ANA STJELJA
OKSIMORON
BEOGRAD, 2016.
Ana Stjelja OKSIMORON Izdavač Ana Stjelja atavi@beotel.rs www.anastjelja.wix.com/writerglobe Lektura, dizajn korica, grafike Ana Stjelja Recenzija Vlasta Mladenović Tiraž 200 Štampa Digital Art Company doo
GLASNA TIÅ INA
Ana Stjelja – OKSIMORON
DINAR ZA KULTURU Svi su izgledi da će se uskoro uvesti dinar za kulturu. To je veliki napredak, do sada za kulturu nije izdvojen ni jedan dinar. Prvo se gase kulturne institucije pa tek onda požari. Lepše je s kulturom. Pitanje je da li je njoj lepše s nama?!
GLASNA TIŠINA 5
Ana Stjelja – OKSIMORON
SRPSKI PISAC Srpski pisac je isto što i dinosaurus – izumrla vrsta! Predstava se otkazuje zbog bolesti glumca. Dobio je ospice kad je primio platu. Narodni muzej, biće otvoren za posetioce. Samo još da zaposleni nađu ključ.
GLASNA TIŠINA 7
VRUĆ LED
Ana Stjelja – OKSIMORON
STUB DRUŠTVA Porodica je nekad bila stub društva. Sad stoji na stubu – srama! Narodu su na vreme slomili kičmu, da mu bude lakše kad bude skupljao mrvice. Vreme je za promenu – mesta boravka!
VRUĆ LED 11
Ana Stjelja – OKSIMORON
BAMBI Moral srpskog društva je na tankom ledu. Sve više liči na Bambija. Muka mi je od sveopšte krize morala. Dođe mi da povratim – svoje dostojanstvo! Najstariji zanat se vraća na mala vrata – javnih institucija.
VRUĆ LED
Ana Stjelja – OKSIMORON
ODLIV MOZGOVA Prosečan Srbin putuje na letovanje u Grčku, a natprosečan beži u Evropu i Ameriku. Sve više mladih napušta zemlju. Bolje oni zemlju nego da njih napusti pamet. U Srbiji je u toku odliv mozgova. Molimo pozovite kasnije.
VRUĆ LED 14
Ana Stjelja – OKSIMORON
NOJEVA BARKA Srpskom narodu je do guše bede u kojoj živi. Ni ne čudi što sve češće jedni druge vataju za gušu. Kad je videla da Srbiji brod tone srpska pamet se ukrcala na kruzer. Srbiji je potrebna Nojeva barka. Treba svu stoku strpati na jedno mesto.
VRUĆ LED 15
LUDA PAMET
Ana Stjelja – OKSIMORON
SRPSKO ŠKOLSTVO Naši đaci gradivo uče napamet. Što da razmišljaju, ne pada im na pamet! Za roditelje je od izuzetne važnosti da školovanje njihove dece bude besplatno. Treba skupiti pare za doktorat! Na dodeli knjižica, najbolje srpske učenice dobijaju besplatnu ugradnju silikona – po želji!
LUDA PAMET 19
Ana Stjelja – OKSIMORON
GLASAČKA MAŠINA Penzioneri su glavna glasačka mašina – trenutno u kvaru. Manjinama treba dati veća prava, da porastu i postanu većina. Škola ne radi zbog štrajka. A kad štrajk prestane, počinje raspust.
LUDA PAMET 20
Ana Stjelja – OKSIMORON
ELITA Sve je veći broj lažnih doktorata. Kad političari mogu da kraduckaju mogu i doktori da lažuckaju. I oni imaju dušu! Traže se eksperti. Da sede, puše i piju na eks. Intelektualna elita je nema. Zato što je ni nema.
LUDA PAMET 21
Ana Stjelja – OKSIMORON
LAŽNI PROSJACI Ponovo su skočile cene, a i nekoliko Beograđana sa Brankovog mosta. Potrošačka korpa je sve manja i manja, a kanta za smeće sve veća i veća. Zakon ponude i potražnje! Policija je uhapsila lažne prosjake. Istraga je utvrdila da su prosjaci pravi tako da su samo optuženi za lažno predstavljanje.
LUDA PAMET 22
Ana Stjelja – OKSIMORON
PRAZNI DŽEPOVI Džabe mačke obilaze oko kontejnera. Neće ništa naći. Njihovi vlasnici su sve već pokupili. Džepovi su nam prazni. I mrvice su odavno ispale iz njega. Uvek uzmite račun! To je ionako jedino što možete da dobijete.
LUDA PAMET 25
SUVA KRPA NA DNU MORA
Ana Stjelja – OKSIMORON
I JARE I PARE Evropi preti ekonomska kriza, a Srbiji preti Evropa. Evropa uporno govori „ne” a Grci srećno klimaju glavom. I Evropa i Amerika, i Istok i Zapad – i jare i pare!
SUVA KRPA NA DNU MORA 29
Ana Stjelja – OKSIMORON
EMIR Naši sportisti su pravi ambasadori Srbije. Za sada su to jedini ambasadori koje imamo. Srbija ima veliki turistički potencijal. Naročito je zanimljiva destinacija za ekološka društva. Ima sličnosti između Srbije i Emirata. Oni imaju emira, a mi Emira Kusturicu!
SUVA KRPA NA DNU MORA 30
Ana Stjelja – OKSIMORON
TAJNE SLUŽBE Tajne službe nedovljno dobro sarađuju među sobom. Služba je služba, a družba je družba! Građani imaju veliko poverenje u vojsku. Ne kaže se za džabe – vojska spasa! Država je povratila poverenje građana, a stanovnik jedne beogradske barake današnji ručak.
SUVA KRPA NA DNU MORA 31
Ana Stjelja – OKSIMORON
TVITER I FEJSBUK Živimo u eri pametnih uređaja. Samo nismo dovoljno pametni da shvatimo njihov značaj. Kad ptice budu saznale za tviter, ima da polude što im je ukradena intelektualna svojina! Neko ima nalog na fejsbuku, a neko nalog za hapšenje.
SUVA KRPA NA DNU MORA 33
Ana Stjelja – OKSIMORON
Ana Stjelja – OKSIMORON
REČNIK U skupštini se poslanici bore ko će pre dobiti reč, samo se za rečnik niko ne hvata! Narod misli da političari dobro žive, samo ni ne slute koliko dobro. Političke partije diktiraju trendove. Niko da im kaže da oni odavno više nisu u trendu.
SUVA KRPA NA DNU MORA 35
Ana Stjelja – OKSIMORON
NOVA STRANKA Neko ima strah od letenja, a predsednici stranaka od poslaničkog preletanja. Politička korektnost se uči, samo naši političari uvek padnu na tom ispitu. Osniva se nova stranka – sa starim partijskim drugovima.
SUVA KRPA NA DNU MORA 36
JAVNA TAJNA
Ana Stjelja – OKSIMORON
JAVNA PREDUZEĆA U javnim preduzećima su u toku velike promene. Umesto itisona, postavlja se tepison. Neće biti novih otpuštanja. Slavine su toliko dobro zategnute. Direktor jedne državne firme uručuje otkaze. Svečano uručenje počinje u podne. DOBRODOŠLI!
JAVNA TAJNA 39
Ana Stjelja – OKSIMORON
KORPORATIVIZACIJA Najveće srpsko preduzeće uspešno je sprovelo najavljenu korporativizaciju. Svaki treći zaposleni, dobio je korpu! Nema novog zapošljavanja! Zar sad da zaustavimo odliv mozgova kad nam je tako dobro krenulo?! Generalni direktor javnog preduzeća obavestio je javnost da će u narednom periodu biti više javnih nabavki, a sve to, preneo je javni servis.
JAVNA TAJNA 40
BELE LAŽI
Ana Stjelja – OKSIMORON
HANS KRISTIJAN ANDERSEN Srbija izlazi iz krize. Ulazimo u Evropsku uniju. Vama se spava… vama se spava… Mladi će dobiti šansu za posao, penzionerima će biti povećane penzije… – Hans Kristijan Andersen. Biće nam bolje – ako ne bude gore!
BELE LAŽI 43
Ana Stjelja – OKSIMORON
BARON MINHAUZEN Narod ne treba da brine. Neće biti daljih otpuštanja - Baron Minhauzen. Država ima strategiju u borbi protiv siromaštva. Svakom siromahu daće šaku jada. Srbija prolazi kroz velike promene - raspoloženja!
BELE LAŽI 44
Ana Stjelja – OKSIMORON
OPTIMISTI Moramo biti optimisti. Mada, poslednji koji se tako izjasnio, zvučao je vrlo pesimistično. Treba samo gledati napred – pa makаr to bilo i unazad! Verujmo u bolje sutra – ko zna šta nas čeka prekosutra!
BELE LAŽI 45
Ana Stjelja – OKSIMORON
MOGUĆA MISIJA ANE STJELJE
Čuvena misao Bertranda Rasela: „Znanje je moć“ više ne važi u ovom vremenu. Sve je obesmišljeno, obezvređeno. Naravno, uprkos svemu, nisam pesimista, nego iznosim činjenice. I činim sve što mogu, svedočim. Ružno je prolazno, ostaće samo istinska lepota. A ona je u Boga. Uloga pisca, umetnika, intelektualca danas je uboga, ali uzvišena. Zvuči paradoksalno, neverovatno, ali kad sve propada, rađa se nada. Ana Stjelja, svestrana umetnička i intelektualna ličnost, nada je naše kulture i literature. Njena svestrana ličnost i dela su svetlost na kraju balkanskog tunela. Impresivne i zavidne su njene stvaralačke reference: doktor književnih nauka, pesnik razuđenih formi, širok raspon pesnikovanja, visoko obrazovanje, pisac kratkih priča, prevodilac sa turskog, španskog, engleskog i drugih jezika, likovni umetnik, književni teoretičar i kritičar.... Hoću da kažem, Ana Stjelja i pored svih navedenih korporativnih prednosti, nema svoje zasluženo mesto u našoj književnosti i kulturi, kao što još uvek nemaju, recimo, Boško Tomašević ili Boris Lazić, bez obzira šti su vrsni pesnici i evropski intelektualci. Ovde, očigledno, znanje, znanje umetnosti, smeta, a takvi vetrovi dolaze i iz sveta. Nema sumnje, sumrak je civilizacije. Što je sredina primitivnija − to se sumornost većma prima. Uprkos svemu, Ana Stjelja peva i odoleva. Nada je stvar nadahnuća, zato verujem da je stvaralačka misija Ane Stjelje moguća. Ništa čudno, štaviše lako je objašnjivo i teško prihvatljivo, čovek koji mnogo zna, mnogo i pati – mudro govori narod. Za umne ljude, koji se ne „snalaze“ u životu, po merilima primitivne zajednice, članovi te zajednice često kažu, neznajući da je to jedan od poučnijih oksimorona, „pametne budale“. Elem, u čemu je problem? Kako to da je znanje nemoćno, a darovitost se ponižava? Odgovor je jednostavan: znanje je i moralno pitanje, onaj koji je svestan svoje darovitosti dar ne zloupotrebljava. 46
Ana Stjelja – OKSIMORON Zanimljivo i dragoceno je što se Ana Stjelja, pored akademske širine, bavi i aforizmom, zgusnutom sadržinom, izražavajući aktuelne i akutne sociološke i kulturne probleme. Piše duhovito, da bi njene poruke, nastale od muke, bile razumljivije širem čitateljstvu. Ona je je svoju zbirku aforizama naslovila jednostavno „Oksimoron“. U stilu naslovljene stilske figure, rukopis je podelila na šest ciklusa, oksimoronski i poetično: Glasna tišina, Vruć led, Luda pamet, Suva krpa na dnu mora, Javna tajna i Bele laži. Hipokratovi aforizmi, za koje se smatra da su najstariji, svojim psihološkim karakteristikama imaju dejstvo leka za dušu. Čitajući ih danas, spasavaju nas od bezdušnosti današnjice. Politika je najčešća tema aforističara, a duhovitost metodološko sredstvo, način da se ona kritikuje, da se smehom govori o stvarima koje su tužno smešne. Ili kako kaže poznata aforističarka, Vesna Denčić „Smeh do bola“. Nesavršenost ljudske civilizacije traje, ona je, očigledno, u prirodi čoveka, psihofizičkog i mentalnog sklopa. Skoro da se ništa nije promenilo vekovima, a mnoge stvari su čak, što se tiču duha, gore. Prvobitna zajednica, a kasnije i država, potreba je svakog pojedinca, da bi mogao da opstane, da bude zaštićen, u isto vreme ona je, civilizacijska tvorevina, opasnost za integritet ličnosti, za njegovu slobodu, naročito slobodu izražavanja. Prosperitet društva, o kome se govori, licemerstvo je i cinizam, čista protivrečnost, oksimoron. Ono što karakteriše današnje vreme je destrukcija. Rušilački poriv. Sve se urušava, a naročito moralne vrednosti, kultura, dostojanstvo. Anini aforizmi su zato bitni, jer govore o samoj biti današnjeg društva, o problemima koji će stvoriti nove probleme. Oni nas probuđuju iz košmarnog sna. U pesničkoj knjizi Ane Stjelje „Lira Divina“, recenzent Milijan Despotović, lepo je napisao: „Ako iz veka ništa ne pridodamo leksičkoj zajednici onda taj vek nije ni postojao.“ Društvo i njegovi državni organi najviše se obrušavaju na slobodoumne, dobronamerne i moralne pojedince, a upravo će oni spasiti društvo od posrnuća, ludila. Velika je muka danas biti pisac, intelektualac, poeta doctus. Ali na muci se poznaju pisci.
47
Ana Stjelja – OKSIMORON Ako pisaca ima više, ako ih bude. Uvek je tako bilo. I biće. Zato ima nade. U duhu kratke forme, ispisujem preporuku: čitajte Anine aforizme, jer imaju ubojitu humanističku poruku. iz recenzije Vlaste Mladenovića
48
Ana Stjelja – OKSIMORON
O AUTORU
Ana Stjelja rođena je 1982. godine u Beogradu. Diplomirala je 2005. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu na katedri za orijentalistiku – Grupa za Turski jezik i književnost. Magistrirala je 2009. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu – smer Nauka o književnosti, odbranivši tezu pod naslovom „Ljudsko i božansko u delu Mevlane Dželaledina Rumija i Junusa Emrea“. Doktorirala je 2012. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu odbranivši tezu pod naslovom „Elementi tradicionalnog i modernog u delu Jelene Dimitrijević”. Bavi se pisanjem poezije i haiku poezije, kao i prevođenjem poezije i proze s engleskog, španskog, portugalskog i turskog jezika. Bavi se pisanjem kratke proze i putopisnih eseja. Pesme su joj prevođene na hrvatski, slovenački, makedonski i persijski jezik. Sarađuje sa domaćim i stranim, štampanim i elektronskim časopisima. Pesme i priče su joj objavljivane u domaćim i stranim zbornicima. Dobitnik je nekoliko nagrada iz oblasti poezije i esejistike. Dva puta, bila je kandidat za Nagradu grada Beograda, oblast Umetnost (književnost i prevodno stvaralaštvo) i to 2013. godine za knjigu „Pesnici univerzuma: Mevlana Dželaludin Rumi i Junus Emre ” i 2014. za prevod zbirke poezije F. G. Lorke „Tamaritski Divan”. Član je Udruženja književnika Srbije, Udruženja književnih prevodilaca Srbije, Društva književnika Beograda i Udruženja novinara Srbije. Pesme, priče, eseje i književne prevode objavila je u časopisima: Koraci, Gradina, Bagdala, Polja, Luča, Trag, Avangrad, Beogradski književničasopis,Ilustrovanapolitika,Novosti,KulturaUmetnostNauka(subotnji dodatak Politike) Magazin (nedeljni dodatak Politike), LUDUS, Nur, Nasleđe, Književna istorija, Svitak, Zlatna greda, Lamed, Bdenje, Pravoslavlje,Teološki pogledi, Naše stvaranje, Mostovi, Braničevo, Mons Aureus, Povelja, Haiku novine, Stig, Sveske, Majdan, Književnik... 49
Ana Stjelja – OKSIMORON
BIBLIOGRAFIJA Objavljene knjige: • • • • • • • • • • • • • •
zbirka poezije „Moira“ (2002) zbirka poezije „Atavi“ (2004) zbirka poezije i eseja „Eden & Had“(2006) zbirka haiku poezije „Tri Gejše“ (2008) zbirka dečje poezije „Na korak do duge“(2009) izbor iz poezije Federika Garsija Lorke „Senka moje duše“, u prevodu sa španskog jezika, (2008) izbor iz poezije Pabla Nerude „Zemlja u Tebi“, u prevodu sa španskog jezika, (2008); drugo izdanje (2010) izbor iz poezije Junusa Emrea „Slavuj ljubavi“ u prevodu sa turskog jezika (2010, 2016) stručna knjiga „PESNICI UNIVERZUMA– Mevlana Dželaludin Rumi i Junus Emre” (2013) „Tamaritski Divan“ prevod zbirke poezije Federika Garsija Lorke (2014) zbirka poezije (elektronsko izdanje) „Lira Divina” (2014) zbirka priča „Kako sam postao ptica” (2015) zbirka poezije (štampano izdanje) „Lira Divina” (2015) drama Vilijama de Mila „Obmanjivači” (2016)
50
Ana Stjelja – OKSIMORON
SADRŽAJ Glasna tišina Dinar za kulturu ........................................................................... Srpski pisac ..................................................................................
5 7
Vruć led Stub društva................................................................................... Bambi............................................................................................. Odliv mozgova.............................................................................. Nojeva barka..................................................................................
11 13 14 15
Luda pamet Srpsko školstvo............................................................................. Glasačka mašina........................................................................... Elita................................................................................................ Lažni prosjaci................................................................................ Prazni džepovi..............................................................................
19 20 21 22 25
Suva krpa na dnu mora I jare i pare..................................................................................... Emir................................................................................................ Tajne službe................................................................................... Tviter i fejsbuk............................................................................... Rečnik............................................................................................ Nova stranka..................................................................................
29 30 31 33 35 36
Javna tajna Javna preduzeća............................................................................ 39 Korporativizacija.......................................................................... 40
51
Ana Stjelja – OKSIMORON Bele laži Hans Kristijan Andersen.............................................................. 43 Baron Minhauzen......................................................................... 44 Optimisti......................................................................................... 45
Moguća misija Ane Stjelje...................................................................... 46 O autoru................................................................................................... 49
52
Ana Stjelja – OKSIMORON
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.163.41-1 СТЈЕЉА, Ана, 1982Oksimoron / Ana Stjelja ; [grafike Ana Stjelja]. - Beograd : A. Stjelja, 2016 (Beograd : Digital Art Company). - 52 str. : ilustr. ; 20 cm Tiraž 200. - O autoru: str. 49. - Bibliografija, objavljene knjige: str. 50. ISBN 978-86-918903-2-2 COBISS.SR-ID 221901068
53