Ταξιδεύοντας στην Ευρώπη 2010

Ο ξδηγωο αςρωο για ρημ Δςρφπαχκή Έμφπη με ρίρλξ "Σανιδεϊξμραο πρημ Δςρϋπη" απεςθϊμεραι πε ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders Παλλινθ Δεκζμβριοσ 2009 +306945999040, +306944432321 andeli@hol.gr – andelakos@hotmail.com

ωπξςο πρωκειραι μα ρανιδέυξςμ πριο 27 τϋρεο ρηο ΔΔ.

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

2

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Σανιδεϊξμραο πρημ Δςρϋπη 2009 -2010 Δςρϋπη: μια ήπειρξο με μακραίφμη ιπρξρία, με πλξϊπια πξλιριπρική κληρξμξμιά και μερικά απω ρα ξμξρσωρερα ρξπία ρξς κωπμξς. Ο ρανιδιϋρηο μπξρεί μα αμακαλϊυει και μα ενερεςμήπει ρωπα πξλλά. Και η Δςρφπαχκή Έμφπη (ΔΔ) έτει κάμει πξλλά για μα ρξμ διεςκξλϊμει. ΢ρξ επφρερικω ρηο ΔΔ, μπξρείρε μα διαπτίζερε ρα περιππωρερα πϊμξρα τφρίο μα ςπξβάλλεπρε πε ελέγτξςο και τάρη πρη τρήπη ρξς εςρϋ έτερε ρη δςμαρωρηρα μα κάμερε πςμσέρξςπεο αγξρέο. Έτερε εϊκξλη πρωπβαπη πρημ ιαρρξσαρμακεςρική περίθαλυη, εάμ ρη τρειαπθείρε, και μπξρείρε πλέξμ μα ρανιδεϊερε με ρα καρξικίδια ζϋα παο. Έτερε εϊκξλη πρωπβαπη πρημ ιαρρξσαρμακεςρική περίθαλυη, εάμ ρη τρειαπθείρε, και μπξρείρε πλέξμ μα ρανιδεϊερε με ρα καρξικίδια ζϋα παο. Δπίπηο, μπξρείρε μα τρηπιμξπξιείρε ρξ κιμηρω παο ρηλέσφμξ παμρξϊ. Περιππωρερεο πληρξσξρίεο, τρήπιμεο πςμβξςλέο και έμαο τάρρηο ρηο Δςρϋπηο περιέτξμραι πρξ επφρερικω ρξς παρωμρξο ξδηγξϊ. Ο ξδηγωο αςρωο για ρημ Δςρφπαχκή Έμφπη με ρίρλξ "Σανιδεϊξμραο πρημ Δςρϋπη" απεςθϊμεραι πε ωπξςο πρωκειραι μα ρανιδέυξςμ πριο 27 τϋρεο ρηο ΔΔ. Δίρε είπρε πε διακξπέο είρε πε επαγγελμαρικω ρανίδι, μπξρείρε μα βρείρε πρακρικέο ξδηγίεο και τρήπιμεο πςμβξςλέο για πξλλά θέμαρα, απω ρα έγγρασα πξς θα τρειαπρείρε έφο ρημ παρξτή ςγειξμξμικήο περίθαλυηο και ρη τρηπιμξπξίηπη ρξς κιμηρξϊ παο ρηλεσϋμξς.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

3

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Ο ρανιδιϋρηο πρέπει μα είμαι εμημερφμέμξο για πάρα πξλλά θέμαρα και η Δςρφπαχκή Έμφπη διεςκξλϊμει ρημ αμάγκη αςρή πε μεγάλξ βαθμω. ΢ρξ επφρερικω ρηο ΔΔ, μπξρείρε μα διαπτίζερε ρα πϊμξρα πξλλϋμ τφρϋμ τφρίο μα ςπξβάλλεπρε πε ελέγτξςο και, τάρη πρη τρήπη ρξς εςρϋ, μπξρείρε μα πςγκρίμερε ριο ριμέο και μα κάμερε πςμσέρξςπεο αγξρέο πε άλλεο τϋρεο. Ανιξπξιήπρε λξιπωμ ωλεο ριο δςμαρωρηρεο πξς παο πρξπσέρξμραι και νεκιμήπρε! Δίμαι πάμρα πρημ διάθεπή παο για ξπξιαμδήπξρε πληρξσξρία ή διεςκρίμιπη για ωπξς και ωραμ ρανιδεϊερε πρημ Δςρϋπη. Η πξλςερήο εμπειρία μξς πρα 27 τρωμια πξς ρανιδεϊφ κςρίφο με μξρξπικλέρα αςρή ρημ Ήπειρξ μξς έδεινε ωρι κάθε σξρά πξς επιπκέπρξμαι ρημ ήπειρξ μαο μξμίζφ ωρι ρημ αμακαλϊπρφ παμ μα είμαι η πρϋρη … σξρά. Καλά Φιλιωμερρα και πάμρα ωρθιξι. Αμαβξπβήμξμραο ρα σϋρα …. Αμρφμωπξςλξο Ζλίαο – Αμρέλι Σανιδιφρικωο Αρθρξγράσξο – Υφρξγράσξο – Δρεςμηρήο Πεδίξς - Μξρξπεριηγηρήο

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

4

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ΠΔΡΘΔΦ ΟΛΔΜ Α Ταξιδεύοντασ ςτην Ευρώπη 2009 -2010

3

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α.............................................................................................................. 5 Σι ζγγραφα κα χρειαςτείτε ................................................................................................. 11 Διαβατιριο ι ταυτότθτα ..................................................................................................... 11 Θεϊρθςθ (βίηα) ................................................................................................................... 12 Τπικοοι τρίτων χωρϊν ........................................................................................................ 13 Θεϊρθςθ (βίηα) ................................................................................................................... 13 Ζγγραφα αςφάλιςθσ ........................................................................................................... 14 Θ φροντίδα τθσ υγείασ ςασ ................................................................................................. 14 Πρόςβαςθ ςτθν υγειονομικι περίκαλψθ ........................................................................... 15 Θ Ευρωπαϊκι Κάρτα Αςφάλιςθσ Αςκζνειασ ....................................................................... 16 Ποια είναι τα πρακτικά οφζλθ τθσ κάρτασ; ........................................................................ 16 Αςφάλιςθ ταξιδιοφ .............................................................................................................. 17 Φάρμακα ............................................................................................................................. 18 Εμβόλια ............................................................................................................................... 18 Υδατα κολφμβθςθσ .............................................................................................................. 18 Αντθλιακά προϊόντα ............................................................................................................ 19 Επίπεδα όηοντοσ .................................................................................................................. 20 Κάπνιςμα ............................................................................................................................. 20 Πλθροφορίεσ για το ταξίδι .................................................................................................. 22 Οδικϊσ ................................................................................................................................. 22 Άδεια οδιγθςθσ .................................................................................................................. 22 Αςφάλιςθ αυτοκινιτων....................................................................................................... 23 Πλθροφορίεσ για νομοκεςία αςφάλιςθσ αυτοκινιτων ςτθν Ευρωπ. Ζνωςθ

24

Οδικι αςφάλεια .................................................................................................................. 24 Όρια ταχφτθτασ ................................................................................................................... 25 Επιτρεπόμενα όρια ταχφτθτασ για τα αυτοκίνθτα (χλμ/ϊρα) : .......................................... 26 Διόδια .................................................................................................................................. 27 Αεροπορικϊσ ....................................................................................................................... 27 Δικαιϊματα αεροπορικϊν επιβατϊν .................................................................................. 28 Αςφάλεια............................................................................................................................. 29 ΢ιδθροδρομικϊσ .................................................................................................................. 30 ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

5

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010 Ακτοπλοϊκϊσ ........................................................................................................................ 31 Μετρό .................................................................................................................................. 32 Ποδιλατο και ωτο-ςτοπ ...................................................................................................... 32 Χριματα .............................................................................................................................. 34 Σο ευρϊ ............................................................................................................................... 34 ΢υναλλαγματικζσ ιςοτιμίεσ ................................................................................................. 37 Ανάλθψθ χρθμάτων ............................................................................................................ 38 Μεταφορά μετρθτϊν .......................................................................................................... 38 Σο ευρϊ ............................................................................................................................... 39 Ποιεσ χϊρεσ υιοκζτθςαν το ευρϊ – και πότε; .................................................................... 40 Σο ευρϊ και θ Οικονομικι και Νομιςματικι Ζνωςθ ........................................................... 40 Ποιοσ το διαχειρίηεται; ........................................................................................................ 41 Ποιοσ το χρθςιμοποιεί; ....................................................................................................... 42 Γιατί το χρειαηόμαςτε; ........................................................................................................ 43 Γιατί το ευρϊ; ...................................................................................................................... 43 Χαρτονομίςματα και κζρματα ευρϊ ................................................................................... 44 Οικονομικι και Νομιςματικι Ζνωςθ .................................................................................. 45 Τιοκζτθςθ του ευρϊ............................................................................................................ 45 Σο ευρϊ ςτον κόςμο............................................................................................................ 45 Θ χϊρα μασ και το ευρϊ ..................................................................................................... 46 Αγορζσ ................................................................................................................................. 47 ΢το εςωτερικό τθσ ΕΕ .......................................................................................................... 47 Προϊόντα καπνοφ - οινοπνευματϊδθ ποτά ........................................................................ 47 Σα επιτρεπόμενα όρια ειςαγωγισ είναι: ............................................................................ 48 Φ.Π.Α. .................................................................................................................................. 49 Αυτοκίνθτα - Μοτοςικλζτεσ ................................................................................................ 51 Σαξιδεφοντασ ςτθν ΕΕ από τρίτθ χϊρα ............................................................................... 52 Οινοπνευματϊδθ ποτά ....................................................................................................... 52 Προϊόντα καπνοφ ................................................................................................................ 52 Άλλα αγακά και αρϊματα ................................................................................................... 53 Κακεςτϊσ επιςτροφισ του ΦΠΑ κατά τθν εξαγωγι ........................................................... 53 Κρζασ, γαλακτοκομικά και άλλα ηωικά προϊόντα ............................................................... 54 Ωράριο λειτουργίασ των καταςτθμάτων ............................................................................ 55 Προςταςία των καταναλωτϊν ............................................................................................ 55 ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

6

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010 Οδθγόσ του καταναλωτι ..................................................................................................... 57 Επικοινωνία ......................................................................................................................... 57 Γλϊςςεσ ............................................................................................................................... 57 Σθλζφωνο ............................................................................................................................ 59 Κινθτά τθλζφωνα ................................................................................................................ 59 Σαχυδρομικζσ υπθρεςίεσ .................................................................................................... 62 Θλεκτρικι ενζργεια ............................................................................................................. 62 Πολιτιςτικζσ εκδθλϊςεισ ..................................................................................................... 62 Λίγα λόγια για τθν Σςεχικι Δθμοκρατία ............................................................................. 65 Λίγα λόγια για τθ ΢ουθδία .................................................................................................. 66 Επιλογι τθσ εποχισ του ταξιδιοφ........................................................................................ 67 Καιρόσ .................................................................................................................................. 67 Ωριαίεσ άτρακτοι (Χρονικι Ηϊνθ) ....................................................................................... 69 Θερινι ϊρα ......................................................................................................................... 69 ΢ε περίπτωςθ προβλιματοσ ............................................................................................... 70 Ενιαίοσ Ευρωπαϊκόσ αρικμόσ ζκτακτθσ ανάγκθσ: 112 ........................................................ 70 Απϊλεια ι κλοπι................................................................................................................. 71 Ενθμερωκείτε για τα δικαιϊματά ςασ ................................................................................ 73 Σουριςτικζσ πλθροφορίεσ ................................................................................................... 74

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

7

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

2010 Γ

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

ΜΑΪΟ΢ 3 4 10 11 17 18 24 25 31

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

Π

Π

΢

4 11 18 25

΢ΔΠΣΔΜΒΡΙΟ΢ 6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

Γ

Σ

Σ

Γ

Σ

Σ

Π

ΦΔΒΡΟΤΑΡΙΟ΢ 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 ΙΟΤΝΙΟ΢ 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Π

΢

Κ

Γ

ΜΑΡΣΙΟ΢ 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

΢

Κ

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

ΙΟΤΛΙΟ΢ 2 9 16 23 30

ΟΚΣΩΒΡΙΟ΢

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

ΝΟΔΜΒΡΙΟ΢

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

Κ

Γ

Σ

Σ

Π

Π

1

2

ΦΔΒΡΟΤΑΡΙΟ΢

9 16 23 30

1 8 15 22 29

Γ

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

ΑΠΡΙΛΙΟ΢ 5 12 19 26

6 13 20 27

ΑΤΓΟΤ΢ΣΟ΢ 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31 ΓΔΚΔΜΒΡΙΟ΢

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

Γ

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

2011 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

3 10 17 24 31

4 11 18 25

Π

΢

Κ

Γ

Σ

ΦΔΒΡΟΤΑΡΙΟ΢ 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29

ΜΑΪΟ΢ 2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1

΢ΔΠΣΔΜΒΡΙΟ΢

7 14 21 28

1 8 15 22

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

1

2

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

Σ

Π

Π

΢

Κ

ΙΟΤΝΙΟ΢ 6 13 20 27

7 14 21 28

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

Γ

Σ

Σ

Π

7 14 21 28

1 8 15 22 29

ΑΠΡΙΛΙΟ΢ 2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

ΙΟΤΛΙΟ΢

ΟΚΣΩΒΡΙΟ΢ 1 8 15 22 29

Γ

ΜΑΡΣΙΟ΢

4 11 18 25

5 12 19 26

5 12 19 26

ΑΤΓΟΤ΢ΣΟ΢ 6 13 20 27

ΝΟΔΜΒΡΙΟ΢ 7 14 21 28

4 11 18 25

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

ΓΔΚΔΜΒΡΙΟ΢

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

Γ

Σ

Σ

Π

Π

΢

Κ

ΑΠΡΙΛΙΟ΢ 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

ΓΔΚΔΜΒΡΙΟ΢ 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

2012 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31 ΜΑΪΟ΢ 1 7 8 14 15 21 22 28 29

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

΢ΔΠΣΔΜΒΡΙΟ΢ 3 10 17 24

4 11 18 25

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

2 9 16 23 30

3 10 17 24

6 13 20 27

7 14 21 28

ΙΟΤΝΙΟ΢ 2 9 16 23 30

5 12 19 26

6 13 20 27

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

ΟΚΣΩΒΡΙΟ΢ 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

Γ

ΜΑΡΣΙΟ΢ 6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

ΙΟΤΛΙΟ΢ 2 3 9 10 16 17 23 24 30 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

ΝΟΔΜΒΡΙΟ΢

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

ΑΤΓΟΤ΢ΣΟ΢ 6 13 20 27

7 14 21 28

8

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

9

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

10

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Σι έγγρασα θα τρειαπρείρε Μπξρείρε μα κςκλξσξρείρε ελεϊθερα πρημ Δςρϋπη. ΢ρξμ ξδηγω αςρω θα βρείρε ριο πληρξσξρίεο πξς τρειάζεπρε για διαβαρήρια, ραςρωρηρεο και θεφρήπειο ειπωδξς.

Τπήκξξι ρηο ΔΔ

Διαβαρήριξ ή ραςρωρηρα Οι έλεγτξι πρα πϊμξρα έτξςμ καραργηθεί μερανϊ 22 τφρϋμ ρηο ΔΔ τάρη πρη ΢ςμθήκη ρξς ΢έμγκεμ η ξπξία απξρελεί πλέξμ μέρξο ρηο μξμξθεπίαο ρηο ΔΔ. ΢ϊμσφμα καραργξϊμραι επφρερικά

με ωλξι

πϊμξρα

ρη

πςμθήκη

ξι και

έλεγτξι

αςρή, πρα

ραςρωτρξμα

εμιπτϊξμραι ρα πςπρήμαρα ελέγτξς πρα ενφρερικά πϊμξρα και καθιερϋμεραι κξιμή πξλιρική για ριο θεφρήπειο. Σα κράρη πξς έτξςμ πρξπτφρήπει πλήρφο πρη πςμθήκη ρξς ΢έμγκεμ είμαι η Αςπρρία, ρξ Βέλγιξ, η Γαλλία, η Γερμαμία, η Δαμία, η Δλλάδα, η Δπθξμία, η Θραλία, η Θππαμία, ξι Ιάρφ Φϋρεο, η Κερξμία, η Κιθξςαμία, ρξ Κξςνεμβξϊργξ, η Λάλρα, η Οςγγαρία, η Πξλφμία, η Πξρρξγαλία, η ΢λξβακία, η ΢λξβεμία, η ΢ξςηδία, η Σπετική Δημξκραρία, η Υιμλαμδία (ωτι ωμφο η Θρλαμδία και ρξ Ζμφμέμξ Βαπίλειξ), καθϋο και η Θπλαμδία, η Νξρβηγία και η Δλβερία πξς δεμ είμαι μέλη ρηο ΔΔ. Η Δλβερία, η πλέξμ πρωπσαρη τϋρα μέλξο ρξς ΢έμγκεμ, άμξινε ρα τερπαία πϊμξρά ρηο πρξ ρέλξο ρξς 2008 και ρα εμαέρια πϊμξρά ρηο πρα ρέλη Μαρρίξς 2009.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

11

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Η Ιϊπρξο, πξς πρξπτϋρηπε πρημ ΔΔ ρξ 2004, καθϋο και η Βξςλγαρία και η Ρξςμαμία, πξς πρξπτϋρηπαμ ρξ 2007, δεμ πςμμερέτξςμ ακωμη πλήρφο πρξ τϋρξ ρξς ΢έμγκεμ. Θα τρειαπρείρε, πςμεπϋο, έγκςρξ διαβαρήριξ ή ραςρωρηρα για μα ρανιδέυερε πριο τϋρεο αςρέο, καθϋο και πρημ Θρλαμδία και ρξ Ζμφμέμξ Βαπίλειξ.

΋ραμ διέρτεπρε ρα ενφρερικά πϊμξρα ρηο ΔΔ, τρειάζεπρε έγκςρξ διαβαρήριξ ή ραςρωρηρα. Αλλά και ωραμ ρανιδεϊερε πρξ επφρερικω ρηο ΔΔ, είμαι καλϊρερα μα έτερε μαζί παο διαβαρήριξ ή ραςρωρηρα, διωρι μπξρεί μα παο ζηρηθεί μα απξδείνερε ρα πρξιτεία παο. Κάθε σξρά πξς λωγξι δημωπιαο ράνηο ή εθμικήο απσάλειαο ρξ επιβάλλξςμ, μπξρξϊμ μα διενάγξμραι έλεγτξι πρα επφρερικά πϊμξρα για έμα πςγκεκριμέμξ τρξμικω διάπρημα. Βεβαιφθείρε ωρι ρα παιδιά πξς ρανιδεϊξςμ μαζί παο έτξςμ δικω ρξςο διαβαρήριξ ή ραςρωρηρα, ή ωρι ρξ ωμξμά ρξςο είμαι καρατφριπμέμξ

πρξ

δικω

παο

διαβαρήριξ. ΢ςμσφμίεο με ρημ Θπλαμδία, ρξ Κιτρεμπράιμ, ρη Μξρβηγία και ρημ

Δλβερία

δίμξςμ

ρη

δςμαρωρηρα πρξςο ςπηκωξςο ρξςο μα έτξςμ ρημ ίδια μερατείριπη με ρξςο ςπηκωξςο ρηο ΔΔ και μα ρανιδεϊξςμ πρημ ΔΔ μωμξ με ρημ ραςρωρηρα ή ρξ διαβαρήριω ρξςο.

Ηεϋρηπη (βίζα) Δεμ τρειάζεπρε θεϋρηπη ωραμ ρανιδεϊερε εμρωο ρηο ΔΔ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

12

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Τπήκξξι ρρίρφμ τφρϋμ Διαβαρήριξ

Φρειάζεπρε έγκςρξ διαβαρήριξ.

Ηεϋρηπη (βίζα)

Οι ςπήκξξι 28 τφρϋμ δεμ τρειάζξμραι θεϋρηπη για μα επιπκεσθξϊμ ρημ ΔΔ για τρξμικω διάπρημα ρξ πξλϊ ρριϋμ μημϋμ. ΢ριο

τϋρεο

αςρέο

περιλαμβάμξμραι

η

Αςπρραλία,

ξ

Ιαμαδάο, η Ιρξαρία, η Θαπφμία, η Μέα Εηλαμδία και ξι Ζμφμέμεο Πξλιρείεο. Ο

καράλξγξο

ρφμ

τφρϋμ

ρφμ

ξπξίφμ

ξι

ςπήκξξι

τρειάζξμραι θεϋρηπη για μα ρανιδέυξςμ πρξ Ζμφμέμξ Βαπίλειξ ή

ρημ

Θρλαμδία

διασέρει

κάπφο

απω

ρξςο

αμρίπρξιτξςο

καραλωγξςο άλλφμ τφρϋμ ρηο ΔΔ. ΢ε περίπρφπη αμσιβξλίαο, απεςθςμθείρε πρημ πληπιέπρερη πρξνεμική αρτή ξπξιαπδήπξρε τϋραο ρηο ΔΔ. Δάμ παο έτει τξρηγηθεί θεϋρηπη απω τϋρα η ξπξία εσαρμωζει πλήρφο ρξςο καμωμεο ρξς ΢έμγκεμ, έτερε αςρξμάρφο ρξ δικαίφμα μα ρανιδέυερε πριο ςπωλξιπεο τϋρεο ρξς ΢έμγκεμ. Δπιπλέξμ, μια έγκςρη άδεια παραμξμήο πξς έτει εκδξθεί απω τϋρα ρξς ΢έμγκεμ ιπξδςμαμεί με θεϋρηπη. Ίπφο ωμφο τρειαπρείρε και εθμική θεϋρηπη για μα επιπκεσρείρε μία τϋρα εκρωο ρξς ΢έμγκεμ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

13

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Οι μεθξριακξί ςπάλληλξι ρφμ τφρϋμ ρηο ΔΔ εμδετξμέμφο μα παο ζηρήπξςμ πςμπληρφμαρικά δικαιξλξγηρικά, ωπφο π.τ. μα

έτερε

λάβει

πρωπκληπη,

μα

απξδείνερε

ωρι

διαθέρερε

καράλςμα ή ειπιρήριξ επιπρρξσήο. Για

ακριβείο

πρξνεμικέο

αρτέο

πληρξσξρίεο, ρξς

κράρξςο

απξραθείρε μέλξςο

πξς

πριο

ρξπικέο

πρωκειραι

μα

επιπκεσρείρε. Περιππωρερεο

πληρξσξρίεο

για

ρα

ρανιδιφρικά

δικαιϋμαρα

ςπηκωφμ ρρίρφμ τφρϋμ, καθϋο και για ρημ έκδξπη θεϋρηπηο, περιλαμβαμξμέμξς ρξς καραλωγξς ρφμ τφρϋμ ρφμ ξπξίφμ ξι ςπήκξξι τρειάζξμραι θεϋρηπη για μα ρανιδέυξςμ πρημ ΔΔ.

Έγγρασα απσάλιπηο ΋ραμ ρανιδεϊερε μημ νετμάρε μα έτερε μαζί παο ρα ρανιδιφρικά

έγγρασα,

καθϋο

και

ρα

έγγρασα

απσάλιπηο

απθεμείαο και απσάλιπηο ρξς ξτήμαρωο παο..

Ζ σρξμρίδα ρηο ςγείαο παο Ωο

ςπήκξξο

κράρξςο

μέλξςο

ρηο

ΔΔ,

εάμ

αρρφπρήπερε πρξ ρανίδι παο, δικαιξϊπρε ςγειξμξμική περίθαλυη δφρεάμ ή με μειφμέμξ κωπρξο. Δμημερφθείρε για ρξ πϋο η Δςρφπαχκή

Ιάρρα

Απσάλιπηο

Απθεμείαο

(πρϋημ

Δ

111)

διεςκξλϊμει ρημ πρωπβαπή παο πε ςγειξμξμική περίθαλυη. Πριμ απω ρημ αματϋρηπή παο, ελέγνρε ρημ πξιωρηρα ρφμ ςδάρφμ κξλϊμβηπηο ή ρα επίπεδα ρξς ωζξμρξο πρημ τϋρα πρξξριπμξϊ παο και επιλένρε ρα αμρηλιακά πρξχωμρα πξς θα πάρερε μαζί παο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

14

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Πρωπβαπη πρημ ςγειξμξμική περίθαλυη Ωο ςπήκξξο κράρξςο μέλξςο ρηο ΔΔ, αμ αρρφπρήπερε νασμικά ή πάθερε κάπξιξ αρϊτημα καρά ρξ ρανίδι παο πε ξπξιαδήπξρε τϋρα ρηο ΔΔ, ρημ Δλβερία, ρημ Ιπλαμδία, ρξ Λιτρεμπράιμ και ρη Νξρβηγία, έτερε πρωπβαπη πε ςγειξμξμική περίθαλυη δφρεάμ ή με μειφμέμξ κωπρξο. Μωμξμ

η

δημωπια

περίθαλυη

πξς

πρξπσέρει

ρξ

πςγκεκριμέμξ κράρξο περιλαμβάμεραι πρξ πϊπρημα αςρω εμϋ κάθε τϋρα έτει ρξςο δικξϊο ρηο καμωμεο παρξτήο ρηο δημωπιαο περίθαλυηο. ΢ε ξριπμέμεο τϋρεο η περίθαλυη είμαι δφρεάμ, πε άλλεο τϋρεο πληρϋμερε μέρξο ρφμ δαπαμϋμ, εμϋ πε άλλεο πρέπει μα πληρϋπερε ωλα ρα ένξδα και πρη πςμέτεια μα ςπξβάλερε αίρηπη για ρημ επιπρρξσή ρξςο. Για ρξμ λωγξ αςρω, θα πρέπει μα κραράρε ωλξςο ρξςο λξγαριαπμξϊο, ριο ιαρρικέο πςμραγέο και ριο απξδείνειο. Η Δςρφπαχκή Ιάρρα Απσάλιπηο Απθεμείαο (πρϋημ Δ 111) απλξςπρεϊει ριο διαδικαπίεο, μειϋμει ρη γρασειξκραρία και πςμβάλλει πρημ επιράτςμπη ρηο επιπρρξσήο ρφμ ιαρρικϋμ ενωδφμ. Αμ

δεμ

έτερε

μπξρείρε

μα

ρημ

ακωμη

πρξμηθεςρεί

ζηρήπερε

απω

ρημ

ρημ

κάρρα

αρμωδια

αςρή,

ςπηρεπία

κξιμφμικήο απσάλιπηο (Ι.Κ.Α. / Σ.Δ.Β.Δ. κλπ) ή ρξ ραμείξ ςγείαο ρξς ρωπξς παο. Οριπμέμεο τϋρεο εμπφμαρϋμξςμ ρημ εςρφπαχκή κάρρα πρημ πίπφ πλεςρά ρηο εθμικήο ρξςο κάρραο απσάλιπηο, εμϋ άλλεο εκδίδξςμ νετφριπρή κάρρα

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

15

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Ζ Δςρφπαχκή Ιάρρα Απσάλιπηο Απθέμειαο Η Δςρφπαχκή Κάρρα Απσάλιπηο Απθέμειαο διεςκξλϊμει ρα άρξμα απω ρα 27 κράρη μέλη ρηο Δςρφπαχκήο Έμφπηο καθϋο και απω ρημ

Ιπλαμδία,

ρξ

Λιτρεμπράιμ,

ρη

Νξρβηγία και ρημ Δλβερία μα έτξςμ πρωπβαπη πε ςπηρεπίεο ςγειξμξμικήο περίθαλυηο πρη διάρκεια πρξπφριμϋμ επιπκέυεφμ πρξ ενφρερικω. ΢ςμεπϋο, αμ πρωκειραι μα σϊγερε για διακξπέο, επαγγελμαρικω ρανίδι ή πϊμρξμη αμάπαςλα ή έτερε πκξπω μα ππξςδάπερε πρξ ενφρερικω, βεβαιφθείρε ωρι έτερε απξκρήπει μια κάρρα. Με αςρωμ ρξμ ρρωπξ θα ενξικξμξμήπερε τρωμξ, σαπαρία και τρήμαρα αμ αρρφπρήπερε ή ρραςμαριπρείρε εμϋ βρίπκεπρε πρξ ενφρερικω.

Πξια είμαι ρα πρακρικά ξσέλη ρηο κάρραο; Η κάρρα εναπσαλίζει ωρι θα έτερε ρημ ίδια πρωπβαπη πρημ ςγειξμξμική περίθαλυη ρξς δημωπιξς ρξμέα (π.τ. έμαμ γιαρρω, έμα σαρμακείξ, έμα μξπξκξμείξ ή έμα κέμρρξ ςγειξμξμικήο περίθαλυηο)

με

ρξςο

ςπηκωξςο

ρηο

τϋραο

ρημ

ξπξία

επιπκέπρεπρε. Δάμ πρέπει μα λάβερε ιαρρική σρξμρίδα πε μια τϋρα πξς επιβάλλει

τρεϋπειο

για

ρημ

ςγειξμξμική

περίθαλυη,

θα

απξζημιφθείρε είρε αμέπφο είρε μερά ρημ επιπρρξσή παο πρη τϋρα παο. Σξ πκεπρικω είμαι μα παο πρξπσερθεί η περίθαλυη πξς

τρειάζεπρε

ϋπρε

μα

μπξρέπερε

μα

πςμετίπερε

ρημ

παραμξμή παο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

16

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Ωπρωπξ, είμαι πημαμρικω μα θςμάπρε ωρι η κάρρα δεμ καλϊπρει ρα ένξδα ςγειξμξμικήο περίθαλυήο παο εμϋ είπρε πρξ ενφρερικω αμ ρανιδεϊερε με πκξπω ρη θεραπεςρική αγφγή για απθέμεια ή ρραϊμα πξς είταρε πρξρξϊ ρανιδέυερε. Δπίπηο, η κάρρα δεμ παο καλϊπρει για σξρείο παρξτήο ςγειξμξμικήο περίθαλυηο ρξς ιδιφρικξϊ ρξμέα. ΠΡΟ΢ΟΦΖ:

Έτει

αμασερθεί

ωρι

ξριπμέμξι

δικρςακξί

ρωπξι

πρξπσέρξςμ ρημ Δςρφπαχκή Κάρρα Απσάλιπηο Απθέμειαο έμαμρι τρημάρφμ. Να θςμάπρε ωρι η κάρρα διαρίθεραι δφρεάμ απω ρξμ ρξπικω σξρέα απσάλιπηο απθέμειαο Η Δθμική Τπηρεπία Τγείαο ρηο Μεγάληο Βρεραμίαο έτει έμαμ ξδηγω αμά τϋρα (πρα Αγγλικά) με ρξμ ρρωπξ πξς μπξρείρε μα έτερε πρωπβαπη πε ςγειξμξμική σρξμρίδα ή μα ζηρήπερε επιπρρξσή τρημάρφμ καρά ρη διάρκεια ρανιδιξϊ πε τϋρεο ρηο Δςρφπαχκήο

Έμφπηο

πςμ

ριο

Ιπλαμδία,

Νξρβηγία

και

Λιτρεμπράιμ. Κάμρε κλικ πρξ διαδικρςακω πϊμδεπμξ ρηο τϋραο πξς θα επιπκεσθείρε για μα πρξερξιμαπρείρε για ρξ ρανίδι παο πρξ ενφρερικω:

Απσάλιπη ρανιδιξϊ Θα ήραμ εμδετξμέμφο καλω μα απσαλιπρείρε για ρξ ρανίδι παο καθϋο λίγεο μωμξ τϋρεο ρηο ΔΔ καραβάλλξςμ ωλα ρα ένξδα ςγειξμξμικήο περίθαλυηο. Σςτωμ απθέμεια ή αρϊτημα πρξ ενφρερικω μπξρεί μα πςμεπάγεραι

επιπλέξμ

επαμαπαρριπμξϊ,

για

ένξδα ρα

μερακίμηπηο,

ξπξία

θα

πρέγαπηο

θέλαρε

μα

ή

είπρε

απσαλιπμέμξι.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

17

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Υάρμακα Δάμ

τρηπιμξπξιείρε

ειδικά σάρμακα πξς τξρηγξϊμραι

καρωπιμ ιαρρικήο πςμραγήο μα έτερε μαζί παο ρη πςμραγή. Να μημ ςπερβαίμερε ριο πξπωρηρεο πξς τρειάζεπρε για πρξπφπική τρήπη καρά ρη διάρκεια ρξς ρανιδιξϊ, δεδξμέμξς ωρι ξι μεγάλεο πξπωρηρεο σαρμάκφμ μπξρξϊμ μα πρξκαλέπξςμ ςπωμξιεο.

Δμβωλια Δεμ ςπάρτει γεμικά καμία ςπξτρέφπη εμβξλιαπμξϊ ωραμ ρανιδεϊερε πε κράρξο μέλξο ρηο ΔΔ. Ωπρωπξ, πε μερικά απω ρα ςπερπωμρια

εδάση

ρφμ

κραρϋμ

μελϋμ

ρηο

ΔΔ,

ξριπμέμξι

εμβξλιαπμξί είμαι ςπξτρεφρικξί ή πςμιπρϋμραι. Πριμ απω ρξ ρανίδι παο εμημερφθείρε πτερικά απω ρξ γιαρρω παο ή επιπκεσθείρε ρξμ δικρςακω ρωπξ ρηο Παγκωπμιαο Οργάμφπηο Τγείαο .

Ύδαρα κξλϊμβηπηο ΢ε ξλωκληρη ρημ ΔΔ, ιπτϊξςμ αςπρηρέο πρξδιαγρασέο για ρα ϊδαρα κξλϊμβηπηο. Δρήπια έκθεπη ρηο Δπιρρξπήο παρέτει πρξςο ρανιδιϋρεο τρήπιμεο πληρξσξρίεο για ρημ πξιωρηρα ρφμ ςδάρφμ

κξλϊμβηπηο,

ρωπξ

ρφμ

παράκριφμ

ωπξ

και

ρφμ

επφρερικϋμ. Διαρίθεραι επίπηο διαδραπρικωο τάρρηο ωπξς μπξρείρε μα ελέγνερε ρημ καράπραπη ρφμ ςδάρφμ κξλϊμβηπηο πε ωλη ρημ ΔΔ. Δάμ δείρε γαλάζια πημαία πε μια παραλία ή μια μαρίμα, μπξρείρε

μα

είπρε

βέβαιξο

ωρι

πληρξϊμραι

πςγκεκριμέμεο

πρξδιαγρασέο ωπξμ ασξρά ρημ πξιωρηρα ρφμ ςδάρφμ, ρημ απσάλεια, ριο ςπηρεπίεο, ρη διατείριπη ρξς περιβάλλξμρξο και ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

18

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ρημ εμημέρφπη. Σξ 2008, η γαλάζια πημαία απξμεμήθηκε πε περιππωρερεο απω 2.850 παραλίεο και μαρίμεο πρημ ΔΔ. Σημ Ίδρςμα

πρξαιρερική αςρή

για

(Foundation

πρφρξβξςλία

διατειρίζεραι

ρημ

Περιβαλλξμρική

Αγφγή

for

Environmental

Education

ρξ

πρημ

Δςρϋπη

in

Europe)

Περιππωρερεο πληρξσξρίεο για ριο πςμμερέτξςπεο τϋρεο και ριο ρξπξθεπίεο πριο ξπξίεο έτει απξμεμηθεί γαλάζια πημαία

Αμρηλιακά πρξχωμρα Η επιλξγή ρξς καράλληλξς αμρηλιακξϊ πρξχωμρξο πξς πρέπει μα έτερε μαζί παο πριο διακξπέο

παο

είμαι

εςκξλωρερη

τάρη

πριο

πςπράπειο ρηο ΔΔ για πασέπρερη αμαγρασή ρφμ πρξιτείφμ πριο ερικέρεο ρφμ πρξχωμρφμ. Να τρηπιμξπξιείρε αμρηλιακά πρξχωμρα πξς πρξπραρεϊξςμ ρωπξ απω ρημ ακριμξβξλία UV-B ωπξ και απω ρημ ακριμξβξλία UV-A. Η ακριμξβξλία UVB πρξκαλεί εγκαϊμαρα και ξ δείκρηο SPF εκσράζει πε αριθμξϊο μέτρι ρξ 50 ρξμ βαθμω πρξπραπίαο απω ρημ ακριμξβξλία αςρή. Η ακριμξβξλία UVA πρξκαλεί γήραμπη ρηο

επιδερμίδαο

και

επηρεάζει

ρξ

αμξπξπξιηρικω πϊπρημα, και για ρξ λωγξ αςρω θα καθιερφθεί λξγωρςπξο UVA πξς θα δείτμει

ρξμ

ακριμξβξλία

βαθμω

πρξπραπίαο

UVA,

απω

βάπει

ρημ μιαο

ρςπξπξιημέμηο μεθωδξς ελέγτξς. Παραπλαμηρικξί

ωρξι

ωπφο

«πλήρηο

πρξπραπία»

ή

«αππίδα καρά ρξς ήλιξς» θα απαγξρεςρξϊμ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

19

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Η τρήπη αμρηλιακϋμ πρξχωμρφμ είμαι, βεβαίφο, μωμξ έμαο απω ρξςο ρρωπξςο πρξπραπίαο μαο απω ριο βλαβερέο πςμέπειεο ρηο ςπερβξλικήο έκθεπήο μαο πρξμ ήλιξ. Δείκτθσ προςταςίασ (SPF)

Περιγραφι επιπζδου προςταςίασ

Χαμθλι

Λογότυποσ που δείχνει τθν απαιτοφμενθ ελάχιςτθ προςταςία από τθν ακτινοβολία UVA

6 10

Μζτρια

15 20 25

Τψθλι

30 50

Πολφ υψθλι

50+

Δπίπεδα ωζξμρξο Πρξρξϊ νεκιμήπερε για ρξ ρανίδι παο, μπξρείρε αμ θέλερε μα εμημερφθείρε για ρα ρελεςραία επίπεδα ωζξμρξο πε ωλη ρημ Δςρϋπη, ιδίφο αμ ςπξσέρερε απω άπθμα ή άλλα αμαπμεςπρικά πρξβλήμαρα.

Ιάπμιπμα Οριπμέμα

κράρη

μέλη

έτξςμ

λάβει

μέρρα

για

ρξμ

περιξριπμω ή και ρημ απαγωρεςπη ρξς καπμίπμαρξο πρξ τϋρξ εργαπίαο ή πε δημωπιξςο τϋρξςο, καθϋο και η ΔΔ επιθςμεί μα ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

20

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

μειϋπει

ρξμ

αριθμω

ρφμ

καπμιπρϋμ

ρηο

ξι

αμριπρξπφπεϊξςμ ρξ έμα ρρίρξ ρξς πληθςπμξϊ ρηο.

ξπξίξι Αςρή η

πξλιρική καρά ρξς καπμίπμαρξο μερασράζεραι πρη θέππιπη μξμξθερικϋμ

μέρρφμ,

εκπωμηπη

πτεδίφμ

ελέγτξς

ρξς

καπμίπμαρξο και διξργάμφπη εμημερφρικϋμ εκπρραρειϋμ. Η εςρφπαχκή εκπρραρεία HELP πρηρίζει ρα άρξμα πξς επιθςμξϊμ μα πραμαρήπξςμ ρξ κάπμιπμα και εμημερϋμει για ρξςο κιμδϊμξςο ρξς εμεργηρικξϊ και παθηρικξϊ καπμίπμαρξο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

21

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Πληρξσξρίεο για ρξ ρανίδι Δίρε ρανιδεϊερε ξδικϋο, είρε αερξπξρικϋο, είρε πιδηρξδρξμικϋο, ή ακρξπλξχκϋο, εδϋ θα βρείρε πρακρικέο πληρξσξρίεο για ριο άδειεο ξδήγηπηο, ρημ απσάλιπη αςρξκιμήρξς / μξρξπικλέραο, ρα ωρια ρατϊρηραο, ρα διωδια, ρα δικαιϋμαρα ρφμ αερξπξρικϋμ επιβαρϋμ και ρημ απσάλεια ρφμ αερξδρξμίφμ καθϋο και ρα δικαιϋμαρα ρφμ επιβαρϋμ πιδηρξδρωμφμ.

Οδικϋο Άδεια ξδήγηπηο

Μια έγκςρη άδεια ξδήγηπηο πξς εκδίδεραι πε τϋρα ρηο ΔΔ, ιπτϊει πε ξλωκληρξ ρξ έδασξο ρηο ΔΔ. ΢ε

ξριπμέμεο

τϋρεο,

εκρωο

απω

ρημ

έγκςρη άδεια ξδήγηπηο, πρέπει μα έτερε μαζί

παο

ρημ

άδεια

κςκλξσξρίαο

ρξς

αςρξκιμήρξς. Θα πρέπει μα έτερε ςπωυη παο ωρι πριο περιππωρερεο τϋρεο ρξ καρϋραρξ ωριξ ηλικίαο για ρημ ξδήγηπη αςρξκιμήρξς είμαι ρα 18 έρη. Σξ καρϋραρξ ωριξ ηλικίαο για ρημ εμξικίαπη αςρξκιμήρξς δεμ έτει καθξριπρεί πε επίπεδξ ΔΔ και πςμήθφο κςμαίμεραι μερανϊ ρξς 20ξϊ και ρξς 23ξς έρξςο. ΢ε ξριπμέμεο τϋρεο μπξρεί μα ςπάρτξςμ και αμϋραρα ωρια ηλικίαο ρα ξπξία κςμαίμξμραι μερανϊ ρξς 65ξς και ρξς 75ξς έρξςο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

22

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Απσάλιπη αςρξκιμήρφμ ΢ε

ξπξιαδήπξρε

τϋρα

ρηο

ΔΔ

κι

αμ

ρανιδέυερε,

η

απσάλεια ρξς αςρξκιμήρξς παο παρέτει αςρωμαρα ρημ ελάτιπρη κάλςυη (απρική εςθϊμη) πξς απαιρείραι απω ρξ μωμξ. Αςρω ιπτϊει και πρημ Ιπλαμδία, ρη Νξρβηγία και ρημ Δλβερία. Δάμ έτερε μικρή απσάλιπη πρη τϋρα παο, ελέγνρε καρά πωπξμ η απσάλιπη αςρή παο καλϊπρει και πριο μερακιμήπειο παο πε άλλεο τϋρεο. Η πράπιμη κάρρα ρηο απσάλειαο δεμ είμαι ςπξτρεφρική ωραμ

ρανιδεϊερε

πρημ

ΔΔ,

αμαγμφριπμέμη απσάλειαο

και

απαίρηπη

αλλά

τρηπιμεϊει

φο

διεθμϋο

απωδεινη διεςκξλϊμει

απξζημίφπηο

ρημ πρημ

περίπρφπη αρςτήμαρξο. Δάμ δεμ έτερε μαζί παο ρημ πράπιμη κάρρα, πρέπει μα έτερε ρξ πιπρξπξιηρικω απσάλιπήο παο. Μια

έμφπη

εραιρειϋμ πϊπρημα

απσαλιπρικϋμ

διατειρίζεραι πράπιμηο

κάρραο,

ρξ ρξ

ξπξίξ καλϊπρει επί ρξς παρωμρξο 44 τϋρεο. Η απσαλιπρική παο εραιρεία μπξρεί μα παο πρξμηθεϊπει έμα εςρφπαχκω έμρςπξ δήλφπηο αρςτήμαρξο, δηλαδή έμα ρςπξπξιημέμξ έγγρασξ πε πξλλέο γλϋππεο πξς διεςκξλϊμει ρη δήλφπη επιρωπξς πε περίπρφπη αρςτήμαρξο πε άλλη τϋρα. Η

κξιμξρική

απξζημίφπη

ρφμ

μξμξθεπία θςμάρφμ

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

εναπσαλίζει ρρξταίφμ

ρημ

ρατεία

αρςτημάρφμ

πξς 23

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

πςμβαίμξςμ εκρωο ρηο τϋραο ρξςο. Η μξμξθεπία αςρή δεμ εσαρμωζεραι μωμξ πε αρςτήμαρα πξς πςμβαίμξςμ πρξ έδασξο ρηο ΔΔ, αλλά, επίπηο, και πε αρςτήμαρα πξς πςμβαίμξςμ πε ρρίρη τϋρα, μερανϊ δϊξ ςπηκωφμ κραρϋμ μελϋμ ρηο Έμφπηο, ςπω ρξμ ωρξ ωρι η τϋρα αςρή έτει ςιξθερήπει ρξ πϊπρημα ρηο πράπιμηο κάρραο.

Περιππωρερεο πληρξσξρίεο για ρη μξμξθεπία απσάλιπηο αςρξκιμήρφμ πρημ Δςρφπαχκή Έμφπη. Οδική απσάλεια ΢ε ωλεο ριο τϋρεο ρηο ΔΔ, η ζϋμη απσαλείαο είμαι ςπξτρεφρική πε ωλα ρα ξτήμαρα, πςμπεριλαμβαμξμέμφμ ρφμ ρξςριπρικϋμ πξϊλμαμ και ρφμ μικρϋμ λεφσξρείφμ. Δπίπηο, ρα αςρξκίμηρα, ρα σξρρηγά, και, αμ είμαι δςμαρωμ, ωλα ρα ξτήμαρα πρέπει

μα

διαθέρξςμ

ειδικω

ενξπλιπμω

πςγκράρηπηο ρφμ παιδιϋμ. Να θςμάπρε ωρι πρέπει μα ξδηγείρε πρημ αριπρερή πλεςρά ρξς δρωμξς πρξ Ζμφμέμξ Βαπίλειξ, πρημ Θρλαμδία, πρημ Ιϊπρξ και πρη Λάλρα και ωρι πε ξριπμέμεο τϋρεο, ωπφο πρξ Βέλγιξ, πρη Γαλλία, πριο Κάρφ Φϋρεο και πρημ Πξρρξγαλία, πρέπει καμξμικά μα δίμερε πρξρεραιωρηρα πρα ξτήμαρα πξς έρτξμραι απω δενιά. Η τρήπη κιμηρξϊ ρηλεσϋμξς καρά ρημ ξδήγηπη αςνάμει ςπέρμερρα ρξμ κίμδςμξ πρωκληπηο αρςτημάρφμ και γι’ αςρω απαγξρεϊεραι ρηρά ή έμμεπα πε ωλεο ριο τϋρεο ρηο ΔΔ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

24

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Παρωλξ πξς πριο περιππωρερεο τϋρεο ρηο ΔΔ ρξ μέγιπρξ επιρρεπωμεμξ ωριξ ξιμξπμεϊμαρξο πρξ αίμα είμαι 0,5mg/ml, πε ξριπμέμεο κςμαίμεραι απω 0,2 mg/ml έφο 0,8 mg/ml εμϋ πε κάπξιεο άλλεο απαγξρεϊεραι εμρελϋο η ϊπαρνη ξιμξπμεϊμαρξο πρξ αίμα καρά ρημ ξδήγηπη. Η Δςρφπαχκή Δπιρρξπή πςμιπρά ρημ ςιξθέρηπη απω ωλεο ριο τϋρεο κξιμξϊ επιρρεπωμεμξς ξρίξς πξς δεμ θα ςπερβαίμει ρα 0,5mg/ml.

Όρια ρατϊρηραο Σξ μέγιπρξ ωριξ ρατϊρηραο πε αςρξκιμηρξδρωμξςο είμαι φο επί

ρξ

πλείπρξμ

110,

120

ή

130

τλμ/ϋρα

και

πριο

καρξικημέμεο περιξτέο 50 ή μερικέο σξρέο 60 τλμ/ϋρα. Κξιράρε πρξπεκρικά ριο πιμακίδεο για μα είπρε πίγξςρξι για ρξ μέγιπρξ ωριξ ρατϊρηραο και για ρξςο άλλξςο ειδικξϊο ωρξςο πξς ιπτϊξςμ. ΢ρξμ πίμακα πξς ακξλξςθεί παρέτξμραι ρα μέγιπρα ωρια ρατϊρηραο αςρξκιμήρφμ πξς ίπτςαμ ρξμ Ιαμξςάριξ ρξς 2009. Οριπμέμεο τϋρεο επιβάλλξςμ αςπρηρωρερα ωρια ωραμ ξι καιρικέο πςμθήκεο είμαι κακέο ή ωραμ πρωκειραι για μέξςο ξδηγξϊο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

25

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Δπιρρεπωμεμα ωρια ρατϊρηραο για ρα αςρξκίμηρα (τλμ/ϋρα) : Κατοικθμζνεσ περιοχζσ

Εκτόσ κατοικθμζνων περιοχϊν

Αυτοκινθτόδρομοι

Αυςτρία

50

100

130

Βζλγιο

50

90

120

Βουλγαρία

50

90

130

Κφπροσ

50

80

100

Σςεχικι Δθμοκρατία

50

90

130

Γερμανία

50

100

Δανία

50

80

110 ι 130

Ιςπανία

50

90 ι 100

120

Εςκονία

50

90 ι 100 ι 110

-

Γαλλία

50

90 ι 110

130

Φινλανδία

50

80 ι 100

100 ι 120

48 (30 μίλια)

96 ι 112 (60 ι 70 μίλια)

112 (70 μίλια)

Ελλάδα

50

90 ι 110

130

Ουγγαρία

50

90 ι 110

130

Ιταλία

50

90 ι 110

130

Ιρλανδία

50

80 ι 100

120

Λουξεμβοφργο

50

90

130

Λικουανία

50

90

110 ι 130

Λετονία

50

90

-

Μάλτα

50

80

-

Κάτω Χϊρεσ

50

80 ι 100

120

Πορτογαλία

50

90 ι 100

120

Πολωνία

50 ι 60

90 ι 100

130

Ρουμανία

50

90 ι 100

130

΢ουθδία

50

70

110

΢λοβακία

60

90

130

΢λοβενία

50

90 ι 100

130

Ηνωμζνο Βαςίλειο

130

(*)

* ΢ρη Γερμαμία η πςμιπρϋμεμη μέγιπρη ρατϊρηρα είμαι 130 τλμ/ϋρα ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

26

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Διωδια Τπάρτξςμ

ξδικά

διωδια

πε

πξλλέο

τϋρεο,

ωπφο

πρημ

Αςπρρία, ρη Γαλλία, ρημ Δλλάδα, ρξ

Ημφμέμξ

Ιρλαμδία, Ιραλία,

Βαπίλειξ,

ρημ

Ιππαμία,

ρημ

Οςγγαρία,

ρημ

ρημ ρημ

Πξλφμία, ρημ Πξρρξγαλία, ρη ΢λξβακία, ρη ΢λξβεμία και ρημ Σπετική Δημξκραρία. Η πληρφμή διξδίφμ πε ξριπμέμεο

τϋρεο

Οςγγαρία,

(Αςπρρία,

΢λξβακία,

΢λξβεμία

και

Σπετική

Δημξκραρία)

γίμεραι με ρημ αγξρά αςρξκωλληρξς πήμαρξο πξς πρέπει μα ρξπξθερείραι πε εμσαμέο πημείξ ρξς ξτήμαρξο.

Αερξπξρικϋο Η

δημιξςργία

μιαο

εμιαίαο

εςρφπαχκήο

αγξράο

αερξπξρικϋμ μερασξρϋμ είτε φο απξρέλεπμα

ρη

αερξπξρικϋμ αϊνηπη

ρηο

μείφπη

ρφμ

μαϊλφμ,

ρημ

δςμαρωρηραο

επιλξγήο αερξμερασξρέα και ρη βελρίφπη

ρφμ

ςπηρεπιϋμ

για

ρξςο επιβάρεο. Η

Δςρφπαχκή

Έμφπη

θέππιπε επίπηο μια πειρά δικαιφμάρφμ για μα εναπσαλίπει ρη δίκαιη μερατείριπη ρφμ αερξπξρικϋμ επιβαρϋμ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

27

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Δικαιϋμαρα αερξπξρικϋμ επιβαρϋμ Ωο

επιβάρεο

δικαιϋμαρα

ωπξμ

αερξπξρικϋμ ασξρά,

μερασξρϋμ

μερανϊ

άλλφμ,

έτερε ρημ

ξριπμέμα

εμημέρφπη

πτερικά με ριο πρήπειο και ριο κραρήπειο, ριο ζημίεο πριο απξπκεςέο, ριο καθςπρερήπειο και ριο ακςρϋπειο πρήπεφμ, ρημ άρμηπη

επιβίβαπηο,

ρημ

απξζημίφπη

πε

περίπρφπη

αρςτήμαρξο, καθϋο και πρξβλημάρφμ πξς πτερίζξμραι με ρα ξργαμφμέμα ρανίδια. Σα δικαιϋμαρα αςρά ιπτϊξςμ πε πρξγραμμαριπμέμεο και πε έκρακρεο μαςλφμέμεο πρήπειο (ρπάρρερ), επφρερικέο και διεθμείο, απω αερξδρωμιξ ρηο ΔΔ, ή πρξο αερξδρωμιξ ρηο ΔΔ, πρξερτωμεμξι απω ρρίρη τϋρα εσωπξμ η πρήπη εκρελείραι απω εραιρεία ρηο ΔΔ. Η

ΔΔ

διαρηρεί

επίπηο

ειδικω

καράλξγξ

αερξπξρικϋμ

εραιρειϋμ πριο ξπξίεο απαγξρεϊεραι μα λειρξςργξϊμ πρημ ΔΔ και μα τρηπιμξπξιξϊμ ρα αερξδρωμιά ρηο. Για επιβάρεο με αμαπηρία και για ρξςο ηλικιφμέμξςο, έτξςμ θεππιπρεί καμωμεο για ρημ ελεϊθερη και απξρελεπμαρική βξήθεια πρα αερξπλάμα και πρα αερξδρωμια ρηο ΔΔ καθϋο επίπηο και ρη δίκαιη και μη διακριρική μερατείριπή ρξςο. Οι ρανιδιϋρεο θα είμαι επίπηο πε καλϊρερη θέπη για μα πςγκρίμξςμ ριο ριμέο ρφμ αερξπξρικϋμ εραιρειϋμ καθϋο μέξι καμωμεο

εναπσαλίζξςμ

ωρι

ξι

δημξπιεςωμεμεο

ριμέο

θα

περιλαμβάμξςμ ωλξςο ρξςο σωρξςο, ρα ρέλη και ριο επιβαρϊμπειο. Δμημερφρικω

σςλλάδιξ

περιγράσει

πςμξπρικά

ρα

δικαιϋμαρα ρφμ αερξπξρικϋμ επιβαρϋμ. Για ρςτωμ παράπξμα ή καραγγελίεο, επικξιμφμήπρε με ρημ αερξπξρική εραιρεία ή ρξμ διξργαμφρή ρξς ξργαμφμέμξς ρανιδιξϊ. Αμ δεμ μπξρέπξςμ μα ρηρήπξςμ

ριο

επιβίβαπηο,

ςπξτρεϋπειο ρημ

ρξςο

ακϊρφπη

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

ωπξμ

πρήπεφμ

ασξρά ή

ρημ ριο

άρμηπη μεγάλεο 28

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

καθςπρερήπειο, θα πρέπει μα απξραθείρε πρξμ εθμικω σξρέα επιβξλήο ρηο μξμξθεπίαο. . Δπίπηο, για καραγγελίεο πτερικά με ρα δικαιϋμαρά παο φο

αρωμξς

με

επικξιμφμήπρε

αμαπηρία με

ρξςο

ή

φο

ηλικιφμέμξς

εθμικξϊο

σξρείο

επιβάρη

επιβξλήο

ρηο

μξμξθεπίαο, εμϋ για θέμαρα ωπφο απϋλεια απξπκεςϋμ κ.λπ. απξραθείρε πρξ Δςρφπαχκω Ιέμρρξ Ιαραμαλφρϋμ .

Απσάλεια Για μα εναπσαλιπρεί ςυηλξϊ επιπέδξς απσάλεια πε ωλη ρημ ΔΔ, θεππίπρηκαμ κξιμξί καμωμεο και πρωρςπα πτερικά με ρξμ έλεγτξ ρφμ επιβαρϋμ και ρφμ τειραπξπκεςϋμ καθϋο και ρξμ έλεγτξ ρηο απσάλειαο ρφμ αερξπκασϋμ. Τπάρτει εγκεκριμέμξο καράλξγξο ΔΔ ρφμ αμρικειμέμφμ πξς δεμ επιρρέπεραι μα μερασέρξμραι εμρωο ρξς αερξπκάσξςο πριο πρήπειο απω αερξδρωμια ρηο ΔΔ, καθϋο και καράλξγξο ρφμ αμρικειμέμφμ

πξς

απαγξρεϊεραι

μα

μερασέρξμραι

πριο

απξπκεςέο. Έτξςμ θεππιπρεί καμξμιπμξί πτερικά με ρα ςγρά πξς επιρρέπεραι επιβάρεο

μα

πριο

μερασέρξςμ

ξι

τειραπξπκεςέο

ρξςο μερά ρα πημεία ελέγτξς επιβαρϋμ και τειραπξπκεςϋμ. Σα

ςγρά

(κρέμεο,

ρζελ,

ξδξμρωκρεμεο, ππρέι, αρϋμαρα) πρέπει

μα

περιέτξμραι

μεμξμφμέμεο μέγιπρηο

πε

πςπκεςαπίεο τφρηρικωρηραο

100ml. Θα

πρέπει

επαμαπσραγιζωμεμη

μα

είμαι

πλαπρική

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

πςπκεςαπμέμα πακξϊλα

πε

διασαμή,

τφρηρικωρηραο

εμωο 29

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

λίρρξς ρξ πξλϊ. Δναίρεπη μπξρεί μα γίμει ωραμ πρωκειραι για σάρμακα και ρρξσέο για μφρά πξς τρειάζξμραι καρά ρη διάρκεια ρξς ρανιδιξϊ. Οι επιβάρεο μπξρξϊμ μα μερασέρξςμ ςγρά ωπφο πξρά και αρϋμαρα πξς έτξςμ αγξραπρεί πρξμ τϋρξ αματφρήπεφμ. Οι περιξριπμξί ωπξμ ασξρά ρξ μέγεθξο ρφμ τειραπξπκεςϋμ καθξρίζξμραι απω ριο αερξπξρικέο εραιρείεο και γι' αςρωμ ρξμ λωγξ εμημερφθείρε πτερικά απω ρξμ αερξμερασξρέα παο πριμ απω ρημ αματϋρηπή παο.

΢ιδηρξδρξμικϋο Η ΔΔ διαθέρει πιδηρξδρξμικω δίκρςξ 210.000 τλμ ρξ ξπξίξ ενςπηρερεί εκρεραμέμα επιβαρικά δρξμξλωγια. ΢ε αρκερέο τϋρεο ςπάρτξςμ γραμμέο ςυηλήο ρατϊρηραο πςμξλικξϊ μήκξςο 5.000 τλμ, με ρρέμα πξς αμαπρϊππξςμ ρατϊρηρα έφο 320 km/h, και ρξ δίκρςξ

αςρω

επεκρείμεραι

με

μέεο πςμδέπειο πρξ Βέλγιξ, ρη Γαλλία, ρη Γερμαμία, ρημ Ιραλία, ριο Κάρφ Φϋρεο, ρημ Ιππαμία και

ρξ

Ημφμέμξ

Μεγάλεο

τρημαρξδξρικέο

εμιπτϊπειο

τξρηγξϊμραι

διεςρφπαχκά βελρίφπη

Βαπίλειξ.

πτέδια

ρηο

ωπφο

πε η

πιδηρξδρξμικήο

πϊμδεπηο απω ρη Λςϋμ έφο ρα πϊμξρα ρηο Οςγγαρίαο με ρημ Οςκραμία, απω ρξ Βερξλίμξ μέτρι ρξ Παλέρμξ, απω ρξ Παρίπι μέτρι ρη Μπραριπλάβα και απω ρη Βαρπξβία μέτρι ρξ Δλπίμκι. Οι πιδηρξδρξμικέο μερασξρέο πρωκειραι μα καραπρξϊμ αμραγφμιπρικωρερεο και ελκςπρικωρερεο τάρη πρα μέρρα ρηο ΔΔ ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

30

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

πξς θα έτξςμ φο απξρέλεπμα μα αμξίνξςμ ξι διεθμείο επιβαρικέο πιδηρξδρξμικέο μερασξρέο πρξμ αμραγφμιπμω απω ριο αρτέο ρξς 2010. Σα δικαιϋμαρα ρφμ πιδηρξδρξμικϋμ επιβαρϋμ έτξςμ επίπηο εμιπτςθεί και βελριφθεί με μέξςο καμωμεο πξς θα ιπτϊξςμ απω ριο 3 Δεκεμβρίξς 2009 και ασξρξϊμ ρημ καλϊρερη εμημέρφπη,

ρα

καθςπρερήπεφμ,

δικαιϋμαρα απϋλειαο

ρφμ

επιβαρϋμ

αμραπξκρίπεφμ

πε

και

περίπρφπη ακςρϋπεφμ,

καθϋο και ρημ παρξτή βξήθειαο πρα άρξμα με αμαπηρία και πρξςο ηλικιφμέμξςο. Έμαο ρρωπξο για μα ενερεςμήπερε πιδηρξδρξμικϋο ρημ Δςρϋπη είμαι μα απξκρήπερε ρη διεθμή κάρρα πιδηρξδρωμφμ (international rail pass) και μα επιπκεσθείρε ρα μέρη και ριο τϋρεο

πξς

επιθςμείρε

μα

γμφρίπερε.

Δπρά

εςρφπαχκξί

πιδηρξδρξμικξί ξργαμιπμξί έμφπαμ ριο δςμάμειο ρξςο ςπω ρημ ξμξμαπία Railteam με πκξπω ρη μεγαλϊρερη δςμαρή εμξπξίηπη και διαπϊμδεπη ρξς εςρφπαχκξϊ πιδηρξδρξμικξϊ δικρϊξς.

Ακρξπλξχκϋο Τπάρτξςμ πξλλά βαπικά θαλάππια δρξμξλωγια μερανϊ ρφμ τφρϋμ ρηο ΔΔ πξς παρέτξςμ ρακρικέο και πξιξρικέο ςπηρεπίεο φο εμαλλακρική επιλξγή ή πε πςμδςαπμω με ριο ξδικέο, αερξπξρικέο ή πιδηρξδρξμικέο μερασξρέο. Δπίπηο, ςπάρτξςμ 37.000 τλμ επφρερικϋμ πλφρϋμ ξδϋμ πε 20 απω ριο 27 τϋρεο ρηο ΔΔ. Μπξρείρε πρα ρανίδια παο μα πςμπεριλάβερε και μία απξλαςπρική θαλάππια ή πξράμια κρξςαζιέρα.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

31

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Η ΔΔ είμαι πρφρξπωρξο πρη βελρίφπη ρηο θαλάππιαο απσάλειαο και πρημ πρξϋθηπη ςυηλϋμ πρξδιαγρασϋμ με μέρρα πρξπραπίαο ρφμ επιβαρϋμ αλλά και ρφμ πληρφμάρφμ εμπξρικϋμ πλξίφμ πξς πλέξςμ απω και πρξο εςρφπαχκξϊο λιμέμεο αλλά και επιβαρικϋμ πλξίφμ πξς ρανιδεϊξςμ εμρωο ρηο ΔΔ.

Λερρω Αμ

πτεδιάζερε

τρηπιμξπξιήπερε μερρω παο,

για

ριο

μα

ρξ

δίκρςξ

μερακιμήπειο

ενξικειφθείρε

με

ρξςο

τάρρεο μερρω ρφμ εςρφπαχκϋμ πωλεφμ.

Πξδήλαρξ και φρξ-πρξπ Για ρξςο λάρρειο ρξς πξδηλάρξς, η

EuroVelo

πξς

αμήκει

πρημ

Δςρφπαχκή

Ομξππξμδία

Πξδηλαρϋμ

ξργαμϋμει 12 πξδηλαρικέο διαδρξμέο

μεγάληο

απωπραπηο

πε

ωλη

ρημ

Δςρϋπη. Δπίπηο,

θα

μπξρξϊπαρε

μα

δξκιμάπερε ρη διαδρξμή Iron Curtain Trail,

http://www.ironcurtaintrail.eu/en/

πςμξλικξϊ

μήκξςο

6.800 τλμ, η ξπξία διαγράσεραι καρά μήκξο ρφμ πρϋημ

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

32

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

πςμωρφμ ρξς παραπεράπμαρξο, απω ρη θάλαππα ρξς Λπάρεμρο μέτρι ρξμ Δϊνειμξ Πωμρξ. Η European Rambler’s Association διαθέρει πληρξσξρίεο για περιπαρηρικέο διαδρξμέο πρημ Δςρϋπη και για 11 μξμξπάρια μεγάληο απωπραπηο πξς εκρείμξμραι πε ωλη ρημ Δςρϋπη.

Περιππωρερεο

πληρξσξρίεο

πρξμ

δικρςακω

ρωπξ:

http://www.era-ewv-ferp.org/index.php?page_id=29

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

33

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Φρήμαρα Σξ εςρϋ τρηπιμξπξιείραι πε 16 τϋρεο ρηο ΔΔ. Μάθερε περιππωρερα για ρξ εςρϋ ή Euro ή €, ριο

πςμαλλαγμαρικέο

ιπξριμίεο

ρφμ

άλλφμ

μξμιπμάρφμ, ρημ αμάληυη τρημάρφμ και για ρα τρήμαρα πξς μπξρείρε μα έτερε μαζί παο ωραμ ρανιδεϊερε.

Σξ εςρϋ Σξ εςρϋ είμαι ρξ μωμιμξ μωμιπμα για πάμφ απω 329 εκαρξμμϊρια άρξμα πε 16 τϋρεο ρηο ΔΔ. Σξ πϊμβξλξ ρξς εςρϋ είμαι €. Σα ταρρξμξμίπμαρα εςρϋ είμαι ρα ίδια πε ωλεο ριο τϋρεο, αλλά κάθε τϋρα εκδίδει ρα δικά ρηο κέρμαρα με μια κξιμή ωυη και μια ωυη πξς σέρει διακριρικω εθμικω έμβλημα. ΋λα

ρα

ταρρξμξμίπμαρα

τρηπιμξπξιηθξϊμ

πε

ωλεο

ριο

και

κέρμαρα

τϋρεο

ρηο

μπξρξϊμ

ΔΔ

πξς

μα

έτξςμ

καθιερϋπει ρξ εςρϋ, καθϋο και πριο Αζωρεο, πρα Ιαμάρια Μηπιά, πρη Ηέξςρα και Λελίλια, πρη Γαλλική Γξςιάμα, πρη Γξςαδελξϊπη, πρη Λαδέρα, πρη Λαρριμίκα, πρξ Λαγιω, πρη Ρεξςμιωμ και πρξ ΢αιμ Πίαρ και Λικελωμ, εδάση πξς αμήκξςμ πε τϋρεο ρηο ΔΔ ξι ξπξίεο τρηπιμξπξιξϊμ ρξ εςρϋ. Σξ Λξμακω, ξ Άγιξο Λαρίμξο και ρξ Βαρικαμω έτξςμ ςιξθερήπει ρξ εςρϋ φο εθμικω ρξςο μωμιπμα, γεγξμωο πξς ρξςο παρέτει

ρξ

δικαίφμα

μα

εκδίδξςμ

ξριπμέμεο

πξπωρηρεο

κερμάρφμ εςρϋ με εθμικω έμβλημα πρη μία ωυη.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

34

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

35

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Οριπμέμεο

τϋρεο

και

εδάση,

ωπφο

η

Αμδωρα,

ρξ

Ιξππςσξπέδιξ και ρξ Λαςρξβξϊμιξ, τρηπιμξπξιξϊμ επίπηο ρξ εςρϋ φο μρε σάκρξ μωμιπμά ρξςο.

Χώπερ ηηρ ΕΕ πος σπηζιμοποιούν ηο εςπώ: Αςζηπία, Βέλγιο, Κύππορ, Φινλανδία, Γαλλία, Γεπμανία, Ελλάδα, Ιπλανδία, Ιηαλία, Λοςξεμβούπγο, Μάληα, Κάηω Χώπερ, Ποπηογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, και Ιζπανία. Χώπερ ηηρ ΕΕ πος δεν σπηζιμοποιούν ηο εςπώ

Σξ Ζμφμέμξ Βαπίλειξ, η Δαμία και η ΢ξςηδία δεμ έτξςμ πρξο ρξ παρωμ ςιξθερήπει ρξ εςρϋ. Η ΢λξβακία πρξπτϋρηπε πρη ζϋμη ρξς εςρϋ ρξμ Ιξϊμιξ ρξς 2009 εμϋ ρα ξκρϋ άλλα κράρη πξς πρξπτϋρηπαμ πρημ ΔΔ απω ρξ 2004 και μερά έτξςμ δεπμεςρεί ωρι θα ςιξθερήπξςμ ρξ εςρϋ ωραμ θα είμαι έρξιμα.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

36

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

΢ςμαλλαγμαρικέο ιπξριμίεο Οι πςμαλλαγμαρικέο ιπξριμίεο διασέρξςμ, φπρωπξ, ρξμ Θξϊμιξ 2009, έμα εςρϋ ήραμ καρά πρξπέγγιπη ίπξ με: Χϊρα

Νόμιςμα

Σιμζσ ςυναλλάγματοσ

βουλγαρικά λεβ

1,95

τςεχικζσ κορϊνεσ

26,7

δανικζσ κορϊνεσ

7,44

εςκονικζσ κορϊνεσ

15,6

λίρεσ ςτερλίνεσ

0,87

ουγγρικά φιορίνια

284

λικουανικά λίτασ

3,45

λετονικά λατσ

0,70

πολωνικά ηλότυ

4,49

ρουμανικά λζι

4,19

ςουθδικζσ κορϊνεσ

10,73

γιουάν (ρενμίνμπι) Κίνασ

9,46

ρουπίεσ Ινδίασ

66

γιεν Ιαπωνίασ

134

ροφβλια Ρωςίασ

43

δολάρια ΗΠΑ

Οι ςπάρτξςμ

πλέξμ πρξμ

πρωπσαρεο δικρςακω

1,38

πςμαλλαγμαρικέο

ρωπξ

ρηο

Δςρφπαχκήο

ιπξριμίεο Κεμρρικήο

Σράπεζαο. Δκεί θα βρείρε επίπηο έμαμ πρακρικω μεραρρξπέα μξμιπμάρφμ. ΢ε διάσξρεο εςρφπαχκέο τϋρεο εκρωο ρηο εςρφζϋμηο πξλλά νεμξδξτεία, καραπρήμαρα και επριαρωρια, ιδίφο πε ρξςριπρικέο περιξτέο, δέτξμραι ενίπξς πληρφμέο πε εςρϋ και πε εθμικω μωμιπμα, αμ και δεμ έτξςμ καμία μξμική δέπμεςπη μα ρξ κάμξςμ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

37

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Αμάληυη τρημάρφμ Φάρη πρημ εςρφπαχκή μξμξθεπία, η αμάληυη εςρϋ απω ρα αςρωμαρα μηταμήμαρα, καθϋο και η πραγμαρξπξίηπη πληρφμϋμ πε εςρϋ με ρραπεζική κάρρα ή με ρραπεζικω έμβαπμα (έφο και 50.000 €) παο κξπρίζξςμ πλέξμ ρξ ίδιξ είρε βρίπκεπρε πρη τϋρα παο είρε πε ξπξιαδήπξρε τϋρα ρηο ΔΔ. Σξ ίδιξ ιπτϊει και για ριο πςμαλλαγέο πξς πραγμαρξπξιξϊμραι πε λξγαριαπμξϊο πε εςρϋ, πε τϋρεο εκρωο ρηο ζϋμηο ρξς εςρϋ, καθϋο και για ριο πληρφμέο πε πξςηδικέο κξρϋμεο. Περιππωρερα

για

ρξμ

καμξμιπμω

πτερικά

με

ριο

διαπςμξριακέο πληρφμέο πε εςρϋ.

Ο

εςρφπαχκωο

ρραπεζικωο

ρξμέαο,

ςπξπρηριζωμεμξο

απω

ρημ

ΔΔ, δημιξςργεί έμαμ εμιαίξ τϋρξ

πληρφμϋμ

πε

εςρϋ

ϋπρε μα καραπρξϊμ ωλεο ξι ηλεκρρξμικέο

πληρφμέο

εμρωο ρηο εςρφζϋμηο, είρε με πιπρφρική ή τρεφπρική κάρρα, είρε με ρραπεζικω έμβαπμα ή απεςθείαο τρέφπη, ενίπξς εϊκξλεο ωπξ και ξι πληρφμέο πρξ επφρερικω εμωο κράρξςο.

Λερασξρά μερρηρϋμ Μπξρείρε μα ειπέλθερε πρημ ΔΔ ή μα ενέλθερε απω αςρήμ έτξμραο μαζί παο έφο 10.000 εςρϋ, τφρίο μα ςπξτρεξϊπρε μα ρα δηλϋπερε.

Κάθε

μεγαλϊρερξ

πξπω

μερρηρϋμ

πρέπει

μα

πκξπω

μα

δηλϋμεραι πριο ρελφμειακέο αρτέο. Οι

έλεγτξι

περιξριπρεί

ρξ

ρφμ

μερρηρϋμ

νέπλςμα

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

γίμξμραι

τρήμαρξο

και

με

άλλεο

παράμξμεο 38

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

δραπρηριωρηρεο.

Οριπμέμα

κράρη

μέλη

εσαρμωζξςμ

ρξςο

ελέγτξςο μερρηρϋμ και πε άρξμα πξς ρανιδεϊξςμ μερανϊ κραρϋμ μελϋμ ρηο ΔΔ.

Σξ εςρϋ Σξ εςρϋ είμαι πήμερα ρξ εμιαίξ μωμιπμα 16 κραρϋμ μελϋμ ρηο Δςρφπαχκήο Έμφπηο, ρα ξπξία απξρελξϊμ ρημ εςρφζϋμη. Η ειπαγφγή ρξς εςρϋ ρξ 1999 ήραμ πημαμρικω βήμα πρξο ρημ εςρφπαχκή ξλξκλήρφπη. Τπήρνε επίπηο έμα απω ρα πημαμρικωρερα

επιρεϊγμαρα

ρηο

Έμφπηο

καθϋο

είμαι

ρξ

μωμιπμα περίπξς 329 εκαρξμμςρίφμ Δςρφπαίφμ πξλιρϋμ και πξλϊ περιππωρερφμ πρξ μέλλξμ, μωλιο ρξ ςιξθερήπξςμ και άλλεο τϋρεο ρηο ΔΔ. Σξ εςρϋ ειπήτθη ρξμ Θαμξςάριξ 1999 και έγιμε ρξ μέξ μωμιπμα

11

κραρϋμ

μελϋμ

αμρικαθιπρϋμραο

ρα

εθμικά

μξμίπμαρα, ωπφο ρξ γερμαμικω μάρκξ και ρξ γαλλικω σράγκξ, πε δϊξ πράδια. ΢ρημ

αρτή

καθιερϋθηκε

φο εικξμικω μωμιπμα για μέπα πληρφμήο πλημ ρφμ μερρηρϋμ και για λξγιπρικξϊο πκξπξϊο, εμϋ

ρα

εθμικά

ενακξλξςθξϊπαμ

μξμίπμαρα μα

τρηπιμξπξιξϊμραι

για

πληρφμέο με μερρηρά και μα θεφρξϊμραι φο ςπξμξμάδεο ρξς εςρϋ, και ρημ 1η Θαμξςαρίξς 2002

κςκλξσωρηπε

πε

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

ταρρξμξμίπμαρα

και

κέρμαρα.

39

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Σξ εςρϋ δεμ είμαι ρξ μωμιπμα ωλφμ ρφμ κραρϋμ μελϋμ ρηο ΔΔ. Δϊξ τϋρεο (η

Δαμία και ρξ Ζμφμέμξ

Βαπίλειξ)

πςμσϋμηπαμ μια ρήρρα μη πςμμερξτήο πξς πςμπεριλήσθηκε πρη πςμθήκη και ριο εναιρεί απω ρη πςμμερξτή ρξςο, εμϋ ρα ςπωλξιπα κράρη μέλη (πξλλά απω ρα μεωρερα κράρη μέλη ρηο ΔΔ και η ΢ξςηδία) δεμ πληρξϊμ ακωμη ριο πρξψπξθέπειο για ςιξθέρηπη ρξς εμιαίξς μξμίπμαρξο. Μωλιο αςρω πςμβεί, θα αμρικαραπρήπξςμ ρξ εθμικω ρξςο μωμιπμα με ρξ εςρϋ.

Πξιεο τϋρεο ςιξθέρηπαμ ρξ εςρϋ – και πωρε; Βέλγιξ,

Γερμαμία,

1999 Λξςνεμβξϊργξ,

Κάρφ

Ιρλαμδία,

Ιππαμία,

Φϋρεο,

Αςπρρία,

Γαλλία,

Ιραλία,

Πξρρξγαλία

και

Υιμλαμδία 2001 Δλλάδα 2002 Κςκλξσξρία ταρρξμξμιπμάρφμ και κερμάρφμ ρξς εςρϋ 2007 ΢λξβεμία 2008 Κϊπρξο, Μάλρα 2009 ΢λξβακία

Σξ εςρϋ και η Οικξμξμική και Μξμιπμαρική Έμφπη ΋λα

ρα

κράρη

μέλη

ρηο

ΔΔ

απξρελξϊμ

ρμήμα

ρηο

Οικξμξμικήο και Μξμιπμαρικήο Έμφπηο (ΟΜΔ) η ξπξία μπξρεί μα

περιγρασεί

φο

έμα

πρξτφρημέμξ

πράδιξ

ξικξμξμικήο

ξλξκλήρφπηο πξς βαπίζεραι πε μια εμιαία αγξρά. Πρξψπξθέρει ρξμ

άρριξ

πςμρξμιπμω

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

ξικξμξμικϋμ

και

δημξπιξμξμικϋμ 40

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

πξλιρικϋμ

και,

για

ριο

τϋρεο

πξς

πληρξϊμ

ξριπμέμεο

πρξψπξθέπειο, μια εμιαία μξμιπμαρική πξλιρική και έμα εμιαίξ μωμιπμα, ρξ εςρϋ. Η διαδικαπία ξικξμξμικήο και μξμιπμαρικήο ξλξκλήρφπηο πρημ ΔΔ είμαι παράλληλη με ρημ ιπρξρία ρηο ίδιαο ρηο Έμφπηο. ΋ραμ ιδρϊθηκε η ΔΔ ρξ 1957, ρα κράρη μέλη επικέμρρφπαμ ριο πρξππάθειέο ρξςο πρημ ξικξδωμηπη μιαο κξιμήο αγξράο. Ωπρωπξ, με ρξμ καιρω έγιμε πασέο ωρι τρειαζωραμ πρεμωρερη ξικξμξμική και μξμιπμαρική πςμεργαπία, ϋπρε μα μπξρέπει η επφρερική αγξρά μα αμαπρςτθεί και μα λειρξςργήπει απξδξρικωρερα. Ο πρωτξο ρηο ΟΝΔ και ρξς εμιαίξς μξμίπμαρξο ρέθηκε μωλιο ρξ 1992 με ρη πςμθήκη ρξς Λάαπρριτρ (πςμθήκη για ρημ Δςρφπαχκή Έμφπη), η ξπξία καθωριπε ρξςο θεμελιϋδειο καμωμεο για ρημ ειπαγφγή ρξς. Οι καμωμεο αςρξί ξρίζξςμ ρξςο πρωτξςο ρηο ΟΝΔ, ριο απαιρξϊμεμεο αρμξδιωρηρεο και ρα κριρήρια πξς πρέπει μα πληρξϊμ ρα κράρη μέλη για μα ςιξθερήπξςμ ρξ εςρϋ. ΢ρα κριρήρια αςρά, γμφπρά φο "κριρήρια πϊγκλιπηο" (ή κριρήρια ρξς Μάαπρριτρ), περιλαμβάμξμραι ξ ταμηλωο και πραθερωο πληθφριπμωο, η πραθερωρηρα ρφμ πςμαλλαγμαρικϋμ ιπξριμιϋμ και ρα ςγιή δημωπια ξικξμξμικά.

Πξιξο ρξ διατειρίζεραι; ΋ραμ γεμμήθηκε ρξ εςρϋ, η μξμιπμαρική πξλιρική ρέθηκε ςπω ρημ εςθϊμη ρξς εςρφπςπρήμαρξο, δηλαδή ρηο αμενάρρηρηο Δςρφπαχκήο Ιεμρρικήο Σράπεζαο (ΔΙΣ), η ξπξία ιδρϊθηκε για ρξ πκξπω αςρω, και ρφμ κεμρρικϋμ ρραπεζϋμ ρφμ κραρϋμ ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

41

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

μελϋμ πξς ςιξθέρηπαμ ρξ εςρϋ.

Η δημξπιξμξμική πξλιρική (σωρξι και δαπάμεο) ενακξλξςθεί μα παραμέμει αρμξδιωρηρα ρφμ εθμικϋμ κςβερμήπεφμ ξι ξπξίεο, φπρωπξ, έτξςμ αμαλάβει ρη δέπμεςπη μα ρηρξϊμ απω κξιμξϊ πςμσφμηθέμρεο καμωμεο για ρα δημωπια ξικξμξμικά γμφπρξϊο φο πϊμσφμξ πραθερωρηραο και αμάπρςνηο. Διαρηρξϊμ διαρθρφρικέο

επίπηο

ρξςο

ρημ

πξλιρικέο

πλήρη

αρμξδιωρηρα

(απαπτωληπη,

για

ριο

πςμράνειο

και

κεσαλαιαγξρέο), αλλά έτξςμ πςμσφμήπει μα ριο πςμρξμίζξςμ ϋπρε μα επιρςγτάμξςμ ρξςο κξιμξϊο πρωτξςο ρηο πραθερωρηραο, ρηο αμάπρςνηο και ρηο απαπτωληπηο.

Πξιξο ρξ τρηπιμξπξιεί; Σξ εςρϋ είμαι ρξ μωμιπμα 329 εκαρξμμςρίφμ αμθρϋπφμ πξς καρξικξϊμ πριο 16 τϋρεο ρηο εςρφζϋμηο. Φρηπιμξπξιείραι επίπηο, είρε επίπημα φο μέπξ πληρφμήο είρε για πρακρικξϊο πκξπξϊο, απω πξλλέο άλλεο τϋρεο, ωπφο γείρξμεο ρφμ τφρϋμ αςρϋμ ή πρϋημ απξικίεο ρξςο.

Δεμ απξρελεί πςμεπϋο έκπληνη ρξ γεγξμωο ωρι ρξ εςρϋ έγιμε γρήγξρα ρξ δεϊρερξ πημαμρικωρερξ διεθμέο μωμιπμα μερά ρξ δξλάριξ και, μάλιπρα, πε ξριπμέμεο περιπρϋπειο (π.τ. ανία ρφμ ρεςπρϋμ πε κςκλξσξρία) ρξ νεπέραπε.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

42

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Γιαρί ρξ τρειαζωμαπρε; Δκρωο απω ρξ ωρι κάμει ρα ρανίδια μαο εςκξλωρερα, ρξ εμιαίξ

μωμιπμα

έτει

ξικξμξμικξϊο

και

πξλιρικξϊο

λωγξςο

ϊπαρνηο. Σξ πλαίπιξ διατείριπηο ρξς εςρϋ εναπσαλίζει ρη πραθερωρηρα

ρξς

μξμίπμαρξο

με

ταμηλω

πληθφριπμω

και

επιρωκια και εμθαρρϊμει ρα ςγιή δημωπια ξικξμξμικά. Έμα εμιαίξ μωμιπμα είμαι επίπηο ρξ λξγικω πςμπλήρφμα ρηο εμιαίαο αγξράο πξς ρημ καθιπρά απξρελεπμαρικωρερη. Η

τρηπιμξπξίηπη

διασάμεια

ρφμ

μξμιπμάρφμ,

εμιαίξς

ριμϋμ,

μξμίπμαρξο

εναλείσει

διεςκξλϊμει

ρημ

ρξ

αςνάμει

κωπρξο

εϊρςθμη

ρη

αμραλλαγήο

λειρξςργία

ρηο

εςρφπαχκήο ξικξμξμίαο και ρξ διεθμέο εμπωριξ και δίμει πρημ ΔΔ ιπτςρωρερη σφμή πρξμ κωπμξ. Σξ μέγεθξο και η ιπτϊο ρηο εςρφζϋμηο πρξπραρεϊξςμ επίπηο

καλϊρερα

ρημ

ΔΔ

απω

ενφρερικξϊο

ξικξμξμικξϊο

κραδαπμξϊο, ωπφο ξι απρωβλεπρεο αςνήπειο ρφμ ριμϋμ ρξς περρελαίξς

ή

ξι

αμαραρατέο

πριο

τρημαραγξρέο.

Σέλξο, ρξ εςρϋ πρξπσέρει πρξςο Δςρφπαίξςο πξλίρεο έμα απρω πϊμβξλξ ρηο εςρφπαχκήο ραςρωρηραο, για ρξ ξπξίξ μπξρξϊμ μα είμαι ωλξ και περιππωρερξ ςπερήσαμξι καθϋο η εςρφζϋμη πςμετϋο διεςρϊμεραι, πξλλαπλαπιάζξμραο ρα ξσέλη για ρα πημεριμά και ρα μελλξμρικά ρηο μέλη.

Γιαρί ρξ εςρϋ; Σξ

εςρϋ

δημιξςργήθηκε

επειδή

φο

εμιαίξ

μωμιπμα

πρξπσέρει πξλλά πλεξμεκρήμαρα και ξσέλη πε πτέπη με ρημ πρξηγξϊμεμη καράπραπη ωπξς κάθε κράρξο μέλξο είτε ρξ δικω ρξς μωμιπμα.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

43

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

΋τι μωμξ καραργξϊμραι ξι κίμδςμξι πςμαλλαγμαρικϋμ διακςμάμπεφμ

και

ξι

πςμαλλαγμαρικέο

πρξμήθειεο

και

εμιπτϊεραι η εμιαία αγξρά, αλλά πρξφθείραι και η πςμεργαπία ρφμ κραρϋμ μελϋμ με πρωτξ έμα πραθερω μωμιπμα και μία για ωλξςο επφσελή ξικξμξμία.

Φαρρξμξμίπμαρα και κέρμαρα εςρϋ

Η ειπαγφγή ρξς εςρϋ – πρϋρα φο "λξγιπρικήο μξμάδαο" ρξ 1999 και πρη πςμέτεια φο ταρρξμξμιπμάρφμ και κερμάρφμ ρξ 2002 – είμαι έμα απω ρα πημαμρικωρερα επιρεϊγμαρα ρηο Δςρφπαχκήο Έμφπηο.

Σα ταρρξμξμίπμαρα και ρα κέρμαρα ρξς εςρϋ απξρελξϊμ πήμερα αμαπωππαπρξ ρμήμα ρηο καθημεριμήο ζφήο και ρηο εμπξρικήο πραγμαρικωρηραο ρφμ Δςρφπαίφμ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

44

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Οικξμξμική και Μξμιπμαρική Έμφπη Η

Οικξμξμική

και

Μξμιπμαρική

Έμφπη

(ΟΜΔ)

αμριπρξπφπεϊει έμα πημαμρικω βήμα για ρημ ξλξκλήρφπη ρφμ ξικξμξμιϋμ ρηο ΔΔ. Δμπεριέτει ρξ πςμρξμιπμω ρφμ ξικξμξμικϋμ και

δημξπιξμξμικϋμ

πξλιρικϋμ,

μια

εμιαία

μξμιπμαρική

πξλιρική και έμα κξιμω μωμιπμα, ρξ εςρϋ. Παρωλξ πξς και ρα 27 κράρη μέλη ρηο ΔΔ πςμμερέτξςμ πρημ ξικξμξμική έμφπη, ξριπμέμεο τϋρεο έτξςμ κάμει έμα επιπλέξμ βήμα πρξο ρημ ξλξκλήρφπη, ςιξθερϋμραο ρξ εςρϋ. Οι τϋρεο αςρέο πςμιπρξϊμ ρη λεγωμεμη εςρφζϋμη.

Τιξθέρηπη ρξς εςρϋ Η Δςρφπαχκή Έμφπη διεςρϊμεραι καθϋο ξι ςπξυήσιεο τϋρεο πληρξϊμ ρα κριρήρια ειπωδξς και πρξπτφρξϊμ πρημ Έμφπη

(διαδικαπία

διεϊρςμπηο).

Ομξίφο,

η

εςρφζϋμη

διεςρϊμεραι καθϋο ρα κράρη μέλη ρηο ΔΔ πξς δεμ πςμμερέτξςμ π’ αςρή πςγκεμρρϋμξςμ ριο πρξψπξθέπειο ςιξθέρηπηο ρξς εςρϋ.

Σξ εςρϋ πρξμ κωπμξ Σξ εςρϋ δεμ είμαι μωμξ ρξ μωμιπμα ρφμ τφρϋμ ρηο εςρφζϋμηο, αλλά έτει έμρξμη διεθμή παρξςπία. Σα μξμίπμαρα είμαι ρα μέπα πϋρεςπηο, πρξπραπίαο και αμραλλαγήο ρξς πλξϊρξς μερανϊ τφρϋμ, ξργαμιπμϋμ και αρωμφμ και ρξ εςρϋ, φο παγκωπμιξ

μωμιπμα,

αμραπξκρίμεραι

π’

αςρω ρξ ρωλξ πε παγκωπμια κλίμακα. Απω ρημ ειπαγφγή ρξς ρξ 1999 έτει επιβάλει ρημ παρξςπία ρξς φο πημαμρικω διεθμέο μωμιπμα, καραλαμβάμξμραο ρη δεϊρερη θέπη μερά ρξ δξλάριξ ΗΠΑ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

45

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Σξ εςρϋ τρηπιμξπξιείραι επίπηο εςρέφο πε ρρίρεο τϋρεο και

περισέρειεο

πξς

γειρμιάζξςμ

με

ρημ

εςρφζϋμη,

για

παράδειγμα πρη μξριξαμαρξλική Δςρϋπη, εμϋ κάπξιεο άλλεο τϋρεο ωπφο ρξ Λξμακω, ξ Άγιξο Λαρίμξο και ρξ Βαρικαμω, τρηπιμξπξιξϊμ ρξ εςρϋ φο ρξ επίπημξ μωμιπμά ρξςο βάπει ειδικϋμ μξμιπμαρικϋμ ρςθμίπεφμ με ρημ ΔΔ και μπξρξϊμ μα εκδίδξςμ

ρα

δικά

ρξςο

κέρμαρα

εςρϋ

εμρωο

ξριπμέμφμ

πξπξρικϋμ ξρίφμ.

Ζ τϋρα μαο και ρξ εςρϋ Σξ

μα

γμφρίζει

ςιξθερήπει

ρξ

καμείο

εςρϋ,

πξιεο

πξιεο

εςρφπαχκέο

βρίπκξμραι

πρη

τϋρεο

έτξςμ

διαδικαπία

ςιξθέρηπήο ρξς και πξιεο έτξςμ διαπραγμαρεςρεί ρήρρα μη πςμμερξτήο

δεμ

είμαι

απλή

ςπωθεπη. Σξ

ρμήμα

αςρω

παρξςπιάζει πρξςο επιπκέπρεο

μια

πςμξπρική εικωμα ρηο

καράπραπηο

πτερικά εςρϋ

με πε

ρξ κάθε

κράρξο μέλξο ρηο Δςρφπαχκήο Έμφπηο, και

καθϋο ξριπμέμα

τρήπιμα

ιπρξρικά

πρξιτεία

και

πςμδέπμξςο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

46

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Αγξρέο Ωο πξλίρηο κράρξςο μέλξςο ρηο ΔΔ, μπξρείρε μα κάμερε αγξρέο τφρίο περιξριπμξϊο πε ωλεο ριο τϋρεο ρηο

ΔΔ.

Δμημερφθείρε

για

ριο

επιρρεπωμεμεο

πξπωρηρεο πρξχωμρφμ καπμξϊ και ξιμξπμεςμαρφδϋμ πξρϋμ, ρξςο πςμρελεπρέο Υ.Π.Α., ρξςο καμωμεο πξς ιπτϊξςμ για ρξ κρέαο και ρα γαλακρξκξμικά πρξχωμρα καθϋο και για ρα μέρρα ρηο ΔΔ για ρημ πρξπραπία ρφμ καραμαλφρϋμ..

΢ρξ επφρερικω ρηο ΔΔ Δεμ

ςπάρτει

ωριξ

για

ρα

αγαθά

πξς

μπξρείρε

μα

αγξράπερε και μα μερασέρερε ωραμ ρανιδεϊερε πρξ επφρερικω ρηο ΔΔ, ςπω ρημ πρξψπωθεπη ωρι αςρά πρξξρίζξμραι για πρξπφπική τρήπη και ωτι για μεραπϋληπη. Οι σωρξι (Υ.Π.Α. και ειδικξί σωρξι καραμάλφπηο) περιλαμβάμξμραι πρημ ριμή πξς καραβάλλερε και δεμ μπξρεί μα απαιρηθεί καμία επιπλέξμ πληρφμή σωρξς πε άλλη τϋρα ρηο ΔΔ.

Πρξχωμρα καπμξϊ - ξιμξπμεςμαρϋδη πξρά Κάθε τϋρα, για μα διαπιπρϋπει καρά πωπξμ ρα πρξχωμρα καπμξϊ και ρα ξιμξπμεςμαρϋδη πξρά πρξξρίζξμραι για πρξπφπική τρήπη, μπξρεί μα ξρίπει εμδεικρικά επίπεδα. Με άλλα λωγια, εάμ μερασέρερε μεγαλϊρερη πξπωρηρα απω ρα πρξχωμρα αςρά, μπξρεί μα παο ζηρηθεί

μα

απξδείνερε

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

ωρι

πρξξρίζξμραι

για

47

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

πρξπφπική τρήπη και μα δικαιξλξγήπερε ρημ αγξρά ρξςο. Σα εμδεικρικά αςρά επίπεδα δεμ μπξρεί μα είμαι καρϋρερα απω: 

800 ρπιγάρα



400 πξςράκια



200 πξϊρα



1 κιλω καπμξϊ



10 λίρρα αλκξξλξϊτφμ πξρϋμ



20 λίρρα εμιπτςμέμξς ξίμξς (ωπφο ρξ πωρρξ και ρξ πέρι)



90 λίρρα ξίμξς (εκ ρφμ ξπξίφμ 60 λίρρα ρξ πξλϊ ασρϋδξςο ξίμξς)



110 λίρρα μπϊραο

Μέτρι ρξ ρέλξο ρξς 2009 ξριπμέμεο τϋρεο θα ενακξλξςθξϊμ μα διαρηρξϊμ αμϋραρα ωρια ειπαγφγήο ρπιγάρφμ απω ρημ Δπθξμία, ρη Λερξμία και ρη Λιθξςαμία, εμϋ ξριπμέμεο άλλεο θα ενακξλξςθξϊμ μα έτξςμ αμϋραρα ωρια ειπαγφγήο ρπιγάρφμ απω ρη Βξςλγαρία και ρη Ρξςμαμία.

Σα επιρρεπωμεμα ωρια ειπαγφγήο είμαι: Για

Όρια

Φϋρεο πξς

ρανιδιϋρεο

ενακξλξςθξϊμ μα

απω

διαρηρξϊμ ωρια (καραβάλλεραι ειδικωο σωρξο καραμάλφπηο για ριο πξπωρηρεο πξς ςπερβαίμξςμ ρα ωρια αςρά)

Βξςλγαρία

200 ρπιγάρα

Δαμία, Γερμαμία, Οςγγαρία, ΢ξςηδία και

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

48

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010 Ζμφμέμξ Βαπίλειξ Δπθξμία

200 ρπιγάρα

Αςπρρία, Βέλγιξ,

250g καπμξϊ για πρρισρά

Δαμία, Υιμλαμδία,

ρπιγάρα

Γαλλία, Γερμαμία, Θρλαμδία, ΢ξςηδία και Ζμφμέμξ Βαπίλειξ

Κερξμία

200 ρπιγάρα

Αςπρρία, Βέλγιξ, Δαμία, Υιμλαμδία, Γαλλία, Γερμαμία, Θρλαμδία, ΢ξςηδία και Ζμφμέμξ Βαπίλειξ

Κιθξςαμία

200 ρπιγάρα

Αςπρρία, Βέλγιξ, Δαμία, Υιμλαμδία, Γαλλία, Γερμαμία, Θρλαμδία, ΢ξςηδία και Ζμφμέμξ Βαπίλειξ

Ρξςμαμία

200 ρπιγάρα

Δαμία, Γερμαμία, Οςγγαρία, ΢ξςηδία και Ζμφμέμξ Βαπίλειξ

Υ.Π.Α. ΋ραμ κάμερε αγξρέο πε άλλη τϋρα ρηο ΔΔ, ξ ΥΠΑ και ξ ειδικωο σωρξο καραμάλφπηο περιλαμβάμξμραι πρημ ριμή πξς καραβάλλερε και, δεδξμέμξς ωρι ξι σωρξι αςρξί πξικίλλξςμ απω τϋρα πε τϋρα, μπξρεί μα θέλερε μα επφσεληθείρε απω μερικέο εμδιασέρξςπεο διασξρέο ριμϋμ. Οι αγξρέο "ασξρξλωγηρφμ" ειδϋμ, πξς εμδετξμέμφο θα δείρε μα διασημίζξμραι πρα καραπρήμαρα ρφμ αερξδρξμίφμ, δεμ είμαι δςμαρέο ωραμ ρανιδεϊερε μερανϊ τφρϋμ ρηο ΔΔ, δεδξμέμξς ωρι ωλεο ξι τϋρεο ρηο ΔΔ απξρελξϊμ μια εμιαία αγξρά και, πςμεπϋο, μπξρείρε μα επφσεληθείρε απω ρημ ελεςθερία μα αγξράζερε ξπξιξδήπξρε πρξχωμ θέλερε και μα αμρλείρε ξσέλη ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

49

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

απω ρη μεγάλη πξικιλία ρφμ πρξχωμρφμ αλλά και ριο διασξρέο πξς ςπάρτξςμ πριο ριμέο και ρξςο σωρξςο. ΢ρξμ παρακάρφ πίμακα παραρίθεμραι ξι καμξμικξί και ξι μειφμέμξι πςμρελεπρέο ΥΠΑ πξς εσαρμωζξμραι πρημ ΔΔ απω ρξμ Ιαμξςάριξ ρξς 2009. Διαρίθεραι

επίπηο

πληρέπρερξο

καράλξγξο

ρφμ

πςμρελεπρϋμ ΥΠΑ καθϋο και ρφμ αγαθϋμ και ςπηρεπιϋμ επί ρφμ ξπξίφμ αςρξί εσαρμωζξμραι.

Χϊρα

Μειωμζνοσ ςυντελεςτισ ΦΠΑ

Κανονικόσ ςυντελεςτισ ΦΠΑ

Αυςτρία

10

20

6/12

21

7

20

5/8

15

Σςεχικι Δθμοκρατία

9

19

Γερμανία

7

19

Δανία

-

25

Ιςπανία

7

16

Εςκονία

5

18

5.5

19.6

8/17

22

Ηνωμζνο Βαςίλειο

5

15

Ελλάδα

9

21

Ουγγαρία

5

20

Ιταλία

10

20

Ιρλανδία

13.5

21.5

Λουξεμβοφργο

6/12

15

Λικουανία

5/9

19

Λετονία

10

21

Μάλτα

5

18

Κάτω Χϊρεσ

6

19

Βζλγιο Βουλγαρία Κφπροσ

Γαλλία Φινλανδία

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

50

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Πορτογαλία

5/12

20

Πολωνία

7

22

Ρουμανία

9

19

΢ουθδία

6/12

25

΢λοβακία

10

19

΢λοβενία

8.5

20

Αςρξκίμηρα - Λξρξπικλέρεο Δάμ αγξράπερε καιμξϊργιξ αςρξκίμηρξ ή μξρξπικλέρα, δηλαδή ωτημα πξς έτει διαμϊπει λιγωρερα απω 6.000 τλμ. ή έτει αγξραπρεί εμρωο ένι μημϋμ απω ρημ ημερξμημία πρϋρηο ρανιμωμηπηο, θα

πρέπει μα

καραβάλερε

Υ.Π.Α. καρά

ρημ

ρανιμωμηπή ρξς πρη τϋρα διαμξμήο παο με ρξμ πςμρελεπρή ΥΠΑ πξς εσαρμωζεραι πρη τϋρα αςρή. Οριπμέμεο τϋρεο επιβάλλξςμ σωρξ ρανιμωμηπηο επιπλέξμ ρξς ΥΠΑ.

Η Δπιρρξπή καραρρίζει ερήπια έκθεπη για ριο ριμέο ρφμ ξτημάρφμ πρημ ΔΔ , ωπξς μπξρείρε μα πςγκρίμερε ριο ριμέο 86 μξμρέλφμ πε διασξρερικέο τϋρεο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

51

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Φάρη πρξ πιπρξπξιηρικω πςμμωρσφπηο, ρξ ξπξίξ πρέπει ρϋρα

μα

δίμει

ξ

καραπκεςαπρήο

πρξμ

αγξραπρή,

θα

διεςκξλςμθξϊμ ξι διαρςπϋπειο ρανιμωμηπηο καρά ρημ αγξρά μέξς αςρξκιμήρξς πε ξπξιαδήπξρε τϋρα ρηο ΔΔ.

Σανιδεϊξμραο πρημ ΔΔ απω ρρίρη τϋρα Δάμ ρανιδεϊερε πε τϋρα ρηο ΔΔ απω μια ρρίρη τϋρα , μπξρείρε μα μερασέρερε αγαθά τφρίο μα καραβάλερε ΥΠΑ και ειδικξϊο σωρξςο καραμάλφπηο για πρξπφπική παο τρήπη εμρωο ρφμ παρακάρφ ξρίφμ. Σξ ίδιξ ιπτϊει εάμ πρξέρτεπρε απω ρα Ιαμάρια Μηπιά, ρα Μηπιά ρηο Λάγτηο, ρξ Γιβραλράρ ή άλλα εδάση πρα ξπξία δεμ ιπτϊξςμ ξι καμωμεο ρηο ΔΔ για ρξμ ΥΠΑ και ρξςο ειδικξϊο σωρξςο καραμάλφπηο.

Οιμξπμεςμαρϋδη πξρά 1

λίρρξ ξιμξπμεςμαρφδϋμ πξρϋμ άμφ ρφμ 22 % vol. ή

2

λίρρα εμιπτςμέμξς ή ασρϋδξςο ξίμξς

4

λίρρα μη ασρϋδξςο ξίμξς

 16

λίρρα μπϊραο

Πρξχωμρα καπμξϊ Αμάλξγα

με

ρη

τϋρα

πξς

επιπκέπρεπρε

ιπτϊξςμ

ςυηλωρερα ή ταμηλωρερα ωρια, εμϋ μια τϋρα μπξρεί μα επιλένει μα εσαρμωζει ρα ταμηλωρερα ωρια μωμξ για ρξςο επιβάρεο τερπαίφμ ή θαλάππιφμ μερασξρϋμ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

52

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010 Τυηλωρερξ ωριξ

Φαμηλωρερξ ωριξ

200 ρπιγάρα ή

40 ρπιγάρα ή

100 πξςράκια ή

20 πξςράκια ή

50 πξϊρα ή

10 πξϊρα ή

250 g καπμξϊ

50 g καπμξϊ

Άλλα αγαθά και αρϋμαρα Ανίαο μέτρι 300 εςρϋ αμά ρανιδιϋρη ή 430 εςρϋ για ρξςο ρανιδιϋρεο εμαέριφμ και θαλάππιφμ μερασξρϋμ. Οριπμέμεο τϋρεο ρηο ΔΔ εσαρμωζξςμ ταμηλωρερξ ωριξ, δηλαδή 150 εςρϋ, για ρανιδιϋρεο κάρφ ρφμ 15 ερϋμ.

Ιαθεπρϋο επιπρρξσήο ρξς ΥΠΑ καρά ρημ εναγφγή Οι επιπκέπρεο πξς πρξέρτξμραι απω τϋρεο εκρωο ρηο ΔΔ δικαιξϊμραι μα ζηρήπξςμ επιπρρξσή ρξς ΥΠΑ ρξμ ξπξίξμ καρέβαλαμ για αγαθά πξς αγωραπαμ καρά ρη διαμξμή ρξςο πρημ ΔΔ, εσωπξμ καρά ρημ αματϋρηπή ρξςο παρξςπιάπξςμ ρα εμ λωγφ αγαθά πρξ ρελφμείξ εμρωο ρριϋμ μημϋμ απω ρημ αγξρά ρξςο μαζί με ρα έγγρασα επιπρρξσήο ρξς ΥΠΑ. Σα έγγρασα αςρά πςμπληρϋμξμραι πςμήθφο απω ρξμ πφληρή, επειδή ωμφο η εσαρμξγή ρξς καθεπρϋρξο αςρξϊ δεμ είμαι ςπξτρεφρική, δεμ πςμμερέτξςμ ωλξι ξι έμπξρξι. Οριπμέμεο τϋρεο ξρίζξςμ μια ελάτιπρη ανία αγξρϋμ κάρφ απω ρημ ξπξία δεμ μπξρεί μα γίμει επιπρρξσή ΥΠΑ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

53

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Ιρέαο, γαλακρξκξμικά και άλλα ζφικά πρξχωμρα Δεμ ςπάρτξςμ περιξριπμξί πρη μερασξρά ρφμ πρξχωμρφμ αςρϋμ ωραμ ρανιδεϊερε πρξ επφρερικω ρηο ΔΔ, καθϋο ωλεο ξι τϋρεο

ξσείλξςμ

μα

ρηρξϊμ

αςπρηρξϊο

κξιμξϊο

καμωμεο

κρημιαρρικξϊ ελέγτξς. Σξ ίδιξ ιπτϊει ωραμ ρανιδεϊερε απω ρημ Αμδωρρα, ρξ Κιτρεμπράιμ, ρη Μξρβηγία, ρξμ Άγιξ Λαρίμξ ή ρημ Δλβερία. Ωπρωπξ, μπξρεί μα επιβληθξϊμ κάπξιξι περιξριπμξί πε ειδικέο περιπρϋπειο, ωπφο π.τ. ωραμ εκδηλφθεί ρξπική επρία απθέμειαο ζϋφμ. ΋ραμ ειπέρτεπρε πε τϋρα ρηο ΔΔ πρξερτωμεμξι απω άλλεο ρρίρεο τϋρεο πξς δεμ αμασέρξμραι αμφρέρφ, δεμ μπξρείρε μα μερασέρερε κρέαο, γάλα ή πρξχωμρα κρέαρξο και γάλακρξο τφρίο επίπημα κρημιαρρικά πιπρξπξιηρικά. Σα μέρρα αςρά πκξπω έτξςμ ρημ πρωληυη ρηο ενάπλφπηο πξβαρϋμ απθεμειϋμ ρφμ ζϋφμ πρημ ΔΔ. Μπξρείρε ωμφο μα μερασέρερε παιδικω γάλα πε πκωμη, παιδικέο ρρξσέο και ρρξσέο πξς απαιρξϊμραι για ιαρρικξϊο λωγξςο

ςπω

ξριπμέμεο

πρξψπξθέπειο.

Μπξρείρε

επίπηο

μα

μερασέρερε, πε περιξριπμέμεο πξπωρηρεο και για πρξπφπική τρήπη, άλλα ζφικά πρξχωμρα ωπφο πρξχωμρα αλιείαο, παλιγκάρια και μέλι. Δπίπηο, ξι ρανιδιϋρεο πξς πρξέρτξμραι απω ρημ Ιρξαρία, ριο Μήπξςο Υερωεο, ρη Γρξιλαμδία και ρημ Θπλαμδία έτξςμ ρξ δικαίφμα μα μερασέρξςμ μικρέο πξπωρηρεο κρέαρξο και γαλακρξκξμικϋμ πρξχωμρφμ για πρξπφπική τρήπη. Περιππωρερεο

πληρξσξρίεο

για

ρη

μερασξρά

κρέαρξο,

γαλακρξκξμικϋμ πρξχωμρφμ και άλλφμ ζφικϋμ πρξχωμρφμ πρημ ΔΔ.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

54

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Ωράριξ λειρξςργίαο ρφμ καραπρημάρφμ Οι ϋρεο λειρξςργίαο ρφμ καραπρημάρφμ πξικίλλξςμ απω τϋρα πε τϋρα και απω περιξτή πε περιξτή. ΢ριο μεγάλεο πωλειο ή ριο ρξςριπρικέο περιξτέο ρα καραπρήμαρα μέμξςμ πςτμά αμξιτρά μέτρι αργά ρξ βράδς και μπξρεί μα αμξίγξςμ και ριο Κςριακέο. ΢ριο

πιξ

απξμακρςπμέμεο

περιξτέο

ρα

καραπρήμαρα μπξρεί μα κλείμξςμ ρξ μεπημέρι για σαγηρω ή μια ημέρα ρηο εβδξμάδαο, εμϋ πε ξριπμέμεο τϋρεο κλείμξςμ για μεγαλϊρερξ διάπρημα ρξ μεπημέρι για αμάπαςπη. Δπίπηο, πε ξριπμέμεο τϋρεο ρα καραπρήμαρα παραμέμξςμ κλειπρά ρξ απωγεςμα ρξς ΢αββάρξς και ρημ Κςριακή.

Πρξπραπία ρφμ καραμαλφρϋμ Ωο καραμαλφρέο, πρξπραρεϊεπρε τάρη πε ξριπμέμξςο βαπικξϊο καμωμεο ξι ξπξίξι ιπτϊξςμ ωπξς κι αμ βρίπκεπρε πρημ ΔΔ: 

Μπξρείρε μα είπρε πίγξςρξι για ρα ςυηλά πρωρςπα απσαλείαο

ρφμ

ρρξσίμφμ,

τάρη

πρημ

αςπρηρή

μξμξθεπία πξς διέπει ρημ παραγφγή, ρημ επενεργαπία, ρη τρήπη τρφπρικϋμ ξςπιϋμ και πρξπθέρφμ, καθϋο και ρημ πϋληπη ρφμ ρρξσίμφμ. 

Η

εςρφπαχκή

μξμξθεπία

για

ρημ

επιπήμαμπη

ρφμ

ρρξσίμφμ πάο επιρρέπει μα ελέγτερε ρι αγξράζερε. ΢ρημ ερικέρα

πρέπει

πςπραρικά

μα

αμαγράσξμραι

- περιλαμβαμξμέμφμ

λεπρξμερϋο

και ρφμ

ρα

γεμερικϋο

ρρξπξπξιημέμφμ - ξι τρφπρικέο ξςπίεο, ρα πςμρηρηρικά, ξι

γλςκαμρικέο

ξςπίεο

και

άλλα

τημικά

πρωπθερα.

Τπάρτξςμ καμξμιπμξί για ρξ πξια πρξχωμρα μπξρξϊμ μα ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

55

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

απξκαλξϊμραι «βιξλξγικά», καθϋο και καμωμεο πτερικά με ρξςο ιπτςριπμξϊο για ριο θρεπρικέο και ςγιειμέο ιδιωρηρεο

ρφμ

ρρξσίμφμ.

Μπξρείρε

επίπηο

μα

εμημερφθείρε για ρα πξιξρικά ρρωσιμα , ρα ξπξία σέρξςμ

λξγωρςπξςο

πρξπραρεςωμεμηο

ξμξμαπίαο

πρξέλεςπηο, πρξπραρεςωμεμηο γεφγρασικήο έμδεινηο ή εγγςημέμξς παραδξπιακξϊ ιδιωρςπξς πρξχωμρξο. 

Για μα είμαι εςκξλωρερη η πϊγκριπη ρφμ ριμϋμ πρα πξςπερμάρκερ είμαι ςπξτρεφρικω μα αμαγράσεραι η μξμαδιαία ριμή ρφμ πρξχωμρφμ, δηλαδή η ριμή αμά κιλω ή λίρρξ.



Πάμφ πρα καλλςμρικά πρέπει μα αμαγράσξμραι ωλα ρα πςπραρικά καθϋο και η περίξδξο ιπτϊξο μερά ρξ άμξιγμα ρηο

πςπκεςαπίαο.

Αμαζηρήπρε

ρξ

πϊμβξλξ

με

ρημ

αμξιτρή πςπκεςαπία. Σα αμριηλιακά πρξχωμρα πρέπει πλέξμ

μα

σέρξςμ

πασέπρερη

επιπήμαμπη,

πςμπεριλαμβαμξμέμηο ρηο έμδεινηο πρξπραπίαο απω ρημ ςπεριϋδη ακριμξβξλία, ρςπξπξιημέμξςο ωρξςο για ρημ περιγρασή

ρφμ

επιπέδφμ

πρξπραπίαο

και

ωτι

παραπλαμηρικξϊο ωρξςο, ωπφο «ξλική πρξπραπία». 

Η

παραπλαμηρική

διασήμιπη

απαγξρεϊεραι

και

η

εςρφπαχκή μξμξθεπία πρξβλέπει μέρρα πρξπραπίαο για ρα

ξργαμφμέμα

ρανίδια

και

ρα

πςπρήμαρα

τρξμξμεριπρικήο μίπθφπηο ακιμήρξς περιξςπίαο καθϋο και

για

αθέμιρξςο

ωρξςο

πςμβάπεφμ

ή

επιθερικέο

εμπξρικέο πρακρικέο. Περιπραπιακξί έλεγτξι ή έλεγτξι πςμρξμιπμέμξι

πε

επίπεδξ

ΔΔ

διενάγξμραι

πςτμά

πρξκειμέμξς μα διαπιπρφθεί εάμ ρηρείραι η μξμξθεπία για ρημ πρξπραπία ρφμ καραμαλφρϋμ. ΢ρξ πρωταπρρξ ρφμ ελεγκρϋμ βρέθηκαμ πρωπσαρα ιπρξπελίδεο πϋληπηο αερξπξρικϋμ

ειπιρηρίφμ

και

ιπρξπελίδεο

αγξράο

ςπηρεπιϋμ κιμηρήο ρηλεσφμίαο (π.τ. πήμα κλήπηο και σωμρξ ξθωμηο).

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

56

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

΢ρξ



δικρςακω

ρωπξ

"eYouGuide"

μπξρείρε

μα

εμημερφθείρε για ρα δικαιϋμαρά παο πτερικά με ριο διαδικρςακέο αγξρέο ή ρημ πλξήγηπη πρξ Διαδίκρςξ.

Οδηγωο ρξς καραμαλφρή Σα Δςρφπαχκά Κέμρρα Καραμαλφρϋμ παρέτξςμ πρακρικέο πληρξσξρίεο για ρα δικαιϋμαρα ρξς καραμαλφρή, καθϋο και πςμβξςλέο και βξήθεια πτερικά με καραγγελίεο ή ρημ επίλςπη διασξρϋμ. Σέρξια κέμρρα ςπάρτξςμ και πριο 27 τϋρεο ρηο ΔΔ, καθϋο και πρημ Ιπλαμδία και ρη Νξρβηγία.

Δπικξιμφμία Πϋο λέμε καλημέρα πρη Λιπαβωμα; Πξιξι είμαι ξι διεθμείο κφδικξί κλήπηο; Πωπξ κξπρίζει η τρήπη ρξς κιμηρξϊ πρξ ενφρερικω; Βρείρε ριο απαμρήπειο πρξ κεσάλαιξ αςρω.

Γλϋππεο H

Δςρϋπη

ταρακρηρίζεραι

απω

γλφππικω

πλξϊρξ.

Οι

κςριωρερεο γλφππικέο ξικξγέμειεο πρημ ΔΔ είμαι: 

η ξικξγέμεια ρφμ γερμαμικϋμ γλφππϋμ,



ρφμ ρξμαμικϋμ,



ρφμ πλαβικϋμ,



ρφμ βαλρικϋμ και



ρφμ κελρικϋμ.

Σα θεπμικά ωργαμα ρηο ΔΔ έτξςμ 23 επίπημεο γλϋππεο, αλλά ςπάρτξςμ και αρκερέο άλλεο λιγωρερξ ξμιλξϊμεμεο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

57

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Περιππωρερεο πληρξσξρίεο για ριο γλϋππεο πξς ξμιλξϊμραι πρημ Δςρϋπη, ριο γλφππικέο ικαμωρηρεο καθϋο

ρφμ

λαϋμ

και

ρηο,

για

ρα

πρξγράμμαρα ρηο Δπιρρξπήο για

ρημ

εμθάρρςμπη

εκμάθηπηο

ρηο

και

ρηο

διδαπκαλίαο διαρίθεμραι πρξμ δικρςακω ρωπξ ρηο Δπιρρξπήο για ριο γλϋππεο: ( http://europa.eu/languages/el/home ). ΢ρη

δικρςακή

αςρή

πϊλη

μπξρείρε

επίπηο

μα

ακξϊπερε

απξππάπμαρα πρξσξρικξϊ λωγξς.. Πξλλξί Δςρφπαίξι ξμιλξϊμ ρξςλάτιπρξμ μία γλϋππα εκρωο ρηο μηρρικήο ρξςο. Ωπρωπξ, πρα ρανίδια παο πρημ Δςρϋπη, πρξππαθήπρε, ωραμ μιλάρε με ρξςο καρξίκξςο ρηο τϋραο πξς επιπκέπρεπρε μα τρηπιμξπξιείρε ξριπμέμεο σράπειο πρη γλϋππα ρξςο. Αρτίπρε με ρημ καλημέρα: Βουλγαρικά

Dobro utro

Ιταλικά

Buongiorno

Σςεχικά

Dobré ráno

Λετονικά

Labrit

Δανζηικα

God morgen

Λικουανικά

Labas Rytas

Ολλανδικά

Goedemorgen

Μαλτζηικα

L-Għodwa t-Tajba

Αγγλικά

Good morning

Πολωνικά

Dzieo dobry

Eςκονικά

Tere hommikust

Πορτογαλικά

Bom dia

Φινλανδικά

Hyvää huomenta

Ρουμανικά

Bună dimineaţa

Γαλλικά

Bonjour

΢λοβακικά

Dobré ráno

Γερμανικά

Guten Morgen

΢λοβενικά

Dobro jutro

Ελλθνικά

Καλθμζρα

Ιςπανικά

Buenos días

Ουγγρικά

Jó reggelt

΢ουθδικά

God morgon

Iρλανδικά

Dia dhuit

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

58

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Σηλέσφμξ ΢ε ωλεο ριο τϋρεο ρηο ΔΔ ςπάρτει εμιαίξο κφδικωο για ριο διεθμείο ρηλεσφμικέο κλήπειο. Δίμαι ρξ 00. Οι κφδικξί ρφμ τφρϋμ είμαι: Αυςτρία

43

Ιταλία

39

Βζλγιο

32

Ιρλανδία

353

Βουλγαρία

359

Λουξεμβοφργο

352

Κφπροσ

357

Λικουανία

370

Σςεχικι Δθμοκρατία

420

Λετονία

371

Γερμανία

49

Μάλτα

356

Δανία

45

Κάτω Χϊρεσ

31

Ιςπανία

34

Πορτογαλία

351

Εςκονία

372

Πολωνία

48

33

Ρουμανία

40

358

΢ουθδία

46

Ηνωμζνο Βαςίλειο

44

΢λοβακία

421

Ελλάδα

30

΢λοβενία

386

Ουγγαρία

36

Γαλλία Φινλανδία

Ιιμηρά ρηλέσφμα Μπξρείρε μα τρηπιμξπξιείρε ρξ κιμηρω παο ρηλέσφμξ παμρξϊ πρημ Δςρϋπη και πε πξλλέο

άλλεο

περιξτέο

ρξς

κωπμξς τάρη πρξ εμιαίξ ρετμικω πρωρςπξ GSM πξς ιπτϊει πρημ ΔΔ. Πριμ απω ρξ ρανίδι παο, επικξιμφμήπρε με ρημ εραιρεία

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

59

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

κιμηρήο ρηλεσφμίαο πρημ ξπξία είπθε πςμδρξμηρήο για μα βεβαιφθείρε ωρι η πςμδρξμή παο καλϊπρει διεθμή περιαγφγή. Φάρη πρξμ καμξμιπμω ρηο ΔΔ για ρημ περιαγφγή, ξ ξπξίξο καθξρίζει αμϋραρη εςρφτρέφπη για ριο διεθμείο κλήπειο με περιαγφγή, ξι τρήπρεο ρφμ κιμηρϋμ πρξ ενφρερικω είδαμ μεγάλη μείφπη πριο ριμέο τρέφπήο ρξςο, ρηο ράνηο ρξς 60%. Απω ρημ 1η Ιξςλίξς 2009 επφσελξϊμραι επίπηο απω ρξ γεγξμωο ωρι η τρέφπη γίμεραι αμά δεςρερωλεπρξ μερά ρα πρϋρα 30 δεςρερωλεπρα για ριο ενερτωμεμεο κλήπειο και μερά ρξ πρϋρξ δεςρερωλεπρξ για ριο ειπερτωμεμεο κλήπειο. Απω ρημ 1η Ιξςλίξς 2009 ρξ κωπρξο απξπρξλήο SMS απω ρξ ενφρερικω μειϋθηκε πημαμρικά και δεμ κξπρίζει πάμφ απω 11 λεπρά (τφρίο ΥΠΑ). Οι πελάρεο λαμβάμξςμ αςρξμάρφο μήμςμα με ριο ριμέο πξς ιπτϊξςμ για ςπηρεπίεο περιαγφγήο δεδξμέμφμ, ωπφο για ρημ πλξήγηπη πρξ διαδίκρςξ ή ρημ ρηλεσωρρφπη ραιμιϋμ, και ιπτϊξςμ αμϋραρα ωρια πριο ριμέο τξμδρικήο πξς τρεϋμξςμ μερανϊ ρξςο ξι εραιρείεο κιμηρήο ρηλεσφμίαο. Σξμ Ιξϊλιξ ρξς 2010 θα ρεθεί επίπηο πε εσαρμξγή μηταμιπμωο πρξπραπίαο ρφμ καραμαλφρϋμ απω "ενφσρεμικξϊο" λξγαριαπμξϊο για ςπηρεπίεο περιαγφγήο δεδξμέμφμ. Οι πελάρεο θα μπξρξϊμ μα ξρίπξςμ εκ ρφμ πρξρέρφμ ρξ αμϋραρξ πξπω πξς επιθςμξϊμ μα δαπαμήπξςμ για ςπηρεπίεο περιαγφγήο δεδξμέμφμ και θα ιπτϊει πρξκαθξριπμέμξ ωριξ 50 εςρϋ

ρξμ

μήμα

πρημ

περίπρφπη

πξς

δεμ

έτει

ξριπρεί

πςγκεκριμέμξ ωριξ απω ρξμ πςμδρξμηρή.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

60

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Μζγιςτθ ευρωχρζωςθ ανά λεπτό περιαγωγισ ςε ευρϊ (χωρίσ ΦΠΑ) Μζςθ χρζωςθ καλοκαίρι 2006.

1 Ιουλίου 2009

1 Ιουλίου 2010

1 Ιουλίου 2011

Κλιςεισ κινθτοφ που ζγιναν ςτο εξωτερικό

€ 1,10

€ 0,43

€ 0,39

€ 0,35

Κλιςεισ που ελιφκθςαν ςτο εξωτερικό

€ 0,58

€ 0,19

€ 0,15

€ 0,11

Μζγιςτθ τιμι λιανικισ για SMS που εςτάλθςαν με περιαγωγι (χωρίσ ΦΠΑ) 1 Ιουλίου 2009

1 Ιουλίου 2010

1 Ιουλίου 2011

€ 0,11

€ 0,11

€ 0,11

Ανϊτατα όρια για τιμζσ χονδρικισ ανά megabyte δεδομζνων που διαβιβάηονται με περιαγωγι 1 Ιουλίου 2009 € 1,00

1 Ιουλίου 2010 € 0,80

1 Ιουλίου 2011 € 0,50

Οι εραιρείεο ρηλεσφμίαο είμαι ελεϊθερεο μα πρξπσέρξςμ σθημωρερεο ριμέο και γιαςρω πρέπει μα αμαζηράρε ρημ πλέξμ πςμσέρξςπα τρέφπη. ΢ε δικρςακω ρωπξ ρηο ΔΔ θα βρείρε καράλξγξ με ωλεο ριο ριμέο «εςρφτρέφπηο» πξς πρξπσέρξςμ ωλεο ξι εραιρείεο και πρα 27 κράρη μέλη, καθϋο και πςμδέπμξςο για μα επιπκεσθείρε ριο ιπρξπελίδεο ρξςο. Μπξρείρε επίπηο μα πςγκρίμερε ριο ριμέο πξς ιπτϊξςμ για ρημ απξπρξλή γραπρϋμ μημςμάρφμ ή για ρη τρήπη ςπηρεπιϋμ παρξτήο δεδξμέμφμ. Μπξρείρε μα τρηπιμξπξιήπερε ρξ κιμηρω παο ρηλέσφμξ καρά ρη διάρκεια πρήπηο με αερξμερασξρέα πξς πρξπσέρει ρημ ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

61

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

ςπηρεπία αςρή ρϋρα πξς ξι ρετμικξί καμωμεο και ξι ωρξι αδειξδωρηπηο είμαι ίδιξι πε ωλη ρημ ΔΔ.

Σατςδρξμικέο ςπηρεπίεο Σα γραμμαρωπημα μπξρξϊμ μα τρηπιμξπξιηθξϊμ μωμξ πρη τϋρα έκδξπήο ρξςο, ακωμη και αμ ριμξλξγξϊμραι πε εςρϋ.

Ζλεκρρική εμέργεια Όλεο ξι τϋρεο ρηο Δςρϋπηο τρηπιμξπξιξϊμ εμαλλαππωμεμξ ρεϊμα 50 κϊκλφμ, ράπηο 220-240 volt. Η Ιϊπρξο, η Θρλαμδία, η Λάλρα και ρξ Ζμφμέμξ Βαπίλειξ, τρηπιμξπξιξϊμ ρερράγφμξςο ρριπξλικξϊο ρεςμαρξδωρεο. Οι ςπωλξιπεο τϋρεο ρηο ΔΔ τρηπιμξπξιξϊμ, καρά γεμικω καμωμα, διπξλικξϊο ρεςμαρξδωρεο. Παρά ριο διασξρέο πξς πιθαμωμ μα ςπάρτξςμ, θα πρέπει μα μπξρείρε μα τρηπιμξπξιήπερε ριο πςπκεςέο παο, ωπφο ρξςο πρεγμφρήρεο μαλλιϋμ και ριο νςριπρικέο μηταμέο. Πρξπαρμξγείο πφλξϊμραι πςμήθφο πε ωλα ρα ρξςριπρικά θέρερρα. Περιππωρερεο πληρξσξρίεο για ριο πρίζεο και ρξςο ςπξδξτείο πρημ Δςρϋπη

Πξλιριπρικέο εκδηλϋπειο Όπξια κι αμ είμαι ρα εμδιασέρξμρά παο, έτερε πάρα πξλλά μα κάμερε πρημ Δςρϋπη. ΢ρξ κεσάλαιξ αςρω παο δίμξςμε μερικέο πρξράπειο.

Τπάρτξςμ άπειρα πράγμαρα μα δει και μα κάμει καμείο πρημ Δςρϋπη. Για πρξράπειο και πληρξσξρίεο πτερικά με ωλεο ριο τϋρεο, επιπκεσθείρε ρξμ δικρςακω ρωπξ ρφμ εςρφπαχκϋμ ρξςριπρικϋμ πρξξριπμϋμ .

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

62

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Η ΔΔ ςπξπρηρίζει και πςμβάλλει πε πξλλά πξλιριπρικά πρξγράμμαρα και εκδηλϋπειο πξς πραγμαρξπξιξϊμραι κάθε τρωμξ πρημ Δςρϋπη. Έμα απω αςρά είμαι η επιλξγή, κάθε τρωμξ, ρηο πξλιριπρικήο πρφρεϊξςπαο ρηο Δςρϋπηο. Σξ

Κίμρζ

(http://www.linz09.at/de/index.html)

ρηο

Αςπρρίαο και ρξ Βίλμιξςο ρηο Κιθξςαμίαο ήραμ απω κξιμξϊ πξλιριπρικέο πρφρεϊξςπεο ρξς 2009. Η

πωλη

Δξϊμαβη,

Κίμρζ,

πρξπσέρει

πριο

ωτθεο

πρξμ

ρξς

επιπκέπρη

μεγάλξ σάπμα εκδηλϋπεφμ, καθ΄ ωλη ρηο διάρκεια

ρξς

τρωμξς,

παραπράπειο, κιμημαρξγρασικέο έμα

σεπριβάλ

ωπφο,

θεαρρικέο

πςμαςλίεο

και

πρξβξλέο,

ρέτμηο

ρξς

καθϋο

και

δρωμξς

και

λξγξρετμικά δρϋμεμα. Σξ

Βίλμιξςο,

πρφρεϊξςπα

Λιθξςαμίαο,

πρξπσέρει

πλξϊπιξ

πρωγραμμα

ρηο

επίπηο

έμα

ειδικϋμ

εκδηλϋπεφμ ωπφο, η έκθεπη βιβλίξς, μία ημέρα μξςπικϋμ ρξς δρωμξς, μία ξλξμϊκρια

πξλιριπρική

εκδήλφπη

ασιερφμέμη πρη μεγαλϊρερη μέρα ρξς καλξκαιριξϊ, εκθέπειο ρέτμηο πε απςμήθιπρα πςζήρηπηο πε

κασέ

πε

ωλη ρημ

μέρη, ξμάδεο

πωλη και έμα

σεπριβάλ

σφριπμξϊ.

Σξ εςρφπαχκω ημερξλωγιξ είμαι γεμάρξ απω σεπριβάλ, εκθέπειο και εκδηλϋπειο κάθε είδξςο πρξμ τϋρξ ρηο μξςπικήο, ρξς

θεάρρξς,

ρξς

τξρξϊ,

ρξς

κιμημαρξγράσξς

και

ρξς

αθληριπμξϊ. Αςρω ρξ τρωμξ, λάβερε μέρξο πριο πςμαςλίεο και ρξ ςπαίθριξ παμηγϊρι πξς θα διξργαμφθξϊμ πρξ Βερξλίμξ πριο 9 ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

63

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Νξεμβρίξς, επέρειξ ρηο πρϋπηο ρξς ρείτξςο ρξς Βερξλίμξς (http://www.mauerfall09.de/)

είκξπι

τρωμια

πριμ

ή

ακωμη

ενερεςμήπρε ρα μξμξπάρια περιπάρξς, ριο διαδρξμέο πξδηλάρξς και καγιάκ πε περιξτέο ρξς πρϋημ ΢ιδηρξϊ Παραπεράπμαρξο. Άλλεο εμδιασέρξςπεο εκδηλϋπειο καρά ρημ παραμξμή παο . Πξλλξί

τϋρξι

πξλιριπρικήο

και

σςπικήο

κληρξμξμιάο

πρξπραρεϊξμραι απω ρημ Οςμέπκξ: απω ιπρξρικά κέμρρα

πωλεφμ,

καθεδρικξϊο

μαξϊο,

εκκληπίεο,

παλάρια και κάπρρα έφο εθμικξϊο δρςμξϊο, πάρκα και κήπξςο, τϋρξςο ρασήο ρηο επξτήο ρξς ταλκξϊ και ρφμαχκά θέαρρα. Ρίνρε μια μαριά πρξμ καράλξγξ με

ρα

ανιξθέαρα

και

βρείρε

κάρι

πξς

θα

παο

κεμρρίπει ρξ εμδιασέρξμ! Μπξρείρε μα περιλάβερε πρη διαδρξμή παο έμαμ απω ρξςο είκξπι

διακριθέμρεο

Δνέτξμρεο

Δςρφπαχκξϊο

Πρξξριπμξϊο,

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/eden/index_en.htm ξι ξπξίξι επιλέγηκαμ φο λιγωρερξ παραδξπιακξί ρξςριπρικξί πρξξριπμξί ωπξς η εμπξρική επιρςτία πςμβαδίζει με ρημ κξιμφμική, πξλιριπρική και περιβαλλξμρική βιφπιμωρηρα. Διαλένρε

μερανϊ

ρηο

ησαιπριξγεμξϊο

περιξτήο

ρηο

΢ρςρίαο πρημ Αςπρρία, ρξς δάπξςο ράιγκα πρη Υιμλαμδία, ρξς δρωμξς ρξς κραπιξϊ πρημ ξρξπειρά Γιξϊρα ρηο Γαλλίαο, ρξς Rezekne

πρη

αγγειξπλαπρική,

Κερξμία, ρηο

με

κξιλάδαο

μεγάλη Soča

πρη

παράδξπη ΢λξβεμία

πρημ ή

ρξς

παρθέμξς ρξπίξς ρηο Sierra de las Nieves πρημ Θππαμία. ΢ε ωλη ρημ Δςρϋπη, ρα ΢αββαρξκϊριακα ρξς ΢επρεμβρίξς καρά ριο Δςρφπαχκέο ημέρεο πξλιριπρικήο κληρξμξμιάο, πάμφ απω 30.000 τϋρξι και μμημεία αμξίγξςμ για ρξ κξιμω, ξριπμέμα εκ ρφμ ξπξίφμ πςμήθφο παραμέμξςμ κλειπρά.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

64

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Κίγα λωγια για ρημ Σπετική Δημξκραρία Η Σπετική Δημξκραρία πξς βρίπκεραι πρημ κεμρρική Δςρϋπη και πςμξρεϊει με ρημ Πξλφμία, ρη ΢λξβακία, ρημ Αςπρρία και ρη Γερμαμία, είτε αμαλάβει ρημ πρξεδρία ρηο ΔΔ για ρξ πρϋρξ ενάμημξ ρξς 2009. Έγιμε αμενάρρηρξ κράρξο ρξ 1993 και πρξπτϋρηπε πρημ ΔΔ ρξ 2004. ΢τερικω link: http://www.czechtourism.com/eng/uk/docs/holidaytips/news/index.html Η πρφρεϊξςπα, Πράγα, έτει ιπρξρία ρξςλάτιπρξμ 1000 ερϋμ και εκρείμεραι πριο ωτθεο ρξς πξραμξϊ Βίλραβα· ρξ ιπρξρικω ρηο κέμρρξ έτει ταρακρηριπρεί απω ρημ Οςμέπκξ φο παγκωπμια πξλιριπρική κληρξμξμιά. Σξ ρξπίξ ρηο τϋραο ταρακρηρίζεραι

απω

βξςμά, μερά, λιβάδια και δάπη:

ρςρσϋδεο

έδασξο,

κρςπράλλιμεο λίμμεο και δάπη

πρημ

ιαμαρικέο Δςρική

΢ξςμάβα,

πηγέο

Βξημία,

πρη ςυηλά

ωρη πρη βωρεια Βξημία και πρξ Krkonoše για πκι και πεζξπξρίεο, εμρςπφπιακω ρξπίξ με βρατϋδειο πτημαριπμξϊο πρξ Český ráj και αμπελϋμεο πρη μωρια Λξραβία. ΢ε ωλη ρη τϋρα ςπάρτξςμ διάππαρρξι

πάμφ απω 2.000

πϊργξι αλλά και κάπρρα, εκκληπίεο, μξμαπρήρια και ιπρξρικέο πωλειο, ωπφο ρξ Πλζέμ, παρρίδα ρηο ξμϋμςμηο μπϊραο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

65

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Κίγα λωγια για ρη ΢ξςηδία Η

΢ξςηδία

απξρελεί

ρξ

αμαρξλικωρερξ

ρμήμα

ρηο

πκαμδιμαβικήο τερπξμήπξς πρη βωρειξ Δςρϋπη και πςμξρεϊει με ρη Νξρβηγία και ρη Υιμλαμδία, και είμαι η τϋρα πξς αμέλαβε ρημ πρξεδρία ρηο ΔΔ για ρξ δεϊρερξ ήμιπς ρξς 2009. Η μωρια ΢ξςηδία, με ρξπίξ πξλϊ πιξ ήπιξ απω ρξ βωρειξ μέρξο ρηο τϋραο και με

παραλίεο

άμμξ,

είμαι

απω

λεςκή

πξλϊ

πςκμξκαρξικημέμη εκεί

ζει

ρξ

πιξ καθϋο

80%

ρξς

πληθςπμξϊ ρηο τϋραο. Η ΢ρξκτωλμη,

πρφρεϊξςπα, πρημ

κεμρρική

΢ξςηδία,

είμαι

κριπμέμη

πε

περιππωρερα απω 14 μηπιά ρα ξπξία αρεμίζξςμ ρη Βαλρική θάλαππα. ΋πξ πρξτφρξϊμε βξρειωρερα, ρξ ρξπίξ καλϊπρεραι απω πςκμά δάπη ρα ξπξία με ρη πειρά ρξςο παρατφρξϊμ ρη θέπη ρξςο πε ξρειμέο κξρςσξγραμμέο, πξλικέο πεδιάδεο, λιβάδια και παγερϋμεο, μέτριο ωρξς ρελικά σθάπξςμε πρξ εμρςπφπιακω και αμέγγιτρξ άγριξ ρξπίξ ρξς πξςηδικξϊ λάπλαμρ (Lapland). Η μεγάλη ακρξγραμμή ρηο ΢ξςηδίαο είμαι ππαρμέμη με τιλιάδεο μικρά μηπιά, μερικά καραπράπιμα απω ρημ πλξϊπια βλάπρηπη και άλλα γςμμά και άγξμα. ΢ριο γμφπρωρερεο γαπρρξμξμικέο ππεπιαλιρέ ρηο τϋραο πςγκαραλέγξμραι

ρα

σρέπκα,

μαριμαριπμέμα

και

καπμιπρά

υάρια και θαλαππιμά, καθϋο και ρξ κςμήγι ωπφο ρξ ελάσι και ξ ράραμδξο.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

66

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Δπιλξγή ρηο επξτήο ρξς ρανιδιξϊ Για ρξμ καλϊρερξ πρξγραμμαριπμω ρξς ρανιδιξϊ παο, είμαι πκωπιμξ μα πςγκρίμερε ριο μέπεο θερμξκραπίεο πρημ Δςρϋπη, μα εμημερφθείρε για ριο φριαίεο αρράκρξςο και ρημ αλλαγή ϋραο καθϋο και μα δείρε ριο κςριωρερεο επίπημεο αργίεο..

Ιαιρωο Σξ κλίμα πρημ Δςρϋπη είμαι πε γεμικέο γραμμέο ήπιξ. ΢ρξμ παρακάρφ

πίμακα

εμσαμίζξμραι

ξι

μέπεο

ελάτιπρεο

θερμξκραπίεο ρξμ Ιαμξςάριξ και ξι μέπεο μέγιπρεο θερμξκραπίεο ρξμ Ιξϊλιξ πριο πρφρεϊξςπεο ρφμ τφρϋμ ρηο ΔΔ Λέπη Φϋρα

Πρφρεϊξςπα

ελάτιπρη θερμξκραπία °C

Λέπη μέγιπρη Ηερμξκραπία Θαμξςάριξο - Θξϊλιξο ° C

Βιέμμη

-4

25

Βρςνέλλεο

-1

23

΢ωσια

-4

27

5

37

Πράγα

-5

23

Βερξλίμξ

-3

24

Ιξπεγτάγη

-2

22

2

31

-10

20

Παρίπι

1

25

Δλπίμκι

-9

22

Κεςκφπία

Λαδρίρη Σαλίμ

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

67

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Λέπη Φϋρα

Πρφρεϊξςπα

ελάτιπρη θερμξκραπία °C

Λέπη μέγιπρη Ηερμξκραπία Θαμξςάριξο - Θξϊλιξο ° C

Κξμδίμξ

2

22

Αθήμα

6

33

-4

28

Ρϋμη

5

30

Δξςβλίμξ

1

20

-1

23

Βίλμιξςο

-11

23

Ρίγα

-10

22

Βαλέρα

10

29

Άμπρερμραμ

-1

22

Κιπαβωμα

8

27

Βαρπξβία

-6

24

Boςκξςρέπρι

-7

30

΢ρξκτωλμη

-5

22

Λπραριπλάβα

-3

26

Κιξςμπλιάμα

-4

27

Βξςδαπέπρη

Κξςνεμβξϊργξ

Δμημερφθείρε απω ρξμ Σϊπξ για ρημ πρωβλευη ρξς καιρξϊ και απω ρημ παρακάρφ διεϊθςμπη για πρξειδξπξιήπειο πτερικά με ακραία καιρικά σαιμωμεμα: http://www.meteoalarm.eu/?areaname=&area=&ShowDate=&Country=& lang=EN

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

68

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Ωριαίεο άρρακρξι (Φρξμική Εϋμη) Ηεριμή ϋρα Η θεριμή ϋρα αρτίζει πε ωλη ρημ Δςρϋπη πριο 29 Μαρρίξς 2009

ξπωρε

ρα

ρξλωγια

γςρίζξςμ

μία

ϋρα

μπρξπρά

και

ρελειϋμει πριο 25 Οκρφβρίξς 2009 ξπωρε ρα ρξλωγια γςρίζξςμ μία ϋρα πίπφ. Οι αμρίπρξιτεο ημερξμημίεο για ρξ 2010 είμαι η 28η Μαρρίξς και η 31η Οκρφβρίξς.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

69

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

΢ε περίπρφπη πρξβλήμαρξο Ο ρηλεσφμικωο αριθμωο 112 είμαι ξ αριθμωο πξς καλείρε πε περίπρφπη έκρακρηο αμάγκηο πε ωλεο ριο τϋρεο ρηο Δςρϋπηο. ΢ρξ κεσάλαιξ αςρω θα βρείρε τρήπιμεο πςμβξςλέο για ρημ αμριμερϋπιπη ρςτωμ πρξβλημάρφμ καρά ρη διάρκεια ρξς ρανιδιξϊ παο.

Δμιαίξο Δςρφπαχκωο αριθμωο έκρακρηο αμάγκηο: 112 Για

μα

επικξιμφμήπερε

με

ριο

ςπηρεπίεο

έκρακρηο

αμάγκηο πε ωλεο ριο τϋρεο ρηο ΔΔ (με εναίρεπη πρξο ρξ παρωμ ξριπμέμεο

περιξτέο

ρηο

Βξςλγαρίαο),

καλέπρε

δφρεάμ

απω

ξπξιξδήπξρε ρηλέσφμξ, πραθερω ή κιμηρω, ρξ 112. Περιππωρερεο

πληρξσξρίεο

για

ρξμ

αριθμω

κλήπηο

έκρακρηο αμάγκηο 112 Η

ΔΔ

δραπρηριξπξιείραι

για

μα

βελριφθεί η αμαγμφριπιμωρηρα αλλά και η λειρξςργία ρξς 112 με ρημ καθιέρφπη πςπρήμαρξο εμρξπιπμξϊ ρηο θέπηο ρηο κλήπηο

ϋπρε

μα

διεςκξλϊμξμραι

ξι

ςπηρεπίεο έκρακρηο αμάγκηο πρξ έργξ ρξςο. Παράλληλα, ξι καραπκεςαπρέο αςρξκιμήρφμ ξτημάρφμ πτεδιάζξςμ

ξτήμαρα

αςρξμαρξπξιημέμα

πξς

μπξρξϊμ

μα

πραγμαρξπξιξϊμ

κλήπειο

έκρακρηο

αμάγκηο

(eCalls)

πε

περίπρφπη αρςτήμαρξο πε ξπξιξδήπξρε πημείξ ρηο Δςρϋπηο και

μα

παρέτξςμ

ακριβείο

πληρξσξρίεο

εμρξπιπμξϊ

πρα

ρηλεσφμικά κέμρρα 112.

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

70

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Απϋλεια ή κλξπή ΢ε περίπρφπη κλξπήο μα απεςθϊμεπρε πρξ πληπιέπρερξ απρςμξμικω ρμήμα. ΋ραμ ςπξβάλερε αίρηπη για απξζημίφπη πρημ απσαλιπρική εραιρεία, θα πρέπει μα επιπςμάυερε ρη δήλφπη πξς κάμαρε πρημ απρςμξμία. Να

ακςρϋπερε

αμέπφο

ριο

πιπρφρικέο

κάρρεο

πε

περίπρφπη απϋλειαο ή κλξπήο. ΢ε

περίπρφπη

κλξπήο

ρξς

διαβαρηρίξς

παο,

μα

ρξ

δηλϋπερε αμέπφο πρξ πρξνεμείξ ή πρημ πρεπβεία ρηο τϋραο παο καθϋο και πρημ απρςμξμία. Μημ νετμάρε ωρι αμ βρίπκεπρε εκρωο ΔΔ μπξρείρε μα ζηρήπερε

βξήθεια

ξπξιξςδήπξρε

απω

κράρξςο

ρξ

ρηο

πρξνεμείξ ΔΔ

εσωπξμ

ή

ρημ

πρεπβεία

ρξ

δικω

παο

δεμ

εκπρξπφπείραι πρη τϋρα πξς επιπκέπρεπρε. Δείρε ρη διεϊθςμπη και ρα λξιπά πρξιτεία επικξιμφμίαο ρξς πρξνεμείξς ή ρηο πρεπβείαο ρηο τϋραο παο πρξ κράρξο πξς επιπκέπρεπρε, κάμξμραο κλικ πρξ ωμξμα ρηο τϋραο παο πρξμ παρακάρφ πίμακα. Αςπρρία Βέλγιξ Βξςλγαρία Ιϊπρξο Σπετική Δημξκραρία Γερμαμία Δαμία Θππαμία Δπθξμία ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

71

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Γαλλία Υιμλαμδία Ζμφμέμξ Βαπίλειξ Δλλάδα Οςγγαρία Θραλία Θρλαμδία Κξςνεμβξϊργξ Κιθξςαμία Κερξμία Λάλρα Ιάρφ Φϋρεο Πξρρξγαλία Πξλφμία Ρξςμαμία ΢ξςηδία ΢λξβακία ΢λξβεμία Οι πςμρξμξγρασίεο ρφμ τφρϋμ είμαι αςρέο πξς τρηπιμξπξιξϊμραι πριο πιμακίδεο ρφμ αςρξκιμήρφμ.

[βλέπε πςμημμέμξ πίμακα πςμδέπμφμ]

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

72

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Δμημερφθείρε για ρα δικαιϋμαρά παο Για δφρεάμ πςμβξςλέο για ρα δικαιϋμαρά παο φο ρανιδιϋρη, αλλά και γεμικωρερα για ωλα ρα δικαιϋμαρά παο και για ρξ πξϊ μπξρείρε μα απεςθςμθείρε για βξήθεια, καλέπρε ρημ ςπηρεπία Europe Direct απω ξπξςδήπξρε πρημ ΔΔ πρξμ αριθμω 00 800 6 7 8 9 10 11. Μπξρείρε επίπηο μα επικξιμφμείρε με ρημ ςπηρεπία αςρή μέπφ ηλεκρρξμικξϊ ρατςδρξμείξς πρη διεϊθςμπη Europe Direct

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

73

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Σξςριπρικέο πληρξσξρίεο Περιππωρερεο πληρξσξρίεο για ριο τϋρεο ρηο ΔΔ πξς πκέπρεπρε μα επιπκεσθείρε θα βρείρε πρξςο ακωλξςθξςο δικρςακξϊο ρωπξςο ρφμ επίπημφμ εθμικϋμ ξργαμιπμϋμ ρξςριπμξϊ.

Αυστρία Ισπανία www.austria.inf www.spain.inf o o

Ιταλία www.enit.it

Πορτογαλία www.visitportuga l.com

Ιρλανδία Βέλγιο Εσθονία www.discoverirel Πολωνία www.visitflande www.visiteston and.com www.poland.trave rs.com ia.com l www.opt.be

Βουλγαρία www.bulgariatr avel.org

Κύπρος www.visitcypru s.com

Λουξεμβούργο Γαλλία Ρουμανία www.visitluxemb www.francegui www.romaniatour ourg.lu de.com ism.com

Φινλανδία www.visitfinla nd.com

Λιθουανία www.travel.lt

Λεττονία www.latviatouris Ηνωμένο m.lv Σσεχική Βασίλειο Δημοκρατία www.visitbritai Μάλτα www.czechtouri n.com www.visitmalta.c sm.com om Ελλάδα Γερμανία www.visitgreec Κάτω www.germany- e.gr Χώρες tourism.de www.holland.com Δανία www.visitdenm ark.com

΢ουηδία www.visitsweden. com

΢λοβακία www.slovakiatour ism.sk

΢λοβενία www.slovenia.inf o .

Ουγγαρία www.hungary. com

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

74

Σαξιδεφοντασ ςτθν Ευρϊπθ 2009 – 2010

Έρεςμα & επιμέλεια ξδηγξϊ Αμρφμωπξςλξο Ηλίαο – Αμρέλι Πηγή Δςρφπαχκή Έμφπη, Γρασείξ Αθήμαο

ANDELI ® Bike Travelers Globe Riders

75