Anboto 282 by Xabier Migelez

2007ko apirilaren 11 7. urtea - 282 zk.

anboto durangaldeko astekaria

Herririk Herri

www.anboto.org

Amalurra

Zaldibarko Udalak 9 milioi eurotik gorako aurrekontua onartu dau

Baimendutako kutsadura 32 egunetan gainditu zen Durangon 2007an

Kultura

‘Udaberriko Kontzertuak’ aurkeztu ditue Durangoko Musika Eskolan

Osakidetzak Traña-Matienako osasun zentroa handitu gura dau Jubilatuen Elkartea Hezkuntza Sailaren jabegokoa den eskola zaharrera lekualdatuko dabe

Osasun zentroaren ondoan dagoen Jubilatuen Egoitzako lokala hartuko dau Udalak anpliazinoa egiteko

Traña-Matienan familiako hiru mediku dagoz orain, eta Osakidetzaren helburua laugarrena jartzea da

Durangoko 1.530 ikaslek parte hartuko dabe aurtengo bidesegurtasun programan Landako, San Antonio-Santa Rita, Nevers, San Jose Jesuitak, Kurutziaga eta Frai Juan de Zumarraga ikastetxeetako ikasleek istripuak ekiditeko programan parte hartuko dabe. Gidari zein oinezko garenean arriskuak antzematea, jokabide ohitura seguruak lortzea eta bide publikoan norbere buruarendako segurtasun ahalmenak garatzea da programa horren helburua.

Euskadiko Quad Trial Txapelketa egingo dabe Traña-Matienan apirilaren 26an Estreinakoz Matienan jokatuko dabe Euskadiko Quad Trial Txapelketa eta, gainera, internetean ikusi ahal izango da zuzenean. Kultur Etxearen atzealdeko eremua egokitu dabe txapelketarako, eta azkenengo ikutuak egiten dabilz jada. Zailtasun handirik bako proba izango da, deneriko parte-hartzaileak batzea dau-eta helburu. Apirilaren 26ra arte itxaron beharko dabe zaletuek quaden erakustaldia ikusteko. 23

•B e r b a z

Durangaldeko Bertsolari Txapelketa

•E k o n o m i a

Acciona Agua greban

•E l k a r r i z k e t a

Niko Moreno, Elorrioko alkatea

•T e l e b i s t a

Orue eskola

Haur hezkuntzan gurasoekin lanean IRAUPENA: 15 ordu.

Haur Hezkuntzan konpetentzien bidez hezi 9 10

IRAUPENA: 15 ordu. ORDUTEGIA: asteazkenetan arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara, apirilaren 16tik maiatzaren 14ra. IZEN EMOTEKO EPEA: apirilaren 14a.

ORDUTEGIA: ostiraletan, arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara, maiatzaren 9tik ekainaren 6ra.

Psikomotrizitatea 0tik 6 urteko gelan IRAUPENA: 5 ordu.

IZEN EMOTEKO EPEA: apirilaren 30a. Erde

raz

ORDUTEGIA: apirilak 21 eta 28, astelehena, 17:30etatik 20:00etara. IZEN EMOTEKO EPEA: apirilaren 14a.

n dagoza Lanean zuzenduta. ileei hezitza Diruz lagundutako ikastaroak. Dohainik

GOI MAILAKO ESKOLA ESCUELA SUPERIOR

Orue eskola · San Migel de Dudea auzoa z/b · 48340 Amorebieta-Etxano · Bizkaia Tel.: 94 630 81 98 / Fax: 94 630 81 99 · www.orue.biz/eskola · eskola@orue.biz

Herririk herri

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

ABADIÑO

Traña-Matienako osasun zentroa handitzeko egitasmoa garatu dabe inguruan, konforme dagozela esan deusku Talde Independienteko alkateak. Gehiago be esan deusku Navarrok: “Lokal oso moderno eta interesgarria da egitea proposatu deutseguna”. Konbentzituta dagoela dinosku alkateak, eskola zaharra ez jakela kokaleku txarra begitantzen Jubilatuen Elkartean batzen direnei. Udalaren asmoa dela adierazo deusku, gaur egun Hezkuntza Sailaren jabegokoa den eskola zaharraren eraikinaren “desafekzinoa tramitatzea”, horrela Udalaren jabetzakoa izan daiten etorkizunean.

Jubilatuen egoitzako lokala hartuko dau osasun zentro barriak

Espazio handiagoa

Osasun zentroa barriak Jubilatuen Egoitza gehituko deutso orain artekoari. Judit Fernandez sakidetzak jakinarazo eutsala Udalari esan deusku Jose Luis Navarro alkateak, espazio gehiago behar dauela Matienako osasun zentroak. Horrenbestez, leku aproposena zein litzaken aztertzen hasi zirela azaldu deusku Navarrok. “Zerbitzu barri horreek litzatekez familiako mediku bat gehiago, ofizinaren bat ipintzeko lekua eta espezialisten zerbitzua; azken hori zehaztu barik dago oraindino”, zehaztu gura izan dau Talde Independienteko alkateak.

konez be oraingoa baino leku aproposagoa izango dabe egoitza barria. “Jubilatuen Elkartekoei proposatu geuntsen, eta azaldu, gure ustez, irisgarritasun aldetik be leku aproposena zela eskola zaharra”, aitatu dau. Jubikatuen Elkartekoek aldaketa honen inguruan adierazo deutseezen eritzien

Jose Luis Navarro: “Lokal oso apropos eta modernoa izango da jubilatuei proposatu deutseguna”

Jubilatuen lokalera Euskadiko Osasun Zerbitzuak –Osakidetzak– jakinarazotako beharrizan eta eskarien barri izan ebenean, “irtenbide bat bilatzeari ekin geuntsan Udalean”, azaltzen dau alkateak. Leku egokiena begitandu jakena gaur egun Matienako Jubilatuen Etxea hartzen dauen lokala izan da; osasun zentroaren ondoan dagoena, hain zuzen be. Azken hileetan topatzen eta aztertzen jardun dabena jubilatuendako lokal barria zein izan leiteken izan da. Jakinarazo deuskuenez, gaur egun oraindino Hezkuntza Sailaren jabegokoa den eskola zaharrean izango ei dabe jubilatuek 2009tik aurrera euren elkargunea. Udaleko Gobernu Taldearen eritziz, irisgarritasunari jago-

Jubilatuen egoitza eskola zaharrera eroango dabe.

J.F.

Osasun Sailak aurrera eroan dituen lanon ondoren, beharrezko daben lekua eta auzoko biztanle kopuruaren araberako zerbitzuak eskaini ahal izango ei ditu herriko osasun zentroak. Epe muga moduan 2009. urtea ipini dabe lanak amaitzeko, eta 2009rako zerbitzua eskaintzen eta martxan gura dabe Matienako zentro handiagoan. “Jubilatuen Egoitzarako be espazioa irabaziko geunke, metro karratu gehiago izango ditue”, nabarmendu gura izan dau Navarrok. “Eskola zaharreko proiektua erdi garatuta dago jada, eta egitasmo hori laster aurkeztuko doguzen aurrekontuetan barneratuko dogu”. Datozen asteetan egin asmo ei dabe 2008ko aurrekontuen eztabaidarako plenoa, Gobernu Taldeko ordezkariek aurreratu deuskuenez, eta “aurrekontuak onartzen badira, hirugarren adinekoendako zentro barri eta barriztua izango dogu Matienan”, adierazo dau alkateak. Independienteek urte honetarako gastuen artean barneratu dabe eskola zaharra Jubilatuen Egoitza izateko egin beharreko lanen zenbatekoa. “Egitasmoan, beheko solairu bat eta terraza gisako bat pentsatuta dagoz, eta guztira ia 400 metro karratuko egoitza izango da”, zehaztu deusku Jose Luis Navarrok. “Oraintxe familiako 3 mediku daukaguz, eta Osakidetzaren asmoa da laugarren batera zabaltzea”, laburbildu deusku Gobernu Taldearen izenean Jose Luis Navarro alkateak. Beste auzo batzuei zerbitzua emoten deutsen Zelaietako zentroari buruz galdetuta, “Zelaietako anbulategiari jagokonez ez jat niri ezelako kexarik ailegatu”, esan deusku alkateak. Oraingoz, Matienako osasun zentroa da 2009. urterako zerbitzua eta lokala zabalduko dauena. I.E.

Egitasmoaren gaineko datu batzuk > Gaur egun 3 familiako mediku dagoz Matienako osasun zentroan herritarrak atenditzen. Beste familiako mediku bat gehiago eta bulego batendako espazioa behar dabela Matienan jakinarazo deutso Osakidetzak Abadiñoko Udalari. > Orain Jubilatuen Egoitzak hartzen dauen lekura zabalduko dabe 2009rako Matienako osasun zentroa, herriaren tamainari jagokozen osasun zerbitzuak izateko. > Gaur egun erabiltzen daben lokalaren ordez, eskola zaharreko eraikinean atondu gura deutse Gobernu Taldeak egoitza barria Jubilatuen Elkartekoei. > 2008ko aurrekontuen proposamenean jasoa dau Gobernu Taldeak egitasmoa.

Umeen XIII. Dantzari Eguna domekan Eskualdeko 12 dantza taldetako umeak batuko ditue aurten Matienan egingo daben Umeen Dantza Egunean. 3 eta 12 urte bitarteko 260 neska-mutiko ibiliko dira Matienan zehar kalejiran goizean, eta Traña plazan 17:00etan. Eguraldi txarra eginez gero, frontoian egingo dabe dantzari-dantza, arku-dantza, zinta-dantza, kontrapas eta txulalai dantzen Alardea. Goizeko 10:30ean batuko dira talde guztiak frontoian, eta hortik aurrera hasiko da dantza giroa Matienan zehar nabarmentzen, kalejiran ibiliko diraeta Durangaldeko herrietako Iluntze, Talde Batuak, Tronperri, Txoritxu Alai, Andasto, Udabarri, Gure Ametsa, Arin-arin, Besaide, Iremiñe, Garai, eta Andra Mari taldeak. Bazkaria, ohi denez, herritarren etxe, soziedade eta tabernetan egingo dabe umeek eguna dantzan amaitu aurretik. Datorren urtean –urtero txandaka egiten dabenez– Zelaietan antolatuko dabe Dantzari Eguna. I.E.

Herririk herri

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

ZALDIBAR

“Alkatearen erantzunaren zain gagoz”

EAko zinegotzia aurrekontu proposamenaren inguruko bere alderdiaren eritzia emoten. I.E.

EAJ, PSE eta Independienteek onartu ditue aurrekontuak 9 milio eurotik gorako aurrekontua da onartu dabena. EAk kontrako botoa emon dau. Eguenean, goizeko 11:00etan batu dira Udaleko ordezkariak eta, besteak beste, urte honetarako aurrekontuak onartu ditue. Barrenetxea-Arando alkateak irakurri dau aurrekontu proposamenaren laburpena, eta berba honeekin azaldu: “Kopuru handiko aurrekontua da gurea lako herri batendako”. Aurrekontu hain handia (9 milio eurotik gorakoa; igazkoa baino milio bi gehiago) izateko arrazoia emon dau EAJko alkateak botazinoaren aurretik, eta Ibur errekan egin asmo ditueen lanengaitik Eus-

ko Jaurlaritzatik jasoko daben diru laguntza aitatu dau horreen artean; 3 milio euroko exekuzino gastuak hartuko ditu Jaurlaritzak bere gain. Horrez gainera, urte honetarako aurreikusitako inbertsino nagusiak aitatu ditu alkateak: Aranguren auzoko saneamendua (105.725 euro), Liburutegirako behin-behineko lokalaren egokitzea (30.000 euro) eta Lehendakari Agirre parkearen txukuntzea (378.940 euro), besteak beste. Epe luzerako diren beste lan bitara be bideratuko dabe dirua: belar artifizialeko futbol

IURRETA

IZURTZA

Bixente Kapanagako lanak aurreratuko ditue Sanmigelak amaitu ondoren gura zituen hasi Bixente Kapanagako hirigintza lanak Udalak. Halan be, albait arinen hasi gura dabe lanak emoteko tramitazinoa. Onartu barri dau egitasmoa udalbatzarrak behin behinean. Alegazinoetarako 20 eguneko erakusketa publikoa zabalduko da orain, behin betiko onarpena egiteko, eta segituan hasiko dabe esleipen tramitazinoa. Halan azaldu dau Iñaki Totorikaguena alkateak. Kalearen zaharbarritze osoa batzen daben lanok 1,5 milioi inguruko inbertsinoa eskatu dabe, eta exekuzino epea zehaztu ez daben arren, 6-9 hile behar izatea itxaroten dau alkateak. “Kontua da lanak abendurako amaituta edo erdi eginda eduki behar doguze-

zelaia egiteko (1.640.000 euro) eta herrigunerako sarrerako lanen bigarren faserako (537.167). Aurrekontuen eztabaidan tarte luzeena hartu daben gaiak kultur etxearen eta liburutegiaren kokapen barria izan dira. Izan be, EA alderdiak horrela arrazoitu dau aurrekontuon kontra emondako botoa: “kultur etxearen egitasmoa ez dago aurrekontuen jasota eta denpora aurrera doa... noizko kultur etxea?”, itaundu dabe. Liburutegia, behin-behinean hartzeko –ospilaleko lurretan eraikiko daben kultur etxea egin arte– beste lokal bat atontzea ez jakela aproposa iruditzen be nabarmendu dau EAko bozeroaleak. I.E.

la erakundeetatik laguntzak lortzeko. Obra luzea eta konplexua da eta albait arinen hasi beharrean gagoz”. Sanmigeletarako be “aurreratuta” egotea gura leukie: “herri guneko kale nagusietako bat da eta obra konplexua izango da”. Lanak iraun bitartean trafikoa zelan bideratu be aztertu beharko dabe, “ahalik eta arazo gitxien sortzeko”.

Barriztatzeko lanak Zolaketa aldatuko dabe, espaloiak zabaldu eta lurpeko zaborrontziak be jarriko ditue (Amilburu eta Dantzari inguruan aurreikusi ditue). Uri-zerbitzuetan (argia, telefonia, saneamendua…) be eragingo dabe lanek eta aparkalekuetan be bai. Zubiaurre kalearen itxurari jarraituko deutsie A.Basauri

Edadekoen osasun eta ongizaterako Pertsona nagusientzako gimnasia eta ongizate tailerra ipiniko dabe martxan Jubilatuen Etxean. Hain zuzen be, Jubilatuen Etxean egingo dabe martitzen eta eguenetan landuko daben tailerraren aurkezpena, datorren martitzenean, apirilaren 15ean. Arratsaldeko 18:00etan egingo dabe aurkezpen moduko batzar informatiboa, baina aurrez be izena emon gura dabenak Udaletxean zein Jubilatuen Etxean egin ahal izango dau. Hilabetean zehar –apiril eta maiatzean– martitzen eta eguenetan egingo dabe gimnasia eta ongizatea lantzeko tailerra, edadeko herritarrak osasuntsu eta euren buruagaz gustura bizi daitezen laguntzeko asmoz. I.E.

Igor Barrenetxea-Arando: “Kopuru handitako aurrekontua da Zaldibar lako herri batendako”

Agarre eta Arriondo auzoetan industriagunea egitearen kontrako jarrera bultzatzeko 2007ko azaroan sortutako Agarre Bizirik plataformak egitasmoari buruz berba egiteko batzarra eskatu eutsan orain hainbat aste Igor Barrenetxea-Arando alkateari. Bultzatutako sinadura bilketan “herriak emondako erantzunaren ondoren eta 591 sinadura bilduta”, batzar baterako eskaria egin eutsan Plataformak alkateari. “Hilabete pasatu eta gero, bere erantzunaren zain” dagozela jakinarazo dabe asteon. “Udalak bete beharreko ardura da herriari egitasmoaren barri ematea”, nabarmendu dau Agarre Bizirikek, eta ez dabela egoki ikusten “desinformazino salaketak jaso izana”. Plataformak kaleratutako informazinoa “Udalaren arau ordezkatzaileen barriztapenaren espedienteetatik eta Iosu Madariaga Garamendi ingurumen diputatuak 2005eko azaroaren 14ean kaleratutako agindu foraletik (2505zb.)” atara dabela argitu gura izan dabe. Egitasmoaren inguruko informazino gehiago eskatu izan dabenean, “Udalaren erantzuna ezezkoa izan da”, dinoe, eta Agarre Bizirikek emongo dauen hurrengo pausua herriko alderdi politiko eta talde kulturalei biltzeko gonbita luzatzea izango dela aurreratu barri dabe. I.E.

Herririk herri

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

OTXANDIO

Euskara izango dabe ardatz Udabarriko Jaian ’Euskaragunea’-k sortu eta euskararen egoeraren gaineko gogoetak islatzeko murala egingo dabe; gau giroa tabernek antolatutako kontzertuak berotuko dau: Gozategi eta Akerbeltz izango dira plazan. uskara erabiltzeko deia luzatuko dau Otxandioko Gazte Asanbladak zapatuan ospatuko den Udabarriko Jaian. Gaztetxean jaurtitako txupinazoak emongo deutso hasiera jai giroari, 11:00etan, eta jarraian bizikleta martxak urtengo dau bertatik. Herrigunean egingo dabe ibilbidea eta euskara erabiltzera deituko dituee herritarrak, jakitera emon dabenez. Aurten euskararen aldeko jai bihurtu gura izan dabe Udabarri Jaia Horren haritik, euskararen erabilera bultzatzeko makina bat ekitaldi batuko ditue plazan goiz osoan zehar. ‘Euskaragunea’-k sor-

tuko ditue 12:00etan, umeendako tailerrak eta euskararen egoeraz jarduteko mahai-inguruak batuz, esaterako. Horrezaz gainera, ‘Poteogunea’ be sortuko dabe. Goiz osoan zehar, euskara ardatz hartzen dauen erakusketa be izango da ikusgai: “Gaur egun, euskaraz bizitzeko dagozen mugak islatuko ditue: ikasketetan, zerbitzuetan… oraina eta lehena alderatu gura doguz”, azaldu dabe. Ordainean, euskararen aldeko konpromisoa eskatuz txapak be banatuko ditu Gazte Asanbladak, eta euskararen gaineko gogoetak islatzeko aukera be eskainiko dabe mural baten bitartez.

Triki-poteoa antolatu dabe, 14:00etan, eta ondoren bazkaria be egingo dabe, Gaztetxean (hiru euroan eskuratu leitekez txartelak). Bazkalostean, barriz, hurreratuko direnei, ‘mihiluzean’ jarduteko gonbita luzatuko deutsee antolatzaileek.

Batukada eta kontzertuak

Sebastian Astola eta Bernardino Bengoa.

J.F.

Frontean eutsi eutsien gudariei omenaldia eskaini deutse herriak

Batukadak jardungo dau gero, 19:00etan herriko kaleetan zehar, eta gaueko 23:00etan, barriz, herriko tabernek antolatutako kontzertua hasiko da, plazan. Gozategi eta Akerbeltz taldeek hartuko dabe Udabarriko Jaiko gau giroa berotzeko ardura. Aitziber Basauri

1937ko apirilaren 4an jausi zen Otxandioko frontea. Mola jeneralaren soldaduei ahal izan eben beste eutsi eutseen gudariak omendu ditu herriak 71. urteurrena bete barri denean. Otxandioko frontean 450 gudari hil ziren eta guztiak hartu ditue gogoan, eta, gertakarioi biziraun eutseen gudari bik, Sebastian Astolak eta Bernardino Bengoak omenaldi hunkigarria jaso eben. Gomuta-plaka be jaso eben gudariok.

Bazkideentzako urteko lehen txangoa Karrantzara egin dabe jubilatuek

UEMAko kide izatea ospatzeko

MALLABIA

herri-bazkaria apirilaren 19an UEMAn sartzeko osoko bilkura egingo dabe

Hurrengoa uda aurretik egiteko prestatzen dabil Jubilatuen Elkartea

eguenean, eta zapatuan, barriz, herri-bazkaria UEMA (Udalerri Euskaldunen

Txangoan, guztira, 49 lagun elkartu ziren. Maritxu Roteta Mallabiko Jubilatuen Elkarteak urtero egiten dituen txangoen egitarauari ekin eutsan zapatuan. Aurtengo lehenengo txangoa Karrantzaldera egin dabe. Guztira, 49 bat lagun elkartu ziren. Karrantzan, Pozolaguako kobazuloak eta Biañezko San Andres baseliza ikusi zitueen. Jubilatuen Elkarteko lehendakariorde Maritxu Rotetak azaldu dauenez, “kobazuloak izan ziren denoi gehien gustau jakuzenak; Europa osoan estalaktita eszentriko gehien daukazen kobazuloa da eta marrazki politak

osatzen dabez”. Ondoren, bazkaldu eta gero, trikitixagaz dantzaldia eduki eben. Bertan, Ramon Mugerzaren urteak zirela-eta, ospakizuna be egin eben.

Elkartetik adierazo deuskuenez, aurten hirugarren txango bat egitea be aurreikusi dabe

Beste bi txango Jubilatuak bazkideentzako hurrengo txangoa prestatzen dabilz, eta uda aurretik izatea gustatuko litxakie. Gainera, hirugarren bat egiteko be gogotsu azaldu dira, baina egitekotan uda ondoren izango da. Jubilatuen Elkarteak txangoak antolatu ez eze, bertara joateko

autobus gastuak eta bisitatuko ditueen lekuetako sarrerak be ordaintzen ditu. Bazkide egiteko, Jubilatuen Etxera jo leiteke: argazki bi, izen-abizenak emon eta urtean hamar euroko kuota ordaindu behar dira. Maria Gonzalez

Mankomunitatea) “euskaldunok bizitza publiko zein pribatua euskaraz garatu ahal izateko” beharrean dabil. Horretarako, hainbat herri euskaldun elkartuta, “euskara nagusi izango den lureremua” osotu gura dabe, udalerrion “garapen sozio-ekonomikoa eta sozio-kulturala bultzatuz”. Bertako kide izateko udalerriko biztanleen %70 euskal hiztuna izan behar da. Mallabiak, Eustaten datuen arabera, kopuru hori gainditzen dau eta, ondorioz, UEMAn sartzeko baldintzak bete be bai. Horrela, Mallabia UEMAko 37. kidea izango da. Otxandio be bertako kide egin barri da. UEMA n sartzeko eskaria Mallabiko udalbatzari jagoko. Horregaitik, eguenean, hilaren 17an, ez ohiko osoko bilkura deitu dabe arratsaldeko 19:00etarako. Aitor Loiola Zinkunegi alkateak azaldu dauen moduan, “Mallabiko Udalak gehienbat euskeraz funtzionatu izan dau eta, ekainetik hona, gainera, jarduera guztiak euskaraz garatzen ditu”. Horregaitik, “UEMAko kide izatea prozesu baten jarraipen

logikoa izango da”. Loiolak erdaldunek “udal informazino osoa ele bitan” jaso ahal izango dabela bermatu dau. EAJko zinegotzi Jose Ramon Olaldek be UEMAn sartzeari “ondo” deritzo eta erabaki horren “kontra ez” dagozela azaldu dau.

Herri-bazkaria UEMAn sartu izana ospatzeko apirilaren 19rako herri-bazkaria eta umeentzako jolasak antolatu zituen martitzeneko herri batzarrak. Bertara joateko tiketak aldez aurretik erosi behar dira, eta Udaletxean zein Kultur Etxean erosi daitekez (10-15 euro). Prezioa merkatzeko, edariak Udalak ordainduko ditu. Tiketak bazkari aurreko egunera arte erosi ahal izango dira. Jaia zapatu eguerdian hasiko da. 13:00ak aldera, herriko trikitilariek giroa berotuko dabe. Bazkaria 14:30ean hasiko da eta frontoian egingo dabe. Ondoren, umeentzako antzinako jolasak egingo ditue. Arratsalde osoan zehar, eguna kantari eta dantzan amaitzeko, erromeria egingo dabe . M.G.

Agirre Lehendakaria, 8 Tel.: 94 620 27 10 Faxa: 94 681 65 77 - 48200 DURANGO

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

Publizitatea

BIGARREN

ESKUKO

AZOKA NAGUSIA 0 KM-koak eta IA BERRIAK

10.000 km-rako erregaia OPARI ia berri eta 0 km-koetan

Apirilaren 3tik 17ra FORD KONDIAN Santa Maﾃｱa kaleko 19an Iurreta

Kondia IURRETA: 94 681 55 69 EIBAR: 943 20 76 50

Etormobil ABADIﾃ前: 94 621 71 31 ARRASATE: 943 77 01 44 EIBAR: 943 20 09 66

Herririk herri

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

DURANGO

AHTak kaltetuko dituen lurjabeak informatuz Zortasun eta afekzino guneetako jabeak Abiadura Handiko Trenaren (AHT) eraikitze-lanen ondorioz zortasun zein afekzino eremuetako lurren ugazabak nortzuk diren argitu eta AHTak eurengan izango dauen eraginaren zein hartu leikiezen neurrien gainean informatuko ditue. Konpromiso hori hartu dau udalbatzarrak Durangoko AHT Gelditu Elkarlanak aurkeztutako mozinoa onartuta. Aintzat hartuko dabe “desjabetu askori lursail batzuk zortasunean edo afekzinoan geratuko jakezela, desjabetuko deutseezenez gainera”. EAJ, EAE, PSEEE, Aralareta EB-Berdeek egin dabe alde; PP abstenitu egin da. Lurjabe bakotxari AHTak euren lurrengan izango dauen eragina (zortasun zein afekzinoan) 15 egunean jakin eragingo deutsiela batzen dau mozinoak, eta, “lurretan galduko ditueen eskubideak be bai”. Lurjabe kaltetu guztiokin informazino teknikoa emoteko batzarra antolatzea be onartu dabe, eta Udalak deialdia egitea banan-banan; “zer alegazino aurkeztu leikiezen, noiz eta non…” azalduko dabe. Hiru asteko epea zehaztu dabe eta kaltetu bakotxak “konfidantzazko nonor eron ahal izango dau aholkulari”.

Epeak betetzea gatx Aralar, PSE-EE eta EAEk epeak betetzeko zailtasunak aitatu ditue, aholkularitza eskaintzeagaz bat etorri arren. “Herritarrei babesa emo-

tea” eskatzen da Aralarren berbetan: “Kaltetuak izan leitekezenen babes falta handia da eta Udala da administrazino gertukoena”. Alegazino epea luzatzeko aukera aztertzeko batzarra be proposatu dabe. PSE-EE be ados dago zerbitzu hori albait arinen emoteagaz; baita PP be. EAEk ekimenon garrantzia nabarmendu dau, “aurretik egin beharreko lana” zela esan arren. Epeak albait arinen zehaztea eskatu dabe. EAJk “zenbat eta informazino gehiago orduan eta hobeto” dela esan dau, eta, aholkularitza eskaintzen dabela: “Desjabetu, afektatu, eta inguruko herrietatik etorritakoei… Orain be eskaintzeagaz ados gagoz”. AHTaren desjabetze txostena heltzean aholkularitza juridikoa eskaini eban Udalak. 2007ko abuztuaren 8ko Estatuko Boletin Ofizialean (BOE) argitaratutako desjabetzeen espedientearen arabera, Durangon AHTa egiteko 23 lurjaberi eta Udalari desjabetuko deutseez lurrak. Diruordainak jasoko ditue trukean, baina zortasun eta afekzinoaren eremuetan geratzen diren lurjabeek ezer be ez. Trenbiderako lurbardintzea egiteko desjabetuko dabe lurra (kanpoko ertzetik 8 metrorainoko tartea be bai, alde bakotxean); 20 metrorainoko tartea da, barriz, zortasun zona eta 50 metrorainokoa afekzino eremua. Hori landa-eremuari jagokonez. Hiri-lurretan, desjabetzea (trenbiderako lurraz gainera) lurbardintzearen ertzetik 5 metrorainokoa da, zortasuna 8koa eta afekzinoa 25ekoa. A.Basauri

Artisau produktuen erakusketa batuko dau Landako Guneak 25 erakusketari izango dira domekara bitartean Artisau produktuen erakusketa hartuko dau, apirilaren 13ra bitartean, Landako Erakustazokak. 25 erakusketari baino gehiago batuko dituen azokarako sarrera doan izango da, eta deneriko produktuak dastatu zein erosteko aukera izango dabe hurreratuko direnek; patea, hestebeteak, olagarroa, eztia, bakailaoa, azukrea, izozkiak eta gozoak, esaterako. Euskal Herriko nahiz nazi-

noarteko herrietatik etorriko dira artisauak; Bilbo, Gasteiz edo Larrabetzukoak, eta baita Salamanca, Malaga, Sevilla, Palentzia, Asturias, Leon, A Coruña, Valladolid, Murtzia, Lugo eta Bartzelonakoak be. Gaur eta zapatuan, 11:00etatik 00:00ak arte egongo da zabalik azoka; domekan, barriz, 11:00etatik 23:00etara. Artisau eran ekoiztutako produktu aukera zabala egongo da Landakon. A.B.

Gorka Fraile kartzelaratu ebela 10 urte direla gogoratu dabe Fraileren eta, oro har, euskal preso eta iheslari politikoen “konpromisoa” omendu guran hainbat ekitaldi eratu ditue apirilaren 12rako Gorka Fraileren eta, oro har, euskal preso eta iheslari politikoen “konpromisoa” omendu guran ekitaldi sorta eratu dabe, biharko, Fraileren senide eta lagunek eta Amnistiaren Aldeko Mogimenduak, “Ertzaintzak atxilotu, inkomunikatu, torturatu eta Audientzia Nazionalaren esku itzi eta gero espetxeratu ebenetik” 10 urte bete direla gogoratuz.

Salatu dabenez, “askatasuna murriztuta izateaz gainera, bere duintasun politikoa zapaltzera zuzendutako neurrei eta erasoei aurre egin behar izan deutse”. Era berean, espetxe politikak familia, lagunak eta elkartasuna adierazo gura deutsien herritarrei be “eraso egiten” deutsela nabarmendu dabe, eta bisitan joandakoen artean hiru kotxe istripu

izan ditueela eta “azken urteetan euskal presoak bisitatzeko murrizketak” aitatu ditue. Frailek erakutsitako “konpromiso eta koherentzia politikoaz” harro dagozela azaldu dabe, eta “nahikoa dela” adierazo. Dispertsino politikoa amaitu behar dela dinoe. Errugbi partidua jokatuko dabe, 16:30ean, Frailegaz jokatzen eben jokalariek oraingoen kontra, eta 19:00etan Andra Mariatik triki-poteoa abiatuko da. Omenaldia eta ekitaldi politikoa egingo ditue 21:00etan Merkatu plazan eta, ondoren, herri-afaria. Parte hartzera deitu dabe. A.B.

Durangaldeko gaztetxe eta gazte asanbladek deitu eben manifestaldia. Judit Fernandez

AHTaren

aurkako aldarria egin eben gazteek

Gaztetxe eta gazte asanbladek deituta Durangaldeko Gaztetxeen Eguna ospatu eben asteburuan. Umeendako jarduerak antolatu zitueen eta 50 gazte inguruk parte hartu eben AHTaren eragin sozialen gaineko hausnarketarako antolatutako guneetan, jakitera emon dabenez. Antolatutako bazkarian 200 lagun batu zirela azaldu dabe antolatzaileek, eta arratsaldean eratutako manifestaldian 800 bat gazte.

Aramotzeko babesekoen eraikitze-martxa kritikatu dabe

Etxebizitza eta Gizarte Gaiak Sailagaz 2006an lotu eben ituna

Aramotzeko babesekoen martxa gogor kritikatu dabe Udaleko alderdiek. 2006ko azaroan sinatutako itunak babeseko 52 etxe jasotzen ditu (erdiak saltzeko babesekoak eta beste erdiak alokairurako sozialekoak), eta 2007ko azken hiruhilekoan lehenengoen egitasmoa idazteko eta eraikitze lanak emon ziren, Juan Jose Ziarrusta alkateak dinon lez: “Hiru urte aurreikusi zitueen amaitzeko”. Sozialen lanak, baina, ez dira

EAE abstenitu egin dira. Jaurlaritzaren “seriotasun falta” salatu dau Aralarrek eta PSE-EEk dino erantzukizunik ez dauela onartuko. EAEk “ulertezina” deritzo bien arteko “erritmo aldeari”, eta “oso kritiko” agertu da EAJ be. Jaurlaritzaz gainera, “beste eragile batzuekin” edo Udalak sustatuta, 2012rako 500 etxe egiteko (babeseko, tasatu eta alokairuko) plana aurkeztu dau Hirigintza Batzordean alkateak. A.B.

oraindino enkantean jarri. Jaurlaritzak lur partzelen aldaketa eskatu dau orain, eta EAJ, PSE-EE, PP eta EB-Berdeen botoekin onartu dabe; Aralar eta

52 babeseko dagoz aurreikusita (26 saltzeko eta 26 alokairuan jartzeko)

Herririk herri

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

Bide-segurtasun programak 1.530 ikasle batuko ditu 1998an abiatu eben programa Eusko Jaurlaritzagaz batera Landako, San Antonio-Santa Rita, Nevers, San Jose Jesuitak, Kurutziaga eta Frai Juan de Zumarraga ikastetxeetako 1.530 ikaslek parte hartuko dabe 10 urte egin dituen Bide-segurtasun Programan. Istripuak ekidin guran, gidari eta oinezko lez arriskuak antzematea, jokabide ohitura seguruak lortzea eta bide publikoan norbere buruarendako segurtasun ahalmenak garatzea dau helburu programak. Jakintzen ezagutza eta bide-jarreren ikasketa, barriz, adinari dago egokituta. Bitaka enpresak daroa programa. Gelatan garatzen ditueen saio teorikoei Landako Erakustazokako saio praktikoak gehitu deutseez. Bertan, gazteek oinezko eta txirrindularien rolak lantzen ditue. Bide-segurtasuna “ez da arau eta seinaleen ezagutzara mugatu behar, beharrezko jokaera segurua lortu gura da”, dino Juan Jose Ziarrusta Durangoko udal arduradun nagusiak. Udalak eta Eusko Jaurlaritzako Barne Sailak 1998an ituna sina-

tu ebenetik, bai ikasleen bai beste kolektiboen artean, ekimena “egonkortu” egin da. Aurten, 28.600 euroko laguntza jaso dau Udalak. Haurdunek eta pertsona nagusiek be parte hartzen dabe. 3. adinekoendako egitasmo zehatza garatzen da Jubilatuen Egoitzan, eta, anbulategian —prebentzino izaeragaz hori be—, haurdunaldirako prestakuntza ikastaroen testuinguruan ekintza prebentibo zehatzak eta haurrendako erretentzino dispositiboei buruzko formazinoa.

Haurdunek eta pertsona nagusiek be jarduten dabe Durangoko udalak martxan jarri duen bide-segurtasun programan Mogikortasun Segurua Bestalde, Bidegintzako arduradun Luis Bandek azaldu dau Durango ‘Mogikortasun Segurua’ deritzon egitasmoan dagoela murgilduta eta laster mogikortasun segururako gida be kaleratu gura dabela. Hartutako hirigintza neurriek, “mogikortasuna eta bide-segurtasuna hobetu” dabela adierazo dau. Aitziber Basauri.

MAÑARIA

GARAI

Mendi martxa jentetsua egin eben iragan domekan

Martxatik bueltan egin eben argazkia. J.F.

Durangoko Alpino Tabira taldeak deitutako mendi martxa egin eben joan zen asteburuan, orain hiru urtetik hona egiten daben moduan, Mañariaren garapen jasangarria aldarrikatzeko helburuagaz antolatuta. Natura Bizirik deitu dabe ekimena, eta 180 lagun inguru batu zitueen goizeko 9:00etan herriko plazan egin eben deialdian. Untzillatx, Mendiola, Atxarte, Elosua eta San Martin izan zitueen ibilbideko parte.

Gazteek oinezkoen eta txirrindularien rolak lantzen ditue Landako Erakustazokan. A.Basauri

Ingurugiroagazko errespetuzko hartu-emona aldarrikatu eben mendi martxara batutakoek, eta herriko mendietan dagozen harrobien jardunaren kontrako jarrera islatu gura izan eben. Hiru ordu inguru iraun eban ibilaldiaren ondoren, herriko plazan batu ziren barriro salda dastatzera, eta domekako ibilaldian parte hartu eben guztien familiako argazkia be egin eben batutako 180 lagun inguruk. I.E.

Biztanleriaren etenik bako hazkundea Biztanleriaren hazkundea etenik bakoa izan da Garain 1996tik gaur egunera arte; 2001etik 2006ra izan da nabarmena. Izan be, otsailean Eustatek emondako datuen arabera, %19,9 egin dau gora. INE erakundeak be jaso dauz datuak, eta horreen arabera 309 lagun zegozen erroldatuta 2007ko urte amaieran; 2006an baino zazpi gehiago. Beste alde batetik, 2001 eta 2006 urteen arteko bosturtekoari buruzko datuei begiratuta, 65 urtetik gorakoen taldeari jagokonez hirugarren postuan dago Garai, atzetik hasita: %15,6 dira adin talde horretakoak. Abadiñon da adin talde hori txikiena (%13), eta horren atzetik Atxondon (%14,1). Aintzat hartzekoa da biztanleria herri biotan 2007an –INE erakundearen datuen arabera– 7.140 eta 1. 447 lagunekoa dela, hurrenez hurren. Azkenik, aitatu daigun, Durangon, Elorrion, Iurretan, Mallabian eta Zaldibarren lez, andrak gehiago direla Garain; lau gehiago. A.B.

LANGILEENTZAKO ETA LANGABETUENTZAKO DOAKO IKASTAROAK PASTELGINTZAKO PRODUKTUAK ETA OGIAK EGITEA Iraupena: 21 ordu Datak: apirilaren 21etik apirilaren 29ra Egunak: astelehenetik ostegunera

ESKAINTZA GASTRONOMIKOAK PRESTATZEA ETA AURKEZTEA

Iraupena: 30 ordu Datak: maiatzaren 5etik maiatzaren 20ra Egunak: astelehenetik ostegunera

KANAPEAK PRESTATZEA ETA AURKEZTEA Iraupena: 25 ordu Datak: maiatzaren 21etik ekainaren 3ra Egunak: astelehenetik ostegunera

IZENA EMATEKO AZKENEKO EGUNA: apirilaren 14a OHARRA: Ikastaroko parte hartzea mugatua da (langabetuak gehienez %40).

Durangaldeko Behargintza

Laubideta, 6 - Durango Telf: 94 623 25 22

Ordutegia: astelehenetik ostiralera 8:00etatik 15:00etara

www.amankomunazgoa.com/behargintza/eu_mediacion.htm

Herririk herri

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

DURANGALDEA

ATXONDO

Emakumea eta osasuna landuko dituen ikastaroa

Durangogaz lotutako Lurralde Plan Partziala onartu dabe

Ekainera bitartean martitzenero topalekua izango dabe emakumeek Atxondoko Lamiak emakumeen elkarteak antolatu dauen ikastaroa da datorren martitzenean, apirilaren 15ean, abiatuko dabena. Elkarteko lehendakariak esan deuskunez, oraindino be sasoiz dabil interesa daukana ikastaroan izena emon eta parte hartzeko. Emakumea eta osasuna izango ditue gaitzat, eta hainbat hizlariren ahotik jasoko ditue osasun fisiko, mental eta sozialaren inguruko gogoeta eta azalpenak. Gaurko gizartean emakume izateari buruz, etxeko nagusien zaintzari buruz, edo bizitzako adin bakotxera zelan moldatu lako gaiak landuko ditue parte-hartzaileek ekainera bitarteko martitzenetan. Elkarteko lehendakariak nabarmendu gura izan deuskunez, oraindino izena

emoteko aukera badago. Horretarako bide bi dagozela gogorarazo gura izan dau, Atxondoko Lamiak elkarteko telefonora deitzea (635842757) edo atxondokolamiak@terra.es helbidera idaztea.

Parte-hartzea bultzatu Lehengo ikasturte hasieran sortu ebenetik hainbat ekimen antolatu ditu elkarteak, eta emakumeen eguna zela-eta antolatutako zine forumean itxaroten ebena baino jente gehiago batu zela esan deuskue. “Gitxinaka-gitxinaka badabil jentea elkartera gerturatzen”, azaldu deuskue; hasieran 20 bazkide ziren eta 30 inguru dira orain. Herritar guztiengana ailegatzea dabe helburu, azaldu deuskuenez; herriko emakume, neska,

mutil eta gizonengana be iristea gura dabe. Horretarako antolatu ei dabe apirilaren 17rako Arantzazu eta Oñatirako irteera. Oraingoz, baina, esan deuskuenez, partehartzaile kopuru gitxienekoa betetzen ez dabela-eta, herritarrak parte hartzera gonbidatu ditue barriro. Herritarrek ikastaro edo irteeretara hurreratu daitezen lortzea dau Atxondoko Lamiakek jomuga orain. I.E.

Ikastaroan izena emoteko aukera dagoela oraindino nabarmendu dabe Atxondoko Lamiak elkartekoek

Bizkaiko biztanleen %6 bizi da Durango inguruan. J.F. Durangoko eremu funtzionalaren Lurralde Plan Partziala (LPP) onartu dau, behin behinean, Aldundiak. Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria, Zaldibar eta Zornotza batzen ditu eta hiru helburu daukaz: lurraldea antolatzea, udal planak koordinatzea eta, lurzoruen erabileraren planifikazinoaren bitartez, garapen ekonomiko eta soziala erraztuko dituen baldintzak sortzea. Denera, 255 km2ko zabalera (Bizkaiaren %11) eta 73.000 biztanle batzen ditu (Bizkaiko %6). Planak 16 urte barru 7.330tik 11.728ra etxebizitza eraikitzea jasotzen dau; mogikortasuna be bada aztergai.

DURANGALDEA ELORRIO

Pertsona nagusien aldeko kanpaina

Alkateak ordezkatuko dau Udala Eudelen

Kultur Etxera sartzeko giltza elektronikoa

Koldo Mendez izan da orain arteko ordezkaria Hemendik aurrera Jabi Azpitarte izango da

Iturri kultur etxeko erabiltzaile izango diren herriko elkarteek e-buttona –giltz elektronikoa– izango dabe ohiko ordutegiaz kanpora kultur azpiegituran sartu ahal izateko. Horixe izan da onartutako araudi barriak batutako aldaketetariko bat. “Askatasun handiagoa” emon gura izan deutsee kultur taldeei neurri barriagaz, Niko Moreno alkateak azaldu izan dauenez. Txip modukoa da, zerraileko sistema elektronikoaren kontra jarriz gero atea zabaltzeko aukera emoten dauena. Udalak 12.000 euro bideratu ditu horretarako. Kultur etxearen ordutegitik kanpora garatzen diren jardueratarako azpiegitura erabiltzeko aukera eskaintzen deutsee sistema barriak kultur elkarteei. Halan be, Udalarentzat “kontrolerako sistema” be bada, mogimendu guztiak grabatuta geratzen dira-eta. Kultur etxea zabalik dagoenean giltza ez da beharrezkoa, “lokal guztiak beheko ordenagailutik zabaldu eta ixten direlako”. Ordutegitik kanpora dihardueen taldeek erabiliko dabe. A.B.

Aurten lehenengoz, pertsona nagusien aldeko kanpaina egin dau Karitas Tabirak, Pertsona nagusiak?… lehenengo pertsona, gero nagusiak goiburupean. Azaldu dabenez, “nagusi” lez eta “pertsona” lez ditueen arazo eta beharrizanak hartu eta aldarrikatu gura izan ditue; era berean, laguntzeko bideak aurkeztu, “elizbarrutiko kideen gizarte sentiberatasuna sustatuz”. Durangaldeko 10 parrokiek osatzen dabe Karitas Tabira. Bizkaian 65 urtetik gorakoak %18,9 dira, adierazo dabenez. “Pertsona nagusiak dira familiako hezitzaile, eurak direlako belaunaldi gazteagoen memoria historikoa eta funtsezko giza balioen gordailu”. Halan be, bateko eta besteko beharrizanak ditueela nabarmendu dabe: “elikatzea, janztea, lo egitea… lako funtsezko preminak zein segurtasun pertsonalagaz lotutakoak; esaterako, babesa, estimua, afektua edo aintzat hartuak izatea”. Horren haritik abiatu dabe ekimena.

BERRIZ

Joan den asteazkenean Berrizko Udalean egin zen ohiko osoko bilkuran 2007ko uztailean hartutako erabakia indarbakotzea onartu eben; hau da, ordura arte Eudelen Berrizko Udaleko ordezkari zena aldatu eben. Igaz hartutako erabaki horren arabera, Koldo Mendez PSE-EEko zinegotziak ordezkatu behar eban Eudelen Berrizko uda-

Jabi Azpitarte. M.E.

la, baina, berak eskatuta, ordezkaritza hori indarbakotu egin eben atzo. Horrela, Eudelen Udala ordezkatuko leuken beste pertsona bat izendatu eben. Legearen arabera, alkateak joan behar dau Eudeleko batzarretara, eta hori gertatu ezean alkateak berak izendatu behar dau joango den pertsona. EAE-ANV talde mistoko zinegotziek, ordea, Udaleko ordezkaria plenoan erabaki behar zela esan eben. Halan be, legeak halan dinolako, alkateak bera joango dela erantzun eutsen eta ezin dauenean edo gai konkretu bat landu behar denean kasuan kasuko izendatuko dauela nor joan.Gainera, beste alkateekin hartu-emona izateko aukera aproposa izan leitekela aitortu eban. EAJko bost zinegotziek, EAko bakarrak eta PSE-EEkoak baietz bozkatu eben, eta EAE-ANV talde mistoa abstenitu egin zen. Hemendik aurrera, beraz, alkatea izango da Udaleko ordezkari Euskadiko Udalen Elkartean. M.E.

DURANGO

Gasteizko katedralera bisitaldia Gasteizko Andra Mariaren katedralera irteera eratu dau Durangoko Udaleko Nagusien Sailak, uriko nagusiendako. Obretan eta irekia lelo horrexeri eutsiz eratu dabe hango zaharbarritze lanak ikusteko bisitaldia. Apirilaren 15ean, martitzenean, jarri dabe hitzordua 15:15ean, jakitera emon dabenez. Gasteizko Andra Maria katedraleko lanak ezagutzera bertaratu gura dauenak, Nagusien Egoitzara (Astarloa kalea 1) zuzendu leike. Berton emon leiteke izena.

Gasteizko Andra Maria.

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

BERBAZ “Bertsolari barriak ezagutzera emoteko aukera da txapelketa” Sailkapen saioetako bi irabazleek eta punturik gehien batzen daben beste laurek parte hartuko dabe Durangaldeko Bertsolari Txapelketako finalean, maiatzaren 24an, Garain Asier Ibaibarriaga •

bada helburuetako beste bat , gure bertsolariak ezagutarazteko.

Bertsozale Elkartea

Guztira, zenbat bertsolarik hartuko dabe parte? 12 bertsolari izango doguz lehian. Deialdi zabala egin eta gero, honeetxek dira izena emon dabenak: Eneko Abasolo “Abarkas”, Beñat Ugartetxea, Xabier Irakulis, Amaia Aurrek o e t x e a , A n d e r Sa l a b e r r i a , Gorka Lazkano, Miren Amuriza, Eñaut Uruburu, Garikoitz Sa r r i u g a r t e, E n e a P i n i l l o s, Ander Aldazabal eta Unai Ormaetxea. Bi aurresaiotan banatuta jardungo dabe, apirilaren 18an Mallabian eta 25ean Durangon. Finala Garaiko frontoian jokatuko da, maiatzaren 24an.

Ermuarra, 32 urte 2007tik Euskal Herriko Bertsozale Elkarteko idazkari nagusia da Bizkaiko Txapelketan antolatzaile, epaile eta gaijartzaile lanetan dihardu

Durangaldeko bertsolaritza osasuntsu dago; izan be, hemen inguruetan bertso eskola ugari dabil lanean eta hori igartzen da Eskualde bakotxeko txapelketetako irabazleek Bizkaiko Bertsolari Txapelketan parte hartzeko txartela eskuratuko dabe

atorren astetik aurrera Durangaldeko Bertsolari Txapelketa jokatuko da gure eskualdean. Guztira, 12 bertsolarik parte hartuko dabe. Aurresaioak hilaren 18an eta 25ean izango dira, Mallabiko Izar Gorri Elkartean eta Durangoko Kurutziaga ikastolan, hurrenez hurren. Finala ikusteko, barriz, maiatzaren 24ra arte itxaron beharko dogu. Txapelketaren gaineko zehaztasunak ezagutzeko Asier Ibaibarriagagaz berba egin dogu.

Hurrengo barikuan Durangaldeko Bertsolari Txapelketaren lehenengo aurresaioa ikusteko aukera izango dogu. Bai, ia bertan daukagu: hemendik astebete eskas barru hasiko gara. Hortxe gabilz, orain eskualdeko txapelketako kontuak lotzen. Udazkenean hasiko den Bizkaikorako be gauza asko eginda dagoz. Antolatzaile lez, zelan ikusten dozu aurtengo edizinoa? Pa r t e - h a r t ze a r i j a g o k o n e z , emoten dau belaunaldi barri baten txapelketa baten aurrean gagozela. Lehengoek be hor jarraitzen dabe, baina txapelketa bi urterik behin egi-

ten denez, beti agertzen da gazte jende bat. Alde horretatik, bertsolari barri ugari dago eta lehengoak be euren maila m a n t e n t ze n s a i a t u k o d i ra , dudarik barik. Zer helburu jartzen deutsazue Durangaldeko Txapelketari? Eskualdeko bertsolaritza bultzatzea, batez be. Izan be, txapelketa batek ez dau bakarrik b e r t s o l a r i e n p a r t e - h a r t ze a eskatzen; antolatzaileen, gaijartzaileen eta epaileen lana be eskatzen dau. Modu horretan, bertso-dinamika bat martxan ipintzen da, eskualde horretako bertsolaritza indartuz. Jente barriari aukerak emotea be

Adinari jagokonez, gazteek adibidez izango dabe aukerarik taula gainera igotzeko? Bai, aurreko edizinoan 16 urte zeukiezen bertsolariek aurten txapelketan parte hartuko dabe, eta aldaketa igarri egingo da; horren zalantzarik ez izan. Txapelketa bat barrubarrutik ezagutzeko aukera izango dabe belaunaldi barri horretakoek, eta plaza barri batzuetan kantatzeko aukera be bai. Eta gaztetxoen aurrean, dagoeneko esperientzia handia daukien bertsolariak be izango dira, nahiz eta eurak be oraindino gazteak izan. Horreek izango dira, beharbada, faborito... Esperientzia beti da garrantzitsua. Txapelketa bati aurre egiterako orduan, eskenatoki gainean lasaitasuna mantentzeko orduan… plazak egindako bertsolaria izateak abantaila emoten dau. Halan be, ikusten dogu belaunaldi barria be gogor datorrela, eta lehendik parte hartu izan dabenek lan handia egin beharko dabe, gazteen aurrean euren lekua ez galtzeko. Aitatu beharra dago Bizkaiko Bertsolari Txapelketarako sailkatzeko erabakiga-rria izango dela Durangaldeko lehia. Bai, halantxe da. Bizkaia hainbat eskualdetan banatzen dogu, eta eskualde bakotxeko irabazleak Bizkaiko Txapelke-

tarako txartela eskuratuko dau. Gainerakoek, puntuazinoaren arabera jakingo dabe aurrera egingo daben ala ez. Bertsolariez gainera,epaile nahiz gaijartzaile lanetan be ibiliko da eskualdeko jentea. Bai, horrek be ezin doguz albo batera itzi. Gaiak ezinbestekoak dira, epaileak be behar d i ra … Du ra n g a l d e a n t a l d e nahiko sendoa lortu dogu, jente gazteak eta esperientzia daukanak elkarlanean jardunez, eta alde horretatik oso pozik gagoz. Ezin dogu gehiago eskatu. Zenbatgarren edizinoa izango da aurtengoa? Noiztik ospatzen da txapelketa hau? 1960ko txapelketetan oinarrituta, 2000. urtean hasi ginen lantzena eskualdeetako formatu hau; hau da, eskualdeko txapelketekin hasi eta ondoren Bi z k a i k o ra p a s a t u z . Be ra z , bostgarren edizinoa izango da datorren astean hasiko dena.

Epaile lanetan, botatako bertsoak baloratzen, Ainhoa Munitxa, Izaskun Ellakuriaga eta Kristina Mardaras izango doguz Maite Berriozabal, Oihane Unzalu eta A. Ibaibarriaga bera izango dira Durangaldeko Bertsolari Txapelketako gaijartzaileak Amaitzeko, Asier, zelan ikusten dozu Durangaldeko bertsolaritza? Bertso eskola ugari dagoz lanean, jaialdi asko antolatzen dira… osasuntsu dago alde horretatik. Bestalde, bertsolariei jagokenez, pena izan da belaunaldi bat desagertu egin izana; Magdalena anaiak eta Markel Onaindia, besteak beste. Dena dela, belaunaldi barria indartsu dator; Eñaut Uruburu, Miren Amuriza, Enea Pinillos eta abarrekin. Esperantza handia daukat bertsolari gazte horreengan. M.Onaindia - X.Migelez

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

EKONOMIA DURANGALDEA

kolaborazinoa

Acciona Agua enpresako beharginak greban darraie Enpresa horrek hornitzen ditu araztutako urez Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoko ur edangarriaren tratameduko estazinoak

urangon eta Barakaldon elkarretaratzeak egin ditue Acciona Agua enpresako langileek; Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoko ur edangarriaren tratamenduko zazpi estazinoak —bat Durangokoa— araztutako urez hornitzen dituena da hori. Oro har, Bizkaian,130.000 laguni hornitzen deutso ura, ELAko delegatu Aitor Garrigak gogoratu dauenez. Lan baldintza “penagarriak” eta azpikontratazinoa salatu ditue.

Espainiako uraren lan-ituna aplikatzeagaz ez dagoz ados: “era argian hobetutako lurralde mailako ituna daukienak salbuetsita –gehiengoa– Espainiako leku batzuetan beste kobratzen dogu”. Baldintzak “penagarriak” dira, eta horri azpikontratazinoa gehitzen jako, Garrigaren berbetan. Lan taldea “ahal denik gehien egokituz” egiten daben “erantzukizun handiko” lana dela eurena dinoe:

“Txandako batek lan egiten dogu, gau eta jaiegunetan be bai, eta ez doguz 1.000 euro eroaten”. Soldata “duina” eskatzen dabe. Azpikontratazinoari “drama” deritzoe: “Batzuk esplotatzen ditue beste batzuek poltsikoak bete daiezen”. Martxoaren azken

Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zaldibarren eragin leike grebak

astetik, eguaztenero, lau orduko lanuzteei eusten deutsee oraindino : “Erabaki irmoa da hartutakoa. Enpresaren Erandioko egoitzan egin izan doguz protestak; asteon, Durangon eta Barakaldon, udaletxeen aurrean”. Mobilizazinoak areagotzea be aztertuko dabe; halan be, egoera “hobetzea” itxaroten dabe Durangaldean Abadiño, Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zaldibarren eragin leike grebak, aitatu dabenez, bai partzuergoko kide direlako bai araztegiaren zerbitzua azpikontratatuta izan leikielako. A.Basauri

DURANGO

Landako Erakustazokaren erabilera maila %65,21ekoa izan da 2007an

Enrike Hoz CNT sindikatua

Abiadura Handiko Faloa Patronalak, El Correo eta El País hedabide talde handi eta ordainezinen laguntzarekin, armaz josirik dauden kolore guztietako poliziekin (urdinak, berdeak eta gorriak), herri bananero baten sistema juridikoarekin eta UGT eta CCOO sindikatu potoloekin, erregimen parlamentarioaren eta tentelek “demokrazia” deitzen diotenaren zurigarriarekin, bere triskantza eta heriotzaren faloa inposatzea nahi du... ‘Y grekoa’-ren trenbidea. Bere burua demokratakristautzat daukan alderdiaren eskutik bultzatuta (PNV), eta Ratzingerren lagunen isiltasun konplizearekin (nola ez), euren Jaungoikoak eraikitako mundua suntzitzeko makina prest dute. Amalurra biluzik eta defentsarik gabe dagoenez, bortxatzaileak Merkatuaren izenean “Prestige ekologikoa” antolatzea nahi dute.

Komunikabideek lehen eta bigarren mailako hildakoak daudela erakutsi dute

Erakustazokak 34 ekitaldi batu ditu 2007an; 17 Udalak antolatuak, 12 bultzatzaile pribatuek eta gainerakoak herriko elkarteek. A.B.

andako Erakustazokaren erabilera %65,21eko izan da 2007an. Denera, 34 ekitaldi batu ditu, eta horreetatik erdiak Udalak antolatutakoak izan dira. Halan emon dabe jakitera erakustazoka — eta baita lurrazpiko aparkalekua eta Elkartegiko ekitaldi aretoa be— kudeatzen dauen elkarte publikoko arduradunek. Ekitaldiak antolatzeagaitiko irabazi gordina 52.270 eurokoa izan dela gaineratu dabe. Aparkalekuko emaitzak be batzen ditu: 37.536 euroko galerak izan ditu horrek. Landako Erakustazokako Administrazino Kontseiluan emon zitueen jakitera datuok. Beste alde

batetik, galerak “aurreikusi baino bajuagoak” izan direla ganeratu dabe, eta Durangoko Udalari 6.369 euro bueltatu beharko deutsiezela. 2007ko azaroan Durangoko Udalari aurreko urteetako emaitza negatiboak — 144.213,60 euro batuz— orekatzea eskatzea onartu eban Administrazino Kontseiluak, baita 2007ari begira aurreikusitako galerak be. Horretarako 265.519,50 euroko ekarpena egin eban Udalak.

Ekitaldi gehiago Ekitaldien “goranzko eboluzinoagaz eta, ondorioz, erabilera mailagaz” dago lotuta irabazien gor-

Landakoko lurrazpiko aparakalekuak 37.000 euroko galerak batzen ditu, administrazio kontseiluak emondako datuen arabera

dina. Aitatu dogun moduan, 34 ekitaldi antolatu zitueen 2007an; 17 Udalak antolatutakoak izan dira, 12 bultzatzaile pribatuek eta gainerakoak herriko elkarteek. Erabilerak %20 egin dau gora 2006agaz alderatuta, azaldu dabenez. Elkarte publikoaren ustiapenkontuan barrikuntza nagusi bi izan dira. Batetik, epe luzera begira erakustazokaren erabilera eskubidearen gogoeta; eskubide amortizagarria. Bestetik, Durangoko Udalak, eraikinaren jabe moduan, ez dau dagoeneko berak antolatutako ekitaldiengaitik alokairua ordaintzen, eskainitako zerbitzuak bakarrik ordaintzen ditu. A.B.

Catalunyako AHTaren obretan, joan den urtera arte, gizakiaren aurrerapenaren izenean erailak, hildako 13 langile zenbatu ziren (gure odolarekin aberasten dira). Komunikabideek, kopuru eskandalagarri hori baztertuz eta patronalaren terrorismoa ezkutatuz, errentagarritasun politikoaren arabera lehen eta bigarren mailako hildakoak badaudela argi erakutsi digute: langile mordoa gaude zakarrontzira botatzeko. Felipe Gonzalezek bere lehen hauteskundeak irabazi zituenean Federica Montsenyk zera esan zuen: “Felipek ez du boterea lortu, botereak bera lortu du”. Maiatzaren Lehena “Langileriaren Autodeterminazio Eguna” gertu daukagunez, Anbotoko mendi-hegaletik Zapatero jauna ez da izango kapaz behin “sozialista libertarioa” izan zela esan zuela azaltzeko. Politika etika barik politika ez dela badakigulako, zoazte pikutara majadero guztiak!

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

KULTURA

Kale kulturaren adierazpideen erakusle izango da aurten ere -apirilaren 19an-, Break On Stage Jaialdia.

DANTZA LEHIAKETA

ilboko La Casilla kirolgunean ospatuko da apirilaren 19an, Europako VII. Aretoko Breakdance Lehiaketa. Orain zazpi urte Elorrioko Arriolako oholtzan egin zuten lehenengoz, eta espazio hori txiki geratu zitzaielako Durangoko Landako Gunean gero. Bilbon egin dituzte Break On Stage jaialdiko azkenengo edizioak. Aurten ere Errusiatik, Alemaniatik, Frantziatik, Espainiatik etabar etorritako aretoko breakdance talde onenen koreografiekin gozatzeko aukera izango dugu Bilbon. Euskal Herriko breakdance talde bat ere arituko da onenen artean aurten. Kale kulturen erakuslehio ere izango da Break On Stage; skate, Rope Jump (soka salto akrobatikoa), BeatBox (ahoarekin egindako soinuak), MC (rap inprobisatua), Mottion Graffiti (audio, bideo eta graffitiak), BMX (akrobaziak bizikletarekin), Poppingâ&#x20AC;Ś Kale kulturen hainbat disziplinatako Europako artista onenetakoak datoz.

Orain zazpi urte Elorrion sortutako Break on Stage, kale kulturen topaleku Aurten ere Errusiatik, Alemaniatik, Frantziatik... etorritako breakdance talde onenen koreografiak izango dira ikusgai Break On Stage jaialdian. Slow Trip talde bizkaitarraren estreinaldia ere hartuko du zazpigarren edizio honek

Udaberriko Kontzertuak Udaberriko Kontzertuen aurkezpena izan da Durangoko Musika Eskolan. 10 emanaldi izango dira apiril, maiatz eta ekainean.

Musika emanaldia DJ Vadim eta Yarah bikote ospetsuaren eskutik etorriko da apirilaren 19an. Bilboko Slow Trip taldea izango da bertako Hip Hop dantzaren erreferentzia nagusia; talde horretan berriztar dantzari bat ere badago. Erakusketak izango dira baita Elorrioko Arriolak antolatutako jaialdiaren harira: Elorrioko Logela Multimediaren Huts instalazioa Abisal gunean da apirilaren25era arte, eta Granadako El NiĂąo de las Pinturas graffitigilearen marrazkiak apirilaren 18tik ekainaren 10era bitartean izango dira Bilboko Sey Colors galerian ikusgai. I.E.

13 Munduko kontu kontariak Soledad Felloza ipuin-kontalari uruguaitarrarekin elkarrizketa izan dugu, Munduko Kontalarien Jaialdiaren harira.

Kultura

2008ko apirilaren 11, barikua

MUSIKA KONTZERTUAK

GEURE DURANGALDEA

Udaberrirako proposamenak luzatu dizkigu Musika Eskolak Durangoko Musika Eskolako ikasleen emanaldiak izango dira, besteak beste, ekainera biartean

Durangoko Musika Eskolan ikasle direnen kontzertuak eta Bizkaiko beste zenbait musika eskoletako ikasleen kontzertuak dira apiril, maiatz eta ekainerako Durangon, eta denon gozamenerako programatu dituztenak. Udaberriko Kontzertuotako lehenengo hitzordua Leioako 12 eta 13 urteko piano-jotzaileekin izango da apirilaren 15ean. Apirilean, gainera, beste bi kontzertu ere izango dira Musika Eskolako aretoan: Durangoko 8 edo 9 laguneko saxo talde gaztearen eta perkusio latindarra jotzen duen taldearen emanaldia izango dira apirilaren 23an, eta Tito Puente zein Paco de Riveraren kanta ezagun eta dantzagarriak eskainiko dituzte bertan. Musika Eskolako zuzendariak, Alfredo Sanzek, nabarmendu duenez, aurten lehenengoz antolatu duten perkusio ikastaro-

Musika Eskolak ozen joko du apiril, maiatz eta ekainean Durangon

Eskolako ikasleek 10 emanaldi egingo dituzte hiru hilabeteotan

ko parte-hartzaileei ere emango diete hilabeteotan ikasitakoa eskolako aretoan erakusteko aukera. Saxoaren doinua izango da entzungai apirilaren 29an ere. Beste hiru kontzertu izango dira maiatzean; batetik, Leioa-tik bezala, Gernikatik ere Musika Banda etorriko da Udaberriko Kontzertuetan parte hartzera, eta maiatzaren 7an izango dute kontzertua. Maiatzeko Udaberr iko Kontzertuetako beste bi zitak, konbo musikariekin eta abesbatzekin izango dira, 8an eta 14an.

Musika modernoa Udaberriko Kontzertuen aurkezpenean Sanzek esan duenez, askotan jendeak musika klasikoarekin lotzen du Musika Eskolan egiten dena. Harrituta geratu liteke jende asko, baina, Udaberriko Kontzertuotara gerturatu eta Konbo emanaldia entzutera joanez gero.

Ikuskizun desberdina dela aipatu digu Musika Eskolako zuzendariak, eta areto horretan gutxik esperoko lukeenez, anplifikagailu eta gitarra elektrikoak ikustean harritu egiten dela jendea. Maiatzaren 14an izango da emanaldia. Ekainerako –hau da, ikasturtearen amaiera gerturatzen denerako– lau emanaldi izango direla aurreratu digute. Ikasturte guztian zehar egindako lana 40 edo 45 minutuan erakutsiko dute Orkestra Gaztekoek. Txikienek prestatutako El cumpleaños del abuelo opera berezia izango da, berriz, ekainaren 19an. Musika Eskolako 180 ikasle inguruk, azkenengo urteetan Europako Musikaren Eguna ospatzeko egin ohi dutenez, Andra Mariko arkupea izango dute oholtza ekainaren 20an, eta horrekin emango dute ikasturtea bukatutzat Musika Eskolan. I.E.

ARTEA PINTURA

Argazkiak diruditen margoen bilduma dugu museoan ikusgai Caballero de la Guerra izenarekin sinatuta agertzen diren lanak dira apirila bukatu arte Durangoko Museoan ikusgai izango direnak. Bizkaiko hainbat herri eta txokori egindako margoak dira, egurraren gainean marraztutakoak. Ikusgarria da autoreak paisaiei ematen dien bizitasuna, argazki onenen mailako errealismoa erakusten dutelako. Santurtzi, Barakaldo, Gernika eta Durangoko ikuspegiak margoztu ditu autoreak akriliko eta olio pinturarekin. Objektuak ere ageri dira, etxeetxekoak ditugunak: potoak, latak, garbikari edo esne ontziak, etab. Eta ezkaratzeko beste objektu batzuk ere marraztu ditu egileak. Ezkerraldean agertzen direnak bezalako lanak dira Durangoko Arte eta Historia Museoko lehenengo solairukoak: itzal eta argia begiratuta, benetako argazkiak diruditenak.

Ikusgarria da autoreak paisaia eta objektuei ematen dien bizitasuna

Museoko erakusketaren ikuspegia. I.E.

anboto

Argia eta distira Barakaldoko txoko bateko eraikin baten aurrekaldeari egindako marrazkia edo denda bateko erakusleiho batean islatutako kalea irudikatzen duten marrazkiak batu dituzte erakusketan.

Maisuki jasotzen dute argitasuna erakusketako marrazkiek Eraikinen kasuan, erliebea eta sakontasuna adierazten duten marrazkiak dira. Santurtzin, bere leihotik, egun lainotu eta gris batean duen ikuspegia ere jaso du margoen bitartez autoreak. Egun gris eta lainotuan izaten den argitasuna ere maisuki jasotzen dute koadroek. Ukigarri ematen duten paisaia eta objektuen irudiak dira apirilean Durangoko Museora bisita egiten dutenek aurkituko dituztenak. Egunerokotasuneko, errealitateko ikuspegi eta paisaiak, beraz, horman zintzilikatuta ikusiko ditugunak. Gomendagarria, beraz, Museora gerturatzea, argazkiak irudi dezaketen eskuz landutako marrazkiok ikustera. I.E.

Angel Zelaieta Idazlea

Elorrioko Gaztean latinez Javier de Ybarra y Bergék jakin ebanez (Escudos∑, IV, 1967, 214), Elorrioko Gaztea palazioko armarriak jarraiko esaldi hau zeukan: “Avgvstes de Gastea filivs hvivs domvs, eqves S. Jacobi et a secretis S. M. redificavit et ampliavit a fvndamentis an. 1752”. Esan gura dauena: “Augusto Gastea, etxe honetako seme, S. Jakueren zaldun eta Bere Maiestatearen sekretarioetakoak, erroetatik ba-rriztatu eta handitu eban, 1752. urtean”.

Palazio horretantxe jaio zen Juan Isidro Berriotxoa Gaztea, Balendin santuaren aita

(Augusto Gaztea Ibarluzea hau 1739an egin zen S. Jakueren zaldun; hots, Carlos III errege ilustratuaren aldian: 1735-1788). “El escudo de Gastea gaineratzen dau Ybarrakfue arrancado de este palacio cuando lo vendieron los antepasados de una buena mujer que habita en un caserío próximo, en el barrio de Cénita, donde conserva este escudo (∑)”. Antzeko zerbait dino Kere-xetak be: “Poseía su escudo heráldico de Gastea en mármol blanco, arrancado hace pocos años (Fogueraciones, 1992, 594)”. Kerexeta honek toki berean dinonez, 1796ko Fogerazioetan, Gaztea Palazioan, J. Ag. Gastea bizi da. Auzoan Gastea buru eta Gastea aurrecoa dira. Eta ohar hauxe gehitzen dau: “En esta barriada se hallaba, hasta el año 1967, la ermita de San Martín de Tours”. Palazio honetantxe jaio zen Juan Isidro Berriotxoa Gaztea, Balendin santuaren aita. ANBOTO honen irakurle latinzaleok: zer egin latinkada horregaz?

Kultura

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

IPUIN-KONTALARIA ELKARRIZKETA

aliziako liburutegietan egiten dau lan baina uruguaitarra da Soledad Felloza sortzez. Eskoletara egiten dituen bidaietariko batetik bueltan, inmigrazinoari buruzko ipuinak kontatzen jardun ondoren izan dogu elkarrizketa. Ametsak eta ideiak ditueen pertsonak gustuko dituela dino; euren burua erre eta desegitera ailegatzeko arriskua izan arren, amets eta ideiengaitik borroka egiten dabenak. Munduko beste txoko batzuetako kontu-kontalariekin izango da Durango, Zornotza eta Elorrion, apirilaren 17, 18 eta 19an Munduko Kontalarien Jaialdian.

Kontalaria izateko antzezle ona izan behar da? Ni, izan, antzezlea naz, baina egia da nigan bizi direla antzezlea eta ipuin kontalaria. Apur bat garaiaren araberakoa be izaten da: batzuetan liburu azoka gehiago egoten da, eta kasu horreetan ipuin-kontalariak antzezleari emoten deutso jaten. Besteetan, barriz, aldrebes izaten da. Nik pentsatzen dot kontalariak ez dauela zertan antzezle izan behar: badagoz kontalari izaten saiatu izan diren antzezleak, eta gero emoten duena baino gatxagoa dela onartzen deutsuenak. Antzerkiaren eta ipuin kontaketaren artean dagoen alderik handiena ipuinetan laugarren horma desagertu egiten dela da; entzulearen eta zure artean lotura berezia sortzen da. Noiztik jatortzu ipuinak kontatzeko zaletasuna? Hasi, oso gaztetan hasi nintzen, neure herrian. Uruguain, nire etxe parean merenderobat zegoen kalean bizi ziren umeei jaten emoten eutseena. Nik zelanbait lagundu gura neban, eta han esan eusten: “zuk horrenbeste irakurrita, zergaitik ez dozuz ipuinak kontatzen bazkalordua ailegatu bitartean?”. Gero konturatu nintzen bazegoela zirkuitu bat: Hego Amerikan, diktadurak amaitzean mota guztietako arteen berpizkundea etorri zen, eta hitzaren artea oso adierazpide libertarioa denez, indar handia hartu eban. Mogimendu horretara batu nintzen neu be. Tradizino handia daukazue ipuinen inguruan. Bai, Uruguain, urte askoan zehar bizitza, batez be, nekazal inguruetan garatu zelako; argirik barik, etab. Familiak matea edo jatekoa prestatzen eben bitartean batzen ziren kondaira eta ahozko tradizinoko istorioak kontatzera. Giroa oso aproposa zen garai haretan kontu kontari jarduteko. Eta gaur egun, zer giro dago? Ni baikorra naz, pentsetan dodalako gizakia, bizirauteko,

Kontalari Ipuinen bitartez espazio magikoak sortzea lanbide Soledad Felloza kontu-kontalari saio batean.

Hitzaren artea oso libertarioa denez, indar handia hartu eban Hego Ameriketan diktadurak amaitzean

Matea eta jatekoa prestatzerakoan batzen ziren familiak istorio eta kondairak kontatzeko Komunikatzeko beharra munduko leku guztietan existitzen da

komunikazinoa behar dauen izakia dela. Komunikazino hori berbaren bitartez emoten da. Gure bizimoduak presa eta ezinegon gehiago daukaz, denborarik ez daukagula emoten dau. Kontatzen hasterakoan –adin guztien aurrean-, espazio magiko bat sortzen da: zuri entzuten edo zuri berba egiten deutsuna parean izatea. Familia orain ez da suaren inguruan kontu-kontari batzen, baina espazioak aldatu arren, esentziak betikoa izaten jarraitzen dau. Umeentzat edo nagusientzat egin, alde handia dago? Nik ez dot larregi desbardintzen. Neure ustez –kanal desbardinetatik bada be– mundu guztiak dauka ilusinoa eta imajinazinoa. Umeek inozentzia hori mantentzen dabenez, espontaneoagoak izaten dira gauzak adierazterakoan. Umeen arreta mantentzea izango da beharbada gatxena… Baliabide asko dago, eta dena umeen araberakoa izaten da. Umeekin gorputz adierazpena eta baliabide bisualagoak erabiltzen ditut, eta antzerkiaren eta

dantzaren munduak asko lagundu izan nau horretan. Normalean, istorioa ona bada umea harrapatuta geratzen da argumentuagaz bakarrik. Istorioak zelan aukeratzen dozuz? Nik beti esaten dot ipuinak nigana heltzen direla. Orain dela gitxi, Galiziako herrixka batean gizon bik kontatutako istorioak batu nituen neure errepertoriora, enamoratu egin nindueelako. Ez da denpora asko Kapuscinskiren Ebano liburua irakurtzen nenbilela Afrikako istorioak atera nituela be. Euskal Herrira dakardana, Lobo Antunesen munduaren hasierari buruzko testu eder batean oinarrituta dago. Asko entzun eta irakurtzea izaten da kontua. Noiztik zabilz ipuin kontalarien zirkuituan? Daukadan adinaren inguruan gezurra esaten dodanez beti, gatx egiten jat onartzea… 22 urte daroadaz ipuin-kontalari . Egia esan, hasieratik narrazinoaren zirkuitu honetan nabil. Buenos Airesen hasi, hortik Cubara, gero Txilera... Kontura-

tzen zarenerako munduan zehar zabilz kontu-kontari! Leku horreetako guztietako publikoa zerk batzen dau? Nire ustez beti dago entzun eta komunikatzeko beharra. Hori munduko antzoki handi eta kosmopolitenetan zein oihanean galdutako herrixketan bizi izan dot. Komunikatzeko beharra, Galeanok esaten dauen moduan “hitzari leihoak zabaltzeko” beharra, leku guztietan dago. Gogoratzen dozu emonaldiren bat bereziki? Santiago de Cubako kobre meategi baten barruan egin neban emonaldi bat edo ospitaletan dagozen umeei kontatzera noanekoa aitatu neikez, edo, oraintxe darabildan proiektua: Teixeiroko kartzelako emakumeen seme-alabentzako ipuinak kontatzen ditut. Eta Elorrion zer kontu kontatuko dozu? Ikuskizun beraren bertsino bi egingo ditut Elorrion:El comienzo del mundoko ipuin batzuk hautatuko ditut helduendako eta eskoletako entzuleedako.

Kultura

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

MUSIKA KONTZERTUA

Su emoten diskoko kantak aurkeztuko ditu Sarkor taldeak Aurkezpen kontzertua egingo dute gernikarrek bihar gauean, Plateruenean Rock izar, Zerrenda beltza, Su emoten, Irauten, eta Garaipenaren bila izenburuko kantak dira, besteak beste, Gernikako Sarkor taldeko lau musikariek Durangoko Plateruena antzokiko oholtzan estreinatuko dituztenak. Jon Rementeriak, Gentza Madariagak, Asier Musatadik eta Jon Mikel Zabalak osatzen dute 2003tik Sarkor taldea, eta koadrila bereko lagunak ere badira. Arratzun entseatzen zuten hasiera hartan, baina orain Gernikan duten lokalean prestatzen dituzte euren kantuak. Herrian, Astran, aurkeztu zuten lana prentsaren aurrean. Sarkor ikusteko eta entzuteko aste-

buru honetan Durangon izango da aukera, Plateruenean egingo baitute disko berriaren –taldearen bigarrenaren diskoaren– aurkezpeneko zuzeneko emanaldia.

Autoekoizpenaren bidean Diskoa autoekoizpenaren bidetik landu dute, diotenez diskoetxeen filosofiarekin ez datozelako bat. Autoekoizpenean egindako lanarekin eta ingurukoen laguntzarekin osatu dute, beraz, aurkeztera datozen diskoa. Punkrock eta hardcore doinuak lantzen dituzte, baina hainbat estilo eta bide zeharkatu dituzte orain arte musikan egindako ibilbidean.

Hainbat plaza, gaztetxe, taberna eta lekutan jotzen egon ondoren, bigarren diskoa kaleratu berri dute. Hardcore, punk eta rock azeleratua, diote eurek. Disko berri honetako kantetako berbek botereaz, politikaz, autogestioaz eta gazteok arduratzen dituen beste hainbat gaien inguruan hitzegiten dute. Berezitasun moduan, Xalbadorren heriotzaren bertsio bat dago diskoan, eta Leihotikan taldeko Gorkak eta Ezinean taldeko Ibanek ere kolaboratu dute ‘Su emoten’. Sarkor taldeko lau gernikarrak zuzenean ikusteko aukera, Plateruenean, apirilaren 12an. I.E.

Plateruenean joko du Gernikako laukoteak.

DANTZA ETA ANTZERKIA

Dantza klasikoko ikuskizuna izan zen asteburuan.

MUSIKA KONTZERTUA

J.F.

Antzerkia, Arriolako astebururako gonbitea

Ameriketako kantautorea bisitan

Ion Beitia dantzari euskaldunaren dantza klasikoko taldearen emanaldia izan genuen joan zen asteburuan Arriolan. Oraingoan, berriz, antzerkiarekin izango da zita. Ezkerreko argazkian ikusi daitekeen emanaldia izan zen lehengo asteburukoa; urteetan dantza ikasketak nazioartean egin dituen Gueñesko Ion Beitia dantzariaren eta berak sortutako konpainiaren lana gozatzeko aukera izan zen antzokian. Lord Byronen poema batean oinarritutako pieza bat, Ion Beitiak berako sortutako koreografia eta irlandako musika tradizionalean zein Frank Sinatraren musikan oinarritutako dantzak erakutsi zituzten, Arriolan, taldeko dantzariek. Dantza iragan zen eta, esandako moduan, antzerkia datorkigu apirilaren 11ko gauerako: ¿Te acuerdas abuela? izenekoa, familia askok bizi duten etxeko nagusien gaixotasuna modu berezian lantzen duen antzezlana.

23 urterekin eman zuen argitara bere lehenengo diskoa Micah P. Hinson kantautore estatubatuarrak. Ordutik aurpegi eta ahots oso ezagun eta erreferentziazkoa bilakatu da AEBetako kantautoreen artean. Hain zuzen ere, bere herriko tradiziotik datorren folk musika eta erritmo pertsonalagoak nahasten dituen musikaria da Apirilaren 17an Durangoko Plateruena kafe antzokian izango duguna. Askorendako ezezaguna izan daitekeen musikari hau, Johnny Cash, Leonard Cohen, Tom Waits eta Nick Cave lako kantariekin konparatu izan dute. Oso gaztea da Hinson, baina aipatutakoek bezala, gitarra batekin eta bere ahots bereziarekin kanta ederrak egitea lortu du. Musika eta berbak. Biak gozagarri izango ditu datorren eguenean Plateruenara joateko hautua egiten duenak, eta bizimodu gogorra izan duen musikari gaztearen letra askotan autobiografikoak adituko ditu. I.E.

Umorez eta sentikortasunez betetako antzezlana Amamaren memoria Alzheimerra duen amama baten istorioa da Pok Produkzioak eta Theatre des Chimeres taldeek apiirlaren 11n Arriolara dakartena. Amamaren memoria zirikatzen eta estimulatzen jardungo du bere familia osoak, eta kronika familiar horixe da antzezlanak erakusten duena; umorez eta maitasunez betetako kronika, gainera. Gaixotasunarekiko sentsibilitate handia erakusten dute antzezlanean, eta sentsiblekerietan jausi barik egitea lortzen dute, gainera. Gomendagarria, beraz, apirilaren 11n 22:00etan Arriola aretora gerturatzea. I.E.

Arte y embrujo

Apirilak 18 ostirala 19:30etan

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

AMALURRA

Kalitatezko airea Durangon Durangoko airea legeek ezartzen daben kutsadura parametroen barruan kokatzen da, Eusko Jaurlaritzako Ingurugiro Sailak jakinarazo dituen emaitzen arabera. Saharatik datorren hareak bederatzi egunetan zehar sortutako kutsadura kontuan hartu barik, 32 egun izan dira 2007. urtean baimendutako kutsadura mugetatik gorakoak. Beraz, 2003. urteaz geroztik lehenengoz mantentzen da legeak mugatzat ezartzen dituen 35 egunetatik behera. Gainera, sortutako kutsadurak herritarrentzako arriskurik ez dauela sortzen ondorioztatu dau Azterlanek, Ingeneritza Teknikoko Goi Eskolak eta AIRG enpresak elkarlanean eginiko ikerketak. Durangoko Udalaren ustez, ezagutzen ez dena ezin da kudeatu, eta horregaitik, Durangon dagoen airearen inguruko informazino zehatza izatea beharrezkoa da. Emaitzek nabarmen egin dabe hobera, eta horren adierazle da 2007 urtean 32 egun izan zirela baimendutakoa baino kutsadura handiagokoak; 2006ko datuekin alderatuz, neurriz gorako kutsadura mailako 59 egun gitxiago izan dira Durangon. PM10 partikulak legediak baimendutako baloreen barruan mantendu dira. Argi geratu da, beraz, azken urtean zehar egoerak hobera egin dauela. Horren adibide dira 2005 eta 2006ko datuetatik igazko datuetara dagoen aldea; 2005. urtean 114 egun izan ziren muga gainditu zirenak, eta 2006. urtean 91 egun. Durangoko alkate Juan Jos Ziarrustak azaldu ebanez, urteko egunen %8,26an izan zen txarra edo oso txarra airearen kalitatea: Metalen kontzentrazino kopuruak erakusten dau ez dagoela arriskurik. Horrek ez dau esan gura, baina, hobetu behar ez denik. Asko hobetu leiteke . Urtetik urtera emaitzak hobera badoaz be, Juan Jose Ziarrustak zuhurtziaz hartu ditu emaitzak. Era berean, Azterlanek eginiko azterketa proiektu baten lehenengo fasea baino ez dela azaldu eban alkateak. Horrela, aurreragoko faseetan, partikula kutsakor horreen jatorria zein den be jakin

Ingurugiroaren arloan eginiko azterketa barri batek emondako datuen arabera, urteko 32 egunetan baino ez da gainditu 1073/2002 Erret Dekretuak zehaztutako maila.

ahalko dela baieztatu eban, enpresei beharrezko diren neurriak hartuarazoteko. Ikerketa Montorretan, Eroski hipermerkatua kokatzen den gunean eta Tabiran burutu eben 2007 urtean zehar. PM10 partikulekin batera, aurrekoak baino meheagoak diren beste partikula batzuk be aztertu ditue, PM2,5 eta PM1 partikulak; horreek, eragin larriagoak ditue osasunean. Azterlanek argitara emon dituen emaitzetan, burdina, zinka, beruna, eztainua, antimonioa eta artsenikoa dira nagusitzen diren metalak. Analisi hori Durangoko Udalaren Tokiko Agenda 21 Akzio Planaren barruan dago. Planaren helburua hiritarren bizi kalitatea hobetzea da. Durangon dagoen kutsadura ez da bakarrik herrian bertan sortutakoa; hau da, inguruko fabrikek sortzen daben kutsadurak zuzeneko eragina dauka. Horixe da da azterketaren beste ondorioetako bat.

Inguruko herrien eragina Udal agintarien ustez, herriak jasaten dauen arazoa ez da soilik Durangon sorturikoa, inguruko herrietatik heltzen den kutsadurak be bai ei dauka eragin zuzena. Hori dela-eta, Durangaldeko Amankonunazgoak be azterketaren jarraipena egitea gustatuko litxakigu. Arazoa inguruko herrietako industria guztiena eta bailara osokoa da. Halaxe erakusten dabe haizeek. Ezinbestekoa da gainerako herrien eta enpresen parte-hartzea. Ez da bidezkoa esatea Durango kutsatuta dagoela. Durangok badaki daukanaren barri, baina inguruko herriak be egongo dira kutsatuta! , adierazo eban Juan Jos Ziarrustak. Bestalde, Ziarrustak gogoratu dau azterketa garestia dela, hain zuzen be, 200.000 eurotik goragoko balioa dauka; eta Durangok urtean 90.000 euro inbertitzen ditu. Halan be, beste herri batzuek proiektu horretan parte hartzen ez badade, Durangok beste bide batzuk aztertu beharko dituela azpimarratu dau. J.O.Urkiaga

NEURRI GOGORRAK HARTUKO DITUE

Elorrioko airea kutsatuegi dagoela dino ikerketa batek Emaitzek hobera egin dabe nabarmen; 2007. urtean baimendutakoa baino kutsadura handiagoko egunek behera egin eben

Durangok jasaten dauen arazoa ez da Durangon bakarrik sorturikoa; inguruko herrietatik heltzen den kutsadurak eragin zuzena ei dauka

Egin barri daben ikerketa batek adierazoten dauenez, ingurugiro arloan legediak gaur egun ezarritako kutsadura maila gainditzen dau Elorrioko aireak. Tokiko Agenda 21 Akzio Planaren barruan airearen kutsadura maila ikertu eben joan den urtean Elorrion, eta aireak metalen kontzentrazino handiegia daukala ondorioztatu dabe. Neurketa horreek, datu metereologikoen eta parametro kutsakorren batuketaren eta ondorengo analisiaren bitartez egin ditue. Niko Moreno Elorrioko alkateak esandakoaren arabera, Julian Ari o, Amandarro, Urkizuaran eta Padura auzoetan sortzen dira kutsadura arazorik nagusiak. Gainera, egun, hiritarrentzako kutsaduraren arazoa lehentasuna dela adierazo eban Morenok, eta orain arte izandakoa baino lehentasun handiagoa merezi dauen gaia ei da ingurugiroaren kontaminazinoa, herritarren artean kutsadurak sortzen dauen kezka geroago eta handiagoa delako.

Arazo horren adierazle dira Elorrioko herritarrek udaletxera helarazi ditueen kexak. Kexa horreen ondorioz, aire kalitatea neurtzeko hiru neurketa kanpaina burutu zitueen joan den urteko otsailetik ekainera bitartean. Neurketa horreek herriko hiru puntutan eroan zitueen aurrera: Padura kalean, futbol zelaian eta Elizburu kaleko aparkalekuan. Hori guztia dela-eta, hemendik aurrera, kutsadura Udalarentzako lehentasun osoa izango dauen gaia izango dela azaldu eban Niko Morenok. Horrela, Eusko Jaurlaritzari presinoa egitea zein herrian dagozen fabriken gaineko kontrola indartzea izango dira bere udal taldearen helburu. Alkatearen berbetan, irmotasunez jardun behar da fabrikekin, eta ahal den guztia egin behar ei da ezarrita dagozen arauak bete daiezen. Ekintza horreekin eta lanerako jarreragaz, herritarren konfiantza lortu gura dabela azaldu eban Niko Moreno alkateak.

Elkarrizketa

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

Kutsaduraren aurrean gogor eta irmo jokatuko dogu Ilegalizazino prozesuaren aurrean, Elorrioko EAE-ANV udal taldeak ekinbide instituzional eta politikoagaz jarraitzeko asmoa dauka

N i k o M o r e n o >> E l o r r i o k o a l k a t e a

007ko udal hauteskundeetan ezker abertzalea indar nagusi atera zen Elorrion, lau urtean legez kanpora egon ondoren. 1.672 botogaz, EAE-ANV lehenengo indar bihurtu zen, sei zinegotzi lortuz. Niko Moreno, Euskal Herritarrokekin be alkate izandakoa da igazko maiatzetik Elorrioko udal arduradun nagusia. Laster urtebete egingo dau udal hauteskundeak egin zirela.Legegintzaldi hasiera honen balorazinoa zelakoa da? Lehen urtea beti da martxan jartzeko urtea, eta lehen hilabete honeetan Udaleko barne antolakuntza egokitzen ibili gara. Zinegotzi barriak daukaguz gure taldean, eta udaletxeari zelanbaiteko buelta bat emoteko konpromisoa geunkan eta horretan hasi gara; batzorde gehiago sortu dogu, eta hasi gara batzordeen maiztasunaz funtzionatzen eta aurrekontu barriak egiten. Kontuan hartu behar da norma-

lean legegintzaldia hasten denean beste talde batek egindako aurrekontuekin hasten dela. Ondorioz, hor badira gauza batzuk norberak kontrolatzen ez dituenak, eta martxan dagoen makinariak martxan jarraitu behar dau. Gauzak apurka-apurka egiten gabilz, eta uste dot bagoazela gure martxa hartzen eta laster hasiko garela fruituak ikusten. Legegintzaldi amaieran egin beharko dogu balorazinoa. Oraingoz alkatetzak beste talde politikoekin daukan hartu-emona ona dela esango zeunke? Bai, nik uste dot benetan pozteko modukoa dela udaletxean daukagun giroa. Eta, batez be, EAJri bere jarrera eskertu gurako neuskio; nahiz eta gure diferentziak mantendu, nik uste dot udal barruko giroa egonkorra izateko erakusten dabilzen esfortzua eta portaera eskertzekoa dela. Egon dira diferentziak eta egon dira momentu batzuk hain eskertzekoak ez direnak izan, baina oro

har uste dot talde guztiekin mantentzen doguzela elkarlanerako grina eta elkarlanerako ateak zabalik. Lan giroa mantentzen ahalegintzen gara, eta hori denon meritua da â&#x20AC;&#x201C;ez bakarrik alderdi batena, denona baizikâ&#x20AC;&#x201C; eta esango neuke lan giroan igartzen dela Gobernu Taldearen esfortzua informazinoa emoterakoan eta guztion lan baldintzak errazterakoan. Otsailean Iturri kultur etxeko hasiera bateko araudia atzera bota eta barria onartu zendueen. Gure programan Elorrio kolorez janzteko eta gauzak beste modu batera egiteko konpromisoa agertzen zen, eta gogo horren adibide garbienetarikoa kultur etxearen inguruan sortutakoa da. Udaletxean sartu ginenean Iturriren inguruan ez zegoen bape giro onik. Ordura arte udal gobernutik mantendu zen jarrera aurrera itsu-itsuan egitekoa zen; ez zen elkarlan eta adostasunik bilatu proiektuaren inguruan. Guk

Udal barruko giroa egonkorra izateko, EAJk daukan jarrera eta egiten dabilen esfortzua eskertzekoa da

Aurreko Plan Orokorra bertan behera itzi dogu eta orain partehartzea bermatuko dauen plana garatzen gabilz

Iban Gorriti

egoera horri buelta emotea lortu dogu; hein handi batean, taldeen eta kultur eragileen konfiantza jaso dogulako, horretarako ateak eta bideak zabaldu doguzelako. Orain, kultur talde guztien adostasunagaz, aro barria hasi da. Adostasun hori abiapuntu hartuta, Elorriok merezi dauen kultur etxea lortu ahalko da; liburutegi eder bategaz eta kulturaren inguruan zeresanik eta egitekorik daukan edonorentzako esparruagaz. Horrela izango da, benetan, sormenerako eta kulturarako esparru. Arau Subsidiarioak be atzera bota ziren. Hirigintza Planagaz hastekotan zabilze. Kontratazino bat egin barri da Juan Ramon Lonbera arkitektoagaz. Bera esperientzia handiko gizona da, eta esperientzia handiko taldea dauka mota horretako lanetan. Prozesua barriro hastekotan gagoz orain. Lehenengo pausua aurreko Plan Orokorra bertan behera iztea izan zen eta

Elkarrizketa

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

denpora guzti honetan bi gauza definitzen egon gara: Plan Orokor barria egiteko lan molde berriak eta hiritarren parte-hartzea bermatuko dauen plana. Horreek dira zutabe biak, eta hasi gara horretan. Lehen fase hori udarako gauzatuta eduki gura dogu; abuzturako. Orain artekoa lan zikina izan da, ikusgarria ez dena eta asko pentsatzekoa, baina nik uste dot laster kaleratuko dela lana, eta amaitzean denon adostasunagaz lortutako lana izango dela. Igaz, Elorrioko airea neurtzeko egindako ikerketaren emaitzak ezagutzera emon ditue orain dela gitxi. Ondorioen arabera, fabriketako kutsadurak baimendutako mugak gainditzen ditu eta metalen kontzentrazinoa handia da. Zer neurri dira hartu beharrekoak? Momentu honetan herritar askoren lehentasunezko arazoa da kutsadura. Azken hilabeteetan tamaina handiko gaia bihurtzen dabil, kaltetuen kezkak eta jarrerak hori eskatzen dabelako. Padura, Julian Ari単o, Amandarro eta Urkizuaraneko auzokideek batez be, arazo handi bat daukie zaratekin eta, bereziki, keagaz eta metal partikulekin. Agenda 21etik zelanbaiteko urratsak emoten hasi gara, baina konturatu gara gai horrek beste trataera bat eta lehentasuna behar dituela. Agenda 21eko legegintzaldi honetako lehen fasea Aste Santu aurretik amaitu da. Orain, kutsadurarena gure lehentasun osoa edukiko dauen gaia izango da. Fabriken eginkizunen kontrolaren inguruan lan bikotxa izango dogu egiteko. Alde batetik, Eusko Jaurlaritzaren aurrean eta beste instantzia batzuetan neurri guztiak betetzeko eskatzea. Ondoren, Udalak, lizentzien azterketen inguruan daukan erantzukizuna baliatuz, fabrikek bete beharreko neurriak betearazoko ditu. Irmo eta gogor jokatu beharko dogu. Kutsaduraren inguruko azterketa alde batera itzita,beste mota bateko ikerketa bat egitekotan zabilze Elorrion;euskararen erabileraren inguruko ikerketa,hain zuzen be.Zer emaitza aurreikusten dozue? Emaitza oso onak izatea gurako neuke, onak diren neurrian lasaigarriak izango direlako euskararen egoerari jagokonez. Baina oraindino lan asko dago egiteko. Udal batek euskararen aldeko politika zehatza egin behar izateak esan gura dau, oraindino, bidea egiteko dagoela eta euskarak ez daukala bere normaltasuna ziurtatuta. Elorrio, halan be, herri euskalduntzat hartzen da,

NIKO MORENO Euskararen aldeko politika zehatza egin behar izateak esan gura dau orandino euskarak ez daukala bere normalizazinoa ziurtatuta

AHTari buruz egindako galdeketan, emaitzek erakutsi eben Elorrion oso errotuta dagoela proiektu horren kontrako jarrera Iban Gorriti

Euskal Herritarrokekin alkate izan zen 1999-2003an. Geroago, berak gidatutako Elorrixo herri plataforma legez kanpora itzi eben eta horrela den dudarik ez daukat. Badagoz, baina, egin beharrekoak. Etorkinen integrazinoa, adibidez, hein handi batean hizkuntz-integrazinotik etorriko da. Asko dago egiteko helduen euskalduntzean eta, batez be, erabilera normalizatua ziurtatzeko bidean. Udalaren partetik, esfortzu handia egiten dogula uste dot, baina lan asko dago egiteko. Alde horretatik itxaroten dot inkesta horren emaitzek erakustea, alde batetik, gitxienez euskarak ez dauela atzera egin, eta bestetik, Udaletik egindako esfortzuak urte luze honeetan guztietan zelanbaiteko bultzadatxoa emon deutsala.

egin zen bai Udaletik bai beste sektore batzuetatik be. EAJ eta PSEren jarrera ez bozkatzearen aldekoa izan zenez, horrek galdeketari min egin eta legitimazinoa txikitu eutsala esango neuke: horixe da emaitzaren zati gazia. Baina beste aldetik, emaitza absolutuei begira eta ikusita 2.000 boto baino gehiago izan zirela trenaren kontrako jarrera hartu ebenak, kontsultaren alde gozoa be nabarmendu behar dogu. Emaitzek erakutsi eben Elorrion oso errotuta dagoela proiektu horren kontrako jarrera, eta horrek konfiantza emoten deusku proiektu horren kontra lan instituzionala burutzerakoan.

Udaletik hainbat gauza egin dira herrari begira,eta horreen artean nabarmentzekoa izan zen abenduan Abiadura Handiko Trenaren inguruan egindako herrigaldeketa.Denporatxo bat pasatu eta gero,zer irakurketa egiten dozu? Irakurketa gazi-gozoa da. Egindako esfortzua ikaragarria izan zen; hiru astetan lan oso inportantea

Eta orain,zer egin leike Udalak? Momentu honetan gure konpromisoak betetzen gabilz arlo horretan. Badaukagu Udalean pertsona bat astean pare bat egunetan guretzako proiektua aztertzen eta gura dauen orori informazinoa eta aholkularitza emoten. Jarraitzen dogu Abadi単o eta Atxondoko Udalekin, Adifekin eta proiektuaren arduradunekin gure plan-

Iturriren inguruko adostasuna abiapuntu hartuta, Elorriok merezi dauen kultur etxea lortu ahalko dogu teamentua lantzen. Nire ustez lan bikotxa egin behar dogu: alde batetik, maila ideologikoan proiektuaren kontra dogun jarrera erakutsi behar dogu, eta bestetik, administrazino garen aldetik, herritar kaltetu eta ez kaltetuen eskubideen defentsarako pausuak emon behar doguz. Bide horretatik jarraitzen dogu. Badaukazue obren barririk? Ez, ez dakigu asakorik oraindino. Badakigu zundaketekin hastea gura dabela eta orain dela gitxi eduki dogu Adifeko arduradun batzuekin batzarra gure postura

adierazoteko. Guk proiektuaren barri eskatzen jarraituko dogu, neurriak hobeto hartu ahal izateko, baina oraindino ez dakigu zeintzuk diren euren asmo zehatzak. Asko esaten dabilz prentsaren bitartez, baina gero guri oraindino ez deuskue zuzenean ezer adierazo. Elorrioko Udalean orain daukazuen ardurarik handiena zein dela esango zeunke? Ilusino eta aldi berean ardura handia daukat Plan Orokorraren inguruan, horrek esango deuskulako gure demokraziaren kontzeptua zabaltzeko gai ete garen. Horrelako prozesu baten parte hartzeko herritarren ilusinoa lortu behar dogu, azken finean horrek definituko dauelako Elorriorako ze herri eredu gura dogun eta horrek ateak zabalduko dituelako beste gauza batzuk egiteko. Prozesu horretan denpora asko emon dogu, legegintzaldi oso bi konsumitu dira eta inork ez dau lortu horren inguruan emaitza finko eta orokorrik. A. Ugalde /X. Migelez

Eritzia

2008ko apirilaren 11, barikua

kolaborazinoa

ERITZIA ✑

Gutunak

anboto

Antoniutti gotzainaren ibilerak direla-eta

Urtebeteko keinada

Berriki, Vatikanoko agiritegi sekretuan agertu diren hainbat argazki esanguratsuren berri eman digu Jon Irazabalek ANBOTO astekariko bere txokotik. Argazkion jatorria zein den jakin ez badaki ere, Antoniutti gotzaina jotzen du egiletzat; izan ere, Pio XI Aita santuak eskatuta, euskal lurrean ibili zen 1937ko uztailurrian, handik eta lasterrera Vatikanoko Negozio-arduraduna izan zena. Jonek aditzera eman digunez, zeregin jakinak ekarri zuen Antoniutti gurera. Baliteke, hortaz, egin beharrekoaren haritik egin eta bidali izana argazkiok Erromara. Ikerlariei ireki berri zaien agiritegi horretan, argazkiak ez ezik, aipaturiko gotzainak idatzitako hainbat txosten eta gutun ere ageri da. Agiriok, zorionez, asko edo gutxi, aztertu berriak ditugu. Zeregin horri Santiago Martínez Sánchezek ekin dio eta, etorkizunean egin dezakeen lanari kalterik egin gabe, aurrerapen polita eskaini digu Sancho El Sabio agerkarian (27. zk., 2007, 39-79). Gaia gogoko duen horrek badu, hortaz, nora jo eta zer irakurri. Martínezek egindako ikerketa-lanean abertzale-edo izateagatik salatutako abade eta fraide askoren berri ematen da, eta horietako bakoitzari jarritako zigorra (kartzela, desterrua, ...). Euren artean gure eskualdean jaio edo/eta ibilitako hainbat abade dago, banaka batzuk umetan ezagututakoak. Euskal abade eta fraideei gertatutakoa orain baino lehen polito aztertuta badago ere, Martínezen lanari esker gaiaren inguruan sakontzeko aukera izango dugu eta, nork daki, baina, beharbada, gurean, Durangaldean, gu baino lehen aberrigintzan eta euskalgintzan ibilitako abade isil bezain langileak ezagutzeko irrika sortuko da.

Urtebete baino gehiago pasatu da Abadiñoko Muntsaratz auzoan semaforoak jarri zitueela, eta beste hainbeste denpora da argi gorriak behar ez den moduan funtzionatzen dauela. DurangoElorrio noranzko semaforoan argia gorri jartzen denean dir-dir egiten dau eta orandino inork ez dau konpondu. Goiko aldeko argietan dago arazoa, ez beheko aldekoetan. Hasiera batean bitxikeria zena, arazo bihurtu da. Batzuetan argia amatatu edo apenas ez delako ikusten. Semaforoak kontadore bat dauka eta oinezkoentzako berde dagoen bitartean semaforoak errepidea oinez pasatzeko geratzen den denpora esaten deusku. Kontadore horrek dir-dir egiten dau, beraz, ziurrenik goiko argi gorriak kontakturen bat matxuratuta izango dau. Ohar hau jagokenentzat da.

Gorka Martínez (Abadiño)

Mamu-zakarrontzia Durangoko Frantzisko Ibarra eta Jose Antonio Agirre kaleen artean parke bat dago; bide bat. Orain urte eta erdi izango da zakarrontzi bat plastikozko poltsa bategaz estalita agertu zela, eta orandino plastikoak zakarrontzian jarraitzen dau. Ordutik inork ez deutso zakarrontziari soineko baltz hori gainetik kendu. Garbitzaileak eta udal langileak handik pasatzen ikusi ditut, beraz, ulertezina da zakarrontzia egoera horretan mantentzea. Broma edo bihurrikeria hori luzaroan sofritu dogu bertan bizi garenok.

Roman Berriozabal / Gasteiz

Abadiñon etxea daukat, baina lan kontuengatik kanpoan bizi naiz eta eskualdera hurbiltzen naizen bakoitzean harritu egiten naiz. Minutu eskas batzuetan bada ere, inguruko lorategi edo biribilguneetara begira jarri al zarete? Ez? Hobeto horrela. Durango da eskualdean lorategiak eta biribilguneak zaintzen dituen herri bakarra. Eta tontakeria dirudien arren, ez da. Mila ibilgailu eta mila pertsona –herrikoak zein kanpokoak– ibiltzen dira errotonda horien inguruan bueltaka egun osoan zehar. Eta zer inpresio hartzen dute? Ona? Ez dut uste. Durangoren kasuan, badakit urtaro bakoitzean lorezainek loreak aldatzen dituztela eta batzuetan aldaketa horrek lore-banaketan duela eragina. Hala ere, kasu batzuetan estetikari garrantzia handia ematen zaio gidarien bisibilitatearen kaltetan. Landakoko biribilgunea da horren adibide garbia. Basamortuetako oasia dirudien arren, batez be, gidarientzako arriskutsua be gerta daiteke. Biribilgunera sartzerakoan ikuspuntu asko nuloak dira: bisibilitaterik ez dago barruko zuhaixken altueragatik. Herriko beste biribilgune batzuk, ordea –Sabeco ondoan dagoena, adibidez–, erabat ahaztuta daude. Urtean behin belarra moztu egiten dute, baina bestelako apaingarririk ez dauka. Uriak daukan errotondarik handiena izateko, kanpotarrei ongi-etorria ematen dioen elementua izateko pobrea da, oso pobrea. Batzuek asko eta beste batzuek gutxi, oso gutxi.

Iñaki Zabala (Abadiño)

Argia ordaindu!! Argiaren fakturarik Abadiñon ez dabela ordaintzen emoten dau. Joan zen astetik errepideko farolak argi barik dagoz, nahiz eta inguruko kaleetan argia egon. Ekainean Nazinoarteko Ingurumenaren Eguna izango da. Egun hori hurreratzen den heinean energia aurrezteko esango deuskue leku guztietatik; kasu honetan, antza, abadiñarrek egun hori aurreratu eta apiriletik energia aurreztea erabaki dabe. Ilundu arte, ez da problemarik egoten. Gauez, baina, errepideak argi barik geratzen dira auto gidarientzat eta egunero korrika egiten dabenentzat daukan arriskuagaz.

Jon Urien (Elorrio)

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak: Santa Ana Plaza 6, 48200 Durango - astekaria@anboto.org Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira. Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatuta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

anboto

durangaldeko astekaria

Anboto komunikabideak Elkartea 2008ko apirilaren 11 - 7. urtea - 282 zenb

Laguntzailea:

Pedro eta biok Ez ete deutsue belarriko mina emoten honako hau entzuteak: Los aitas? Zenbat bider entzun behar izaten deutsagun hori euren jardunari euskal kutsua sartu guran dabilzen askori, bai kalean, bai irratian eta telebistan be. Aita bat baino gehiago ete daukie ba aitatutako seme-alabok? Ez gara konturatzen hizkuntza bakotxak bere esateko erak dituela eta benetako itzulpena ezin daitekela izan berbaz berba bihurtzea. Zelako hanka sartzeak egin daitekezen eta egiten diren askotan! “Pedro eta biok etorri gara” esaten dogunean, argi eta garbi dago euskaldunontzat bi etorri garela. Hitzez hitz erdarara edo munduko beste edozein hizkuntzatara bihur-

Ez gara konturatzen hizkuntza bakotxak bere esateko erak dituela

Maite Larrañaga (Durango)

Estetika ala bisibilitatea

Julen Orbegozo Kazetaria

Eta honako Udal guztiak:

Abadiño Atxondo Berriz Durango

Elorrio Garai Iurreta Izurtza

Mallabia Mañaria Otxandio Zaldibar

Anbotok ez dau bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, eritzi artikuluetan edo gutunetan adierazotako esanen eta eritzien erantzukizunik.

tuz gero, ostera, ez litzatekez bi izango, hiru baino. Nor ete da hirugarren hori? Euskal Herritik kanpo zen. Gu ikasle gazteok jolasean sekulako zalaparta egiten. Arratiako jesuita anaia-lego batek, irribarre eginez, honako hau dinotso erdaldun beste anaia-lego bati: “sacan más ruido!”. Honek badinotso, erdaraz: ez da “sacar ruido” esaten, “meter ruido” baino. Arratiarraren erantzuna: “sartzen badok zelan entzungo dok, ba?” Jakina, gurean zarata ataratzea dena, eurenean zarata sartzea da. “Hamaika gauza ikusteko edo jakiteko… jaio gara! Hamaika denda badagoz Bilbon! Hamaika…!” Erdaldunentzat, hamar eta bat izango litzateke hamaika hori. Euskaldunentzat, ostera, gure hamaika hori ez da hamar eta bat, asko baino, bost izan nahiz berrogeita hamar izan. Zenbat holako euskara eta gaztelaniaren artean eta hizkuntza guztien artean!

Gerentea: Jone Agirregomezkorta. Zuzendaria: Xabier Migelez. Administrazinoa: Itziar Belar. Harpidetza: Itziar Gamero. Publizitatea: Itziar Azula, Ana Rementeria eta Goretti Alonso. Herririk Herri: Aitziber Basauri eta Maria Gonzalez. Kirola: Maite Etxeita. Kultura: Itsaso Esteban. Kolaboratzaileak: Markel Onaindia, Olatz Garro eta Amaia Ugalde. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Maketazinoa: Asier Arroita. Argazkilariak: Iban Gorriti, Judit Fernandez eta Kepa Aginako.

Publizitatea

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

OSASUN GIDA PODOLOGIA

JON GERRIKAETXEBARRIA PEÑA

ODONTOLOGIA

B. UNAMUNZAGA E. ETXEBARRIA

PSIKOLOGIA

JON ARRUABARRENA

ODONTOLOGIA OROKORRA ETA ESPEZIALITATEAK

PSIKOLOGO KLINIKOA Portaera, depresio, loezin, antsietate, bikote, eskola-atzerapen, anorexia, bulimia terapean masterduna

Ermodo, 2- 1. eskuma 48200 DURANGO

Murueta Torre, 2- C behea 48200 DURANGO

Frantzizko Ibarra 6 48200 DURANGO

tf: 94 620 11 00

tf: 94 681 99 51

tf: 94 603 32 46 - 629 245 728

PODOLOGIA KONTSULTAK: oinen gaitzak, ortopedia eta zirugia

FISIOTERAPIA

GOIATZ MURUA LETURIAGA

PODOLOGOA Kiropodia;Onikopatia; Alterazio Dermatologikoak; Ibilkerako alterazioak

MEDIKU ESTOMATOLOGOA IMQ, PADDY (umeen hortz programa) ortodontzia

FISIOTERAPIA ETA ERREHABILIZAZIOA

Erditze aurreko eta ostekoa, txisari ezineustea, traumatologia, kirola, trafiko istripua, drainatze linfatikoa(masektomia ondoren),…

Monago Torre, 4- behea 48200 DURANGO

Iturriza, 44 -behe ezk. 48240 BERRIZ

tf: 94 620 36 30

tf. 94 622 55 93

ESTETIKA

KIROMASAJEA

ESTETIKA TRATAMENDUAK

FISIOTERAPIA

KIROMASAJEA DIGITOPUNTURA

IRAIA SAN MARTIN IDOETA

Txatxiena 6 48200 DURANGO

Komentu kalea 15 48200 DURANGO

J.A. Agirre Lehendakari 4, behea 48200 DURANGO

tf. 94 681 03 87

tf. 94 620 00 52

tf. 94 310 72 01 / 664 42 42 37

Obesitate-zelulitis; Laser: depilazioa, barizek… Adinen kontrako tratamentuak: orbanak, botox…

Drenaje linfatikoa –Vodder metodoa– Osteopatia - Fisioterapia

20 Agenda

2008ko apirilaren 11, barikua

AGENDA

Apirilaren 12an, 20:00etan

‘LA FAMILIA DEL CHIVO FROILÁN’, La familia del Chivo Froilán printzesa eta zaldun galanten istorioa izan leiteke, baina ez da. Antxumea baino ez daukagu, karaokean aingeruen modura abestu eban dama ederra, urtetan ez dauen Mercedes 600 bat, argi bako ahuntzaina, maitasunik bako amama, antigoaleko galai pikaroa eta barriz pasatuko ez den trena. Disfrutatzeko gonbita, Tentazioak eta Arriabala Produkzioaken eskutik.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gura badozu, agenda@anboto.org helbidera idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu egiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

ANTZERKIA BERRIZ ›› Herrialde Urdina (Azika Titeres), apirilaren 11n, 17:30ean, Kultur Etxean. Umeei zuzenduta.

ELORRIO ›› ¿Te acuerdas abuela? (Pok Produkzioak & Theatre Des Chimeres), apirilaren 11n, 22:00etan, Arriola antzokian. ›› Handitan (Glu Glu), apirilaren 13an, 17:00etan, Arriolan. Umeei zuzenduta.

ERMUA ›› Beltzitina (Panta Rhei Teatro), apirilaren 12an, 17:00etan, Lobiano kulturgunean. Umeei zuzenduta. ›› Grönholm metodoa (Txalo Produkzioak), apirilaren 11n, 22:15ean, Ermua Zineman.

ZORNOTZA ›› La familia del Chivo Froilán (La Tentación y Arriabala Producciones), apirilaren 12an, 20:00etan, Zornotza Aretoan. ›› Haritzaren azalera zehatza (Kukubiltxo), apirilaren 16an, 20:00etan, Zornotza aretoan.

BERBALDIAK DURANGO ›› Ipuinak eta emozio hezkuntza (Juan Carlos Alonso psikologoa), apirilaren 14an eta 28an, 19:00etan, Udal Liburutegian.

ERMUA ›› ZMZ: Zer moduz zaude? hizkera informalaren iraultza (Asisko Urmeneta), apirilaren 17an, 19:00etan, Lobiano kulturgunean. Euskal Birusa euskara elkarteak eratutako Berbetan jardunaldien barruko ekitaldia.

BESTEAK DURANGO ›› Umeendako jolasgunea, 17:00etatik 20:00etara, Landako erakustazokako 3. moduluan. Martxoa, apirila eta maiatzeko asteburuetan.

anboto

›› Urteera Gasteizko Andra Mariako katedralera, apirilaren 15ean, 15:15ean. Udaleko Adinekoen Sailak eratutako kultur urteera. Izena-emotea: Nagusien Egoitzan. ›› Artisautza produktuen azoka, apirilaren 11n, 12an eta 13an, Landako Erakustazokan. Gaur eta zapatuan, 11:00etatik 00:00etara; domekan, 11:00etatik 23:00etara.

IURRETA ›› Tolosara kultur bidaia, apirilaren 13an, 08:30ean, Aldaparapen. Mikel Deuna kultur elkarteak eratuta. Gune historiko monumentala eta museoa ikusiko ditute eta sagardotegi baten bazkalduko dabe.

ZORNOTZA ›› Gazte Txokoa, apirilaren 12an, 17:00etatik 19:00etara, Zelaieta zentroan. ›› Udabarriko Jaia, apirilaren 13an, 09:15etik 14:00etara, Zelaieta inguruan. Udabarriko Saria txirrindulari proba, 09:15ean, Nafarroa kaletik urtenda. Zelaietan, euskal bildotsen erretzea eta dastatzea 09:30ean; eta, Gernika plazan, puzgarriak, 11:00etatik 14:00etara. Saguzaharrak eta Sugarri fanfarreek jardungo dabe herriko kaleetan eta Montecalvoko igoeran.

DANTZA DURANGO ›› Arte y embrujo (Tabira musika banda eta De Norte a Sur dantza taldea), apirilaren 13an, 19:00etan, San Agustin kulturgunean.

DEIAK

Durangoko Merindadeko Amankomunazgoak antolatuta (94 620 05 46 / 94 620 18 60). ›› Bizkaiko Ikastolen elkarteak begiraleak behar ditu uda sasoirako gazteentzat eratutako jardueretarako. Izena apirilaren 20ra arte emon leiteke. GAzteek bete beharreko baldintza honko honeexek dira: euskalduna izatea, 18 urte beteta izatea eta aisialdian esperientzia izatea. Horrezaz ganera, ikasketak, begirale titulua, eta bestelako gaitasun pertsonalak hartuko dira kontutan (www.bieikastola.net).

DURANGO ›› Genero biolentziaren kontrako elkarretaratzea. Eguenero, 20:00etan, Andra Mariako elizpean. Bilgune Feministak eta Andereak elkarteak deituta.

IURRETA ›› Goiuriko Ama Nagusien elkarteko bazkideen batzar orokorra, apirilaren 11n, 17:30ean, elkartearen egoitzan bertan.

ERAKUSKETAK DURANGO ›› Kamisetak. Diego Lago, apirilaren 20ra arte, Nualan gunean. ››Caballero de la Guerra. Margoak eta marrazkiak. Apirilean, Arte eta Historia Museoan. ››Erakusketa kolektiboa. Apirilaren 16tik 31ra, Ezkurdi erakustaretoan. Durangaldeko Artista Elkarteak eratuta.

ABADIÑO

ELORRIO

›› AHTaren momentuko egoera azaltzeko informazino gunea. Apirilaren 12an, 12:00etatik 13.00etara, Traña-Matienan. Abadiñoko AHT Gelditu Elkarlanak eratuta.

›› Elorrioko altxorra erlijioan erakusketa. Apirilaren 12ra bitartean, Iturri jauregian.

BERRIZ

ERMUA ›› Jerusalem. Michael Kolchesky-ren argazkiak. Apirilaren 13ra bitartean, Lobiano kulturgunean.

›› San Pedro eta Santa Isabel jaiak antolatzeko batzarra. Jai Batzordean parte hartu gura dabenei deia luzatu deutsee. Hurrengo batzarra, apirilaren 21ean, 19:30ean, Kultur Etxean.

›› Baserri giroko gizarteko argazkilaria. Felipe Manterola. Apirilaren 14tik 29ra bitartean, Lobiano kulturgunean.

DURANGALDEA

›› Garapena Nikaraguan?. Apirilaren 14tik 18ra, udaletxeko areto nagusian. Zubiak Eginez elkarteak

›› Urteera EITBren instalazino barriak ikustera, apirilaren 15ean.

MAÑARIA

eratuta Udalaren laguntzagaz. Turismos dokumentala, apirilaren 18an, 19:00etan, eta ondoren, mahai-ingurua. Pintxoak izango dira hurreratuko diren guztiendako.

ZORNOTZA ›› Bosteko. Apirilaren 26ra bitartean, Zelaieta zentroan.

IKASTAROAK ABADIÑO ›› Gernu inkontinentzia prebenitzeko ikastaroa. Apirilaren 25etik ekainaren 20ra artean, barikuetan, 10:00etatik 11:00etara, TrañaMatienako Errota kultur etxean. Apirilaren 21etik ekainaren 9ra, astelehenetan, 19:00etatik 20:00etara, Zelaietako Txanportan. Izen-emotea, apirilaren 11ra arte.

ATXONDO ›› Emakumea eta osasuna. Apirilaren 15ean hasita, martitzenero, 16:30etik 18:30era, udaletxeko aretoan (11 saio). Lamiak elkarteak eratuta (635 842 757).

BERRIZ

egingo da. Taldea osatzeko zortzi lagun beharko dira, gitxienez.

ELORRIO ›› Abalorio tailerra herriko jubilatuendako. Ekainaren 12ra arte, eguenetan, 10:00etatik 12:00etara, Nagusien Egoitzan. Durangoko Merindadeko Mankomunitateko Nagusien Sailak eratuta (94 620 05 46 / 94 620 18 60). ›› Emakume eskola: 14 ikastaro, martxoa eta ekaina bitartean. Izenemotea Udaleko Bardintasun Sailean. Bardintasun Sailak Lilika, Elorri Lore eta Alargunen Elkarteagaz eratutakoa.

ERMUA ›› Pintxo ikastaroa, apirilaren 16an eta 23an, 18:30etik 20:00etara (639 414 205). ›› Dantza ikastaroa. Larraindantza, apirilaren 16an, 23an eta 30ean, 20:00etatik 21:30era, Lobiano Kulturgunean.

IURRETA ›› Ikima: musika tailerra, apirilaren 11n eta 18an, 17:30ean, Udal Liburutegian.

›› Dantza garaikidea: Hip-hopa, funkya eta break-dancea. Apirilaren 11tik ekainera, barikuetan, 19:00etatik 20:30era. Informazino gehiagorako, Kultur Etxeko liburutegira jo leiteke.

›› Osasuntsu jan, apirilaren 17an, 17:30ean, Nagusien Elkartean. Goiuriko Ama elkarteak eratuta. Parte hartzen dabenek MerkaBilbao bisitatuko dabe.

›› Guraso eskola. Apirilean eta maiatzean izango dira saio guztiak eta zabaldu dabe izena emoteko epea. Horretarako Gizarte Ongizate Sailera edo ikastetxeetako tutoretza sailetara jo leiteke. Haurtzaindegian, Haur Hezkuntzan, Lehen Hezkuntza zein Derrigorrezkoa Bigarren Hezkuntzan seme-alabak ditueen gurasoendako saioak eratu ditue. Jantokiko zaintzaileendako eta eskolaz kanpoko ekintzen begiraleendako be bai (94 682 40 36 / 94 682 45 84).

›› Autoestimu ikastaroa, apirilaren 17an, 16:00etatik 18:00etara, Kultur Etxean. Gizarte Ongizate Sailera jo leiteke informazino gehiago lortzeko (943 17 03 27).

DURANGO ›› Sexualitatea lehen eta orain. Apirilaren 11n eta 12an, emakumeen jabekuntza ikastaro eskaintzaren barruan. Barikuan 17:30etik 20:30era, eta zapatuan 10:30etik 14:30era eta 16:00etatik 19:00etara. Euskaraz izango da, Saioa Hernandezek gidatuta. Izena emoteko Aukera Bardintasun Sailera zuzenduta (94 603 00 42 / berdintasuna@durango-udala.net). Kopurua mugatua da eta aurrez izena emoten dabenen artean zotz

MALLABIA

›› Sexualitate tailerra, apirilaren 15ean, 18:00etatik 20:00etara, Kultur Etxean. Gizarte Ongizate Sailera jo leiteke (943 17 03 27).

ZALDIBAR ›› Photoshop hastapen ikastaroa. apirilaren 17an, 16:00etatik. Ordutegiak eta txandak zehazteko batzarra antolatu dabe apirilaren 15ean, 19:00etan, futbol zelaiko aretoan. Ikastaroa apirilaren 21eko aste horretan hasiko da eta ekainera bitartean luzatu. Herri ikastetxeko ordenagailu aretoan izango dira eskolak (620 312 401 / 653 720 791).

IPUINAK DURANGO ›› Munduko Kontu Kontalariak: Pablo

Agenda

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

Albo (Alicante) ipuin kontalaria, apirilaren 17an, 20:00etan, Udal Liburutegian.

ELORRIO

Lanak aurkezteko, ekainaren 27ra bitartean: Gerediaga elkartea, Astola auzoa, 26 (Abadiño-48220) helbidera. Saria 1.300 eurokoa izango da ( 94 681 80 66 / gerediaga@durangokoazoka.com).

ERMUA

›› Munduko Kontu Kontalariak: Soledad Felloza (Uruguay) ipuin kontalaria, apirilaren 17an, 15:30ean, Arriola antzokian.

ZORNOTZA ›› Munduko Kontu Kontalariak: Jose Campanari (Argentina) ipuin kontalaria, apirilaren 17an, 20:00etan, Zelaieta zentroan.

›› Folkez Blai, Folk Taldeen III. Lehiaketa. Grabazinoak (lau abesti jaso; gitxienez bi originalak) maiatzaren 15era arte aurkeztu leitekez: Valdespinako Markesa kalea 1, 48260 (Ermua). Zuzenekoetarako sei talde aukeratuko ditue. Sariak: 1.arentzat 3.000 euroan baloratutakoa eta 2.arentzat 1.500 euroan. Sailkatu edo sarituak izan ez diren talde guztiek 400na euro jasoko ditue (943 17 91 63). ›› Ermua Hiria XIV. Literatur Saria. Narratiba eta olerkia, sail biotan banatzen da lehiaketa, eta maiatzaren 6ra arte aurkeztu leitekez lanak. Udaleko Kultura Sailera jo leiteke.

LITERATURA IURRETA ›› Irakurleen Txokoa, apirilaren 16an, 19:00etan, Udal Liburutegian. Baina bihotzak dio (Xabier Montoia) irakurriko dabe. Euskaraz irakurriko dabe.

MUSIKA DURANGO ›› EH Sukarra, apirilaren 11n, 22:00etan, Plateruena kafe antzokian. Zuzenean disko barriaren aurkezpena egingo dabe. ›› Sarkor + Anger, apirilaren 12an, 22:00etan, Plateruenean. ›› Udabarriko kontzertuak: Leioako piano ikasleen emonaldia, apirilaren 15ean, 19:00etan, Bartolome Ertzilla musika eskolako

aretoan. Bartolome Ertzilak eratutako ekitaldia. ›› Micah P. Hinson, apirilaren 17an, 21:30ean, Plateruena kafe antzokian. ›› Kantautoreen kontzertua:Zirriborro (Soraluze) + Bernardo Corleone (Idiazabal), apirilaren 11n, 22:00etan, Sapuetxe Gaztetxean. Aurretik, 21:00etan, afari begeta (3 euro) antolatu dabe

ZINEKLUBA ERMUA ›› Sheitan pelikula eskainiko dabe , apirilaren 17an, 21:30ean, Lobiano kulturgunean.

ZINEMA DURANGO Zugaza

21: Blackjack Zuzendaria: Robert Luketic barikua 11: 19:00 / 22:00 zapatua 12: 19:30 / 22:30 domeka 13: 19:30 / 22:30 astelehena 14: 19:00 / 22:00 martitzena 15: 20:00

ZORNOTZA ›› Jazz-blues zirkuitua: Marta Sanchez Trio, apirilaren 17an, 21:00etan, Zelaieta zentroan.

Umeendako zinema

Papa por sorpresa zapatua 12: 17:00 domeka 13: 17:00

ELORRIO Arriola

No es pais para viejos Zuzendaria: Joel Coen & Ethan Coen. zapatua 12: 22.30 domeka 13: 20:00 astelehena 14: 20:00

JAIAK OTXANDIO

ERMUA

›› Udabarriko Jaia. Apirilaren 12an, txupinazoa, 11:00etan, Gaztetxean. Jarraian bizikleta martxa. Plazan, Euskaraguneak 12:00etan, eta 14:00etan triki-poteoa. Herribazkaria, 15:00etan, Gaztetxean. Batukada kaleetan, 19:00etan. Gozategi eta Akerbeltz, 23:00etan, plazan.

Ermua Zinema

Juno Zuzendaria: Jason Reitman. zapatua 12: 20:00 / 22.30 domeka 13: 20:00 astelehena 14: 20:00

Umeendako zinema

Horton domeka 13: 17:00

LEHIAKETAK

ZORNOTZA Zornotza Aretoa

BERRIZ ›› 2008ko San Pedro eta Santa Isabel jaietarako kartel lehiaketa. Lanak aurkezteko maiatzaren 16ra arte, Udal Liburutegian. Irabazleak 300 euroko saria lortuko dau; herriko lehenengoak, 100 eurokoa (94 682 40 36 / 94 682 45 84).

DURANGALDEA ›› Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokako kartel lehiaketa.

BOTIKAK Barikua, 11 09:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Etorbidea 19 - Durango) 09:00-22:00 • Eguren, Isabel (Torresolo - Abadiño) Zapatua, 12 09:00-09:00 • Echevarria (Montebideo 2 - Durango) 09:00-13:30 (*14:00) eta 16:00-19:30 • Sagastizabal / Gaztelumendi / Unamunzaga / De Diego/ Campillo/ Navarro/ SanRoma/ Balenciaga* (Durango) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)* Domeka, 13 09:00-09:00 • Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 Durango) 09:00-22:00 • Balenciaga (Berrio Otxoa 12-Elorrio) Astelehena, 14 09:00-09:00 • Mugica (Andra Mari 9 - Durango) 09:00-22:00 • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar) Martitzena, 15 09:00-09:00 • Unamunzaga (Murueta T. - Durango) Eguaztena, 16 09:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango) Eguena, 17 09:00-09:00 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 09:00-22:00 • Bengoa (J.A. Agirre 1 - Atxondo)

La escafandra y la mariposa

Apirilaren 11an, 22:00etan

EH Sukarra, disko barriagaz

2007ko maiatzean Durangoko Plateruena kafe antzokian grabatutako lan barriagaz jatorku beste behin Eibarren sortutako taldea: EH Sukarra. Zuzenean azken diskoak hamarkada bi batzen ditu, emozinoz eta bizitasunez betetako hamarkadak. 80ko hamarkadan jaiotako taldeak bere lekua egin eban punk-rocketik rock and rollerako eszenan. Bestalde, hilaren 12an, Sarkor eta Anger igongo dira oholtzara.

TELEFONO INTERESGARRIAK SOS Deiak............................112 DYA ......................94 620 28 00 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Osakidetza ............94 600 72 00 Ertzaintza ............94 466 93 00 Suhiltzaileak ........................112 GARRAIOAK Euskotren ..............902 54 32 10 Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80 Pesa ....................902 10 12 10 Continental Auto ....945 286 466 TAXIAK Abadiño ................946 814 470 Atxondo ................946 821 305 Berriz ....................946 824 461 Durango Geltokia ....946 811 001 Goco Tour ..............946 202 860 Tele Taxi ................944 102 121 Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026 Elorrio R. Tejerina ..946 820 040 M Galeano..............946 582 854 Garai ....................946 812 483 Iurreta ..................946 201 565 Mañaria ................946 818 278

Zuzendaria: Julian Schnabel domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00

Umeendako zinema

La aventura de los Aguilas domeka 13: 17:30

EGURALDIA UDALAK Abadiño ..............94 621 55 30 Atxondo ..............94 682 10 09 Berriz ....................94 682 45 84 Durango ..............94 603 00 00 Elorrio ..................94 658 27 12 Garai ....................94 681 63 93 Iurreta .................. 94 620 12 00 Izurtza ..................94 681 35 48 Mallabia ................943 17 14 61 Mañaria ................94 681 89 98 Otxandio .............. 945 45 00 20 Zaldibar ................94 682 70 16 UDALTZAINGOA Abadiño ..............94 621 55 33 Berriz ....................94 682 40 36 Durango ..............94 603 00 10 Elorrio ..................94 682 02 18 Iurreta ..................94 620 08 88 BESTELAKOAK Arriola ..................94 658 31 92 San Agustin ..........94 603 00 21 Zornotza Aretoa .....94 630 01 68 Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47 Gorabide ..............94 681 24 35 Alkoholiko Anonim. 94 415 07 51 Aldundiaren Eskualdeko Nekazal bulegoa ....94 681 15 20 Uren Partzuergoa ..94 681 74 86 Butanoa (UME)......94 681 08 77 Araztegia ..............94 620 28 00 Foru Ogasuna........94 681 07 42 INEM Durango .......94 681 12 96 Gizarte Segurantza 94 681 49 58 Epaitegiak..............94 603 00 51 KIROLDEGIAK Igerilekua Astola ..................94 620 29 29 Igerilekua Atxondo ..............94 623 14 38 Berriz ..................94 682 43 74 Durango (Landako)..............94 621 51 30 Durango (Tabira) ................94 621 51 50 Elorrio ..................94 682 10 27 Zaldibar ................94 682 73 74

12o BARIKUA

Hodei asko agertuko da zeruan, lehen eta azken orduetan bereziki eta orduan euri arinertaina egingo du. Eguerdiko orduetan ostarteak zabalduko dira eta euri gutxiago egingo du. 8o

15o ZAPATUA Mendebaldeko haizeak, hodeiak, ostarteak eta noizbehinka zaparradak ekarriko ditu. Ez du apenas euririk egingo. Mendebaldeko haize ahul-bizia ibiliko da. Tenperatura igo egingo da.

12o DOMEKA 7o

13o ASTELEHENA 8o

13o MARTITZENA

22 Publizitatea

2008ko apirilaren 11, barikua

Durangaldeko usaina ezin dizugu transmititu, baina Durangaldea entzun, ukitu eta ikusteko, ...

anboto

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

KIROLAK

Matienan egingo den Quad Trialen Txapelketan jende ugari batzea espero dute antolatzaileek. Enduquad.

Quad Triala Matienan A

pirilaren 26an Matienan, San Prudentzio jaietaz gain, Euskadiko I. Quad Trial Txapelketa egingo da. Enduquad Abadio motor taldeak eta Udalak antolatutako ekimena da; internet bidez ikusi ahalko da bost ordu iraungo dituen txapelketa. Quaden txapelketa honek San Prudentzio jaietan quad guztiak ekartzea du helburu eta mendiko ibilbide batekin emango zaio hasiera. 80 kilometro izango dituzte quad gidariek inguruko mendietan

barrena ibiltzeko. goizeko 11:00etatik aurrera. Nagusien proba izango da hori, baina txikienek ere izango dute quadekin gozatzeko abagunea. Izan ere, umeentzako egokitutako ibilbidea prestatuko dute eurak ere quad gainean ibili daitezen. Ibilbideak ibilbide, Matienako Kultur-Etxearen atzean egoitu duten zirkuituan hainbat stan jarriko dituzte, marka eta etxe garrantzitsuenetako quadak erakusteko. 2008ko nobedadeak ikusgai izango dituzte bertara hurreratzen diren zaletuek.

Eguerdiko 13:00etatik aurrera luntx berezia prestatuko dute parte-hartzaileentzat. Ordu bi geroago, Euskadiko Txapelketari hasiera emango diote. Antolatzaileek parte-hartzaile ugari gerturatuko direla itxaroten dute eta, horregatik, erdi mailako zailtasuna duen quad triala zirkuitua prestatu dute. Helburua, parte-hartzaile guztiek ibilbidea burutu ahal izatea da eta guztiei egokitutako proba egiten saiatu dira. Enduquad taldea izan da ekimen honen arduradun nagusia eta

Euskadiko lehen Quad Trial Txapelketa izango da

kirol hau gizarteari ezagutarazteko helburuz antolatu du txapelketa. Izan ere, talde honen ustez, jendeak kirol honekiko duen iritzia ezjakintasunean oinarritua dago; horrekin amaitzea nahi du Enduquadek. Gizarteari falta zaion informazioa ematen saiatuko dira datorren apirilaren 26an. Bestalde, aurrerago aipatu bezala, internet bidez emitituko da Matienako txapelketa. Izan ere, Galdare Network S.L. enpresari esker www.traveleuskadi.tv webgunean nahi duenak ikusgai izango du Matienan egingo den Quad Trial txapelketa. Zuzeneko emanaldia eskainiko du kirola eta aisialdia lantzen dituen webgune honek: Matienatik bertatik eta arratsaldeko 15:00etatik aurrera internauta guztiek emanaldia ikusteko aukera izango dute. Arratsaldeko 20:00etan bukatuko da txapelketa eta webgunean bertan ere ordu horretan itxiko dute emisioa. Maite Etxeita

atera gorria!

BBK26 www.bbk.es

abantaila eta deskontu pila

Kirolak

2008ko apirilaren 11, barikua

Espainiako korrikalariak izan ziren azkarrenak proba nagusietan Maila handiko kirolariak bildu zituen, joan den asteburuan, Iurretako XXVIII.Herri lasterketak. Proba nagusiak nahiko borrokatuak izan ziren eta azkenengo metroetan erabaki ziren. Gizonezkoetan Manuel Penas izan zen nagusi â&#x20AC;&#x201D;2005ean ere irabazle izan zenaâ&#x20AC;&#x201D; eta emakumezkoetan Zulema Fuentes Pilak irabazi zuen, iaz bezala. Txikienen artean inguruko korrikalariak ziren gehienak eta arreta handia piztu zuten probek. Parte-hartzearen aldetik, probak inguruko eta estatuko kirolariak bildu zituen, eta horrek maila parekatua izatea eragin zuen. Sona handiko korrikalariren bat edo beste izan zen arren, estatukoek nagusitasuna erakutsi zuten eta helmugara azkarrago iritsi ziren. Gizonezkoen proba nagusian, Manuel Penas galiziarra heldu zen lehenengo. Oso ezaguna ez den arren, 5.000 metrotan 13,22ko denbora duen atleta da, eta proba olinpikoetatik segundu batera dago. Orain hiru urte ere berak irabazi zuen Iurretako Herri Lasterketa. Aurten, Alemayehu Bezabet eta Kemboi keniarra baino gehiago izan da Penas eta prestakuntza handia duela erakutsi zuen igandean. Fondista trebea dela argi utzi zuen galiziarrak. Atzetik, garaipenerako txartela hurbil izan zuten beste hamar atleta sailkatu ziren; Jose Luis Blanco eta Antonio Jimenez Pentinel, tartean.

Penas eta Fuentes Pila nagusi Iurretan

Arrakasta handia izan zuen probak eta jende ugari bildu zen

Nesken lasterketa ere estua izan zen, azkenengo metroetan apurtu zen arte. Seikote bat geratu zen aurrealdean, Zulema Fuentes Pila, Jaqueline Martin, Paula Gonzalez, Charki marokoarra eta Raquel Llamas arabarra tartean zirela. Lehen biek ihes egin zuten bukaera aldera, eta azken 400 metroetan Fuentes Pila kantabriarra nagusitu zen. Durangaldeko kirolariak ere izan ziren nesken proba nagusian, baina ez zuten zorte handierik izan. Iraia Garcia zornotzarra eta Bidezabal taldeko beste bost korrikalari saiatu ziren Fuentes Pila Valentziarraren mailara heltzen, baina ezinezko gertatu zitzaien. Santutxu taldean dabilen Raquel Llamas arabarrak jarraitu zion irabazleari azken metroetaraino baina. Valentziarraren prestakuntza eta esperientzia agerian geratu ziren lasterketaren azken metroetan. Maite Etxeita

Puntu banaketa zornotzar eta durangarren artean Kulturalak Fernando Perezen Amorebietaren aurka jokatu zuen joan zen asteburuan, eta bina berdindu zuten. Futbol maila handikoa eta entretenigarria izan zen Tabiran jokatu zen derbia, eta markagailua binakoarekin itxi zen arren, biek ere irabazteko aukerak izan zituzten. Partidua hasi eta minutu gutxira, etxekoen alde jarri zen markagailua. Ibanek buruz egindako erremate zoragarriak indarra eman zien zuri-urdinei; baita Tabirara hurreratu ziren zaletuei ere. Baina Fernando Perezen gizonek

anboto

erreakzionatu egin zuten eta durangarren atera arrisku handiz heltzen hasi ziren. Horrela, 24. minutuan Iker Bilbaok banakoa jarri zuen markagailuan. Hortik aurrera bi taldeek izan zituzten aukerak eta oso berdinduta joan ziren partidu osoan zehar. Banako berdinketarekin joan ziren aldageletara, eta bigarren zatian indartsu atera ziren arren 75. minutura arte ez zuten golik egin. Iban izan zen beste behin ere Txintxurretarenak aurreratu zituen gizona. Ezkerraldetik ateratako falta bat errematatu zuen

Azken metroetan ihes egin zuten sei korrikalarik. Judit Fernandez.

durangarrak eta partidua bukatutzat eman zutenean etorri zen Iker Bilbaoren gola. Dimarrak binakoa egin zuen partidua bukatzeko bederatzi minutu falta zirela. Kulturala, orain, 16. postuan dago asteburuan lortutako puntuari esker eta, batez ere, behealdeko taldeek partiduak galdu dituztelako. Asteburuan etxean jokatzea tokatzen zaie berriro, eta oraingoan 17. postuan dagoen Laudio izango dute aurkaria. M.E.

Hamaseigarren postuan daude orain Txintxurretarenak

Zornotzako Klasikoaren helmuga lekuz aldatuko dute Etzi jokatuko da Zornotzan 54. Udaberri Saria, baina aurten ez da ohi bezala Gudari kalean bukatuko. Izan ere, Zelaieta parkeko obrak direla-eta itxita dago kale hori Lemoarako noranzkoan, eta horregatik Nafarroa kalean bukatuko dute txirrindulariek lasterketa. Horrela, kirolariek Autzagane jaisten dutenean, San Migel kaletik jo beharko dute Ganeraino eta han, Bideaurren, eskumara egingo dute Nafarroa kalean bukatzeko. Horrela, kazetarien guneak eta podiuma Nafarroa kalean jarri dituzte dagoeneko, aurtengo Udaberri Sariaren irabazlea-

ren berri behar bezala emateko. Udalak eta Zornotzako Txirrindulari Elkarteak adostu dutenez, hemendik aurrera Udaberri Saria Nafarroa kalean bukatuko da, etorkizunean beste aukera batzuk egon daitezkeen arren. Euren ustez, kale horrek ikusgarritasuna handitzen du eta jende gehiagorentzako lekua du. Goizeko 09:15ean aterako dira txirrindulariak eta 171,6 kilometro egingo dituzte ohiko ibilbidea jarraituz. Euskaltel Euskadi, Saunier Duval eta Lampre taldeetako txirrindulari profesionalek parte hartuko dute, besteak beste. M.E.

Durangaldeko kirolaria P a u l U s a b e lâ&#x20AC;˘ T x i r r i n d u l a r i t z a Atxondarra da 17 urte ditu Euskadiko Pista Txapelketan bere kategorian txapeldun izan da, oso marka onak eginda Lehen jardunaldia joan den apirilaren lehenengoan izan zen eta irabazle izan zinen. Zelan joan ziren probak? Hasieran erlojuz kontrako banakako proba eduki genduen,

eta nire taldekide Illartek irabazi eban. Nik neuk hirugarren egin neban, 3 minutu eta 47 segundugaz. Gero, beste proba batzuk egin genduzen eta scratch deritzona azkenik. Proba horretan Illart zaintzen ibili ziren baina neu heldu nintzen metara lehenengo, beste lau txirrindularigaz erasoa jo ondorn. H e r e n e g u n b i g a r r e n j a r d u n a ldia izan zen eta probak be desberdinak izan ziren. Bai, halantxe da. Keirin klasifikazino proba izan genduen lehenengo. Motorragaz egiten den proba

da, eta azkenengoo bi bueltatan kendu egiten dabe motorra. Nik irabazi neban proba hori baina finalean ezin izan neban aurreko postuetan sailkatu. Azkenengo proba puntuazino proba izan zen, 56 bueltakoa. Illartegaz urten neban eta bera bigarren ailegatu zen. Ni erdi inguruan geratu nintzen, baina nire kategorian txapeldun. Zelan hasi zinen bizikletan lehiatzen? Lehen pilotan eta futbolean jokatzen neban, baina lesino bategaitik bizikletan ibiltzeko esan

eusten. Orduantxe sartu jatan afizinoa. Pistan eta kanpoan ibiltzen hasi nintzen eta marka onak egiten. Espainiako Txapelketara be eroan nindueen. Valladoliden eta Torrejon de Ardozen korritu neban eta marka onak egin nebazan. Miresten dozun txirrindularien bat aitatu zeinke? Migel Indurain, betidanik. Gusturen jantziko zeunken txapelen bat? Munduko Txapelketako txapela janztea gustatuko litxakit, ezelako dudarik barik.

Kirolak

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

Lehenak azkena menpean

FUTBOLA GIZONEZKOAK Hirugarren Maila Kulturala-Laudio · Zapatuan, 17:00etan, · Durangon, Tabiran. Ohorezko Maila Gatika A-Berriz A · Zapatuan, 17:00etan, · Larrarte-azpin, Gatikan Lurraldeko Lehen Maila Zaldua-Ibarsusi · Zapatuan, 17:00etan, Olazarren, Zaldibarren. Abadiño-Iurretako · Domekan, 17:00etan, · Astolan, Abadiñon Lurraldeko Bigarren Maila Berriz B-Plentzia B · Domekan 11:30ean, · Berrizburun, Berrizen Extremeño-Amorebieta B · Zapatuan, 19:00etan, · Tabiran, Durangon Busturia-Elorrio · Zapatuan, 18:00etan, · Itsas-adarren. Busturian Ezkurdi-Loiu B · Zapatuan, 18:00etan, · Arripausuetan. Durangon EMAKUMEZKOAK Lurraldeko Lehenengo Maila Bizkerre-Elorrio · Zapatuan, 18:15ean, · Boluen, Getxon Iurretako-Leioako Emakumeak · Domekan, 11:30ean, · Larrako-zelain, Iurretan

Zaldua, ordea, lasaiago dabil. Asteburuan Anbotopekori irabazi ondoren, ligaxkako hirugarren garaipena eskuratu zuen lehenengo postua ziurtatuz. Erasoan indartsu dabilen taldea da eta horren isla dira alde dituzten 158 puntuak. Asteburuan hirugarren postuan dagoen Boskozaleak taldearen aurka jokatu beharko dute zaldibartarrek. Zailagoa izango da garaipena lortzea.

Mutilak ozta-ozta Tabirakoko mutilek, bestalde, Zornotzaren aurka jokatu zuten eta azkenengo minutuan puntu bategatik galdu. Lesioek ez zieten batere lagundu Ixerbekoan jokatutako partiduan, eta sailkapenean ere beherakada pairatu dute. Horrela, azken aurreko postuan dira durangarrak, zornotzarren atzetik. Tabirakoko neskek, berriz, nahiko erraz irabazi zuten UPV Alavaren aurka: 54-65. Bostgarren postuan daude orain eta asteburuan lehen postuan dagoen Ibaizabal galdakaoztarren aurka jokatuko dute. Maite Etxeita

Garaipena azkenean, Ordiziaren kontra Ordizia B izan zuen joan den asteburuan Elorrioko Rugby Taldeak arerio, eta irabazi egin zion azken jardunaldietako zorte txarrari agur esanez. Lider zeuden gipuzkoarrak, eta norgehiagokak zaila ematen zuen arren elorriarrek lan bikaina egin zuten. Lehen zatia bizkaitarrena izan zen. Ordiziarrek zigor kolpe bat egin zuten eta markagailuan aurreratu egin ziren, baina elorriarrak

izan ziren jokoan jaun eta jabe. Horrela, atsedenaldia baino lehenago Jon Anderrek entsegu bat egin zuen eta 5-3koa jarri zuen markagailuan. Bigarren zatian elorriarren nagusitasuna markagailuan islatzen hasi zen, nahiz eta Ordizia berriz ere aurreratu beste zigorkolpe bati esker. Orduan, Kepak bi entsegu egin zituen eta Ederrek bat transformatu zuen.

Agenda

Anbotopekok azken postuan darrai asteburuan, Zalduaren aurka galdu ondoren. Zaldibartarrak, aldiz, lehen postuan daude joko onari esker Anbotopeko Durangoko nesken saskibaloi taldea bururik altxatu ezinik dabil. Asteburuan ligaxkako lehenengoaren aurka jokatu zuen eta ez zen irabazteko gai izan. Eskas aritu ziren durangarrak Zaldua indartsuaren aurrean, baina azkenean aldea ez zen horrenbestekoa izan: 50-60. Aurreko jardunaldian Migmar Otxarkoagaren aurka galdu ondoren garaipen gosez ziren durangarrak, baina ez zuten zorte handirik izan. Aurreko ligan ere estu ibili ziren Anbotopekoko neskak, eta ligaxkan ere ez dabiltza oso fin; partidu bakarra irabazi dute eta azkenengo postuan dira. Sailkapenean gorago egotea gustatuko litzaieken arren, taldeko jende faltak eta entrenamendu urriek ez diete besteen mailara egoteko aukera handirik ematen. Hala ere, saskibaloia gustuko duten neska talde bat direla erakutsi dute; galdu arren kirolaz gozatzen dutela. Asteburuan bigarren postuan dagoen Gernika Saskibaloi Taldearen aurka jokatuko dute durangarrek. Gogor entrenatu beharko dute irabazi nahi badute.

SASKIBALOIA

Zaldua gehiago izan zen partidu osoan. Judit Fernandez

Orduantxe erabaki zen markagailua: 17-6. Laugarren entseguaren bila joan ziren elorriarrak, baina ez zuten helburua erdietsi. Horrelaxe amaitu zen norgehiagoka eta elorriarrak pozik joan ziren aldageletara.Hirugarren postuan dira orain Elorrioko Rugby Taldeko mutilak. Asteburuan gainera, bigarren tokian jartzeko abagunea izango dute . Izan ere, ligako azken partidua jokatuko dute azken postuan dagoen Mungiaren kontra.

Durangarrak ederto Durango Ilarduya rugby taldeko senior mailako jokalariak Euskadiko Kopa jokatzeari ekin zioten

asteburuan, eta baita ederto ekin ere. Irungo Rugby Taldearen aurka jokatu zuten eta errepaso ederra eman zieten gipuzkoarrei. Erabateko nagusitasuna erakutsi zuten partidu osoan eta azkenean 0-52 irabazi zuten. Horrela, lehen postuan kokatu dira durangarrak, eta Euskadiko Kopa eskuratzeko bidea ondo baino hobeto hasi dute. Spyro Bera Bera kokatu da bigarren postuan, hauek ere asteburuan irabazi egin baitzioten orain hirugarren dagoen Arrasateri.Irun kokatu da azkenengo, baina oraindik goizegi da pronostikoak egiteko. Durangarrek lan handia egin beharko dute ligaxkan. M.E.

GIZONEZKOAK Lehenengo maila CNP-UPNA-Tabirako · Zapatuan, 18:00etan San Ignacion, Iruñean EMAKUMEZKOAK Lehenengo Maila Ibaizabal-Tabirako · Zapatuan, 20:00etan Urretan, Galdakaon

ERRUGBIA

GIZONEZKOAK Seniorrak-Euskadiko Kopa Durango Ilarduya-Hernani · Zapatuan, 15:00etan, · Arripausuetan, Durangon

ARETO FUTBOLA

GIZONEZKOAK Lehenengo Nazional B maila Elorrioko-Meatzari · Zapatuan, 17:45ean, · Elorrioko kiroldegian Zierbana-Sasikoa · Domekan, 12:15ean, · Muskizko kiroldegian

SAILKAPENAK Futbola /3. maila / 4.taldea / gizonezkoak 1- Zalla.......................59 2- Portugalete...........58 3- Zamudio................55 4- Lagun Onak...........52 5- Gernika...................51 6- Baskonia................50 7- Eibar B....................49 8- Amurrio..................48 9- Amorebieta............46 10- Santurtzi ..............45 11- Elgoibar................43 12- Arenas Getxo.......38 13- Beasain................36 14- Alaves B...............34

15- Zarautz.................32 16- Kulturala...............31 17- Laudio..................30 18- San Pedro...........28 19- Tolosa..................27 20- Vitoria..................20

Saskibaloia / 1.maila / Euskadi/ gizonezkoak

Saskibaloia / 1.maila / Euskadi/ emakumeak

1- Mondragon U........23 2- E. Lecrerc ..............21 3- Valsa Ardoy ...........19 4- Viajes Marfil...........18 5- Urdaneta ................18 6- Cafes Aitona ..........18 7- Eusk. Baskonia......17 8- Zornotza.................16 9- Tabirako .................15 10- CNP-UPNA..........15

1- Ibaizabal.................46 2- Gernika K.E.S.B.....44 3- Caja VItal................41 4- Bera Bera...............41 5- Tabirako .................41 6- Sotojeans...............35 7- Valsa Ardoy ...........34 8- Easo Ate.................33 9- Obenasa ................32 10- Viña Ijalba ............31 11- Irlandesas............30 12- UPV Alava............30 13- Univ. Navarra.......29 14- Irun Hondarribia ..29 15- Barakaldo ............26

talde bakoitzeko 3 lehenengoak eta 3 azkenak daude promozioko postuetan

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia) Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636 construcciones@zarateyelexpe.biz

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

INMOBILIARIAK Urarka 1 behekoa • 48230 Elorrio Tel.: 94 682 00 41 Faxa: 94 623 16 30 • argineta@euskalnet.net • www.argineta.net

ETXEBIZITZA BERRIAK BERRIZ PROMOZIO BERRIA. 2 eta 3 logelako 20 etxebizitza. Eraikitzen hasteko.

ATXONDO PROMOZIO BERRIA.1, 2, 3 eta 4 logelako etxebizitzak. Leku onean. 44 etxebizitza.

ELORRIO

HEMEN topauko dozu ZURETZAKO aukerarik onena!

• P71: 96 m2. Ia berria. Erdialdean. 3 logela, saloia-sukaldea eta bainugela 2. Jantzia. Oso polita. Igogailua. Gas naturaleko kalefakzioa. • P75: 70 m2. Barriztatuta. 1º pisua. 3 logela, saloia, sukaldea eta bainugela. Gas naturala. Trastelekua. • P70: 65 m2. Berriztatuta. Leku oso onean. 3 logela, sukaldea, saloia eta komuna. Trastelekua. Jabego pribatuan dagoen eraikina. • P65: 30 m2. Ia berria. Atikoa: logela 1, sukaldesaloia eta komuna. Igogailua. Prezio ona. Gas naturaleko dalefakzioa. • P69: 63 m2. Ia berria. Eraikin berezia. Atikoa: logela 1, saloia, sukalde-jangela eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko kalefakzioa. • P72: 65 m2. Dena berriztatuta. 3 logela, saloia, sukaldea eta komuna. Kalefakzio elektrikoa. • P64: 67 m2. Ia berria (3 urte): 2 logela, saloia, sukaldea eta 2 bainugela. Guztiz jantzia. Garaje itxia eta trastelekua. Igogailua. Gas naturala. • P63: 79 m2. Duplex: 2 logela, saloia, sukaldea eta 2 bainugela. Igogailua. Ia berria. Gas naturaleko kalefakzioa. • P54: 111 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta bainugela 2. Gas naturaleko kalefakzioa. • P55: 68 m2. Saloia, sukaldea, 3 logela eta bainugela. Erdialdean. • P51: 80 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta bainugela. Gas naturaleko kalefakzioa. Trastelekua. Leku ona. Prezio ona. • P49: 105 m2. Saloia, sukaldea, 4 logela eta bainugela bi. Propanozko kalefakzioa. Leku oso onean. • P73: 80 m2. Duplexa: 3 logela, sukalde-saloia, bainugela 2 eta trasteleku 2. Gas naturaleko kalefakzioa. Dena barriztuta. Prezio oso ona. • P74: 55 m2. 2 logela, saloia, sukaldea eta bainugela. Gas naturaleko kalefakzioa. Dena barriztuta. Prezio oso ona. • BASERRIA: 400 m2, 900 m2-ko partzelan. Bifamiliarra egiteko aukera. • URKIZUARAN. Promozio berria. 1 eta 2 logeletako etxebizitzak.Beheko pisuak lorategiarekin. Prezio eta kalitate onak. • BUZKANTZ. Harrizko eraikinean apartamentu berri 2. Primerako kalitateak. Beheko pisua terrazakin eta beheko suakin. Sukaldeak ipinitak.

sartu eta topatu zurea...

LOKALAK ELORRIO • SALGAI . 55 m2. Bainuaz. Komertziorako aproposa. Leku onean. • Taberna traspasoan.. HERRI ERDIALDEAN. • SALGAI. 120 m2-ko lokala. Ofizinarekin. Kanpoaldera ematen du. • ALOKAIRUAN. 70 m2. Lehen taberna bat izandakoa. • Gimnasioa traspasoan. 275 m2.

GARAJEAK ELORRIO • ALOKAIRUAN. 20 m2-ko garaje itxia. Erdialdean. DURANGO • SALGAI. 25 m2-ko garaje itxia. Erdialdean. gia jantzia.

www.argineta.net

ETXEBIZITZA BERRIAK • BERRIZEN: Txalet adosatua, 5 solairu, garaje 2 kotxentxako, txokoa, 2 terraza. Igogailua. • IURRETA: 3.200 m2ko pabilloi indústriala. Banatzeko aukera. • DURANGON: Allutz kalean, txutxes-denda alokatzen da.. • DURANGON: S.Fausto, egongela, 2 logela, bainugela eta sukaldea, 30.900.000 Pts/185.713€. • DURANGO: S. FAUSTO 60 M2, egongela, 3 logela, bainugela (erreformatuta), sukaldea, beogailua, 35.000.000 pts/210.354€. • DURANGO: 63 m2, egongela, 3 logela, bainugela, ganbara, leihoak pvc, 36.000.000pts//216.364. • DURANGON: 60 M2, herri erdian egongela, 2 logela, jantzi gela, bainugela, berogailua, erreformatuta, 44.000.000 Pts/264.445€. • DURANGON: 83 M2, egongela, 3 logela, bainugela, sukaldea, erreformatuta, igogailua, berogailua, 46.350.000 pts/ 278.569 €. • DURANGON: 55 m2, Alde zarran, erreformatuta, egongela, 2 logela, bainugela, sukaldea, berogailu, 43.260.000Pts/ 259.998€. • DURANGON: Altua, 20 metroko terrazarekin, egongela, 4 logela, zukaldea, bainugela, berogailua, igogailua. • DURANGON: apartamentua 45 m2, egongela balkoiarekin, logela, bainugela, sukaldea balkoiarekin, trasteleku, 44.290.000 pts//266.188€. • DURANGON: mendizabalen 68m2,egogela, 2 logela, 2 komun, sukalde jantokiarekin, garage itxita, ganbara, egoera onean,59.800.000 pta/359.405€. • DURANGON: 87 M2, pisu altua, igogailua, berogailua, egongela, 3 logela,2bainugela,sukaldea,garajeaeta trasteleku,/60.770.000 pts/365.235€. • DURANGON: 95 M2, altua, egongela beko zuarekin, 3 logela, 2 bainugela, sukaldea, terraza, garaje itxita, igogailua. 62.000.000 pts//372.627€. • DURANGON: Erretentzun, sukaldea, egongela, bainugela, 2 logela, berriztuta, altzariekin, berogailua, 41.000.000pta/246.415€. • BERRIZEN:75 M2, erreformatxeko, egongela, 3 logela, bainugela, zukaldea, teilatua erreformatuta, 30.900.000pts, 185.713€ • BERRIZ:85 M2, egongela balkoiarekin, 3 logela, 2 bainugela, sukaldea, ganbara eta garajea, 43.000.000 Pts/ 258.435 €. • BERRIZEN: 65 M2, egongela, 2 logela, bainugela, sukaldea erreformatuta / 36.000.000 pts/ 216.364€. • BERRIZEN: 68 m2, egongela, 3 logela, bainugela, sukaldea, erreformatuta, berogailua, 39.150.000 Pts, 235.296€. • BERRIZEN: 64 M2, erreformatuta, sukaldea, egongela, 3 logela, bainugela, 38.800.000 pts, 233.193€. • ZORNOTZA: 95 M2 eta 35 m2ko terraza, 3 logela, egongela, sukaldea, 2 bainugela, garaje trasteroarekin, 52.015.000pts//312.616€. • ZORNOTZA: 100 M2, egongela, 4 logela, bainugela, sukaldea, terraza andia, ganbara, 46.350.000pts//278.569. • ZALDIBARREN, 62 M2, egongela, 3 logela, bainugela, sukaldea, berogailua, leioak PVC, 32.562.000Pts//195.700€ • ZALDIBARREN, 70 M2, egongela, sukaldea, 3 logela, bainugela, erreformatuta, berogailu, oso argitazuna, 33.999.000Pts//204.284€. • IURRETA: 70 M2, ikuspegi onak, igogailua, egongela, sukaldea, 3 logela, bainugela, ganbara, dena erreformatuta, 45.900.000pts//275.865€. • GOIURIA: Txaleta, ikuspegi soragarriak.

EGUDA GALERIA ALBERTO TORRES-en ERAKUSKETA

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

INMOBILIARIAK Askatasun etorbidea, 10 Tel./Faxa:94 681 66 66

48200 DURANGO inmobisd@euskalnet.net

ETXEBIZITZAK SALGAI

ETXEBIZITZA SALGAI

• MAÑARIA: Erdi berria, bikaina, 3 logela. Bizitzen sartzeko prest. Aukera paregabea • HERRIKO GUDARI: 95m2, 3 logela, sukaldea, 2 komun, garagea eta ganbara,2 terraza. Eguskitzua. • ASK. ETORBIDEA: 3 logela, egongela, sukaldea,2 komuna, garagea eta trastelekua. Balkoi zabala • ASK. ETORBIDEA: 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoiarekin. Hegoaldea. • ASKATASUN INGURUA: Erdi barria, 3 logela, egongela balkoiarekin, sukalde jantzia, 2 komun, garagea eta ganbara. Kanpora ematen du. • S. IGNACIO: Kanpora ematen du, eguzkitsua, 3 logela, egongela, sukaldea eskegitokiarekin, 2 komun eta 2 balkoi. Garaje bikoitz itxia. • LANDAKO-TXIBITENAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta sukaldea. 2 balkoi,garajea, ganbara eta trastelekua. Guztiz kanpora ematen du. Erdiberria. Bizitzen sartzeko moduan. • LANDAKO TXIBITENA: 92m2 3 logela, egongela, sukaldea jantzia eskegitokiarekin, 2 komun, garaje eta ganbara. Guztiz barriztuta. • S. IGNACIO: Kanpora ematen du. 3 logela, egongela, sukalde jantzia, eskegitokia, 2 komun, 2 balkoi. Eguzkitsua. • MURUETA TORREN: 96 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. Bizitzen sartzeko prest. • ARAMOTZ: 3 logela, egongela, despentsa, komuna eta balkoia. Kanporantz ematen du. • DURANGO ERDIAN: 90 m2. 3 logela, egongela, sukalde jantzia, komuna eta despentsa. • DURANGO ERDIAN: Dena berria, 2 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Oso polita. • MONAGO TORREN: 130 m2 . 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta ganbara. • PLATERUEN PLAZAN: 127 m2. 3 logela, 2 komun, egongela eta sukalde jantzia.Garajea eta trastelekua. Bizitzen sartzeko moduan. Erdi berria. • KOMENTU: 90m2, 3 logela, 2 komun, egongela, sukalde jantzia,ganbara eta garajea. • KOMENTU: Erdi berria. Logela bakarra, egongela, sukalde jantzia, komuna eta trastelekua. • F. J. DE ZUMARRAGAN: Berria estreinatzeko. Logela bat. Garaje itxia. • ERRETENTXUN: 160 m2. 5 logela, egongela eta sukalde handia balkoiarekin. 3komun eta despentsa. Kanpora ematen du, mendebalderantz. • ERRETENTXU: 2 logela, egongela, sukaldea despentsarekin, eskegitokia eta 2 komun. Barriztuta. • F.j. ZUMARRAGA: 110m2, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna.Kanpora ematen du. • GOIENKALEA: Logela bakarra, egongela, sukaldea, komuna. Osorik berriztuta. • MONTEVIDEO: 140m2, 4 logela, 2 banugela,komuna, balkoi zabala. Hegoaldea. • ANBOTO: Guztiz barriztuta, 3 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia. • KALEBARRIA: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta balkoia. • MATIENA: Guztiz berriztuta, Kanporantz ematen du. 3 logela, sukalde jantzia, 2 komun, 2 balkoi. Ganbara. Berogailua. • MATIENA: Erdi berria. 2 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 komun, garajea eta ganbara. • MUNTSARATZ: Duplexa, 4 logela, egongela, sukalde jantzia, 2 logela, garajea,eta traselekua, • MUNTSARATZ: Erdi berria, 2 logela, sukalde jantzia,2 komun, garajea eta ganbara. • MUNTSARATZ: 3 logela, egongela, sukaldea, bañugela, komuna, balkoi eta ganbara. Eguzkitsua, Ikuspegiekin. • IURRETA: Etxe bizitza desberdinak: 2 eta 3logelak • ZALDIBAR ERDIAN: 3 logela, egongela, sukaldea, komuna, eta despentza. AUKERAN. • ELORRRIO: Etxe bizitza desberdinak: 2 eta 3 logelak

• ZUMALAKARREGI: 64m2. Prezioa: 47mill. • IURRETA-AUKERA: 70m2. 3 logela, egongela, sukaldea despentsarekin. Balkoia. 180.000€ (30mill) • GALLANDA kalea (Landako inguruan): duplexa. 3logela, 2 komun, egongela.Trastelekua eta garajea. • IURRETAN: Oso polita 3 logelakoa, berogailua. 222.000€. • APARTAMENTOA: 2 logela, sukalde-egogela, komuna eta balkoia. Egoalde. Ganbara. Garaje aukeran. 265.000€. • DURANGO: 3 logela, 2 komun,sukaldea, egongela terrazarekin. Kanporantz ematen du. Eguzkitsua. Garajea. Lorategi gunea. • EZKURDI: 64m2, logela bakarra, egongela. Eguzkitsua. Ikuspegi politak. • MATIENA: 2 logela, Komuna, Sukalde- egongela. Garagea. Txokoa eta sarrera lorategira. • MATIENA: barriztuta2 logelakoak. 35mill. • MAÑARIA: eraikuntzen 1 eta 3 logelarekin. Tratelekua eta garagea, sukalde jantzia prezio interesgarriak. • IURRETA-aukeran: 70m2. 3 logela, egogela, sukalde zabala, eta balkoia. Eguzkitsua. Igogailua 235.000€ ( 39 mill) • IURRETA Santa Maña: 3 logela, komuna, sukalde zabala, egongela, trastelekua eta txokoa. Egzkitsua. Berriztuta. • TROMPERRI: 105m2, 4 logela, 2 komun, Ganbara, Garagea eta txokoa. Solariumna. 321.540€. ( 53.5 Mill.) • MATXIN ESTARTA: ( Jesuitas inguruan ); 80 m2. 2 logela, egongela eta sukalde handiak. Garajea eta ganbara. ( 58.2 mill.) • F.J. ZUMARRAGA: 119m2. 4 logela, 2 komun, sukaldea, egongela, terraza eta trastelekua. Garage aukeran. • EZKURDI: pisu egokia, 3 logela. Terraza zabala. Ganbara eta garajea.Bizitzen sartzeko prest. • URKO: 70m2. 2 logela, 2 komun, garaje itxia. • PLATERUEN PLAZA: Solairu altua. Erdi berria, egongela tximiniarekin.Garajea eta trastelekua • IURRETA: 90m2, 3 logela, 2 komun. Igogailua. Bizitzeko prest. 291.500€ • DURANGO: Ikusgarria. Berriztuta Gazteentzat egokia. 37mill. • MADALENA: 65m2 igogailua. Azkenengoa. Terrazarekin. • J.ITZIAR: 2 logela, egongela, sukaldea, komuna. 198.000€ (32.9 mill. • DURANGO: 3 logela (33,9 mill) • BARRENKALEN: Apartamentua. Ia berria. 2 logela. Izugarria. • DURANGO. Eraikuntza ona, erdi berria, 92m2, ganbara eta garaje itxia. • LANDAKON estreinatzeko apartamentua: Estrenatzeko. 2 logela, 2 komun, sukalde-jantokia eta egongela. 2 terraza, ganbara eta garajea trastelekuarekin. Eguzkitsua eta ikuspegiekin. • MENDIZABA inguruan: 2 logelako etxebizitzak. Egongela eta ganbara. Garajea aukeran.

www.inmoduranguesado.com

ETXEBIZITZA SALGAI DURANGO • JUAN ANTONIO ABASOLO:2 logela, jantzigela, sukaldea, egongela, galeria, despentsa,komuna eta bainugela. Ikuspedi izugarriekin. • SANAGUSTINALDE: Logela bakarreko azken etxebizitza salgai. Leku zoragarria. • ERDIALDEAN: apartamentu berriak. Logela bat edo bikoak. 169.000€-tik hasita. • Bolivar: Eraikuntz berria logelak 2 eta 3koak, garaje itxiak.Durangotik 15 minutura.174.000tik hasita. • ASTARLOA: 3 logela, egongela balkoiarekin, sukaldea despentsa zabalarekin,komun. Ganbara • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 2 logela, sukaldejantokia, egongela txikia eta komuna. Despentsa. • SAN FAUSTO: 3 logela, sukaldea,komuna, egongela eta trastelekua. Prezio honean. • SAN INAZION: 3 logela, 2 komun, sukaldea eskegitokiarekin, egongela eta garaje itxia. • TRONPERRI: 4 logela, 2 komun, egongela, sukaldea, garage itxia, ganbara eta txokoa komunitatean. • KANPATORROSTETA: Erdialdean,3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Aukeran garage itxia eta ganbara. • ZUBIAURRE: 2 logela, 2 komun, egongela, sukaldea eta garage itxia. Guztiz berria. Estreinatzeko.

IURRETA • BIXENTE KAPANAGA: Ondo zainduta, 3 logela, komuna eta egongela. Prezio interesgarria

ELORRIO • Atiko-Duplexa, sukaldea, egongela- jantokia, 2 logela, 2 komun, pisu ia berria... • ESTEIBARLANDA. 105m2. Sukaldea jantokiarekin, egongela, bainugela, komunaeta 4 logela. Dana kanpora ematen du.

PABILIOIAK SALGAI IURRETA • 540m2 pabiloia, 150m2kosolairu arteko eta 600m2ko ondartza. Oso ondo kokatuta. • Eraikuntz berriak 200m2tik aurrera. Oso ondo kokatuta.

BERRIZ • 600m2ko pabiloiak solairua goikaldean ,errepi ondoan. Instalazio guztiekin.

MATIENA-ABADIANO • 500m2 + 100m2 solairu artekoa, etxebizitzarekin eta ondartza pribatua. Oso ondo kokatuta. • Eraikuntz berriak Hiper Eroskiren aurrean.Lur eremu desberdinak

ALOKAIRUAN

ABADIÑO

MATIENA

• estrenatzeko. 2 ligela, 2 komun, egogela, sukalde jantzia. Ganbara eta garagea. • MUNTSARATZ: 90 m2, 3 logela, 2 komun, sukalde despentsarekin eta balkoia. Ganbara zabala. Ikuspegiekin.

• 150m2+beste solairu 150m2,instalazio guztiekin. • 300m2, komunak, bulegoak eta 6,5 metroko altuera.

ELORRIO • Eraikuntz berria. 90 m2, estreinatzeko

LOKAL KOMERTZIALAK • 35 m2.. Salgai: 60.000 €. • LANDAKO: 150m2. Salmentan. Komertziala. Bide ondoan.

IURRETA • 245m2, komunak,intalazioarekin, 11 metroko altuera eta 50m2 solairuartekoa.

LUR SAILAK IURRETA • OROBIOS. Lur saila txalet eraikutz lizenziarekin. Eguzkitsua.

ETXEBIZITZA BERRIAK • Andra-Mari: Apartamentuak eraikitzen. • Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. ( mota desberdinak) • Abadiano: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin. • Atxondo: Adosatua lursailarekin. • Erretentxu: Adosatua eraikitzen. • Erretentxu:Txalet bifamiliarra eraikitzen. • Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak. • Otxandion: familia bakarreko etxea lursailarekin.

ETXEBIZITZAK SALGAI • Muntsaratz: Halla, sukalde jantzia,egongelajangela,3 logela, 2 komun, balkoi eta ganbara. Egoera honean, igogailua eta eguzkitsua. • Muntsaratz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 2logela, 2 komun eta balkoia. • Murueta-Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea eta ganbara.(Berria hobekuntzekin). • Murueta-Torre: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela,2 komun eta balkoia. Garajea trastelekuarekin eta ganbara. (eguzkitsua eta ikuspegiekin). • Murueta-Torre: Halla, sukalde jantzia, egongelajangela, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea eta Ganbara.( Berria, erdi jantzia). • Murueta-Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 4 logela, 2 komun eta balkoia. Garajea trastelekuarekin eta 2 ganbara. (Hobekuntzekin) • Murueta-Torre: Halla, egongela- jangela, sukalde jantzia, 3 logela, 2 komun eta balkoia. Garaje eta ganbara. • Plateruen Plaza: Hall, egongela, jangela, sukalde jantzia, 4 logela, 3 komun. Garaje eta trastelekua. • Plateruen Plaza-Fatxada Ermodorantz: Halla, egongela-jangela, sukalde-jangela, 2 logela eta 2 komun. • Sanagustinalde: Apartamentu berriak salmentan • San Fausto: Halla, sukalde jantzia, 2 logela, eta komuna. Etxe jantzia. • San Fausto: Halla, egongela, sukalde, 3 logela eta komuna. • San Fausto: Halla,sukaldea,egongela-jangela,3 logela, komuna, despentsa eta ganbara. • Sasikoa: Halla, egongela,sukalde-jantoki jantzia, 2 logela, komun eta ganbara. Etxe jantzia. • Sasikoa: Halla, egongela, sukalde jantzia, 2 logela, komuna, ganbara eta balkoi zabala. Etxe jantzia. • Tromperri: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 4logela,2 komun eta balkoia. Ganbara eta Garajea. Etxe jantzia. • Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia eskegitokiarekin, 3 logela, 2 komun. Ganbara eta garajea. Erdi jantzia ikuspegiekin. • Untzillaitz: Halla, egongela-jantokia, sukalde jantzia 2 logela,2 komun eta balkoia. Garajea eta trastelekua. ( erdi jantzia) • Zeharkalea: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 2 logela, komuna eta terraza zabala. • SALMENTAN TXALET ADOSATUA LUR EREMUEKIN AULESTIN • SALMENTA BASERRIA LUR EREMUAREKIN ZORNOTZAN. • SALMENTA TXALET ADOSATUA MAÑARIAN LUR EREMUAREKIN • SALMENTAN BASERRIA OROZKETAN LUR EREMUAREKIN. • SALMENTAN TXALETA UNIFAMILIARRA OTXANDIONLUR EREMUAREKIN • ALOKATZEN DA DURANGALDEAN TABERNAJATETXE • SALMENTAN TABERNA-JATETXE FUNTZIONAMENDUAN • PABILIOIAK SALMENTAN ATXONDON (400M2,800M2 ETA 1650M2)

BESTE ESKAINTZA BATZUK BULEGOAN

Iragarkiak

2008ko apirilaren 11, barikua

IRAGARKIAK

anboton DOAN AGERTZEKO

anboto

Bidali ANB (tartea) + iragarkia 7789 zenbakira Mezuak, gutxienez, aste bitan agertuko dira publikatuta Mezu bakotxa: 1,2 + BEZa euro

MODULOAK JARTZEKO: 94 621 79 02 LANA ESKARIAK Mallabiko taberna bat errentan hartzeko laguna behar da. Harremanetarako telefonoa: 943 17 26 95 (15:30etatik 17:00etara deitu). Asteburuetan Durangoko taberna batean lan egiteko pertsona bat behar da. Tel.: 94 620 38 13 Iurretako taberna batek neska bat behar du asteburuetan lan egiteko (txandaka ere izan daiteke). Tel.: 94 466 83 04

Iurretan elektromekanikaria behar da garbitasuneko makineriaren mantenua egiteko. Erreferentzia: 2.664. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Abadi単oko enpresa batek mekanikari/harreragilea behar du. Astelehenetik zapatura (40 ordu astero). Erreferentzia: 2.787. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Durangoko jatetxe batek kamareroa behar du. Erreferentzia: 2.788. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Kamareroa behar da Urkiolako jatetxe batean lan egiteko. Martitzenetik domekara, edo, asteburuetan bakarrik. Autoa izatea ezinbestekoa da. Tel.: 94 681 63 69

Mallabiko enpresa batek gidaria/biltegiko langilea behar du. Ordutegia: 08:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 19:00etara. Erreferentzia: 2.951. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Ikastolen elkarteak begiraleak behar ditu. Izena emateko epea apirilaren 20a da. Kontuan hartuko dira ikasketak, begirale titulua eta bestelako gaitasun persyonalak. Informazinoa www.bieikastola.net helbidean.

Mallabiko enpresa batek komertziala behar du, Gipuzkoa eta Nafarroa aldean bisitak egiteko. Erreferentzia: 2.953. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Galdakaoko enpresa batek aseguruetako agentea behar du. Formazioa enpresaren esku. Esperientzia izatea baloratuko da. Erreferentzia: 14.991. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Soraluzeko enpresa batek erizaina behar du. Derrigorra da diplomatura izatea eta euskaraz jakitea. Erreferentzia: 146. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Elgoibarren tornerua behar da zentro mekanizatu batean lan egiteko. Erreferentzia: 2.168. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Zornotzan barrako kamareroa behar da. Erreferentzia: 2.356. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Elgoibarko taberna batek kamareroa behar du. Derrigorra da euskaraz jakitea. Erreferentzia: 2.557. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Kantabriako enpresa batek komertziala behar du Durangalderako. Eraikuntzan esperientzia izatea baloratuko da. Erreferentzia: 3.096. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Durangon estetizista behar da (manikurak, depilazioak, makillajeak,...). Derrigorra da esperientzia izatea. Martitzenetik zapatura (40 ordu astero). Erreferentzia: 3.235. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. O単atiko enpresa batek industria tailer baterako garbitzailea behar du. Orga jasotzailea erabiltzen jakitea baloratuko da. Erreferentzia: 3.519. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Iurretako enpresa batek bulego teknikoko arduraduna behar du. Derrigorra da ingelesa menperatzea eta alemanieraz moldatzea. Erreferentzia: 3.626. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Astero pil-pilean dagozen gaien gainean zeure eritziak eta komentarioak jasoko doguz SMSZALE atalean.

ANB (tartea) + mezua,7789 zenbakira bialdu Animalia askok tratu txarrak jasotzen ditu euren jabeengandik. Kasu horreetan, kartzela zigorra neurriz kanpokoa dela deritzozu?

Durangon pertsona bat behar da 3 urteko neskatoa zaintzeko. Egunero 4 ordu. Erreferentzia: 3.779. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Durangoko enpresa batek etxez etxeko laguntzailea behar du, Mendaro aldean lan egiteko. Derrigorra da geriatria laguntzailetzan formazioa izatea eta Deba Barrenan bizitzea. Erreferentzia: 3.788. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Durangoko enpresa batek lan orientatzailea behar du jornada erdiko lanpostu baterako. Derrigorra da psikologian, pedagogian, psikopedagogian edo soziologian lizentziatua izatea, euskeraz jakitea eta Debabarrenan bizitzea. Erreferentzia: 4.093. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Zornotzako enpresa batek erizaina behar du nagusien egoitza batean lan egiteko. Erreferentzia: 4.119. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Pintadak egiten harrapatzen duteneei 2000 euroko isuna jarriz gero ez leukie barriro eingo. Horrela ikasten da. JON.

SMSZALE

Jasotako mezuen artean Plateruena kafe antzokiak eskainitako lagun birendako bazkari-txartela zotz egingo dogu.

Iurretako enpresa batek makina industrialeko mekanikaria behar du. Erreferentzia: 3.777. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Egoki deritzozu pintadak egiten harrapatzen ditueenak herrian lanak egitera zigortzeari?

Zer dinozu?

Telefonoz bialdutako mezu guztiak heltzen diren moduan publikatuko doguz.

GOMENDIOA Zeure mezuagaz batera telefonoa heltzen zaigu, beraz, ez daukazu zertan iragarkian idatzi. **** Iragarkiarekin batera argazkia agertzea nahi baduzu 94 621 79 02

Adierazpen askatasuna ezin da zigortu. Zentsurarik ez! PATXI. Zergaitik ez dabe euren etxeko hormak pintatzen. Azkenean gutxi batzuen aldarrikapenak denok ordaintzen dugu. Kontrol gehiago. ENEKO. Udaltzain gehiago behar da, baina ez bulegoan edo kotxean ibiltzeko, baizik eta kaleetan egoteko. LAURA.

Arteako enpresa batek giza-harremanetako teknikaria behar du. Erreferentzia: 4.161. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Iurretako enpresa batek ingeles irakaslea behar du, bost laguneko talde bati klaseak emoteko. Erreferentzia: 4.312. SARTU. Tel.: 94-620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Iurretako enpresa batek garbitzailea behar du hotel bateko gelak eta jatetxeko sukaldea garbitzeko. Erreferentzia: 4.320. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du. Zornotzako enpresa batek argiketaria behar du. Ordutegia: 08:00etatik 13:00etara eta 14:30etik 17:30era. Erreferentzia: 4.365. SARTU. Tel.: 94620 04 49. Lanbiden alta emanda egon behar du.

Zaldibarren pisua salgai. 3 logela, egongela, sukaldea, komuna eta balkoia. Berriztua eta jantzita. 216.400 euro. Ganbara eta garajearekin 240.400 euro. Tel.: 625 708 819 (Ainhoa) Landakon, Txibitenan (Durango), pisua salgai. 3 logela, egongela, 2 bainugela, 2 balkoi, sukaldea eta garajea. Erdi jantzita. Tel.: 94 616 62 97 Durango erdialdean, gela handi bi alokatzen dira pisu berri batean. luganok@gmail.com

LOKALAK Durangoko institutu aurrean garaje itxia alokagai, 15 m2, 65 euro. Tel.: 628 413 848 Garage bi alokagai Produsan (Durango). Tel.: 653 72 67 15

IBILGAILUAK

ESKAINTZAK Andra euskalduna prest dago arratsaldetan umeak zaintzeko. Tel.: 658 719 902 (Lourdes)

Seat Toledo 1.9 sport bat salgai.150 zaldi, 2001ekoa, extra askorekin. 125.000 km.8.000 (negoziagarriak). Tel.: 618 179 763

Haur Hezkuntzan diplomatutako neska euskalduna arratsaldeetan umeak zaintzeko prest (astelehenetik barikura). Interesatuek deitu telefono honetara: 652 753 800

Yamaha Neos scooterra salgai, zozketa batean irabazita, 1.300 , merke-merkea eta estreinatzeko! Tel.: 620 347 985

ETXEBIZITZAK Zaldibarren etxebizitza alokagai. 2 logela, egongela, sukalde eta komuna. Etxe berria. Garajea aukeran. Tel.: 943 03 03 23 Muntsaratzen (Abadi単o) pisua alokagai, altzari guztiekin. Trastelekua eta garajea aukeran. Tel.: 94 620 43 15 Bizitzera sartzeko egoeran dagoen baserri edo txalet motako eraikuntza bat lursail eta guzti alokatu nahian nabil, Atxondo eta Elorrio inguruan. Tel.: 699 356 607 Etxebizitza salgai Iurretan. 90 m2, 3 logela eta 2 komun. Tel.: 615 745 295

Isun gehiago jarri beharko litzateke eta ez da egiten. Zigor ekonomikoa da min gehien egiten duena. DURANGO. Isun eta zigorrekin ez da ezer lortzen. Bizi zure bizitza ta bestiek pakien itzi. SINKONTROL. Oso ondo deritzot hormak margotzen dituztenak zigortzeari. Hezkuntza arazoa da. LUISMA. Baina neurri hori Durangon hartu behar dabe? Zigorra bardina izango dabe graffitilariek eta pintadak egiten dabezenek? BERRIZ. Ta zergatik ez dituzte Durangoko hainbat kaletan bigilantziazko

DENERIK Kanping denda salgai (4 pertsonentzat). Berria, birritan erabilia. 60 . Tel.: 655 725 726 Bideo-kluba gozoki dendarekin eskuz aldatzeko, ezin atenditu izanagatik. Tel.: 661 632 374

ANIMALIAK Loro bat galdu da Zaldibarren. Grisa eta buztan gorriduna. Aurkituz gero, deitu 94 682 70 68 edo 679 873 977ra Oilar txikiak salgai. Merkeak. Tel.: 676 871 924 Txakur birentzako karroa salgai. 60 euro Tel: 667 614 990

kamerak jartzen? Hainbat herritan hori egin dute. ANNE. Bidegorriak oinezkoentzat debekatzea neurri egokia dela uste dozu? Ta hurrengoa zer izango da pixatokietan pixa egitea debekatzea? Ez dakixe zer asmatu. JORGE. Bidegorriak -erderazko carril bicibizikletentzako eginak dira. Gauzak helburu konkretua behar dabe, bestela ez dabe ezetako balio. Oinezkoek herriko plazak, kaleak, espaloiak... daukie. Itzi bidegorria bizikleta eta patinetentzako. MIREIA. Debekuekin ez da ezer lortzen.

Mezu bakotxa: 0,90 euro

Zure eritzia, kontaktuak, agurrak, salerosketak... ANB+testua 7789 zenbakira Mezu bakotxa: 1,20 euro + BEZa

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

DENPORAPASAK Emozio

Nafarroa-ko ibarra

Azal

Nitrogenoa

Presio unitate

Hego Frantziako lurraldea

Jateko gogo Zabalago bihurtu

Sorra

Zakarrak

Ahotsaren altuera bat

A Z A L L I N B A R G O R R A O R R A K S A U R I E T A T U I A X A R A N I M I I I K O A I L A K I K U R

Baztertua

ERANTZUNAK B A R I T O N O A

SUDOKU

Z Z A B P A L P A G K O T S U

HITZ GEZIDUNAK

* Bizkaiko hiria Horma Kanpo, landa Sendoak 51

Bizkaieraz, bike

Bokala

Edari alkoholdun

Otx!

Gain

1.002

Irudi geometriko

LKI-ren anagrama Bokala Errep., txori mota

Pl., arrain mota

Kontsonantea

Garra

Marka

HOROSKOPOA

ZORION AGURRAK

Aries

Leo

martxoak 21 - apirilak 20

uztailak 21 - abuztuak 23

Egun lasaiak biziko dozuz. Zeure lanpostuan be gauzak hobera egingo dabe. Zorte handiko asteburua: loteriara jokatu.

Taurus apirilak 21 - maiatzak 20 Etxean dozun oreka galtzeko arriskua daukazu. Gauzak lortu eta gero zaindu egin behar dira. Kontuz lagun barriekin.

Ez zaitez sartu eztabaidetan, galtzaile izan gura ez badozu. Besteen beharrizanak gogoratu egizuz noizean behin.

Virgo abuztuak 24 - irailak 23 Zure biziak sua botatzen dau. Energia larregi emoten zabilz eta hori be ez da lar ona. Lasaitu zaitez apur bat, ezer ez dozu galduko-eta.

Gemini

Libra

maiatzak 21 - ekainak 20

irailak 24 - urriak 23

Maitasuna indartu egingo da edo beste barri batek urtengo deutsu. Aldaketak beharrezkoak izango dozuz. Ez egizu aterik itxi.

Cancer ekainak 21 - uztailak 20 Egun batetik bestera bizitzaren norabidea aldatuko jatzu. Oso zoriontsua izango zara eta irtenbideak be erraz aurkituko dozuz.

Beharreko proiektuekin zerikusia daukan denak itzel urtengo deutsu. Amodio kontuetan be asteburu ederra izango dozu. Zorionak.

Scorpius urriak 24 - azaroak 23 Zoriona ekarriko deutsuen kontuetan arreta handiagoa jarri behar dozu. Asteburua aprobetxatu egizu deskantsatzeko. Aste gogorra dator.

agurrak: zorionak@anboto.org-ra santa Ana 6, 48200 durango

Sagitarius azaroak 24 - abenduak 23 Ez dozu azterketa gainditu baina lasai. Hemendik gitxira aukera barriak agertuko jatzuz. Ez zeuregana bildu eta bizitzaz gozatu.

Capricornus abenduak 24 - urtarrilak 20 Egitasmo guztietan zortea izango dozu, batez be, negozio kontuetan. Halan be, ez jatzu komeni loteriara jokatzerik.

Malen Ansorenak 3 urte egingo ditu hilaren 14an. Zorionak, aita, ama eta Izaroren partez. Ondo pasatu txokolatadan. Oparien truke zure patxo haundi horreetako batzuk jasoko doguz, ezta?

Zorionak Amaiur gure etxeko printzesari. Bihar 4 urte egingo dozuz. Aita, ama, Uxue eta amamaren partez ondo pasatu! Zorionak eta mosu handi-handi bat.

Zorionak Miren, zure 19. urtebetetze egunean, Amama, osaba, izeko, Amaiur eta Uxueren partez. Ondo pasatu eguna!

Apirilaren 17an Joseba Murgoitiobe単ak 40 urte egingo ditu. Zorionak bere familiaren partez, eta bereziki bere emaztearen eta alaba Aneren partez. Ea zertxobait ordaindu edo afari eder bat prestatzen deuskuzun.

Aquarius urtarrilak 21 - otsailak 18 Maitasun kontuetan zoriontsua izango zara, baina lanean arazo larriak suertatuko dira. Lasai hartu, astebetean dena konponduko da.

Piscis otsailak 19 - martxoak 20 Osasun arazoak izango dozuz, beraz, komeni jatzu etxean bazkaltzea. Kontuz gastatzen dozunagaz, diru gitxi daukazu-eta.

2008ko apirilaren 11, barikua

anboto

TELEBISTA zapatua 12 etb1 07:15 Traves notes. “Cuba, bai uharte polita” 07:40 Tik-Tak circus 08:10 Betizu. (08:10) Gi Joe. (08:35) Lasterketa zoroak. (08:55) Lukas ahatea. (10:15) Pokemon. (10:35) Donkey Kong eta bere herrialdea III. (11:00) Norman Normala II. (11:25) Doremiren magia. (11:45) Anne etxe berdekoa. (12:15) Seherazade printzesa. 12:40 Sut&Blai 13:05 Sustraia. Luis Mari Bengoak gidatuta. 13:35 EiTB Kultura 14:00 Gaur egun. Ainhoa Larretxeak aurkeztuta. 14:40 Eguraldia 14:45 Sautrela. Hasier Etxeberriak aurkeztuta. 15:15 Trikitraka Trikitron. “Bilbao euskalduna 2”. 16:10 Kirolez kirol. Mikel Olabazabek gidatuta. (16:15) Euskal Herriko Itzulia: 6. etapa. (17:55) Pilota. (18:30) Futbola 2. maila. 20:28 Gaur egun 20:40 Euskal Herriko Itzulia. Laburpena. 21:15 Ikasle zailak. Phil Beadlek irakaslearen eskutik. 22:05 Ordu txikitan. Mikel Elizegik aurkeztuta. Gonbidatua: Agurne Anasagasti. 23:25 Ero eta bero 23:45 Kirolez kirol 00:45 Gaztea

etb2 07:30 Traves notes. “Saint Pierre et Miquelon” 07:55 Barne barnetik. Abadiñotik ibilbidea. 08:20 Vascos en Uruguay. Dokumentala. “Luisa y Jose Alfredo Artola”. 08:55 Especiales Pilot. Dokumentala. “Viajes espirituales”. 09:50 Ingenio natural. Telesail dokumentala. “Estufas, neveras y aire acondicionado”. 10:15 La ley de la bahía. Telesaila. “Respeto” eta “El naufrago”. 11:55 Pacific blue. Telesaila. “Secuestrada” eta “La adivina”. 14:30 Vuelta de tuerca. Maite Esparza eta Iñigo Agirreren eskutik. 14:58 Teleberri. África Baetak aurkeztuta. 15:55 Eguraldia. Onintze Salazar aurkeztuta. 16:00 Siempre cine 18:05 Cine aventura 20:10 Monk. Telesaila. “El señor Monk se encuentra con Dale La B”. 20:58 Teleberri 21:40 Eguraldia 21:45 Cine 2. 01:20 Objetivo Euskadi. Aktualitateko erreportajeak. 02:00 El duende TV. Leihaketa. 03:00 Cine 2. “El americano”. 04:25 Cine 3. “La muere os sienta tan bien”. 06:00 Entre dos fuegos. Telesaila.

la1 06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis 08:30 Comecaminos 12:00 Cine para todos 14:00 Motociclismo: Gran Premio de Portugal 15:00 Telediario 1 15:30 Motociclismo: Gran Premio de Portugal 16:00 Sesión de tarde 18:00 Cine de barrio 21:00 Telediario 2 21:30 Informe semanal 22:30 Yo estuve allí 01:00 Cine 03:00 Noticias 24h

la2 06:00 That’s english 07:30 Uned 08:00 Los conciertos de La 2 09:30 Agrosfera 10:30 En lengua de signos 11:00 Parlamento 11:30 El conciertazo 12:20 Ruta Quetzal 12:50 Palabra por palabra 13:25 Loteria diaria 13:30 Teledeporte 2 Incluye La 2 Noticias Expres 22:00 Estucine 24:00 La noche temática 02:45 Cine club 04:30 Cine de madrugada

antena3 06:00 Repetición de programas. 08:00 Megatrix: Art attack, Zack y Cody, Zoey, H2O, Drake & Josh y Shin Chan. 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 noticias 1 15:45 Multicine I 18:00 Multicine II 20:00 Numbers 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Los Simpson 22:15 Cinematrix 00:30 Cine 02:45 Adivina quién gana esta noche

cuatro 07:45 Cuatrosfera. 09:15 Los Algos. 11:25 Humor amarillo. 12:05 Tienes talento (Errep.). 14:25 Notícias Cuatro. 15:25 Presing Catch: Raw. 16:25 Home cinema. 18:55 Home cinema 20:25 Notícias Cuatro 21:35 Nada x aquí 22:15 Cine Cuatro 00:55 Pych 03:05 South Park 03:50 Juzgado de guardia. 04:15 Enredo 04:35 Marca y gana 05:35 Shopping 06:40 Recuatro

telecinco 06:30 La vuelta al mundo en 80 sueños. 06:50 El mundo mágico de Brunelesky. 07:00 Birlokus Klub (Dragon Booster, Los padrinos mágicos, Let’s & Go eta Pokémon). 09:30 Embrujadas (“Los señores de brujo”). 10:30 El coleccionista de imágenes. 11:30 Decogarden. 12:15 Operación triunfo (Errepikapena). 15:00 Informativos T5. 16:00 Cine On. (“La maldición de Wickersham”). 18:00 El frontón. 20:15 Pasapalabra. 20:55 Informativos T5. 21:30 Escenas de matrimonio. 22:15 La Noria. 02:15 Noche de suerte. 03:15 En concierto. 03:30 Cómo se rodó.

lasexta 07:00 Apuesta en 20”. 07:40 No sabe, no contesta. 08:40 Hoy cocinas tú. 09:10 Las tentaciones de Eva. 09:30 Hoy cocinas tú. 11:25 La hora de National Geographic. 12:25 Documental: Fenómenos impactantes. 13:20 La hora de National Geographic. 14:20 laSexta Noticias. 14:55 Padre de familia. 15:55 Futurama. 16:25 La ventana indiscreta. 17:30 Buenafuente Semanavista. 19:20 Planeta Finito Bidaia: Colombia. Gidaria: Felisuco. 20:20 laSexta Noticias. 21:00 La Previa 2007/08. 22:00 Partido de Liga: Recreativo-FC Barcelona. 00:00 Post Liga. 00:30 Todos ahh 100

07:00 Traves notes. “Normandiako itsasaldea” 07:25 Barne barnetik. “Artziniega”. 07:50 Bizi berria 08:00 Egi bidean 08:10 Betizu (08:10) Donkey Kong eta bere herrialdea III. (08:35) Txiolinen hegaldi luzea. (09:45) Doremiren magia. (10:10) Miserableak. (10:40) Anne etxe berdekoa. (11:05) Seherazade printzesa. 11:30 Kirolez kirol. Xabier Usabiagak gidatuta. (11:30) Pou anaiak Patagonia.(12:30) Txirrindularitza: Udaberri Saria 2008. 14:00 Gaur egun. Ainhoa Larretxeak aurkeztuta. 14:40 Eguraldia 14:45 Hitzetik hortzera. Saroi Jauregik aurkeztuta. 15:20 Kirolez kirol. Jon Elortzak gidatuta. (15:20) Txirrindularitza: Paris Roubaix. (17:00) Pilota: eskuz binaka 20:00 Kamera ezkutua 20:28 Gaur egun 20:50 Eguraldia 20:55 Kirolez kirol 21:30 Noaoa! 22:20 Balbemendi Telesaila. “Munduaren neurria”. 23:30 Dokumentala. “Biluzik”. 00:15 Kalaka. Xabier Euzkitzek gidatuta. 01:55 Gag gag 02:45 Benta Berri. Telesaila. “Siesta giroa”

Eguena 3 etb1

%2,2

Saskibaloia MHLZ Balbemendi etb2

07:00 Luar 08:30 Nueva vida. Eliza ebanjelikoaren saioa. 08:45 Documental 09:00 Yo conocí a Maradona. Erreportajea. 10:00 Meza Santua. Ondarroatik. 11:05 EiTB Kultura 12:10 Palabra de Ley. Mikel Ugaldek auzkeztuta. 12:50 Sustraia 13:25 Mundo.Hoy. Mirentxu Purroyk aurkeztuta. 14:30 Vuelta de tuerca. Maite Esparzak eta Iñigo Agirreren eskutik. 14:58 Teleberri. África Baetak aurkeztuta. 15:55 Eguraldia. Onintze Salazar aurkeztuta. 16:00 Siempre cine 18:00 Cine aventura 20:20 El derby. Jose Ituartek gidatuta. 20:58 Teleberri 21:55 Eguraldia 22:00 La caja negra. Ikerketa saioa. Iñaki Lópezek aurkeztuta. 22:50 Cine 2 00:55 Cine 2 02:00 El duende TV. Leihaketa. 03:00 Cine 2. “Atrapadas por la mafia”. 04:30 Cine 2. “El tesoro perdido”. 05:55 Políticamente incorrecto. Sonia Hernandok gidatutako saioa.

la1 06:00 Noticias 24h 08:00 Los Lunnis 08:30 Comecaminos 11:15 Motociclismo: Gran Premio de Portugal 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde 18:30 España directo 21:00 Telediario 2 21:50 El tiempo 21:55 La película de la semana 00:30 Especial cine 03:00 Noticias 24h

antena3 06:00 Repetición de programas 08:00 Megatrix: Art attack, Zack y Cocdy, Zoey, H2O, Drake & Josh eta Shin Chan 14:00 Los Simpson. “Así como éramos” eta “Homer contra Lisa y el 8º mandamiento” 15:00 Antena 3 noticias 1 15:45 Multicine I 18:00 Multicine II 20:00 Aeropuertos, hello goodbye 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 El Peliculón 00:30 Dark Angel 02:30 Adivina quién gana esta noche

telecinco 06:30 La vuelta al mundo en 80 sueños. 06:50 El mundo mágico de Brunelesky. 07:00 Birlokus Klub (Dragon Booster, Los padrinos mágicos, Let’s & Go eta Pokémon). 09:00 Más que coches competición. 09:30 Embrujadas (“Incidente en la mansión” eta “12 Zen coléricos”). 11:30 El coleccionista de imágenes. 13:15 Bricomanía. 14:00 Rex (“Niños a la fuga”). 15:00 Informativos T5. 16:00 Cine On. 18:00 Cine On II. 20:15 Pasapalabra. 20:55 Informativos T5. 21:30 Cámera café. 22:15 Aída (75-57-58 kapituluak). 02:15 Noche de suerte.

etb1

%3,1

Gaur egun 2 Martin Pilota Pilota etb2

06:00 Teledeporte. 06:45 That’s english. 07:30 Uned. 08:00 Los conciertos de La 2. 08:45 Islam hoy. 09:00 Buenas noticias. 09:15 Shalom. 09:30 Con todos los acentos. 10:00 Últimas preguntas. 10:25 Testimonio. 10:30 El día del señor. 11:30 Pueblo de Dios. 12:00 El escarabajo verde. 12:30 España en comunidad. 13:00 Teledeporte 2. 20:05 La 2 Noticias Expres. 20:10 Tres 14. 20:50 Pagina 2. 21:25 Crónicas. 22:25 Club de fútbol. 23:55 Al filo de lo imposible. 00:30 Moto GP Club. 01:30 Metrópolis. 02:00 Redes. 03:10 Cine club. 04:40 Cine de madrugada.

cuatro 07:15 NBA en acción 07:45 Cuatrosfera 09:20 Los Algos 11:35 Humor amarillo 12:10 El encantador de perros 14:25 Noticias Cuatro 15:25 Presing Catch: Smackdown 16:30 Home cinema 18:25 Home cinema 20:25 Noticias Cuatro 21:30 3, 2, 1... Fama 21:35 Fama, ¡a bailar! 23:30 Cuarto Milenio 02:05 Más allá del límite 02:55 Historias de la cripta 03:35 La mujer maravilla

lasexta 07:00 Apuesta en 20”. 07:40 No sabe, no contesta. 08:40 Hoy cocinas tú. 11:20 La hora de National Geographic. 12:20 Documental 14:20 laSexta Noticias. 14:55 Padre de familia. 15:55 Futurama. 16:55 Minuto y resultado 20:20 laSexta Noticias 21:30 Celebreties 22:30 Viva la república 23:15 Vidas anónimas 00:30 No me digas que no te gusta el fútbol 02:10 Crímenes imperfectos 02:30 Ganas de ganar 06:00 Lo mejor de laSexta

ikusleak

5.000 36.000 46.000 54.000

%0,9 %5,3 %5,8 %8,9

%14,6

Teleberri 2 100.000 %17,5 Cine éxito (Dragón...) 95.000 %12,4 Cine 2 (Tremors IV) 36.000 %9,6

zapatua 5 etb1

%3,9

Gaur egun 2 Kirolez kirol Ikasle zailak Bost txakur Kirolez kirol etb2

ikusleak

10.000 11.000 14.000 35.000 13.000

%2,3 %2,4 %4,8 %2,6

%13,1

Teleberri 2 105.000 %19,5 Cine 2 (La verdad...) 68.000 %10,8

domeka 6 etb1

%4,0

ikusleak

13.000 39.000 41.000 2.000

%2,0 %4,9 %4,3 %0,2

%13,7

Teleberri 2 La caja negra Cine (Venganza...)

133.000 %16,6 166.000 %17,2 76.000 %10,9

astelehena 7 etb1

%2,1

Gaur egun 2 MHLZ Goenkale Bi errepidean Dokugunea etb2

ikusleak

12.000 43.000 52.000 15.000 3.000

%1,8 %4,6 %5,2 %1,9 %0,7

%17,5

Teleberri 2 El conquistador... Políticamente...

137.000 %16,8 197.000 %23,9 31.000 %13,6

martitzena 8 etb1

%2,8

Gaur egun 2 MLHLZ Goenkale etb2

la2

116.000 %15,5 177.000 %19,9 73.000 %14,0

barikua 4

etb2

ikusleak

34.000 %5,4 39.000 %4,6 27.000 %2,9

%16,0

Teleberri 2 Vaya semanita Objetivo Euskadi

Gaur egun 2 Kirolez kirol Noaoa! Balbemendi

domeka 13 etb1

audientziak

ikusleak

18.000 %2,7 38.000 %4,3 63.000 %6,4

%13,5

Teleberri 2 103.000 %13,0 La noche de... 135.000 %13,9 “Presunto homicida” 97.000 %12,5

eguaztena 9 etb1

%4,1

Gaur egun 2 Saskibaloia Kalaka etb2

ikusleak

15.000 %3,0 74.000 %9,0 31.000 %3,6

%15,0

Teleberri 2 153.000 %18,3 Euskadi comanche 160.000 %16,5 “Equipo mortal” 56.000 %9,8 Iturria: FormulaTV.com ANBOTO ez da programazinoan egon leitekezen aldaketen erantzule.

anboto 2008ko apirilaren 11, barikua

Publizitatea

anboto komunikabideak

Egoitza: Santa Ana plaza, 6 48200-Durango (Bizkaia) Tel.: 94 623 2523 Anboto Irratia: 94 623 80 40 Harpidetzak: 94 681 65 58 Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN

Markel Onaindia

argazkia: Judit Fernandez

“Jenteak deitzen deusku kuriositateagaitik erosi guran” Arrautza berdeak emoten deutsezen oiloak daukaz etxean epa Berriozabalgoitia garaitarrak oilo bereziak daukazela etxean jakin dogu; izan be, itxura berdea daukien arrautzak emoten deutsiez. Kasua bakana baina normal hartzekoa dela esan deutsienetik arrautzokin esperimentuak egiten be hasi da.Kontu horren gainean gehiago jakin guran beragaz egon gara.

Itxura berdea daukien arrautzak emoten deutsuez oilo batzuek. Zelan gertatu da bitxikeria hori? Orain dela urte bi pasatxo hasi zen istorio hau. Nire anaia Leon aldera joan zen, eta bertatik arrautza batzuk ekartzeko eskatu neutsan, oilalokei ipintzeko. Dozena bi arrautza ekarri eustazen handik, eta justu momentu haretan bi oilo neukazen loka. Bakotxari hamaika arrautza ipini neutsazen, eta txita batzuk urten eben. 22 arraultzatik 13 txitak urten eben. Ordura arte, dena normal... Baina udabarrian, betiko lez, arrautzak ipintzen hasi ziren, eta batzen joandako egun baten sorpresa handia hartu neban, arraultza bat berdea zela ikustean. Hasieran kukuarena zela uste genduen etxean, kukuak besteen habietan jartzen dituelako arrautzak. Baina beste egun baten joan eta beste arrautza bi batu genduzen, eta orduan arduratzen hasi ginen. Arduratuta diputazinora be deitu zendueen... Bai, Bizkaiko Foru Aldundiko nekazaritza arlora deitu genduen, eta albaitari bategaz kontaktuan ipini gintueen. Berak kasua ikertu eban, eta esan euskun Holanda inguruko oilo klase bat dagoela arrautza berdeak emoten dituena. Ziurrenik, Leonetik Holandako oilar horreetako bat pasatuko zela,

eta hortik datorrela gure kasua. Momentu honetan horreetariko lau-bost oilo daukaguz etxean, eta kuriositateagaitik baino ez bada be, hortxe gabilz “esperimentuak” egiten.

eduki behar da hemengo oiloak baserri kanpoaldean izaten doguzela, eta horrek bi egunetik behin ipintzen dabe, gitxi gorabehera. Oilo berezi honeek, hiru egunean birritan jartzen ditue normalean.

Arrautza berez normala da, baina itxura dauka ezbardina. Bai, arrautza normala da. Elikadura, zapore eta kolore oneko arrautzak dira. Ezbardintasun bakarra kanpoko kolorea da; berde argia, hain zuzen be.

Zainketa bereziren bat edo behar dabe oilook? Kontu handiagoz zainduko dozuz... Ez, ez. Denak batera dagoz, etxekoak zein berezi honeek.

Zelako maiztasuna izaten dabe? Arrautza asko emoten dabe? Egile finak dira. Beste oiloek baino gehiago, normalean. Kontuan

Itxuran alderik etxekoekin? Bai, berezitasun txiki bat daukie. Lumak hanken puntetaraino izaten ditue, normalena belaunetaraino izatea denean. Begien azpikaldeetan be ile txortatxo batzuk

Kepa Berriozabalgoitia Garaitarra da, irakaslea ofizioz. Arrautza berdeak emoten deutsezen oiloak daukaz

izaten ditue. Etxerako ala saldu egiten dozuz? Etxerako izaten dira denak. Baina azken aspaldian jenteak deitu egiten deusku kuriositateagaitik erosi guran, eta holako kasuetan erregalatu egiten doguz, denak be ez, baina lantzean behin bai. Eta jenteak zer dino? Jentea harrituta geratzen da. Izan be, gauza benetan bitxia dala esan leiteke. Ezagutzen dozu baten bat inguruetan antzekoak daukazena? Ez, ez. Badira batzuk, neuk emondako arrautzekin lanean hasi direnak. Hiru-lau pertsona ezagutzen dodaz, baina bestela ni izan naz lehenengoa, eta ez dot inor ezagutzen niri lez gura barik hau gertatu jakonik. Beste “esperimenturik”egiteko asmorik badaukazu? Bai. Jakin dot Landetan (Frantzia) badagoela abeletxe handi bat hainbat klasetako oiloak daukazena, eta hara joateko intentzinoa daukat. Zerbait interesgarria ikusten badot ekarri egingo dot. Halan be, printzipioz ikustera bakarrik joango naz.

282 zb. 2008ko apirilaren 11

LAUHORTZA

Julen Altube Artezlea

Emaitzak edo fruituak? Bai PNVk bai EAk euren diskurtsoak egokitu beharra ondorioztatu dabe publikoki. Deigarria egiten jat porrotaren arrazoiak diskurtsoari leporatzea; esandakoaren baitan bilatzea hauteskunde emaitza txarren sustraia, eta ez, barriz, egindakoetan. Ze…esan… herri honen erabaki eskubidearen alde azkeneraino joango zirela esan dabe. Alderdien legearen aurka dagozela esan dabe. Zuzendaritza politikoak kartzelaratzearen aurka be agertu dira, eta torturaren aurka be bai. Baina… egin… Boroako Zentrala egin dabe, eta Abiadura Haundiko Trena be inposatu gura dabe. Alderdien legeak baldintzatutako udal eta erakundeak kudeatzen dabilz Ezker Abertzalearen ilegalizazinoa baliatuz. Mahai Nazionalaren kartzelaratzea salatzeko deitutako manifestazinoak “Ertzaintzaren” indarkeriaz

Deigarria egiten jat porrotaren arrazoiak diskurtsoari leporatzea galazo ditue. Lupi, Portu eta Sarasolaren tortura beldurgarriak gertatu baino egun batzuk lehenago “terrorismoaren aurkako borrokan” baldintzarik bako sostengua eskaini eutsien Madrilgo Gobernuari... Aurrerantzean, emoten dauenez, esandakoak egitea baino, zer egingo daben aurrez esatea erabaki dabe. Oraingoz, PNVk aurreratu dau ANVren hautetsien aurkako mozinoena eta EAk batasuna eskatu dau ekimenok aurrera eroateko. Nortzuena? “Betiko demokrata” konstituzionalistena?