Anboto 281

2007ko apirilaren 4a 7. urtea - 281 zk.

Er 10

anboto durangaldeko astekaria

2006ko datuekin alderatuta, Grupo Eroskik %9 handitu ditu etekinak eta %19 salmentak

www.anboto.org

Ki 23

Datorren domekan egingo da Iurretako XXVIII. Herri Krosa

K

12 Datozen hiru hileetako

programazinoa aurkeztu dabe San Agustin kultur gunean

Iurreta da Durangaldean biztanle gehien galdu dauen udalerria Eustaten estatistiken arabera, 1991tik 2006ra bitartean Iurretak mila biztanletik gora galdu ditu Eustatek, Euskal Estatistika Erakundeak, 1986tik 2006ra bitarteko urteetan Durangaldeko herrietako biztanleriak izan dituen gorabeherak jakitera emon ditu. Oro har, eskualdeko biztanleriak 6 puntu eta erdi inguru gora egin badau be, herri bakotxaren egoera erabat desbardina da. Azken bost urteotako datuak aztertuz gero, Garaik ia 20 puntu egin dau gora; Otxandiok, barriz, 15 puntu. Beheranzko joeran, Iurreta da denetan herritar kopururik handiena galdu dauena. Durangotik banandu zenetik, 1991tik honako datuak erreferentziatzat hartuz, Iurretak 1.068 biztanle galdu ditu. Sexuari jagokonez, emakumeek gizonak baino gehiago izaten jarraitzen dabe.

Inmigrazioaren Euskal Behatokiak ohartarazo dauenez, bestalde, datuotatik kanpora dagoen biztanlegoa be bizi da gure herrietan.

16

Lokaletan etxebizitzak egokitzeko araudi barria onartu dau Berrizko Udalak Martxoan onartu barri dau Udalak lokaletan etxebizitzak egiteko ordenantza barria. 2003an onartu eban lehenengoz, baina espekulazinoa zela-eta indarbakotzea erabaki eban udalbatzak 2007ko urrian. Lokalen erabilera egokia ziurtatzeko hasierako baldintzak gogortu eta zehaztu egin ditu Udalak.

4

•B e r b a z

Pilar Rios (PSE Durango) 9

•L a u H a n k a Txakurren zahartzaroa

•T e l e b i s t a Asteburuan zer ikusi

15 30

Biztanle gorakadarik nabarmenenak, ehunekotan, Garain, Otxandion, Durangon eta Berrizen emon dira

H

2

Herririk herri

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

DURANGO

Egun beltzenak gogoratu deuskuz martxoaren 31k 71 urte bete dira hegazkin italiarrek Durango bonbakatu ebela. egazkin italiarrek Franco eta Mola jeneralei laguntzeko uria errukirik barik bonbakatu eben eguna ekarri dau gogora Durangok: 1937ko martxoaren 31. Etenbako kanpaihotsek iragarriko ebena jakiterik ez zeukien herritarrek; Mussolinik bialdutako ‘Aviazione legionarioak ‘ 11 tonatik gora bonba jaurti zituen egun beltz haretan, eta 336 lagun hil. Kanpai-hotsez ekarri ditue gogora orain 71 urte “Durangon giroa negarrez bete” eben gertakariok, Toti Martinez de Lezea idazleak adierazo lez. Egun latz haretan eta Guda Zibil osoan zehar hildakoak omendu zitueen hilerriko gomuta ekitaldian.

Guda Zibilean hildako ia 400 lagunen izenak (alde bietakoak) batzen dituen kaperan egindako ekitaldira Jaurlaritza eta Foru Aldundiko ordezkari lez hurreratu ziren Izaskun Bilbao, Gabriel Inclan, Ana Madariaga eta Josune Ariztondo. Eurekin izan ziren

H

EAJ, PP, PSE-EE , Aralar eta EB-Ber-

deak taldeeko ordezkariak.

Gogoratu beharra Gertatutakoa ikertu eta gogoratzeko beharra nabarmendu eben, “askatasuna eta bakea” aintzat hartuta beti be, Juan Jose Ziarrusta alkatearen berbetan. Gerrak “mendekua eta suntsiketa” dakarrela eta “memoria historikoa berreskuratzea hildako guztiak gogoratzeko eta belaunaldi barriei horren izugarrikeriak erakusteko” modua dela nabarmendu eban. “Alde batekoak eta bestekoak” omendu gura izan zitueen. Ildo horretan, 1936ko irailaren 25ean Durangon lau bon-

Toti Martinez de Lezeak gogoratu eban moduan “Durango negar malkoz bete zen” 1937ko martxoaren 31n

ba jaurti ondoren, ustez Frankoren aldekoak ziren 21 durangar fusilatu zitueela be gogoratu eben.

Bonbaketaren ondoren bizirik iraun eben durangarrak eta hildakoen senideak be batu ziren.

Isilunea gorde eben eta, kanpaihotsen ondoren, hainbat lore eskaintza egin ziren. Durangoko EAE-Udal Taldeak, baina, ez eban lore-eskaintzan parte hartu, biktimak gogoratu behar direla uste arren, Udalak bonbaketan gertatutako guztiak eta hilketen zirkunstantziak zehatz ikertzeko erronka zain daukala eritzita, “gerran hildako guztiak plaka berean jarri beharrean”.

Iluntzean Andra Mariako elizpean jarri eben lore sorta bonbardaketa bizi eben Pako, Alberto eta Martin Barreña anaiek. Bonbaketan hildakoak ekarri zitueen gogora, aurreskua eskaini eben eta Durangoko Martxoak 31 musika taldeak 1937 martxoak 31 abestu eban. Aitziber Basauri.

Martxoaren 31n egindako omenaldien irudi bana. I.G. / K.A.

Durangaldeko usaina ezin dizugu transmititu, baina Durangaldea entzun, ukitu eta ikusteko, ...

Herririk herri

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

Euskararen ordenantza osotzeko deia Ekarpenei zabalik dagoen euskararen ordenantza zirriborroa aurkeztu dau Ezker Abertzaleak.

Udalaren “euskaragazko konpromisoa” eskatu dabe, “idatzia” eta “beteko dena”. Ordenantza sortzeko lehenengo pausoa ei da emondakoa: “Garatzeko dago eta herriko sektore ahalik eta gehienetara zabaldu gura dogu, ekarpenak jaso eta osotzeko”. Euskara Kontseiluan aurkeztuko dabe, apirilaren 7an.

Urte erdi baino gehiago jardun dabe horretan, Zorione Arana zinegotziak azaldu dauenez: “Kontseiluaren oinarrizko ereduak hartu eta ekarpenak gehituz”. Halan be, gehiago jaso leikez (durangoeuskaldundu@ euskalerria.org edo www.blogak.com/gukdurangoeuskalduna). Irailaren 30era arteko epea jarri da. Erakundeetara joko dabe gero, bete daiten.

“Ezinbesteko tresna” Udalaren Hizkuntza Politika aldatu egin behar dela deritzoe eta “norabidea definitu eta arautuko” dauen ordenantza “ezinbesteko tresnatzat” jotzen dabe euskararen normalkuntzarako bidean: “Udalak badauka eskumen nahikoa herrian bide horretan pauso eraginkor eta atzeraezinak emoteko. Eredu izan behar dau”. Kontseiluak, besteak beste, Durangoko Hizkuntza Politika neurtu eban; 3,89 lortu eban.

“Udalean eta herrian euskararen normalkuntza ez da inondik be egungo hizkuntza politikaren helburu”, dinoenez, eta “Udalak euskarari eta euskaldunoi emondako tratamendua” salatu dabe: “Joan zen legealdiko agiri guztiak aztertu ondoren,euskara hutsean sortutako dokumentazinoa %10 da; gainerakoa gaztelera hutsean dago”. Itzulpenak sarritan berandu heltzen direla be badinoe eta sail zein batzorde gehienak gazteleraz daroela euren jarduna. Hori guztia arautu behar dela deritzoe, eta euskarari lehentasunezko trataera zor jakola eta Durangon euskara ofiziala aitortu behar dela.

Du ra n g o n e u s k a ra 2 5 urtean dela ofiziala gogoratu dabe eta herritarrei jagokezen eskubideak onartu eta errespetatu behar jakezela. A. B.

3

H

Trenbideko pasaguneen jarraipen zorrotza egiten hasi dira Itxaroaldiak laburtzeko eta segurtasuna areagotzeko hartu ditue neurriak Euskal Trenbide Sareko (ETS) arduradunek. txaronaldia laburtzeko eta segurtasuna areagotzeko neurriak hartu ditu trenbide pasaguneetan Eusko Trenbide Sareak (ETS). Gehien erabiltzen diren pasaguneen (Ezkurdi, Landako, Olleria eta Faustekoak) funtzionamenduari begira bideratutako baliabideak “optimizatzea” helburu daben neurriok urtarriletik dagoz martxan; trenbide pasaguneetako hesien funtzionamendua dela-eta izandako kexa ugarien aurrean hartu dira.

Electrans enpresa espezializatuagaz elkarlanean, akzionamendu mekanismoak berrikusi ditue asteotan, “oinezkoen itxaronaldiak laburtzeko, zirkulazino segurtasuna bermatuko dauen gitxieneko tarteak eta denporak gordez”. Era berean, pasagune guztietako (Zabalarra, Sasikoa, Ezkurdi, Landako, Olleria, Faueste eta Montorra) instalazino eta ekipamenduen “ ez ohiko goitik beherako berrikuskapena” burutu dabe, azaldutakoaren arabera.

I

Azken hileetan, egunero, izandako gertakari guztien azterlan zehatza ez eze instalazinoak hobetzeko “alternatiba teknikoen” planteamendua be aurkeztu dabe ETSeko arduradunek; “alternatiba bideragarriak badagoz”, dinoenez, “segurtasun parametroak eta Trenbideko Zirkulazino Araudia betez, beti be”.

Zaindaria 24 orduetan Beste alde batetik, ohiko ikuskapenaren maiztasuna be areagotu dau ETSek. “Hamabostean behin ikuskatzen dira, edozein arazo hauteman eta ekipamenduen jarraipen intentsiboa egiteko”.

Trenbide pasaguneak zaintzen 24 orduan zaindari bat izango da.

Halan be, oinezkoen betebeharrak ekarri ditue gogora ETSeko arduradunek, eta horretarako informazino panelak jarri pasaguneetan. Urte bi falta dira, azaldu dabenez, trenbidea lurperatuta pasaguneak desagertzeko.

Uriko trenbide pasaguneetako hesien funtzionamendua dela-eta hainbat kexa jaso ditue

Aitziber Basauri

Durangaldeko gazte asanbladen bilkura bihar

Gazteek parte hartzeko deia egin dabe. I. G. Gazte asanbladek bat egingo dabe bihar, Durangon, igaz sortutako ekimenari eutsiz. Izan be, Gure etorkizunaren alde! Gazteok AHTari ez! lelopean, Durangaldeko Gazte Asanbladen Eguna eratu dabe.

Ezkurdiko trenbide pasagunearen irudia. A.B.

Egun osoko ekintza egitaraua eratu dabe eta atxikimenduak batzeko kanpaina be hasi dabe: www.durangaldekogaztetxeak.tk.

Umeendako jolasekin hasiko dira, 11:00etan, eta eztabaida

saioak be egingo ditue ordu erdi geroago. Alde Zaharrean poteoa egingo dabe 13:00etan eta 14:00etan herri-bazkaria.

17:00etan, barriz, manifestazinoa abiatuko dabe Alde Zaharrean, eta Andra Marian izango den ekitaldia amaituta antzerki saioa eskainiko dabe.

Gau giroa rock doinuek bustiko dabe. Sapuetxe gaztetxean eta Andra Marian banatuta, rock maratoia hasiko da 20:00etan: Namek Planet, Sus Scrofa eta Damudot Sapuetexen; Electric Souls, Niri Bost, Fisin Boys, Halbstarke, Sugoi, Tanga Opilak eta Edan Andramarian.

Durangaldeko Gazte Asanbladen Koordinadorak azaldu dauenez, “AHTak eragin ekologikoak ez eze, gure bizimoduan be eragingo dauela uste dogu.

Eskualdeko gazteon egoera aztertu eta izan leikezen ondorio sozialetan sakondu gura dogu”. AHTa gelditzea posible dela dinoe gazteek. A.B.

Daora Dairan egonaldia egin dabe Aste Santuan 2004tik Durangogaz anaituta dagoen Daora Dairan (Aljeria) egonaldia egin dau, Aste Santuan, bertako udal ordezkaritzak eta kooperazinorako atalean batutako 3.000 euroko diru ekarpena egiteko aukera be izan dabe. Horrezaz gainera, hainbat koooperazino proiektu ezagutzeko aukera izan dabe, Juan Jose Ziarrusta alkateak eta MªJose Balier eta Iker Oceja zinegotziek; tartean, Euskal Fondoak garatutakoak.

Era berean, Asiuneko Wilayako gobenadoreagaz eta Gazteria eta Kiroletarako Estatuko idazkariagaz elkarrizketatu dira, saharar parlamentari ohi bategaz ez eze. Tindoufeko errefusiatu kanpamenduetako egoera ekonomiko-sozial eta politiko “gogorra” nabarmendu dabe udal arduradunek, bertokoek 32 urtean dirauen egoerari “irtenbide politikoa” emotea gura dabela gogoratuz. Alkartasuna adierazo deutsee sahararrei, eta durangarrei Oporrak bakean egitasmoan parte hartzeko deia luzatu. A.B.

H

4

Herririk herri

2008ko apirilaren 4a, barikua

BERRIZ

anboto

GARAI

Nagusien elkartearen batzarra, etzi

Lokaletan etxebizitzak egiteko ordenantza barria 2003an onartu eben lehenengoz lokalak etxebizitza bihurtzeko ordenantza eta igaz indarbakotu. Aurten barriro onartu dabe udalbatzarrean eta, baldintzak aldatu diren arren, lokalak etxebizitza bihurtu ahalko dira. okaletan etxebizitzak egiteko ordenantza joan den martxoaren 10ean egindako udalbatzarrean onartu eben barriro. Berez, modu horretako ordenantza 2003an onartu eben lehenengoz, baina jabeek aurreikusi bako erabilerak emon eutsazelako indargabetu egin eben joan den urteko urrian. Halan, ordutik baldintza barriak aztertzen egon dira udal arduradunak eta osoko bilkuran onartu egin eben ordenantza barria. Alderdi guztien babesa izan eban erabakiak.

Bi urterako edo lehenengo 50 lizentzietarako balioko dau onartutako ordenantza barriak. Nobedade nagusien artean, salmentarako gehieneko prezioa ezartzea dago; ondorioz, 75 m2 edo gitxiagoko lokalen prezioa ezingo da izan 1.400 euro metro karratuko baino gehiago eta lokala handiagoa denean, gehienez, 1.250 eurokoa izango dau metro karratuko.

Bestetik, etxebizitzen gehienezko prezioak behatuko direla ziurtatzeko, Udalak lehentasunez erosi eta atzera eskuratzeko eskubidea ezarri dabe, etxebizitza Jabetza Erregistroan inskribatzen denetik hurrengo 30 urteetarako.

L

Baldintzak

Lokaletan etxebizitzak egin ahal izango dira barriro. M.E.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia) Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636 construcciones@zarateyelexpe.biz

Lokalak etxebizitza bihurtzeko beharrezko diren baldintzak be markatu ditu Udalak ordenantza horretan. Halan, etxebizitzak daukan gitxieneko azalera programatua izan beharko dau lokalak bere sukalde, egongela, logela, bainugela eta guzti. Gelen gitxieneko altuera librea 2,5 metrokoa izango da, eta, etxebizitzak bizitzeko bi gela izan beharko ditu, gitxienez.

Bestalde, etxebizitza barriaren erabilera aldatzeko interesa dau-

• 2003an lehenengo ordenantza egin ebenean Udalak 30 lizentzia emon zituen • 2007an ordenantza zaharra indarbakotu zenetik Udalak eskaera bakarra jaso eban lokalak etxebizitza bihurtzeko

kienek Udalera jo beharko dabe dokumentazinoa eta erabilera barri horren zehaztasun eta justifikazinoekin batera.

Ordenantza horren aplikazinoa bertan behera geratuko da 2010eko ekainaren 30ean beranduen jota edo Udalak 50 erabilera baimentzen dituenean. Orduan, etxebizitzaren gaiagaz lotutako

Baldintzak gogortu eta zehaztu egin ditu Udalak lokalen erabilera egokia ziurtatzeko eta, batez be, herritarrek etxebizitza barri horreetaz behar den moduan gozatu daien gorabeherak aztertuko ditu Udalak eta lokalen erabilera aldaketaren esperientzia baloratuko dau.

Hori guztia ondo aztertu eta gero ordenantzagaz aurrera jarraitu ala ez erabaki beharko dau Berrizko Udalak.

Hasieran edukitako esperientzia txarra izan zen arren eta lokalak beste erabilera batzuetarako erabili ziren arren, oraingoan behar den moduan erabiliko direlakoan dagoz udal ordezkariak.

Baldintzak ondo zehaztuta, lokalak berriztarren onerako izango direla pentsetan dabe eta udal talde guztiak pozik dagoz hartutako erabakiagaz. Maite Etxeita.

Urteko batzar nagusia egingo dau domekan, apirilaren 6an, Garaiko Nagusiak elkarteak.

Otea-Loran elkartean batuko dira, 11:30ean, hainbat gai aztertzeko. Horreen artean, 2007ko balantze ekonomikoa eta 2008ari begira egindako jarduera proposamena jaso ditue gaiordenean.

Beste alde batetik, elkartearen Zuzendaritza Batzordean hainbat aldaketa egitea be aurreikusi dabe eta proposamena eroango dabe bazkideen artera. Galdera eta erreguetarako tartearen ondoren amaituko dabe batzarra. Bazkideak batzarrera bertaratzeko deia egin dau Garaiko Nagusiak elkarteko Zuzendaritza Batzordeak. Batzarra amaitu ondoren luntxa be prestatuko dabe bertaratuko diren guztiendako, jakitera emon dabenez. A. B.

IZURTZA

Kezkatuta dago oposizinoa “Jasotzen dogun erantzuna beti berbera da: lanean dabilzela.

Baina guk ez dogu lan hori ikusten”, salatu dau Anboto Irratian egindako adierazpenetan EAJ alderdiko Oskar Zarrabeitia zerrendaburuak. Gobernu Taldeagaitik dino hori.

Orain arte, maiatzetik hona oposizinoan egin daben lanaren eta legegintzaldiaren balorazinoa eskatuta, “benetan arduratuta gagoz, gure ustez urtebetean ez delako askorik egin”, dino. Inbertsino gehien behar leuken proiektua herriko ordenamenduaren inguruko plana eta etxebizitzak eraikitzeko egitasmoak direla uste dau EAJko bozeroaleak, eta gai “serio eta estrategikoak” direla be adierazo dau. I.E.

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

Publizitatea

5

BIGARREN

ESKUKO

AZOKA NAGUSIA 0 KM-koak eta IA BERRIAK

10.000 km-rako erregaia OPARI ia berri eta 0 km-koetan

Apirilaren 3tik 17ra FORD KONDIAN Santa Maﾃｱa kaleko 19an Iurreta

Kondia IURRETA: 94 681 55 69 EIBAR: 943 20 76 50

Etormobil ABADIﾃ前: 94 621 71 31 ARRASATE: 943 77 01 44 EIBAR: 943 20 09 66

P

H

6

Herririk herri

2008ko apirilaren 4a, barikua

ATXONDO

ELORRIO

AHTaren galdeketatik urtebetera 2007ko martxoaren 25ean, Atxondoko AHT Gelditu Elkarlanak deituta, herri-galdeketa egin eben Eritzia emotera joan zirenen gehiengoak ezezkoa emon eutsan Abiadura Handiko Trenari gazko martxoaren 25ean herriko hainbat leku eta auzotan ipinitako mahaietara Abiadura Handiko Trenaren egitasmoari baiezkoa ala ezezkoa emotera hurreratu ziren 471 atxondar, Atxondoko AHT Gelditu Elkarlanak antolatu eta aurrera eroandako galdeketan parte hartzeko.

Domeka iluntze haretan emon zitueen datuen arabera, euren eritzia emotera joan ziren 468 herritarrek ezezkoa esan eutsien Abiadura Handiko Trenari. Herri-kontsulta burutu ondoren antolatzaileek esan euskuenez, emoitzak Udalari, Eusko Jaurlaritzari eta Estatuko Gobernuari helarazoteko asmoa zeukan galdeketaren talde bultzatzaileak. AHTari ezezkoa emon eutsien ia bostehun “herritar horreek emondako eritzia errespestatua izan daiten lan egingo dogu”, azaldu eben 2007ko martxoaren 25ean Udaletxe parean egindako agerraldian. Urtebete da ordutik, eta lehengo asteko udalbatzarrean 2008ko aurrekontuak onartu zirenean, AHTren inguruan informa-

I

Udaletxe parean igaz egindako agerraldia. J.F.

anboto

zinoa zabaltzea eta herritarrendako asesoramendurako diru kopuru bat gordetzea bultzatu eban maiatzetik alkatetzan dagoen eta udabaltzarrean gehiengoa daukan EAE-ANV Udal Taldeak.

Eraikuntza lanak Asteon jakinarazo dabe arduradunek Abiadura Handiko trenaren Gipuzkoako zatian lanak hastear dagozela (Ordizia eta Itsasondo herrietan), eta Durangaldean be, haibat informazinoren arabera, laster hastekoak ei dira lanak.

Herri-galdeketa egin zela urtebete dela, Atxondoko ezker abertzaleak gogora ekarri gura izan dau orduan be garraiobide sistemaren inguruko eztabaida soziala beharrezkoa dela argi itzi ebala 2007ko martxoan Atxondok.

“Espropiazinoak eta obren mehatxua gainean daukaguz”, nabarmendu dabe Abiadura Handiko Trenaren kontrako taldeek, eta aurrerantzean be obren hasiera oztopatzeko helburuagaz lan egingo dabela azaldu gura izan dabe urteurrenaren harira. I.E.

‘Udalbarri’ berreskuratu dau Udalak Udaleko gaien barri emon guran Udalbarri aldizkaria —euskara eta gaztelerazkoa— berreskuratu dau Udalak, azken urteotako formulak informazinoa zabaltzeko beharrak ez zituela asetzen eritzita. Asteon kaleratuko dabe zenbaki barria (3.000 ale) 12 orrigaz; etorkizunean kopurua gehitzea aurreikusi dabe, “herriko talde eragileek be parte hartzeko aukera izateko”.

Urtean 15.000 euro bideratuko ditu horretara Udalak, Niko Moreno alkateak azaldu dauen moduan. Hiru hilean behin kaleratuko dabe aldizkaria: urtean lau ale; gaiak halan eskatuz gero bereziak be aurreikusi ditue.

Editoriala eta herritarrendako zabalik egongo den orria be batuko ditu Udalbarrik; udal taldeek be izango dabe lekua.

“Herritarrekiko feed-back tresna izatea gura dogu”, Morenoren berbetan, eta urte honetan bertan interneten be ipintzea.

“Ezker Abertzalearen ekimena bakarrik izaterik ez dogu gura, etorkizunean Gobernu Taldean dagoenak proiektuari eustea gura dogu”. A. B.

Herririk herri

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

OTXANDIO

H

ABADIÑO

Euskara erabiltzera deitu dabe

1936an ateratako irudia. D.D. GEREDIAGA ELKARTEA

Frontean hil ziren gudariak hartuko ditue gogoan ola jeneralaren soldaduak 1937ko apirilaren 4an sartu ziren Otxandion. Errepublikarrek ahal izan eben beste eutsi eutsien erasoari, frontea jausi zen arte. Orduantxe hasi zen 40 urte iraun eban diktadura. Ordutik 71 urte bete dira gaur. Otxandioko frontean 450 gudari hil ziren eta guztiak ekarriko ditu gogora herriak asteburuan, Andikona 1936 lan taldearen ekimenez.

1936ko uztailaren 14an hasi zen Gerra Zibila. Otxandio Santa Marina jaiak ospatzen zebilen Hego Euskal Herriko eta Espainiako hiriburu askotan armada altxatu zelako albistea jakin ebenean, tartean Gasteizen eta Iruñean, uztailaren 18an. Lau egunera herria txikitu eban erasoa jasan eben Otxandiok. Euskal Herrian lehenengo bonbaketa izan zen, 50 hildakotik gora eraginez. Andikona plazan jausi ziren bonba gehienak eta zibilak izan ziren kaltetuak.

Halan gerra-toki bihurtu zen

M

7

Otxandio: Legutio aldean ziren matxinatuak eta errepublikaren aldekoak herrian. Frontea hantxe geratu zen. Halan batzen da Jon Irazabalek idatzitako Otxandio gerra zibilean (1936-37) liburuan.

Omenaldia, domekan Andikona plazan bondaketa gogoratzen dau, urtero, Otxandiok uztailaren 22an. Aurten, barriz, frontean hildako gudariak be omendu gura izan ditue lehenengoz. Horren haritik ekitaldi sorta eratu dabe asteburuari begira. Gaur, Tras un largo silencio(Sabin Egileor) dokumentala eskainiko dabe Kultur Etxean, 19:00etan. Domekan, barriz, gomuta ekitaldia izango da kontseilupean, 13:30ean hasita. Ekitaldian Eduardo Renobales historialariak parte hartuko dau, aurreratu dabenez, eta gudariei omenaldia eskaini ondoren Fermin Balenziaren kantak abestuko dira eta bideo laburra eskaini.

Aitziber Basauri.

Euskararen aldeko jai bihurtuko dabe aurten Udabarriko Jaia eta, “euskarak aurrera egiteko herritarren babesa behar dauela jakinda”, euskararen aldeko konpromisoa eskatzen daben txapak banatuko ditu Gazte Asanbladak. “Euskaragazko herritarren gabeziak agerian itzi ondoren, gabeziok gainditzeko motibazino eta baliabideak eskaini guran” abiatutako kanpainaren baitan helduko deutsie.

Aratuste inguruan, euskararen eskelak kaleratu eta hileta antzeztu eban Gazte Asanbladak. Era berean, kaleetan jarritako kartelak erdaratu zitueen, eta herriko sarreretan ‘Bienvenido al pueblo español’ zinoeen kartelak jarri. “Norberak euskaldun lez dituen gabeziak erakutsi guran min emotea” izan eben helburu. Bandoa be kaleratu eben, “euskararen hiltzaileak herritarrak zirela argi itziz eta hilketa hori ospatzeko eskatuz”. Orain, ekainera bitartean luzatuko den kanpaina barria hasi dabe. Horretarako eta “euskararen ofizialtasunaren aldeko aldarriari bultzada barria” emon guran, euskararen aldeko jai bihurtuko dabe Udabarriko Jaia, apirilaren 12an, kanpaina abiatzeko be aprobetxatuz.

‘Euskaraguneak’ Euskararen aldeko konpromisoa eskatuz txapak banatuko ditu Gazte Asanbladak. Era berean, Euskaraguneak eratuko ditu, “euskararen geroa normalizatua izan daiten euskara hutsezko erabilera guneak sortu eta garatzeari ezinbestekoa” eritzita: “Euskaragunearen zigilua eroango daben hainbat ekitaldi eratuko dira haur, gazte eta helduentzat, eta parte hartzeko baldintza bakarra horixe izango da: euskara erabiltzea”. Aurrerantzean be jarraituko dabe ekimenagaz. “Gazte jergaren liburua be kaleratu gura” da. A. B.

Udal lokal bat biltegi lez darabil enpresa batek Aste honetako ohiko batzarreko galdera eta eskarien tartean salatu dabe oposizinoko EAE-ANV Udal Taldeko ordezkariek enpresa batek (AL-KO Record-ek) Udalaren jabetzakoa den lokal bat biltegi moduan darabilelaorain hile bitik hona . Galdera bota eban Basauri zinegotziak: “Non hartu da erabaki hori?”. Udaleko osoko bilkuran ez dela halako gairik planteatu eta ez dagoela ez dekreturik ez ordenantzarik halako neurririk jasotzen dauenik esan eban. “Uste dogu”, zehaztu dau EAE-ANVko bozeroaleak, “ez dela jokabide zuzena, Udaleko akordio baten ondorio ez bada”. “Adiskidekeria egon dela pentsatu geinke”, salatu dabe.

Jose Luis Navarro alkateak bere ikuspuntua azaldu eban ondoren. “Nik bakarrik hartutako erabakia izan da”, azaldu eban, “Preminaz hartu beharreko erabaki bati erantzuteko hartutako

”Uste dogu ez dela jokabide zuzena”, salatu dau EAE-ANV Udal taldeko bozeroaleak

neurria izan da”. “Herritar guztiei zerbitzatzeko gagozela uste dogu”, esan eban, eta momentuko behar bati erantzuteko hartutako erabakia izan dela gaineratu dau. EAJko ordezkariek erantzun eutsien baleitekela erabaki horregaz “aurrekaria” sortzea eta beste batzuk be Udalaren laguntza eskatuz gero zelan jokatuko daben galdetu eutsien alkateari.

Hamabi Harri Udabarriko txangoa da Hamabi Harri Auzo Elkarteak antolatzen dituen ekintzetako bat, eta apirilaren 6an Nafarroara egingo dabe txangoa: Urdax eta Zugarramurdi inguruetara. I.E.

IURRETA

Merkantzia Garraiorako Zentroa garatzeko lekuagaz ez datoz bat Garraio eta Herri Lan Sailaren proposamena da.

Bakixa eta Fauste auzoetan eragingo dauen Jaurlaritzak sustatutako Merkantzia Garraiorako Zentroarentzat (1. tipokoa) aurreikusitako kokapenari “desegokia” deritzo udalbatzarrak. Horren aurrean, Euskal Autonomia Erkidegoko (EAE) Garraioaren Sare Intermodal eta Logistikoaren Lurraldearen Aroko Planak ingurumenean izan leiken eraginaren ebaluzino bateratua onartu dabe.

“Ondare arkitektonikoaren eta herriaren kultur eta oinarri historiakoaren galera” arrazoitu dau Udalak, “paisaian izango dauen berreskuratu ezineko eragina” ez eze. Era berean, zirkulazino bide nagusien “erabateko

kolapsoa” eragingo leukela uste dabe eta zaratari, hautsari eta bide-arriskuari jagokonez kutsadurak handituko litzatekezela, “itzuliezineko balio handiko nekazaritza lurrak galdu” ez eze.

Eskualdez gaindiko azpiegituren handitze bat gehiago litzatekela dinoe, eta Iurreta eta Zornotza arteko mugan dagoen EAEko Korridore Ekologikoen Sarean eragingo dauela. Garraio eta Herri Lan Publikoen Sailak zama aldaketarako gunea aurreikusi dau, A-8 autobidearen alboan Gernikarako bidea hartuz (Oromiñora doana). Zornotzagaz muga egiten dauen lekuraino zabalduko litzake. A. B.

Apirilak 3-4 20:00etan

Apirilak 20 18:00etan

Apirilak 26 20:00etan

HARITZAREN AZALERA ZEHATZA

BREMENGO MUSIKARIAK

TEMPO

Paraiso Antzerki Taldea

Res de Res (Baleares)

apirila O8 egitaraua

kultura eta anboto, beti barritzen

Kukubiltxo Antzerki Taldea

H

8

Herririk herri

ZALDIBAR

Ura aurrezteko erreduktoreak banatuko ditue Uraren kudeaketa hobetzeko helburuagaz –uraren kontsumoa murrizteko tresna moduan– Tantaka-tantaka aurreztu ura izeneko ekimena ipini dau Udalak martxan.

Horren bitartez, hiru eko-erreduktore helarazoko deutseez herriko abonatu guztiei. Kaxa batean etxeko bi iturritan ipintzekoak izango diren ur-erreduktoreak emongo deutseez herritarrei, eta dutxarako beste bat. Guztira, 1.300 banatuko ditue herrian, eta etxeetara bidali ditueen diptikoetan datorren txartela apirilaren 1etik 15era, 9:00etatik 12:00ak bitartean, Udaletxera eroatea izango da herritarren ardura. Eta etxean uraren kontsumo arduratsua egitea, noski. Arduratsu jokatu eta eko-erreduktoreok erabilita, pertsona eta eguneko 100 bat litro aurreztu leitekez. I.E.

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

MAÑARIA

Elkarteendako diru-laguntzen ordenantza onartu dau Udalak Udaleko diru-laguntzak jasotzeko elkarteek bete beharreko baldintzak arautu egin ditue.

Hurrengo hilabeetan aurrera eroan asmo ditueen ekintzak azalduko ditu elkarte bakoitzak.

Herriko kirol eta kultura elkarteen artean banatzen diren Udalaren diru-laguntzak kudeatu eta arautuko dituen ordenantza barria onartu dau Udalak. Honenbestez, eskualdeko gainontzeko Udaletan egiten den moduan, Udaleko dirulaguntzak jasotzeko elkarteek bete beharreko baldintzak zehatz agertuko dira izendatuta.

Besteak beste, eta ohikoa denez, elkarteko bakoitzeko estatutuekin batera, elkarte bakotxak aurreko urteko ekintzen memoria aurkeztu beharko dau dirulaguntzak eskatzerako orduan.

Hurrengo hileetan aurrera eroatea itxaroten ditueen ekintzak be

jaso beharko ditue diru-laguntza publikoaren eskaria egiten ditueen herriko kirol edo kultur elkarte guztiek. Hau da, zelanbait be, herriko elkarte bakoitzaren jarduna, helburuak eta asmoak ezagutuko ditu Udalak.

Herritarrek hainbat helburugaz osatzen ditueen elkarteei dirukontu publikoetatik emoten jakezen diru-laguntzak ez eze, Udalak Gobernuz Kanpoko Erakundeei emoten deutsezenak be zehaztuta datoz; besteak beste, Saharara eta Indian ditueen proiektuetara bideratzeko inbertitzen daben dirua be, diru-laguntzen ordenantzan jasoko dabe.

Udalak aurrerantzean elkarte bakotxaren urteroko jarduna, helburuak eta asmoak ezagututa kudeatuko ditu diru-laguntzak

Ikastaroei hasiera Apirilean ekingo deutsee, bestalde, 2008 urte honetarako eta herritarrek egindako eskarien arabera Udaleko Kultura Sailak antolatutako hainbat ikastaroei.

Sukaldaritza ikastaroak apirilaren 5ean, 10:00etatik 12:00eta-

ra bitartean, Lezarrixako txokoan izango dau abiapuntua. Apirilaren 19an, maiatzeko beste bi egunetan eta ekainean eguneroko janariak prestatzen ikasiko dabe parte- hartzaileek, eta janariei ikutu berezia emoteko jarraibideak jaso.

KZgunean izango den internet ikastaroak, barriz, apirilaren 7an izango dau abiapuntua, eta ofimatika ikastaroetan lauko taldeak osatzeko, ondoen jatorken ordutegia zein den zehaztu beharko dabe parte hartzeko interesa dabeen herritarrek liburutegian.

Herritarren eskarien arabera antolatutako ikasteroei ekingo deutsee asteburuan, beraz. I.E.

MALLABIA

Mikel Zarate kaleko etxeek igogailua eduki daien erraztuko dau Udalak Orain auzokide komunitateei jagoke euren atarian igogailurik gura daben erabakitzea eta halan bada Udalean eskaera egitea.

Elizoste kaleko espaloia metro bat zabalduko dau Udalak. M. G.

Mikel Zarate kaleko etxebizitzek igogailua jarri ahal izango dabe bertako bizilagunek gura izanez gero.

Horretarako, Udalak Elizoste kaleko espaloia metro bat zabalduko dau. Kostu hori 2009ko aurrekontuan sartuko dabela adierazo dau Aitor Loiola alkateak.

Mikel Zarate kaleko etxebizitzek ezin dabe barruko igogailurik jarri eskailerako neurriak legeak eskatutakoak baino txikiagoak direlako. Horregatik, etxe horreek igogailua ipini ahal izateko, Udalak “kanpoko igogailuei ez deutse trabarik ipiniko”, alkateak azaldu dauenez. “Igogailuak etxearen atzealdetik joango litzatekez eta horrek Elizoste kaleko espaloia handitzea ekarriko leuke”, Loiolaren esanetan. Udala horren alde azaldu da eta, dagoeneko, etxebizitzetako auzokide komunitateekin batzarrak be egin ditu horren barri emoteko.

Mikel Zarate kalean igogailuak

ipintzeko hainbat eskari egin ditue luzaroan. Legeak zehazten dituen eskariak bete ez eta proiektua bertan behera geratu izan da. Orain, ordea, gura daben auzokideek bide hori jarraitu ahal izango dabe, kale osoko etxebizitzei aplikatzeko moduko neurria delako. Auzokide komunitateek bertako bizilagunekin ez ohiko batzarretarako deia zabalduko dabe laster.

Udala auzokideen erantzunaren zain dago, “kalean egin beharreko obra handia litzatekenez (oraingo espaloia apurtu, zabaldu eta barria ipini), batera egiteak kostua txikituko leuke; atari bakotxari jagokon espaloi zatiko obra txikia aurrera eroan behar izateak, aldiz, kostua ikaragarri handituko leuke”.

Igogailua ipintzeko obrarik ez dau Udalak diruz lagunduko.

Jaurlaritzak auzokideei bananbanako diru-laguntzak aurreikusi ditu. Gainera, igogailuari hainbat abantaila ikusten deutsaz alkat e a k : “Be r t a k o b i z i l a g u n e n bizi-kalitatea hobetu eta mogikortasuna handituko leukez”.

Debabarrena Mallabiko trenaren alde Debegesa (Debabarreneko Garapen Ekonomikorako Elkartea) osatzen daben zortzi udalek bat egin dabe Mallabitik trena pasatzeko eskariagaz.Horrela,Jaurlaritzagaz hitzordua eskatzea erabaki eben astelehenean.

Debegesa osatzen daben zortzi udalek (Deba, Eibar, Elgoibar, Ermua, Mallabia, Mendaro, Mutriku eta Soraluzeko udalek) trenak Mallabiari ekarriko leuskiozen garraio-onurak kontuan eduki ditue. Horregaitik, Udalak egindako eskaeragaz bat etorri eta Jaurlaritzari aukera hori aztertu daian eskatuko deutsie.

Udalaren proposamena Euskotren eta Jaurlaritza Zaldibar eta Ermua arteko trenbide sarearen zaharbarritzea aztertzen dabilz, eta Mallabiko Udalak trena herritik be pasatzeko proposamena aztertu daien eskatu eutsen otsailean. Mallabiko Udalaren proposamenaren arabera, trenak herrigunea ondoko herriekin lotzeko ez eze industriaguneetara heltzeko aukera be edukiko leuke.

9

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

B

BERBAZ “Azken lau urteetan babeseko 70 etxebizitza baino ez dira eraiki” “Jaurlaritzak aldaketak egin ditu lursailen salmentan zein trukean, eta horrek babeseko etxeen eraikuntza atzeratuko dau. Ez dot pentsetan 2008an etxerik zotz egingo denik” Oraindino aurrekonturik ez izatea ahultasun zantzua da. Gure taldeak, guztira, 23 emendakin aurkeztu ditu hainbat gairen inguruan Gure taldearen lehentasunetako bat babes ofizialeko etxebizitzen eskaintza da. Mila eskakizun baino gehiago daukaguz

Pilar Ríos • PSE 9 urte daroaz zinegotzi, eta aurten dau lehenengoa PSEko udal bozeroale Ogasun, Garapen Jasangarri, Ongizatea eta Berdintasun batzordeetan hartzen dau parte Bizkaiko batzarkide da

D

urangoko sozialistek 2.131 boto eskuratu zitueen 2007ko udal hauteskundeetan. Babes horri esker, Durangoko Udalean PSE hirugarren indar politikoa da lau zinegotzigaz. Aste honetan Pilar Rios Durangoko PSEren bozeramailea elkarrizketatu dogu.

Azken hauteskunde orokorretan PSE-EEk emoitza historikoak lortu ditu, bai Bizkaian bai Durangaldean be.

Eskualde mailan lehen indarra izatera heldu gara. Asko igon gara eta, gainera, EAJ –orain arte lehenengo indarra izan dena– baino 2.500 boto

gehiagogaz. Gainera, hainbat herritan izan gara gehien bozkatutako alderdia: Abadiño, Zaldibar eta Iurretan lortu dogu hori. Baita Ermuan be; azken horretan, baina, beti izan dogu indarra.

PSE-EE eskualdean boto kopurua handitu dauen alderdi bakarra izan da. Durangon 2.869 bototik 4.260ra igon zarie.

Emoitza itxaropentsuak dira.

Uste dot emoitzok aurrera eroan dogun politika aurrerakoiaren bermea direla, bere egunean Zapaterok bakea lortzeko egindako apustuarena ez eze.

Apirilean gagoz eta Durangon, oraindino, ez dira 2008ko aurrekontuak aurkeztu. Aurten lehenengoz gertatu leiteke Gobernu Taldearen proposamenak aurrera ez egitea.Zein da zuen jarrera?

Puntu horretan aurrekontuak oraindino ez izatea ahultasun zantzua da, neure ustez. Bere [EAJren] negoziatzeko ezintasuna erakusten dau. Urte asko daroaz akordio beharrik barik,edo kontsentsu garrantzitsu beharrik barik gobernatzen, eta argi geratu da ez dakieela horrelakorik egiten. Guri jagokunez, argi daukagu aurrekontua

instrumentu ezinbestekoa dela Durangok aurre egin beharreko arazo askori aurre egiteko. Baina, dirudienez, aurrekontu barria aurrera ataratzea ez da lehentasuna daukan gaia Gobernu Taldearentzako. Badirudi prorrogatzeagaz konformatu egingo direla. Guk aurrekontu plural eta kontsentsuatuagoak izatea aberasgarriagoa izango litzatekela erizten deutsagu.

Diru-atalekin beti izaten dira desadostasunak.Ba al dago guztiz kontra zagozen punturik?

Gu ez gagoz baoe ados EAJk gastua banatzeko daukan filosofiagaz. Ezaugarri bat nabarmendu beharko bagendu, aurrekontuen pobretasuna eta jarraikortasuna litzateke. Adibidez, ezin geinke onartu alkatetzak inongo kontrolik barik 1.700 euroren gaineko disposizino osoa izatea dieta, publizitate, protokolo gastu eta abarrerako, edo, azken batean, alkatearen promozinoa egitera zuzendutako edozein ekimenetara bideratzeko.

2008an zer ekintzek izan beharko leukie lehentasuna Udalean?

Udalak ezkerrerako bira emotea funtsezkoa litzake. Ekimen

soziala moduko alorretan –bertan atenditzen dira egoera txarrenean dagozen familien beharrak– igoera KPIaren mailakoa be ez izateak kezkatzen gaitu. Baliabide ekonomiko urriko familiak, etorkinak, biolentzia jasan daben emakumeak… lehentasunezkoak dira guretzako, etxebizitza lortu ezin leiken gazteria ez eze.

Ikusten dogu aurkeztu jakun aurrekontuan hori guztia ez dagoela islatuta.

Zer gabezia nagusi daukaz Durangok?

Etxebizitzarena aspalditik zintzilik daukagun gaia da, eta alderdi sozialistakook ur te askotan gabilz babeseko etxebizitzarako benetako politika b a t e s k a t z e n . I z a n b e, l a u urtean 70 etxebizitza baino ez dira eraiki. Beste beharrizan bat eskualde mailako ingurumen estrategia da. EAJk berak onartu egiten dau kutsadura Durangalde osoko arazoa dela, eta horregaitik harritu egiten gaitu eskualdeko beste herri batzuekin batera neurriak hartzeko ahaleginik ez egiteak.

Beste hainbat beharrizan be ikusten dogu: Durangoko emakumeek bizi daben desbardin-

tasun egoera, udaltzain falta, merkatari txikiek bizi daben egoera txarra, lan politikarik ez egotea, trafiko eta aparkaleku a ra z o a k … e t a a m a i t z e k o, surrealista samarra iruditzen jaku kultur etxe egokirik ez izatea Durangok.

Alderdi sozialistaren lehentasunetako bat Mankomunitatearen kudeaketa da.Orain arte gauzak egiten ziren moduaren kontra agertu zarie.Aldaketarik gertatu da?

Mankomunitatea osatzen daben udalerrietan beti egon da alderdi bera gobernuan, baina, halan be, ez da egon Durangaldea osotasunean hartu dauen ikuspegirik; herri bakotxean gauzak euren eratara egin ditue. Mankomunitatea eratu zenean, PSEk batzorde bat eratzea eskatu eban lurraldeko zati-planaren azterketa eta jarraipena egiteko. Proposamena onartu egin zen baina oraindino ez da batzordea eratu.

Zuen taldearentzako beharrezkoa da Durangaldeak ospitalea izatea.Zer behar da horrelako proiektu bat eskualdean garatzeko?

Bo ro n d a t e p o l i t i k o a , d u d a barik. Eta alderdi guztiak ados jartzeko gai izan gaitezela.

Honezkero martxan da ‘barrutizinegotzia’-ren figura?

Bere garaian, alderdi sozialistak auzo zinegotziak sortzea proposatu eban, herritarrekin hartu-emon zuzena izateko eta euren arazo eta beharrizanak hobeto ezagutzeko. EAJk sortu dauen figura horri buruz ez dakigu ezer.

Zer onura ekarriko deutsaz,zuen eritziz, Euskal Y proiektuak gure eskualdeari?

Abiadura Handiko Trenaren proiektu horrek Euskadi Europarekin lotuko dau, baita Espainia guztiagaz be, komunikazino zuzen bategaz. Baldintza hobeetan lehiatu ahal izatea ekarriko dau. Gainera, nabarmentzekoa da azpiegituraren kostu guztia gobernu zentralak ordainduko dauela.

Juan Jose Ziarrusta alkatearen arabera,2009ko abendurako trena Durango azpitik pasatuko da.

Alkateak lanak 2009rako amaituko direla esaten badau, baikorregia dela deritzot. Proiektu garrantzitsua da, eta inportanteena ondo egitea da.

Denok ikusten dogu zelan doazen lanak, eta ez ditue ordurako amaituko.

>>> elkarrizketa osoa irakurtzeko: www.anboto.org

Ek

10

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

EKONOMIA ELORRIO

Eroskik %9 handitu ditu etekinak eta %19 salmentak 2007ko balantze “ona” egin dau kooperatibak eta aurten be inbertsino ahaleginei eutsiko deutseela azaldu dabe.

Eroskik 169 supermerkatu barri zabaldu zituen 2007an. Anboto

LANGILEENTZAKO ETA LANGABETUENTZAKO DOAKO IKASTAROAK PASTELGINTZAKO PRODUKTUAK ETA OGIAK EGITEA Iraupena: 21 ordu Datak: apirilaren 21etik apirilaren 29ra Egunak: astelehenetik ostegunera

ESKAINTZA GASTRONOMIKOAK PRESTATZEA ETA AURKEZTEA

Iraupena: 30 ordu Datak: maiatzaren 5etik maiatzaren 20ra Egunak: astelehenetik ostegunera

KANAPEAK PRESTATZEA ETA AURKEZTEA Iraupena: 25 ordu Datak: maiatzaren 21etik ekainaren 3ra Egunak: astelehenetik ostegunera

IZENA EMATEKO AZKENEKO EGUNA: apirilaren 14a OHARRA: Ikastaroko parte hartzea mugatua da (langabetuak gehienez %40).

rte “gogoangarria” izan da 2007a Eroskirentzat. Constan Dacosta presidentearen berbetan, 2006gaz alderatuta %9 hazi da taldea (207 milioi euro lortuz) eta salmentak be %19 gehitu dira, 7.642 milioi eurora ailegatuz. Hedatze erritmo ez dauela baretuko dino Eroskik eta inbertsino ahalegina mantenduko dauela; igaz lez, aurten be 600 milioi inguruko inbertsinoa aurreikusi dau. Aurrerantzean be hedatzeko hainbat ekimen ditueela azaldu dau. 2007an 169 supermerkatu barri zabaldu zitueen.

Urrian Capraboren %75 eskuratu izanak emoitzetan eraginik izan dauela azaldu dau Dacostak, erosketa horri esker supermerkatuen arteko lidergoa bermatu dabe-eta. Herrialde Katalanetan eta Madrilen zeukan presentzia areagotu dau Eroskik: “Ezusteko erabakia, baina, aldi berean, erabakiorra izan zen”. Eroskik lortutako irabazien herena horri esker etorri da, ganeratu dauenez. Lan-

U

Durangoko peritazio gabinete batek PERITO berri bat behar du etxe eta komertzio mailan peritazioak egiteko.

Eskatzen da: · Aparejadore edo perito industrial tituloa. · Ibilgailua · Euskera jakitea · Durangaldekoa izatea

Eskeintzen da: · Berehalako inkorporazioa · Formakuntza espezifikoa Bialdu curriculuma helbide elektroniko honetara:

gabinete@abacoperita ciones.com Tel.:94 620 27 70 Durangaldeko Behargintza

Laubideta, 6 - Durango Telf: 94 623 25 23 Ordutegia: astelehenetik ostiralera 8:00etatik 15:00etara

www.amankomunazgoa.com/behargintza/eu_mediacion.htm

Hautagai denei erantzuna emango zaie

gile kopuruan be izan dau eraginik erosketa horrek.

Eroskiko lantaldera pasatu dira Capraboko 15.000 langile. Era berean, 2.634 postu barri sortu ditu taldeak; 2006an baino %7 gehiago, hain zuzen. Gaur egun 50.500 lagun inguruk egiten dabe lan Eroskin. 2007aren amaieran, 13.331 bazkide zeukazen supermerkatuen taldeak. Dibertsifikazinoaren aldeko apustua nabarmendu dau Dacostak, sakeleko telefonoen merkaturako jauzia aitatuz.

Jardunaldiak Azterlanen Beste alde batetik, atzo, Kontzeptu aurrerakoiak fundizino laminar eta esferoidalen aurredoikuntza eta inokulazinoan izenburupean jardunaldia egin eben Azterlan Metalurgia Ikerketa Zentroan. Tabira Galdaketa Institutuak eratu zituen jardunaldiotan Azterlaneko ordezkariek ez eze ELKEM enpresako adituek be parte hartu eben. Aitziber Basauri

‘Hobetuz’-ek laguntzen dituen ikastaro sorta Hobetuzek lagundutako ikastaroetan parte hartu gura dabenendako zabalik dago izena emoteko epea eta halan jakin eragin dau Durangaldeko Behargintzak. Hiru ikastarok osatzen dabe formazino eskaintza jakin eragin dabe.

Ogia eta produktu gozoak lantzeko ikastaroa (21 ordukoa) eta kanapeak egin eta aurkeztekoa (25 ordukoa) jarriko ditue martxan.

Horrezaz gainera, sukaldaritzan jarduteko eta landutakoak aurkezteko ikastaroa (30 ordukoa) be hasiko dabe.

Sustapen turistikoa Lagundutako formazino eskaintza horretaz gainera, Sustapen Turistikoan Tekniko Espezialista izateko ikastarorako (308 ordu) izena emoteko epea be zabalik dago.

Enpresa baten praktika orduak (180 ordu) be batzen ditu. Informazino gehiago lortu gura izanez gero honako telefonora deitu leiteke jakitera emon dabenez: 94 623 25 22.

kolaborazinoa

Fernando Mauricio UGT sindikatua

Leku bat herri honen historian Memoria Historikoaz hainbeste hitz egiten den garaiotan, Martxoaren 31a igaro denean eta Errepublikaren Eguna datorrenean, ona izango da aldarrikatzea historia ez dutela batzuek egiten, herri honetan bizi garen guztiok baizik. Bestela, Euskadi alde jakin batekoak bakarrik ari direla egiten dirudi; edo desegiten, nondik begiratzen zaion.

Martxoaren 31a gogoratu izan da Durangon azken urteotan, baina Durango Elorrio, Elgeta, Otxandio eta azken horretako mendietan hura gertatzen ari zenean, eta apirilaren 4ra arte, hainbat batailoi anarkista, komunista, UGTko miliziano errepublikazale, abertzale-jelkide eta sozialista ari ziren Albertia, Mirugaine, Untzilla... defendatzen. Mola jeneralak bidalitako Nafarroako Brigadako karlistek eragindako zelai beteko bataila ari zen erabakitzen.

Hau guztia diot ematen duelako, edo neuri iruditzen zaidalako, ekitaldi hauek monopolizaten eta ohoreak alde batekoei egiten ari direla,

Ez dezagun historia partzialki kontatu, hurrengoek ezagutzeko eskubidea dute-eta.

nahita ahaztu eta baztertuz lehenengo lerroan borrokatutako beste batzuk.

Ekitaldi hauek ez dute inor mindu behar eta lur hau diktadorearengandik defendatzearren borrokan hil ziren guztien ondorengoak gonbidatu behar lirateke. Ez dezagun historia partzialki kontatu.

Gaur egun egiten ari garenok neutraltasunez kontatu dezagun, hurrengoek ezagutzeko eskubidea dute-eta.

Orduekoek ondo zekiten zeren alde borrokatzen ziren, eta haien sakrifizioa ezin da nahita ahaztua izan. Adibide indartsua izan behar du gaur alde honetatik herri aske eta baketsu bat demokratikoki eta demokrata guztientzat eraiki nahi dugunontzat.

11

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

K

KULTURA

Eskulanak egiten topatu ditugu sei urteko haurrak asteon, eurei zuzenduriko nazioarteko egunean, Iurretako liburutegian . I.E.

LITERATURA TAILERRA

Haur eta Gazteen Literaturaren Nazioarteko Egunarekin bat Eskualdeko liburutegiak eskoletako haurrez bete dira aste honetan, apirilaren 2ko nazioarteko egunaren inguruan. Egun horixe da haurrei eta gazteei zuzenduriko literaturaren eguna

12 San Agustineko programazioa Kukubiltxo Antzerki Taldearen helduentzako Haritzaren azalera zehatza lanarekin abiatuko du uda bitarteko kultur proposamenen eskaintza zabala Durangoko aretoak.

H

aurtzarotik hasita sustatu beharreko zerbait behar duela izan irakurzaletasunak, aspaldi ohartuak dira gure eskualdeko liburutegietako arduradunak. Horregatik, urte osoan zehar, ume eta gazteak liburutegira erakartzeko moduak bilatzen eta lantzen ar itzen dira libur uzain eta laguntzaileak –direla ipuin kontalariak, direla tailer edo lehiaketak– haur eta gazteentzako liburuak eta liburutegia bera, ikasteko eta ondo pasatzeko aukerak izan daitezkeela azaltzeko helburuarekin.

Aste honetan, eguneroko lan eta helmuga horren irudia izan

daitekeenetar iko bat har tu dugu Iurretako Herri Bibliotekan. Eskolako umeak izan dituzte bertan aste honetako gonbidatu eta protagonista.

Haur eta Gazteen Literaturaren Nazioar teko Egunanen data arrazoi moduan hartu dute. Iurretakoa izan da nazioartean izendapen hori hartu duen egunaren harira ekintza bereziak antolatu dituen eskualdeko topalekuetako bat: bertaratu garenean, aurten aukeratutako Urretxindorra ipuinaren bertsio berri bat osatzen topatu ditugu guk sei urteko haurrak. Liburutegiko mahai borobilen bueltan eta arreta handiz lanean iku-

si ditugu. Tamaina handiko liburua egitea izan dute helmuga sei ur tetik hamabira bitarteko herriko umeek. Irakurketaren bitartez mundua ezagutzekodesioa piztea eta irakurketa kultura eta tradiz i o a k t ra s m i t i t z e k o t re s n a moduan baliatzea dira, besteak beste, antolatzaileek dituzten helburuak; haurren eta gazteen irudimena zirikatzea. Apirilaren 2aren ondor e n g o e g u n e t a r a k o, A l a i t z Muroren ipuin-kontaketa eta El pequeĂąo ruiseĂąor filmearen emanaldia antolatu dute Iurretan, hilaren 9an 17:30etarako, literatura mundu zabala dela erakusteko. I.E.

13 Erreportari grafiko, afizioz Ofizio ez, afizio du Jose F. Loro o zornotzarrak argazki segiden bitartez istorioak kontatzea. Interneten ikusgai ipini ditu azken urtean egindako irudietako batzuk.

K

12

Kultura

2008ko apirilaren 4a, barikua

ANTZERKIA PROGRAMAZIOA

GEURE DURANGALDEA

San Agustineko udara arteko programazioa aurkeztu dute

Kukubiltxo taldearen emanaldi bikoitzak abiatuko du hiru hileotako kultur eskaintza. I.E.

Zornotzan estreinatu zuten antzezlan berria eguen honetan taularatu dute lehenengoz Kukubiltxokoek San Agustinen; barikuan, apirilaren 4an, bigarrenez.

Eskualdean hasi eta eskualdean jarraituko du hurrengo emanaldietan Kukubiltxoren Haritzaren azalera zehatza lanaren ibilbideak.

Asteon ikusteko aukerarik ez daukanak, beraz, aurrerantzean hurrean izango du Kukubiltxok proposatutako “bidaia iniziatikoa” ikusteko aukera. Aste honetako Durangoko emanaldiak aurkezten izan dira, martitzenean, Josu Camara eta Marifeli Etxeandia taldekideak, eta eurekin eman dute San Agustinen datozen hileetako programazioa –udara bitartean– osatuko duten antzerki, dantza eta bestelako ikuskizunen berri.

Iaz bete zituen 30 urte ume euskaldunentzako antzezlan eta txontxongiloak sortzen Kukubiltxok, baina oraingoan sortu dutena “ikuslego helduarentzako” egin dutela esan digute.

IDENTITATEARI BURUZ Bi urtean, sormen prozesu berrian landu duten antzezlana da Haritzaren azalera zehatza, neska itsu baten heldutasunerako bidea azaltzen duena. Amaiera zehatzik ez duen ibilbidea da antzezlanean agertzen dutena, helmuga “garena onartzea” duena. Zornotzako estreinaldiaren ondoren ikusleen partetik jaso dituzten iritzien inguruan esan digutenez, antzezlana “sakona” iruditu zaio jendeari; askok, gainera, antzezlana berri-

Kukubiltxoren identitateari buruzko lanaren emanaldi bikoitzarekin ekingo diote udara arteko programazioari San Agustinen

ro ikustea gura luketela adierazi omen diete, “antzezlanean iradokitzen den guztia jasotzeko”, Marifeli aktoreak azaldu duenez. Lan hau orain artekoak ez bezalako izan da: Kukubiltxoko sei kideek osatutako ideia eta testuetatik abiatuta, kanpoko profesionalen laguntasuna ere izan dute: zuzendaritzan Ecuadorgo Malayerba Teatro taldeko Aristides Vargas aritu da, eta sortze prozesuan Bartzelonako eta Berlingo antzerki eskoletako kideen laguntza izan dute, Haritzaren azalera zehatza prestatu duten denboran.

UDARA ARTEKOA

Durangaldeko antzerki eta kultura zaleentzako apropos prestatutako programazioaren berri eman dute aste honetan

anboto

Kukubiltxoren ibilbide berriarekin ekingo diote udara bitartekoari San Agustinen, eta Haritzaren azalera zehatzaantzezlana aurkezteaz gainera, apirileko, maiatzeko eta ekaineko programazioaren aurrerapena ere egin digute aste honetan aretoko programatzaile Arantza Arrazola eta San Agustineko presidente Mari Jose Balierrek.

Hileroko haurrentzako antzerki eskaintzarekin jarraituko dute San Agustinen, eta La Zaranda Teatroren Los que rien los últimos, Joseba Sarrionandiaren poesian oinarritutako Kukai Dantza eta Tanttaka Teatroren ikuskizun berria, Balearetako Res de Res taldearen akrobazia, zuzeneko musika eta antzerkia uztartzen dituen Tempo ikuskizuna, eta Paraiso eta Glu glu produkzioaken lanak hautatu dituzte datozen hilabeteetan antzerkizaleen gustuko izango direlakoan. I.E.

Hildebrando Antoniutti Erroman Vatikanoko artxibo sekretuan arakatzetik itzulitako lagun Jon Irazabal batek dioenez, aurkitutako dokuGerediagako kidea mentazioaren artean Durango suntsituaren hainbat argazki daude.

Kontxo! Nork bidaliak? Alberto Onaindia apaizak? Berak hainbat dokumentu bidali zituen Erromara 1936-37ko gerran saminak konpontzeko. Edo Antoniuttik bildutakoak dira?

Hildebrando 1937ko uztailaren 27an heldu zen Hendaiara. Bilbo hilabete lehenago zegoen Francoren eskuetan. Santanderrerantz ihesian gudariak eta ehunka euskaldun. Giro horretan Pio XI.aren ordezkaria, Salamancan Frankorekin hitz egin ondoren, Gasteizera joan zen. Bertan zegoen elizbarrutiaren egoitza. Faxisten presioak medio, Mujika obispoa Erroman erbesteratuta zegoen, eta bere tokian Perez Ormazabal bikarioa.

Heldu eta lur honetako errealita- 1937ko abuztuaren 4an Durango, Elorrio eta tea arakatzen eta Aita Sainduari Otxandio bisitatu zituen informeak bidaltzen hasi zen.

1937ko abuztuaren 4an Durango, Elorrio eta Otxandio bisitatu zituen. Otxandion milizianoek egindako kirtenkeriek izorratzen dute.

Betebehar ofiziala euskal umeen itzulera bultzatzea zen, baina isileko beste betebehar bat bazeukan: euskal apaizak babestea frankistek zeukaten mendeku gogotik, eta badirudi neurri batean posible izan zuela mendekuak biguntzea eta heriotza zigorrik ez izatea apaizen artean. Durangoko bonbaketa eta bertan hildako apaiz, lekaime eta kristauen heriotza isiltzea izan zen ordaina? Baliteke... Dena dela, argi ikusten dugu Erromako eliza oso ondo informatuta zegoela Durangon eta Euskal Herrian gertatutakoaz, eta baliteke orduan isildu beharra izatea. Baina... 71 urte igaro ondoren, ez leudeke txarto oroimen hitz batzuk Erromako elizaren agintarien ezpainetatik entzutea. Rouco Varelaren ezpainetatik? Noizbehinka, oraindik, umorea izan edo amets egiten dugu.

ANTZERKIA ‘ZUGAN NI’

Gazteak antzerkian murgildu eta sakontzeko beharrean ipini ditu Markeliñe taldeak Zugan Ni izeneko ekimena da Markeliñe antzerki taldeak martxan ipini duena. Antzerkia gutxien ohituta egon daitezkeenengana hurreratzea dute helburu nagusi, jolasaren bitartez. 14 eta 18 urte bitarteko gazteekin, azkenaldian nabaritu duten hutsunea betetzera datoz Markeliñekoak. Izan ere, ikusle edo ekoizle izan, antzerkiaren etorkizuna ere gazte horiek osatuko dutela konturatuta baitaude antolatzaileak.

Markeliñe antzerki taldearekin batera, Zornotza Aretoa eta Durangoko San Agustin Kultur Gunea dituzte, gainera, langintza honetan bidelagun; izan ere, gazteekin landutako antzezlanak erakusteko lekua eskainiko baitiete areto biotan Zugan nijardunaldietan parte hartzen duten gazte eta taldeei.

Ehun lagun inguruko taldea osatu dute Zugan ni programa honen estreinako urtean, eta Durango, Zornotza eta Igorreko gazteak bildu dira ekimenera.

Egindako lana erakusten apirilaren amaieran hasiko dira Zornotza aretoan, Karmelo ikastetxeko eta institutuko ikasleak.

Ondoren, maiatzean izango da San Agustingo hitzordua; bertan Fray Juan de Zumarraga institutuko, Ibaizabal ikastolako eta, San Jose-Jesuitak ikastetxekoekoek antzerkiaz ikasitakoa erakutsiko dute; maiatzaren 4an 19:00etan, eta 9an 20:30ean hasiko dituzten emanaldietan.

SARIA JOKOAN Antzezlana prestatu eta berau San Agustin eta Zornotza aretoetan erakusteaz gain, beste sari baterako aukera ere izango dute gazteek: onena aukeratzen duten taldeak Donostiako Gazteen Antzerki Topaketanparte hartzeko aukera izango du. Ikasturtea osoa eman dute izena eman duten 8 zortzi taldeek apiril bukaera eta maiatz hasieran erakutsiko dituzten lanak prestatzen eta askotariko gaiak jorratzera iritsi dira. I.E.

Kultura

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

13

K

ARGAZKIGINTZA ELKARRIZKETA terako, Azpeitiara joango ei da.

“Rallyen mundu horretan, hainbeste sail antolatzen ditue”, dinosku Josek, “batean kamara analogikoa darabilen 15 urtetik beherakoaren saria be asmatu dabela!”, eta galdera bota deusku: “Ezagutzen dozu analogikoa erabiltzen dauen 15 urtetik beherakorik?”.

Birtualean erakusten ditu bere argazkiak; igaztik ‘Flickr’ orrialdearen erabiltzaile da eta www.nontzeberri.com kulturako espazioan be bere 20 argazki daukazuez ikusgai. 100 bat edo bidali zitueen bertara, eta Hondarribiko Alardekoak eta Bizkaiko beste segida bat dira argitara emon dituenak. Hain zuzen be, halakoxeak, istorio bat kontatzen daben argazkiak, ditu gustuko Josek; erreportajeak osatzea dau gustuko.

<<Oraintxe urtebete heldu deutsat barriro argazkigintzari>>

Momentu klabea

Ponerse metas izeneko argazkia berreskuratutako afizinoaren aurtengo emoitzetako bat dau Jose F. Loroñok.

A

berri egun bateko argazki lehiaketan hartu eban parte lehenengoz Jose F. Loroño Dudagoitia argazkilariak, orain 20 urte. Unibertsitatean publizitatea ikasten zebilela, eskoletara ur te betean auto-stopean joanda aurreztutako diruagaz erosi eban, 1983an, lehenengo kamera: Canon bat.

Bilboko uholdeen hurrengo egunetan Bilbora joanda estreinatu eban kamera ha, berak gustuko dauen eran: historia bat kontatzen daben argazkiak eginez; kasu haretan uholdeen osteko Bilboren erretratua eginez, errealitate horixe kontatuz. Bere herrian izan dogun berbaldian esan deuskunez, arrebaren ileapaindegiko txoko batean ipini eban argazki laborategia garai haretan. Laborategian, argazkiak ilundu, enfokatu edo tamainak aldatzen emoten eban denpora asko, eta argazki bakotxa hiru likidoeta-

Momentua lapurtu edo harrapatzen saiatzen naz: Ingurura begiratu, historia edo postala bilatu, enkoadraketa eta konposizinoa osatu, eta momentu egokian botoia sakatzen saiatzen naz

tik igaro behar izaten eban; errebelatzailetik, geldiarazletik eta fijatzailetik. Hori guztia gaur egun botoi bakarra sakatuta egin leitekela onartu deusku.

25.000 pezeta Ezkontzetako argazki erreportajeak egiten hasi zela kontatu deusku, autonomo moduan.

25.000 pezetaren truke egiten zituen erreportajeok, eta informatikan eta web orrialdeen munduan be jardun izan dau lanean ondoren. Argazki bakotxeko “lau ogerleko” ordaintzen zitueelako ez eban argazki kazetaritzagaz jarraitu, dinonez.

Hainbat urtean familia edo lagunartean baino ez ditu Jose F. Loroñok argazkiak egin, argazki rallyetan parte hartzen hasi zen arte. Abadiñoko San Blasetako Argazki Rallyan eta Gizpuzkoa eta Bizkaiako hainbat rallytan hartu dau parte orain urtebete afizinoa berreskuratu dauenetik. Gustuko dau-eta, berak dinon lez, denpora eta gai

mugatuen inguruan argazkiak egitea, eta rallyetan sortzen den giroa. Bilboko Errekalde auzoan ataratako argazki bategaz irabazi eban,bestalde, Distrito argazki lehiaketa be. Orduan, aldapa batetik behera patinetean zetozen mutiko batzuei bihurgunea emoteko unean atara eutsen argazkiagaz irabazi eban, umore edo ironia puntu bategaz El tranvia de Rekalde deitu eban argazkiagaz; hain zuzen be, “e r r a i l e t i k u r t e t a n” e b e n momentuan atara eutselako.

Abadiñon be sarritan eroan ditu sariak. Aurten be aurkeztu da Abadiñoko Argazki Rallyan, eta, argazkilari batek ezin dauela sail batean baino gehiagotan irabazi esan arren arauek, batek 3 sari eroan dituela aurten salatu gura izan dau; datorren urtean “ez dot uste aurkeztuko nazenik, euren arauak be ez ditueeta errespetatzen”, esan deusku.

Lehengo urtean erabaki ei eban ahal eban rally guztietara aurkeztea; domeka honetan, esa-

“Argazki desenfokatuak ez ditut bape gogoko. Enfokatu egin niri, mesedez!”, dino barreka. “Orain 20 urte be bazegoen halako beste jente multzo bat, euren burua artistatzat zeukienena: gogoan dot hasi nintzenean, lehiaketaren batera aurkeztu eta mahai baten gainean ataratako potin baten argazkiak irabazi ebala!

Milioka gris gama ei zeukazen argazkiak bai, baina pote bat baino ez zen!”. “Zer istorio kontatzen dau horrek?” galdetzen dau argazkilari zornotzarrak, eta “ez dino ezer!” erantzun.

“Argazkiak istorio bat laburbiltzea da niretzako zentzuzkoa, momentu klabea harrapatzea”, azaldu deusku serioago jarrita. Hiru argazki mota dagozela defendatzen dau: “istoria bat kontatzen dabenak, postalak baino ez direnak, eta ‘zabor desenfokatuak’”.

Argazkigintza digitalaren etorreragaz errekuperatu dau bere zaletasuna; urteetan argazkirik atara barik egon da ia, eta paper fotografikoan-eta ez dau dirurik gastatu. Lehenengoz irabazi ebanean Abadiñon, Ordiziko rallylan ikusi ebana ez jakola gustetan azaltzen dau: “jenteari posatzea eskatzen eutsien argazkilariek”. “‘Katalejo’ itzelekin joaten dira batzuk, hurreratu barik lehenengo planoak ataratzeko”, dino. Rallyetara, tripode eta flash barik joaten ei da, baina ba ei dagoz batzuk “Anapurnara baino preparatuago joaten direnak: ikusi izan ditut lore bati argazkia ataratzeko tantatxo batzuk eduki daizen aerosol bategaz buzten daben argazkilariak. Grazia egiten deutsala dino txorien argazki guztiek fondoa berde eta lausoa izateak, ezinezkoa delako. “Ingurura begiratu, istorioa edo postala bilatu, enkoadraketa eta konposizinoa osatu eta botoia momentu egokian sakatzen saiatzen naz”, laburbildu dau.

K

14

Kultura

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

LITERATURA HITZALDIA

MUSIKA ARRIOLAN ROCK

Harkaitz Cano Belarraren ahoa liburuaz berbetan

Kuntur talde elorriarra asteburuan Ateneoan

Idazlea, irakurleen iruzkinak arretaz entzuten. I.E. Durangoko Liburutegiko Irakurleen Txokoan batzen diren hamabost bat lagunen aurrean, mahaiaren bueltan eurekin jesarrita entzun ditu Harkaitz Cano idazleak irakurleen iritzi eta gogoetak, Durangora asteon egindako bisitan. Belarraren ahoairakurgai izan

dute berbaldira etorritakoek, baita liburuari buruzko hainbat gogoeta ekarri ere. Izenburua nola bururatu zitzaion galdetu diote, eta idazlearen azalpena entzun ondoren, bestelako zerbait imajinatu zuela azaldu dio Canori irakurle batek. Horrelaxe duela gustuko

berak erantzun dio idazleak; marrazkietan bukatu bako bozeto batek bezala, literaturak ere irakurleak osotu beharreko parte bat uztea interesatzen zaiola. “Istorio gutxi daude 200 orrialdetan kontatu ezin daitezkeenak”, azaldu du idazleak, esan diotenean oso “irakurterraza eta kondentsatua” iruditu zaiela Belarraren ahoa.

Canok beretzat erreferentziazkoak diren liburuak ere ekarri ditu liburutegira; Szymborskaren Poesia no completa, esate baterako.

Sarrionandiaren poema bat eta beste hainbat erreferentzia ekarri ditu, eta irakurleekin izandako elkarrizketan sortzen joan diren zenbait gairen inguruko gogoetak ere bai: idaztea ofizioa dela, eta urteekin nabari duela esan du, bere burutik eskura dagoen distantzia txikitzen doala; irudimenean sortutakoa gero eta errazago eroan dezakeela paperera. Belarraren ahoa bukatzeko izan zuen “blokeo egoeratik” zelan atera zen ere azaldu du. Guk hemen ez dugu hori deskubrituko, irakurleak asmatuko baitu, Irakurleen Txokoan egin duten moduan. I.E.

Ateneoko oholtza bertako taldeen lana erakusteko baliatzen dute Arriolan Rock ekimenaren barruan. Horrela izan ziren lehenago Namek Planet taldekoak, eta horrelaxe izango da bariku honetan Elorrioko Kuntur taldearen kontzertua. Hauekin batera, Azpeitiako T taldearen musika izango da entzungai apirilaren 4an Ateneoko gauean. Herrikoentzat bezala, Euskal Herriko eta nazioarteko taldeentzat ere badute lekua, eta apirilaren 10ean

Californiako Waxy etorriko da.

Urte eta erdiren ondoren berriro ere zuzenekoak eskaintzeari ekin dio Kokein talde eibartarrak urte hau hasi zenetik. Joan zen asteburuan Ateneoa izan zuten emanaldirako gunea, eta bertan bildutakoen aurrean aurkeztu zituzten Mundu margotu berri bat azken diskoko kantak. 1999an musika talde moduan euren bidea hartu zutenean baino doinu gogorragoak dira Kokeinek Elorrion erakutsi zituenak. I.E.

Joan den asteburuan izan zen Elorrion Kokein. K.A.

MUSIKA KONTZERTUA

IPUINAK HITZALDIAK

MUSIKA KONTZERTUAK

EH Sukarra Zuzenean Plateruenean berriz

Liburu eta ipuinak, haurren heziketan baliatzeko tresna

Noisex, Malo eta Seiurte eskualdeko zuzenekoetan

Ipuinek eta irakurketak emozioen hezkuntzan izan dezaketen eraginari buruz arituko da Juan Carlos Alonso psikologoa a p i r i l a re n 7 , 1 4 e t a 2 8 a n 19:00etan hasita, Durangoko Udal Liburutegian. Guraso eta hezitzaileei zuzendutako hitzaldiak izango dira, -haurraren lehenengoko urteetan heziketaren arduradun nagusiak direnei. Parte hartzea nahi dutenek Liburutegian eman beharko dute izena lehenago, haurren hezkuntzarako ipuinak nola baliatu ikasteko. I.E.

Eskualdeko musika taldeen zuzenekoak ikusi eta entzuteko aukera zabala izango dugu asteburu honetan eskualdeko hainbat areto eta herritan. Batetik, zapatuan, Durangon izango dute euren musika erakusteko aukera Zaldibarko Noisex taldekoek, Plateruena kafe antzokian izango den kontzertuan. Euskadi Gazteako entzuleen saria jaso duen taldeak adierazi izan digunez, ahalik eta zuzeneko gehien ematea dute orain helburu nagusi, eta horrela egingo dute zapatuan eskualdean, Durangon, The

Kalean da, dagoeneko, EH Sukarra Zuzenean disko berria; iazko maiatzean Durangoko Plateruena kafe antzokian egin zuten grabaketa jasotzen duen diskoa, hain zuzen ere. Hogeita bat kantak osatzen dute diskoa, eta kantu zahar eta berrienak biltzen ditu. Zuzenekoaren grabaketa egin zuten leku berean emango dute diskoa kaleratu ondoren ere kontzertua, datorren apiriaren11ko gauean.

2002an Galtzailearen Egunak diskoa kaleratu zutenetik zenbait urte igarota egin dute diskoa kale-

ratu ondorengo lehenengo zuzenekoa, eta seguru musika egiten diharduten urte guztiotan lortutako zale asko batuko direla datorren asteburuaren atarian EH Sukarra berriro entzuteko.

Zuzeneko disko berriaren aurkezpen biran aipatzekoa da Durangotik Berlinerako bidea hartuko duela talde eibartarrak; apirilaren 25 eta 26an bira txiki bat egingo dute han. Lehenengo kontzertua, baina, Plateruenean izango da apirilaren 11n, grabaketako lekuan bertan. I.E.

PLATERUENA Durangoko Kafe Antzokia APIRILAK 4 22:00etan www.plateruena.net

WENDY JAMES & RACINE + SUZY & LOS QUATTRO KONTZERTUA. Sarrera: 12-15 euro.

APIRILAK 5 22:00etan THE GOVERNORS + NOISEX KONTZERTUA. Sarrera: 5 euro.

APIRILAK 8 20:00etan U.S. BOMBS + DEADLINE + THE CREEPSHOW + DARKBUSTER + RADIO DEAD ONES KONTZERTUA. Sarrera: 15-18 euro.

Eguneko menua astelehenetik larunbatera Landako etorbidea, 4a 48200 Durango Tel.:946 030 300

Arte y embrujo

Apirilak 18 ostirala 19:30etan

Governors talde arrasatearrarekin oholtza konpartituz. Bestetik, egun berean, Zornotzako Idabamusiken izango da Durangaldeko musika taldeen beste hitzorduetako bat. Durangaldeko Seiurte talde ezagunak eta Aldapa maketa lehiaketan ezagutu genuen Malo talde elorriarraren kontzertua izango baita.

Eurekin batera, Idabamusiken zuzenekoa eskainiko du Joseba Irazokik ere, gaueko 22:00etan hasita. Eskualdeko musika taldeak aukeran, beraz, zapatuan, bertatik bertara. I.E.

15

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

L

LAUHANKA Z

ahartzea animaliengan zein gizakiengan emoten den prozesu biologiko eta jarraitua da, baina diferentzia bat dago: txakurrak pertsonak baino arinago zahartzen dira.

Normalean sei-zazpi urtegaz ekiten deutsie tamaina handiko txakur arrazek euren etapa geriatrikoari; tamaina txikikoek, aldiz, hamar-hamaika urtegaz, nahiz eta prozesu horretan eragin leikien faktore ugari egon. Faktore horreetako bat genetika da, paper garrantzitsua jokatzen dauena txakurren bizi-itxaropenean. Orokorrean, txakurraren tamaina eta arraza biziitxaropenagaz zuzenean dagoz lotuta, tamaina handiko arrazak tamaina txikikoak baino lehenago zahartzen direlarik.

Arraza handiko txakurrengan batez besteko bizitza zortzitik hamar urtera bitartekoa den bitartean, arraza txikikoena hamalautik eta hamasei urtera bitartean dago.

Denpora pasatu ahala, txakurrek zenbait aldaketa biologiko eta fisiologiko pairatzen ditue, zahartzaroaren hasieraren seinale direnak. Bizi-zikloaren sasoi horretan, gaixotasunen ugaritzea emoten da, batik bat, endekapenezko gaixotasunen kasuan; zahartzaroa bera arrisku faktore handiago bat da kasu horretan. Gaixotasun horreen garapenak, ezintasun egoeratara edo autosufizientzia faltara eroan leikie txakurra. Gaixotasun horreen artean garrantzia hartzen dabe gai-

xotasun kognitiboek eta osteoartikularrek —artrosia da arazo horreen artean nagusietako bat—, bai sortzen daben minarengaitik bai mugikortasunean eragiten ditueen arazoengaitik.

Artrosia da txakurren hezurrak babesten dituen kartilago-artikularrean eragiten dauen endekapenezko alterazinorik ohikoena. Bere zeregin nagusia artikulazinoaren mogimendua erraztea da.

Arazo horren eragina nagusiki jasaten daben artikulazinoak animaliaren pisua jasotzen dabenak izaten dira; besteak beste, aldakak, belaunak, sorbalda eta ukondoak. Urteetan sartuak dagozen txakurretan eragozpen horreek arti-

TXAKURRAK ¥ Normalean sei-zazpi urtegaz ekiten deutsie tamaina handiko txakur arrazek euren etapa geriatrikoari; tamaina txikikoek, aldiz, hamar-hamaika urtegaz. ¥ Gaixotasunen artean garrantzia hartzen dabe gaixotasun kognitiboek eta osteoartikularrek, artrosia izanik arazo nagusietako bat. ¥ Artrosiaren eragina nagusiki jasaten daben artikulazinoak, besteak beste, aldakak, belaunak, sorbalda eta ukondoak izaten dira.

Albaitaritzak egin dituen aurrerapen zientifiko eta teknologiko handiak direla-eta, etxeko animalien biziitxaropenak nabarmen egin dau gora.

kulazino batean baino gehiagotan eragin leikie aldi berean.

Mina da gaixotasun horrek sortzen dauen efekturik nabarmenena. Egonezina sortzen dau txakurrarengan, eta horren ondorioz beste alterazino batzuk be agertu egiten dira, ariketa fisikoa egiterako orduan erabateko ukazioa eta ibiltzeko zein altzatzeko zailtasunak agertu leitekezen moduan.

Artrosi motak Edadea faktore garrantzitsua da artrosia garatu orduan. Bi artrosi mota bereizten dira: lehen mailakoa, urteetan aurrera doazen animaliei eragiten deutsena eta artikulazinoen zahartzea dela-eta agertzen dena; bigarren mailakoa, artikulazino jakin batetan agertzen den traumatismo edo malformazino batek sortua.

Gaixotasun horreei aurre egiteko hainbat norabidetan dagoz bideratuta ikerketak. Alde batetik, animaliari bizi-kalitate egokia emon behar jako, horretara zahartzaroa modurik duinenean igaro daian.

Gainera, antiinflamatorioen bitartez, txakurrak izan leiken mina apaltzen ahalegindu behar da. Azkenik, dieta orekatu eta konkretu bat emon behar jako, animaliaren edadea eta patologia kontuan izanik, eta, txakurrarentzako pisurik egokiena lortuz.

HAINBAT AHOLKU 1. aholkua: albaitaria erregularki bisitatuz, gure txakurrarengan gertatzen diren aldaketei buruzku informazinoa izatea lortuko dogu.

2. aholkua: txakurrak izan leiken gaixotasunaren diagnostikoak eta aurreikuspena ahalbidetzen daben tratamenduek animaliaren bizi-itxaropena luzatu leikie.

3. aholkua: txakuarraren pisu egokia mantendu. Maskotengan gertatzen den loditasuna ariketa fisiko faltak eta gehiegizko elikadurak eragin leikie, bigarren faktore hori izanik gaixotasun askoren sorburu.

4. aholkua: animaliari dieta oso eta orekatua eskaini behar jako, bere adina kontuan izanda jagokon beharrizan elikatzaileari erantzunez.

5. aholkua: ariketa fisikoa modu egokian sustatu.

6. aholkua: albaitariaren esanei jarraituz, parasitoen aurkako tratamenduak eta txertoak modurik zorrotzenean jarri behar dira.

7. aholkua: etxeko garbitasuna zaindu; batez be, txakurrak ohiko dituen lekuak. Xurgagailua maiztasunez igaro txakurraren ohetik, besaulkietatik eta alfonbretatik.

8. aholkua: animaliak toki zahar eta zaindu bakoak bisitatzea ekidin, baleiteke kaparrez beterik egotea. Gainera, etxean lorategirik izanez gero, belar txarrak moztu, horrela gure animalia garbi mantenduz.

E

16

Erreportajea

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

Geroago eta biztanle gehiago Durangaldean

2

001 eta 2006 urteen arteko bosturtekoari buruzko datuak emon ditu argitara otsailean Eustatek, Euskal Estatistika Erankundeak. Hain zuzen be, 1986tik 2006ra bitarteko urteetan, bost urtero kaleratu izan ditue Euskal Autonomia Erkidegoko erroldan oinarr itutako estatiskikak.

Datu horreetatik eratorrita, gure eskualdeetako joera d e m o g ra f i k o a k e t a e g o e ra sozialak be aztertzeko modua eskaintzen jaku.

Datu orokorrenetatik abiatuta, norbere eskualde eta herriko biztanleriak azken urteetan izan dauen bilakaera ezagutzeko aukera emoten deusku ikerketa horrek. Hast e k o, e s a n d a i g u n , Eu s k a l Autonomia Erkidegoko osotariko hazkundea %2,24 puntukoa izan bada, gurean, Durangaldean, 6 puntu eta erditik gertu dagoela biztanleriaren hazkundea. 2006an, eskualdeko herrietako erroldetan islatzen denez, 58.377 biztanle batzen ditu gure eskualdeak.

INMIGRAZINOA Gure herrietako erroldetan islatuta ageri den errealitatea Udaletako erroldetan jasotako herritarrena da, eta Inmigrazinoaren Euskal Behatokiak ohartarazo dauenez, datuotatik kanpo dagoen biztanlegoa be badaukagu gure herrietan. Egoera horretan euren herrialdeak itzi behar izan ditueen inmigranteak bizi dira gure herrietan, baina estatistiketan ez daukie islarik.

Zentzu horretan, Abadiñoko Udalak, esate baterako, kanpaina hasi dau, kanpotik datozenei erroldan izena emoteko deia luzatzeko. Argitara emon daben eskuorr i batean Udalak gogorarazten dauenez, “erroldatzea eskubidea eta betebeharra da, doakoa; osasuna, hezkuntza, kultura, etab. bezalako eskubideak bermatzeko”.

Estatistiketara bueltatuz, aitatzekoa da Eustaten datuetan aztergai doguzela azken 20 urteetan gure herriek izan ditueen gorabehera demografikoak. Horreei arretaz begiratuta, posible izango dogu zeintzuk eragile ekonomiko eta sozialen menpe bizi diren gure herriak aztertzeko.

Azkenengo bost urteetako Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleria datuak kaleratu ditu Eustatek, eta aztertu egin doguz guk.

DEIGARRIENA Gorago esan dogun moduan, azken bost urteetan eskualdean izandako goranzko joeraren –biztanle kopuruaren igoeraren– kontrako aldean dagozen eskualdeko herrien egoera deigarria begitantzen jaku; izan be, egon badagoz hiru herri Durangaldean, 20 urteotan biztanleriakopuruetan behera egin dabenak.

Elorrio, Iurreta eta Zaldibarren kasuak dira, eskualdean, biztanle gehiago barik gitxiago erregistratu daben herriak. Hiru horreen artean b e h e ra k a d a n a b a r m e n e n a Iurretan emon da: 2001 eta 2006 arteko epean %7,50 biztanle galdu ditu. Kopuru negatiboetan hurrengoak Izurtza, Elorrio eta Zaldibar dira, hurrenez hurren. Hiru herrio-

Abadino, Berriz, Durango eta Izurtza dira 2007an behera egin dabenak Estatistika Institutu Nazionalaren arabera (INE), Berrizek, Abadiñok, Durangok eta Izurtzak 2007an beherakada izan dabe biztanleriari jagokonez.

Durangaldeko gainerako herrietan, baina, gora egin dau biztanleriak.

Orain arteko joerak apurtu egiten ditue 2007ko datuek. Izan be, orain arte beherakada nabarmenena pairatu daben herrietako bizilagun kopuruak gora

egin dau azken urtean. Elorriok, esaterako, 693 biztanleko galera zeukan 1986tik 2006rako erroldetan, baina 2007an igon egin da biztanleria. Halan, azkenengo hogei urteotan egin dauen lehenengo gorakada da. Elorriok, gaur egun, 7.091 biztanle ditu, igaz baino 16 gehiago.

Iurreta izan da azkenengo urteotan behera egin dauen beste herri bat.

1991tik biztanleria nabarmen jaitsi da Iurretan, baina azken urtean gorakada txiki bat izan dau. 2006an baino 11 pertsona gehiago erroldatu ziren 2007an.

Azkenik, Zaldibar be beherakadaren isla izan dogu azkenengo urteotan.

2007an, baina gauzak aldatu egin dira herri txiki horretan eta 24 pertsonako gorakada bizi izan dau aurten aurreko urteagaz alderatuta.

Azkenengo urtean biztanlerian jaitsiera sufritu daben herr iak Abadiño,

Berriz, Durango eta Izurtza izan dira. Durango da biztanle gehien galdu dituen herr ia. Zehazki, 2007an aurreko urtean baino 449 b i z t a n l e g i t x i a g o d a g oz erroldan. Beste herrien jaitsiera ez da hain esanguratsua. (Ikusi taula)

Erreportajea

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

E

17

LURRALDE-EREMUAREN ARABERAKO BIZTANLEAK Herrietako erroldetan jasota dagoenez, 58.377 lagun bizi ziren Durangaldean 2006an

EBOLUZIOA EREMUA

1986

2001

2006

2001-2006

2.136.100 1.179.150 54.436

2.104.041 1.155.106 54.197

2.098.055 1.140.026 54.406

2.082.587 1.122.637 54.860

ABADIÑO

7.136

7.070

6.897

6.843

ATXONDO

1.504

1.525

1.490

BERRIZ

4.197

4.216

4.099

EAE BIZKAIA DURANGALDEA

27.152

ELORRIO GARAI IURRETA IZURTZA

22.627

MALLABIA MAÑARIA OTXANDIO

23.909

aldea (%)

2,24 1,27 6,41

--1.141.457 58.016

7.144

4,40

7.140

1.427

1.435

0,56

1.447

4.312

4.771

10,64

4.759

25.003

27.925

11,69

27.476

-1,15

7.091

7.768

7.432

7.338

7.157

245

256

244

252

302

19,84

309

---

4.901

4.483

4.144

3.833

-7,50

3.844

266

248

-6,77

245

3,88

1.162

269

277

1.125

1.133

1.100

1.109

1.152

525

504

473

453

456

0,66

473

1.200

1.112

1.046

1.017

1.172

15,24

1.182

2.877

2.864

-0,45

2.888

3.308

3.152

3.050

SEXUA/ADINA EREMUA

2007 (INE)

7.075

276

ZALDIBAR

tako egoera berezia dela esan geinke, EAEko joera orokorragaz ez datorrelako bat. Hau da, autonomi erkidegoa orokorrean hartuta, 2001etik 2006ra biztanleria hazteaz gainera, joera nagusietako beste bat, 10.000 biztanletik beherako herrietan biztanleriak gora nabarmen egitea izan da. Joera horren eskualdeko isla Garai lako herrietan daukagu; izan be, 2001etik eta 2006rako tarte horretan ia %20ko biztanleria hazkundea izan dau. Beste horrenbeste gertatu da Otxandion be: %15eko igoera izan dau herriko erroldan jasotako herritarren kopuruak.

1996

2.129.339 1.136.852 58.377

DURANGO

Iurreta, Elorrio eta Zaldibarren behera egin dau biztanle kopuruak azken 20 urteetan

1991

BIZTANLERIA

GIZONAK / ANDRAK

ADIN TALDEAK (%) 0-19/20-64 / 65+

BIZT. / KM2

EAE BIZKAIA

2.129.339 1.136.852

1.039.934 / 1.089.405 550.638 / 586.214

300,4 512,7

16,5 / 64,9 / 18,6 16,0 / 64,8 / 19,2

ABADIÑO

7.144

3.588 / 3.556

198,1

16,9 / 70,1 / 13,0

ATXONDO

1.435

730 / 705

61,8

18,3 / 67,6 / 14,1

BERRIZ

4.771

2.415 / 2.356

158,7

17,0 / 66,7 / 16,4

DURANGO

27.925

13.574 / 14.351

2.559,6

18,7 / 65,5 / 15,8

ELORRIO

7.075

3.505 / 3.570

190,2

16,9 / 63,1 / 20,1

302

149 / 153

42,4

16,2 / 68,2 / 15,6

IURRETA

3.833

1.905 / 1.928

203,5

14,3 / 66,0 / 19,6

IZURTZA

248

130 / 118

57,9

10,5 / 65,3 / 24,2

GARAI

ANDREN NAGUSITASUNA

MALLABIA

1.152

592 / 560

49,3

14,9 / 68,8 / 16,2

Aldea handia ez bada be, andrak gizonak baino gehiago dira Durangaldean. Gizonak biztanleriaren %49,39 dira, eta emakumeak %50,61. Esan dogun moduan, aldea handia ez den arren, azkenengo urteetako tendentzia mantendu egiten da. Halan be, herri guztietan ez da joera hori ikusten. Durangaldeko hamabi herrietatik seitan bakarrik dira andrak nagusi.

Durangon, esaterako, aldea nabarmena da biztanleria be handiagoa daeta. Gizonak baino 777 andra gehiago dagoz Durangaldeko herri handienean.

Elorrion be andrak dira nagusi. Urteetan biztanlerian beherakada pairatu dauen herria da Elorrio, eta azken urtean gorakada txiki bat izan dau.

Emakumeak, halan be, asko dira herri horretan, gizonak baino 65 gehiago hain zuzen ere. Garai da joera hori agertzen dauen hirugarren herria. Herri txikia izan arren, urtetik-urtera biztanle kopurua handitzen joan da eta emakumeengan be eragina izan dau horrek. Dena dela, aldea oso txikia da bizilagun kopurua bera be apala delako; 4 emakume gehiago dagoz Garain, gizonezkoekin alderatuta.

Iurretan be emakumeak gehiago dira gizonak baino. Hogeita hiru lagun gehiago dira andrazkoak azken urteetan beherakada izan dauen arren.

Mallabian biztanleria gehitu den moduan, emakumeak be gehitu egin dira; 32 gehiago dira. Zaldibarren, azkenik, 68 emakume gehiago bizi dira.

MAÑARIA

456

239 / 217

26,0

14,5 / 65,4 / 20,2

OTXANDIO

1.172

610 / 562

94,4

13,9 / 63,7 / 22,4

ZALDIBAR

2.864

1.398 / 1.466

247,8

16,0 / 66,3 / 17,7

Durangaldea

58.377

28.835 / 29.542

251

15,7 / 66,4 / 18,0

NEGATIBOAN 7.768

Elorrio

7.432

Iurreta

Zaldibar

1986

1991

1996

2001

2006

15,24 10,64

10

15 10

4,40

5 0,66

0,56

0

-0,45

-1,15

-5

ar

o

ld za

xa n ot

ar

di

ia

a

a m

m

al

la

bi

a

-10

tz ur iz

i

rre iu

ra ga

rio or

ra

ng

o

z rri be

ta

-7,50

-10

0 -5

-3,88 -6,77

ib

5

20

11,69

el

ZALDIBAR ..............................68

2.864

o

MALLABIA .............................32

2.877

nd

IURRETA ................................23

3.050

15

o

GARAI ......................................4

3.833

3.152

xo

ELORRIO ................................65

4.144

19,84

i

DURANGO............................777

7.075

3.308

at

ANDRAK +

Eustatek jasotako datuak aztertuz gero, Durangaldeko hiru herrik joera negatiboa mantentzen dabe 1986tik.

Iurretaren kasuan datuok Durangotik banandu eta gerokoak dira. Urteotan Elorriok 693 biztanle galdu ditu, Iurretak 1.068 eta Zaldibarrek 444.

Beheranzko joera izan dabe.

Biztanleen eboluzioa %etan (2001-2006)

ad

Sexuaren arabera, Durangaldean emakumeak gehiago dira, nahiz eta diferentzia txikia izan.

Nagusi dira herriotan:

7.157

4.483

20

ab

GIZONAK 28.835 %49,39

ANDRAK 29.542 %50,61

7.338

4.901

du

GENEROA

Er

18

Eritzia

2008ko apirilaren 4a, barikua

kolaborazinoa

ERITZIA ✑

Gutunak

anboto

@

Hizkuntza Eskubideen Eguna Atarrabian "Udaberrian sartu berri garela, zita eduki izan dugu euskaltzaleek azken bost urteetan. Aurtengoan, ohituraz eta menturaz heldu eta sendotu den egitasmoa Iruñerriara iritsi da, Atarrabiara: Hizkuntza Eskubideen Eguna. Apirilaren 6arekin batera, topaleku eta aldarri-leku izango ditugu Atarrabiako kaleak hainbat euskal herritarrek. Esan dugu, azkenean, Iruñerriara iritsi dela Hizkuntza Eskubideen Eguna. Izan ere, gogorarazi nahi genuke iazko urtean bai Burlatako Udalaren aldetik bai Atarrabiakoaren aldetik jaso genituen debeku eta oztopoak. Udal hauteskundeen gertutasunaren ondorioaz, hizkuntza eskubideen eta euskararen normalizazioa lortze aldera antolatzen den egunari ezezkoa eman zioten, bozka apur batzuen aitzaki merkean. Ezezkoen ondorioa salatu genuen, eta orain ere horrelaxe egiten dugu: euskararen aurkako estrategiaren barruan, lotsagarria izan zen UPN eta PSNko alderdiek hartutako jarrera, eta tamalez, gaur gaurkoz, jarrera berbera mantentzen dutela salatu beharrean gara.

Horrelako jarreren ondorioak euskararen lurralde osoan zehar jasan behar ditugu euskaldunok gure egunerokoan, hizkuntza eskubideen urraketa nabarmena izanik Euskal Herri osoan. Jarrera eta hizkuntza politika erasokor hauek, gainera, Euskal Herriak gaur egun bizi duen hainbat zatiketa administratibotan indarrean dauden legedietan babes egokia aurkitzen dute.

Egoera okerra izanagatik, ordea, euskararen normalizazioaren bidezidorrean urrats ugari eman izan dira herri ekimenetik bideratuta. Aurrez aurre aurkitu diren oztopoak eta aurrera bide egitea ahalbidetzen ez digun edozein traba gaindituz eman izan diren urratsak. Aurrera begira ere urratsak behar ditugu, esparruz esparru, lan ildoz lan ildo, proiektuz proiektu, Euskal Herri euskalduna eraikitzera eramango gaituzten urratsak.

Lan honetan, auzolana izan da eta izango da giltzarria, herritar bakoitzak apur bat emanez egitasmo handiak egin daitezkela ikusi dugu urte hauetan zehar. Horregatik, ezinbestekoa deritzogu Euskal Herri euskalduna eraikitzeko bidean herritar euskaltzaleen auzolana garatzen jarraitzeari. Herritar hauek dira Euskal Herri euskalduna gauzatzera eramango gaituzten urratsak emango dituztenak, bidean aurrera egitea ahalbidetuko dutenak.

Hauek barik ez baita Euskal Herririk izanen, hauek barik ez baita euskara izanen eta, beraz, hauek barik ez baita Euskal Herri euskalduna izanen.

Era berean, argi ikusten dugu gaur egungo legedi eta hizkuntza politikak aldatu ezean, oztopoak eta trabak nabarmenak izango direla euskararen normalizazioa bilatzen duten urratsak ematerako garaian. Bada garaia, EHEren ustez, eskubide urraketak gainditu eta Euskal Herri euskalduna helburu izango duen hizkuntza politika garatzeko. Horretarako, ordea, euskarak ezin du menpeko hizkuntza izaten jarraitu. Estatus berria behar du euskarak, menpekotasuna gainditu eta Euskal herritarroi hizkuntza politika burujabea gauzatzeko ahalmena emango digun estatus berria. Gai horren inguruan jardungo dugu aurtengo Nazio Bilkuran, euskalgintzako eta bestelako eragile zein herritarren artean egin nahi dugun eztabaidan.

Apirilaren 6an bultzada berria emango diogu euskararen ofizialtasunaren aldeko aldarrikapenari Atarrabian. Herri horretan, gaur egun, ezinezkoa da euskaraz bizitzea. Hizkuntza eskubide-

ak sistematikoki urratzen dira administrazio guztietan: Udalean, Osasun Etxean, Epaitegian…

Euskararen ofizialtasuna lortu aldera, euskalgintzak duen papera ezinbesteko ikusten dugu, baita Atarrabian ere. Guztiok bat eginik, ofizialtasunaren aldarripean, Atarrabia euskalduna eta Euskal Herri euskalduna lortzetik gertuago aurkitzen gara.

Bertaratzeko Durangotik autobusez joateko aukera dago eta Intxaurre elkartean apuntatzeko deia egiten dizuegu. Urratsez urrats, Euskal Herri euskalduna eraikiko dugu!

Durangoko Euskal Herrian Euskaraz (Koldo Zarate) Durango

Durangarrok esker txarrekoak ote gara?

Astelehenean, martxoaren 31n, faxistek Durango bonbakatu eta 300dik gora herritar hil zituztela 71 urte egingo dira. Aurten ere, beste behin, hainbat durangar Andra Mariko elizpearen inguruan batu ginen egun horretan, ekintza hori salatzeko eta arbuiatzeko eta, nolabait, halakorik berriro inon inoiz gertatu ez dadin eskatzeko. Ekitaldiak badu bere garrantzia, oraintsura arte “lur azpian gorde diren isildutako berbak” izan dira-eta.

Edozelan ere, bonbaketaren ondoren Durangoren garbiketaz eta berreraiketaz hainbeste lan egin zuten batailoietako preso-langileei eskertzeko garaia ere heldu dela uste du Durango 1936 Kultur Elkarteak. Faxistek Espainia osotik ekarri eta lan egitera behartu zituzten. Besteak beste, Andra Mari eliza eta elizpea konpondu zituzten. Preso-langileak Bilboko Orue etxean eta Durangoko Nevers ikastetxean egondako espetxeetatik ekartzen zituzten, azken hori emakumeen kartzela izan aurretik. Gainera, preso-langileek askotan lagundu zieten hainbat durangarri gerra-osteko bizimodu latza gainditzen.

Herria garbitzeko inguruko baserritarrak ere beharrera behartu zituen erregimen berriak. Durangarrok, ordea, bai herrikideei bai preso-langile horiei halako lana egiteagatik inoiz eskerrik eman diegu? Udalak eskerrik erakutsi ote die? Herritarrok halako eskaririk egin dugu?

Bada garaia esker txarrekoak izateari uzteko! Horregatik, Durango 1936 Kultur Elkarteak honakoa proposatu gura du: durangarrok eta gure erakundeek Durango garbitzen eta berreraikitzen jardun zuten preso-langileei eskerrak ematea, dela gure eskerrik beroenak jasoko lituzkeen plakaren bat edo oroitarriren bat jartzea, dela zor diegun omenaldia antolatzea.

Durango 1936 Kultur Elkartea (Andoni Barreña) Durango Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - astekaria@anboto.org Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatuta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

anboto

durangaldeko astekaria

Anboto komunikabideak Elkartea 2007ko apirilaren 4a 7. urtea - 281 zenb

Laguntzailea:

Eta honako Udal guztiak:

Abadiño Atxondo Berriz Durango

Elorrio Garai Iurreta Izurtza

Mallabia Mañaria Otxandio Zaldibar

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

Julen Orbegozo Kazetaria

Duran i Lleida Iritsi da udaberria eta bazterrak baretu ditu, antza.

Lurrikara politikoaren ondorioak zartaduretatik barrena galdu dira eta tentsioak sortutako zauriak ez dira hainbesterainokoak izan. Ez, behintzat, herritar gehienentzat. Ogia erosten jarraitzen dugu, prezioak gora egin duen arren; euriborra ez da egunkarietako orrietatik desagertu; politikariek biharamunean beraien erretorika bortitzena azaleratzeari ekin zioten, bata besteari adarka.

Hiru ezaugarri izan ditu hauteskunde kanpainak: Telebistako debateak izan dira espektakularizazioaren ardatza, inkestak ugaldu egin dira benetako balioa galduz, eta Espainian, behintzat, bipartidismoaren gurpilean sartzeko bidea eginda dago.

Jendea ez da bere herrialdetik joaten berak nahi duelako, gosea daukalako baizik. Baina Kataluinian ez da mundu guztia kabitzen Kataluinan Convergencia i Uniò (CiU) garaile suertatu den susmoa dago; Pujol, Artur Mas, Duran i Lleida eta besteen koalizioa, alegia.

Azken horrek, Duran i Lleidak, jarri dio kanpaina honi irudia.

Adi erabili duen esloganari: “Jendea ez da bere herrialdetik joaten berak nahi duelako, gosea daukalako baizik. Baina Kataluinian ez da mundu guztia kabitzen” (à Catalunya no hi cap tothom).

Kanpotarrek Mas jaunari galdetu beharko diogu paraje hauetan bizitzeko eskubidea dugun. Tamalez, horrelakoak botata botoak irabazi ditu, eta despistatzeko-edo, egun hauetan Bartzelona hornitzeko ura nondik aterako ote den ideiari bueltaka dihardute.

Zuzendaria: Xabier Migelez.

Gerentea: Jone Agirregomezkorta.

Administrazinoa: Itziar Belar.

Harpidetza: Itziar Gamero.

Publizitatea: Itziar Azula, Ana Rementeria eta Goretti Alonso.

Herririk Herri: Aitziber Basauri eta Maria Gonzalez. Kirola: Maite Etxeita. Kultura: Itsaso Esteban. Kolaboratzaileak: Markel Onaindia, Olatz Garro eta Amaia Ugalde. Testu zuzentzailea: Igor Elortza.

Maketazinoa: Asier Arroita.

Argazkilariak: Iban Gorriti, Judit Fernandez eta Kepa Aginako.

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

Publizitatea

19

P

A

20

2008ko apirilaren 4a, barikua

Apirilaren 5ean, 19:30ean

AGENDA

DANTZA KLASIKOA OHOLTZA GANEAN El Corsario, Los niños del mar eta La Bella Durmiente del Bosque. Hiru koreografia aurkeztuko deuskuz Arriolan Ion Beitia Ballet Konpainiak, oholtza gainean 17 dantzari batuz.

Bartzelonan bizi da nazinoarteko dantzari ezagunen maisu izandako Ion Beitia, eta urteotan dantza irakasle erreferentziala da Euskal Herrian.

Hungariako irakasle bategaz ikasi eban eta New Yorken biribildu eban teknika.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gura badozu, agenda@anboto.org helbidera idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu egiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

ANTZERKIA BERRIZ ›› Sirenatxoak (Bihar), apirilaren 4an, 17:30ean, Kultur Etxean. Txotxongilo ikuskizuna.

DURANGO ›› Haritzaren azalera zehatza (Kukubiltxo), apirilaren 4an, 20:00etan, San Agustin kulturgunean.

ERMUA ›› Un adulterio casi decente (Mª Merlo eta Pedro Civera ), apirilaren 4an, 22:15ean, Ermua Zineman.

ZORNOTZA ›› Haritzaren azalera zehatza (Kukubiltxo), apirilaren 10ean, 20:00etan, Zelaieta zentroan.

BERBALDIA DURANGO ›› Ipuinak eta emozio hezkuntza (Juan Carlos Alonso psikologoa),apirilaren 7an, 14an eta 28an, 19:00etan, Liburutegian.

ERMUA ›› Ni ere… euskaraz bizi (Eñaut Elorrieta musikaria),apirilaren 10ean, 19:00etan, Lobiano kulturgunean.

BERTSOAK

BERRIZKO UDALA

APIRILA Apirilak 4

- Umeentzat antzerkia: Sirenatxoa . Kultur Etxean, 17:30ean.

- Tailerra jubilatuentzat. Apaingarriak.

Ekainaren 13ra arte, goizetan.

- Ikastaroa: Hip-hop, Funky eta breakdance.

Ekainera arte. Izena emateko azken eguna.

Kultur Etxean.

Apirilak 11

Txotxongiloak: Herrialde urdi a . Kultur Etxean, 17:30ean.

Apirilak 18

- Filmea: Donkey Xote . Kultur Etxean, 17:30ean.

- Bertso trama : Elortza, Iturriaga, Maia, Miren Amuriza eta Josu Goikoetxea. Kultur Etxean, 22:00etan.

Apirilak 19

IX Aire libreko Pintura lehiaketa goizez Apirilak 20

Bertsotxongiloak: Hitzen lapurra . Kultur Etxean, 17:30ean.

Apirilak 23

Olerki-errezitala musikarekin: Miren Agur Meabe, Leire Bilbao, Yolanda Arrieta.

Kultur Etxean, 19:00etan.

Apirilak 25

Txotxongiloak: Armando Rissoto . Kultur Etxean, 17:30ean.

Apirilak 30

-Kale antzerkia: Renato Clown & Creatividad). Kale Antzerkia. Olakueta plazan, 18:30ean.

BESTELAKOAK

- Udako kanpamentuetarako begiraleentzat deialdia zabalik.

- Guraso eskola saioak eta izen-ematea zabalik

anboto

ABADIÑO ›› Bertso afaria : Amets Arzallus, Etxahun Lekue eta Sustrai Kolina,apirilaren 4an, 21:30ean, Oregi jatetxean (txartelak Oregin eta Larrano tabernan).

BESTEAK DURANGO ›› Umeendako jolasgunea, 17:00etatik 20:00etara, Landako erakustazokako 3. moduluan. Martxoa, apirila eta maiatzeko asteburuetan.

ERMUA Txindurri Eguna ›› Erromeria, apirilaren 5ean: Jainaga eta Narbaiza, 18:30ean Orbe Kardinala plazan. Ondoren, 20:00etan, Larraindantza. Apirilaren 6an, 12:30ean, dantza erakustaldia Txindurri dantza taldearen eskutik. Aurretik, 10:00etan, txistularien diana eta, 11:00etan, kalejira. Txindurri taldeak eratuta.

DANTZA ELORRIO ›› Ion Beitia Ballet Konpainia, apirilaren 5ean, 19:30ean, Arriola antzokian.

ZORNOTZA ›› Euskal dantzen dantzaldi irekia Aiko taldeagaz, apirilaren 5ean, 18:00etatik 20:00etara, Zelaieta zentroan.

DEIAK DURANGALDEA ›› Urteera EITBren instalazino barriak ikustera, apirilaren 8an eta

15ean. Durangoko Merindadeko Amankomunazgoak antolatuta (94 620 05 46 / 94 620 18 60). ›› Bizkaiko Ikastolen elkarteak begiraleak behar ditu uda sasoirako gazteentzat eratutako jardueretarako. Izena apirilaren 20ra arte emon leiteke. Baldintza honeexek dira: euskalduna izatea, 18 urte beteta izatea eta aisialdian esperientzia izatea. Ikasketak, begirale titulua, eta bestelako gaitasun pertsonalak hartuko dira kontutan (www.bieikastola.net).

DURANGO ›› Genero biolentziaren kontrako elkarretaratzea. Eguenero, 20:00etan, Andra Mariako elizpean.

Bilgune Feministak eta Andereak elkarteak deituta. ›› Sanfaustoetarako Txosna Batzordearen batzarra. Apirilaren 9an, 19:00etan, AEK-Abarrak euskaltegian.

IURRETA ›› Oporrak bakean. Tindoufeko errefuxiatu esparruan (Aljeria) bizi diren umeak etxean hartzeko deia.

Izen-emotea apirilaren 7ra arte.

Ibarretxe kultur etxera jo leiteke.

ERAKUSKETA DURANGO ›› Kamisetak. Diego Lago, apirilaren 20ra arte, Nualan gunean. ›› Caballero de la Guerra. Margoak eta marrazkiak. Apirilean, Arte eta Historia Museoan.

ELORRIO ›› Elorrioko altxorra erlijioan erakusketa. Apirilaren 12ra bitartean, Iturri jauregian.

ERMUA ›› Jerusalem. Michael Kolchesky-ren argazkiak. Apirilaren 13ra bitartean, Lobiano kulturgunean.

IKASTAROAK ABADIÑO ›› Gernu inkontinentzia prebenitzeko ikastaroa. Apirilaren 25etik ekainaren 20ra artean, barikuetan, 10:00etatik 11:00etara, TrañaMatienako Errota kultur etxean.

Apirilaren 21etik ekainaren 9ra, astelehenetan, 19:00etatik 20:00etara, Zelaietako Txanportan.

Izena emoteko apirilaren 11ra arte.

ATXONDO ›› Emakumea eta osasuna. Apirilaren 15ean hasita, martitzenero, 16:30etik 18:30era, udaletxeko aretoan (11 saio). Lamiak emakume elkarteak eratuta (635 842 757).

BERRIZ ›› Dantza garaikidea: Hip-hopa, funkya eta break-dancea. Apirilaren 11tik ekainera, barikuetan, 19:00etatik 20:30era. Informazinoa, Kultur Etxeko liburutegian. ›› Guraso eskola. Apirilean eta maiatzean izango dira saio guztiak eta zabaldu barri dabe izena emoteko epea. Horretarako Gizarte Ongizate Sailera edo ikastetxeetako tutoretza sailetara jo leiteke.

Haurtzaindegian, Haur Hezkuntzan, Lehen Hezkuntza zein Derrigorrezkoa Bigarren Hezkuntzan semealabak ditueen gurasoendako saioak eratu ditue. Jantokiko zaintzaileendako eta eskolaz kanpoko ekintzen begiraleendako be izango dira saioak (94 682 40 36 / 94 682 45 84).

DURANGO ›› Sexualitatea lehen eta orain.

Apirilaren 11n eta 12an, emakumeen jabekuntza ikastaro eskaintzaren barruan. Barikuan 17:30etik 20:30era, eta zapatuan 10:30etik 14:30era eta 16:00etatik 19:00etara. Euskaraz izango da, Saioa Hernandezek gidatuta. Izena emoteko Aukera Bardintasun Sailera zuzenduta (94 603 00 42 / berdintasuna@durango-udala.net).

Kopurua mugatua izango da eta aurrez izena emoten daben emakume guztien artean zozketa egingo dabe. Taldea osatzeko zortzi lagun beharko dira, gitxienez.

ELORRIO ›› Abalorio tailerra herriko jubilatuendako. Ekainaren 12ra arte, eguenetan, 10:00etatik 12:00etara, Nagusien Egoitzan. Durangoko Merindadeko Mankomunitateko Nagusien Sailak eratuta (94 620 05 46 / 94 620 18 60). ›› Emakume eskola: 14 ikastaro, martxoa eta ekaina bitartean. Izena emoteko Udaleko Bardintasun Sailean. Bardintasun sailak Lilika, Elorri Lore eta alargunen elkarteagaz eratutakoa.

ERMUA ›› Pintxo ikastaroa, apirilaren 9an, 16an eta 23an, 18:30etik 20:00etara (639 414 205).

Agenda 21

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

MALLABIA ›› Autoestimu ikastaroa, apirilaren 10 eta 17an, 16:00etatik 18:00etara, Kultur Etxean. Gizarte Ongizate Sailera jo leiteke informazino gehiago eskatzeko (943 17 03 27). ›› Sexualitate tailerra, apirilaren 8an eta 15ean, 18:00etatik 20:00etara, Kultur Etxean. Gizarte Ongizate Sailera jo leiteke informazino gehiago lortzeko (943 17 03 27).

48260 (Ermua) helbidera. Bigarren fasean (zuzeneko saioak) parte hartzeko sei talde aukeratuko ditue.

Sariak: 1. arentzat 3.000 euroan baloratutakoa eta 2.arendako 1.500 euroan. Sailkatu ez arren sarituak izan ez diren talde guztiek 400 euro jasoko ditue (943 17 91 63). ›› Ermua Hiria XIV. Literatur Saria.

Narratiba eta olerkia, sail biotan banatzen da lehiaketa eta maiatzaren 6ra arte aurkeztu leitekez lanak.

Udaleko Kultura Sailera jo leiteke.

IPUINAK

LITERATURA

ERMUA ›› Ixabel Millet ipuin kontalaria, apirilaren 5ean, 17:30ean, Udal Liburutegian (3-10 urte).

IURRETA ›› Alaitz Muro ipuin kontalaria, apirilaren 4an, 18:00etan, Udal Liburutegian (bost urtetik gora).

Ipuinaren kontaketa eta dramatizazinoa. Haur eta Gazte Liburuaren Nazinoarteko Egunaren haritik.

ERMUA ›› Coca-Cola erdi Aroan liburuaz jardungo dau Migel Angel Mitegik, apirilaren 4an, Loabino kulturgunean. DBHko ikasleei zuzenduta.

IURRETA ›› Irakurleen Txokoa, apirilaren 8an,

19:00etan, Udal Liburutegian. La repudiada (Eliette Abécassis) irakurriko dabe. Gaztelaniaz.

MUSIKA DURANGO ›› Wendy James & Racine (New York) + Suzy & Los Quattro (Bartzelona), apirilaren 4an, 22:00etan, Plateruena kafe antzokian. Governors + Noisex, apirilaren 5ean. ›› Bad Boys For Life Tour 2008: U. S. Bombs + Deadline + The Creepshow + Darkbuster + Radio Dead Ones, apirilaren 8an, 20:00etan, Plateruenean.

ZORNOTZA ›› Lobo Electrico + Lady Banana + banda gonbidatua, aprilaren 4an, 22:00etan, Idabamusik aretoan.

›› Malo + Seiurte + Joseba Irazoki, aprilaren 5ean, 22.00etan, Idabamusiken. Calder+ Justa Veganza (Bilbo), apirilaren 9an. ›› Txatarreria Keaton, aprilaren 4an, 21:00etatik 23:00etara, Zornotza Aretoan.

ZINEKLUBA ERMUA

Zugaza

Casi 300 Zuzendaria: Jason Friedberg eta Aaron Seltzer. barikua 4: 19:00 / 22:00 zapatua 5: 19:30 / 22:30 domeka 6: 19:30 / 22:30 astelehena 7: 19:00 / 22:00 martitzena 8: 20:00

Umeendako zinema

Las crónicas de Spiderwick zapatua 5: 17:00 domeka 6: 17:00

ELORRIO Arriola

Juno Zuzendaria: Jason Reitman. zapatua 5: 22.30 domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00

Umeendako zinema

Horton domeka 6: 17:00

WENDY JAMES & RACINE

ERMUA

ERMUA Ermua Zinema

›› Palestinari buruzko jardunaldiak, apirilaren 5era bitartean. Komite Internazionalistek eratuta.

En el valle de Elah Zuzendaria: Paul Haggis. zapatua 5: 20:00 / 22.30 domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00

LEHIAKETA

Umeendako zinema

Asterix en los juegos olímpicos

BERRIZ ›› 2008ko San Pedro eta Santa Isabel jaietarako kartel lehiaketa.

Lanak aurkezteko maiatzaren 16ra arte, Udal Liburutegian. Irabazleak 300 euroko saria lortuko dau; herriko lehenengoak, 100 eurokoa (94 682 40 36 / 94 682 45 84).

Transvision Vamp taldearen ahotsa eta irudia izan zen Wendy James jatorku New Yorketik Durangora, gaur.

Racine talde barriagaz izango dogu Plateruena kafe antzokian. Malmön (Suecia) izan ondoren datoz gurera, gero Helsinkirako bidea hartzeko. Aurretik, barriz, Bartzelonako Suzy & Los Quattrok eskainiko dabe kontzertua. Rock doinuak gozatzeko aukera ezin hobea daukie zaleek gaur gauean.

ERMUA ›› Folkez Blai, Folk Taldeen III. Lehiaketa. Lehiaketarako grabazinoak (lau abesti jasoz eta, gitxienez, bi orijinalak) maiatzaren 15era bitartean aurkeztu leitekez: Valdespinako Markesa kalea 1,

Barikua, 4 09:00-09:00 • Unamunzaga (Murueta T. 2C - Dur.) 09:00-22:00 • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Zapatua, 5 09:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango) 09:00-13:30 (*14:00) eta 16:00-19:30 • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Unamunzaga /De Diego /Sagastizabal /Navarro / SanRoma /Balenciaga (Durango) • Balenciaga (Berrio Otxoa 12-Elorrio)* • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)* Domeka, 6 09:00-09:00 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00 • Balenciaga (Berrio Otxoa 12-Elorrio) Astelehena, 7 09:00-09:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Martitzena, 8 09:00-09:00 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Eguaztena, 9 09:00-09:00 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) 09:00-22:00 • Eguren,Cristina (Trañabarren15 Matiena) Eguena, 10 09:00-09:00 • Navarro (Artekale 6 - Durango)

DURANGO

IURRETA

Apirilaren 4an, 22:00etan

JARDUNADIAK

BOTIKAK

ZINEMA

›› Struggle, apirilaren 10ean, 21:30ean, Lobiano kulturgunean.

›› El pequeño ruiseñor, apirilaren 9an, 17:30ean, Udal Liburutegian.

Haur eta Gazte Liburuaren Nazinoarteko Egunaren haritik eratuta.

A

TELEFONO INTERESGARRIAK SOS Deiak............................112 DYA ......................94 620 28 00 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Osakidetza ............94 600 72 00 Ertzaintza ............94 466 93 00 Suhiltzaileak ........................112 GARRAIOAK Euskotren ..............902 54 32 10 Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80 Pesa ....................902 10 12 10 Continental Auto ....945 286 466 TAXIAK Abadiño ................946 814 470 Atxondo ................946 821 305 Berriz ....................946 824 461 Durango Geltokia ....946 811 001 Goco Tour ..............946 202 860 Tele Taxi ................944 102 121 Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026 Elorrio R. Tejerina ..946 820 040 M Galeano..............946 582 854 Garai ....................946 812 483 Iurreta ..................946 201 565 Mañaria ................946 818 278

domeka 6: 17:00

ZORNOTZA Zornotza Aretoa

4 meses, 3 semanas, 2 dias Zuzendaria: Cristian Mungiu. zapatua 5: 22:00 domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00

Umeendako zinema

Horton domeka 6: 17:30

EGURALDIA UDALAK Abadiño ..............94 621 55 30 Atxondo ..............94 682 10 09 Berriz ....................94 682 45 84 Durango ..............94 603 00 00 Elorrio ..................94 658 27 12 Garai ....................94 681 63 93 Iurreta .................. 94 620 12 00 Izurtza ..................94 681 35 48 Mallabia ................943 17 14 61 Mañaria ................94 681 89 98 Otxandio .............. 945 45 00 20 Zaldibar ................94 682 70 16 UDALTZAINGOA Abadiño ..............94 621 55 33 Berriz ....................94 682 40 36 Durango ..............94 603 00 10 Elorrio ..................94 682 02 18 Iurreta ..................94 620 08 88 BESTELAKOAK Arriola ..................94 658 31 92 San Agustin ..........94 603 00 21 Zornotza Aretoa .....94 630 01 68 Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47 Gorabide ..............94 681 24 35 Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51 Aldundiaren Eskualdeko Nekazal bulegoa ....94 681 15 20 Uren Partzuergoa ..94 681 74 86 Butanoa (UME)......94 681 08 77 Araztegia ..............94 620 28 00 Foru Ogasuna........94 681 07 42 INEM Durango .......94 681 12 96 Gizarte Segurantza 94 681 49 58 Epaitegiak..............94 603 00 51 KIROLDEGIAK Igerilekua Astola ..................94 620 29 29 Igerilekua Atxondo ..............94 623 14 38 Berriz ..................94 682 43 74 Durango (Landako)..............94 621 51 30 Durango (Tabira) ................94 621 51 50 Elorrio ..................94 682 10 27 Zaldibar ................94 682 73 74

8o

17o BARIKUA Eguerdi partean zerua hodei gutxirekin edo hodeiguneekin geratuko da. Goizean goiz eta azken orduetan tarteka hodeitsu mantenduko da. Tenperatura egonkor mantenduko da.

5o

17o ZAPATUA Ez da aldaketa handirik espero.

Goizaldean lanbroa eta behelainoa sortuko dira barriro, baina gainontzeko orduetan eguzkia izango da nagusi eta honek giro epela mantenduko dau. Gauean tenperatura freskoa izango da.

6o

14o DOMEKA 7o

14o ASTELEHENA 8o

16o MARTITZENA

P

22 Jatetxe

Gida

2008ko apirilaren 4a, barikua

Narru Jatetxea

Katxarro jatetxea

Pedro Juan

San Agustin 22, Elorrio Tel.: 94 658 49 34

San Fausto, 17 Elorrio Tel.: 94 658 29 67

San Antonio, 1 Berriz Tel.: 94 682 62 46

Gozariak goizeko 8etatik.

Pintxoak. Eguneko menua.

Menu bereziak. Kartan, aukerako okelak txingarretan.

Gosariak, 06:00 aurrera.

Eguneko menua.

Asteburuko menua.

Karta.

Eguneko menua.

Karta.

Domeka, astelehena eta martitzen gaba itxita.

Plateruena kafe antzokia

tetx txea G Garai aii Jat Jatetxea

Agarreko Jatetxea

Landako etorbidea 4-a Tel.: 94 603 03 00

7 Gar ar arai SSan Migel, 17 Garai.

35 95 Tel.: 94 4 681 3

Industrialdea Arriaundi, Iurreta Tel.: 94 623 26 04

Eguneko menua astelehenetik zapatura.

Taldeentzako menu adostuak Merendolak

Eztaiak, Jaunartzeak, Azken k, Jaunar agurrak, k JJanedanakâ&#x20AC;Ś d Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

160 lagunentzako jantokia.

Eskontzak, jaunartzeak, enpresako bazkariak... Eguneko menua, karta, menu bereziak.

Templete Jatetxea

Ganeko Etxe

Dantzari Jatetxea

Hotel Kurutziaga, Durango Tel.: 94 620 08 64

Elizondo, z/g Berriz Tel.: 94 682 40 27

Andra Mari kalea, 1 MaĂąaria Tel.: 94 681 80 91

Ospakizunak.

Karta.

Eguneroko menua.

Menu berezia.

Aintzinako baserri baten, gerizpe goxoan, etxeko moduan sentitzeko.

Kartatik plater bat: arrain errea.

Eguneko menua: 8,00 euro.

Eguneko menua eta asteburuko menu berezia. Karta. Arrain eta haragia erreta. Astelehenetik eguenerarte arratsaldez itxita.

anboto

23

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

Ki

KIROLAK

Beste urte batzuetan izandako arrakasta errepikatzea espero dute antolatzaileek. BIDEZABAL

D

atorren igandean egingo da Iurretako XXVIII. Herri Krosa. Aurten ere pate-hartze handia espero dabe antolatzaileek- eta beste urteetan bezala Iurretako herrigunean barrena proba egiteko kaleak ebakiko dituztela ere aurreratu dute.

Proba goizeko 10:00etan hasiko da. Benjaminen kategoriako neskak izango dira lehenak, eta 900 metroko ibilbidea egin beharko dute. Ondoren, benjamin kategoriako mutilen txanda izango da.

Hauek ibilbide luzexeagoa izango dute egiteko, 1.120 metrokoa. Goizeko 10:20an alebinen kategoriako neskak irtengo dira 1.120 metro egitera. eta handik 15 minutura mutilek egingo dute korrika; hauek 2.070 metro egingo dituzte. Infantilen kategoriako neskak 10:50ean irtengo dira eta 2.070 metro egingo dituzte. Mutilek, berriz, 3.500 metroko ibilbidea izango dute.

Kadeteek eta beteranoek batera egingo dute korrika. Neskek 3.500 metro egingo dituzte eta 4.080 metro mutilek. Jubenil eta junior

Iurretako herri lasterketa Igande goizean egingo dute Iurretako XXVIII. Herri Krosa kaleetan zehar

mailako mutilak eguerdiko 12:10ean aterako dira eta 5.560 metro egingo dituzte. Azkenik, nesken proba handia eguerdiko 12:30ean izango da eta bost kilometro egin beharko dituzte korrika.

Gizonak izango dira hurrengoak. Eguerdiko 13:00etan aterako dira eta hamar kilometro egingo dituzte. Proba horretako partehartzaileak goi-mailakoak izango dira. Inguruko atletez gainera, sona handiagoko korrikalariak etorriko dira Iurretako kaleetara. Esate baterako, El Miloudi marokoarra izango da korrikalarietako bat.

Gizonezkoen proban, Bidezabal taldeko korrikalariak, UPVkoak, C.A.Bikilakoak, Keniakoak, Goierrikoak eta Real Sociedadekoak etorriko dira, besteak beste. Gizonezko beteranoen zerrendan Barakaldoko atletismo taldeko kirolariak izango dira nagusi, bertako bost korrikalari, Goierri taldeko beste bat eta Torremolinosko bat arituko baitira lehian. Emakumezkoen artean, berriz, Durangoko Bidezabal, Santutxu, Bartzelona, Ingalaterra eta Valentziatik datozkigun korrikalariak arituko dira.

Guztira, hiru irteera jarriko dituzte eta kategoriaren arabera irteera batetik edo bestetik aterako dira korrikalariak. Inskripzio epea joan den astelehenean hasi zen eta gaur bertan bukatuko da.

Antolatzaileek jende andana espero dute eta parte-hartzea, aurreko urteetan bezala, handia izatea itxaroten dute.

Kale nagusiak itxita Proba Iurretako kale nagusietan barrena izango da eta, hasieran aipatu bezala, kale horiek itxita egongo dira igande goiz osoan.

Bixente Kapanaga eta Olalde kaleen alde bietan aparkatutako kotxeak igande goizeko 07:00etarako kendu egin beharko dira; bestela, gruak eramango ditu. Gainera, goizeko 08:00etan hasi eta lasterketa amaitu arte, Bixente Kapanaga, Maspe, Zubiaurre, Dantzari eta Uralde kaleak trafikoarentzako itxita egongo dira. Hauetaz gain, Bixente Kapanagara doan lurazpiko bidea ere itxi egingo dute Iurretako udaltzainek parte-hartzaileek arazorik izan ez dezaten. Maite Etxeita

atera gorria!

BBK26 w w w.bbk.es

abantaila eta deskontu pila

Ki

24

Kirolak

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

ExtremeĂąok bi puntu kendu zizkion Elorriori futbol derbian Abanzabalegirenak markagailuan birritan aurreratu arren, ez zuten irabazi.

Elorriok denboraldi ona egin du orain arte, baina azkenaldian ez da finegi ibili. Sondikaren kontra 3-0 irabazi zuenetik ez du hiru puntuak patrikaratzerik izan, eta sailkapen nagusian izugarri eragin dio horrek; ia denboraldi osoa hirugarren postuan eman ondoren, laugarrenera jaitsi dira orain eta urrunago dute lurraldeko lehen mailara igotzeko aukera.

Sondika izan zen, beraz, Joseba Abanzabalegirenen azken biktima. Partidu ona egin zuten gizonek, eta nagusitasun nabarmena erakutsi zuten zelaian. Lehen mailan egoteko moduko taldea direla erakutsi zuten hiru gol eginda, baina ordutik aurrera gauzak belztu egin zaizkie. Berriz Bren aurka jokatutako derbian galdu egin zuten 1-0, eta ondoren, Aste Santu aurretik, Gernika Sportingen aurkako norgehiagokan banako berdinketa lortu zuten. Beste derbi bat jokatu zuten asteburuan, Durangoko Extreme oren aurka. Tabiran izan

zen partidua eta talde biek irabazteko grina erakutsi zuten. Abanzabalegirenak aurreratu ziren eta atsedenaldira ere gol bateko abantailarekin joan ziren. Zelaira konfidantza larregirekin atera ziren bigarren zatian, eta orduantxe etorri zen Extreme oren gola. Aitor Uriartek segidan jarri zuen 1-2koa Elorrioren alde, baina durangarrek partidua berdintzea lortu zuten. Elorriarrek ez zuten erreakzionatu eta baliozko bi puntu galdu zituzten.

Play-offa zailago jarri zaie orain, eta gogor lan egin beharko dute lehen postuetan sailkatzeko.

Zamudio B dago orain lidertzan, 56 punturekin. Talde sendoa da oso; 17 partidu irabazi, bost berdindu eta bi soilik gadu dituzte. Lezama kokatu da bigarren postuan, 53 punturekin, eta Fruiz dago hirugarren, 49 punturekin. Hiru puntura daude elorriarrak, 13 partidu irabazi, 7 berdindu eta 4 galduta. Amorebieta Bren aurka jokatu beharko dute orain asteburuan.

Bi puntu garrantzitsu galdu zituzten elorriarrek.

Emaitza txarrak Gainerakoan, Durangaldeko taldeek ez dituzte emaitza onak eskuratu azken jardunaldian. Berriz B izan da irabazle bakarra, baina partidua amaitu baino lehen bertan behera geratu zen; 3-2 irabaz-

Azken bi partiduetan ez dute irabazi eta laugarren postura jaitsi dira Joseba Abanzabalegirenak

Garaipen benetan garrantzitsua eskuratu dute Tabirakoko neskek

Garaipen garrantzitsua eskuratu zuten.

Asteko kirolaria

Kepa Aginako

Ez dute lehenengo mailan joka-tzen baina partiduz partidu lehen mailan egoteko moduko kirolariak direla erakusten dute lurraldeko bigarren mailan jokatzen duten Tabirakoko neskek. Saskiratzen trebeak direla eta defentsan lan gogorra egiten dutela argi uzten dute astebururo, bai Landakon bai euren arerioen kantxetan ere. Oraingoan ez dira gutxiago izan, eta beste behin ere garaipena eskuratu dute lidertzari eutsiz.

Mungia Saskibaloi taldea zuten arerio eta 82-63 nagusitu ziren

Kepa Aginako

ten zihoan Amorebieta Bren aurka.

Ezkurdik 3-0 galdu zuen Fruizen aurka, eta hamalaugarren postuan jarraitzen du. Berriz B hamaikagarren da eta Extreme ok asteburuan berdindu arren hamairugarren postuan darrai. M.E.

dagoen Mungia Saskibaloi taldeak gal-tzen badu, sailkapeneko lidertza ziurta dezakete durangarrek.

Mutilak gaizki

durangarrak. Partida osoan aurretik joan ziren neskak, erasoan eta defentsan lan ezin hobea eginez.

Lidertzari eutsi diote horrela, eta lehenengo mailara igotzeko txartela ia ziurtatuta dute. Jokatu dituzten hamahiru norgehiagoketatik bederatzi irabazi dituzte, eta puntu ugari egin ere bai. Hogeita bi puntu dituzte bigarren postuan dagoen Mungia Saskibaloi taldeak bezala. Asteburuan zazpigarren postuan dagoen Getxoren aurka jokatu beharko dute. Lehia hau irabaziz gero eta bigarren postuan

Mutilek ez zuten zorte bera izan asteburuan. Gasteizera joan ziren Lecrerc taldearen aurka lehiatzera, eta izugarrizko jipoia eman zieten arabarrek. Taldean dituzten lesioek eragin handia izan zuten beste behin ere, baina arerioaren nagusitasuna erabatekoa izan zen. Hogeita laugarren minuturaino borrokatu zuten durangarrek eta hortik aurrera etsi egin zuten. 94-63ko markagailuarekin bukatu zuten norgehiagoka.

Orain arte jokatu dituzten partidetan ondo ibili dira baina ligaxka jokatzen hasi zirenetik gauzak zailago egiten ari zaizkie. Lesioek ere eragin nabarmena izan dute azken norgehiagoketan M.E.

kategoria mantentzea da helburua.

Zer entrenenamendu egiten d o z u e a s t e b u r u e t a k o p a r t iduak prestatzeko?

Egia esan, lehenago esan deutsudan moduan, ez dogu entrenamendu gogorregirik egiten. Izan be, astean bitan entrenetan dogu eta ordubetekoak izaten dira saioak.

Zeure burua zelan ikusten dozu kantxan?

Ni neu gustura nabil. Denoi gustatuko litxakigu gorago egotea, baina egia esan talde hau ondo pasatzeko sortutakoa

da, eta hori da gure helburu nagusia, ligarik txarrenean egonda be.

Z e n b a t u r t e d a u k a z A n b o t opeko taldeak?

Mutilen taldea zaharragoa da, 30 urte daroez saskibaloian, baina nesken taldea nahiko gaztea da: orain bost urte sortu zen, lehenago esandako moduan, saskibaloian ondo pasatzeko helburuagaz.

Zu zeu noiz sartu zinen taldean?

Orain hiru urte. Ez daroat denpora asko baina oso gustura nabilela esan behar dot.

A m a i a G a r i t a n oâ&#x20AC;˘ S a s k i b a l o i a

Durangarra da 27 urte ditu Durangoko Anbotopeko saskibaloi taldean jokatzen dau azken hiru urteetan A s t e b u r u a n M i g m a r O t x a rkoagaren kontra jokatu zendueen. Zelan joan zen partidua?

Hasieratik gu gitxi ginen partidurako; gainera, entrenamendu

sakonegiak be ez doguz egiten eta igartzen zen eurak baino makalagoak ginela. Partidua, itxaroten ez genduen arren, ondo hasi genduen eta bederatzigaitik irabazten hasi ginen. Gero, hurrengo zatietan, fisikoki eurak baino txartoago gengozenez, galdu egin genduen.

Orain mantentzeko ligaxka jokatzen zabilzie. Zer helburu dauka taldeak?

Guri goragoko maila batera igotzea gustatuko litxakigu, baina igaz egin behar genduen hori, eta ez genduen lortu. Aurten ez daukagu igotzeko aukerarik, eta

Kirolak

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

Elorriok galdu egin du berriro

FUTBOLA

Etxean jokatu arren ezin izan zuten irabazi.

Etxean galdu duten lehen norgehiagoka izan zen Zarautzen aurka asteburuan jokatu zutena

Ligaxka zail jarri zaie Elorrioko errugbilariei, azkenengo postuan baitaude

Zarautz erasoan Orduan etorri zen Zarautzen erasoaldia. Entsegu bat eta zigor-kolpe bat egin zituzten bi minututan, eta partidua haustea lortu zuten; 8-18koa jarri zuten markagailua.

Gipuzkoarren nagusitasuna are gehiago nabarmendu zen azken minutuetan, baina partidua amai-

tzeko bost minutu falta zirela epaileak Zarauzko hainbat jokalari bota egin zituen eta elorriarrek entsegu bat egin zuten orduan. Bost puntura jarri ziren bizkaitarrak eta partidua irabazteko grina ere sortu zitzaien, baina Zarautzek beste entsegu bat egin zuen eta 13-

Lehenengoa jipoitu eta hiru puntuak Durangora Orain hilabete batzuk ez zitzaien burutik pasatuko Zalla lider indartsuari irabaztea. Zulo beltzean zeuden zuri-urdinak eta irabaztea eurenak eta bi kostatzen zitzaien. Azkenengo postuetan zeuden taldeekin erosoago aurkitzen ziren zelaian, baina hori kondaira bilakatu da jada.

Kulturalak 1-2 irabazi zion Zallari joan den larunbatean. Tabiratik urruti jokatu arren, kalitatezko futbola erakutsi zuten durangarrek, eta Landaberrin ere irabazi dezaketela demostratu zuten. Liderrak, berriz, ahultasuna besterik ez zuen erakutsi eta azken jardunaldietan bezala ez zen hiru puntuak

Ki

Agenda

Elorrioko rugby taldea ligaxka jokatzen dabil eta ez du emaitza onik lortu. Joan zen asteburuan, gainera, etxean jokatu arren galdu egin zuten Zarautzen aurka.

Gipuzkoarren seriotasunak erabaki zuen norgehiagoka

Elorriarrak ez ziren pozik etxeratu joan zen asteburuan. Ez zuten partidu ona egin, eta etxean jokatu zuten arren ezin izan zuten Zarautz talde sendoa gainditu.

Gipuzkoarrek seriotasun handia erakutsi zuten partidu osoan zehar, eta horrek eman zien garaipena. Etxekoak pozik zeuden etxean jokatzen zutelako eta horrek garaipena erdiesten lagunduko ziela uste zutelako, baina usteak erdia ustel.

Partidua hasi bezain laster elorriarrek jokaldi luze bat egin zuten gipuzkoarren defentsa desegituratzeko asmoz, eta teknika horri esker lortu zuten lehen en-tsegua.

Hirugarren minutuan izan zen eta Ibonek egin zuen. Ondoren, atsedenaldirako hamar minutu falta zirela gipuzkoarrek zigor-kolpe bat lortu zuten eta markagailua estutu. Markagailuan 5-3koarekin joan ziren jokalariak atsedenaldira.

Bigarren zatian, elorriarrak aurretik izan arren zarauztarrak izan ziren nagusi. Erritmoa markatu zuen taldeak, eta horrela etorri zen haien entsegua. 5-8 jarri ziren markagailuan, baina Gorkak drop bat egin zuen orduan eta norgehiagoka berdintzea lortu zuten elorriarrek, bukaerarako 20 minutu soilik falta zirenean.

25

erdiesteko gai izan.

Txintxurretarenak indartsu zelairatu ziren eta lehen zatian markagailua erabakita uzteko asmoak erakutsi zituzten hasiera-hasieratik. Horrela, lan gogorraren ondorio, lehen gola etorri zen 24. minutuan. Ioritz izan zen golegilea eta durangarrek gora egin zuten. Erasoan ondo eta defentsan ere sendo agertu ziren eta hamabost minuturen buruan Etxebarriak bigarrena egin zuen. Hala, 0-2koarekin joan ziren bi taldeak aldageletara.

Bigarren zatian gehiago sufritu zuten durangarrek, Zalla gorago heltzen hasi zen eta defentsan lan handia izan zuten Ricardo Txint-

25ekoa jarri zuen markagailuan.

Etsita bukatu zuten partidua elorriarrek, eta ondo jokatu zuten arren beraien akatsek baino arerioaren grinak bideratu zuen lehia.

Gipuzkoarrak gehiago izan ziren eta horregatik irabazi zuten.

Laugarren postura Asteburuko partidu hau galdu eta gero laugarren postura jaitsi dira elorriarrak. Mungiak irabazi egin zuen gainera, eta hirugarren jarri.

Jokatu dituzten lau partiduetatik bakarra irabazi dute elorriarrek eta ezinean ari direla ematen du.

Aurreko ligan bikain aritu baziren ere, ligaxka honetan taldeak gogorragoak direla nabari da, eta, ez dira batere eroso ari.

Asteburuan berriro etxean jokatuko du Elorriok. Lehen postuan dagoen Ordizia B dator oraingoan eta ez da erraza izango garaipena patrikaratzea. Zarautzekin batera lidertzan dira ordiziarrak, jokatutako lau paridetatik bakarra galduta. Gogor entrenatu beharko dira elorriarrak garaipena eskuratzeko. Maite Etxeita xurretaren gizonek. Zallaren gola 49. minutuan etorri zen. Rubenek egin zuen eta 1-2koa jarri zuen markagailuan. Etxekoak saiatu ziren arren, horrelaxe bukatu zen partidua, eta, durangarrak oso pozik etxeratu ziren.

Hurbilegi oraindik Hala ere, sailkapen nagusian hamazazpigarren postuan daude durangarrak. Asteburuko garaipena garrantzitsua izan bazen ere, ez die sailkapenean aurrera egiteko balio izan. Jaitsiera postuak hiru puntura dituzte eta ez daude egoerarik onenean. Bihar, gainera, derbia jokatuko dute Amorebietaren aurka. Bederatzigarren postuan dago Fernando Perezen taldea, eta aurten iaz baino dezente kaxkarrago dabiltza, oraindik gora begiratzeko aukerak izan arren. M.E.

Kepa Aginako

Durangaldeko taldeak ondo Trinketean Bizkaiko trinkete txapelketak aurrera darrai eta Durangaldeko taldeak oso ondo dabiltza. Asteburuan jokatu ziren partiduetako batzuk, eta emaitza onak lortu zituzten hemengo taldeek.

Abadi on jokatu ziren hainbat partidu, eta ostegunean nagusien bigarren mailan jokatutako derbian, esaterako, Mallabiak irabazi egin zion Ma ariari, 40-28.

Oizpek nagusien banakako kategorian jokatu zuen eta baita irabazi ere. Jipoi ederra eman zion Begasaini 40-11 irabazita. Ondoren, gomazko paletan Pererak eta Jaiok Arroitajauregi eta Tatheri irabazi zieten. Oizpek eta Mallabiak irabazi egin zuten larunbateko partiduetan ere, eta Atxondok galdu egin zuen. Oizpek eskuz binakako modalitatean ere garaipena eskuratu zuen eta hurrengo fasera pasatu zen. Maite Etxeita

GIZONEZKOAK Hirugarren Maila Kulturala-Amorebieta · Zapatuan, 17:00etan, · Durangon, Tabiran.

Ohorezko Maila Berriz A-Ugao A · Domekan, 11:30ean, · Berrizburun, Berrizen Lurraldeko Lehen Maila Baskonia B-Zaldua · Domekan, 16:00etan, Soloarten, Basaurin.

Iurretako-Basauri · Domekan, 17:00etan, · Larrako-zelain, Iurretan Etxebarri-Abadiño · Zapatuan, 16:15ean, · Municipal An, Etxebarrin Lurraldeko Bigarren Maila Zamudio B-Extremeño · Zapatuan 15:30ean, · Errekalden, Zamudion Elorrio-Zorrontzako · Zapatuan, 18:00etan, · Elizalden, Elorrion Ezkurdi-Lezama · Domekan, 12:00etan, · Arripausuetan. Durangon EMAKUMEZKOAK Lurraldeko Lehenengo Maila Karrantza-Elorrio · Zapatuan, 16:00etan, · Balandranen, Karrantzan Ugao-Iurretako · Zapatuan, 16:00etan, · Arandian, Ugaon

SASKIBALOIA GIZONEZKOAK Lehenengo maila Tabirako Baque-Zornotza saskibaloi taldea · Zapatuan, 17:00etan Landakon, Durangon EMAKUMEZKOAK Lehenengo Maila Tabirako Baque-UPV Alava · Zapatuan, 19:00etan Landakon, Durangon

ERRUGBYA GIZONEZKOAK Seniorrak-Euskadiko Kopa Irun-Durango Ilarduya · Zapatuan, 16:00etan, · Plaiaundin, Irunen.

Jubenilak Durango Ilarduya-Gernika · Zapatuan, 12:15ean, · Arripausuetan, Durangon Kadeteak Gernika-Durango Ilarduya · Zapatuan, 11:30ean, · Gernikan.

SAILKAPENAK Futbola /3. maila / 4.taldea / gizonezkoak 1- Zalla.......................56 2- Portugalete ...........55 3- Zamudio................52 4- Lagun Onak...........49 5- Amurrio..................48 6- Eibar B....................48 7- Gernika...................48 8- Baskonia................47 9- Amorebieta............45 10- Santurtzi ..............45 11- Elgoibar................43 12- Arenas Getxo.......38 13- Beasain................35 14- Zarautz.................32 15- Alaves B...............31 16- Laudio..................30

17- Kulturala...............30 18- San Pedro...........27 19- Tolosa..................26 20- Vitoria..................20 Saskibaloia / 1.maila / euskadi/ gizonezkoak 1- Mondragon U........21 2- E. Lecrerc ..............19 3- Valsa Ardoy ...........17 4- Viajes Marfil...........17 5- Cafes Aitona ..........17 6- Urdaneta ................16 7- Eusk. Baskonia......16 8- Tabirako .................14 9- CNP-UPNA ............14 10- Zornotza...............14

Saskibaloia / 1.maila / euskadi/ emakumeak 1- Ibaizabal.................44 2- Gernika K.E.S.B.....42 3- Bera Bera...............40 4- Tabirako .................39 5- Caja Vital................37 6- Sotojeans...............34 7- Valsa Ardoy ...........33 8- Obenasa ................31 9- Easo Ate.................31 10- Irlandesas............30 11- Viña Ijalba ............30 12- Univ. Navarra.......29 13- UPV Alava............29 14- Irun Hondarribia ..27 15- Barakaldo.............25

In

26

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

INMOBILIARIAK Mezu bakotxa: 0,90 euro

Askatasun etorbidea, 10 Tel./Faxa:94 681 66 66

Urarka 1 behekoa • 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 41 Faxa: 94 623 16 30 • argineta@euskalnet.net • www.argineta.net

ETXEBIZITZA BERRIAK BERRIZ PROMOZIO BERRIA. 2 eta 3 logelako 20 etxebizitza. Eraikitzen hasteko.

ATXONDO PROMOZIO BERRIA.1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak. Leku onean. 44 etxebizitza.

ELORRIO

ANBOTOko igiezinen iragarkiak

• P71: 96 m2. Ia berria. Erdialdean. 3 logela, saloia-sukaldea eta bainugela 2. Jantzia. Oso polita. Igogailua. Gas naturaleko kalefakzioa.

• P75: 70 m2. Barriztatuta. 1º pisua. 3 logela, saloia, sukaldea eta bainugela. Gas naturala.

Trastelekua.

• P70: 65 m2. Berriztatuta. Leku oso onean. 3 logela, sukaldea, saloia eta komuna. Trastelekua.

Jabego pribatuan dagoen eraikina.

• P65: 30 m2. Ia berria. Atikoa: logela 1, sukaldesaloia eta komuna. Igogailua. Prezio ona. Gas naturaleko dalefakzioa.

• P69: 63 m2. Ia berria. Eraikin berezia. Atikoa: logela 1, saloia, sukalde-jangela eta komuna.

Igogailua. Gas naturaleko kalefakzioa.

• P72: 65 m2. Dena berriztatuta. 3 logela, saloia, sukaldea eta komuna. Kalefakzio elektrikoa.

• P64: 67 m2. Ia berria (3 urte): 2 logela, saloia, sukaldea eta 2 bainugela. Guztiz jantzia. Garaje itxia eta trastelekua. Igogailua. Gas naturala.

• P63: 79 m2. Duplex: 2 logela, saloia, sukaldea eta 2 bainugela. Igogailua. Ia berria. Gas naturaleko kalefakzioa.

• P54: 111 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta bainugela 2. Gas naturaleko kalefakzioa.

• P55: 68 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta bainugela. Erdialdean.

• P51: 80 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta bainugela. Gas naturaleko kalefakzioa. Trastelekua. Leku ona. Prezio ona.

• P49: 105 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta bainugela bi. Propanozko kalefakzioa. Leku oso onean.

• P73: 80 m2. Duplexa: 3 logela, sukalde-saloia, bainugela 2 eta trasteleku 2. Gas naturaleko kalefakzioa. Dena barriztuta. Prezio oso ona.

• P74: 55 m2. 2 logela, saloia, sukaldea eta bainugela. Gas naturaleko kalefakzioa. Dena barriztuta. Prezio oso ona.

• BASERRIA: 400 m2, 900 m2-ko partzelan.

Bifamiliarra egiteko aukera.

• Urkizuaran. Promozio berria. 1 eta 2 logeletako etxebizitzak.Beheko pisuak lorategiarekin. Prezio eta kalitate onak.

• Buzkantz. Harrizko eraikinean apartamentu berri 2. Primerako kalitateak. Beheko pisua terrazakin eta beheko suakin. Sukaldeak ipinitak.

LOKALAK ELORRIO • SALGAI . 55 m2. Bainuaz. Komertziorako aproposa. Leku onean.

• Taberna traspasoan.. HERRI ERDIALDEAN. • SALGAI. 120 m2-ko lokala. Ofizinarekin.

Kanpoaldera ematen du.

• ALOKAIRUAN. 70 m2. Lehen taberna bat izandakoa.

• Gimnasioa traspasoan. 275 m2.

GARAJEAK ELORRIO • ALOKAIRUAN. 20 m2-ko garaje itxia. Erdialdean.

DURANGO • SALGAI. 25 m2-ko garaje itxia. Erdialdean. gia jantzia.

sartu eta topatu zurea...

www.argineta.net

48200 DURANGO inmobisd@euskalnet.net

ETXEBIZITZA BERRIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI

• BERRIZEN: Txalet adosatua, 5 solairu, garaje 2 kotxentxako, txokoa, 2 terraza. Igogailua.

• IURRETA: 3.200 m2ko pabilloi indústriala.

Banatzeko aukera.

• DURANGON: Allutz kalean, txutxes-denda alokatzen da..

• DURANGON: S.Fausto, egongela, 2 logela, bainugela eta sukaldea, 30.900.000 Pts/185.713 .

• DURANGO: S. FAUSTO 60 M2, egongela, 3 logela, bainugela (erreformatuta), sukaldea, beogailua, 35.000.000 pts/210.354 .

• DURANGO: 63 m2, egongela, 3 logela, bainugela, ganbara, leihoak pvc, 36.000.000pts//216.364.

• DURANGON: 60 M2, herri erdian egongela, 2 logela, jantzi gela, bainugela, berogailua, erreformatuta, 44.000.000 Pts/264.445 .

• DURANGON: 83 M2, egongela, 3 logela, bainugela, sukaldea, erreformatuta, igogailua, berogailua, 46.350.000 pts/ 278.569 .

• DURANGON: 55 m2, Alde zarran, erreformatuta, egongela, 2 logela, bainugela, sukaldea, berogailu, 43.260.000Pts/ 259.998 .

• DURANGON: Altua, 20 metroko terrazarekin, egongela, 4 logela, zukaldea, bainugela, berogailua, igogailua.

• DURANGON: apartamentua 45 m2, egongela balkoiarekin, logela, bainugela, sukaldea balkoiarekin, trasteleku, 44.290.000 pts//266.188 .

• DURANGON: mendizabalen 68m2,egogela, 2 logela, 2 komun, sukalde jantokiarekin, garage itxita, ganbara, egoera onean,59.800.000 pta/359.405 .

• DURANGON: 87 M2, pisu altua, igogailua, berogailua, egongela, 3 logela,2bainugela,sukaldea,garajeaeta trasteleku,/60.770.000 pts/365.235 .

• DURANGON: 95 M2, altua, egongela beko zuarekin, 3 logela, 2 bainugela, sukaldea, terraza, garaje itxita, igogailua. 62.000.000 pts//372.627 .

• DURANGON: Erretentzun, sukaldea, egongela, bainugela, 2 logela, berriztuta, altzariekin, berogailua, 41.000.000pta/246.415 .

• BERRIZEN:75 M2, erreformatxeko, egongela, 3 logela, bainugela, zukaldea, teilatua erreformatuta, 30.900.000pts, 185.713 • BERRIZ:85 M2, egongela balkoiarekin, 3 logela, 2 bainugela, sukaldea, ganbara eta garajea, 43.000.000 Pts/ 258.435 .

• BERRIZEN: 65 M2, egongela, 2 logela, bainugela, sukaldea erreformatuta / 36.000.000 pts/ 216.364 .

• BERRIZEN: 68 m2, egongela, 3 logela, bainugela, sukaldea, erreformatuta, berogailua, 39.150.000 Pts, 235.296 .

• BERRIZEN: 64 M2, erreformatuta, sukaldea, egongela, 3 logela, bainugela, 38.800.000 pts, 233.193 .

• ZORNOTZA: 95 M2 eta 35 m2ko terraza, 3 logela, egongela, sukaldea, 2 bainugela, garaje trasteroarekin, 52.015.000pts//312.616 .

• ZORNOTZA: 100 M2, egongela, 4 logela, bainugela, sukaldea, terraza andia, ganbara, 46.350.000pts//278.569.

• ZALDIBARREN, 62 M2, egongela, 3 logela, bainugela, sukaldea, berogailua, leioak PVC, 32.562.000Pts//195.700 • ZALDIBARREN, 70 M2, egongela, sukaldea, 3 logela, bainugela, erreformatuta, berogailu, oso argitazuna, 33.999.000Pts//204.284 .

• IURRETA: 70 M2, ikuspegi onak, igogailua, egongela, sukaldea, 3 logela, bainugela, ganbara, dena erreformatuta, 45.900.000pts//275.865 .

• GOIURIA: Txaleta, ikuspegi soragarriak.

• Mañaria: Erdi berria, bikaina, 3 logela. Bizitzen sartzeko prest. Aukera paregabea • Herriko Gudari: 95m2, 3 logela, sukaldea, 2 komun, garagea eta ganbara,2 terraza.

Eguskitzua.

• Ask. Etorbidea: 3 logela, egongela, sukaldea,2 komuna, garagea eta trastelekua. Balkoi zabala • Ask. Etorbidea: 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoiarekin.

Hegoaldea.

• Askatasun ingurua: Erdi barria, 3 logela, egongela balkoiarekin, sukalde jantzia, 2 komun, garagea eta ganbara. Kanpora ematen du.

• S. Ignacio: Kanpora ematen du, eguzkitsua, 3 logela, egongela, sukaldea eskegitokiarekin, 2 komun eta 2 balkoi. Garaje bikoitz itxia.

• Landako-Txibitenan: 2 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 balkoi, garajea, ganbara eta trastelekua. Guztiz kanpora ematen du. Erdi-berria.

Bizitzen sartzeko moduan.

• Landako Txibitena: 92m2 3 logela, egongela, sukaldea jantzia eskegitokiarekin, 2 komun, garaje eta ganbara.

Guztiz barriztuta.

• S. Ignacio: Kanpora ematen du. 3 logela, egongela, sukalde jantzia, eskegitokia, 2 komun, 2 balkoi. Eguzkitsua.

• Murueta Torren: 96 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. Bizitzen sartzeko prest.

• Aramotz: 3 logela, egongela, despentsa, komuna eta balkoia. Kanporantz ematen du.

• Durango erdian: 90 m2. 3 logela, egongela, sukalde jantzia, komuna eta despentsa.

• Durango erdian: Dena berria, 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Oso polita.

• Monago Torren: 130 m2 . 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta ganbara.

• Plateruen plazan: 127 m2. 3 logela, 2 komun, egongela eta sukalde jantzia.Garajea eta trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Erdi berria.

• komentu: 90m2, 3 logela, 2 komun, egongela, sukalde jantzia,ganbara eta garajea.

• komentu: Erdi berria. Logela bakarra, egongela, sukalde jantzia, komuna eta trastelekua.

• F. J. de Zumarragan: Berria estreinatzeko. Logela bat. Garaje itxia.

• Erretentxun: 160 m2. 5 logela, egongela eta sukalde handia balkoiarekin. 3 komun eta despentsa. Kanpora ematen du, mendebalderantz.

• Erretentxu: 2 logela, egongela, sukaldea despentsarekin, eskegitokia eta 2 komun.

Barriztuta.

• F.j. Zumarraga: 110m2, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna.Kanpora ematen du.

• Goienkalea: Logela bakarra, egongela, sukaldea, komuna. Osorik berriztuta.

• Montevideo: 140m2, 4 logela, 2 banugela,komuna, balkoi zabala. Hegoaldea.

• Anboto: Guztiz barriztuta, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia.

• Kalebarria: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta balkoia.

• Matiena: Guztiz berriztuta, Kanporantz ematen du.

3 logela, sukalde jantzia, 2 komun, 2 balkoi.

Ganbara. Berogailua.

• Matiena: Erdi berria. 2 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 komun, garajea eta ganbara.

• Muntsaratz: Duplexa, 4 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 logela, garajea,eta traselekua, • Muntsaratz: 3 logela, egongela, sukaldea, bañugela, komuna, balkoi eta ganbara.

Eguzkitsua, Ikuspegiekin.

Iurreta: Etxe bizitza desberdinak: 2 eta 3logelak

EGUDA GALERIA ALBERTO TORRES-en ERAKUSKETA

www.inmoduranguesado.com

27

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

In

INMOBILIARIAK E ZKURDI I N M O B I L I A R I A Magdalena-Oste, 6 - atzea 48200 Durango • Tel./ faxa: 94 620 09 04

ETXEBIZITZA BERRIAK • Iurreta-Aukera: 70m2. 3 logela, egongela, sukaldea despentsarekin. Balkoia. 180.000 (30mill) • Gallanda kalea (Landako inguruan): duplexa.

3logela, 2 komun, egongela.Trastelekua eta garajea.

• Iurretan: Oso polita 3 logelakoa, berogailua.

222.000 .

• Apartamentoa: 2 logela, sukalde-egogela, komuna eta balkoia. Egoalde. Ganbara. Garaje aukeran. 265.000 .

• Durango: 3 logela, 2 komun,sukaldea, egongela terrazarekin. Kanporantz ematen du. Eguzkitsua.

Garajea. Lorategi gunea.

• Ezkurdi: 64m2, logela bakarra, egongela.

Eguzkitsua. Ikuspegi politak.

• Matiena: 2 logela, Komuna, Sukalde- egongela.

Garagea. Txokoa eta sarrera lorategira.

• Matiena: barriztuta2 logelakoak. 35mill.

• Mañaria: eraikuntzen 1 eta 2 logelarekin.

Tratelekua eta garagea, prezio interesgarriak.

• Iurreta-aukeran: 70m2. 3 logela, egogela, sukalde zabala, eta balkoia. Eguzkitsua. Igogailua 235.000 ( 39 mill) • Iurreta Santa Maña: 3 logela, komuna, sukalde zabala, egongela, trastelekua eta txokoa.

Egzkitsua. Berriztuta.

• Tromperri: 105m2, 4 logela, 2 komun, Ganbara, Garagea eta txokoa. Solariumna. 345.580 .

• Matxin Estarta: ( Jesuitas inguruan ); 80 m2. 2 logela, egongela eta sukalde handiak. Garajea eta ganbara. ( 58.2 mill.)

• F.J. Zumarraga: 119m2. 4 logela, 2 komun, sukaldea, egongela, terraza eta trastelekua.

Garage aukeran.

• Ezkurdi: pisu egokia, 3 logela. Terraza zabala.

Ganbara eta garajea.Bizitzen sartzeko prest.

• Urko: 70m2. 2 logela, 2 komun, garaje itxia 21m2.

• Plateruen Plaza: Solairu altua. Erdi berria, egongela tximiniarekin.

Garajea eta trastelekua • Iurreta: 90m2, 3 logela, 2 komun. Igogailua.

Bizitzeko prest. 291.500 • Durango: Ikusgarria. Berriztuta Gazteentzat egokia. 37mill.

• Madalena: 65m2 igogailua. Azkenengoa.

Terrazarekin.

• J.Itziar: 2 logela, egongela, sukaldea, komuna.

198.000 (32.9 mill.

• Durango: 3 logela (33,9 mill) • Barrenkalen: Apartamentua. Ia berria. 2 logela.

Izugarria.

• Durango. Eraikuntza ona, erdi berria, 92m2, ganbara eta garaje itxia.

• Landakon estreinatzeko apartamentua: Estrenatzeko. 2 logela, 2 komun, sukalde-jantokia eta egongela. 2 terraza, ganbara eta garajea trastelekuarekin. Eguzkitsua eta ikuspegiekin.

• Mendizaba inguruan: 2 logelako etxebizitzak.

Egongela eta ganbara. Garajea aukeran.

ABADIÑO • estrenatzeko. 2 ligela, 2 komun, egogela, sukalde jantzia. Ganbara eta garagea.

• Muntsaratz: 90 m2, 3 logela, 2 komun, sukalde despentsarekin eta balkoia. Ganbara zabala.

Ikuspegiekin.

ELORRIO • Eraikuntz berria. 90 m2, estreinatzeko GARAJEAK SALMENTAN:

LOKAL KOMERTZIALAK • 35 m2.. Salgai: 60.000 .

ETXEBIZITZA SALGAI DURANGO • Juan Antonio Abasolo:2 logela, jantzigela, sukaldea, egongela, galeria, despentsa,komuna eta bainugela. Ikuspedi izugarriekin.

• Sanagustinalde: Logela bakarreko azken etxebizitza salgai. Leku zoragarria.

• Erdialdean: apartamentu berriak. Logela bat edo bikoak. 169.000 -tik hasita.

• Bolivar: Eraikuntz berria logelak 2 eta 3koak, garaje itxiak.Durangotik 15 minutura.174.000tik hasita.

• Astarloa: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea despentsa zabalarekin,komun. Ganbara • Fray Juan de Zumarraga: 2 logela, sukaldejantokia, egongela txikia eta komuna. Despentsa.

• San Fausto: 3 logela, sukaldea,komuna, egongela eta trastelekua. Prezio honean.

• San Inazion: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokiarekin, egongela eta garaje itxia.

• Tronperri: 4 logela, 2 komun, egongela, sukaldea, garage itxia, ganbara eta txokoa komunitatean.

• Kanpatorrosteta: Erdialdean,3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Aukeran garage itxia eta ganbara.

• Zubiaurre: 2 logela, 2 komun, egongela, sukaldea eta garage itxia. Guztiz berria. Estreinatzeko.

IURRETA • Bixente kapanaga: Ondo zainduta, 3 logela, komuna eta egongela. Prezio interesgarria

ELORRIO • Atiko-Duplexa, sukaldea, egongela- jantokia, 2 logela, 2 komun, pisu ia berria...

• Esteibarlanda. 105m2. Sukaldea jantokiarekin, egongela, bainugela, komunaeta 4 logela. Dana kanpora ematen du.

PABILIOIAK SALGAI IURRETA • 540m2 pabiloia, 150m2kosolairu arteko eta 600m2ko ondartza. Oso ondo kokatuta.

• Eraikuntz berriak 200m2tik aurrera. Oso ondo kokatuta.

BERRIZ • 600m2ko pabiloiak solairua goikaldean ,errepi ondoan. Instalazio guztiekin.

MATIENA-ABADIANO • 500m2 + 100m2 solairu artekoa, etxebizitzarekin eta ondartza pribatua. Oso ondo kokatuta.

• Eraikuntz berriak Hiper Eroskiren aurrean.Lur eremu desberdinak

ALOKAIRUAN MATIENA • 150m2+beste solairu 150m2,instalazio guztiekin.

• 300m2, komunak, bulegoak eta 6,5 metroko altuera.

IURRETA • 245m2, komunak,intalazioarekin, 11 metroko altuera eta 50m2 solairuartekoa.

LUR SAILAK IURRETA • Orobios. Lur saila txalet eraikutz lizenziarekin.

Eguzkitsua.

ETXEBIZITZA BERRIAK • Andra-Mari: Apartamentuak eraikitzen.

• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. ( mota desberdinak) • Abadiano: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.

• Atxondo: Adosatua lursailarekin.

• Erretentxu: Adosatua eraikitzen.

• Erretentxu:Txalet bifamiliarra eraikitzen.

• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Otxandion: familia bakarreko etxea lursailarekin.

PABILIOIAK SALGAI • ALLUITZ: Halla, sukalde jantzia,egongelajangela,4 logela, 2 komun,2 balkoi.

• MONTEVIDEO: Halla, egongela, sukalde jantzia, 1logela, komuna eta balkoia. Etxe jantzia, igogailua eta eraikuntz barria • MONTEVIDEO: Halla, egongela-jangela, sukalde, 2 logela, 2 komun eta balkoia. Barriztuta, etxe jantzia, igogailuarekin eta berogailua hiriko gasarekin.

• ANDRA-MARI: estudioak guztiz berriztuta.

• ANDRA-MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, 4 logela, 2 komun, egongelatxoa.

(135m2).

• AMBROSIO MEABE: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 2 logela, komuna eta ganbara.

• MONTEVIDEO: Halla, egongela- jangela, sukalde, 5 logela, 3 komun. Terraza eta ganbara. 150m2.

• ABADIANO: Hall, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun 2 garaje. Etxe jantzia.

• ABADIANO: Berriztatzeko. 3 solairuko etxea.

• BEDIA: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzita, 3logela, 2 komun eta balkoia. Hobekuntzakin.

• BERRIZ: Halla, egongela- jangela, sukalde jantzia, 2 logela, 2 lkomun.Garajea eta trastelekua.

• BERRIZ: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 4 logela, 2 komun, 2 balkoi eta ganbara.

Eguzkitsua.

• BERRIZ: Halla, egongela, sukalde-jantokia, eskegitokia, 2 logela, komuna eta balkoia. Eta goiko parteanegongela zabala eta terraza. Etxe jantzia eta 2 trasteleku.

• ERMODO: Halla, egongela,sukalde-jantoki, 2 logela eta 2 komun.

• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3logela,2 komun.

• ERRETENTXU: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia despentsarekin eta eskegitokiarekin, 5 logela, 3 komun, eta balkoi. Eguzkitsua, hobekuntzekin. 158m2.

• ERRETENTXU: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia despentsarekin eta eskegitokiarekin, 2 logela,2 komun. Eguzkitsua. Hobekuntzekin.

• GOIENKALEA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, logela bakarra, komuna eta balkoia.

Berriztuta. Gasdun berogailua.

• GOIENKALEA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela,komuna eta ganbara.

• GOIENKALEA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, komuna, 4 logela.

• GOIENKALEA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela,komuna.Etxe jantzia eta berogailua iriko gasarekin.

• HERRIKO-GUDARI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela, 2 komun, balkoia.

Garajea eta Ganbara.

• IURRETA: Halla, egongela, Sukalde jantzia, 3 logela, komuna eta galeria. Etxe jantzia hobekuntzekin.

• IURRETA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia despentzarekin, 3 logela, 2 komun eta 2 balkoi.

• IURRETA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia officearekin, despentza, 3 logela, komuna, terraza itxia eta trastelekua. Guztiz berriztuta.

• KANPATORROSTETA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia.

Berria hobekuntzekin.

• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 logela, komuna eta balkoia.

• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztuta.

ETXEBIZITZA BERRIAK DURANGO • Mañaria: Erdi berria, bikaina, 3 logela. Bizitzen sartzeko prest. Aukera paregabea • Herriko Gudari: 95m2, 3 logela, sukaldea, 2 komun, garagea eta ganbara,2 terraza.

Eguskitzua.

• Ask. Etorbidea: 3 logela, egongela, sukaldea,2 komuna, garagea eta trastelekua. Balkoi zabala • Ask. Etorbidea: 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoiarekin.

Hegoaldea.

• Askatasun ingurua: Erdi barria, 3 logela, egongela balkoiarekin, sukalde jantzia, 2 komun, garagea eta ganbara. Kanpora ematen du.

• S. Ignacio: Kanpora ematen du, eguzkitsua, 3 logela, egongela, sukaldea eskegitokiarekin, 2 komun eta 2 balkoi. Garaje bikoitz itxia.

• Landako-Txibitenan: 2 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 balkoi, garajea, ganbara eta trastelekua. Guztiz kanpora ematen du. Erdiberria. Bizitzen sartzeko moduan.

• Landako Txibitena: 92m2 3 logela, egongela, sukaldea jantzia eskegitokiarekin, 2 komun, garaje eta ganbara. Guztiz barriztuta.

• S. Ignacio: Kanpora ematen du. 3 logela, egongela, sukalde jantzia, eskegitokia, 2 komun, 2 balkoi. Eguzkitsua.

• Murueta Torren: 96 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

Bizitzen sartzeko prest.

• Aramotz: 3 logela, egongela, despentsa, komuna eta balkoia. Kanporantz ematen du.

• Durango erdian: 90 m2. 3 logela, egongela, sukalde jantzia, komuna eta despentsa.

• Durango erdian: Dena berria, 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Oso polita.

• Monago Torren: 130 m2 . 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta ganbara.

• Plateruen plazan: 127 m2. 3 logela, 2 komun, egongela eta sukalde jantzia.Garajea eta trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Erdi berria.

• komentu: 90m2, 3 logela, 2 komun, egongela, sukalde jantzia,ganbara eta garajea.

• komentu: Erdi berria. Logela bakarra, egongela, sukalde jantzia, komuna eta trastelekua.

• F. J. de Zumarragan: Berria estreinatzeko. Logela bat. Garaje itxia.

• Erretentxun: 160 m2. 5 logela, egongela eta sukalde handia balkoiarekin. 3 komun eta despentsa. Kanpora ematen du, mendebalderantz.

• Erretentxu: 2 logela, egongela, sukaldea despentsarekin, eskegitokia eta 2 komun.

Barriztuta.

• F.j. Zumarraga: 110m2, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna.Kanpora ematen du.

• Goienkalea: Logela bakarra, egongela, sukaldea, komuna. Osorik berriztuta.

• Montevideo: 140m2, 4 logela, 2 banugela,komuna, balkoi zabala. Hegoaldea.

• Anboto: Guztiz barriztuta, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia.

• Kalebarria: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta balkoia.

• Matiena: Guztiz berriztuta, Kanporantz ematen du.

3 logela, sukalde jantzia, 2 komun, 2 balkoi.

Ganbara. Berogailua.

• Matiena: Erdi berria. 2 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 komun, garajea eta ganbara.

• Muntsaratz: Duplexa, 4 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 logela, garajea,eta traselekua, • Muntsaratz: 3 logela, egongela, sukaldea, bañugela, komuna, balkoi eta ganbara.

Eguzkitsua, Ikuspegiekin.

• Iurreta: Etxe bizitza desberdinak: 2 eta 3logelak • Zaldibar erdian: 3 logela, egongela, sukaldea, komuna, eta despentza. AUKERAN. • Elorrrio: Etxe bizitza desberdinak: 2 eta 3 logelak

www.inmoduranguesado.com

Ir

28

Iragarkiak

2008ko apirilaren 4a, barikua

IRAGARKIAK

anboton DOAN AGERTZEKO

anboto

Bidali ANB (tartea) + iragarkia 5015 zenbakira Mezuak, gutxienez, aste bitan agertuko dira publikatuta Mezu bakotxa: 0,90 euro

MODULOAK JARTZEKO: 94 621 79 02 LANA ESKARIAK Kamareroa behar da Urkiolako jatetxe batean lan egiteko. Martitzenetik domekara, edo, asteburuetan bakarrik. Autoa izatea ezinbestekoa da. Tel.: 94 681 63 69 Ikastolen elkarteak begiraleak behar ditu. Izena emateko epea apirilaren 20a da. Kontuan hartuko dira ikasketak, begirale titulua eta bestelako gaitasun persyonalak.

Informazinoa www.bieikastola.net helbidean.

Zaldibarko Gaztelekurako hezitzaile bat behar dogu, 12-15 urteko gazteekin lan egiteko. Barikutik domekara.

Tel.: 943 79 54 46 / haurrak@txatxilipurdi.com Sukaldari laguntzailea behar da.

Asteburuak jai.

Tel.: 666 484 210 Mutil euskaldun bat behar da harategi batean laguntzaile lanak egiteko.

Tel.: 94 681 76 58.

Elorrion pertsona bat behar dugu goizeko 07:30etik 9:30era umeak zaintzeko.

Tel.:675 719 002 Durangoko aseguru enpresa batek komertziala behar du. Erreferentzia: 14.687. SARTU. Tel.: 94-620 04 49.

Lanbiden alta emanda egon behar du.

Galdakaoko enpresa batek aseguruetako agentea behar du. Formazioa enpresaren esku. Esperientzia izatea baloratuko da. Erreferentzia: 14.991.

SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Eibarko barazki sektoreko enpresa batek kamioi-gidari/banatzailea behar du. Derrigorra da C gida-baimena izatea. Erreferentzia: 2.344. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Zornotzan barrako kamareroa behar da. Erreferentzia: 2.356. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Matienako enpresa batek iturgina behar du, martxoan lanean hasteko prest. Erreferentzia: 2.375. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Elgoibarko taberna batek kamareroa behar du. Derrigorra da euskaraz jakitea. Erreferentzia: 2.557. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Iurretan elektromekanikaria behar da garbitasuneko makineriaren mantenua egiteko. Erreferentzia: 2.664. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Kantabriako enpresa batek komertziala behar du Durangalderako. Eraikuntzan esperientzia izatea baloratuko da.

Erreferentzia: 3.096. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Abadi単oko enpresa batek mekanikari/harreragilea behar du. Astelehenetik zapatura (40 ordu astero). Erreferentzia: 2.787. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Mendaroko enpresa batek programatzailea behar du. Derrigorra da mekanizatuan esperientzia izatea eta Deba Barrenan bizitzea. Erreferentzia: 3.101. SARTU. Tel.: 94-620 04 49.

Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durangoko jatetxe batek kamareroa behar du. Erreferentzia: 2.788.

SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Abadi単oko enpresa batek informatikari/administraria behar du. Erreferentzia: 2.790. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Soraluzeko enpresa batek erizaina behar du. Derrigorra da diplomatura izatea eta euskaraz jakitea. Erreferentzia: 146. SARTU. Tel.: 94-620 04 49.

Lanbiden alta emanda egon behar du.

Mallabiko enpresa batek gidaria/biltegiko langilea behar du. Ordutegia: 08:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 19:00etara. Erreferentzia: 2.951.

SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Elgoibarren tornerua behar da zentro mekanizatu batean lan egiteko.

Erreferentzia: 2.168. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Mallabiko enpresa batek komertziala behar du, Gipuzkoa eta Nafarroa aldean bisitak egiteko. Erreferentzia: 2.953. SARTU. Tel.: 94-620 04 49.

Lanbiden alta emanda egon behar du.

Zer dinozu?

Astero pil-pilean dagozen gaien gainean zeure eritziak eta komentarioak jasoko doguz SMSALE atalean.Telefonoz bialdutako mezu guztiak,heltzen diren moduan publikatuko doguz.Jasotako mezuen artean Plateruena kafe antzokiak eskainitako lagun birendako bazkari-txartela zotz egingo dogu.

SMSZALE

GOMENDIOA Zeure mezuagaz batera telefonoa heltzen zaigu, beraz, ez daukazu zertan iragarkian idatzi. **** Iragarkiarekin batera argazkia agertzea nahi baduzu 94 621 79 02

ANB (tartea) + mezua, 7789 zenbakira bialdu Hona hemen datorren asterako mahaigaineratzen doguzen gaietako batzuk: Egoki deritzozu pintadak egiten harrapatzen ditueenak herrian lanak egitera zigortzeari?

Bidegorriak oinezkoentzat debekatzea neurri egokia dela uste dozu?

Mezu bakotxa: 1,20 euro + BEZa

Durangon estetizista behar da (manikurak, depilazioak, makillajeak,...). Derrigorra da esperientzia izatea. Martitzenetik zapatura (40 ordu astero). Erreferentzia: 3.235. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

O単atiko enpresa batek industria tailer baterako garbitzailea behar du. Orga jasotzailea erabiltzen jakitea baloratuko da. Erreferentzia: 3.519. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Iurretako enpresa batek bulego teknikoko arduraduna behar du.

Derrigorra da ingelesa menperatzea eta alemanieraz moldatzea. Erreferentzia: 3.626. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Iurretako enpresa batek makina industrialeko mekanikaria behar du.

Erreferentzia: 3.777. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Durangon pertsona bat behar da 3 urteko neskatoa zaintzeko. Egunero 4 ordu. Erreferentzia: 3.779. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

ESKAINTZAK Haur Hezkuntzan diplomatutako neska euskalduna arratsaldeetan umeak zaintzeko prest (astelehenetik barikura). Interesatuek deitu telefono honetara: 652 753 800 Nagusiak paseatzeko prest nago, goizez edo arratsaldez. Astean zehar edo domekan. Berrizen.

Tel.: 627 806 407 (Maite) Eskolak garbitu edo jantokian lan egiteko prest nago, Berrizen. Tel.: 627 806 407 (Maite)

ETXEBIZITZAK Bizitzera sartzeko egoeran dagoen baserri edo txalet motako eraikuntza bat lursail eta guzti alokatu nahian nabil, Atxondo eta Elorrio inguruan.

Tel.: 699 356 607 Zaldibarren etxebizitza alokagai. 2 logela, egongela, sukalde eta komuna.

Etxe berria. Garajea aukeran.

Tel.: 94 303 03 23 Etxebizitza salgai Iurretan. 90 m2, 3 logela eta 2 komun.

Tel.: 615 745 295 Zaldibarren pisua salgai. 3 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia. Berriztua eta jantzita. 216.400 euro. Ganbara eta garajearekin 240.400 euro. Tel.: 625 708 819 (Ainhoa) Landakon, Txibitenan (Durango), pisua salgai. 3 logela, egongela, 2 bainugela, 2 balkoi, sukaldea eta garajea. Erdi jantzita.

Tel.: 94 616 62 97 Durango erdialdean, gela handi bi alokatzen dira pisu berri batean. luganok@gmail.com Otxandion 5 urteko pisua salgai.

Duplexa, 91 m2 eta lonja. 3 logela, 2 bainugela. Oso polita. Tel.: 647 522 447 Elorrion 50 m2-ko apartamentu berria salgai. Logela, sukalde-egongela, bainugela eta igogailua. 175.000 .

Tel.: 606 043 835 Berrizen txalet adosatua salgai: http://personales.ya.com/mclorente/ Elorrion pisua salgai. 77m2, 3 logela, bainugela, egongela, sukalde jantzia eta gas naturaleko berogailuarekin.

Eguzkitsua. Altzairuekin saltzen da.

Tel.: 649 146 619 Muntsaratzen (Abadi単o) pisua salgai.

70 m2, logela 2, sukaldea eskegitokiarekin, komun 2 eta egongelajantokia. Pisu berria. Balkoia, garajea eta trastelekua. Tel.: 680 581 507 / 660 646 292

Astepen trastelekua salgai, 18 m2 eta tarteko solairua egiteko aukera, 4mko altuera, ate eta lehio berriekin.

Tel.: 665 707 535 Garaje itxia alokatzen dut Elorrioko Nizeto Urkizu kalean. 60 hilean.

Tel.: 660 458 756

IBILGAILUAK Seat Toledo 1.9 sport bat salgai.150 zaldi, 2001ekoa, extra askorekin.

125.000 km.8.000 (negoziagarriak).

Tel.: 618 179 763 Yamaha Neos scooterra salgai, zozketa batean irabazita, 1.300 , merke-merkea eta estreinatzeko! Tel.: 620 347 985 Ford Mondeoa salgai. Diesela, 95 zaldi, haize egokitua, cd/mp3, egoera onean eta prezio negoziagarria.

2.500 .

Tel.: 659 594 105 Opel Zafira Cosmo bat salgai: 1.9 cdti 150 CV, 18.000 km. 2007ko maiatzekoa. Extrak ditu. Arrazoia: atzerrira goaz.

Tel.: 696 646 767

DENERIK ESKERRAK EMONEZ Karmelo Aranguena Garateren familiak jasotako dolumin adierazpenak eskertu gura ditu, baita bere arimaren alde ospatutako elizkizunetara etorri izana be.

Kanping denda salgai (4 pertsonentzat). Berria, birritan erabilia. 60 .

Tel.: 655 725 726 Bideo-kluba gozoki dendarekin eskuz aldatzeko, ezin atenditu izanagatik.

Tel.: 661 632 374 Errepideko bizikleta salgai, Bianchi full carbon, campagnolo osagaiekin. Gutxi erabilia. Prezio interesgarria.

Tel.: 665 707 535

ANIMALIAK Loro bat galdu da Zaldibarren. Grisa eta buztan gorriduna. Aurkituz gero, deitu 94 682 70 68 edo 679 873 977ra Oilar txikiak salgai. Merkeak.

Tel.: 676 871 924 Txakur birentzako karroa salgai. 60 euro Tel: 667 614 990

a

Durangoko enpresa batek etxez etxeko laguntzailea behar du, Mendaro aldean lan egiteko. Derrigorra da geriatria laguntzailetzan formazioa izatea eta Deba Barrenan bizitzea.

Erreferentzia: 3.788. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Zornotzako enpresa batek ikasle egoitza bat garbitzeko laguna behar du. Astero 12 ordu (astean 4 egun, eguneko 3 ordu). Ordutegia zehazteke. Erreferentzia: 3.939. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

LOKALAK Iurretako taberna batek neska bat behar du asteburuetan lan egiteko (txandaka ere izan daiteke).

Tel.: 94 466 83 04 Garage bi alokagai Produsan (Durango). Tel.: 653 72 67 15 Pabiloiak salgai Matienan (azalera erabilgarria 1.027 m2) eta Izurtzan (azalera: 1.366 m2).

Tel.: 650 401 291 Iurretan lokala alokagai, Batzokiaren ondoan. Interesatuek Zarate eta Elexpen galdetu.

ANBOTOk Durangaldean astekariak banatzeko lagunak behar ditu.

Interesatuta bazaude deitu telefono honetara: 94 681 65 58

29

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

D

DENPORAPASAK O

G M M I K E L Z A T I O A R T Z I S U A K O T Z A A A K B I T E E E A T Z K A I K K

Belar piloa Errep., gorotza.

Gizaki eta otsoa Gizon izena

ERANTZUNAK

Pl., poesia mota

Puska Gorputz Fruitu arbola Gorputz eragile

Begira

Non atzizkia

Arroka

Kolomak Iodoa Azkena eta lehena

S H O A I R N R I L A U M L A L K

SUDOKU

L B I M Z O I S O N A D O M A

HITZ GEZIDUNAK

Irakasle arrak *Eskualde ko herria

Iridioa

A birritan

Potasioa

Burusoil

Hegaztien hegaletan

Bokala Bat gehi bat Infusio mota

Salbu, barik

Naukate

Bokala

Anno Domini

Tik-..., erloju hotsa Meategi L birritan

Burdinola

Nasa, moila

Anpulu txiki

Bokala Koko, bokalik gabe

HOROSKOPOA

ZORION AGURRAK

Aries

Leo

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

Aldaketa positiboak jatortzuz.

Segitu zure bideari, ilusinoz eta poztasunez baina zuhur ibili beti.

Zorte handiko astea izango dozu.

Zure egoeraren gaineko ikerketa sakona egiteko sasoia dozu.

Gordeta daukazun energiagaz erantzun. Ez zaitez isilik geratu.

Sagitario martxoak 21 - apirilak 20 Gauzak badoaz apurka-apurka.

Konfidantzaz jokatu, gaur edo bihar bete egingo dira-eta. Osasun arazoak pairatzeko arriskua.

Tauro

Virgo

Capricornus

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

Zailtasunek eta buruko minak inguratzen zaitue. Indartu egizuz zeure makalguneak eta bizitzari beste energia bategaz aurre egin.

Argitasunez ikusi egizuz gauzak.

Aukera bat egiterakoan, ez zaitez edozegaz fidatu, batez be, lan kontuekin erlazionatuta balego.

Zeure burua purifikatu egin behar dozu. Pazientziagaz hartu behar dozu behar hori. Lan kontuak ez egizuz etxera eroan.

Gemini

Libra

Acuarius

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

Ekin gogor! Oraintxe egin zeinkioe etsaiari aurre. Holan aldatuko da zure egoera. Bazkaltzera urtetako asmorik badozu, kontuz janariagaz.

Esku artean izan dozuzen proiektuak aurrera doaz orain. Obrak egiteko eta sormenerako sasoi ona izango da hau. Poztu zaitez!

Scorpio

Piscis

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

martxoak 21 - apirilak 20

Dagoeneko, eskatu dozun guztia edukitzea lortu dozu. Zer da orain falta dozuna? Kalera urten eta horren alde borrokatu.

Asier Lizarralde MuĂąozek 8 urte bete zituen martxoaren 16an. Zorionak zure guraso eta zure anaien partez. Mosu handi bat etxeko txikienari.

Alaitz Areitiok 29 urte egin zituen martxoaren 29an. Igorren partez patxo bat eta besarkada haundi bat biontzako. Eskerrik asko zaren modukoa izategaitik eta emon deuskuzun guztiagaitik. Maite zaituen familiaren aldetik mosu haundi bat.!

June Belategi Arrizabalagak, Durangoko neskarik polit eta jatorrenak, 6 urte egingo ditu apirilaren 7an. Zorionak eta mosu haundi-haundi bat.

Maddi Astolak apirilaren 5ean 5 urte egingo ditu. â&#x20AC;&#x153;Zorionak neska haundi zure 5. urtebetetzean eta ondo-ondo ospatu zure laguntxoekin! Txokolatezko mila mosu sorgina-pirulina!â&#x20AC;?

Pozez beteriko egunak bizitzen zabilz, eta etorri be gehiago etorriko jatzuz. Ereindakoa jasoko dozu.

Zorionak!

Cancer Gauzak ez dira emoten daben modukoak. Zeren ikara daukazu irabazteko gauza bazara? Ez egizu atzerapausorik emon.

agurrak: zorionak@anboto.org-ra santa Ana 6, 48200 durango

Kasu egiozu zeure bihotzak dinotsunari. Hori egiten ez badozu, asko sufritu beharko dozu. Ez egizu lagun mina alde batera itzi

T

30

2008ko apirilaren 4a, barikua

anboto

TELEBISTA zapatua 5 etb1 07:05 Traves notes. “Indiako ozeanoko perlak” 07:30 Tik-Tak circus 08:05 Betizu. (08:05) Lasterketa zoroak. (08:25) Donkey Kong eta bere herrialdea III. (08:50) Lukas ahatearen filma: uharte zoragarria. (10:05) Norman Normala II. (10:30) Doremiren magia. (10:55) Anne etxe berdekoa.

(11:20) Miserableak. (11:50) Seherazade printzesa. (12:15) Amaigabeko istorioa.

12:40 Sut&Blai 13:00 Sustraia 13:35 EiTB Kultura 14:00 Gaur egun. Ainhoa Larretxeak aurkeztuta.

14:45 Eguraldia 14:50 Sautrela Hasier Etxeberriak aurkeztuta.

15:20 Kirolez kirol. Mikel Olabazabek gidatuta. (15:20) Txirrindularitza: Indurain saria. (16:30) Erremontea.

(18:25) Futbola: Eibar-Alavés 20:28 Gaur egun 20:40 Kirolez kirol.

21:00 Kamera ezkutua 21:10 Ikasle zailak. Phil Beadlek irakaslearen eskutik.

22:05 Ordu txikitan. Milek Elizegik aurkeztuta. Gonbidatua: Martxelo Otamendi 23:25 Ero eta bero 00:45 Gaztea 02:30 Gag gag 03:20 Benta Berri. Telesaila.

“Fumigazioa”.

etb2 07:25 Traves notes. “Florencia, la ciudad de la pasión” 07:45 Barne barnetik. Lezotik ibilbidea.

08:05 La otra ruta. Dokumentala.

09:05 Especiales Pilot. Dokumentala.

“Aventuras animales” 09:55 Ingenio natural. Telesail dokumentala. “Lanzas, aguas, dragas y puas”.

10:25 La ley de la bahía.

Telesaila. “Asunto policial 13529” eta “Un asunto pendiente”.

12:00 Pacific blue.

Telesaila. “59 minutos”, “Traición” eta “Fuera todas”.

14:30 Vuelta de tuerca. Maite Esparza eta Iñigo Agirreren eskutik.

14:58 Teleberri. África Baetak aurkeztuta.

15:55 Eguraldia. Onintze Salazar aurkeztuta.

16:00 Siempre cine 18:05 Cine aventura 20:10 Monk.

Telesaila. “El señor Monk y la vidente”.

20:58 Teleberri 21:40 Eguraldia 21:45 Cine 2.

“La verdad oculta”.

01:25 Objetivo Euskadi.

Aktualitateko erreportajeak. “Entre las cuerdas” 02:00 El duende TV. Leihaketa.

03:00 Cine 2. “El virginiano”.

04:30 Cine 3. “Terapia de sexo”.

06:10 Entre dos fuegos. Telesaila.

la1 06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis 08:30 Comecaminos 12:30 Cine para todos 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 16:00 Sesión de tarde 18:00 Cine de barrio 21:00 Telediario 2 21:30 Informe semanal 22:30 Yo estuve allí 01:00 Cine 02:30 Noticias 24h

la2 06:00 That’s english. 07:30 Uned.

08:00 Los conciertos de La 2. 09:30 Agrosfera. 10:30 En lengua de signos.

11:00 Parlamento. 11:30 El conciertazo. 12:20 Ruta Quetzal.

12:50 Palabra por palabra.

13:20 Tendido cero.

13:55 Escuela de padres.

14:45 Cartelera.

15:30 ‘Zehazteke’.

16:00 Teledeporte 2.

20:00 La 2 Noticias Expres.

22:00 La noche temática.

02:45 Cine de madrugada.

04:30 Cine club

antena3 06:00 Repetición de programas.

08:00 Megatrix 14:00 Los Simpson (“Last babysitter ataca de nuevo” eta “Bart en suspenso”) 15:00 Antena 3 noticias 1 15:45 Multicine I 18:00 Multicine II 20:00 Numbers 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Los Simpson 22:15 Cinematrix 00:30 Cine 02:45 Adivina quién gana esta noche

cuatro 07:45 Cuatrosfera. 09:15 Los Algos.

11:25 Humor amarillo. 12:05 Tienes talento (Errep.). 14:25 Notícias Cuatro.

15:25 Presing Catch: Raw. 16:25 Home cinema (“Stargate, puerta a las estrellas”). 18:55 Home cinema (Agárralo como puedas 33 1/3).

20:25 Notícias Cuatro.

21:35 Nada x aquí.

22:15 Cine Cuatro (Baila conmigo).

00:55 Pych (“Vidente vs vidente” eta “Piloto”).

03:05 South Park.

03:50 Juzgado de guardia.

04:15 Enredo.04:35 Marca y gana.

05:35 Shopping. 06:40 Recuatro.

telecinco 06:30 Academia de gladiadores.

06:50 El mundo mágico de Brunelesky. 09:30 Embrujadas (Hulkus pocus). 10:30 El coleccionista de imágenes. 11:00 Decogarden.

11:45 Dutifrí (Errep.). 12:55 F1 sailkapena (GP Bahrein). 14:15 El coleccionista de imágenes. 15:00 Informativos T5. 16:00 Cine On (Un día inesperado). 18:00 Frontón. 20:15 Pasapalabra. 20:55 Informativos T5.

21:30 Escenas de matrimonio. 22:15 La Noria. 02:15 Noche de suerte.

03:15 En concierto. 03:45 Infocomerciales. 06:15 Fusión sonora.

lasexta 07:00 Apuesta en 20”.

07:40 No sabe, no contesta.

08:40 Hoy cocinas tú.

11:20 Documentales 14:20 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:55 Futurama 16:25 La ventana indiscreta 17:30 Buenafuente Semanavista 19:20 Planeta Finito 20:20 laSexta Noticias 21:20 La Previa 2007/08 22:00 Partido de Liga 00:00 Post Liga 00:30 Todos ahh 100

audientziak Eguena 27 etb1

%2,7

Gaur egun 2 MHLZ Balbemendi etb2

%13,9

Teleberri 2 Vaya semanita Objetivo Euskadi

etb1

etb1

%3,7

Gaur egun 2 MHLZ Pilota Pilota etb2

07:05 Traves notes. “Ibaian behera Parana zabalean” 07:40 Barne barnetik. “Otxandio”.

08:10 Bizi berria 08:20 Egi bidean 08:30 Betizu (08:30) Gi Joe. (08:50) Mr. Bean.

(09:00) Donkey Kong eta bere herrialdea III. (09:25) Norman Normala II. (09:50) Doremiren magia. (10:10) Anne etxe berdekoa. (10:35) Seherazade printzesa. (11:05) Amaigabeko istorioa.

11:30 Kirolez kirol. Xabier Usabiagak gidatuta. (11:30) 7 pareta 7 kontinente.

(12:30) Saskibaloia: ACB Liga.

14:15 Gaur egun. Ainhoa Larretxeak aurkeztuta.

14:45 Eguraldia 14:50 Hitzetik hortzera. Saroi Jauregik aurkeztuta.

15:35 Kirolez kirol. Jon Elortzak gidatuta. (15:40) Txirrindularitza: Flandesko itzulia. (17:00) Pilota: eskuz binaka 20:00 Teknopolis. Maider Eguesek aurkeztuta.

20:28 Gaur egun 20:50 Eguraldia 20:55 Kirolez kirol 21:30 Noaoa!

22:20 Balbemendi Telesaila. “Izua barne muinetan”.

23:20 Dokumentala. “Mila begi”.

23:55 Kalaka. Xabier Euzkitzek gidatuta.

02:40 Gag gag

07:00 Luar 08:30 Nueva vida. Eliza ebanjelikoaren saioa: “Cristianos, hoy todo un reto”.

08:45 Vascos en Uruguay.

Dokumentala. “Jose Luis Aquesolo”.

05:50 Reportaje. Dokumentala.

“Lemoniz, la central fantasma”.

10:00 Meza Santua. Ondarrotik.

11:05 EiTB Kultura 11:35 Palabra de Ley. Mikel Ugaldek auzkeztuta.

12:50 Sustraia 13:25 Mundo.Hoy. Mirentxu Purroyk aurkeztuta. “Death in Menphis”.

14:30 Vuelta de tuerca. Maite Esparzak eta Iñigo Agirreren eskutik.

14:58 Teleberri. África Baetak aurkeztuta.

15:55 Eguraldia. Onintze Salazar aurkeztuta.

16:00 Siempre cine 18:00 Cine aventura 20:20 El derby. Jose Ituartek gidatuta.

20:58 Teleberri 21:55 Eguraldia 22:00 La caja negra.

Ikerketa saioa. Iñaki Lópezek aurkeztuta.

23:00 Convivir con el riesgo.

Telesail dokumentala. “Tempestades”.

00:10 Cine 2 02:00 El duende TV. Leihaketa.

03:00 Cine 2. “Juego para dos”.

04:25 Cine 2. “Conspiración en Berlín”.

06:05 Políticamente incorrecto.

Sonia Hernandok gidatutako saioa.

la1 06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis 08:30 Comecaminos 12:00 Yo estuve allí (Errepikapena) 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 16:00 Sesión de tarde 18:30 España directo 21:00 Telediario 2 21:55 La película de la semana 00:30 Especial cine 03:00 Noticias 24h

antena3 06:00 Repetición de programas.

08:00 Megatrix: Art attack, Zack y Cocdy, Zoey, H2O, Drake & Josh eta Shin Chan 14:00 Los Simpson (“Simpson y Dalila” eta “Especial noche de brujas”) 15:00 Antena 3 noticias 1 15:45 Multicine I 18:00 Multicine II 20:00 Aeropuertos, hello goodbye 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 El Peliculón 00:30 Dark Angel 02:30 Adivina quién gana esta noche

06:50 El mundo mágico de Brunelesky. 07:00 Birlokus Klub.

09:00 Embrujadas (Los señores de brujo). 10:00 Más que coches competición. 10:30 Bricomania. 11:00 Previo: Gran Premio Fórmula 1 (Bahrein). 11:45 Superbikes: GP de España. 13:00 F1 (Bahrein). 15:00 Informativos T5. 16:00 Cine On. 18:00 Cine On II. 20:15 Pasapalabra. 20:55 Informativos T5. 21:30 Cámera café.

22:15 Aída. 02:00 El coleccionista de imágenes. 02:15 Noche de suerte.

03:15 Nosolomusica. 03:45 Cómo se rodó. 04:00 Infocomerciales

06:00 Teledeporte. 06:45 That’s english. 07:30 Uned. 08:00 Los conciertos de La 2. 08:45 Islam hoy.

09:00 Buenas noticias. 09:15 Shalom.

09:30 Con todos los acentos. 10:00 Últimas preguntas. 10:25 Testimonio.

10:30 El día del señor. 11:30 Pueblo de Dios. 12:00 El escarabajo verde.

12:30 España en comunidad. 13:05 Teledeporte 2. 20:05 La 2 Noticias Expres. 20:10 Tres 14. 20:50 Pagina2.

21:25 En portada. 22:25 Club de fútbol. 23:55 Al filo de lo imposible.

00:30 Metrópolis. 01:00 Redes. 02:10 Cine club. 03:40 Cine. 5:30 Es música

cuatro 07:15 NBA en acción.

07:45 Cuatrosfera.

09:20 Los Algos.

11:30 Humor amarillo.

12:05 El encantador de perros.

14:25 Notícias Cuatro.

15:25 Presing Catch: Smackdown.

16:25 Home cinema.

18:30 Home cinema.

20:30 Notícias Cuatro 21:30 Fama, ¡a bailar!

23:30 Cuarto Milenio 02:00 Más allá del límite 02:50 Historias de la cripta 03:30 La mujer maravilla 04:15 Marca y gana

lasexta 07:00 Apuesta en 20”. 07:40 No sabe, no contesta. 08:40 Hoy cocinas tú. 11:20 La hora de National Geographic. 12:20 Documental 14:20 laSexta Noticias. 14:55 Padre de familia. 15:55 Futurama. 16:25 DAC, diario del analísta catódico.

16:55 Minuto y resultado.

20:20 laSexta Noticias.

21:30 Shark.

23:15 Vidas anónimas.

00:15 No me digas que no te gusta el fútbol.

01:40 Crímenes imperfectos.

02:15 Ganas de ganar.

06:00 Lo mejor de laSexta.

%1,8 %6,8 %4,5 %6,6

%13,0

etb1

%3,7

Gaur egun 2 Kirolez kirol Kamera ezkutua Bost txakur Ordu txikitan etb2

ikusleak

22.000 19.000 27.000 33.000 24.000

%3,9 %5 %5,5 %3,3

%14,1

Teleberri 2 Cine 2 (Laura...)

115.000 %21,0 85.000 %13,4

domeka 30 %6,6

ikusleak

17.000 30.000 42.000 7.000

%2,4 %3,8 %4,6 %0,7

%14,1

Teleberri 2 La caja negra Cine (Venganza...)

133.000 %16,6 166.000 %17,2 76.000 %10,9

astelehena 31 etb1

%2,4

Gaur egun 2 MHLZ Goenkale Bi errepidean M-31, Durango... etb2

ikusleak

10.000 37.000 61.000 31.000 9.000

%1,5 %4,3 %6,1 %3,5 %2,4

%17,4

Teleberri 2 El conquistador...

Políticamente...

111.000 %14,7 153.000 %18,9 23.000 %10,1

martitzena 1 etb1

%3,0

Gaur egun 2 Saskibaloia Goenkale etb2

la2

10.000 47.000 35.000 46.000

zapatua 29

etb1

telecinco

ikusleak

Teleberri 2 82.000 %13,4 Cine éxito 93.000 %12,6 Cine 2 (Ghost world) 21.000 %5,3

etb2

etb2

116.000 %15,6 146.000 %16,8 54.000 %9,1

barikua 28

Gaur egun 2 Kirolez kirol Noaoa!

Balbemendi

domeka 6

ikusleak

12.000 %1,8 28.000 %3,5 35.000 %3,9

ikusleak

28.000 %5,2 41.000 %5,1 50.000 %5,1

%13,7

Teleberri 2 103.000 %12,6 La noche de...

130.000 %13,1 “Ejecutivo agresivo” 85.000 %10,6

eguaztena 2 etb1

%2,2

Gaur egun 2 MHLZ Kalaka etb2

ikusleak

18.000 %2,9 37.000 %4,4 42.000 %4,6

%15,3

Teleberri 2 126.000 %16,7 Euskadi comanche 129.000 %13,4 “A prueba de balas” 85.000 %9,0

Iturria: FormulaTV.com

anboto 2008ko apirilaren 4a, barikua

Publizitatea

31

P

anboto komunikabideak

Egoitza: Santa Ana plaza, 6 48200-Durango (Bizkaia) Tel.: 94 623 2523 Anboto Irratia: 94 623 80 40 Harpidetzak: 94 681 65 58 Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN

LAUHORTZA

“Lekua daukadan artean gauzak batzen jarraituko dot”

Jose Julian Bakedano Zinegilea

Cameron J. Watson

Enrique Mugarzak inoiz ez dau erakusketarik antolatu, izan be, erakusketa bere etxean dauka.

Txikitatik mila objektu bildu izan ditu eta den-denak ikusgai ditu gerturatzen den edonorentzat rain 38 urte eskualdeko lehen txin-txaunak ekarri zituen Trabakura (Mallabia) Enrique Mugarzak. Kuriosoak iruditu jakozen Castellonen ikusi zituen batean, eta etxe ondorako halakoak ipintzea otu jakon. Eibarko Lambretta motor fabrikako langilea izandakoa da, motorzalea.

Baina bere zaletasun handiena antzinako gauzak batzea da. Trabaku gainean dauka etxea eta bilduma, bisitarientzako ateak zabalik.

O

Zer gauza batzen dozu?

Denetik. Lehengo jendearen gauza zaharrak batzea gustetan jat. Nik beti esan dot lehenagoko pertsona nagusiek ikasketarik ez ebela edukiko, baina burua ondo kantzatzen ebela eta meritua zeukiela. Horrek gordetzea gustetan jat, gaurko gazteek jakin daien lehengo pertsona nagusiek zelan egiten eben lan.

Zelan hasi zinen horreek gauzak gordetzen?

Aita arotza zen, eta baserrietako gurdiak eta tresnak egiten zituen.

Harek denak etxean zegozen eta etxeko hormetan jartzen hasi nintzen. Inon zeozer ikusten nebanean erosi eta bertan ipintzen hasi nintzen.

Zaila izango da horrelako gauzak lortzea...

281. zenb. 2008ko apirilaren 4a

Baserriko gauza zaharrak askok bota egiten ditue, baina nik gorde egiten ditut. Askok badakie nik gorde egiten ditutdala eta emotera etortzen dira.

Ha i n b a t e k e z d a u n i k ordaintzerik gura izaten, botatzeko gauzak direlako, baina nik pintxo batzuk edo tragoak behintzat emoten deutsedaz. Niri ordaintzea gustetan jat, gero esateko nirea dela.

Badaukazu batutakoen artean maiteen dozun gauzarik?

Motorrak. Bat daukat 1953koa, sekula matrikulatu eta estreinatu bakoa. Lambrettan, Eibarren egin neban beharra nik 27 urtean, eta bertatik esposizinoetara eroaten eben motorra: Madrilera, Bartzelonara, Malagara... Gero, matrikulau barik zelan zegoen, erretiratu egiten eben Eibarrera. Ni bertan nengoen motorrak probatzen eta ikusi nebanean erosi neban.

Motorzalea zara, beraz...

Bai. Lambrettatik ni Ingalaterrara be joanda nago, Europako motorren kontzentrazinora. Han txarrena ezkerretik ibili behar zela zen, errotondak be aldrebes… Hiru-lau egunetan ohitu nintzen, baina hasieran oso txarto.

Motor zahar horrek bere urtetxoak badaukaz, baina gauza zaharragorik edukiko dozu.

Gure aitarena zen fonografo bat daukat. Diskoak daukaz, gainera,

neban erosketa, baina ez da zahar-zaharra. Zaharragoa gura neuke nik.

Enrique Mugarza 75 urte ditu eta jubilatua da Antzinako objektuak biltzen ditu

arbelaz eginak: trikitixa, tangoa…

40 bat disko daukadaz eta martxan dago orain be. 112-116 bat urte edukiko ditu. Hori eta okulista baten ikusmena graduatzeko aparato bat be badaukat, 117 urtekoa.

Hemen alboko auzo batekoa zen obsipo baten sotana be badaukat, 1820. urtekoa.

Baten bati kapritxorik eginez gero zeozer salduko zeunke?

Ez, saldu ez. Oraingoz, ez dot hori gura. Gura dodana da neuk erosi, eta lekua daukadan artean gauzak ipintzen jarraitu. Hori bai, laster leku barik geratuko naz eta lokalen bat topatu beharko dot…

Gitarra zahar baten bila zabilz orain...

Lehengoan Internetetik egin

Gauza kurioso asko edukiko dozu.

Langileek fitxetako fitxero zahar bat daukat, adibidez. Markinan gerra aurretik obusak eta morteroak egiten zitueen fabrika bat zegoen eta bertakoa da. Erlojua da eta tarjeta sartu eta markatu egiten dau. Askori gustetan jake. Tailerra ixterakoan txatarrak botatzen zebilzen eta lurrean topatu neban. Nik han zegozen obreruei galdetu neutsen ia zenbat balio eban. Harek hasikeran ez eusten ezer ordaintzen itzi gura, txatarra zelako. Eurena zen eta ea mila durogatik emongo eusten esan neutsen, eta begiak zabal-zabalik jarri jakezen. Mila durogatik ekarri neban etxera eta ez zen martxan jartzen, baina apur bat ikutu neban eta martxan jarrita daukat.

Nonoz erakusketarik egitea pentstau dozu?

Ez, bertan dago erakusketa. Trasto denak mogitzea asko kostatzen da, lan handia da. Hemen dagoz eta edonor ketorri leike hona, ezer ordaindu barik.

Historialari irlandar honek –Ulsterreko eta Renoko unibertsitateetan lizentziatua– saiakera bi ditu ingelesez argitaratuak.

Lehenengoak –2003ko Modern Basque History (Eighteenth Century to the present)–, garai modernoko euskal gizartearen bilakaera islatzen du. Euskadiren historia aztertzen du Espainia, Frantzia eta Europarenekin loturik, industrializazioa, emigrazioa eta bieolentzia politikoa bezalako gai esanguratsuak landuz. Azken bi mendeetako aldaketa sozial, ekonomiko, politiko eta kultural handien aurrean euskal identitatearen bereiztasunak iraun izana du ardatz. Argia egiten du modernitatean kultura aurremoderno batek bizirik iraun izanaren paradojari buruz, eta antzeko ereduek etorkizuneko Europa postmodernorako balio ote duten aztertzen du.

Euskal auzian Kuba, Aljeria eta Irlandak eragin handia izan dute.

Bigarren liburuan –2007ko Basque Nationalism and Political violence: The Ideological and Intelectual Origins of ETA– ez du ETAren sorreraren ikerketa Espainiara mugatzen .

Areago, mugimendu nazionalistak sortu eta garatzen diren nazioarteko testuingurua nabarmentzen du. Euskal auzian, garaien arabera, Kuba, Aljeria eta Irlanda eragin handikotzat ditu. ETAren jatorrian II. Gerra Handiaren ondorengo korronte intelektualek eragin handia dutela dio, existentzialismotik mugimendu antikolonialetara.