imaginary dialog print version pdf pdf by Anarkistan

٥٥

٥٤

‫د‬

‫ﯾ‬

Imaginary Dialogue ‫ ان‬

‫ﯿ‬

between

‫و ﯿ‬ 

‫ر‬

‫رل‬

Karl Marx & Michael Bakunin Maurice Cranston

‫رﯾ‬

Translated by: Hejên

‫ه ژ‬

٢٠١٠

: ‫ر ﯿﯿ و‬

‫ ﯾ ر‬ ،‫م‬ ٢

.‫و‬

‫"! ﯾ‬#$

First Edition, February 2010 ٢٠١٠ ٥٣

،%‫ ا)( 'ﯿ‬%+,)#' %‫ر ﯿ‬#-.‫ ل ا‬0

1.‫ ا‬234)‫ ا‬56 7‫ﯾ‬89)‫ ا‬: ;)‫? اءة و ا‬,)

:@-‫ و‬34)‫ ا‬A'‫ا ا) ا‬B‫ زوروا ه‬،%‫ دﯾ‬4)‫ و ا‬%‫ﯿ‬F‫ر‬#G)‫ا‬ http://issuu.com/anarkistan ،!' P !-#'‫ ' ز‬QR‫ﯿ‬S‫ر‬#-T ‫ر ا‬#'‫ در‬3U‫ب 'ﯿ‬#3 ‫ دن‬4"#$ ‫ن و‬7-‫ ا‬1 :7‫ﯾ‬#9- X‫ﯿ‬, !3- 3-‫ ا‬XY‫ )ﯿ‬5‫اﯾ‬

‫ رو‬، ‫د‬

‫'ا‬

‫! و‬F‫ر‬#

http://issuu.com/anarkistan !-#6‫م ' ز‬8‫ر ﯿ‬#- [

‫ر‬#'‫\ د ر‬#‫! " ر\ و ! زﯾ‬-‫ د‬4"#$ ‫ و و‬-7Y 1 Z'

:‫ ن‬4' 4Y‫ ر [ م )ﯿ‬F ) \

، ‫رد‬

‫! و‬F‫ر‬# ،!' ‫ ر‬P

http://issuu.com/anarkistan

٥٢

‫راﯾﯿ ك‬

‫"^راوﯾ‪# _8‬ن‪:‬‬ ‫'‪^-7Y 1 Z‬و_‬

‫و_ر‪a‬ا‪^ ^-‬ر_‪R-‬ﯿﯿ^ ^‬

‫‪^F‬ردا‪^[ !-‬م )ﯿ‪^4' ^4Y‬ن‪:‬‬

‫_‪www.theyliewedie.org/ressources/biblio/fr/Cranston_Maurice‬‬‫‪_Dialogue_imaginaire_entre_marx_et_Boukharine_-.html‬‬ ‫'‪^-7Y 1 Z‬و_‬

‫و_ر‪a‬ا‪# ^-‬ر‪F‬ﯿﯿ^ ^‬

‫‪^F‬ردا‪^[ !-‬م )ﯿ‪^4' ^4Y‬ن‪:‬‬

‫‪http://asre-nou.net/١٣٨٤/shahrivar/١٥/m-marx-bakunin.html‬‬ ‫* ه^ر‪ ^) _7-^$‬و_ر‪a‬ا‪^-‬‬

‫دﯾ‬

‫گ‬

‫‪#‬ر‪F‬ﯿﯿ^ ^دا \‪#‬ﯾ‪#[ ^ Za 3Ga !3‬وا )‪ w3Ga‬ي ‪#6‬ر ‪ u‬و‬

‫'‪ 5x- #‬در'‪#‬ر_ي ‪#-T‬ر‪ (QRxS‬ه‪ \#‬و_‪^' ،‬م )^'^ر [^و_‬

‫^ )^ و_ر‪a‬ا‪^-‬‬

‫‪Karl‬‬ ‫ر‬ ‫رل ه ﯾ ﯾ‬ ‫‪ ‬ان‬ ‫ﯾ‬ ‫و ك د زا ﯿ ‪،‬‬ ‫‪Mikhail‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ Heinrich Marx‬و ﯿ* ‪+‬ﯿ‪ 123 + ,‬ر‪/0‬ﯿ‪- .‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 4‬او‬ ‫‪564‬‬ ‫‪ Alexandrovich Bakunin‬و ك دوو‬ ‫م‬ ‫‪ 7 ‬و ﯾ‪ 5‬ﯾ‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 561‬و ‪ -‬دﯾ رﯾ‪ 2‬او‬ ‫زوو‪ 7‬و‬‫‪ - 5 9‬و‪.‬‬ ‫ز‪0‬ر دژوار و ‪‬‬

‫^ر_‪R-‬ﯿ^ ^ﯾ‪7‬ا '^م {‪Z‬ر_ ‪ -‬و‪ F‬او_‪^[ ،‬وم '^ ڕا‪ 3F‬زا‪ .!-‬و‪} .‬‬ ‫**'^دا‪^1‬و_ "‪ ^U‬ﯿﯿ^‬

‫‪#‬ر‪F‬ﯿﯿ^ ^ \^واو‬

‫^ر_‪R-‬ﯿﯿ^ ^ﯾ‪7‬ا ه‪ \#‬و_‪^3 a#- ،‬و_ و و_ه‪#‬‬ ‫'^‪‬م '^‪Z1‬‬

‫[^و "‪ ^U‬ﯿﯿ^ ‪-‬ﯿﯿ^‬

‫^ )^ و_ر‪a‬ا‪^-‬‬

‫‪-‬ﯿ‪#U‬ن داو_ ^ [^م ‪Za 3Ga‬ﯾ^ ڕووﯾ‪7‬او_‪،‬‬

‫[‪#‬وا ه‪ \#‬و_) ‪Imaginary Dialogue between Marx and Bakunin,‬‬

‫‪،(Text of Mauritius Craniston, released in ١٩٦٢ in the B.B.C. in London‬‬ ‫ه^رو_ه‪^[ !U ^9U #‬و دووا‪^F^) ^-‬ر ‪ !-7-#"^F‬د ‪ F‬ت '^‪^F‬ر ‪^\^- -‬و_ﯾ!‬ ‫ﯾ^ ^م و ڕ_\‪ 4‬د‪^-‬و_‬

‫' و‪ .‬و‪} .‬‬

‫*** [^م '^‪ ^) ^S‬د_„^ ‪#‬ر‪F‬ﯿﯿ^ ^دا ‪^-‬ه‪ \#‬و_ و ‪ ^) 56‬د_„^ ^ر_‪R-‬ﯿﯿ^ ^ و_رم‬ ‫‪ \ a‬و_‪ .‬و‪}.‬‬

‫هﯿ‪ .‬ت ڕووﯾ داو ‪،‬‬ ‫‪ +‬م ?@‪ > 9? 6‬ﯾ ‪ 2‬د ‪،‬‬ ‫ن ‪ -96 9+ 3‬ر ‪3 ١٩٦٢‬‬ ‫ڕادﯾ‪3 (BBC) 9‬‬ ‫‪- Maurice William Cranston 61 ‬و ا‪ 7‬و‬ ‫د‪ P 1‬ر ه ن ‪  4‬ا ‪ /9? 3‬ر ‪ +‬ر ‪5‬‬ ‫ن ‪ 2 S‬ا و دوا‪ 7‬و ر?‪‬دراﯾ ‪ 4‬ر ز ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫رﯾ‪2‬‬ ‫و ‪+‬‬ ‫رﯾ‬ ‫‪ S‬ﯾ ?‪ /9‬ردا ‪3‬‬ ‫‪-‬و ا‪ 7‬و ‪.‬‬

‫م ‪D‬ر ‪3‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪M‬ﯾ ن ‪9‬رﯾ‬ ‫‪ ،‬ه رو ه ‪3‬‬ ‫‪3 Anarchy‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪ 5 T1‬و ‪3‬‬ ‫ور و > اروو‬

‫ ڕاد ﯾ ك ‪52 6U‬‬‫ر و ر?‪‬ا ‪ + 5‬م ?@‪9? 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‪ + 5‬و دوو‬ ‫‪ 9‬ﯿﯿ هزرﯾﯿ‬ ‫هزر ‪ 7 ?9> 3‬و و ر‪V7‬ﯾ ك ‪3‬‬ ‫‪ 7   5‬و ﯾ‪5‬‬ ‫ت ‪ +‬را‪D 64‬ﯿ واز‬ ‫‪64‬ﯿﯿ و ‪7‬‬ ‫ﯾ ‪ -‬ه ‪ ? ‬ﯾ‪6U‬‬ ‫م د > ‪ 7‬ڕوو‪ + 9- ،‬و ‪ - ? +‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫رد‪ 64‬ن و‬ ‫‪-  3‬زا‪894 5/‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪561‬‬ ‫د ? ڕ‪ 6‬و ‪،‬‬ ‫م و‬ ‫‪ 7 ‬و ﯾ‪ 5‬ﯾ‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 9‬ﯿﯿ‬ ‫ڕ‬ ‫دا‪3 ،‬‬ ‫و‪S‬‬ ‫‪ 5‬ر ‪1‬ﯿزم و ‪ +‬ر ﯿزم زا‪ + ، ‬و ش ‪ 9-‬زا‪5‬‬ ‫‪D‬ﯿ وازﯾﯿ‬ ‫رت و‬ ‫ر ‪1‬ﯿزم‪ 3 -‬ﯿ ﯿزم و ك ‪ +‬ﯾ ﯾ‪D939‬ﯿ ﯾ ك و ?‬ ‫‪5‬‬ ‫ژاراوﯾﯿ‬ ‫ه و‪ 7‬رﯾ‪ 7 3 Y‬ك ?‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ڕ‪ *2‬او ‪S‬‬ ‫‪ 9‬ﯿﯿ ن و ‪ +‬را‪ 64‬و‬ ‫ﯿ ﯾ د[‪ 7V4‬اران دﯾ ڕا‪\ 64‬ﯿ‬ ‫‪ 5‬هزر )‪ +‬ر ﯿ‪(561‬ﯾ ن ‪ 8‬ا وو و ‪ ? 52 -‬ور‬ ‫‬‫‪٥١‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪ 2‬رﯾ‪ > 5‬اروو ‪9+‬رو‬ ‫زوو‪ 7‬و‬‫م‪،‬‬ ‫‪ 7 ‬و ﯾ‪ 5‬ﯾ‬ ‫‪ 2‬ران و ‪-‬‬ ‫ و‪ 8 ،‬ا وو ‪ 7‬دوژ ‪S 5‬ﯿ ﯾ ‪ > 57‬د‬‫‪ 27‬ا‬ ‫‪3‬‬ ‫دژ ‪30‬ﯿ‪ 6‬و ورد[‪9-‬ر‪ D‬ازﯾﯿ ﯾ ن وا وو ‪+ .‬‬ ‫‪ ١٩٢١ -١٩١٧ 5‬ڕا ‪V‬ڕﯾ ‪ -96 9+ 5‬ر و ڕا ‪V‬ڕﯾ ‪5‬‬ ‫‪ +‬ز و‬ ‫‪ 2‬ران ‪9>  5^ VD V3‬ﯾ‪+ 5‬ﯿ‪ T1‬ﯿ ‪ + ،١٩٣٩ – ١٩٣٦‬و ﯾ ن‬ ‫دوژ ‪S 5‬ﯿ ﯾ ‪ S 57‬و‪ 4‬وان ‪ 56U? -‬و‬ ‫‪ a3 4‬وو ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ژ‪ ‬درو‪ - 5a8‬ﯾ‪ b‬دار‬ ‫‪ 2‬ران ‪ +‬وا ن و ‪ +‬وا ‪ -‬ون‪،‬‬ ‫‪ 9‬ﯿ‪6‬‬ ‫ه ‪ *‬را دا د ‪ *7 4‬ازﯾ‪9> 5‬ﯾ ن ‪ 4 -‬ر‬ ‫‪ 2‬ران و‬ ‫‪/94) 5‬ﯿ‪(5 V6‬‬ ‫ن و ‪c +‬‬ ‫ر>‬ ‫و‪ 3‬ه ^و‬ ‫‪ 4‬ر‪ -‬زان و د رﯾ وا ن ‪ 3‬ڕا ‪V‬ڕﯾ ‪١٩١٧5‬دا ‪4‬‬ ‫‪ 2‬ران‬ ‫ﯿ ن ‪ 3‬ژ‪ -9> ‬ڕ‪ - ‬راﯾ ‪57‬‬ ‫ر>‬ ‫دوو ا‬ ‫ﯿن‬ ‫و و ‪c +‬‬ ‫ﯿن ه ‪8 ‬‬ ‫د ر ‪ U‬و ‪ 9‬ﯿ‪6‬‬ ‫د ‪57 4‬‬ ‫‪ ^ 9‬ﯾ ن ‪3‬‬ ‫ر ?ﯿ د و ‪ -‬ڕ‪ - ‬د ‪5‬‬ ‫ر‪ 27‬د و ‪ 2D PD 9- ،‬د ‪ + 5‬م ‪d‬ن و‬ ‫ﯾ ا‬ ‫ر‪7‬‬ ‫)‪ 624‬رﯾزم( و‬ ‫ش‪ ،‬د دا ‪? 5‬ﯿ ‪ 5‬د ‪ ? 64‬ر‬ ‫ﯿ‪d‬‬ ‫ن و ? ‪ - 3‬را ‪98 5 9 - 5‬ڕ‪^8‬‬ ‫زﯾ ا‬ ‫‪ ‬د و‬ ‫‪4 5‬ﯿ* ڕ و‬ ‫‪98 5‬رش و درو‪ 264‬د ‪ 5‬د ز?‬ ‫‪^ U‬‬ ‫‪ \97‬ن‪  ،‬ﯾ‪ e- 561‬و‪ S‬و ‪ + 5‬و ‪ 4‬ر ‪ - 7‬ون‪.‬‬ ‫‪M 3‬ﯾ ن‬ ‫ڕو‪4‬ﯿ‬ ‫‪3 ١٩١٧‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪ 57‬ڕا ‪V‬ڕﯾ ‪ -96 9+ 5‬ر‬ ‫‪ 68‬و ڕاو ‪5‬‬ ‫و ‪ 7 ،‬ﯿ ‪-‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 61‬د[‪ *7V4‬از‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 61‬دژ ‪ 4‬رو ر ن و ‪ 2 9‬ژ ڕا ڕﯾ ا ‪ 6U 0 5‬ت‬ ‫‪ 9+ 5‬ا ﯿ و ‪7 ..‬‬ ‫‪ * 9‬از‬ ‫و دژ > ‪7 D 3 5‬ﯿ ر‬ ‫‪ 79‬ﯾﯿ ه ت‪- g 4 6h f 2 - ،‬زا‪894 5/‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪3 561‬‬ ‫ رژ و ﯾﯿ‬‫\ ر‪5 -‬‬ ‫د‬ ‫دو ﯿ دا‬ ‫‪ 4‬ر‪ 4 7‬ر‬ ‫‪+ 5‬ﯿ‪ a‬ا‪97‬ر‬ ‫‪ 5‬دﯾ‪97 62‬رﯾ‪ 5‬رت و ‪ D‬ا‪‬‬ ‫‪30‬ﯿ‪ 6‬ﯾﯿ‬ ‫ز ‪5‬‬ ‫ر‪ 7‬و ز ﯿ >‪ 289‬دن ‪ + 9-‬و دڕ اﯾ ‪7‬ﯿﯿ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪٥‬‬

‫ر‬ ‫د‬

‫‪ - :‬م ز‪0‬ر ‪ 8‬ﯾ اﯾ‬ ‫‪.‬‬

‫\‪ 4 3 1‬ر > ‪‬‬

‫و ‪ ? +‬و ‪ 27‬ان‬

‫‪9-‬‬

‫ﯾ ‪ 3 . 64‬وا ﯾ‬ ‫ﯿ ‪ + :‬و ‪ 7‬ﯿ ‪ 7- > -‬و‬ ‫‬‫م‬ ‫‪ +‬ر ‪ - .j- 6‬م د‪ ‬ﯿ ‪7‬‬ ‫‪ 7 3‬و‬ ‫‪98‬ڕش ‪97 3‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪894 5 61‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿ ا‬ ‫>‪9‬ت ‪3‬‬ ‫‪ +‬ر ﯿ‪ 61‬ن و‬ ‫‪ +‬ر زووﯾ ‪ 7 h 5‬ﯾ ن ‪ + 9-‬را ‪ 5‬ه ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿﯿ ‪2 S ،‬‬ ‫‪ 7‬ار‬ ‫‪ :‬و ه >‪9‬ز? ﯾ ك‬ ‫ر‬ ‫و ڕ‪ - 52 2‬و ‪ 5‬ﯿﯿ ‪98 .‬ڕ‪8‬‬ ‫د و‪ ‬ت ‪ 4 +‬ﯾ‬ ‫‪ - 68‬و ‪ h‬ﯾ ? زارﯾ‪ 5‬هﯿ‪ 5e‬دﯾ‪ V2‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪3 ^c‬‬‫ ‪9‬ﯿ ‪:‬‬‫دﯾ‪ - V2‬ره‬

‫ر‬

‫‪98‬ڕ‪28‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ه‪.k ‬‬

‫‪3‬‬

‫د ر و‬ ‫‪9^ +‬‬

‫‪9 V3 V^c- ،97‬ﯾ‪d‬ﯾ ‪5268 57‬‬

‫‪ a+‬ه ردوو ‪ a‬ن ‪ 7‬وﯾ ‪7‬‬ ‫ر ‪ :‬د‪ + 5640‬زﯾز‪ ،‬د زا ﯿ‪k‬‬ ‫ ر ‪ D‬ور و ‪ 64‬م و ڕ ‪ -‬ر ‪9-‬ر‪ D‬ا ن‪ ? + .‬ر ‪ +‬م ?@ ?‪9‬ﯾ‬‫در‪ l‬ﯾ ن ه ‪ ،k-‬د ‪ 5S j4 7‬دﯾ‪ V2‬ه و ‪894 5‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 561‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪.‬‬‫ﯿ ‪- :‬‬ ‫‬‫‪ 4‬رد‪ -‬و ‪ 7‬و ‪***.‬‬

‫‪m‬‬

‫‪+‬و‬

‫? رم‬

‫ﯾ ا‪ 2-‬م‪،‬‬

‫‪S‬ﯾ‬

‫****************************************************************‬

‫‪٥٠‬‬

‫ن‬

‫ر ‪ :‬ه ‪ V- 7 P‬ڕ وا ^ ﯾ‪ 5‬ه ‪ S 3 m‬و ‪ +‬وا ‪ 5‬دﯾ‪V2‬‬ ‫‪^ 9 ،j7 ? 6U‬‬ ‫ و ‪9D‬ر‬‫د ‪ -‬و‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ا د ‪ - k-‬ڕ‪.k P- ‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 7 - 561‬ﯾ‪ P‬ت ‪ 5> 9\ 3‬ﯾ‬ ‫‪ 4 +‬ﯾﯿ ‪7 63 +‬ﯿ‪ 52o‬ه ن ‪ -‬ر‪ .k- ,- - 5D‬دو ﯿ ﯾ ك‬ ‫‪7‬ﯿ ا هﯿ‪ .‬س زا ‪ 2- 5S k‬ت ﯾ چ ‪ S‬و ڕوا ﯿﯿ ‪ 5‬ه ‪،k-‬‬ ‫‬‫‪64 P6U‬‬ ‫و ‪ 4 +‬ﯾﯿ ‪ 7 ،‬ﯿ‬ ‫دو ﯿ ﯾ آ‪ - 5‬ﯾ‪rT1‬ﯿ‬ ‫ڕ ‪V3 j‬‬ ‫ن‪ + .‬ر ﯿزم وا‪ 1- 7‬ر و‪ -‬ر ﯾ‪ 5‬و‬ ‫ڕ‪ 2‬و‪7‬‬ ‫‪ + ،‬وا‬ ‫‪ V+‬ر ﯿزم د ‪ 6-‬و و ‪ ? +‬ر و ه ‪ 8‬ﯾ آ‪4 M 3 k‬‬ ‫را ‪5‬‬ ‫‪97‬دا ‪ 9-‬ژﯾ ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ - 3‬ر ه ‪64‬ﯿ رﯾﯿ‬ ‫ش دژوارﯾﯿ ن و‬ ‫‪9‬ه‪a‬ﯿﯿ ن ‪ bohemian‬ه ‪ 4 + . 7‬ﯾﯿ‬‫‪ 4‬ر ‪ 7‬ﯾ‪ 5‬و دﯾ‪rT1‬ﯿ ‪> 5‬زا ‪5‬‬ ‫‪? h 5‬‬ ‫‪ 7‬و‪7‬ﯿ‪l‬ﯾﯿ‬ ‫> زاد ﯾ‪ 5‬و ‪ 4 ? h‬ر‪ -‬زﯾﯿ ن‪ ،‬ه‪ 1- ?9‬ر و‪ -‬ر ﯾ‪- 5‬ﯿ‪.k‬‬ ‫‪5S9‬‬‫‪- m‬ﯿ ‪ 2-‬ﯾ‪ 6‬و ‪9- ،‬ت د رد و‪k‬‬ ‫ ‪‬م ‪ ? +‬ر‬‫و ه ‪ 1-‬ر و‪ -‬ر ﯾﯿﯿ ك ‪MV3‬ت د‪^‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪V S‬و[‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿز ‪52‬‬ ‫ﯿ ‪V> 97 :‬رﯾ‪ - 3 52‬ر[‬ ‫‬‫د[دو‪‬ﯿ‪ k‬و و ه ‪V^7‬ﯾﯿ‪ + 3 kw 6U‬ر ﯿزم ه ﯾ ‪ .‬ه ‪9- 7 P‬‬ ‫‪ 1‬ر و‪ -‬ر ﯾ‪ 5‬و‬‫> ‪ ‬وار‪ + ،‬ر ﯿزم ه ووا‪7‬‬ ‫‪524‬‬ ‫ڕ‪2 2‬ﯿﯿ ‪ - ،‬م ‪  > 524‬وار و[ك ‪  97‬ﯾ‪- V61‬زا ‪،k‬‬ ‫واژ ‪ +‬ر ﯿزم‪ 9- ،‬ز ‪ 5‬ﯾ‪ 5 9‬د ? ڕ‪ 6‬و‬ ‫‪ 4‬ر‪a8 S‬‬ ‫ارﯾ‪ 5‬و دژ ‪ 4‬رو ر د‪ 6‬و و‬ ‫ﯾ ر ‪ 7 3‬ك ‪Vh‬ر‬ ‫و ‪ -‬وا‪7‬‬ ‫ارﯾ‪- 5‬‬ ‫ و ‪Vh 5‬ر‬‫و‪V^S‬راﯾﯿ‪V‬‬ ‫‪ +‬و ‪9D‬ر‬ ‫ڕ‪- 52 2‬زا ﯿ ‪+ V3 .‬ﯿ‪ 8 61‬ا ‪-‬‬ ‫‪ 1‬ر و‪ -‬ر ﯾ‪ 5‬و‬‫‪7‬ﯿ ا ‪ Uh‬ر‬ ‫‪4‬ﯿ‪ 6 61‬ﯾ و‪9+ 5 7‬رو ﯾ‪ + 5‬وا ن‪،‬‬ ‫‪ ? 7‬م د ‪ 7‬و‪ - k‬س ‪3‬‬ ‫‪. 6‬‬ ‫ارﯾ‪ 4 3 5‬ر > ‪m‬‬ ‫‪Vh‬ر‬ ‫ س ‪ 3‬ژﯾ ‪9- 5‬ه‪a‬ﯿﯿ ن د ﯾ‪.k‬‬‫‪ 2- 5S‬ﯾ‪m7 ،k‬‬ ‫‪9>9‬م هﯿ‪ .‬ه‪ ?9‬ﯾﯿ ‪ 1- 9- j‬ر و‪ -‬ر ﯾ‪ 5‬ﯿﯿ ‪.‬‬‫‪٤٩‬‬

‫‪V3‬م ڕ‪0‬ژ? ر[دا‬ ‫ﯿ‪P39x‬ا‪3‬ﯿزم‪،‬‬ ‫دا‪ -‬زا وو و ر ‪ 4 3‬ر ڕ‪ 279-0‬د ‪5‬‬

‫‪564 + 7 5/0‬‬ ‫‪0‬ڤ د ت‪.‬‬

‫دڕ‬

‫‪ 5‬د ورو‪ -‬ر‬ ‫‪ ? +‬ر ‪ -‬ورد ‪ 4‬ر ‪ + 5c‬ز و ‪ 5‬ڕا ڕﯾ‬ ‫‪ + ١٩٧٩ 5‬ان و ڕا ‪V‬ڕﯾ ‪ + 5‬زار‬ ‫>‪ 9‬ن ‪ 3‬وا ڕا ڕﯾ‬ ‫‪5‬‬ ‫دوژ‬ ‫‪{ ١٩٩١‬ﯿ اق ‪ -‬ﯾ ‪ + ،‬وا ‪ +‬و ﯾ ن ‪ a3 4‬وو ‪،‬‬ ‫ش ‪ 4‬ر ﯾ داران‪ + ،‬وا ڕ[و‪57‬‬ ‫زا‪894 5/‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪561‬‬‫‪ k128 3 ^c‬و‬‫د ‪ ? 64‬رﯾ‪ 5‬و ‪ +‬ﯾ ﯾ‪D939‬ﯿ ? رﯾ ‪،‬‬ ‫? و‬ ‫‪M -M‬ﯾ‪ 5‬و د[‪ *7V4‬ازا‬ ‫و ‪ 8‬ڕ‬ ‫‪- 8‬و‬ ‫و ‪V- 3‬را ‪VP‬رﯾ‪ U‬ا‬ ‫ه‪‬‬ ‫ڕا ﯿ رﯾﯿ ن‪ ،‬هﯿ‪ 5e‬دﯾ‪ - V2‬ره‬ ‫‪S 5‬ﯿ ﯾ ‪7‬ﯿ‪ a‬ن و‬ ‫ه‪||- 9‬ز د ‪ 5‬د[‪ 57V4‬دوژ‬ ‫د ‪-‬‬ ‫‪ 5‬ڕ‪ *2‬او‬ ‫‪928‬ﯾﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪3‬‬ ‫?ﯿ د ‪- 5‬زوو‪ 7‬و‬ ‫ن ‪  3‬و‬ ‫‪98‬ڕ‪^8‬ا‬ ‫ز رد ن و ‪0h -‬دا ‪ 5‬وز‬ ‫‪ 2‬و ‪9-‬‬ ‫ر‪3‬‬ ‫رت و‬ ‫د ‪ 64‬ود ‪ 2T64‬د ‪ 5‬د[‪V4‬ت ‪3‬‬ ‫دﯾ‪97 62‬رﯾ‪ 5‬ر‪ - m7‬و ‪ 2‬ران و ‪ 4‬ر‪ D‬م ‪ S‬و‪ 4‬وان‪ .‬دوا‪ D‬ر‬ ‫‪V‬و[‬ ‫ه‪8[ V‬‬ ‫‪ 79 5c‬ﯾ‪،5‬‬ ‫دوور>‪ 61‬و ن ‪+ 3‬‬ ‫‪ 4‬رو رﯾ‪S 5‬ﯿ ﯾ ‪ 57‬و ڕ‪ ^ 9 5 0‬ﯾ ‪894 5‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿ‪5‬‬ ‫‪ +‬زاد ‪.‬‬ ‫د ر? ﯾ ‪ -‬ڕوو‬ ‫} ‪ 3‬م و ر?‪‬ا ‪ ،‬د و‬ ‫‪V-V3‬ر‪V+‬و[ ‪+‬‬ ‫‪D‬ﯿ واز ‪ S9-‬ون و ڕ > و ه ا ‪ 5‬ه وڕ‪‬ﯿ ن ‪ 9-‬ه ‪ ‬ا و‬ ‫‪- 5‬زا‪894 5/‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 561‬و ه ‪*‬ا ‪- 5‬زا‪m/‬‬ ‫ڕا‪64‬ﯿﯿ ‪ 8‬راو‬ ‫‪-9> 5‬ﯿ د و و >‪-9‬ﯾ ردان و >‪ 2D PD9‬دن‪،‬‬ ‫‪ 4 3‬ر ﯾ‬ ‫زا‪ m/‬دوور ‪ 8 3‬ا ﯾ‪ 5‬ڕا ﯿ ر ﯿ‪ U‬ﯾﯿ ن و ڕا‪ -‬راﯾ ‪ 57‬رت‬‫و ‪ 4‬رو رﯾ‪ 5‬د ‪ *7 4‬ازان‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫"‪! "# $‬‬

‫ﯾ ‪ %‬د! )‪#‬ان ر‬

‫و‬

‫‪)#‬ﯿ *‬

‫‪ 7‬ﯿ د ‪ 7‬ا ‪ S j‬ﯾ‪ 5‬و ‪k 7 7‬‬ ‫ﯿ ‪ ) :‬ر ( >‪ 89‬وﯾ‪،k1‬‬ ‫‬‫‪ S‬رم ‪jP 6‬‬ ‫‪ - ،‬دا>‪ 52‬ز‪0‬ر و‬ ‫‪ 2P8 2U‬م‪3 ^c- ،‬‬ ‫ﯿ ا ارﯾ‪ 5‬و‬ ‫‪ 3‬م ‪ 7 4‬دا ه ژار ‪ -‬ر‪-‬ﯿ ‪ 7 ? 5‬وم و ‪ 7‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫زﯾ اﯾﯿ‪ j‬ز‪0‬ر‬ ‫ر ‪- :‬‬ ‫‪ m68‬ﯿﯿ‬

‫ه ژارم و ‪ - 3‬ر‬ ‫ه ‪7‬ﯿﯿ ‪.‬‬

‫ه ﯿ‪U‬‬ ‫ﯿ ‪،‬‬ ‫ﯾزا ‪ > .j‬ا ‪ 6‬ﯾ‬

‫ه ژارﯾﯿ و‬

‫ه ‪7‬ﯿﯿ ‪ ،‬ك ه ژار ‪m c h .‬‬ ‫ﯿ ‪9 :‬ﯾ‪ > 57 r‬ا ‪ 6‬ﯾ‬ ‫‬‫ه ﯿ‪ S U‬ﯾ‪ 5‬د ‪ 2‬اوم ه ﯾ و‬ ‫‪ S‬ﯾﯿ‪ 2P7 9- k‬م؟‬ ‫‪3‬‬ ‫‪m7‬‬ ‫>ز ‪ 27‬ر ‪+‬ﯿ ^ﯿز ن ز‪0‬ر ﯿ| ‪ 3 . -‬ﯾ د‬ ‫‪ Paddington Green‬د ژﯾ م ﯾ ‪ 3 m‬م‬ ‫? ﯾ‬ ‫دﯾ ‪6‬‬ ‫ و ‪3‬‬‫را‬ ‫‪ 3 Grace‬و ه‬ ‫ و ? ﯾ‬‫>ز ‪ 27‬را‬ ‫و ‪ -‬رد وام ‪-‬‬ ‫ ﯾ ﯿﯿ و ‪ 7‬ﯿ ‪ 8‬و ‪ + -‬و ? رم و ‪8‬‬‫ا ‪ 4‬ر و > ار د د‪.‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ر? ر ‪ - 3‬ﯾ‪ 6‬ﯿ ژﯾ ‪ k> 4 52‬و‬ ‫ر ‪S  - :‬ﯿ ‪5‬‬ ‫‪98‬ڕ‪ 2P8‬ن‪.‬‬ ‫ﯿ د ‪، - 64‬‬ ‫دژوارﯾ ن ه ﯾ و د ‪ k-‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪ :‬د ‪ -‬و ‪ +‬وا‪ -‬واﯾ ‪ - ،‬م ‪ 6‬اﯾ ‪ +‬و ڕوو‪ -‬ات؟‬

‫‬‫ر‬

‫‪ 4 :‬ر ‪ c‬م ‪ +‬وان ﯾ ‪a +‬‬

‫ن ه ر?ﯿز ڕا‬ ‫ﯿ ‪a + :‬‬ ‫‬‫‪ a‬ن‪ 3 ،‬و ‪98‬ڕ‪ 2P8‬ن‪.‬‬‫‪٧‬‬

‫ن د ﯾ‪ 2‬ن‪.‬‬ ‫ڕﯾ ون‪MV- .‬ﯾ ‪V‬و[ ‪68 -‬‬

‫ت‪7 .‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‪  > - k1‬ن ‪h 3‬ﯿ‪h949r‬ﯿ ا‬ ‫‪ S‬و‪ 4‬ر و ‪ S‬و‪ 4‬و‬ ‫‪  4‬ﯿ د ‪ 7‬ا ‪،k- k‬‬

‫ا‪9 523‬‬

‫ت‬ ‫‪. ‬‬

‫‪ 9-  4 9 5‬ه ﯾ ڕ‪ S ^‬ر د ‪5D P64‬‬ ‫ر ‪ :‬ه روا‬ ‫ ‪ -  3‬د ‪ 5‬د و‪ ‬ت ‪-‬زا ‪ k‬و ‪ 4‬ر ‪ c‬م ‪6P-‬‬‫? ‪6h‬‬ ‫‪ 4‬و‪9- 8 - 52‬‬ ‫‪V+ 5‬و‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ +‬ر ﯿ‪ .k1‬ه ‪7 P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪ -[l‬و ‪V‬‬ ‫‪ g‬و ‪h‬ﯿ‪949r‬ف ه ردووك د و ه ‪ ‬و ‪^ - kU? .‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫ڕ ‪ +‬زاد ‪3 ^c- m68‬‬ ‫‪3 97 5‬‬ ‫و ‪4 T6h ? 6UT‬‬ ‫ز‪0‬ر و‬ ‫‪ 5‬ه‪ ^‬و ڕ‪ 940‬ﯿ ‪ " :‬د ‪ 7‬ا ‪ 3 k‬ڕ‪^‬‬ ‫و ڕ‬‫‪0‬ڤ ‪ +‬زاد‪0 ] k 2-‬ڤ ‪ 7‬ﯿ ‪ - 3‬و ‪ 5‬ڕژ‪ 2a‬ا ‪ +‬زاد [ "‪.‬‬ ‫ ز‪0‬ر د ‪ 7‬ا ‪0 k‬ڤ ‪ +‬زاد‪ - .k 2-‬و‬‫ر ‪ :‬ه ‪7 P‬‬ ‫ڕ ‪ 6h‬ر‪ 2-‬ن ﯾ‬ ‫ژﯾ ا‬ ‫ﯾ ‪،‬‬ ‫ ز‪0‬ر ‪ S‬رﯾ‬‫وا‪ 7‬ﯾ‬ ‫‪V+‬وان ‪ ^-‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ژﯾ ا‬ ‫‪M‬ﯾ‪ V‬ﯿ‪ 2‬م ‪ -‬ر ‪ -‬ڕ ‪ 6h‬ر‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ +‬و ‪ +‬زادﯾﯿ‬ ‫‬‫و ‪ +‬زاد‬ ‫‪ 8 ،k  1‬ﯾ‪61‬‬‫ر‬

‫‪5^ ? :‬‬

‫‪ 7‬ار‬

‫ن‪3‬‬

‫ ز‪0‬ر ‪ 4 -‬ر > ‪ 2‬ا‬‫ﯿﯿ ‪.‬‬

‫و زﯾ ‪. 7‬‬

‫ﯿ ‪ :‬ز‪0‬ر ‪ 4 - . 8 -‬ر ‪ 7 5c‬ار ن ‪ -‬ﯾ ‪ ? + .‬ر ‪ +‬زاد‬ ‫‬‫ز‪0‬ر و ‪ 3 ،k-‬و ‪ -‬ر دا ‪ 4 - gV 9‬ر دوو ‪S‬ﯿ ا‬ ‫‪ 3‬ڕ‪^‬‬ ‫ز‪0‬ردارﯾ‪ 5‬د ن و د ‪ 64‬ﯾ ك‬ ‫دا‪ .k- 8 -‬د ‪ 64‬ﯾ ك‬ ‫‪e- 5V 9‬ﯿ ‪5‬‬ ‫‪ +‬زادﯾ ن ‪ 4 -‬ردا د ‪ - .k  4‬م ‪9D‬ر ‪3‬‬ ‫ر و‬ ‫ﯾ اد ‪ h : -‬ر‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿ ا دوو د ‪m > 64‬‬ ‫‪ h‬ر ‪ P‬ر ) ‪ 4‬رو ر و ژ‪ ‬د ‪  - ،(k4‬و ﯾﯿ ‪.‬‬ ‫‪٤٨‬‬

‫ﯿ ‪ - :‬م ‪9> -‬ت ? ‪894 524 k7‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪9? 52/0 ،k1‬ڕا‬ ‫‬‫و > ا‪564‬‬ ‫و درو‪ 264‬او د ‪ k-‬و ‪ 5S‬دﯾ‪ + V2‬ر زوو >‪ 9‬ر‪64‬‬ ‫ا ه ن‪ 3 ،‬ودا ﯾ ا ‪. -‬‬ ‫‪9- gV 9 3‬ر‪ D‬ازﯾﯿ‬ ‫داراﯾ‪5‬‬

‫‪ 7‬و ﯾ‪ 5‬ﯿﯿ ‪54 ،‬‬ ‫‪ > 54‬و و ‪ 6 ‬ﯿ‪56‬‬ ‫ر ‪ + :‬و‬ ‫‪ 2‬ران ه ‪8‬ﯿ ر ‪S‬ﯿ ﯾ ‪57‬‬ ‫‪7‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ‪ 4 U‬زﯾﯿ ‪،‬‬ ‫? ‪8‬‬ ‫‪ -‬د ‪.  64‬‬

‫‪ - ،‬د‪ ‬ﯿ ﯾﯿ و‬ ‫ ‪ ، 664‬ه ر?ﯿز‬‫ﯾ ك ﯾ‬ ‫ك ﯾ‬ ‫‪6‬ﯿ ز( د دو‪‬ﯿ‪ k‬و‬ ‫و‬ ‫ڕوا ^‬

‫ﯿ ‪+) 3 :‬ﯿ ^‪( d‬دا ه ‪8‬ﯿ ر ‪S‬ﯿ ﯾ ‪ + 3 57‬رادا ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯾ‪ j‬د‪ 7 ،‬واو ‪ 2r‬چ و ‪ 2Uw7‬و‬ ‫ ‪8 - 54‬ﯿﯿ‬‫>ز ‪ 27‬ر‪m‬‬ ‫‪ 4 +‬د د ‪ -‬وم‪.‬‬ ‫‪ +‬وم ‪ +‬وا د ‪-‬ﯿ ‪h 5‬‬ ‫و ‪ P^ -‬و‪،‬‬

‫ ‪a64‬‬‫ر ‪894 :‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪m61‬‬ ‫‪97‬‬ ‫د ?‪9‬ڕدر‪ - ،k‬م ‪894 5w4‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪k1‬‬ ‫‪ m4‬و‬ ‫ڕ ه ر‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ k1‬ﯿﯿ ‪3 97 .‬‬ ‫ف و ‪ -‬ر‪ 7‬ر )ا‬ ‫‪+‬ﯿ‪ Ta‬ا‪97‬رﯾﯿ ‪3 2e? 527‬‬ ‫\‪ 4 3 1‬ر ‪ /0‬ﯾ ‪ 56U? - 57‬د م‪3 .‬‬ ‫ك ‪ +‬زاد ‪ 7‬ك‪.‬‬ ‫‪/0‬‬ ‫‪ +‬زاد ‪ + ،‬زاد‬

‫‪ +‬زاد ‪ -‬وا‪، 7‬‬ ‫)ه‪(,^‬‬ ‫ش دوو‪ -‬ر ڕوا ^‬ ‫ﯿ ‪+:‬‬ ‫‬‫ڕ ‪ 6h‬ر‪ 2-‬ﯾ ‪ ،‬ڕ ‪ 6h‬ر ن د ر> ر ‪ +‬ر و‬ ‫‪ ? +‬ر ‪ +‬زادا‬ ‫‪ 3‬ژﯾ ﯾﯿ و ‪ 4‬ر‪ S‬و‬ ‫وﯾ‪l‬دا ‪ a‬ن د ‪ k-‬و و ه ڕ ‪ 6h‬ر‪2‬ﯿ‬ ‫^ ‪ - ،k‬و ‪ V7 5‬ﯿ ‪ 3‬د ز? د و‪ 7 ‬اﯾ ‪.‬‬‫‪ 5/0‬ژﯾ‬ ‫ر ‪ :‬ه‪ - ^‬ه ‪ ‬دا ‪ S‬و ‪ 7 2 S ،‬ﯿ‬ ‫د ‪ 7‬ا ‪-  k‬ﯾ ردان‬ ‫‪ 54‬ژﯾ‬ ‫د ‪ 7‬ا ‪ + k‬زاد‪ k-‬و‬ ‫ه ‪ + 52 lP‬زادا‬ ‫ژﯾ ا‬ ‫‪ 6 +‬ر ‪7‬ﯿ‪ 5o‬ه ‪- .k-‬ﯾ ر‬ ‫ﯿﯿ ‪ .‬ڕ ‪ 6h‬ر ژﯾ ا ش وا‪ 7‬د[ر ‪ 2‬د ‪  5‬اوﯾ‪61‬ﯿﯿ ‪ 4‬و‪ 568‬و‬ ‫‪5 9‬‬ ‫‪l‬ووﯾﯿ ن‪ 3 ،‬ڕا‪64‬ﯿ ا ‪  3‬ان ‪ +‬زاد و ‪ ‬اوﯾ‪61‬ﯿ ا‬ ‫ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ +‬زاد > ا‪ 64‬و \‪1‬‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ - 3 a+‬ر‬ ‫‬‫هﯿ‪9 + .‬ز وﯾﯿ‬ ‫ ‪ + ، 64‬زاد ڕا ﯿ رﯾﯿ ‪،‬‬‫‪ +‬و‬ ‫هﯿ‪9D .‬ر ‪ 4‬ر‬ ‫ﯿ‪h 6‬ﯿزﯾ‪ 52‬ﯿﯿ ‪ + .‬زاد ڕا ﯿ رﯾ‪ + 5‬و ﯾ‬ ‫و ‪ S‬ر د ‪ 5‬ڕا ﯿ رﯾ‪ - 5‬و ‪ k- 5‬و ‪ 9-‬د ر د ‪ + 5‬و‬ ‫‪٤٧‬‬

‫و‬ ‫‪5‬‬ ‫ت‬ ‫ش‬

‫ر‬

‫‪ + :‬وا د رد‬

‫و‪،k‬‬

‫‪8‬ﯿ‪3 k‬‬

‫>‪ - k89‬ه‬

‫د‪.k-‬‬

‫ن ‪ 3 ‬ڕ ‪9*c‬ر و ‪ -‬ه ‪V4 ،5U‬ر[ڕا‬ ‫ﯿ ‪3 :‬‬ ‫‬‫‪ +‬م ‪ 8‬ر ? ور ﯾ ‪ 3 ‬و‪ ‬ا و ‪ 7 5 9‬رﯾ‪،m‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪- 3‬ﯿ‬ ‫‪w4‬ﯿ ن ‪ 7‬ا ﯿﯿ‬ ‫‪ 7 3‬ك ‪ +‬و ‪ 8‬ا ه‪6U‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫ن ‪^D‬‬ ‫‪ ^ 4‬ر? ‪ 7‬ا ‪V- .k-‬ه‪ V‬و ‪ -‬ڕﯾ‪ 2‬ا ‪3‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ k1‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ر ‪ - :‬م ‪ 7‬ﯿ ‪ ^D‬ﯾ‬ ‫‪ 3  4‬د ژﯾ‪.j‬‬

‫‪ a+‬د ? ‪. 9> 6‬‬

‫‪،‬‬

‫ز‬

‫‪9-‬‬

‫‪ 97‬هﯿ‪ .‬ت ه ‪ 9- 57‬د ‪ ? 6‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪ - :‬دا> و ‪،‬‬ ‫‬‫و و دو‪ ‬‬ ‫‪Œ‬‬ ‫دوازد‬ ‫دﯾ ﯿ‪ 3 .j‬و‪ ‬ر‹ زﯾ‪2‬‬ ‫ز‪0‬ر د ‪ 2‬ﯾ ﯾ‪ a‬ن‬ ‫‪ - j7‬د ‪ ^64‬ﯾ‪ ،kU‬ه ‪ 7‬و ﯾ دم‬ ‫ر‪7‬‬ ‫رس دا‪-‬اﯾ ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دوا‪ D‬ر ‪ 3‬و ڕ‪0‬ژا و‬ ‫دﯾ‪ 6‬و ‪ .‬ڕا‪64‬ﯿﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪-‬‬

‫‪:‬‬

‫‪ S‬ر‪ -‬وم‬

‫ﯿ ‪ 3  - :‬ﯾ د‬

‫‪١٨٤٥ 3‬دا ‪3‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪7‬و‬ ‫‪٨‬‬

‫رﯾ‬

‫د ر‪.jS‬‬

‫‪ 3 ١٨٤٧‬و‹‬

‫و و ‪m 4‬‬

‫ه ‪ e‬و‬ ‫‪ m‬‬ ‫ن ‪ - 3‬ر‪3‬ﯿ و‬ ‫ش دﯾ ار‬ ‫‪7‬ﯿ ا و‪ a7‬د ‪ 564‬دوژ ‪ + .‬وان ‪١٠‬‬ ‫در‪ 1‬ن ‪، Dresden‬‬ ‫‪ g 4‬ﯿ ن زﯾ ا ﯿ‪ 2‬د و دوا‪ 7‬ڕا ‪4 5e‬ﯿ‪ P‬ﯾ ‪ Siberia‬ام‪،‬‬ ‫>‪9‬ت د زا ﯿ‪ 3 k‬و‪ ‬ر‹ ه ‪ j7 |‬و ه ‪a7‬‬ ‫ ‪‬م ه ر ‪ +‬وا‬‫ﯾ ‪ 9- j‬ژﯾ ن ه ﯾ و‬ ‫ن‪ 61+ ،‬ش ‪+ 3‬ﯿ‪3 6‬ﯿ ‪ 4‬ر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.Florence‬‬ ‫داه ‪ 7‬و د ‪ rh aS‬ر‪‬‬ ‫ه ‪6h‬‬ ‫ر ‪ :‬ز‪0‬ر ‪M - ، 8 -‬ﯾ‪ V‬ﯿ‪2‬‬ ‫? ‪ 268‬د ‪.5‬‬

‫و‬

‫‪ - 97‬رد وام > رﯾ‪52‬‬

‫‪98 97‬ڕ‪52^8‬‬ ‫و‬ ‫‪ S‬رم‪.‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫د ‪ 7 4‬ارا ‪ 5‬و‪ + 5 7‬ورو ﯾ‪ 5‬ﯿ ن ‪ +‬وار د‪.‬‬

‫دﯾ ر ﯿ‪.j‬‬

‫ﯿ‪U‬ﯿ ن ‪ S 3‬ﯾ‬ ‫ر ‪ :‬ه ن د ‪ 7 4‬اران‬ ‫‪ g9 P 5‬دوو ‪.‬‬ ‫و د ر و ‪ 4 .‬ر ڕا ‪ +‬و ش ه ژار‬

‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪ 3 :‬وا ﯾ‬

‫>‪‬زا ‪ 4 3 k‬ر‪ 8‬ن ﯿﯿ و ‪ 3‬م‬

‫‪3‬‬

‫زا ﯿ‪،k‬‬‫‪٩‬‬

‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ ? +‬ر ‪ 7‬ك >‪9‬‬ ‫‬‫ت‪.‬‬ ‫د[ر‬

‫‪ +‬زاد ‪ 7 ،k-‬ا ﯾﯿﯿ‬

‫‪9> 5‬‬

‫‪9- 5‬ر‪ D‬ا‬ ‫ر‪7‬‬ ‫ﯿ ‪ ،‬دوو‪ -‬ر ‪ -‬ﯾ رﯾ‪ 2‬دن ‪ -‬و‪8‬‬ ‫ر ‪-:‬‬ ‫‪ +‬دام‬ ‫‪3‬ﯿ‪ P‬ا‪ ‬ن ‪9> 3 h‬ت د ﯾ‪ - - .k‬ت ‪ +‬و ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫‪ ? +‬ر‬ ‫‪a4‬ﯿ و ه و‪-‬ﯿ ا ‪V+ 5‬و ‪ 5S‬د ‪ + V V4 ، ‬و ﯾ‬ ‫‪3 5‬‬ ‫ڕ‪ 7 - ^‬ك ‪ -‬ﯾ ‪ +‬زاد‪V+ ،k-‬و ‪M‬ﯾ‪ 5 V‬ز‪0‬ر ه و‪‬‬ ‫‪ - + 52/0‬ورﯾ‪5‬‬ ‫دات‪2 - ،‬‬ ‫‪c +‬‬ ‫>‪9‬‬ ‫ رژ و‬‫‪4‬ﯿ‪ 68 - 9- 5‬د ‪9> 5‬وﯾ‪ 9> 5 61‬ه ﯾ ‪.‬‬ ‫ه‪ 9‬ر‬

‫و‪ 7‬ا‬

‫ رد وام‬‫ﯿ‪ U‬و ه ر ‪ +‬واﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬د ‪ 264‬ر‪ - 3 57‬ر‬ ‫‬‫‪ T‬ر م و ‪ S‬رم ‪ 3‬د‪ 640‬ن \ رز‪ 2-‬م‪ a .‬اﯾ ‪ 3 ^c-‬ڕ‪0‬ژا ‪5‬‬‫زﯾ ان‪ - 528 - ،‬ر‪ S‬و ژﯾ ‪9> 5‬م ‪ \ -‬رز دن ‪ 3‬م و ‪ 3‬و‬ ‫‪  4 c‬ه ر?ﯿز‬ ‫‪j‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ 4‬ر‪ -‬دوو و ه و ش‬‫‪M‬ﯾ ‪52‬‬ ‫‪2 S‬‬ ‫دوو ‪ 7‬و ‪،‬‬ ‫ﯿ‬‫ر و‬ ‫‪- 3‬ر‬ ‫ه ﯾ ‪.‬‬ ‫‪9‬ر‪ D‬ازﯾ‬‫‪M :‬ﯾ‪ V‬ﯿ‪ 2‬م > رج و ‪ -‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬ر و >‪6> P89‬ﯿ‪.k‬‬

‫‪V2U‬و‪ 7 5 7‬ا ﯾﯿ‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿز و‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ +‬زادد ‪2 S ،k-‬‬

‫ه ر‪9S‬ن ‪ -‬و‬ ‫‪ 7 5‬ا ‪ 4 ‬د د‪،‬‬ ‫‪894 524‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ ^- k1‬ن‬ ‫زﯾ‪. 2‬‬ ‫‪9? 524‬ڕاو و ‪ 4‬ر‪ 2S ‹ 3‬او ﯾ ‪.‬‬

‫‪3‬ﯿ‪ P‬ا‪ ‬ن‬ ‫ر‪ + mD‬و ڕا‪64‬ﯿﯿ‬ ‫ﯿ ‪ :‬ه ‪- 7 P‬‬ ‫‬‫‪9>9‬م‬‫‪M‬ﯾ ^ داراﯾ‪ 7 5‬ﯾ‪ 57 P‬و ‪ - 3 ،  P‬ر‪ S‬و ? ﯾ ‪.‬‬ ‫ و ڕم ‪ -‬ه و‪8 -‬ﯿ‪ P‬و ‪894) 5‬ﯿ ‪3‬ﯿز د ‪ (5‬ه و ‪ m68‬ه ﯾ ‪.‬‬‫‪h‬ﯿ‪h949r‬ﯿ‪ + 97 5‬زاد‬ ‫ر ‪ - :‬م ‪ -‬ر‪ S‬و‪ 7‬ﯾ ‪ 4‬ر ‪7‬‬ ‫‪ m3 ^/0‬د ‪-‬ﯿ ﯿ ‪،‬‬ ‫ زووﯾ‪5‬‬‫‪ 1‬ور ‪ - ، 7‬و ‪8‬‬‫ رﯾ ‪894 5‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪9>9- 561‬ﯾ ن ‪m2U‬‬‫د ﯾ و‪ > 3 k‬ا ‪5‬‬ ‫> و ‪ 7 3 2 S ،5‬ك ‪ +‬زاد ‪ 7‬واو ‪ 7‬ا‪،‬‬ ‫ رن و ‪P-‬‬‫‪ 7‬ا ‪ k‬داراﯾ‪ 7 5‬ﯾ‪ P‬ت ‪ 3 .k-‬و ه ه ‪ 3‬ر‪ 2D‬ا ‪ 7 3‬ك‬ ‫‪ > 524‬ازﯾ ر داراﯾ‪ 5S 5‬د ‪5‬؟ ‪ +‬ﯾ ‪ - -‬د و‪ ‬ت و‬ ‫ه ^ و ن ‪ -‬ر و ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿزم و‬ ‫د ‪ 527 4‬دﯾ‪ 7 2‬ا‬ ‫؟‬ ‫‪ 5‬ه ﯾ ‪ 5S ،‬د‬ ‫ڕ ‪ 7‬ا و دژ‬

‫‪ 99‬ﯿ ه و‪ 4‬رﯾ‪ 2a‬دوو ‪،‬‬ ‫‪٤٦‬‬

‫ﯿ ‪ :‬ه ر ‪ +‬واﯾ ‪ 7 ،‬ﯿ‬

‫‪-‬‬

‫ﯿ ﯾ ك ‪ +‬زادن‪.‬‬

‫‪ 3‬دو ﯿ ‪ 61+‬دا‬ ‫م‪،‬‬ ‫د‪ ‬ﯿ ‪7‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ﯿﯿ ‪ 3 .‬ڕوو ) – ( و ‪ +‬رﯾﯿ و ‪7 ،‬‬ ‫و ك‬ ‫‪9‬ر‪ D‬اش ‪ +‬زاد ﯿﯿ ‪ 4 .‬ر ﯾ دار‪2‬ﯿ‬‫ش د ‪ 6-‬ه‪+ 9‬‬ ‫ﯾ و ه ر ‪+‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪61‬‬ ‫‪ /0‬ﯾ ‪7‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪ +‬زاد‬

‫‪ S m‬ﯾ‪9*- 5‬ر و ‪.‬‬ ‫‪ j‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ ‪‬م‬‫‪ S‬ﯾ‪ 5‬ه ر?ﯿز ‪ 7‬ا ‪.kl- k‬‬ ‫هﯿ‪ .‬س ‪ +‬زاد‬ ‫د و‪ 7 a7 ‬ﯾ‬ ‫‪ 2‬ر ‪9‬ﯾ‪r‬‬ ‫‪ +‬زاد‬ ‫و‬

‫‪ 524‬د و‪a7 ‬‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ +‬و ڕا‪64‬ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫‬‫ﯿ و‪ ،k‬د ‪ 7‬ا ‪ c + k‬ﯿ‪ P‬ات‪ - ،‬م ه ژار‪7 m‬‬‫‪ 9> 5‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫دا‪-‬ﯿ ‪ 2‬د ‪  5‬اوﯾ‪61‬ﯿﯿ‬

‫ه ر‪5S‬‬ ‫ت‪ 7‬ا‬

‫ر ‪ - :‬م ه ‪lP‬اردن و د ‪ 68064‬ﯾ‪ 4 5‬ر ﯾ دار‪3 m‬‬ ‫‪4 5‬ﯿ‪9- 5 61‬ر‪ D‬اﯾ اﯾ ‪،‬‬ ‫‪ 4‬ور ‪ h‬ره ^ﯿﯿ‬ ‫‪ S‬ار‪S‬‬ ‫‪V4 .k‬ر[ڕا ‪ +‬و ش ‪4 ‬‬ ‫‪ /0‬ﯾ ‪ 57‬ه وا ا‬ ‫ددان ‪-‬‬ ‫ه ر س ه ر ر‪ > 52‬ا‪- k4‬ﯿ‪ 2‬ت‪ ،‬ز‪0‬ر‬ ‫‪ +‬زاد ‪ -‬م ‪9D‬ر‬ ‫‪Pw4 7‬ﯿ ا ﯾ ‪.‬‬ ‫د ‪k‬‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ه ر ‪9S‬ن ‪ k-‬ز‪0‬ر ‪ 3‬و ‪7‬ﯿ‪9‬رﯾﯿ‪، 68 - V‬‬ ‫‬‫ ‪ 4‬ردا‬‫]‪ -‬و ه ‪، 64‬‬ ‫د ‪- k-‬ﯿ‪2‬‬ ‫"‪ +‬و ‪، 2-‬‬ ‫\ ‪ 8‬ن د ﯾ‪ 7 -" ‬ﯾ ‪ +‬زاد‬ ‫‪  4‬او ["‪ .‬و ك ‪ +‬و‬ ‫ه‪ 7 ? ^‬وﯾ ‪57‬‬ ‫>ز ‪r 57‬ﯿ‪ 2- 1‬ﯾ‪ "k‬ﯾ ‪ +‬و‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪7 h‬‬ ‫? ‪‬اﯾ ‪ 5‬د و‪ ‬ت ‪-‬ﯿ‪."k‬‬ ‫"‪ 7 -‬ﯾ ‪ +‬زاد ‪ +‬و ﯾ‬ ‫د ‪ + " k‬و ‪، 2-‬‬ ‫‪ ^7‬ﯾ‪ 4 2 > 5 6U‬د م ‪، 7 4 M‬‬ ‫‪V7MV‬و[ ‪." 68 -‬‬‫ر‬

‫‪ - :‬م ‪7‬‬

‫‪S‬‬

‫‪ 4‬ت ‪ 3‬و و ‪ + 97 ، ‬زادﯾ‪3 k‬‬ ‫‪٤٥‬‬

‫‪ 524‬ڕو‪- - 54‬‬

‫‪ 7‬اردا > دا ‪.5‬‬ ‫ر ‪97 :‬ش ڕو‪4‬ﯿﯿ ‪ 7 5‬واو و ‪3‬‬ ‫راﯾﯿ ا ن ‪ 4 3‬ر ه‪30 589‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪ 524 9-‬و ك‬ ‫‪ 3‬وا ﯾ‬ ‫‪.k‬‬‫‪4 + 97‬‬ ‫ر‪‬ز ر‪52‬‬ ‫ر ‪9> - ،‬ت ‪S‬ﯿ‪k‬؟ ? ر ‪ 97‬ڕ‬ ‫ﯿ ‪+:‬‬ ‫‬‫ت ﯿ‪ - l‬رون ‪3 @61/‬ﯿ‬ ‫ژ‬ ‫‪9‬ر‪ D‬ا >‪ ^89‬ز ران ﯿ‪k‬؟ ‪+‬‬‫وس ﯿﯿ ؟ ه ر?ﯿز ‪ 7‬ا ‪3 97 k‬‬ ‫و > ‪3 8 528‬ﯿ ر ‪9> ‬‬ ‫>‪‬زا ‪ 4 + 52‬ﯾ‪ 5‬ه ژ ر ‪ 2-‬ﯿ‪.k‬‬ ‫‪ 2‬ران ‪ ‬ﯾ‪ - 561‬ڕ‪P 80‬ﯿ ا ﯿ‬ ‫ر ‪894 :‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪3 ^c-‬‬ ‫ه ﯾ ‪ 3 .‬و ‪ ‬دا ‪ 8 3‬وا ‪ 4 5‬رد و ‪ *-‬و دوور> او? دا‪،‬‬ ‫ ‪4‬ﯿﯿ ‪ 57‬و ‪ D‬ور و ‪ 5 64‬ز‪0‬رم ‪ 68 S‬و ‪.‬‬‫و ه ‪ 7 3‬ك‬ ‫ﯿ ‪ 8 :‬وا ‪ 5‬زﯾ ان در‪ 7l‬و ‪ 4‬رد‪ 7‬ن‪،‬‬ ‫‬‫م‪.‬‬ ‫‪ 5‬ه ‪64‬ﯿ‪T‬‬ ‫ه و ش ز‪0‬ر ‪-‬‬ ‫ ‪4‬ﯿﯿ ‪ 57‬ڕاه ‪ 7‬وم‬‫و‬

‫ن(م ‪ > 3‬و? ‪ 53‬و‪ ‬ا‬ ‫‪3) 3‬‬ ‫ر ‪ 3 :‬و ‪ 7‬و‬ ‫ر‬ ‫ز‪0‬ر ‪ D‬ر ‪ S‬ر‪ -‬وم‪،‬‬ ‫ه رزان و \ ‪-‬زدا د ژ م‪.‬‬ ‫\ رز‪ 2-‬م و > اردن ‪ \ -‬رز ‪ j |-‬و دوا‪l- 9- 7‬ارد ‪3 5‬ﯿ‪561‬‬ ‫‪ - h j‬ون ‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ - rD ،j‬ر?‪ - - j‬ر ‪ 6‬دا‪.j  -‬‬ ‫\ رز‬ ‫‪  3‬ﯿ‪.j‬‬ ‫‪ kU‬د ر? و ‪ -‬داوا را ‪ \ 5‬رز ن ‪، -‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‪ ،‬ه‪6U‬‬ ‫ه و ن‪ ،‬ه و‪ 4‬ر م‪> ، ،‬ز ‪ 27‬ر ﯿ‬ ‫‪ S 523 3‬ك و > و‪ 7 5 ‬ا‬ ‫دوو ژووردا د ژﯾ و ر‪S‬‬ ‫ه و‪ 4‬ر م‬ ‫‪ 4 3‬ر ه ن ‪‬ز رد م‪،‬‬ ‫‪.k‬‬ ‫ دﯾ‬‫‪١٠‬‬

‫‪ ‬ن ‪ -‬ﯾ رﯾ‪ 2‬د و‬ ‫ر ‪ S‬ﯿ و درو ن د ت و‬ ‫‪ 4 3‬ر‬ ‫‪ 7‬ن ‪ > -V-‬اردن ﯾ ‪ -V-‬ڕ‪ 80‬ﯾﯿ ‪،‬‬ ‫> رﯾ‪ . - w‬ز‪0‬ر‪-‬‬ ‫‪ 9‬ﯾ ﯿ ن ر ن ﯿﯿ ‪V4 .‬ر[ڕا ‪ +‬و ش‬‫‪ - 3‬ر‪ +‬و‬ ‫‪M‬‬ ‫>‪ 89‬و ‪ 7‬ا ‪- j‬ﯿ ‪P‬‬ ‫ﯿ‪jU‬‬ ‫‪‬‬ ‫ه و‪ 4‬ر م و‬ ‫‪ 7‬ا‬ ‫زﯾ‪ mU‬و‬ ‫دا ‪ 5‬ر‬ ‫‪ 7‬ا‬ ‫زﯾ‪ - 3 ،mU‬ر‪ +‬و‬ ‫‪9‬ﯾ ن د و‪.k4‬‬‫‪‬ﯾ ‪ 5‬د ر ‪ jw‬ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ر ‪ 89> 51‬وﯾ‪ ،k1‬د‪52 640‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫ه و رت ‪ 5S9- ^ V+‬ﯾ ر ‪7‬ﯿ‪ 6‬د ن؟‬

‫ﯿ| ‪ 5 -‬و ك‬

‫ت‬ ‫‪ 3‬ڕاد ‪ -‬ر ‪[ U>V-‬ﯾ ‪ - ،‬م ه و‬ ‫ر ‪r^ V+ :‬‬ ‫ه ر ‪9D‬ر‬ ‫ ات‪- .‬وا‪، 2-‬‬‫‪ 7 3‬ا ﯾ ا ﯿﯿ ﯾ ر ‪57‬‬ ‫ه ‪k8‬‬ ‫ د‪6> -‬ﯿﯿ ك ‪ 4 -‬ر | ‪ kP7‬و ? ور ‪ 7‬ﯾ ﯿ^‪7 P‬ﯿ‬‫‪ 8‬ش‬ ‫د ‪ 5‬ڕ م ‪ +‬وارد ‪Edouard‬‬ ‫‪ 3 g 4‬و و‪ -‬ر ‪-‬‬ ‫ﯿ‪2‬‬‫ و‪ h .‬ا‬‫‪ ،‬ه ر ‪V3 ? +‬‬ ‫‪ 4‬ن ‪ -‬و‪ ،‬ڕوو ‪3‬‬ ‫‪ 7 3‬ك‬ ‫‪ 5 4‬ه ‪ 2‬و‪ 7‬ه‪‬‬ ‫‪ Francis Bacon‬ﯿ اﯾ‬ ‫‪53 ^68‬‬ ‫ﯾ ﯿﯿ ن ه ﯾ و ‪ 4‬ر ‪ c‬د‬ ‫‪D‬ﯿ| ن و ‪ 4‬و‪ 68‬ا‬ ‫ه ر ‪ k49‬و ‪ 3‬د ‪ 64‬ا ‪ 5 4 + - m‬و رد ? ن‪.‬‬ ‫دﯾ‪،V2‬‬ ‫ر?‪ 5‬ڕ م‪ ،‬و ه ‪ +‬زارﯾ ام‪،‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ j‬و‬ ‫‪ 3‬م د ‪64‬‬ ‫> ‪ P‬رم‪.‬‬ ‫د‬ ‫م ڕ‪0‬ژ‬ ‫‪ 61+‬ش و ك ﯾ‬ ‫ر ه رزن‬ ‫ر ه ﯾ ‪123 + ،‬‬ ‫ﯿ ‪ ? + :‬ر ‪ ‬ﯾ‪61‬ﯿ‪- k‬‬ ‫‬‫م‪D‬ر‬ ‫ه ﯿ‪ U‬ﯾ‬ ‫‪ Alexandre Herzen‬ر ز‪0‬ر ه ﯾ و‬ ‫‪ 9‬ك ‪97 -‬ش‬ ‫‪V+ M 9‬و د ‪ jS‬و ه‪9‬ﯾ ك ‪-‬ﯿ ‪ 3 j‬و‬‫ت‪.‬‬ ‫ر ‪ :‬ه رزن ڕﯾ@‪9‬ر ﯿ‪9- 5261‬ر‪ D‬ا و ز‪0‬ر ڕوا‪7 ‬ﯿﯿ‬ ‫‪ 4 - m 4‬ر‪ -‬رم‪.‬‬ ‫‪ +‬د ﯿ‪9> 57 j‬م ‪ 7 3‬ك و ه‬ ‫‪١١‬‬

‫و‬

‫‪ V 9 3‬ا ‪ P-  3‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ه‪ - 9‬و‬ ‫‪ 2‬ران ‪ 7‬ا ﯾ‪9- 5‬‬ ‫زوو‪ 7‬و‬‫ﯿ ‪ :‬ه ر ‪ 7 3‬ك ‪ +‬و‬ ‫‬‫و ‪ -‬د ‪S ،k |P64‬ﯿ د و‪ ‬ت ‪ ‬ﯾ‪.k- 61‬‬ ‫ه ‪8 ‬‬ ‫وا‪7‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ 61+‬دا ‪ ‬ﯾ‪ 61‬؟‬

‫‪[  ?V-‬‬

‫‪3‬‬

‫‪V+‬و[ ددان ‪ -‬و دا د ‪‬ﯿ‪k‬‬

‫داراﯾ‪ 7 5‬ﯾ‪7 P‬ﯿﯿ ا د[و‪V‬ت‬ ‫‪^ 9‬‬ ‫ﯿ ‪3 ، - :‬‬ ‫‬‫‪ ‬ﯾ‪ - ، 61‬م ش ‪ 4‬ر و‪894 5 7‬ﯿ ‪3‬ﯿزم و دا‪ 28 -‬د و‬ ‫و ‪....‬‬ ‫‪ 4‬ر‪ 5 3‬داراﯾ‪ 7 5‬ﯾ‪M 3 57 P‬ﯾ ن ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪9D‬ر‪ 52‬ز‪0‬ر ‪ 2U 8‬او ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿز‬ ‫ر ‪ - :‬م ‪+‬‬ ‫‪97‬ش ﯾ ‪ 3 m‬و‬ ‫داراﯾﯿﯿ و ‪.‬‬ ‫ دوا دا‪ 28 -‬د و‬‫‪‬ﯿ اﯾ ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪ -‬ﯾ‪6‬ﯿﯿ ‪ 3‬دا‪ 28 -‬د ‪5‬‬ ‫ﯿ‪،k‬‬‫‪4‬‬ ‫‪ 4‬ن‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫داد رو را‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪ - :‬د‪ ‬ﯿ ﯾﯿ و ﯾ‬

‫‪+ 3 2‬‬

‫‪c‬‬

‫‪894 5‬ﯿ ‪3‬ﯿزم‪.‬‬

‫}‪،‬‬ ‫‪894 5c‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ز‪0‬ر ‪ 3‬و ‪ 4‬ر ﯿ‪+ .[ 6‬‬ ‫ر ‪+ :‬‬ ‫‪‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪52/0‬‬ ‫‪0‬ڤ و درو‪ 264‬د و‬ ‫?‪9‬ڕﯾ ‪ 7 5‬واو ‪57‬‬ ‫‪ k‬و‬‫‪ V 9‬ا ‪ -9 9> 3‬و ‪64 + 5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪m/0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ڕز? رد ‪894 .53 k-‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪ +‬و ‪ +‬زادﯾﯿ ‪ -‬دﯾ ‪،k ‬‬ ‫‪ /0‬ﯾ ‪7‬ﯿ ا ‪ -‬و ‪ 5‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪ U 5‬و‪7‬‬ ‫‪ +‬ز و‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪ + ، 97 :‬زاد ز‪0‬ر‬

‫ڕ‪ 80‬و‬

‫‪ 7‬و د > ﯾ‪ 6‬ڕوو‪.‬‬

‫‪ 3‬م دو ﯿ ﯾﯿ دا‬ ‫ر ‪97 :‬ش‪ ،‬ز‪0‬ر داﯾ ‪ -‬ز‪ 5 ‬و ‪ 6‬اﯾ‬ ‫ه ‪ m‬س ‪ +‬زادن و ه ‪ 5w‬دﯾ‪ 2r 64 V2‬او‪.‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫م‪ ? + 2 S ،‬ر‬ ‫‪9> 3‬ت ‪ 68 -‬د ر ‪6‬‬ ‫ر ‪ a :‬اﯾ‬ ‫‪ 2 64‬ر‬ ‫‪V^7‬ﯾﯿ‪ 3 97 5 6U‬د و‪ ‬ت ‪ 3 ^c- m68‬د ز?‬ ‫‪5 4‬‬ ‫ا > ‪ 7 52‬ﯿ و ك‬ ‫‪ - 3 ،k‬ر ﯾ‬‫ و‪M‬و ‪7‬‬‫‪54‬‬ ‫ه ر ﯾ آ وﯾ‪ + ،k1‬ر زوو و ‪ -‬رژ و‬ ‫‪ 7‬ك ‪P-‬ﯿ ‪،5‬‬ ‫‪7‬وا ﯿ ‪5‬‬ ‫و ﯾ ك‪3 ،‬‬ ‫ﯿ‬‫>‪9‬ﯾ ن ه ﯾ ‪ .‬و ه ‪8‬‬ ‫ا ه ن‬ ‫‪7‬ﯿ‪9x‬رﯾ‪ 2‬را ‪9- 5‬ر‪ D‬از ‪3‬ﯿ‪P‬ا‪ g‬و ‪ + +‬ر ﯿ‪61‬‬ ‫د ‪0 9- 5‬ڤ و ‪ g 9‬ه ﯾ ‪ + .‬ر ﯿز ‪9D 9^ + 5‬ر‬ ‫و‪‬‬ ‫و هﯿ‪ 61‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ ‪h .‬ﯿ‪h949r‬ﯿ‪97 5‬‬ ‫‪ +‬زادﯾ* ازﯾﯿ ‪ 7 5‬ڕ وا‬ ‫ دﯾ رﯾ‪ 2‬او >‪9‬وﯾ‪ 61‬ﯾ و ‪V^7 97‬ﯾﯿ‪ > 3 kw 6U‬د و ‪ +‬زاد‬‫‪ 4‬ر ﯾ دار ‪ 4 -‬رو ‪ 4‬و‪ 68‬و د ‪ 664 -‬و ‪.‬‬ ‫ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ -‬رژ و‬

‫ﯾ‪3 j‬‬

‫ﯿ‪h 6‬ﯿزﯾ‪ 2‬ا ﯿﯿ ‪.‬‬

‫ﯿ‪h 6‬ﯿزﯾ‪ 7 ?9> 3 52‬و ‪.‬‬ ‫ر ‪ - :‬م ‪ +‬ر ﯿزم ? ﯾ‪a‬‬ ‫‪e - ،‬ﯿ‬ ‫د ر ‪ 2- 5‬ﯾ‪ k‬ﯾ‬ ‫ ‪ S‬و ‪ 3 589‬و‬‫‪5‬‬ ‫‪ +‬رﯾﯿ‬ ‫ ‪e‬ﯿ‬‫‪ 7‬واو‬ ‫ﯿ‪ e23 5U‬و‬ ‫‪ +‬رﯾﯿ‬ ‫ ه ر و زﯾ‪ 5‬و ﯾ ر ‪ 57‬ه وا ‪5‬‬‫) ﯾ‪61‬ﯿ ﯿزم(ن‪،‬‬ ‫ا ‪ -‬ڕ‪ 53 ? 64‬و ك‬ ‫ﯾ‪61‬ﯿ‬ ‫‪ 64 x6U‬ور و ‪ 3‬واژ‬ ‫‪5 4‬‬ ‫"‪D‬ﯿ ا ‪ "k P89> k79> 5‬ﯾ ">‪9‬ت ‪ \ - 2-‬ر‪5 -‬‬ ‫دﯾ‪ "V2‬د رد ‪-‬در‪ - . ‬م ‪894 5  9 3‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿﯿ ا ‪ ‬ﯾ‪k1‬‬ ‫ ‪ +‬وا درو‪ m3 ^a8‬ﯿﯿ ‪ 7 2 S ،‬ك ‪D g 9 3‬ﯿ ﯿﯿ و ‪3‬‬‫‪ 9‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫>‪ 9‬و ه و‪24‬‬ ‫ﯾ ‪،‬‬ ‫د و‪ ‬ت ه‪ 9‬ر ‪ +‬و ‪ 23‬ا‪-‬ا‬ ‫ﯿ ‪ - 3 :‬ر‪ +‬و‬ ‫‬‫‪ -  3 3 ^c‬د ‪ 5‬د و‪ ‬ت ڕ‪ S ^‬ر ﯾ ‪ 5‬دﯾ‪ - 3 V2‬رد ا‬‫‪ 6 ‬و ‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪ - :‬م و ه ‪4‬ﯾ و ﯾ ك ‪ 7 3‬ا دا ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫‪٤٣‬‬

‫? ر ‪ +‬و‬

‫‪ 7‬ا ‪ 5‬ﯾ ك دوو‬ ‫ﯿ ‪V- :‬م ‪ ? +‬ر ه رزن ‪ -‬واﯾ ‪،‬‬ ‫‬‫‪ 4‬ر ز ‪5‬‬ ‫‪ 3 g 4‬و و‪ -‬ر ) ﯿ@‪ 9 561‬ﯿ‪ (k1‬و ر‪^-‬‬ ‫ڕو‪.54‬‬ ‫دوا وت‪ - ،‬م ‪ + 9-‬و‬ ‫و[ر?‪‬ا‬ ‫ر ‪ 7 3 :‬ك ‪ +‬و‬ ‫دوا‪ 7‬ت ‪ -‬و ر?‪ ‬ا ‪5‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ^4 4‬زارم‪ 3 .‬وا ﯾ و ك‬ ‫ر‪ 7‬و ‪) 5‬ه ژار ‪h‬ﯿ‪ (5h949r‬د ‪. 2PT64‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ‪ ) > :‬ر ( >‪ 89‬وﯾ‪ + .k1‬و ‪ -‬ﯾ ‪3 m‬‬ ‫‬‫ﯿﯿ ر ‪ D‬زﯾ‪š‬‬ ‫‪ 97 5‬دا ‪ j‬و ‪ 8 -‬ﯾ ‪ - 3 56U? 5‬ر‬ ‫‪8‬‬‫‪0‬د‪0‬ن )‪ (P.-J. Proudhon‬و ‪ 3‬ڕاد ‪ -‬د ر ‪ -‬ﯾ‪l‬دا ‪ 5‬و ڕ[واﯾ‪5‬‬ ‫‪V‬را ‪VP‬ر او ‪.‬‬‫‪3 6‬‬ ‫ر ‪ + :‬م ‪ 64 b + - 7 - -‬و‬ ‫ر‪ 7‬و‬ ‫‪ S‬و ڕوا ﯿ‪ k‬ه ‪ 2 S ،k-‬و[‪9- 2 ‬‬ ‫)‪h‬ﯿ‪ 5h949r‬ه ژار (‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪8 :‬‬

‫ش‬

‫‪ 7 3  6U‬ك ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ w61‬ا ‪ -‬و ‪9D‬ر‬

‫‪k‬‬‫‪V+‬و‬

‫ﯿﯿ ‪.‬‬

‫ر ‪0 :‬د‪0‬ن ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ k1‬ﯿﯿ ‪ + .‬و زا ‪ h9> 52‬دوو‬ ‫? ﯾ‪ 6U‬و و‬ ‫‪ 7‬ز ‪ -‬م ‪ 4‬رد‬ ‫‪ > 5‬ار و ﯾ ‪،‬‬ ‫‪S‬ﯿ‬ ‫ڕ‬ ‫‪V+ 5‬و ‪3‬‬ ‫ﯾزا ‪ ^ - .k‬واز ? ‪l‬ا‬ ‫> رﯾ‪268 52‬‬ ‫زا ‪ - k1‬ڕا‪ 564‬و ر‪ 24‬رن‪.‬‬ ‫‪0‬د‪0‬ن ز‪0‬ر ‪ 7 3‬ا دا ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫دان ‪ -‬و دا د ‪j‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫ ‪‬م ‪ 4‬دان ‪ D‬ر ‪894 3‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪9- 61‬ر‪ D‬ازﯾﯿ ن‪98 ،‬ڕ‪. 7^8‬‬‫‪ x‬ﯾﯿ ‪ 9> 5‬ڕاد ? ﯾ‪ 4 .k ‬ر ڕا‬‫‪ 7 |3‬و ‪،‬‬ ‫‪V+‬و ‪ +‬و‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪ +‬زاد ‪ 3‬ه ر ‪9D‬ر د[‪ 27V4‬و‬ ‫‪V+‬و ‪M‬ﯾ ^‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪ 5279‬د و‪ - 57 ‬رﯾ‪kP‬‬ ‫د ﯾ و‪894 k‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪ 3‬ه ر ‪9D‬ر‬ ‫‪0‬د‪0‬ن ‪ +‬ر ﯿ‪ 61‬و دان ‪ -‬و دا د ‪.k‬‬ ‫ر‬ ‫‪97‬ن‪.‬‬

‫‪ - :‬وا‪ 7‬ﯾ‬

‫‪ 5‬دﯾ‪+ V2‬‬

‫‪c‬‬

‫‪ + 5‬وﯾ‬

‫و ك ‪ +‬وا‬

‫ا ه ر?ﯿز \ ‪ - ‬و ‪ 7‬و ‪ + .‬و ‪3‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬راﯾ‪ + 5‬و ‪3‬‬ ‫‬‫‪ 7‬و‪7‬ﯿ‪ - > l‬ت >‪89‬ﯿ ﯾ‪ k‬و و‪ ‬ا ‪ 2‬دن ‪9D -‬ر‪ 2S m‬و‬ ‫‪0‬د‪0‬ن و ك ‪97‬‬ ‫‪98‬ڕ‪V- ،j M S 52^8‬م‬ ‫ت‪.‬‬ ‫و‪‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪7 5w61‬ﯿ‪9x‬رﯾ‪ 2‬ر[‪.‬‬ ‫ر ‪894 3 k64 - :‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪7 5261‬ﯿ‪9x‬رﯾ‪ 2‬ر ‪S‬ﯿﯿ ‪ ? 7 ،‬م‪،‬‬ ‫‪98 97‬ڕ‪52^8‬‬ ‫ ‪ +‬از‬‫‪V‬م ‪ - -‬دوود‪ 5‬د ‪،j‬‬‫‪.j M S‬‬ ‫ و‪،‬‬‫ ‪- j64‬زﯾ‪ 2‬دن‬‫ر ‪ 89> 51‬وﯾ‪k1‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫‪3 e‬‬ ‫ ه‪ 9‬ه ‪ -‬د ‪ 9- k‬د‬‫ه رو ه ‪ +‬و م ‪ 3‬ﯾ د‬ ‫‪9‬ن ‪ Bonn‬د ر ا و ‪98 9- V V+ [  ? -‬ڕش‬‫دا ‪^U‬‬ ‫ر‪ 7‬و *‬ ‫‪ 6‬ا ‪3 j‬‬‫ر‪mD‬‬ ‫‪ 4‬ر‪ -‬ز‪- 8 - 52‬ﯿ‪- .k‬‬ ‫و‬ ‫ ﯾ‪ 6‬ﯿ ڕا‪ ^ 4  aU27‬ر ن‪ + .‬و‬‫‪9‬ز >‬ ‫‪97‬م و ك ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪7 5w61‬ﯿ‪9x‬رﯾ‪ 2‬ر ‪ -‬د‪ + j64 - ،‬و ‪ -‬و‪،‬‬ ‫ه ر?ﯿز و ك ‪ 97‬ﯾ ‪ +‬و ‪ 7‬ا ‪j‬‬ ‫‪97‬ش و ك ‪0‬د‪0‬ن ‪7‬ﯿ‪9x‬رﯾ‪ 2‬ر و‬ ‫در‪ l‬و ر‪ 7‬و ‪ - - \ 5‬و‪ 7 .j4‬ا ﯾ‪5‬‬ ‫‪h‬ﯿ‪h949r‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪ 2r‬ﯾ اﯾ ‪.‬‬ ‫‪k4 + 3‬‬ ‫ر ‪ 97 :‬ﯿ و‪ > 5w‬‬ ‫‪ -‬و‪.54‬‬

‫وار‬

‫و‬

‫‪١٣‬‬

‫‪ k-‬و ك‬

‫‪0‬د‪0‬ن ‪ 4‬وﯾ‪2r‬‬

‫‪k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‪4‬ﯿ‬ ‫> ‪ 8‬وﯾ‪ ? + ،k1‬ر‬ ‫ﯿ ‪ ) :‬ر (‬ ‫‬‫دژ‬ ‫ رد وام و ‪7 -‬‬‫> ‪ - ‬و ‪ + ،‬وا ‪ 8 -‬زا ﯿ‪k‬‬ ‫‪97 5‬‬ ‫‪r‬ﯿ‪ 1‬و ‪ 9‬رﯾ* از ن ‪ -‬وم و ‪ 3‬م ‪ -‬ر ‪ 8‬و ‪ S9-‬و‬ ‫ر‪‬زا ن‪.‬‬ ‫ز‪0‬ر ‪9‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫ه ر?ﯿز ‪ 3 592‬و > ‪‬‬ ‫ر ‪ :‬د‪ 89> 5640‬وﯾ‪،k1‬‬ ‫‪8‬ﯿ‪ U‬ن و ‪ 9‬رﯾ* از ن ه ﯾ ‪ - ،‬م‬ ‫‪3 k7 h‬‬ ‫‪97‬‬ ‫ﯿ و‪ -‬و ڕ ‪ 3 97‬ژﯾ‪ ‬راﯾ‪5‬‬‫ﯾ‪ + ، k‬و ﯾ‬ ‫‪ 97‬دﯾ رﯾ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫اﯾ ‪.‬‬ ‫? ﯾ‪a‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪ ):‬ر‬

‫( >‪ 89‬وﯾ‪ 6 ? ،k1‬د‬

‫ﯾ‪k‬؟‬ ‫ڕ‬

‫ﯿ‪3 k‬‬ ‫م ‪7‬وا ﯿ‬ ‫ر ‪ :‬ه ر?ﯿز‪ 7 ،‬واو ‪ -‬ڕا‪ . a64‬ﯾ‬ ‫‪ +‬زاد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 6‬ا دﯾ ر ‪،‬‬ ‫‪ +‬زاد ‪ - 3‬ر‪ S‬ود ? م‪1\ - .‬‬ ‫‪4‬ﯿﯿ و ‪ 3‬ڕا‪64‬ﯿ ا ه ن ‪ +‬زادﯾﯿ‬ ‫> ا‪ 64‬او ‪ + ،97‬زاد ‪7‬‬ ‫‪M 3‬ﯾ ن ‪7‬ﯿ‪9‬رﯾ‪ 2‬را ‪9- 5‬ر‪ D‬از و ك ه‪-9‬ز ‪93 ،Hobbes‬ك‬ ‫د ر‪ -‬ر‬ ‫‪m7 .k‬‬ ‫‪ Locke‬و ﯿ‪6U Mill ,‬ﯿ ا ‪3 5‬‬ ‫‪54‬‬ ‫س ‪ 4 -‬ر‬ ‫‪ k‬هﯿ‪.‬‬‫‪ +‬زاد ڕاد ‪ 6 ،5 ‬اﯾ‬ ‫دﯾ‪V2‬دا زا‪ 97 .kP‬ه و ‪ 8 - m4‬ﯾ ‪D 5‬ﯿ و ‪ -‬ه و‬ ‫د ز?‬ ‫‪ 4‬را ?ﯿ‬ ‫‪ - 3‬رد م ه ڕ ‪8‬‬ ‫ﯿﯿ و‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ 5‬و ك د و‪ 7 ‬ا د ﯾ‪P‬ﯿ ‪97 .5‬‬ ‫‪ 9‬ﯾ ‪7‬ﯿﯿ ن و ‪ 9‬ﯿﯿ‬ ‫‪ /0‬ﯾ ‪ 57‬ﯾ‬ ‫د ر‪ -‬ر‬ ‫ه ر?ﯿز و ك ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 5w61‬ڕا‪64‬ﯿ‬ ‫ﯾ‪ 6‬و ‪.‬‬ ‫س و ك ‪- gV 9 3 m8 -‬ﯿ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﯿ ‪ D :‬ر‪ 52‬دﯾ‪ V2‬د ر‬ ‫‬‫ﯾ‪.k‬‬ ‫د رآ‬

‫وت‪،‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫? ‹ ‪3‬‬

‫? ﯾ‪ k‬ﯾ‬

‫د ‪ 7‬و ‪ 97 .‬ه ر?ﯿز >‪9‬ت ‪ M S 9-‬ﯿﯿ ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬و ‪ 7‬ارﯾﯿ ن‬ ‫‪ +‬را ‪ ،5‬دﯾ‪rT1‬ﯿ و‬ ‫‬‫ﯾ‪ + 2 S ،k‬و ر? ‪3‬‬ ‫‪ 7‬ر>‬ ‫ﯿ د و ن‪.‬‬‫ﯿ ‪ 4 :‬را‬ ‫‬‫‪ 7‬ر> ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ M S 9-‬ﯿﯿ‬

‫‪5‬‬

‫ر ‪ :‬ژﯾ ‪  3 97 5‬و ﯿ‪^ d‬‬ ‫دﯾ‪V2‬ﯾ ‪.‬‬

‫ڕا ﯿ رﯾ اﯾ ‪ + ،‬و ش ‪5268‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﯿ ‪ 7 :‬واو ‪7‬‬ ‫‬‫‪ - h ،‬ون و ‪ 4 - ....‬ر ‪ S‬و ‪.‬‬ ‫?‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫رو رد‬

‫ڕا ﯿ رﯾﯿ‬

‫ن‬

‫‪ 2‬ران‪ ،‬ڕ‪ *2‬او‬

‫ن‪،‬‬

‫دن ‪5S 9-‬؟‬

‫د ‪k-‬‬ ‫ و ڕم ‪ -‬و ﯿﯿ ‪،‬‬‫ﯿ ‪98 9- :‬ڕش‪ 3 .‬ڕا‪64‬ﯿ ا‬ ‫‬‫‪ 2‬ران وز >‪9‬ﯾ ن ‪ 3‬ڕ‪ 61*2‬و د ز? ڕا ﯿ رﯾﯿ ‪ 6> 4‬ن‬ ‫ارﯾ‪  5‬را ا ‪h -‬ﯿ‪ -0‬ن‪.‬‬ ‫و ‪Vh  3‬ر‬ ‫د زا ‪ + j‬م ‪9D‬ر ‪-‬ﯿ د وا ‪M ،‬ﯾ ^ ﯾ ن ‪ 3‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫ران و ڕ‪P 80‬ﯿ ا ‪+ 5‬ﯿ‪3 6‬ﯿ و )‪+‬ﯿ‪ T1‬ﯿ (دا‬ ‫ر‪‬ز ران‪ > ،‬‬ ‫رو‪ -‬ر‬ ‫د ن‪،‬‬ ‫‪ 2‬ران ڕ‪9> - ^‬ﯾ ن‬ ‫ه ﯾ ‪ - ،‬م‬ ‫‪9> 5‬ﯾ ن دا‪.  -‬‬ ‫‪ +‬ر‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬و‪9> 57‬ﯾ ن ‪ 3‬د ر و‬ ‫دن ‪ 3‬ڕا ﯿ رﯾﯿ ا‬ ‫‪ 2‬ران ‪ 8 - -‬ارﯾ‬ ‫د‪5‬‬ ‫‪ +‬ر زوو‬ ‫‪8‬ﯿ و ‪ 9‬رﯾ* از ‪9-‬ر‪ D‬ا ن‬ ‫ڕوو ‪3‬‬ ‫د ‪ 6-‬ه‪ + 9‬و‬ ‫‪. -‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪-‬‬

‫‪0‬د‪0‬ن ‪ ? 524‬ﯾﯿ و >‪ ? h9‬ر و‬ ‫ﯿ ‪ + :‬و ڕا‪64‬‬ ‫ ‪97 564‬ﯾ ‪ +‬و ﯾ‬‫ڕ داراﯾ‪V- ،m‬م ‪ a‬اﯾ ‪ +‬و‬ ‫ ر‪3‬ﯿ ‪h‬ﯿ‪) 5h949r‬ه‪(,^‬م > ‪ ‬وو ‪.‬‬‫‪ 3‬دا ‪^U‬‬

‫‪894 3‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪5w61‬‬ ‫دوو و‬ ‫ر ‪ 68 - :‬ﯾ > ‪k ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫و ك ‪ 3 97‬و زﯾ ‪ S 7‬و ڕوا ﯿ‪ j‬ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ڕ‪P 80‬ﯿ‬ ‫ا ‪9 - Œ @7‬ﯿ ا ‪ -‬ات ﯾ ‪M 7‬ر ‪  9+‬ا در‪ 1‬ن‬ ‫‪ ^ 4‬ر‬ ‫‪ 1‬و‪.k 7‬‬‫ >‪9‬م ‪M 7‬ر )‪  9+‬ا(م‬‫ﯾ‪.k‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬ر ‪ 8 ،‬ر زار‬ ‫‬‫و م‬ ‫‪ 3‬در‪ 1‬ن ‪ + 564 -‬ژاو‬ ‫و ‪ 3‬ڕا‪64‬ﯿ ا‬ ‫‪ 4‬و‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪c +‬‬ ‫ت ‪ 3‬ﯾ د‪،k-‬‬ ‫ و‪ .‬د ‪ k-‬ڕا‪68 564‬‬‫ارﯾﯿﯿ ‪h 5‬ﯿ را‪5‬‬ ‫زا ‪ Sachsen 1‬د ^‪Vh 5 |2 - 5‬ر‬ ‫‪ 8‬زا ‪ 1‬دژ ه ر ‪9D‬ر‬ ‫‪ a + 3‬ﯿ دا و ‪ - 3‬ر‪ +‬و‬ ‫و ‪52 > .‬‬ ‫ه ‪8 ‬‬ ‫ﯾ ‪6‬ﯿﯿ ك ‪ -‬و‪c + ،‬‬ ‫^‪ + 5‬ﯾ ر ه ن ‪  4‬ا ‪3‬‬ ‫‪ 4‬ﯾ ‪7‬ﯿﯿ ن ‪V-‬را ‪VP‬ر ا‪ -‬و‪3 ،‬‬ ‫‪) 5‬در‪ 1‬ن(دا ‪ ^ 4‬رﯾ ^ ت و ڕا‪ -‬را ‪ c + 5‬ن‬ ‫‪\ 8‬‬ ‫‪M 7 ‬ر ‪ 8‬ر وا ‪ 5‬و‬ ‫‪9‬ر‪ D‬اﯾ ‪ + 5‬زاداﯾ* از ‪ -‬ون‪ S ،‬و‬‫ارﯾ‪(57 5‬ﯾ ن ڕا? ﯾ ‪.‬‬ ‫)‪Vh‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪Vh‬ر‬

‫‪ 524 9‬و ك ‪97‬‬‫‪ 3 :‬و ‪-‬واﯾ دام‪،‬‬ ‫‪ ،‬ڕووداو‪ 52‬د‪ ^89*‬ر ‪ -‬و‪.k-‬‬ ‫ارﯾﯿﯿ‬

‫دژ ه ر ‪9D‬ر‬

‫‪ 8‬ڕا ڕ ‪.‬‬ ‫> ‪ S 5w‬ار‪ -‬و و دژ‬ ‫ﯿ ‪+ :‬ﯿ‬ ‫‬‫ﯿ ‪ 3‬در‪ 1‬ن ‪ -‬وم‪9> ،‬م ﯾ ‪ ‬و ‪98‬ڕش‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ر‪ +‬و‬ ‫ه ر‪9S‬ن ‪ -‬و ‪ 8‬ر زاﯾ‪ 4 5‬ر‪ -‬زﯾ‪ j‬ه ‪ -‬و و ‪ +‬زادﯾ* ازا ‪ 5‬زا ‪1‬‬ ‫‪ 7 3‬ك‪S‬‬ ‫ و‪،‬‬‫ڕ ‪ S‬آ ار‬ ‫هﯿ‪9D .‬ر زا ﯿ رﯾﯿ ﯿ ن ‪3‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫‪ 1h +‬ر‪ 64 5 939 52‬د‬ ‫ڕ‪.k1> 2‬‬

‫‪ h‬ر‬

‫ﯾ‪ 5‬ه‪‬ز‬

‫ر ‪ 4 :‬ر‪ -‬زا ‪ 6> - 52‬و ر‪ -‬ون‪،‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪ - 589> 52 c‬و ‪.‬‬

‫ه ر‪S‬‬

‫‪98) 5‬ڕش( ن‬

‫‪9-‬‬

‫‪97‬‬

‫ڕ‪0‬ژ در‪ l‬ﯾ ‪ U‬و ‪ 8‬ه‪‬ز‬ ‫ﯾ‪S .k‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬ڕا‪64‬‬ ‫‬‫و‪ 4‬ن و ر? ت و ‪ 29S - a+‬د ‪ 5‬در‪ 1‬ن‬ ‫ﯾ ر ‪7‬ﯿ ر ‪3‬‬ ‫? ‪ k7‬ه ‪ 3 m‬د‪، a+ 5 640‬‬ ‫‪ S‬ر‪ -‬وﯾ ‪ - .‬و ‪9D‬ر‬ ‫‪ a‬ا‪ -‬و ‪M 7‬ر‬ ‫‪M 7‬ر )‪  9+‬ا(ﯾ ن ‪ P7 ? +‬ردا‪ - ،‬م‬ ‫ >‪ 9‬ن ‪7‬ﯿ ا‪ -‬وﯾ ‪ \ 6- ،‬ﯿ و ‪ - ،‬م‬‫‪ 8‬ر وا ‪5‬‬ ‫‪ 3‬دواﯾﯿ‬ ‫ن و ) ‪( ‬ﯾ‬ ‫‪ 939‬ﯿﯿ ن ‪ 3‬و ‪‬‬ ‫ارﯾ‪9- 5‬‬ ‫‪Vh‬ر‬ ‫‪ +‬زادﯾ* ازا ‪ 5‬زا ‪ - 1‬و ‪-‬ﯾ ر ? ا‪ 64‬و‬ ‫‪ 6‬ا‪5‬‬ ‫‪ - 3‬ر‪ +‬و‬ ‫‪ Chemnitz‬دا‪ -‬و و‬ ‫‪ a‬ﯿ‬ ‫ ‪D‬ﯿ‪ ،j|P‬و ك ‪ -‬ر>‪ 4 9- m‬ر‪-‬ﯾ ‪ -‬ز وﯾ ا درام‪3 .‬‬‫‪ a+‬ﯾ ن ‪ ^D  3‬دا‬ ‫‪ 4‬ر‪ 8 5 0‬ر وا ﯿﯿ‬ ‫‪ a‬ﯿ‬ ‫د ‪^64‬ﯿ د‪.‬‬ ‫اﯾ‪  3 .k‬و ﯾ ‪56‬‬ ‫زﯾ ان‬ ‫ر ‪ - :‬و ‪9D‬ر ڕ وا‬ ‫ارﯾﯿﯿ ‪5‬‬ ‫ ز‪0‬ر د ‪ 7‬ﯾ‪Vh k1‬ر‬‫‪ a +‬ﯿ و ‪ - 3‬ر‪ +‬و‬ ‫‪ +‬زاد ‪9-‬ر‪ D‬از ‪ |Pw‬ﯿ‪ - .k‬ڕا‪ D 6 ? 564‬رﯾﯿ ‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ 9- :‬ه ‪ -‬و‬ ‫‬‫‪ 4‬ار ‪ -‬ن‪ - ،‬م ه‬ ‫‪ ١٨٤٨ 5 4‬دژ‬ ‫د‪ - .‬دا> و‬ ‫ڕا‪664‬‬ ‫‪ - 7 h‬ر و > ‪ ‬ﯿ^‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪9‬ز ‪7‬ﯿ‪o‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫ت ‪ - 3‬ر ‪ +‬و‬ ‫‪7‬‬ ‫و ژﯾ ‪ 7‬م و ‪97 3‬و ز‪0‬ر ‪ - h k8‬وم‪.‬‬ ‫د ‪-‬ﯿ ‪j‬‬ ‫‪ - 97‬وم‪ - ،‬م ه و‬ ‫ﯿن‬ ‫‪9+ 5‬رو‬ ‫‪98 5 *8‬ڕ‪8‬‬ ‫>‪‬‬ ‫‪98 5‬ڕش ڕا ‪ 2U‬د‪ 7 ،‬و‬ ‫‪7‬ﯿ‪o‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪ +‬م > اپ ‪ ^63‬ﯾ‪ 6U‬ت‬ ‫ ‪28‬ﯿ ن ‪ +‬و زﯾﯿ ‪ .‬وا د‪ - 6‬ر‪ S‬و‬‫د و‪ ‬ت ‪ 4‬ر ﯾ د‪ - 6 ‬ون و ‪ 4‬ر ﯾ‬ ‫‪ 9‬ه ‪،  6P7‬‬‫ﯾ اد ‪ .k-‬و ه‬ ‫‪ 4‬ر د و‪ 7 ‬و‬ ‫‪ 4‬ر ﯾ دار ‪ 4 3‬ﯾ‬ ‫‪ 4‬د ‪-‬ﯿ‪2 S ،k‬‬ ‫ه‪‬‬ ‫‪V^7‬ﯾﯿ‪ - m 6U‬و ‪ 7‬ه‪ + 9‬و ‪،‬‬ ‫>‪9> -9‬‬ ‫‪ 4 ،k ‬ر ﯾ دارﯾ‬ ‫‪ ? +‬ر د و‪ ‬ت‬ ‫‪ 6‬اﯾ‬ ‫ﯾ ‪:‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ e ،‬وا‬ ‫ڕا‪68 564‬‬ ‫‪ 27‬ا‬ ‫‪  3‬د ‪3 ،kS‬‬ ‫‪ k‬ﯾ ‪ -‬ر ‪9\ -‬ر>‪ P‬و ‪5‬‬‫‪ ? +‬ر ‪ 4‬ر ﯾ‬ ‫ و وا‪ 7‬ﯾ‬‫‪ 4‬ا ‪ ^-‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪ - 5‬ره ‪ |‬ن ‪ 3‬د ‪S 564‬‬ ‫ر ‪64‬‬ ‫ر ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯿ د و‪ ‬ت ‪ -‬و ‪ > 52‬ا‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ‪h‬ﯿ‪h949r‬ﯿ‪ - 5‬و ‪ 5‬د و‪ ‬ت > ا ﯾ ‪ .‬ه‬ ‫‬‫د و‪ 7 ‬ن ‪ +‬زادﯾﯿ ن ‪ 7‬ا ﯿﯿ ‪.‬‬

‫و‬

‫ڕ‬ ‫و ه ‪ 64‬ﯿ‪3 k‬‬ ‫ر ‪ - :‬م ‪ ^7 -‬ﯾ‪ 7 5 6U‬ڕ وا‬ ‫ت‬ ‫‪ 2 5c‬ران د ? ﯾ‪ ‬ﯿ‪7 97 .k‬‬ ‫د و‪ ‬ت‪ ،‬زﯾ ن ‪+ -‬‬ ‫راﯾ‪9> 5‬ت و رد ? ﯾ‪ k‬و ‪ -‬ر ‪ 8 - -‬ار ‪ +‬وان ‪3‬‬ ‫‪ 4‬ود ‪3‬‬ ‫ه ‪lP‬ارد ا د ? ﯾ‪.k‬‬ ‫‪ 2‬ران د ‪،j‬‬ ‫‬‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫ه ‪lP‬اردن ‪ -‬رن‪ .‬وا‪ -V> 7‬ت‪.‬‬

‫د ‪9- k4‬‬

‫ر‪3 68 - 52‬‬

‫هﯿ ا ‪ 4‬ر و‪ 7‬ه ‪ ،k-‬ﯿ‬ ‫ر ‪ +  97 :‬و‬ ‫‪ 4 T3‬او ‪.57‬‬ ‫‪9D 9>9‬ر‪3 2‬‬‫‪Œ D‬و‪+‬‬ ‫‪e‬‬‫‪+k‬‬ ‫ڕﯾﯿ‬ ‫ ‪3 m8‬‬‫‪j 6‬‬ ‫ﯿ ه و‬ ‫‪ +‬را ‪ k‬ﯿﯿ ‪ - 97 .‬و‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫و ﯾ ‪ 3 m‬وا‬ ‫ و ڕت ‪‬ﯿ‬‫ت ‪ - 3‬ر ه‪m3 ?9‬‬ ‫ا ‪7‬‬ ‫‪ ^ 4‬ر‬ ‫‪97 5‬‬ ‫‪ 2 S ،k-  Ÿ89> ،k 2- \ 7‬ه ‪ e‬و‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪‬ﯿ‪k‬‬ ‫ه روا‬ ‫رﯾ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫ه‪ ‬ر‪-‬‬

‫‪ k ‬و ه ‪ ‬و ‪ 68‬و ‪ - .‬م ‪ 3 97‬و ‪ -‬و ڕ داﯾ‪،k‬‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬ﯾ ك ‪ 8‬و ه ‪ ‬و ‪ 68‬و و ‪ 2‬ران ‪- -‬‬ ‫ڕا‪ -‬ر و دﯾ‪rT1‬ﯿ ﯾ ‪ 4 T3‬او ‪7‬ﯿﯿ ك‪V4،‬ر‪ 2-9>V-‬‬ ‫‪ + 9^ +‬ر ﯿ‪ 61‬ن ‪ + 9-‬ﯾ‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫‪68‬‬ ‫ﯾ ‪ 6‬ن ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ر‬

‫د و‪57 ‬‬ ‫هﯿ‪9D .‬ر‬ ‫‪ 7 .‬ار‬ ‫هﯿ‪.‬‬

‫‪ 7‬اﯿ ‪+‬ﯾ‬ ‫‪ - a+‬ورد‬ ‫‪ - 3‬ر‪ +‬و ﯾ ‪،‬‬ ‫ﯿ ‪+ :‬‬ ‫‬‫ه ﯾ ‪l ،‬وو ‪5^ D‬‬ ‫‪l‬ووﯾ ك‬ ‫‪PU‬ﯿ ﯿ‪ 2P‬ﯾ ‪ 4 .‬را‬ ‫‪m7‬‬ ‫‪ 7‬واو ‪D‬ﯿ وازد ‪2 S ،k-‬‬ ‫‪S‬ﯿ ﯾ ‪7‬ﯿﯿ ‪ - ،‬م ‪ +‬ﯾ‬ ‫‪ 2 64‬ران ه ‪ 7 ،kU ‬ﯿ ﯾ ك ‪S‬ﯿ‬ ‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ڕﯾ‪U‬‬ ‫د ‪ 6 ‬و و ‪ ? +‬ر ‪ 5U 9> 3‬د و‪U 57 ‬ﯿ ‪ ،‬د و‪5w7 ‬‬ ‫‪ +‬و ﯾ ن د ‪،k-‬‬ ‫‹ ‪ 4‬رد ر ه‪ 7 52 > ،k ‬ا‬ ‫ه ر و زﯾ‪ 5‬و ? ‪ 23‬رﯾ‪5‬‬ ‫>‪9‬ﯾ ن ‪ 4 3‬ر ‪-‬‬ ‫رو‪ -‬ر‬ ‫‪ 7‬ار‬ ‫‪ P c +‬ن‪ - + 3 .‬ور ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿ ا ‪ -‬رژ و‬ ‫‪ ‬ر‪52‬‬ ‫‪9‬ك ﯿﯿ ‪9- ،‬ﯾ هﯿ‪9D .‬ر‬ ‫‪ /0‬ن ‪ 7 3‬ك ﯾ ﯾ ا‬ ‫‪ - +‬ورﯾ‪ 9- 5‬ه‪ ‬ش و ‪ 4‬ر ‪ c‬م ‪ ‬اوﯾ‪61‬ﯿ‪ P‬و ‪ 5‬د[‪V4‬تﯾ ك ‪9-‬‬ ‫‪9‬ك ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪^ \ 4‬ﯿ د ‪  3 568 + 5‬ان دوو ه و‪54‬‬ ‫> ‪52‬‬ ‫ه و‪4‬ﯿ ﯿ ‪S‬ﯿ ﯾ‪ V2‬دوژ ‪ 5‬ﯾ ك ‪ - ، -‬م ‪ +‬و‬ ‫‪5‬‬ ‫ورد رﯾﯿ‬ ‫‪9S‬ن رو‪ -‬ر >‪9‬ﯾ ن ڕ‪ > w‬ن‪w68 ،‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 7 3 561‬ا دا‬ ‫ش ‪ - 7 2D‬و ‪^ 9 5‬‬ ‫‪ 7‬ﯿ‬ ‫‪ +‬د او ‪m7 .j64 -‬‬ ‫‪ - - kU‬ر‬ ‫ه ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ P‬‬ ‫رﯾز‬ ‫‪0‬ﯾ‪5  8 5‬‬ ‫ه رﯾ‪ 2‬ر و ه ود رد‬ ‫رﯾز‬ ‫‪ - 5‬ره |‪ ‬ن و‬ ‫س و ? ‪ 6h‬ه رﯾﯿ‬ ‫د ? ‪ 6‬و ‪،‬‬ ‫> ‪m‬‬ ‫و ‪ -‬ڕ‪ - ‬راﯾ ‪ > 57‬د‬ ‫دا‪ 28 -‬دن ‪ > S -‬از‬ ‫‪ S‬ر ‪ 4‬رد ‪. -‬‬ ‫ر‬

‫‪ kh ? :‬و‬

‫‪4‬‬

‫‪28 - 97 5‬ﯿ ن د روو ‪ 5‬و ‪+‬‬ ‫‪٣٩‬‬

‫رﯾ‬

‫و‬

‫ر ‪ :‬د‪j89*‬‬ ‫‪ 4‬ود‪ - > -‬ون‪.‬‬

‫‪ +‬م ‪4‬‬

‫‪  97 9-‬د[ر ‪ 2‬دن و هزرا ‪52‬‬

‫د‪.‬‬ ‫ڕا‪a64‬‬ ‫ﯿ ‪ 7 3 :‬ك ‪ +‬و ‪ 8‬ا ه‪ 268 3 ، 6U‬ا‬ ‫‬‫ژاد‬ ‫و ك ‪/4‬ﯿﯿ ك > ازﯾ ر ‪ +‬زاد و ڕز? رﯾ‪ P‬و ‪5‬‬ ‫‪ 3 5/d4‬ژ‪ a + 5 9 S ‬ﯿ ‪ -‬وم و ‪ 3‬و ڕ‪98 ^‬ڕ‪^8‬ا و‬ ‫وس و‬ ‫‪،1‬‬ ‫‪ 5‬ڕو‪4‬ﯿ ‪،‬‬ ‫ ڕو> ‪ 5‬ڕژ‪ a‬ه و ﯾﯿ‬‫> ‪ 3 m‬ژﯾ ^ ﯾ ‪ 7 5‬واو‬ ‫‪ 7‬ر ﯿ و ‪ 4‬ر‪ ‹ 3‬ڕ‪ 61*2‬و‬ ‫‪ +‬زاد ‪ 79‬ﯾﯿ ه ت‪ ،‬د ? ڕام‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ 3‬ﯾ ‪ /d4 56‬ن د‬‫ر ‪ :‬وا‪ 7‬ه‪6U‬‬ ‫) رﯾ ( ‪.‬‬ ‫ه ن ڕو‪ 4‬ﯿ‪ T a6U‬رو ر‬ ‫ه‪6U‬‬

‫ﯾ‪ 6‬و و‬

‫ ‪ 3 k64‬ڕو‪ 524‬ﯿ‪ T a6U‬رو ر ‪S‬ﯿﯿ ؟ ‪ +‬ﯾ‬‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫‪4‬ﯿ* ر د و‪) 57 ‬ڕو‪4‬ﯿ (م؟‬ ‫‪V3‬و ‪ -‬و[ڕ[داﯾ‪،k‬‬ ‫ه‪6U‬‬ ‫ه ر?ﯿز و ه ‪-‬ﯿ د و ﯾ ‪ - j‬و و ﯾ ‪3 m‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ 28‬راﯾ‪ 5‬ه ر ‪9D‬ر‬ ‫‪ 61+‬ﯾ ‪7 ،‬‬ ‫‪ + j‬م ‪ 4‬ردا ﯿﯿ‬ ‫ ‪^‬‬‫‪ - 3 m‬ر ‪ +‬و ‪ S9-‬و > ا ‪ 1- ،‬و ‪.‬‬ ‫?‬ ‫م ‪ D‬ر ‪ 3‬ڕ‪0‬ژ‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ +‬م ‪ 4 -‬ره ‪ 9- 7‬ﯾ‬ ‫‬‫‪ 4 97‬ر و‪ 4‬ر‬ ‫ڕاﯾ ‪(Neue Rheinische Zeitung) ‹ 5‬دا‬ ‫ وﯾ‪- ،k‬و اﯾ و ‪.‬‬‫‪ + 6U‬م ‪ 7 - -‬م ڕوو ‪ 2‬دوو ‪ 7‬و ‪ 4 - .‬ره ‪7‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ ? +‬دار ‪-‬‬ ‫رﯾ‬ ‫ن ‪3‬‬ ‫ه وا‪ ‬‬ ‫‪ 3‬و‪ ‬د ‪64‬ﯿ‪ 2T‬د‪،‬‬ ‫‪ 7 ? George Sand‬وﯾ ‪4 97 57‬ﯿ* ر‬ ‫‪9D‬رج ‪4‬‬ ‫دﯾ ‪V‬و[‪،‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ن ‪M 3‬ﯾ ن‬ ‫ه وا‪‬‬ ‫ڕو‪4‬ﯿ‪V‬ﯾ‪ .k‬دوا‪ - a+ 7‬در‪ 61>0‬و‬ ‫و > د ‪97‬و ‪ -‬دوورودر‪- l‬و د و ‪^c- a+ .‬‬ ‫‪9D‬رج ‪4‬‬ ‫‪ S‬ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ 52‬دﯾ‪ V2‬ن ‪ 3‬د ‪ 64‬د ه ت‪ > .‬د‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ D‬ر ‪8V‬ﯿ‪ 3 j 9> 5 a‬و ‪ -‬ر و د ر‪-‬ﯾ ‪.‬‬ ‫د زا ﯿ‪ 3 ،k‬زﯾ ا ‪( 1 ) 5‬و ‪9-‬‬ ‫ﯿ ‪ 4 :‬ر ڕا ‪ +‬و‬ ‫‬‫‪ 3 54‬ڕو‪4‬ﯿ و دوا‪4 9- 7‬ﯿ‪P‬ﯿ ﯾ دوور> ا و ‪،‬‬ ‫زﯾ ا ‪7 5‬‬ ‫ﯾ‬ ‫?‬ ‫‪ +‬م‬ ‫‪ 67‬ا ﯿ‬ ‫‪ 7 3‬ك ‪ +‬و ‪ 8‬ا ‪ 7‬ه و ش‬ ‫او و وا‪ 7‬زﯾ ‪ 2 S -‬دن‬ ‫‪ -  3‬ر ‪ 97 .‬ه ر?ﯿز زﯾ ا ﯿ‬ ‫ه ر ‪ 8 3 m7 4‬و و ڕ‪0‬ژ ‪ S‬ر ‪9> -‬ت‬ ‫زا ﯿ‪ + .k‬و‬ ‫‪ 3‬ا ‪- r‬ﯿ‪3 k‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪ r‬م و ‪ S  3‬وم‪ + .‬و‬ ‫‪‬ﯿ‪k‬‬‫‪ +‬زاﯾ ‪ 57‬و ‪h‬ﯿ ا ر ‪ + 9-‬زاد ‪ - ،‬م ?‪/ + kU‬ﯿ و ه‪9> ?9‬ت‬ ‫ه و ‪ -‬ڕاد ﯾ ‪ 5‬ز‪0‬ر‬ ‫‪P‬ﯿ ‪+ .5‬‬‫‪ S 3‬اردﯾ ارﯾﯿ ا ‪-‬‬ ‫ش ‪ +‬زاد‪ -‬ون ‪ 7 3‬ك ‪ +‬و‬ ‫ه را‪ ^ 4‬رن چ ‪ ^-‬ت ‪ -‬و‬ ‫‪97‬‬ ‫‪9‬ر ‪4‬ﯿ* رﯾ‪ 2‬دن ‪ 9-‬دژ > ‪m‬‬ ‫ڕوو‪ -‬ڕوو‪-‬ﯿ‪،k‬‬ ‫زﯾ ا ‪ 5‬دوو ‪ S  3 ،‬وا ‪ k‬درا‪.k-‬‬ ‫ر‬

‫‪ - :‬م ‪ 5S‬دﯾ‪ V2‬هﯿ‪.‬‬

‫س ‪ -‬و ڕ ‪ -‬و ‪ 4 -‬ره ‪7‬‬

‫ت‪.‬‬

‫ﯾ‬ ‫?‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ن دوو‪ -‬ر‬ ‫‪3‬‬ ‫ﯿ ‪ - :‬دا> و ‪3 ،‬‬ ‫‬‫‪ 5‬د ﯿ ‪ +‬ر ه رت‬ ‫‪‬و او ‪ 7‬و و ‪ 3‬ﯾ ‪ 3 m‬ڕ‪0‬ژ‬‫‪،97 5‬‬ ‫ﯾ ‪ 3 2‬ه و ‪+ ‬ﯿ ^‪r‬ﯿز‬ ‫‪Denis Urquhart‬‬ ‫‪ 2 S‬او ‪.‬‬ ‫‪ 4 52/0‬ﯾ ‪ .‬ه ر ‪m68‬‬ ‫ر ‪ + :‬ر ه رت‬ ‫‪ 4‬ر‪ S‬و ﯾ ‪ 7 5‬ر ‪ 5‬ه ‪89> ،k-‬ﯿ و‪ k‬و ڕ ‪ 3 5‬ه ر ‪268‬‬ ‫ڕو‪ 4 56U? - .k- 54‬ر ‪ U3‬او ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪D93‬ﯿ‪ mw‬زا‪،k- ‬‬ ‫م‪.‬‬ ‫ﯾ دار ‪4‬‬

‫هﯿ‪ .‬د[‪7V4‬آ‪D 5‬ﯿ| ^ ‪-‬‬

‫‪^D‬ﯿ و‬

‫ر ‪ - :‬م ‪ ? +‬ر د[‪V4‬ت ‪ 3‬ژﯾ ر ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬و ‪ - +‬ورﯾ‪5‬‬ ‫د ر‪ 2-‬ﯾ ‪ ،‬ه ر ر‪w‬ﯿ ‪ ? + ،‬ر ‪ P c +‬ر‪V4 ،k‬ر[ ‪52 c‬‬ ‫‪ h‬ر‬ ‫‪ a 9- .k‬و ‪9S‬ن د ‪ k‬ه‪8 52‬‬‫> ازراو‬ ‫‪ 4‬ر ر‪ ? + ،k 2- 568‬ر ‪ > 5w4‬و ن ‪-‬ﯾ ر ‪ +‬د ‪،k-‬‬ ‫‪ h‬ر ن‪ ،‬ڕ‪5 61*2‬‬ ‫و‪ 7‬ڕ‪8 5‬‬ ‫ڕ ‪57‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬و‬ ‫‪ h‬ر ن و ه‪ 5‬دﯾ‪ 4 V2‬ر ر‪68‬ﯿ‪ 2P‬ت و‬ ‫و‪ 7‬ڕ‪8 5‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ -‬ات؟‬‫‪ h‬ر ‪9> -‬ﯾ ن ‪ S‬ود‪ ‬د ‪ -‬و‬ ‫ﯿ ‪ 2 :‬را ‪ 5‬ه‪8 5‬‬ ‫‬‫‪ 4‬ر ر‪68‬ﯿ^ ران و ‪ +‬وا ‪ 5‬دﯾ‪ V2‬ه ‪l- ‬ر‪ ‬و ? ‪ ‬اﯾ ‪5‬‬ ‫ر‬ ‫‪m4‬‬ ‫چ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫د ‪- 3 . -‬ر‬ ‫‪ h‬ر ‪V+ 5‬وا ﯿ‬ ‫‪ 2P‬ت و ‪ h 3 ‬ر?‪ r 5 9‬ﯾ ا ? ‪ 2P68‬ت‪،‬‬ ‫‪79 9 93‬ﯿ‪o‬‬ ‫د و‪ 3 k‬ه ر ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪m61‬‬ ‫‪4‬ﯿ ر‪ 4 52‬ر ‪c‬ا ‪، U‬‬ ‫ا > ‪ - 52‬ڕ‪ 2‬و‪5 7‬‬ ‫> ازراو‬ ‫‪894 3 .k 2‬ﯿ ‪3‬ﯿز‬‫د ن و ‪ U 3‬ودان ‪3‬‬ ‫ر ن ‪c +‬‬ ‫‪ ‬ان >‪9‬ﯾ ن‪9 - ،‬ر‬ ‫د ‪ - . -‬م ‪894 3‬ﯿ ‪3‬ﯿز ‪5‬‬ ‫ ه‬‫‪ h‬ر?‪ r 5 9‬ﯾ ﯿ‬ ‫در‪l‬‬ ‫‪ 5e 7‬ه ژار ‪79 9 93‬ﯿ‪o‬‬ ‫‪97‬دا ه‪6U‬‬ ‫‪ c‬ارا‬ ‫‪+‬‬ ‫ ر >‪ 9‬د دات و ‪V- 3‬را ‪VP‬ردا ‪ -‬ڕ‪ - ‬را ‪ 5‬د و‪57 ‬‬‫ﯿ و ‪ h‬ر?‪ r 5 9‬ﯾ ك‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ ^D - 561‬ر ? ‪‬ﯾﯿ‬ ‫دا?ﯿ د ن‪.‬‬ ‫‪ 9‬د و‪ ‬ت ‪ 3‬ه‪ 97 5‬زﯾ ‪7‬‬‫ﯿ ‪ ،‬ه‪?9‬‬ ‫ر ‪ ? :‬اد‪- ‬‬ ‫‪، 9‬‬ ‫ﯿﯿ ‪ .‬ه و ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 61‬ن ‪ 4 3‬ر ‪ +‬و ? ‪ 7‬ﯾ‬ ‫د و‪ 57 ‬ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬ه ر ‪ 7 3‬ك ‪ 4‬ر و‪894 5 7‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪ ‬اوﯾ‪561‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫ﯿ‪k‬‬‫ر ‪ ? + :‬ر ‪ + 97‬ر ﯿ‪ 7 ،5- k1‬ا ﯿ‪ k‬ﯾ‪ ‬و ر‬ ‫م‬ ‫‪ 97 5‬ه ژ ر‪ 2-‬م‪ .‬ﯾ‬ ‫ه ‪‬‬ ‫و ‪ 3‬وا ﯾ ‪k- 68 -‬‬ ‫و ك‪ +‬و‬ ‫‪ 97‬و ه \‪ 4 3 1‬ر د[‪V4‬ت د ﯾ‪،k‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫‪ 3‬ه و ‪ 4‬رد م و ‪ w  8‬ا درو‪ k4‬و ه ‪ .k- ‬و ه‬ ‫ه ‪ m c|‬ڕوو ‪ 8‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ر> ? ‪m3‬‬ ‫‪ 4 3 a+‬رد ‪ 5‬ﯿ‪ 4 U‬زﯾ ا د ژﯾ و‬ ‫‪7‬ﯿ ﯾ ا ‪ 4‬دان ر? ر ‪ 4‬ر ر‪9 +  + 568‬ز ن د ن‪،‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪ 5‬د ? و ‪.‬‬ ‫ر? ? ‪ - 53‬ره |‪ ‬را ‪7 5‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫ڕ‪ 61*2‬و ڕ‪ 61*2‬ﯿ د[‪V4‬ت د > از‪.k‬‬ ‫‬‫? ‪ 23‬ر‬ ‫‪  5‬ڕا‪ 64‬ا ه و ﯿ‪ U‬و ر‪ m‬د ﯾ‪ 6‬ا ‪ 4 5‬ر ر‬ ‫‪ 4 3‬د‬ ‫‪ ‬ا د ‪ k-‬ڕ‪ 5  ‬و ‪ +‬را‪ 264‬دن و‬ ‫>‪ - ،k- 9‬م ‪ 3‬دو ﯿ‬ ‫? ‪‬اﯾ ‪ 5‬و ‪ 8‬و ه ‪ ? + . -‬ر ‪ - ,‬هﯿ‪9D .‬ر د[‪m6V4‬‬ ‫د ﯾ‪ ،k‬د ‪ 3 k-‬ڕا‪ -‬ردوودا ‪l-‬ﯾ‪.k‬‬

‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ 9- 97‬ڕ‪0‬ژ‬ ‫‬‫‪V+ 5‬ودا ‪ 8 -‬ارﯾ‬ ‫‪ -‬ر‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪V+‬و و‪ 7‬رد‬ ‫ﯾ‪.k‬‬

‫ر و ‪ - 3‬رد‪ - 3 ، ‬ر‪ +‬و‬ ‫ر ‪ + :‬و ‪ 4 52/0‬ﯾ و‪4‬‬ ‫ه وڕا‪ -‬و ﯾ ‪ +‬وا‬ ‫‪ 7 3 Palmerston 64 a3‬ك‬ ‫‪- 3‬ر‬ ‫‪j‬‬ ‫و‪4‬ﯿ‬ ‫د رد ‪V-V3 ،k-‬ر‪V+‬و[ﯾ ‪ - V‬ار ‪- 9-‬و‪ -‬و و‬ ‫ﯾ و و ك ڕ‪0‬ژ‬ ‫?‬ ‫د ر >‪ 3 .k 1‬ڕا‪64‬ﯿ ا ‪9D‬ر‪3 m‬‬ ‫م ر ش د دات‪.‬‬ ‫ﯿ ﯾ‪9‬رك ‪ 7‬ﯾ‪ P‬ن ‪ New York Tribune‬ز‪0‬ر‬ ‫?‬ ‫د‪ ‬ﯿ ‪ 2P7‬م‪ 7 ،‬ز ‪ -‬و و‬ ‫ه ر‪9S‬ن ‪ -‬و ‪ ،‬ڕ‪Pa‬‬ ‫>‪9‬ت ‪7 h‬‬ ‫‪3 5‬‬ ‫‪ 9- 97‬ڕو‪4‬ﯿ ‪،‬‬ ‫‪4‬ﯿ* ڕ‬ ‫? ‪l‬ا‬ ‫ه را‪ 4‬ن دوو ‪ .‬هﯿ ادارم ‪ - j7 9‬ﯾ‪ D 6‬ر‪ 52‬دﯾ‪ - 3 V2‬ر‬ ‫ﯾ دا‪ ،‬داوا ‪ P3‬ردن‬ ‫‪ +‬م ?‬ ‫د ‪ P64‬و ‪- 3 j‬و د و‬ ‫‪ 2‬م‪ .‬ه ر?ﯿز ‪8V 3‬ﯿ‪ P a‬ون ‪ + 9-‬م ‪9> 4‬م ‪  -‬م‪.‬‬‫‪-‬‬

‫‪ 7 3‬ك ه و د[‪ m7V4‬ﯾ ر ﯿ‪ a 9- .j‬و‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م‬ ‫‬‫‪54‬‬ ‫‪‬ودوور‪3 .‬‬ ‫د ‪M aS‬‬ ‫‪‬و و ‪ a S‬و ‪،‬‬ ‫‪- 3‬ر‬ ‫‪ 7 53 ^4‬رو‪64‬ﯿﯿ ا‬ ‫> و‪ -‬ر دا د ‪M 7 M aS‬ر‪ 4‬ز و ‪3‬‬ ‫‪‬ودوور‬ ‫د م‪،‬‬ ‫‪ 4‬ردا ‪ 5‬زﯾ‪ mU‬د م‪ - .‬م ه ر?ﯿز ڕ‪^‬‬ ‫ا ‪.k  1-‬‬ ‫ﯾ ‪M 7‬ر‪ 4‬ز ﯾ زﯾ‪ mU‬د[‪V4‬ت >‪ 4 - 9‬ر‬ ‫‪ +‬وان و رد ? م و ڕ‪‬ز ‪ 9-‬زا ﯿ رﯾﯿ‬ ‫ﯿ و‪ -‬و ڕ‬‫‪ +‬زادا‬ ‫‪ + 5‬وان داد ‪ - ،j‬م ه و ت ‪ +‬و ‪9> 9- h‬م‬ ‫‪ 7‬ﯾ‪7 P‬ﯿﯿ‬ ‫ﯿن‬ ‫‪V‬را ‪VP‬رﯾ ن ڕ > ‪ ^-‬م و ‪ ? +‬ر ‪ S9-‬و‬‫د ر‪‬زم‪،‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪ -‬و ڕه‪ ‬ن‪ 7 3 ،‬آﯿ ا ?@‪ 9? 6‬د م و‬ ‫ﯾ |‪‬‬ ‫ه وان‬ ‫ﯿ ن ‪ -‬راوردد م‪ - 3 .‬ر‪ +‬و د زا ‪j‬‬ ‫‪7‬وا ﯿ‬ ‫‪ ? +‬ر ه ‪ ‬د ‪ a‬ن ه ﯾ و ه‪ -  - 589‬و ‪ 5‬ﯿﯿ و ﯿ‬ ‫‪ 5 4‬دﯾ‪ 7 V2‬ا ‪ j‬ه و ‪- m68‬زا ‪ - .j‬م ‪9D‬ر‬ ‫و ك‬

‫و‪4‬ﯿ‪ k‬و ‪3‬‬

‫ﯿ ‪:‬‬

‫ر‬

‫‪ ،‬داوا ‪ P3‬رد ‪97 5‬‬

‫ر ‪ - :‬م د ‪ k-‬ه و‬ ‫ﯾ ^ ‪/d4 5 7‬‬ ‫‪ +‬وﯾ‬ ‫ﯿ ‪ j‬و ‪ 7‬ﯿ د ‪+ 6-‬‬‫د ‪ 57 4‬ڕوس ‪ + 3‬ورو‬

‫‪4‬‬

‫‪ 7 3 ‬ك ‪97‬دا ‪ 4 3‬ر ‪ - m4‬و‪،j‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿز ا‬ ‫‪ - 3‬رژ و‬ ‫از‪ - 9- m‬ر و ‪ eU‬ون و ‪ h‬اوا ‪ P‬و ‪5‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﯿ ‪ :‬ﯾ ‪ /d4 56‬ن ‪9D 3‬ر دﯾ‪a‬‬ ‫‬‫زا‪ + 5/‬زادﯾ‪9+ 5U> P‬رو ‪.‬‬‫چ‪.‬‬ ‫ج‪1\ ،‬‬ ‫ر ‪1\ :‬‬ ‫ﯿ ‪ ) :‬ر (‬ ‫‬‫‪ ^ -‬ﯾ ‪ k‬ه ﯾ ؟‬

‫د‬

‫م‪.‬‬

‫>‪ 89‬وﯾ‪- k1‬ﯿ‪a3 1‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪3 28 -‬‬

‫ا‪7‬ﯿﯿ‬

‫\‪1‬‬

‫‪S . S‬‬

‫‪ 5‬ه ‪ k8‬و‬ ‫ر ‪ c ? 57 :‬و ‪ 9-‬ﯾ ^ ‪ /d4 5 7‬ن ‪ 4‬د‬ ‫‪ 939‬ﯿ و‬ ‫‪ 8 - 5‬ور ‪9+‬رو ‪ 4 ،‬را‬ ‫‪/d4‬‬ ‫‪ - 9‬ون‪،‬‬ ‫) ‪( 1‬ﯾ ن دا?ﯿ د‪ -‬و و ‪ -‬ڕاد ﯾ ﯿ ه ڕ ‪ 8‬ﯾ ن ‪ 7 3‬ر ﯿ‬ ‫‪m7‬‬ ‫‪ 7‬د د‪ ? + .‬ر ‪ +‬وان ‪ 3‬و ‪ 4‬رد دا‪،‬‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ن و ‪ 939‬ﯿﯿ ن ﯾ آ ﯾﯿ ن ر‪S‬‬ ‫‪ + 5‬وان وا‪a + 7‬‬ ‫دوژ‬ ‫ر‪ S‬د د‪ ،‬ﯾ ‪ 6‬ا ﯿ‪ - kP‬ر? ‪9> 3‬ﯾ ن ‪ 2-‬ن و ڕز? رﯾ ن‪-‬‬ ‫ش ه زار ‪g 4‬‬ ‫‪9S ،kP‬ن د ‪ 7‬ا ‪ S k‬و ڕوا ‪ 5‬ه ‪،k-‬‬‫‪9‬ﯾ‪ 57 r‬و ‪ 3‬د ‪ 64‬ا ‪ 7 5‬واﯾ ‪ + ،57‬م ر ‪k 2PD PD‬؟‬ ‫ﯾ ‪7‬ﯿﯿ‬ ‫‪ 3‬م‬ ‫‪9+‬رو ﯿﯿ ن‬ ‫و‪7‬‬ ‫ه و‬ ‫زﯾ‪2‬‬ ‫‪M 3‬ﯾ ن‬ ‫ڕا‪ -‬ردووﯾ ن ‪ 7‬اﯾ ‪،‬‬ ‫را و ‪ a8‬وا‬ ‫‪ 4‬ﯾ و‪4‬‬ ‫و دوا> اون‪ 3 .‬وا ﯾ ‪V3‬ﯾ د‪kP7‬‬ ‫ار[‬ ‫‪ 7‬و ‪ h‬ر‬ ‫ه‪ + Hegel ^‬وا ‪ T7 -‬ڕ ‪  S‬ك ود ‪ -‬ت‪.‬‬ ‫‬‫و‬

‫ﯿ ‪ :‬وا‪ + 97 7‬م > ‪2‬‬ ‫‪ 5h‬ژﯾ ﯿ ن ‪V-‬ڕ وا ‪-‬ﯿ ﯿ‪.k‬‬

‫‪V-‬‬

‫‪ k4‬و‬

‫‪4‬‬

‫داد ‪‬ﯿ‪k‬‬

‫د[‪ 7V4‬ار ن ‪ -‬و و ه ﯿ‪ U‬ش ه ر ‪ +‬وا د ‪،k-‬‬ ‫‪S‬ﯿ‬ ‫‪ +‬ﯾ ‪ 8‬ﯾ ‪5‬‬ ‫‪ +‬و ‪، 2-‬‬ ‫‪V-V3‬ر‪V+‬و[ﯾ‪ 7 V‬ا ﯿ‪ k‬و‪‬‬ ‫‪D‬ﯿ واز‪ 3 7‬د و‪ ‬ت ‪ 7 3‬ا دا ﯿﯿ ؟‬ ‫ﯿ ‪ :‬ه ‪ 7 P‬د ‪ 7‬ا ‪ j‬د و‪ 7 527 ‬واو ‪D‬ﯿ واز و‪ 2- ‬م‪،‬‬ ‫‬‫‪0‬د‪0‬ن‬ ‫‪ 7‬ا ‪ - k‬د و‪ ‬ت و‪ 3 m68 .k P-‬و ‪9D‬ر‬ ‫ر ﯾ ‪ 52 -‬‬ ‫و‪4‬ﯿ ^‬ ‫‪ U‬ﯿ رﯾ‪ 2‬دوو ‪9D :‬ر‪3 m‬‬ ‫‪  +‬و‪ ‬دن ‪> 3‬ز ‪ V 9 57‬ا‪.‬‬ ‫‪^ 9‬‬ ‫ر ‪ 3 :‬وا ﯾ دوا‪ D‬ر ‪ +‬و ‪ 7‬ﯿ ‪،k- m68‬‬ ‫ارﯾ‪5‬‬ ‫‪Vh‬ر‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 561‬ه ﯾ‪ 4 .kP‬رد ‪ m‬د‪ U 6‬و ‪،‬‬ ‫ ‪ -‬ڕ‪ - ‬راﯾ ‪ 57‬رو‪ -‬ر ن‬‫ ‪ 4‬ر > ‪ 2‬ا ‪9> 5  8‬‬‫د دات‪ - ،‬م ‪ + ‬و د و‪ ‬ت ‪ ،ke-  3‬د ‪ ? k-‬ور ‪.k-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪+:‬‬

‫‪ 7‬ﯿ ‪ 3‬ﯾ ك ‪D‬ﯿ واز ﯿ ‪ 2 - ،‬دژ ﯾ‬

‫ﯿ ﯾ‪. U‬‬

‫‪ 3‬ز ‪ h 5‬ن ‪ ? 7‬م‪ - .‬و ‪ 5‬و ه > ‪9- m 2‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ +‬وان‬ ‫ڕ زاﯾ ‪7‬ﯿﯿ ‪V-‬را ‪VP‬ر ‪l‬وو و ‪ - 3‬ر ‪ +‬و ﯾ‬ ‫>‪9‬‬ ‫‪ 4‬ر ‪6U 5c‬ﯿ ا ‪5‬‬ ‫ه ﯿ‪ U‬دوا و‪ 7‬ون‪ ^ - .‬ش ‪+ 9-‬‬ ‫? ‪ 3‬ن’ ‪ 64 3 Ggalleries Scotland d7924‬ار‪Stuarts 7‬‬ ‫ن‬ ‫ن ‪M Bretons‬ﯾ ^ ا ‪ - 5‬ر‪9-‬‬ ‫‪١٧٤٥ -١٦٤٠ 3‬؛ ‪6 -‬‬ ‫‪١٨٠٠ -١٧٩٢ Bourbon‬؛ ‪ 24 -‬ن ‪ T45+ 3 Basques‬ﯿ ﯾ‬ ‫‪١٨٤٨ 3 Austria 1‬دا‪ + .‬و ‪ 7‬چ ‪98 m 4‬ڕ‪8‬ﯿ ‪ 2‬د؟‬ ‫> ‪  5 S m‬ﯾ‪61‬ﯿ ن‬ ‫ن و ‪ 99‬ﯿﯿ ن‪ ،‬ه‪V‬روا‬ ‫‪a +‬‬ ‫‪1‬؟‬ ‫ر‪5 64‬‬ ‫‪98 5 2U27 9‬ڕش >‪ - 61‬رد ‪9 k4‬‬‫‪ /d4‬ن‪ /d4 ،‬ن ‪ 7 3‬ك ‪+‬ﯿ‪3 6‬ﯿﯿ ن ‪^ D‬ﯿ و ‪ -‬و ‪8‬‬ ‫)‪/‬ﯿﯿ (ﯾ ن دا?ﯿ د‪ .‬ه‪‬ز‬ ‫ه ‪ P1-‬رگ )‪ (Habsbourg‬و‬ ‫‪ /M 4‬ن‪) ،‬ه ‪ P1-‬رگ(ﯾ ن ‪ 4 3‬ر ‪ 56> 7‬د ‪ 4‬ت دا ﯾ و ‪.‬‬

‫ك ‪l 3‬وودا‪.‬‬ ‫ﯿ ‪h 3 :‬ﯿ‪h949r‬ﯿ‪) 5‬ه‪(,^‬دا ‪8 - 527 - -‬‬ ‫‬‫ه ر?ﯿز ‪ 7‬ا ‪ ? - k‬ور د ‪ 5‬د و‪ ‬ت‪ ،‬د[و‪V‬ت ‪.k P-  3‬‬ ‫ﯿ ‪ 7‬د ‪97 - j 64 P6U ،j-‬‬ ‫‪97‬م و ه ر‪S‬‬ ‫‪M‬ﯾ ^‬ ‫‪ 5 4‬دﯾ‪3 k‬‬ ‫‪98‬ڕ‪ - + 528‬ورﯾ‪ - k‬ڕ‪ 61*‬و و‬ ‫‪ 3‬و‬ ‫دوو >‪9‬ت ڕا ﯿ‪ 2U‬دوون‪ 7 h ،‬د ‪ - ،k-‬م ه ر?ﯿز ‪ 7 3‬ك‬ ‫‪ 4‬رم‬ ‫ه وڕام و‬ ‫‪97 5‬دا‪،‬‬ ‫‪ U‬ﯿ ر د ‪ *7 4‬ازا‬ ‫رد ‪.kS‬‬ ‫‪3‬ﯿ‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪ ،‬و ه ﯾ ‪ .‬ه ردوو ‪ a‬ن ‪h‬ﯿ‪h949r‬ﯿ‪) 5‬ه‪ (,^‬ن‬ ‫ر ‪ 5S :‬د‬ ‫‪l‬وو‪D93 ،‬ﯿ‪5w‬‬ ‫‪D93‬ﯿ‪5w‬‬ ‫> ‪ ‬وو ‪ 7‬و ‪ .‬د زا ﯿ‪k‬‬ ‫‪ 7‬و ‪.‬‬ ‫ >‪ 9> 9‬ڕ ‪7‬‬‫‪ +.‬و‬ ‫‪ 9‬ﯿﯿ‬

‫ن ‪ ^-‬و ‪M 3 .‬ﯾ ‪ 5‬دﯾ‪ 2‬و ‪-‬‬ ‫‪ ^7‬ﯾ‪ 6U‬ڕا‪\ 64‬ﯿ‬ ‫‪^D‬‬ ‫و ‪M‬ڕ‪ ‬ا‪ -‬د ‪ + 5‬را‪ 64‬ن ‪S 57 - > 3‬ﯿ ﯾ ‪7‬ﯿ ا‪ 3 ،‬دواڕ‪0‬ژدا‬ ‫ر‪ 64‬ﯾ ن د ‪.k-‬‬ ‫ر‪‬زا و ‪9‬‬ ‫راﯾ‪9 5‬‬ ‫‪57 - > 3‬‬ ‫‪،g‬‬ ‫ﯿ ‪ 7 :‬ا ‪ + k‬م ‪ 7 97‬م ‪6 *-‬‬ ‫‬‫‪S‬ﯿ ﯾ ‪7‬ﯿﯿ ا ‪ 4‬ر ‪ - m > 5c‬ڕ‪ ‬اد ‪ -‬م‪ .‬ه رو ه‬ ‫ڕ‪0‬ژا‬ ‫‪ 3‬دو ﯿ دا ‪ 7‬ﯿ دوو ‪ -‬ر ه ن؛‬ ‫‪ 3 97‬و ‪ -‬و ڕ دام‬ ‫ﯿ و‬ ‫ ر ‪98‬ڕ‪ ^8‬و ‪ -‬ر دژ ‪98‬ڕش‪894 .‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪68 + 61‬ﯿ* از ن‬‫ﯿن ‪ - -‬ر‬ ‫‪ a‬و ﯾ‬ ‫ ‪  9‬ه ر و زﯾ‪ 5‬و ?‬‫‪98‬ڕ‪، ^8‬‬ ‫ﯾ ‪ + . 64‬و دﯾ‪ - V2‬ر‬ ‫دژ ‪98‬ڕ‪ 8‬و‬ ‫ دا> و ‪ 4 -‬ر دوو ? و ا دا‪ ،k- 8 -‬ﯾ ‪ + m‬ه ‪^‬‬‫و ‪ +‬وا ‪5‬‬ ‫‪  97‬راﯾ ‪ 57‬د‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿز ‪ 5‬د و‪7 ‬ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫ﯾ ‪ 3 j2‬وان‪.‬‬ ‫دﯾ‪894 V2‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ + 61‬زادﯾ* از‬ ‫‪M‬ﯾ ^ ا ‪ a + 3 7 h 97 5‬ﯿ و )‪+‬ﯿ ^‪( d‬ن‪ - ،‬م‬ ‫‪ 4 +‬ﯾﯿ‬ ‫‪+ 5‬ﯿ‪3 6‬ﯿ و ‪ T45+‬ﯿ ه و ‪ +‬زادﯾ* زازن‪.‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ +‬و ﯾ ‪ :‬م ‪ +‬را‪- 3 64‬زا‪D /‬ﯿ| ﯿﯿ‬ ‫‪ - 3‬ر‪ +‬و ? ‪6h‬‬ ‫‪ 2‬را ا ‪V‬ر[د[‪ 4‬؟‬ ‫ر ‪ :‬هﯿ ادارم‬ ‫‪ +‬ر ﯿ‪ 61‬ن‪.‬‬

‫? و‪5‬‬

‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬‬

‫ڕ ‪4‬‬

‫>‪9‬ت ‪ -‬ڕا‪ k4‬و ڕ‬ ‫ﯿ ‪894 97 :‬ﯿ ‪3‬ﯿز‬ ‫‬‫‪ 4 3‬و‪3 ? 568‬ﯿ‬ ‫‪V+‬و[ش ‪ - 3‬ر‪ +‬و‬ ‫‪ ? 7‬ﯾ‪ 6U‬وﯾ‪S 97 .k‬ﯿ‪ 4 6‬ر ‪ +‬و ‪4 7‬ﯿﯿ‬ ‫‪9‬ﯾ‪d‬ﯾ ‪ 3 ‹ 57‬ه ^ و د و‪ 5 7 ‬دﯾ‪V2‬دا ‪4‬‬ ‫ر‬

‫‪ - 3 :‬ر‪ +‬و‬

‫‪ 6‬اﯾ ‪ ،‬د و‪ ‬ت ه‬ ‫‪٣٥‬‬

‫ﯿ‪U‬‬

‫ن‬

‫ك‬

‫‪ 4‬ن داد ‪‬ﯿ‪،k‬‬ ‫دﯾ‪97 62‬ر‬ ‫‪ 9‬ه ﯾ‬‫ره ‪ P‬ات‪.‬‬ ‫‪+‬‬

‫از‬

‫د ‪564‬‬

‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯿ‪ Ta‬ا‪97‬ردا‪/d4 ،‬‬ ‫‪4 3‬‬ ‫ﯿ ‪ 4 :‬و‪68‬ﯿﯿ‬ ‫‬‫ن‪ /d4-‬ن‬ ‫زوو‪ 7‬و‬‫ ‪ 8‬ارن‪ - ،‬م د ‪- k-‬زا ‪5‬‬‫‪ 7 3‬ك‬ ‫‪ 4 3‬ر ‪ +‬و ‪ 4‬ور‬ ‫ﯾ^ﯿ ا‬ ‫دﯾ‪ a‬ا‪7‬ﯿ‪ - m‬و و‬ ‫)ه ‪ P1-‬رگ( ن‪) ،‬رو ‪9‬ڤ ‪ (Romanovs‬ن و ه‪9‬هﯿ ز‪ 30‬ن‬ ‫)‪ (Hohenzollern‬ن و ك ﯾ ك دژاﯾ ‪7‬ﯿ‪ 2P‬ت‪.‬‬ ‫‪9^ + 5‬م > ‪ ‬وو ‪ 7‬و‬

‫ڕا? ﯾ‬ ‫ر ‪ - :‬‬ ‫د زا ‪ j‬د ‪ 7‬و‪ 2- 5S k‬ن‪.‬‬

‫ﯿ ‪ V V+ [  ?V- :‬د زا ﯿ‪k‬‬ ‫‬‫?‪ 4 kU‬ور د ‪ 264‬د ن ‪9+ 3‬رو‬ ‫> ا‪ 64‬ن و ‪ h‬ر‬ ‫‪ 4 3‬ر‪> -‬‬

‫و‬

‫‪S‬ﯿ‪ 7 ? j‬و ‪ -  3 .‬د ‪5‬‬ ‫و ‪ 4 5 |w‬ور? ‪m3‬‬ ‫ارﯾ‪ > 5‬د > ‪. 2‬‬

‫‪ 7‬ارﯾﯿ‬ ‫ر ‪ 3 :‬ڕوا‪ 7 ‬ا ز‪0‬ر ‪ -‬ش دﯾ ر ‪ - ،‬م ? ‪6h‬‬ ‫‪- r‬‬ ‫ﯾ ك ‪ - 3‬ر‪ S‬و ? ﯾ‪،k‬‬ ‫‪ 2D PD‬د ‪ 5‬و ه ‪ -‬ر‬ ‫‪ 2U‬و‪ 7‬و ‪ 8‬ر‪ 64‬ﯿﯿ ‪ 52 > 57‬و‪D 7‬ﯿ واز‬ ‫‪D‬ﯿ واز‬ ‫‪9+‬رو ﯾ ‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫ه ﯿ‪ 6h ? U‬ن ‪ - 3‬ر‪ S‬ود ? م و ‪-  3 9-‬‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫‪.kPw‬‬ ‫‪h‬ﯿ را‪4‬ﯿ‪ 3 m 9‬م و‪7‬‬ ‫ د ﯿ‪U‬ﯿ ن ‪ U‬ﯿ ر ‪ 2‬دوو ‪،‬‬‫‪/d4‬ﯿﯿ ك ‪ 7 3‬ك ‪ a +‬ﯿﯿ ك ﯾ ‪ 99‬ﯿﯿ ك دوژ ‪ - 5‬و ‪68 2‬‬ ‫ اﯾ ‪ ،57‬ﯾ ‪ 5 1‬و ‪ +‬زاد ‪،‬‬‫ﯿ و ‪ 4 3 a+‬ر ‪-‬‬ ‫ﯾ آ‬ ‫د ‪ 564‬ﯾ ‪6‬ﯿﯿ ن ‪ 9-‬در‪l‬د ﯾ ‪.‬‬ ‫ر ‪ - :‬م ‪+‬‬ ‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫ڕا‪64‬ﯿﯿ‬ ‫‪ 3‬وا ‪/d4 8‬ﯿﯿ‬

‫ه و \‪ 1‬ن و ڕا‪ 5268 564‬دﯾ‪V2‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ژاد >‪9‬ت و ‪ 939‬ﯿﯿ ن و‬ ‫‪^c‬‬‫‪ 5‬دﯾ‪ - V2‬هﯿ‪.‬‬ ‫‪ 7 5‬ر ﯿ ‪/d4 ،‬ﯿﯿ‬ ‫‪٢٠‬‬

‫ر‪l 5D‬ووﯾ‪،5‬‬ ‫‪ 8‬ﯾ ك داه ‪ 7‬وﯾ ﯿ ن ﯿﯿ ‪ - 3 ،‬ر‪ +‬و‬ ‫‪ ? D‬ا‪h‬ﯿ ﯾ‪ - + ،5‬ورﯾ‪ ،5‬ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬و ﯿ‪ 4 U‬زﯾ‪  5‬ﯾ‪9- k1‬‬ ‫‪ 4‬ر‪9> -‬ﯾﯿ ن ﯿﯿ و ه رو ه ‪ 8‬ر‪ 64‬ﯿﯿ ن ﯿﯿ ‪.‬‬

‫زا ‪ - 5 92‬ڕ‪ - ‬رن و‬ ‫زا ‪ T61‬رو ران ‪9> -‬ﯾ ن د ‪ 7‬ا‬ ‫‪5‬‬ ‫و ‪^‬‬ ‫‪ 2‬ران ر>‬ ‫ﯿﯿ ‪ + 9-‬و‬ ‫ه‪9‬ﯾ ﯿ‬ ‫ ن‪.‬‬‫>‪9‬ﯾ ن ‪ -‬ه ن ‪ - 8‬ڕ‪‬‬

‫‪ 8‬ر‪5 64‬‬ ‫ژ‪‬‬ ‫‪*-‬‬

‫ر ‪ ^- :‬ن ڕ‪0‬ژ‪ m‬و ه ‪ 7 m3 ^68‬ار د ‪ -‬و ‪ - ،‬م‬ ‫‪4‬ﯿ‪ 6- 68 - 52 61‬د ‪،‬‬ ‫‪ 3‬م ‪ 4 7 4‬رد ﯿﯿ دا ‪ + 9-‬و‬ ‫‪9‬ر‪ D‬ا ن ‪ 6 ^-‬و ‪.‬‬‫د ‪ k-‬د و‪ 2 527 ‬رﯾ‪^D 5‬‬

‫‪l‬وودا‬ ‫ه ر‪S‬ﯿﯿ ‪3 j‬‬ ‫‪ 7‬وان؟ ‪61+ 7‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫ن و ‪ 939‬ﯿﯿ ن‬ ‫‪a +‬‬ ‫> ‪ ‬وو ‪ 7‬و ‪ 7 ،‬ﯿ ‪ 7‬وا ‪m‬‬ ‫‪P‬‬‫دووﯾ ‪ - ،‬ر? ‪ - 7‬و ‪ 3‬و‬ ‫‪V‬را ‪VP‬ر ‪ /d4‬ن‬‫‪ 7‬رك‪ ? + .‬ر ‪ +‬و و‪ e- 7‬وك و ‪- 8‬وا ‪ 3‬دژ دوژ ‪5‬‬ ‫? ‪ 7‬ﯾ ‪ 7 ،‬و‪ 58‬هﯿ‪ - .‬ﯾ ك د ‪ -‬ون‪.‬‬ ‫ه و‪8 -‬ﯿﯿ ن ﯾ ﯿ‬

‫‪ 3 97 .j 9‬و ‪ -‬و ڕ داﯾ‪،k‬‬ ‫ﯿ ‪ 3 :‬م ‪ 68‬دا ‪ 7 3‬ك ‪97‬دا‬ ‫‬‫‪ ‬ﯾ‪ 2 V61‬ران ‪ 9-‬د و‪ ‬ت ? ‪ 7‬د ‪ k4‬ڕ‪ - ، *Pw‬م‬ ‫ه ر ‪ +‬و ڕ‪ -  3 9- 61*2‬د ‪ 5‬د و‪ ‬ت و ‪ ? +‬ر ‪V7MV-‬و[‬ ‫‪ 4 +‬وار د و‪ ‬ت د و‪ 97 .k‬د ‪ 7‬و‪k‬‬ ‫ ‪4 9- ،kP8‬ﯾ و‬‫‪ 4‬ود ‪ 3‬د ز? و ڕ‪ 61*2‬ڕا ﯿ رﯾﯿ ن و ر‪ ^-‬ﯾ‪ - ،k‬م‬ ‫> ‪ + m‬زادا و >‪ 9> -9‬ڕ‪ *2‬او ‪ -‬و ﯾ آ‪ ^P‬ن‪.‬‬ ‫د و‪k‬‬

‫ن ه ﯾ ‪+ .‬ﯾ‬ ‫‪a +‬‬ ‫ﯿ ‪+ :‬‬ ‫‬‫ن د دات‪،‬‬ ‫? ور ‪ +‬وان ڕ‪a + - ^‬‬ ‫‪9> 5 9 S‬ﯾ ن و ه و ‪ 7‬وا ‪ P c + m‬ن؟‬

‫‬‫‪4‬‬

‫‪ 6‬اﯾ‬ ‫‪9+‬رو‬

‫ر‪‬ز? رﯾﯿ ن ‪3‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬و ك ه و ﯾ‪m a‬‬ ‫ﯾ ‪ 57‬و ‪ -‬ه ‪U‬ﯿﯿ ن ‪V-‬را ‪VP‬ر او ‪.‬‬

‫او ‪2 - ،‬‬

‫? ‪ 3 m‬ژ‪  ‬ا ه ‪ ‬رﯾ‪، P‬‬ ‫ر ‪ 3 :‬وا ﯾ ‪ 3‬و ‪ ‬دا ‪S‬‬ ‫‪l‬وودا ‪ -‬د ‪k4‬‬ ‫ ‪‬م ‪ - -‬ز‪0‬ر و ‪ 7‬و‪7‬ﯿ‪l‬ﯾ هﯿ‪3 m68 .‬‬‫ﯾ‪.k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬ه ﯿ‪ U‬و ك ‪ a +‬ﯿﯿ آ‪ 7 5‬واو \‪ 1‬د‬ ‫‪-‬‬

‫ر‬

‫‪:‬‬

‫‪ 3 k64 -‬ﯾ‬

‫^ ‪ 7‬و >‪S 9> -9‬ﯿﯿ ؟‬

‫ر ‪ 9>9-‬ڕ‪ *2‬ر ‪ - .‬م ‪ 8‬ﯾ ﯾ ‪56‬‬ ‫ﯿ ‪ - :‬و‪5‬‬ ‫‬‫ه و ‪ 56U‬و‬ ‫ ره ‪ ‬را ‪ 5‬و‪D S‬ﯿ واز ن ‪ 4 3‬ر ‪> -‬‬‫? ور ‪7‬‬ ‫ﯾ ‪ - 64‬و ‪9>9-‬ﯾ ن ﯾ‬ ‫و‬ ‫ه رﯾ‪ 2‬رﯾ‪ 2‬دن ‪ -‬ﯾ‬ ‫د ‪ 4‬ت ه ﯿ‪3 U‬‬ ‫‪ w‬ه‪ . ‬ه ‪ 4 7 P‬ر‪ S‬و و > ا‪^64‬‬ ‫> ار و د ‪.k-‬‬

‫دژاﯾ ‪ 57‬د ر?ﯿ‬ ‫ه ﯿ‪U‬‬ ‫ر ‪ e - :‬وا و ‪،‬‬ ‫‪ a +‬ﯿ‬ ‫ه ﯿ‪ 7 ? U‬و‬ ‫‪ j‬دوو ‪.‬‬ ‫‪ 7‬و ﯾ‪a + 5‬‬ ‫و ‪ h‬ر ‪1‬‬ ‫‪ 5‬و ك ‪+‬ﯿ ^‪d‬‬ ‫‪l‬ووﯾﯿ ? ور‬ ‫‪ S 3‬و و‪7‬‬ ‫ﯿ‪9> 5 a6U‬م‬ ‫‪V‬را ‪VP‬ر ‪-‬‬‫دوا و‪ 7‬و ‪ - 3 ،‬ر‪ +‬و‬ ‫ﯿ‪MV- jU‬و[‬ ‫‪/d4‬‬ ‫ه ‪ 64‬و ر ﯿ‪9- ،j‬ﯾ ه ‪ P89> 564‬و ڕا‬ ‫‪ V4V‬ﯿﯿ ‪.‬‬

‫ر ‪ :‬و ه ‪ U‬ﯿ ر? ‪ 7 m3‬واو > ﯾ ‪‬ﯿ و ‪ 7 3‬ك ‪U +‬‬ ‫ﯿﯿ ‪ .‬ه وﯾ ن‬ ‫> ﯾ ‪ T‬رداز ن ‪D‬ﯿ وازﯾ‪5‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬‬ ‫ﯿ ‪ ^7 2 S ،‬ﯾ‪5 6U‬‬ ‫? ‪l‬ا ن و ‪ -‬دا> و ‪-‬زﯾ ﯿ‬ ‫‪ 9‬ه ﯾ‬‫و ‪،‬‬ ‫ڕ ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪-‬ود‬ ‫‪ 6> 4‬او ‪3‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫س‪ 4 ،‬ر‪9> -‬ﯾ‪ 5‬و ‪ +‬زاد ‪ - +‬ورﯾﯿ و‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ ‪ ، - :‬ﯾ‬ ‫‬‫‪ +‬وا ‪ 5‬دﯾ‪ - V2‬دوا ‪ +‬و دا د‪. ‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪5‬‬

‫ر ‪ :‬هﯿ‪ 9> -9> m68 .‬ڕوو دات‪ ? + ،‬ر د و‪‬‬ ‫‪l‬ووﯾ‪ 5‬ه‬ ‫ت‪ 3 .‬م ‪ -‬ر ‪ 8‬و ‪^ -‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 561‬دا‪-‬ﯿ ﯿ‬ ‫ه‪ V‬و ﯾ‪ 5‬وا‪ h 7‬ر ‪1‬ﯿﯿ‬ ‫> ‪ ‬وار‪ 7‬ﯾ > ‪9+ 5 2‬رو‬ ‫>‪9‬ﯾ ن ‪[ ? 3‬و ‪4‬ﯿ‪61‬‬ ‫ن‪ - h ،‬ون و رو رد‬ ‫و ‪a +‬‬ ‫د و‪7 ‬ﯿ‪ 5‬رو رد و ‪ - h‬و ‪ 56U? 5‬د[‪-‬ﯿ ‪ 3 .‬و و‪ 7‬دا‬ ‫رو رد ‪-‬‬ ‫> ‪ ‬وار و‬ ‫ت‪m > ،‬‬ ‫د و‪ ‬ت ‪ ? h‬درو‪64‬‬ ‫‪.k‬‬ ‫ﯿ ‪ ? h :‬و زا ‪^61‬‬ ‫‬‫‪ 50 6 9‬د و‪ 7 ‬ا ﯿ ‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫و‪^ -‬‬

‫‪+ 5‬ﯿ ^‪d‬‬

‫ر ‪ - :‬م ‪ 3‬و > ا ‪ 3 6‬ژﯾ ‪r 5 9 S‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪9D -‬ر‪ 3 28 - m‬د و‪ ‬ت‪.‬‬

‫‪ 3‬ژﯾ‬

‫)‪+‬ﯿ ^‪( d‬دان‪،‬‬

‫‪ P‬ﯾ} و ‪9@1 9+‬رد ‪M 3‬ﯾ ن‬ ‫‪5‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬زا ‪ 5 V61‬زا ‪^61‬‬ ‫‬‫‪9‬ڕ ‪ 4‬ر‪ 9> -‬و ‪ 64 x6U‬ور ‪M 3 9> -‬ﯾ ن زا ‪ T61‬رو را و‬ ‫‪V4‬ر ‪V‬ر‪568‬د ‪. ‬‬ ‫ر ‪ 8 3 :‬ژﯾ ‪+ 5‬ﯿ ^‪r‬ﯿ‪ 51‬ز‪0‬ر ‪ ? +‬دار ﯿ‪ .k‬ﯾ ‪ 4‬ﯾ ‪5‬‬ ‫‪9@1 9+ 5‬رد‬ ‫‪9?  + 5‬ڕ ‪ -‬ڕ ‪ 3 57‬ه ردوو زا ‪^61‬‬ ‫ر‪3‬‬ ‫د و ‪ - 9-‬ر? ‪- 7‬‬ ‫‪ P‬ﯾ} )‪(Cambridge‬دا‬ ‫‪ Oxford‬و‬ ‫ ‪ 5  64‬هزر ‪ 7‬واوﯾ ن‪ ،‬د و‪ ‬ت ‪ S‬ر ‪ -‬د ‪ 64‬ردان ‪ -‬و‪.‬‬‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ -‬و ‪ + 5‬م زا ‪ ^61‬ﯾ‬ ‫‪٣٣‬‬

‫‪^ -‬‬

‫‪ +‬و ﯾ‬

‫ش ‪M‬ﯾ ^ ﯾ‪5^ D 3 k‬‬

‫ﯿ ‪ 3 :‬وا ﯾ ه ر ‪ - 3‬ر‪+‬‬ ‫‬‫و دا ﯿ‪ a‬رك د‪.k-‬‬

‫وس‬

‫‪M‬ﯾ ^ ﯾ‪5^ D 3 j‬‬ ‫‪ - 3‬ر ه ن ه‪9‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫د‪M ،‬ﯾ ^ ﯾ‪ 5^ D 3 jU‬وس‬ ‫‪ h‬ر ‪ 1‬ﯾﯿ ن ‪ D 3‬زا‪+‬ﯿ‬ ‫‪ 5‬ﯿ‪ 4 U‬ز‬ ‫ر ‪4‬‬ ‫د‪ - .‬ر‪ h‬اوا ‪5‬‬ ‫دا ﯿ‪ a‬رك‬ ‫دژ‬ ‫‪ 4‬ره ‪ ‬ا ‪894 5‬ﯿ ‪3‬ﯿزم >‪ ‬ا‪ 7‬د ت‪.‬‬ ‫‪69/‬‬ ‫‪V‬را ‪VP‬ر ‪ a +‬ﯿ ‪7 ،‬وا ﯿ ‪2‬‬‫ﯿ ‪7 :‬وا ﯿ ‪5‬‬ ‫‬‫> ا ه ﯾ‪ P‬و‪ .‬وا‪ ? +" 7‬ر ‪ -‬و ‪ - 5‬واﯾ‬ ‫‪ Voltairer‬د ر‪ -‬ر‬ ‫ﯾ ‪ /d4 56‬ن‪،‬‬ ‫د ‪ -‬و درو‪ 2- 564‬ن"‪ 9- .‬زﯾ ووهﯿ‪ 6U‬و‬ ‫ن را‪ 7‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪ h‬ت ‪a + 3‬‬ ‫هﯿ‪3 m68 .‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‬‫‪97‬‬ ‫دوژ ‪5‬‬ ‫‪ +‬و د‬

‫‪^ - 9> 9‬‬‫‪+‬‬ ‫ر‪64‬‬ ‫‪9 ، 64‬‬ ‫ڕا‪\ 64‬ﯿ ﯾ ن وا‪7‬‬ ‫\ﯿ ﯿ ن ‪3‬‬ ‫ﯾ‪،k‬‬

‫ﯾ ‪ 5‬دﯾ‪V2‬ﯾ ﯾ ‪ /d4 56‬ن‬ ‫‪ h‬ت ‪3‬‬ ‫ﯾ ‪DV3 2 S .‬ﯿ ‪57‬‬ ‫‪9‬ر‪ D‬از ‪h 52 > 97 5SV ،‬‬‫ن ‪.k-‬‬ ‫‪a +‬‬

‫ﯿ ‪ + :‬م دووا د ‪ 3 k4‬‬ ‫‬‫‪ 2U‬و‪، 2 7‬‬ ‫ش ‪^ -‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 4 5 S‬رد ‪M 5‬و‪3 56‬‬ ‫‪ ? +‬ر‬ ‫ﯾ ‪،‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪61‬‬ ‫رو رد و ن و ڕ‪0‬ژا ‪ U 5‬و‬ ‫در‪0‬ﯾ ك زﯾ ‪ 7‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ +‬و ش‬ ‫‪ +‬و ‪...‬‬

‫‪ U‬و و‬ ‫د ‪ 564‬ﯾ ك د ڕ‪0‬‬ ‫‪V‬را ‪VP‬ر ﯿ‪ T a6U‬رو رﯾ‪5‬‬‫ا ‪ -‬ره | ‪ 7‬و ‪7 .‬وا ﯿ ‪5‬‬ ‫> ‪  > 3 m‬ن و‬ ‫ز‪0‬رﯾ‬ ‫‪ + 9- ، P8 P-‬وان ‪ +‬زاد ‪3‬‬

‫ه رو ك >‪9‬ت د زا ‪ - 5‬د‪ k 9> 5640‬د زا ‪ j‬و‬ ‫‪ j2‬ﯿﯿ ‪ 4 ،‬ر ڕا‬ ‫‪894 - 97‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪- k1‬زا ‪ j‬هﯿ‪? .‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﯿ ‪ 4 :‬ر ڕا ‪ +‬و‬

‫‬‫ر‬

‫‪ +:‬و‬

‫‪ 9‬ر‪ + ،‬زاد‬ ‫ت ‪ 4‬ور‪ 7‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪ :‬هﯿ‪ .‬د و‪7 m7 ‬‬ ‫‬‫ت د و‪7 ‬‬ ‫> ا‪ 64‬او ‪ m > -‬دات و ه و د و‪7 ،m7 ‬‬ ‫ز‪0‬ر ‪^D‬ﯿ د ‪.k-‬‬ ‫‪97‬ش ‪ 4 3‬ر ‪-‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿﯿ‬

‫‪5S‬؟‬

‫ه‪ ?9‬ﯾ‪ 9- k‬ڕا ﯿ رﯾ‪ 5‬ﯿﯿ ‪.‬‬

‫ن‪ ،‬ر‪ 7‬ن‪،‬‬ ‫ر‪3‬‬ ‫ د‪ ‬ﯿ ﯾﯿ و >‪3 j89‬‬‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫‪ ‬ران‬ ‫دا زر‪ ‬ران و ‪ +‬و ‪9D‬ر دا زراوا‬ ‫د ‪64‬‬ ‫‪ /0‬ﯾ ‪ 3 57‬دوو دو ﯿ ﯾ ‪ 68 - 5‬و‪ . ‬دو ﯿ ﯾ ‪5‬‬ ‫ﯾ‪.k‬‬ ‫ارﯾﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫‹‪ - - ،‬ﯾ ‪ 4‬و ‪Vh - -‬ر‬

‫ر‬ ‫‬‫ر‬

‫ر‬

‫‪ :‬وا‪+ 7‬‬

‫ڕژ‪a‬‬ ‫‪ 4‬را‬ ‫ﯿ ‪ + ، - :‬ر ‪  ،5‬ﯾ‪a+ V61‬‬ ‫‬‫‪ 4 3 gV 9‬ر و ‪7‬‬ ‫‪V+ 5‬م ڕ‪0‬ژ? ر‬ ‫ڕا ﯿ رﯾﯿ ن و ‪9‬ڕا‪‬‬ ‫ه ن‪ ،‬هﯿ‪.‬‬ ‫> ار ‪ Pw7‬ﯾ ‪ .‬د ‪ 64‬ود ‪ 24‬د ‪ + 5‬و د ز? ﯾ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫د رد‪ S m‬ر ‪ 4‬ر‬ ‫‪ +‬ر زوو ‪ -  3‬د ﯿ ‪ j‬ﯿﯿ و ‪ 7‬ﯿ د ‪j‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫ژ‪ ‬ڕ ‪9> 5@‬ﯾ و و دوا‪- 7‬ﯿ ^‪9‬ڕن‪.‬‬ ‫‪ 2‬ران ‪-‬ﯿ *‬

‫د ‪k-‬‬

‫ﯿ ‪ + :‬وا د ‪ 7 - k-‬واو ‪ ، e-  3‬د و‪ ‬ت > ا‪ k4‬و‬ ‫‬‫ه ر‬ ‫ﯿ ‪e -‬ﯿ‬ ‫‪ 7‬ا ﯾ‪ 5‬و ‪ 7 |3‬وﯾ‪  3 a+ 5‬د ‪ -‬ت و ﯾ‬ ‫‪V 9‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿز ‪ 7 52‬ار ه ‪^‬ا و‬ ‫ر‬

‫رو رد و ڕ‪ ^ 80‬ر ‪.‬‬ ‫> ‪‬‬

‫‪V- :‬م > ‪m‬‬

‫وارن‪.‬‬

‫ر ‪.5‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬د ‪ 7‬ا ‪k‬‬

‫‪-‬‬

‫‪+:‬‬

‫‪ :‬چ ڕ‪ S ^‬ر ﯾ‬ ‫ﯿ ‪:‬‬

‫‪ 5‬دﯾ‪V2‬ت ه ﯾ ؟‬

‫‪ 4 ‬ﯾ‬

‫‪ 45‬ﯾ و‪4‬‬

‫ر ﯾ ‪894 9-‬ﯿ ‪3‬ﯿزم‪.‬‬

‫ه‪ ?9‬ﯾ‪ 4  9- j‬ن ﯿﯿ‬ ‫‪ +‬و‬ ‫ﯿ ‪:‬‬ ‫‬‫ و ڕم ‪ -‬و ﯿﯿ‬‫‪ 7 3‬ك ‪97‬دا ‪D‬ﯿ وازﯾ‪ j‬ه ﯾ ‪.‬‬ ‫‪٢٣‬‬

‫و ‪ 3‬م ڕوو و‬ ‫‪4‬ﯿ‪52 61‬‬

‫ر‬

‫رو رد ‪.  2-‬‬

‫‪ ? + :‬ر د و‪ ‬ت‬

‫‪ ،k-‬‬

‫رو رد ﯾ ن ‪ 2-‬ت؟‬

‫رو رد د ت‪ - .‬دا> و‬ ‫>‪9‬‬ ‫ﯿ ‪9> - ،g 9 :‬‬ ‫‬‫زا ﯿﯿ ا‬ ‫‪D 5‬ﯿ| ن‪2 > ،‬ﯿ ن ‪ 3‬و ه‬ ‫ارﯾﯿﯿ‬ ‫‪Vh‬ر‬ ‫ا‪‬ن ‪ 9- 2 -‬ه و > ‪52‬‬ ‫ك ‪ 7‬ﯿ ‪9-‬‬ ‫ڕا? ‪ 7‬و ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ه ر ‪9D‬ر‬ ‫‪ ‬ﯾ‪ 6 2- ? h 61‬و ‪  .‬ﯾ‪ + V61‬م ‪? h‬‬ ‫‪61+‬‬ ‫ و ‪ - 8‬و‬‫د[‪ 7V4‬ارﯾﯿ ك دوور‪ + . -‬م ‪? h‬‬ ‫> رﯾ‪52‬‬ ‫را ‪ + - 5‬ز ون ‪ 3‬ه ن ‪ 7‬ا‬ ‫ و > ‪‬‬‫‪89> 5‬ﯿ ن ‪ h‬د ن‪ - .‬م ‪8‬‬ ‫‪ - h‬و ‪ ،‬ه و ت ‪ ? h‬ر‬ ‫ﯾﯿ ‪ 5‬هزر ‪ 3‬ﯿ ا ﯿ ا ‪ 2D‬و‪ 7‬د ‪.k-‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪9D‬ر‬ ‫ر ‪ :‬ز‪0‬ر ‪M 8 -‬ﯾ‪ V‬ﯿ‪ 2‬م ددان ‪ - -‬و ‪ 5‬دوو د ‪ h 64‬ر و‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿ ا‪،‬‬ ‫ردا د ‪‬ﯿ‪ 4 3 .k‬ره ‪ ‬ا ‪^ 9 5‬‬ ‫> ‪‬‬ ‫‪9> -‬م ? ‪ - m6h‬و رو رد و ‪ h‬دن ‪-‬ﯿ ‪.j‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ 2‬ران‪3 ،‬‬ ‫‪ 7 m‬ﯿ ‪ 7 |w‬و ‪3‬‬ ‫?ﯿ ‪0‬د ‪ -‬ون د ن‪ .‬ر‪3‬‬ ‫‪ 2‬ران و ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 4 5 61‬ر‪ 8 ، 61+ 56> 4‬وا‬ ‫ه ن‬ ‫‪ 5‬ﯿ و \ ‪M‬ن و > زادان‪ .‬ه ﯿ‪ U‬ش ه ر ‪ +‬وا‬ ‫ر‪3‬‬ ‫د ‪6-‬‬ ‫ ڕ ‪ 57‬و‬‫‪9?  +‬ڕ‬ ‫> ازﯾ ر‬ ‫‪m 4‬‬ ‫ و ‪ ? .‬ر‬‫‪ 4‬ر ‪ 56> 7‬د ‪ 4‬ت‪ 9> -9> ،‬د ‪-‬‬ ‫‪ 7 |2‬ﯾﯿ ‪ *-‬‬ ‫رﯾز‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ر‬

‫‪:‬و ه‬

‫ر‪ m‬ه‪ 9> 9‬ه ﯾ ‪.‬‬

‫د و‪ 57 ‬دﯾ‪ a‬ات ‪9>9-‬‬ ‫ﯿ ‪ 6^ ? :‬ﯾ ه‪ + 9‬و ﯾ ‪،‬‬ ‫‬‫‪ + ،‬و د و‪ ‬ت‪ 4 ،‬رو رﯾ‪ 5‬و د[‪V4‬ت و ه‪‬ز‬ ‫‪ 9‬ﯿﯿ‬ ‫‪9D‬ر‬ ‫ را‪ -‬رﯾﯿ ‪ 3 .‬و‪M‬و دﯾ‪ a‬ا‪54‬‬‫وا‪ 7‬ڕ‪ *2‬ر‬ ‫ه ﯾ ‪،‬‬ ‫ڕوا‪ 527 ‬ﯾ ‪ 5 1‬ه ﯾ ‪ V V+ [  ? - ،‬د و‪ ‬ت و دﯾ‪ a‬ا‪54‬‬ ‫‪ 2‬و ه ‪ 2P‬ن‪0 .‬د‪0‬ن ‪ Proudhon‬ڕا‪ 7 ? 564‬و ‪،‬‬ ‫‪ 7‬ا‬ ‫"د ^ ر? ‪M 7‬ﯾ ‪ 5‬دژ ‪98‬ڕ‪ 58‬ه ﯾ "‪.‬‬ ‫‪ 7‬ار و ‪ 7 5 6 ‬وا ﯿ ‪5‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 7‬ﯿ‬ ‫ر ‪+ :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫) ‪0‬د‪0‬ن( ‪ 4 + .‬ﯾﯿ ‪ + ،‬و ڕا‪64‬ﯿﯿ‬ ‫و‪4‬‬ ‫ڕ‪0‬ژ‬ ‫ ?‪ 2 56U‬ران ‪ -‬ه‪ Uh 9‬ر ه ژارﯾﯿ و ‪ 5 4 + -‬د و‬‫‪9‬ر‪ D‬ازﯾﯿ و و ‪ > -‬ا ‪ 3 5‬د ^ ا ﯿ ن‬‫راﯾ‪? 5‬‬ ‫ژ‪‬‬ ‫‪894 c‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿﯿ ‪-‬‬ ‫‪ 2V‬رد ?ﯿ ‪ - .k‬م د ‪ 7‬ا ﯾ‪+ 9- k‬‬ ‫‪ 3‬ڕا ‪ mV 56U? 54‬و ر‪^-‬ﯿ در‪ a+ .k‬د ‪ 7‬ا ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 7‬ﯿ ‪ 3‬ڕوا‪ 7 ‬ا‬ ‫ڕا ﯿ رﯾ‪ + ،5‬و‬ ‫ز‬‫ ‪ S‬و‬‫دﯾ‪ a‬ا‪7‬ﯿ‪  3 ، 2‬ڕ‪ 0‬ﯿ‪ U‬ا ‪ 2-‬ﯾ دﯾ‪ a‬ا‪7‬ﯿ‪.m‬‬ ‫ه ر‪S‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪+‬‬

‫و ‪ 7‬واو‬ ‫ر‪3‬‬ ‫‪ S‬و‬ ‫‪ 3‬ڕ‪^‬‬ ‫‪ 7‬اﯿ‬ ‫‪ a‬ن ‪ -‬د ‪ |P64‬ﯿ ‪ - ،‬م د ‪ 7‬ا ‪3 m8 - k‬‬ ‫‪ 9> 5‬ن ‪  1-‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪٣١‬‬

‫ه‪6U‬‬ ‫‪ +‬د و ‪ - 3‬رد ‪ 6- k4‬ا ‪ k‬ڕز? ر? ر دو ﯿ ‪.k-‬‬ ‫رﯾز‬ ‫‪4‬ﯿ‪ j2 61‬ﯿﯿ و ‪ -‬دواﯾ ا د ? ڕ‪ - 7 h .j‬و ڕم ‪-‬‬ ‫ه ﯾ ‪ 7‬هزر‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪ - :‬م ‪ - - -‬ر‬

‫‪ 7‬ا ﯿ‪894 k‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪- k1‬ﯿ‪.k‬‬

‫>‪- g‬‬ ‫م ه ﯾ و ‪ ? +‬ر ‪ f‬زد‬ ‫ﯿ ‪ :‬ه ‪ - 7 P‬ر‬ ‫‬‫م‪ ،‬ه ر ‪9D‬ر ﯾ ‪ 4‬و‬ ‫و ‪.‬ﯾ‬ ‫>‪ 9- k 9‬ڕوو ‪2P‬‬ ‫>‪ -g‬ر‬ ‫‪0‬ڤ و ‪M‬د ‪.j‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ 52‬د ‪ 264‬د‬‫ر‬ ‫ﯾ‪4‬‬

‫‪ - :‬م ‪ - -‬ﯾ ‪4‬‬ ‫>‪ 9‬ه ﯾ ‪.‬‬

‫‪2 S .k‬‬

‫‪D‬ﯿ| ‪ 5‬ه ‪64‬ﯿ‬

‫‪ 4 5‬و‪ k8‬و ‪.  -M‬‬ ‫‪ 7‬ا ‪ k‬ﯾ ‪4‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬ه ‪7 P‬‬ ‫‬‫‪0‬ڤ ‪ -‬ه ‪8‬ﯿ ر و د ر ‪ 2‬د ‪5‬‬ ‫‪ 3‬و ‪ 8‬ا ‪ 7 3‬ك ‪97‬دا ه وڕام‪،‬‬ ‫ ‪ 4‬ر دو ﯿ ه ‪64‬ﯿ ا زا‪ + ، ‬زادﯾﯿ ‪5‬‬‫‪ 4 5‬و‪،k8‬‬ ‫ﯾ‪4‬‬ ‫‪ - 7 h‬د ‪0 .k |P64‬ڤ ‪ 7‬ا ‪ 3 k‬د ‪ 4 k4‬و‪ 7 \ k8‬ر‪k-‬‬ ‫و ه و‪ ‬ان ‪ 9-‬ر‪ + 52‬و ه ‪ 1-‬ر‪ - ، c +‬م ‪ +‬و‬ ‫?‪ kU‬ﯾ ‪ 4‬درو‪ 264‬او و‬ ‫و‬ ‫م ه ‪8 ‬‬ ‫‪ U‬ﯿ رﯾ‬ ‫ﯾ ‪ 4‬ڕا ﯿ رﯾﯿ ن و‬ ‫‪ 3 ، /0‬وا‬ ‫‪ 5‬د ‪564‬‬ ‫دا او‬ ‫‪ 5‬داد? ر ‪.‬‬ ‫ﯾ‪4‬‬ ‫ر ‪ :‬ه ر ‪ -‬ڕا‪ 6 k4‬اﯾ ‪،‬‬ ‫‪9> 5‬ﯾ ا ‪k  1-‬؟‬ ‫‪ 4 -‬ر‪7‬‬

‫‪gV 9‬‬

‫‪ k-‬هﯿ‪ .‬ﯾ ‪ 4‬ﯾ ك‬

‫‪ 5‬ﯾ ‪ 4‬ه ‪0 .k-‬ڤ‬ ‫ﯿ ‪  k- gV 9 :‬ﯾ‪4 - 561‬‬ ‫‬‫ و و ر‪ 9 52‬ﯾ ‪7‬ﯿﯿ و ‪ 7 3‬ك ‪ -‬و و ر‪ 52‬دڕ دا‬‫‪٢٤‬‬

‫‪  P‬و‬ ‫ا‬ ‫‪D‬ﯿ واز ‪ .‬ه ‪ 4 ^ 9 3 7 P‬ر ﯾ دارﯾﯿ‬ ‫‪ 4‬ن ‪V- 3‬را ‪VP‬ر ﯾ ﯾ ا‬ ‫‪ 2‬ﯾ ‪ - 57‬و ﯿ ن ه ﯾ و‬ ‫د و ‪ 64‬و ‪  ،‬ﯾ‪61‬ﯿ ن ‪ -‬ﯾ ‪ m3 ? 4‬د ‪ - 3 .k-‬ر‪ +‬و ‪- -‬‬ ‫‪ +‬زاد ‪894 ،‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ﯾ‪ 6‬د ‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫ه ر?ﯿز ‪M‬ﯾ ^‬

‫‪894 3‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪ + - -‬زاد‬

‫ﯿ ‪ - :‬م ) ر ( >‪ 89‬وﯾ‪ + 97 k1‬م‬ ‫‬‫‪ > 2 S‬ازﯾ ر " دﯾ‪97 62‬ر ‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ "ﯾ‪.k‬‬ ‫ر‬

‫‪ :‬دﯾ‪97 62‬ر‬

‫ر ت‬

‫م‪.‬‬ ‫دوو ‪،‬‬

‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪ + 3 28 -‬زاد و ‪ +‬زادﯾ^ ر ‪.‬‬

‫د ‪30 .k-‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪S‬ﯿ ‪52‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 9‬ﯾ ‪ 4 3 57‬ر ه ژار‬ ‫‪ -  3 5c‬د ‪ 5‬واژ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪98 5c‬ڕ‪^8‬ا ﯾ ‪،‬‬ ‫>و ن ‪+‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ /0‬ن ‪ +‬زاد‬ ‫ه و‬ ‫‪S‬ﯿ ‪ 9 5‬ﯾ ‪7‬ﯿﯿ ‪S .‬ﯿ ‪m‬‬ ‫‪ 7‬ا ‪ + k‬زاد‪.k-‬‬ ‫ >‪9‬‬‫ن‬ ‫‪S 97‬ﯿ‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪61‬ﯿﯿ‬ ‫ﯿ ‪V- :‬م د و‪7 ‬‬ ‫‬‫‪ -  3‬ت‪ 2 - ،‬دوو ? و ‪ 4 5‬رو ر و ژ‪ ‬د ‪ 2 k4‬ه‪ k ‬و‬ ‫رو‪ -‬ر‬ ‫د‪ + 6‬راو ‪ 7 h ،‬د ‪3 k4‬‬ ‫ارﯾﯿﯿ ك‬ ‫‪Vh‬ر‬ ‫> ‪2‬ﯿ ا و رد دات‪M 3 .‬ﯾ ك ڕ‪P 80‬ﯿ ا ‪ 5‬د ‪ 5 S 564‬و‬ ‫د ن‬ ‫‪ 4‬ر ‪ ^7‬ر و ‪ 3‬و‪ P7‬رز و ‪ -9> 3‬ﯾ‪ - 5‬ه ‪8‬ﯿ رﯾﯿ و ‪ h‬ر‬ ‫ن و ‪ h‬ر ن‪-‬‬ ‫دﯾ‪ 2‬و > ‪ 5 2‬ه ‪8‬ﯿ ر ‪S 2r‬ﯿ‬ ‫و ‪M 3‬‬ ‫د ‪ -‬ن‪.‬‬

‫‪ + 3‬زاد د دو‪‬ﯿ ‪ > 3 ،‬ﯾ ‪ 9> 5‬ا ‪ 7‬ﯿ‬ ‫ﯿ ‪m7 :‬‬ ‫‬‫و ﯾ ‪ - 3 ،‬ر‪ S‬ود ? م‪.‬‬ ‫‪ +‬م‬ ‫‪ 8‬ﯾ‪61‬‬ ‫‪9D‬ر‪ + m‬زاد‬ ‫‪3‬‬ ‫ددﯾﯿ ن‬ ‫‪7‬ﯿ ا ‪ 7 |3‬وﯾ هزر و‬ ‫‪ +‬زادﯾﯿ ك‬ ‫رو رد ‪ 2-‬ت‪.‬‬ ‫‪ 2/0‬ا ه ن‪ - ،‬ر و ‪ ^‬ﯾﯿ‬ ‫ه ر‬ ‫‪7 |w‬‬ ‫‪ 4‬و‪568‬‬ ‫هﯿ‪ 4 .‬ور‪ -‬ﯾﯿ ك ‪ 3 ^c-‬و‬ ‫‪ +‬زادﯾﯿ ك‬ ‫ت و دوا‪ D‬ر ‪ + 3 k4 -‬زاد ‪،‬‬ ‫‪0‬ڤ ‪ 2‬ه‪4 ،k ‬‬ ‫‪ 5 4‬دﯾ‪V2‬‬ ‫‪ +‬زاد‬ ‫‪DV3 ،‬ﯿ ‪ + 57‬و‬ ‫‪ +‬زادﯾﯿ‬ ‫‪ 2‬ت‪ 7 3 ،‬ك ‪ +‬زاد ه وا ا ‪ - 7‬د ‪ -‬و‬‫‪ 4‬ور‪-‬‬ ‫ ‪ 4‬ر ه‪‬ز‬‫و‬ ‫ﯿ ‪ + 3‬زاد د‬‫ر د ‪.k 4‬‬ ‫‪ 5‬د[‪ *7V4‬ازﯾﯿ ا ‪ 4‬رد و‪.k‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫دڕ‬

‫ر ‪ :‬ﯾ ‪ 4‬دا ران و ‪ -‬ڕ‪ - ‬را ‪ 5‬د و‪8 4 57 ‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪3 561‬‬ ‫ه ‪ lP3‬دراوا ‪ 52 > 5‬د ‪. -‬‬ ‫ارﯾ‪5‬‬ ‫‪Vh‬ر‬ ‫ش ‪ 3‬و >‪ P89‬و ڕﯾﯿ ﯾ‬ ‫ﯿ ‪+ :‬‬ ‫‬‫‪ ‬ر ‪ 7‬ا ﯾ‪ 5‬و‬ ‫‪ 4‬رد ر دوو ‪ 3‬ه ‪lP‬ارد ‪6U? 5‬ﯿﯿ و ‪-‬‬ ‫ت ڕو‪(Rousseau) 94‬ش ‪5S‬‬ ‫> ا‪- 52 > 564‬زا ﯿ ‪7 .‬‬ ‫رﯾز‬ ‫ ‪564‬‬‫} و‬ ‫د[ر ‪ 2‬دوو ‪+ .‬‬ ‫‪ +‬م ‪-‬ﯿ د و ﯾ‬ ‫‪5‬‬ ‫رﯾزﯾﯿ‬ ‫‪c‬‬ ‫ار ه ﯿ‪ 3 U‬دژ ‪+‬‬ ‫د ‪ l- 64‬ا ‪ h 5‬ر‬ ‫ ‪‬ﯾ ‪V‬و[ ز‪0‬ر ‪ 3‬و[و[ دوورن‪،‬‬‫> ‪ 4 + 52‬ﯾﯿ و ‪ -‬ه‪^ 9‬‬ ‫و ك ‪ -‬ڕ‪ - ‬ر ‪ ? h‬ﯾ ك ﯾ ڕاه‪ ‬ر‪ m‬ڕ ‪ 6h‬ر‪ 2-‬ن‪.‬‬

‫و ‪.‬‬

‫ر‪m‬‬ ‫‪ 3‬ژ‪‬‬

‫‪ - k‬و‪ - ،‬م زا ‪9S j‬ن ‪23‬ﯿ ‪P‬‬ ‫ر ‪1\ 3 j ? :‬‬ ‫ ‪- -‬‬‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫ڕوو و ‪ +‬وﯾ‬ ‫‪ 7‬ﯿ > ‪ m‬د >‬ ‫‪ k‬ﯾ‬ ‫د[‪V4‬ت ﯾ ر ‪ - 57‬د ر و‪894 5 7‬ﯿ ‪3‬ﯿزم‬ ‫ڕا ﯿ رﯾﯿ ا د ‪ 264‬و‪.k- k7‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 7‬ا ‪k‬‬ ‫ر ‪ :‬دﯾ‪ a‬ا‪3 54‬ﯿ‪ P‬ا‪ 5‬ه ر?ﯿز‬ ‫ ر‪ U 6‬و ‪ 2 S ،‬د ز? ڕا ﯿ رﯾﯿ ن ه ﯿ‪U‬‬‫راﯾ‪ 5‬و ه ژ و ‪ 5‬د[‪ 57V4‬داراﯾ‪9- 5‬ر‪ D‬ازﯾ ان‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿ ‪ Uh :‬ر? ‪ 53‬دﯾﯿ‬

‫‪894‬ﯿ ل‪-‬دﯾ‪a‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ا‪ 7 54‬و‪M 58‬دان و‬

‫‪ +‬و ﯾ‬ ‫ر ‪ :‬ز‪0‬ر وروژ‪ ‬را ‪ -‬و‪V- ،‬م ‪ 7‬ار ‪68‬‬ ‫ﯾ ‪، 64‬‬ ‫ﯾ ا‪ -‬و ‪30 5‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ه ‪8‬ﯿ ر و‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪-‬‬ ‫‪ 5‬و ك ‪+‬ﯿ ^‪ a + ، d‬ﯿ و‬ ‫ﯿ‪ 4 U‬زﯾﯿ‬ ‫‪ 7‬ﯿ ‪ 3‬و‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 9‬ﯾ ‪7‬ﯿﯿ‬ ‫‪ h‬ر ‪ - 1‬و ﯿ ن ه ﯾ ‪ - 3 .‬راورد ‪S -‬ﯿ‬ ‫‪ 6‬ﯾ ڕ‪ 61*2‬و ‪ +‬د ﯾ‪98 9- 5‬ڕش‬ ‫دﯾ‪ 5V 9 ،V2‬د‪57 |‬‬ ‫‪ 8 5‬رﯾ‬ ‫ت ‪ T 93 3‬و ‪ >9‬وا‪7‬‬ ‫ه ﯾ ‪ .‬د‪7 |‬ﯿﯿ ن ‪7‬‬ ‫ند ‪. S‬‬ ‫دوا و‪ 7‬و‪ 7‬ن و ‪ - 3‬ر‪ -‬ر ن و ‪ 28 +‬و‪U 7‬ﯿ‬ ‫‪ 9‬ﯿ ‪- .‬‬ ‫‪ 7 3‬ك ﯾ ك‬ ‫‪S‬‬ ‫ﯿ‪ U‬ﯿ دات‪،‬‬ ‫ﯿ ‪+ :‬‬ ‫‬‫‪ 2‬ران‬ ‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪l 7 3‬‬ ‫? ‪ 4 5‬ر ‪7 - 4‬‬ ‫‪7‬وا ﯿ ‪5‬‬ ‫‪ 3‬ڕوو ڕا ﯿ رﯾ‪ U‬و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر>‬ ‫و ﯿ‪ U‬و را ‪ 8 5‬ر زا‬ ‫‪- 3 j23 ^4‬زا‪5/‬‬ ‫و ه‬ ‫‪9‬ر‪ D‬ان‪ 79 ،‬ﯾﯿ ﯾ‪.k‬‬‫ﯿ‬ ‫‪ 7 3‬ك‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬را ‪ 4) 5‬ﯾ‪ 1‬ا(دا دﯾ‪ 6‬ون و د‪ ‬ﯿ ‪7‬‬ ‫‪ 9‬ﯾ ‪ 57‬و > ا‪ k4‬و ڕ ‪ 6h‬ر ‪S‬ﯿ ‪5‬‬ ‫‪9D‬راو‪9D‬ر‬ ‫د ر?ﯿ‬ ‫‪ 2‬ران‬ ‫‪ 3 6‬ه و‬ ‫‪ 3 + 5c ‬ود ن‪ 7 .‬ﯿ‪ 22‬ران‬ ‫‪30 5‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪l 7 ،‬‬ ‫د ‪l- 64‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 61‬ن‪- - ،‬وا‬ ‫‪- 97‬‬ ‫‪، V 9 5‬‬ ‫> ‪ ‬وار و ‪ P-‬ش و ‪9D‬ش و > ‪80‬‬ ‫د‪ T 93 57 |‬و >‪ 6‬د ﯾ ‪.5  e‬‬

‫ﯾ‪ 5 V‬ڕ‪ m w‬ه ﯾ ‪ ،‬ك‬ ‫ﯿ ‪894 :‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ‪ ‬ﯾ‪- - 561‬‬ ‫‬‫ك ‪ 3‬د ر و ‪ - 2 - ،‬ه‪9‬‬ ‫د[‪V4‬ت‪ + .‬م ڕ‪2 2‬ﯿ ش‬ ‫‪ 9‬ﯿﯿ ‪5‬‬ ‫هﯿ‪9D .‬ر‬ ‫‪4‬ﯿ‪ 5‬و د‪ *‬ازﯾﯿ و ‪،‬‬ ‫ڕ‪52 2‬‬ ‫‪ +‬زادﯾ ا ﯿﯿ ‪ ،‬د‪ 6‬د ‪.‬‬ ‫‪ 7 3‬ك‪-‬‬ ‫‪ k‬هﯿ‪ + .‬ز و ‪k‬‬ ‫ڕ ‪98‬ڕ‪8‬‬ ‫ر ‪ 3 :‬و د ‪3 kS‬‬ ‫د[‪V4‬ت‬ ‫و ر ? ‪ .kP7‬و ه ‪-‬زوو‪ 7‬و ? ‪- - - m3‬‬ ‫‪ +‬ر ﯿ‪61‬ﯿ‪ U‬ا ‪ ‬ﯾ‪ a61‬ن ‪-‬‬ ‫ت ‪4 3‬‬ ‫‪ ? ‬ن‪7 .‬‬ ‫‪ 1h +‬ران د ‪.k-‬‬ ‫‪ ^ D 57‬ا‪ + ،‬رك و ڕ‪ 0‬ن‬ ‫‪3‬‬ ‫ﯿ ‪ + :‬و ‪ 4 +‬ﯾﯿ‬ ‫‬‫ه ‪ ^ 1‬ن و‬ ‫ڕوو‬ ‫‪ 4‬ن ‪3‬‬ ‫‪ 7 |3‬وﯾ‪5‬‬ ‫‪[  ?V‬‬‫‪. ‬‬ ‫داﯾ ‪  3 ،‬ان ‪ +‬وا ا دا‪8 -‬‬ ‫‪‬ﯾ ردا ‪- kU? 5‬زا‪/‬‬‫ن‪،‬‬ ‫ه ‪ m‬س ‪Vh‬ر ن د د ن و ه ‪ h m‬ر ن ‪D PD‬‬ ‫ ‪‬م هﯿ‪ + .‬ر ‪^D m‬ﯿ ﯿﯿ و ه ﯿ‪ U‬ﯾ‪ - r .k- 5‬ﯾ‪5‬‬‫را ‪ 3 61+ 5‬وا ﯾ ‪ h‬ر ‪ P‬را ‪5‬‬ ‫ و ‪ 5‬ﯿﯿ و ‪ h‬ر‬‫‪ 524‬دﯾ‪ - V2‬رز ا ‪ 6‬و‬ ‫‪ P4‬ﯾ ‪ . - ‬هﯿ‪ .‬س ‪V-‬را ‪VP‬ر ‪-‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‪ ،kP61‬دوا‪ 7‬د ? ڕ‪ 6‬و د‪5>0‬‬ ‫و ‪ ? +‬ر و ك ‪7 5w68‬ﯿ‬ ‫ڕاد‬ ‫دوا‪ D‬ر د ?‬ ‫‪ D‬ران‪ .‬و ك ‪ 539 8‬د رﯾ‬ ‫ه و‪64 +‬ﯿﯿ ‪ 8 5‬ﯾ‪. 61‬‬

‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ‬ ‫‪ 7‬ارﯾ‪5‬‬ ‫وا‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ر ‪ - :‬د‪ ‬ﯿ ﯾﯿ و‬ ‫‪l‬وودا‬ ‫دار ﯿ ‪3 .‬‬ ‫‪V? 7‬ﯾ‪ 6U‬وﯾ‪30 .k‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪ ،‬ه ژار و‬ ‫‪l‬وودا‬ ‫‪ 5 4‬ه ژار ه ‪ -‬ون‪ - ،‬م ‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪3‬‬ ‫ه ﯿ‪U‬‬ ‫دﯾ رد ﯾ ‪ 7 5‬ز ﯾ ‪ + .‬و ه ژار و ‪0 > 89D‬ش ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫‪ h‬ت و ‪ 7‬وڕ ﯾ‪ + 5‬وا‬ ‫‪ 4‬ن د ‪30 7‬ﯿ‪ + 2 - ، 6‬و‬ ‫و ‪ ‬ا? ﯾﯿ ‪9- V‬‬ ‫‪V‬را ‪VP‬ر ‪9-‬ر‪ D‬از و ‪ +‬زاﯾ ‪ 57‬و >‪9‬ڕا?‬‫ﯾ اد ‪،k-‬‬ ‫‪m7‬‬ ‫‪ 79‬ﯾﯿ|‪ ‬ن ‪ -‬و ه ‪ -‬رود‪30 .m>0‬ﯿ‪6‬‬ ‫ڕ ‪S‬ﯿ ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫>‪9‬ﯾﯿ‬ ‫‪ +‬م ‪ 7‬وڕ ﯾﯿ د روو ﯿﯿ و ه ‪8‬ﯿ رﯾﯿ‬

‫ﯿ ‪ ? + ،‬ر ‪ 97‬ددان ‪ - -‬و ‪ 5‬ڕا‪ -‬رﯾ‪ 5‬و‬ ‫ر ‪ :‬ز‪0‬ر ‪- 8 -‬‬ ‫‪ 9‬ﯿ‪ a‬ن ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ﯾ‪ ^ D 3 5‬ا د ‪‬ﯿ‪ 3 ،k‬م ‪ -‬ر دا‬ ‫‪ h‬ر‬ ‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ‪ 7‬ﯿ ‪3‬‬ ‫دﯾ‪97 62‬ر‬ ‫‪9> 9‬م ه ﯿ‪ 7 ? U‬و‬‫‪5V 9‬‬ ‫‪894 5‬ﯿ ‪3‬ﯿز ا ‪ ‬ﯾ‪ 61‬و ه ر‬ ‫\‪ 4 > 9‬ر ‪ 7‬ﯾﯿ‬ ‫‪e‬ﯿ ‪ 4 3‬ر ‪  ،k64 - ‬ﯾ‪61‬ﯿﯿ ك ‪ -‬د و‪ ‬ت ﯿﯿ و ‪-‬‬‫\‪ 1‬ه و رم ‪ ، r^ +‬د و‪ ‬ت ?‪9‬ڕ‪9? -‬ڕ د ‪.k-‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪ 97‬و ‪r^ +‬‬ ‫ﯿ ‪ ) 3 :‬ﯿ@‪ 9 561‬ﯿ‪(k1‬دا‬ ‫‬‫او ‪ ،‬ه ر‪k- m 9S‬‬ ‫و‪4‬ﯿ ‪ 4 3 1\ ، 7‬ر ‪ S  3‬ون‬ ‫ واﯾ ‪،‬‬‫ﯿ‪ 2r‬ﯾ ‪ 5‬ز‪0‬ر ‪ 8 -‬و ‪ ? +‬ر ‪V MV-‬و[ ‪ -‬ش‬ ‫و ر د ?‪‬اﯾ ‪ 4‬ر ز ‪ 5‬ڕو‪ 4 + .54‬ﯾﯿ ‪ +‬م ڕا‪64‬ﯿﯿ ه ر‬ ‫و ك ‪ -‬ر‬ ‫‪9> 5D 3‬ﯾ اﯾ ‪ 3 ،‬د )‪ w > (١٠‬ا‬ ‫ﯿ‪ 2r‬دا دﯾ رﯾ‪ 2 6‬دوون‪ D 9 ،‬ر ‪ ‬اوﯾ‪561‬‬ ‫‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ 3 561‬و‬ ‫دا‬ ‫? ور ‪ - 7‬و ‪ 5‬د و‪ - 57 ‬ر‪ 64 D‬دوو و ‪ 3‬و ‪ -‬ر‬ ‫‪ - ،‬زر? ‪ 5‬و‬ ‫‪ - 5‬ره |‪‬‬ ‫د و‪ ‬ت > و ‪ + 5‬از‬ ‫دوو ‪ 7‬ز‪0‬ر ‪ - ،r‬ج د ‪k 4‬‬ ‫ت‪ ،‬ر‬ ‫‪0 6 9‬‬ ‫ ‪ 2‬ار‬‫ﯾﯿ ن‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ 61> 5‬و ‪ 7‬ژ‪ 9> 5^ S ‬و‬ ‫و ز وﯾ زار‬ ‫‪ 3‬د ‪ 64‬اﯾ و ‪ ? h‬و‬ ‫) ‪ k49‬و ‪9h r7‬ن و ‪ ? r7‬اف(‬ ‫ﯿ ‪ -‬ڕ‪ ‬د ‪ -‬ت‪.‬‬ ‫زا ‪^61‬‬ ‫ر ‪ ? + :‬ر >‪ 3 k89‬م ‪ -‬ر‬ ‫>‪ 89‬و‪.k‬‬

‫ﯾ‬

‫ﯾ‪894 ،k‬ﯿ ‪3‬ﯿز ﯿ‪kU‬‬

‫‪ - 3‬ﯾ‪5‬‬ ‫ﯿ ‪ - :‬م ‪ +‬و ‪894‬ﯿ ‪3‬ﯿزم ﯿﯿ ‪ 8 2 - ،‬ﯾ‬ ‫‬‫‪894 .‬ﯿ ‪3‬ﯿزم‬ ‫ز‪0‬ر ‪ 4 5D‬ر ‪a + 5c‬‬ ‫د و‪ ^7 ‬راﯾ‪،5‬‬ ‫ ﯾ‪6‬ﯿﯿ ‪ - 3‬ڕ‪ - ‬د ‪ 5‬ﯿ‪ 4 U‬ز و ‪M 3 g 6U‬ﯾ ن > د‬‫‪ 2‬را و ‪.‬‬ ‫ر ‪ :‬د و‪894 5w7 ‬ﯿ ‪3‬ﯿ‪ ،561‬د و‪57 ‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ه ردوو ﯿ ن ڕا‪ - 9> 64‬ڕ‪ - ‬راﯾ ‪7‬ﯿﯿ‬

‫‪30‬ﯿ‪ 6‬رﯾ ﯾ ‪،‬‬

‫‪ a 9>9‬و ﯾ ‪ 5‬دﯾ ر[ ‪ P89> 3‬و ڕﯾ‪5‬‬‫ﯿ ‪V- :‬م ‪+‬‬ ‫‬‫ن > ‪m‬‬ ‫> ﯾ‪‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪4 3‬ﯿ‪ 5 61‬دﯾ‪ a‬ا‪9- 54‬ر‪ D‬ا‬ ‫داردا ‪ +‬و‬ ‫د ‪ 7‬ا ‪ k‬د و‪ ‬ت ‪ 2P0 6 9‬ت‪ e - .‬وا و ‪3‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫د و‪ ‬ت ‪ -‬ه‪‬ز‪7‬‬ ‫> ‪ - m‬ڕ‪ ‬د ‪ -‬ت و ه ر‪S‬‬ ‫د و‪7 ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -  3‬ر‪ 7‬د ‪ 4 .k-‬ر ‪ 5c‬ڕووداو‬ ‫‪ ،k‬د[‪7V4‬‬‫د و‪ ‬ت ? ‪ 8‬ﯾ‪ 2‬دوو ‪ 4 ،‬را‬ ‫‪ a +‬ﯿ ‪ - . -‬و ڕاد‬ ‫‪ 56‬د ‪ 7 4‬و ‪8 7‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 4 5‬ر‪ S‬و ? ‪ 7‬و ‪3‬‬ ‫?‬ ‫‪ 3‬وا ﯾ ڕ‪0‬ژ? ر‪m‬‬ ‫‪، V 9 5‬‬ ‫>‪7 5‬‬ ‫دوو ‪7‬‬ ‫‪ 5 4‬دو ﯿ ‪ -‬و‪ 4 . -‬ر‪ -‬ر ‪+‬‬ ‫‪ 6‬ﯾ‬ ‫ڕا‪ 79^64‬ﯾ و‬ ‫‪ 7 3‬ك >‪ ‬اﯾ‪8 ? 5‬‬ ‫‪ 4 5‬ر ﯾ دارﯾ‬ ‫‪ S‬و‪ ^‬رﯾﯿ‬ ‫د و‪ 7 ‬ا ? ‪ c‬و و ‪ h‬اوا ‪ P‬ون‪.‬‬ ‫ڕ‪9- ^‬‬ ‫‪ 4 5‬ر ﯾ دار‬ ‫‪ S‬و‪ ^‬رﯾﯿ‬ ‫ر ‪8 ? :‬‬ ‫ڕو‪4‬ﯿ ‪7‬‬ ‫ن‪ .‬ه‪ + 9‬و‬ ‫‪ 4‬رد ره‪894 5 ‬ﯿ ‪3‬ﯿزم >‪89‬‬ ‫‪ 7‬ز > رﯾ‪3 2‬‬ ‫‪ +‬و ڕاد ﯾ ‪894 3‬ﯿ ‪3‬ﯿز و دوور ‪ + ،‬و ﯾ‬ ‫د ر ‪ ? -‬ﯾ ‪h) 57‬ﯿ‪9x‬دا‪3‬ﯿزم( د رد ‪.kS‬‬ ‫د ‪97 5‬‬ ‫‪ +‬زﯾزم‪ 52 > ،‬ڕو‪4‬ﯿ واو ‪ 3 7‬و‪‬‬ ‫ﯿ ‪ :‬ر‬ ‫‬‫‪894 3‬ﯿ ‪3‬ﯿز و زﯾ‪7 D . 2‬ﯿ را ‪ 5‬ڕو‪ 54‬ڕ‪98 1‬ڕ‪^8‬ا‬ ‫>‪9‬ﯾ ن ه ﯾ و ‪ 9-‬ه ﯾ ڕ‪ ? 520‬ور ‪ + 3‬زاد دن و ڕز? ر‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 7‬ﯾ‪ a7 P‬ﯾﯿ‬ ‫‪ /0‬ﯾ ‪7‬ﯿ ا ‪P-‬ﯿ ‪98 .‬ڕ‪ 58‬ڕو‪3 54‬‬ ‫‪U‬ﯿ ‪5‬‬ ‫ه ‪ /‬دا ?‬ ‫ه ﯾ ‪ 4 3 .‬د‬ ‫ﯾ ا ڕﯾ‪U‬‬ ‫> ‪2‬‬ ‫ه ژد ﯿ‪ U‬ا‬ ‫ ‪ 8‬ور >‪9‬ره ‪ 57‬ڕو‪4‬ﯿ‪ V‬ڕا ڕﯾ و ‪ 4 3‬د‬‫‪ Pougatchev šS ?9‬ه ‪ e‬و ‪7 D 5‬ﯿ را ‪ 3 5‬د ورو‪ -‬ر‬ ‫‪ 9- Volga ^9/‬و دوو ‪ U g 4‬واﯾ ‪7‬ﯿ‪ 2‬د‪ .‬ڕو‪ 4‬ن د ‪k4‬‬ ‫‪ 2U 5‬و‪5 7‬‬ ‫‪ 3‬ﯾ >ﯿ‪ P‬ون ه ‪ ? ‬ن و ‪ 3‬و ‪ -‬و ڕ دان‬ ‫‪0‬ڤ ‪0 5  > -‬ڤ ‪ +‬و دراو ‪ .‬ه رو ه د ‪ 3 k4‬ﯾ رﯾ‪ 2‬دن ‪-‬‬ ‫ ‪5 2U27 564‬‬‫‪- 9249‬‬ ‫‪ ? +‬ه ‪ ? ‬ن و ه روا ‪ - ? +‬را‬ ‫‪r‬ﯿ‪9‬ن دﯾ رد ﯾ ‪ 7 5‬واو ڕو‪ - 54‬و‪ 3 .‬م ‪  *8‬دا ‪S -‬‬ ‫‪9‬ﯾ‪ 57 r‬ڕز? رﯾ ‪.k-‬‬ ‫‪0‬ڤ ‪- 79 3‬‬ ‫‪٢٨‬‬