ‫ا }• ‪y 8‬م ' م دﻩ ‪_ ، 8‬‬ ‫&ام ) ‪ N(— r‬دارد‪ r ،‬اش‬ ‫&رک @ م ‪ ,‬د‪ @ .&8‬ی آن از دش ‪&' 1l‬‬ ‫‪ R¢ G4‬را (‪ N‬م '‪.&"L‬‬ ‫‪ i—y' %0 ،‬و ‪ 5 P‬اش ‪G .‬؟ ا‪ —á R©8‬ا ‪G‬‬ ‫ا‪ "( :8‬و @ ‪ 0‬ور خ ا ‪ ".G‬آ‪ •º F‬ادا '& &‪ 5 'M :‬ق ا‪ (F‬دﻩ ا ی رو '‬ ‫ا ' رات ‪&%‬ودی دا‪ G4‬و '‪ t®× $ • Ê‬د‪ .‬ران آن ا@ زﻩ دا‪U' &"º4‬‬ ‫و ارادﻩ د ا &ام ‪ ، 'r%0‬زا‪ G4‬و ا‪&n‬ام ""&‪ o .‬و‪1O, Z‬ی ‪ ,4 78‬د ‪ w@ R²‬او‪'F‬‬ ‫د‪ 0 NMP CÀy0 R©0 :‬ور^ ‪ • 3‬د‪ ,8‬ی در @ ی د‪ ,8‬ی‪ ،‬ا‪ 5‬اد _ ‪ "o‬ﻩ را – در ' ن ‪،‬‬ ‫د &‪.‬‬ ‫درآ‪ $‬ر‪ K] M0‬ن ‪ ،‬درا‪ t b‬ﻩ ‪ u‬ر‪ 8‬در‪ &" 5 o - 0 \0‬و ‪ 1O0‬ران‬ ‫رزﻩ ‪ 5 'M‬ق ا‪ (F‬دﻩ ¨& ا ‪yr‬ب و ‪W‬‬ ‫]‪ "n J. H K‬ان "‪Yo‬ارش ‪t W‬‬ ‫‪ U‬ر‪ '5‬اور‪ J ºH‬و ء‬ ‫زی" ‪ 4‬وع ا ‪ Kº‬ر ‪ G V5‬ا‪&n‬ام ‪ Z&4‬ن د‪ :‬در ‪|× $‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫ر‪ o‬ان ا‪ g‬ل ر‬ ‫در ‪12$‬ز‪ ¥‬رگ در ‪& 78‬ر ‪4‬‬ ‫و‪ 8 J à‬ز]‬ ‫‪U‬‬ ‫آ زش '&اد‪ ،‬آ‪&4 "4‬ﻩ د و ‪ 0 J ,8&L8‬دا‪ .&"º4‬در ‪ M‬ن ز ن و‪8 J à‬‬ ‫رو ی‬ ‫او را‬ ‫‪ 4‬ق '[‪1‬ی ‪&4 &'( 0‬ﻩ د و از دو‪Y0 GF‬ار در ا ‪ G‬د‬ ‫ازدواج ""&‪ .‬و ا‪ N\ :8‬ا‪ W0‬ق ا‪ 5‬د‬ ‫‪Y i $ H J Ÿ4 4‬دش ‪ 0 &"º W‬درآ ‪+‬‬ ‫'ل‬ ‫و او ‪ 1Oµ‬از ‪ M‬ی‪ M0 XŸ ،‬م ‪ 'n‬ری ای ‪O"F‬ن د‪ .‬در ل ‪YP ١٩٩٧‬ب‬ ‫د ‪ L‬ات رو ' ر ‪ &4 • 0 M‬و ز‪ e H‬رت ‪O"F‬ن در ‪ &'( 0‬ز ن ی ر‪ o‬ی را دور‬ ‫د‪ W" .‬ا]• ^ ِ ی در ‪ VF‬ن و ‪ 'F‬ا] ‪?o‬ار ‪ &4‬و ا‪ %0‬د‪ 8‬ر‪ o‬ان‬ ‫@‪aM‬‬ ‫ً‬ ‫ز ن & ( وف ‪ & &4‬ا <‪1‬ا از ر‪ o‬ان ‪ A5‬د & و‬ ‫‪ RÁ‬دی‪G5 o UJ4 ،‬‬ ‫‪Y‬ی‬ ‫‪ W‬ﻩ را —('‪O‬ن د و ' ' ای ‪ "(d‬ان‬ ‫‪&"8 M‬ﻩ در ‪YP‬ب دا‪YP .&"º4‬ب ‪'M 78‬‬ ‫ا ‪12‬ووﻩ ‪ &4 4 t‬آ ا ‪ 'P &8&+0 CÆ‬ت ‪ o‬وﻩ ارادﻩ دم‬ ‫ا &اف ‪YP‬ب ‪0‬‬ ‫‪ u‬ب د ) ( ا‪2 :8‬ن ای ‪O"F‬ن ‪ &"8 4‬د‪ .‬در ‪YP ١٩٩٨‬ب آر ن ر‪ o‬ان ‪UJ4‬‬ ‫‪ ij"@ ] " NP‬را ‪ 78‬ا ‪yr‬ب ‪ M0‬م‬ ‫( وف ‪& &4‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‬ ‫‪G5 o‬‬ ‫ت ر‪ o‬ی‬ ‫‪ 'n‬ر ‪y0 LN 3 M‬ش ای ] دن آزادی ' ن‪ ، K] ،‬ا‪YP‬اب و ا‪n‬‬ ‫‪ RS M ir‬ی‬ ‫'‪3 F‬‬ ‫و ا@ ‪ n M‬ت ‪ u‬ح د &‪ .‬در ‪OM‬ن دوران ‪ o‬و ی • ‪ËN‬‬ ‫د ‪ ] r‬را ای آزادی از ا ‪& º‬اد ‪Y0‬اری ‪ MK V‬د &‪YP ،‬ب‬ ‫' ‪ G F‬ا ‪ _yr‬را‬ ‫ز &ان ا‪ 5‬دﻩ‬ ‫‪&4‬ﻩ ای‬ ‫—‪ U'LK‬داد &‪ .‬ا‪ 5‬اد ‪ ' d‬ر رز &‪"4 w8‬‬ ‫&ام ر‬ ‫‪ t8‬ن ی‬ ‫ل ‪&4 &'( 0‬ﻩ د & درآن ‪ !P‬ر دا‪ .&"º4‬در ' ]‪ K‬ن ‪ o‬و ^‬ ‫و ‪ 8‬دﻩ‬ ‫‪ 'g‬ت‬ ‫رز دا‪ &"º4‬و ‪ 0‬ور ر@ ل ‪ 3 JP‬را •‪ X‬از رزﻩ '&ا] ‪ " &"º‬ا‪:8‬‬ ‫رزﻩ ‪ % ، JH .‬ر‬ ‫@"‪ t‬و ‪ 4‬رش ی ‪ $‬ر‪°O0‬ا] در " ) رو ^ آ‪ ^ "4‬دا‪ &"º4‬ا‬ ‫در ا ‪yr‬ب آ‪&"8‬ﻩ د و‬ ‫‪ 4‬ن د ‪ t‬ﻩ آ ن آزادی ا@ ‪ CÆ M‬دم از ‪O8 $‬ن‬ ‫‪ &' 0‬دا‪ .&"º4‬آ‪RS‬‬ ‫ف ""&‪ Z‬ن در ‪ (— UJ4‬و]‬ ‫‪ JM‬ری ' ن ‪ Z&"" &'F 0‬ن و‬ ‫‪ G g‬آزادی ‪ CD‬و ‪ Mn‬دارد آرزو ی ر‪ o‬ان‪،‬‬ ‫'‪ ،&" W,‬ا ‪yr‬ب ا@ ‪78 CÆ M‬‬ ‫د ‪ r‬ن‪ ،‬دا] ‪ H Ì‬ن‪ ،‬آ ز‪ Z‬ران‪ Z&" ^ ،‬ن و ‪1Oµ‬ﻩ را ‪ L8‬ن در '‪1O,‬د و ‪ $‬و‪ F‬ر‪78 H‬‬ ‫د&‬ ‫‪ R¢‬ا ‪ r‬د‬ ‫ر‬ ‫‪&@ 5 0‬ا ‪ 5‬از ‪ 'r‬ا ‪ K‬ر ا@ ‪ • CÆ M‬ا & د و‬ ‫' ‪ 3 F‬آ‪ RS‬را ‪ &"" 'M‬از ا‪GV@ :8‬‬ ‫د ‪ r‬ن را ار‪ &""L' rN0 CÆ +0‬و ‪1O‬وی ‪ rF‬ﻩ‬ ‫آ‪ RS‬ا‪ g‬ل ‪ F $‬ر‪ _ 7H KN ^ H‬ا‪ " n‬د & و ‪ VM@ 78‬ری د ‪ L‬ا‪ 7'0‬ور دا‪&"º4‬‬ ‫' ل د ‪ L‬ا‪ 1OEd R²‬از •‪ X‬از ‪ 7H KN‬در ا‪ :8‬ز '" ا‪ %0‬د ‪e‬‬ ‫ا <‪ 381‬از‬ ‫دا‪.)&"º4‬ص‪(٦٠-١٠٥‬‬ ‫را‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪85‬‬

‫آ‪ •— F‬ادا '& &‪ ، N :‬دم ‪ 8‬د‪ 4‬ن &‪ VF 0 ،‬ی ل ‪ 8‬د‪ 4‬ن & و ‪0‬‬ ‫د ‪ ،‬ن د و ‪&n‬ا‪ GF‬د‬ ‫ا وز ‪ 5‬ا ش ‪ L‬دﻩ ا & ‪ 8 $ .‬ی رژ‪H‬‬ ‫ی ا‪ g‬ل ا ‪ 4 CÕy‬روی – ‪O".‬ن ‪?o‬ا‪ •Ä .&4 4‬از ‪ U‬ام‪.‬ار‪ ، J ºH‬ر˜ •‬ ‫– و‪8 $‬‬ ‫ی ‪ N‬در ‪١٩١٨ 1[ Ç ٥‬‬ ‫‪ J.‬ی ‪12$‬و‪ o‬اد و ء & @ ن ‪O"F‬ن‪ 4 ،‬رای ‪M‬‬ ‫ً‬ ‫دا‪24‬ن ‪ M0‬م ‪&%‬ود‪G8‬‬ ‫د‪ .‬ا‪K] :8‬‬ ‫ار‬ ‫‪ ¥‬ای ‪?o‬را & ‪ 0‬ور خ را ر ‪M‬‬ ‫د‪ .‬رو ' در‪ V.‬ر‪ “"$ -‬ل ‪ &(d‬در ن د ‪ µ‬ق ‪ M ).&4‬ن ‪( W•Ã‬‬ ‫‪ Gj ] H‬دادﻩ ‪&4‬ﻩ‬ ‫در ا‪ G ' N\ @ :8‬و ‪ '4‬ﻩ ‪ 0‬ور ‪ 0‬و‪ 8 $ JH‬ر‪YH‬ی اش‬ ‫د )از ب ) ات ‪ Z‬ر‪&H 5 M@ 0 ،Ë. ¥‬ون دو‪ Cs KºF‬ص‪ (٨٢‬در وا ‪ a‬از ا ‪ J‬ر ‪UMn‬‬ ‫ر [‪ 1‬او ‪O"F‬ن دﻩ ا ‪ Z G‬ر‪ Ë. ¥‬ز‪ •'M H‬ا ‪ $ G‬ی ' ‪O"F G‬ن را در ‪&$ U‬ر‬ ‫‪.&KL‬‬ ‫‪Y‬ر‪ io‬و‬ ‫و ‪ M8 $‬ل‬ ‫_ د‪ U'F‬د ‪ ' d‬ری از دم آزاد‪ •8‬اﻩ ‪ •Ä‬از ‪& K‬ﻩ ا‪wP1O M :8‬‬ ‫‪y$‬ن‬ ‫'‪1l‬ورا & & و‬ ‫‪&4‬ن رزا—‪ K‬ن ای آزادی‪ ،‬آرزوی گ ا‪ :8‬د‪ 0 L8‬ر را در‬ ‫‪ J8‬از آ‪ RS‬د‪ .‬در روز @‪ ٣٠ (M‬اوت ‪O"F ،١٩١٨‬ن در ‪ ib M 78‬ر‪ o‬ی در ‪ EK J‬ل‬ ‫د و ز '‪O"F L‬ن از ‪ 0‬ر رج ‪&4‬ﻩ د‬ ‫×®‪1Ñ‬ا] د ‪y$‬ن ‪ M0‬م &ت او ‪ Z‬ش‬ ‫‪y$‬ن او را ‪&g‬ا ‪ & °O‬و ‪O"F‬ن ) ف او '‪ ,‬دد و ‪ 1O0 &".‬از‬ ‫در ‪&" KŸ iŸ'4‬‬ ‫‪ M + €0‬ی ‪ K 7'N4‬د ا ‪O"F‬ن @ ن ‪& F‬ر '[‪1‬د‪ .‬ر‪y$ J. :H‬ن را د ‪1O,‬‬ ‫'‪ .&""L‬او در ز@ ^ روی ‪ 78‬ور‬ ‫&ش را از ‪2K‬ن ‪O"F‬ن ‪O".‬ن '" ^ &‪:‬‬ ‫م ‪y$ ] 5 :‬ن ا ‪... G‬ا وز ‪O"F :‬ن ‪1O0‬ا &ازی دم ‪ .‬ا‪ :8‬ر را ارادﻩ دم‬ ‫دم ‪ • M4 .‬ا ‪ ” €0 GWo‬ام را از ‪ — '˜Y@ Ê' . 5 o v .‬را ا‪ 8‬ن‬ ‫• ا ‪...GWo‬از &‪2K & i $ R²‬ن ‪O"F‬ن را دا‪ : ... 4‬او را ˜‪ :‬ا ‪yr‬ب‬ ‫دا ‪ ...‬ا ‪ @ y‬م ‪ G 4‬در ‪ 0‬ور ‪ J8‬از ‪ r‬ت ‪Y0 G JP‬اری در ‪ ، Ë8‬آ ‪ 0‬ی‬ ‫‪ &'( 0‬د &‪& .‬ت ‪ 8‬زدﻩ ل دراردو‪ Z‬ﻩ ا@ ری ر دم‪ •Ä ...‬ازا ‪yr‬ب از ز &ان آزاد ‪&4‬م‬ ‫&‪.‬‬ ‫‪&$ .‬ر و درم در ا‪ 8‬ت ‪&%‬ﻩ‬ ‫ن دم و‬ ‫‪&5 )...‬ار ‪•N+‬‬ ‫آ ن در ل ‪ ١٩١١‬ا ‪ @ V JH‬ت د & ‪ V. .‬ر ادر و دو ا دارم ‪ tM .‬آ‪ RS‬ر‪o‬‬ ‫‪ . &"º‬در ‪ :R‬د ‪ U' %0‬دم‪O"F : .‬ن ‪1O0‬ا &ازی دم)ص‪.(٣٣٥‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪142‬‬

‫‪ A‬وژ) ا ‪ W X‬دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪ 0 #‬ﯿ‪ C‬از ‪ W‬ﯾ‪ 6 R G U‬م ه‬

‫آ‪O"F ،&H t' •— F‬ن‪ ،‬درا‪ 8 :8‬ددا‪ 0 G4‬ر‪C•H‬‬

‫^ &‪:‬‬

‫"ر‪ '5 '5‬دورف‪ :‬در ‪ Z ]ïO‬رد ی ‪ &'W‬آ‪ J4‬را در‪&g‬د ‪&0‬ارک ‪ 4 78‬رش ‪&8 .&"º‬‬ ‫‪ W‬ﻩ د‪ 0 L8‬ری ا‪ +8‬د "' ‪ ،‬د ‪ 0 G‬ور ‪ o‬و‪Cs‬‬ ‫ری د ‪G ' 78 ، ' Y G‬‬ ‫‪ ¥‬زان را ‪ &""L' G‬ر ا و ‪ 1O0‬ران "' ‪ r ،‬ت‬ ‫‪ KP 5 &g ، ' Y‬ای را‬ ‫را ا‪&n‬ام "' و ازا‪ U' :8‬ر ‪ e•ž .‬ای را ‪ &8‬از د ‪ G‬داد‪ &8 .‬در ‪@ M‬‬ ‫د ‪ . ' Y UMn G‬زر‬ ‫ا }• دا‪ 1O0 G4‬ران "'&‪.‬‬ ‫ی ‪• ، ] tM‬‬ ‫‪ RS V,‬ی ا ر را ‪ n‬ض "'& و ا‪ 5‬اد ‪ U‬ا‪ M n‬د را ‪?,‬ار‪ ".&H‬او ‪ ,N0‬ام ‪ 5‬د ‪" :‬‬ ‫‪ M0‬م ‪ o \) 0‬ان و ] را دو ) ‪ 5‬ر '‪& &""L‬ون '‪ Ê‬ا§‪ 1O0 ، C‬ران "'& و‬ ‫^ ای @‪ 5 R£‬د ا‪ 5 :8‬ن‪:‬‬ ‫'‪ Ê‬ار خ ا ‪ VN‬ای ‪ +‬ل & '&‪".‬‬ ‫" ای ‪d‬‬ ‫ز &‪ Z‬او ‪ 8 $‬ن‬ ‫‪Y G‬ار ‪W‬‬ ‫‪ GKÄ‬آ‪RS‬‬

‫'ر‬ ‫د '‬ ‫د‪,8‬‬ ‫ارد‬

‫ز &‪Z‬‬ ‫‪ V‬ا ‪G‬‬ ‫– رش را ‪ M0‬م "'‬ ‫از ر‪ o‬ان ‪12$‬ز‪ ¥‬رگ‬ ‫' ‪ W ٢٠٠ ،‬را ‪1O0‬‬

‫‪ 8‬د '‪) Ê‬ژ ال ‪ Z‬رد ‪ 8 $ (&'W‬ن د ' ) ‪، N‬‬ ‫‪ (.‬ا‪ 4 NMP o‬وع ‪&4‬ﻩ ‪ ،&4‬آ‪ 0 w 8‬ا '‬ ‫ا¨ ‪ 5‬دﻩ ‪Y‬ار رژوا را ‪ 1O0 ، '" “' d‬ر را‬ ‫‪ ' Y‬و ‪ K5‬ر "‪ 8 A',‬د '‪ Ê‬وارد "' ؟ "‬

‫‪ 8‬ا‪ 5 :8‬ن ‪ M0 " :‬م و@ د ‪y0‬ش "'& د ن و ر‪ 4‬ﻩ ‪1Oo‬ان آ ‪12‬ا ن را ‪ &81O,‬و‬ ‫دم ‪ VF 0‬ی ل ‪ 8‬د‪ 4‬ن‬ ‫‪ @ &8‬ری ر‪ 5‬ر د‬ ‫‪ 1O0‬ران "'& ‪ .‬ا‪ P :8‬ا ‪Y‬ادﻩ‬ ‫‪)".& M‬ص‪( ١٠٤‬‬ ‫ب ی ز‪ H‬دی ا ‪ v Nt‬و@ د دارد @‪ \˜Y‬ت د‪ ®ž‬ا† را در رد ‪ %‬ﻩ ا‪&n‬ام‬ ‫‪ M J. • N$‬اﻩ دﻩ ‪ 4 •Ln‬ح دادﻩ‬ ‫رو‪ LW"4‬ان و ر‪ o‬ان ‪12$‬و‪ o‬اد و ‪0 J‬‬ ‫د & و در‪ w &g‬ا‬ ‫ا ‪ ٨٠ .G‬در‪ &g‬ر‪ o‬ان ‪ u$‬و‪ o‬اد ا " ق ‪ A'"F‬ا‪12n‬اض‬ ‫از ‪4‬‬ ‫‪ P‬ل ‪ :‬آ‪Z‬‬ ‫د &‪.‬‬ ‫‪&4 G L.‬ﻩ د & و ‪ "n‬ان @ س ‪UMn‬‬ ‫ی آ ر‪ G 4‬ی ( ‪ g‬در ‪ 8 "@ Ë'g 0‬ت دو‪O"F GF‬ن ‪ e"5 g‬دﻩ ام ‪ 0&Mn 0‬از‬ ‫ز‪ ¥‬ن ‪Orr%‬ن و " ‪ :8&r‬دا ‪ U‬رو ' ‪. H "Kd‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪141‬‬

‫‪4‬ال دو‬

‫ح ‪1‬رژواز‪1< ◌ِ :; #‬ﯾ و‬

‫<‪1‬ﯾ‬

‫‪O"F‬ن در ا‪ :8‬ز ن د را آ دﻩ ‪ 8‬رش ‪ M0‬ا‪ e :8‬ات و ‪ G'F (5‬ی رزا— ای‬ ‫ً‬ ‫در ‪ `F‬ا‪ F ˜&8‬ژی او ار ‪ .&"L' ،& 1O,'M‬او و ‪ 8‬را]‪ i‬ا ‪ Kº‬ر روز ا‪ L b‬ا )@ ( را‬ ‫د& ‪U 0‬‬ ‫در ل ‪ ١٩٠٠‬در ارو« راﻩ ا &از & و آ ا •‪ 'W‬در رو ' ‪ 0‬ز^‪a‬‬ ‫• ا‪12n‬اض د‬ ‫د‪ 4‬ن آور & و‬ ‫‪ G'F (5‬ی درون @"‪ ij‬را ز‪ F $ . $ H‬ر‪^ H‬‬ ‫و@ د ‪O".‬ن ‪ CÆ "0‬از ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ‪ L5‬ی و ا ‪G‬‬ ‫‪°Ñ‬وی و ‪ 4 'W 0‬د‪ .‬ا ' د‪&8‬‬ ‫زش و ‪ \) 0‬ی ز‪ H‬دی‬ ‫ی آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ا‪ 'M :8‬ا] ‪ G‬ر دﻩ ای ‪ &4‬و ' ز‬ ‫'‪ 5 f‬ار دﻩ‬ ‫دا‪ .G4‬ر‪ 0‬ف‪ 0 $ ،‬ﻩ ف و زا ‪ Ê'F‬از "‪O"F &'( 0 ru‬ن‬ ‫‪ G4‬ا‪o‬‬ ‫د &‪O"F .‬ن &ام در ا‪ L b‬ا‬ ‫د & @‪ Y‬در ا‪ CDg‬و‪ H‬ا‪ r ib‬ت روز‬ ‫ت را ‪ e0‬ات ' ‪ '" U8& 0‬و‬ ‫‪y'LK— 78‬ت ی دا‪ ' 'º4‬ا] ‪ 'º‬ا‪n‬‬ ‫‪Y0‬ار‪1O$‬وز ‪). H 4‬ص‪.( ٧٥-٧٨‬‬ ‫) ر ) '‪ Cm‬از ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ‪ e‬ی ‪ W‬و—‬ ‫@ ( رو '‬ ‫دو ن ‪&"" @ 0‬‬ ‫‪?,' 1O‘ 0 ,8&L8‬ا‪ &"º4‬آ‪ RS‬در ران رو & د‪ %0 7' "8‬ت ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫ردار د‬ ‫‪ GM‬و ی ی ‪ L5‬ی ‪ 4‬ن ' ا] ‪ u G‬ر آزادا —‪&" 1O'E‬‬ ‫‪ 4‬ن ار‪ 5 o‬د &‬ ‫آ‪RS‬‬ ‫‪ G‬و ا‪ L"8‬ع ز &‪ Z‬و ‪1Oo 'M 0‬ی از‬ ‫‪ 'g‬ت ر‪ &4‬ا]‬ ‫و ا‪ :8‬از‬ ‫‪ 4 U'M%0‬د‪ .‬در ‪O"F L'F P‬ن ‪y'LK— 78 &"V‬ت ' آ "‪O‬ن و ا ! ) را در‬ ‫‪ $‬ورا & و '‪ 0 &'4 J‬ای ا@ ای ا‪ $ :8‬وژﻩ‪ o 78 ،‬وﻩ ز‪&¥‬ﻩ و • رو‪ @ LW"4‬ﻩ )‪`N‬‬ ‫در ×®" ری‪ E'N 0 ، Z&" ^ ،‬ت و ' ‪&M‬اری و ‪ o \) 0‬ی‪ 5 P ،‬ای ‪ &"4‬را د ‪G‬‬ ‫ر‪ o‬ی‬ ‫‪O.‬ن "& ‪ 8 0‬ری آ‪ RS‬د را‬ ‫‪& G"uN‬رت ‪ .& KŸ‬در ‪F ' Gr'rP‬‬ ‫ا‪12n‬اض و ‪&g‬ای آزاد‪ •8‬ا‪Cs‬‬ ‫‪ i4 $ 78 R©0 ، 3 JP‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬د ‪0‬‬ ‫ر‬ ‫‪ W‬ا‪:8‬‬ ‫" ‪ a5‬ر‪ o‬ان @‪ N‬ﻩ د &‪.‬‬ ‫درون @ ( را ‪ "(d‬ان • ‪ GWF‬و د‪AM4‬‬ ‫‪ &'.‬ن ا‪ g‬ل ‪ K N‬ای ا‪ F ˜&8‬ژی د‪ 0 L8‬ری دو‪ GF‬ر‪ o‬ی از ‪ ) U‬ر ‪ wNn‬ا ‪Y‬اری و‬ ‫‪&8‬‬ ‫ر • ) ا‪&4 CÎ‬ﻩ د‬ ‫‪ o A'n‬ا^ ‪ J' J‬از @ ‪ t8‬ﻩ ر‪0 ، 3("g o‬‬ ‫( ‪ &r‬ا ! ط —‪wL% —y'LK‬‬ ‫د ‪ o G‬و‪ Cs‬رو‪ LW"4‬رژوا رج از ) ‪r‬‬ ‫‪ &"4‬ا@ ا ‪ 4‬د‪ .‬در ‪O".‬ن —‪y'LK‬ت آ "'‪ A‬و@ د ‪ n‬ا)‪ Ë‬ا] ] ا@ ای ا ر د‪ 0 L8‬ری‬ ‫و ‪ 8 "@ 3‬ت دوران ‪O"F‬ن و ا ‪OF‬ن را ‪ 78‬ا] ن ‪& K‬ﻩ‬ ‫‪ F $‬ر‪ H‬را • ‪ .&"L U‬ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪86‬‬

‫ا‪ 5 :8‬ل ی ‪ \0‬ری ‪ G JP CÀ‬ر‪ o‬ی‪،‬‬ ‫@ ‪4‬د‬ ‫'‪ ' &"L‬ا & را‪3P‬‬ ‫‪ 8‬داری ‪ µ‬ور و‬ ‫@" ‪ CÎ‬از رو‪ LW"4‬ان‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژی ر‪ o‬ی‪ ،‬د‪ 0 L8‬ری ‪ Z‬ر‪ o‬ی ‪0‬‬ ‫‪ V4‬ت &رت ‪ 3 JP‬دار &‪ e" . ،‬ر ا ‪ 0 G‬ا‪ &P :8‬در @‪ '˜Y‬ت ا " ای‬ ‫ُ‬ ‫‪Y‬ار د ‪ 6‬و ‪ 6"5‬ر˜ • رو ^ ‪&"o ،‬ﻩ ‪ .&""L' ^ M‬ا‪ CÀ W N5 M :8‬ای‬ ‫‪_YP‬‬ ‫‪ R©0 G .‬ا‪ :8‬ا ‪ K‬ر ز‪ iL MP‬و ‪ %‬وم ا@ ‪ CÆ M‬را و '‪ N‬ای ای اد‪ n‬ی ‪ÖH‬‬ ‫د ار د "&‪ .‬ا‪ Ë'¹ G ' 78 :8‬ا‪YP‬اب ‪ h.‬رژوازی دﻩ و ‪G‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫&رت )‪¼N‬‬ ‫ا "& د‪b‬‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژی و ‪ (4‬ر ی ‪ G8 MP‬از ا ‪ K‬ر ‪ %‬وم @ (‬ ‫د را در ر ‪ G‬د‪ o uN ,8‬ان رژوازی ا‘‪ €‬ت ر "&‪ .‬از ا‪ GV@ :8‬ا‪ 3 ' :8‬از‬ ‫درون @"‪ ij‬آزاد‪ •8‬ا‪ % Cs‬ب ‪ K‬د‪ .‬ز‪ H‬ا رژوازی را ‪ G‬آ‪ J4‬را از‬ ‫"‪12‬ل ‪ &'F 0‬ای " ‪ a5‬زار ر ‪Y ^ G‬ار ‪ V.‬ۀ ‪ &"L' G8 MP‬و ‪1O$‬وان ا‪:8‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 8‬داری ا ‪°O,‬ﻩ ی @ ﻩ )‪ ¼N‬و ز‪ H‬دﻩ ا‪ y Cs‬رو‪ A4‬در @‪ RÐ GV‬ﻩ داری از آن‬ ‫ً‬ ‫د ‪•5‬‬ ‫‪ J‬را‬ ‫زر ‪ t‬و ‪¼N) Gg 5‬‬ ‫'&ار & و ا <‪1‬ا &ون '‪4 Ê‬‬ ‫‪Z‬م‬ ‫ً‬ ‫'‪ W‬و‪ .&"4‬ا ‪1O$‬وان ا‪YP‬اب رژوازی ‪ h.‬ا <‪1‬ا ا ‪°O,‬ﻩ آزادی ا‪ Cs‬و ‪ M 0‬ت د‬ ‫‪ 8‬داری‬ ‫‪ o Câ W'4‬ی‪?@ ،‬ب ‪YP‬ب &ر— ‪ .& &K h.‬ز‪ H‬ا ‪ h.‬رژوازی از واژﻩ‬ ‫‪ 8‬داری د را ‪ u‬ح‬ ‫ا ‪ W‬دﻩ ‪ w‬د و ' ‪ G‬را در ‪ V.‬ﻩ ‪YP‬ب ا ‪&¨ _yr‬‬ ‫&رت ‪ &' 1O‬ا <‪1O$ 1‬وا]‪&4 4 i‬ﻩ " ر '‪ & &'KL‬و ‪8‬‬ ‫‪ F @ .G‬ز '‪L‬‬ ‫‪ Gn‬در & ‪ iº‬ار '‪.&" 5 ,‬‬ ‫‪ & &K 'W 0‬و ا <‪1O$ 1‬وان رژوازی ‪ J'Ç'0‬ل‪،‬‬ ‫) ا‪&4 K5‬ن دول ‪ 3 M‬در ‪ ij"@ K.‬ی آزاد‪ •8‬ا‪1O$ ، ] V@ Cs‬وان‬ ‫ا وزﻩ‬ ‫§‪&4 C‬ﻩ ا &‪ P .‬ل از @ ا ن ‪1O$‬و ‪ RÙ.‬ی ‪&8 _YP‬‬ ‫ا‪YP‬اب ‪ Ø.‬از ارزش رو‪ ,"4‬ی ا‬ ‫‪ . ،&' $‬ا ‪ 'M‬ا '& در " ر دم ار ‪&81Oo‬؟ ‪ Gr'rP N‬ا‪ :8‬ا ‪ G‬در " ر دم‬ ‫آزادی و ‪ M‬آن‬ ‫دن ‪&g A(b‬ا ‪&5 ، ^ 'L4 ، W) n ،G‬ا ری و ‪ 12MV‬از ‪Kn M‬‬ ‫‪ uN iŸ‬و — ‪ 'N‬را ‪ ،& 0 w‬د '‪ M r‬ن‬ ‫‪ 4‬ر از روح ز &‪G o‬‬ ‫‪^ °O.‬‬ ‫دردرون ا‪YP‬اب &ر— ‪ K M G5 8Yo‬د‪.‬‬ ‫‪^ °O.‬‬

‫ا ! ط ‪ $‬و‪ F‬ر‪ ^ H‬را ا ‪ e‬ر دا‪ G4‬و ا‪YF :8‬وم ‪y'LK— 78‬ت "‪ r ) e‬را در @‪GV‬‬ ‫ر '&ن ا‪ :8‬ا &ا‪ .&' N) i5‬از ا‪ GV@ :8‬دا˜‪ $ GW,' M‬و‪ F‬ر‪ H‬ا ‪y‬ق ‪& "K M‬‬ ‫‪ g‬رت وارو اش در & ‪ G‬ا &اف‬ ‫ا ‪y‬ق ‪ F $‬ر‪ M H‬ن @"‪ — r ) 6‬ا ‪ ،G‬ا‪F‬‬ ‫ر ر را ‪ "n‬ان ‪ t8 $ 78‬ﻩ ‪ $‬د‪ ' r0 ] Z‬ر‬ ‫‪ uN‬ا ‪1l‬ا) ری ‪O"F •Ä .h.‬ن‬ ‫دی‪ — %'N — ،‬و‪ ,' e ( 0‬ی ای @"‪& 6‬رت د‪,8‬‬ ‫"! ‪& &'F 0‬رت ا‬ ‫‪O)y‬ن رژوازی‪ ،‬ا ی ‪ V‬و ¨ وری '&ا] ‪ G‬و ا ‪OF‬ن ‪ 0‬ا] ‪:812RÐ &" G ‘ G‬‬ ‫&‪ &8‬در‪ U'ML0‬ا‪ $ :8‬وژﻩ د‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪YP y¹‬ب ‪O"F‬ن از ‪& 5‬ﻩ ن و ر [‪1‬ان رو‪ &r ( LW"4‬ا‪ F ˜&8‬ژی ر‪ o‬ی‬ ‫‪P‬ل‬ ‫—‪&4 U'LK‬ﻩ و ‪ .‬ر [‪1‬ان ‪ M &"H t‬د ‪ Nu‬آزاد‪ G b‬ز‪ H‬ا آ‪ +0 RS‬ز‪:H 0 iL MP‬‬ ‫‪Cs& 5‬‬ ‫رد ا ‪ r‬دی از @ ` (‪O¨12‬ن @ (‬ ‫‪ &"º‬و ‪Z‬‬ ‫)‪( @ r‬‬ ‫" ‪ a5‬ر‪ o‬ی ‪ %‬ب ‪ K‬د و ‪ "(d‬ان ¨& ا ‪yr‬ب و د‪:M4‬‬ ‫دو‪ GF‬ر‪ o‬ی‪NMP ،‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪87‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪140‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫د ‪ 0‬د ‪ P y »'W 0 78 G‬ب ‪&4‬ﻩ‬ ‫ا‪°O. :8‬ی د ‪O"F‬ن ‪ y‬در ا ‪ e‬رش‬ ‫‪ Z‬ا‪12n‬ا‪ & Y Å‬و &رت ‪ ^ RS‬اش را در ‪ K‬ر و ‪ n U‬م رخ ‪ tM‬ن ‪.& KL‬‬ ‫‪'Nn‬‬ ‫ادﻩ ‪Y0‬ار را در ‪ o‬و‪ Z‬ن دا‪ G4‬ا‪&n‬ام '‪M0 3P &"L‬‬ ‫در ﻩ ژو˜' ‪ ١٩١٨‬او ‪ M0‬م‬ ‫‪ & 4‬و در @ ی‬ ‫'‪ .&KL‬د ر ‪O"F‬ن‪ ،‬ا@ د ‪&8‬‬ ‫” و & » آ‪ RS‬را‬ ‫‪ 412‬ن را ‪ 0 &"" o‬دا ‪&n‬ﻩ ای در آ‪&"8‬ﻩ • ا "& ‪1[r‬ﻩ ای ‪ $‬ی‬ ‫(‪N‬‬ ‫‪ 'HY@ :N‬ت ا‪ K :8‬ر ‪ $‬دا‬ ‫‪ K‬ن ‪ d‬ز &‪ .‬در ب ‪ 4‬ر‪ 3•¥‬رو ' ‪،‬‬ ‫دک زاد و درا]‪ K‬ن ر‪ L P‬د‪ ' .‬ان ‪&'MV5‬‬ ‫ا ‪ . G‬ا ‪O"F‬ن ‪ 3P‬دﻩ‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ر '&ﻩ‪M % ،‬‬ ‫را ‪ 3‬د‪ ' . ,8‬زی د آ‪ RS‬در ‪ K.‬دم ‪0‬‬ ‫دم &ادﻩ د & و ‪ 8‬در ) ل ‪ &g‬ل ‪ W ١٠٠٠‬را ا‪&n‬ام دﻩ‬ ‫‪& 4‬؟ ا‪ L"8‬آزادی‬ ‫د & و ‪ ' d 8‬ری از ان ار—‪ i‬و ر "&ان ‪ • N$‬ا ا ی ‪Y0‬اری ‪ P‬در & ‪ G‬دو‪GF‬‬ ‫‪ 7H KN‬ا ر و)‪ 3 $ :‬ادا '&اد &‪ ،‬ا‪& 4 K5‬؟ ‪ J. • N$‬ی ‪ A'"F‬در ‪ n‬ض‬ ‫‪Y‬ار ‪ W‬را &ون ‪ 1O0 M %‬ران دﻩ د‪ .‬ا‪ n U :8‬م‬ ‫‪OM‬ن ‪ &".‬ﻩ ‪ R©0‬دﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪e‬‬ ‫'‬ ‫و¨ ع ) ز ‪ L5‬و را ‪O"F 12‬ن را در ‪ V.‬ﻩ د‪ 0 L8‬ری و د‪MN€8‬‬ ‫&رت ]‪ K‬ن '& &‪ •Ä .‬در وا ‪ t8 $ a‬ﻩ ا@ ‪O"F CÆ M‬ن '‪ A'( K Ê‬از دم @‪Y‬‬ ‫‪ ' e‬ن و آد ‪ KL‬ن د &‪ .‬او ‪&P‬ا ‪ ' d U‬ر رو‪ R©0 ،:4‬ا ‪ ir G'M‬ر‪ o‬ان ر‬ ‫ای‬ ‫ای ای ‪ &'F 0‬ا ! ط د‪ 0 L8‬ری ^ ‪ L' &' 0‬د و در ‪ K] UMn‬ن داد‬ ‫آزادی و ‪ W) n 3• 4‬ا] ] آن ذرﻩ ای ارزش ˜‪ ،G U‬ز‪ H‬ا ‪G K :H 0&8&4‬‬ ‫را آزادی ا@ ‪ M CÆ M‬ن ر‪ o‬ان ا‪ Mn‬ل د‪ 3P .‬ر‪ o‬ان ‪12$‬و‪ o‬اد را ‪ 0 'Nn‬ور ی‬ ‫@‪ 1O0 CmM‬ران د‪ .‬او ‪ 5 R©0 3P‬ا ' ن‬ ‫‪ J.‬د ‪ G‬ا‪ n‬ب زد & ‪ g‬رت د‬ ‫‪N N‬‬ ‫دش را ‪ L UM%0‬د و ‪ •Ä‬از آن ‪ _YP !n‬ای‬ ‫ر‪ o‬ی درون ‪_YP‬‬ ‫ً‬ ‫ا‪ `0‬د ر را ر‪ w G8 n‬د ‪&8&4‬ا ‪ ". . &K 'j"0‬ن ‪ e‬رت ‪ e‬ای را در ر‬ ‫&ا‪ .&"4 4‬ا ‪•Ä‬‬ ‫ر‪ o‬ان ار داد @ ات ‪ 78‬ا‪12n‬اض ‪ 7.‬را‬ ‫ی‬ ‫ای را ‪ :812RÐ‬ا ‪Y‬ار‬ ‫‪ .‬ا ‪O"F‬ن ا‪ (4 MR©8‬ر ر‪ o‬ر‪ o‬را '&اد؟ او ر‪ o‬ا ! ) ر‬ ‫&ون ‪6"@ 78‬‬ ‫دی &رت @&‪ &8‬رژوازی ‪&8&' 3("g h.‬‬ ‫‪ &'F 0 J' J‬ا‬ ‫ای ‪25 o X $‬ن از ر ی رژوازی د‬ ‫‪ M‬ن ) ‪ r‬ر‪ o‬آن‬ ‫) ‪12" — r‬ل ‪Nu‬‬ ‫در ‪ ] V@ Èu‬ا ‪ J‬ن ‪ 8?$‬د‪O"F .‬ن از ا ‪y‬ق ‪ W" W) n‬د او آ‪6"@ 78 Cs Z‬‬ ‫رژوازی‬ ‫‪ .‬ر ' ‪ 'Nn G b‬آزادی ) ‪ % r‬وم از‬ ‫&اوم ‪?o‬ار‪& g •0‬رت ر ‪3‬‬ ‫) ‪ —y'LK— H‬آ "‪O‬ن ‪&4‬ت ‪ K] UMn‬ن د &‪ .‬او از ‪ M0‬م ‪ 7H KN‬و ‪ U‬دم ‪78‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪139‬‬

‫د‬

‫ب ‪ 12L•É . & K‬ا‪ L"8‬ا‪ o‬ا ‪ r‬د‪ ،‬ا‪12n‬اض و ا‪ n‬ب از ) ‪H‬‬ ‫‪ F $‬ر‪H‬‬ ‫)‪r‬‬ ‫‪ g ( 8‬رت ‪1Oo‬د ا‪ :8‬د‪ G ' ,8‬ر‪o‬‬ ‫‪&r‬س ‪ M‬ی‬ ‫ر‪ o‬ان )آن ر‬ ‫‪&r‬س دش در &رت ار ‪ % ، 5 o‬ب آ‪ &8‬و ‪ iN LP‬وا@` ا ‪ G‬ا ا‪o‬‬ ‫(‪N‬‬ ‫ا‪12n‬اض از ) ‪ r‬ا@ ‪ CÆ M‬ر‪ o‬ان ‪ &4‬و ) ‪ »H e‬ا‪ F ˜&8‬ژی ر‬ ‫"& (‪ ، N‬دا] ‪&" ^ ، Ì‬ﻩ‪ $ ،&" 1Ñ ،‬ر‪ K ،‬ورز‪ ،‬ر "&‬ ‫) ‪( ] ' ) A' " r‬‬ ‫و @‪ Y‬آن ‪ ،&4‬ا‪ i R²‬دﻩ رژوای ا ‪ G‬ا‪&r r ) i] M8‬س ر‪ ) o‬ر‬ ‫‪ LKF‬زی‬ ‫‪ G ،( 8‬ا ‪ G‬و •‪ 'W‬دارد ‪ u'4‬ن رژوا &ام ‪& °O 7MK.‬‬ ‫^( ‪ &"" ¥ 0‬ز‪ H‬ا دو‪GF‬‬ ‫‪ `%‬ا ‪ 4 G‬ط ا‪L"8‬‬ ‫‪ U •Ä‬ا‪ :8‬ا ‪ K‬ر ا@ ‪CÆ M‬‬ ‫ر‪ o‬ی ‪ A'"F‬و ‪ • N$‬ا "'‪ J. 3‬ای ‪ M %‬و ‪ِ 0 &""L'M ËN0 G‬ر ‪ِ &'F 0‬ر ر‪ o‬ی‬ ‫‪ _ `rn‬ا‪ •Ä & 5‬در ‪2K‬ن ‪O"F .G Y8 @ L‬ن در وا ‪ h. a‬راد‪ J8‬ل رژوازی ‪3("g‬‬ ‫‪ '4‬ﻩ د‪ 0 L8‬ری ' ژا ‪G L y ، :¥‬‬ ‫د آ‪RS‬‬ ‫&رن رو ' را ‪Z&"8 M‬‬ ‫رژوازی و دﻩ‬ ‫‪ Ë8 ” ،‬و ‪ \N$‬ن و ‪ Z‬آزادی در @ ( را ر‬ ‫رژوازی و و ‪ X G‬در ر‪ $‬و‪ F‬ر‪.&8&' H‬‬ ‫در ) ل ی ‪O‬ن ‪O"F M ١٩٠٣ 0 ١٩٠٠‬ن‪ ،‬و ‪ 8 J€‬او }• ‪&4‬ﻩ و در و‬ ‫ا ش در ‪ $‬ر^• ز &‪ &""L' Z‬و ‪O"F‬ن از '‪ J Ur f‬ن دﻩ و ‪ EK‬ل ‪ 8‬د ‪25 o‬ن‬ ‫"& ‪ 4?o‬ر • '‪?,‬را & ‪&".‬‬ ‫ا ‪ v Nt‬ا ‪ G‬و و ‪ G‬ز‪ H‬دی را در • ‪&"F‬ن‬ ‫‪ M‬ش در‬ ‫ای‬ ‫ار ا ‪ .G‬او ‪ y‬در‬ ‫ر‪ G5‬و آ & و ار‪ ) 0‬ت ' در ارو«‬ ‫‪ V. 7‬ﻩ زدﻩ د &‪ 4 ،‬د‬ ‫آدم‬ ‫‪ Kb M‬ت و ر وال ی ' ]‬ ‫را ‪u‬‬ ‫د‬ ‫ا‪ . :8‬را‪ rMP‬ای ا ‪ &8 4 G‬دم درا‪&' +"8‬ا "& ‪ 4 t.‬دی ""&‪ .‬او‬ ‫( وف ‪&4‬ﻩ د‪ 0 .‬و— ‪ J‬را —( ‪ iWH‬را از ‪ 8‬را]‪i‬‬ ‫‪ 5 P‬ای ‪ Gn ٢٤‬ر '‬ ‫‪&'Ÿ4‬ﻩ د در ل ‪ ١٩٠٢‬در ‪&"F‬ن ‪ y‬ت '‪ &"L‬و از ‪ 0‬ان ‪ L5‬ی و ^ "&‪ Z‬او ‪i4‬‬ ‫'‪ &8ö‬و ا ار '‪ &"L‬او رو ' ز ‪ ,‬دد و ' ‪ H H %0 G‬ا‪ L b‬ا ‪ JM‬ری "&‪.‬‬ ‫‪ 3‬وا‪d‬‬ ‫‪ CDr‬دا‪ G4‬و ‪ o 78‬ا‪ L5 ib‬ی ‪YP‬ب ر‬ ‫‪ 0‬و— ‪ J‬ا &‪j ] Kb‬‬ ‫د و رد ‪ &" Ä‬ر‪ 0‬ف‪ 0 $،‬ﻩ ف و ‪ ®}$‬ف در اوا‪ U8‬ر د ا ‪O"F‬ن ( ‪ &r‬د‬ ‫او ای ‪YP‬ب ‪ &'W‬و د "& ا & د)ا‪ F‬در ا‪ N\ +"8‬ر ‪ G‬ای @ ‪ t8‬ﻩ ی‬ ‫&ر— را ‪ &8‬از ‪ e‬دور د(‪.‬‬ ‫درا‪ :8‬دوران ‪O"F‬ن روی ‪78 ÂWP‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫‪ L5‬ی "!‬

‫د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ _ ^ H‬و ‪W‬‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪88‬‬

‫‪ o 78‬وﻩ ر‪ LW"4‬ی‬ ‫'‪ &'¥ J‬وآ‪O8‬ن ‪ 5 P‬ای ا ‪ ,' yr‬ی ای ` &رت را ‪0 R©0‬‬ ‫ا ‪ r‬ل &رت & ‪YP 78 G‬ب‬ ‫'&ا] ‪ G‬ازا‪GV@ :8‬‬ ‫‪& r‬ر —‪y'LK‬ت آ "‪O‬ن‬ ‫وا‪ 3 M &P‬را ‪ 8 $‬ر‪YH‬ی‬ ‫‘‪ M‬ﻩ آن ‪ H e‬ی‬ ‫'‪F‬‬ ‫د‪O"F .‬ن '‪ ..... GW,‬آ‪O8‬ن‬ ‫ا ‪ t‬ﻩ ا@ ‪ CÆ M‬را در ‪ ، 81Oo e‬ر • و‬ ‫دی ا ‪ G‬و ‪L ".‬‬ ‫‪ 0 ، W N5‬ر‪ C•H‬و ا‬ ‫‪°O ،:H‬در ز ﻩ رو‪ LW"4‬ان رژوا د &)ص‪.( ٨٦‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫ا ‪ ،•Nt‬ا‪ ' :8‬ن‬ ‫ً‬ ‫‪O"F‬ن ‪ o A'n 78‬ا^ ‪ K N‬ای‪Y M0 ،‬ش را ‪ 5 g‬روی @"‪ ij‬ر‪ o‬ان "‪ $ e‬د‪] Z‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 5 K $ &'F 0‬ر‬ ‫ی ‪?,' 3("g‬ارد ‪ 0‬آن را ‪ 78 U¹‬ار—‪e" i‬‬ ‫ر‬ ‫‪°O0 M‬ۀ ‪ 5‬رد‪ b‬و‬ ‫ر‬ ‫‪YP‬ب ر‪ o‬ان‬ ‫داری ز‪& e H‬رت ‪O &"V‬ن '‬ ‫ب‬ ‫‪ N'0‬ر^ وادار "&‪.‬ص‪ 4 ، ٤٠٨‬ب)و‪ 5 Ë8 x‬ری ‪ 4‬را ‪ &N@ ،‬دوم‪O"F ،‬ن(‪F @ .‬‬ ‫ا‪ g‬ل &‪wNn GH 8‬‬ ‫دن ا ! ط و‬ ‫د‪ Z‬ای‬ ‫‪ 8‬دارای آ ی ‪ N'0‬ر در ر‬ ‫&‪ GH 8‬ر‪ $ ،‬و ا‪°OM0‬ۀ @‪ Y‬ری‪ ،‬و ‪&4‬ت ر‪ W0 ،‬وت د ‪YM‬دی و‪ ....‬رد ‪ ib‬آ ی‬ ‫دی ‪O"F‬ن را‬ ‫ا‪ :8‬روش د "&ا ‪ ` L‬ا‬ ‫‪O"F‬ن ا ‪ G‬و ا ‪OF‬ن در ب ] ‪" "F‬‬ ‫‪ M )&"L' &'+M0‬ن ‪O"F .( W•Ã‬ن ا‪ P yg‬آزادی ا &‪ Kb‬و ‪ L UMn‬ا و داو)‪N‬‬ ‫‪1Oo 'M 0‬ی در @‪ GV‬ا • ب ع ز &‪ Z‬را ‪ R©0‬ای ر‪ o‬ان ‪ 3P‬ای د‪ ,8‬ا ‪ K‬ر " ع‬ ‫در ‪ K.‬او آزادی ا • ب ع رزﻩ و ز &‪e G%0 Y@ Z‬‬ ‫ا@ ‪ .&K M U8 CÆ M‬ا‬ ‫‪YP‬ب ‪ A( G M‬د‪ ,8‬ی &ا‪ G4‬ز‪ H‬ا ‪O"F '@ 0‬ن‪ ،‬ر‪ o‬ان ‪ (4 ^ R©0‬ر‬ ‫ر [‪1‬ان ‪ _YP‬از رج آ‪ K Ur " RS‬د‪ .‬از‬ ‫درک آزادی را &ار & و ا‪ (4 :8‬ر ‪0 C§ n‬‬ ‫"& ر • ‪ G'F (5‬و رزﻩ @"‪ ij‬ی ‪ CÀ‬ا‪& F‬اﻩ آ ر‪ ] M 7'4‬را‬ ‫ا‪ GV@ :8‬او‬ ‫&ون دا‪24‬ن ) ‪&" r‬ی ی ر [‪1‬ی و ‪ e‬رت ‪ $ _YP‬چ ‪ MK‬رد &‪ .‬ا‪ e :8‬ات در ‪F r‬‬ ‫‪ 0‬زد‪ ،‬آ &ﻩ ا ‪،G‬‬ ‫‪ ®}$‬ف‬ ‫&رت '‬ ‫‪ N$‬را‪F‬‬ ‫‪ &8 .‬د ‪O"F‬ن‬ ‫‪ iLMK‬ی &ر— ای در اوا‪ ١٩٠٠ U8‬د‪ ,8‬آ‪ µ‬ز ‪ Ko‬ا ‪ .G‬در ‪ M‬ن ز ن ‪ ' d‬ری از‬ ‫ر •‪ .‬در‬ ‫‪ G‬ا‪ H e :8‬ت ‪O"F‬ن را ” ‪ Ë8‬و ‪&' Gj ] Ë. J0‬اد & ‪0‬‬ ‫ر‬ ‫ب ‪ 4‬ب ‪&'L.‬ﻩ ^ ازا‪ ¸P U' :8‬را '‪.&'Ÿ‬‬ ‫‪ %Wg‬ت ‪] 8 $‬‬ ‫زودی ا ‪12‬وﻩ دش را از اردو‪ Z‬ﻩ ‪O"F _YP‬ن در رو ' @&ا '‪ &"L‬و ‪O"F‬ن در روز‬ ‫‪ J4‬ف و‬ ‫ا‪ L b‬ا ‪ "n G%0‬ان ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ‪1['F‬ا§‪ ،C‬او را ‪ &0‬و ˜‪ u :‬ب '‪.&"L‬‬ ‫‪ W‬ق در درون ا‪ !n‬ء ^ "&‪ Z‬ن ا‪ L b‬ا اوج '‪1O,‬د و ‪Y‬د‪ 8 :H 0 78‬را]‪ 0 $ i‬ﻩ ف و‬ ‫‪ $‬ورا & و‬ ‫ر‪ 0‬ف ا‪ P‬س د & ‪O"F‬ن دای ‪ o 5‬ا^ و ا]‪ (K‬ب را در‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪89‬‬

‫' ‪ G F‬را ‪ `0‬اراذل و او‪ ¥‬ش‬ ‫ا‪ 4‬رﻩ دﻩ ا ‪O"F G‬ن آ ر‪ G 4‬و د‪,8‬‬ ‫د ‪ u ).‬ر ‪ ij"@ ، M‬دا] ‪ U ^ Ì‬از ا ‪yr‬ب ا [‪ J8 1‬از ا ‪ Y‬ا‪CDg‬‬ ‫‪u‬ب‬ ‫ً‬ ‫د ‪.‬آ ر‪ G 4‬ا <‪1‬ا در ‪ g n‬ی ‪1Ñ ، t" 5‬ی و‬ ‫ا‪12n‬ا¨ ت ‪ 'Nn‬ا ‪& º‬اد ‪Y0‬ار^‬ ‫ر‪ o‬ی ا ‪ Kº‬ر '&اد &‬ ‫اد_ ‪ i‬از د‪ ,8‬ان ‪ K] yn‬ن '&اد &‪ ،‬ا ‪ :8&".‬روز‬ ‫ر‪YH‬ی ی —‪y'LK‬ت را ا ‪، _YP‬‬ ‫ای ' ‪ G‬ی &ر— و‬ ‫ا از آ ‪+‬‬ ‫ارز† ˜‪ U‬د & و ا‪ G'F (5 t"8‬را از ‪& uN &g r‬رت رژوازی ‪U'N%0‬‬ ‫ا‬ ‫د & ‪ @ U ] (' ).‬ان ‪ g n @ 0‬ی ‪1Ñ ، t" 5‬ی ا@ ‪ CÆ M‬در ‪+‬‬ ‫‪ !P‬ر دا‪ &"º4‬رزات ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن و ا ‪ K‬ر د‪ ,8‬را در @‪ GV‬ا‪ +8‬د " ت‬ ‫&‪Cs‬‬ ‫‪ Ur‬وآزاد‪ ،‬ا‪ +8‬د ا ‪ R©M+‬ی —( و] &ون " ت ر˜ • و ˜‬ ‫‪ 4‬را^‬ ‫د &‪ G' y 0 ،‬ی ‪ 5‬دی آ‪ RS‬در ز &‪ Z‬ز &‪ Z‬ا@ ‪ CÆ M‬ز^ ‪ 4 5 J4 3‬د ‪.‬آ‪12K RS‬‬ ‫از ‪O‬ن‪ ،‬و« ‪OL‬ن‪ F 0 ،‬ی و ‪&".‬ی د‪ 5 o 1O‘ 0 ,8‬د & ‪.‬ا ‪ ¹‬ل ر • و ‪O"F‬ن ‪ µ‬ق‬ ‫در ا‪&8‬ﻩ ی —‪y'LK‬ت ‪YP‬ب و &رت د & از ا‪ Yo GV@ :8‬در درک رزﻩ آ ر‪ 7'4‬و‬ ‫د&‪.‬‬ ‫" ت ا‪ r5‬آ‪ RS‬د & و &ام آ‪ RS‬را ‪ o U'•0‬ا ا‪ J5‬ر رو ‪ u J'º‬ب‬ ‫‪ VLH KN‬در@‪&H GV‬ن و ‪ G‬ای ‪G'j¹0‬‬ ‫‪0 7 5 'F G‬‬ ‫‪ M'$‬ن ‪ o N'P‬ا » ‪}g‬‬ ‫ب ژ ال ی • ‪Y0 ËF‬اری و ‪ u"'M‬ر @"‪ ij‬ی‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ر‪ o‬ی از ) ‪H‬‬ ‫‪ $‬ر‪°O0‬ا] د ‪ r‬ن‪ ،‬ا ‪ +‬م ‪OM . &4‬ن ا س آ ر‪ G 4‬ی ‪ J‬و ‪12$‬و‪ o‬اد ‪&".‬‬ ‫‪Y‬ا^ دا‪. &"º4‬در اوا‪ U8‬آور‪1918 UH‬‬ ‫"‪ W‬ا]• ‪ $‬د & دا] ‪ H Ì‬ن در آ‪ir RS‬‬ ‫‪ Y 28 J. • N$‬دا] ‪ ^ Ì‬و ا ‪ t" 5 :M+‬آ ر‪ G 4‬در ‪ 8 J‬رش د‪UV. ،‬‬ ‫‪ K :0‬و ز ‪ & &4 w‬و ‪W & $‬‬ ‫‪ Z +"L4‬ﻩ ی ‪ J.‬ی دزر ِژ] ‪ ، J‬ا‪ 5‬د & ‪.‬‬ ‫‪ 5‬دای ‪ M‬ن روز‪H K] ،‬‬ ‫ا ی آ ر‪ ( journal sister ) 7'4‬و ‪ 'º‬گ در ‪12$‬و‪ o‬اد ا‪:8‬‬ ‫آ ر‪ G 4‬در ‪U r‬‬ ‫‪ J 8 "@ UMn‬را ‪ 7H KN‬را ‪ J%‬م د و ا‪yn‬م د‬ ‫' ‪ G‬ی ‪ 0‬ور‪O"F‬ن ا‪ b‬د‪ Z‬ا "& د(‪.‬ص ‪112‬ا " د رو ' ‪ U$ ،‬آور‪. (ÊH‬‬ ‫آ‪ š‬ن ‪LN‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ yMn h.‬ا‪yn‬ن @"‪6‬‬ ‫‪O"F‬ن ا‪&n‬ام آزاد‪ •8‬ا ن و‬ ‫' ‪ h. G F‬در @‪ R£‬ا‪yn‬م @"‪ 'Nn 6‬دو‪ J GF‬و آ‪ š‬ن‬ ‫د ‪ i‬داد‪M 78 .‬‬ ‫‪7H KN‬‬ ‫ی ‪ 3 &K $ J.‬دﻩ و او را '‪ .&"KL‬ا ‪M :8&".‬‬ ‫را '& &‪ .‬ا ‪M‬‬ ‫‪ • ، J.‬ص اور‪) J ºH‬ر˜ • ‪ J.‬ی ‪12$‬و‪ o‬اد( ‪ J8‬از ( و ‪O‬ن ا‪ CDg‬دذرژ‪ J ŸH‬و ‪!n‬‬ ‫' ‪ G F‬و د‪OWF • ,8‬ن ‪ 0 7H KN‬ور ‪e .& K‬‬ ‫‪Y‬ی ‪0‬‬ ‫‪M V‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪138‬‬

‫('‪G‬‬ ‫‪OM‬ن " ال د و ‪ 8‬ا‪ L"8‬دو‪O"F GF‬ن ‪.‬‬ ‫و د ‪1O,‬ی ا‪ 5‬ان ‪ H-F‬ن ‪7.‬‬ ‫"&‪GV@ :8& .‬‬ ‫^ را در " ) • ‪ ËN‬رو ' ‪ &8 ،‬ای @‪12K R£‬ک آ‪ š‬ن‪ 5 ،‬ا‬ ‫ی ‪ 0‬ور از @ ` @"‪ ij‬د و ا ‪_yr‬‬ ‫وا ‪ iŸ‬ا " ق در ا‪ J4‬ل ' م و‬ ‫‪ J. • N$ 'Nn‬ی دذرژ‪ J ŸH‬و ‪ 0 e 'M‬و— ‪ J‬در ‪ V4‬و رو‬ ‫‪&0‬ر‪ “H‬آ‪ µ‬ز‬ ‫‪ &4 Wo y‬دو ‪12$ V4‬و‪ o‬اد و ‪ J‬در ! ا ‪ J%‬ت ی‬ ‫‪ u M .&4‬ر‬ ‫ا ‪12‬ا‪ G ^-0‬ی [‪1‬ﻩ ای ‪ .‬ن ‪O"F‬ن‪ 0 ،‬و— ‪ ، J‬ز‪ "H‬و‪ ،ËH‬دذرژ‪ J ŸH‬و‪ ...‬ار دا‪ Z .G4‬رد‬ ‫د ‪ 3P‬رو‬ ‫در ‪U r‬‬ ‫^‬ ‫} و‪-H‬ﻩ ‪&' ^ ' F‬ر ‪OWF • 6‬ن را ‪ 1O0‬ران‬ ‫ژ ال ی ‪ @ V‬ا‪ b‬د‪ Z‬دﻩ د & ز رد ‪ J. NMP‬و ار—‪ i‬خ وا ‪ & &K a‬و‬ ‫ا‪ o‬در & ‪ G‬ار—‪ i‬خ ‪ 6"@ ¨ P‬د & ‪ 1O0‬ران ‪ 1O G" .& &K‬خ ‪1OW‬آ‪ š‬ن در‬ ‫‪ M‬ن دو‪ 3F‬و ادارﻩ ‪ ,N0‬اف‬ ‫' ‪ 0 G F‬ور ‪ K‬د در ‪&". J‬‬ ‫رو ' از ) ف‬ ‫‪ 0‬رو ' ‪ ' ،‬م @&‪&8‬ی را ‪ 'Nn‬دو‪ GF‬د‬ ‫' ‪R¢ F‬‬ ‫ا‪ E4‬ل ‪& &4‬‬ ‫‪Y M‬ی‬ ‫‪Gn‬‬ ‫ردار د و او¨ ع را‬ ‫‪ • VLH KN‬ﻩ د &‪O"F .‬ن از &رت ‪e‬‬ ‫‪O"F .G5 o 6".‬ن‪& ،‬رت ‪ — E'N 0‬در د ‪ iº‬د و ا‪yn‬م د دو‪ GF‬در ‪ ","0‬ﻩ @"‪ 6‬ار‬ ‫ن ر‪ •' Câ‬ا "& ‪ K‬ر را ور) ‪ r‬ط‬ ‫‪ 5 o‬و @ ا@ ‪ H‬ن‪ ،‬او‪ 4 ¥‬ن و @‬ ‫‪ .&" K‬دو‪ GF‬آ‪ š‬ن ای گ ‪1OW‬ش دو‪O"F GF‬ن را ‪ &8&R²‬د‪O"F .‬ن ای آرام دن ‪K‬‬ ‫و وز‪ H‬ان ‪ o‬و‪ Z‬ن ‪&4 5 o‬ﻩ‬ ‫‪M‬‬ ‫دو‪ GF‬آ‪ š‬ن‪ ،‬د ر ‪ 1O0‬ران ‪ W ٢٥‬از‬ ‫دو‪ GF‬آ‪ š‬ن‬ ‫' ‪ h. G F‬را ‪ g‬در '‪ &"L‬و '‪ &H t‬ا‪ :8‬وام '‪Cs ",‬‬ ‫ا ‪)G‬ص‪.(٣٢٩‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ا‪ 4 3g 5 o‬د در ‪ r‬ت آ‪&"8‬ﻩ از @"‪ ij‬ی دا] ‪ • ^ Ì‬ص در ‪J‬‬ ‫از‬ ‫' ن آور‪ H‬و‪ •Ln‬و ر‪ 0 JH‬ر ^‬ ‫دا]‪ i‬و ا ‪ :M+‬ی دا] ‪ ^ Ì‬د ‪3 •Ã‬‬ ‫و ]‪ H K‬ت ‪&".‬‬ ‫ب و ] ر رژوازی ‪ 0‬زﻩ ‪&M • 0‬ن ‪O"F‬ن و ‪ J.‬را درروز‬ ‫ً‬ ‫در ‪ e‬دا] ‪ H Ì‬ن رز‬ ‫‪ W•Ã‬ای آ‪ RS‬ا <‪1‬ا •‪ 'W‬ا ‪ Kº‬ر ' ‪ G5‬را ]‪ K‬ن د '‬ ‫د ‪ 5.‬ا ش ]‪ K‬د در اوا‪U8‬‬ ‫ا &‪ 0‬از دوران ‪Y0‬ار^‬ ‫رو ' ا‪ :8‬ا " ق ‪ ، A'"F‬دﻩ‬ ‫‪tW‬‬ ‫ا " ق ‪ 3P ، ^ J.‬ا ر ا‪:8‬‬ ‫ی دو‪ 7H KN 3F‬و روز‬ ‫ب در روز‬ ‫ب آ‪ 4‬ب‬ ‫‪ 4‬ن ‪ 0‬درج ‪. &K‬ا‪ "n G%0 F‬ان‬ ‫‪ J.‬ی "‪ Cs Z ru‬م ا‬ ‫‪O"F‬ن ‪،‬‬ ‫‪ o‬ان و اراذل و او‪ ¥‬ش ‪ 0‬در دل دم ر‪ `n‬و و‪ GKP‬ا‪ +8‬د ""& (‪F @.‬‬ ‫• ‪OWF‬ن د را ‪ M‬ارﻩ اراذل و او‪ ¥‬ش '• ا & و ِا ‪ : &NZ‬در ‪ id‬ا‪ ¨ :8‬ع‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪137‬‬

‫‪ M‬آ‪ Mo & RS‬ن‬ ‫‪ ®}$‬ف ‪ ^ Z &"0 UM%0‬و @‪Y‬م ‪ o‬ا^ ‪O"F‬ن را &ا‪ G4‬و ‪O"F‬ن‬ ‫‪&4‬ﻩ د‪ r `H 0 .‬ت ‪ ¸%‬ا ‪ °O,‬از آن ‪ &(d‬رای ‪ W ٦‬ا¨ ‪&4 5‬ن زا ‪ Ê'F‬و‬ ‫ً‬ ‫‪ & &' 1OM +'º‬و ‪&8&4‬ا @‪1Oo R£‬ی ‪&4‬ﻩ د‪ 0 $ =.‬ﻩ ف‬ ‫آ ‪ N‬د ا‪ •0‬ذ ‪ &K‬ا‬ ‫‪O"F ` @ F µ‬ن را '‪ G5 ,‬او ‪1Oo +'º‬ی دﻩ د ‪O"F‬ن د ' را دو •‪' r0 i‬‬ ‫او ‪ .=&"º‬و ز '‪ =GW,‬در ز ن رد‬ ‫او ‪ &"º‬و ]‬ ‫دﻩ‪] ،‬‬ ‫‪ NP‬ای ‪ K H r0 & 1O‬ا) ‪ Gn‬ا در ار—‪ i‬د‪ .‬در ) ح‬ ‫‪O"F e‬ن ا ! ط‬ ‫ا‪ :8‬ز ن‪& 5 ،‬ﻩ ‪ C§ n‬و ‪ n‬ا ‪ U‬ا@ ا^ ‪YP‬ب ‪ ....& &K J8‬ز ] د از ا ‪G'N‬‬ ‫‪ G b‬در‪ 8 r ،` " e•ž‬ی &رت را ! "&= ص‪ ٨٨‬و‪٨٩‬‬ ‫ا ‪ _yr‬و ا‪ :8‬ا ‪G'N‬‬ ‫ل ‪ 4‬ب ا‪& :8‬رت ‪O"F ^ M‬ن در د ‪O. G‬ن دن ا ‪ ' yr‬ن ‪ 5 P‬ای د ‪YP 0‬ب‬ ‫‪G b‬‬ ‫‪ J'$ W‬ر ای ` &رت‪ ،‬دم را‬ ‫‪ Ur‬دش را ز &‪.&" Cs‬‬ ‫ی‬ ‫و '‪ N‬ای رام و ‪ a'u‬در د ن ‪ o‬وﻩ ی ‪ 5 P‬ای آ‪ RS‬ار د &‪X LKF •Ä .‬‬ ‫&ر— در‪ Wg‬ف @ ( ‪ .‬از) ‪ H‬در و روز دا ‪ :‬زدﻩ ‪.&K‬‬ ‫روز ا‪ L b‬ا را‬ ‫‪ U8‬ر‬ ‫" ا‪ E'N 0 :8‬ت ‪ C1‬ی ‪ U' %0‬دﻩ در رو '‬ ‫در ‪ o‬وﻩ ی ‪ 7.‬ر‪ o‬ی •‪ 'W‬در @‪ GV‬آر ن ‪YP‬ب ‪ A'"F‬آ زش '&اد & و ‪C³‬‬ ‫ر‪ o‬ان @?ب ا‪ n ¨ :8‬ت ‪ H K] & &K‬ت و @‪Y‬وات را د ‪ G‬د ‪& & ”' G‬‬ ‫"‪ .&K U%‬ر‪ o‬ی‬ ‫د ل‬ ‫و د ‪&4 1O,‬ن ‪ C³‬از (‪OMN‬ن ‪YP‬ب‪ KN5 % ،‬ن‬ ‫آ‪ 12K Cs Z‬د ‪&0‬ر‪YP W• U8 “H‬ب را درا ' رش '‪?,‬ا‪ &"º4‬و ‪ &(d‬از‪ $ 78‬و‬ ‫‪ &K G Ä‬و ‪ g‬رت‬ ‫‪¥‬ز‬ ‫آز ‪YP !n Xb‬ب ‪ .& &K‬ا‪Y@ :8‬وات‬ ‫د & و ‪ 8‬از‬ ‫‪i•$‬‬ ‫ا‪ ' yn‬د‪ 8‬ار ی ‪ V4‬و ‪ J‬ن ی ص و ا) اف ر‬ ‫‪ M" :LF‬در‪ 0‬ر‪ JH‬ا‪ ' yn‬را روی ‪ '. 4 M0‬ن ‪.&" •81O‬‬ ‫' ل د ‪ L‬ات رو ' در ژ ل ‪ ١٩٠٣‬از ‪&"8 M ٤٣‬ﻩ —‪&4 U'LK‬‬ ‫"‪ ,‬ﻩ دوم ‪YP‬ب‬ ‫‪ 1OEd‬از ‪ !n V.‬ر‪ M 'r ، o‬در ی ‪ 5 P‬ای ‪ U' %0‬دﻩ د &‪ .‬در ‪ M+‬ع‬ ‫‪G‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ RÁ‬دی &‪ ،‬ا‬ ‫‪ o‬وﻩ ‪ 7.‬از @ ( ‪Y‬رگ رو ' د &‪.‬‬ ‫و ‪YP‬ب @"‪ C§ +‬ا‪ , b‬ا^ ی ‪ . A'"F‬دو ‪ o‬وﻩ ‪ e Cs& 5 & &K] ¨ P 12L.‬ات‬ ‫روز ا‪ L b‬ا را ‪ & 8?€‬و از ‪YP‬ب رج ‪ & &4‬و ر ‪O"F‬ن را ای ‪ NMP‬آ‪ RS‬در روز‬ ‫‪ .G‬ا ا ‪ 5y‬ت ا‪& CDg‬رت ‪O‬ن‬ ‫ا‪ , b‬ا ‪ "n‬ان ˜"‪O‬ن ‪ F $‬ر‪ H‬را‪0 GP‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪90‬‬

‫ا ‪ +‬م دو @" ح ‪ 7H KN‬و ‪ .& &4 ' r0 7H KŸ‬ر‪ 0‬ف و ‪ 0 $‬ﻩ‬ ‫د‪ 4‬ن د‬ ‫ف‪ ،‬زا ‪ Ê'N‬و آ ‪ N‬د ) ف ‪ 7H KŸ‬ر‪ &" 5‬و ‪ ®}$‬ف ‪ o‬ا‪ K] 7H KN ib‬ن‬ ‫^ "&‪ Z‬ن‬ ‫‪ ,8&L8‬ز آ‪ È'@ 0 RS‬داد &‬ ‫‪ M0‬م آن ‪ ` .‬و ‪O 0‬ن‬ ‫داد‪ .‬ا‬ ‫ا‪ L b‬ا از ر‪ 0‬ف‪O"F ،‬ن و ‪ ®}$‬ف —‪ 4 U'LK‬د‪O"F .‬ن ‪&(d‬ا ا‪12n‬اف د ‪ •' R©0‬ا ‪G‬‬ ‫'ل‬ ‫‪ ¥‬ت ‪YP‬ب‬ ‫‪ L5‬ی ا‪ CDg‬ا‪ L b‬ا ‪ .& Y‬ا‬ ‫‪ GK‬آ "'‪ A‬د ن • ‪OWF‬ن‬ ‫‪ P‬ل ا‪ 8 :8‬ران &ر— ‪ o‬ا‪ib‬‬ ‫‪ $ 78 U¹ 3‬ر‪ š‬ن دو‪ @ 3F‬ی &‪.‬‬ ‫د ‪ L‬ات ر‬ ‫دار &‪ .‬ع ×®" ری ‪O"F‬ن ‪ ' d‬ر‬ ‫‪ :8 3 M‬د‪ 'M Z‬ا] ‪ &"º‬د ‪ G‬از‬ ‫ادارا]‪ i‬در رو ' ا ‪°O,‬ﻩ ‪ 3 P‬و ا ‪'Nn _yr‬‬ ‫د و در رو‪'P‬‬ ‫@"‪ Xj‬و ‪ 4‬ر†‬ ‫د ا در @ ( ‪ &P‬ا ‪ ] 'N' &g U‬رو ' ‪ ،‬اداران ‪H e‬‬ ‫ا ‪& º‬اد ‪Y0‬اری را ا‪ +8‬د‬ ‫‪ &' 1OM‬و ‪ !P‬ر " ‪ CÆ‬از ز ن و ا ‪ K‬ر‬ ‫‪Y G‬ار ‪W‬‬ ‫‪&8 4 3‬‬ ‫ر‬ ‫‪7N5‬‬ ‫ا ‪ G‬ی @"‪ ij‬ی د ‪ ، ] r‬ر‪ o‬ی و آ ر‪J'4‬‬ ‫ا@ ‪ CÆ M‬در ار‪ 0‬ط‬ ‫‪ 12K‬از ‪ 8 $‬ر‪ o‬ی د & از‬ ‫‪°O‬د ‪ L ".‬در ا ‪yr‬ب ا [‪ ١٩١٧ 1‬ا‪ !n‬ی ‪YP‬ب ‪7H KN‬‬ ‫‪Y UV.‬ار ‪&n W‬ول ‪ L‬د ا‪ ' d i• :8‬ر ‪°O.‬ی از ‪ U‬دم رو ' ‪ %‬ب ‪ &K‬و‬ ‫‪ 3P‬در ‪ u$ V4‬و‪ o‬اد ر‪ o‬ی در اوا‪ U8‬ا ‪yr‬ب ا [‪Y $ R©0 1‬دﻩ در‪ &g‬ر‪ o‬ان از ‪7H KN‬‬ ‫در ‪& ،G JP‬ام ¨ ورت‬ ‫‪O"F‬ن در ‪ %‬ﻩ ‪& ÂWP‬رت '‬ ‫د&‬ ‫د‪ 5‬ع‬ ‫‪ 8‬ران ‪ _YP‬اش‬ ‫‪ '4‬ری وا (' ت در ا‪ •0‬ذ ' ‪ G‬ی " ` و ‪N) Gg 5‬‬ ‫د ا از @ ﻩ )‪¼N‬‬ ‫‪&K‬ار '&اد‪ " .‬ا‪ ®}$ :8‬ف ا‪ :8‬رو‪& 'P‬ر— ‪O"F‬ن را ‪ib‬‬ ‫د ‪ ®}$‬ف را ‪ u‬ف‬ ‫‪ i‬از ‪ &P‬او '‪ .&' 12‬ز '‪ L‬آ ‪ N‬د در ]‪ ," G K‬ﻩ ‪y0‬ش‬ ‫‪ ،& KL‬او ‪ H 5‬د آورد ‪O"F M4‬ن را ‪ =&'MV5 w‬او از ‪1OM‬ﻩ رو_ ‪1O€‬‬ ‫‪7H KŸ‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪ Nu‬ا‪ r n‬د دا‪ (G4‬و ‪8‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪)=G‬رو_ ‪ 1O€‬در ا ‪yr‬ب ‪ 5‬ا]‬ ‫آ '‪ M‬ف ‪ Cm‬د ‪ J4‬ف ‪O‬ن ‪O"F‬ن و ‪ ®}$‬ف را ز‪ H‬د "& او @ اب داد‪ ،‬ا‪:8‬‬ ‫ز ]‬ ‫د ‪ 0‬آن را از‬ ‫‪ \N$‬ن)د‪ 0 L8‬ر ‪Y‬رگ ا ‪yr‬ب ‪ 5‬ا] ( ژ ا‪ib VF‬‬ ‫ر^ ‪G‬‬ ‫‪ M‬ا]‪ K‬ن @&ا ""&‪ ...‬و§‪&@ & : C‬ا^ از‪O"F‬ن را &ارم‪).‬ص‪.(٩٤‬‬ ‫دو ‪ o‬وﻩ &ر— ‪ ،‬در‪1Oo‬ی را ادا داد & ر‪ 0‬ف ‪ $ i] ' P‬ر^• ر‪ G5‬و ‪¨ P‬‬ ‫]‪ &K‬در ا‪ , b‬ا ‪°O.‬ی " ^ &‪&". .‬ی ‪ ," &(d‬ﻩ د‪ ,8‬ی در ژ ‪O‬ن آ‪ J4 &4 « RS‬ف‬ ‫ر ‪& G‬ر— ‪ 4‬ن ‪ .&4 12K‬ر‪ 0‬ف ‪ e‬ش ا‪ :8‬د ‪O"F‬ن ‪ 'M 0‬دارد ‪ e R©0‬ات‬ ‫' ‪&M‬اری‪ ،‬زا ‪ 0 $ ،Ê'F‬ﻩ ف‪ ،‬و‬ ‫دش را ا‪ L b‬ا ‪ ®}$ .&" N‬ف‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪91‬‬

‫د‬

‫' ‪ G F‬ا ‪1O R©0 ، _yr‬و^‬ ‫‪ _ G K‬ر‪ MP‬ای زدﻩ د‪ "@ .‬ح ‪YP h.‬ب‬ ‫و ‪ G Ä :8&".‬د‪ M ,8‬ی‬ ‫‪ L8 H r0 ، 7H KN‬م وزرا‪•0‬‬ ‫در ا˜ ‪y‬ف '‬ ‫‪ J. • N$‬و ‪NMP‬‬ ‫ب دم ‪0‬‬ ‫را در د ‪ G‬دا‪ .&"º4‬آ‪ RS‬در @‪ N‬ت (&د‬ ‫ا ‪1O‬ان ‪ 7.‬در "‪ ru‬و‪ :8&% ) tF‬دو‪ G GF‬در@"‪ 'Nn 6‬آ‪ š‬ن( ز‪e 'M e H‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 6"@ M P‬و ر˜ • ‪ 4‬رای ‪ e‬رو ' ‪&4‬ﻩ د‪&8&4 ،‬ا ا‪12n‬اض‬ ‫‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫آ‪O". •— F‬ن‬ ‫د & و ‪ &8&R²‬د & ا˜ ‪y‬ف را ا "& ‪ .G L4‬در ‪ J8‬از ا " د‬ ‫‪ N‬درداد‪12 o‬ی‬ ‫' ‪ G F‬ا ‪ h. _yr‬ا‪1[" 4‬گ ‪:G4‬‬ ‫آ &ﻩ ا ‪O • .G‬ن ‪M‬‬ ‫ارادﻩ &رت ا ‪ r ) ، _yr‬ای از آدم ‪ K‬ن ا ‪_yr‬‬ ‫‪Y‬ودی ‪ U0‬ا ‪yr‬ب ا "& ‪)&4‬ص‪ ، ١١٢‬دو‪ GF‬دردو‪(GF‬‬

‫@ د آ &ﻩ ا ‪G‬‬

‫ا‪+‬م‬

‫در ا‪ 0 L"8‬و— ‪ W J‬دوم &رت در د ‪ t‬ﻩ ‪ 7H KN‬د ‪ 74 v 12M‬دارد‪ .‬د‪12M8‬ی‬ ‫‪ ' d 3P‬ری از ) ح ی —‪ U'LK‬ار—‪ i‬خ را از ا ‪ J‬رات ‪ 0‬و— ‪&' J‬ا & ‪O"F L ".‬ن در‬ ‫‪ :H 0‬ا‪ M n‬د را او دا‪ G4‬و ا ‪OF‬ن " ز ا &ازﻩ او در رو '‬ ‫ا@ ای ا ر ‪e‬‬ ‫‪ M‬ا ‪y‬غ ‪)&K‬ص‪.(١٥‬‬ ‫‪&4‬ﻩ د و ا‪ :8‬د رات @"‪ 0 t‬و— ‪ J‬د‬ ‫‪"4‬‬ ‫ار—‪ i‬خ در ‪ 5 ٢٣‬ر‪ ١٩١٨ H‬ا ‪ J‬ر ‪ 0 6"@ M‬و— ‪ .&4 U'LK— J‬در ‪ 4‬وع ‪UJ4‬‬ ‫‪ & &K‬ا در‬ ‫‪YP‬ب ‪ 7H KN‬و‪ 5‬دار د & ) ر داو)‪5 8?$ N‬‬ ‫‪1Oo‬ی آ‪^ RS‬‬ ‫ژو˜‪ M :‬ن ل & ‪ G‬و‪ W'x‬در رو ' ا@ ری ‪ 0 &4‬ز‪ e H‬در ی و‪ 5‬دار ‪YP‬ب‪،‬‬ ‫آ زش ""& )ص‪ 4 ٣٢٨‬ب(‪.‬‬ ‫@" ح ‪h.‬‬ ‫‪G5 o‬‬ ‫@" ‪ G8‬و ا‪&n‬ام ی ‪ •Ã‬ا^ از ) ف ‪ ". J. • N$‬ن‬ ‫' ‪G‬‬ ‫' ‪ ، 3 F‬ز‪ K5 H‬ر د‪ ij"@ ,8‬ی ا@ ‪ + CÆ M‬ر ‪ t8 @ &4‬ﻩ دش را‬ ‫ا " ق ‪O"F‬ن رو‪ :4‬زد‪ .‬در ‪ d 0‬ن ‪ ١٩١٨‬آ‪ RS‬ای ‪ ÂWP‬ا‪ %0‬د‪ 4‬ن ‪78 VLH KN‬‬ ‫ی‬ ‫"‪ ,‬ﻩ ا ی ‪ 4‬را ‪ R©K $‬د داد &‪ -١ :‬ا ‪y%‬ل @‬ ‫‪ ٥‬دﻩ ای را‬ ‫درﻩ ‪yµ‬ت‪ -٢ .‬ا ‪y%‬ل ار—‪ i‬خ ‘ ‪ -٣ .G‬ا ‪y%‬ل ار‪ Z‬ن ‪ -٤ . J. W• • N$‬ا‪yn‬م‬ ‫‪ 'Nn JH . 6"@ 78‬آ‪ š‬ن‪ -٥ .‬اری ‪ H-F }g‬ن ‪ N L.‬ا )در "‪ ru‬و‪O"F .( tF‬ن از‬ ‫‪ Gn‬د ‪1O,‬‬ ‫' ‪ h. G F‬را‬ ‫‪ i $ (^ g ، K‬د ‪ 3‬د و ‪ C³‬از ان @" ح‬ ‫ش دن آ‪ 4‬ب ی دا ‪CD‬‬ ‫د‪ .‬دو‪ GF‬آ‪ š‬ن رو‪ A4‬از و¨('‪ G‬در &‪O"F Z‬ن ای‬ ‫د‬ ‫اش [‪ 1‬د و &او از ) ‪1OW H‬ش "‪ 1O G‬خ در رو ' ‪ ،‬د را— را ‪ g‬در‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪136‬‬

‫د‬ ‫' و§‪ C‬د‪O"F .‬ن ‪&M ' 3P‬ارا از ‪ 7H KŸ‬ی ‪] KÄ J' 0 h.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ "@ y¹‬ح ی را ‪ 0 G‬را اول‬ ‫ب "& و ‪ &(d‬اغ ‪ iŸ8&% 'r 'W 0‬ود‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا د '‪12‬ی‬ ‫' ‪ 3 F‬وا ‪Cm‬‬ ‫ای '" ^ &‪ N$ 78 :‬را‪b‬‬ ‫‪ 7‬د‪ 7'0 MN€8‬ز‪H‬‬ ‫' ‪ @ h. G F‬د آ &ﻩ د و ا‪ 0 Gg 5 78 :8‬ر‪1Oe _ C•H‬ی‬ ‫‪ 7H KN‬و‬ ‫‪0‬‬ ‫د ا‪ &K ÂWP o‬د‪ ,8‬در آ‪&"8‬ﻩ ا ‪OF‬ن ا@ زﻩ ‪&'M‬اد د ‪ 78 G‬ا ‪ %‬ر‬ ‫ی ‪ C§ n‬ر‪ 0‬اول ‪YP‬ب ‪O"F 7H KN‬ن را از راﻩ دش‬ ‫‪ & Y‬و ‪ M0‬م ‪M‬‬ ‫&رت '‬ ‫' ‪ G F‬ی د ‪ ] r‬را دﻩ‬ ‫‪ M0 wP1O‬م دارد ‪ .‬ن ا ‪OF‬ن ‪ M‬ن ز ن‬ ‫د" ا‪ %0‬د ‪ 7H KN‬و‬ ‫د‪ ،‬در ‪O"F L'F P‬ن ا‪ Vx‬ر‬ ‫رژوازی ¨& ا ‪ u _yr‬ب‬ ‫ا ‪ ' yr‬ن‬ ‫' ‪ ,€. G F‬ا ' ا & ا˜ ‪ 4 CÀy‬ا‪&"M 5‬ا ای ‪ &4‬ز‪ H‬ا '‪ Z Ê‬ا ‪y‬ف‬ ‫‪@0‬‬ ‫' ن " ‪ a5‬ر‪Y o‬د ‪ 1Oo‬و د ‪ r‬ن ا ‪ M¹º‬ر ‪&4‬ﻩ و@ د &ارد") ص‪ .( ٦٣‬ا‬ ‫ا‬ ‫وا (' ت آ‪ J4‬ری‬ ‫)‬ ‫‪ " 0‬ن ذ ‪&4‬ﻩ‪O"F ،‬ن ‪ 3P‬ا ‪OF‬ن و د‪ ,8‬ان را‬ ‫' ‪ 3 F‬د ‪ ] r‬در ‪ 4 'M‬را ‪&4 ،‬ت ‪ J%‬م '‪ L‬د‪.‬‬ ‫ز‪ K4‬ن ‪ o‬وﻩ ی‬ ‫&رت دو‪& 3F‬ا‪G4‬‬ ‫‪O"F‬ن در ‪ \0‬ری و در ' ‪ :812L. G‬ا‪ r n‬دی ‪ N$‬را‪F‬‬ ‫د و د '‪12‬ی‬ ‫و ‪& 78 r5‬رت ‪ )h.‬رژوازی( وا‪ &P‬را &ام ‪ 8‬را]‪ i‬د‪L8‬‬ ‫‪ •'M‬ا & ر [‪Y 1‬ر‪ io‬را در ا‪ +"8‬اب "& او ' ‪ G‬ی ' و§‪ C‬و ” ‪ W8‬را‬ ‫‪ 4‬روز در ‪YE‬ا ‪OF‬ن و د‪ 8 ,8‬ران ‪ 5 7H KN‬و‬ ‫‪ &8‬ر ی ' و‬ ‫د ‪t.‬‬ ‫‪ Z‬آزادی را در @ ( ‪_ yMn‬‬ ‫• ‪ WF‬ن را از ‪ o‬دو &رت رج د و ‪8 RS‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫در ‪O".‬ن ‪ 4‬ا‪ &". u8‬ژ ال ‪Y0‬اری در @‪ E'N 0 ،6"@ R£‬ت ¨& ' ‪O"F G‬ن‬ ‫@"‪ij‬‬ ‫‪ K‬ر رو ' ‪ ،‬ار—‪ &'W i‬را ‪ U'LK— 7H KN G JP 'Nn‬داد & ا ا‪ :8‬ا‬ ‫د & در ا ژ ال ی ‪ V Z ،&'W‬و ‪OM@ V‬ن ر‪Câ‬‬ ‫ید ‪ ]r‬و " ^ ‪G‬‬ ‫د &‪ .‬در ‪12$ V4‬و‪ o‬اد ا‪12n‬ا¨ ت و‬ ‫‪ g‬رت @"‪ VKj‬ی ‪ r ، JH .‬و ‪ G‬و ا‪ b‬د‪Z‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ' ، :M+‬د‪ :8‬و ' ن ‪ 5 o $‬د‪ .‬ز ن ی‬ ‫آرا‬ ‫در درون ر‬ ‫' ‪ 3 F‬و ‪ 4‬را^ در در‪ wo‬د ‪ G‬ا‪ %0‬د ی ‪ `'Ìß‬و ‪°O ¼H µ‬د & و‬ ‫در ‪ 0‬ر‪ fH‬رو ' _ ‪ 1Oe‬دﻩ رد ‪ W‬ت ‪M0‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری ‪O"F‬ن و ] ر ' ﻩ‬ ‫ای ‪&'F 0‬‬ ‫آزاد‪ •8‬ا ن وا ‪&4 a‬ﻩ د‪ % .‬ت ‪?µ‬ا^ در‪V4‬‬ ‫‪ 'M‬ب ‪ ،&4‬ر‬ ‫ی ‪ e‬و ‪ ¥‬زان خ ‪ .&" 51OM JH KN‬ز ن ‪ J.‬د ‪G‬‬ ‫د‪ Z‬ز‪ H‬ر ‪'M‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪135‬‬

‫' ‪ t G‬رش ا‪ L b‬ا ‪ o‬دا & ‪ 0‬ا‪ %0‬د ‪ M‬را ‪ &" ÂWP‬و ‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫آ ‪ N‬د را‬ ‫ار ‪O"F .G5 o‬ن از ' ‪ H H %0 G‬ا‪ L b‬ا‬ ‫ر‪ 0‬ف ‪ G '$‬و در " ر @" ح ‪7H KŸ‬‬ ‫آ‪ 'M RS‬ان در ‪@ 78‬‬ ‫زودی '‪&'MVW‬‬ ‫ا (‪ W‬داد و ‪ ®}$‬ف ‪M4 ،GWo‬‬ ‫د ‪)G M4‬ص‪ (٩٥‬ا‪&@ :8‬ا^ ‪ U' ،‬ا‪ R²‬ت را از‬ ‫& و \ ‪ G'F‬رو‪&H‬اد ی آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫او ‪،& º‬‬ ‫ی ‪O"F‬ن @ ری د‬ ‫‪ &8&@ 3‬و &‪8‬‬ ‫) ف ‪ o‬وﻩ ی ر‬ ‫د‪ 8‬ا] ر‪ 78 ،‬د &ﻩ‪ e 0 ،G F 5 ،‬و @‪ Y‬آن ا ‪ .G‬از ‪O"F e‬ن ا‪ J8 :8‬از‬ ‫د‪ 4‬ار‪ ^ 'M 0 :H 0‬د او ‪ G5 o‬و ‪ &4 R©0 CD‬و ‪ 8 :812RÐ‬را]‪ i‬را از د ‪ G‬داد‪.‬‬ ‫ا ‪O"F‬ن ‪ Z 78 F r‬م @‪ N‬و دو ‪ Z‬م ‪ `rn‬را ‪ G4‬و ‪ M‬ا‪ ` . :8‬را از ‪Y‬د§‪C‬‬ ‫'&ا] ‪G‬‬ ‫د آ‪ RS‬ا & ز '" ای ای ‪ 5‬ار‪ 4‬ن از ا‪ g‬ل —‪y'LK‬ت آ "‪O‬ن ر‬ ‫ً‬ ‫د ‪ GKÄ‬دﻩ ا & و ‪ P y¹‬آ‪ Z RS‬م در‬ ‫او ‪Z&"8 M‬‬ ‫آر ن ‪ F $‬ر‪H‬‬ ‫‪ .‬ن آن‬ ‫راﻩ ‪ $‬ر‪ š‬ن رژوازی ‪?o‬ا‪ 4‬ا & ‪ •Ä‬ا ‪ 0 .&"º i ] VN‬و— ‪ :H 0&8&4 J‬ا ‪ r‬د را‬ ‫‪'M‬‬ ‫‪Y‬ی ‪YP‬ب را‬ ‫'• ا & ‪'M‬‬ ‫‪O"F‬ن د او ‪ 5‬دی ‪ & º‬و • ار‬ ‫ا " ‪) Mn G‬درا ‪yr‬ب ‪ 5‬ا] ( ‪ &" U8& 0‬و دش ‪ ir‬رو_ ‪ 1O€‬را ا‪....&" W8‬و ا‪ o‬او‬ ‫ز‪O0 'o H‬ن ا & ر‪....G5‬و "‪ e‬ر‬ ‫&رت & ‪ N‬ر • او‪OF‬ن ی ا & د‬ ‫‪O"F‬ن ازد‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر‪ M ، H‬ن د‪ 0 L8‬ری ‪ $‬و‪ F‬ر^ ‪.G‬ص‪٩٦‬‬ ‫ا‪YP‬اب رج از &رت دو‪ 3F‬ا‪YP‬اب درون‬ ‫زم ا ‪ G‬ا‪ ¨ :8‬ع ا‪ 4‬رﻩ "‬ ‫ً‬ ‫دو‪ y GF‬دو و¨('‪ W G‬وت ا‪ Mn‬ل &ر— دار &‪ .‬دو‪°O J GF‬م ی &رت ‪Y M‬ا@ ا^‬ ‫را در د ‪ G‬دارد و ا ‪O‬ن را از ) ‪ L 4 ' r0 H‬ی د‪ 8‬ا] ری ‪&4 G'j¹0‬ﻩ در ا‬ ‫) ر @ ا‪ 5‬دﻩ‬ ‫‪ 5 ،‬ر‪ GH‬و در ‪x‬‬ ‫‪ K‬ر و ‪7M‬‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬ر‬ ‫ا&‬ ‫‪^@ 0‬‬ ‫زد‪ .‬و از ) ‪ H‬د ‪ t‬ﻩ ‪ ، v N$‬ار—‪ i‬و ! ^ و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫‪CDMn‬‬ ‫ب و ‪ V‬ر وا ‪ iŸ‬ی ا@ ‪ ( ) CÆ M‬در‬ ‫ب '‪ '4 .&"L‬ﻩ ی‬ ‫• ‪ GWF‬را‬ ‫‪ " G5‬ت ‪ V4 CÕ rP‬و &ی ا@ ‪ CÆ M‬و ‪°O J‬م ا‪ F ˜&8‬ژ‪JH‬‬ ‫‪ K M‬ر ] ‪Gj‬‬ ‫ری ‪ uN‬و ا ‪ M¹º‬ر ‪K‬‬ ‫&رت ‪&P 0‬ی ‪ W‬وت ‪ &"L' UMn‬ا در ' ‪G‬‬ ‫ر ‪12 o Y M‬دﻩ د‪ 8‬ا] ری دو‪M GF‬‬ ‫‪ .&"º‬و ‪ 12MV‬از ‪ M‬ا‪ !n‬ء و ر " ن‬ ‫‪ %‬ل ا@ ‪،CÆ M‬‬ ‫‪ 4‬ا‪8‬‬ ‫ا •&ا و ‪ rP‬ق ‪ &"" r 0 &"º 1O,‬و ا <‪ Kº81‬ن ‪d‬‬ ‫رج از‬ ‫‪YF‬و آر ‪ ,‬ا^ ‪ Gj ] 3 ‘ —&'rn‬د ‪ t‬ﻩ ‪& G'M P‬ار &‪ .‬ا ا‪YP‬اب '‬ ‫ری ‪ 78‬دو‪ GF‬را دار & و &رت ا@ ا^ آ‪RS‬‬ ‫&رت دو‪ g R©0 ، 3F‬رت ‪ rF‬ﻩ ' ‪G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪92‬‬

‫ع ا‪YP‬اب آ‪ 8‬از ‪ U‬ا ‪ J‬ت §‪C‬‬ ‫‪ ¥ P r5‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬آ‪ .G RS‬ا‪d F‬‬ ‫‪ W• 8 &"º‬؟ آ‪ 8‬ازدول ذ‪Y aW"8‬ا‪ 8 & 1O,' ^ 8‬؟ آن ‪a‬‬ ‫دا‪ 4‬ا & ‪ 8‬؟ آ‪ANn 8‬‬ ‫ج ر [‪1‬ی و‬ ‫‪1l‬داز &‬ ‫‪GH !n P &8‬‬ ‫‪ 0‬زﻩ ‪ 12K‬رو‪ K :4‬د ‪1O$‬وان ‪t.‬‬ ‫رت د ‪ G‬و‬ ‫در و ‪ "HY‬ی ‪ — E'N 0‬آ‪ 5 RS‬ا آ‪ .&8‬ا‪1O$ :8‬وان و @ ر‪y(5 C1‬‬ ‫‪ $‬ی ‪ Å‬ا‪ :8‬ا ‪ $‬س ‪ 7.‬دو‪ &""L' UMn 3F‬و ‪ ÂWP‬و ‪ V‬ر د]‪ K‬ن ‪& ` 0‬رت‬ ‫‪ ، 3 JP‬ری ‪ •d‬د‪ 4‬ار ا ‪ G‬و ر‪ "4‬ن ‪ 0 _YP‬آن ز ن ‪Y &8‬ار ‪ ,4‬د و ‪N'P‬‬ ‫‪ L5‬ی‬ ‫د‪ ,8‬ر ی &ر— ‪ 4‬ن ‪ '$‬دﻩ ""& ‪1O$ 0‬وان را در‬ ‫‪1O$‬وان و‬ ‫' ‪،‬‬ ‫ا‪ o‬ا] ن در ‪ 5‬ا‪ &"8‬ز &‪ Z‬ا &‪ Kb‬ا ‪ r‬دی در‬ ‫ا‪ F F ˜&8‬ژی د ‪&V,‬ار &‪ . .‬ا‬ ‫رد ‪ e‬ات ‪ W‬وت درون @ ( ر‪ &"" &4‬ا‪YP‬اب &ون ‪ Kb M%0 74‬ن را ازد ‪G‬‬ ‫ز‪H‬‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫'& "&‪ .‬ا ای ا‪YP‬اب ‪ h.‬و را ‪ G‬ا‪ +0 78 :8‬رت '‬ ‫•‪ X‬از ‪ "'+"o‬دو‪ 3F‬را در آ‪&"8‬ﻩ د "&‪ " .‬ا‪:8‬‬ ‫‪1O$‬وا]‪ K‬ن و‪&n‬ﻩ د ‪ G‬ر‬ ‫و ‪ .‬ر ‪ % &8‬ر ا‪ F ˜&8‬ژ‪—&'rn 7H‬‬ ‫‪y'LK— Y M‬ت ا@ ا^ ا‪YP‬اب &ر— ا‬ ‫‪?o Y M0‬ار & ‪ 0‬ا‪ 5‬اد را‪ Å‬از و¨‪ @ a‬د ا '& ز &‪ Z‬و ا ‪ 12RÐ — J‬در آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫داو)‪ N‬و ‪ ] +‬در & ‪y'LK— G‬ت &ر— آ‪ RS‬ار‪ & 1Oo‬و &ام ر‪ a5‬ا‪ RÐ‬ت ‪، —&'rn‬‬ ‫د ‪°OF‬ﻩ ""&‬ ‫' ‪ G‬ی &ر—‬ ‫‪12K .‬‬ ‫ذ "' ‪ G‬آن را در @‪ GV‬وا‪t d‬‬ ‫‪ EN 0‬ن ‪&'W‬ی ای &رت ‪1Oo‬ی ‪ K_YP‬ن ‪ .&"4‬در ا‪ :8‬را ‪ u‬ر و ‪ ] 4‬ا ‪ 5 G‬د‬ ‫‪&0‬ر‪ “H‬د را •‪ X‬از ‪& G‬ر— ‪ &"L' •P‬و ز‪ W H‬ذ آن ا‪ F ˜&8‬ژی ‪ G‬وار‪ Z‬آر ن‬ ‫•‪ 0 &K‬در ‪ &4‬ا ‪ +‬م و‪ F % Ë8 x‬و ‪1l —&'rn 8‬دازد‪.‬‬ ‫‪ GH ib‬ذب‬ ‫‪ W‬ا‪ U' ] $ :8‬و '‪OLM0 U‬ن و ‪ uN‬در ¯® ‪ G‬د ا‪ :8‬ا‪ 5‬اد‬ ‫&ون ‪ 74‬و‬ ‫و د@ ‪H‬‬ ‫ز '" ر‪ iŸ &4‬ی د ا‬ ‫‪ WRS‬ا ‪ G‬و ا‪YP‬اب &ر— آ‪Z‬‬ ‫آور &‬ ‫‪ &g r aW‬د ‪ 5‬ا‬ ‫آ‪ RS‬را در ‪O".‬ن ‪ !5‬ی ‪ , H •0‬ا‪ " 8‬ت ‪، _YP‬‬ ‫‪ 0‬آن ‪1O$‬وان و ز‪ H‬د ن درآ‪&"8‬ﻩ د ‪ J8‬از در ی &ر— ‪.& 4 U8& 0‬‬ ‫‪ @ 78‬ان‬ ‫‪ Ao 8 L ".‬دو دزﻩ دو ‪ G‬و ‪ M‬زم ‪H‬‬ ‫‪'$‬‬ ‫'‪ L‬د ‪ t‬ﻩ ‪JH KN J. v N$‬‬ ‫ا [‪ 1‬د '" ^ &‪12K :‬‬ ‫‪&5 Z‬ا ری د &‪.‬‬ ‫@ ان _ ‪ &8 rn ¥ +0‬آر ‪ ,‬ا‪¨ P ، 8‬‬ ‫‪ wP1O‬ای ‪J.‬‬ ‫ر‪ V4 µ‬ت ‪ W‬ت ا ‪°O,‬ش‪°O. ،‬ی ‪ &"M J4‬د‬ ‫دادن آن د در ا &‪ @ »Kb‬ا » ‪ :‬در آن "‪ t‬م ‪ g‬رت دور ‪ M‬ی ‪wR£‬‬ ‫‪G‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪F‬‬

‫ﻩا‬

‫در اوا‪ U8‬ا ‪yr‬ب‬ ‫‪ &"º‬ا ‪ _yr‬ی‬ ‫ای ‪J. :‬‬ ‫‪ +‬ر ا‪+‬م‬ ‫درآ & و ‪R©0 :‬‬ ‫وی ژ ک‬

‫‪93‬‬

‫ﯿ ‪ / B‬ﯿ‪ 0 .‬ﯿ‪ C‬در‬

‫ا‬

‫‪ ?0‬ن‬

‫ا ‪ +‬م ‪ &(d‬از ‪ L8‬ی ‪ ¸%‬ی ‪O wg •0‬ن ‪ VLH KN‬و ‪ &8&R²‬ی ‪O"F‬ن‪ M'$ ،‬ن ‪^ RS‬‬ ‫‪ 0‬و— ‪ J‬د‬ ‫ر [‪1‬ی ا‪? :8‬ا ات ‪}g‬‬ ‫‪ 1Or%0‬آ ‪ 7 5 'F -G °O‬آ‪ š‬ن‬ ‫در رس‪ &4 d ١٩١٨‬و ‪O"F‬ن ا‪ N\ :8‬را ‪ 78‬ا ‪ — 'P‬ای ‪& CÕ‬ن ‪ 7H KN‬در‬ ‫' ‪ 'Nn G F‬آ‪ š‬ن را‬ ‫&رت '&ا] ‪ G‬ز‪ H‬ا ‪O"F‬ن در ‪ ،UMn‬ا‪ r n‬دی ا˜ ‪y‬ف @‪R£‬‬ ‫ً‬ ‫&ا‪ G4‬از ا‪ GV@ :8‬ا <‪1‬ا او را ˜‪ & &' :‬و ‪ ' d‬ری ( ‪ &r‬د & دو‪ GF‬آ‪ š‬ن از ‪U‬‬ ‫ا‪ ] 0 :8‬را ‪O"F‬ن دﻩ د ا@ زﻩ داد ‪ u‬ر ‪&4 Ge5 %‬ﻩ‪ '0 ،‬ر [‪1‬ی ‪ 7H KN‬را‬ ‫رو ' وارد "& و د ‪G‬‬ ‫‪ G •Ã‬ی ‪ $ GKÄ‬دﻩ‬ ‫د‪ .& Y 0‬د '‪&'M r‬ا '‬ ‫@" ح رژوازی ‪O"F h.‬ن دو‪ GF‬آ‪ š‬ن درآن ز ن ‪ .‬دﻩ ا ‪ .G‬دﻩ ل ‪ _ i $‬را در‬ ‫ً‬ ‫®‪ (F u Ï‬دم‬ ‫ا‪ :8‬ز '"‬ ‫‪ e‬م ‪ 0 5 g‬ر‪ t fH‬ری ¨('‪ Ë‬و ‪ wR£‬د‪ .‬ا‬ ‫^ &‪ :‬ژ ال ‪ M5‬ن ر˜ • د ار—‪ i‬آ‪ š‬ن در‪ 4‬ق‪ ،‬از ' ‪ R©K $ G‬دی‬ ‫د‪ 4 &H 8‬ب‬ ‫‪ 5‬ن ‪°2F‬ان و ارز‪ o ¥‬ر‪ • H‬ز ن ‪ — E'N 0‬ای ‪O".‬ن‬ ‫وزارت ا ر ر@ آ‪ š‬ن‪0 ،‬‬ ‫ا ‪12‬ا‪-0‬ی ای در @‪ Ë'(!0 GV‬دن دو‪ GF‬رو ' و ا‪ +8‬د آ‪ 4‬ب در ار—‪Y0 i‬ار^‬ ‫ا ‪ r‬ل دﻩ د & )ص ‪ .( ٢٢٠‬د '‪12‬ی از ‪ $‬دا ‪2‬ن ا‪ ¨ :8‬ع ‪ W0‬ﻩ ‪1O‬ود ا‬ ‫‪O"F ،&H Z‬ن &رت ارادﻩ و آ‪&"8‬ﻩ '‪1Oe _ A‬ی از د ]‪ K‬ن داد ‪ &".‬آ‪ š‬ن ‪}g‬‬ ‫‪ µ‬ر‪ ,0‬ا ای را رو ' ‪ U'M%0‬د و رو '» ‪ VF‬ن‪ 'F ،‬ا] ‪ ،‬ا ] ‪ ،‬ر &‪ ،‬رس‪،‬‬ ‫‪ 0‬م و ‪ (d‬از @‪Y‬ا‪ 7' F 8‬را د ‪ G‬آورد ا در ازا‪O"F ib‬ن ‪ Gg 5‬داد ‪ 0‬رو '»‬ ‫‪Y‬رگ و &ر‪ &"M0‬ا وز را ‪ d‬زد‪ .‬ز‪ H‬ا ‪O"F‬ن — ®'‪ Ï‬دادﻩ د ا‪ o‬ا‪UJ4 6"@ :8‬‬ ‫‪ G51O i $ ir‬در ‪ n‬ض ‪ &".‬ﻩ ‪ $ G JP‬و‪ F‬ر‪ H‬د ‪ G‬ار—‪ i‬د ‪ r‬ن ‪ t‬ن‬ ‫‪ &K‬و ا‪ M :8‬ن ‪ % ¸%‬ری ‪O"F‬ن ‪ 7H KN‬ی • ‪ ËF‬د)ص‪ .(٧٧‬ا د '‪12‬ی ا‪ 4‬رﻩ‬ ‫ا‪ ¨ :8‬ع ‪ &(d &"L'M‬از — ‪&4 'N‬ن رو ' ‪&% R£@ ،‬آ‪ š‬ن ‪^y .‬‬ ‫ای‬ ‫@"‪ ij‬ی ا ‪ _yr‬در آن " ) آورد‪ 5 .‬ا ش ]‪ K‬د د '‪12‬ی و‪ Z JF‬ف ‪ K‬ور‬ ‫ردار‬ ‫ر^• ‪O ºN8‬ن در ل ‪ ١٩٩٥‬ا ‪ G‬و از @ ‪ t8‬ﻩ ‪ r‬م ‪ K C§ n‬ری‬ ‫ار‪e &4‬‬ ‫"& ‪O"F‬ن از رژوازی ‪& 3("g‬رن د‪ 5‬ع '‪O"F .&""L‬ن ‪ M‬ارﻩ ‪ i— W‬را از‬ ‫ا ‪ .G‬ا‪:8‬‬ ‫دم رو و آ دی را ‪ o`rn‬ا‪،‬‬ ‫@"‪ ij‬ی ‪ M‬ن ی د ‪ K] ] r‬ن دادﻩ د و ا‬ ‫&ون ا ! ط و _ ‪ 6" 5‬و ‪1Oµ‬ﻩ ‪ 0‬ر '‪ L‬د و ‪ % r5‬ل ز &‪ i• Z‬آ‪ RS‬را زور‬ ‫‪`H 5 G ' 78‬‬ ‫'‪ G F‬د ‪]r‬‬ ‫‪°O‬ﻩ '• ا ‪ .G‬ا‪ %0‬دش @" ح ‪h.‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪134‬‬

‫‪Y‬ی‪ (٤ ،‬ا‪ !n‬ء "‪ ,‬ﻩ‪ (٥ ،‬د ‪YP 1O‬ب @‪ VM‬ری‪،‬‬ ‫د ‪ G ' (٢ ،U 1O‬ر˜ ‪'M (٣ ،‬‬ ‫‪Y‬ی ‪YP‬ب @‪ VM‬ری‪ ," (٧ ،‬ﻩ ‪YP‬ب @‪ VM‬ری‪ ru" 'M (٨ ،‬ای ‪YP‬ب‪(٩ ،‬‬ ‫‪'M (٦‬‬ ‫‪ RS‬د ی ‪ W" (١٠ ،i• _YP‬ا]• ‪ (١١ ،i• _YP‬ز ن ی او‪YP 'F‬ب‪(١٢ ،‬‬ ‫از دم ‪ n‬دی '[‪1‬د &‪،‬‬ ‫ا‪ !n‬ی ‪ n‬دی ‪YP‬ب )ص‪ 12RÐ &8 4 .(٣٩.‬د در ‪ M4‬رﻩ ‪١٣‬‬ ‫ا ‪ ,‬دم در د‪ 8‬ا] ری &رت‪ ،‬آدم ‪ P‬ب آ‪&"8‬؟!! ‪ Mu M4‬ن ‪& &'4‬ام‬ ‫د دارد‪ 0 .‬زﻩ ‪&" ' r0‬ی •‪ i‬دو‪ GF‬و‬ ‫‪ G‬ز‪n M+ H‬‬ ‫ازا‪ RS :8‬د ‪&P‬ا ‪ U‬دﻩ ‪0‬‬ ‫‪ 4‬رای وز‪ H‬ان @ ی دش‪ ،‬و ‪&" ' r0 Cs t G 5 &(d‬ی آدم ران‬ ‫• ‪ Ï‬درون ار‪ Z‬ن ی ‪ ¥‬ط وزارت ‪ i• J. v N$‬دا ‪ U‬و رج ‪ K‬ر رو '‬ ‫' &از‪ ) &H‬ب آ‪ •— F‬دو‪ GF‬دردو‪ r'rP .(GF‬د‪ 8‬ا] ران دو‪& GF‬رن در @‪ uN GV‬و‬ ‫‪ L‬دﻩ ا & و ا‪ 0 _ :8‬د‪ U 4 &8‬دو‪GF‬‬ ‫ا ‪ M¹º‬ر ا] ن و @ ( ز^ ‪ 4 3‬ن ‪.‬‬ ‫‪ K‬د‪ 7. MK. 78 R©0 .‬از ‪ K‬دم در ‪ %‬ان ‪ ١٩٩١‬رو ' ‪Y ،‬د‪78‬‬ ‫ی ارو«‬ ‫د وزارت ‪ J.‬را ‪O8 $‬ن ‪ .&K‬ا‪ R©0 o‬دم @"‪ 0 ij‬ری ‪ UJ4‬ا‪ r5‬را &ر‪12 o “H‬دﻩ ""&‬ ‫ر ی ‪ 5‬دﻩ &رت در د ‪ 5‬و ر‪.& YH‬‬ ‫آ ‪ t‬ﻩ ا‪:8‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪133‬‬

‫م ‪&8&' GH Kd 3• 4‬م )از ب ‪، H‬ص‪ . (٣٤‬ا‬ ‫و‪ Ë8 x‬د‪ 4‬ار و ‪ u‬ک را‬ ‫در ‪ 8 "@ U r‬ت‬ ‫دو دزﻩ ز‪ H‬از ‪ |× $‬ا‪ ¨ :8‬ع ‪ 5‬ق ‪ M‬ن ا] ن ^‬ ‫آ‪ RS‬را '‪ &'ºKL‬در ‪°O. . .‬ی دﻩ ا ‪G‬؟‬ ‫د ‪M4‬‬ ‫د&‬ ‫‪ M4‬ا‪ b‬د‪Z‬‬ ‫ز ن ‪ $ Ko‬را درآ‪ š‬ن ‪ 8 $‬ر‪YH‬ی د و د ‪1O Cs& 5‬وی ا^ را‬ ‫ن ‪ Z‬ر‪6'0‬‬ ‫‪&V(d‬ﻩ دا‪ G4‬و &ر‪ ( :H 0 &"M0‬ون ' ‪ N‬د در ل ‪ ١٩٤٥‬رد ‪ N ' K‬وا ‪ &4 a‬و‬ ‫دم‪ .‬و ‪ 7‬را وز‪6"@ H‬‬ ‫گ ‪ J%‬م ‪ ،&4‬و‪ R©0 : GWo‬د رات را ا@ ا‬ ‫'‪ L‬ن در ‪ K‬ر دم و‪ "ºH‬م‪OM ،‬ن را ‪.GWo‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫در ا [‪& ١٩١٧1‬رت ' ‪ 3 JP‬را ‪NP‬‬ ‫د‪ 0‬ی ز‪ ¥‬د‬ ‫و ‪O"F 3‬ن‬ ‫! د ‪ ' d‬ری از ‪ '4‬ﻩ ی ‪ RS t8‬ی ¨ ‪ 3¥‬و ا‪ Mn‬ل &رت ‪ 0‬ور را از ‪ ) U‬ا‪CÎ‬‬ ‫دی رژوازی‪78 ،‬‬ ‫' ا‬ ‫‪ '$ Gn‬دﻩ د‪ .‬او ¨‪ 78 :M‬ر‪ "4‬س‬ ‫دﻩ د‬ ‫د و ‪ 3P‬در ) ‪ ١٧‬ل ر ' و ‪y'LK— Cs& 5‬ت‬ ‫‪ \0‬ر ‪O‬ن ‪ 5 P e‬ای‬ ‫د در ‪ :812r5 ،:812RÐ CÀ Gg 5‬و ‪&"¥‬ﻩ ‪ :H 0‬آ‘ ر ‪ 7‬ی‬ ‫•‪ W‬از ارو« ‪ 0‬ا]‬ ‫دش آ‪ 4 "4‬د و ‪ C³‬از ا‪ '¥ +0 :8‬ت را در ' م ی ‪ U 0 ١٩٠٥‬از‬ ‫‪ ,' e‬ی ‪n‬‬ ‫ر ‪1Oo‬د‪ .‬او ‪ 1OEd‬از ‪ (F u‬ت آ‘ ر ‪ ' ،Ë. J0‬و§‪،Ë8 ” ،C‬‬ ‫ا ‪yr‬ب ا [‪ 1‬در رو '‬ ‫رو_ ‪ 1O€‬و‪ V,"@ .....‬ی ‪ \N$‬ن و • ص ‪ UH "0 ' 5‬داد ن ( وف در دورﻩ‬ ‫"‪ G JP‬و‪ GKP‬در ‪ 5‬ا] " ‪ M0‬م آزادی ی ا@ ‪ CÆ M‬را ‪ EF‬د ‪ \N$ 0‬ن &ون '‪Ê‬‬ ‫‪ U‬دا‪ .G4‬از ‪O"F e‬ن @"‪ 6‬در ا [‪ 0 1‬زﻩ‬ ‫د را ‪ Ve‬ا ‪yr‬ب • ا &‪ ،‬آ‪^ "4‬‬ ‫‪JH 4‬‬ ‫‪0‬ک‬ ‫‪ 4‬وع ‪&4‬ﻩ د از ا‪ 5 GV@ :8‬ن ‪ g‬در ‪&4‬ﻩ ‪ + EF‬زات گ ای ‪ ¥‬زا]‬ ‫‪ 7H KN‬را ا ‪ r‬د ‪ &'K‬و د‪&8‬ﻩ ‪25 o‬ن ‪،&8&@ LP‬‬ ‫د& ‪0‬‬ ‫&‪G‬‬ ‫دو‪Y0 GF‬اری ‪1O i $‬ود‪ 0 .‬و— ‪:& ^ "' J‬‬ ‫ا‪yn‬م د ا‪&n‬ام ‪ ¥‬زان ‪ 5‬اری روال‬ ‫‪ 5‬و "&‬ ‫د ‪ 0‬در ‪N‬‬ ‫" آن ز ن دورﻩ ای د ‪O"F‬ن از ‪ 3g 5‬ا ‪ W‬دﻩ‬ ‫ا‪ +8‬د ر‪ `n‬و و‪ 78 GKP‬ا ا@ " ب ‪ 8?$‬ا ‪ G‬او '‪ •Ä :GW,‬د‪ 0 L8‬ری ‪G + M4‬؟‬ ‫آن را ‪ K] :‬ن د '&‪ .‬آ ” دار‪ 78 H‬آ‪ t W4‬او¨ ع ا ‪ G‬و ‪ 78‬د‪ 0 L8‬ری‪ .‬ا‪o‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ' ‪ 78‬ا ‪ J‬ر را ‪ 1O0‬ران "' ‪ •Ä‬ا ‪yr‬ب از ‪ † M .‬ا ‪ G‬و ‪ .‬درد‬ ‫د رد ‪O"F ib‬ن‬ ‫'• رد"؟ ص‪ 5 . ٣١٧‬ا ش ]‪ K‬د ‪ 0‬و— ‪ J‬از ‪t"@ 1Ñ e‬‬ ‫د و وزرات ‪ H M‬ی @"‪ 6‬و ‪ Cs& 5‬ار—‪ i‬خ ‪&Vn‬ﻩ او دو ‪ ' d‬ری از ژ ا‪ VF‬ی‬ ‫ب ‪ 4‬ر‪ V4‬ی د ‪ ] r‬و‬ ‫‪Y0‬ار ‪ J W. 0 &" M‬و و‪ ....ÊH H‬را ‪ J‬ر ‪ G5 o‬و در‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪94‬‬

‫و—‪ i‬ز‪Y ¥‬د دم رو '‬ ‫‪ M‬اﻩ ز‪ËH "H‬‬ ‫ا‪12n‬ا¨ ت ر‪ o‬ان • ص در ‪ u$‬و‪ o‬اد‬ ‫ُ‬ ‫د و ‪& W,‬ودوف )در داد‪ Z‬ﻩ ‪ 0‬ر‪ (fH‬او را ‪ F‬د ‪ 0‬و— ‪ J‬و ‪ 8‬ژ ال ‪ 0‬و— ‪ u J‬ب‬ ‫د &‪.‬‬ ‫‪Y‬ی‪?o ،‬ار‪ 4‬ت ‪ 4‬ر‪ V4‬ی دا ‪ CD‬و‬ ‫‪O"F‬ن و ‪ 3‬در ‪ M‬ن روز در ‪ o‬د ‪'M ^ M‬‬ ‫د‪ "M4‬ن را ‪ H 5 &'Ÿ4‬د زد ‪ A(b‬از ‪O‬ن ‪)UH "0 »' 5 78 M4‬داد ن ‪ \N$ P1O‬ن( ای‬ ‫د [‪1‬‬ ‫‪ V‬ر دن ا ‪yr‬ب ‪ K M G5 8‬د؟ و در ا‪ •L'N5 G @ :8‬دزرژ‪ J ŸH‬در‬ ‫‪ R©0 ١٩١٧‬دو ﻩ ‪ &(d‬از ا ‪yr‬ب ا [‪ C§ n M ،1‬ز ن ‪ J. v N$‬ی ‪ K N‬د‪ .‬او‬ ‫د ‪!n‬‬ ‫‪ 78 Ä‬ز '"&ار ‪Y‬رگ ‘ و‪ &"M0‬از ا §‪ C‬و‪ "NH‬د‪ ،‬و ‪ 3‬در دا]‪ tK‬ﻩ ‪U' %0‬‬ ‫^ & ‪78 tF ١٦ : 0‬‬ ‫‪YP‬ب در ا‪ .&4 ] F GF 8‬او در ب ) ا—‪i‬‬ ‫‪ ` ( 7'F 0‬دﻩ ا ‪.G‬ص‪ GV@ _ . ٣١٨‬د ‪O"F‬ن در ا • ب او در^ ‪ L‬د و‬ ‫‪ Z :812RÐ‬رد ی و‪-H‬ﻩ و ‪ t8‬ن ی ‪1O0‬ا &ازش را از ا‪ ] F GF 8‬ا • ب د در و‪ 5‬داری‬ ‫‪ yn‬ای‬ ‫آ & د & و ‪ •ž‬ظ ‪-‬ادی‬ ‫و ا) ‪ . _ Gn‬و ‪ .‬ا و و‪"4 W'x‬‬ ‫‪ 6" 5‬دم ‪ u$‬و‪ o‬اد و ‪& J‬ا‪ &"º4‬و ‪ &".‬ل ‪1O R©0 &(d‬وی } ِ "‪ e‬و‪-H‬ﻩ‬ ‫‪ M0‬م‬ ‫‪ 4‬روی در آ & & ‪O"F‬ن آن ا)‪ "'M‬ن ‪ U‬دا‪ .G4‬دزرژ‪&' J ŸH‬ا] ‪G‬‬ ‫‪ 0‬ان ‪ &8‬ازا " ‪& G‬رت ر [‪1‬ش ‪O"F‬ن ‪ &" G8 MP‬و ای دی د‪ "M4‬ن ا ‪yr‬ب ‪، JH KN‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪ J'$‬ر را ‪O‬ن د‪ "M4‬ن‬ ‫‪ .G Y8 @ G4?o‬روش ‪ K‬ر@‪ CmM‬ز ن ‪5 8‬‬ ‫د‪ .‬او در ‪G Ä‬‬ ‫) ‪ r‬ر‪ o‬و • ‪OWF‬ن ‪°O. R©0 7H KN‬ی د او آن ا‪ • 5‬ر‬ ‫ر‪ J. G H‬ا‪yn‬م '‪ : &'"L L5 " :&"L‬در ‪&g‬د ‪&'$‬ا دن راﻩ ی ] ‪&n‬ا‪GF‬‬ ‫‪ \ ( 3P) &8‬ال و @ اب ‪ 0‬ﻩ دا‪: ، '4 4‬‬ ‫‪&n ،‬ا‪ GF‬درد ‪ w‬رد‪.‬‬ ‫ر ‪ P 'W 0‬ب ا ‪_yr‬‬ ‫– ‪ 78 • 0‬ز ن‬ ‫‪°O. 78 `F ) r5‬‬ ‫‪ &"º‬و‬ ‫‪ $‬دازد‪ "-‬در ‪ e‬دا‪ &'4 4‬ا‪ :8‬ا‪ 5‬اد در ی ‪ 5 P‬ای ‪& e `P g‬ر—‬ ‫ً‬ ‫‪O"F .&"º‬ن ‪ 8‬ری آن ا ‪& º‬اد خ‬ ‫د ‪ H + 5 g‬ن ‪ON n LN‬ن &رت‬ ‫را ‪ 8 $‬ر‪YH‬ی د و ‪ 4 8‬م ‪OM‬ن ز ن در اوا ‪ iF t". ١٩٢٢‬را ‪O"F‬ن ]‪ K‬ن‬ ‫رت '& &‪ .‬ص ‪-٣٢٢‬‬ ‫داد و ‪ VF‬ی ‪ &(d‬د‪ µ ,8‬ل ی دی ‪ 7H KN‬را در‬ ‫‪ RÐ) .٣١٩‬ام ‪ Z‬ر '‪ ، Mn M 35 ,‬د‪&8‬ی ‪ Z‬ر ‪ RÐ t.‬ام ‪(G5 o‬‬ ‫ی ‪) N‬وز‪ H‬ان( ‪O"F‬ن ‪ M‬ارﻩ ‪ 8‬ددا‪ ^ G4‬را د‪,8‬‬ ‫در @‪ N‬ت ‪ 4‬رای ‪M‬‬ ‫د در‪ ]& @ Gj " 78‬او ‪ 8‬ددا‪ 34‬را دزرژ‪"& &' J ŸH‬‬ ‫ا‪ !n‬ء رد و &ل‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪95‬‬

‫ا ‪1l‬ا) ری &ر‪ &"M0‬رو ' &ردا] د‪ .‬او '‪ : ،&H t‬آ‘ ر‪O"F‬ن را در ز ن د ‪ M CD 1O‬ارﻩ‬ ‫'• ا &م و درس ی ‪Y‬ر‪ Z‬از او ‪) 5 o‬ص ‪ ) ،٢٥٢‬ات ‪ Z‬ر‪ H r0 .(Ë. ¥‬در ا <‪1‬‬ ‫' ‪&M‬اران ‪ 7H KN‬و ‪ 7H KŸ‬از ‪78‬‬ ‫‪ &r‬ی ‪ 0‬ر‪ fH‬رو ' ا‪ `Nu :8‬آ‪ J4‬ر ا ‪G‬‬ ‫ردار د & و ‪ 0‬ر‪ fH‬ا &ار ‪O)y‬ن ‪Y0‬ار^ ‪GF P 78 ،‬‬ ‫‪1[L GN‬ا ‪Y0‬ار^ ‪3‬‬ ‫د‪ L ". .‬در‬ ‫‪ G 4‬و ‪ R©$ 3' ®¯ GF°Ñ‬ن و آ‪ J4‬ر ر@ ل ' را درآ‪ RS‬ا‪ +8‬د‬ ‫" ز ‪ Cs KŸ 4 N N GMen C³‬و ‪ J4‬ﻩ ‪ K‬ر ‪•5 ib ^ Ko‬‬ ‫ا‪ 8‬ان‬ ‫'‪ W‬و‪ Z L ". .&"4‬ر‪ µ Ë. ¥‬ور ¾ از ‪ VF‬ی ‪ 8 ١٩٨٠‬د '‪ &"L‬و '‪: :&H t‬‬ ‫‪Y‬ی و د ‪ ru" 1O‬ای ا‪ J8‬م‪ 12K ،‬ردﻩ ی در ‪ M0‬س دم‪.‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪'M !n‬‬ ‫@ ‪&4‬م آ‪RS‬‬ ‫دم‪ .‬ا ‪ R©0‬در ‪ G• 8 $‬د‬ ‫‪ x‬ا ‪ &8‬ر م در‪ ¥‬ر ‪Y0‬اری آ‪"4‬‬ ‫‪&r.‬ر ‪&'”'$‬ﻩ ‪ 0‬د & ) "‪ e‬ر از " ت ا‪ 4‬اف ‪Y0 KŸ‬ار^‬ ‫' ‪ (&4‬و از ا‪GV@ :8‬‬ ‫و ‪ G‬ز‪ H‬دی ' ز دا‪) G4‬ص ‪ .( ١٩٨‬او‬ ‫‪ G "4‬و درک ‪ J M‬ت و ‪ x‬ا‪ Ë8‬در روا‬ ‫' ‪ G‬دﻩ ای ‪ M‬را ‪&' `H 5‬اد و‬ ‫‪O"”M‬ن از ‪ 0‬ا ^ ی ژ ‪t. Ë‬‬ ‫زش ی ' ن ‪ o‬و‪ 0 Cs‬ا] ‪ G‬و¯‪ ËÓ‬را در ل‪ " ١٩٦٤‬ر ز &‪&"L' &'+M0 ،‬‬ ‫ژ ‪&' Ë‬ا] ‪ 1[g t. G‬را ‪0 &" K $‬‬ ‫('‪ iº‬آ ` ‪ ،& M CÕ 8?$‬آ ‪ t‬ﻩ د ‪G‬‬ ‫‪°O UMn‬د‪ .‬او ‪ Z‬م ‪ Z‬م ‪ 0 G51O i $‬د ‪ G‬را '‪ 1Ñ .G5 ,‬ژ ‪ Ë‬در‪ 0‬ا ^ اش در‬ ‫ء‪ R©x‬ی ‪ U r‬و ‪ •Ä‬ازآن‪ UMn ،‬دن‬ ‫‪ J4‬ف ا &ا ‪2‬ن ' ن ر ' ]‪ ،i‬دا ‪ :‬زدن‬ ‫‪O"F‬ن ‪12K‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪ Cì ' 78‬د )ص‪ ' .( ٢٠٣‬ان ‪ Z &'MV5‬ر‪ Ë. ¥‬در ‪b r‬‬ ‫‪ M id‬ارﻩ '‪&H K M @ M4 &H t‬‬ ‫‪ o 4 'j4‬د ' و§‪ C‬ا ‪ G‬او در ا‬ ‫\ ‪ A'," G'F‬دوش ‪ M G‬در ی &ر— • ‪ ËF‬و‬ ‫‪ "n‬ان ر [‪ 78 1‬دو‪. GF‬‬ ‫‪ •' CÆ‬ا ‪& &"º‬ا "& از ‪ $‬وژ ^‬ ‫‪ 3P‬ا‪ 5‬در ‪ L 4‬ی • ‪ ËN‬وزارت ‪ K‬ری‪،‬‬ ‫‪ 'M 0 :‬دا‪ '$ 4‬دﻩ " آ‪ .& 1[' CmW . RS‬ای ‪OM‬ن ‪ . :‬ر دم ‪ M0‬م ا‪:8‬‬ ‫‪ :812M‬درد ی‬ ‫‪ VKŸ0‬و ‪ 0‬س ی آ‪ RS‬را در ‪1Oo e‬م و ' ‪ 3‬در ‪YP‬ب ‪1Oo i $‬م‬ ‫‪ P •Ä .‬ف ی ‪ Z‬ر‪ ' Ë. ¥‬ان ‪ . &'MV5‬ا ‪ M‬ارﻩ دم @‪ V‬ن‬ ‫ا &ا‪5‬‬ ‫‪ W'¹ °O. G ' r'rP &"H Z‬ا ‪ G‬و ‪&$‬رو در ‪ . o .& "K M‬دردوران ( ‪ g‬واژﻩ‬ ‫ً‬ ‫' در @"‪ ij‬ی ا‪ 12M r5‬ر ‪1O‬ود و ا <‪1‬ا واژ‪ Z‬ن رز‪ :H‬و ‪OF (5‬ن ا@ ‪ CÆ M‬و‬ ‫آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬د را ( ‪ &""L' CÀ‬و ا‪ K] :8‬ن د "&ﻩ ر‪ &4‬آ‪ Cs Z‬رزان ا ‪yr‬ب ا@ ‪ CÆ M‬در‬ ‫در دوران‬ ‫ردﻩ "&ی د‪ 8‬ا] ری ‪YP‬ب ‪M‬‬ ‫‪ t 78 .&4‬ﻩ •‬ ‫ا‪ :8‬دوران‬ ‫‪ Z‬ر‪ Ë. ¥‬درارزش ‪?o‬اری ('‪ G‬و ‪ r‬م ی ا@ ‪ M‬ع ‪ K‬ری)دو‪ `F @ (CD GF‬ا ‪:G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪132‬‬

‫د‪ 4‬ن را ‪ & &'K.‬و در ‪On‬ن ‪ P‬ل ‪ 4‬رش ی "‪ ru‬ای ای ‪25 o •Ä‬ن ز ‪O‬ن‬ ‫او‪'F‬‬ ‫&ون ا‪O"F L"8‬ن ‪ W :812M‬ذی در درون آن @"‪ij‬‬ ‫از ‪ Z‬ک ‪ 4‬وع ‪&4‬ﻩ د آن‬ ‫‪ ij"@ &K ¸n‬ی‬ ‫\‪ N‬د‪ ¨ ,8‬ع @"‪ 6‬ا ‪ 3 F 81l‬د‬ ‫دا‪ .&4 4‬ا‬ ‫ب و "‪12‬ل ‪ 0 & 4‬در ‪ &"4‬از‬ ‫د ‪ ] r‬از ) ‪ H‬ار—‪Y0 i‬اری ‪ Z aW‬ک‬ ‫د از " ) ز^ ‪ 4 3‬ن د‪ 5‬ع ""&‪ ،‬ز‪ H‬ا د ‪ r‬ن د‪,8‬‬ ‫) ‪1O H‬و ی ‪ r‬و ‪ $ G‬ر‪°O0‬ا]‬ ‫د &‪ .‬ای ‪OM‬ن رژوازی‬ ‫د ل ا ' ل ‪ K‬ر ‪Y0 ^ Ko‬ار ‪OrW‬ن ا ‪ • Nt‬و ‪ 5‬ا]‬ ‫‪2‬ن ار—‪ K &8&@ i‬ری را ‪ 5‬ا آورد و‬ ‫‪ 7H KN h.‬ز ن ' ز دا‪&0 0 G4‬ارک‬ ‫‪G JP‬‬ ‫ا <‪ 1‬ا‪ 5‬ان ‪ C§ n‬ر‪ 0 Cs t . o 0‬د‪ &8‬آ ‪ °O‬او¨ ع @ د دا‪ &"º4‬ا‬ ‫‪Y‬ی ‪ "n‬ان \ ‪OF‬ن ار—‪ i‬در ار‪ 0‬ط د & ا ای دو‪O"F GF‬ن آ‪ U RS‬ا‪ M n‬د‬ ‫ً‬ ‫ی ‪ JH KN‬وزرای‬ ‫د & و ‪O"F‬ن ار—‪ K i‬ری ای ‪ y‬و‪ 5‬دار ' ز "& د‪M .‬‬ ‫د &‪ .‬ز ن ی‬ ‫‪ 7' 0‬ی ادا @"‪ K 6‬رت‬ ‫ر@ ‪OrW‬ن &ام‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ R©K $ h.‬د دادﻩ د & آ‪ g RS‬رت @"‪ 6‬ی‬ ‫د ‪ ¥ ِ ] r‬زان و‬ ‫دی د ‪ g‬رت‬ ‫د د‪ 5‬ع ا "& د ‪ &".‬ا‪ :8‬ا‬ ‫‪ $‬ر‪°O0‬ا] از " ) ز &‪Z‬‬ ‫د‪ ،‬ا ‪O"F‬ن '• ا ‪ &" G JP ( @ G‬ا‪ L"8‬آن را آزاد "&‪ij"@ .‬‬ ‫‪5o‬‬ ‫‪ 4‬را ی د ‪] r‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫ا‪&8‬ﻩ ی آ ر‪ 7'4‬و‬ ‫"^ ‪G‬‬ ‫‪ 4‬را^ ‪ $‬ر‪°O0‬ا]‬ ‫ور دا‪ ¨ P &"º4‬د & ز‪ uN H‬ا‪ 5‬ان ار—‪Y0 i‬اری و ار—‪ 0 i‬زﻩ ‪7H KN • 0‬‬ ‫‪O"F .&"" UMn‬ن ‪ o N'P‬ی ا‪ %0‬د ‪&" ' J' 0‬ی را ‪ 0‬اوا‬ ‫ل ‪ij"@ ١٩٢٠‬‬ ‫ب ا‪12n‬ا¨ ت و ای‬ ‫" ^ ‪ G‬و ‪ $‬ر‪°O0‬ان ‪ ÂWP‬د ‪ 0‬ار—‪ i‬آ "'‪ iŸ‬در رو &‬ ‫ار—‪Y0 i‬اری ای ‪O"F‬ن‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‪&0 Câ‬ر‪ “H‬آ دﻩ ‪ 4‬د‪ .‬از ا‪ GV@ :8‬ادا @"‪6‬‬ ‫ا ‪ J‬ن ‪ 8?$‬د ز‪ H‬ا ‪ ¥‬زان از ا‪ :8‬و¨('‪ t" o G‬و ‪ r5‬و دوری از آ دی و ادﻩ‬ ‫ﻩ آ &ﻩ د &‪.‬‬ ‫درﻩ ‪&4‬ن ‪ KF %‬ن در & ‪ 6"@ G‬ا ‪1l‬ا‪ 0‬ران‬ ‫‪ Kb‬ن و‬ ‫رژوازی ‪)7H KN h.‬ا‪ F‬در ' ‪ ( A'"F G‬در ‪ K] UMn‬ن داد ‪ yn‬ای ا ‪ yr‬ت‬ ‫‪ R£@ G8 MP‬ی‬ ‫&ارد‪O"F .‬ن در ا‪ 4 :8‬ا‪R©0 8‬‬ ‫' ‪ 3 F‬در ارو«‬ ‫‪ $‬ر‪] š‬‬ ‫ً‬ ‫' ‪ 3 F‬ارو« و @‪ V‬ن‪ 5 g ،‬ای ‪& 78 'L%0‬رت ا ‪1l‬ا) ری ‪&5‬رال ‪ h.‬در رو '‬ ‫' زدا‪&0 0 G4‬ر‪ "n +H‬ان د ‪ Cs& 5‬رژوازی ‪ ] V@ h.‬وارد ‪ 4 UMn‬د‪.‬‬ ‫ل‬ ‫_ @‪ Z G GV‬ر‪ Ë. ¥‬در ‪Y‬ر‪&o‬ا‪O"F tF ١١٣ G4‬ن در ‪ ,"o‬ﻩ رو '‬ ‫‪ ١٩٨٣‬دو ل ‪ U‬از —‪ 1O®ð‬د ‪YP CD 1O‬ب‪ ،‬از ' ‪ G‬ی ‪&"M4‬ا » ‪O"F‬ن در ‪^ $‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪131‬‬

‫‪ W &".‬ز &ا] ‪ 4‬ور در ز &ان ‪&"º‬؟ دزرژ‪ J ŸH‬در ‪?µ‬ی ‪&P G4‬ود ‪Y ) ١٥٠٠‬ار‬ ‫‪ &'K‬و ‪&¥ ¨ G yn 78‬ر " ر آن ر ‪،‬‬ ‫‪O"F ، W (& $‬ن آ ا ا &‪ A' ،‬اش را‬ ‫‪ &'K‬و دزرژ‪ o J ŸH‬دا &‪ .‬دزرژ‪ J ŸH‬از @ ‪ &4 &"N ib‬و @‪ N‬را ‪ 0‬ک ‪.GWo‬‬ ‫د ر دزرژ‪ ١٥٠٠ J ŸH‬ز &ا] ‪ tM‬ا‪&n‬ام ‪&4‬ﻩ ا &"‪.‬‬ ‫^ ‪&'”'$‬‬ ‫‪ 5‬دا‪ ib‬ز ‪Y‬‬ ‫ف در ‪،id‬‬ ‫آ‪ 8‬او & ‪O"F‬ن را از ‪&¥ ¨ G yn‬ر ‪&'MVW‬ﻩ د؟ ا‪ W0‬د '‪12‬ی و‪JF‬‬ ‫دﻩ ا ‪ ) .G‬ا " د‬ ‫‪&¥ ¨ G yn &'8 0‬ر ذ‬ ‫‪ '4‬ﻩ ا‪&n‬ام ی ا ‪ A'F‬را ‪t"'M‬‬ ‫ر‪O0‬ن — • ) ( ون دزرژ‪ LNMn ( J ŸH‬د ‪ J.‬در ‪Y ) ١/٨٦١/٥٦٨ R©0 ١٩١٧-١٩٢٣‬د‪78‬‬ ‫دو '‪ 'N‬ن( ‪ 1O0‬ران ‪ & &4‬در ‪ L'F P‬در دوران ا ‪& º‬اد ‪Y0‬ار از ل ‪ ١٩١٧ 0 ١٨٢١‬در‬ ‫ً‬ ‫‪ M %‬ا‪&n‬ام ‪) & &4‬ص‪& .(٣٢٢‬ون ‪، N ' 74‬‬ ‫‪ n‬ض ‪ 78‬ن ‪Y‬ار ‪ W‬و ا <‪1‬ا‬ ‫'‪ +‬ن‬ ‫زی و‪...‬از ا &ار ‪O"F‬ن ‪ M P‬در د‪ KF‬ن‬ ‫'‪ ،G$ U$ ، A'N‬ش‪، N ] 0 ،‬‬ ‫آ &ﻩ د &‪.‬‬ ‫خ ‪ON‬ن در ‪ J‬ا ‪ r‬ل‬ ‫در اوا‪ U8‬ل ‪O"F ١٩١٨‬ن ‪ G JP Y‬را از ‪12$‬و‪ o‬اد‬ ‫‪ NM‬از ا‪ V 0‬و‬ ‫‪Y‬ی را‬ ‫‪ M‬اﻩ او در ‪ Mn ، J‬رت '‪M‬‬ ‫داد و ز ن ‪J.‬‬ ‫‪ M‬ن ‪J '¥ F‬‬ ‫د و در ' ن ‪ J '¥ F ٢٢‬ار دا‪ 1O®ð— G4‬د‪OM .‬ن‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫آ‪ •— F‬در ' م د ‪ &(d‬از د‪ 0‬ی اوت ‪ ١٩٩١‬رد ‪ NMP‬وا ‪ &4 a‬ا‬ ‫در د و ‪ .&4 0 ¥ 5‬ا دو‪ Z GF‬ر‪ K] ) • Ë. ¥‬ن دادن ‪ 5‬ا‪ &"8‬ز‬ ‫@ن ‪F‬‬ ‫' و وا ‪iŸ‬‬ ‫د‪ ، 0‬ا@ " ب ‪ 8?$‬ا ‪ ' d‬ری ازا‪ :8‬ا " د را ‪1O‬ون داد)ص‪١٠‬دو‪ GF‬در‬ ‫دو‪ F @ .(GF‬ا‪ :8‬دو‪ K . R¢F‬ای ‪ 0‬ر‪O," fH‬ن د‪ 4‬ن را &ام '• ا "& ‪ R©$‬ن‬ ‫‪&V,‬ار &‪ .‬در رو ' ‪ $‬و &ﻩ ی ‪&4 ] t8‬ﻩ ‪ ٧٥ 0‬ل ¨ ع ا "'‪ % 3‬ب ‪ K‬د و‬ ‫در آ ‪ ٤٠ JH‬ل‪ ،‬ا‪ 3P R©8‬از ا‪ K5‬ی ‪ UV. 8 rP‬ل ‪ i $‬و‪ GKP‬دار & ‪ .‬ن ‪ $‬ی‬ ‫ب ‪ 0‬ر‪ fH‬آ ‪ JH‬را در @" ‪ 8‬ت‬ ‫ل ارد ز‪:H‬‬ ‫د‪ 4‬ن در &رت ‪ 1Oo‬ا ‪. G‬‬ ‫‪ €‬ن ‪ :&H t' ، 4‬ا‪ o‬دو‪GF‬‬ ‫‪ MK‬رش • ص در ار‪ 0‬ط ] ‪X U‬‬ ‫'• ا ‪ &"º‬از‪ Gr'rP‬درون د‪ 4‬ن ‪ &"H t‬د‪Yo ,8‬دو‪ @ 3F‬ی ‪.& w CÕ‬‬ ‫‪ 'r‬و آ ر‪ K— " ،7'4‬ن را از ‪O8 $‬ن‬ ‫‪ •Ä‬ا‪ ij"@ o‬ی ا‪ r5‬و رزﻩ‬ ‫ً‬ ‫ار '‪ Kb G' y 0 &""L‬ن را آزاد در ر‪&4‬‬ ‫‪ g‬رت وات @ ‪ H‬و د ا ‪•',‬‬ ‫‪ CD+0 ,8&L8‬د "& ‪ .‬ا ‪ &8‬از @ ` ر • و ‪O"F‬ن و ا ‪OF‬ن و د‪ ,8‬ا‪YP‬اب ‪ h.‬و را ‪G‬‬ ‫'&ا ' ‪ .‬ا؟ ز‪ H‬ا آ‪RS‬‬ ‫&ر— ج و ج )‪ `N‬و _ "& و ر ‪ u‬ب ‪& 4‬؟ ‪ ، N‬ا‪F‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪96‬‬

‫‪OLM0 ، uN‬ن‪ ،‬ا) ‪ Gn‬و و‪ "4 W'x‬ا‪ F ˜&8‬ژ‪JH‬‬ ‫"& و ‪ d‬ط ‪ 7K‬و ا ! ط '‬ ‫'‪ M‬ر‪y'LK— » Z‬ت ا‪YP‬اب &ر— و د‪ 8‬ا] ری‬ ‫ر‪ •H‬ا & و ا‪ :8‬د‬ ‫آ‪ RS‬را‬ ‫‪Y‬رگ '‪ A‬ی ‪ïO $‬ی &رت د را را ×® ﻩ ‪ 5 o‬ا &‪ Cm' ) •Ä .‬ا ‪G‬‬ ‫‪ e 3P‬م ‪ µ G'M P‬ب &رن ازآ‪ W"0 RS‬و و‪ GKP‬دا‪ N .&4 4‬ج و ج آ‪RS‬‬ ‫ر‪YH‬ی ‪ e‬م ‪ $‬د‪ ] Z‬و ار—‪& X‬رت ‪ N .G‬ا‪ 4 78 :8‬رش از @ ` @"‪ij‬‬ ‫‪ VW‬م‬ ‫ی ا‪ e 'Nn r5‬م دول ‪ 7K‬و _ ‪ µ ، W) n‬رت ‪ o‬و آدم ‪ ،i‬ا ‪ M¹º‬ر‪ o‬و ‪& º‬‬ ‫@‪ ] V‬ا ‪.G‬‬ ‫@"‪& 6‬ر— ای ‪O‬ن ‪ ®}$‬ف‪ 0 ،‬و— ‪ J‬و ر‪ 0‬ف و ‪O"F‬ن و د‪,8‬‬ ‫‪ P‬ا‪ • o‬ا '‬ ‫) ز ‪ M‬ای ‪ 4‬وع ‪&4‬ﻩ ‪&4‬ﻩ د ‪ o‬د‪H K @ ، 8‬‬ ‫‪ t W'4‬ن &رت‬ ‫ً‬ ‫زی ا‪ F ˜&8‬ژ‪ 7H‬واژ‪ Z‬ن آزادی ای ز‪ KL MP‬ن و ر‪ o‬ان ‪ rP 78 5 g‬ا & §‪Ë'¹ C‬‬ ‫د‪ 4‬ن دﻩ ا ‪O"F .G‬ن از د ‪G‬‬ ‫د‪ 5‬ع از & &ر—‬ ‫ای @?ب ‪ H LKF‬ن ‪—&'rn‬‬ ‫د‪ .‬او‬ ‫‪ 78 L5 G b‬روز @&‪ &8‬در ر ‪ G‬ا‪ L b‬ا را‬ ‫دادن روز ا‪ L b‬ا‬ ‫‪ G‬را‬ ‫‪ &".‬ﻩ ‪&o 7M &(d‬ا ف ‪ o 78‬وﻩ ‪ W ٢٢‬ﻩ ا از ^ "&‪ Z‬ن @ ان ر‬ ‫ا@ ا ""& ‪ o‬د آورد‪ .‬در د [‪1‬‬ ‫ا‪ F ˜&8‬ژ‪O"F 7H‬ن را‬ ‫ا "& "&ﻩ وارا‬ ‫ی آ‪&"8‬ﻩ" را ‪1O‬ون داد و ' ‪ &8&@ H H %0 G‬آن از‬ ‫(" ی "‬ ‫‪ ١٩٠٤‬روز و« و‪&H‬‬ ‫رو‪ LW"4‬ی ‪O"F‬ن در رد‬ ‫‪&o‬ا ف‪ . F ،‬ر ‪ ، J‬او‪ J Ÿ'š‬و ورو ‪.&4 U'LK— J‬‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ا‪ g‬ل ‪ 8?$ u‬ر • در روز و« و‪&8&4 &H‬ا @ ا‪ 5‬دﻩ د‪ .‬او در ب ‪F H 0‬‬ ‫د‪A'n Gr'rP 78 7' LF 8‬‬ ‫‪O". _ +0 &r‬ن '" ^ &‪ H e " :‬ر • در رﻩ ‪ 0‬ا‪F‬‬ ‫‪ ،&4‬در‬ ‫ا ‪ .G‬در ‪1O$‬وی از ا‪ ، H e :8‬ر ' ‪ G5‬از ‪ °O A'n Gr'rP‬در ‪ G8 RS‬د ‪G‬‬ ‫‪ L'F P‬ا‪ o‬روش د‪ ,8‬ی را ‪ ، 81Oo i $‬در • ا ' د ‪°O.‬ی @‪ Y‬در‪ wo‬و ?ب‬ ‫‪ ”M‬ن ‪ 5 L0 78‬د ا ‪ G‬و ‪?P‬ف ‪ 78‬از ! ‪ 8‬ی‬ ‫د ‪ W N5 . ' 8 G‬ر‬ ‫آن( ‪ ¸n‬ا & ‪ &4‬از‪ A'n Gr'rP‬آن "‪ %‬ف ‪&4‬ﻩ و‬ ‫ا‪ CDg‬آن ) •‪ i‬ی ا‬ ‫دا ن ذب رژوا‪-‬ار‪ +0‬ع '‪) "... ' W‬ص‪O"F .( ٩٨-١٠١‬ن د‪YP ,8‬ب آ "‪O‬ن را ‪ 8 $‬ر‪YH‬ی‬ ‫ً‬ ‫ی‬ ‫' ل د ‪ L‬ات ‪ $ 78 5 g‬ر‪ š‬ن —‪5 — WH K‬‬ ‫دﻩ د و ‪ ," ^ $‬ﻩ ی ‪YP‬ب‬ ‫و ‪ X LKF‬ی ‪ N) Gg 5‬در ‪ ( @ Èu‬د و‬ ‫&ر— ای زش ‪ ،‬د‪^ Ìž‬‬ ‫را از) ‪ H‬آن ‪°Ñ‬وی ""&‪.‬‬ ‫در‪On‬ن ‪ P‬ل ا "& ‪ 1Oµ‬دی ی ‪ hM‬ر‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪97‬‬

‫دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪ #‬دو‪1< B0‬ﯾ‬

‫^ را در‬ ‫‪ &(d‬از ا ‪y%‬ل ‪ 5 ،•N+‬دای روز ‪ ¥ &(d‬زان خ ‪ ،7H KN‬روز‬ ‫و ' ‪aM@ 7‬‬ ‫د & از روز ‪ 5‬و†‬ ‫ب د‪ 8‬وز ‪4 ¼Nu‬‬ ‫رد و ‪ab‬‬ ‫د را ‪?,' ib M‬ا‪ .G4‬ا‪ J. • N$ F‬در ا‪& :8‬ت‬ ‫آوری د &‪ .‬ا " ق ‪ V.‬ﻩ ‪H‬‬ ‫آ‪ •— F‬در ب دو‪ GF‬دردو‪ . GF‬پ ‪:& ^ "' ١٩٩٥‬‬ ‫دﻩ ا ‪L ". G‬‬ ‫'‪ J‬ر‬ ‫ی ‪O"F »' ' N‬ن را ‪ "n‬ان‬ ‫در ‪ 5 ٢١‬ر‪ 4 ١٩١٨ H‬رای ‪M‬‬ ‫‪":‬‬ ‫' ‪ 3 F‬در ‪ u‬ا ‪ `H 0 G‬د‪ .‬دﻩ ‪ ٨‬ا‪ &" :8‬ا‪yn‬م '‪&"L‬‬ ‫د‪ W ،:M4‬زان‪ 0 ،‬ران‪ o ،‬د ‪ KL‬ن‪ ،‬آ‪ ,¥ 4‬ان ¨& ا ‪yr‬ب ‪ ،‬در @ ا‪&n‬ام‬ ‫‪."&4‬‬

‫ز ‪O‬ن‬ ‫ران‬ ‫ا "&‬

‫و ا‪ ` 0 0 :8‬ا‪&n‬ا ‪ 4 V‬وع ‪ G • : &4‬د ‪ V‬و ‪ &g‬و ‪Y &(d‬ار و ‪Y &g‬ار‬ ‫‪ . W‬دم ‪ 4‬وع د & ‪2Wo‬ن ا‪ P L"8‬وف اول ‪ n ËW• vchk‬رت ‪vsyakomu‬‬ ‫‪cheloveku kaput‬ا ‪ M " A(b ،G‬آد ‪ V‬را ‪".(GK &8‬ص ) ‪104‬‬ ‫&ارد‬ ‫" ز ار—‪ i‬دش را‬ ‫‪O"F‬ن در ‪ 4‬ا‪ K u8‬ر را از ) ‪ H‬د‪ ! 0‬دﻩ‬ ‫ی ‪ R©0 e‬دو ‪ V4‬ا‪12$ CDg‬و‪ o‬اد و ‪ J‬را ‪ x‬ا ‪12" G%0‬ل‬ ‫او ‪ R©0‬از ) ‪'M H‬‬ ‫ا & و "‪&4 U%‬ن ‪•N+‬‬ ‫دارد‪ .‬ا <‪ 1‬ا‪ 5‬ان @"‪ ،6‬دو‪ 7H KN GF‬را ر ‪"K] G'M‬‬ ‫دو ا‪12n‬ا¨ ت •‪ i‬ی رژوازی و ‪ o CD‬ا‪ 8‬ن را ‪ 5‬ا آوردﻩ و ] ر ‪ n u‬ت‪،‬‬ ‫‪ ( @ U‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬را )‪ 'E‬ن ‪&'K‬ﻩ ا ‪ G‬و @‪6"@ R£‬‬ ‫ا@ ‪ n M‬ت و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫ً‬ ‫‪y‬‬ ‫‪25 8?$‬ن ‪ 'N — A(b }g‬در ‪U r‬‬ ‫ر‪ •H‬ا ‪O"F .G‬ن &ون ‪ 74‬از ‪U‬‬ ‫' ‪ G‬در ‪ tM K.‬ن‬ ‫ا ‪ G F 81l‬آ‪ š‬ن را در دا‪ 4‬ا ‪ .G‬ا او ای ‪O".‬ن ‪CDMn‬‬ ‫‪ P‬ب آ & ' ز ‪ A'. \) 0‬ی ز‪ H‬دی دا‪ .G4‬در ) ل ‪ 0‬ر‪& ،fH‬رت در —‪1O®ð‬‬ ‫‪ 4 G b‬رش و ا‪12n‬ا¨ ت دا ‪ CD‬را ‪ 5‬ر‪GH‬‬ ‫دو‪ M GF‬ارﻩ ای ‪& ÂWP‬ر—‪ K‬ن‬ ‫او¨ ع ‪ %‬ا] و ر¨ ^‬ ‫‪ GF V‬ا‪ ^ + @ :8‬ی &رت ‪d‬‬ ‫د &‪ ،‬ا‪F‬‬ ‫‪W‬‬ ‫دم از دو‪ GF‬ی ‪ 4 CD‬ن دﻩ ا ‪ .G‬در رو ' ا ‪& º‬ادی ‪Y0‬اری ‪ 0‬زﻩ دم از ) ‪H‬‬ ‫&ون ‪&". ir‬ا] از @ `‬ ‫‪ 4 'M‬را ی ا ی ‪ Z‬ر‪ o‬ان و ‪ ¥‬زان‪ ،‬ا‬ ‫‪ t‬ن دﻩ د & و ‪&0‬ر‪ “H‬دا‪ () &"º4‬آزادی ی‬ ‫‪Y0 ، VLH KN‬ار را در ﻩ ‪ 5‬ر‪H‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪130‬‬

‫‪Y‬د‪12L8‬‬ ‫‪&P 0‬ی آر ن ادرش‬ ‫&ر— ‪ &4‬و آ ر‪4‬‬ ‫‪O"F‬ن @?ب ر‬ ‫)ش‬ ‫‪ U¹‬او ا‪ b‬د‪ L Z‬د & و‬ ‫د‪ &8 4 .‬او از ‪ 8‬ران ادرش "‪&4 W‬ﻩ د‬ ‫‪ Yo‬ا ‪°O,‬ﻩ ی درون او را‬ ‫د ‪ 4 G‬رش ‪Y‬د & ‪ 0‬او را از گ ‪ +‬ت د "&‪&8 4 .‬‬ ‫‪ '"L ËK‬ا ا‪ \ :8‬ت و "‪ J+‬وی ' ا & ای ] ‪ U‬ا وز ‪&4 — 'P‬‬ ‫ت و ' ز ی ‪ !5 .&"" @ 0 ,8&L8‬و @"‪ Xj‬را ' ‪&g &"ŸH 5‬ا ‪،G‬‬ ‫رو‪ 'P‬ت‪ ،‬ا‪P‬‬ ‫آ‪ •º F‬در ‪&H Z G‬‬ ‫دو ‪ 3‬و ا] ‪ ،G‬ا ‪ J‬ن ر‪ &4‬و روری دا‪ e .&4 4‬م‬ ‫در ‪ $‬ورش دادن د‪ 0 L8‬ر و د‪ 0 L8‬ری در @‪ N‬ﻩ ی ‪ 7.‬و ‪Y‬رگ آن‬ ‫‪M‬‬ ‫\ ‪ 'F‬و ‪ 0‬ز '‪ " ij"@ L‬ت ا‪ r5‬و ‪ t8 M‬از ‪O8 $‬ن ‪ 0‬ا ‪ &"M‬و ‪ 5‬ا‪&K] 1Oo‬ﻩ‬ ‫‪P‬ل‬ ‫ا "& ‪&4‬‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪&n‬ﻩ ای ‪&4 1Or%0‬ﻩ‪?@ ،‬ب ل ی " ‪& a5‬ر—‬ ‫'• ا & در روا ‪ r4 n‬و ا] ] ‪ 4 5 J4‬د ‪ .‬ر ا ‪1O G'F \ G‬ی‬ ‫ا] ]‬ ‫را ا • ب دﻩ ‪&Vn‬ﻩ ‪1Oo‬د ‪ 0‬از ' ﻩ ی ز &‪ Z‬ا@ ‪ CÆ M‬اش ‪ RÐ‬ﻩ "& ‪ 4‬د ‪&r.‬ر‬ ‫‪ 'M Yo‬ان از ‪ 0‬ا ‪&"M‬ی ‪ J4‬ﻩ‬ ‫@‪ ، ] V‬ا‬ ‫×®‪ G‬در ا‪ 4 :8‬ا‪ • 8‬ب \ ‪1['F‬ا‪F‬‬ ‫روز ی ا '&‬ ‫‪YH µ‬ﻩ ‪ r4 n‬و آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬د ود‪ ,8‬ی ‪ V H 4 U5 µ‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫درون ) '(‪ L' G‬ان ز &‪ Z‬ز^ ‪ 3‬ور دا‪ '4 4‬و ا‪ o‬ا وز را در ‪ 0‬ان ‪،G :‬‬ ‫ا درد‪ ,8‬ی آ ا " و رور‪ 4‬م‪.‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪129‬‬

‫‪ 0‬ﯿ‪ C‬در ‪4‬ار‪G %‬ﯿ م ‪١٩٠٥‬‬ ‫در آ ‪ Y‬ن ‪Y0 G JP‬اری ا‪ º4‬ﻩ ‪Y‬ر‪ Z‬دﻩ د و در‪ 6"@ 1Oo‬ار—‪ i‬ژا‪&4 :$‬ﻩ د‬ ‫ار—‪ &". iK‬ر ‪ G L4‬رد و ‪ µ‬ش ی )‪ 'E‬ن در دا ‪ K U‬ر ‪ Z‬ش ‪ &' 1O‬و در‪ ¥‬ر‬ ‫‪&4‬ﻩ د ‪1['F‬ال ز '"‬ ‫و ‪A'. \) 0‬‬ ‫) ز ا ‪ W‬ری ‪ µ‬ق در د‬ ‫‪Y0‬ار^‬ ‫ا‪ Cs‬را در ‪ G JP‬دا ‪°O :‬د & ‪Y 4 3P‬اد‪ . ] Z‬ن دا‪ tF‬ر ف‪ ،‬ا‪ 8‬ان ‪12$‬و‬ ‫‪ K‬و)‬ ‫‪ \5 ،ÊH J‬دور‬ ‫‪ Ë‬ز‪ H‬ر [‪1‬ی ‪ 5 $‬ر ‪ 'N' U$‬ف ز ن ا‪ %0‬د ای‬ ‫‪O4‬ن و‬ ‫اﻩ‬ ‫ل ‪YP ١٩٠٥‬ب د ‪ L‬ات ‪ K‬و)‬ ‫آزادی را ‪ • 0‬د & و در ‪ d 0‬ن ‪&(d‬‬ ‫د ‪1O‬ی‬ ‫‪OK $‬ن ‪P‬‬ ‫( وف ‪ & &4‬ا ‪12‬ووﻩ ر‬ ‫دت‬ ‫—‪ 1O'E‬م داد و‬ ‫‪1['F 78‬ال‬ ‫روز اش را ازآ‪ š‬ن ‪&Vn‬ﻩ دا‪ .G4‬درا‪ :8‬او¨ ع ‪ %‬ا] ‪Y 4‬ادﻩ ‪J 1O‬‬ ‫د ‪ G Ä‬وزرات ‪ K‬ر را ‪&Vn‬ﻩ ‪ G5 o‬و ‪ 4‬ا‪ 8‬آزادی ‪ n u‬ت را ‪&P 0‬ی ‪ 5‬ا آورد‬ ‫‪ !5 0‬ی ‪ iŸ0‬آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬آرام ‪1Oo‬د‪& aM+0 .‬ام در ‪ V4‬ی رو ' ‪ &K $‬در ‪:‬‬ ‫« ‪ &4‬و ا ن آزادی ‪ n u‬ت‪ ' ،‬ن‪،‬‬ ‫‪ u$‬ز‪ ¥‬رگ "‪ ,‬ﻩ ‪Y‬ر‪ Z‬از @ ` ا ‪ K‬ر د‬ ‫ن د &‪ .‬د ‪ t‬ﻩ ‪ v N$‬ا ا ا@ را ‪78‬‬ ‫ا ی ا ‪ G'N‬ی ‪ CD‬و ا‪ +8‬د ‪•N+‬‬ ‫' ‪ 12K 3 F‬از ا‪.& K] 7H %0 :8‬‬ ‫‪ !5‬ی ز‪ 0‬ا ‪ J‬ن '&اد ‪ 0‬دم از @ ` ا‪YP‬اب‬ ‫م ‪ $ Z‬ن) از اا‪ W• !n‬ا ا ‪ ،‬از ب ا " د ‪ 0‬ر‪ fH‬رو ' ( در راس ا‪:8‬‬ ‫‪XK‬‬ ‫‪OM‬ن‬ ‫د دم را در ‪ V.‬ر ‪ .‬ب ا ‪O‬ن ‪Y0 3 JP‬ار ‪ i $‬د‪.‬‬ ‫"‪ ,‬ﻩ ‪Cm‬‬ ‫ادﻩ ‪ Kb‬ن ) ف خ‬ ‫‪ M‬اﻩ‬ ‫‪ e0‬ات "‪12‬ل ‪&4‬ﻩ ‪ CD8 M4‬از &‪O b‬ن '‪CÔ‬‬ ‫‪Y0‬ار راﻩ ا‪ 5‬د & ‪ Z h 0‬رد ‪ 3"uN‬روی آ‪ RS‬آ—‪ Ko i‬د و ‪ 7. W & W‬و ‪Y‬رگ‬ ‫ت را در ل‬ ‫‪O‬ن ‪ Câ‬از ا‪12n‬ا¨ ت و ا‪n‬‬ ‫‪ .& &4 K‬رو‪&H‬اد ‪ŸKL8‬‬ ‫‪MP1O‬‬ ‫ز ] ا‪ :8‬او¨ ع "‪12‬ل دا‪ &4 4‬دم در ز '"‬ ‫‪ ١٩٠٥‬راﻩ ا &ا ‪ _ G‬آ ‪L‬‬ ‫و '‪ Cm‬از ا ‪ G‬ی ا@ ‪ 4 CÆ M‬ن‪ ،‬ا ن آزادی د &‪ .‬در اوا ‪ ١٩٠٥‬ر‪ o‬ان راﻩ‬ ‫آ ‪ :‬ا ی رو ' ا‪ n‬ب د & و دو‪ &4 2}5 GF‬در ‪ M‬ن ز ن ‪ 4 G JP 78‬رای‬ ‫‪ 78‬و '‪ U‬داد‪12 o‬ی‬ ‫م‬ ‫‪ Z&"8 M‬ن ر‪ o‬ان در ‪ u$ :‬ز‪ ¥‬رگ ‪G5 o UJ4‬‬ ‫' ‪ G F‬ا ‪ h. _yr‬و‬ ‫و ‪ ËF‬ر‪ G H‬آ ا دا‪ G4‬و '‪yL‬ی آو ‪ Ë'º‬از ‪YP‬ب‬ ‫‪ 0‬و— ‪ J‬از @" ح ‪ ( 7H KŸ‬و ‪O‬ن او ‪ & &4‬و ا <‪ 381‬از ر‪ o‬ان در آن ‪ !n‬د & ا‪:8‬‬ ‫د در @‪ $ 78 U'LK— GV‬ر‪ š‬ن‬ ‫@" ح ی • ‪& _YP ËN‬ا‪ G4‬و ‪y0‬ش‬ ‫‪ 4‬را ر‪u¥‬‬ ‫'لد ‪L‬ا‬ ‫ر‪ o‬ی ‪ &" G P‬ا ‪ 7H KŸ‬از آن د‪ 5‬ع د &‪O"F .‬ن "‪ ,‬ﻩ م‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪98‬‬

‫ً‬ ‫را در ﻩ ‪ ١٩٠٥‬در ‪&"F‬ن —‪ U'LK‬داد ‪ ، R©0‬ا‪ !n‬ء ‪YP‬ب ‪ 7H KN‬ا <‪1‬ا در رج‬ ‫ً‬ ‫رژوا^ ‪&8&4 7H KŸ‬ا ‪ &4 1OWL0‬و ا‪ !n‬ء ‪YP‬ب‬ ‫د & در آن ‪ G 4‬د & و‬ ‫ر [‪1‬ی ‪O"F‬ن ‪ Cmu V‬زد &‪ .‬ا ‪ 4‬رای ر‪ o‬ان در دا ‪ U‬رو ' &ر‪&4 &"M0‬ﻩ د و ‪`0‬‬ ‫‪ &K‬و @ ‪ H‬ن ا ر @ ( را ) ف —‪U'LK‬‬ ‫د ‪ G‬ا‪ n‬ب ‪°O‬د &‪ E .‬زﻩ ‪d‬‬ ‫ن ق '&اد &‪ .‬وزرای ‪Y0‬ار '‪ &" W,‬در ‪ P‬ل ‪ ¨ P‬دو ‪& 0‬رت در‬ ‫‪•N+‬‬ ‫@ ( ‪ P &8 •Ä &"L' G JP‬آزادی ‪ Mn‬دادﻩ ‪ 4‬د ‪ Z&"8 M 0‬ن دم در ‪•N+‬‬ ‫د را ‪ u‬ح ز & ‪ 0‬د ‪ 4 G‬رش ‪ J — 0 .&" Y‬در‬ ‫ی ‪Mn‬‬ ‫ا "& ا‬ ‫دو‬ ‫دادﻩ و§‪ C‬ا ‪& º‬اد ‪ 0‬ﻩ‬ ‫‪Y0‬ار و‪&n‬ﻩ ی ز‪ H‬دی در ن ا‬ ‫روز ‪ 4‬را ‪G4‬‬ ‫@ ‪ CÕ ib‬ا ‪ .G‬ا‪ 4 :8‬ا‪ u8‬ا ‪G‬‬ ‫‪ u$ :‬ز‪ ¥‬رگ( ‪ "”M‬ن‬ ‫‪ $‬ف)‪& 5‬ﻩ ‪e‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ¥‬زان و ‪ N‬ا ن " ز‬ ‫‪ 4 GM‬را ' &ﻩ ا & و ‪ 4‬را ا ‪ rP G‬ق ا¨ ‪ CÀ‬و ‪٨‬‬ ‫‪ Gn‬ر ای ر‪ o‬ان و ¨‪y aN N\ "M‬ح ار—‪ i‬را ‪ u‬ح دﻩ د‪ G • .‬وز‪H‬‬ ‫' ‪ G‬زی ی ‪ h.‬و را ‪ G‬درون در‪ ¥‬ر ‪Y0‬ار^ د ‪ o &8&R² G‬دا "&‪ Z‬ن‬ ‫@&‪&8‬‬ ‫‪ 4‬را زد‪ .‬در ا [‪ N ١٩٠٥ 1‬ا ن ‪ $‬د‪ Z‬ن و]‪ K‬ت د ‪ 4 G‬رش زد & و ر [‪1‬ا]‪ K‬ن‬ ‫ت ‪ 4 aW‬رش ‪ N‬ا ن اوج ‪ G5 o‬و ا ر ا ‪y%‬ل داد‪ Z‬ﻩ ی‬ ‫د ‪ & &4 1O,‬ا‪n‬‬ ‫‪ e‬و ‪ + EF‬زات ا‪&n‬ام ‪ .& &4‬ص‪٩٤-١٤٣‬‬ ‫‪O"F‬ن ای ‪ ' ^ $‬م }• در ا [‪ M 1‬ن ل وارد رو ' ‪O"F .&4‬ن ا }• ز‪ H‬دی‬ ‫ار دادﻩ د‪YP .‬ب ‪ 7H KN‬از ) ‪ H‬دو ن و‬ ‫در د ‪ o G‬و ی رز ‪7H KN‬‬ ‫ادﻩ ی ‪ 5‬ا‪ !n‬رو‪ LW"4‬و ‪ U' %0‬دﻩ ‪ & &K C§ 7M‬در ¨‪ 7 :M‬ز] و‬ ‫‪ G‬ی }• ‪ M‬ارﻩ در د ر ر د‪ .‬ای ‪O"F‬ن‪ % ،‬ر ‪ (4‬ر ی ' م }• ‪،‬‬ ‫—‪ 78 U'LK‬ار—‪ i‬ا ‪ _yr‬و ‪ G JP 78 • 0‬آ "‪O‬ن ر [‪1‬ی ‪YP‬ب دش ‪ &(d‬از ‪1O$‬وزی‬ ‫د‪ .‬ا ‪O"F‬ن ' ‪&M‬ارا ‪ È'@ 0‬داد در ‪& U r‬رت ‪ 4‬را‪ ،‬د‪ n ,8‬ض ا &ام ‪&"L‬‬ ‫‪ &".‬در اوا‪ U8‬آن را ‪ J%‬م دﻩ د‪ .‬او ب '&ا] ‪ i_YP G‬دارای ‪y'LK— 78‬ت‬ ‫_ ا ‪ W‬دﻩ ا & د‪ .‬از ا‪GV@ :8‬‬ ‫"‪ e‬ا ‪ G‬و در ‪ 4‬ا‪ 5 8‬و« † ‪Y0‬ار از آن‬ ‫ا‪ :8‬ا‪ 5‬اد ا‪ !n‬ی‬ ‫‪&'"L ËN0 _YP U8‬‬ ‫) ‪&5‬ارا]‪ y(5 :GW,' i‬و ‪ G‬را ای‬ ‫‪ M0 ، 8 &"º 7H KN‬م ) ح ی ‪ CD‬را دور ‪ `M ،&HYH‬ی د ‪ d 3‬ز‪&H‬‬ ‫‪&(d‬‬ ‫ی رز "'& ‪12 y‬ی را ‪ &81O,‬از ا‪H ) :8‬‬ ‫@ ا ن د‪ ,8‬را در‪@ 1Oo‬‬ ‫در & ‪Y &g‬ار ‪ W‬را ر [‪1‬ی ""&‪.‬ص‪١١٥‬‬ ‫دارای ‪ &g‬رز "&ﻩ و @"‪ +,‬ا ' د‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩا‬

‫وی ژ ک‬

‫‪99‬‬

‫اردادﻩ د &‪ .‬در‬ ‫را درا) اف ‪ •N+‬و دردا ‪:F U‬‬ ‫‪ ^ ' F‬و —(&ادی ‪1O0‬ا &از‬ ‫روز ‪ ١٨‬ژا ‪ +' H‬ن و _ ا)‪ ] "'M‬ز‪ H‬دی در دل دم د از اول ‪Y &". aM@ È g‬ار ‪ W‬ﻩ‬ ‫ای از دم ‪ y$ } 1Oµ‬رد ^ از '‪ U‬ر‪ o‬ان @‪ V‬ن ‪ ،&H 4 &%‬ز ‪O‬ن و آزادی و ز &ﻩ‬ ‫ن ) ف ‪ •N+‬دو را ‪ ^ M'€‬د & در ‪Y‬د‪ J8‬دو ‪ RS t8‬ی و‪-H‬ﻩ‬ ‫د ‪•N+‬‬ ‫‪ JH KN‬از ) ف روی دم _ د‪ 5‬ع آ—‪ Ko i‬د & و —(&ادی زن و د ‪ K‬و ز ‪w‬‬ ‫ف ‪."&'"L ^ @ 5 g F NZ‬‬ ‫‪O"F & &4‬ن د ر دادﻩ د ‪ 'Nn‬ا‪ Kºµ‬ش ‪ o‬ان "در‬ ‫« ‪&(— &4‬اد ز‪ H‬دی ازا‪ 5‬ان و ‪ ¥‬زان ‪JH KN‬‬ ‫ن در ‪ g %‬ﻩ ‪e‬‬ ‫‪•N+‬‬ ‫د&‬ ‫‪ G‬دﻩ و ‪ •N+‬را ا‪ E4‬ل دﻩ د & و ×®‪ H Z:‬ن ‪O 0 7H KN 1Oµ‬ن‬ ‫ً‬ ‫و "&اق ‪ 6"W0‬را ز ‪O‬ن '‪ .& &'¥ J‬ی @"‪ 6‬دا ‪ K y CD‬م ‪ o .&' 1O‬وﻩ‬ ‫‪ ,8&L8‬را ‪ L' &8&R²‬د & و ا ‪ +‬م ‪ ¥‬زان ‪ Z&"8 M 7H KN‬ن را ‪ ®ð‬ﻩ از ‪•N+‬‬ ‫‪ •N+‬از ‪ 5‬دا ار ا & ‪ ،&4‬ا ‪O"F‬ن در‬ ‫‪1O‬ون د &‪ " &". .‬ا‪&4 :8‬‬ ‫‪ •N+‬رژوازی‬ ‫ا ی ا‪yn‬م د ‪ 4 G JP‬را ا@ زﻩ ‪& &'M‬‬ ‫روز‬ ‫‪ 4‬ار—‪ i‬ادا د & و ای ‪ .&4 U%" K M‬ص‪٣٠٩‬‬ ‫‪O"F‬ن دو‪ GF‬و ‪ $‬ر‪ š‬ن را ‪ R©0‬ای دش '• ا ‪ 0 G‬از) ‪y'LK— 78 H‬ت "‪ ، e‬آ "‪O‬ن‬ ‫رزﻩ ‪Y0 'Nn‬ار^‬ ‫دم در ) ل‬ ‫و ‪ G &L8‬رژوازی‪ ،‬ا &ا^ ‪ :H 0‬آزاد‪ ^ RÁ‬را‬ ‫" ‪ F $ a5‬ر‪H‬‬ ‫‪8E‬‬ ‫^ &‪ :‬آزادی ای‬ ‫` دﻩ د & از آ‪1O, •Ä RS‬د‪O"F .‬ن‬ ‫‪ &4‬از د‪ Z&8‬ﻩ ‪ 78‬آزادی درو‪Oµ‬ن و ذب ا ‪)G‬ص‪ u M .(٤٠٩‬ر‬ ‫‪O"F ، Wo y‬ن‬ ‫‪ n‬رت آزادی را ‪ '4‬دا وارو '‪ M )&"L‬ن ' ‪ G‬ا وز‪ :H‬ژ‪-H‬ک(‪ ،‬و ‪ &H t'M‬دو‪3F‬‬ ‫@‪ N‬ی آزادی ی ا@ ‪ n u ،CÆ M‬ت و‪ ...‬را ‪1O,‬د ار‪ CÆ +0‬ا ‪ G‬در ‪ U 0 L'F P‬از‬ ‫‪ M‬ارﻩ ‪ H 5‬د ‪°O‬د ا‪ o‬رژوا اد‪ Kº JP &""L' n‬ن رد‬ ‫! &رت '‬ ‫‪&""LK‬‬ ‫ت را در‬ ‫‪ &'8 0‬دم ا ‪ . •Ä G‬ا ]‪ H K‬ت آن را ] ر '‪ &""L‬و ا‪n‬‬ ‫و درآن ‪O"F a‬ن در &رت د و د را ‪ 78‬ر '` دو‪ GF‬و ‪ .&8&' G‬ا " ز ا‪ \ :8‬ال‬ ‫' ا & ‪ u‬ح ‪ 4‬د ا‪ o‬او د ل ‪O".‬ن &ر— د ‪ .‬ا ا‪ 1O :8‬را از ) ‪ H‬ر‪ rP 4‬ق‬ ‫&ارج ‪ 0‬درد ‪ t‬ﻩ ‪Y0‬اری د ل ‪ L‬د ‪ "@ 78 0‬ح &ر— را در‪Y0 G JP‬ارا‪ +8‬د "&‬ ‫ً‬ ‫و ‪ y¹ &(d‬د ‪ 78 G‬د‪ .& Y 0‬ا ‪Y0‬ار ادراو را ‪ K‬د و او ) ( از‪Y0‬ار "‪ W‬د و‬ ‫دش د‬ ‫و@&ا]‪ i‬ا@ زﻩ ‪&'M‬اد آر ن ادرش ‪ ،&" GKÄ‬در¨‪ :M‬او رو‪n LW"4‬‬ ‫و ا ‪ J‬ت §‪ C‬را دا‪ 0 G4‬را‪ 3P‬و آزادا در آ‪ $‬ز^ ' ن &ر— ار ‪1Oo‬د‪ .‬ا ‪ .‬ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪128‬‬

‫‪ 0‬ﯿ‪ 6 C‬ﯿ‬

‫_‪/ 1 S‬ن‬

‫ی‬ ‫ی دو‪ 3F‬اش ‪ G ' 'Nn‬و‬ ‫‪O"F‬ن ‪ E'N 0‬ت ‪12 o‬دﻩ ای از ) ‪ H‬ر‬ ‫دم د ‪ G‬از روز ‪?o‬اری‬ ‫د ا ا‪&K] ¸n :8‬‬ ‫‪1O‬وی آ‪ $‬ز^ ' ن راﻩ ا &ا‬ ‫ا • ت دار &‪O"F .‬ن ور دا‪ G4‬ا • ت را را‪ 3P‬ا & د و د‪ RÐ ,8‬ای‬ ‫ای ‪ iŸW'F • G'F (5‬و@ د • ا & دا‪&P .G4‬ود ‪ 'N' ٣٦‬ن ‪ W‬رای داد & ‪٧٠٧‬‬ ‫' ‪ G F‬ا ‪) _yr‬د ‪ ( ] r‬دو ا ‪ 7H KN‬رای آورد‪.‬‬ ‫‪&"8 M‬ﻩ ‪&HYo‬ﻩ ‪ & &4‬و ‪YP‬ب‬ ‫‪O"F‬ن در دو‪ G GF‬ا˜ ‪y‬ف دﻩ د & ‪٤٠‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ h.‬د ‪] r‬‬ ‫‪ o‬و‪ Cs‬از‬ ‫رای آوردﻩ د &)ص ‪O"F .(٣٠٠٩‬ن و@ د ا‪ 4 :8‬ک‪ ،‬ا ‪ ib Kr‬را از ‪ U‬ای‬ ‫و ('‪ G‬ا‪YP‬اب‬ ‫" ر‪ H‬ی • ‪&'K ËN‬ﻩ د‪Yo .‬اری ‪ •N+‬ای —('‪O‬ن ن ا‬ ‫و‪5‬ا ' ن‬ ‫ل ‪ .&4‬ا‪ :8‬در ‪ 4‬ا‪ u8‬ا ‪ G‬در @‪6"@ R£‬‬ ‫‪&(d W &".‬‬ ‫‪ :8&".‬ژ ال و "‪ 6‬د ‪ ¥ G‬زان ‪&4 K‬ﻩ ا & و ‪ 'r‬ان ‪ LKF‬ی " ‪GV@ e‬‬ ‫&رت ‪ &"º‬و درا‪& :8‬ت د ‪ t‬ﻩ ‪ 0‬ور ‪ J. JH KN‬و ‪ e 'M‬ا ‪yr‬ب‬ ‫‪1Oo‬ی '‬ ‫‪&4 r‬ﻩ ا &‪.‬‬ ‫د & و د ی ¨& ‪ 4‬رش در ‪ M0‬م ‪ r‬ط ‪&'N‬ی ‪V4‬‬ ‫'‪ J‬ر ‪KŸ‬‬ ‫‪&4‬ن ‪ C³‬از ‪ n u‬ت در ‪ M‬ن ا &ای د‪ 0 L8‬ری دو‪O"F ،G GF‬ن آ‪Z‬‬ ‫‪d‬‬ ‫د ‪ — JH %0 G‬زدﻩ د ‪ 0‬ا • ت را "‪O". &" U%‬ن ]‪ ( @ &K‬رو ' ‪ NM‬از‬ ‫ﻩ ‪ &(d‬از ا ‪yr‬ب ‪R©0 7H KN‬‬ ‫‪ +0‬رب رزا— د و ‪ 8 $ 0 3P‬ن ژا ‪A(b ١٩١٨ H‬‬ ‫د & ‪'r‬‬ ‫‪ ١٥‬در‪ &g‬ر‪ o‬ان ‪Y V4‬رگ ‪12$ 3("g‬و ‪ o‬اد از دو‪ G GF‬د‪ 5‬ع‬ ‫‪ t‬ﻩ ی • ‪ ،ËN‬آ‪&"8‬ﻩ را ‪&P 0‬ی در‬ ‫‪ o‬ا‪ Kb‬ت • ‪ ËN‬ت و ‪ R£‬ت د & ا <‪381‬‬ ‫ن '&‪ .& &8‬ا <‪ 1‬آ ر‪ G 4‬و ‪ o‬و ی • ‪ 4 ËN‬را^ ر‪ o‬ی و‬ ‫« ^ ‪•N+‬‬ ‫) ' ‪ G‬ا ‪yr‬ب ‪ 4‬را و ا‪ +8‬د @ ‪ v N$‬و‬ ‫ی ‪ 7H KN‬را‬ ‫د ‪ ] r‬رو &‬ ‫'‪O"F &" W,‬ن ‪ R©0‬دروغ‪ ،‬و‪&n‬ﻩ‬ ‫د &‪ .‬آن‬ ‫‪ A'. \) 0‬ای @"‪ 6‬دا ‪ J% CD‬م‬ ‫آزادی در د ‪ 4 G‬را ی ر‪ o‬ی و د ‪ ] r‬و د را دادﻩ ا ‪ G‬ز‪ H‬ا آ ” را ‪ " 0‬ن‬ ‫ی ‪ • N$‬دو‪ 3F‬در ‪ ( @ Èu‬دﻩ‬ ‫‪& K‬ﻩ دﻩ ا‪&4 0Y M R©0 8‬ن ‪'M 12K‬‬ ‫و " ) ر‪ o‬ی د ‪ E'N 0 G‬ت و '‪Cm‬‬ ‫ا ‪ 7H KN .G‬در ‪ (M+0‬ت و ‪ ¥‬ز‬ ‫ی‬ ‫‪ •N+ 'Nn‬رژوازی زد & ا‪ :8‬ا‪YP‬اب ‪ U¹‬دوران ‪Y0‬اری '• ا "& ‪ M‬ن‬ ‫‪&4 K‬ﻩ د ا @ ‪`F µ‬‬ ‫‪ 8‬داران ‪ 5‬ا آور &‪ .‬ا‪A' & . o‬‬ ‫‪ • W‬ری را ای‬ ‫‪ Z 7H KN‬رد ی } و‪-H‬ﻩ‬ ‫در د‪ 5‬ع از ‪ 4 'M‬رای ‪ •N+‬د‪ J. .‬و ‪e 'M‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪127‬‬

‫' م در ‪ u$ :‬ز‪ ¥‬رگ ا‪ G5‬د ا در ‪ J‬آ‪ µ‬ز‪ GKo‬و ‪O"F‬ن ‪ M0‬م ‪1O‬و^‪ i‬را آ ‪+‬‬ ‫‪&4‬‬ ‫د "‪ ,‬ی د‪ CÆ 5‬در ‪V4‬‬ ‫ا & و ا‪ 'NMn :8‬ت را از ‪Cs& 5 & y"5‬‬ ‫‪ V. 8‬ر ‪ W‬ﻩ ‪ &(d‬از ‪yMP‬ت ¨ ‪ $ 3¥‬ا "&ﻩ ‪ .& &K‬ا ‪ +‬م ‪ &(d‬از‬ ‫‪ o‬وﻩ ی ‪— 'NMn‬‬ ‫ً‬ ‫‪ u$ :‬ز‪ ¥‬رگ‪ ," ،‬ی ا ‪ ' yr‬ن ‪y‬‬ ‫ر '&ن "‪ JM 6‬و ار—‪•« 0 i‬‬ ‫‪W 78‬‬ ‫ا س ' ‪ CÀ F‬ز &‪ " ... '"L'M Z‬ز‬ ‫‪O"F .&4‬ن ‪ Wo y‬د‪:‬‬ ‫در ‪L4‬‬ ‫ا ر « ^ ‪ ' 78‬م در‬ ‫رد‪ .‬و§‪C‬‬ ‫'‪ 'º Ë'(¨ CD‬و ) '( ‪ G L4‬ا '‬ ‫را ی ‪YF°2‬ل دن ‪ e‬م ا ‪& º‬ادی و ‪ G P‬در آوردن ‪ 0‬دﻩ ی دم ‪ . 'º‬و‪W'x‬‬ ‫‪ 8?$‬ش ام د "' ‪ .‬ا‪ :8‬ا ‪L G‬‬ ‫‪&(d‬ی ا‪ :8‬ا ‪ 0 G‬دﻩ ی دم را وادار‬ ‫‪ 'M‬ا ' ‪1O$‬وز‬ ‫ا‪ِ !CDg‬د ' م ‪ V‬ا ‪ G‬و ‪1O$‬وزی ‪ G L4 8‬آن‪ .‬ا‪ P :8‬ف‬ ‫‪ &8‬را ‪ u‬ا ن را‬ ‫‪ H 4‬و ‪?F‬ا ‪ ' &8‬م "' ‪ ،‬از د ن ا‪ 5‬اد ‪Y‬د§‪ C‬رج ‪ K‬د‬ ‫آ ن ‪. '" au‬ص‪١١٣‬‬ ‫&رت ‪ K ،‬ر و ژ ا‪ VF‬ای دم و ‪ ¥‬زان ذرﻩ ای ارزش‬ ‫وا ('‪ G‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫‪ &"º U8‬دم ‪ R©0‬و '‪ N‬ای ای &رت ‪ ^ M‬ی آ‪ RS‬در & ‪ G‬آوردن ‪ P 5‬ت‬ ‫‪ K 12K‬ری و ‪ 5 8‬ای د ‪ M0 .&"º‬م ‪ 0‬ر‪ 6"@ fH‬ی اول و دوم ' ‪ ,‬د‪b‬‬ ‫ای ‪ µ‬رت " ‪ C§ a5‬و &ر— ‪ u. ،12K‬ر ا‪ 5‬اد را ‪G4 Z‬‬ ‫&رت ‪G‬‬ ‫@ ﻩ )‪N‬‬ ‫د &‪ ،‬روی ‪O‬ن ی د‪ W' :M4‬د & و ‪ ) 8‬ر آز ‪ Xb‬آن را ای‬ ‫دم ‪ 0‬پ‬ ‫‪ Ko‬دن ‪ J4 78‬ف در @‪ R£‬د‪1O i $ :M4‬ا & & و آن ‪ H 5‬د ‪°O‬د & ز‪ 1O0 H‬ر و‬ ‫‪ •« 0‬د‪ :M4‬ار ‪ 5 o‬ا‪ |× $ ، 8‬ا‪ :8‬د‪ ،‬از د ر‬ ‫‪ ، N@ &H &'"L C '$‬و‬ ‫ار—‪ i‬د از ‪ 1O0 GKÄ‬ران ‪ .& K‬دﻩ‬ ‫‪ ¥‬زان '&ا] ‪ &"º‬ا‪ 5 o‬ار ""& ‪0‬‬ ‫‪ R©0 &"º‬درآ ‪ JH‬ازا ‪12‬ا‪-0‬ی ی ‪1O$‬وز "&ا ژ ال و "‪ V,‬در@"‪'R² 6‬‬ ‫‪N'5‬‬ ‫روی ‪ W' 8‬م ‪ Kb‬ن @ ی §‪ C‬ای ای &ال ی @" ‪ Kº8‬ن ‪& M CÕ‬ﻩ‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪G‬‬ ‫ای آزادی ‪ 4‬ن‬ ‫رزات‪ r ،‬و ‪ ' ، G‬م و ا ‪ yr‬ت د‬ ‫ا ‪ N\ .G‬ا‪W +"8‬‬ ‫و ا‪YP‬اب &ر— ای " ‪ a5‬د @ ‪H‬‬ ‫‪ LN G‬و '‪&4 N‬ن آ‪ RS‬در د ن ‪5‬‬ ‫رد وا ‪ t .& K a‬ﻩ "'&‬ ‫رد‬ ‫م آزادی‪ ،‬و)‪ 3 $ :‬و @‪ Y‬آن ا ‪G‬‬ ‫‪4‬ن‬ ‫' ‪ G‬ی ‪ _ µ Ë'¹‬و‬ ‫ا وزﻩ ‪0‬‬ ‫ا <‪ 6"@ 1‬ی ‪ 5‬ای ‪ JH .‬و ‪ $‬ر‪°O0‬ا]‬ ‫رزﻩ ‪. JH .‬‬ ‫‪ CÕ 4 3P‬در آ‪ rH 5‬و ‪ U H r0‬د ' دا ‪ :‬زدﻩ ‪&4‬ﻩ ا ‪ ،G‬در ‪L'F P‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪100‬‬

‫‪ e"5 g ،G5 ,' MK.‬از ‪C³‬‬ ‫‪ Z‬ارا از ‪ Kn G'W' 78‬وا ‪ Cm‬ای آزادی ا] ن‬ ‫‪ @ ] ¥‬ﻩ )‪ ¼N‬ی دو‪&'5 GF‬ل ‪12‬و ‪.&4‬‬ ‫ا‪i— º4‬‬ ‫‪ &(d‬از‪ ' G L4‬م در ‪ C³ J‬از ان ا‪ 4 CDg‬را‪ ،‬د ‪ 1O,‬و ‪ .& &4 &'( 0‬روز‬ ‫از ‪Y0 K.‬ار ‪&"0‬رو ‪ P‬ب آ & & ‪Y0 .&4 d‬ار از ‪ 0‬س ا‪ L"8‬ا‪?o o‬اری‬ ‫^‬ ‫"‪ &" U%‬دو‪ ¥‬رﻩ ‪ ¸n‬آ‪ 4‬ب ا & ‪ È'@ 0 ،&4‬داد @‪ N‬ی آ ا ‪1O,‬د‪.‬‬ ‫‪ •N+‬دو را‬ ‫دت و ‪ 7H KŸ‬از ا‪ RÐ :812RÐ G'( :8‬ﻩ داری د &‪ H @ .‬ت د ‪ ] r‬و ‪ o‬وﻩ‬ ‫ا • ت آ‪&"8‬ﻩ‬ ‫ی ‪ Ur‬ر‪ o‬ی در آن ‪ G 4‬د &‪ ®}$ .‬ف و ‪7H KŸ‬‬ ‫ا ن ا‪ :8‬د‪(5‬‬ ‫د &‪ ،‬ا ‪ K‬و)‬ ‫‪ 8‬داری را ) ا‪CÎ‬‬ ‫‪ $‬ر‪ š‬ن ‪ K‬ر @&‪&8‬‬ ‫) ‪ 70‬روی‬ ‫د ‪ G‬را در دو دا‪O"F .&"º4‬ن ‪ 3P‬از @ ` ا <‪ 381‬از ‪7H KN‬‬ ‫ً‬ ‫رد ار ‪G5 o‬‬ ‫‪&8&4 Ë8 ” 7‬ا رد‬ ‫و ' ‪ G‬ی @ ا@ ‪ H‬اش‬ ‫‪¸n R©0‬‬ ‫‪YH‬ی و &ورت ‪O‬ن ‪1O‬و ی • ‪ ËN‬ا@ ‪ CÆ M‬و ر‪ o‬ی ‪&4‬ﻩ د‪O"F .‬ن ‪&(d‬‬ ‫د‪ U &". .‬از ‪?o‬اری دو ‪O"F ،‬ن ز‪H‬‬ ‫‪7H KN aW‬‬ ‫ا‪12n‬اف د ‪ H %0‬دو‬ ‫‪ 7H KŸ‬را ا@ ا در آورد‪ ," .‬ﻩ‬ ‫ر زش و ‪Y‬د‪J8‬‬ ‫‪ K5‬ر ‪O".‬ن ا ‪ r‬د ^‬ ‫ً‬ ‫' ل د ‪ L‬ات رو ' در آور‪ ١٩٠٦ UH‬ا‪ :8‬ر در ˜& « ‪ &4‬و ‪78 5 g‬‬ ‫‪ V.‬رم ‪YP‬ب‬ ‫و‪&P‬ت ‪ g‬ری د و«"‪OM+‬ن "‪ ,‬ﻩ ‪YP U‬ب در آور‪ ١٩٠٧ UH‬در ‪&"F‬ن ‪?o‬ار ‪ &4‬ا‪ :8‬ر‬ ‫‪ 7H KN‬ا <‪ G81‬را آورد &‪ ،‬و ‪ u M‬ر ‪O"F‬ن در "‪ ,‬ﻩ ‪ V.‬رم ‪ . F‬ر ‪Wo J‬‬ ‫ا ر ‪ :H 0&8&4‬ا ! ط در ‪YP‬ب ا ' ‪.&4‬‬ ‫د ز '‪ L‬ا <‪ G81‬را د ‪81Oo G‬‬ ‫و ‪ 3‬ا‪YP !n‬ب رو ' ‪O"F &"ºKo‬ن در ‪&'K Kr à‬ن ای ' م د‪ .‬از آ ‪^ +‬‬ ‫‪YP‬ب ‪ 7H KN‬روی ‪ 4‬رای ‪ ¥‬زان ‪ W‬ذ دا‪ G4‬از آ‪ RS‬ا ‪ G‬روی ‪ 7H KŸ‬و د‪,8‬‬ ‫' م ‪ K5‬ر ' ور &‪ .‬در ا‪ :8‬ز ن ا ‪O« F‬ن وز‪ H‬و ‪G‬‬ ‫‪ o‬وﻩ ی ر‪ o‬ی ای ا@ ای‬ ‫' ‪ G F‬دا‪ G4‬و د ل ‪ RÐ‬ای '‪GK,‬‬ ‫‪Y0‬ار ‪ @ :8&".‬س در درون ا‪YP‬اب‬ ‫'ل‬ ‫‪ •N+‬دو را "‪ &" U%‬و ‪ F‬ر‪25‬ن "& ' م ‪O"F‬ن ز '" ای ‪ &4‬ا <‪ 1‬ان‬ ‫د ‪ L‬ات را د ‪ 1O,‬و ‪ .&"" &'( 0‬در ا‪ :8‬دوران ‪ !5‬ی ز‪ ' 0‬ای و@ د آ &ﻩ د و‬ ‫م @&‪&8‬ی‬ ‫‪&K‬‬ ‫' ‪ G F‬و‪1O i ¥‬ون آ & & و ا‪d J8 o‬‬ ‫ی‬ ‫روز‬ ‫د‪ .‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ی ر‪ o‬ی ) ر ‪ ANn‬از او¨ ع @ د ا ‪ r‬د‬ ‫ر‬ ‫دو‪ ¥‬رﻩ ‪ 4‬وع‬ ‫د & و ‪O"F‬ن ا‪ r n‬د دا‪ G4‬ا‪ ANn :8‬دن ‪ 3 ¸n‬ر‪ o‬ان در رزﻩ ا ‪ K _yr‬د‪.‬‬ ‫زودی ‪ W G5 o 'M 0‬ذش را درآ‪.&" 12K RS‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪101‬‬

‫در ‪ 'º‬آن اراذل را ‪ tF‬م‬ ‫'‪ =GW,‬آ‪8‬‬ ‫‪ 0‬و— ‪O"F ،GW,' J‬ن در ‪3g 5‬‬ ‫ی آ‪ $‬ز^ ' ن‬ ‫‪ 'N(— GF P‬در آ & &‪O"F .‬ن در ‪ib M 78‬‬ ‫‪ . = ' Y‬روز‬ ‫ب ]‪ H K‬ت د‪ 5‬ع د و ا‪yn‬م د‬ ‫‪Y‬ی در ‪ ١٧‬ا [‪ ١٩١٧ 1‬از ' ‪G‬‬ ‫‪ 'M‬ا@ ا^‬ ‫‪&4 Ë‬ﻩ ا ‪ ....G‬دو‪ RS 78 GF‬د‬ ‫'‪F‬‬ ‫= ‪ UM%0‬ا‪ @ :8‬ا‪ A( &8‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫) ا‪ Mn‬ل ‪ G K‬و@ د آ &ﻩ ا ‪....G‬و ‪ V.‬ر ﻩ ‪ &(d‬در "‪ ,‬ﻩ ‪ 4‬را‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫‪ Kb‬ن —(‪&4 U'u‬ﻩ د @ اب داد‪ :‬ا‪F‬‬ ‫'‪G F‬‬ ‫در ‪ |× $‬ا‪12n‬اض‬ ‫روز‬ ‫ا "& ‪ &4‬ز‪ H‬ا د‪ 0 L8‬ری ‪ F $‬ر‪H‬‬ ‫زودی ‪d‬‬ ‫" ز ‪ M0‬م آ‪ 'r ! RS‬روز‬ ‫ا@ زﻩ ‪ .‬پ دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫ا‪ J5‬ر ‪ M‬م رژوازی را از ‪O‬ن ا & د= ص‪ .٢٩٧‬ا‪ o‬روز‬ ‫ی دو‪ 7H KN GF‬را در‬ ‫دادﻩ ‪ &K‬آ‪ 5 & &K &V( &8 RS‬ن و ا‪ Vx‬رات ‪M‬‬ ‫' ‪ Z‬ر ‪ JH KN !n ،‬در ‪ M‬ن‬ ‫‪ %Wg‬اول د ‪ .‬پ‬ ‫د &‪ 3P .‬روز‬ ‫‪ &".‬ﻩ اول ‪ &4 Ë' 0‬و‪ ٣٥٠٠٠‬رو‪)&4 MH @ U¥‬ص‪ 0 .( ٢٩٧‬و— ‪ J‬در ‪On‬ن ‪ P‬ل‬ ‫‪ "n‬ان ژ ال و‪& 5‬ﻩ ‪ e 'M‬و ار—‪ i‬خ دﻩ و ' ‪ G‬ا‪ Mn‬ل ‪ 0‬ور را ا@ ا در‬ ‫ا ‪OF‬ن‪ ،‬او ‪ J8‬از ) ا‪ P‬ن ا‪CDg‬‬ ‫‪0 7HYL‬‬ ‫آورد و ‪ M‬ارﻩ ‪ 0‬ز ن ‪&'( 0‬ش‬ ‫‪ n‬ا ‪ U‬د‪ 0 L8‬ری دﻩ ا ‪.G‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪126‬‬

‫او @‪ Y‬آن ‪ J8‬دو در‪ &g‬رژوازی ‪ 3("g h.‬ا ‪ G‬و ا‪ ib R¢4‬ای &رت ‪ ".‬ن‬ ‫‪ G‬اول ‪ 5‬ز &ش را از ‪&@ :0‬ا '‪ P 'r 0 &"L‬ب ر د ‪ Kº‬ن ' ‪ .&8‬از ‪e‬‬ ‫او ‪ 78‬ر [‪ a) 1‬و د‪ 0 L8‬ر ‪ $‬و‪ F‬ر‪ &8 H‬اول از ‪& Z& ُ M‬رت ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬را‬ ‫بو‬ ‫د ر‪ o‬ان ‘ ‪ 0 &" G‬رژوا ی ر '` ‪ &"" ! M‬و ‪ ( @ U‬از ‪ 0‬س‬ ‫ا " ق‪ ،‬او را ‪ "n‬ان ‪& 5‬ۀ _ &‪ U8‬و ‪ n y‬ض ‪ U‬ا ر ‪ 0 &" "Kd G'M‬ا‪:8‬‬ ‫'‪ M‬ری ‪ $‬را ‪O"F ^ H‬ن )ا ‪ 5 :‬و‪& ( b&H‬ون '‪ Ê‬ر '¼ در او آرام ‪1Oo‬د و ا‪ :8‬و¨('‪G‬‬ ‫‪ $‬رادو '‪ J‬ل ‪ 8 $‬ن دادﻩ ‪ 4‬د‪ .‬ا‪ M :8‬ن ‪ ^ °O.‬ا ‪ G‬ژ‪-H‬ک ( ‪ g‬ا‪ • 5‬رآ ‪ °O‬در رﻩ‬ ‫)('‪O"F G‬ن '‪ &H t‬در‪ e•ž‬ت ‪ P‬س ‪1Oo 'M 0‬ی ‪ ¸L‬را @ ‪ MK M Y8‬د و ا‪R©0 :8‬‬ ‫ردار &‪ .‬ب آ ی ش‬ ‫وت زم‬ ‫آ‪ . &8‬ن از آن‬ ‫از ‪&Vn‬ﻩ ر [‪1‬ان ‪& r‬ر‬ ‫" ‪NMP e‬‬ ‫‪ &r‬ت ‪ — E'N 0‬روا] د‪ :M4‬در ‪OM‬ن را اول ا‪ n 4‬داد و ‪GWo &(d‬‬ ‫ر '‪. 81O,‬‬ ‫د‪ LN ' w :M4‬ا ‪12‬ا‪-0‬ی =‪ = 3 &K $ NMP‬را‬

‫‪0‬ﯿ ‪ 2/"1‬در ‪ A B<A‬د) ‪ 0‬ﯿ‪ C‬؟!‬

‫‪O"F‬ن در ل ‪ r ) :GWo ١٩٢٠‬ت ا@ ‪ CÆ M‬را ا‪YP‬اب &ا‪ &""L' G8‬و &ا‪ G8‬ا‪YP‬اب‬ ‫] ا ‪ G‬ر [‪&' 1‬ﻩ ‪ ...& 4‬ا‪ :8‬ا‪ WF‬ی ر ا ‪ .G‬ارادﻩ ‪Cs Z r ) 78‬‬ ‫‪&Vn‬ﻩ‬ ‫‪ ' ...& 8‬ل د ا ‪ 4‬روی '”‪t‬‬ ‫او ت و '‪ 78 N‬د‪ 0 L8‬ر ‪r%0‬‬ ‫¨ ورت دارد ‪ 5 G JP M‬دی‬ ‫‪ 5 G JP‬دی و د‪ 0 L8‬ری &ارد‪...‬آ ”‬ ‫—( ر‪Å‬‬ ‫در‪ ¥‬رﻩ‬ ‫ا ‪ A(b G‬ر ‪2 "4 G'M‬ن ا ' رات د‪ 0 L8‬ر ‪ 5 78 ö‬د‪ M0...‬م ‪^ V5 P‬‬ ‫‪ rP‬ق ا ا] ‪ RS‬ز "& ‪ & .‬و ‪ Y‬ف ا ‪)G‬ص‪ ( ١٠٠‬ا‪ F‬درا‪ 12RÐ +"8‬د د‪&H 8‬‬ ‫‪ 4‬ب ‪O. ur‬ن را ‪?,'M‬ا‪O"F ¸% 0 G4‬ن ‪ 12N‬رو‪ 4 :4‬د ‪O"F‬ن ‪ "n‬ان ‪78‬‬ ‫‪ P‬ا‪ :8‬د‪ 0 L8‬ری را ای ا ‪1O$ G‬وزی ‪ $‬و‪ F‬ر‪ ` H‬دﻩ‬ ‫ر [‪ 1‬ا‪yug‬ح ‪b 4‬‬ ‫'&‪ 8‬از ا ی [‪1‬ی ‪ 7'F 0 .G‬ی ( `‬ ‫‪M‬‬ ‫ا ‪ G‬و ‪ 0‬ز '‪L‬‬ ‫'‪ Vx È' 0 &" W,‬ر ‪ v &"L‬ر ‪ 3• 4 6‬را • ا & د‪ .&8‬ز‪ H‬ا دم ا@ زﻩ داد &‬ ‫ً‬ ‫'‪&'K `'Ng È‬ﻩ ‪ 4‬د و و ‪ P‬ل ‪ ig r0 y¹‬را در‪ G¥ rn‬دوران ‪?o‬ار‪ 0‬روز‪ Vx‬رش‬ ‫] و ‪ .‬ا؟ ا ر‪O"F '5‬ن ‪ ،C1‬ا‪ :8‬و‪ W'x‬را ‪J. • N$‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .&" &' •Ä‬ا‬ ‫‪1l‬د؟ او آزادی و ‪ 3• 4‬را ز '‪ . •Ä &8&' A‬ا ‪ G V4‬و ‪ 0‬ان ‪?F‬ت د]‪ i‬را در‬ ‫‪ "@ &P‬ن‬ ‫" ر دم &ا‪G4‬؟ ‪ .‬ا ‪ M‬آزادی را ‪ R©0‬در ا‪ Mn‬ل &رت دش ‪0‬‬ ‫از دم ا ‪ r‬م '‪1O,‬د از ‪ Kn‬و آزادی "‪ W‬ا ‪ .G‬ا '&وارم در‬ ‫ا ‪G‬؟ '‪v &"H t‬‬ ‫) ل ‪ F r‬ا‪ ¨ :8‬ع رو‪ 412"4‬د‪.‬‬

‫در ل ‪ ١٩٠٦‬ا‪ %0‬د‪ 8‬ر‪ o‬ان ‪ YN5‬ر در ‪ u$ :‬ز‪ ¥‬رگ ‪ J8‬از ی ‪ :H 0‬ز ن ی‬ ‫‪0‬ا ^‬ ‫م ‪J 5 "'F‬‬ ‫ر‪ o‬ی ‪&4‬ﻩ د و ‪ J8‬از×®"‪ H t‬ن ا‪ :8‬ا‪ %0‬د‪ ، 8‬ر‪ o‬ی د‬ ‫‪ hM‬د ‪ .&" KL‬در‬ ‫در ‪ & &4‬او را‬ ‫‪ CÀ ,4‬در @?ب ر‪ o‬ان دا‪ G4‬و ‪7H KŸ‬‬ ‫د ‪ t‬ﻩ ‪ v N$‬د ‪ &41O,‬ا در ر دوم و@ د ا‪i @ L"8‬‬ ‫ل ‪ ٢٠٠٩‬او دو ر ‪0‬‬ ‫زودی آزاد ‪ &4‬و ا‪ :8‬ر او ‪ J8‬از ‪ 8 :812MV‬ران ‪O"F‬ن ‪U8& 0‬‬ ‫"‪ 12"',‬از د‪ ,8‬ان د ا‬ ‫ر‪ G H‬او ‪.G51O i $‬‬ ‫ی •‪ W‬در رو '‬ ‫‪ &4‬و ا <‪ 1‬ر‪ GH‬و ا@ ای‬ ‫&رت ‪ i=%‬در د‪ 5‬ع از ‪ 7H KN‬و @?ب ر‪ o‬ان ‪ 8 4‬ن ذ ا ‪ .G‬ا ‪ o C³‬د ‪^ M‬‬ ‫&ام ‪ G51O F‬و ‪ ' d‬ری ز &ا] و ‪ .& &4 &'( 0‬در ل‪١٩١٠‬‬ ‫ی •‪7H KŸ W‬‬ ‫از @ ` ‪ 7H KŸ‬ز ‪ Y‬ا‪ @ J 5 "'F L"8‬س ز ن ا ا ‪Y0‬اری ا ‪&"N G‬‬ ‫‪yMP‬ت ا ا رو‪ ¥‬و‬ ‫‪&0 .&4‬ر‪ 0 &". “H‬از @‪ N‬ت و ار‪ ) 0‬ت •‪7H KN W‬‬ ‫ر‪ :H‬و ‪ W &".‬د‪ ,8‬از ‪ 4 74 7H KN‬ن از ‪ J 5 "F‬را ‪O"F‬ن ا از‬ ‫‪،&K‬‬ ‫دام ‪ \) 0‬و ' ‪ G‬ی‬ ‫رد ‪ &8&4‬او وا ‪ & &4 a‬آ‪ RS‬آ‪Z‬‬ ‫د & رد‬ ‫‪ o `H •0‬ا^ ‪ 7H KN 'Nn 7H KŸ‬ا‪ 5‬دﻩ ا &‪ 3P .‬ز '‪ L‬در ‪ d 0‬ن ‪١٩١٣‬‬ ‫) @‪ aM‬آوری ‪YP C§ 7M‬ب از‬ ‫ای ‪ G 4‬در ‪] MV 78‬‬ ‫ا ‪OF‬ن •‪'W‬‬ ‫‪ u$ :‬ز‪ ¥‬رگ )‪12$‬و‪ o‬اد( آ &ﻩ د‪ ،‬رد ‪ • N$ NMP‬ا ا وا ‪&4 a‬ﻩ و ‪A0‬‬ ‫‪&'( 0‬‬ ‫'[‪1‬ی ‪ & K &'( 0‬و ‪ J 5 "F‬آن ‪ `4‬در ‪ !P ] MV‬ر دا‪ .G4‬در ‪On‬ن‬ ‫‪ &".‬دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫&ام د ‪ G‬ا ا ا‪ 5‬دﻩ و ‪7H KN &(d‬‬ ‫‪ P‬ل ا‪ !n‬ی •‪ 7H KŸ W‬در ا‪ %0‬د‪8‬‬ ‫د &‪ J 5 "F .‬در ا ا‪ :8‬ا‪ R²‬ت‪yMP ،‬ت آ—‪A'K‬‬ ‫را‪ 3P‬در آن ‪ W‬ذ‬ ‫' ‪ G‬ری ی ‪1['F‬ا§‪ L' 7H KŸ C‬د آ‪Y RS‬د‪ &"F‬و ای ‪ 4&g r‬ن د ‪G‬‬ ‫‪ .&" °O 3MR²‬در ا‪ :8‬دوران ‪O G K] :8&".‬ن ‪ 7H KN‬و ‪ VLH KŸ‬ا ‪ +‬م ‪ 0 &4‬ا‪L"8‬‬ ‫‪ !P‬ر ‪ W ٢٢‬از ‪ u 7H KN‬ر •‪UJ4 'W‬‬ ‫در اوت ‪ ,"o 78 ١٩١٣‬ﻩ در ‪v F Z‬‬ ‫‪ 7H KN‬در‬ ‫‪O"F .G5 o‬ن‪ ،‬ز‪ "H‬و‪ ËH‬و ‪ J 5 "'F‬در ' ن آ ن د &‪& ،‬ف ا‪ :8‬د‬ ‫ً‬ ‫ر‪ 7H KŸ G ' ، J 5 "'F G H‬را ‪ y‬ا‪ K5‬ء دﻩ‬ ‫‪&(d‬ی ‪ •N+‬دو‬ ‫' ل د ‪ L‬ات ‪ 8 $‬ن د "&‪ P .‬د‪,8‬‬ ‫‪ U‬د‪ 4‬ن از ' ‪N • G‬‬ ‫و @&ا^‬ ‫‪ &"º4‬و ‪ J8 J 5 "'F‬از‬ ‫‪O"F‬ن و ز‪ "H‬و‪ 7H KŸ 'Nn ËH‬درروز ‪ $‬اودا ) رﻩ(‬ ‫‪ %‬ب ‪ :H 0‬ا‪ 5‬اد در ' ن ر‪ o‬ان ‪ M4‬ر ‪.G51O‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪125‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪102‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪&4‬ﻩ‬ ‫در آور‪Y0 ١٩١٤ UH‬ار از ر‪ G ' &4‬ی ‪ h.‬و ‪1['F‬ال و ] ‪ J‬در دو‬ ‫د‪ d 0 G5 o 'M 0 ،‬ط ‪ M‬آن را ‪ &"'.‬و ا‪ :8‬در ‪ 4‬ا‪ u8‬ا ‪ &(d G‬از‬ ‫‪'N 0‬‬ ‫§‪ C‬د‪ 7H KN .‬در دو‬ ‫‪ ' G L4‬م‪ 78 ،‬روال ] ‪ n j‬دی رو '‬ ‫ً‬ ‫‪ e‬ات د ‪ $‬دا "& ا در آن روز ‪ G ' J 5 "'F‬ی ‪Y0‬ار را ‪&8&4‬ا ا‪K5‬‬ ‫د و ا ‪ u‬ر ی ر˜ • دو ‪ w @ 0‬د ‪ 0‬ا‪ Z L"8‬رد ی ‪ •N+‬او را از ‪ $‬ی ‪ H 0‬ن‬ ‫‪O8 $‬ن ‪ .& &'K‬او از ا‪ !n‬ء ‪ ¨ P 7H KN‬در آ ‪ +‬ا ‪ G‬دو را ‪ H %0‬و ‪ 0‬ک ""&‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ GH r0‬ار‪ +0‬ع ‪ $‬داز‪ . H‬ا آ‪O". RS‬ن ‪ 3 P‬را ‪Ör‬‬ ‫ز‪ H‬ا ‪ r5‬دار‪H‬‬ ‫اش را روی ‪ °O‬رودز‪ J H‬ر˜ •‬ ‫د رات ‪YP‬ب '&ا] ‪ &"º‬و§‪ J 5 "'F C‬ا (‪W‬‬ ‫‪ &"º4‬در ‪ Wg‬ف ‪ J4 7H KN‬ف‬ ‫دو ‪?o‬ا‪ G4‬و دو را ‪ 0‬ک ‪ .GWo‬روز‬ ‫‪Y‬ی در ارو«‬ ‫‪'M‬‬ ‫ی ‪ ¨ ،7H KN _YP‬ع را ^(‬ ‫ا‪ +8‬د ‪&4‬ﻩ ا ‪ .G‬را‬ ‫ای «' ‪ C‬از ا‪ g‬ل —‪y'LK‬ت در ‪'M‬‬ ‫‪Yo‬ارش داد &‪ :8&". .‬ر از او ا ‪&4‬‬ ‫‪YP‬ب ‪ 4 ¨ P 7H KN‬د و§‪ C‬او ا " ن د‪ .‬در @‪&(d N‬ی دو ‪ ( ،‬ون‬ ‫‪^ Z |× $‬‬ ‫ا ا ر‬ ‫‪&'MV5‬ﻩ ا‪ J 5 "'F 8‬در د ‪ t‬ﻩ @‬ ‫ر˜ • ‪ "n •N+‬ان د‬ ‫ر‬ ‫ا او ‪ 4‬ا & ‪ wL%‬دال @ س دن ‪J 5 "'F‬‬ ‫'‪7H KŸ .&"L‬‬ ‫را آ‪&4 UM% RS‬ﻩ د &‪.‬‬ ‫‪ ¥ ¨ :812K‬ت از @‬ ‫& ‪ G‬آورد &‪ • ،‬ص‬ ‫ر [‪1‬ان ‪ 5 7H KŸ‬ر‪ ' ' 78 GH‬ا ! ء ‪&4‬ﻩ ای ‪ J 5 "'F M %‬در "‪ ,‬ﻩ‬ ‫‪YP‬ب ‪ "n‬ان @ س ا ا ‪1O‬ون داد &‪O"F .‬ن‪ ،‬ز‪ "H‬و‪ ËH‬و "‪ 12K F r Ë‬در‬ ‫‪ Yo‬ا@ زﻩ ‪ Z&"8 M ' &'M‬ن رژوازی‬ ‫"& داوری در رﻩ ‪78‬‬ ‫‪ $‬اودا ‪&"º4‬‬ ‫×®"‪ t‬ی ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ی ا ‪.&"Ÿ'KŸ _yr‬‬

‫او‬ ‫'‪ +‬ن ‪ 4‬ر &رت‬ ‫‪O"F‬ن ا د ‪ o N'P‬ی و ‪ 3¥ ¨ G K‬ا ‪ G‬و _ ‪V‬‬ ‫‪ ÌÍ‬م آوردﻩ‪ 4 ،‬ا‪ 8‬زم را ای @"‪ 6‬دا ‪ ،iŸ'WF • 'Nn CD‬در وا ‪ !5 'Nn a‬ی‬ ‫‪&%‬ود دن‬ ‫آزاد‪ •8‬ا‪ ، ( @ Cs‬ز '" ‪ .&"L' A'.‬در ‪ ١٠‬ا [‪ ] 5 ١٩١٧ 1‬را ‪A‬‬ ‫آزادی ‪ n u‬ت ‪ g‬در '‪ &"L‬ا‪ :8‬ا &ا ت ‪ 4 G%0‬ا‪ 3 CD(5 8‬ا ‪ 0 G‬دو‪GF‬‬ ‫ً‬ ‫"& ر‪ JH‬ف‪ Z ،Ë" ،‬ر‬ ‫ی ‪7H KN‬‬ ‫‪ 4 r‬د‪ C³ .‬از ‪M‬‬ ‫@&‪ &8‬آ‪&"8‬ﻩ ‪H‬‬ ‫) @" ن ‪ L‬ر^ ‪& G‬رت ‪ i‬از ‪O"F &P‬ن ا (‪ W‬دادﻩ ا &‪C³ .‬‬ ‫و ‪ ^ 0 &".‬د‪,8‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪Y‬د‪O"F 78‬ن از _ ‪ $‬وا^ او در آ—‪&'K i‬ن @ (‬ ‫‪ 7H KN‬و‬ ‫‪&' 0‬ﻩ د & و '‪O"F ،&" W,‬ن ‪ n K e‬د را از د ‪ G‬دادﻩ و ‪•P Z & 5‬‬ ‫ای در ل آزادی @ ( ا ‪ G‬و ‪&n R©0‬ﻩ ای م از د‪ 4‬ن ارادﻩ و ا ' ری‬ ‫\‬ ‫‪ 0‬ز‪ Z‬از ˜& ‪ Ko‬د از‬ ‫&ار & دور او @‪&4 aM‬ﻩ ا &‪ M'N .‬ن دو ‪O"F G‬ن‬ ‫‪O"F‬ن ‪ :& $‬آ‪ •' 0 8‬ا‪ Cs‬در ا‪ HY@ :8‬ﻩ ‪ 7.‬از ا‪ J5‬ر آر ] ات‪ ،‬وا ( ‪ 78‬دو‪GF‬‬ ‫' ‪ 3 F‬ا‪ ^ '« 0‬را ‪ '$‬دﻩ ‪ A‬؟ ‪O"F‬ن ‪ ،& &' |× $‬ا‪ 0 :8‬زﻩ ‪ ) 78‬ح او‪ 'F‬ا ‪1OP ،G‬ت‬ ‫'• ا ' راﻩ ا ‪yr‬ب @‪ ] V‬را ز‪ e H‬دو‪GF‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ا ‪ 0°O,‬ا‪ ¨ L"8‬ع رو '‬ ‫ا‪ 4 r5‬را^ ا] ] در ا‪+"8‬‬ ‫'‪F‬‬ ‫‪ 4‬را ی رو ' ‪ ) '8 K,‬ص‪O"F .( ٢٩١‬ن از‬ ‫' ‪G‬‬ ‫از @ ﻩ )‪ @ ¼N‬ا ‪O"F‬ن دار‪ G 4 H‬او‬ ‫‪3 "4 LN &"L'M G •Ã‬‬ ‫ً‬ ‫'‪G F‬‬ ‫'‪ A'N‬و ش‪ y ...‬رو‪ :4‬ا ‪ G‬و _ @‪ GV‬د ا <‪ 8 1‬ران‬ ‫'‪، N‬‬ ‫"& ‪&o‬ا ف‪ &' 'F ،‬ا ‪O‬ن‪ ،‬زروف‪ ،‬روژ ف‪ ،‬ر ' ‪ Z‬ر و ‪1Oµ‬ﻩ‪ ! ،‬دن‬ ‫‪O"F‬ن را ‪ @ 78‬ا@ ^ • دا '&ا] ‪ &"º‬او را د‪ .‬ر @" ن '‬ ‫&رت ‪0‬‬ ‫دﻩ ا ‪)G‬ص‪.(٢٨٧‬‬

‫‪ y‬ت ‪O"F‬ن در ‪1O v F Z‬ود و ‪ W &".‬آ ‪& M' +‬‬ ‫در ﻩ ِ ‪J 5 "F ١٩١٤‬‬ ‫ای ا ! ء دش در روز ‪ $‬اودا ا‪ M! :8‬ن "‪Kº‬‬ ‫و در ‪J 5 "F ، ٢٥‬‬ ‫د را ‪ au‬دﻩ ام و§‪ "”M C‬ن‬ ‫'‪ " :&"L‬ا‪ L"8‬د ‪ G'F (5 ، Ò®¯ U8‬ی '‬ ‫ً‬ ‫‪ ... M' CÕ G®× 7H KN 78‬و ‪&(d‬ا ‪ |× $‬ا‪ 7H KŸ C³ o :8‬ی ‪ a+0‬را در‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫‪ K 78‬ر آزاد @ اب ا داد "‪O"F .‬ن در ‪ F r‬روز از ‪7H KN‬‬ ‫˜"‪O‬ن ‪ 7H KŸ‬ا@ زﻩ & '& ‪ 8‬ران ‪ M4‬ا‪125‬ا ز "&‪ .‬در ل ‪ ١٩١٥‬روز » ز‪H‬‬ ‫‪ J 5 "'F‬در @"‪K 6‬‬ ‫د ‪ L‬ات ‪ 7H KN‬در رج ‪ K‬ر ا‪ 1[ :8‬را درج د‬ ‫‪YP‬ب ‪ ' 7H KN‬ا & در @"‪ 6‬رو ' و‬ ‫‪&4‬ﻩ ا ‪)G‬ص‪@ !n 78 t. .(١٦١‬‬

‫@‪ N‬ی ‪ 'Nn G K‬آزادی دم و @ ( را '‪& LN 81O,‬ام‬ ‫‪O"F‬ن ‪&H Z w‬‬ ‫‪ u‬ر ز‪ H‬ای دا˜‪ •' "&H t' M‬ا ' ‪ aW G K‬دم را ز &‪" '" Cs‬‬ ‫ای‬ ‫ر‪ ¥‬د @‪yM‬ت و ‪ n‬رات ‪O"F‬ن ‪ 78‬ﻩ د‪ 7'º b‬و ‪ G K‬ر ا ‪ ،G‬ا‪L"8‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری آ &ﻩ ا‪ M0 ، 8‬م @ ( را ز‪ H‬ا ! ط آ "‪O‬ن ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬ار '& ' ‪ 0‬رژوازی‬ ‫د راﻩ & "&‪ 'Nn ،‬د‪ "M4‬ن ا ‪yr‬ب ‪MP1O‬‬ ‫و ¨& ا ‪yr‬ب ‪ ¥ ¨ Gg 5‬زدن را‬ ‫‪ \ &8 . '"L' UMn‬ال د ا‪ ٩٥ o‬در‪ &g‬دم رو ' ‪ M‬ارﻩ آزادی '• ا ‪ &"º‬و‬ ‫‪ ¨ P‬د & در " ر دو ن آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬ار ‪ . •Ä & 1Oo‬ا ‪O"F‬ن ‪ 0‬ا‪ &P :8‬د را ‪R©0‬‬ ‫'&‪ &8‬و &ام د ‪ G‬ا‪ +8‬د ‪ 0‬ور در @ ( ‪°O‬د؟ در وا ‪O"F a‬ن آ‪ ، Z‬ا‪ :8‬را '&ا] ‪G‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪103‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪124‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ا‪ ?6‬ل‬

‫‪1/‬ر و ا‬

‫ق ‪ a 1‬دو‪ 0 BG1 B0‬ﯿ‪C‬‬

‫‪1O‬و ی ‪ r‬و ‪ $ G‬ر‪°O0‬ا] ‪ ،‬ز '©‪ R‬را از‪V Z‬‬ ‫در ‪O".‬ن او¨ ‪ 4 CÆ‬را ی د ‪] r‬‬ ‫و "‪ ru‬ای درا ‪ R©M+‬ی ‪ CD%‬و ا ی ‪ ¸%‬و‬ ‫د & و ‪،CD U8‬‬ ‫درﻩ‬ ‫‪V Ze‬ی‬ ‫‪1Oo 'M 0‬ی ‪?o‬ا‪&4 4‬ﻩ د‪ .‬روزا ‪ ، F r &g‬روز و ا‪' yn‬‬ ‫ی ‪ 12RÐ‬ای آ‪&"8‬ﻩ ‪ 4‬ن در ‪ ( @ Èu‬ا ‪ Kº‬ر‬ ‫• ‪ ËN‬در ا@ ای ‪ '4‬ﻩ و‬ ‫‪ 5 .G5 8‬ا ش ]‪ K‬د ‪O"F‬ن در ا‪ 4 :8‬ا‪ !5 8‬ی ز ا@ ‪ :8&". CÆ M‬ار‪ Z‬ن &ر— ‪'M‬‬ ‫‪Y‬ی ا ی ‪ 4‬را را در دو ‪V4‬‬ ‫ر [‪1‬ی ‪ 0‬و— ‪ J‬و ‪ 'M‬ا@ ا^‬ ‫‪ e‬ا ‪_yr‬‬ ‫‪ r‬دﻩ د و ز ن ‪ J. v N$‬دو ﻩ‬ ‫ا‪ CDg‬و ‪ V‬رو ' ‪12$ A(b ،‬و‪ o‬اد و ‪J‬‬ ‫‪Y‬ی در وا ‪ "@ 78 a‬ح رز ‪JH KN‬‬ ‫ی ا@ ا^‬ ‫‪ &(d‬ر ‪ .&4 U'LK— M‬در درون ‪'M‬‬ ‫دﻩ د‪ &8 4 .‬ا <‪1O 1‬و ی ‪Y 78 3P 7H KN‬ارم ا‪ 5‬اد @ ( ‪] 'N' ١٢٠‬‬ ‫‪ w‬د & ‪O"F‬ن ‪ ^ Kr .‬ای ‪ aN‬و ‪aM‬‬ ‫رو ' ‪ & &' 1OM‬و ‪ 0‬رش را‬ ‫دن ‪ M0‬م ‪ o‬ا‪ ib‬ی • ‪ ËF‬دش‪ 3P ،‬دردا ‪YP U‬ب ‪ 7H KN‬از ‪ U‬آ دﻩ ‪&4‬ﻩ د‪.‬‬ ‫‪O"F &".‬ن آ‪ J4‬را‪ e 'Nn ،‬ات • ‪ M ،iWF‬ارﻩ ‪&"¥ &r‬ﻩ‪ ،‬زش ‪ 8?$‬و ‪MP1O‬‬ ‫د ا در ‪& UMn‬ام ‪ $‬ی ‪ JM‬ری و‬ ‫و ×®‪1Ñ‬ا] ‪ u ib‬ح‬ ‫ای را در روز‬ ‫—‪ W" U'LK‬اس و ا‪ %0‬د ی ‪ J' 0‬و ‪ C³ 3P‬ا˜ ‪y‬ف ی ا ‪12‬ا‪ JH-0‬ر‪ 5‬د‪ .‬ا‬ ‫م "دو‪"G GF‬‬ ‫‪O".‬ن ‪?8?F M%0‬ی‬ ‫' ا] ‪ G‬و‬ ‫ا‪ :8‬د‪ 0 L8‬ر ‪ 5 P‬ای ‪t.‬‬ ‫ا " ن را‪ 3P‬در ‪ i,".‬ار ‪ K] ، 5 o‬د‪ .‬ا‪ ' 3P :8‬ا] ‪ 12K G‬از ‪YÌÚ 78‬ﻩ‬ ‫` ‪O"F‬ن ‪&4‬ﻩ د‪ . •Ä ،‬ا آن را دا˜‪ .&"L w‬او در ‪ F r‬دو‪ GF‬و‬ ‫‪O". &4‬ن &ر—‬ ‫^ &‪:‬‬ ‫ا ‪yr‬ب‬ ‫‪ Z‬ای ا ‪ G‬آرزو "& — ‪ 'N‬و ا ‪ 'r‬د ا ‪ 0 ،G‬ز ن اری‬ ‫" ) '(‪Kd G‬‬ ‫' ‪ $ ، F‬و‪ F‬ر‪ ' H‬ز دو‪ 3F‬دارد ‪ +‬ی ا‪ un‬ی آزادی‪ i] WF • r5 ،‬را در‬ ‫ً‬ ‫‪ .&"LKd‬درا‪ ' :8‬ن‪ 1O ،‬ر ‪ y‬رو‪ :4‬ا ‪ . ،G‬ن دو‪ RS 78 r5 GF‬د ‪ G‬ا ‪G‬‬ ‫ر ‪?F 81Oo‬ا‬ ‫‪ H HYo‬آ ا در رزﻩ ا ‪ _yr‬ای در ‪2 L4‬ن • ‪ WF‬ن از راﻩ زور‪،‬‬ ‫‪ G •Ã‬دن از ‪ 78‬دو‪ GF‬د آزاد‪ ،‬ر ‪ CDM%‬ا & د‪ .‬در ) ل دورﻩ ز ] ای‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ " H‬ز دو‪ ' GF‬ز دارد‪ ،‬ا‪ ' :8‬ز در را ی آزادی ‪ LN G‬ای در ‪2 L4‬ن‬ ‫'‪ 3M‬د ‪ G‬آورد")ص‪.(٢٩٦‬‬ ‫‪ &8‬آن را‬ ‫• ‪ WF‬ن ا ‪ G‬و &‪CÀ‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪123‬‬

‫آ‪ š‬ن از @ ` د‪ 4‬ن ‪ H %0‬و ‪ J%‬م ‪&4‬ﻩ د ‪ 4 K‬د؟ در ا ‪yr‬ب ‪١٩١٧ 81[5‬‬ ‫دو‪Y0 GF‬ار ‪ t‬ن ‪ &4‬و ‪ $ J ] G G JP‬و &ﻩ ی ِ ی او ا را ‪ Ko‬د و‬ ‫م ‪ $‬رت ی @ س ا ا دﻩ ا ‪ 'HY@ .G‬ت ا ]‪ K‬ن‬ ‫(‪ N‬م ‪J 5 "'F &4‬‬ ‫'&اد او ‪&r.‬ر ‪ rP‬ق '‪Yo t. ، 5 ,‬ارش '&ادﻩ و ‪ 3 V5‬از » زدا‪ G4‬و‬ ‫‪G‬ا‬ ‫‪1Oµ‬ﻩ‪ .‬ا ‪O"F‬ن در ا ا‪ :8‬ا‪ K5‬ی درد ک‪ |× $ R©0،‬داد‪ :‬او ‪ ' d . o‬ری را د‬ ‫‪YP‬ب ‪ ".‬ن ی و ‪Y‬رگ ‪&4‬ﻩ د او در د @‪ N‬ی ر‪&4‬ش را ‪1O,‬د‪).‬ص‪(٢٣٣‬در‬ ‫او ‪ •ð R©0‬ر ×®" ری ی‬ ‫ا‪O"F +"8‬ن ' ‪ G‬از ¨ ع ا‪ W0 CDg‬ﻩ ‪1O‬ود‬ ‫@ را ‪& ،‬ر‪ &"M0‬و آ—‪OK‬ن ‪ J 5 "F‬در د‪ 5‬ع ‪ (4‬ر ‪ Z‬اش از ‪YP‬ب ‪&4 7H KN‬ﻩ د‬ ‫ز‪ H‬ا ای ا ‪ ¹‬ل ‪O"F‬ن رو‪ 'P‬ت ‪ W) n‬و ا ‪°O,‬ﻩ ی ا] ] ‪ •ž‬ظ ‪ g "n‬وا ‪ Cm‬رزا— ‪،‬‬ ‫‪ Vo J 5 "F‬ن در ا [‪ ١٩١٨ 1‬در ‪ J‬آ‪.&4 _ 5‬‬ ‫‪ :812L.‬ارز† &ا‪ .G4‬ا‬ ‫‪ 5 M %‬ر‪ GKÄ GH‬در ی ‪ g d‬رت ‪ L †y0 J 5 "F .G5 o‬د ا‪ R²‬ت را‬ ‫رد "&‪ .‬ا او ‪ y GWo‬در ل ‪ ١٩١٤‬در ‪Y ، v F Z‬د ‪O"F‬ن ‪ »M‬ا‪12n‬ا‪ i— 5‬را دﻩ د‪ .‬آ‪8‬‬ ‫ا‪tF‬‬ ‫'”‪ @ •L‬ات دا‪O"F G4‬ن را ای ا‪ ¨ :8‬ع رد ‪ u‬ب ار د &‪ .‬آ ‪t‬‬ ‫آ '‪ ،&H t' 7H KN A'n & 4 G L‬در ) ل ‪ M0 M %‬م &ت ‪O"F‬ن ش ‪O8 $‬ن د و‬ ‫د و ش را ‪ J0‬ن داد‪:H ¨ P M .‬‬ ‫‪ 0 3F P Cs Z R©0‬د‪&8‬آ ‪ °O‬او ‪ t‬ﻩ‬ ‫د & ‪ &8 4‬او در ا ‪&P &" iK• G‬ا ‪U‬‬ ‫‪ 7H KN‬از ‪ V.‬ﻩ ‪O"F‬ن ا‪ :8‬دا‪ G4‬را‬ ‫‪O". J 5 "F‬ن ا)‪ ] "'M‬را دا‪ H 5 M .G4‬د ‪°O‬د & ا‪ :˜ :8‬را ‪ 1O0‬ران "'&‪ ،‬و‬ ‫‪ F‬زﻩ ا‪ 5‬د و ‪ 3F P‬ور ‪ L‬د] ‪O"F‬ن را‬ ‫ا ‪ +‬م ‪ g LP‬درﻩ ‪ 1O0‬ران ‪J 5 "F .&4‬‬ ‫ل‪١٩١٤‬‬ ‫‪'MVW Yo‬‬ ‫د او را ‪1O‬ون دﻩ و ‪ 1O0‬ران د &)ص‪&8 4 .(٣٣٩‬‬ ‫‪t‬ﻩ‬ ‫درآن ‪ W &".‬در‪O v F Z‬ن آ &و ‪ 4?o .‬د؟ ا‪O"F o‬ن ‪ K] L ".‬ن داد از ‪ t r'4‬ن‬ ‫‪& aW‬رت او د د ‪°O G‬د‪ 3P ،‬آ ‪t‬‬ ‫‪ \) 0‬ای‬ ‫دو‬ ‫راﻩ ” ‪Ë8‬‬ ‫‪ J‬ر ‪1Oo‬ی ا‪ 5‬ادی در درون ز ن ا)‪ — ny‬د‪ ،:M4‬زم ‪ M4‬دﻩ ‪ .&K‬آ‪78 J 5 "F 8‬‬ ‫@ س دو @ ‪O"F‬ن د؟ ‪°O.‬ی ا وزﻩ در د ‪ t‬ﻩ ی @‬ ‫‪ K‬ر ی @‪ V‬ن‬ ‫ا ی را‪ “8‬ا ‪.G‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪104‬‬

‫ﯿ ‪ 0 B‬ﯿ‪ C‬در‬

‫‪J c‬‬

‫اول‬

‫وارد @"‪6‬‬ ‫) ر ‪ ] V@ 6"@ gy‬اول در ل ‪ 4 ١٩١٤‬وع ‪ &4‬و رو '‬ ‫آ‪ š‬ن ‪ &4‬دو‪ &% ] M¹n G 4 5 GF‬آ‪ š‬ن ‪ 78 R©0‬و ' '‪ 'N‬ن ارا " _ ‪ "o‬ﻩ را ‪ n U‬م‬ ‫د‪ H r0 .‬ا <‪ 1‬ارو« ی ‪ _ µ‬و ‪ CÕ 4‬و •‪ ^ i‬از آ ' و آ‪ rH 5‬ور) @"‪&'K 6‬ﻩ‬ ‫‪ 8‬داری و‬ ‫) ‪ P 5‬ت &ر— ‪ K‬ر ی ‪Y‬رگ‬ ‫'‪ 'N‬ن ا] ن‬ ‫‪ .& &4‬دﻩ‬ ‫‪ V@ a5 " ' r0‬ن د ‪ .& &K‬او¨ ع دو‪Y0 GF‬ار در رو ' رو و ‪،G51O G‬‬ ‫‪ G L4‬ی ‪ à‬در ‪ à‬رو ' از دو‪ GF‬آ‪ š‬ن‪ ،‬ج ر¨ ‪ 38‬را در ‪O‬ن د ‪ r‬ن و ر‪ o‬ان و‬ ‫د‪Y .‬د‪٢٠ 78‬‬ ‫‪ r5 .G‬و ‪ t" o‬در رو ' '&اد‬ ‫د‪ ,8‬ا ‪ K‬ر ا@ ‪12 o CÆ M‬دﻩ‬ ‫'‪ 'N‬ن ‪ ¥‬ز رو‬ ‫د & در @‪R£‬‬ ‫‪ tM‬از ‪ 5‬ز &ان د ‪ r‬ن ‪ 1Or5‬و‬ ‫ا‬ ‫ردار‬ ‫ی @"‪ GF 6‬و ‪ $‬ر ‪ _ & &K‬آ ‪ L‬از و ‪ U8‬ر ‪ e G‬آد ‪ 5 K $ XL‬ای‬ ‫‪ .&"4‬در رو‬ ‫‪ •' K.‬رد‪ .‬در در‪ ¥‬ر ‪Y0‬اری د‬ ‫‪ M4‬ر ز‪ H‬دی از (‪OF N‬ن @"‪t‬‬ ‫و د‪ 0‬در ‪ 4‬وف و ع د‪O"F .‬ن @"‪ 6‬را ‪ J%‬م دﻩ و ‪ (4‬ر @"‪ 6‬دا ‪ CD‬را ‪i $‬‬ ‫د‪ .‬در "‪ W‬ا]• ‪ Ÿ' V4‬ل در ˜ •‪O"F ١٩١٦‬ن از ‪ M 0‬ت ‪N) }g‬‬ ‫رو ‪?o‬ا‪4‬‬ ‫ً‬ ‫دو د ‪&4 ' r0‬ﻩ و ‪ o 78‬وﻩ در‬ ‫‪ C³‬از ادارا]‪&8&4 i‬ا ا ‪ r‬د د‪7H KŸ .‬‬ ‫دام ‪ 4‬و‬ ‫‪ 0 U¹‬و— ‪ J‬راﻩ ' را ‪ 5 o‬و‬ ‫و)‪ 5 o 3 $ :‬ر ‪&4‬ﻩ د‪(d .‬‬ ‫ً‬ ‫روی \‪ K5 $ }g N‬ری‬ ‫د &‪ .‬آ ر‪ G 4‬ا <‪1‬ا در "‪ W‬ا]• و "‪ ,‬ﻩ @"‪ 6‬را‬ ‫‪ N\ CÆ‬د‪ 5‬ع از و)‪ :‬را در ‪ K U r‬ر‪ ^ Ko‬آ‪ š‬ن‬ ‫‪ J%‬م دﻩ و ]‬ ‫‪ u‬ح '‪ L‬د &‪ & &'KL' &r ،‬و دو‪ & º GF‬رو ' را ‪ @ 7H 4‬م در ‪ K‬ر ‪^ Ko‬‬ ‫د دم از ‪O8 $‬ن ‪ 0‬و‪“H‬‬ ‫'&ا] ‪ &"º‬و آرزوی ‪ 78‬ا ‪yr‬ب ‪ 4‬را^ و ‪ ] M‬را ‪0‬‬ ‫'&اد &‪ .‬در درون ز ن ی ‪ h.‬د ‪ ] r‬و ا ‪ K‬ر رو‪ LW"4‬ی‪ ،‬ا@ ‪ ،CÆ M‬د ‪OM ] r‬ن‬ ‫‪ ] t‬دو‪GF‬‬ ‫‪ R©0‬ا ن ‪ 8 $‬ن @"‪LN 6‬‬ ‫) ( و@ د دا‪ G4‬ا ‪M‬‬ ‫در‪wo‬‬ ‫' ل د ‪ L‬ات‬ ‫در ارو« در "‪ W‬ا]• و ‪ ,"o‬ﻩ ‪O‬ن ا‪UNš‬‬ ‫‪Y0‬اری د &‪O"F .‬ن ا‬ ‫)ف‬ ‫‪ EK‬ل @"‪ 6‬ی &ر— د ‪ 0‬در ی " ع ا‪YP‬اب ' ‪ h.‬را ‪J' 0‬‬ ‫ی آ‪ Ur U¹ RS‬و ت ‪ ,8&L8‬را ˜‪ :‬و ‪ ، >0‬و ¨& ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬و‬ ‫د ‪ .& KL‬روز‬ ‫‪.&"º‬‬ ‫' ‪&M‬اران ا‪Z :8‬‬ ‫د &‪ .‬ا‪ g‬در ‪ M‬دو‪ GF‬و ‪ $‬ر‪ š‬ن‬ ‫‪1Oµ‬ﻩ ‪ u‬ب‬ ‫•‪ W‬را‬ ‫در ‪ $ GKÄ‬دﻩ د ‪ G‬ا‪ %0‬د ی ‪ ،&" °O H @ G(W" J' 0‬د‪MN€8‬‬ ‫ای ر˜ ‪ v‬و ار‪_ ¥‬‬ ‫& ی &رت ار '‪ .&""L‬د را آدم ی ‪ W‬ذی '‪&"Ç‬ار &‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪105‬‬

‫' ‪Y0 'Nn ) 3 F‬ار^ و ا‪ 4‬اف ‪Y‬رگ د ‪ ( ] r‬را ' ان از‬ ‫دوم‪ ' P :‬ن ‪1Oµ G JP‬‬ ‫@‪ VM‬ر‪ •H‬اﻩ رژوازی‬ ‫"& د [‪ ، G b1‬دت ) در ا • ت ﻩ‬ ‫‪ &".‬د‬ ‫' ‪ G F‬و ‪ o :8&".‬وﻩ‬ ‫آ‪&"8‬ﻩ ‪&"8 M ١٧‬ﻩ در ‪ •N+‬د ‪ G‬آورد &(‪1['F J ] ،‬ال‬ ‫‪&"8 M ١١)Ur‬ﻩ ` د &( م د‪.‬‬ ‫از ا ‪ G'N‬ی ‪&"8 M ٨٦ )CD‬ﻩ( و ‪ o‬و ی‬ ‫@ ‪ H‬ن @ د‪ ,8‬ی ‪ ' JP‬ن ‪ u‬ر ‪ CD‬آن ‪&' RÐ‬اد & و ) ( در د‪ n‬ا ی‬ ‫‪ Kb‬ن از ‪ 4‬وع‬ ‫&ر— دو‪ 3F‬آ‪ w G 4 RS‬د &‪،‬آ ر‪G 4‬‬ ‫د & در روز‬ ‫) )‪& aM‬رت و دروغ آزادی‬ ‫دو‪ VLH KŸ ، J ] G GF‬و ‪ VLH KN‬را‬ ‫‪ 4‬را ی د‪ o‬دان و‬ ‫د & وا‬ ‫‪ 4‬را و ‪ G 4‬در ‪ J% J ] •N+‬م‬ ‫ی ‪ 4‬ن‪ ،‬ور دا‪ ( @ &"º4‬و‬ ‫‪ Ur‬ا@ ‪ ' _ ،CÆ M‬زاز ‪ Z uN‬دو‪3F‬‬ ‫دم ) ر ) '‪ 4 &8 R©0 Cm‬را ی ‪ ru" CD%‬ای‪ RS ،‬و ا ‪ :M+‬ی ار‪) 0‬‬ ‫ار و‬ ‫‪ " M'r‬ت وا ‪ 4 Cm‬را^ را‬ ‫و ‪& 1Oo 'M 0‬ﻩ د ا‪ 0 &"" J0‬ا "&‬ ‫‪ ¥ +0‬ا &وزی ""&‪ .‬ا ) '( ا‪ J5‬ر '‪ o Ê‬و‪ Cs‬از @"‪ 3P ij‬در درون دش ‪78‬‬ ‫د ‪ G‬د و ‪ M‬آ‪ RS‬از ‪ o‬ا‪ Kb‬ت ‪ L5‬ی ‪ W‬و— در ار‪ 0‬ط ‪ F u‬ت آزاد‪ •8‬ا‪ 4 Cs‬ن‬ ‫‪ Wg‬ف • ‪ H @ ËN‬ت ا@ ‪ ،CÆ M‬دور و ‪Y 8‬د‪.& &K 78‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪122‬‬

‫‪ 4°O 78‬م ]‪ ،&"º K‬در‪UN+ ] MV 78‬‬ ‫‪&4‬ﻩ ا &‪ U¹ .‬دوران ا ‪OF‬ن‬ ‫دی د‪ ,8‬ی را در دا‪.&"º4‬‬ ‫‪ K‬وب '• رد & ¨‪ :M‬ا‪Kr L"8‬‬

‫>‪1‬د ‪ 0 #‬ﯿ‪ C‬در ا !(ب ‪١٩١٧‬رو ﯿ‬ ‫‪M‬ن ی‬ ‫ا ‪ +‬م در ‪ ٢٤‬ا [‪ ' 1‬م ‪ 4 VLH KN‬وع ‪ &4‬و ‪ 'M‬ا ‪_yr‬‬ ‫‪ M‬وزرا در آ ‪ +‬د &‬ ‫دو‪ 3F‬را را‪ 3P‬ا‪ E4‬ل د و ) ف خ ز ] ] ‪J‬‬ ‫ر‪ &(d .&" 5‬از ‪ 0 &". 7'N4‬پ از و‪ Z‬ن در‪ ^ H‬و]‪ K‬ت) ‪ 4‬رای ‪ N‬ا ن رز و‬ ‫‪ M‬اﻩ وزرای ‪'N — G G JP‬‬ ‫آزاد‪ •8‬اﻩ در آن ‪ !P‬ر دا‪ Z ،(&"º4‬رد و‪-H‬ﻩ خ‬ ‫‪ & &4‬و§‪ J ] C‬زود‪ 5 0‬ار دﻩ د‪ M &(d 3n .‬در ‪ 0‬ر ‪ ,"o‬ﻩ ا ی ‪ 4‬را‬ ‫@‪ & &4 aM‬و ‪O"F‬ن ‪ J H 5‬را ا‪yn‬م د ر‪ r5‬ا‪ :8‬ا ‪yr‬ب ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن ا ‪O"F .G‬ن‬ ‫' ‪ G F‬ی د ‪ ] r‬را در درﻩ ا ‪y‬ک و ز ‪O‬ن ی ‪ Z‬ک در ‪0‬‬ ‫‪ (4 J' 0‬ر‬ ‫‪K‬ر‬ ‫د • د در ‪ P‬ل ا ‪ +‬م ‪&4‬ن د‪ g ،‬در د‪O"F .‬ن‬ ‫‪ aW‬د ‪ r‬ن‬ ‫ً‬ ‫‪ 0 y¹‬روز‬ ‫ی ‪ 4 ) N‬رای وز‪ H‬ان( را ‪ • 0‬د‬ ‫‪ 5‬ر‪ 4 GH‬رای ‪M G‬‬ ‫ن در ﻩ ا [‪ x 1‬او¨ ع ‪ .&"4 CD(5‬و@ د ا‪&"8 M &g ،:8‬ﻩ‬ ‫‪Yo‬اری ‪•N+‬‬ ‫از ‪ 4‬را ی ا ی‬ ‫?ا ات —‪ G JP U'LK‬ا˜ ‪ VLH KN CÀy‬و •‪ X‬از‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ h.‬د ‪ ] r‬ا‪12n‬اض د & و "‪ ,‬ﻩ را ‪ 0‬ک د &‪ .‬روز ‪ G Ä &(d‬ی‬ ‫‪ N‬در‬ ‫وزارت ‪O‬ن ‪OLF‬ن ‪& G‬رت ‪O"F .&4 ' r0‬ن‪ ،‬ر˜ • وز‪ H‬ان‪ 0 ،‬و— ‪M J‬‬ ‫‪ N‬در‬ ‫ا ر ر@ ) ‪ &(d‬از ارداد ‪ 7 5 'F G‬او ‪ ،(&4 6"@ M‬ا ‪OF‬ن ‪M‬‬ ‫ا ر ا ‪ R¢'N‬ی ‪ CD‬و‪ P.......‬ا‪ t W'4 :8‬ن ‪ "'+"o‬دو‪ 3F‬در ‪ 12M‬از ‪& 8 "µ Gn ٢٤‬ر—‬ ‫را و‪O 12 M0 . aF‬ن د ‪ ' r0‬د & و ‪&0‬ر‪ :H 0 `N) Gg 5 “H‬و @ ﻩ )‪`N‬‬ ‫—(‪ 5 'e‬ود آورد &‪.‬‬ ‫‪ :H 0‬ا‪ 5‬اد در ا در‪ Z‬ﻩ دو‪M GF‬‬ ‫‪Y 7 ٢٨‬ی رو ' ‪ CD‬ا‪yn‬م ‪ & &4‬ودر ا ' ر ‪ VLH KN G G JP‬ار‬ ‫‪ G5 o‬و ر "&ان دو‪ ،&8&@ GF‬ا از و‪ 5‬داری د &‪ .‬او¨ ع رو ' ‪ 0‬ا • ت ﻩ‬ ‫' ان ‪ Ë'g 0‬د‪ ، J8 .‬ا‪YP‬اب و ز ن ی &رت دو‪3F‬‬ ‫ا [‪ ١٩١٧ 1‬را ‪Z :8‬‬ ‫‪ h.‬د ‪YP ، ] r‬ب‬ ‫'‪F‬‬ ‫"&‪، 7H KŸ ، 7H KN ،‬‬ ‫'‪ 3 F‬د&‬ ‫' ‪ 3 F‬ر‪ o‬ی‪،‬‬ ‫‪Ur‬‬ ‫' ‪ :8&". ، 3 F‬ز ن‬ ‫ارادﻩ دم‪ ،‬ا‬ ‫‪ 4 'M Ur‬را ی ا ی ر‪ o‬ان و د ‪ r‬ن و ‪ ¥‬زان‬ ‫‪ M4‬ری از ‪ 4‬را ی‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ @ V‬و‪ ....‬در ¨‪ :M‬ا <‪ 1‬ا‪ o :8‬وﻩ در رو & ا‪:8‬‬ ‫رو ' ‪ o ،‬وﻩ & و‬ ‫ی } ‪ JH .‬و ¨ ‪ 3¥‬د &‪ o .‬وﻩ‬ ‫‪ 4‬ر‪ V4‬و ' م دارای ‪ t8‬ن رز و ‪'M‬‬

‫‪G b‬‬ ‫‪O"F‬ن د را ‪ F $ U Ÿ‬ر‪&' H‬ا] ‪ G‬از ا‪ F u GV@ :8‬ت ر‪ o‬ان‬ ‫@‪F‬‬ ‫"&ی ر˜ • @‪ VM‬ر آ ‪ JH‬در‬ ‫در ‪ F u‬ت ‪O"F‬ن از ر‪ o‬ان ‪ ).&K gy‬آ ‪ t‬ای‬ ‫دم ‪ :GWo‬از ‪ &' 1l‬دو‪ GF‬ای ‪ . M4‬ر ا & د‪M4 ،‬‬ ‫‪ u ١٩٦٤‬ب‬ ‫‪ &'H t‬ای &رت @&‪ &8‬دو‪ F‬ن ‪ J.‬ر ' ا '& ‪ .(&'"L‬آ‪ •L”' 8‬درون ا‪ :8‬ا‪YP‬اب ‪h.‬‬ ‫'‪'H t‬‬ ‫ا‪ 5‬ا) &رت د از د ا‪ \ :8‬ال ‪ ' d‬ر دﻩ را ‪ u‬ح زد‪ ،‬ا‪o‬‬ ‫)‬ ‫ای آزادی ا‪ :8‬ر‪ o‬ان رزﻩ '‪ P) '"L‬ا‪ 5 o‬ض "' ‪ 'r‬ا ‪ K‬ر @ (‬ ‫ر‪ o‬ان ‪ P‬آزادی ا • ب ‪، e‬‬ ‫ا‪ g‬ل ر • ‪ , (&"4 V‬ا‪ VW :8‬م ‪G‬‬ ‫‪Ur‬‬ ‫آزادی ‪ K‬رت دن ‪ ، ,8&L8‬آزادی ' ن‪ ،‬آزادی ‪ n u‬ت‪ ،‬آزادی ‪ 4‬را ی‬ ‫‪،&"º‬‬ ‫ت و ‪1Oµ‬ﻩ را دار &‪ .‬ب ا‪ :8‬ر‪ o‬ان ا] ‪LW ^ RS‬‬ ‫‪1Oo 'M 0‬ی و آزادی ا‪n‬‬ ‫'• ا "& ‪U¹‬‬ ‫‪ +0 ،‬رب‪ G' y ،‬و ا‪ J5‬ر ‪ W‬و— دار &‬ ‫‪ ،&"º‬ا‬ ‫ر‪ ¥‬ط‬ ‫» ¾ ‪1l‬داز & و‪78 H‬‬ ‫ا] ن ی آزاد ‪ ¸%‬و ‪ JM‬ری روی ‪ 78‬ی ‪ $‬وژﻩ و ‪8‬‬ ‫ی ر ی • ب و آ‪ F‬دۀ‬ ‫در ‪'%‬‬ ‫‪&8&@ G'F (5‬ی را ای ز &‪ Z‬ا‪ •0‬ذ ""& و ا‬ ‫ی — ‪ — %'N‬و‬ ‫ر ای ر‪ ) ¥‬و ( دن گ ر ‪. &""L‬‬ ‫& ‪ G'F (5‬در ر‬ ‫‪ &" Y‬و‬ ‫] ا‪ :8‬ع ر را ¨ وری '&ا "&‪ ،‬آزاد & آ ‪O‬ن‬ ‫‪ ^ 'M'4‬و ‪1Oµ‬ﻩ‪ .‬ا‪o‬‬ ‫را‬ ‫) ا‪ J5‬ر '‪ M‬ر‪ 4‬ن ا‪ :8‬آ‪ F‬د‪Z‬‬ ‫د‪ 4‬ن درآ ‪ +‬ر ""& ا ا@ زﻩ &ار &‬ ‫ا "&‪ G5 K $ ،‬و ‪ Kº'F (5 +'º‬ن را‬ ‫دا ‪ ' ( @ U‬ور &‪ .‬ای ‪OM‬ن ر‪ o‬ان‬ ‫ارز‪ &"" _ H‬و در ا ' ر ر‪ 5 &4‬ز &ان د و @ ( ار د "&‪ A(b .‬ای ر‪12RÐ &4‬‬ ‫""& و در ]‪ K— H K‬ن ‪ ¸%‬و ا ‪ r‬د ‪?,‬ار & ‪ u. .‬ر‬ ‫‪«e‬‬ ‫‪ Kº'F (5‬ن از د‪ ,8‬ان‬ ‫‪ 'º‬و در راس &رت ‪ &"Ÿ'KŸ‬و‬ ‫] • ا "& ‪ F $ &"H t‬ر‪ H‬ی ا‪en‬‬ ‫‪"LM‬‬ ‫&ا‪ 8‬ن ا‪ CDg‬ر‪ o‬ی ‪ 'º‬و د را‪ M0‬ن ‪ 5‬ا ‪O‬ن ‪O)y‬ن ر‪ o‬ی‬ ‫اد‪&"" n‬‬ ‫ا ‪ G‬ر‪ o‬ان ا ‪ G‬و ‪ &(d‬ا‪12n‬اض و‬ ‫‪ P‬ب آ‪ &8‬و «' ‪ C‬از ا ‪ G‬د‪AM4‬‬ ‫ً‬ ‫ا‪ n‬ب د ر‪ o‬ان را ‪ "n‬ان • ‪OWF‬ن ‪&g‬ر ا‪ en‬ی ا‪ F ˜&8‬ژی ر‪ o‬ی‪&8&4 ،‬ا‬ ‫ب و آ‪ RS‬را ‪ 1O0‬ران ""&‪ •Ä .‬ا‪ @ M :8‬ر زدن ای ا ‪ G‬آزادی د ر‪ o‬ان‪،‬‬ ‫‪ R² G ' 78‬ع آوری ‪ i‬د و در ا‪& @ :8‬ف ا ‪ G ' G‬ر˜ » ‪ rNu‬ر‪ o‬ان‬ ‫ً‬ ‫‪ &8‬ا@ ا در آ & ‪ A(b‬ا‪L"8‬‬ ‫‪ A(b‬د‪ 0 L8‬ری @‪ a‬و ا ‪ :‬ر‪ o‬ی ‪ V 5 g‬د‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪121‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪106‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ل د‪ 4‬ن‬ ‫ِ ‪y‬ک آزادی از ‪ e‬ر • و ‪O"F‬ن ا‪ :8‬د ‪ t.‬دو ‪ G‬دا‪ &"º4‬و‬ ‫رج از ) ‪ r‬ر‪ o‬ای د ر‪ o‬ان ‪O"F .& 1O, 'M 0‬ن و در ‪ :5‬آوری رژوازی &رت‬ ‫در ز &‪ 4 Z‬ن ر ‪ L‬دﻩ د &‪ .‬آ‪ RS‬و ‪ $ G‬دا ‪2‬ن‬ ‫‪ 78 ،7H KN‬روز‬ ‫'‬ ‫د و د‪ ,8‬ی &ا‪ ،&"º4‬ز‪ H‬ا ا‪ J5‬ر‪ 4‬ن از "‪' Nn u‬‬ ‫ت و ‪ n‬ا)‪ Ë‬ا] ]‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ُ‬ ‫دم را درک‬ ‫&رت ‪&4 $‬ﻩ د و ‪ 'M‬ا] ‪ &"º‬ذرﻩ ای آن ار‪ 0‬ط ‪ » r4 n W) n‬ز^ ‪3‬‬ ‫""&‪ .‬از ا‪ GV@ :8‬در د & '‪ 'N‬ن ‪ W‬را ‪ 1O0 MP1O‬ران ""& و ‪ 8‬ز &ان ی ر‬ ‫د را ‪&"8 M‬ﻩ آزادی و‬ ‫زی‪O0 $ ،‬ن و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫ا@ ری ‪ " .&"º W‬ا‪ :8‬ش‪ ،‬او‪، ¥‬‬ ‫‪ &8‬آزاد‬ ‫دم ‪t.‬‬ ‫د ‪ L‬ا و ر‪ 5‬ﻩ ای ر‪ o‬ان و دم '&ا "& و آ‪O'(— RS‬ن '‪&""L‬‬ ‫ا ‪O‬ن آزادی و د ‪ L‬ا آ‪ A(b &" GWF • RS‬د‪ :M4‬آزاد‪ G b‬و‬ ‫‪ &"4‬و ا‪v o‬‬ ‫‪ K 'j"0‬د ‪&P 0‬ا ‪ M4 U‬رﻩ ز &ا ' ن در آ ‪ 'N' ٣ JH‬ن & و ر رد دش را‬ ‫د ‪ L‬ا و آزاد‪ •8‬ا‪'Nn : ] V@ e Cs‬‬ ‫'‪L‬‬ ‫‪ .&"LKd‬ش ا‪yn‬ن د‬ ‫ار '‪ .& 1O,‬در‬ ‫د‪ 0 L8‬ر و ‪ 0‬ور^ ‪ GWF • G‬ورز & در ‪ hM‬د‪ 0 L8‬ر و د‪ "M4‬ن‬ ‫• ‪ 0 •Ä ، 'WF‬ور^ ‪ " 'º‬ا‪:8‬‬ ‫@"‪ }g ij‬در آ ‪ JH‬ا‪ (4 :8‬ر د‪&8‬ﻩ ‪ "&K‬ش‬ ‫‪ 5 Y‬ت ش ‪&g &4 ¸n‬ای رژوازی ‪ 5‬ا] و ‪ K 'r‬ر‬ ‫‪ 4 &"N‬د‪ .‬ز‪ H‬ا‬ ‫رژوا ی @‪ V‬ن ای ‪ '4‬ﻩ ‪&'$ .‬ن و ا‪ Mn‬ل ر ‪& G‬ر— ‪ ) ،‬ح و ' ‪ G‬ی ص‬ ‫&ر ش ‪ :H 0‬رژوا ) ( رد‬ ‫د را دار &‪ ،‬و‬ ‫آ ی ش ‪ "n‬ان ‪ِ r U Ÿ‬‬ ‫' ‪ G‬ا ‪°O,‬ﻩ و ' ت‬ ‫‪ ®ðM0‬د‪ ,8‬رژوا ی @‪ V‬ن ار ‪ G5 o‬ز‪ H‬ا ژوا ‪tM‬‬ ‫ً‬ ‫‪ @ &'N$‬ﻩ )‪ ¼N‬و ز‪ H‬دﻩ ا‪ Cs‬ی د‪ 4‬ن در ر ‪ G‬ی ‪ 4 M‬ن ‪ y‬وا ‪،&"W‬‬ ‫‪ 'M‬ا "& ‪ Z‬ل‬ ‫د‪ 4‬ن را در ر ‪ G‬د‪ 0 L8‬ری ‪,8&L8‬‬ ‫‪ "LM‬دم را ‪ Z‬ل ‪ &" Y‬ا‬ ‫‪.&" Y‬‬

‫‪ GM‬ا ‪yr‬ب‬ ‫‪1O‬و ی ر‪& _ ،‬ف و @ ا@ ‪ H‬ن ¸ آ "‪ 4 t‬ن‬ ‫ج و ج و د دن ‪ $‬و‪ F‬ر‪ H‬و ا ‪yr‬ب ا &‬ ‫ا@ ‪ i $ CÆ M‬رو & دروا ‪ a‬ا‪:8‬‬ ‫ن ا‪ 5‬اد آن ) ‪ r‬آز ‪ ib‬د را‬ ‫ا ‪ r ) .&' +‬ر‪ Mo _ o‬ن درک '‪O"F &"L‬ن‬ ‫ا ‪ +‬م '& & و '‪ 0 &4 J‬رو‪ 'P‬ا ‪ $ _yr‬و‪ F‬ر‪ H‬را ‪&P 0‬ی ‪ 5‬دﻩ ‪&" 0 &8 M‬‬ ‫@ ا@ ‪ H‬ن و د‪ 8‬ا ‪ t‬ن ر‬ ‫ا & ‪ r ) .&4‬ر‪ &8 o‬ا@ زﻩ د &‬ ‫‪. +'º‬‬ ‫\ ‪ 8 "@ G'F‬ت ‪ 4‬م آور‪ r( ،‬ل و ‪O‬ن را دوش ‪ $‬و‪ F‬ر‪?, H‬ار &‪ ،‬در ‪L'F P‬‬ ‫‪ M4‬ر ا & آ & و ¯®‪O"F Ï‬ن‪) .‬ص‪.(٢٨٨‬‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ \ H‬ل آن دار‬ ‫د ا او ' ‪ GW,' G b‬آن‬ ‫‪ Z‬ر ‪ M‬ارﻩ دم رو ' را ‪ `rn‬ا‪ 5‬دﻩ ‪ u‬ب‬ ‫"& ‪ `rn‬ا‪ 5‬دﻩ د & و‬ ‫آزادی دم‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫‪O"F‬ن‬ ‫‪&n‬ﻩ ای‬ ‫@‪ i^ N‬ا‪ b‬د &‪ .‬از ‪ e‬ا ‪ Z ،: &NZ‬ر‬ ‫د ‪ e5 %‬ری د‬ ‫آزاد‪ •8‬ا ]‬ ‫آ‪ •— F‬در ‪ @ id‬اب‬ ‫('‪ G‬د در ‪YP‬ب ا &‪ &'Kb‬و ا‪W0‬‬ ‫‪r5‬‬ ‫د &ان ‪ AL4‬ا‪ Z H e :8‬ر‬ ‫) ‪ `rn‬ا‪ 5‬د‪ \ ، Z‬ل و¨‪a‬‬ ‫‪ :‬دم رو '‬ ‫ا ‪& º‬اد‬ ‫د ‪ . •Ä ،& &' ،&"º‬ا رو‪ LW"4‬ان درا ‪yr‬ب ‪ 5‬ا] ‪0‬‬ ‫د‪ 0 L8‬ری‬ ‫‪ \N$‬ن‬ ‫دم ‪O 0‬ن د و درا‪+"8‬‬ ‫ب ‪ .& &4‬آ‪ 8‬ای ‪ G8 "@ '@ 0‬د‪ ,8‬ی ‪&8‬‬ ‫@" ‪ 8‬ت ‪ J.‬و ‪O"F‬ن را ‪ J%‬م '‪). '"L‬دو‪ GF‬دردو‪.(GF‬‬

‫\‪ U r0 N‬دو رژوازی @&‪ h. &8‬در رو '‬ ‫\‪O"F 6"@ N‬ن ‪7H KŸ‬‬ ‫د دروا ‪ a‬دو ‪ &8&@ `u‬رژوازی‬ ‫‪ 8‬داری ‪3("g‬‬ ‫' ‪ 3 F‬درآ‪ µ‬زدوران ر‪&4‬‬ ‫ای @ ‪ &(d ، AHY,8‬از ‪ 5‬و« †‬ ‫در ‪ 78‬ر ‪' G‬‬ ‫د‬ ‫در رو ' ‪5 o UJ4‬‬ ‫' ‪ $‬ر‪& ] š‬ل‬ ‫ا ‪& º‬اد ‪Y0 "V‬ار^ آ دﻩ ‪ N$ ، 7H KŸ R£@ .& &K‬را‪F‬‬ ‫ً‬ ‫‪ g‬رت رای ا • —‬ ‫د&‬ ‫ارو« ^ را در ادارﻩ دو‪ K &8&@ GF‬ری ‪ 4‬ن ) ا‪CÎ‬‬ ‫ا‪ Mn‬ل &رت ‪78‬‬ ‫' ‪ G b‬ا ‪ +‬م ‪ .&K‬در ‪ + L'F P‬د‪O"F F‬ن ‪& 7H KŸ‬ام‬ ‫‪ 3‬دردو‪ GF‬آ‪&"8‬ﻩ د ‪ 3®× 3P‬رد ‪ 0‬ا‪O 5‬ن د ‪7H KN‬‬ ‫‪YP‬ب ‪ Nu‬ر‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪107‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪120‬‬

‫‪ G JP ËF • & y"5‬رو ' د و ‪ &" M‬آ‪ š‬ن ا '&وار د رو ' از دا ‪ U‬از‬ ‫‪ ' M'r‬م را ر [‪1‬ی ‪VLH KN‬‬ ‫‪12$‬و‪ o‬اد ز‪0 GKo‬‬ ‫‪O"F .&4 $‬ن •‪'W‬‬ ‫‪Y‬ی ‪ !P‬ر ز‪ "H‬و‪ ،Ë" ،ËH‬ا ‪OF‬ن ‪،‬‬ ‫ی ‪'M‬‬ ‫د ‪1Oo G‬د در ‪ ٢٣‬ا [‪N@ 1‬‬ ‫) ح ' م ‪ 5‬ری‬ ‫‪ F ، 3‬ف و —(&ادی د‪,8‬‬ ‫‪ 0‬و— ‪ ، J‬دزرژ‪ ، J ŸH‬اور‪، J ºH‬‬ ‫ن‬ ‫‪ G5 o UJ4‬و ‪ 0‬د‪ 8‬و ‪ ¸% G‬ی ‪&"0‬ی در ‪Yo e " v .G5 o‬اری ‪•N+‬‬ ‫در ‪ur 78‬‬ ‫د‬ ‫‪ K M‬د و ' م ‪ 78‬ا &ام ‪ 5‬ری ا ‪O"F .G‬ن &ام آ‪Y4 Z RS‬د‬ ‫‪1O$‬وزی ‪ VLH KN‬دارد‪ .‬در وا ‪a‬‬ ‫‪ P‬س ‪ 0‬ر‪ C•H‬ار ‪ 5 o‬ا‪ 8‬و ‪ 3P‬ا ‪yr‬ب ارو« ‪t d‬‬ ‫دﻩ ا ‪ ' d &8 4 G‬ری‬ ‫‪O"F‬ن \‪ N‬ارو« را ا س ‪Y‬رگ ‪ ir ^ M‬دش ‪ u‬ح‬ ‫د '‪&'M r‬ا] ‪ &"º‬در ذ ‪ :‬ا‪ :8‬د ‪ E‬ور ‪?,' .‬رد‪ .‬از ‪ 78‬ﻩ ‪ U‬ا ‪ J‬ر ‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫‪ e 'M‬ا ‪ &r _yr‬ت ‪ NMP‬ی ¨ ‪ 3¥‬را ‪&0‬ارک د‪&8‬ﻩ د‪ .‬در ) ل ا‪& :8‬ت‬ ‫‪U‬‬ ‫‪ "LM VLH KN‬ا &ا ‪Ìß‬‬ ‫‪ 'M‬دو‪&K G GF‬ار دادﻩ د‬ ‫] ‪J‬‬ ‫ن ‪ "@ .&""L‬ح ‪ 7H KŸ h.‬ا‪yn‬م د ‪ 6"@ &8‬دا ‪O CD‬ن‬ ‫از ‪ 4‬وع ‪•N+‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ g 7H KN‬رت ‪1Oo‬د و ‪&L”' G L4‬ام ‪ ( @ aW‬رو '‬ ‫‪ 4 'M‬را‬ ‫آ‪ • 6"@ RS‬ا '‬ ‫‪ g‬رت‬ ‫‪ "LM‬از ا‪ :8‬و ‪ RÐ‬ﻩ داری "&‪.‬‬ ‫و@ ‪ H‬ن‬ ‫ز‪ "H‬و‪ ËH‬و "‪ Ë‬در ‪°O. id‬ی " ‪4‬‬ ‫د‪ .‬د‪ 4 &H 8‬ب در رد ‪ F‬ر‪25‬ن ' م ‪0‬‬ ‫ی ‪O"F‬ن ‪&'4 $‬ﻩ ‪& M‬ﻩ ا ‪ .G‬ا ا‪& `P 0 :8‬رت‬ ‫ا ا‪ ¨ :8‬ع ‪ 3P‬در ‪4‬‬ ‫ا ی ر‪ o‬ان و ‪ ¥‬زان ا‬ ‫و@ د ‪'M‬‬ ‫‪ VLH KN‬آن‬ ‫‪0 ^ R©0‬‬ ‫ای ا‪ +8‬د &رت ‪ 4‬را آ دﻩ ‪ ¨ ( ) & &K‬ع ‪ ¼'Ìß‬در ‪ ' d K.‬ری از ‪7H KN‬‬ ‫! آن ‪ ' d‬ر ‪ UJK‬دﻩ ا ‪ .G‬ز‪ H‬ا ‪1O‬و ی ‪ MK‬ری در‬ ‫د و ' ان ‪&'MV5‬‬ ‫@‪ ` GV‬آزادی ی ا@ ‪ CÆ M‬د & و ‪ RS‬ی ‪ ' d‬ری از ‪YHYn‬ا]‪ K‬ن در ا‪ :8‬راﻩ ر‪•H‬‬ ‫' ‪ Z‬ر ر ن ^• ‪ VK‬ر و ‪YP @ !n‬ب ‪ &(d ،7H KN‬از ‪7NM0‬‬ ‫‪&4‬ﻩ د‪.‬‬ ‫ا ‪yr‬ب‪ "”M ،‬ن ‪& 7H 4‬رت ا ‪& º‬اد ‪O"F‬ن ‪ ' d U¹ .& CÕ‬ری د‪ ,8‬از دان روس‬ ‫د & و§‪ C‬ز‪& aW ،‬رت ' را در ‪ e‬دا‪.&"º4‬‬ ‫&‪O 0 :H 0‬ن را ‪,8&L8‬‬ ‫دا‬ ‫و@ د ا‪O"F L"8‬ن آ‪ J4‬را ‪ Z‬م ‪ Z‬م ‪ g "n‬آزادی را ز‪ ML. H‬ی آ "‪O‬ن ‪F‬‬ ‫و‪ 5‬داری "‪& u‬رت @ ^ ای ‪Kn‬‬ ‫آزادی ‪?,'M CÕ‬ا‪ ) .G4‬ر ‪ M‬در ‪٢١‬‬ ‫' ‪ Z‬ر در روز اش‬ ‫ا [‪ ١٩١٧ 1‬در ‪ 4‬ا‪ ] 5 ) 8‬ا ‪yr‬ب ا@ ‪ CÆ M‬رو ' ‪،‬‬ ‫وا‪ 8‬ژ‪YH‬ن )ز &‪:G4 ( Z‬‬ ‫م‬

‫' ‪ 'M 3 F‬ا ' ا‪ Kºµ‬ش ‪ L5‬ی و ‪ CDMn‬دا‪4‬‬ ‫د‪O"F .‬ن '‪ GW,‬در ‪ 78‬دو‪GF‬‬ ‫‪ 3‬و ‪y'LK— 78‬ت‬ ‫‪ 78 . '4‬ز ن دو‪ 78 &8 v M GF‬ا‪ g‬ل ‪ L5‬ی ر‬ ‫د‪ ,8‬در ‪ +‬د ت ‪ _YP‬ا <‪ G81‬را آوردﻩ ‪'r‬‬ ‫‪ L%‬آ "‪O‬ن و ا@ ا^ دا‪ &4 4‬و ‪_YP‬‬ ‫‪ ' R©0‬ا & ‪ 78‬ر [‪1‬ی و ‪y'LK— 78‬ت‬ ‫‪ GWF • P‬را &ار & ا‪ g‬ل ا‪ F ˜&8‬ژی ر‬ ‫وا‪ &P‬را در ‪ 8 $ G JP‬ر‪YH‬ی "&‪ u M .‬ر‬ ‫'&ا ' در دو ل اوا‪ U8‬ا ‪yr‬ب ا [‪&(d 1‬‬ ‫از ‪ 78‬ی‬ ‫و ا ‪ r‬د ‪ 5 3P ،،‬ا ' ن ی)@" ح ( درون ‪_YP‬‬ ‫رد ‪e‬‬ ‫د و ا اع ‪ RÐ‬ﻩ ‪1Oo‬ی از‬ ‫&ر— و‪"ºKP‬‬ ‫"‪ U%‬و ‪O"F .& &4 'W 0‬ن د‪ .‬ر د‪b‬‬ ‫د ‪& 78 W N5‬رت ‪ Y M‬وا‪ &P‬را در ا‪ 5‬اد‬ ‫‪y0‬ش‬ ‫ا‪ g‬ل ‪ K N‬ای ر‬ ‫( ‪ &M‬ن &ر— اش @ _ ا &ازد‪O"F .‬ن آ ”" ن )‪& aM‬رت دا‪ !0 G4‬د '‪G‬‬ ‫د‬ ‫‪ 8‬را در ‪ 5‬و« † درو]‬ ‫"&‬ ‫&رت‬ ‫ر د‪ 8‬ا] ری &رت ‪ .&8&'M‬ا‪o‬‬ ‫'‪& G‬رت را ر‬ ‫ر م &رت ای ا‪ Mn‬ل &رت‬ ‫@ ‪HK‬‬ ‫"'‬ ‫&ام ' ز ا‪ Mn‬ل &رت ا@ ا^ د را‬ ‫—‪&4 U'LK‬ﻩ ا ‪ " G‬ا‪ :8‬در ی ی م‪،‬‬ ‫ی‬ ‫د "‪12‬ل دا‪0 &"4 4‬‬ ‫در ی ز‪H‬‬ ‫دار & ‪ &8 •Ä‬در ‪&"4‬‬ ‫درد ‪ •Ä .& i $ CDL4 :H 0‬ای "‪12‬ل ‪12K‬‬ ‫د را‬ ‫‪ P‬زﻩ ‪— 'NMn‬‬ ‫در ی ز‪ :H H‬از ¨ ورت ار‪ 0‬ط &ر—‬ ‫ا‪ !n‬ء &ر— ز‪ H‬د ‪ ' ،G‬ز ‪Y‬د‪&4 12L8‬ن‬ ‫ا ‪ 0 G‬ا‪ M n‬د ‪12K‬ی ای ) ح @‪ 'HY‬ت ‪1Oo 'M 0‬ی ‪ .‬ی و ‪ 1Oµ 8‬ی را ‪ 5‬ا‬ ‫ی م &ر—‬ ‫‪ o‬وﻩ &ر— درون ‪& L 4‬رت ‪&"L' Cm‬‬ ‫آورد‪ .‬در ‪O".‬ن ‪ 4‬ا‪u8‬‬ ‫د را در @ ‪ t8‬ﻩ‬ ‫&ر—‬ ‫‪Y‬د‪ 4 12L8‬د و در ‪On‬ن ‪ P‬ل ‪y0‬ش '‪ t8 @ &"L‬ﻩ ('‪ G‬د‬ ‫در ار‪ 0‬ط ‪،&"º‬‬ ‫‪12MV‬ی از ‪ JN$‬ن &رت ار د &‪ .‬از آ ‪ L 4 +‬ی &رت‬ ‫ی ‪.&" 0‬‬ ‫د را ار‪ Z‬ن ی &ر— د‪,8‬‬ ‫‪ L 4‬ای ‪ &"L' Cm‬ل ی ار‪) 0‬‬ ‫‪M‬ن) ر‬ ‫‪ 8‬ذا‪ 0‬در ر ‪ G‬ای ` د ‪ uN &8 12K‬اش را زار ^‬ ‫ای ‪& ÂWP‬ر—‪ L 4 &8 i‬ار‪& ) 0‬ر—‪YW' i‬ا‪ 0 &8‬در‬ ‫‪12 o‬دﻩ زد‪& ،‬رت‬ ‫@ ی ‪ Mu‬ن ‪ 0‬ی از م &رت ار ‪1Oo‬د‪ ) .‬ر ‪ M‬در اوا‪ U8‬ا ‪yr‬ب ا [‪'M ،1‬‬ ‫‪Y‬ی‪ ،‬د‪ 4 ، ' 125‬رای وز‪ H‬ان و‪& ` 0 0 ...‬ر— از ('‪ 0 G‬ی‬ ‫ردار د &‬ ‫زودی د ‪ t‬ﻩ د‪ ' 125‬در ‪ r‬م او§‪ &(d C‬ازد ‪) U 1O‬ر [‪1‬ی( ار‪ .G5 o‬ا ‪ 4‬رای‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وزارت ار—‪ )i‬خ( ر [‪1‬ی ‪ 0‬و— ‪& G Ä :812MV &8 4 J‬ر— ‪ &(d‬از ‪O"F‬ن د ا‬ ‫ار‪ Z‬ن ‪ 4‬رای وز‪ H‬ان در رد‪ Ë8‬م ‪ JN$‬ن &رت ار '‪ .G5 ,‬دو ل ‪&'KL‬‬ ‫‪ W‬ذ‪ :H 0‬و • ف ‪:H 0‬‬ ‫‪ 4‬رای ‪ M‬ر‪ H‬ی ا)‪ ny‬ت ‪ J.‬از ار‪ Z‬ن م ‪ JN$‬ن &ر—‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪119‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪108‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪ "n‬ان دو‪ 3F‬در دو‪ GF‬در رو ' ‪.&"L' UMn‬‬ ‫‪& G Ä‬ر— ‪ &4 U8& 0‬و ‪ 0‬ا‪e•ž :8‬‬ ‫‪ 4 ١٩٣٠‬رای ‪ M‬ر‪ H‬ی ‪ J8 ab "g‬از ‪ G'( :812MV‬را ` د و‬ ‫در اوا‬ ‫ار‪ Z‬ن ‪Y J.‬د‪ 12L8‬د & @ ‪ & &4 :HY,8‬و ‪ ' d‬ری ‪ 'W 0‬و ا‪&n‬ام‬ ‫ا‪ 5‬اد @&‪& &8‬ر—‬ ‫ای در ر ‪ G‬د‪125‬‬ ‫‪ .& &4‬در ز ن و¯‪& ËÓ‬رت ‪ 4‬رای وز‪ H‬ان ا ‪@ G'M‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ر د‪ 8‬ا] ری &رت '‬ ‫‪Y‬ی د ‪ G‬آورد‪ " .‬ا‪:8‬‬ ‫و ‪'M‬‬ ‫'‬ ‫" ‪ a5‬ا ‪ M¹º‬ر و‬ ‫‪'r‬‬ ‫در ار‪ 0‬ط‬ ‫ا‬ ‫ا ‪G‬‬ ‫‪ +0‬رت ‪& G'LF‬رت '‬ ‫‪ 8‬داری ا ‪& G'LF .G‬رت ' از ¨ ورت ر ‪& G‬ر—‬ ‫ا ‪& º‬اد ‪1['F \ n‬ال‬ ‫ای ` &رت ‪ &"L' G P 12K‬و ' ا & درا‪ :8‬ر ‪ Ë'(¨ 3P G‬و ‪?P 8‬ف ‪ 4‬د‪.‬‬ ‫‪ 01['F‬ن‪،‬‬ ‫‪ • 8‬ف — ‪ — %'N‬و ‪^ 'M'4 ، e‬‬ ‫ا ‪ %‬رات‬ ‫‪ 8‬د ن ‪&4‬‬ ‫‪ Z Ÿ$‬ن‪،‬‬ ‫‪'r‬‬ ‫س‪ 7N ،‬وا‪ 0‬و ‪ 3W ab "g‬و را‪ 8‬ای و‪ tM ...‬در ار‪ 0‬ط‬ ‫‪ W‬ذ ‪L4‬‬ ‫‪ &"º‬و ‪d‬‬ ‫و ‪1Oµ‬ﻩ ر '‪ &""L‬و @‪ ^Y‬از ‪ L'$‬ﻩ ‪,8&L8‬‬ ‫'‪ ،‬و‬ ‫®‪ Ï‬او¨ ع زارا‪ Mn‬ل &رت '‪.&""L‬‬ ‫§‪ C‬در‪ 4‬ا‪8‬‬ ‫'‬ ‫و ‪O"F 3‬ن ‪ 0‬ا‪& "K— &P :8‬رت د د‪ 'M ,8‬ا] ‪ G‬ا‪& Ö "0 :8‬ر— را "&‬ ‫‪ i GNn‬و س‬ ‫‪ M‬ن را‪ 3P‬از) ف ‪ 8‬را]‪ i‬در ر ‪& G‬رت ' ا & " ر زدﻩ ‪ 4‬د‪ .‬ا‬ ‫ی @&ا^ ‪O"F‬ن از ‪ 8 :812RÐ‬را]‪ ®}$ U¹ i‬ف‪ 0 ،‬و— ‪ 0 $ J‬ﻩ ف و ر‪ 0‬ف و ‪1Oµ‬ﻩ‬ ‫د و ای ‪& Y M0‬رت‬ ‫‪ CD8‬د؟ ا‪O"F :8‬ن د‪ 0 L8‬ر ‪ ö‬و ‪ e‬ر‪ 5‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا &ا ‪ .G‬آن ‪ '4‬ﻩ ی ‪& º 7K‬ا و ‪K N‬‬ ‫‪ M‬را ‪ U¹‬وس @"‪ @ t‬ن‬ ‫‪ G‬را از د دور‬ ‫دو‬ ‫او د‪ 0 LK $ ,8‬ن @‪ R£‬ر‬ ‫ای &رت '‬ ‫ای ‪uN‬‬ ‫‪ R @ 0‬ت ا‪ F ˜&8‬ژ‪ • ( ) ،7H‬دی د زا‪&'8‬ﻩ ‪ , .& &K‬ا ‪OF‬ن‬ ‫‪ M‬ن ‪ R @ 0‬ت ا‪ F ˜&8‬ژ‪ M0 ، JH‬م ‪ 0 LK $‬ن ‪7H KN r hM 78‬‬ ‫&رت دش‬ ‫را ‪ "n G%0‬ان ˜‪ 7H KN &¨ ،:‬و د‪ "M4‬ن ‪ $‬و‪ F‬ر‪ 1O0 H‬ران ‪ L‬د‪ .‬ا ‪OF‬ن د '‪ '4 r‬ﻩ‬ ‫ب ‪ o‬ا ر [‪1‬ش را ارث د‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪O"F‬ن در اوا ‪ ١٩٢٣‬د‪ ,8‬از ‪YE e‬ی ‪&4 2}5‬ﻩ د ‪ M‬ارﻩ آرزوی د‪&8‬ن ر‪ 0‬ف‬ ‫رزم ‪ iLH KŸ‬را‬ ‫د او ‪ .‬دو ‪ _ G‬د و ا‪ :8‬ا ‪ K‬ا ‪OF‬ن و ‪C³‬‬ ‫ا ‪ .G•',‬را ‪ Kn u‬و ‪ W"0‬در " ت &رت ا را‪ Cì8‬ا ‪ G‬و ز '"‬ ‫د‪ ,8‬را‬ ‫ا‪ +8‬د '‪ .&"L‬ا‪ \ o‬ال ‪ 4‬د آ‪ 8‬در آن دورﻩ‬ ‫@"‪ 6‬ی درون و ‪1O‬ون &ر— را‬ ‫ً‬ ‫‪ M y¹‬دار ‪ 0 W " iŸ‬ی از ا‪ J5‬ر ‪5 8 U J0‬‬ ‫‪ 'M‬ا] ‪1Oo UJ4 ] H @ G‬د‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪109‬‬

‫‪2/ > BG1 B 12K B/ C‬‬ ‫] ‪ J‬ا‪yn‬م @‪ VM‬ر‪ GH‬د و ‪ U Cs& 5‬ا را ‪&Vn‬ﻩ ‪ G5 o‬و ‪Y G o‬ر‪O Z‬ن‬ ‫‪ :8&". &4 $‬ژ ال ‪0‬‬ ‫او و د‪ ,8‬ژ ا‪ VF‬ی ار—‪ i‬رخ داد‪ .‬در @‪ 4 6"@ R£‬رش‬ ‫ا‪ 5‬ان ‪ .& &4 K‬در ‪12$‬و‪ o‬اد‪ € J ] ،‬ﻩ ‪ e5 %‬د‪& ,8‬ا‪ G4‬و ‪ ¥‬زان در @‪R£‬‬ ‫‪1O‬و ^ رو آورد & از ‪ U‬آ‪ RS‬و‪&n‬ﻩ آزادی و ز ‪O‬ن را دادﻩ د &‪ $ .‬ر‪ ] š‬از ) ف‬ ‫ن در ‪ ٢٥‬ا [‪1‬‬ ‫ا • ت را از ) ‪•N+ H‬‬ ‫‪Yo G G JP‬ار ‪0 &4‬‬ ‫ا • ت‬ ‫‪ &8‬در‬ ‫ا@ ا درآور &‪O"F .‬ن ‪ VLH KN‬از ‪ 5 G"(F & y"5‬د‬ ‫‪ VLH KN‬اول ‪ &8‬ا <‪ G81‬را در ‪'M‬‬ ‫‪ &' 0‬د‬ ‫‪O"F .&"" G 4‬ن در ‪:8&".‬‬ ‫] ‪ K M J‬د ا‪ M n‬د د ا‬ ‫` ""& و ‪ G JP &(d‬را ! ""& ز‪ H‬ا‬ ‫‪ 4‬را‬ ‫ن را ار ""&) ا‪F‬‬ ‫ا‪ VLH KN o‬دو‪ GF‬را در د ‪ G‬دا‪ &"4 4‬در & ‪•N+‬‬ ‫‪ N'P‬ی ‪O"F‬ن ‪&0‬ر‪ “H‬آ‪ J4‬ر ا & ‪O"F .(&4‬ن &ام ) ح ی ' م را از ) ‪ H‬و‪ 5‬داران‬ ‫ی رز و ‪ RS t8‬ی ¨ ‪ r &8 3¥‬ط ‪&'N‬ی و‬ ‫‪'M‬‬ ‫د ‪J.‬‬ ‫‪'g 0 7H KN‬‬ ‫ی •‪O"F W‬ن را &‪&8‬ﻩ‬ ‫ا ‪12‬ا‪12$ 7H-0‬و‪ o‬اد و ‪ J‬را ا‪ E4‬ل ""&‪7H KN 'M .‬‬ ‫‪VLH KN‬‬ ‫آ &ﻩ د و '‪ V ،GW,‬ا‪ :8‬ا ‪G‬‬ ‫‪1[g‬ش‬ ‫'‪O"F .G5 ,‬ن‬ ‫‪& Cs& 5‬رت را ‪ ' 6".‬ور & ‪ ,‬ان ر "&ان دو‪ &'4 3F‬آ‪ M RS‬ارﻩ از ‪Cs& 5‬‬ ‫@&‪& &8‬رت ‪ ," e " 3P .&""L' G'( 0‬ﻩ ‪ 4‬را د‪ J ] &'4 ,8‬را اول ‪G L4‬‬ ‫د '&‪O"F .‬ن ر ز &‪1O Cs‬و ی ‪ e‬و و‪ Z‬ن در‪ ^ H‬در ‪ & y"5‬را ای ‪] t‬‬ ‫'‪ G F‬ی‬ ‫] ‪ 'R² J‬د‪ &8‬و از ا ‪ tN'M‬ر˜ • ‪ ¥‬زان و ‪ N‬ا ن ا ‪G‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ h.‬ا ی ‪— 'P‬‬ ‫‪ JM h.‬ری ""&‪ .‬در ا‪ e•ž :8‬ت ا‪ %0‬د ‪VLH KN‬‬ ‫ا ‪ .G‬ا‪ A(b :8‬ا‪ %0‬د ‪ 4‬رای ا ی د ‪ r‬ن ر‪ o‬ان رو ' ‪O"F .‬ن ‪ GWo‬ا‪ (4 :8‬ر ‪&8‬‬ ‫&رت اول ‪ &8‬د ‪ 4 G‬رای ‪12$‬و‪ o‬اد '‪ & W‬و ‪ &(d‬آ ا‬ ‫در ‪ 4 i•$ @ M‬د‬ ‫"‪ ,‬ﻩ ‪ 4‬را وا‪?o‬ار '‪ VLH KN . '"L‬در ا‪& :8‬ت ‪ E'N 0‬ت ز‪ H‬دی ای ر‪ o‬ان دﻩ‬ ‫‪ J ] &8‬را ‪ t‬ن د و آزادی ی ‪ 5‬دی و ‪ RS‬د ی د ‪ L‬ا‪ 7'0‬را دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫د&‬ ‫‪ G5 o •Ä‬و ز ‪O‬ن را د ‪ r‬ن داد‪ VLH KN R©0 ،‬در & ‪O".‬ن آزادی ای را ای دم‬ ‫‪&' 0 7H KN‬‬ ‫‪OM!0‬ن ""& و وا‪ t d‬ن رژوازی‪ L ).‬ا‪ ، L"8‬در ‪ K5 ¸%‬دﻩ ا‪5‬‬ ‫روی ' ‪ G‬ی ‪YP‬ب ‪ 7H KN‬ا ‪ G‬و ‪ 'M‬ان @‪ 'HY‬ت ‪ ir‬د‪1O ,8‬و ی‬ ‫آزاد‪ •8‬ا‪ 'Nn Cs‬ا ‪& º‬اد ‪Y0‬اری درا‪ $ +"8‬دا ‪(G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪118‬‬

‫از‬ ‫‪&4‬ﻩ د و @" ح ‪J ] h.‬‬ ‫‪ 4‬را‬ ‫‪ G JP‬از زش ی ] ‪J‬‬ ‫"‪ ru‬ر‪ tH‬را ‪ &" 5 o‬و ‪G• 8 $‬‬ ‫' ‪ G‬ی ‪ N' &"0‬ف و ) ‪&5‬ارا]‪ .i‬آ‪] š‬‬ ‫‪Y‬د‪ € 78 J ] .& &4 78‬ﻩ و‪-H‬ﻩ ای ‪12$‬و‪ o‬اد در ‪ G5 o e‬و '‪ N‬ف را از ‪G• 8 $‬‬ ‫ب آزاد‪ RÁ‬راﻩ ا &ا "& ‪1O‘ 0‬‬ ‫دور ‪&V,‬ا‪ 78 VLH KN .G4‬ا‪ n‬ب ر‪ o‬ی ‪'Nn‬‬ ‫‪ 1[ Ç‬د‪ 0‬د و " دو‪GF‬‬ ‫ی ای در رو‪ 'P‬ا ‪ V4 _yr‬دا‪ N' .G4‬ف در ‪W‬‬ ‫را "‪ U%‬ا‪yn‬م د و ‪ LKF‬ش را‪12$ Cs‬و‪ o‬اد ‪ 4 'M .&4‬را ار‪ 0‬ط ‪ ,N0‬ا‪ ' e CÀ‬ن را‬ ‫‪1Oo $ aW‬ی‬ ‫ای ‪ UMP‬ای ‪ LKF‬ی‬ ‫‪ .&4 Ë‬او¨ ع‬ ‫‪ au‬د & و ‪ u‬ر‬ ‫ا ‪yr‬ب ‪ .G51O i $‬ر‪ o‬ان ‪ K N' 78 V4‬ی ‪&0 e‬ارک د‪ ¥ .& &8‬زان ‪ N' LKF‬ف‬ ‫دو‪ GF‬د ‪.&41O,‬‬ ‫‪ $‬ا "&ﻩ ‪ & &4‬و ژ ال ‪0‬‬

‫ا ‪ h. _yr‬و ‪YP‬ب ارادﻩ دم‪ ،‬م‬ ‫'‪F‬‬ ‫ان از ‪YP‬ب‬ ‫ر • ‪&4‬؟ ‪ &8 4‬ا‪W0‬‬ ‫‪ Ur‬ر‪ o‬ی و د ‪ ] r‬را‬ ‫‪ U¹‬ر • ‪ _YP LW0‬دا‪ &"º4‬و ‪ 4‬را ی‬ ‫د‬ ‫@ ( از ز‪&"jH‬ﻩ ‪Kn ِ +0 :H 0‬‬ ‫‪ t‬ﻩ آ ر‪G 4‬‬ ‫د &‪ ،‬ا‪F‬‬ ‫‪G8 MP‬‬ ‫ا‪: '¨ 5 :8‬‬ ‫‪ G‬د & و ‪ yn "L'M L5‬ای‬ ‫ر‬ ‫آزادی د ا آن‬ ‫' ‪ G F‬ی ا ‪ ' d ،h. _yr‬ر‬ ‫دا‪ .&"4 4‬ا را ‪ ij"@ u‬آ ر‪ 7'4‬رو '‬ ‫‪ r5 W‬در دا‪ 8‬ﻩ @‪ 7H KN R£‬و‬ ‫د‪ .‬در ¨‪ :M‬ا‪ J5‬ر د‪ 4 &H 8‬ب‬ ‫دو‬ ‫از و« ‪OL‬ن آ ر‪ 7'4‬از‬ ‫‪&' ”' 7H KŸ‬ﻩ ا ‪ G‬از ا‪ GV@ :8‬ا‪ yg‬در ‪id‬‬ ‫‪ €‬ری‬ ‫‪ ¾ G ¥ %‬در ا رو ' ‪ RÐ‬ﻩ "& د‪ ' ،‬وردﻩ ا ‪ .G‬در ا‬ ‫و« ‪OL‬ن در ل‪&g ١٩٢١‬‬ ‫‪Y‬ار ‪ W‬از دم رو ' در ‪ Z‬ار^‪ G 4 i‬د &‪O"F .‬ن‬ ‫‪ J4‬ﻩ ر ‪w‬‬ ‫‪ 3P‬ا ‪ : &NZ‬و ‪ :M‬و د‪ ,8‬آ ر‪ R©K $ G 4‬د ا@ ای ‪ 78‬ا‬ ‫‪ K‬ری را از @ ` ‪ 7H KN‬داد و ا‪ :8‬در ‪ G‬در ‪ 4‬ا‪ u8‬د ‪ ' d‬ری از آ ر‪G 4‬‬ ‫در ' ﻩ ‪ .‬ل ی د ‪ t‬ﻩ ‪ J.‬ی ‪ +"L4 A'"F‬و ‪ 1O0‬ران ‪O"F .& &K‬ن ‪ •' R©0‬ا ‪G‬‬ ‫‪ RÐ 78‬ﻩ وری ' ازا‪ :8‬او¨ ع را & ‪ G‬آورد و ) '( ‪ ®ðM0 |× $‬آ ‪°O‬ی را‬ ‫‪K‬‬ ‫از آ ر‪ G 4‬در‪ G5 H‬د‪ .‬ا‪ :8‬و« ‪OL‬ن د ‪ M0 7H KN GWo‬م آن رز‪:H‬‬ ‫‪ g‬دق و د‪ F‬زی را در ‪ 78‬دورﻩ ) ] ‪ 'Nn‬ا ‪& º‬اد ‪Y0‬اری رزﻩ دﻩ د & و‬ ‫ً‬ ‫‪ 0‬ا] ‪ @ &"º‬ن ‪& F‬ر & ا <‪1‬ا در ‪ e‬م @&‪ &8‬د‪ 0 L8‬ری خ ‪ 1O0 A'"F‬ران و ‪ 8‬ز‪H‬‬ ‫‪).& &4 K +"L4‬ا ‪ t. ،: &NZ‬ز &‪ Z‬دم(‪.‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪117‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪110‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫‪ A‬ﯾ ن دﯾ‪2‬‬

‫‪1‬ر‪#‬‬

‫‪Q B‬ارﯾ‪./‬‬

‫) ‪ %‬ان ی @"‪ 6‬و ‪ t" o‬رو و ‪G‬‬ ‫‪ u M‬ر ‪Y0 G JP Wo‬ار‬ ‫‪ ،G51O‬وز‪ H‬ان در‪ ¥‬ر ‪ L5‬د‪ 0‬د & ‪yL' 0‬ی دوم را ‪ +‬ر ا (‪ &"" W‬و ادرش‬ ‫' ‪ G‬از ‪ @ Ä‬ان ‪Y0‬ار ‪ &" KŸ G•0‬در د [‪ ١٩١٦ 1‬در‪ ¥‬ر‪ H‬ن را ‪O0 €‬ن‬ ‫‪ K‬ور ا‪Y0 CDg‬ار و ‪ LN‬د ‪ G"uN 0 &"ºK‬رو ف را ‪ +‬ت د "&‪.‬‬ ‫‪ & º‬را‬ ‫وزرا ‪ H 5‬د ‪°O‬د & ‪ •N+‬دو &رت ‪ G JP‬را در د ‪1O, G‬د‪ 3P ،‬ژ ال ‪ MH‬ف‬ ‫ا‬ ‫د و ا‪yn‬م د از &رت دو‬ ‫او¨ ع @"‪ 6‬را در ژا ‪ ' d ١٩١٧ H‬ر ‪ %‬ا] ‪Ë'g 0‬‬ ‫‪ G8 MP‬ا & د ا ا ‪y‬ف در ‪ 5 o •N+‬د و ‪ ' H 1OW 3P‬در رو '‬ ‫رودز‪ J H‬ر˜ • دو ‪ R©K $‬د '&اد ای @‪1Oo N‬ی ازا ‪yr‬ب ‪ LN‬و ‪Y0‬ار ‪ " &8‬ر ‪ .&"KL‬ا‬ ‫‪Y0‬ار ا‪ :8‬د‪ Z‬د ‪ G‬از &رت ‪&'M‬ا‪ G4‬و ‪ "”M‬ن ‪ e 6" &".‬و‪-H‬ﻩ دش‬ ‫ا‪ J0‬دا‪ G4‬و دو را "‪ U%‬ا‪yn‬م د و ‪&8&@ 'Ÿ‬ی از وزرا را در خ ‪ 0‬ر‪ &H‬در ﻩ رس‬ ‫—‪ U'LK‬داد‪ .‬در ا‪ :8‬ز ن ر‪ o‬ان ‪12$‬و‪ o‬اد)‪ (G• 8 $‬ا‪ n‬ب د &‪ 6" .‬و‪t Ÿ'F‬‬ ‫‪ 4‬رش ‪?o‬ا‪ &"º4‬و ‪& 5‬ﻩ د را ‪Y .&"ºK‬د‪ ٣٠٠٠٠ 78‬دا] ‪ ، Ì‬ر‪ ، o‬زن‪ ¥ ،‬ز‬ ‫) ف ‪ •N+‬دو راﻩ ا‪ 5‬د &‪ M0 ،‬م ا‪YP‬اب و ز ن در دو @‪ .& &4 aM‬رودز‪J H‬‬ ‫دش ‪&8‬‬ ‫د ا دم ‪ H 5‬د ‪°O‬د & دو‬ ‫" ز ‪ ir‬دو را ز‪ "n G"uN e H‬ان‬ ‫' ‪ ' G F‬رو و ‪1['F‬ال( ‪ `8‬ر˜ •‬ ‫‪ G G JP‬را ‪&Vn‬ﻩ ‪1Oo‬د‪) J ] .‬‬ ‫‪781[0‬‬ ‫‪ ¥‬زان ا ‪yr‬ب @&‪ &8‬دم را ز‪H‬‬ ‫—‪y'LK‬ت @‪ VM‬ری ‪ &4 G‬و ‪t jM‬‬ ‫را آزاد د &‪ 4 .‬رای ر‪ o‬ان‬ ‫‪ 6" .GWo‬ی )‪ 'E‬ن ‪ o‬و ر‪ o‬ان‪ ،‬ز &ا ' ن '‬ ‫‪12$‬و‪ o‬اد ?®'&زﻩ و ] ‪ J‬را ‪ "n‬ان ‪ Z&"8 M‬ن د ا • ب د &‪& .‬ر‪ “H‬د‪,8‬‬ ‫‪G"uN‬‬ ‫‪ & &' 1O‬و ‪ &r‬ت ‪ J'$‬ر ‪^ RS‬‬ ‫‪ Z&"8 M‬ن ‪ 4‬را ی "&‪ ^ J8‬و —( و]‬ ‫آورد & ‪ Z&"8 M‬ن ز‪ H‬دی از‬ ‫د ‪5‬ا‬ ‫ی ا@ ا^‬ ‫‪Y0‬اری را از ) ‪'M CÀ ( H‬‬ ‫' ‪ 3 F‬ا • ب ‪ & &K‬و " ز ا‪ 5‬اد ا‪&L”' Y@ 7H KN CDg‬ام ازا‪:8‬‬ ‫‪ o‬ا‪ ib‬ی‬ ‫دم را‬ ‫‪ t"8 M‬ن د &‪ .‬ا <‪ Z&"8 M 1‬ن ‪ ¥‬ز ی "‪ 6‬ی • ‪ ،ËN‬ا‪yn‬م ‪t jM‬‬ ‫د & ‪ & 5‬ن ‪ 5‬ار دﻩ و از دم د‪ 5‬ع '‪. '"L‬‬ ‫زودی ‪ 78‬ار—‪ i‬ا ‪ _yr‬از ر‪ o‬ان و ‪ ¥‬زان —‪Y0 .&4 U'LK‬ار " ز •‪ X‬از‬ ‫ب "& ا ژ ال روزﻩ ‪ J‬او ‪ 'g 0‬د‬ ‫د ا '&وار د ‪OWF • 0‬ن را‬

‫‪e‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫د‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪111‬‬

‫‪ 4‬را '‪ GW,‬ا‪ o‬دو‪ CD GF‬را ‪ t‬ن "'& ‪ M0‬م د ‪ G‬آورد ی او‪ 'F‬آزادی را ازد ‪G‬‬ ‫ً‬ ‫رزﻩ دم د و‬ ‫(‪N‬‬ ‫] ‪ J‬درک ‪ w‬د او ‪ ،‬د ‪ G‬آورد‬ ‫ا '& داد‪ .‬ا‬ ‫ً‬ ‫دو‪ .CD GF‬دو ‪ 6"@ ،‬و‪ H‬ا ‪ ، ,‬ن دم را @ ش آوردﻩ د و '• ا ‪Ë'NJ0 &"º‬‬ ‫‪ e0‬ات را‬ ‫د‪ 4‬ن را ژ ال ی ‪Y0‬اری ‪ L8‬ﻩ ""&‪ .‬در ﻩ ژو ی ‪VLH KN‬‬ ‫ای ‪?o ] t‬ا‪ &"º4‬ا ‪ G G JP‬ا‪yn‬م د ‪O"F‬ن _ @‪Kr GV‬‬ ‫‪%‬‬ ‫) ‪K VLH KN‬‬ ‫‪YH‬ی را در دارد و در ‪12$‬و‪ o‬اد دم ز‪ H‬دی ‪r5‬‬ ‫@"‪ 6‬و‬ ‫‪ 5‬د و ا‪ n‬ب را ‪ EF‬د و‬ ‫ا "& ‪ 4 'M .&4‬را‪&"8 M ،‬ﻩ را‬ ‫ر‬ ‫‪ Gn‬ا‪ ' yn‬ای ‪ i•$‬د ‪ e0‬ات از @ ` ‪VLH KN‬‬ ‫—‪ ," U'LK‬ﻩ داد ا ‪O"F‬ن‬ ‫‪ VLH KN‬وزرات‬ ‫" ‪&4 W‬ﻩ ا ‪ .G‬ا‪ K5‬ی ‪@ 78 NMP‬‬ ‫و ‪ &(d‬ا‪yn‬م ‪78‬‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ h.‬د ‪] r‬‬ ‫‪O"F &4 ¸n ، JH KN G JP‬ن &— در ا ‪Y‬وا ار ‪1Oo‬د و‬ ‫‪ VLH KŸ‬در آن‬ ‫د‪ n‬ت از ‪ 4‬را‬ ‫و ‪ VLH KŸ‬و@‪12K V‬ی د ‪ G‬آور &‪J ] .‬‬ ‫‪Y NMP‬ر‪ Z‬را ‪ Wg‬ف @‪ R£‬آ‪ š‬ن ‪&0‬ارک د‪ &8‬و§‪C‬‬ ‫‪ W‬ذ ز‪ H‬دی دا‪ &"º4‬دو‪ ¥‬رﻩ‬ ‫) ز ‪ G L4 "F‬رد و ‪ !5‬ی ‪ XŸ0‬در ‪12$ V4‬و‪ o‬اد اوج ‪ .G5 o‬در روز ‪ ١٦‬ژو ی _‬ ‫رز‬ ‫‪Y G‬ار ‪ W‬از ‪ N‬ا ن }‬ ‫آ ‪ VLH KN L‬آ دﻩ اش ‪ & 4 &"4‬ورود‬ ‫و]‪ K‬ت ‪ G• 8 $‬د & آ‪1O‘ 0 RS‬از‪ o‬ا‪ Kb‬ت آ ر‪ 4 7'4‬را^ راد‪ J8‬ل ‪i• :H 0‬‬ ‫ی ر‪ o‬ی و د ‪ ] r‬در ار‪ 0‬ط د & و ‪ 'M 0‬دا‪ G G JP &"º4‬را ‪ t‬ن‬ ‫""&‪O"F .‬ن از ‪ 0‬س ‪&41O,N5 µ ،CD G L4‬ﻩ د ا ‪ . F‬ر ‪ t"®× J‬ی ‪ N‬ا ن‬ ‫' ‪ h. G F‬د ‪ JM‬ری د و ‪ N‬ا ن ) ف دو ر‪ &" 5‬و ‪ 0‬و— ‪78 J‬‬ ‫از ‪ o‬ا‪ib‬‬ ‫ا‪5‬‬ ‫‪ M‬اﻩ رو ی ‪ 4‬را‬ ‫‪ ¸%‬دا ‪ C‬ارا˜ داد ا آ‪ RS‬را آرا ‪ i‬ا & و‬ ‫‪N‬ا ن‬ ‫د د & آ‪ RS‬را ‪ $‬ا "&ﻩ د &‪ 6" .‬رز ‪ VLH KN ١٦‬ز ] ر '&‬ ‫‪]t‬‬ ‫د &‪ G G JP .‬د ر زدا‪ . G4‬ر ‪ J‬و ‪O"F‬ن و —(&ادی د‪ ,8‬را داد‪.‬‬ ‫د‪ ,8‬ر‪5‬‬ ‫ز '" )‪ 'E‬ن را ‪Y‬د‪ •P 78‬دﻩ د ‪VLH KN‬‬ ‫‪O"F‬ن ‪ 5 & y"5‬ار د و ‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ G • J ] .G '$‬وز‪ &4 H‬و ژ ال '‪ N‬ف را ر˜ • ‪ U‬ای ار—‪ i‬د‪ N' .‬ف در‬ ‫زد و ‪ 8‬ری ‪ €‬ﻩ م و ‪ LKF‬و‪& ، o‬رت‬ ‫‪&g‬د آ & ‪ 0‬د را در ‪12$‬و‪ o‬اد ‪L%‬‬ ‫ل دش‪ Cs € : ،‬در ‪ G• 8 $‬در ‪G‬‬ ‫‪ 4 'M‬را و ‪ VLH KN‬را در ‪ &"L4‬و‬ ‫د ‪ M0‬م ˜"‪O‬ن ‪ G JP‬را ‪ NP‬آو‪ .&" YH‬در ﻩ اوت ] ‪ W" 78 J‬ا]•‬ ‫ا‬ ‫دو‪ 3F‬در ‪Yo J‬ار د‪ VLH KN ،‬و ‪ JH KŸ h.‬آن را ‪ H %0‬د &‪J ] .‬‬ ‫• ‪OWF‬ن دو‪&K GF‬ار داد و '‪ N‬ف ز '" ‪&'.‬ن آزادی را ‪ 5‬ا '&‪ "@ .&8‬ح را ‪G‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪116‬‬

‫ورود ‪ 0‬ﯿ‪C‬‬

‫رو ﯿ‬

‫>? دو‪ ?0 B0‬ن‬

‫‪O"F‬ن در آور‪ u ١٩١٧ UH‬ر وارد ‪ & y"5‬در ز ‪12$‬و‪ o‬اد ‪ ' d &4‬ری از ادارا]‪i‬‬ ‫' ‪ G F‬او را ˜‪ M4 :‬د & و ‪O"F‬ن‬ ‫ا ‪ e‬رش را '‪ & &'KL‬ا در رو ' ‪ ' d‬ری از‬ ‫‪ 1O‬د‪ 4‬اری در ‪ i $‬رو دا‪ .G4‬در ﻩ آور‪ UH‬دو‪ ¥‬رﻩ ]‪O 3 K‬ن ‪ 7H KN‬و ‪7H KŸ‬‬ ‫[‪ 1‬د‬ ‫دم رو '‬ ‫_ از او¨ ع ‪ KE‬ش و ‪ 4‬ر†‬ ‫‪ g‬رت ‪ G5 o‬و ‪O"F‬ن‬ ‫‪ N 3P‬ا ن و]‪ K‬ت ا‪ 5‬ان و ‪& 5‬ﻩ ن و ‪ 7' F‬را در ز‪ W H‬ذ ‪Y G JP‬ی‬ ‫ار دا‪ K ،&"º4‬د & و‪ 4‬را ی د ‪ ] r‬و ر‪ o‬ی در ‪ @ M‬ای ‪G JP ] t‬‬ ‫ً‬ ‫‪&4 « G‬ﻩ د‪ .‬ا در آن ‪ 4‬ا‪ 8 8‬ران د ‪O"F‬ن ا <‪1‬ا دا‪24‬ن &رت در ‪G JP‬‬ ‫‪H e‬ت‬ ‫‪ .& &'Kb& ' CD(5‬از ا‪O"F ^ M GV@ :8‬ن @"‪ 4 ij‬را ‪ ،‬او را در ‪x‬‬ ‫‪Y‬د‪ 78‬دﻩ د و ‪ 8‬زف‬ ‫' ‪ G F‬ی ‪ h.‬و آ ر‪G 4‬‬ ‫‪YP‬ب ارادﻩ دم‪،‬‬ ‫‪ W‬ا‪ g‬ل‬ ‫‪O‬ن —‪ 'jK‬د‬ ‫‪1[ &F Z‬گ ‪ LK $ !n‬ت ‪O"F ،7H KN‬ن را‬ ‫از ‪ 8‬ران دو ‪ NR,‬و د‪ ®ž‬ش ا • ت @&‪&8‬‬ ‫ر '&ﻩ ا ‪ .G‬ا ‪O"F‬ن ز‪ ¥‬د‬ ‫ر‬ ‫‪&'º‬‬ ‫@‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪ •N+‬ای & ‪25 o G‬ن •‪ X‬از &رت رژوازی ا ‪ r‬د‬ ‫' ‪ 3 F‬ا ‪.G‬‬ ‫] ‪ G L4 J‬ردﻩ و ‪á‬ن ز ن ا ‪yr‬ب‬ ‫ا ‪yr‬ب رژوازی ‪0‬‬ ‫' ‪ 5 G F‬ا] ی‬ ‫ا او در ذ ‪ iŸ‬دو‪ VLH KN Nu GF‬را ‪ $‬ورا &‪ 4 .‬رل را‪ $ $‬ر‬ ‫'”‪&L‬ام ازدو ‪YP‬ب ر‬ ‫_ ‪ G "K‬و وا‪¾ t d‬‬ ‫‪ VK‬ر ‪O"F‬ن را‬ ‫آ "‪O‬ن ‪O"F‬ن‪ ،‬ا او را‬ ‫در رو ' &ا‪ G4‬در ل‪ ib :M¨ ١٩١٤‬ارادﻩ '‬ ‫‪ e‬ات • ‪ËF‬‬ ‫د و ‪O"F ،GWo‬ن در ا ‪ r‬د‬ ‫‪Y0 & º‬ار ‪b r‬‬ ‫ا ‪O€'F‬ن وز‪H‬‬ ‫دش ‪ Z‬ای ا ‪ + LP H Z G‬زات گ آ ن را ‪ g‬در '‪....&"L‬و روش ی‬ ‫ر '‪1O,‬د‪1O$...‬وزی ‪O"F‬ن ‪Y‬ر‪ u :812o‬ای رو ' ا ‪ G‬ز‪ H‬ا آ ”" ن آن را در‬ ‫_ را‬ ‫آ‪ µ‬ش '‪ KW‬رد ا ‪yr‬ب ‪ K W‬د) ص‪.(١٦٣‬‬ ‫‪ P‬ل او ر [‪1‬‬ ‫درون ‪ 4‬رای‬ ‫‪J ] ]t‬‬ ‫د و در "‪ ,‬ﻩ‬ ‫دم‬ ‫ز‪H‬‬

‫او ‪ ٩٩‬در‪ &g‬ژ ال ی ‪Y0‬اری‬ ‫‪ "n‬ان‬ ‫@ ی د‪ 4‬ن ‪& CÕ‬ﻩ ا & و ] ‪J‬‬ ‫ر˜ • @&‪ &8‬ار—‪ .&¥ J' 6"@ U ) i‬وز‪ H‬ا ر ر@ ‪& G G JP‬ام ‪OrW‬ن‬ ‫‪ R£@ ib Ko‬ی @&‪ 7. ،6"@ &8‬و ‪ &" °O .‬ز '"&ارن ‪Y‬رگ )‪ Z‬ک ( ای‬ ‫‪ 'R²‬آذو » @"‪ K5 6‬ر ‪ i‬از ‪&P‬ی د ‪ r‬ن آوردﻩ ا & و د ‪ r‬ن در ا رو '‬ ‫درﻩ ز ‪O‬ن ی ‪ Z‬گ را آ‪ µ‬ز دﻩ ا &‪ V4 .‬ی ر‪ o‬ی از ‪ K5‬ر‬ ‫‪ 'Nn‬ا‪، Nx M :8‬‬ ‫ﻩ آ &ﻩ و ‪ 4‬رای ‪ ¥‬زان و ر‪ o‬ان ‪ G G JP‬از روی _‬ ‫ر و ‪t" o‬‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ردی دو ‪ Z‬دار &‪ J ] .‬و ژ ا‪ 4 :8&". VF‬رش د ‪ ] r‬را ‪&8&4‬ا‬ ‫ا‪ M n‬دی‬ ‫دﻩ و در ‪ R¢ L4 ،6"@ R£@ :8&".‬ی "‪ A',‬را ‪ ¥ .& K UM%‬زان ‪ ' d‬ری‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪115‬‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪112‬‬

‫د&‬ ‫ادارن ‪O"F‬ن و@ د ا ‪ 5y‬ت ز‪ H‬دی دا‪ &"º4‬ا‪yn‬م‬ ‫‪ G‬و از ا ‪ R¢‬ی او ا) ‪ . '"L' Gn‬وا‪ &P‬ی ‪ 4‬ر† و رز‬ ‫د و از ‪O"F G@ M‬ن در‬ ‫‪12$‬و‪ o‬اد ‪ M0 H r0‬م رو ' را در ‪5 o‬‬ ‫د &‪ .‬از ا‪& 78 GV@ :8‬رت دو ‪ Z‬ای در رو ' ‪UMn‬‬ ‫ا ‪ r‬ل‬ ‫در آن " ‪ x‬ﻩ دا‪J ] .&"º4‬‬ ‫‪ 0‬ی ‪ 4‬را ‪O"F‬ن و ] ‪J‬‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫د و ‪Y‬رگ ‪&K‬‬ ‫— ‪ 4 G G JP 'N‬د‪ 4 .‬رای ر‪ o‬ان و ‪ ¥‬زان روزا ر‪&4‬‬ ‫رس ‪ W ٣٠٠٠ ١٩١٧‬ر '&‪ .‬در ا‪ :8‬او¨ ع ‪ ,N0‬ا‪ CÀ‬از‬ ‫‪ Z&"8 M‬ن از ‪ W ٢٠٠٠‬در '‬ ‫) ف د ار—‪ i‬در@"‪ 6‬آ & ‪Y0‬ار‪12RÐ‬ﻩ درا‪ 4 :8‬ا‪ " 8‬ر ‪ &K‬و @ ‪ ib‬را ‪ 5‬ز &ش‬ ‫ان ار—‪ i‬در ا‪ i :8‬و س ‪ &"$‬و ا &رز‬ ‫‪ 4‬ﻩ ‪Y0‬اری د & وز‪ H‬ان‬ ‫د &‪M .‬‬ ‫د ر ‪ G G JP 'M‬زدا‪.& &4 G4‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪& 5‬ﻩ ‪e‬‬ ‫" ‪Y0‬ار‪0‬‬ ‫‪ 4‬رای ‪ ¥‬زان و ر‪ o‬ان ‪ R©0‬ا (‪ W‬ی ‪ 4‬ﻩ ‪Y0‬اری را ای @ ‪ Ä AHY,8‬ش ‪،&" 5 8?€‬‬ ‫ادﻩ رو ف را ا‪yn‬م د &‪'M .‬‬ ‫‪ 8 $ LN‬ن ‪F ٣٠٠ 3"uN G JP Mn‬‬ ‫‪ ¥‬را ا‪yn‬م د &‪ :‬آزادی ‪ 5‬ری ‪ M0‬م ز &ا ' ن‬ ‫‪ G‬دو و ‪ 'M‬ا@ ا^ ‪ 4‬را ‪GK‬‬ ‫ت‪&% 'N EF ،‬ود‪G8‬‬ ‫' و‪&'( 0‬ی‪ ،‬آزادی ' ن و ‪ n u‬ت‪ a + U'LK— ،‬و ا‪n‬‬ ‫ی ) ‪ o، — r‬و‪ Cs‬و ? ¼ ‪?o ،‬اری ا • ت ای ‪ G JP‬آ‪&"8‬ﻩ‪ 78 `H 0 ،‬ن‬ ‫@&‪ 'K N' AHY,8 @ ،&8‬ی ‪ @ CD‬ی ار—‪ i‬و ‪ • N$‬ز‪ r e H‬ت ‪،CD%‬‬ ‫ا‬ ‫ادارا ‪yr‬ب در‬ ‫‪ iŸHYo‬د ‪ L‬ا‪ 7'0‬ر " ن دو‪ GF‬و ‪ V4‬داری و‪....‬ادا ‪ t8‬ن ی ‪e‬‬ ‫د‪ 5‬ع از‪ G• 8 $‬و آزادی ی ‪ ¥‬زان ر‪ G8 n‬ا ! ط ‪) e‬ص‪ x J ] .( ٢١١‬ا‬ ‫د از ر‪ ، o‬د ‪ r‬ن‪ ¥ ،‬ز‪ ،‬ا‪ 4‬اف و‬ ‫‪ J8 UJ4‬از ‪ V‬ن دم ا از و@ د‬ ‫رژوا ‪ GKÄ M‬ش د & و ) '‪ Cm‬د ‪O".‬ن ‪&"jH 5 x‬ﻩ ای ‪ 'M‬ا] ‪ G‬در‬ ‫‪ t®× $ Gr'rP‬ی ‪ F u‬ت آزاد‪ •8‬ا‪ Cs‬وا ‪ Cm‬دم رو ' ‪ L ". &4‬ا‪ P‬ادث ‪&(d‬ی‬ ‫دم ای ادارﻩ ا ر ز &‪ Z‬ز^ ‪ 4 3‬ن ا ن « ^ ‪ 4‬را ی‬ ‫‪ K] Gn‬ن داد‬ ‫د د & ا‪ L"8‬رژوازی @&‪ $ &8‬ر‪ ] š‬از درون ‪ •N+‬آ‪G JP RS‬‬ ‫‪ Ur‬ا@ ا^‬ ‫"& و دم را ادا @"‪ 6‬و‪ H‬ا ‪ i $ ,‬را &‪.‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫رو‬ ‫‪ Kb‬ن ‪ 5‬ار '‪ .&""L‬ا <‪ 1‬ز &ا ' ن آزاد ‪&4‬ﻩ و از ‪'N 0 6"@ &¨ Ko &'( 0‬‬ ‫'‪ &""L‬و ‪ G G JP‬را ‪ G'Pyg & 5‬ای ادارﻩ ‪ K‬ر '&ا "&‪ .‬ا <‪ 1‬در ی ‪@ V‬‬ ‫در رج د &‬ ‫' ‪ G F‬و آ ر‪G 4‬‬ ‫‪ JH KN‬و ‪ 7H KŸ C³‬و د‪,8‬‬ ‫از ' ‪ H‬رک را‪ Cs‬رو ' ‪ .& K‬ا‬ ‫'‪ ,‬د & ‪ ®}$‬ف و ‪ 0‬و— ‪J‬‬ ‫‪&0‬ر‪ “H‬رو '‬ ‫زود‪ 0‬ازآ‪ o ، RS‬وﻩ ‪ JH KN‬ا ‪OF‬ن‪ Ë" ،‬و را ف و‪ ...‬از ‪1[' &'( 0‬ی ‪ Ko‬ا &‪،‬‬ ‫‪y‬ف ا ‪ G‬دم و ‪ 4‬رای ر‪ o‬ان و ‪ ¥‬زان‪،‬‬ ‫در روز ‪ $‬اودا در دا ‪ U‬رو '‬ ‫‪ ¥‬ز ‪ Kb G Ä &8‬ن را ‪ 0‬ک‬ ‫ورا ' ‪ 'Nn 6"@ G‬آ‪ š‬ن را —‪&""L' H K‬‬ ‫""& ‪ 0‬ا‪ K L"8‬ر ‪ )& 1O, }g 'M 0‬روز ‪ $‬اودا ‪ M4‬رﻩ ‪ ، ٢٨‬رس‪.( ١٩١٧‬‬ ‫‪ 7H KŸ‬در "‪ W‬ا]• ‪ u‬ح ‪ &4‬ا ‪y‬ف ‪ e‬ی‬ ‫‪ R©K $‬د ‪ JM‬ری ‪7H KN‬‬ ‫‪ g "n‬رژوازی « در رو '‬ ‫@‪ ^Y‬دﻩ ا ‪ G‬و &ر‪ UP “H‬ا "& ‪ &4‬و ‪^ @ 0‬‬ ‫در ‪1[K $‬د ا &اف ا ‪yr‬ب '‪ &"4 J‬از آ‪ RS‬د‪ 5‬ع ا ' د‪ C³ .‬از رز‪ 4 :H‬رای‬ ‫‪ H e‬ت ‪ $‬اودا وا ‪ K] W" iŸ‬ن '& "&‪O"F .‬ن ‪ o‬ا‪ ib‬را ‪G‬‬ ‫ر‪ o‬ان و ‪ ¥‬زان‬ ‫‪ 7H KN‬و ‪ 7H KŸ‬را در د‪ 5‬ع از ‪&4 G G JP‬ت از رج ‪ K‬ر '‪ .&¥ J‬او‬ ‫‪ 5 GNn‬و« † ‪ 5‬ری ‪Y0‬ار^ را از ‪ &8&@ ] 0‬ا ‪ G F 81l‬ی ‪ 5‬ا] و ‪' H‬‬ ‫رژوازی @&‪ Ë 'N' &8‬و ‪ J.‬ف در رو ' ای ‪ V@ ' r0‬ن ‪ u‬ح '‪ 0 .&"L‬و— ‪J‬‬ ‫‪:G4‬‬ ‫وی ‪ 1O‬در ' ‪ H‬رک‬ ‫در ‪ M‬ن ز ن ‪ U‬از ‪ GKo‬رو ' در روز‬ ‫م @"‪ CD 6‬در ‪ 0 L5‬ف ک ‪ VF‬ن‪،‬‬ ‫ا ‪ G F 81l‬ی « ی رو ' ‪P‬‬ ‫ل‪ ،‬ار ‪ Ÿ‬ن و ا‪ 8‬ان ‪O"F .( ٢١٧ %Wg)&"º‬ن ‪ 4‬رای ا ‪12$ _yr‬و‪ o‬اد را —‪H K‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 'KN' 78‬ی رز‬ ‫‪ & W‬و«"‪ +‬ﻩ ‪Y‬ار ‪ W‬ﻩ ای ‪G G JP ] t‬‬ ‫د‬ ‫د ‪ .‬زود‪ 0‬رو ' ‪ o‬دد ا '&ا] ‪G‬‬ ‫—‪ U'LK‬د "&‪ .‬از ) ف د‪y0 ,8‬ش‬ ‫‪OrW‬ن رو ' & راﻩ او ا "& ‪ .&4‬او دو‪ GF‬ا ‪ G F 81l‬آ‪ š‬ن ‪ 78‬ارداد ی ا ! ء‬ ‫' ‪ 'W• G F‬از ) ‪ u 78 H‬ر ‪V‬‬ ‫د ‪O"F‬ن ‪&n‬ﻩ ای د‪ ,8‬از ‪R£@ :H @ V‬‬ ‫ً‬ ‫—(&اد ‪:H @ V‬‬ ‫و م ‪&4‬ﻩ ون زی رو ' ‪ o‬دد و ‪ y¹‬در ازای ا‪ 0 :8‬ا‪5‬‬ ‫رو ' ‪ ،‬آ‪RS‬‬ ‫‪Xo‬‬ ‫از زاو‪H‬‬ ‫ا ای @"‪ t‬ا‪ i^ 0‬و آ‪ š‬ن را آزاد ""&‪F @ .‬‬ ‫‪G P 1O G‬‬ ‫‪ "n‬ان ‪ + 7' 0‬ز ا ‪ G‬ز‪ H‬ا ‪" v‬‬ ‫ز†‬ ‫&ر—‬ ‫‪M‬‬ ‫ر ‪—&'rn‬‬ ‫رژوا^ و ا ‪O"F 3 F 81l‬ن را ز‪ \ H‬ال [‪1‬د‪ .‬اوج ' ‪F‬‬ ‫‪M‬‬ ‫' ا & ‪ C³y 3P‬د ر‪ o‬ان را‬ ‫‪ 3‬در ‪ 0‬ر‪ V@ fH‬ن ‪ 1Oe _ &8 4‬دﻩ ا ‪G‬‬ ‫ر‬ ‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪113‬‬

‫ر‪ o‬ی ‪ 5‬ز &ا]‪ i‬ا ‪ +‬م د & و ا‪ +0 :8‬وز د ‪&$ G‬ر‬ ‫م ‪&$ P‬ر ‪& r‬ر ‪M‬‬ ‫‪ $‬و‪ F‬ر‪ K H‬وع ا ‪ 4 y G'LF P L . G‬ط "‪12‬ل‬ ‫‪ G4‬ز &‪ Z‬ر‪ o‬ان را‬ ‫از ‪ Ed‬دن‬ ‫'‪N‬‬ ‫دارد‪ L ". .‬د‪ JM G ' 8&8‬ری ا ‪ 3 F 81l‬ا ‪OF‬ن‬ ‫‪ P‬ب آ & و '‪1O Ê‬وی ‪ Ø.‬را @ ات ا‪yn‬م ‪ (4‬ر @"‪6‬‬ ‫رژوا^ @‪] V‬‬ ‫‪M‬‬ ‫دا ‪ 'Nn CD‬رژوازی دی ‪ .‬در آ‪ š‬ن و رو ' را در آن ز ن &ا‪ G4‬و ‪ G M‬ی‬ ‫' ‪ N‬و ا ‪OF‬ن در ل ی اول ‪ "n‬ان دو دو ‪ t &8&@ G‬ﻩ د & و ‪&g‬‬ ‫@‪ V‬ن‬ ‫ب در &ح ‪O"F GMen‬ن و ا ‪OF‬ن در ر ‪ G‬ا ‪ G F 81l‬ی ‪ _ µ‬را ‪ .&"º4‬از ا‪:8‬‬ ‫‪ G‬وار‪O"F ، Z‬ن ‪ 'M‬ا] ‪ &¨ G‬ر‪ &4 o‬ز‪ H‬ا او ر [‪YP 1‬ب‬ ‫@‪ GV‬در ‪ MK.‬ن ' ‪F‬‬ ‫ً‬ ‫دش ب ا ‪G F 81l‬‬ ‫ر‪ o‬ان د او ‪ 'M‬ا] ‪ G‬ا ‪ &4 G F 81l‬ز‪ H‬ا او ا‬ ‫‪ 8‬داری را ‪ 4‬ا ‪ G‬و‪.....‬‬ ‫آ ‪NP :H‬‬

‫ان‬

‫ر‬

‫در ر‬

‫* ی ا('& و آ‪ $‬ر‪ !"#‬و‬

‫ﻩ ا وی ژ ک ‪114‬‬