Andhra Pradesh Magazine, Telugu, August 2015

>Ã<‘] rsÁ+ýË u²|ŸÚ sÁeTD

Ôî

\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿£Þ² yîÕuó„y “¿ì ç|Ÿr¿£>± dŸÇ¯ZjáT u²|ŸÚ ` eTTÞø¢|ŸP& yî+¿£³ sÁeTD |]³ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË ÿ¿£ ¿£Þ²¹¿ŒçÔ “• “]ˆ+#áqTq•³T¢ m|ŸÚÎ&à ç|Ÿ¿£{ì+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, € ¿£Þ²eTÖsÁTï\T, ºsÁ¿±\ $TçÔáT\ È+³ ç|ŸÜeTqT >Ã<‘e] rsÁ+ýË @s γT #ûjáÖ\“ Å£L&† “sÁ’sTT+# sÁT. €& qeÖ³ #î*¢dŸÖï, € “sÁ’jáÖ“• neT\T #ûdŸÖï @s γT #ûd¾q u²|ŸÚ ` sÁeTD $ç>·VŸä\qT eTTK«eT+çÜ s ÈeT+ç& ýË €$wŸØ]+# sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË...

12

|ŸÚwŸØsÁ >Ã<‘] dŸ+<ŠsÁôq+ eÖ bÍ*³ eTVŸäjîÖ>·+!

|ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýË >Ã<‘e]ýË kÍ•qeÖ#á]+#á&ƒ+ mý²+{ì nqTuó„ÖÜ? ‡ |ŸÚwŸØs ýË¢ s ÈeT+ç& dŸ+<Š]ô+ºq z kÍeÖq« uó„Å£”ï& nqTuó„e+ €jáTq eÖ³ýË¢Hû...

#á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í €jáTq H ¿|ŸÚÎ&ƒÖ ¿£ý²+ >±¹s... »–bÍ~óµýË @|¾<û eTT+<Š+È s È¿¡jáÖ“¿ì MT& jáÖ eTTdŸT>·T nyîT]¿± qT+º sÁÖ 5 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T È\d¾]“ ÿ& d¾ |Ÿfñ¼d¾... esÁïeÖq+

8

7 18 19 28 31 32 34

@|¾¿ì ÈbÍHŽ €]œ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼

–bÍ~ó VŸä$ÖÔà –<‘«qeH \T mýÙ‡& ‹\TÎ\Ôà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±+Ü e+Ôá+ n|ŸsÁ <óŠqÇ+Ôá] dŸÖœ\+>±: €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ \¿Œ±«\T |˜Ÿ*+ºq @|¾ m+|Ó\ ¿£ w¾ >Ã<‘e]¿ì q&ƒ¿£ Hû]Îq ç_{ìwt <=sÁ #ûHûÔá –<Š«eT kÍsÁ~ó ç|ŸC²‹+<óŠT ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«

36 37 38 40 41 42 44

¿£<¸Š: \+&ƒHÃ&ƒT.. ¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: @¿£Ô Ç“• #áÖ&ƒ>·\>·³yûT |ŸsÁeÖq+<Š+ <ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: d¾“eÖ È>·<ŠTZsÁTeÚ Â¿ $ Âs& ¦ ¿±sÁÖ¼HŽ: #á¿ìØ*^Ôá ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+ ` d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

22

46 50 51 52 53 54 55

‚~>à €+ç<óŠq>·]... nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¹¿ neTs eÜ dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ bÍ¢HŽqT n+~+ºq d¾+>·|ŸPsY

zwŸBó ç|ŸkÍœq+: çbÍ+rjáT H eÖ\ kõ>·dŸT! eTTdŸ* y sÁT |Ÿ&ƒT#áT<ŠH “¿ì ekÍïsÁ¿£Ø&ƒ! $ÖsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà dŸ+dŸØ Ü: Ô H 20e eTVŸädŸuó„\T ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+

56 57 58 59 60 62 64 66

20

»MT uó„Ö$Tµ yîuÙ bþsÁ¼ýÙ: dŸeTdŸï dŸeÖ# sÁ+ ‚¿£ MT #ûÔáTýË¢Hû

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

dŸ+º¿£ 1 €cÍ&óƒ+-çXæeD+

|Ÿ_¢wŸsY & ¿£$TwŸqsY mHŽ $ sÁeTD²Âs& ¦, ×€sY|¾mdt ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ neTs eÜ ¹sU²ºçÔá+ Âs+&ƒe ¿£esY u²|ŸÚ sÁeTD\ $ç>·VŸäwŸØsÁD eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY » |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

4

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

H jáT¿£ÔáÇ |Ÿ¯¿£Œ HîÐZq eTTK«eT+çÜ

<ŠT

sÁ<Š wŸ¼+ yîH •& q|ŸÚÎ&ƒT <óîÕsÁ«+>± e«eVŸ²]+#á>·*Ðqy &û H jáTÅ£”&ƒT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÁÎ& q Ôás ÇÔá eºÌq |ŸÚwŸØs \qT ¿£ú$ú msÁT>·“ ¯ÜýË È] |+<ŠTÅ£”, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ¿£\ dŸH •VŸä\Ö #ûd¾+~. nsTTH , Ô=*sÃCñ }V¾²+#á“ <ŠTsÁé³q È]Ð+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ jáÖeÔáÖï ~ç>·ÒÛeTÅ£” >·TÂsÕ+~. <Š>·ZsÁT+& n“• @s γT¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ dŸ+|˜ŸT³qÅ£” #á*+ºbþjáÖsÁT. nsTTH , €jáTq Å£”+Ðbþýñ<ŠT. Ôá¿£ŒDyûT sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð, È]Ðq qcͼ“• |ŸP]+#áýñ¿£bþsTTH , ÈsÁ>±*àq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “]Ç|˜ŸT•+>± ¿=qkÍÐ+#û+<ŠTÅ£” q&ƒT+_Ð+# sÁT. “sÁÇVŸ²DýË ýËbÍ*• >·T]ï+º, bþfÉÜïq uó„¿£ï ÈH “¿ì m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ýñÅ£”+&†, >·{ì¼ uó„ç<ŠÔ @s γ¢Ôà jáÖçÜÅ£”\ eTq•q bõ+<‘sÁT. n+<ŠT¹¿, yîTT<Š{ìsÃE dŸ+|˜ŸT³q $Ö<Š meÂs“• Å£”$eTsÁô\T #ûd¾H , uó„Å£”ï\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. eTTK«eT+çÜ ºÔáïXø—~Æ, $~ó “sÁÇVŸ²D |Ÿ³¢ €jáTqÅ£”q• n+¿ìÔáuó²e+ y ]¿ì Ôî\TdŸT. |˜Ÿ*Ôá+>±, ‡ €~ “wŸO¼s “• |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&†, ¿Ã{²¢~eT+~ Âs{ì¼+ºq –Ô àVŸ²+Ôà |ŸÚwŸØsÁkÍ•q+ #ûXæsÁT. >Ã<‘e] VŸäsÁÜ“ |ŸÚ\¿ì+ÔáÔà M¿ìŒ+# sÁT. \¿£Œý²~eT+~ ÔásÁ*eºÌH , m¿£Ø&† m³Te+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† #ûd¾q @s γ¢qT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. eTTK«eT+çÜ B¿Œ±<Š¿£ŒÔá\Å£” eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT.

‚‹Ò+<ŠTý¤kÍïsTT. ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] bõsÁbͳT¢ ÈsÁT>·TÔ sTT. ¿±“, <óŠ &óƒºÔáï+Ôà y {ì“ n~ó>·$T+ºqy &û H jáTÅ£”&ƒT. ‡ \¿£ŒD²\T |ŸÚwŸØ\+>± –q•y &û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ, |ŸÚwŸØsÁ dŸ+sÁ+u󲓕 ¿£qT\$+<ŠT>± “sÁÇV¾²dŸÖïHû, eTsÃ|Ÿ¿£Ø bÍ\H e«eVŸäs \qT s ÈeT+ç& ýËHû –+& #á¿£Ø~<‘ÝsÁT. n¿£Ø&û, d¾+>·|ŸPsY ‹ +<Š+ n+~+ºq n<óŠTH Ôáq s È<ó‘“ neTs eÜ ¹¿+ç<ŠbÍ\¿£ çbÍ+Ôá+ sÁÖ|ŸÚ¹sK\qT €$wŸØ]+# sÁT.

dŸeTç>·, dŸ$TˆÞøÔá q>·sÁ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• neTs eÜ ¹sU² ºçÔ \qT #áÖd¾ €q+~+#á“ Ôî\T>·Ty sÁT+&ƒsÁT. ÿ¿£ # ]çÜ¿£ u²<óŠ«Ôá>± neTs eÜ s È<ó‘“ q>·s “• kÍ¿±sÁ+ #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\Å£” Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. nkÍ<ó‘«“• dŸTkÍ<óŠ«+ #ûjáT>·\ H jáTÅ£”& >± ‚|ŸÎ{칿 eTq•q\T bõ+~q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ‡ eTVŸäjáTv±ã“• $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #ûjáT>·\sÁ“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T >·T+&î\“+&† qeTTˆÔáTH •sÁT.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

N|˜t m& ³sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

eTT+<ŠTeÖ³

mý² eT]Ìbþ>·\+?

»»dŸeÖÈ+ýË qTeÚÇ ¿ÃsÁTÅ£”Hû eT+º eÖsÁTÎ s y \+fñ € eÖsÁTÎ eTT+<ŠT úýË s y *µµ. `yîÖVŸ²HŽ<‘dt ¿£sÁyŽT#á+<Ž >±+Bó s È«+ ¿±y \qTÅ£”q•y Þø—ß ` n<=¿£Øfñ \¿£Œ«+>± –<Š«$T+# sÁT, bþs &†sÁT. ý²¯Ä <î‹Ò\T ÜH •sÁT. ` CÉÕÞøßÅ£” yîÞ²ßsÁT ` |ŸÚsÁT>·T\Tq• nq•+ ÜH •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” ÿ¹¿ dŸ+Ô q+>± eÚq•y ÞøSß –<Š«eT+ýË¿ì <ŠÖ¿±sÁT. »çbÍD²\T bþÔû bþú ` <ûXø+ ¿ÃdŸ+µ nqTÅ£”“ s çÜ+‹eÞøSß dŸÇs È«+ ¿ÃdŸyûT #îeT³ º+~+# sÁT. »sÁ¿£ï+ ¿±] @sÁTýÉÕH µ dŸÇs È«+ e dï # \qTÅ£”H •sÁT. uó„>·ÔY d¾+>´, #á+ç<ŠXâKsY €C²<Ž, s CÙ>·TsÁT e+{ì y Þø—ß <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ rdŸTÅ£”s ýñ“ J$ÔáyûT e«sÁœeTqTÅ£”“ –]¿£+‹+ m¿£Ø&†“Å£LØ&† yîqT¿±&ƒ ýñ<ŠT. 1947 ÔásÁTy Ôá |ŸÚ{ì¼q @ ÿ¿£ØsÁÖ € eT¬<Š«eÖ“• #áÖ&ƒýñ<ŠT ` d¾“eÖýË¢ Ôá|ŸÎ. €dŸTï\T ¿£]ÐbþsTTH , ‹+<óŠTeÚ\T uó„jáT|Ÿ& <ŠÖsÁ+>± bÍ]bþsTTH ` kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁ jîÖ<óŠTDì’ n“ #î|ŸÚοÃe&ƒ+ýË ÿ¿£ €Ôáˆ>šsÁy “• € jîÖ<óŠT\T nqTuó„$+# sÁT. <ûXæ“• <‘dŸ« Xø +Ký²\ qT+º $& |¾+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ <‘<‘|ŸÚ H \T>·T <ŠXæu²Ý\ bͳT –<óŠ Ôá+>± kÍÐq € –<Š«eT+ýË bÍý¤Zq•y Þø—ß sÃE¿ì m“• >·+³\T |Ÿ“ #û<‘Ý+, y s “¿ì m“•Xè\eÚ\T rdŸTÅ£”+<‘+, @&†~¿ì m“• kÍsÁT¢ $VŸäsÁjáÖçÔá\T #û<‘Ý+ `n“ €ý˺+º eÚ+fñ, ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq+ u²“dŸ J$Ô Hû• nqTuó„$dŸÖï eÚ+&ûy ÞøßyûTyîÖ! \¿£Œ« kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ |Ÿ“>·+³\T, Xè\eÚsÃE\T ýÉ¿£Ø ™|³¼Å£”+&† |Ÿ“#ûd¾q dŸ+dŸØ Ü € kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁ jîÖ<óŠT\~. sÃE\T, Hî\\ ÔásÁ‹& nC²ãÔá+ýË eÚ+& bþs {²\T #ûd¾q –jáÖ«\y &ƒ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦, n\Ö¢] dÓÔ s eTs E

dŸÇ

e+{ì jîÖ<óŠT\T ¿±«ýÉ+&ƒsYýË ÔûB\T, y s \T Å£L&† Ôî*jáTq+Ôá>± <ûXø+ ¿ÃdŸ+ –<Š«eT+ýË eTT“ÐbþjáÖsÁT. n+Ôá{ì <ûXøuó„¿ìï |ŸsÁeÞø—ß Ô=¿ìØÔû eTq¿ì dŸÇs È«+ eºÌ+~. € eT¬q•Ôá –<Š«eÖ“• eTq+ #áÖ&ƒýñ<ŠT >·qT¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ nqTuó„$dŸTïq• kÍÇÔá+çÔá«+ $\Te eTqÅ£” Ôî*jáT¿£bþe#áTÌ. kÍÇÔá+çÔë<Š«eT+ýË bÍý¤Zq• ç|ŸÜ <ûXøuó„Å£”ï&ƒÖ ‡ C²Ü çXâjáTdŸTà ¿ÃdŸ+ dŸÇs C²«“• kÍ~ó+#û ~XøýË Ôáq Å£”³T+‹+ @yîT®bþsTTH |˜ŸsÁy ýñ<ŠqTÅ£”H •&ƒT. ¿±“ ‚|ŸÚÎ&ƒT `HûqT, H Å£”³T+‹+ u²>·T+&ƒ³+¿£H • dŸeÖÈ+, s h+, <ûXø+ eTTK«eÖ H Å£” `n“ €ý˺+#û d¾œÜýË eÚH •+. |Ÿ“>·+³\T, |Ÿ“sÃE\ >·T]+º –<Š«eÖ\T #û d »|Ÿ]d¾œÜµ kÍ~ó+#áTÅ£”H •+. »VŸ²Å£”Ø\ ¿ÃdŸ+ bþs &û VŸ²Å£”Ø H Å£”+~µ n“ m\TÂ>Üï nsÁTdŸTïH •+. kÍÇÔá+çÔá«jîÖ<óŠT\T ` »»dŸÇs È«+ e dï, <‘“• eTq+ dŸTs È«+ #ûdŸT¿Ã>·\+µµ nqTÅ£”H •sÁT. ‡ »dŸTs È«+µ n+fñ ¹¿e\+ €>·wŸ§¼ 15q CÉ+&† e+<ŠH \T #ûjáT³yûTH ? ndŸ\T ` ‚|ŸÚÎ&ƒTq• d¾œÜ qT+º eTq s cͼ“•, eTq <ûXæ“• n“• sÁ+>±\ýË yîTsÁTÂ>Õq dŸeTTq•Ôá d¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”yîÞâßý² ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁ+ |Ÿ“ #ûjáT³+¿£H • _óq•yîT®q dŸTs È«+ eÚ+³T+<‘? <ûXø+ýË nç>·>±$T>± m~Ðq –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£ØkÍ]>± Âs+&ƒT s cͼ\T>± N*bþsTT, ‚|ŸÚÎ&ƒT 13 ›ý²¢\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ |ŸÚq•]•]ˆ+#áT¿Ãy *àq d¾œÜ¿ì e# ÌeTT. ÿ¿£ eTVŸ²ÔáïsÁ s h+>± ‡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ |ŸÚq]•]ˆ+#áT¿Ãy \+fñ ¹¿e\+ eTTK«eT+çÜ, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô, ¿=+<ŠsÁT eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\T |Ÿ“#û dï dŸ]bþ<ŠT. dŸTs h kÍ<óŠq \¿£Œ«+Ôà ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁ+ qy «+ç<óŠ |ŸÚq]ˆs ˆD –<Š«eT+ýË kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁ jîÖ<óŠT\ dŸÖÎ]ïÔÃ, n+¿ìÔáuó²e+Ôà |Ÿ“#û dïHû dŸÇs È«+ ¿ÃdŸ+ bþs & q <ûXøuó„Å£”ï\Å£” “ÈyîT®q y sÁdŸT\+ n“|¾+#áTÅ£”+{²+, € –<Š«eÖ“¿ì, € jîÖ<óŠT\ Ô «>±“¿¡ nsÁœ+, |ŸsÁeÖsÁœ+ ¿£*Î+ºq y Þø—ßeTeÚÔ +.

mHŽ $ sÁeTD²Âs& ¦

dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsY

€>·wŸ§¼ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

5

dŸÎ+<Šq

»>Ã|ŸÚsÁ XËuó„\ bÍeq >Ã<‘]µ o]ü¿£ qºÌ+~

pýÉÕ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË >Ã<‘e] eTVŸä|ŸÚwŸØs \T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± MTsÁT –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË >Ã<‘e] qB|Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ô \ýË ¿=\TeÚ B]q <ûy \jáÖ\ #á]çÔá >·T]+º ‚# ÌsÁT. €\jáÖ\ #á]çÔá™|Õ dŸeTç>·+>± ‚ºÌq ¿£<¸Šq+ u²>·T+~. ‡ ¿£<¸ŠH “¿ì dŸ+‹+~ó+º MTsÁT ™|{ì¼q » >Ã|ŸÚsÁ XËuó„\ bÍeq >Ã<‘]µ o]ü¿£ qqT• m+Ôá>±Hà €¿£]ü+º+~. ` |¾ dŸ<‘q+<Š eTÖ]ï, s ÈeT+ç& , ÔáÖ.>Ã.›ý²¢

»>Ã<‘esÁD¡jáT+µ sÁeTD¡jáT+!

»>Ã<‘esÁD¡jáT+µ o]ü¿£Ôà ç|Ÿ#áT]+ºq ¿£<¸Šq+ qqT• ¿£~*+º+~. dŸeÇ& ¿ÃýËÎÔáTq• >·\>·\ >Ã<‘e] –|Ÿo]ü¿£Ôà ‚ºÌq dŸeÖ# sÁ+ €ý˺+|ŸCñd¾+~. sÁ#ásTTÔá › dŸÔá«l“y dtÅ£” n_óq+<Šq\T. ` m$mHŽ €# sÁT«\T, <‘ÇsÁ¿±ÜsÁTeT\, |Ÿ.>Ã.›ý²¢

»neTs eÜ uó„Ö$T|ŸPȵ u²>·T+~ »neTs eÜ uó„Ö$T|ŸPȵ MT<Š ç|Ÿ<ó‘q y «dŸ+ >=|ŸÎ dŸÖÎÛ]Ì+~.

€ýË#áq\T yîTT\¿£çbÍjáT+ýË –+&û qeÔásÁ+ MT<Š ‚³Te+{ì y «kÍ\T >=|ŸÎ ç|Ÿuó²y “• #áÖ|¾kÍïsTT. neTs eÜ ÿ¿£ ¿=Ôáï Ôás “¿ì dŸ]¿=Ôáï y sÁdŸÔáÇ+>± “\TdŸTï+~.C²d¾ï >ÃbÍ\ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì n_óq+<Šq\T.

` >±* eTýñ¢XøÇçs yŽ, n<ŠÝ+¿ì.

»>Ã<‘e]µ Ôî\T>·Tbͳ\ ¿£<¸Šq+ n<ŠTÒÛÔá+

Ôî\T>·Ty ] JeH & >Ã<‘e] q~™|Õ ºçr¿£]+ºq Ôî\T>·T #á\q ºçÔ \ bͳ\Å£” dŸ+‹+~ó+º, »>·\ >·\ bÍsÁTÔáTq• >Ã<‘]ý²..µ o]ü¿£Ôà dŸeTç>·+>± ‚ºÌq ¿£<¸Šq+ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. >Ã<‘e]™|Õ ºçr¿£]+ºq bͳ\T MT |ŸçÜ¿£ <‘Çs eTsÃkÍ] d¾+VŸäeýË¿£q+ #ûdŸTÅ£”Hûý² bÍsÄÁÅ£”\Å£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq eTÖ«›¿±*dt¼ s C² >±]¿ì <óŠq«y <‘\T.

` eÖ>·+{ì dŸrwt, >·T+³ÖsÁT

|ŸÚwŸØsÁ dŸ+º¿£ neTÖ\«+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ EýÉÕ dŸ+º¿£ýË >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ >·T]+º eÖÅ£” Ôî*jáT“ mHÕ $XâcÍ\T eTÂsHÕ $esÁD\T ç|Ÿ#áT]+ºq MTÅ£” eÖ <óŠq«y <‘\T. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ ‚{¡e\ # ý² u²>·T+{Ë+~. >Ã<‘e] qB kÍ•q+ m+Ôá eTTK«yîÖ, ‡ |ŸçÜ¿£ ¿=“ uó„ç<Š|ŸsÁ#áT¿=qT³ Å£L&† n+Ôû eTTK«+. #á+ç<ŠjîÖ>·+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ Xø—uó„jîÖ>·+.

- ^Ô <ŠTsÁZ, ‡ yîTsTTýÙ

n+Xæ\ú• #á¿£Ø>± –H •sTT

pýÉÕýË €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸŸ|ŸçÜ¿£ýË“ ç|Ÿ#áT]+ºq n+Xæ\ú• H Å£” u²>± q# ÌsTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± >Ã<‘e] q~, eTVŸä |ŸÚwŸØs \ #á]çÔá, çbÍXødŸï«+, “sÁÇVŸ²D² @s γ¢™|Õ dŸeTç>·+>± ‚ºÌq ¿£<¸ŠH \Ôà bͳT b˜þ{Ë\ú• qqT• m+Ôà €¿£³T¼Å£”H •sTT. dŸeÖÈ $¿±kÍ“¿ì #î+~q eT]“• €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q n+Xæ\qT s qTq• |ŸçÜ¿£ýË¢ ‚eÇ>·*ÐÔû eT+º~. ` qMqeÜ, nq¿±|Ÿ*¢, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+Ôà sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbͳT ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{Ù ýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔà dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sà ţL&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028.

#á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ 040 23399048 m¿ùàfÉqüHŽ 123

s h kÍœsTT ™|H • kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+

s h kÍœsTT ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£ »™|H • kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+` 2015µ ¿ÃdŸ+ 2014 pHŽ 1 qT+º 2015 pHŽ 30 ýË|ŸÚ ç|Ÿ#áT]+#á‹& q ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²\T 4 ç|ŸÔáT\qT €VŸäÇ“dŸTïH •eTT. m+|¾Â¿Õq ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì sÁ#ásTTÔáÅ£” sÁÖ.3000\T q>·<ŠT, C²ã|¾¿£, ç|ŸXø+kÍ|ŸçÔá+ ÔáÇsÁýË ÈsÁT>·qTq• dŸ+|˜ŸT+ 6e y ]ü¿ÃÔáàe+ýË sÁ#ásTTÔá\Å£” ç|Ÿ<‘q+ #ûjáTqTH •+. MT ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²\T eÖÅ£” #ûs *àdŸ €KsÁT ÔûB 31.08.2015. $Ö ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²\T eÖÅ£” |Ÿ+|Ÿe\d¾q ºsÁTH eÖ: >·T+&†\ q¹s+ç<Šu²‹T, e«ekÍœ|Ÿ¿£ ¿±sÁ«<Š]ô, ™|H • sÁ#ásTTÔá\ dŸ+|˜ŸT+, &Ã.Hî+.25`1`890, HûÔ Jq>·sY, 3e, M~ó, @.¿.q>·sY bþdŸT¼, Hî\Ö¢sÁT`524 004. yîTTuÉÕýÙ : 9493235992

#á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í

|Ÿ+&ƒT>· dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTTd¾¢+ kþ<ŠsÁT\Å£” #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í n+~+# sÁT. ç|ŸÜ ¿±sÁT¦<‘sÁT“¿ì 5 ¿ìýË\ >Ã<óŠTeT |¾+& , 2 ¿ìýË\ #á¿ØsÁ, ¿ìýË d$TjáÖ, 100 ç>±eTT\ HîsTT« n+~+# sÁT. Ôî\¢¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ ¿£*Ðq <‘<‘|ŸÚ 11 \¿£Œ\ eTTd¾¢+ Å£”³T+u²\Å£” M{ì“ n+~+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γT¢ #ûd¾+~. ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{ÙýË sÁÖ. 400 $\Te ¿£*Ðq edŸTïeÚ\qT, fÉ+&ƒsÁT ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs sÁÖ. 300 \¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=qT>Ã\T #ûd¾ ¿±qT¿£ n+~+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+, 35 ¿Ã³T¢ KsÁTÌqT eTTd¾¢+ kþ<ŠsÁT\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ uó„]+º+~. eTTd¾¢eTT\ n_óe ~Æ¿ì ™|<ŠÝ |Ó³ yûd¾ y ] –bÍ~ó ¿£\ÎqÅ£” s sTTr\Ôà sÁTD²\T, sÃV¾²Dì, <ŠT¿±HŽ`eT¿±HŽ e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|Ÿuó„TÔáÇ+

€>·wŸ§¼ 2015

neT\T #ûkþï+~. “sÁT |<Š eTTd¾¢+ jáTTeÔáT\ ™|[¢Þø¢ ¿ÃdŸ+ <ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿£+, ÔáÔ ØýÙ |Ÿ<¸Š¿£+, e¿ùÎÛ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, $<‘«$¿±dŸ+, #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Íý²+{ì mHÕ |Ÿ<¸Š¿±\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTTd¾¢+ es Z\ nuó„T«q•Ü ¿=sÁÅ£” ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± neT\T #ûkþï+~.

‘

|<Š eTTd¾¢+ Å£”³T+u²\qT <Š w¾¼ýË eÚ+#áT¿=“ sÁ+C²HŽ |Ÿ+&ƒT>·Å£” sÁÖ. 400 $\Te #û d H \T>·T nÔá«edŸsÁ “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\T –ºÔá+>± ‚eÇ&ƒ+ eÖ Å£”³T+u²ýË¢ |Ÿ+&ƒT>·qT ÔîºÌq³¢sTT+~. ‡ |Ÿ+&ƒT>· eÖÅ£” r|¾ >·TsÁTï>± –+& bþÔáT+~. eTTK«eT+çÜ¿ì eÖ eTqdŸÖÎÛ]ï>± ¿£ ÔáÈÔã \á T Ôî\T|ŸÚÅ£”+³TH •+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‘

sÁ+C²HŽ

` >šdŸT;, ¿£sÁÖ•\T

7

@|¾¿ì ÈbÍHŽ €]œ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÈbÍHŽ |ŸsÁ«³q $ÈjáTe+Ôá+

ç|Ÿ

ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ w¾+CÉ nuÉÔà eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ™|³T¼‹&ƒT\qT ™|{ì¼ €jáÖ <ûXæ\ €]Æ¿£d¾œÜ>·ÔáT\ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì ‚ÔÃ~ó¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTïq• dŸÖsë<ŠjáT <ûXø+ ÈbÍHŽÅ£”... $kÍïsÁyîT®q rsÁçbÍ+Ôá+, eÖqe eqsÁT\T, nbÍsÁ K“È, n³M Ôá~ÔásÁ dŸ+|Ÿ<Š Hî\¿=q• dŸHŽÂsÕCÙ d¼{Ù €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eT<óŠ« eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÈbÍHŽ |ŸsÁ«³qÔà >±&óƒyîT®q €]Æ¿£ ‹+<ó‘“¿ì |ŸÚH <ŠT\T |Ÿ&ƒqTH •sTT. >·Ôá+ýË eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT kÍÐ+ºq bÍ\qÔà Hî\¿=q• $XøÇdŸújáTÔá, dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~ dï n_óe ~Æ¿ì u²³\T |ŸsÁ#á&ƒ+, ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔáÐq |˜Ÿ*Ôá+ edŸTï+<Šq• qeTˆ¿£+Ôà ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T qy «+ç<óŠýË |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sTT. ÈbÍHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²sÁÔYýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ 37 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ýË nÔá«~ó¿£uó²>·+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîºÌ+#áqT+&ƒ³yûT #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ MT<Š y ]¿ì –q• qeTˆ¿±“¿ì –<‘VŸ²sÁD. eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ pýÉÕ 5 qT+º 8 esÁÅ£” H \T>·T sÃE\ 8

bͳT ÈbÍHŽ |ŸsÁ«{ì+º+~. H \T>·T sÃE\ |ŸsÁ«³qýË @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹ +<Š+ $$<óŠ ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃqÖ, dÓ“jáTsY eT+çÔáT\ÔÃqÖ uóñ{¡ nsTT«+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $]$>± \uó„«eTeÚÔáTq• dŸVŸ²È eqsÁT\T, $\TyîÕq eÖqe eqsÁT\ >·T]+º ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T, ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá\Å£” #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ‹ +<Š+ ‡ |ŸsÁ«³qýË $e]+º+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\T ÈbÍHŽ dŸ+dŸœ\T @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË, eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqýË dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûXæsTT.

k͈sÁT¼ çÐ&Ž “s ˆD+™|Õ |˜ŸP«› dŸ+dŸœ €dŸ¿ìï

Ô=*sÃCñ |˜ŸP«› ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà “sÁÇV¾²+ºq dŸeÖyûXø+ýË $ÈjáTy &ƒýË ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá >·Ôá @&†~ qe+‹sY |ŸsÁ«³q qT+º Hû{ì <‘¿± k͈sY¼ çÐ&Ž “s ˆD |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. |˜ŸP«› dŸ+dŸœ <‘Çs Hû k͈sÁT¼ çÐ&Ž “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáT³+, ýñ<‘ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ uó²>·kÍÇeT«+Ôà “s ˆD+ #û|Ÿ³¼&ƒ+™|Õ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì n“• $<ó‘ý² kÍjáT|Ÿ&ƒÔ +. kÍ+¹¿Ü¿£+>±, €]œ¿£+>± dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍï+. @|Ó s È<ó‘“

“s ˆD+ýË, eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqýË ÈbÍHŽ Ôá|ŸÎ¿£ dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ n_óq+<ŠújáT+. ` ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ w¾+CË nuñ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ dÓm+ € dŸ+dŸœÅ£” dŸÖº+# sÁT. –eTˆ& uó²>·kÍÇeT«+Ôà “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó dï ‚ÔásÁ s cͼ\Å£” Å£L&† € dŸ+dŸœ ¿£qàýɼ+{Ù>± |Ÿ“#ûjáTe#áÌ“, |˜ŸP«› çbÍCÉÅ£”¼ <ûX擹¿ ÿ¿£ qeTÖH >± eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ‚|ŸÎ{칿 ¹¿ŒçÔákÍœsTT |Ÿ]o\q ¿ÃdŸ+ 3 |Ÿs «jáÖ\T $ÈjáTy &ƒqT dŸ+<Š]ô+ºq € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T €>·dŸT¼ýË eTsà |Ÿs «jáT+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |ŸsÁ«{ì+#áqTH •sÁT.

edŸÔáT\T ¿£*ÎkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ VŸäMT“# ÌsÁT. |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ sÁ+>·+™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ $TÔáTà_w¾“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ×sÁHŽ, u²Â¿Õà{Ù e+{ì nbÍsÁyîT®q K“È dŸ+|Ÿ<Š eÚ+<Š“ $TÔáTà_w¾ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” #á+<Šu²‹T $e]+# sÁT.

l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ @s γT

l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ bþý²¿ì <Š>·ZsÁ 1000 yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ @s γT™|Õ $XæKýË ÈbÍHŽ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ n+&Ž çbÍ<¸Š$T¿£ n<óŠ«jáTq+ |ŸPsÁïsTT«+<Š“ dŸ¼&ždt ™d+³sY dŸT$T{ËyîÖ ¿±sÃιswŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\T $TÔáTà_w¾ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà eTTK«eT+çÜ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT uóñ{¡ nsTTq |˜Ÿ*Ôá+>± H jáTT&ƒTÅ£” Ôî*bÍsÁT. dŸT$T{ËyîÖ ¿±sÃιswŸHŽ ¿±sÃιs{Ù kþwŸýÙ ÂskÍΓà_*{¡ (d¾mdt€sY) yûTHû›+>´ mШţL«{ìyŽ €|˜ÓdŸsY eTdŸjáTT¿ì ¿ì+<Š $XæKýË ÈbÍHŽ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ n+&Ž dŸ¼&ždt ¬«&Ã, mШţL«{ìyŽ €|˜ÓdŸsY dŸT{ËeTT ™d+³sY Hî\¿=\Î{²“¿ì $TÔáTà_w¾ n¿ìyîÖ{¤, ¿±s=ιs{Ù €|˜ÓdŸsY V¾²&î¿ì jáTeTH= eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼ Ôá~ÔásÁ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà €jáTq |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ bÍ]çXæ$T¿£+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáÖHû d¾mdt€sY ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” >·Ôá @&†~ qe+‹sYýË dŸT$T{ËyîÖ ¿±sÃιswŸHŽ #ûjáTÖÔá n+~kÍïeTq• VŸäMT $TÔáTà_w¾ qT+º bþý²¿ì <Š>·ZsÁ $<ŠT«ÔY bÍ¢+³T™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ \_ó+º+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà çbÍ<¸Š$T¿£ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ kÍÇ$TH <¸ŠHŽ b˜å+&ûwŸHŽÔà ¿£*|¾ $TÔáTà_w¾ #ûdŸTÅ£”q• $wŸjáT+ $~ÔáyûT. ‡ ÿ|ŸÎ+<‘“¿ì ¿£+™|ú ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ×<ûÞø¢bͳT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ$T#ûÌ+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T dŸT$T{ËyîÖ ç>±MTD²_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼qT+~. ¿±sÃιswŸHŽÔà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ €>·dŸT¼ 13q kÍÇ$TH <¸ŠHŽ 90e |ŸÚ{ì¼qsÃE @s γTÅ£” bþý²¿ì dŸ$Ö|Ÿ+ýË dŸœý²“• yû&ƒT¿£\qT s hç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà ¿£\d¾ >·T]ï+# eT“ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ£”¼™|Õ çbÍ<¸Š$T¿£ n<óŠ«jáTq+ |ŸPsÁïsTT«+<Š“ “sÁÇV¾²+#áqTH •eTq• $TÔáTà_w¾ ¿£+™|ú |s=Øq>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~dŸÖï $e]+# sÁT. s h+ýË“ e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\ ~>·T‹& ™|+#û+<ŠTÅ£” ÔÃ&†Î³T n+~kÍïeT“ neTs eÜýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ&ƒ<‘eT“ dŸT$T{ËyîÖ ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸäMT ‚# ÌsÁT. ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. k͈sÁT¼ $ýñ›, k͈sÁT¼ y sÁT¦ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì $TÔáTà_w¾ ¿£+™|ú s È<ó‘“ neTs eÜýË dÓe¹sCÙ ç{¡{ÙyîT+{Ù dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ bÍ¢+³T “s ˆD²“¿ì n+^¿±sÁ+ Ôî*bÍsÁT. ÔáT“ýË “s ˆD+ýË eÚq• ÔáeT b˜Í«¿£¼¯¿ì ‡Hî\ýËHû ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± |ŸqT\T nçbþ#Y sÃ&ƒT¦ “]ˆ+# \“ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T #û|Ÿ&ƒÔ eTH •sÁT. çÔ >·TúsÁT, dÓe¹sCÙ, ç{²|˜¾¿ù “jáT+çÔáD $uó²>±ýË¢ dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿ÃsÁ>± 100 sÃEýË¢ sÁVŸ²<‘] “]ˆkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ VŸäMT“# ÌsÁT. #îHîÕ•` uÉ+>·ÞøSsÁT n+<ŠCñkÍïeT“ $e]+# sÁT. ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±]&†sY,¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ CÉÕ¿± ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡ HÃ&Ž ™|Õ $TÔáTà_w¾ ç|ŸÜ“<óŠT\T €dŸ¿ìï eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÈbÍHŽ ‚+³¹s•wŸqýÙ #áÖ|¾+# sÁT. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË ¿£¢wŸ¼sY @s γTÅ£” $TÔáTà_w¾ ¿£+™|ú kÍqTÅ£L\Ôá e«¿£ï+#ûd¾+~. ¿Ã€|Ÿ¹swŸHŽ @CÉúà (CÉÕ¿±) ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+, yîTç{Ë ÂsÕ\T ÔáeT jáTÖ“³¢ú• n¿£Ø&û @s γT #û d+<ŠTÅ£” çbÍCÉÅ£”¼, |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ dŸeÖyûXø+ýË #ásÁÌ dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî\|Ÿ>± n“• sÁ¿±\ eTò*¿£

€>·wŸ§¼ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

È]Ð+~. ¿±«|¾³ýÙ ¿£qàýɼúà _&Ž dŸVŸä |ŸesY çbÍCÉÅ£”¼ ™|˜ÕH “à+>´ýË Å£L&† CÉÕ¿± uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ú{ìbÍsÁT<Š\ e«edŸœ™|Õ dŸMT¿ìŒ+º n¿Ã¼‹sY H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~¿£ n+~kÍïeT“ CÉÕ¿± ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*bÍsÁT. |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´, & d¾¼‹Ö«wŸHŽ sÁ+>±\™|Õ CÉÕ¿± €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. s uËjûT 15 @Þø¢Å£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T CÉÕ¿±qT ¿Ãs sÁT.

@|ÓýË >·T&Ž >·eÂs•HŽà e\¢Hû ÈbÍHŽ ™|³T¼‹&ƒT\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË dŸT|Ÿ]bÍ\q, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá eÚq•+<ŠTHû ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •jáT“ CÉÕ¿± dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù &=$Tº nH •sÁT. uó²sÁÔYýË <Š &óƒyîT®q H jáT¿£ÔáÇ+ eÚq•+<ŠTe\¢ ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T €dŸ¿ìï>± eÚH •jáT“ $e]+# sÁT.

@|Ó n_óe ~ÆýË uó²>·kÍÇeTT\T>± u²«+¿ì+>´ dŸ+dŸœ\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÈbÍHŽ |ŸsÁ«³qýË Âs+&ÃsÃE $$<óŠ €]Æ¿£ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. Ô=\TÔá $TE¬ u²«+¿ù ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ uóñ{¡ nsTT«+~. $TEVŸQ u²«+Å£” ÈbÍHŽýË qÖ¹sÞø¢ #á]çÔáeÚq• nÜ çbÍNqyîT®q, Âs+&à ™|<ŠÝu²«+Å£” n“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË u²«+Å£” XæKqT @s γT #ûjáÖ\“ $TEç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘“• eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ‡ XæKqT uó²sÁÔá <ûXæ“¿ì ¹¿+ç<Š ¿±s «\jáT+>± r]Ì~<‘Ý\“ dŸÖº+# sÁT. $TE¬ u²«+Å£”Ôà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~.

kÍ|˜t¼ u²«+Å£” #îÕsÁˆHŽÔà uóñ{ì

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‹ +<Š+ kÍ|˜t¼ u²«+Å£” #îÕsÁˆHŽ eTdŸjîÖw¾ kþHŽÔà dŸeÖyûXøyîT®+~. »yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖµ ýË uó²>·+>± @|ÓýË kÍ|˜t¼ u²«+¿ù kþý²sY bÍ«qÞø¢ ÔájáÖ¯“ 9

CÉÕ¿± dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù V¾²& ¿ì & $TºÔà dŸeÖyûXøyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+. CbÍHŽ ýË uó²sÁÔá s jáTu²] BbÍ >ÃbÍ\HŽ y <ó‘Ç Å£L&† ºçÔá+ýË –H •sÁT. #û|Ÿ³¼uËÔÃ+<Š“ #îÕsÁˆHŽ eTdŸjîÖw¾ kþHŽ Ôî*bÍsÁT. ÔáÇsÁýË 20 Ð>±y ³¢ kþý²sY |ŸesY bÍ¢+{ÙqT Hî\¿=\ÎqTq•³T¢ $e]+# sÁT. kþý²sY |ŸesY™|Õ ™dÎwŸýÉÕCñwŸHŽ #û d ‚+Èú]+>´ $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sYw¾|ŸÚÎ\T n+~+#á{²“¿ì kÍ|˜t¼ u²«+¿ù d¾<ŠÆ+>± eÚ+<ŠH •sÁT. @|ÓýË Hî\¿=\ÎqTq• dŸ+ç|Ÿ<‘jûTÔásÁ ‚+<óŠq eqsÁT\ $XøÇ$<‘«\jáT+ @s γTÅ£” €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~kÍïeT“ kÍ|˜t¼ u²«+¿ù #îÕsÁˆHŽ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

ÈbÍHŽ eT+çÜ jîÖº $TjáTÈy Ôà uóñ{¡

10

ÈbÍHŽ €]œ¿£, y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\ eT+çÜ jîÖº $TjáTÈy Ôà yîT{ì (m+sTT×{ì) ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ HûÔá Ôá+ýË“ @|Ó ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ uóñ{¡ nsTT«+~. ÈbÍHŽýË |Ÿ\T ¿£+™|ú\Ôà #ásÁÌ\qT |˜Ÿ\ç|Ÿ<Š+ #ûdŸTÅ£”+³Tq• @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹ +<‘“• jîÖº $TjáTÈy n_óq+~dŸÖï, #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£Ô Ç“• ç|ŸXø+d¾+# sÁT. @|Ó s È<ó‘“ n_óe ~Æ, “sÁÇVŸ²D dŸ+dŸœÔà ‡¿ìÇ{¡ uó²>·kÍÇeT«+ ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±e{²“¿ì ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T €dŸ¿ìï>± eÚH •jáT“ ÈbÍHŽ eT+çÜ Ôî*jáTCñXæsÁT. yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼™|Õ uó²sÁÔY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ç|ŸÜbÍ<Šq e dï |ŸP]ïkÍœsTTýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍïeTH •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·kÍÇ$T ¿±y *à+~>± »Hî&õqT ¿Ãs eT“, B“™|Õ »Hî&=µ n<óŠ«jáTq+ #ûdŸTï+<Š“, dŸT$T{ËyîÖÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“ $TjáTÈy $e]+# sÁT. H ¿£+fñ ejáTdŸTýË MTsÁT

ÿ¿£ØsÃCñ ºq•y sÁ“, eTÖ&ƒT dŸeÖyûXæ\ Ôás ÇÔá u²>± <Š>·ZsÁsTTq³T¢>± ¿£“ÎdŸTïH •sÁ“ #á+ç<Šu²‹TÔà $TjáÖÈy €rˆjáT+>± |s=ØH •sÁT.

uó²sÁÔYýË Âs+&Ã –ÔáïeT s h+ @|Ó

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²sÁÔYýË Âs+&à –ÔáïeT s heT“ ÔáeT “yû~¿£\T yî\¢& dŸTïH •jáT“ ÈbÍHŽ eT+çÜ $TjáTÈy #îbÍÎsÁT. dŸeTç>· n_óe ~Æ¿ì ¿±e\d¾q dŸVŸ²È eqsÁT\Ôà bͳT eÖqe eqsÁT\T |ŸÚwŸØ\+>± eÚH •jáTH •sÁT. ÈbÍHŽ dŸ+dŸœ\ú• @|Ó n_óe ~Æ¿ì eT+º ÔÃ&†Î³T n+~kÍïjáT“ #îbÍÎsÁT. ÔáÇsÁýË n~ó¿±sÁT\ kÍœsTT dŸeÖyûXø+ @s γT #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. »yîT{ìµýË @|Ó &îdŸTØ @s γTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. s È<ó‘“ dŸ+dŸœýË ‡¿ìÇ{¡ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî\|Ÿ&†“• @|Ó ‹ +<Š+ ¿¡\¿£ |Ÿ]D²eT+>± uó²$kþï+~.

u²«+¿ù €|˜t {˿ë ‹ +<Š+Ôà uóñ{¡

@|Ó dÓm+ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ u²«+¿ù €|˜t {˿ë, $TÔáTà_w¾ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡ nsTT«+~. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜýË u²«+Å£” XæK @s γT #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T u²«+¿ù €|˜t {˿ë ‹ +<‘“• ¿Ãs sÁT. ç|ŸÔû«¿ì+º $<ûo eÖsÁ¿£ ç<Še« $uó²>±“• @s γT #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. u²«+Å£” ç|ŸÜ“<óŠT\T kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á{²“¿ì $<ûXæýË¢ eÚq• ÈbÍHŽ U²Ô <‘sÁT\qT çbþÔáàV¾²kÍïeT“ u²«+¿ù €|˜t

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

{˿ë, $TÔáTà_w¾ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù ³¿±w¾ yîTT]eTTsÁ #îbÍÎsÁT.

ÈbÍHŽ eT+çÜÔà uóñ{¡

ÈbÍHŽ $T“ dÓ¼ €|˜t ý²«+&Ž, ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY n+&Ž ³Ö]È+ (m+mýÙ{ì×) eT+çÜ nÏV¾²sà zVŸ²Ô Ôà eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‚+& jáÖ yî[Ôû #á+ç<Šu²‹TqT ¿£\TdŸT¿Ãy \“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dŸVŸ²#ásÁ eT+çÜ ÿ¿£sÁT ÔáqqT ¿Ã]q³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ ÿ¿£ <ûXø+ýË ýñ<‘ ÿ¿£ s h+ýË m+Ôà çbÍeTTK«yîT®q n+XøeT“, Ôá|ŸÎ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+<ŠCñkÍïeT“ #îbÍÎsÁT.

s È<ó‘“ “s ˆD+ýË kÍ+¹¿Ü¿£, €]Æ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+: ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì n“• $<ó‘ý² kÍjáT|Ÿ&ƒÔ eT“ ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ w¾+CË nuñ Ôî*bÍsÁT. ÈbÍHŽýË |ŸsÁ«{ì+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT w¾+CË nuñÔà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£+>±, €]œ¿£+>± dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ #á+ç<Šu²‹TÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. @|Ó s È<ó‘“ “s ˆD+ýË, eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqýË ÈbÍHŽ Ôá|ŸÎ¿£ dŸVŸ²¿£]dŸTï+<ŠH •sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ w¾+CË nuñ n_óq+~+# sÁT. neTs eÜ q>·sÁ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘““ €VŸäÇ“+# sÁT. M\T #áÖdŸTÅ£”“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT Ôá|ŸÎ¿£ <Š]ôkÍïq“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. @|Ó, ÈbÍHŽ

€>·wŸ§¼ 2015

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸT|Ÿ]bÍ\q, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá eÚq•+<ŠTHû ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sTT. uó²sÁÔYýË <Š &óƒyîT®q H jáT¿£ÔáÇ+ eÚq•+<ŠT e\¢ ÈbÍHŽ ¿£+™|ú\T €dŸ¿ìï>± eÚH •sTT. - CÉÕ¿± dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù &=$Tº kåVŸä sÁÝ dŸ+‹+<ó‘\Å£” dŸ+kÍœ>·ÔáyîT®q @s γT¢ #ûjáÖ\“ |ÓjáT+ w¾+CË nuñqT #á+ç<Šu²‹T ¿ÃsÁ>±, €jáTq |Ÿ]o*kÍïq“ #îbÍÎsÁT.

ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“¿ì ÜsÁT|ŸÜ \&ƒÖ¦ ç|ŸkÍ<‘\T

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ w¾+CË nuñÅ£” ÜsÁTeT\ ly ] XâwŸ e kÍï“• ¿£|¾Î, kÍÇ$T y ] \&ƒÖ¦ ç|ŸkÍ<‘\qT ‹VŸA¿£]+# sÁT. C²ã|¾¿£qT n+<ŠCñXæsÁT. >·Ôá m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT #á+ç<Šu²‹T qT+º ly ] \&ƒÖ¦ n+<ŠTÅ£”“ ç|Ÿ# s “¿ì Ô qT ‹jáT\T<ûs q“, nq+ÔásÁ+ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq $wŸjáT+ w¾+CË nuñ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

{˿ë q>·sÁ dŸ+<ŠsÁôq

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTÖ&à sÃE |ŸsÁ«³qýË ÈbÍHŽ s È<ó‘“ {˿ë q>·s “• dŸ+<Š]ô+# sÁT.

CñJdÓ ¿±s=ιswŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡

CñJdÓ ¿±s=ιswŸHŽ #îÕsÁˆHŽ eTdŸjáTT¿ì dŸ{ËÔà dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T ‹ +<Š+ uóñ{¡ nsTT«+~. #îq•jYTýË ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsYØ eÚq• CñJd¾¿ì eTTK«eT+çÜ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eqsÁT\™|Õ $e]+# sÁT. CñJd¾ ç|ŸÜ“<óŠT\T |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ sÁ+>·+ yîÕ|ŸÚ €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. ]™|˜Õq¯, 翱¿£sY jáTÖ“{Ù @s γT™|Õ Å£L&† CñJdÓ ç|ŸÜ“<óŠT\T €dŸ¿ìï ¿£q|Ÿ]# sÁT.

mdtm+_d¾ ¿£qàýɼúà de\Â¿Õ $Èã|¾ï

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‹ +<Š+ dŸT$T{ËyîÖ $TÔáTà u²«+¿ì+>´ ¿±s=ιswŸHŽ (mdtm+;dÓ)Ôà uóñ{¡ nsTT«+~. m*yûfÉ&Ž yîTç{Ë ÂsÕ\TÅ£”, yîÖHà ÂsÕ\TÅ£” njûT« KsÁTÌýË e«Ô «dŸ+ >·T]+º n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ #îbÍÎ\“ mdtm+_d¾¿ì nqT‹+<óŠ+>± eÚq• ÈbÍHŽ ¯™dsYÌ ‚“d¾¼³Ö«{Ù (CÉ€sY×)qT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì eºÌ n¿£Ø&ƒ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\Ôà ¿£*d¾ ¿£qàýɼúà de\T n+~+# \“ Cñ€sY×Å£” dŸÖº+# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T {Ëw¾u² ¿£+™|ú @s γT #ûd¾q dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT.

€>·wŸ§¼ 2015

$<ŠT«ÔY “sÁÇVŸ²D™|Õ {Ëw¾u² ç|ŸÜ“<óŠT\T €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. $<ŠT«ÔY ç{²HŽà $TwŸHŽ qcͼ\qT @|ÓýË ç|ŸdŸTïÔá+ 10.3 XæÔá+ esÁÅ£” ÔáÐZ+#áTÅ£”+³Ö eºÌq $wŸjáÖ“• {Ëw¾u² ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. @|ÓýË ç|ŸÜbÍ~Ôá mq¯¨ jáTÖ“e]ô{¡ @s γTýË uó²>·kÍÇ$T ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ {Ëw¾u² ¿£+™|ú¿ì dŸÖº+# sÁT. mq¯¨ ¯™d]ÌýË ÔáeTÅ£” uó²>·kÍÇ$T>± eÚ+&†\“ ¿Ãs sÁT. k͈sY¼ $Ö³sÁT¢, k͈sY¼ |ŸesY yûTHûCɈ+{Ù™|Õ {Ëw¾u² ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. |˜ŸÚ«› ¿£+™|ú $ÈjáTy &ƒýË ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± k͈sY¼çÐ&Ž™|Õ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£”eºÌ+<Š“, {Ëw¾u² $XæK|Ÿ³•+ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûjáÖ\“ dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT.

mHŽ‡dÓÔà @|¾{ìmdt ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+

‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ n+&Ž fÉ¿±•\J, m\ ¿±¼“¿ùà n+&Ž ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà $uó²>·+ýË uó²>·yîT®q @|Ó fÉ¿±•\J dŸ¯Ç™ddt *$TfÉ&Ž, mHŽ‡dÓ ‚+& jáÖ ç™|Õyû³T *$TfÉ&Ž eT<óŠ« ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ båsÁ de\T, $<Š«, uó„$wŸ«ÔáTï q>·sÁ çbÍCÉÅ£”¼\T, €]Æ¿£ kÍ+|˜¾T¿£ ç|Ÿ>·Ü, ›& |¾ e ~Æ, $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\T, jáTTeÔá –bÍ~ó, kÍ+|˜¾T¿£ uó²>·kÍÇeT«+, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\qT #ûsÁT¿Ãe³+ýË @|Ó dŸs ØsÁTÅ£” mHŽ‡dÓ ÔÃ&†Î³T n+~kþï+~. ÜsÁT|ŸÜýË d|˜t d¾{¡dt çbÍCÉÅ£”¼ neT\TÅ£” m|¾{ìmdt, mHŽ‡dÓ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûkÍïsTT.

neTs eÜ “s ˆD+ýË €~ qT+N bÍý¤Z+{²+ - yîÕdt $T“dŸ¼sY VŸä$Ö

ÈbÍHŽ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yîT{ì yîÕdt $T“dŸ¼sÃï uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yîÕdt $T“dŸ¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ |Ÿ³¢ ÈbÍHŽÅ£” eÚq• ºÔáïXø—~Æ“ sÁTEeÚ #û d+<ŠT¹¿ Ô qT e# ÌqH •sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ “s ˆD+ýË €~ qT+º bÍý¤ZH \q•<û ÈbÍHŽ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€¿±+¿£Œ>± |s=ØH •sÁT.

Cñm|˜t‡ ‚+Èú]+>´ ¿±sÃιswŸHŽ dŸ+<ŠsÁôq

{˿ë dŸ+<ŠsÁôqýË uó²>·+>± dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ‹ +<Š+ Cñm|˜t‡ ‚+Èú]+>´ ¿±sÃιswŸHŽqT dŸ+<Š]ô+º+~. e«sÁœ |Ÿ<‘s Æ\ qT+º $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû |s=+~q ¿£+™|ú ‚~. @|ÓýË Å£L&† yûdŸT¼ 2 mq¯¨ bÍ¢+³¢ @s γT™|Õ dÓ‡z V¾²dŸHÃ] ¿£HÃeÚ HûÔá ÔáÇ+ýË“ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~dŸÖï @|ÓýË“ @&ƒT q>·s \ýË yûdŸT¼ 2 mq¯¨ bÍ¢+³¢ @s γT fÉ+&ƒsÁ¢ýË bÍý¤ZH \“ y ]“ €VŸäÇ“+# sÁT.

¿=eTeTTs ¿±s=ιswŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡

H \T>à sÃCÉÕq >·TsÁTy sÁ+ ¿=eTeTTs ¿±s=ιswŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ uóñ{¡ýË bÍý¤Zq• ¿=eTTeTTs ¿±s=ιswŸHŽ ç™|d¾&î+{Ù {¤w¾jáTT¿ì eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²sÁÔá <ûXø+ýË ýÉqTà\T, ¿yûTs \ –ÔáÎÜï¿ì Ô eTT €dŸ¿ìï>± eÚq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË –ÔáÎÜï ¿£s ˆ>±s “• @s γT #ûjáT³+™|Õq, @|Ó qT+º ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÜ¿ì eÚq• kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\ >·T]+º #á]Ì+# sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Âs+&ƒe kÍ] ÈbÍHŽýË È]|¾q |ŸsÁ«³qÔà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n+Ôás ¨rjáT ¿£+™|ú\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eÖsÁZ+ eT]+Ôá dŸT>·eTyîT®+~. ™|³T¼‹&ƒT\Ôà bͳT, nÔ «<óŠT“¿£ fÉ¿±•\› n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~. ‡ ¿£+™|ú\T ÿ¿=Ø¿£Ø{ì ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó dï, eTq s h+ýË –bÍ~ó ¿£\ÎqÅ£” Å£L&† ne¿±Xæ\T ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± ™|sÁT>·TÔ sTT.

C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž 11

|ŸÚwŸØsÁ

>Ã<‘] dŸ+<ŠsÁôq+ eÖ bÍ*³

eTVŸäjîÖ>·+! |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýË >Ã<‘e]ýË kÍ•qeÖ#á]+#á&ƒ+ mý²+{ì nqTuó„ÖÜ? ‡ |ŸÚwŸØs ýË¢ s ÈeT+ç& dŸ+<Š]ô+ºq z kÍeÖq« uó„Å£”ï& nqTuó„e+ €jáTq eÖ³ýË¢Hû...

$

12

+ÔáXøu²Ý\T #ûdŸÖï ÂsÕ\T e+Ôîq <‘³TÔáÖ+fñ |¾\¢\T –Ô àVŸ²+>± sÁÖbÍsTT _Þø¢\T $dŸTsÁTÔáÖ nK+&ƒ >Ã<‘e]¿ì yîTTÅ£”ØÔáTH •sÁT. q& s çÜ Âs+&ƒTq•sÁ C²eTTýÉÕH >·&ƒeýñ<ŠT. º¿£Ø“ N¿£{Ë¢ ýËÔáT <‘#áT¿=“ b͹s “Xøô‹Ý >Ã<‘] ¿±<Š|ŸÚÎ&ƒTÑ s çÜ“ |Ÿ>·\T #û ddŸTïq• $TsÁT$T³¢ |ŸÚwŸØsÁ BbÍ\ ¿±+ÜýË yîT] d “XøÌ\ >Ã<‘]. |ŸÚwŸØs \ e\¢ ¿±uË\T >Ã<‘e] d¼wŸHŽ ýË Å£L&† €Ð+~ ÂsÕ\T. eTTK«yîT®q |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³T¢ eT¯ <Š>·ZsÁ –+&ƒ³+ e\¢ n+<ŠsÁÖ n¿£Ø&û ~ÐbþÔáTH •sÁT. ÂsÕýË¢ ¿£+fñ uÉÕfñ mÅ£”Øe ¿ì³¿ì³ý²&ƒTÔáTH •sÁT Èq+. |¾ý²¢|Ó#áT, u²<Šs ‹+BÔà n¿£Ø&ƒ e<ŠÝqT¿=“, s ÈeT+ç& d¼wŸqTýË ~>±eTT. bþsTTq |ŸÚwŸØs \¿ì Å£L&† s ÈeT+ç& e# ÌeTT. eT°¢ € Ôás ÇÔá eÖ H q•>±] nd¾œ¿£\T “eTȨq+ #ûjáT&†“¿ì €¹sÞø¢ ç¿ìÔá+ Å£L&† e# ÌqT

ç|ŸjáTÜ•+# qT, H ~>·Te eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Ô VŸ²ÔáTÅ£” Ôá>·Z³T¼. ¿±ú, Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. nsTTqy Þø—¢ ýñs n+fñ, ýñ¹¿$Ö! ¿±e*àq y Þø—¢ ¿£+u²\#îsÁTeÚ #áT³Ö¼, $TçÔáT\T yîÖsÁ+|ŸP& “+&† –H •sÁT. ¿±ú, |ŸÚwŸØs \ Ô ¿ì& ¿ì uó„jáT|Ÿ& Ôá|¾Î+#áTÅ£”H •sÁT. d¼wŸHŽ uÉÕ³¿ì e# Ì¿£ ÿ+³]>±. ¿±ú, “q•{ì s ÈeT+ç& ý² ýñHûýñ<Š“ nsÁœeTsTT«+~, eÖý²>± m+<Šsà n“. n¿£Ø&ƒ ¿=+ÔáeT+~ mHŽmdtmdt Å£”çs Þø—¢ <Š>·Zsâ –q• z Ôî*àbþÔáT+~ ÂsÕýñÇ d¼wŸqTýËHû. bÍ¢{Ù b˜ÍsÁ+ ¿£ eTÖ«“{¡ VŸä\T¿ì r dØÞ²¢sÁT. y Ô esÁD+ýË $Ö<Š >·& jáÖsÁ+ s çÜ 2.20 #áÖ|¾dŸTï+<û >±ú, –¿£ ØuËÔá“ }&ûÌjáT&†“¿± nq•³T¼ n|Ÿs çÜ #ó jáTýñ¢eÚ n¿£Ø&î¿£Ø&†. “ç<ŠÔà |Ÿ“#ûdŸTïH •qT ™|<ŠÝ ™|&ƒdŸ¼ýÙ b˜Í«qT¢. n+Ôá >±*“ CË>·TÔáTq• eTTK+ ÿ¿£Ø{ì Å£L&† ýñ<ŠT. Ôá $Ç bþdŸÖï Å£L&† #á|ŸÚÎ&ƒT #ûjáT¿£bþe&ƒ+ ¿±cÍjáT+ kÍØsYÎÛ ¿ì uó„>·y HŽ dŸÔá«kÍsTT u¤Ô ï+ $XâwŸ+. çbõ<ŠTÝ{ì <‘¿± n¿£Ø&û |Ÿ&ƒ¹¿XæeTT. ™|³T¼Å£”q• dy <ŠÞø+ »kÍsTTs +..µ n+³Ö kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •sÁT. |ŸÚwŸØsÁ ¿£$T{¡ @s γT ¿£eTÖ«“{¡ VŸä\T¿ì –q• {²sTTýɳ¢¿ì n<Šq+>± Ô Ô Ø*¿£+>± ¿£{ì¼q$ u²sÁT\T r] –H •sTT. #ûd¾q y ýÙ bþdŸ¼sÁT¢, ¬]¦+>·T\T kå¿£s «\ >·T]+º jáÖçÜÅ£”\¿ì ‚#ûÌ dŸeÖ# s “• $T+º ¿ÃqdÓeT ¿=‹Ò]úÞø¢ý² “sÁ+Ôás jáT+>± n“•#Ã{²¢ eT+ºúÞâ¢. |dŸT¼\T y &=<ŠÝ+³Ö z eT]+Ôá kÍ<ŠsÁ+>± –H •sTT bþ©dŸT y ] ™|<‘Ý jáTq yû|Ÿ|ŸÚ\¢\T |Ÿ+#áTÔáTH •&ƒT. dŸÖ#áq\T. ¿±\¿£ Ô «\T rsÁTÌ¿=“, kÍ•H \T eTTÐ+# eTT. Ôá\ <‘#áT¿=qT Ô eÚ... n¿£Ø& qT+º, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γT #ûd¾q @|Ómdt n“•+{ì¿£H • ™|<ŠÝ dŸeTdŸ« edŸÜ. ‡&=ºÌq €¯¼dÓ –ºÔá ‹dŸTàýË s eÖ\jáT+ |˜ŸÖ{Ù¿ì ‚<ŠÝsÁT |¾\¢ýËï jáÖÔáq\T |Ÿ&†*àedŸTï+<Š“ yîÞ²¢eTT. uó„jáT+. eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± eTÖ&î•\¢ eTT+<û ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

|¾+&ƒ ç|Ÿ<‘q+ ¹s|ŸÚ

»|ŸÚwŸØsÁ q>·sYµ €<ŠsÁô+

#ûÜýË ™|fñ¼uñ&† m¿£Ø&îÕH ™|fñ¼dŸT¿=“ }sÁT

#áÖkõ<‘Ý+ nH •sÁT |¾\¢\T. |ŸÚwŸØsÁ jáÖçÜÅ£”\T s çÜ yûÞøýË¢ ‹dŸ #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ¿£eTÖ«“{¡ VŸäÞø—¢, ¿£Þ²«DeT+&ƒbÍ\T @dÓ , H HŽ @dÓ\T yîTTÔáï+ ¿£*|¾ dŸTeÖsÁT 200 <‘¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+ #ûd¾q³T¼ #î|ŸÚÎÅ£”+³T+fñ s çÜ $H •+. n$>±Å£”+&†, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸÖØÞø—¢, p“jáTsY ¿±ýñJ\T Å£L&† ¿=“• ‹dŸ @s γT¢ #ûXæsÁ³. eT], ‡ |ŸÚwŸØsÁ q>·s \T @$T{Ë? n¿£Ø&=¿£ dŸeÖ# sÁ ¹¿+ç<Š+ýË n& >±eTT, |ŸÚwŸØsÁ q>·sY ¿£<¸‘¿£eÖ$ÖwŸO @+{¡ n“. jáÖçÜÅ£”\ $çXæ+Ü¿ì, –ºÔá uóËÈH “¿¡ Å£L&† @s ÎfÉÕqyû |ŸÚwŸØsÁ q>·sY\“ #îbÍÎsÁ¿£Ø&ƒ. >·Ö&Žà ™w&Ž, CÉ$T“ ç>š+&Žà, ý²¯ kͼ+&Ž, eÖs Z“ m d¼{Ù, VŸ²…d¾+>´ uËsÁT¦, €sY¼à ¿£Þ²Xæ\, dŸ+dŸØ Ü bÍsÄÁXæ\, ‡mdt× €dŸT|ŸçÜ, \Ö<¸ŠsYÐ], eTÖ\>=sTT«, {¡{¡&ž ¿£ý²« D eT+&ƒ|Ÿ+.... ‚{²¢ |Ÿ\T #ó¢ |ŸÚwŸØsÁ q>·sY \T @s γT #ûkÍsÁ³. ç‹ÔáTÅ£”JeÚ&† nqTÅ£”+³Ö, –ºÔá ‹dŸTà\ ¿ÃdŸ+ #áÖ&ƒÅ£”+&† ]¿Œ± $Ö<Š ‹sTTýñÝs +. eT¯ sÁBÝ ýñ“ |ŸÚwŸØsÁ q>·sY¿ì #ûsÁTÅ£”H •+. $T³¼eT<ó‘«VŸ²•+... #îeT³\T ~>±Z]bþÔáTH •sTT. #ûÜýË u²«>·T\T ¿š+³sâ n|ŸÎCÉ|¾Î, {Ë¿HŽ rdŸT¿=“, z b˜Í«qT ¿ì+<Š |Ÿ¿£ØýñdŸT¿=“ ¿± d|ŸÚ q&ƒT+ y ý²ÌeTT. >·{ì¼>± >·+³ Å£”“¿±Hà ýñ<Ã, ¿£eTˆ{ì y dŸq\¿ì yûT\TÅ£”H •qT. |Ÿ&ƒTÅ£”q• #óTÅ£” –ÔáïsÁ+>± >·T&†sÁ+ ¿ì+<Š esÁdŸýË¢ –H •sTT kþý²sY Å£”¿£ØsÁT¢. sÃp \¿£Œ\ eT+~¿ì e+& y ¹sÌ uó²¯ @s γT¢, eTsà |Ÿ¿£Ø e&ƒ¦q¿ì €sÁT |Ÿ+Å£”ï\T, eT] ¿±dŸï eTT+<ŠT ‹ |˜ |Ÿ<ŠÆÜýË ™|³¼&†“¿ì dy <ŠÞÙ <Š+&ƒT. #áÖ dïHû ¿£&ƒT|ŸÚ “+& bþsTTq³T¼ n“|¾+º+~. e+¿£ ™|³¼&†“¿ì ýñ“ @s Îfñ¢ m³T #áÖd¾H . ÿ¿£ |ŸP³, ÿ¿£ sÃE ¿±<ŠTÑ @¿£+>± 12

uó„Å£”ï\Ôà ¿£*d¾ >Ã<‘e] VŸäsÁÜ“ Ü\¿ìdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáT&ƒT

eTT+<ŠT |ŸÚD«kÍ•q+ #ûd¾, |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘q+ #û dï eTTK«yîT®q |Ÿ“ |ŸPsÁïeÚÔáT+~ nqTÅ£”+fñ, n~ Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. n~ó¿£ €cÍ&óƒ+ýË edŸTïq• neÖy dŸ« eTs •&ƒT ¿±‹{ì¼, |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘q+ ¹s|Ÿ{ì¿ì y sTT<‘ yûdŸT¿ÃeTH •sÁT |˜ŸÖ{Ù <Š>·ZsÁ |ŸÚsÃV¾²ÔáT&=¿£sÁT. mý²Â>ÕH –+&ƒ{²“¹¿ d¾<ŠÆyîT® e# Ì+ ¿±‹{ì¼, dŸ¹s ýÉeTˆqTÅ£”H •+. |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q+ esÁÅ£L #û<‘ÝeTqT¿=“ »>·+¹>#á jáTeTTHîÕXèÕÌe >Ã<‘e] dŸsÁdŸÇrµ n+³Ö dŸ+¿£\Î+ #î|ŸÚÎÅ£”“, ç|Ÿy VŸä“¿ì m<ŠTsÁT>± eTÖ&ƒT eTTq¿£\Ö, € ÔásÁy Ôá ÔáÖsÁTÎ>± Ü]Ð eTsà eTÖ&ƒT eTTq¿£\Ö yûd¾ >Ã<‘sÁeTˆ¿ì |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eTýËï VŸäsÁܺÌ, ‹jáT³¿=ºÌ nXøÇ<‘Æ“¿ì ç|Ÿ<Š¿ìŒD+ #ûXæ+. |Ÿ¿£ØHîesà cÍ+|ŸP\T y &ƒTÔáT+fñ y ýÉ+{¡sÁT¢ y ]dŸTïH •sÁT. ‹³¼\T |¾+& # ¿ì¹seÚ #îjîTT«<ŠÝ“ eT] ¿=+<Š]¿ì n~*+|ŸÚ\T. |ŸÚwŸØ\+>± úsÁTH • eTTq>·ýñ“ $¿£ý²+>·T\T, ejîÖe <ŠTÆ\Å£” nqTÅ£L\+>± >Ã<‘sÁeTˆ úÞø—¢ “+&†s Ôá& | dý² wŸesÁT¢ z |Ÿ¿£Ø. ‹³¼\T eÖsÁTÌ¿Ã&†“¿ì #ûd¾q @s γT¢ # ý² u²>·TH •jáT“ n+~ eÖ leTÜ, n¿£Ø&ƒ €&ƒ y ýÉ+{¡sÁT¢ # ý² eTs «<Š>± –H •sÁ“ #î|ŸÚο=# ÌsÁT eÖ neÖˆsTT\T. bþdŸ¼ýÙ & bÍÂs¼ˆ+{Ù ‚+{칿 |Ÿ+|¾dŸTï+fñ, |Ÿ$çÔá >Ã<‘] Èý²*• yîÖdŸTÅ£” ÜsÁ>·&ƒ+ m+<ŠTÅ£”? n+<ŠT¹¿, n¿£Ø&û –q• dŸ+‹+~óÔá kͼýÙýË &ƒ‹TÒ\T ¿£{ì¼ eÖ nç&îdt qyîÖ<ŠT #ûXæqT. €HŽýÉÕHŽ ýË Å£L&† ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû @s γT –+~³. ¿£&ƒT|ŸÚýË m\T¿£\T |Ÿ]Â>&ƒTÔáTH •jáT“ |¾\¢\ >=&ƒe. ™|<ÃÝÞø¢+ ¿±‹{ì¼ yûTeTT uÉÕ³|Ÿ&ƒýñ<Š+Ôû. |˜ŸÖ{Ù uÉÕ³¿ì yî[¢ Ü+<‘eT“ n+³T+&ƒ>±Hû,

<ûy <‘jáT XæK y Þø—¢ >Ã<‘sÁeTˆ ç|ŸkÍ<Š+ ™|&ƒTÔáT+fñ €‹>± n+<ŠTÅ£”H •+. ‚+>·Te |˜ŸTTeT|˜ŸTTeTý²&ƒTÔáTq• |ŸÚ*¬sÁ. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H eT+ºúÞø¢ #á*yû+ç<‘\T, ºq• ºq• bõ{²¢ýË¢ sÁ¿ìŒÔá eT+ºúÞø—¢. Å£Œ”<‘Ò<óŠ r]+~. |Ÿ~ MT³sÁ¢¿Ã |Ÿ&ƒe, |Ÿ&ƒe¿ì ‚<ŠÝsÁT >·È ‡Ôá>±Þø—¢. |˜ŸÖ{ÙàÔà bͳT €+ç<óŠT\ # ]çÔá¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ s È<ó‘“ s ÈeT+ç& “ sÁÖ.1999Ôà €¿±Xø+ qT+º #áÖkõ# Ìq“ #î‹TÔáTH •&ƒT z ™|<ŠÝ eT“w¾. ÿ¿£ ™V²*¿±|Ÿ¼sâ €sÁT>·TsÁT #=|ŸÚÎq ç|ŸjáÖD+ #û dý² 20 “$TcÍ\ bͳT q>·s ú•, |ŸÚwŸØsÁ dŸ+‹s *• #áÖ d @s γT #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.µµm<Še &ƒ‹TÒ\T bþÔûbþjáÖjYT >±q+&ž... eÖ >=|ŸÎ>± –+<Š+&ž u²‹T...µµ Ôá\T#áT¿=“ Ôá\T#áT¿=“ #î‹TÔáTH •&†jáTq. ™|Õ qT+º #áÖdŸTï+fñ, >·³T¢ bõ&ƒeÚH –q• u˳T¢ |ŸP\#î+&ƒT¢ ý²>± Ôû\TÔáT+&ƒ³+ u²>·Tq•<Š“ n+³T+fñ, Å£”ÔáÖVŸ²\+>± $+³Tq• H |¾\¢*<ŠÝsÁÖ n<î¿£Ø&ƒ m¿ìØ+#áeT+{²sÃqq• È+Å£”Ôà ÔáÇsÁÔáÇsÁ>± n¿£Ø& qT+º ‹sTTýñÝsÁBXæqT. »»‡ eÖçÔá+ <‘“¿ì ™V²*¿±|Ÿ¼sY ýË Âs+&ƒTyû\ sÁÖbÍjáT\T #áeTTsÁT e~*+#áT¿Ãy ý²? ç|ŸÜ |˜ŸÖ{Ù ýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|{ì¼q m\ ¿±¼“¿ù ÔîsÁ\ $Ö<Š ¿Ã{ì *+>±\ |˜ŸÖ{Ù, \¿ìë >·D|ŸÜ |˜ŸÖ{Ù ,¿£q¿£<ŠTs Z |˜ŸÖ{Ù, l ¿£ wŸ’ #îÕÔáq« |˜ŸÖ{Ù, |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù, |Ÿ<‘ˆeÜ |˜ŸÖ{Ù, ‚+¿±.... yîÕç>±+, $XâÇXøÇsÁ, >šÔá$Ö, d¾<ûÝXøÇsÁ |˜ŸÖ³T¢ .... yîTTÔáï+ n“• |˜ŸÖ³Ö¢ ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q³T¼ ¿£q‹&ƒTÔáT+fñqÖ...µµ n+³Ö Ô=+<ŠsÁ #ûXæqT.

€>·wŸ§¼ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

13

sÃE\ eTVŸä dŸ+‹sÁ+. esÁ<Š –<óŠ Üý² eºÌ|Ÿ&ƒTÔáTq• m&ƒÔî>·“ jáÖçÜÅ£”\ ç|Ÿy VŸ²+. ¿±ú, m¿£Ø&† <Ã|¾& ¿ì Ô eÚýñ<ŠT. n&ƒT>·&ƒT>·TH eTsÁT>·T <=&ƒT¢, eT+º úÞø—¢, –ºÔá yîÕ<Š« ¥_s \T, –ºÔá ‹dŸTà kå¿£sÁ«+, m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ dŸeÖ# sÁ ¹¿+ç<‘\T ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ, ‹kͼ+&ƒ¢ýË –ºÔá+>± 3› dŸ¯Çdt...! deýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+³Ö ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\ –<ë>·T\Ôà bͳT dŸÇ#áÌÛ+<óŠ dŸ+dŸœ\T, $<‘«]œú $<‘«sÁTœ\T, y \+{¡sÁT¢.... m+<ŠsÃ.

|ŸÚwŸØsÁ kÍ•qeÖ#á]+#û uó„Å£”ï\Å£” m³Te+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† n“• @s γT¢

q>·sÁ dŸ+<ŠsÁôq+

¿£eTˆ{ì uóËÈq+ Ü“, yîT\¢>± ‹sTTýñÝs eTT, q>·sÁ dŸ+<ŠsÁôq¿ì. bÍÔá s ÈeT+ç& ¿¡ B“¿¡ bõ+ÔáHû ýñ<ŠTÑ ¿=Ôáï sÃ&ƒT¢, yî&ƒýÉÕÎq bÍÔá s <‘sÁT\T, uó„Ö>·sÁÒÛ ç&îÕHû› e«edŸœ, n&ƒT>·&ƒT>·TH |Ÿ#áÌ<Šq+, –<‘«qeH \T, ¿Ã{ì|Ÿ*¢ ‹kͼ+&Ž m<ŠT³ uó²sÁrjáT q Ôá« ¯ÔáT\ú• u¤eTˆ\ sÁÖ|Ÿ+ýË q Ôá« eq+, –<Š«eT¿±]DT\ dŸˆ Ü ºVŸ²•+>± bÍýÙ #ê¿ù ýË ç|˜Ó&ƒ+ bÍsYØ.... ç|ŸÔû«¿£ y VŸ²H ýË¢ m{ìm+ $TwŸq¢qT @s γT #ûd¾, y {ì“ kÍ•q|˜ŸT{²¼\T, ç|Ÿ<ó‘q sÃ&ƒ¢™|Õ “\T|ŸÚÔáTH •sÁT. eTT+<ŠT>±, ¿Ã{ì|Ÿ*¢ ‹kͼ+&Ž qT+& Ô & Ôóţ” yîÞâß <‘]ýË eTT“d¾bÍ*{¡ d¼& jáT+ýË ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq qeTÖH €\jáT+ #áÖXæeTT. Ôás ÇÔá, l ¿£+<ŠTÅ£L] s È«\¿ìë eTV¾²Þ² ¿±ýñCÙ ýË @s γT #ûd¾q s h+ýË“ ç|ŸeTTK |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \ qeTÖH \T. €sY¼à ¿±ýñCÙ ýË ¿£& jáT+ –<‘«q ç|Ÿ<ŠsÁôq # ý² u²>·T+~. <‘yîTsÁ¢ €sY¼ >±«\¯, >šÔá$Ö ç>·+<¸‘\jáT+, ¿±³HŽ <=sÁ ¿£{ì¼+ºq <óŠeÞâXøÇsÁ+ u²«¹sJ.... eÂ>Õs \T Å£L&† |Ÿ“ýË |Ÿ“>± ¿±Å£”+&† m+Ôà ‚wŸ¼+>± #áÖXæ+. 1900ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q V²yŽ ý²¿ù ç_&Ž¨ Ôà dŸVŸä, yîTTÔáï >Ã<‘e] $Ö<Š –q• bÍÔá, ¿=Ôáï e+ÔîqT¢ Å£L&† #áÖ dXæ+. sÃ&Ž ¿£yŽT ÂsÕýÙ e+Ôîq $Ö<Š “\‹& Ôû, ¿±Þø¢ ¿ì+<Š Hû\ C²ã|Ÿ¿±\ Ôá\bþÔáýË ¿£+|¾+ºq³¼“|¾+º+~. ‚¿£, kÍjáT+dŸ+<óŠ« yûÞø¿ì |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù #ûsÁTÅ£”H •eTT.

>šÔá$T¿ì nK+&ƒ VŸäsÁÜ

eT*dŸ+<óŠ« yûÞø >Ã<‘sÁeTˆ¿ì “Ôá« VŸäsÁÜ ‚#ûÌý² @s γT¢ #ûjáT&ƒ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q eTsà n<ŠTÒÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ nq&†“¿ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ‚+¿=~Ý d|Ÿ{Ë¢ VŸäsÁÜ yîTT<Š\eÚÔáT+<Šq>± |˜ŸÖ{Ù Èq+Ôà “+& bþsTT+~. >·³T¼ yîT³¢ $Ö<Š ¿±dŸï+Ôá C²>± Å£”<ŠTsÁTÌ¿=“ dŸsÁTÝ¿=“ Å£Ls=ÌH •+ yûT+ q\T>·TsÁ+. >·³T¼¿ì @uóÉÕ n&ƒT>·T\ <ŠÖsÁ+ýË |Ÿ+{Ù $Ö<Š uó²¯ yû~¿£. $<ŠT«BÝbÍ\ n\+¿£sÁDýË yû~¿£ <óŠ>·<ŠÆ>±jáTeÖq+>± –+~. @&ƒT>·TsÁT nsÁÌ¿£ kÍÇeTT\T yû<ŠeT+çÔÃ# ÌÛ³q\Ôà _ÞøÇVŸäsÁÜ, H >· VŸäsÁÜ, |Ÿ+#á VŸäsÁÜ, e ¿£ŒVŸäsÁÜ, q+~ VŸäsÁÜ, d¾+VŸ² VŸäsÁÜ, sÁTç<Š VŸäsÁÜ, Å£”+uó„ VŸäsÁÜ, #áç¿£ VŸäsÁÜ, ¿£sÁÖÎsÁ VŸäsÁÜ....n+³Ö...sÁ¿£sÁ¿±\ 14

VŸäsÁÔáT\T “yû<Šq #ûXæsÁT. ¿£Þ²¢s , eTqkÍs VŸäsÁÜ n<ŠTÝ¿=H •+. € Ôás ÇÔá eTVŸä ¥e*+>·+ |Ÿ¿£Ø>± m>·›eTTˆÔáTq• b˜å+fÉq¢¿ì sÁ+>·T\<ŠTÝÔáTq• ýÉÕ³T¢Ñ ¿=Ôáï ¿±+ÔáT\ ýË¿±“• dŸ w¾¼dŸÖï € |Ÿ¿£ØHû ýñÈsY cþ, e+|ŸÚ Ü]Ðq e+ÔîqT¢ q>·sÁ dŸT+<Š] q&ƒTeTT¿ì yî\T>·T\ e&†¦D²’\T! n\¢+Ôá <ŠÖs q eTsÃ Ô s rs “• Ôá\|¾dŸÖï €¿±Xø BbÍ\ yû&ƒT¿£. |ŸÚwŸØsÁ ¿£Þ² yû~¿£ $Ö<Š y jáTT©q+` yû¹s ýË¿£+ýË –q•fñ¼ n“|¾+º+~. ný…¿ì¿±q+<‘“¿ì ý…¿ì¿£yîT®q uËqdt <=]¿ìq³T¼ mesà |¾&ƒ|Ÿ]ï ç³dt¼ y Þø¢³ sÁeÇ –b͈ |¿³T¢ |Ÿ+º™|{²¼sÁT.

e<Šq+ýË <‘>·“ $cÍ<Š JsÁ. |ŸÚwŸØs \ Ô=*H &ƒT eÖqe Ôá|¾Î<Š+>± <=]¢bþsTTq $cÍ<Š+ 27 eT+~“ ‹*rdŸTÅ£”+fñ, Ôáq ç|ŸyûTjáT+ ýñ“<îÕH »H Ôá|ŸÚÎ –+fñ eT“•+#á+& µ n“ yû&ƒTÅ£”q• dŸ+kÍØ]! qsÁ+ýñ“ H \T¿£Ôà г¼“ y Þø—¢ <‘& #ûdŸÖï, Hû\u²sÁT>± ç|Ÿe]ïdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, Ôáq¿ì dŸ+‹+<óŠ+ ýñ“ Èy ‹T<‘]ÔáH “• yîÖd¾q ÿ¿£ yûTsÁTq>·BósÁT&ƒT! ‚³Te+{ì dŸ+kÍØ], BósÁT& >·T]+º m¿£Ø&îÕH $H •eÖ, mq•&îÕH ¿£H •eÖ? €jáTq ¿£Þø¢ eTT+<ŠT ¿£q‹& , ¿£sÁ# \q+ #ûd¾, |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+ ÿ¿£ ¿£\>± n“|¾+º+~. €jáTq ¿£~* eTT+<ŠT¿[¢bþÔáT+fñ, nç|ŸjáTÔá•+>± q~ e+¿£ #áÖXæqT. jáTT>±\T>± ç|ŸeV¾²+º edŸTïq• € eTVŸäH jáTÅ£”& ¿£sÁ# \q+ Jey V¾²“ ÿ&ƒT¦q ÿ~Ðq H ÔásÁÔás \ JeyîT\¢>± |˜ŸÖ{Ù qT+º |ŸÚwŸØsÁ q>·sY eTTK+ |Ÿ{²¼+. qjáÖq+ ÿ¿£ ‹TTDç>·dŸïyîT®q C²ã|Ÿ¿£+ý² yîT~*+~. n|ŸÚÎ&ƒT s çÜ 10.20. Èq+ýË ÿ¿£ØkÍ] ¿£\¿£\+. eT“w¾¿ì ç‹ÔáTÅ£”“ºÌ, H >·]¿£Ôá Hû]Î, “q•` Hû&ƒT` m<ŠTsÁT>± eTVŸäHûÔá, |ŸÚwŸØsÁ |ŸÚD²«“• ¿Ã{²¢~ ¹s|ŸÚ\Hû çÜ¿±ý²\Ôà eTT& |Ÿ& q eTVŸäq~ýË¿ì eT+~ Ôáq y Þø¢¿ì |Ÿ+# \“ dŸeT¿£{ì¼q dŸ+¿£\ÎXø¿ìï, kÍeTÖV¾²¿£ ¿£ ÔáÈãÔáHîÕ eT+çÔá dŸV¾²Ôá+>±, ¿=+&ƒ+Ôá ¿±sÁ«uó²s “• uó„TC²q yîÖdŸTïq• BóXæ*, nЕkÍ¿ìŒ>± dŸ+>·$T+#û dŸ+<ŠsÁÒÛyûT ¿£<‘ |ŸÚwŸØsÁ+ eTq s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n“|¾+º+~. >±sÁT! kÍ¿Œ±ÔáÖï €jáTHû, u²¢¿ù ¿£yîT+&Ã\ sÁ¿£ŒD ‚<Š+Ô ÿ¿£ n|ŸPsÁÇyîT®q eT¬Ôáàe+>± e\jáÖ“• <‘{ì, jáÖçÜÅ£”*• |Ÿ\¿£]dŸÖï, y ] È]|¾+ºq eTTK«eT+çÜ »kå¿£sÁ«+>± –+<‘..µ n“ dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q ç|ŸjáÖD²“¿ì n~ó¿±sÁT*• |Ÿs eT]ôdŸTïH •sÁT jáÖçÜÅ£”*•. kåK«+, kå¿£s «\T |ŸÚsÁeÖsTTdŸÖï.... € “\TyîÔáTï eTÖ]ï! nq•$ ºq• eÖ³\T. n~ yîTTÔáï+ ÿ¿£ uóË>·+, ‡ nç|ŸjáTÔá•+>± # ºq H #ûÜ¿ì nqT¿Ã“ >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \Å£” s e&ƒ+ eÖÅ£” |Ÿ{ì¼q n<Š wŸ¼+ý² €jáTq ¿£sÁdŸÎsÁôÑ |¾\¢\¿ì €osÁÇ#áH \T. eTVŸäjîÖ>·+. #á+ç<ŠT“ eTTU²q ºq• eT#áÌý² € n~óHûÔá ` z kÍeÖq« jáÖçÜÅ£”&ƒT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

yî\T¢e >Ã<‘ÂsÕ bþfÉÜïq uó„¿£ï¿Ã{ì

n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± eTVŸä|ŸÚwŸØs \T yû

<Š |˜ŸTË w ¿±<ŠT. ¿Ã{²¢~ Èq |˜ŸTËwŸ, È\uó²wŸ. Jeq ¹sK >Ã<‘e]. € Èý²\T bõ+ÐÔûHû ¿£<‘ bõý²ýË¢ VŸ²ý²\T ¿£~ýñ~. € È\ dŸÎsÁôÔÃHû ¿£<‘ ‡ Hû\ <óŠq«>Ã<‘] nsTT«+~. €+ç<ó‘e“ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼ uó„Ö<û$¿ì €Å£”|Ÿ#áÌ u¤³T¼ ™|{ì¼+~. ¿£sÁüÅ£”\ €Xø\T |Ÿ+& +#û ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT ÿ&ƒT¢. |ŸÚ³¢Å£” |ŸÚ³T¢ e&ƒT¢. ¿±³H jáTqeT'. m“• ÔásÁÎD\T, m“• dŸeTsÁÎDýË #áÖd¾q >Ã<‘sÁeTˆ¿ì eTVŸä |ŸÚwŸØs \T. € bÍeq >šÔáMT rsÁ+ |ŸHî•+&ƒT sÃE\ bͳT |ŸÚwŸØsÁ dŸ+‹s \Ôà uó„¿£ï Èq¿Ã{ì¿ì ÿ¿£ yû~¿£>± eÖ]+~.yû<Š|˜ŸTËwŸÔà l¿±sÁ+ #áT{ì¼q |ŸÚwŸØs \ yû&ƒT¿£ýË¢ ¿Ã{²¢~ eT+~ jáÖçrÅ£”\T bÍý¤Z“ |ŸÚD«kÍ•H \Ôà |ŸÚúÔáT\jáÖ«sÁT.

bþfÉÜïq uó„¿£ï¿Ã{ì

pýÉÕ 14 qT+º 25 esÁÅ£” |ŸHî•+&ƒT sÃE\ bͳT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôà ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£+>± “sÁÇV¾²+ºq >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± È]>±sTT. <ûXø, $<ûXæ\ qT+º ¿Ã{²¢~ eT+~ uó„¿£ï Èq+ ÿ¿£ ç|Ÿy VŸ²+ý² bþfÉÔ ïsÁT. Å£”+uó„yûTÞ²qT Ôá\|¾+#ûý² ‡ |ŸÚwŸØs \T |˜ŸTq+>±, $ÈjáTe+Ôá+>± È]>±sTT.

n+Å£”s sÁÎD È]Ð+~ý²

‹ VŸ²dŸÎÜ d¾+VŸ²s ¥ýË ç|Ÿyû¥+ºq dŸTeTÖVŸAsÁï+ýË, 144 edŸ+Ô \ Ôás ÇÔá nsÁT<ŠT>± e#ûÌ >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T yûTÞøÔ Þ²\T, eT+>·Þøy sTT<‘«\ eT<óŠ« yû<Š|Ÿ+& ÔáT\ eT+çÔÃ#áÌÛsÁD\Ôà pýÉÕ 14q qy «+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ >Ã<‘e] qB rsÁ+ýË çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. s ÈeT+ç& ýË € sÃE –<ŠjáT+ dŸ]>±Z 6.26 >·+³\Å£” |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T Xæ kþï¿£ï+>± yîTT<Š\jáÖ«sTT. ¿£+º |ÓsÄ ~ó|ŸÜ ÈjûT+ç<Š dŸsÁdŸÇÜ ‡ |ŸÚwŸØs \Å£” Ô=\TÔá n+Å£”s sÁÎD #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq Å£”³T+‹dŸuó„T«\Ôà |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ |ŸÚD«kÍ•H \T

€>·wŸ§¼ 2015

€#á]+º, eTVŸä|ŸÚwŸØs \Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ <Š+|ŸÔáT\T, ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, Èe<û¿£sY ç|Ÿuó„ ÔáT\ÔÃbͳT |Ÿ\TeÚsÁT s h eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, s È¿¡jáT ç|ŸeTTKT\+Ô >Ã<‘e]q~ýË |ŸÚD«kÍ•H \T €#á]+º ÔáeT uó„¿ìï“ # ³TÅ£”H •sÁT. d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿Ã{²¢~eT+~ jáÖçÜÅ£”\T ÔásÁ*eºÌH , dŸC²eÚ>± kÍÐq “sÁÇVŸ²D

€<óŠÇsÁ«+ýË neTs eÜ s È<ó‘“ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+ºq d¾+>·|ŸPsY ç|ŸÜ“<óŠT\T Å£L&† |ŸÚD«kÍ•qeÖ#á]+# sÁT.

uó„¿£ïÈq+Ôà eTyûT¿£yîT®q #á+ç<Šq•

>Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \qT ç|ŸXæ+Ôá+>±, $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ

15

»>Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D...H |ŸPsÁÇÈqˆ dŸT¿£ Ôá+µ

»144 @Þø¢Å£” ÿ¿£kÍ] nsÁT<ŠT>± e#ûÌ >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \qT H VŸ²jáÖ+ýË “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ H |ŸPsÁÇ Èqˆ dŸT¿£ Ôá+. |Ÿ$çÔáyîT®q >Ã<‘e] q~ Ôî\T>·T y sÁ+<Š]¿¡ JeH & . ‡ |ŸÚwŸØs \T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ¿±e\d¾q dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+# \“ € >Ã<‘e] eÖÔáqT yû&ƒTÅ£”H •qT. |ŸÚD«kÍ•H \T #ûdŸÖï ÔáeT e«¿ìï>·Ôá, Å£”³T+‹ çXâjáTdŸTàdŸT €¿±+¿ìŒ+#û uó„Å£”ï\T s h dŸeTç>±_óe ~Æ“ Å£L&† ¿ÃsÁTÔáÖ € >Ã<‘e] Ôá*¢“ yû&ƒT¿Ã+& ,µ n“ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT jáÖçrÅ£”\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

16

»<ŠTsÁé³q qT+º ÔûsÁT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •...µ

Ô=*sÃCñ ÈsÁ>·s “ <ŠTsÁé³q È]ÐH , #îÅ£”Ø#î<ŠsÁ“ eTHÃ<óîÕsÁ«+Ôà u²~óÔáT\qT ÿ¿£e+¿£ z<‘sÁTÌÔáÖ, eTsÃ|Ÿ¿£Ø, ÈsÁ>±*àq¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “]Ç|˜ŸT•+>±, XËuó²jáTeÖq+>± “sÁÇV¾²+ºq yîÕH “• ç|ŸXø+d¾+#á“ uó„¿£ïÈqT\T ýñsÁT....

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôà ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± #û|Ÿ{ì¼q >Ã<‘e] eTVŸä|ŸÚwŸØs \ýË Ô=*sÃCñ Ô=¿ìØdŸý²³ È]Ð 27eT+~ eT ÔáT«y Ôá |Ÿ& q <ŠTsÁé³q qT+º HûqT ‚+¿± ÔûsÁT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •qT. $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º |ŸÚD« kÍ•H \¿ÃdŸ+ ÔásÁ* eºÌq uó„Å£”ï\T eTsÁDì+#á&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁ+. ny +#óáújáT |˜ŸT³qýñM #óT#ûdŸT¿ÃÅ£L&ƒ<Šq• \¿£Œ«+Ôà HûHû dŸÇjáT+>± @s γ¢ú• |ŸsÁ«yû¿ìŒ+ºH , <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ eT ÔáT«eÚ sÁÖ|Ÿ+ýË yî+{²& +~,µ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T –<ûÇ>·uó„]Ôá+>± nH •sÁT. Ô=*sÃE Ô=¿ìØdŸý²³ |˜ŸT³qqT C²ã|Ÿ¿£+ #ûdŸTÅ£”+³Ö €jáTq rçe €yû<Šq #î+<‘sÁT.

€>·wŸ§¼ 2015

s ÈeT+ç& e<ŠÝ n+‹s “• n+{ìq >Ã<‘e] |ŸÚwŸØsÁ dŸ+‹sÁ+

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT bþw¾+ºq bÍçÔá nyîÖ|˜ŸT+. |ŸHî•+&ƒT sÃE\Ö nqT¿£ŒD+ nç|ŸeTÔáï+>± – +³Ö, ÔásÁ#áÖ n~ó¿±sÁT\Ôà |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸ$Ö¿ìŒdŸÖï, uó„Å£”ï\Ôà eTyûT¿£eTeÚÔáÖ Ô H=¿£ »|ŸÚwŸØsÁ deÅ£”“µý² e«eVŸ²]+º, uó„Å£”ï\ eTqdŸT\T Â>\T#áTÅ£”H •s jáTq. nsÁÆs çÜ n|Ÿs çÜ nq¿£, s çÜ Âs+& +{ì<‘¿± €¿£d¾ˆ¿£+>± |ŸsÁ«³q\T È]|¾ @s γ¢qT, bÍ]Xø—<ŠÆ« |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]o*+º, ýËbÍ\qT dŸ]~<ŠTÝÔáÖ |Ÿ\T C²ç>·Ôáï\™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” Ôá>·T dŸÖ#áq*dŸÖï nç|ŸeTÔáï+ #ûjáT>·*>±sÁT #á+ç<Šu²‹T. |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DýË €<Š«+Ôá+ <Š>·ZsÁ –+& |Ÿ]d¾œÔáT\ú• #á¿£Ø~<ŠÝ>·*>±sÁT. |ŸÚD« kÍ•H \Å£” ÔásÁ* e#ûÌ ¿Ã{²¢~ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\Ö ¿£\T>·Å£”+&† y ]¿ì nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ú• ¿£*Î+#á>·*>±sÁT. jáÖçrÅ£”\+Ô eTT¿£ï¿£+sÄÁ+Ôà @s γ¢qT ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

–q•H •ÞøS¢ Ôáq |Ÿ]bÍ\q Å£L&ƒ n¿£Ø&ƒ qT+#û ¿=qkÍÐ+# sÁT. 1996ýË VŸ²]¹¿HŽ ÔáTbÍqT eTVŸ²eÖˆ]ý² ¿ÃqdÓeTqT nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Å£L&ƒ #á+ç<Šu²‹T s ÈeT+ç& ýË $Tú ™dç¿£fñ]jáT{ÙqT “sÁÇV¾²+º, u²~óÔáT\Å£” |ŸÚqs y dŸ+ ¿£*Î+º y ]“ €<ŠT¿Ãe&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ nqTuó„eyûT... €jáTqÅ£”

Ô=* sÃE rçe eTqkÍï|Ÿ+

m+Ôà XËuó²jáTeÖq+>± kÍÐq ‡ |ŸÚwŸØs \ýË Ô=* sÃE }V¾²+#á“ $<óŠ+>± #óT #ûdŸTÅ£”q• n|ŸçXø—Ü n+<Š¯• ¿£\º yûd¾+~. |ŸÚD«kÍ•H \¿ÃdŸ+ €Ôá Ôá |Ÿ& q uó„Å£”ï\ eT<óŠ« Ô=¿ìØdŸý²³ È]Ð 27eT+~ eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&ƒ>±, eTsà 32 eT+~ ¿£ŒÔá>±çÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ <ŠTsÁé³q™|Õ rçe eTqkÍï|Ÿ+ #î+~q eTTK«eT+çÜ ÿ¿£ <ŠXøýË ¿£ú•{ì |ŸsÁ«+ÔáeTjáÖ«sÁT. <‘““ ÿ¿£ >·TDbÍsÄÁ+>± rdŸTÅ£”q• €jáTq, s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” Ü]Ð s Å£”+&† s ÈeT+ç& ýËHû eT¿±+™|{ì¼ nú• Ô HîÕ ºÔáïXø—~ÆÔà |Ÿ“#ûdŸÖï n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+>± “*# sÁT. s ÈeT+ç& ýË

€>·wŸ§¼ 2015

>Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË d•VŸä ™|qTeTÖ& Å£Lº|ŸP& q Ôá«ç|Ÿ<ŠsÁôq ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚ý²+{ì uó²¯ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²DýË n¿£ØsÁ¿=kþï+~.

u²dŸ³>± “*ºq uó„¿£ïÈq+

Ô=*sÃEq È]Ðq n|ŸXø Ü¿ì eTTK«eT+çÔû ¿±sÁDeT+³Ö ¿=“• $|Ÿ¿Œ±\T ÔáeT s È¿¡jáT \_Æ¿ÃdŸ+ €sÃ|ŸD\T >·T|¾Î+ºq|ŸÎ{ì¿¡ € $eTsÁô\T, “+<‘sÃ|ŸD\qT uó„Å£”ï\T ýÉ¿£Ø #ûjáTýñ<ŠT. È]Ðq |˜ŸT³qÅ£” ç|ŸÔá«¿£Œ kÍÅ£Œ”\T>± –q• uó„¿£ïÈq+, #á+ç<Šu²‹TÅ£” u²dŸ³>± “\e&ƒ+ $XâwŸ+. jáÖ<óŠ ºÌÛ¿£+>± È]Ðq € <ŠTsÁé³qÅ£” #á+ç<Šu²‹T mý² u²<óŠT«ý…Ô sÁ“ |Ÿ\TeÚsÁT uó„Å£”ï\T, yûT<¸‘eÚ\T, ç|ŸÔá«¿£Œ kÍÅ£Œ”\T ÿ¿£Ø >=+ÔáTÂ¿Õ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ‚ý² uó„Å£”ï\T HîÕÜ¿£+>± ‚ºÌq €ÔሙdÕœsÁ«+Ôà #á+ç<Šu²‹T Ôáq bÍ\H <Š¿£ŒÔáÅ£” eT]+Ôá |Ÿ<ŠTqT™|{ì¼, $T>·Ô 11 sÃE\Ö uó„Å£”ï\T yîT#ûÌý² ç|ŸXæ+Ôá+>± ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ÈjáTç|Ÿ<Š+ #ûjáT>·*>±sÁT. >Ã<‘e] eTVŸä|ŸÚwŸØs \T $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D eT+çÜeT+&ƒ* –|ŸdŸ+|˜ŸT+ #óîÕsÁˆHŽ, €]œ¿£eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D ¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿu󲿣sY, <ûy <‘jáTXæK eT+çÜ eÖD쿱«\s eÚ, |ŸÚsÁbÍ\¿£, yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK\ eT+çÔáT\T H s jáTD, ¿±$THû“ l“y dt ç|Ÿuó„ ÔáT\T “sÁ+ÔásÁ+ n+&ƒ>± –+& dŸVŸ²¿£]+# sÁT.

&ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù 17

€jáTq H ¿|ŸÚÎ&ƒÖ ¿£ý²+ >±¹s... >=|ŸÎ <‘sÁô“Å£”&ƒT.... dŸÖÎÛ]ï<‘Ôá

‘ 18

eÖ{²¢&†\³ n“ $d¾ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ<ó‘“ b˜þHŽ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸTï+&ƒ>±Hû, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& qT+º ¿±ýÙ eºÌ+~. MTÅ£” ¿=~Ý d|Ÿ{Ë¢ ç|Ÿ<ó‘“ ¿±s «\jáT+ qT+º b˜þHŽ edŸTï+~. MTsÁT y sÁT n& Ðq<‘“¿ì ¿±<ŠT n“ #î|ŸÎe<ŠTÝ n“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. n+Ôáý˹¿, ç|Ÿ<ó‘“ ¿±s «\jáT+ qT+º b˜þHŽ ]+>·sTT«+~.µµ ¿£ý²+Ôà eTT”K«eT+çÜ ‡ nqT‹+<óŠ+ ºe]esÁÅ£L ný²¹> ¿=qdŸkÍÐ+~. Ôáq™|Õ eÖyÃsTTdŸT¼\T VŸ²Ô «jáTÔá•+ #ûdŸd¾q|ŸÚÎ&ƒT, s h|ŸÜ>± –+& Å£L&† çbõ{Ë¿±ýÙqT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ ¿£ý²+ Ô Hû ™VÕ²<Šs u²<ŽýË Ôáq ‚+{ì¿ì eºÌ |Ÿ\¿£]+ºq $wŸjáÖ“• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. HûqT €jáTqHî|ŸÚÎ&ƒÖ ¿£ý²+ >±sÁÖ nHû |¾*#ûy & “. m+Ôá ™|<ŠÝ |Ÿ<Š$ýË –H • kÍeÖqT«\Ôà ¿£*d¾bþe&ƒ+, n+<Š]ú ç |eTÔà |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+, <ûXø+ eTT+<ŠTÅ£”yîÞ²¢\“ Ôá|¾+#á&ƒ+ €jáTqÅ£”q• >=|ŸÎ \¿£ŒD²\T, n“ ¿£ý²+ MT<Š mHŽ& {¡$¿ì s d¾q “y [ýË #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. ¿£ý²+ ¿£\\T>·q• <ûXæ“• dŸ w¾¼+#á&ƒyûT eTq+ €jáTqÅ£” n]Î+#á>·*Ðq “y [ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‘

s

h|ŸÜ uó„eH “• kÍeÖqT«\Å£” #ûsÁTe #ûdŸd¾q @|¾CÉ n‹TÝýÙ ¿£ý²yŽT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ, eT¯ eTTK«+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& Ôà dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<óŠ+ –+~.

2002 ýË #á+ç<Šu²‹T Ô=*$&ƒÔá eTTK«eT+çÜ>± –q• ¿±\+ýË, ¹¿+ç<Š+ýË“ mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË Ôî\T>·T <ûXø+ bͯ¼ uó²>·kÍÇ$T>± –+~. 2002ýË s h|ŸÜ nuó„«]œ m+|¾¿£ dŸeTjáT+ýË #á+ç<Šu²‹T ¿¡\¿£ bÍçÔá eV¾²+# sÁT. XæçdŸyûÔáï>± n|ŸÎ{칿 |sÁTç|ŸU²«ÔáT\T >·& +ºq n‹TÝýÙ ¿£ý²+qT <ûXø+ýËHû nÔáT«q•Ôá |Ÿ<Š$¿ì m+|¾¿£ #ûjáT&ƒ+ e\¢ ç|ŸÈ\Å£”, ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì ÿ¿£ >=|ŸÎ dŸ+<ûXø+ ‚ºÌq³¢eÚÔáT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT mú¦jûT uó²>·dŸkÍÇeTT\Å£” q#áÌCÉbÍÎsÁT. € Ôás ÇÔá €jáTq mú¦jûT nuó„«]œ>± $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+, ç|ŸÈ\ s h|ŸÜ>± |sÁT Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. ‡ $wŸjáÖ“• n‹TÝýÙ ¿£ý²yûT dŸÇjáT+>± »³]•+>´ bÍsTT+{Ùൠn“ Ô qT s d¾q |ŸÚdŸï¿£+ýË >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. »»€ sÃE HûqT nH • jáTÖ“e]ô{ìýË ¿±¢dŸT rdŸT¿Ã“, ‹jáT³Å£” s >±Hû, yîÕdt #ó HŽàýsY ¿£Þ²“~ó H ¿ÃdŸ+ eºÌ –H •sÁT. MT ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ<ó‘“ y CÙ |sTT ¿±s «\jáT+ qT+º # ý² b˜þqT¢ e# ÌsTT. ç|Ÿ<ó‘“ MTÔà nÔá«edŸsÁ+>±

eTq eÖJ s h|ŸÜ, uó„sÁÔáeÖÔá eTT<ŠTÝ_&ƒ¦ &†¿£¼sY m|ÓCñ n‹TÝýÙ ¿£ý²+ ‚¿£ ýñsÁT nq• <ŠTs ÇsÁï rçe ~ç>±ÒÛ+Ü¿ì >·T]#ûd¾+~, qqT• ¿£\ºyûd¾+~. <ûXø+ >=|ŸÎ XægyûÔáïqT, yûT<ó‘$“, <‘sÁô“Å£”& “ ¿ÃýËÎsTT+~. uó²sÁrjáT ¿ìŒ|ŸDì ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì n‹TÝýÙ ¿£ý²+ HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+#á&ƒyûT >±Å£”+&†, € eT¬ÈÇ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾ eTq <ûXæ“• nç>·s C²«\ dŸsÁdŸq “\uÉ{ì¼q eTVŸ²újáTT&ƒT ¿£ý²+. €jáTq ýñ“ ý˳T |ŸP&ƒÌýñ“~. n*|¾]ýË H $Ö<Š <‘& È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT s h|ŸÜ>± eÚq• ¿£ý²+ çbõ{Ë¿±ýÙqT |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼ |Ÿs eT]ô+#á{²“¿ì e# ÌsÁT. n~ €jáTq W<‘s «“¿¡, eÖ eT<óŠ« –q• e«¿ìï>·Ôá kÍ“•V¾²Ô «“¿¡ >·TsÁTï. HûH=¿£ €rˆjáTT& “ ¿ÃýËÎjáÖqT. ¿£ý²+ dŸÖÎÛ]ïÔÃHû €H &ƒT $ÈHŽ 2020 ¿±sÁ«ç¿£eT+Ôà –eTˆ& s cͼ_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾#ûXæqT. mú¦jûT ¿£úÇqsY>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT n‹TÝýÙ ¿£ý²+ |sÁTqT s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$¿ì ç|ŸÜbÍ~+º+~ HûHû.

H €VŸäÇq+ $Ö<û ¿=~Ý Hî\\ ç¿ìÔá+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿£ý²+ bÍý¤ZH •sÁ“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. »>=|ŸÎ ¿£\\T ¿£q+& , € ¿£\\T “È+ #ûdŸT¿Ã+& µ nq• ¿£ý²+ dŸ+<ûXø+ $<‘«]ÆýË¿±“¿ì, jáTTeÔás “¿ì >=|ŸÎ dŸÖÎÛ]ï. ` n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ

H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €>·wŸ§¼ 2015

»–bÍ~óµýË @|¾<û eTT+<Š+È ¹¿+ç<Š “<óŠT\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³Tq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ 10 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T

ç>±

MTD |<Š\Å£” |ŸqT\T ¿£*Î+#á³+ýË <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+~. ‡ €]Ý¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË pHŽ 15 esÁÅ£” 100 sÃEýË¢ 10 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± |Ÿ“ ~H \T ¿£*Î+º <ûXø+ýËHû eTq ç>±MTD²_óe ~Æ XæK yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+~. s h $uó„Èq Hû|Ÿ<óŠ«+ýË €]Æ¿£+>± ý˳T ‹&î¨{Ù ¿£*Ðq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ ¹¿+ç<Š “<óŠT\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ\yîT®+~. mHŽ€sY›mdt XæU²eÖÔáT«\T º+Ô῱jáT\ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT €<óŠÇsÁ«+ýË n~ó¿±sÁT\T |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º, ×{ì“ $dŸï Ôá+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs dŸÔáÎÛ*Ô \T kÍ~ó+º ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸXø+dŸ\+<ŠTÅ£”H •sÁT. <ûXø+ýË –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs |ŸqT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uó„+ qT+º @|¾¿ì ç|ŸÔû«¿£ kÍœqeTTq•|ŸÎ{ì¿ì .. s h $uó„Èq Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ‡ |Ÿ<óŠ¿£+ <‘Çs s cͼ“¿ì mÅ£”Øe “<óŠT\T s ‹{²¼\“ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<óŠ¿£+ XæKqT “sÁÇV¾²dŸTïq• eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT #ûd¾q dŸÖ#áq\Ôà ç>±MTD²_óe ~Æ ¿£MTwŸqsY _ s eÖ+ÈHûjáTT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“• eT]+Ôá ¿±sëqTˆKT\qT #ûXæsÁT. –<ë>·T\Å£” m¿£Ø& ¿£Ø&ƒ {²ÂsZ{Ù\T ™|{ì¼ |ŸqT\T ¿£\Îq yû>·e+Ôá+ #ûXæsÁT. 100 sÃEýË¢Hû n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# sÁT. –bÍ~ó VŸäMT|Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ‚|ŸÎ{칿 ‡ @&†~ýË sÁÖ .2200 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± “<óŠT\qT

€>·wŸ§¼ 2015

ç>±MTD²_óe ~ÆXæK ¹¿+ç<Š+ qT+º Ôî#áTÌ¿Ã>·*Ð+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º <ûXø y «|Ÿï+>± ýñ‹sY ‹&î¨{Ù qT dŸ$Ö¿ìŒ+ºq ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK |Ÿ“rsÁT dŸMT¿Œ± ¿£$Ö{¡ (|Ó€¯à) dŸeÖyûXø+ýË $$<óŠ s cͼýË¢ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T rsÁTqT |Ÿ]o*+º >·D²+¿±\qT yî\¢& +º+~. €jáÖ s cͼ\T sÁÖbõ+~+ºq ýñ‹sY ‹&î¨{ÙýË m+Ôî+Ôá XæÔá+ |Ÿ“~H \T kÍ~ó+# sÁHû $es \T Ôî*|¾+~. ýñ‹sY ‹&î¨{ÙqT qÖsÁT XæÔá+ |ŸÚ<ŠT#ûÌ], ¹¿sÁÞø s cͼ\T kÍ~ó+#á>±, >Ãy , –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ\T Ôás ÇÔá nÔá«~ó¿£ {²ÂsZ{Ù\T kÍ~ó+# sTT. nsTTÔû ‡ s cͼýË¢ |Ÿ“~H \T ÔáÅ£”Øe>± –H •sTT. ýñ‹sY ‹&î¨{Ù {²ÂsZ³¢ýË 80 XæÔá+ kÍ~ó+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&ƒe kÍœq+ýË –+~. <ûXø+ýË“ 33 s cͼ\T, ¹¿+ç<ŠbÍ*Ôá çbÍ+Ô ýË¢ 44 ¿Ã³T¢ |Ÿ“~H \T –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<óŠ¿£+ <‘Çs |ŸqT\T ¿£*Î dï, n+<ŠTýË H \T>à uó²>·+ 10 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± |Ÿ“~H \T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿£*Î+# sÁT. pHŽ 15 ¿£ý²¢ 12.63 ¿Ã³¢ |Ÿ“~H \T ¿£*ÎkÍïeT“ ýñ‹sY ‹&î¨{ÙýË |s=Ø+fñ n+<ŠTýË 10.14 ¿Ã³T¢ |Ÿ“~H \T ¿£*Î+# sÁT. @|¾ ç>±MTD²_óe ~Æ XæKýË |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+, |Ÿ<󊿱“¿ì kÍ|t¼yûsY nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ‡ |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+# sÁ“ ¹¿+ç<Š n~ó¿±sÁT\T ç|ŸXø+d¾+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË <ŠTu²s KsÁTÌ\T n<ŠT|ŸÚýË¿ì e# ÌsTT. ‡ |Ÿ<óŠ¿£+ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq “<óŠTýË¢ 6 XæÔá+ $T+#áÅ£”+&† “sÁÇVŸ²D² ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e«jáT+ #ûjáÖ*à –+&ƒ>± >·Ôá+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ 12 XæÔ “¿ì Ôá>·ZÅ£”+&† KsÁTÌ #û dy sÁT. nsTTÔû Ô C²>± ‡ e«jáT+ 4.1 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+~. ×{¡ –|Ÿ¿£sÁD²\ ¿=qT>Ã\T, kÍ|t¼yûsY $|Ÿ¯Ôá y &ƒ¿£+, n~ó¿£dŸ+K«ýË –<ë>·T\T, y VŸ²H \ n\yîqTàÔà uó²¯>± “sÁÇVŸ²D² e«jáTeTjûT«~. 6 XæÔá+ KsÁTÌ ¿£+fñ mÅ£”Øe>± KsÁTÌ #û dï € “<óŠT\T s h ç|Ÿuó„TÔ Çýñ uó„]+# *. B+Ôà ç|ŸÜ @{² s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&û~.‡ @&†~ çbÍsÁ+uó„+ýËHû –bÍ~ó VŸäMT XæKÅ£” #î+~q n~ó¿±sÁT\T “sÁÇVŸ²D² e«jáT+ ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. nqedŸsÁ KsÁTÌ\T uó²¯>± ÔáÐZ+º “sÁÇVŸ²D² e«jáT+ n<ŠT|ŸÚýË¿ì rdŸTÅ£” s e³+ È]Ð+~. ×{¡ dŸbþsY¼ #ûdŸTïq• {¡d¾mdtÔà dŸ+ç|Ÿ~+º <‘“ e«jáT+ Å£L&† uó²¯>± ÔáÐZ+# sÁT. B+Ôà bͳT ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ –bÍ~ó |ŸqT\T eTTeTˆsÁ+>± ÈsÁ>·&ƒ+Ôà “sÁÇVŸ²D e«jáT+ kÍ<ó‘sÁD XæÔá+ 6 ¿£+fñ ÔáÐZ 4.1 XæÔ “¿ì eºÌ+~. n~ó¿±sÁT\Ôà “sÁ+ÔásÁ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#á³+, m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á³+ <‘Çs yîTT<Š{ì kÍœq+ kÍ~ó+ºq³T¢ mHŽ€sY›mdt XæK eT+çÜ º+Ô῱jáT\ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT Ôî*bÍsÁT.

ýÉ¿£Ø\ eTTsÁ[ |Ó€sYz, |Ÿ+# sTTrs CÙ XæK 19

»MT uó„Ö$Tµ yîuÙ bþsÁ¼ýÙ

dŸeTdŸï dŸeÖ# sÁ+ ‚¿£ MT #ûÔáTýË¢Hû

MT

uó„Ö$T dŸeÖ# sÁ+ ‚+¿+Ôá eÖçÔá+ sÁVŸ²dŸ«+ ¿±<ŠT. @@ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁ¢ýË $Ö uó„ÖeTT\T eÚH •sTT. @ n&ƒ+>·ýÙ ýË eÚH •sTT? kÍ>·T uó„Ö$T $dÓïsÁ’+ m+Ôá? ÿ¿£Ø ¿ì¢¿ù #û dï $Ö bõý²“¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸeTdŸï dŸeÖ# sÁ+ ¿£Þø¢eTT+<ŠT ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔáT+~. ‚¿£™|Õ ç|ŸÈ\T ÔáeT uó„ÖeTT\ $es \T Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ ÂsyîqÖ« ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>·q¿£ØsÁýñ<ŠT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£, Èy ‹T<‘¯ bÍ\qýË uó²>·+>± ÂsyîqÖ« XæK sÁÖbõ+~+ºq »MT uó„Ö$Tµ yîuÙ bþsÁ¼ýÙ qT, €+ç&†sTT&Ž n|¾¢¹¿wŸHŽ (jáÖ|t) qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 20

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n~ó¿±sÁT\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ‡ yîuÙ bþsÁ¼ýÙ ýË Ô C² dŸeÖ# s “• bõ+<ŠT|ŸsÁ# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. €<ó‘sYÔà nqTdŸ+<ó‘“+# \“ ¿Ãs sÁT. uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\ “sÁÇVŸ²DqT eT]+Ôá bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± neT\T#ûjáT{²“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<ûXæ\Ôà ÂsyîqÖ«XæK ‡ yîuÙ bþsÁ¼ýÙ qT r]Ì~~Ý+~. uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\sTTq n&ƒ+>·\T, 1`_.m|˜t.m+._,. ç>±eT |Ÿ{²\qT »MT uó„Ö$Tµ <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe³+ ‚¿£ m+Ôà Ôû*¿£.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

www.meebhoomi.ap.gov.in

Å£” ý²ÐHŽ nsTTÔû # \T. $es \T Ôû*>±Z Ôî\TkÍïsTT. s h+ýË“ 2.24 ¿Ã³¢ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁ¢ $es \T, 72 \¿£Œ\ |Ÿ{²¼<‘sÁT\ $es \qT & ›³ýÉÕCÙ #ûd¾ ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ »MT uó„Ö$Tµ ýË eÚ+# sÁT. ‚+<ŠTýË n“• dŸ¹sÇHî+‹sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $dÓïsÁ’+, y {ì e¯Z¿£sÁD, |Ÿ{²¼<‘sÁT“ |sÁT Ôá~ÔásÁ $es \ ]¿±sÁT¦\TH •sTT. 1`_: ç>±eT+ýË ÿ¿£ e«¿ìï¿ì $$<óŠ sÁ¿±\T>± \_ó+ºq uó„Ö$T VŸ²Å£”Ø $es \qT qyîÖ<ŠT #û d ]¿±sÁT¦ ‚~. ‚+<ŠTýË U²Ô <‘sÁT“ |sÁT, nÔá“

€>·wŸ§¼ 2015

‹ÖE |Ÿ{ì¼q bÍÔá Âs$qÖ« $<ó‘H \Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýË #î\T¢N{ì ‚eÇqT+~. s qTq• sÃE\ýË |Ÿ{²¼<‘sY bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T, fÉÕ{ìýÙ &ž&Žà e+{ì |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” dŸÇd¾ï #îbÍÎ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. €<‘jáT, “y dŸ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \T, Èqq <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \Å£” eT+>·Þø+ |Ÿ*¿ì ‚¿£ nú• €<ó‘sY ¿±sÁT¦Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ý˺kþï+~. Ôá+ç& |sÁT, uó„ÖeTT\T $es \T, mý² nÔá“¿ì uó„ÖeTT\T dŸ+ç¿£$T+# jáTq• $es \qT bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. bõ\+ ¿=\Ôá\ |ŸÚdŸï¿£+ (m|˜t.m+._) ç>±eÖýË¢“ uó„ÖeTT\“•+{ìú dŸ¹sÇ Hî+‹sY y ¯>± dŸuÙ & $ÈHŽ y ¯>± ¿=\Ôá\T, $dÓïsÁ’+ dŸVŸä Ôî*jáTCñ d ]›dŸ¼sY. ‚+<ŠTýË ÿ¿ÃØ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁTØ ÿ¿ÃØ |Ÿ³+ eÚH •sTT. M³“•+{ìú ÿ¿£ ç¿£eT+ýË ™|{ì¼ ÔájáÖsÁT #ûd¾q<û bõ\+ ¿=\Ôá\ |ŸÚdŸï¿£+ (m|˜t.m+._). ç>±eÖýË¢“ uó„ÖeTT\“•+{ìú ¹sU²ºçÔá|Ÿ{²ýË¢ #áÖ|¾+#û ç>±eT|Ÿ{²“• yîuÙ bþsÁ¼ýÙýË eÚ+# sÁT. €<ó‘sY *+¿ù $es \qT ‚# ÌsÁT. ÿ¿£ e«¿ìï Ôáq uó„Ö$T $es \Ôà €<ó‘sY Hî+‹sÁTqT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾+B ýñ“B Ôî\TdŸT¿Ãe³+ Ôû*¿£. nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±“ |Ÿ¿£Œ+ýË Ôáq €<ó‘sY Hî+‹sYqT qyîÖ<ŠT #ûd¾ €<ó‘sY *+¿ì+>´ #ûdŸTÅ£”Hû M\T ¿£*Î+# sÁT. nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾q €<ó‘sY Hî+‹sY $es \Å£” eÖçÔá+ dŸ+‹+~óÔá ÔáVŸ²d¾ý²ÝsY ¿±s «\jáT+ýË dŸ+ç|Ÿ~+# *. ÂsyîqÖ« eT+çÜ, –|Ÿ eTTK«eT+çÜ Â¿.‚.¿£ wŸ’eTÖ]ï |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË n~ó¿±sÁT\T Âs+&ƒT Hî\\T>± çXø$T+º ‡ bþsÁ¼ýÙqT r]Ì~<‘ÝsÁT. uó„ÖeTT\ $es \T ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\ <Š>·ZsÁ ýñ<‘, ç>±eÖ~ó¿±sÁT\ <Š>·ZsÁ eÚH •sTT. ç|ŸÈ\ nedŸœ\qT n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y ] ¿£cͼ\T r¹sÌý² »$Öuó„Ö$Tµ bþsÁ¼ýÙÅ£” sÁÖ|ŸÚ“ºÌ+~. dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT ýñ<‘ U²Ô Hî+‹sÁT <‘Çs n&ƒ+>·\T, 1`_ ]bþsÁT¼\qT bõ+<Še#áTÌ. MT uó„Ö$T $es ýË¢ @yîT®H Ôá|ŸÚÎ\TH •, ýñ<‘ eTÖ«fñwŸHŽ $es \T #áÖ&†\+fñ dŸ+‹+~óÔá ÔáVŸ²d¾ý²ÝsY ¿±s «\jáT+ýË ¿±ú, $Ö dy ¹¿+ç<‘\ýË ¿±ú <ŠsÁU²dŸTï #û dï 45 sÃE\ýË n¿£ŒsÁ <ÃcÍ\T ýñÅ£”+&† dŸ]#û d M\T ¿£*Î+# sÁT. ¹¿e\+ e«¿ìï>·Ôá uó„ÖeTT\T $es ýñ ¿±Å£”+&† ç>±eT n&ƒ+>·ýÙýË dŸeÖ# s “• ™dÕÔá+ ‡ bþsÁ¼ýÙ <‘Çs bõ+<Še#áTÌ. ›ý²¢, ç>±eT+, eT+&ƒ\+ |sÁ¢qT MTuó„Ö$T bþsÁ¼ýÙýË ‚ºÌq €|ŸüHŽýË m+#áT¿=“ Ôás ÇÔá dŸ¹sÇq+‹sY“ fÉÕ|t #û dï Ôû*>±Z $es \T Ôî\TkÍïsTT.

Âs$qÖ« e«edŸœýË $|Ÿ¢y Ôሿ£ dŸ+dŸØsÁD\T ‹ÖE |Ÿ{ì¼q bÍÔá Âs$qÖ« $<ó‘H \Å£” s h

€>·wŸ§¼ 2015

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýË #î\T¢N{ì ‚eÇqT+~. Âs$qÖ«XæK »MT uó„Ö$Tµ |sÁTÔà €HŽýÉÕHŽ bþsÁ¼ýÙqT çbÍsÁ+_ó+º uó„ÖeTT\ $es \qT bõ+<ŠT|ŸsÁÌ&ƒ+Ôà s qTq• sÃE\ýË |Ÿ{²¼<‘sY bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T, fÉÕ{ìýÙ &ž&Žà e+{ì |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” dŸÇd¾ï #îbÍÎ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. ný²¹>, €<‘jáT, “y dŸ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \T, Èqq <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \Å£” eT+>·Þø+ |Ÿ*¿ì ‚¿£ nú• €<ó‘sY ¿±sÁT¦Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ý˺kþï+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Âs$qÖ« e«edŸœýË rdŸTÅ£”s qTq• dŸ+dŸØsÁD\™|Õ dŸ$Ö¿£Œ È]bÍsÁT. Âs$qÖ« e«edŸœqT & ›³ýÉÕCÙ #û d ç|Ÿç¿ìjáTqT yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. |Ÿ{²¼<‘sY bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T, fÉÕ{ìýÙ &ž&ŽàqT sÁ<ŠTÝ#ûd¾ €HŽýÉÕHŽýË $es \T eÚ+#á&ƒ+ ÿ¿£ $|Ÿ¢y Ôሿ£ #ásÁ«>± eTTK«eT+çÜ n_óe]’+# sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË ‚¿£ e«ekÍjáT sÁTD²\T eÂ>Õs ç|Ÿç¿ìjáT yîTTÔáï+ MT uó„Ö$T bþsÁ¼ýÙ €<ó‘sÁ+>±Hû ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‡ bþsÁ¼ýÙýË $es \T ç|¾+{Ù rdŸTÅ£”“ ‚ dï u²«+¿£sÁT¢ sÁTD²\T eT+psÁT#û d $<ó‘q+ neTýË¢¿ì s qTq•<Š“ $e]+# sÁT. Âs$qÖ« dŸ¹sÇ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+#û 450 ‡{¡mdt (m\ ¿±¼“¿ù {˳ýÙ d¾dŸ¼yŽT) $TwŸq¢qT sÁÖ.20 ¿Ã³T¢ yîºÌ+º ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ\“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ sÃEÅ£” ¹¿e\+ 10 m¿£s \ýË #û d ý²«+&Ž dŸ¹sÇ“ ‡ $TwŸq¢ <‘Çs 100 qT+º 150 m¿£s \ýË #û d M\T ºÅ£”ØÔáT+<Š“ n~ó¿±sÁT\T dÓjáT+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ‚|ŸÎ{칿 273 $TwŸq¢qT s h+ýË“ $$<óŠ ›ý²¢\ýË $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ¿=Ôáï $TwŸq¢ s ¿£Ôà dŸ¹sÇ |ŸqTýË¢ yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+³T+<Š“ n~ó¿±sÁT\T uó²$dŸTïH •sÁT. & ›³ýÙ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” ‚~ m+Ôá>±Hà –|Ÿ¿£]dŸTï+<Š“ ý²«+&Ž n& ˆ“ d¼wŸHŽ Nó|˜t ¿£$TwŸqsY n“ýÙ #á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁá #îbÍÎsÁT. ‚¿£ MT<Š³ €<ó‘sY ¿±sÁT¦ n“• <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \Å£” ¿¡\¿£+ ¿±qTq•~. “y dŸ, €<‘jáT, Èqq <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \Å£” €<ó‘sY ¿±sÁT¦ýË eÚq• dŸeÖ# sÁyûT €<ó‘sÁ+ ¿±qTq•~. € $<óŠyîT®q ç|Ÿç¿ìjáTqT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ný²¹>, s h+ýË 3 ¹¿³Ð]\T>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\ C²¯ ç|Ÿç¿ìjáT ÈsÁ|ŸqTH •sÁT. ;|ÓmýÙ, @|ÓmýÙ, {²«¿ùà |jáTsYà ¹¿³Ð]\T>± €<‘jáTes Z\ $uó„Èq ÈsÁ>·qT+~. Å£”\ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \ C²¯™|Õ s h+ýË eTT+<ŠT>± n<óŠ«jáTq+ È]|¾ Ôá<ŠT|Ÿ] “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<‘eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. s h+ýË ÔáÇsÁýË kþw¾jîÖ m¿£q$T¿ù &û{² qyîÖ<ŠT ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÈsÁ>·qT+<Š“, ‡ dŸ¹sÇýË eºÌq &û{² €<ó‘sÁ+>± Å£”\ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \T C²¯#ûjáTe#áTÌq“ nH •sÁT. ç>±eTkÍœsTTýË |Ÿ“#û d M€sÃÇ\T, n+>·HŽy &ž esÁØsÁT¢, mmHŽm+\T, |Ÿ+# jáTr ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\T, –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\ ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT\Å£” Hî\ sÃE\ýË|ŸÚ {²«uÙ\T n+<ŠCñjáÖ\“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË nqTeTÜ ýñ“ uó„ÖeTT\ýË ‚Þø—¢ “]ˆ+#áTÅ£”q• |<Šes Z\Å£” ‚Þø¢ |Ÿ{²¼\T ‚y Ç\“ Å£L&† dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. B“™|Õ n~ó¿±sÁT\T |ŸP]ï $es \T d¿£]+# \“, ‡ “yû~¿£ €<ó‘sÁ+>± ¹¿_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<‘eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. MT uó„Ö$T bþsÁ¼ýÙýË uó„ÖeTT\ $es \T, |Ÿ+³\ $es \T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n|t&û{Ù #ûjáT&†“¿ì ç>±eT bÍ\H ~ó¿±sÁT\T, e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\T, È\ eqsÁT\ XæK n~ó¿±sÁT\T dŸeTqÇjáT+>± |Ÿ“#ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. eTT«fñwŸHŽ $<ó‘q+ýË Å£L&† eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ¿£s •³¿£ýË »uó„Ö$Tµ |]³ neT\eÚÔáTq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |Ÿ]o*+º ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ÔáÐq eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. uó„ÖeTT\ $ç¿£jáÖ\T, ¿=qT>ÃÞø¢ $es \ú• MT uó„Ö$T bþsÁ¼ýÙýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n|t&û{Ù ny Ç\“ €<û¥+# sÁT. ¿=Ôáï>± 82 eT+~ ¿£+|ŸP«³sY €|Ÿ¹s³sÁ¢ “jáÖeT¿±\Å£” dÓjáT+ n+^¿£]+# sÁT. Âs$qÖ« dŸ¹sÇ n¿±&ƒ$Ö @s γTÅ£” sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ n+<ŠCñdŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT.

úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž 21

ç|ŸyûXø eÖsÁZ+

y DìÈ« ¹¿+ç<Š+

qB eTTK+

‚~>ÃneTs eÜ €+繿+ç<<Š çbóŠqÍ+Ôá>·dŸÇ]sÁÖ... |Ÿ+ €$wŸØsÁD ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T

n

\H {ì neTs eÜ Ô=* n&ƒTÂ>Õ q& ºq yîjûT«Þø¢ #á]çÔá rdŸTÅ£”Hû eT\T|ŸÚÅ£” ¿±sÁD+, ¿±sÁ«eTÖ Å£L&† Ô Hû nsTT« “*ºq 翱+Ôá<Š]ô #á+ç<Šu²‹T. € ¿£sÁˆMsÁT&ƒT eTsà yîjûT«Þø¢ BsÁ鿱*¿£ uó„$Ôáy «“• dŸÇ|¾•+º, yûqyû\ Âs|ŸÎ yûjáTÅ£”+&† m<ŠTsÁT#áÖd¾q nuó„T«<ŠjáÖ“• kÍ~ó+º, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáTuËÔáTq• eTVŸäq>·sÁ+, €+ç<óŠq>·], neTs eÜ! €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ý² –ÈÇ\yîT®q, $_óq•yîT®q, dŸ$Tˆ[ÔáyîT®q, n<óŠTH ÔáqyîT®q q>·sÁ+>± s È<ó‘“ –+&†\q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €¿±+¿£Œ\T ç|ŸÜ_+_+#ûý² qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ôá (dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ) ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖÂsÕ+~. eTsà yîjûT«Þø¢bͳT #îÅ£”Ø#î<ŠsÁÅ£”+&† #á]çÔáýË “*ºbþjûT dŸTd¾œsÁ s È<ó‘““ “]ˆ+# \q• €XøjáÖ\T, €¿±+¿£Œ\Å£” nqT>·TD+>±, “s ˆD sÁ+>·+ýË –q• nqTuó„y “•, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• CË& +º d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖbõ+~+º+~. d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽ Ôáq dŸÇVŸ²kÍï\Ôà eTTK«eT+çÜ¿ì n+~+ºq ‡ 24

‚~ neTs eÜ eTTK<‘ÇsÁ+. n“• VŸ²+>·T\Tq• nÔ «<óŠT“¿£ s È<ó‘“ ç|ŸyûXø+ Å£L&† n+Ôû –ÈÇ\+>± –+&†\q• –<ûÝXø+Ôà $ÈjáTy &ƒ yîÕ|ŸÚ ‡ n<ŠTÒÛÔá “s ˆD+ –+³T+~. ¿£ cÍ’ q~ MT<Š $qÖÔá•XèÕ*ýË “]ˆ+#û e+Ôîq ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD. ç|ŸD²[¿£Ôà qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ »uó²sÁÔá<ûXø ÔáÖsÁTÎ eTTK<‘ÇsÁ+µ ¿±qT+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ n+fñ #áÖ&ƒ#á¿£Ø{ì <‘sÁT\T... €¿±Xø VŸ²s ˆ«\T... €Å£” |Ÿ#áÌ“ –<‘«qeH \T... € |Ÿ¿£ØHû “+&ƒT>± b͹s ¿£ wŸ’eTˆ kþjáT>±\T |Ÿs «³Å£”\Å£” ¿£qT$+<ŠT #ûjáTqTH •sTT. n<ŠTÒÛÔá “s ˆD ¿šXø\+Ôà n™d+;¢, dŸºy \jáT+, s h – q•Ôá H «jáTkÍœq+, ‚ÔásÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ dŸeTT<‘jáÖ\T #áÖ|ŸsÁT\qT €¿£³T¼¿ÃqTH •sTT. 2050 H {ì¿ì qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË ¿Ã{ì eT+~¿ì™|Õ>± ç|ŸÈ\T “ed¾+#û M\T+&ƒ{²q ‡ ç|ŸD²[¿£Å£” »neTs eÜ: €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸC² s È<ó‘“`2050µ n“ H eT¿£sÁD+ #ûjáT&ƒ+ Å£L&† ÔáÐq³T¢>± –+~. <ŠdŸs H {ì¿ì ‡ ¿£dŸsÁÔáTï |ŸP]ï #ûd¾ n|ŸÎ{ì qT+º “s ˆD |ŸqT\T yû>·+>± #û|Ÿ{²¼\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. 2018 & ™d+‹sY H {ì¿ì ¿¡\¿£ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË yîTT<Š{ì <ŠXø “s ˆD²\T |ŸP]ï ¿±y \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. yîTT<Š{ì <ŠXøýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \T, ¹>{Ùyû\T, y ³sY ç|˜Ÿ+{Ù “s ˆD²\T, n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\T, bÍsÁTØ\T, &êHŽ{…HŽýË“ y DìÈ« uó„eH \ “s ˆD+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|ŸPsÁïeÚÔ sTT. e#ûÌ m“•¿£\ H {ì¿ì ¿¡\¿£ s È<ó‘“¿ì ÿ¿£ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÜ•kþï+~.

s È<ó‘“ ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ýË“ eTTU²«+Xæ\T

uÉÈy &ƒ yîÕ|ŸÚ qT+#û uó²¯ m+çfÉHŽà.. ¹>{Ù yû 30 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚH $HÃ<Š dŸœ*.. y ³sYç|˜Ÿ+{Ù €]œ¿£, y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£ Å£L&ƒ*.. &êHŽ{…HŽ ÿ¹¿#ó n™d+;¢, dŸºy \jáT+.. >·esÁ•yîT+{Ù ¿ÃsY 5 <ŠXøýË¢ »¿¡\¿£ s È<ó‘“µ “s ˆD+..

2018ýË|ŸÚ Ô=* <ŠXø 40 XæÔá+ bÍsÁTØ\T, U²° dŸœý²\T.. eÖdŸ¼sYbÍ¢HŽ €$wŸØsÁD s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n<¸‘]{¡... 7420 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁT¢ q>·sÁ $dÓïsÁ’+ 125 #á.¿ì.MT. ` dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ 16.9 #á.¿ì . $Ö.

€>·wŸ§¼ 2015

nÔ «<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\Ôà 100 XæÔá+ y dŸTï ç|ŸeÖD²\Ôà “s ˆD+ neTs eÜ¿ì n¿Ã¼‹sY 22q Xø+Å£”kÍœ|Ÿq `<ŠdŸs qT+º |ŸqT\T yîTT<Š\T uó²sÁÔY, d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÔáT\ dŸeT¿£Œ+ýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eTÖ&ûÞø¢ýË Ô=* <ŠXø |ŸP]ï ` “<ŠT]+#á“ q>·sÁ+>± qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ ç|Ÿ<ó‘q “s ˆD²\ú• qBeTTK+>± –+&ûý² ç|ŸD²[¿£ yî“dt q>·]ý² È\ $VŸäsÁ+ ` s CÙ|Ÿ<¸Ž ÔásÁVŸä sÁVŸ²<‘sÁT\T |Ÿs «esÁD²“• ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö... ¿±\TcÍ«“• “jáT+çÜdŸÖï »VŸ²]Ôá esÁ’+µ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+³T+~ s h|ŸÜ uó„eHŽ ÔásÁVŸäýË n~ó¿±sÁ ¹¿+ç<Š+ –<ŠÆ+ç&†jáTT“bÍýÉ+ ` ×{¡ bÍç+Ôá+ d¾Çdt # ýÉ+CÙ $<ó‘q+ýË neTs eÜ n_óe ~ÆýË BsÁ鿱*¿£ uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ ç|Ÿuó„TÔ Ç\“ ¿Ã]q @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s È<ó‘“ ¹¿+ç<ŠçbÍ+Ôá+ýË ç|ŸC² sÁy D²Å£” ™|<ŠÝ |Ó³ ¹¿+ç<Š çbÍ+Ôá+ýË 12 ¿ì.MT. yîTç{ËÂsÕ\T Hî{Ù esYØ 15 ¿ì.$Ö ;€sY{¡mdt eÖs Z\T &êHŽ {…HŽ sÃ&ƒT¦ 7 ¿ì.MT. ç|Ÿ<ó‘q, –|Ÿ ç|Ÿ<ó‘q sÃ&ƒT¢ 26 ¿ì.MT. nqTdŸ+<ó‘q sÃ&ƒ¢ bõ&ƒeÚ 56 ¿ì.MT. q>·sÁ+ýË #á¿£Ø{ì q&ƒ¿£ eÖs Z\T, ™dÕ¿ìýÙ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ <‘sÁT\T yîÖ{²sÁT y VŸ²q sÁV¾²Ôá ç|ŸjáÖD+ bõ&ƒeÚ 25 ¿ì.MT. s È<ó‘“ q>·sÁ+ýË ÿ¿£#ó qT+º eTsÃ#óţ” yû>·+>± #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” 135 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ (yîTç{Ë, C²rjáT ™VÕ²dÓÎ&ƒT) ÂsÕ\T eÖs Z\Å£” sÁÖ|ŸÚ¹sK\T

‚~ neTs eÜ q>·sÁ y «bÍsÁÅ£L&ƒ*. dŸ¿£\ kå¿£s «\Ôà n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT y «bÍsÁ ¹¿+ç<Š+>± ‡ ç|Ÿ<ûXø+ $s ›\¢qT+~. €>·wŸ§¼ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

25

ºçÔá+ýË Å£”& yîÕ|ŸÚq –q• È+³ €¿±XøVŸ²s ˆ«\T neTs eÜ¿ì ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ“kÍïsTT. m&ƒeT yîÕ|ŸÚq $¥wŸ¼ €¿£ ÜÔà –q• uó„eq+ kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿+ç<Š+. d¾<ŠÆ+ q>·sÁ+ýË “]ˆÔá+ ¿±qTq• sÃ&ƒ¢ bõ&ƒeÚ yîTTÔáï+ 1000 ¿ì.$Ö. s È<ó‘“ ¹¿+ç<Š (¿£ cÍ’q~“ €qTÅ£”“ Ô Þ²ßjáTbÍýÉ+ ` *+>±jáTbÍýÉ+\ eT<óŠ« ¹¿+ç<Š çbÍ+Ôá+) çbÍ+Ôá+ ‚ý²...

$dÓïsÁ’+ ` 16.9 ¿ì.$Ö. ÈH uó² ` 3\¿£Œ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>±\T ` 62 yû\T –bÍ~ó ` 6.35 \¿£Œ\ eT+~¿ì 2035 H {ì¿ì dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË... ÈH uó² ` 1.1 ¿Ã³T¢ –<ë>·, –bÍ~ó ` 33 \¿£Œ\ eT+~¿ì 2050 H {ì¿ì dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË... ÈH uó² ` 1.35 \¿£Œ\T ‚ÔásÁ –<ë>·, –bÍ~ó ` 56 \¿£Œ\T s È<ó‘“ “s ˆD+ njáÖ«¿£ Ô=* |Ÿ<ûÞøßýË 3.5 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ‚M VŸ²uÙ \T... q+~>±eT ` |Ÿs «³¿£ neTs eÜ ` y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š dŸÔîïq|Ÿ*¢ ` uó²¯ |Ÿ]çXøeT\T >·T+³ÖsÁT ` €ç>à çbÍ™dd¾+>´ ÔîH * ` Ôû*¿£bÍ{ì |Ÿ]çXøeT\T bÍeTçsÁT ` ‹VŸQÞ²sÁÆ sÁy D² bÍsÁTØ >·T& y &ƒ ` m\ ¿±¼“¿ù >·q•esÁ+ ` $eÖH çXøjáT |Ÿ]çXøeT\T qÖ›M&ƒT ` €VŸäsÃÔáÎÔáTï\T

neTs eÜ eTTK<‘ÇsÁ+

26

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™VÕ²<Šs u²<Ž qT+& $ÈjáTy &ƒ yîÞâß eÖsÁZ+ýË ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ e<ŠÝ ¿£ cÍ’q~ e+Ôîq™|Õ neTs eÜ ¹>{Ùyû “s ˆDeTeÚÔáT+~. neTs eÜ ¹>{Ùyû çbÍ+Ôá+ýË dÓ{Ù >±«\¯, neTs eÜ bÍ¢C²,

€>·wŸ§¼ 2015

€¿£sÁüD¡jáT, |Ÿs «esÁDV¾²Ôá, dŸÇjáT+ dŸeT ~Æ q>·sÁ+>± neTs eÜ –+³T+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ >šsÁy “¿ì ç|Ÿr¿£>±,€¿±+¿£Œ\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ý², eT+º uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” ¹¿+ç<Š+>± s È<ó‘““ “]ˆkÍï+. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÿ¿£Ø ‚³T¿ÕH , n+Ôá &ƒuÉÕÒH ‚ºÌ, s È<ó‘“ “s ˆD+ýË H uó²>·kÍÇeT«+, H ¿£wŸ¼+ Å£L&† –+<Š“ >·]Ç+# *.

- eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

$XøÇ$<‘«\jáT+, kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿+ç<Š+, qB rsÁ bÍsÁTØ\T @s γT neÚÔ sTT. yîTç{ËÂsÕ\T, ™VÕ²dÓÎ&ƒT ÂsÕ\T, €¿±XøeÖs Z\T, Å£L&† ‡ ç|ŸyûXø+ <‘ÇsÁ+ qT+#û neTs eÜ ýË|Ÿ*¿ì yîÞøßqTH •sTT.

y DìÈ« q>·]

s È<ó‘“ ç|Ÿ<ó‘q çbÍ+Ôá+ýË y DìÈ« y «bÍsÁ ¹¿+ç<Š+ neTs eÜ, &êHŽ{…HŽ y DìÈ« uó„eH \T, $$<óŠ dŸ+dŸœ\ ¿±s «\jáT uó„eH \T ¿=\TyîÕq çbÍ+Ô “• n+Ôás ¨rjáT+>± &êHŽ{…HŽ n“ |¾\TkÍïsÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË ¹¿ |fñ]jáÖ\T, ÂskͼÂs+³T¢, ¬³Þø—ß, mШ_wŸHŽ ™d+³sÁT¢, ¿£HîqüHŽ ™d+³sY, ç¿¡&† dŸ<ŠTbÍjáÖ\T @s γT neÚÔ sTT. qy «+ç<óŠÅ£” €]œ¿£+>±, –bÍ~ó ¿£\ÎH |ŸsÁ+>± &êHŽ{…HŽ nÔá«+Ôá ¿¡\¿£+ ¿±qT+~.

qB eTTKq>·]

‚~ neTs eÜ y ³sY|˜Ÿ+{Ù, ‡ çbÍ+Ôá+ ç|Ÿ<ó‘q+>± $HÃ<Š |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± –+³T+~. È\ç¿¡&ƒ\T, ]kÍsY¼à, |Ÿs «³¿£ €¿£sÁüD¡jáT ¹¿+ç<‘\T, @s γT #ûkÍïsÁT. 30 ¿ìýËMT³sÁ¢ y ³sY|˜Ÿ+{ÙqT

€>·wŸ§¼ 2015

n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. B“ dŸMT|Ÿ+ýË –q• uó„y ú BÇbÍ“• Å£L&† ™|<ŠÝ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. B“ÔÃbͳT eT]“• BÇbÍ\qT Å£L&† n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT.

<ŠqT•>± ýñdŸTïq• eTVŸäq>·sÁ+ neTs eÜ ÿ¿£Øfñ. ÿ¿£ eTVŸä“s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~s ÞèÕ¢, ¹s|Ÿ{ì eT¬<ŠjáÖ“¿ì ¿±+Ü;C²ýÉÕ, »yûTeTT ™dÕÔá+µ n+³Ö ÈqkÍeÖq«+ uó„TÈ+ uó„TÈ+ ¿£*|¾q #á]Ôá eT¹s q>·s “¿¡ ýñ<ŠT. neTs eÜ bÍ\H ¹¿+ç<Š+ eT{ì¼ |Ÿ]eTÞ²\ |ŸýÉ¢\T n+Ôás ÒÛ>·yîT®q, qy «+ç<óŠ |Ÿ]bÍ\H ¹¿+ç<Š+ eTTK<‘ÇsÁ+ _óq•ÔáÇ+ýË“ @¿£Ô Ç“• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”q• ™VÕ²<Šs u²<Ž yîÕ|ŸÚ –+fñ, bÍ\H ¹¿+ç<Š+ >·T+³ÖsÁT n#áÌyîT®q uó²sÁrjáT, €<ŠsÁô q>·sÁ+` neTs eÜ. yîÕ|ŸÚ –+&ûý² ç|ŸD²[¿£ sÁº+# sÁT. &ó ©¢ýË |Ÿ\¢¿ìýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TeÚ ¿±<ŠTÑ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H sYïu²¢¿ù, kåÔYu²¢¿ù s h|ŸÜ uó„eHŽ >·TsÁTïÅ£”Ôî#ûÌý² “ nuó„T«<ŠjáÖ\ |Ÿ\¢¿ì m¿ìØ+º ç|Ÿ>·Ü u²³ýË B““ bÍ¢HŽ #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T, yî ÖdŸTÅ£”bþÔáTq• yîTT<Š{ì uËsTT €jáTHû! ‡ ™VÕ²¿ÃsÁT¼, XædŸqdŸuó„, dŸºy \jáT+, eTVŸ äjáÖq+ýË neTs eÜ yîTT<Š{ì eT›* nsTTÔû, eT+çÜÔáÇXæK\T ‚¿£Ø&û @s γT neÚÔ sTT. n+<ŠTÅ£” n+Å£”s sÁÎD>± ÔáÇsÁýË ÈsÁ>·uËjûT eT<óŠ«ýË –+&û eTTK«uó„eq+ýË s Èuó„eHŽ ýñ<‘ Xø +Å£”kÍœ|ŸHû Ô=* n&ƒT>·T! nÜ~¸ >· VŸ²+ @s γT #ûjáÖ\“ jîÖºdŸTïH •sÁT. s È<ó‘“¿ì ç‹VŸ²ˆkÍœq+ýË yîsTT« |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ“ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. q>·sÁ yîÕ<Š« nedŸs \T dŸ+|ŸPsÁ’+>± r¹sÌý² B““ @s γT #ûkÍïsÁT.

kÍ»eÖqT«\µ ¿£\\ |˜Ÿ\çXø—Ü

yû\eT+~ nq•<‘Ôá\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± #ûd¾q Ô «>±ýñ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qTH • q¹swt 27

s È¿¡jáÖ“¿ì MT& jáÖ eTTdŸT>·T

ç|ŸC²kÍÇeÖ«“¹¿ ™|qTeTT|ŸÚÎ

MT

& jáÖ sÁ+>·+ýË¿ì bÍçܹ¿jáT $\Te\Ôà m³Te+{ì dŸ+‹+<óŠ+ ýñ“ ™|³T¼‹& <‘sÁT\T #=sÁ‹&†¦sÁT. B“e\¢ ÈsÁT>·TÔáTq• nqs œ\ >·T]+º ç|Ÿ|+Ÿ #á y «|Ÿ+ï >± #ásÌÁ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ÔáeT y «bÍsÁ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+, s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \qT bõ+<Š&ƒ+ ¿ÃdŸ+, ç|ŸC²_óçbÍjáÖ“• ÔáeT nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± eT\#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+, n~ó¿±sÁ+ýË –q• ç|Ÿuó„TÔ Ç\ çbÍ|Ÿ¿£+ bõ+<Š&ƒ+ ¿ÃdŸ+, n~ó¿±sÁ e«edŸœqT u²¢¿ù yîTsTTýÙ #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ MT& jáÖqT ÿ¿£ bÍeÚ>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ ‚{¡e\ ¿±\+ýË ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœÅ£” ™|qTç|ŸeÖ<Š+>± eÖ]+~. s È¿¡jáT bͯ¼ýñ HûsÁT>± MT& jáÖ sÁ+>·+ýË¿ì #=sÁ‹& , |ŸçÜ¿±sÁ+>±“• eT]+Ôá >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË¿ì Hî³¼&ƒ+ ‚{¡e* €+<ÃÞøq¿£sÁ |Ÿ]D²eT+. ‡ C²&ƒ«+ eTq <ûX+ø ýË, eT¯ eTTK«+>± Ôî\T>·T s cͼýË¢ yûÞøS¢qTÅ£”+{Ë+~. B““ ÔáÇsÁ>± Å£L¿£{ìyûÞø¢ÔÃ

28

™|¿ì*+#á¿£bþÔû, |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛ nHû eÖ³ ç|ŸVŸ²dŸq+>±Hû ¿±¿£, kÍÇsÁœ|ŸsÁ XøÅ£”ï\ #ûÜýË ÿ¿£ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ €jáTT<óŠ+>± eÖ¹s ne¿±Xø+ –+~. ç|ŸC²kÍÇeT« |ŸÚH <ŠTýñ ;³\T y ¹s ç|ŸeÖ<Š+ –+~. “C²“¿ì ‚|ŸÎ{칿, Ôî\T>·T |ŸçÜ¿± sÁ+>·+ýË ‚³Te+{ì €+<ÃÞøq¿£sÁ |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾kþï+~. fÉ*$ÈHŽ MT& jáÖ sÁ+>·+ýË¿ì y «bÍsÁç|ŸjîÖÈH ýñ ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿ\TeÚsÁT ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ÔÃ, |ŸçÜ¿±$\Te\ |ŸÔáq+ ‚{¡e\ ¿±\+ýË ¿±+Üyû>·+Ôà ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚#ûÌ dŸeÖ# sÁ+ >·T]+º dŸÂsÕq ne>±VŸ²q ýñ¿£bþe&ƒ+, n<óŠ«jáTq+ ýñ¿£bþe&ƒ+, |Ÿ]XË<óŠq <‘Çs $wŸjáÖ“• yî*¿ìrjáT&ƒ+ ¿±Å£”+&†, >±* ¿£‹TsÁT¢, nuó²+&†\Hû “C²\T>± #áÖ|Ÿ&ƒ+, €jáÖ $wŸjáÖ\ $Ö<Š ÔáÐq |Ÿ]C²ãq+ ýñ“ bÍçܹ¿jáTT\T n“• n+Xæ\ $Ö<Š rsÁTÎ\T ‚eÇ&ƒ+ ÿ¿£ mÔáTï. dŸ+#á\q+ |sÁTÔà <ŠTsÁT<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>± ny dŸïy \qT, eç¿¡¿£sÁD\qT, bͿ쌿£ dŸÔ «\qT ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáT&ƒ+, Ôî*dÓ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

¿=Ôáï>± bͯ¼\T kÍœ|¾+º, |ŸçÜ¿±sÁ+>·+ýË¿ì C¤sÁ‹& , ÔáeT bͯ¼ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ç|ŸÔá«]œ bͯ¼\ MT<Š <ŠTyîTˆÜïbþjáT&†“¿ì, n‹<‘ÆÝ\T ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&†“¿ì |ŸçÜ¿±sÁ+>±“• ÿ¿£ eTTdŸT>·T>± y &ƒTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ <óÃsÁDì¿ì ‚|ŸÚÎ&û n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT¿£bþÔû, ç|ŸÈýË¢ eTT+<ŠTeTT+<ŠT |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛ |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£ yîÕK] ç|Ÿ‹ýñ ç|ŸeÖ<Š+ –+~. €sÃ|ŸD\qT y dŸïy \T>± s jáT&ƒ+, ¿±y \“ nuó²+&†\T yûjáT&ƒ+, #ûÜýË |ŸçÜ¿Ã, {ì$ #ó qýË –+<Š“ ‹TsÁ<Š #á\¢&ƒ+, q+~“ |Ÿ+~ #ûjáT&ƒ+ eTsà mÔáTï. yîTT<Š{ì dŸeTdŸ« bÍçܹ¿jáT ç|ŸeÖD²\Å£”, $XøÇdŸújáTÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n+Xø+. jáÖÈeÖH «\T <Š w¾¼ kÍ] d,ï ‡ ýËbÍ\qT dŸ]#ûdTŸ ¿Ãe&ƒ+ ™|<ŠÝ dŸeTdŸ« ¿±<ŠT. s +&à <óÃsÁDì Å£”ç³|ŸP]ÔáyTî +® ~. \¿£Œ«+ ç|ŸC²V¾²Ôá+ ¿±q|ŸÚÎ&ƒT, <ŠTsÁTÒ~ÆÔà MT& jáÖqT >·T|¾Î{Ë¢ ™|³T¼Å£”q•|ŸÚÎ&ƒT <‘“¿ì $sÁT>·T&ƒT ýñ<ŠT. MT& jáÖ sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º $~ó$<ó‘H ýË¢ #á³¼+ <‘Çs eÖsÁTÎ\T #ûjáT&ƒ+ Ôá|ŸÎ. ‚{¡e* ¿±\+ýË ¿=“• Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£\T, fÉ*$ÈHŽ # qÞø¢ýË |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛ <ŠT]Ç“jîÖ>·+ |ŸÔ ¿£ kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”+~. B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ s È¿¡jáT bͯ¼ýñ dŸÇjáT+>± |ŸçÜ¿£\T, # qÞø—¢ q&ƒ|Ÿ{²“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+. eTq<ûXø+ýË y «bÍsÁyûÔáï\T >±ú, s È¿¡jáT bͯ¼\T >±ú MT& jáÖ sÁ+>·+ýË¿ì s e&ƒ+ $Ö<Š m³Te+{ì €+¿£Œ\T ýñeq• eÖ³ “ÈyûT. |Ÿ]|ŸPsÁ’ ç|ŸC²kÍÇeT« $\Te\T bÍ{ì+# \q• –<ûÝXø«+Ôà €H &ƒT |ŸçÜ¿±sÁ+>±“¿ì n|Ÿ]$TÔá dÇ#áÌÛ ‚# ÌsÁT. nsTTÔû, ‡ dÇ#áÌÛqT n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=q• ¿=“• s È¿¡jáT bͯ¼\T MT& jáÖ eTTdŸT>·T Ô=&ƒT¿=Ø“, ç|ŸC²kÍÇeÖ«“¹¿ eTÖ\dŸœ+uó„+>± uó²$+#û ‡ sÁ+>±“• ÔáeTÅ£” }& >·+ #û d+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³TH •sTT. s È¿¡jáT bͯ¼\T, y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T |ŸçÜ¿±sÁ+>·+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ m|ŸÎ{ìqT+#à –H •, ‚+Ôá™|<ŠÝ mÔáTïq ‡ sÁ+>·+ýË¿ì ns #á¿£ XøÅ£”ï\T ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ eÖçÔá+ ‚{¡e* ¿±\+ýË ç|Ÿ‹*+~. ¿=Ôáï>± bͯ¼\T kÍœ|¾+º, |ŸçÜ¿±sÁ+>·+ýË¿ì C¤sÁ‹& , ÔáeT bͯ¼ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ç|ŸÔá«]œ bͯ¼\ MT<Š <ŠTyîTˆÜïbþjáT&†“¿ì, n‹<‘Ý\T ç|Ÿ# sÁ+ #ûjTá &†“¿ì, ç|ŸÔ«á ]œ bͯ¼\ H jáTÅ£”\ |ŸsÁTeÚç|ŸÜwŸ¼\qT ~>·C²sÁÌ&†“¿ì |ŸçÜ¿±sÁ+>±“• ÿ¿£ eTTdŸT>·T>± y &ƒTÅ£”+³TH •sÁT. MÞø—¢ #û d~ Å£”ç³|ŸP]Ôá s È¿¡jTá +, ‡ ú#á ¿±sÁ«¿£ý²bÍ“¿ì s C²«+>·+ ç|ŸkÍ~+ºq |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛ“ “d¾à>·TZ>± n&ƒ¦+ ™|³T¼Å£”+{²sÁT. ‚{¡e* ¿±\+ýË Âs+&ƒT dŸ+|˜ŸT³q\qT ‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+>± –<ŠVŸ²]+#áe#áTÌ. ÿ¿£{ì, –eTˆ& ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË ÿ¿£ ¹¿dŸTýË ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ s ýñ<Š“, ÿ¿£ s È¿¡jáT bͯ¼¿ì #î+~q |ŸçÜ¿£, ™VÕ²¿ÃsÁT¼, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖsÁTï\ $Ö<Š nuó²+&†\T

€>·wŸ§¼ 2015

yûd+¾ ~. H «jáTeTÖsÁT\ï T ÔáeT ç|ŸÔ«á ]œ bͯ¼¿ì #î+# Я #ûdTŸ Hï •sÁ“, ÔáeT çbÍ+Ôá+ y sÁT H «jáTeTÖsÁTï\T>± ýñ¿£bþe&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁDeT“ <‘sÁTD+>± ‡ |ŸçÜ¿£ýË y sÁï\T, y «K«\T, y «kÍ\qT ç|Ÿ#áT]+# sÁT. çbÍ+rjáT $<ûÇcÍ\qT Âs#áÌ>={ì¼, |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ýË €]Ôû]q ‡ |ŸçÜ¿£, <‘“¿ì nqT‹+<óŠyîT®q {ì$ #ó qýÙ, |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛ |sÁTÔà ‚ÔásÁ bͯ¼\ MT<Š $wŸ+ ¿£¿£Ø&ƒ+ # ý²¿±\+>± ÈsÁT>·TÔáTq•<û. ‚¿£ eTs=¿£ bͯ¼ |ŸçÜ¿£, #ó qýÙ ` ™|³T¼‹& ¿ì, ¿£³T¼¿£<óŠ¿ì |ŸÚ{ì¼q $wŸ|ŸÚçÜ¿£\T. n~ó¿±s “• n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=“, yûý²~ ¿Ã³¢ nç¿£eT dŸ+bÍ<ŠqÅ£” bÍ\Î&†¦sÁHû €sÃ|ŸD\ $Ö<Š $# sÁDqT m<ŠTs=Ø+³Tq• ÿ¿£ s È¿¡jáT H jáTÅ£”& |ŸºÌ kÍÇsÁœç|ŸjîÖÈH \Å£” “#îÌqyîT³T¢. ‡ Âs+&ƒT MT& jáÖ dŸ+dŸœ\T n‹<‘Æ\T e+& y sÁÌ“ sÃE+&ƒ<ŠT. bÍ\H e«edŸœ MT<‘, n~ó¿±sÁ bͯ¼ MT<‘ nsTTq<‘“¿¡, ¿±“<‘“¿¡ sÁ#áÌ #ûd¾, |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚ¿Ãe&ƒyûT M{ì |Ÿ“. Ô C²>±, $¿¡©¿ùà e«eVŸäsÁ+ ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. <ûXø+ýË“ n“• ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿=“• dŸ+eÔáàs \ qT+º “|˜ŸÖ e«edŸœqT @s γT #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sTT. s h+ –eTˆ& >± –q•|ŸÚÎ&û, ‚¿£Ø&ƒ bþ©dŸT e«edŸœ ‚³Te+{ì nÔ «<óŠT“¿£ |Ÿ]¿£s \qT @s γT #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+º+~. ‡ Ôás ÇÔá Å£L&† ‚³Te+{ì “|˜ŸÖ |Ÿ]¿£s \qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà bͳT, ¹¿+ç<Š, ‚ÔásÁ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” Å£L&† nyûTˆ+<ŠTÅ£” €jáÖ ¿£+™|ú\T ç|ŸjTá Ü•+# sTT. nsTTÔû, ‡ yîTTÔá+ï $wŸjÖá “• |ŸP]ï>± eç¿¡¿£]+º, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT<à b˜þHŽ {²«|¾+>´ m¿ìÇ|tyîT+{ÙqT ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì }sÁ+Ô Ü]Ðq³T¼ ‡ s=#áTÌ |ŸçÜ¿£, {ìM #ó qýÙ #ûd¾q VŸ²&†eÚ& n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT. ‚+<ŠTÅ£”, ™|Õq #î|¾Îq eTsà bͯ¼ |ŸçÜ¿£, #ó qýÙ dŸVŸ²È+>±Hû e+Ôá bÍ&†sTT. ‚+Ôá |ŸºÌ>±, “C²“C²\Ôà “$TÔáï+ ýñÅ£”+&†, bÍçܹ¿jáT $\Te\“•{ì¿ì ÜýË<Š¿±\T ‚ºÌ, ÔáeT n~ó¿±sÁ <‘VŸä“¿ì MT& jáÖqT <‘kþVŸ²+ #ûd¾H , ‚³Te+{ì ns #á¿£ s Ôá\qT ç|Ÿ¥•+#á&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. n<ûeT+fñ, >·T]$+<Š Ð+Èý²¢>± MÞø—¢ |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛ >·T]+º e*¢kÍïsÁT. uó²eç|Ÿ¿£³H dÇ#áÌÛÅ£” uó„+>·+ ¿£\T>·TÔÃ+<Š“ dŸH •sTT H=Å£”Ø\T H=Å£”ØÔ sÁT. kÍeÖ›¿£ V¾²Ôá+ ¿ÃdŸ+ ¿±Å£”+&†, kõ+Ôá ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ #û d |ŸqT\Å£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

29

$

¿¡©¿ùà yî\¢& +ºq³T¢>± ¿=“• #ó qÞø¢ýË eºÌq ¿£<¸ŠH \T |ŸP]ï>± ny dŸïy \T, “s <ó‘s \T. {²«|¾+>´ |Ÿ]¿£s \ ¿=qT>Ã\TÅ£”, d¾+>·|PŸ sY VŸä«¿ì+>´ {¡eTTÅ£” u²<ó«Š Ôá\T n|ŸÎÐ+ºq³T¢>± #ûdŸTïq• <ŠT wŸÎ# s “• K+& dŸTïH •eTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• nç|Ÿ~wŸ¼bÍ\T #û d+<ŠT¹¿ ¿=+<ŠsÁT kõ+Ôá #ó qÞø¢qT n&ƒ¦+ ™|³T¼Å£”“ ‚³Te+{ì Å£”ç³\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ ¿£<HŠ¸ \Ôà >±ú, yîTsTTýÙà Ôà >±ú, @|Ó ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì dŸ+‹+<ó+Š ýñ<TŠ . ‡ yîTsTTýÙàÅ£” m³Te+{ì kÍ~ó¿±sÁÔá ýñ<Š“ $¿¡©¿ùà dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH • <‘““ eTsÁT>·T|ŸsÌÁ &ƒ+ € #ó qÞø¢ <ŠT¯•Ü¿ì “<ŠsôÁ q+. s hç|ŸuT„ó Ô Ç“• ‹<‘•+ #ûjTá &ƒyTû nCÉ+&†>± ‡ #ó qÞø—¢ |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. ‚³Te+{ì ndŸÔá« ç|Ÿ# s “¿ì #ó qÞø—¢ bÍ\Î&ƒ&ƒ+ eT+º |Ÿ<ŠÝÜ ¿±<ŠT. s È¿¡jTá bͯ¼ýñ kõ+Ôá #ó qÞøq¢ T, |ŸçÜ¿£\qT @s γT #ûdTŸ Å£”“ ç|ŸÔ«á sÁT\Æ ™|Õ ‚³Te+{ì “+<‘|ŸPsÁÇ¿£ ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒ+ XË#áújáT+. €¿±Xø+ $Ö<Š –eÖˆ\“ #áÖ dï n~ y ] eTTK+ $Ö<û |Ÿ&ƒTÔáT+~. y ] Å£”ç³ s È¿¡jáÖ\qT Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T Ü|¾Î¿=&ƒÔ sÁT.

- jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, dÓ“jáTsY eT+çÜ

|ŸçÜ¿£\qT, {ì$ #ó HîÞø¢qT n&ƒ¦+ ™|³T¼Å£”+{²sÁT. n+<ŠT¹¿, ‚y Þø s È¿¡jáT bͯ¼\T ÔáeT nç¿£eT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” n&†¦>±, n~ó¿±s “• ¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì kþbÍq+>± |ŸçÜ¿±sÁ+>±“• #áÖdŸTïH •sTT. ‡ sÁ+>·+ýË¿ì <=& ¦<Ãeq ç|Ÿyû¥dŸTïH •sTT. |ŸçÜ¿±sÁ+>±“¿ì –q• >šsÁeeTs «<Š\qT –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“, |ŸçÜ¿± dÇ#áÌÛÅ£” eTq s È¿¡jáT e«edŸœ ‚ºÌq ç|ŸÔû«¿£ sÁ¿£ŒD\qT ¿£e#á+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“, ÔáeT n~ó¿±sÁ ¿±+¿£ŒqT HîsÁyûsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì n&ƒ¦<‘sÁT\T Ô=Å£”ØÔáTH •sTT. ‡ <óÃsÁDì“ n]¿£³¼¿£bþÔû, ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœ¹¿ ™|qTeTT|ŸÚÎ @sÁÎ&ƒqT+~. <ŠTsÁ< Š wŸe¼ XæÔáÖ,ï eTq<ûX+ø ýË ‚³Te+{ì n&ƒy¦ Tî q® s Ôá\ $Ö<Š ç™|dt ¿š“àýÙ €|˜t ‚+& jÖá Å£L&† #ûjTá >·*Ð+~ @MT ýñ<ŠT. n&ƒ¦>Ã\T s Ôá\qT €|Ÿ&†“¿ì >±ú, È]eÖH $~ó+#á&†“¿ì >±ú, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ¿£³q\qT –|ŸdŸ+VŸ²]+#á&†“¿ì >±ú, |ŸºÌ n‹<‘Æ\T ç|Ÿ#áT]+ºq+<ŠTÅ£” CÉÕ\T¥¿£Œ $~ó+#á&†“¿ì >±ú ç™|dt ¿š“àýÙ¿ì m³Te+{ì n~ó¿±s \T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ, MT& jáÖ |sÁTÔà ‡ s È¿¡jáT bͯ¼\T #û d <ŠTs >·Ô \Å£” n&û¦ýñÅ£”+&† bþsTT+~. fÉ*¿±+ Âs>·T«ýñ³¯ Âs>·T«ýñ³¯ n<ó‘]{ì €|˜t ‚+& jáÖ (ç{²jYT) 2014ýË @s γT #ûd¾q ÿ¿£ ¿£$T{ì MT& jáÖ jáÖÈeÖH «“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nHû¿£ n+Xæ\™|Õ $dŸï Ôá #ásÁÌ\T È]|¾, ÿ¿£ |ŸçÔ “• yî\Te]+º+~. MT& jáÖýË ™|#áÌ]\T¢ÔáTq• $|Ÿ¯Ôá <óÃsÁDT\Å£” eTÖ\¿±sÁD+ M{ì jáÖÈeÖq«+ s È¿¡jáT bͯ¼\T, H jáTÅ£”\T, y «bÍsÁ kÍçeÖC²«\ ¿£qTdŸq•ýË¢ –+&ƒ³yûTqú, $T>·Ô n“• ne\¿£ŒD²\qT “sÃ~ó+# \+fñ eTT+<ŠT>± ‡ n+Xø+ $Ö<Š <Š w¾¼ ™|{²¼\“ ¿£$T{ì dŸÖº+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+, eTT+<ŠT>± fÉ*$ÈHŽ sÁ+>·+ýË¿ì s È¿¡jáT dŸ+dŸœ\T

ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&†, ÔáÐq $~ó$<ó‘H \qT sÁÖbõ+~+# \“ Å£L&† ¿£$T{ì d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT $eT]ô+#û VŸ²Å£”Ø, nedŸsÁ+ MT& jáÖÅ£” –+~. nsTTÔû, s È¿¡jáT bͯ¼\T ‡ sÁ+>·+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºq|ŸÚÎ&ƒT, n~ó¿±sÁ+ýË –q•H &ƒÖ, ýñ“H &ƒÖ, ÔáeT bͯ¼ ç|ŸjÖî ÈH \ ¿ÃdŸyTû |Ÿ“#ûkÍïsTT. ÔáeT bͯ¼\ ç|ŸjîÖÈH ýñ ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \T>± çuó„$T+|ŸCñjáT&†“¿ì $XøÇç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍïsTT. ÔáeT bͯ¼\Å£” \_ÆÝ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+, dŸÔ «dŸÔ «\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&†, $Xæ\ ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈH \Ôà “$TÔáï+ ýñÅ£”+&†, Å£”ÜàÔá+>±, Å£”Ôá+çÔá+Ôà e«eVŸ²]kÍïsTT. n+<ŠT¹¿, bͯ¼\ n+&ƒýË q& #û MT& jáÖ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e+{ì dŸ]¿=Ôáï s h+ @sÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT, $uó„Èq >±jáÖ\Ôà ¿Ã\T¿Ãýñ“ |Ÿ]d¾œÔáT\T –q•|ŸÚÎ&ƒT, ç|ŸÈ\T mqT•Å£”q• ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n“• es Z\ qT+º eT<ŠÝÔáT nedŸsÁ+. ‚ý²+³|ŸÚÎ&ƒT, “C²“¿ì MT& jáÖ ÿ¿£ # ]çÔá¿£ bÍçÔáqT bþw¾+# *àq €eXø«¿£Ôá –+~. ÿ¿£ C²Ü JeqjáÖq+ýË ÿ¿£ ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîTT<ŠýÉÕq|ŸÚÎ&ƒT, ÔáeT uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+, ÔáeT |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+ n+<ŠsÁÖ ÿ¹¿ Ô {ì $Ö<Š “\‹&ƒ¦ |˜ŸT³q\T #á]çÔáýË mHÕ. <ŠTsÁ< Š wŸe¼ XæÔáÖ,ï qy «+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù ÿ¿£ ¿¡\¿£ ç|ŸkÍœH “¿ì dŸq•<ŠyÆ Tî q® ÔásÁTD+ýË, n~ó¿±sÁ <‘VŸä“• rsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” MT& jáÖ |sÁTÔà ţ”ç³|ŸP]Ôá+>± e«eVŸ²]+#á&†“¿ì dŸ+¿Ãº+#á“ ç|ŸC²e«Ü¹s¿£ esÁ+Z ÿ¿£{ì ÔájÖá s +Õ ~. n+<ŠT¿¹ , s È¿¡jTá bͯ¼\ ¿£qTdŸq•ýË¢ q&ƒTdŸTqï • MT& jÖá $Ö<Š <ûXyø «|Ÿ+ï >± #ásÌÁ ÈsÁ>±*. ç{²jYT ¿£$T{ì B“¿ì dŸ+‹+~ó+º #ûd¾q d¾b˜ÍsÁTà\qT neT\T #û d+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ MT<Š ÿÜï& rdŸTÅ£”s y *.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt 30

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

@

qy «+ç<óŠÅ£” uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\ qÈs H |˜Ÿ*+ºq eT+çÜ |ŸýÉ¢ nyîT]¿± |ŸsÁ«³q

|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” 15 ¿£+™|ú\T €dŸ¿ìï #áÖ|Ÿ&ƒ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h dŸeÖ# sÁ, ×{ì, mHŽ €sY × eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË ™VÕ²ýÉÕ{Ù>± “*º+~. nyîT]¿±ýË“ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± €+ç<óŠýË dŸTeÖsÁT 10 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£\>·qT+~. qy «+ç<óŠqT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ýË yûTeTT ™dÕÔá+ n+³Ö nyîT]¿±ýË“ 10 \¿£Œ\ eT+~ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T m+Ôà €dŸ¿ìï, –Ô àVŸ²+ #áÖ|¾+# sÁT. –ÔáïsÁ nyîT]¿± Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸT+ (Ô H ), –ÔáïsÁ nyîT]¿± Ôî\T>·T kõ™dÕ{ì (H {Ùà), uñ @]jáÖ Ôî\T>·T nkþd¾jûTwŸHŽ (u²{²), d¾*¿±H +ç<óŠ nkþd¾jûTwŸHŽ Ôá~ÔásÁ dŸ+|˜ŸÖ\ $Èã|¾ï yûTsÁÅ£” €jáÖ yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Zq&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“~ó>± eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& Ý VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. &†. |ŸýÉ¢ €sÁT sÃE\ nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T m+Ôà €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁº, ™|³T¼‹&ƒT\Ôà eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ™|Õ Âs{ì¼+|ŸÚ qeTˆ¿±“• ¿£*Ð+º+~. Èqˆuó„Ö$T e~*, –bÍ~ó ¿ÃdŸ+ $<ûXæ\ýË –H • Å£L&† n+<Š]Ôà dŸK«+>± –+³Ö <‘<‘|ŸÚ 10 \¿£Œ\ eT+~ ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T nyîT]¿±ýË m+Ôà eT+º |sÁT dŸ+bÍ~+# sÁT. Ô H , H {Ùà yû&ƒT¿£\ nq+ÔásÁ+ eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ nyîT]¿±ýË“ &îç{²sTT{Ù, ý²dt @+›ýÙà, XæHŽçb˜Í“àdt¿Ã, ¿±*b˜þ]•jáÖ, d¾*¿±HŽ y «©, Xæ+{²¿±¢s , $TýÙ |¾{²dt, VŸä©eÚ&Ž, uñ @]jáÖ e+{ì q>·s ýË¢ |ŸsÁ«{ì+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ 500 eT+~ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, d¾‡yÃ\Ôà eT+çÜ &†. |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ |Ÿ\T $&ƒÔá\T>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. <ûXø+ýË m¿£Ø&†ýñ“ $<óŠ+>± s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘H \qT, çbþÔ àVŸ²¿±\qT, s sTTr\qT, <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïyîT®q ×{ì bÍ\dÓ“ $e]+ºe# ÌsÁT. <ûXø+ýË Ô=* & ›³ýÙ s h+>± @|Ó“ r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ Ôî*bÍsÁT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ q>·sÁ+ neTs eÜ “s ˆD+ÔÃbͳT, Èqˆuó„Ö$T` eÖePsÁT, k͈sY¼ y sÁT¦\T, k͈sY¼ $ýñCÙ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T uó²>·kÍÇeT«+ ¿±y \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s h n_óe ~Æ¿ì #á+ç<Šu²‹T #áÖ|¾dŸTïq• #=sÁe,

€>·wŸ§¼ 2015

u²‹T $ÈHŽ |Ÿ³¢ €¿£]üÔáTýÉÕq 15 eT+~ ç|Ÿy dŸ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T @|ÓýË <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£”e# ÌsÁT. s qTq• ¿£+™|ú\ <‘Çs dŸTeÖsÁT 10 yû\eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+#áqT+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË sÁÖ.3600 ¿Ã³¢Ôà kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=\Î&†“¿ì |sÁT>·& +ºq V¾²*¢jáTsY¦ mq¯¨ ¿£+™|ú #îÕsÁˆHŽ ™d¼]¢+>´ V¾²*jáTsY¦ n+^¿±sÁ |ŸçÔ “• ‚# ÌsÁT. ný²¹> sÁ$ Ns \ nHû ç|Ÿy dŸ €+ç<óŠ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï s h+ýË dŸTeÖsÁT 600 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹& Ôà dÓ¼ýÙ, n\Ö«$T“jáT+, |ŸesY bÍ¢+{Ù\qT Hî\¿=\Î&†“¿ì n+^¿£]+# sÁT. $TsÁ¿ìýÙ kÍ|˜t¼yûsY d¾dŸ¼yŽTà #îÕsÁˆHŽ ç|ŸkÍ<Ž ýË¿£+ yîÕC²>´ýË Ôáq kÍ|˜t¼yûsY ¿£+™|ú“ Hî\¿=\Î&†“¿ì, eTsà ¿£+™|ú HÃy dŸ¯Ç™ddt m+& e+o Å£L&† $XæK|Ÿ³•+ýË ¿£+™|ú ™|³¼&†“¿ì n+^¿±sÁ+ Ôî*bÍsÁT. $ÈjáTy &ƒýË dŸTVŸäHŽ ‚HÃÎÛfÉ¿ù @s γT #ûjáT&†“¿ì dŸT¹swt nHû ç|Ÿy dŸuó²sÁrjáTT&ƒT n+^¿£]+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ‡-çbÍyîT¼¿ù ¿£+™|ú Hî\¿=\Î&†“¿ì m+& H ¹>+ç<Š n+^¿£]+# sÁT. ný²¹> ç|ŸeTTK ™V²ýÙï n+&Ž b˜Ís ˆ _›Hîdt ¿£+™|ú m+&ž |Ÿs dt |Ÿ+#Ã* Ôáq ¿£+™|ú“ @|ÓýË Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. eTsà ç|ŸeTTK kÍ|˜t¼yûsY ¿£+™|ú ¿š¢&Ž s ¿ù d¾dŸ¼yŽTà ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qT Hî\¿=\Î&†“¿ì #îÕsÁˆHŽ <ûM ç|ŸkÍ<Ž, >·T+³ÖsÁTýË jáTÖHîÕfÉ&Ž ×{ì kõ\Ö«wŸHŽà ¿£+™|ú Hî\¿=\Î&†“¿ì € ¿£+™|ú m+&ž XâKsY n+^¿£]+# sÁT. ‚$>±¿£ fÉ¿ù mq¯¨ nHû ¿£+™|ú $ÈjáTy &ƒýËqÖ, >±¢yîTHŽ fÉ¿±•\Jdt ¿£+™|ú m+& VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž H jáTT&ƒT, ‡;mHŽ fÉ¿ù b˜þsY¼ ¿£+™|úú ÿ+>Ã\TýË kÍœ|¾+#á&†“¿ì € ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T n+^¿£]+# sÁT. nyîT]¿± |ŸsÁ«³q |˜Ÿ*Ô \T €#ásÁDýË #áÖ&ƒ³+ m+Ôà dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<Š“ eT+çÜ |ŸýÉ¢ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. y \Ö« <¸‘{Ù ×{ì dŸ¯Ç™ddt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú m+& eT V²wt n“ýÙ q+<‘«\ pýÉÕýË 24q 60 eT+~ –<ë>·T\Ôà ×{ì kͼsÁ¼|t ¿£+™|úú nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË çbÍsÁ+_ó+#á&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+.

M{ìÔÃbͳT nyîTC²HŽ &†{Ù ¿±yŽT, MkÍ ý²+{ì ç|ŸeTTK ¿£+™|ú\ dÓ‡yÃ\T Å£L&† @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì €dŸ¿ìï –q•³T¢ eT+çÜ |ŸýÉ¢Ôà È]|¾q dŸeÖyûXø+ýË yî\¢& +# sÁT. –ÔáïsÁ nyîT]¿±ýË Ôáq |ŸsÁ«³qqT €HŽýÉÕHŽ çdÓ¼yŽT <‘Çs M¿ìŒ+ºq qÖ«CɯàýË –q• ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T Å£L&† @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ $XâwŸeT“ |ŸýÉ¢ yî\¢& +# sÁT. s=<ŠÝ+ ço“y dt |Ó€sÃÇ, dŸeÖ# sÁ XæK 31

È\d¾]“ ÿ& d¾ |Ÿfñ¼d¾...

bÍ

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË VŸ²+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü |ŸqT\qT |Ÿ]o*dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T, eT+çÜ <û$Hû“

\Å£”\T edŸTï+{²sÁT, yîÞø—ÔáT+{²sÁT, VŸäMT\T >·T|¾ÎkÍïsÁT.. y {ì“ HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ýËHû ¿±sÁ«B¿£Œ ¿=sÁe&ƒTÔÃ+~. ¿±ú n+<ŠTÅ£” _óq•+>± kÍ>·TÔÃ+~ s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T bÍ\q. eT¹s eTTK«eT+çÜ #ûjáT“ $<óŠ+>± kÍ>·T ú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ dŸÔáÇsÁ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ¿±\Te>·³¢™|Õ “ç~dŸTïH •s jáTq. eTTK«eT+çÜ u²³ýËHû È\eqsÁT\ XæU² eT+çÜ <û$Hû“ –eÖ eT V²XøÇsÁs eÚ nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸTïH •sÁT. m+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\T ™|<ŠÝyû nsTTH y {ì“ kÍ~ó+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” @<à #ûjáÖ\q• Ôá|Ÿq È\eqsÁT\ XæKýË dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~. <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± bþ\esÁ+ sÁÖ|Ÿ+ýË #û|Ÿ{ì¼q q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ ¿±e#áTÌ, s jáT\dÓeT ç|ŸÈ\ <‘VŸä]ï r¹sÌ+<ŠTÅ£” sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ ¿±e#áTÌ, s qTq• H \T¹>Þø¢ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\“ uó²$+ºq çbÍ<ó‘q«Ô çbÍCÉÅ£”¼\T ¿±qÖe#áTÌ. nú• dŸy Þâ¢. M{ì“ n~ó>·$T+#û ç¿£eT+ýË Ô=* edŸ+Ôá+ dŸ+|ŸPsÁ’ |˜Ÿ*Ô \qT ‚ºÌ+~. #áTsÁT>±Z çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ q&ƒ¿£ s qTq• ¿±\+ýË dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË kÍ¿Œ±ÔáØ]+|ŸuËjûT È\d¾]“ ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒTÔÃ+~.

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+.. ‡ |Ÿ<Š+ ÔásÁ#áT>± HûÔá\ HÃ{ì qT+º $“|¾+#û eÖ³. y dŸïy “¿ì ‚|ŸÎ{ì¿¡ n~ ¿£\>±Hû $TÐ*bþsTT+~. € ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #ûdŸÖï n³T #á+ç<Šu²‹T, ‚³T <û$Hû“ ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT yûÐsÁ |Ÿ]# sÁT. 32

<ŠXæu²Ý\T>± ¿±ÐÔ \¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT 2019 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾+~. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq eTsÁT¿£ŒD+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” €³+¿£+>± eÚq• eTT+|ŸÚç>±eÖ\qT @|ÓýË $©q+ #û dý² ¹¿+ç<Š+ €]¦HîHŽà rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáyîT®+~. bþ\esÁ+ “s ˆD ¿±\+ýË Å£L&† &îý²¼ ÂsÕÔáT\T ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒs <Šq• <óû«jáT+Ôà bͳT, s jáT\dÓeT ¿£sÁTeÚ rs Ì\q• dŸ+¿£\Î+Ôà #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉ¿ù¼ ç³sTTýÙ sÁHŽ Hî\\ e«e~óýËHû ÈsÁ>·qT+~.

çbÍ<ó‘q«Ô çbÍCÉÅ£”¼\T yûÐsÁ+

çbÍ<ó‘q«Ô çbÍCÉÅ£”¼\ýË Âs+&Ã~>± eÚq• Ôó|Ÿ*¢ <‘Çs 1.02 \¿£Œ\ m¿£s \ qÖÔáq €jáT¿£³T¼Å£” eÖsÁZ+ dŸT>·eTeTeÚÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 81 XæÔá+ |ŸqT\T |ŸP]￱>±.. uó„Ö d¿£sÁD, “s Çd¾ÔáT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ H >±e[ q~™|Õ ‡ çbÍCÉ¿ù¼ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³T+&ƒ>± 64 yû\ m¿£s \ €jáT¿£³T¼ d¾œ¯¿£sÁD Å£L&† n+Ôás ÒÛ>·+>± eÚ+~. m$€sY ™V²#YmHŽ mdtmdt çbÍCÉ¿ù¼ <‘Çs ¿£ cÍ’q~ qT+º 40 {ìm+d¾\ esÁ<Š ú{ì“ s jáT\dÓeTýË“ H \T>·T ›ý²¢\Å£” eT[¢+#û+<ŠTÅ£” $XâwŸ ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. çbÍCÉ¿ù¼Å£” sÁÖ.6,850 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #û d+<ŠTÅ£” |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q €yîÖ<Š+ \_ó+#á>± <û$Hû“ HûÔá ÔáÇ+ýË |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± kÍ>·TÔáTH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ 2.60 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·Tú{ì“ n+~+#á&ƒ+Ôà bͳT, ×<ŠT \¿£Œ\Å£” ™|Õ‹& q ÈH uó²Å£” Ô >·Tú{ì n+~+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq l¿£ wŸ’<ûes jáT >±ýñsÁT`q>·] dŸ È\ çdŸe+Ü yîTT<Š{ì <ŠXø |ŸqT\qT “]ÝwŸ¼ ¿±\+ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+Ôà È\eqsÁT\ XæK nVŸ²sÁVŸ²+ çXø$Tkþï+~. uó²¯ |Ÿ]eÖD+ýË eÚq• ‡ çbÍCÉ¿ù¼ |ŸqT\qT dŸÔáÇsÁ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ <ŠXø\y ¯>± #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‚¿£ _€sY€sY e+Xø<ó‘sÁ çbÍCÉ¿ù¼ Âs+&à <ŠXø d¼CÙ`2 <‘Çs 62,200 m¿£s \T kÍ>·TýË¿ì rdŸT¿=#ûÌý² sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸD²[¿£qT jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï #û dý² eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ\TeÖsÁT¢ çbÍCÉ¿ù¼“ dŸ+<Š]ô+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ eÖs Ø|ŸÚsÁ+ <Š>·ZsÁ “]ˆdŸTïq• |ŸP\dŸT‹ÒjáT« yî*>=+&ƒ çbÍCÉ¿ù¼ <‘Çs 4.7 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·Tú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” m<ŠTsÁeÚÔáTq• ny +Ôás \qT ‡ dŸ+eÔáàsÁ¿±\+ýË n~ó>·$T+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË 3.36 \¿£Œ\ m¿£s \T, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 84 yû\ m¿£s \T, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 27 yû\ m¿£s \Å£” ú{ì“ n+~dŸÖï nH e w¾¼ |Ó& Ôá, b˜þ¢ÂsÕ&Ž ç|Ÿuó²$Ôá 30 eT+&ƒý²\ ç|ŸÈ\Å£” Ô >·Tú{ì“ n+~+#á&ƒ+ Å£L&† ‡çbÍCÉ¿ù¼ \¿Œ±«\ýË ¿¡\¿£yîT®q~. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË “]ˆdŸTïq• ¿£+<ŠT\ z‹TýÙ Âs& ¦ >·T+&ƒ¢¿£eTˆ çbÍCÉ¿ù¼ <‘Çs Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” Ô >·Tú{ì“ n+~+#û ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>± €sÁT eT+&ƒý²ýË¢ 80 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·Tú{ì n+~+#á&ƒ+ Å£L&† B“ \¿Œ±«ýñ.

#á+ç<Šu²‹T n&ƒT>·TC²&ƒýË¢ <û$Hû“

çbÍ<ó‘q«Ôá çbÍCÉÅ£”¼\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ eÖsÁZ“¹sÝXø¿£ÔáÇ+ýË È\eqsÁT\ XæU² eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ bͳT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. >·Ôá |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ýË çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸÚsÃ>·Ü eT+<Š >·eTq+ýË eÚ+&ƒ>±.. çbÍCÉÅ£”¼\T, bÍ«¹¿J\ y ¯>± dŸ$esÁyîT®q n<óŠ«jáTq+ ¿ÃdŸ+ eTÖ&ƒT ¯ÈqýÙ ¿£$T{¡\T @s γT #ûXæsÁT. ¿£$T{¡\ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì e«jáTyûT nsTTH JyÃ.22 “ C²¯ #ûjáT&ƒ+Ôà |ŸqT\T yû>·e+ÔáeTjáÖ«sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± \¿£Œ«+ yûTsÁÅ£” dŸ¿±\+ýË çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+

dŸT>·TeTyîT®+~. €jáT¿£³T¼ çbÍ+Ô _óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |ŸqT\Ôà bͳT çbÍCÉÅ£”¼\T, #îsÁTeÚ\T, mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” kÍ>·Tú{ì kå¿£s «\qT dŸeTÅ£L¹sÌ ‡ XæKÅ£” ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” »»kÍ>·TúsÁT, €jáT¿£³T¼ çbÍ+Ô _óe ~Æ XæKµµ nHû |sÁT+&ƒ>±, n~ |Ÿ]$TÔá bÍçÔáqT Ôî*jáT#ûkþï+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ú{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n“• n+Xæ\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#ûý² ‡ XæK |sÁTqT »»È\eqsÁT\ XæKµµ>± H eT¿£sÁD+ #ûd¾ –q•Ôá \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+#áT¿Ãe&ƒ+ Å£L&† Hû{ì bÍ\Å£”\Å£” ÂsÕÔáT\™|Õ eÚq• ny «È ç |eÖqTs >±\qT ‹V¾²sÁ+>· |ŸsÁTkþï+~.

kÍ>·Tú{ì $esÁD

yîTTÔáï+ uó…>Ã[¿£ çbÍ+Ôá+ kÍ>·TÅ£” nqTyîÕq çbÍ+Ôá+ kÍ>·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+ºq uó„Ö$T uó²¯ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ]~ó eT<óŠ«ÔásÁVŸä çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ]~ó ºq• ÔásÁVŸä çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ]~ó m|¾mdt×& d¾ |Ÿ]~óýË“ uó„Ö$T kÍ>·TúsÁT n+~y Ç*àq çbÍ+Ôá+

395.13 \¿£Œ\ m¿£s \T 199.04 \¿£Œ\ m¿£s \T 101.72 \¿£Œ\ m¿£s \T 63.56 \¿£Œ\ m¿£s \T 5.52 \¿£Œ\ m¿£s \T 25.60 \¿£Œ\ m¿£s \T 7.03 \¿£Œ\ m¿£s \T 97.80 \¿£Œ\ m¿£s \T

ç|ŸÔû«¿ì+º 2014`15ýË ¿£*Î+ºq qÖÔáq kÍ>·Tú{ì kÍeTsÁÆ«+ 47,858 m¿£s \T ¿±>±, <‘<‘|ŸÚ 33.20 \¿£Œ\ m¿£s \ yûTsÁ eÚq• e«Ô «dŸ €jáT¿£³T¼qT s qTq• ×<ûÞø¢ýË dŸ]#û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± ç|ŸjáTÜ•kþï+~. È\sÁy D²Å£” eÚq• çbÍ<ó‘q«Ôá\qT >·TÂsï]Ðq ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. ¿±\Te\ <‘Çs ×<ŠT yû\ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ sÁy D² eÖs Z“• d¾<ŠÆ+ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. ‚|ŸÎ{칿 ¿±¿ìH &ƒ, |ŸÚ<ŠT#ûÌ] ¿±\Te e«edŸœqT C²rjáT È\eÖsÁZ+>± ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+#á>± n<û kÍœsTTýË $TÐ*q ¿±\Te\qT Å£L&† r]Ì~<ûÝ+<ŠÅ£” È\eqsÁT\ XæU² eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. úsÁT #î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD, “sÁÇVŸ²D\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •sÁT. È\eqsÁT\ XæKÔà bͳT n³M, ç>±$ÖD²_óe ~Æ XæK\qT $T[Ôá+ #ûd¾ #îsÁTeÚ\ |ŸP& ¿£rÔá |ŸqT\qT ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{²¼sÁT. Ô=\¿£] çbÍsÁ+uó„+ ¿±e&ƒ+ÔÃHû úsÁT #î³T¼ýË“ eT* n+¿£+>± yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •sÁT. eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT ]jáTýÙ fÉÕyŽT mШţL«{ìyŽ &†«wt uËsY¦ <‘Çs uó²¯, eT<óŠ«ÔásÁVŸä kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ýË“ ú{ì “\Ç\ dŸeÖ# s “• “Ôá«+ ç|ŸÈ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTu²³TýË eÚ+#áTÔÃ+~. ¿=qkÍ>·TÔáTq• çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá s h+ýË 21.18 \¿£Œ\ m¿£s \ d¾œ¯¿£sÁD ÈsÁ>·qT+&ƒ>±, yîTTÔáï+>± 138.20 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·Tú{ì kÍeTs Æ«“• ¿£*Î+ºq³¼eÚÔÃ+~. e«ekÍjáT $dŸïsÁD ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” #î+~q yîTsÁTÂ>Õq ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖ¯ <‘Çs @¿¡¿£ Ôá dŸeÖ# sÁ de\T n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+ºq »»VŸ²]Ôáµµ çbÍCÉÅ£”¼ýË kÍ>·Tú{ì¿ì #î+~q $es \T n+<ŠTu²³TýË eÚ+# sÁT. sÁÖ. 30 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà eTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢ ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± B““ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT.

sÁ$Å£”eÖsY u¤|ŸÎq

€>·wŸ§¼ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±], È\eqsÁT\ eT+çÜÔáÇ XæK

33

esÁïeÖq+ ny sÁT¦\T ` ]y sÁT¦\T

m©Ç ç|ŸkÍ<Ž HûçÔá yîÕ<Š« $C²ãq dŸ+dŸœ dÓm+&ž &†¿£¼sY >·TÞøß|Ÿ*¢ H ¹>XøÇsÁ s eÚ J$Ôá kÍ|˜Ÿ\« |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. yîÕ<ŠT«“>± €jáTq n+~+ºq de\Å£” >±qT €ç d¼*jáÖ bÍsÁ¢yîT+³¯ ¿±sÁ«<Š]ô dÓ¼yîHŽ d¾jáÖuË €jáTqÅ£” ‡ ny sÁT¦qT n+<ŠCñXæsÁT. $ÈjáTy &ƒÅ£” #î+~q 17 @Þøß kÍsTT €¿±wt 1.75 \¿£Œ\ <‘Ôá\ $es \Ôà n+Ôás ¨\+ýË sÁ¿£ï“~ó sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” ço¿±sÁ+ #áT{ì¼ Ð“•dt |ŸÚdŸï¿£+ýË Ôáq |sÁTqT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. $XæK|Ÿ³•+ýË“ €+ç<ó‘ jáTÖ“e]ô{¡¿ì nsÁT<îÕq >šsÁe+ <Š¿ìØ+~. ‚+& jáÖ³T&û, ú\àHŽ dŸ+dŸœ\T dŸ+jáTT¿£ï+>± “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇýË <ûXø+ýË“ nç>·çXâDì e]ô{¡ýË¢ @jáTÖÅ£” nÔáT«ÔáïeT kÍœq+ <Š¿ìØ+~. ný²¹> <ûXø+ýË“ d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ Âs+&à kÍœq+, n“• jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ m“$T<Še kÍœq+ <Š¿ìØ+~. |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ de\+~+#ûy ]¿ì nyîT]¿± n<óŠ«¿£Œ uó„eq+ yîÕ{Ù VŸ²…dt n+~+#û »# +|¾jáTHŽ €|˜t #û+CÙ» |ŸÚsÁkÍØs “¿ì uó²sÁÔá dŸ+ÔáÜ nyîT]¿£HŽ dŸTúÔ $XøÇH <óŽ m+|¾¿£jáÖ«sÁT. dŸTúÔá dŸVŸä 12 eT+~ ‡ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾¿£jáÖ«sÁT. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ q³T&ƒT s $¿=+&ƒ\s eÚÅ£” ¿ìHî•sÁ , ¿=eÇ* \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸäs eÚ k͈sÁ¿£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT n+<ŠCñ d uó²cÍ dŸeÖˆHŽ |ŸÚsÁkÍØs \qT pHŽ 24q ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 2013 dŸ+eÔáàs “¿ì <Š¿ìŒD²~ kÍV¾²Ô «“¿ì ¿£ w¾ #ûd¾q ¿.MTH ¿ìŒ dŸT+<ŠsÁ+, 2014 dŸ+eÔáàs “¿ì €# sÁ« eTTúXøÇsY sÁa² m+|¾¿£jáÖ«sÁT. ¿£eTò“ uó²wŸqT yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌq+<ŠTÅ£” # sÁT #á+ç<ŠbÍ+&û, eT<óŠTsÁ<ŠT³¼ eT<¸ŽbÍýÙ\Å£” dŸ+jáTT¿£ï+>± uó²cÍ dŸeÖˆHŽ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” dŸ+‹+~+º #=¿±Ø|ŸÚ yî+¿£³sÁeTDÅ£” u²\ kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+ <Š¿£Ø>±, |ŸdŸTqÖ] sÁM+ç<ŠÅ£” \|˜ŸTT ¿£<¸‘ $uó²>·+ýË jáTTe |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. $T™ddt @w¾jáÖ ‚+³¹s•wŸqýÙ esÁýÙ¦ 2015 bþ{¡ýË¢ $XæK “y d¾ y ýÉ+fñH $TçXæ m“•¿£jáÖ«sÁT. 2014 e dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT ç|Ÿd¾<ŠÆ >±jáT“ mdt.C²q¿ì¿ì J$Ôá kÍ|˜Ÿ\« |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. $T]Ì eTÖ«›¿ù ny sY¦à ç|Ÿ<‘q+ýË uó²>·+>± €yîTqT ‡ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ý²{ìHŽ nyîT]¿±ýË Xæ+Ü n+Xæ\™|Õ #ûd¾q ¿£ w¾¿ì >±qT €sY¼ €|˜t *$+>´ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT, €<ó‘«Üˆ¿£ >·TsÁTeÚ sÁ$Xø+¿£sYÅ£” ¿=\+_jáÖ nÔáT«q•Ôá båsÁ

34

|ŸÚsÁkÍØsÁ+ »€ÂsÝHŽ & ý² &îyîTTç¿£d¾jáÖ ™dÕeTHŽ u£*esY» ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. ›ý²¢ýË ‹V¾²sÁÖÒÛ$T eT\ $dŸsÁ¨qqT |ŸP]ï>± “sÁÖˆ*+ºq+<ŠTÅ£” >±qT |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ ýË“ q& jáÖ ›ý²¢Å£” ׿£«s È« dŸ$TÜ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯ÇdŸT ny sÁT ¦(2015) \_ó+º+~.

dŸˆsÁD

kÍÇÔá+çÔá« dŸsÁeTjîÖ<óŠT&ƒT, eÖJeT+çÜ, eÖJ m+|Ó uó²³¼+ ços eTÖˆ]ï (89) $XæK|Ÿ³•+ýË nH sÃ>·«+Ôà ¿£qT•eTÖXæsÁT. VŸä©eÚ&Ž dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT CñyŽTà VŸäsÁ•sY ¿±*b˜þ]•jáÖýË $eÖq ç|ŸeÖ<Š+ýË eTsÁDì+# sÁT. €jáTq fÉ®{²“¿ù, neÔ sY, nbþýË 13, çuñyŽ VŸäsY¼ e+{ì ºçÔ \Å£” dŸ+^Ô “• n+~+# sÁT. dŸ+dŸ ØÔá €# sÁT«\T, |Ÿ<Šˆço ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá |ŸÚýÉ¢\ ços eT#á+ç<ŠT&ƒT (88) nH sÃ>·«+Ôà ™VÕ²<Šs u²<ŽýË eTsÁDì+# sÁT. ç|ŸU²«Ôá q³T&ƒT ÿeTsY wŸ¯|˜t (83) >·T+&îbþ³TÔà ¿£qT•eTÖXæsÁT. ý²ÂsHŽà €|˜t n¹s_jáÖ, yîT¿£q•dt >ÃýÙ¦ ºçÔ ýË¢ €jáTq bþw¾+ºq bÍçÔá\T ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ“# ÌsTT. ç|ŸÜcͼÔሿ£ €kÍØsY ny sÁT¦Å£” H $THû{Ù nsTTq wŸ¯|˜t >ÃýɦHŽ >âuÙ ny sÁT¦qT <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT m+.mdt. $XøÇH <óŠHŽ ¿£qT•eTÖXæsÁT. dŸTeÖsÁT ×<ŠT e+<Š\Å£” ™|Õ>± Ôá$TÞø, Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ, Ôá~ÔásÁ ºçÔ \Å£” €jáTq dŸ+^Ôá kÍsÁ<óŠ« u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. ç|ŸU²«Ôá >±jáTÅ£”&ƒT $.s eT¿£ wŸ’ ¹¿qàsY y «~óÔà ™VÕ²ç<‘u²<ŽýË ¿£qT•eTÖXæsÁT. <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT yû\ bͳ\Å£” ™|Õ>± €jáTq $$<óŠ uó²wŸ\ýË bÍ&†sÁT.

C²rjáT+

ç|ŸÜcͼÔሿ£ ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù, ‚ÔásÁ _›Hîdt bÍsÄÁXæ\ýË¢ yûTHûCÙyîT+{Ù $<Š« nuó„«d¾+#û+<ŠTÅ£” @{² “sÁÇV¾²+#û ¿±eTHŽ n& ˆwŸHŽ fÉdŸT¼ýË ‡kÍ] uó²¯ eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” jîÖºdŸTïH •sÁT. ‡kÍ] |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇVŸ²DqT ××m+ #û|Ÿ&ƒTÔáT+~. |Ÿ¯¿£ŒqT ÿ¹¿ sÃEÅ£” |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾ Âs+&ƒT $&ƒÔáýË¢ È] | ç|ŸÜbÍ<Šq #ûdŸTïH •sÁT. >·Ôû&†~ 99 |Ÿ¯¿Œ± ¹¿+ç<‘\T+&ƒ>±, ‡kÍ] y {ì dŸ+K« 115¿ì ™|+# sÁT. <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì kÍ]>± m“•¿£\Å£” dŸ+‹+~+ºq |ŸP]ï dŸeÖ# s “• z³sÁT¢ Ôî\TdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ ¿=Ôáï |Ÿ<ŠÆÜ“ rdŸTÅ£”eºÌ+~. z³sÁ¢ dŸVŸäjáT¿£ |Ÿ<ŠÆÜ>± |¾*#û ‡ $<ó‘q+ýË z³sÁ¢Å£” dŸ+‹+~+ºq |ŸP]ï dŸeÖ# sÁ+ –+³T+<Š“ Ôî*|¾+~. ‡yîTsTTýÙ, dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸeÖ# sÁ+, ‡ HûçÔá yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t <‘Çs Å£L&† dŸeÖ# s “• bõ+<Še#áÌ“ Ôî*|¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸjáÖDì+# *àq ÂsÕ\T sÁ<ŠÝsTTÔû € $wŸjáÖ“• jáÖçÜÅ£”\ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢Å£” dŸ+¿ìŒ|Ÿï sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî*jáT #ûjáT&†“¿ì ÂsÕýñÇ XæK #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. neTsYH <¸Ž jáÖçÔá k͹> eÖsÁZ+ýË È+¿ù |˜ŸÚ&Ž, oÔá\ bÍújáÖ\ neTˆ¿±\qT |ŸP]ï>± “ w~ó+# sÁT. ‡ $wŸjáT+™|Õ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” “jáT$T+ºq ¿£$T{¡ ‚ºÌq “yû~¿£ýË dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì 12 yû\ n&ƒT>·T\ mÔáTïýË €¿ìàÈHŽ dŸ]>± n+<Š“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ M{ì“ rdŸTÅ£”+fñ n$ JsÁ’eTe&ƒ+ ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+<Šú, B“ e\¢ XæÇdŸ dŸ+‹+<óŠ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔ jáT“ yî\¢& +º+~. €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ e\¢Hà ‚ÔásÁçÔ ¿±sÁD²\ e\¢Hà #á<ŠTeÚqT bÍsÄÁXæ\ kÍœsTT ýËHû e~* yûd¾q y ] ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ z ¿=Ôáï |Ÿ<󊿱“¿ì dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ Ô=$Tˆ<Še ÔásÁ>·Ü Å£L&† #á<ŠTeڿÓ ýñ<‘ –rïsÁT’\T ¿±“ nuó„«sÁTœ\T |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü |Ÿ¯¿£Œ s jáTe#áTÌ. @&†~¿ì ¿£údŸ+ ÿ¿£Ø dŸuɨţ”¼ #=|ŸÚÎq bÍdŸeÚÔáÖ |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü |ŸP]ï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. @|ÓýË jáTTeÔáÅ£” ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ $XøÇ $<‘«\jáT+ @s γT #ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. yîT®H ]{¡ es Z\Å£” #î+~q y sÁT ‚¿£ qT+º dŸ+‹+~óÔá dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ ç|ŸjîÖÈH \qT bõ+<û+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\ qT+º dŸ]¼|˜¾¹¿³¢qT bõ+<‘*àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“, dÓÇjáT <óŠ M¿£sÁD eÖçÔá+ dŸ]bþÔáT+<Š“ ¹¿+ç<Š+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. uó²sÁÔYýË“ k͈sY¼ b˜þHŽ $“jîÖ>·<‘sÁT\T 47XæÔá+ dŸeTjáÖ“• y {ÙàjáÖ|t, $# {Ù, ™VÕ²¿ù, ™dÕØ|t ý²+{ì ç|ŸkÍsÁ eÖ<óŠ«eT jáÖ|t\ ™|ÕHû yîºÌdŸTïH •sÁ“ Ô C² “yû~¿£ýË yî\¢&îÕ+~. nq+Ôá yî+¿£³Âs& ¦ VŸ²+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü çbÍCÉÅ£”¼Å£” ÔáT~ <ŠXø |Ÿs «esÁD nqTeTÜ \_ó+º+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~+º 1306 m¿£s \ n³M uó„Ö$T ‹<Šý²sTT+|ŸÚqÅ£” ÔáT~ <ŠXø |Ÿs «esÁD nqTeTÜ ‚ºÌq³T¢ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n$y V¾²Ôá nsTTq Ôá*¢¹¿ |¾\¢\ #á³¼‹<ŠÆyîT®q dŸ+sÁÅ£ŒÅ£”s * u²<óŠ«ÔáqT n|ŸÎÐdŸÖï dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ # ]çÔ Ôሿ£yîT®q rsÁTÎ #î|¾Î+~. <ûXø+ýË 10 \¿£Œ\ eT+~¿ì ™|Õ>± –q• bÍs $T\³¯ Èy q¢ sÃEy ¯ uó…Ü¿£ y «jáÖeT+ýË jîÖ>±qT Å£L&† #ûs Ì\“ ¹¿+ç<Š kÍjáTT<óŠ bþ©dŸT <ŠÞ²\qT ¹¿+ç<Š ™VA+XæK €<û¥+º+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>±ýË¢ HûsÁT>± “jáÖeT¿±\T È] | n“• bþdŸT¼ýË¢qÖ n+<óŠT\T, ‹~ósÁT\T dŸVŸä ‚ÔásÁçÔ Xæ¯sÁ¿£ yîÕ¿£\«+ >·\ e«Å£”ï\Å£” >·]wŸ¼ ejîÖ|Ÿ]$TÜýË |Ÿ<ûÞø—ß dŸ&ƒ*+|ŸÚ ‚eÇqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~. ný²¹> mdt.d¾, mdt.{ì \Å£” >·]wŸ¼ ejîÖ|Ÿ]$TÜýË 15 @Þøß

€>·wŸ§¼ 2015

dŸ&ƒ*+|ŸÚ, z;d¾ y ]¿ì 13 @Þøß dŸ&ƒ*+|ŸÚ ‚kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nsTTÔû <ŠsÁU²dŸTï<‘sÁT ejáTdŸT >·]wŸ¼+>± 56 dŸ+eÔáàs \Å£” $T+#ás <Šq• “‹+<óŠq\Å£” ýË‹& ‡ dŸ&ƒ*+|ŸÚ\T e]ïkÍïjáT“ |s=Ø+~. |Ÿ³¼D²_óe ~Æ, >· VŸ² edŸÜ¿ì –<ûÝ¥+ºq eTÖ&ƒT |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ& pHŽ 25q çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n+<Š]¿¡ ‚\T¢, n³ýÙ |Ÿ³¼D sÁÖbÍ+ÔásÁD |ŸÚqsÁ•M¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿£+, k͈sY¼ d¾{¡\T nHû eTÖ&ƒT |Ÿ<¸Š¿±\qT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿±]ˆÅ£”\ ¿£údŸ yûÔáH “• ¹¿+ç<Š+ ç|ŸdŸTïÔáeTTq• sÁÖ. 137 qT+º sÁÖ.160 ¿ì ™|+º+~. pýÉÕ 11e ÔûB kÍjáT+çÔá+ 5 >·+³\Å£” uó²sÁÔá ÈH uó² 127 ¿Ã³T¢ <‘{ì+<Š“ n~ó¿±]¿£ ç|Ÿ¿£³q yî\Te& +~.

s wÓ¼jáT+

çbÍ<óŠ$T¿£ sÁ+>·+ $TwŸHŽÅ£” ÂsÕÔáT¿ÃdŸ+ nHû |sÁTqT Ks sÁT #ûdŸÖï s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. u²sÁ¢ýË eT<Š«+ $ç¿£jáÖ\Å£” dŸ+‹+~+ºq “‹+<óŠqÅ£” @|Ó m¿ÕàCÙ XæK ¿¡\¿£ dŸesÁD #ûd¾+~. ‚¿£ qT+º |˜ŸÚýÙ u²{ìýÙÔà bͳT |Ÿ]eÖD+Ôà “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† ¿±ÇsÁ¼sY, €|˜t u²{ìÞø—ß, ©³sY, n“• sÁ¿±\ |Ÿ]eÖD²ýË¢ eT<Š«+ dÓkÍ\qT $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” nqTeTÜ+#áqT+~. ný²¹> ‚¿£ qT+º s çÜ 11 >·+³\ esÁÅ£” eT<Š«+ <ŠT¿±D²\qT nqTeTÜ+#áqTH •sÁT. €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË ×<ŠT C²rjáT kÍœsTT $<‘« dŸ+dŸœýË¢ ç|ŸyûXæ\T ‡ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û yîTT<Š\eÚÔ sTT. |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ @|ÓýË ‡ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º @&ƒT C²rjáT $<‘« dŸ+dŸœ\T ××{ì, ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡, mHŽ×{ì, uó²sÁÔá XæçdŸï $<Š«, |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ, ××m+, ¹¿+çBjáT $XøÇ $<‘«\jáT+, Ð]Èq $XøÇ $<‘«\jáT+ |Ÿ“ #ûjáÖ*à –+~. ºe] Âs+&ƒT $XøÇ $<‘«\jáÖ\T $TqVŸä $TÐ*q dŸ+dŸœýË¢ ‡ @&†~ qT+º ÔásÁ>·ÔáT\T q&ƒTkÍïjáT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ¹¿+ç<Š jîÖ>±, ç|Ÿ¿£ Ü º¿ìÔáà |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœqT @s γT #ûjáTqTH •sÁT. ‡ dŸ+dŸœ @s γTÅ£” ¹¿+ç<Š+ dŸÖçÔáçbÍjáT €yîÖ<Š+ ‚ºÌq³T¢ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. € dŸ+dŸœqT ¹¿+ç<Š jîÖ>±, ç|Ÿ¿£ Ü º¿ìÔáà |Ÿ]XË<óŠq eT+&ƒ* ¿ì+<Š @s γT #ûjáTqTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ 13 ›ý²¢ýË¢qÖ ›ý²¢ K“È dŸ+dŸœ \qT @s γT #ûdŸÖï @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. yîT®“+>´ ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \T, n¿£Ø& ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û u²<óŠ«ÔáqT ‡ dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ 19 mÜï bþÔá\ |Ÿ<󊿱\ “s ˆD²“¿ì bÍ\H yîÖ<Š+ ‚dŸÖï È\

€>·wŸ§¼ 2015

eqsÁT\ XæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ný²¹> eTsà m“$T~ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±\T 17619 m¿£s \ €jáT¿£³T¼Å£” úsÁ+~+#ûý² M\T ¿£*ÎdŸÖï eTsà –ÔáïsÁTÇ C²¯ #ûd¾+~. $<‘«sÁTœ\Å£” ¿£Þø\™|Õ ndŸ¿ìï ™|+bõ+~+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± bÍsÄÁXæ\ $<Š«ýË Å£Lº|ŸP& q Ôá«+, ¿£s ’³¿£ dŸ+^Ô “• bÍsÄ «+Xæ\T>± #ûs Ì\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. e#ûÌ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º B““ neT\T #ûkÍïsÁT. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË 100 sÃE\ bͳT |Ÿ“#ûd¾q ç>±MTD jáTTer jáTTeÅ£”\Å£” ¥¿£ŒDýË HîÕ|ŸÚD²«\T ™|+º, y ]¿ì €]œ¿£ kÍÇe\+‹q ¿£*Î+#û dŸ+|ŸPsÁ’ JeHà bÍ~ó ¿£\Îq (ýÉÕ|˜t)Å£” @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ço¿±sÁ+ #áT{ì¼+~.

€>·dŸT¼ Hî\ýË eTTK«yîT®q sÃE\T d•V¾²ÔáT\ ~HÃÔáàe+ - 2 V¾²sÃw¾eÖ dŸ+|˜ŸT³H ~q+, ç|Ÿ|Ÿ+#á Xæ+Ü ~HÃÔáàe+ - 6 ¿ìÇ{Ù ‚+& jáÖ ~HÃÔáàe+, H >·kÍ¿ì dŸ+|˜ŸT³H ~q+ - 9 uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe+ - 15 ç|Ÿ|Ÿ+#á b˜õ{Ëç>·|˜Ó ~HÃÔáàe+ - 19 dŸ<‘ÒÛeq ~HÃÔáàe+, s JyŽ >±+Bó ÈjáT+Ü - 20 eT<ŠsY <¸î]kÍ ÈjáT+Ü - 26 C²rjáT ç¿¡&ƒ\ ~HÃÔáàe+, yûTÈsY <ó‘«HŽ#á+<Ž ÈjáT+Ü - 29

ÔábÍý² XæK €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D dŸ]ØýÙ ‚|ŸÚ&ƒT q>·<ŠT sÁV¾²Ôá de\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± ç¿& {Ù ýñ<‘ &î_{Ù ¿±sÁT¦ <‘Çs #î*¢+|ŸÚ\T+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~. s çwŸ¼+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ýË¢ $<‘«sÁTœ\ VŸäÈsÁT qyîÖ<ŠTÅ£” ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘H “• @s γT #ûdŸTïq•³T¢ ‚+³sY uËsÁT¦ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. s çwŸ¼+ýË €>·dŸT¼ ÿ¿£{Ë ÔûB qT+º uó„ÖeTT\T, ‚Þø—ß, dŸœý²\T, b˜Í¢³¢ eÖÂsØ{Ù $\Te\qT ™|+#áTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

–<ë>·T\ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\ |Ÿ<¸Š¿£+ ‚+¿± |ŸP]ï kÍœsTTýË neTýË¢¿ì s q+<ŠTq yîT& ¿£ýÙ ¯sTT+‹sYà yîT+³TqT ‡ @&†~ ºe] esÁÅ£L bõ& ÐdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ È]¹> ç|ŸeÖ<‘\qT ÔáÇ]Ôá+>± Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì M\T>± ™VÕ²yû™|Õ ç|˜Ó b˜þq¢ @s γTÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆyîT®+~. ‡ yûTsÁÅ£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË“ ™VÕ²yû eÖsÁZ+ýË ç|ŸÜ ¿ìýËMT³sÁTÅ£” ÿ¿£ fÉ*b˜þHŽÔà bͳT M& jîÖ Â¿yîTs \qT ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± @s γT #ûXæsÁT. ‚+~s kÍ>·sY bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |sÁT qT+º ‚+~s kÍ>·sYqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô=\Ð+º+~. bþ\esÁ+ ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼>± H eT¿£sÁD+ #ûd¾+~. ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \ ¿ÃdŸ+ $<‘«sÁTœ\T, ç|ŸÈ\T |Ÿ& >±|ŸÚ\T |Ÿ&†*àq |Ÿ]d¾œÜ“ “y ]+#û ~Xø>± €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. Ôî\¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ –+fñ €<‘jáT ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+, €<ó‘sY, ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T –+fñ “y dŸ ç<óŠTe |ŸçÔá+ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeT]Î+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ç|ŸÈ\Å£” q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\ ¿ÃdŸ+ bþkͼ|˜ÓdŸTýË¢ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q ÔáTsÁ+ÔY de\T $ÈjáTy &ƒ, ÔîH *ýË çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. u²«+Å£” &î_{Ù, ç¿& {Ù ¿±sÁT¦\Ôà n“• sÁ¿±\ #î*¢+|ŸÚ\T, ‚ÔásÁçÔ ý²y <ûM\T ‡ ÔáTsÁ+ÔY de\ <‘Çs ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\eÚÔáT+~.

ç¿¡&ƒ\T

¿q&† z™|HŽ ç>±+&Ž ç|¾ {ËsÁ•yîT+{ÙýË >·TÔ ï C²Ç\, n¥Ç“ bõq•|ŸÎ\ CË&ž &ƒ‹TýÙà fÉ®{ìýÙqT kÍ~ó+º+~. uó²sÁÔá ç>±+&Ž eÖdŸ¼sY ™|+fñ\ VŸ²]¿£ wŸ’ m&†ˆ+³HŽ n+Ôás ¨rjáT #îdt {ËsÁ•yîT+³TýË $CñÔá>± “*# &ƒT. ¿q&†ýË eTTÐd¾q ‡ {˯•ýË VŸ²]¿£ wŸ’ 7.5 bÍsTT+³T¢ kÍ~ó+º nç>·kÍœq+ýË “*# &ƒT. nyîT]¿±ýË“ HûwŸqýÙ u²™dØ{Ù u²ýÙ nkþd¾jûTwŸHŽ ©>´Å£” |Ÿ+C²u٠ţ” #î+~q dŸÔ •yŽT d¾+>´ uó„eÖs m+|¾¿£jáÖ«&ƒT. ‡ |˜ŸTqÔá kÍ~ó+ºq Ô=* uó²sÁrjáTT& >± €jáTq ]¿±sÁT¦\¿¿±Ø&ƒT. ¿±eTHîÇýÙï #îdt # +|¾jáTHŽw¾|týË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç>±+&Ž eÖdŸ¼sY m+.€sY. \*ÔY u²‹T ¿±+dŸ« |ŸÔ῱“• kÍ~ó+# &ƒT. ‚<û {ËsÁ•yîT+³T n+&ƒsY 14 $uó²>·+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ neÖˆsTT ›.VŸ²]üÔá 5.5 bÍsTT+³¢Ôà eTÖ&à kÍœq+ýË “*º ¿±+dŸ« |ŸÔ῱“• kÍ~ó+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á $XøÇ $<‘«\jáT ç¿¡&ƒýË¢ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ €sÁÌ] ç¿¡&†¿±]Dì yîq•+ CË«Ü dŸT¹sK sÁÈÔá |ŸÔá¿£+ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. uó²sÁÔá fÉ“•dt kͼsY kÍ“jáÖ MTs ¨ , eÖ]¼HŽ V¾²+Ðdt È+³ $+‹T\¦HŽ eTV¾²Þø\ &ƒ‹TýÙà fÉ®{ìýÙ qT kÍ~ó+º+~.

<‘dŸ] <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž 35

–bÍ~ó VŸäMTÔÃ –<‘«qeH \T

$sÁ‹Öd¾q ‹+Ü|ŸPkõ>·dŸT\T

e«

ekÍjáT+ JeH <ó‘sÁ+ nq•~ m+Ôá “ÈyîÖ, n<û e«ekÍjáT+ ÿ{ì¼ uó„T¿ìï eÖçÔáyûT ¿±<Š“, ‡ C²ÜÈqT\ Jeq$<ó‘q+ nHû~ Å£L&† n+Ôû “ÈeT“ nsÁœeTòÔáT+~. nsTTÔû, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e«ekÍjáÖ“¿ì sÃE\T #î*¢bþÔáTH •sTTÑ dŸ+dŸØ Ü“ ý²uó„qcͼ\ ÔÃHû ¿=*#û esÁïeÖq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË kÍ>·T KsÁTÌ ™|sÁ>·&ƒ+, ú{ì nedŸs \T mÅ£”Øe ¿±e&ƒ+Ôà ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\ ~Xø>± <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •&ƒT ÂsÕÔáq•. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† –<‘«q |Ÿ+³\Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá“dŸÖï, ÂsÕÔáTqT n“• $<ó‘ý² çbþÔáàV¾²kþï+~. µbõ\+ |¾\Tkþï+~µ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” –<‘«q |Ÿ+³\ kÍ>·T™|Õ ne>±VŸ²q ™|+#á&ƒ+Ôà bͳT $ÔáïH \qT

36

$ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿=+&ƒyî\>±&ƒ ç>±eT+ýË $sÁ>·‹Öd¾q ‹+Ü|ŸP\T

dŸ_à&ž™|Õ n+~+#á&ƒ+, eT{ì¼ qeTÖH |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, ç& |t\qT dŸ_à&ž\™|Õ n+<ŠCñjáT&ƒ+, |Ÿ+³Å£” гT¼u²³T <óŠsÁÔà bͳT eÖÂsØ{ì+>´ kå¿£s «\qT ¿£*Î+#û u²<óŠ«Ôá\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT rdŸT¿=“ ÂsÕÔáTÅ£” #ûjáTÖÔá “kþï+~. ÔáÅ£”Øe ú{ìÔÃ, nÜ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà mÅ£”Øe ý²uó²\ H ]¨+#û –<‘«q |Ÿ+³\ yîÕ|ŸÚ ÂsÕÔáT\T HîeTˆ~ HîeTˆ~>± <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e«ekÍjáT+ kÍœq+ýË –<‘«q |Ÿ+³ýÉÕq |ŸP\ kÍ>·T, Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·T #ûd¾ n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \qT n+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. nHû¿£ eT+~¿ì €<ŠsÁô+>± “\TdŸTïH •sÁT.

¿=+&ƒyî\>±&ƒ €<ŠsÁô+

¿=+&ƒyî\>±&ƒ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ÂsÕÔáT\T e\Ö¢] n|ŸÎq•, e\Ö¢] #î\¢jáT«, uÉý²¢q s eTT\eTˆ \Å£” –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<óŠ¿£+ ç¿ì+<Š Hû\ u²eÚ\T eT+pÂsÕH sTT. 22 qT+& 30 n&ƒT>·T\ ýËÔáT >·\ ‡ u²eÚ\ ÔáeÇ¿±“¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø u²$¿ì dŸTeÖsÁT \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” KsÁÌsTT«+~. nsTTÔû ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe ú{ìÔà @+ |Ÿ+³\T yûdŸTÅ£”+{²eTHû €ýË#áqÔà eÚq• y ]¿ì e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\ <‘Çs |ŸP\ kÍ>·TÔà ý²uó²\T mÅ£”Øe>± edŸTïH •jáTHû dŸeÖ# sÁ+ Ôî*d¾+~. |ŸP\ kÍ>·TÔà dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒT>·TH €<‘jáT+ bõ+<Še#áÌHû y ] €ýË#áqÅ£” n~ó¿±sÁT\T dŸVŸ²¿£]+# sÁT. ú{ì e <ó‘qT n]¿£{ì¼, bõ<ŠT|ŸÚ>± y &ƒ³+Ôà ç|ŸÜ u²$ ç¿ì+<Š dŸTeÖsÁT ×<ŠT m¿£s \T kÍ>·T#ûkÍsÁT. ¿±>·&†eT*¢, ¿£q¿±+‹s \T, eTýÉ¢, >·Tý²;, # eT+Ü, ‹+Ü |ŸP\ kÍ>·TÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. M{ìÔà bͳT uÉ+&ƒ, ³eÖ{², ºÅ£”Ø&ƒT, qTeÚÇ\T Ôá~ÔásÁ Å£LsÁ>±jáT |Ÿ+³\qT Å£L&† yûXæsÁT. >·Tý²; kÍ>·T <‘Çs m¿£s Å£” 50 yû\ sÁÖbÍjáT\ €<‘jáT+ \_ódŸTï+<Š“, Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·T<‘Çs KsÁTÌ\T bþqÖ Hî\Å£” 20 yû\ sÁÖbÍjáT\T $T>·T\TÔáT+<Š“ ÂsÕÔáT\T Ôî*bÍsÁT. ‹+Ü|ŸP\T $sÁ>·‹ÖXæjáT“, ‡ kÍ>·T <‘Çs 20 ™d+³¢Å£” >±qT Âs+&ƒT Hî\ýË¢Hû sÁÖ.10 yû\T €<‘jáT+ \_ó+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT. n“• |Ÿ+³\ <‘Çs dŸ+eÔáàsÁ+ýË ÿ¿£ u²$ ç¿ì+<Š \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” €<‘jáT+ \_ó+º+<Š“, –<‘«q |Ÿ+³\ e\q ‚+Ôá €<‘jáT+ edŸTï+<Š“ ‚|Ÿð&û Ôî*d¾+<Š“ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. –bÍ~ó VŸäMT nd¾™d¼+{Ù |¾.& ›.$ÈjáTÅ£”eÖsY dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\ÔÃHû ‡ $ÈjáÖ\qT n+<ŠTÅ£”H •eT“ #îbÍÎsÁT. d¾œsÁyîT®q €<‘jáT+ n+<Š&ƒ+ýË ‚+{ì nedŸs \ú• rsÁTÌÅ£”+³Ö, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+ºq 15 yû\ sÁÖbÍjáT\Ôà eTsÁT>·T<=&ƒT¢ Å£L&† “]ˆ+#áTÅ£”H •eT“ #îbÍÎsÁT. eÖ Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|sÁ>·&†“¿ì –bÍ~ó VŸäMT <‘Çs eT+psÁT #ûd¾q u²eÚýñ ¿±sÁDeT“ eTT¿£ï¿£+sÄÁ+Ôà #î|ŸÚÔáTH •sÁT. ‡ u²eÚýË¢ úsÁT ‚ÔásÁ |Ÿ+³\Å£” Å£L&† –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT m+ .m+ .H jáT¿ù n+~+ºq çbþÔ àVŸ²+Ôà úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs eTsà eTÖ&ƒT #îsÁTeÚ\Å£” |ŸP& ¿£\T rjáT&ƒ+ È]Ð+<Š“, kÍ>·Tú{ì¿ì ‚¿£™|Õ ‚‹Ò+~ eÚ+&ƒ<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ €q+<Š+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

$ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¹¿+ç<‘“¿ì nÜ <Š>·ZsÁýË qTq•

dÓbÍq C²q¿ì dŸVŸäjáT båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±], $ÈjáTq>·sÁ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

mýÙ‡& ‹\TÒ\ÔÃ

qy «+ç<óŠýË ¿±+r... 翱+r!

€

eTTK«eT+çÜ ç|ŸjáTÔ •\Å£” ¹¿+ç<Š+ ç|ŸXø+dŸ

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± neT\T #ûdŸTïq• |Ÿ<¸Š¿£+ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs . ‚+<ŠTýË ÿ¿£ eTTK«yîT®q uó²>·+ $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ.ÿ¿£ jáTÖ“{Ù $<ŠT«ÔY €<‘ #û dï Âs+&ƒT jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï #ûd¾qfñ¢. $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ $Ö<Š #ΰؓ ne>±VŸ²q –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $<ŠT«ÔYqT €<‘ #û d mýÙ‡& ‹\TÒ\ $“jîÖ>·+™|Õ <Š w¾¼“ ¹¿+çB¿£]+# sÁT. mýÙ‡& ‹\TÒ\ e\q nHû¿£ –|ŸjîÖ>±\T –H •sTT. kÍ<ó‘sÁD |˜¾\yîT+{Ù ‹\TÒ\T, ³Ö«uÙ ýÉÕ³T¢ yîTT<ŠýÉÕq y {ìÔà bþ* dï mýÙ‡& ‹\TÒ\T $$<óŠ sÁ¿±\T>±nqTyîÕq$. kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒ 60 y ³¢ $<ŠT«ÔYqT $“jîÖÐ dï mýÙ‡& ‹\TÒ ¹¿e\+ 8e e+ÔáT eÖçÔáyûT $<ŠT«ÔYqT $“jîÖÐdŸÖï n+Ôû ¿±+Ü“ ‚dŸTï+~. ÿ¿£ mýÙ‡& ‹\TÒ J$Ôá ¿±\+ ¿£údŸ+ 50 yû\ >·+³\T –+&ƒ>±, kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒ J$Ôá ¿±\+ 1200 >·+³\T eÖçÔáyûT –+³T+~. $wŸ|ŸP]ÔáyîT®q bÍ<ŠsÁdŸ+ ý²+{ì |Ÿ<‘s œ\ $“jîÖ>·+ mýÙ‡& ‹\TÒ\T ÔájáÖ¯ýË –+&ƒ<ŠT. d¾m|˜tmýÙ ‹\TÒ\Ôà bþ* dï mýÙ‡& ‹\TÒ\T $&ƒT<Š\ #û d ¿±sÁÒHŽ&îՀ¿Õà&Ž nÔá«+Ôá dŸÇ\Î+. n+<ŠTe\q mýÙ‡& ‹\TÒ\qT |Ÿs «esÁD²“¿ì nqTÅ£L\yîT®q$ >·T]ï+# sÁT. kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒ\qT |Ÿ\TeÖsÁT¢ €|˜t €HŽ #ûjáT³+ e\q y {ì J$Ôá ¿±\+ ÔáÐZbþÔáT+~. ¿±“ mýÙ‡& ‹\TÒ\ $Ö<Š € ç|Ÿuó²e+ –+&ƒ<ŠT. kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒýË¢ 20 XæÔá+ Xø¿ìï eÖçÔáyûT ¿±+Ü ¿ì+<Š sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<Š>±, mýÙ‡& ‹\TÒýË¢ 80 Xø¿ìï ¿±+Ü>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠTÔáT+~. ‡ mýÙ‡& ‹\TÒ\T ÔáÅ£”Øe zýñ¼JýË Å£L&† dŸeTsÁœe+Ôá+>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT ¿±‹{ì¼ eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖýË¢, kåsÁ Xø¿ìï $“jîÖÐ+#û ç|Ÿ<ûXæýË¢ Å£L&† M{ì“ @s γT #ûdŸTïH •sÁT. ‚“• dŸ ÔáÎjîÖÈH \Tq• mýÙ‡& ‹\TÒ*• kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒ\ kÍœq+ýË $“jîÖÐ+#á&ƒ+ e\q $<ŠT«ÔY n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË €<‘ neÚÔÃ+~. n+Ôû¿±¿£ BsÁ鿱*¿£ eT“•¿£ e\q $“jîÖ>·<‘sÁT“¿ì ‹\TÒ\™|Õ ™|fñ¼ ™|³T¼‹& €<‘ neÚÔáT+~. ‡ ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ dŸÖ¿£ë <Š w¾¼, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ >·\ eTTK«eT+çÜ s h+ýË mýÙ‡& ‹\TÒ\qT <ŠXø\ y ¯>± s h+ yîTTÔáï+ $Ö<Š |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT<Š*# sÁT. <Š &óƒ dŸ+¿£\Î+Ôà yîTT<Š\T ™|{ì¼q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì nqÜ ¿±\+ýËHû ç|ŸÈ\ qT+º $XâwŸ €<ŠsÁD \_ókþï+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” ¹¿e\+ |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\¹¿ bÍÔá |˜¾\yîT+{Ù ‹\TÒ\ kÍœq+ýË mýÙ‡& ‹\TÒ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾ ]¿±sÁTÝ dŸ w¾¼+# sÁT. s h+ýË >· VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\Ôà bͳT M~ó BbÍ\Å£” ¿£*|¾ <‘<‘|ŸÚ 45 \¿£Œ\ mýÙ‡& ‹\TÒ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾ ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+# sÁT. s h+ýË ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË mýÙ‡& $<ŠT«ÔY ‹\TÒ\ |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ >·T+³ÖsÁTýË s h eTTK«eT+ Üç çbÍsÁ+_ó+#á>±, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, l¿±Å£”Þø+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢qÖ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáTe+Ôá+>± ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‡ H \T>·T ›ý²¢ýË¢ mýÙ‡& ‹\TÒ\T yî\T>·T\T yî<ŠÈ\T¢ÔáTH •sTT. ‡ H \T>·T ›ý²¢ýË¢ mýÙ‡& ‹\TÒ\T $“jîÖ>·+ýË¿ì s e&ƒ+Ôà >·Ôá+Ôà bþ* dï $<ŠT«ÔY €<‘ XæÔá+ nqÖVŸ²«+>± ™|]Ð+~.

€>·wŸ§¼ 2015

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË mýÙ‡& ‹\TÒ\ yî\T>·T\T

eTTK«eT+çÜ #û|Ÿ{ì¼q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& €_óq+<Šq\T yî\T¢yîÔ ïsTT. nHû¿£ s cͼýË¢ ¹¿e\+ ç|ŸÜbÍ<Šq kÍœsTTýËHû –q• mýÙ‡& ‹\TÒ\ y &ƒ¿£+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTT+<Š+ÈýË –+&ƒ&ƒ+ eTTK«eT+çÜ dŸ+¿£\Î ‹ý²“¿ì Ô s ØD+. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” s h+ýË &îýÙÎ (DELP) |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q mýÙ‡& ‹\TÒ\ $es \T ‚+<óŠq XæK “yû~¿£ yûTsÁÅ£” ‡ $<óŠ+>± –H •sTT. ›ý²¢ |sÁT

‚+ÔáesÁÅ£” |Ÿ+|ÓD¡ #ûd¾q mýÙ‡& ‹\TÒ\ dŸ+K« >·T+³ÖsÁT 18.67 \¿£Œ\T nq+Ôá|ŸÚsÁ+ 12 \¿£Œ\T l¿±Å£”Þø+ 10.58 \¿£Œ\T |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] 3.02 \¿£Œ\T

$<ŠT«ÔY €<‘ (dŸ+eÔáàs “¿ì) 114(m+.jáTT) 77 (m+.jáTT) 65 (m+.jáTT) 93 (m+.jáTT)

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ q& ºq u²³ýËHû $TÐ*q s h\T Å£L&† q& º ¿±\TwŸ« sÁV¾²Ôá, bõ<ŠT™|Õq mýÙ‡& ‹\TÒ\ y &ƒ¿£+ ™|+# \“ ¹¿+ç<Š+ n_ó\w¾kþï+~.

VŸQ<Ž VŸQ<Ž dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Hû\¿=]Ðq $<ŠT«ÔY dŸœ+uó²\qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#û dŸeTjáT+ýËHû, <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒ\ kÍœq+ýË mýÙ‡& ‹\TÒ\T @s γT #û d $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. ‡ €ýË#áqqT €#ásÁDýË ™|³¼&ƒ+ <‘Çs s h+ýË $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ™|Õ ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒyûT >±¿£ €]œ¿£+>± BsÁ鿱\ ç|ŸjîÖÈH \Å£” H +~ |Ÿ*¿±sÁT. kÍ<ó‘sÁD ‹\TÒ\ kÍœq+ýË mýÙ‡& ‹\TÒ\qT neTsÁÌ&ƒ+ e\q $<ŠT«ÔY ‹\T¢\T €<‘ neÇ&ƒyûT ¿±¿£, M{ì J$Ôá ¿±\+ Å£L&† mÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ |Ÿ<û |Ÿ<û ‹\TÒ\qT eÖsÁÌe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<Š“ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·<‘sÁT\T VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. eTTK«eT+çÜ H jáT¿£ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ eTÂsHÕ $ÈjáÖ\qT kÍ~ó+º ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ €<ŠsÁô+>± “\TdŸTï+<Š“ ç|ŸÈ\T €¿±+¿ìŒdŸTïH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqÖs <óŠ |Ó€sY z, @|Ó ç{²HŽà ¿Ã

37

n|ŸsÁ <óŠqÇ+Ôá]

€jáTT¹sÇ<Š uó„ÖwŸD lbÍ<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï >±sÁT sÁdŸXæg+™|Õ |Ÿ³T¼ kÍ~ó+º eTsà H >±sÁT¨qT& >± ¿¡]ï bõ+<‘sÁT.

l

bÍ<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï |sÁTÔà ‚<ŠÝsÁT ç|ŸeTTKT\T s ÈeT V²+ç~ ¹¿+ç<Š+>± >·Ôá XøÔ _Ý Ô=*H ÞøßýË B|ŸdŸï+uó²ýÉÕ “*# sÁT. Ôî\T>·T Èq J$Ôá+ýË yî\T>·T\T “+|¾q € ‚<ŠÝsÁÖ – <ŠÝ+&ƒTýñ! ÿ¿£sÁT eTVŸä¿£$. ‚+¿=¿£sÁT eTVŸäyîÕ<ŠT«\T. eTVŸä¿£$ lbÍ<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï >±sÁT (1866`1960) €+ç<Šç|Ÿ<Xû Ù ç|ŸuT„ó ÔáÇ €kÍœq¿£$. Èq eTHÃVŸ²sÁ uó²wŸýË |ŸçÜ¿£\T s y \Hû \¿£«Œ +Ôà 1901 ýË s ÈeT+ç& qT+& »»>šÔá$Tµµ ~q|ŸçÜ¿£“ ÔîºÌq C²rjáT y ~. s eÖjáTD+, uó²sÁÔá+, uó²>·eÔá+ eTÖ& +{ìú Ôî\T>·T e#áq nqTy <Š+ #ûXæsÁT. Âs+&ƒe y sÁT eTVŸäyîÕ<ŠT«“>± ¿¡]ï >·& +ºq sÁdŸyîÕ<Š« “|ŸÚDT\T, €jáTT¹sÇ<Š uó„ÖwŸD, _ówŸ>·ÇsÁ lbÍ<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï >±sÁT. sÁdŸXæg+™|Õ |Ÿ³T¼ kÍ~ó+º eTsà H >±sÁTq¨ T& >± ¿¡]ï bõ+<‘sÁT. »nqTuóe„ B|¾¿µ£ , »€jáTT¹sÇ<êwŸ<óŠ sÁÔ •¿£sÁ+µ, »€+ç<óŠ uóÉÕwŸÈ« sÁÔ •e[µ, »uó„dŸˆç|Ÿ¿±¥¿£µ yîTT<ŠýÉÕq ç>·+<¸‘\qT ÿ¿£ yîÕ<ŠT«&ƒT>±, ÿ¿£ b˜Ís ˆd¾wŸ§¼>± Ôáq nqTuó„y \T sÁ+>·]+º 38

sÁº+# sÁT. »#ásÁ¿£ dŸ+V¾²Ôáµ €sÁT kÍœH \qÖ »kÍœqwŸ³Ø+µ |sÁTÔà nqTe~+º, ÔáT\H Ôሿ£ y «U²«q+Ôà ç|Ÿ#áT]+# sÁT. |Ÿ]XË<óŠH Ôሿ£+>±, kÍ~ó¿±]¿£+>± ‡ y «U²«q+ kÍ>·TÔáT+~. º¿ìÔ à $<ó‘q+ýË ¿=Ôáï bþ¿£&ƒ\Å£” <‘sÁT\T yûXæsÁT. yîÕ<Š«l lbÍ<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï>±] ¿£ w¾ yîÕ<Š« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ºsÁdŸˆsÁD¡jáTyîT®+~. »»WwŸ<óŠ+ >·TD²\Ö, yîÕ<ŠT«& eTHÃXø¿ìï Âs+&ƒÖ ÔÃ&îÕq|ŸÚÎ&û º¿ìÔáà $ÈjáTe+Ôá+ neÚÔáT+~µµ n+{²s jáTq. eTqkÍ y # |Ÿ]Xø—<ŠTÆ&îÕ »»‡ eT+<ŠT“ ‚dŸTïH •qT. ‚~ |Ÿ“ #ûd¾ rs *µµnHû >·{ì¼ dŸ+¿£\Î+Ôà WwŸ<óŠ ç|ŸjîÖ>·+ #û dï n~ eT]+Ôá |Ÿ“#ûdŸTï+<Šú, sÃГ yîÖdŸÐ+#Ã, n‹<‘Æ\T #îbþÎ &ƒ‹TÒ >·T+C²\Hû €ýË#áq ýñÅ£”+&† sÃÐ u²<óŠ Ôá>³ Z· yûT \¿£«Œ +>± WwŸ<+Šó ‚y Ç\ú €jáTq qeTˆ¿£+. ný²+{ìy<Õî TŠ «*• neT Ôá VŸ²dŸT\ï T>± ¿=\TkÍïsTÁ . Xæ dï¾ >±] VŸ²dŸyï d¾ s ÈeT V²+ç~, |Ÿ]dŸsÁ ç|ŸÈ\Å£” u²>± Ôî\TdŸT. |ŸÚsÁç|ŸeTTKT\T l yîÕ. jáTdt.qsÁd¾+VŸäs eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>±sÁT ¿Ã{ì|Ÿ*¢ ‹kͼ+&Ž <Š>·ZsÁ yîTsTTHŽ sÃ&ƒT¦ $Ö<û Xæ d¾ï >±] €dŸT|ŸçÜ –+&û<ŠH •sÁT. yîÕ<Š« de Ôá|ŸÎ eTsà <ó‘«dŸ ýñ“ “kÍÇsÁTÆ& >± €jáTq >·T]+º # ý² eT+~ ™|<ŠÝ\T #îbÍÎsÁT. »¿£ wŸ’|Ÿ+& rjáT+µ nHû H eÖ+ÔásÁ+ ¿£*Ðq Ôáq »»€jáTT¹sÇ<êwŸ<óŠ sÁÔ •¿£sÁ+µµ ç>·+<¸Š+ýË €jáTq #î|ŸÚÎÅ£”q• ç|ŸesÁqT ‹{ì¼, ¿š¥¿£ dŸ>ÃçÜÅ£”ýÉÕq lbÍ<Š kþeTjáÖ›>±sÁT €jáTq Ôá+ç& ! dŸT‹ÒeTˆ>±sÁT Ôá*¢! ¿ÃqdÓeTýË yîÖ&ûÅ£”çsÁT ç>±eT+ €jáTq |ŸÚ{ì¼q }sÁT. ‹VŸQXæ n~ eÖÔ eTVŸQ\ ç>±eT+ ¿±e#áTÌ! @&ƒT>·TsÁT eT>·|¾\¢\Ö, eTT>·TZsÁT n¿£Ø#îýÉ¢Þøß eT<óŠ« Âs+&ƒe dŸ+Ô q+ eTq Xæ d¾ï>±sÁT. dŸVŸ²È+>± d¾œÜeT+ÔáT\T ¿±e{²q, ÿ¿£]™|Õq €<ó‘]Ôá Jeq+ ýñq+<ŠTq, yîÕ<Š«|ŸsÁ+>±qÖ, WwŸ<óŠ|ŸsÁ+>± Å£L&† Ô qT Ôû<Š\ºq eÖsÁTÎ*• “dŸà+¿Ã#á+>± rdŸTÅ£” e# Ìs jáTq. Hû{ì¿¡ n$ çbÍeÖDì¿£yûT! yîÕ<Š«+ýË Ôáq<îÕq eTTç<Š, Ôáq e+ÔáT bÍçÔá, ÔáqT dŸÖº+#û yîTsÁT>·T\T, Ô qT ç|Ÿ<Š]ô+ºq yîTsÁT|ŸÚ\T. ‚$ ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï >±]“ ºsÁ+J$“ #ûXæsTT. >Ã<‘e¯ rsÁ+ |Ÿ+& Ôá |Ÿ]yûw¾¼Ôá+ ¿±‹{ì¼, Ôáq ¿£ w¾¿ì ¿±e*àq dŸV²Ÿ <ŠjTá Ôá €jáTqÅ£” <=]¿ì+~. n<=¿£ ¿£*kõºÌq n+Xø+.

1925`27 eT<óŠ« ¿±\+ýË Xæ d¾ï>±sÁT uÉÈy &ƒ s eTyîÖVŸ²q ¿£Þ²Xæ\ýË ç|ŸÜy <Š uó„jáT+¿£sÁ ¿£ wŸe’ Ö# sÁT«\ y sÁT Ü.|Ÿ.s eÖqTÈ kÍÇ$T >±sÁÔ¢ à ¿£*d¾ –bÍ<ó‘«jáTT\T>± |Ÿ“#ûXæsÁT. <Š>sZ· >Á ± $<‘«]Æ“ Å£L#ÃuɳT¼Å£”“ ý²*+º uË~ó+#û |Ÿ<ŠÆÜýË €jáTq sÁ#áq\T –+&ƒ{²“¿ì €jáTqýË –q• € –bÍ<ó‘«jáTT&û ¿±sÁD+. uó„jáTeTÖ –<‘dÓqÔá\ e\q €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«\T Xæg+ýË #î|¾Îq mHÕ eTTK« WwŸ<ó‘\qT ç|ŸjîÖÐ+#á{²“¿ì È+Å£”ÔáTH •sÁT. € uó„jáÖ“• bþ>=³¼{²“¿ì Xæg+ýË #î|¾Îq nHû¿£ jîÖ>±\

€>·wŸ§¼ 2015

ÔájáÖ¯“, bÍ{ì+#áe\d¾q yîTÞøÅ£”e©• Ôî*jáT #î|ŸÎ³+ ÿ¿£ nedŸsÁ+>± uó²$+# s jáTq. y {ì ÔájáÖ¯ $<ó‘H “• yîTsÁT>·T |ŸsÁº, eÖsÁTÎ\T #ûd¾, Ôû*¿£ |Ÿ]º, ÔájáÖsÁT #ûd¾ #áÖd¾, Ôáq nqTuó„y “• &îÕ¯ýË¢ qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT. sÁdŸ, >·+<¸Š¿±<ŠT\ Xø—~ÆÔà yîTT<Š\T ™|{ì¼, |ŸÚ³+ ™|{ì¼+~ \>±sTTÔáÖ WwŸ<óŠ+ ÔájáÖsÁjûT« esÁÅ£L e+&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT € WwŸ<óŠ+ýË e#ûÌ |Ÿ]D²eT ç¿£eÖ\T , sÁ+>·T sÁTº y dŸq\Ôà dŸVŸä $es \ú• |˜ŸT& jáT ¿=¿£kÍ] qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT. <‘“Hû nqTuó„eB|¾¿£ ç>·+<¸Š+>± dŸ\VŸä\Ö dŸÖ#áq\Ôà ç|Ÿ#áT]+# sÁT. »»‚+ÔájûT\? ‡ |ŸÚdŸï¿£eTTqT çy jáTTq|ŸÚÎ&ƒT yûTeTT nHû¿£ ºçÔá $ºçÔáeTT\>·T eÖsÁTÎ\qT #ûjáTT³#û, wŸ§eÖsÁT 20 dŸ+eÔáàsÁeTT\ qT+& jTá T dŸ+bÍ~+ºq v±ãqeTT ¿£+fÉ nHû¿£ $<óŠeTT\>·T v±ãqeTTqT dŸ+bÍ~+ºÜ$T. ‚+Ôá¿£+fÉ yûTyûT$T çy jáTe\jáTTHà eÖ¹¿ Ôî*jáT Å£”q•~µµ n“ »nqTuó„eB|¾¿£µ ç>·+<¸Š+ >·T]+º #î|ŸÚÎÅ£”H •s jáTq. çy jáTe\d¾+<Š+Ô çy Xæqq• €Ôáˆ$XæÇdŸ+ € eÖ³ýË¢ Ô=Dì¿ìdŸ ý²&ƒTÔáT+~. Ôî\T>·TýË ‚ý²+{ì |ŸÚdŸï¿£+ ýñ<Š“ dŸ>·sÁÇ+>± #î|ŸÎ>·\ sÁ#áq\T nHû¿£+ #ûXæs jáTq. yîÕ<Š« sÁVŸ²kÍ«*• ‚ý² n#áTÌyûjáT³+ e\q »>·T³T¼µ bþÔáT+<Š“, >šsÁe+ –+<Š<Šú ¿=+<ŠsÁT nuó„«+ÔásÁ ™|{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï>±sÁT »»sÁVŸ²dŸ«eTT\T ‹jáT\T |Ÿ&ƒT³ #ûÔáHû @ XægyîT®qqÖ n_óe ~Æ H=+<Š>\· <Š“jáTT, >šsÁeeTTqT bõ+<Š >·\<Š“jáTT H jáT_óçbÍjáTeTTµµ n“ dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎsÁT. dŸÖÜ¿±uó„sÁDeTT, çÔîÕýË¿£« º+Ô eTDì, qesÁÔá• º+Ô eTDì ý²+{ì WwŸ<‘ó \ ÔájÖá ¯ n+<Š]¿¡ kÍ<ó«Š + njûT«~ ¿±<ŠT. y {ì ÔájáÖ¯¿ì, y {ì“ yîÕ<ŠT«\T ç|ŸjÖî Ð+#á{²“Å£LØ&† çbÍMD«+ ¿±y *. € WwŸ<‘ó \ ÔájáÖ¯, n+<ŠTýË ¿£* d ç<Šy «\ >·T]+ºq ne>±VŸ²q –+fñ €Ôáˆ$XæÇdŸ+Ôà º¿ìÔáà #ûjáT>·\T>·TÔ sÁT. sÁÈÔáýËVŸ² sÁkÍjáTq+, ¿£dŸÖï] eÖçÔá\T ‚ý²+{ì$ Ôî|¾Î+º sÃ>·T\Å£” y &ƒTÔáTq• yî<Õ TŠ «\T y {ìýË @yû$ ¿£*XæjîÖ, y {ì ÔájÖá ¯ mý² È]Ð+<Ã, €ý˺+#á Å£”+&†Hû y &ûdŸTïH •sÁ“, ÔájáÖ¯<‘sÁT\Ö € $es \qT #î|ŸÎ³+ ýñ<Šú, ‚ý² #ûjáT³+ H «jáTeÖ n“ ç|Ÿ¥•kÍïs jáTq. ‚+#áT$T+#áT e+<ûÞøß ç¿ìÔá+ @ dŸeTdŸ«“ €jáTq ýñeHîÜï ç|Ÿ¥•+# sà € dŸeTdŸ« n+Ôà ‚+Ôà ™|]Ð+<û >±ú, Ôá>·Zýñ<ŠT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ sÃ>·T*• #áÖdŸTÅ£”+³Ö, ‚+¿Ã yîÕ|ŸÚ, eTT& K“C²\T, ýËVŸä\T, eTÖ*¿£\qT Xø—<ŠTÆ\T #ûdŸTÅ£”+³Ö yîÕ<ŠT«& bÍçÔáú, ÔájáÖ¯<‘sÁT bÍçÔáú ÿ¹¿kÍ] bþw¾+# s jáTq. n+<Š]¿¡ n~ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒ¿£bþe#áTÌ! çbÍeÖDì¿£Ôá ¿£*Ðq b˜ÍsÁˆdÓ\T qeTˆ¿£yîT®q WwŸ<ó‘\T ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT yîÕ<ŠT«\Å£” º¿ìÔáà™|Õq ç|ŸjîÖ>±\Å£” mÅ£”Øe ne¿±Xø+ –+³T+<Š+{²s jáTq.

€>·wŸ§¼ 2015

1957ýË z |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q ç|Ÿ¿£³q Xæ d¾ï >±sÁT ç|ŸeTTK+>± #î|¾Îq WwŸ<ó‘\ýË »¿±+Ôáe\¢us„ó dÁ +Ÿ µ ÿ¿£{!ì ¿¡DŒ +ì |Ÿ #û d y «<óTŠ ýË¢ sÃГ ‹Ü¿ì+#û+<ŠTÅ£” $wŸ§’yû dŸÇjáT+>± #î|¾Îq WwŸ<óŠ+>± B“• €jáTq |s=ØH •sÁT. B“ >·T]+º Xæ d¾ï>±sÁT dŸÖº+ºq $<óŠ+>± sÃ>·T\Å£” ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT {ì;, msTT&Žà, ™V²|ŸfÉÕ{ìdt, &î+>·Ö« ý²+{ì ¿¡ŒDì+|Ÿ #û d y «<óŠT\ ™|Õq, nsÁœÂsÕ{ìdt, ºÅ£”+>·TH « ý²+{ì y Ôá y «<óŠT\ ™|Õq ‚~ >=|ŸÎ>± |Ÿ“#ûkþïq•rsÁT“ ‡ y «dŸ¿£sÁï Å£L&† >·eT“+#á³+ È]Ð+~.Xæ d¾ï>±sÁT #î|¾Îq yîTÞøÅ£”e\T €jáTT¹sÇ<Š çbÍ¿¡¼wŸqsÁ¢Å£” u²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. »¿±+Ôáe\¢uó„sÁdŸ+µ WwŸ<ó‘“• H \TÂ>Õ<ŠT Å£”™|ÎýË¢ –+º ‚dŸT¿£ “+|¾q bÍçÔáýË (y \T¿±jáT+çÔá+) –+º, ×<‘sÁT sÃE\ bͳT e+&û $<ó‘q+ $e]dŸÖ,ï >±EÅ£”™|ÎýË WwŸ<óŠ+ bÍ¿±“¿ì eºÌ+<à ýñ<à Ôî*jáT{²“¿ì ÿ¿£ >±E ¿£& ¦“ eTT+º rd¾ #áÖ dï, eTDì¥\ |Ÿ#áÌ>± n+³TÅ£”“ –+³T+<Šú, bÍ<ŠsÁdŸ+ Ôî\¢>± |Ÿ³T¼Å£”+³T+<Šú, >·+<óŠ¿£+ y dŸq |ŸP]ï>± bþjáÖ¿£ bÍ¿£+ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Šú $e]+# sÁT. ‚ý² WwŸ<+Šó dŸç¿£eT+>± ÔájÖá s +Õ <Š“ “s Æ]+#û |Ÿ]¿£ýŒ HÉ Ã• €jáTq #îbÍÎsÁT. sÃÐ ¿Ã¹s WwŸ<óŠ+ ¿±‹{ì¼ »¿±+Ôáe\¢uó„ sÁdŸ+µ n“, edŸ+Ôá ‹TTÔáTeÚýË |ŸP d |ŸPeÚ\ sÁdŸ+Ôà uó²eq (H quɳ¼³+) #ûd¾ WwŸ<óŠ+ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT ¿±‹{ì¼, edŸ+Ôá Å£”dŸTeÖ¿£sÁ+ nú, |Ÿ<ŠVŸäsÁT uó²>±\T >·+<óŠ¿£+ ¿£\TdŸTï+~ ¿±‹{ì¼, #á+ç<ŠT& |Ÿ<ŠVŸäsÁT ¿£Þø\Å£” >·TsÁTï>±, »|ŸPsÁ’#á+ç<Ã<ŠjáT+µ nú, d¾<ŠTÆ\ ¿ÃdŸ+ #î|¾Î+~ ¿±‹{ì¼, »d¾<ŠÆeT¿£sÁ<óŠÇÈ+µ n“, #á+ç<ŠT& ý² #á\e#ûdŸTï+~ ¿±‹{ì¼ »Ô sÁ¹¿XøÇsÁ sÁdŸ+µ n“, ‚ý² ç|ŸÜ WwŸ<ó‘“¿ì € |sÁT mý² eºÌ+<à €jáTq #á¿£Ø>± $|ŸÚ©¿£]+# sÁT. oÔ +Xø— sÁkÍ“• €q+<ŠuóÉÕsÁ$ú n\¢+ sÁdŸ+Ôà ‚ dï BsÁ鿱\+>± Ôá>·Z“ oÔá™|ÕÔá« ÈÇs \T Ôá>·TZÔ sTT, Ôû\T¿±³TÅ£” $sÁT>·T&ƒT>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. d¾+<ŠÖsÁuÖ„ó wŸD+ yû& e\q e#ûÌ <Š>T· Z $Ö<‘, dŸTesÁ’ uó„Ö|ŸÜ ¿£|˜Ÿ <ÃwŸ+ e\q e#ûÌ <Š>·TZ$Ö<Š, ýË¿£H <¸Š sÁdŸ+ nJ]ï e\q ¿£*¹> <Š>·TZ $Ö<Š, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTVŸä\¿¡ë$ý²dŸsdÁ +Ÿ <ŠÇ+<ŠÇ <ÃcÍ\e\q e#ûÌ <Š>T· Z $Ö<Š ‚ý² ÿ¹¿ y «~ó ™|Õq $$<óŠ WwŸ<ó‘\qT mý² ç|ŸjîÖÐ+# ýË Ôî*jáT#î |Î handbook ý²>± €jáTq sÁ#áq\T yîÕ<ŠT«\Å£” –|ŸjîÖ>· |Ÿ&ƒÔ sTT. eÖçÔá\T #û d|ŸÚÎ&ƒT _Ð+|ŸÚ (binding) ¿ÃdŸ+ ÔûHî, ç<‘¿£Œý²+{ìy {ì¿ì ‹<ŠT\T>± ÔáTeTˆ‹+¿£“ ¿£\|Ÿ{²“• €jáTq rçe+>± “sÁ¥+# sÁT. ¿=+&ƒM{ì # +Ô &ƒ+Ôá ç|¾ d¾Ø|ŸüqT¢ ‚#ûÌ Hû{ì ¿±\|ŸÚ |Ÿ<ŠÆÔáT*• €jáTq K+& +# sÁT. nHû¿£ WwŸ<‘ó *• ÿ¹¿kÍ] ç|ŸjÖî Ð+#á³+ e\q $¿£ Ü ¿£\T>·TÔáT+~. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT eT+<ŠT*• u²>± ÔáÐZ+º, ÿ¿£{ì¿Ã Âs+&ƒT¿Ã |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖ*. ýñ<‘ ¿=“• sÃE\bͳT @ eT+<ŠÖ yûjáTÅ£”+&† €|Ÿ³yûT eT+º<Š+{²s jáTq. »»¿£sÃ$T dŸÖ¿£ëjáÖ ‹T<‘Æ« ýË¿£ sÁ+È¿£ eTTÔáïeTyŽTµµ <ósŠ ˆsÁÆ dŸTKkÍ<óqŠ + nsTTq €jáTT¹sÇ<Š eTVŸäXæ kÍï“• Hû]Îq >·TsÁT<ûeÚ\T |Ÿ+& Ôá B$ >ÃbÍý²# sÁT«\ y ]¿ì qeTdŸØ]+º, ýË¿£+ yûT\T ¿ÃdŸ+ Ôáq ç>·+<¸Š sÁ#áq kÍ>±\“ ÿ¿£ \¿Œ±«“• ™|³T¼Å£”“ €jáTq eTT+<ŠTÅ£” q& # sÁT. ýË¿£+ yûT\T ¿ÃsÁ³+ yîÕ<ŠT«& ¿£sÁïe«+.

WwŸ<óŠ+ýË ¿£\|Ÿ e\d¾q eTÖ\ç<Šy «\T, y {ì Xø—~Æ, e+&ƒe\d¾q rsÁT, |Ÿ¿±Ç“¿ì |Ÿ]¿£Œ\T, <‘“• ç|ŸjîÖÐ+#á e\d¾q y «<óŠT\T, yîÖÔ <ŠT, nqTbÍq+ ‚“• $wŸjáÖ\qÖ dŸ+dŸØ Ôá XË¢¿±\ýË çy d¾, y «U²«q+ Å£L&† CË& +º ç|Ÿ#áT]+ºq »€jáTT¹sÇ<êwŸ<óŠ sÁÔ •¿£sÁ+, nqTuó„e B|¾¿£, uó„dŸˆç|Ÿ¿±¥¿£ ç>·+<¸‘\T yîÕ<ŠT«\Å£” ¿£sÁB|¾¿£\T ¿±>±, #ás¿Á ±“¿ì y ] y «U²«q+ >=|ŸÎ eÖsÁ<Z sŠ ôÁ ¿£ ç>·+<¸+Š >± “*º+~. sÁdŸ Xæg+ ™|qÕ , e+{…wŸ<‘ó \ ™|qÕ n+Ôá{ì |Ÿ³T¼eÚq• yîÕ<ŠT«\T n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+..

&† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT

ç|Ÿd¾<ŠÆ €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<ŠT«\T, kÍV¾²r yûÔáï, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T

39

dŸÖœ\+>±

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ \¿Œ±«\T

qe, €]œ¿£ eqsÁT\ ç|Ÿ>·Ü dŸÖº¿£\ €<ó‘sÁ+>± 2029 H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT <ûXø+ýË“ nÔáT«ÔáïeT s cͼ\ýË ÿ¿£{ì>± eÖ n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì>±qT, s qTq• ‡ 15 @Þø¢ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\T s hkÍœsTT dŸÖœ\ <ûojîÖÔáÎÜï (› mdt & |¾) ýË 15 @Þø¢bͳT “\¿£&ƒ>± 10 qT+º 15 XæÔá+ y ]ü¿±_óe ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#á&ƒ+ ™|³T¼‹&ƒT\Å£”, |Ÿ]çXøeT\ @s γTÅ£L u²>± kÍqTÅ£L\yîT®q s h+>± 2016 H {ì¿ì neÔá]+#á&ƒ+ 2016 H {ì¿ì dŸTH jáÖdŸ y DìC²«“¿ì Hî\yîÕq nÔáT«ÔáïeT s h+>± @sÁÎ&ƒ³+ 2018 H {ì¿ì bÍ]çXæ$T¿£, eTò*¿£ edŸÔáT\T, dy sÁ+>±ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” >·eT«kÍœq+ ¿±e&ƒ+ 2018 H {ì¿ì HîÕ|ŸÚD«+ ™|+|ŸÚ, –bÍ~ó ¿£\ÎqýË yûT{ì>± “\e&ƒ+ |˜Ÿ\e+ÔáyîT®q ™|³T¼‹&ƒT\Ôà kÍeTsÁœ«+, H D«Ôá\|ŸsÁ+>± 2019 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT s h+>± |s=+<Š&ƒ+ 2019 H {ì¿ì |Ÿ]XË<óŠq, qy «$wŸØsÁD, e«ekÍœ|Ÿ¿£sÁ+>±\Å£” ¿¡\¿£yîT®q ¹¿+ç<Š+>± €$sÁÒÛ$+#á&ƒ+ H ýÉ&Ž¨ & fÉ¿±•\› VŸ²uÙ, ™d+³sY |˜ŸsY ‚HÕyûwŸHŽ n+&Ž m¿£àýÉHŽà @s γT <‘Çs 2022 H {ì¿ì ç|ŸÜ –<ëÐú <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ eTsà 15 qT+º 20 @Þø¢Å£” ™|Õ>± “\¿£&îÕq Âs+&ƒ+¿\ €]œ¿±_óe ~Æ kÍ~ó+#á&ƒ+ <‘Çs 2035 H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ eTTKºçÔ “• dŸeTÖ\+>± eÖsÁÌ&ƒ+

18 16 21 %

%

¢ 2 ¿Ã³T 5 5 , 9 6 áT+ ÁÖ 1, e«ekÍj s T¢ >·+ ,24,240 ¿Ã³ + Á s £ ¿ T sÁÖ 1 bÍ]çXæ$ T¢ 7 ¿Ã³ 0 3 , 5 Á+>·+ sÁÖ 3,2 dy s

%

19

%

s hkÍœsTT dŸÖœ\ <ûojîÖÔáÎÜï (›mdt& |¾) \¿£Œ«+ (ç|ŸdŸTïÔá <óŠsÁ\ ç|Ÿ¿±sÁ+) sÁÖ. 6,19,099 ¿Ã³T¢

@&†~ýË @|¾¿ì ¹¿+ç<Š “<óŠT\ yî\T¢e

ç¿ìjáÖo\ m+|Ó\ ¿±sÁ«kÍ<óŠq

#á

H «jáTXæK eT+çÜ dŸ<‘q+<Š >š&ƒ¿ì $qÜ|ŸçÔá+ n+<ŠCñdŸTïq• m+|¾ eTTsÁ° yîÖVŸ²HŽ, ¿£+uó„+bÍ{ì

]çÔáýË ÿ¿£ Å£L&ƒ* eT\T|ŸÚýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –+~. s h $uó„Èq @|Ó“ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË¿ì Hî{ì¼+~. s È<ó‘“ ýñ<ŠT, sÁÖ. 16, 000 ¿Ã³¢ ý˳T ‹&î¨{Ù, |Ÿ]çXøeT\T ýñeÚ, –bÍ~ó ýñ<ŠT. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ö ýñeÚ. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË s h m+|Ó\T, &ó ©¢ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“~ó™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿+ç<Š+ qT+º “<óŠT\T, dŸ+dŸœ\T kÍ~ó+#á&ƒ+ýË ‚ÔÃ~ó¿£ u²<óŠ«Ôá Hî\¿=+~. ‡ u²<óŠ«Ôá n|ŸÎÐ+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT qeTˆ¿±“• “\uÉ{²¼sÁT. &ó ©¢ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó>± ¿£+uó„+bÍ{ì s eTyîÖVŸ²qs eÚ s cͼ“¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq “<óŠT\T, mqýñ“ ç|ŸjîÖÈH \T kÍ~ó+#á&ƒ+ýË ç|ŸeTTKbÍçÔá eV¾²+# sÁT. €jáTq u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ @&†~ nsTT+~. ‡ @&†~>± €jáTq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n|ŸÎÐ+ºq u²<óŠ«Ôá\ “sÁÇVŸ²D, |Ÿ“rsÁTýË dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. ¹¿+ç<Š, s h eT+çÔáT\T, m+|Ó\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà €jáTq s cͼ“¿ì mHÕ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# sÁT. $uó„Èq #á³¼+ýË ‚ºÌq n“• VŸäMT\qT HîsÁyû¹sÌý² m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT m+|Ó\T ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& Ôî# ÌsÁT. bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì –q• €³+¿±\qT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£”, 7 eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT @|ÓýË ¿£* |ý² €]¦HîHŽà Ôî|¾Î+#á>·*>±sÁT. yîTT<Š{ì ¿±«_Hî{Ù uóñ{¡ýËHû bþ\esÁ+ n_óe ~Æ eT+&ƒ* @s γT #ûsTT+¿±>·*>±sÁT.s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ

€>·wŸ§¼ 2015

#ûd¾q sÁÖ. 250 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š+ qT+º kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. ¹¿+ç<Š ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 100 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT dï |Ÿ³T¼‹{ì¼ eTsà sÁÖ. 900 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#ûý² ÿÜï& ÔîºÌ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. s cͼ“¿ì eT+pÂsÕq 11 –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” ¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#ûý² #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{칿 5 $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” (××m+, ××{¡, ××mdt‡€sYY, ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡, mHŽ×&žm+) Xø+Å£”kÍœ|ŸqýË eTTK«eT+çÜÔÃbͳT ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T bÍý¤ZHûý² #ûXæsÁT. Ð]Èq $XøÇ$<‘«\jáT+, ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, nçп£\ÌsY jáTÖ“e]ô{¡, msTTyŽTà\Å£” ÔáÇsÁýËHû Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ýË ¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ó+#ûý² #áÖXæsÁT. s h ÂsyîqÖ« ý˳T uó„¯ï¿ì sÁÖ.2,300 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌ+~. ‚+¿± “<óŠT\T kÍ~ó+#á&†“¿ì ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜýË sÃ&ƒT¢, ú{ì, dŸsÁ|˜Ÿs , ç&îÕHûJ, eTò*¿£ edŸÔáT\Å£” sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢, dŸºy \jáT+, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ s CÙ uó„eHŽ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.

500 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\T s ‹³¼>·*>±sÁT. 7 yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.3500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ È]Ð+~. |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” çbþÔ àVŸä\T, 15 XæÔá+ n& w¾qýÙ & ç|¾d¾jûTwŸHŽ, 15 XæÔá+ ¹¿|¾³ýÙ n\yîHŽà ‚#ûÌý² #ûXæsÁT. 13e €]Æ¿£ dŸ+|˜ŸT+ “<óŠT\T sÁÖ. 3,777 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\jáÖ«sTT. ™d+ç³ýÙ dýÙà {²«¿ùà ¿±+|ŸHûàwŸHŽ sÁÖ. 610 ¿Ã³T¢, k͈ýÙ d$+>´à |˜Ÿ+&Ž ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ. 549 ¿Ã³T¢, d¼{Ù ™dÎd¾|˜¾¿ù ç>±+{Ùà sÁÖ. 215 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ $wŸjáT+ýË m+|Ó\T #=sÁe #áÖbÍsÁT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø+ýË VÓ²sà yîÖ{Ë¿±sYÎ yîTT<Š{ì bÍ¢+{Ù €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË @s γT #ûjáT&ƒ+ýË ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ eV¾²+# sÁT. mçsÁ#á+<Šq+ <ŠT+>·\qT $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûjáT&†“¿ì >·&ƒTeÚqT ™|+#û $<óŠ+>± ¹¿+ç<Š+ >·›{Ù HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ‚#ûÌý² ¿£ w¾ #ûd¾ kÍ~ó+# sÁT. s h eT+çÔáT\T, €jáÖ $uó²>±\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ¹¿+ç<Š+ neT\T #û d |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\Å£” eT+psÁT #û d “<óŠT\T s ‹fñ¼ý² ¿£ w¾ #ûXæsÁT. V¾²eÖ#á\ç|Ÿ<ûXÙ ýË n¿£k͈ÔáTï>± q~ bõ+>·>± ¿=³T¼Å£”bþsTTq Ôî\T>·T $<‘«sÁTÆ\ Xøy \qT yîÜ¿ì Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ýË, ÿ&ƒT¦Å£” #û]q $<‘«sÁTÆ\qT ‚ÞøßÅ£” #ûsÁÌ&ƒ+ýË, ÈeTÖˆ`¿±oˆsYýË esÁ<Š\T, HûbÍýÙ ýË dŸ+uó„$+ºq uó„Ö¿£+|Ÿ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî\T>·T jáÖçrÅ£”\qT dŸÇdŸœý²\Å£” #û]Î+#û esÁÅ£L dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\qT dŸeTsÁÆ+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË ÔÃ&†Î³T q+~+# sÁT. >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \Å£” ¹¿+ç<Š+ sÁÖ. 100 ¿Ã³T¢ eT+psÁT È]¹>ý² #áÖXæsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT+>·ÞøÐ]ýË C²rjáT $|ŸÔáTï\ “sÁÇVŸ²D dŸ+dŸœ @s γTýË &ž|Ó€sY dŸeT]Î+#á&ƒ+ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# sÁT. b˜þ¢¯¿£\ÌsY ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù, |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù, ™d+ç³ýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t bÍ¢d¾¼¿ù ‚+Èú]+>´ n+&Ž fÉ¿±•\J, HûwŸqýÙ & CÉÕHŽà ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù e+{ì ¿=Ôáï dŸ+dŸœ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË @s γT #ûjáT&ƒ+ýË ¹¿+ç<‘“• ÿ|¾Î+#û+<ŠTÅ£” rçe ç|ŸjáTÔ •\qT #ûdŸTïH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ¿±eT<óûqTýË uËyîÕHŽ ç;& +>´ ™d+³sY @s γTÅ£” sÁÖ. 59 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûsTT+#á>·*>±sÁT. n+Ôá¹sÇ~bÍýÉ+ýË sÁÖ.78 ¿Ã³¢Ôà |˜¾wŸsYyîTHŽ VŸäsÁÒsY @s γT, ¿£sÁeÚ dŸVŸäjáT #ásÁ«\Å£” sÁÖ.

237 ¿Ã³¢ eT+psÁT #ûsTT+#á>·*>±sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË yîT>± ýÉ<ŠsY bÍsYØ eT+psÁT ºe] <ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”+~. @&†~¿±\+ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáTyîT®H , >·Ôá+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ýñq+Ôá kÍœsTTýË s h m+|Ó\T, eT+çÔáT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜ“<óŠT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\ ¿£ w¾ eÖçÔá+ |˜ŸTqyîT®q<ŠHû #îbÍÎ*.

™|sÁTeÖÞøß H >·s E

MT& jáÖ ýÉÕÈ“+>´ n~ó¿±]

41

eT

42

» nK+&ƒ >šÔá$Ö r¹s n|ŸsÁ uó„^sÁBóq ¿±³HŽ eTVŸäXøjûTq “]ˆÔû >šÔá$T dÔáT‹+~ó “Ôá« >Ã<‘e¯kÍ•q |ŸÚDë<ŠjîÖeTÜ' dŸˆs eÖ+>â<ûojáT+ ¿±³q+Ôá+ uó„^sÁ<óŠ+µ

VŸäs wŸ§¼\ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT>± neÔá]+ºq >Ã<‘e] q~ Ôî\T>·T y ] ¿Ã&ƒ\T>± nK+&ƒ >šÔá$T>± €s ~ó+|Ÿ‹&ƒTÔÃ+~. |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠyîT®q >Ã<‘e]ýË rsÁœ$<óŠT\T “sÁÇ]ï+#û ÔásÁÎD dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£ ç_{ìwt <=sÁqT Ôá\T#áT¿Ãe&ƒ+, rsÁTÌ¿Ãýñ“ ‹TTD²qT‹+<óŠ+Ôà dŸ+dŸˆ]+#á&ƒ+, ¿£ ÔáÈãÔ +È* |˜ŸT{ì+#á&ƒ+ n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q dŸ+<ŠsÁÒÛ+. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT <Š+&ƒ¿±sÁD« <îÕersÁœyîT®q >Ã<‘e] qB ç|Ÿy VŸä“¿ì q&ƒ¿£ HûsÁÎe\d¾ eºÌ+~. ×V¾²¿£, €eTTw¾ˆ¿£ Je ç|Ÿ<‘Ôá>± jáTT>±\ ÔásÁ‹& |ŸÚD«ç|Ÿ<ŠyîT®q >Ã<‘e], ÔáÖsÁTο£qTeT\ ç|Ÿ¿£ Ü sÁeTD¡jáTÔáÔà bÍ|¾¿=+&ƒ\qT Ôá]+|Ÿ#ûd¾, s ÈeT V²+ç~ MT<ŠT>± ‹+>±ÞøU²Ôá+ yîÕ|ŸÚ ç|ŸeV¾²+º, <óŠeÞâXøÇsÁ+ yîÕ|ŸÚ ¿£~* dŸeTTç<Š+ýË ¿£\Tkþï+~. 1832`33 dŸ+eÔáàs \ýË q+<Šq¿Œ±eT+ (BHû• >·T+³ÖsÁT ¿£sÁTeÚ n+{²sÁT) $|Ÿ¯Ôá ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ôá«+>± Ôî\T>·T ÈH e[“ nÔáý² Å£”Ôá\+ #ûd¾+~. |˜ŸTËsÁyîT®q ¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\ÔÃ, çÔ >·TúsÁT Å£L&† ýñ¿£ 3\¿£Œ\ eT+~ ç|ŸÈ\T, 2\¿£Œ\ ™|Õ>± |ŸXø—eÚ\T eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&†¦sTT. H {ì ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\T |ÓqT>·T\ Å£”|ŸÎ\T>± eÖ]bþjáÖsTT. es ü<ó‘sÁ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û yîT³¼ |Ÿ+³\T |Ÿ+& +º J$+#û eTTÔá¿£ kÍ>·T ÔásÁ#áT q~¿ì dŸ+uó„$+#û esÁ<Š – <ŠÆ ÜýË ¿=³T¼Å£” bþjûT~. kÍ>·Tú{ì eÖ³ <ûeÚ&îsÁT>·T. çÔ >·{²“¿ì ú{ì ¿£sÁTeÚÔà esÁ<Š\T, ¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\ÔÃ

>Ã<‘e]¿ì q&ƒ¿£ Hû]Îq ç_{ìwt <=sÁ

uó²sÁÔá<ûXø+ýË, ‚]¹>wŸHŽ ‚+ÈúsÁT¢>± qeJeq ç|Ÿ<‘ÔáýÉÕq yîÖ¿£Œ>·T+&ƒ+ $XâÇXøÇsÁjáT«, ¿.mýÙ.s eÚ e+{ì eTVŸ²újáTT\Å£” m+<Š]¿Ã ¿±³HŽ €<ŠsÁôçbÍjáTT&ƒT. JeqB Èý²\qT €q¿£³¼\T “]ˆ+º n<ŠT|ŸÚ#ûd¾, ÈqJeq kåuó²>±«“¿ì $“jîÖÐ+# \“ n<û ç|Ÿuó„TÔáÇ <óŠsÁˆeT“ ç_{ìwt s ÈúÜ¿ì ¿£qT$|ŸÚο£*Ð+ºq eT¬q•Ôá dŸÇuó²$ ¿±³HŽ. ¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\ Èq JeqˆsÁD dŸ+¿ŒÃuó„+ m<ŠTsÃØe{²“¿ì ý²uó„qcͼ\ Èq+ eT\eT\eÖ& bþjáÖsÁT. Âs+&ƒT ™|³T¼‹& <‘¯ uñ¯E Ôá>·<Š“ XøÔ u²Ý\ H {ì <ŠTsÁÒÛsÁ Jeq V²\ n~. ™V²#áÌ]+ºq eÖqeÔ y ~ ¿±³HŽ <=sÁ. ýÉ|˜t¼Hî+{Ù ¿±³HŽ ‡dŸT¼ eÖqeÔ y ~ ¿±³HŽ <=sÁ ‚+& jáÖ¿£+™|úýË eÚ+&ƒ>± >ÃÞøSß&ƒ>={ì¼ |ŸqT•\T edŸÖ\T #û d ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsÁT, eT<óŠTÂsÕ, Ôá+C²ePsY ‡d¾¼+& jáÖ ¿£+™|ú, ýñ<‘ ç_{ìwt ›ý²¢\ýË #îsÁTeÚ\ eTsÁeTˆÔáTï\T, y {ì ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, ¿=\¢>={ì¼ <Ã#áT¿=Hû bÍ\H “sÁÇVŸ²D, kÍ>·Tú{ì“ “\Ç#ûd¾ <ŠTwŸ¼ÔáÇ+ Ôá|ŸÎ u²“dŸ ÈH e[™|Õ $“jîÖÐ+#û ‚+Èú]+>´ ç|Ÿç¿ìjáT\Å£” ¿£“¿£sÁ+, C²*, <ŠjáTýñ<ŠT. 1821 dÓÇ¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. 1828ýË Â¿™|¼HŽ>± ™d™|¼+‹sÁTýË ‚+& jáÖýË“ eTç<‘dt N|˜t |Ÿ<Ãq•Ü bõ+~ ¿±yû¯ &îý²¼ú{ì sTT+ÈúsÁT €|˜ÓdŸTýË –<ë>·+ýË bÍsÁT<Š\, esÁ<Š\ dŸeTdŸ«\T #û¹sH {ì¿ì dŸsY €sÁœsY ¿±³HŽ ejáTdŸTà |Ÿ]wŸØ]+# &ƒT. 1830 çbÍ+Ôá+ H {ì¿ì ¹¿e\+ 18 dŸ+eÔáàs \T. nÜe w¾¼, nH e w¾¼, esÁ<Š\T, ÔáTb˜ÍHŽ\T 1825`27\ýË eTç<‘dŸT Ôá{²¿£ >Ã<‘e] çbÍ+Ô \qT rçe <ŠT]ÒÛ¿£Œ+ýË¿ì $uó²>·+ýË ‚+ÈúsÁT>± $<óŠT\T Hî{ì¼yûd¾q <ŠT]ÒÛ¿£Œ ~H \$. 1789ýË “sÁÇ]ï+#ûy &ƒT. H {ì <Š¿ìŒD²~ ¿±yû¯, ‡d¾¼+& jáÖ ¿£+™|ú n~ó¿±] {Ë|¾+>´, >Ã<‘e], ¿£ cÍ’q<ŠT\T dŸ w¾¼+#û esÁ<Š >Ã<‘e] rsÁ çbÍ+Ô “• dŸ¹sÇ#ûd¾ €q¿£³¼ ;uó„Ôáà+, eT ÔáT« V²\ € jáTTe ‚+ÈúsY “s ˆD²“• ç|ŸÜbÍ~+# &ƒT. € VŸ² <ŠjáÖ“• ¿£~*+# sTT. yûT 15, ç|ŸÜbÍ<Šq ‹T³¼<‘K\sTT«+~. ¿±ú, 1803q ‚+>±¢+&ƒTýË |ŸÚ{ì¼q ¿±³HŽ €q¿£³¼ “s ˆD+ Èq+ # eÚ‹ÔáTÅ£”\ ‚+& jáÖýË n&ƒT>·T™|³¼&ƒyûT <îÕe dŸeTdŸ«>± 1844ýË ™dÎwŸýÙ ¿£$TwŸqsY dŸ+¿£\Î+>± uó²$+#áe\d¾ –+~. ™V²ç“ yîÖ+{ËZyîT¯ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• Ôá<Šq+ÔásÁ uó„$wŸ«ÔY dŸÇÔá+çÔá ™V²#áÌ]+# &ƒT. € d¾b˜ÍsÁTà\ yûTsÁÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·wŸ§¼ 2015

eTç<‘dt ‚+ÈúsY ¿™|¼HŽ ¿±³HŽ, H {ì eTç<‘dt >·esÁ•sY eÖsY¼dt {¡Ç&ûýÙ çbþÔ àVŸ²+Ôà 1845ýË “yû~¿£ eT°ß dŸeT]Î+# &ƒT. 1846 & ™d+‹sÁT 23q \+&ƒHŽýË“ ¿ÃsÁT¼ €|˜t &îÕsÁ¿£¼sYà çbÍCÉ¿ù¼ eT+psÁT sTT# ÌsÁT.

&îý²¼ ¥*Î ` €q¿£³¼ €\jáT+

‚+Èú]+>´ yûT<¸‘$ dŸsY €sÁœsY ¿±³HŽ 1848 qT+º s çÜ+‹>·Þø—ß çXø$T+# sÁT. nXøÇ+ y VŸ²q+>± nsÁ{ì |ŸÞø—¢ €VŸäsÁ+>±, >Ã<‘e¯ |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ô \T, qB>·sÁÒÛ+ýË“ yîÕ$<óŠ« d¾œÜ>·ÔáT\T Å£Œ”D’+>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ €q¿£³¼Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. d¾yîT+³T, ¿£Âs+³T ýñ“ sÃE\ýË s ÈeT+ç& dŸ$T|Ÿ çbÍ+Ô \ ¿±Ç¯\ s sTT ÔásÁ*+#á³+ m+Ôà ç|ŸjáÖdŸÔà ţL& q $wŸjáT+. ¿±³HŽ |ŸP“¿£Ôà ¿±s «#ásÁD çbÍsÁ+uó„yîT®+~. yîTTÔáï+ dŸ_à&ƒ¯ |ŸqT\T Å£L&† ¿£*|¾ 12 \¿£Œ\ n+#áH d¾<ŠÆyîT®+~. <óŠeÞâXøÇsÁ+ qT+º 11,85.17 n&ƒT>·T\ <óŠeÞâXøÇsÁ+, s «©, eT<ŠÖÝsÁT, $Cñ¨XøÇsÁ+ H \T>·T ™d¿£ŒHŽ\, ‹ VŸ²ÔáïsÁ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼sÁT. <óŠeÞâXøÇsÁ+ <Š>·ZsÁ 9.75 yîT®Þøß >Ã<‘e] yî&ƒ\TÎ – +&ƒ>± |¾ºÌ¿£\ \+¿£, u¤‹ÒsÁ¢+¿£, eT<ŠÖÝsÁT\+¿£ ×\+&Ž\TH •sTT. eTT+<ŠT 12 n&ƒT>·T\T mÔáTï “sÁ’sTT+ºH <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà & CÉÕHŽ eÖsÁTÎ\T #ûXæsÁT. <‘“Ôà 26.6 $T*jáTHŽ\ e«jáÖ“¿ì ™|]Ð+~. kÍ+eÔáà]¿£+>± \_ó+#û €<‘jáT+ ™|sÁ>·³+Ôà ç_{ìwt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=+Ôá dŸeÖ<ó‘q|Ÿ& +~. 1854 H {ì¿ì €q¿£³¼ |ŸPsÁïsTT+~. 1850, 1852, 1853, 1857, 1878, 1886 >Ã<‘e] esÁ<Š\T, ‚ÔásÁ ‚+Èú]+>´ kÍ+¹¿Ü¿£ ny +Ôás \qT ¿±³HŽ nÔá«+Ôá ‚+Èú]+>´ “|ŸÚDT&îÕq yûT<¸‘$>± |Ÿ]wŸØ]+º $ÈjáTe+Ôá+ #ûXæsÁT. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT &îý²¼ ¥*Î>±, |Ÿ+³¿±\Te\ “s ˆD+, dŸÖ¢sTTdt\T >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË 12 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± kÍ>·TÅ£” ne¿±Xø+ýË dŸdŸ«Xæ«eT\yîT® s cͼ“¹¿ <ó‘q«>±sÁ+>± y d¾Â¿¿ìØ+~. È\ eÖsÁZsÁy D²Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. 1847qT+º 1862 nsTT<ûÞøß n<ŠTÒÛÔá ¿£³¼&ƒ “s ˆD²“¿ì yîTTÔáï+ 16 \¿£Œ\ 50 yû\T H {ì n+#áH e«jáT+¿±>± 1894 H {ì¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±qT, |Ÿsÿ£Œ+>±qT

€>·wŸ§¼ 2015

s ÈeT+ç& e<ŠÝ <óŠeÞâXøÇsÁ+ u²«¹s›

eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\T sTTÔásÁ n_óe ~Ý |ŸqT\Å£” ¿Ã{ì sTTsÁyîÕ m“$T~ \¿£Œ\T $“jîÖ>·+>± “s œ]+# sÁT. Ô=* nsTT<ûÞøßýË 10,000 eT+~ çXæ$TÅ£”\T, 500 eT+~ eç& +>·T\T, 500 eT+~ ¿£eTˆsÁT\T, ze¯àsY MsÁq•e+{ì m+<Šsà ¿£w¾¼+#û –<ë>·T\T mHÕ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\qT m<ŠTs=Ø+³Ö “s ˆD+ýË s çÜ+‹>·Þø—ß çXø$T+# sÁT. €<óŠT“¿£ |Ÿ]¿£s \T, edŸÔáT\T, sÁy D²,¿£údŸ uóËÈq @s γT¢ ýñ“ € sÃE\ýË >·TçsÁ+™|Õ yîT®Þø¢ ¿=BÝ ÜsÁT>·TÔáÖ Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£wŸ¼|Ÿ& q Ô «>·<óŠqT&ƒT ¿±³HŽ. ¿£\s e+{ì nH sÃ>·« d¾œÜ>·ÔáT\T, bÍeTT\T esÁ<Šú{ì eTT+|ŸÚÔà ţ”{¡sÁ “y kÍ\T @ sTT‹Ò+B, @ dŸeTdŸ« m<ŠTsÁsTTH ¿±³HŽqT #á*+|Ÿ #ûjáTýñ<ŠT. Å£”eÖÂsï ýñ&ž¬|t, €sÃE\ýË ÔáeT Å£”³T+‹+ |Ÿ& q ¿£cͼ\T Ôáq |ŸÚdŸï¿£+ýË $e]+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Âs+&ƒe ºq• u²*¿£ dŸeÖ~ó sTT|ŸÎ{ì¿¡ s ÈeT+ç& ýË –+~. 1848 ýË yûTÈsY ¿±³HŽ dŸeT]Î+ºq ¿£ cÍ’q~™|Õ €q¿£³¼ “s ˆD “yû~¿£Å£” 1850 Èqe] 5q ç_{ìwt ç|Ÿuó„TÔáÇ €yîÖ<Š+ bõ+~ 1855 H {ì¿ì |ŸPsÁïsTT+~. 1899 pýÉÕ 14q 96e @³ ‚+>·¢+&ŽýË ¿£qT•eTÖd¾q &îý²¼¥*Î ¿±³HŽ >Ã<‘e] ç|ŸeV¾²dŸTïq•+Ôá ¿±\+ ºsÁdŸˆsÁD¡jáTT&û. &îý²¼ýË sTT+#áT$T+#áT ç|Ÿr }ÞË¢ nXæÇsÁÖ&óƒT&îÕq € ç_{ìwt <=sÁ $ç>·VŸä\T ¿£q‹&ƒTÔáT+{²sTT. u²«¹sCÙ, eTÖ«›jáT+ e+{ì dŸˆ ܺVŸä•\T mHÕ –H •sTT. eTsÁDì+º 116 @ÞøßsTTH , |ŸÚwŸØsÁ |Ÿ$çÔáÔáýËqÖ €s <óŠ«újáTT“>± >·TsÁTï #ûdŸT¿=+{²sÁT.

ÈjáTdŸÖsÁ« 43

#ûHûÔá –<Š«eT kÍsÁ~ó

ç|ŸC²‹+<óŠT ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«

XøÔáÈjáT+Ü “y [ (1915` 2015)

n

³¼&ƒT>·T ç|ŸÈ\ H jáTÅ£”&ƒT, uó„Ö$T $Ö<Š “\‹& bÍsÁ¢yîT+³T m>·TedŸuó„ýË kÍeÖqT«\ >=+ÔáT¿£>± eÖ]q eT¬q•Ôá e«¿ìï ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«. #ûÜ eT>·Z+Ôà ‹³¼\T Hû d HûÔá>±Þøß Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼ ™|]Ð ™|<ŠÝy &îÕq ¿Ã³jáT« #ûHûÔá esÁZ+ |Ÿ¿Œ±q “\‹& <ûXøy «|Ÿï+>± –q• #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\ ç|ŸjîÖÈH ýñ \¿£Œ«+>± ¿=q }|¾] esÁÅ£” “sÁ+ÔásÁ+ çXø$T+# sÁT. #ûHûÔá sÁ+>·+Ôà bͳT ÂsÕÔáT\T, ›“•+>´, d¾Î“•+>´, ¿±+bþ›{Ù $T\T¢\™|Õ €eTÖý²ç>·+ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q |Ÿ]XË<óŠH $<‘«]œÆ ¿Ã³jáT«. C²rjáT –<Š«eT+ýË bÍý¤Z+³ÖHû #ûHûÔá –<Š«eT “s ˆD+ #ûd¾ e kþïÔáÎÜï<‘sÁT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\T ÿ¿£ eÖsÁZ+>± dŸÖº+ºq <ŠÖsÁ<Š w¾¼ €jáTq~.

Ns \ qT+& eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ myîTˆýñ«>±, ÿ¿£ |Ÿs «jáT+ myîTˆ©à>±, s È«dŸuó„ dŸuó„T«“>±qT Ô & Ôá |Ó& Ôá ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q “\‹& bþs &†sÁT ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«. ¿Ã³jáT« n+fñHû ¿±eTHŽ eÖHŽ. €jáTq ç|ŸdŸ+>·+ dŸ>·³T uó²sÁrjáTT\ >·T+&î>=+ÔáT¿£. €jáTq €ýË#áq |<Šy & >·T& ™d qT+& e#ûÌ~. ç>±MTD JeHÃbÍ<óŠT\qT ¿±bÍ&û+<ŠT¿ÃdŸ+, n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ýË –H • ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒbÍçÔá bþw¾+ºq “‹<ŠÆÔá €jáTq kõ+Ôá+. >±+BóJ uóË~+ºq »»H J$ÔáyûT H dŸ+<ûXø+µµ nq• dŸÖ¿ìï ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«Å£” n¿£Œs ý² e]ïdŸTï+~.

Å£”³T+‹+ -J$Ôá+

44

n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ HîçVŸQ, eTTK«eT+çÜ dŸ+JeÂs& ¦\Ôà ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«. 1959ýË Ns \ dŸVŸ²¿±sÁ qÖ\T$T\T¢ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± rd¾q ºçÔá+. myîTˆýñ«>± –q• ¿Ã³jáT« ‡ $T\T¢Å£” #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ “&ƒTçuË\TýË #ûHûÔáe Üï #ûdŸT¿=Hû ç|Ÿ>·&ƒ MsÁuó„ç<ŠT&ƒT, leTÜ ¿Ã³eTˆ <Š+|ŸÔáT\Å£” 1915 EýÉÕ 26q Âs+&ƒe Å£”eÖsÁT&ƒT>± ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« È“ˆ+# sÁT. ×<ŠT>·TsÁT n¿£Ø#îýÉ¢Þø¢, €sÁT>·TsÁT nq•<ŠeTTˆ\ ™|<ŠÝ Å£”³T+‹+ M]~. 1931ýË mdtmdtmýÙd¾ dŸÖØ\T ™|˜ÕqýÙ bÍdŸjáÖ«sÁT. ¿=+Ô῱\+ u²|Ÿ³¢ Ô \T¿± uËsÁT¦ýË –bÍ<ó‘«jáT –<ë>·+ #ûXæsÁT. M]

€>·wŸ§¼ 2015

Å£”³T+‹+ Ns \ ‡|ŸÚsÁTbÍýÉ+ýË ¿=+Ô῱\+ “y dŸ+ –+~. n|ŸÎ{Ë¢ ×mýÙ{ì& ¿£+™|úýË >·TeÖkÍï>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ¿Ã³jáT«>±] $y VŸ²+ ‚+~s <û$ >±]Ôà È]Ð+~. M]¿ì €sÁT>·TsÁT €&ƒ|¾\¢\T, ÿ¿£ nu²ÒsTT. ÂsÕÔáT‹+<óŠT mHŽ.›. sÁ+>± dŸ\VŸäÔà eTç<‘dt fÉ¿ùàfÉÕýÙà ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË dŸÖ|ŸsYyîÕÈsY>± |Ÿ“#ûkÍsÁT. ‚<û nqTuó„e+Ôà 1935ýË @sÁÎ& q eTç<‘dŸT s h #ûHûÔá bÍ]çXæ$TÅ£”\ dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸT+ýË çbõ&ƒ¿£ŒHŽ ‚+# ]¨>± –<ë>·+ýË #û], dŸs ØsÁT ›ý²¢\ýË çbÍ<óŠ$T¿£ #ûHûÔá dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\T @s γT #û d+<ŠTÅ£” $XâwŸ+>± ¿£ w¾#ûkÍsÁT. 1952 qT+& 1962 esÁÅ£” Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T, Ôás ÇÔá 1967 qT+& 1972 esÁÅ£” myîT«ýñ«>±, 1974 qT+& 1980 esÁÅ£” myîTˆ©à>± |Ÿ“#ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ 1990 qT+& 1995 esÁÅ£” eTsÁDì+#û+Ôá esÁÅ£” - s È«dŸuó„ dŸuó„T«“>± –H •sÁT. 1974 qT+& 1978 esÁÅ£” |¾d¾d¾ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûXæsÁT. 1945ýË @sÁÎ& q €ýÙ ‚+& jáÖ VŸä+&ƒÖ¢yŽT MesYà ¿±+çÂ>dtÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸC²J$Ôá+ >·& |¾q ¿Ã³jáT« nH sÃ>·«+ ¿±sÁD+>± 1995 qe+‹sÁT 26q eTsÁDì+# sÁT. 70e Èqˆ~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ns \ýË È]Ðq dŸuó„ýË €H {ì –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ >·esÁ•sY l uÉÈy &ƒ >ÃbÍ\Âs& ¦ ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« >±]¿ì »»ç|ŸC²‹+<óŠTµµ _sÁT<ŠT“ºÌ dŸÔáØ]+# sÁT. eTsÁD²+q+ÔásÁ+ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî+¿£³Ð]ýË“ ‚+& jáTHŽ ‚“༳֫{Ù €|˜t VŸä+&ƒÖ¢+ fÉ¿±•\› dŸ+dŸœÅ£” ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« |sÁT ™™|{ì¼+~. Ns \ ™d+³sâqÖ, ™VÕ²<Šs u²<Ž €bþØ uó„eHŽýËqÖ ¿Ã³jáT«>±] ¿±+dŸ« $ç>·VŸä\T @s γT #ûjáT‹&†¦sTT. MsÁT \¿£Œý²~ n_óeÖqT\qT dŸ+|Ÿ<Š>± bõ+<‘sÁT. n+<ŠT¹¿ Hû{ì¿¡ ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« ÈjáT+Ü, esÁœ+Ü ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁ+ÔásÁ+ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT.

#ûHûÔá –<Š«eT kÍsÁ~ó>±..

1937 C²HŽýË “&ƒTçuË\TýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ #ûHûÔá eTVŸädŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸuó„qT yîqT¿£ –+& q& |¾+º+~ ¿Ã³jáT«>±¹s. mHŽ. ›. sÁ+>± ‡ dŸuó„\T çbÍsÁ+_ó dï Ô & |Ÿ]ï l¿£+sÄÁ, <‘eTsÁ¢ sÁeÖ¿±+Ôás eÚ, s eTH <óŠ+ s eT<‘dŸT, ™|+&î+ yî+¿£ç{²eTT\T H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. € Ôás ÇÔá >·T+³ÖsÁTýË #îq• s h #ûHûÔá eTVŸädŸuó„ |˜ŸTq+>± È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË n|ŸÎ{ì eTç<‘dŸT eTTK«eT+çÜ l d¾.s È>ÃbÍý²# ] eTTK«nÜ~ó>± bÍý¤ZH •sÁT. #ûHûÔá n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 1939ýË È]Ðq eTç<‘dŸT s h ¹¿+ç<Š #ûHûÔá dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸT+ m“•¿£ýË¢ &îÕsÁ¿£¼sÁT¢>± #ûHûÔá H jáTÅ£”\T m“•¿£jûT«ý² ¿Ã³jáT«>±sÁT |Ÿ<óŠ¿£+ sÁº+º ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. 1941ýË

€>·wŸ§¼ 2015

ç_{ìwt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXøy «|Ÿï+>± #ûHûÔá sÁ+>·+ d¾œÜ>·ÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” <¸‘eTdt ¿£$T{ì“ “jáT$T+º+~. ‡ ¿£$T{¡“ ¿Ã³jáT«>±sÁT >·T+³ÖsÁT ›ý²¢Å£” €VŸäÇ“+# sÁT. e+<Š |J\ yîTyîTTs +&†“• € ¿£$T{ì¿ì n+<ŠCñXæsÁT. 1942ýË #îq• s h #ûHûÔá bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+|˜ŸÖ“• #îÕÔáq«e+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” <‘yîTsÁ¢ sÁeÖ¿±+Ôás eÚ n<óŠ«Å£Œ”\T>±, ¿Ã³jáT«>±sÁT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>±

uËsÁT¦qT Hî\¿=*Î <‘“¿ì nqT‹+<óŠ+>± €# sÁ« mHŽ.›. sÁ+>± n<óŠ«¿£ŒÔáq #ûHûÔá kÍœsTT dŸ+|˜ŸÖ“• @s γT #ûd¾+~. ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT«, eÖ# “ kþeT|ŸÎ\T €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ qT+& dŸuó„T«\T>± –+&ûy sÁT. #ûHûÔá |Ÿ]çXøeTÅ£” NsÁ\T, <óÃeÔáT\T –ÔáÎÜï“ ]ÈsÁTÇ&ƒT #ûjáT{²“¿ì ¿Ã³jáT«>±sÁT $XâwŸ¿£ w¾ #ûXæsÁT. 1952 XædŸqdŸuó„ m“•¿£ýË¢ ¿ìkÍHŽ eTpÝsY ç|ŸC²bͯ¼ nuó„«]œ>± Ns \ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& bþ{ì #ûd¾q ¿Ã³jáT«>±sÁT eTç<‘dŸT XædŸqdŸuó„Å£” m“•¿£jáÖ«sÁT. 1953 Ôás ÇÔá #ûHûÔá es Z\ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ ¹s|ŸýÉ¢ýË dŸÔ «ç>·VŸ²+ #û|Ÿ{²¼sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ¿Ã³jáT«>±sÁT CÉÕ\T ¥¿£Œ nqTuó„$+# *à eºÌ+~. ¿£qT+>à ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà\Å£” e«Ü¹s¿£+>± €jáTq –<Š«$T+# sÁT. |ŸesY eT>±Z\ @s γTÔà #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\ ¿£cͼ\T ¿£&ƒÔûsÁe“ €jáTq ‹\+>± qeÖˆsÁT.

bÍsÁ¢yîT+fñ]jáTHŽ>±..

ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« ¿£ w¾ #ûXæsÁT. qÖ\T ¿=sÁÔáqT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£”, qÖ\T <óŠsÁ\qT d¾œ¯¿£sÁD ¿ÃdŸ+ #ûHûÔá sÁ¿£ŒD jáÖçÔá\T q& bÍsÁT.

»»#ûHûÔáµµ y sÁ|ŸçÜ¿£

1947 €>·dŸT¼ Hî\ýË #ûHûÔá ¿±+çÂ>dt ÔásÁT|ŸÚq <‘yîTsÁ¢ sÁeÖ¿±+Ôás eÚ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T>±, ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« “&ƒTçuË\TýË »»#ûHûÔáµµ |sÁTÔà y sÁ|ŸçÜ¿£qT çbÍsÁ+_+# sÁT. #ûHûÔá Å£”ý²\y ] y Dì>± 1952 esÁÅ£” ‡ |ŸçÜ¿£qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± q& bÍsÁT. €]Æ¿£ kþœeTÔá # \¿£ ‡ |ŸçÜ¿£qT € |kÍsÁT.

eTç<‘dŸTýË dŸÔ «ç>·VŸ²+

#ûHûÔá bÍ]çXæ$TÅ£”\Å£” # *q+Ôá qÖ\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“, qÖ\T <óŠsÁ\T n<ŠT|ŸÚýË ™|{²¼\“, qÖ\T m>·TeTÔáT\T €bÍ\“, “q~dŸÖï €+<ÃÞøq\T #û|Ÿ{²¼sÁT ¿Ã³jáT«>±sÁT. 1950 esÁÅ£” |Ÿ]d¾œÔáT\ýË eÖsÁTÎ s ýñ<ŠT. <‘+Ôà #ûHûÔá ¿±+çÂ>dt dŸeTsÁXø+K+ |ŸP]+º+~. n“• ›ý²¢\ýË €¿£* jáÖçÔá\T, dŸÔ «ç>·VŸä\T ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿ{²¼sÁT. nsTTH |˜Ÿ*Ôá+ s ýñ<ŠT. <‘+Ôà eTç<‘dŸT q>·sÁ+ýË 1950 @ç|¾ýÙ 16e ÔûB qT+º pHŽ 30 esÁÅ£”, 75 sÃE\T bͳT dŸÔ «ç>·VŸ²+ q& bÍsÁT. <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~yû\ eT+~ #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\T ‡ dŸÔ «ç>·VŸ²+ýË bÍý¤ZH •sÁT. 75 sÃE\ nq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š |Ÿ]çXøeT\XæK eT+çÜ VŸ²¹s¿£ wŸ’ yîTVŸ²Ôá eTç<‘dŸT e# ÌsÁT. #ûHûÔá ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\Ôà #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. eT+çÜ >±sÁT ‚ºÌq VŸäMT\Ôà dŸÔ «ç>·VŸä“• $sÁ$T+# sÁT. 1949ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÏ\ uó²sÁÔá Å£”{¡sÁ |Ÿ]çXøeT\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Âs+&ƒTq•sÁ <ŠXæu²Ý\T #á³¼dŸuó„ýË dŸuó„T«& >± |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+>·\ ç|Ÿ>·&ƒ ¿Ã³jáT« #ûHûÔáHû Ôáq XæÇd,Ÿ <ó‘«dŸ nq•³T¢>± ç‹Ü¿±sÁT. ¿Ã³jáT«>±] y >±Æ{ì¿ì ç|ŸÜ dŸuó„T«&ƒÖ eT<ŠÝÔáT |Ÿ\TÅ£”ÔáÖ e# ÌsÁT. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq #á]Ì+#û n+Xø+ yîTTÔáï+ uó²sÁÔá <ûXø y «|Ÿï+>± –q• #ûHûÔá bÍ]çXæ$T¿£ es Z“¿ì #î+~q~ ¿±‹{ì¼. #ûHûÔá ¿±]ˆ¿£ esÁZ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ+ nç|ŸeTÔáïÔáÔà –+³Ö e# ÌsÁT. |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýËqÖ #ûHûÔá y Dì` u²Dì“ “wŸØsÁü>± $“|¾+# sÁT. #ûHûÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ “sÁ’jáT+ #ûjáÖ\H • ¿Ã³jáT« >±]“ dŸ+ç|Ÿ~+# *à+<û! XøÔ ‹Ý+ ç¿ìÔá+ ‚³Te+{ì eT“w¾ J$+º, ç>±eÖýË¢ “ed¾dŸÖï ¿±*q&ƒ¿£q yûý²~ ç>±eÖ\T Ü]Ð ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«|Ÿ]# sÁ“ #á~$Ôû $XøÇd¾+#áýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. myîT«ýñ«>±, myîTˆ©à>±, s È«dŸuó„ dŸuó„T«\T>± |Ÿ“#ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡ kÍ<ó‘sÁD båsÁT& >± JeqjáÖçÔá kÍÐ+# sÁT. ºe] esÁÅ£” “C²sTTr>±, “wŸØsÁü>± –+³Ö mý²+{ì €dŸTï\T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿ÃÅ£”+&†, kÍ<‘dÓ<‘>± ç‹Ü¿±sÁT ¿Ã³jáT«>±sÁT. €jáTq J$Ôá+ Hû{ì ÔásÁ+ H jáTÅ£”\Å£” €<ŠsÁô+. ¿Ã³jáT«>±sÁT XøÔáÈjáT+Ü –Ôáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq “‹<ŠÝÔá, “C²sTTr, “s &ƒ+‹sÁÔá, ¿±sÁ«B¿£Œ, bþs ³ |Ÿ{ìeT\qT eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”bþy *. €jáTq J$Ôá+ uó„$wŸ«ÔY Ôás \ y ]¿ì €<ŠsÁô+>± “* |+<ŠTÅ£”, y ] dŸÖÎ]ï“ <ŠXø ~Xø\ y «|¾+|Ÿ#ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá eTq+<Š]™|ÕH –+~.

Ôá&ƒ¿£ jáÖ<ŠÐ] yîT+‹sY, €*+& jáÖ VŸä«+&ƒÖ¢yŽT uËsYÝ 45



»»

&†.º+Ôá¿ì+~ l“y dŸs eÚ

ú ¿£Þø—¢ ¿£H •ý& bþqÖ.. ú dÔáT*]ÐbþqT.. ú ¿±Þø—¢ dŸ\e\T>·MTˆjáÖ.. ú sÃCɨjáÖ«.. “qT• q¿£ØýÉÔáTïÅ£”bþqT.. \+&ƒH •¿=&ƒ¿±.. ¿£dŸ¿£+çrm<Šy ..µµ bÍçÜ“ m\¢jáT«eTˆ Ü&ƒTÔáTq• ܳ¢¿ì bÍÔáÖsÁT ç>±eT+ ç|ŸÜ<óŠÇ“+ºbþÔÃ+~. }ÞË¢“ bÍ&ƒT‹& q s eÖ\jáT+ Ôá\T|ŸÚ\T Ôá|ŸÔábÍ ¿=³T¼Å£”+³TH •sTT. }]#îsÁTeÚ “eTˆý‹+<Š “\TeÚH ÿDì¿ìbþÔáTq•³T¼ ÔîsÁ*bþÔÃ+~. m\¢jáT«eTˆ Ü{ì¼+<Š+fñ ܳ¼<û+{ì. € \+&ƒHÃ&ƒT ný²+{ì |Ÿ“#û dà&ƒT. <‘“ ™|sÁ{Ë¢ C¤sÁ‹& >šsÁeTˆ<ŠT‹TÒý²+{ì >·& ¦Å£”|ŸÎ¿ì nÐZ™|{¡¼ d&ƒT. ™|{¡¼d¾HÃ&ƒT }sÁT¿ÃÅ£”+&†.. »»z\Ô ï! H >·T& ¦eÖ\ºÌM. H qÖ¿±\ï©¢. ú Å£”|ŸÎ¿ì “™|Îfñ¼Hû. ú ¿=+|Ÿ¿ì nÐZ{¡¼Hû<ŠT dŸ+ÔÃd¾+#áyûµµ n+³Ö, n|ŸÚÎ&û dŸÔáTïÐHî•ýË #á*Ý>·+› Ô Ð eT<ó‘«VŸ²•+ Å£”qTÅ£” rdŸTïq• m\¢jáT«eTˆ“ ýñ|¾ eT¯ #î |Î&ƒT. m¿£Ø& ¿Ã eÚ&†sTT+N d&ƒT. € <î‹Ò¿ì, m{²eTT{¡ “ç<ŠýË+º ýñºq m\¢jáTeTˆ >·T+&î \jáT Ôá|¾Î+~. n~ kÍÇBóq+ýË¿ì s &†“¿ì fÉ®+ |Ÿ{ì¼+~. >·& ¦eT+³\T >·T& ™d“ Ô ¿£Å£”+&† q\T>·TsÁÖ ¿£*d¾ “eTˆ\‹+<ŠqT+º Å£”+&ƒ\¿=BÝ úÞø—¢ ÔîºÌbþ dsÁT. “|ŸÚÎý²]bþjáÖ¿£ m\¢jáTeTˆ s >±\T ™|&ƒTÔáÖ dŸs dŸ] |Ÿ+# sTTr~eTˆ¿ì #ûsÁTÅ£”+~. n|ŸÎ{ì¿ì kÍjáT+çÔá+ ¿±y=kþï+~. ¿£‹TsÁT$q• }]™|<ŠÝ\+Ô _\_\eT+³Ö sÁ#áÌu+&ƒ¿ì eNÌ dsÁT. »»@fñ, m\¢jáT«eÖˆ. €&ƒT úy=Å£”Ø\T¹¿ <ŠÖ©Ý]dÓd¾H &ûfñ. eÖÅ£L r]d¾H &ƒT ¿£<ûfñ. eÖeP úH >· n¹s•¹¿{ì. ¿ì+<‘MT<‘ eTÖdŸTÅ£”“ Å£L¿ÃHû<û{ìµµ $dŸT>±Z nH •&ƒT |Ÿ+# sTTruËsÁT¦ yîT+‹sÁT d¾]kþÞø¢ ¿ÃfñdŸT. € eÖ³\¿ì >=|ŸÎ>± eTqdŸT ¿£wŸ¼™|{¡¼dŸTÅ£”+~ m\¢jáT«eTˆ. »»ÿ¹s, ú¹¿{ìbþH ~s ¿Ã{ì>±. nÔ ïeÖe\T ‹*d¾HÃ\T¢. €ýÉ¢& Ôû qTeÚÇ Ü+ÔáH •eÚ. ‹sÁTy u²›¨Ô . qTePÇ € \+&ƒHÃ& ¿ì ÔáÅ£”Øyû{ì>±<ŠT. ‚<ŠÝsÁÖ bþsÁ+uËÅ£”ýñµµ >··jYTeT+~. bÍÔá Ôá>·eÚ rsÁÌ&†“¿£“ Å£L#áT+fñ, ¿=Ôáï >=&ƒyû<à eºÌ|Ÿ&ûý² –+<Š“ eTTqdŸ‹T >·Tçs q H s jáTD eTqdŸTýËHû nqTÅ£”H •&ƒT. 46

\+&ƒHÃ&ƒT.. »»bþúýñjûT nbÍÎ. >·& ¦ bþÔûbþH ~. €& +¿± @ n>±sTTÔáïeTÖ ddÓHû<ŠT. n<û HîsÁeµµ nú d&ƒT. € eÖ³¿ì m\¢jáT«eTˆ uó„ç<Š¿±[ý² nsTTbþsTT+~. »»z] H eTT“dÓ‹T. z] H ^sÁeÖq+ eTT“dÓ‹T. z] H ™d+&†\+ eTT“dÓ‹T. ú¿=eÚ& ºÌH ç&† ‡ –C²¨>·+. qTyûÇ<à >=&ƒ‹ rsÁTÔ ïe+Ôû. €& ¿ì ¿=Ôáï n$& jáÖ*ºÌH >·TH •yû. uË&î<ŠTÝ¿ì bþ³T¢ eT|ÓÎH >·TH •yûµµ sÁaDsÁaDý²& +Nd¾+~. ‚+ÔáýËHû eTV¾²Þ²dŸ+|˜ŸT+ H sTTs \T Å£”sÁkÍ\ H >·sÁÔá•+ Å£\T>·CñdŸTÅ£”+~. »»y=\¢¿ÃjûT |¾ú•. € \+&ƒHÃ& dŸ+>·Ü eTq¿ì ÔîýñÝ{ì. zbÍ\sTTÔû €&ƒT H Å£LÔáTsÁT CÉ&ƒý¤³T¼Å£”“ H >·Hû<û{ì. ný²+{ì >Ãd¾>Ã& Ôà m+<ŠT¿³T¼Å£”H •yûµµ núd¾+~ m\¢jáT«eTˆqT<ûÝ¥+º eTTd¾eTTd¾>±. »»d¾>·TZHû<ûfñ eÖ{²&ƒÔáH •eÚ. €&ƒ|ŸÚ³¼¿£ |ŸÚfñ•<û{ì. |¾\¢ CÉ&ƒ H >·TÔáT+Ôû \+&ƒHÃ& m+ç³ÖeTT¿±Ø Ôî+|ŸHûbþH y . qT$Çý¹> mç]yîTT¿£+ msTT«. ¹s|ŸÚ ú Å£LÔáTsÁT>·T+³ \+>±u¤+<ŠT H >·TÔÃ&ƒT >=*¢>Ã&ƒTµµ ÿ+{쿱*MT<Š H >·sÁÔá•+ MT<Š |Ÿ& bþsTT+~ m\¢eÖ\¿ìŒˆ. ‚+Ôá¿¡, ‚+Ôáý² bÍÔáÖsÁTqT q+#áTÅ£”Ü+³Tq• € \+&ƒHÃ&ƒT me&ƒT? y & e«eVŸäsÁ+ @+{ì? € ¿£eÖMTwŸ§ @+{ì? n“ MTsÁT n& >±sÁqT¿Ã+& . n<à ¿£<¸Š. ndŸ\T ¿£<¸ŠýË ºq• ¿£<¸Š. ¿£fñ¼.. ¿=fñ¼.. Ôî#ûÌ.. n+Ôá>± ¿±¿£bþsTTH ¿=+#î+ ºq•>± #î|ŸÚÎÅ£”H • ‚B € ¿£<¸Š. eTq«+MsÁT&ƒT n\Ö¢] dÓÔ s eTs E ç_{¡wt <=sÁ\qT >·&ƒ>·&ƒý²& +ºq sÃEýË¢, $XæK @Èúà¿ì n³Ö ‚³T>± –q• ýËÔáTÂ>&ƒ¦, yîÖÔáT>·Ö&î+, º+Ôá|Ÿ*¢, s Èy=eTˆ+Ð, ¿£ wŸ’<ûM |³, &êqÖsÁT, H >±|ŸÚsÁ+, bÍÔáÖsÁT.. ‚ý² |ŸýÉ¢\“•+{² €jáTHû kÍ¿Œ±ÔáÖï uó„>·e+ÔáT&ƒT. €jáTq ™|{ì¼q |¾ÔáÖ¯ ºq•~ ¿±<ŠT. |¾Xæ#á+ý²+{ì u²d¾¼jáTHŽ <=¹s uÉ+uÉýÉÜïbþjûT&ƒT. ¿£esY¼, ™VÕ²³sÁT nHû dÓeT<=sÁ\qT #á+|¾q s eTs E <ŠÞø+ýË bÍÔáÖsÁT ç>±eTy dŸT\Ö ýÉ¿£ØÅ£”$T¿ìØ*>±Hû –H •sÁT. n\Ö¢] º#áTÌqT nD#ûjáT&†“¿ì ~Ðq uó„ç<ŠÔ <ŠÞ²\T ¿£ÔáTï\Ö¿£{²sÁ¢Ôà ¿£ wŸ’<ûM |³ dŸMTbÍq n|ŸÎ{Ë¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±«+|ŸÚýñdÓ$. y ýñïsÁT @CÉúà¿ì, yîT®<‘H “¿¡ eT<óŠ«qT+&û bÍÔáÖsÁT ç>±eT+ýËHû ™dÕ“Å£”\+Ô >·T&†s \T ~+#áTÅ£”úy sÁT. eºÌqy Þø—¢ eTqy Þâ¢. y Þø¢qT rdŸTÅ£”eºÌq €|˜ÓdŸ¹s¢ \+&ƒqT, kÍØ{Ùý²«+&ƒT, yûýÙà y Þø—¢. y ] |ŸHû+³+fñqT.. –<ŠjáÖHû• bÍÔáÖsÁT >·T&†s ýË¢ çuÉ&ƒT¢, ‹³sÁT¢, C²yŽT\T bþÔáTý²¢ yûTd¾ ¿£ wŸ’<ûM |³ bþsTÖy sÁT. n³TqT+º s eTs E¿ÃdŸ+ ™dÕ“Å£”\#ûÔá ¿=+&ƒ*• >±*+|¾+Ny sÁT. kÍjáT+çÔá+ nsTÖ«dŸ]¿ì bÍÔáÖs=ºÌ|Ÿ& bþsTÖy sÁT. ÿ¿£sÁÖ ‚<ŠÝsÁÖ ¿±<ŠT. C²dÓï>±Hû –+&žy sÁT. s çÜ uóËÈH \¿ì bõjáT«\T yî\>±ZHû MÞø¢¿ÃdŸ+ ç>±eTç|ŸÈ údŸÖ^dŸÖ d¾<ŠÆ+#îjáÖ«*. ¿ÃÞøS¢^Þø—¢ ¿=jáÖ«*. yûT¿£\T^¿£\T qsÁ¿±*. eÖ+dŸ+ #ûd¾™|{²¼*. e+&†*. e& ¦+# *. MÞø—¢ Üq• |¾+>±D¡ |¢³T¢ ÔáÞøÔáÞøý²&ûý² ÔÃeÖ*. Ô Ðq >±E>±¢dŸT\T ¿£Þø¿£Þøý²&ûý² ¿£&ƒ>±*. n$>·qT¿£ #îsTT«C²] |ŸÐ*bþÔû eTÖÜ|ŸÞø—¢ $sÁ>=Z{ì¼+#áT ¿Ãy *. ¿±<ŠÖÅ£L&ƒ<ŠÖ n“ ú*ÐÔû ÔáTbÍ¿¡eT&ƒeT\Ôà >·TMTØ\T Ôá|ŸÎeÚ. ‚q|ŸH &† ‹Ö³T¿±Þø¢Ôà ţ”çsÁTbþ³Ö¢ Üqe\d¾+<û. >=+ÔáTesÁÅ£L yîT¿ìØq ç_{ìwt ¿£eÖ+&ƒsÁT¢ N¿£{ìyûÞø {²s Î*q¢ ÔîsÁýË¢¿ì <ŠÖs=#áTÌ¿£<‘. ¿=+&ƒ#á*¿ì <ŠT|ŸÎ³T¢ ¿£|ŸÚÎÅ£”“ VŸäsTT>± |ŸŸ&ƒT¿Ãe#áTÌ¿£<‘. ný² #û dy sÁT ¿±<ŠT. € VŸäsTTÔÃbͳT>± y Þø¢¿ì yû¹s VŸäsTT @<à ¿±e\d¾eNÌ~. ÔáeT¿£+ rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì bÍÔáÖsÁTMT<Š |Ÿ& bþsTÖy sÁT. ¿=+<ŠsÁT €&ƒÅ£LÔáTÞø—¢ Å£”<ŠsÁ<ŠHûy sÁT. nsTTH Å£”~¹s~ ¿±<ŠT. |¾ºÌ¿=³T¼&ƒT ¿={ì¼ <=sÁ>±sÁT¢ y ]“ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”úy sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT eÖçÔá+ €+>·¢™dÕ“¿±~ó¿±sÁT\ mçsÁ“ Xø¯s \T #áÖd¾, y ] mçÂsçsÁ“ ™|<‘\T Ü\¿ì+º, n<ÃsÁ¿£+ €+ç<óŠuó²wŸ y Þø¢Hó |Ÿ\TÅ£”ÔáT+fñ |ŸÚ\¿ì+º, y Þø¢ ç |eTeÖ³\qT $XøÇd¾+º, y Þø¢ |Ÿ¿£Ø*• |Ÿ+#áTÅ£”úy sÁT. <‘sÁTD+>± yîÖdŸbþsTÖy sÁT. ný² <î‹ÒsTTbþsTTq # ý²eT+~ |ŸýÉ¢|Ÿ&ƒT#áT\T ¿£&ƒT|ŸÚ\T Ôî#áTÌÅ£”úy sÁT. €q¿£, >·Hû•sÁT |¾¿£Ø\T $T+Ð >·s ÒÛ\T e~*+#áTÅ£”ú ç|ŸjáTÔá•+ #ûdÓy sÁT. ýñ<Š+fñ ¿±jîÖ¿£dŸsà ܓ ¿£qT•eTÖdÓy sÁT. € $<óŠ+>± >·Hû•sÁT $T+>·Å£”+&†, $wŸeTTw¾¼ ÜqÅ£”+&† n|ŸÎ{Ë¢ $TÐ*+~ <óŠsÁ+Xè{ì¼ ú\yûDì ÿ¿£Ø¹sï. ný²

€>·wŸ§¼ 2015

n“ n<û<à eÖeTÖˆ\T>± $T>·ýñ¢<ŠT. ¿£&ƒT|ŸÚýË ™|sÁT>·TÔáTq• ;È+¿ÃdŸ+ ¿£q•Ôá*¢ ç |eTÔà $TÐ*+~. ÔáqT # y=#áTÌ>±ú, –<ŠsÁ+ýË –q• çbÍDì“ #á+|ŸÅ£L&ƒ<Šq• bÍ|Ÿ+ yî+{²&ƒ>± $TÐ*+~. \+&ƒHŽ rdŸTÅ£”yîÞ²ïq“ #î|¾Îq b˜åE<‘sÁT sÁÖCÙb˜þsY¦ eÖ³ q$Tˆ $TÐ*+~. #îbÍΙ|³¼Å£”+&† ÿ¿±H=¿£H &ƒT $XæKýË z&î¿ìØ *esY|ŸPýÙ yî[¢bþsTTq nÔá>±Dì’ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö $TÐ*+~. € Ôás ÇÔá mçsÁ>±‹TçsÁ>± |ŸÚ{ì¼q ¿=&ƒTÅ£” yîÖ<Šs eTT ¿ÃdŸ+ $TÐ*+~. y +#óá\T rsÁTÌÅ£”“ ú\qT e~*™|fñ¼d¾q sÁÖCÙb˜þsÁT¦ ÿ¿£|Ÿ“ eT³TÅ£” #ûd¾bþjûT&ƒT. yîÞøSïyîÞøSï Âs+&ƒT ‹+>±sÁT >=\TdŸT\T €yîT¿ìºÌ bþjûT&ƒT. Âs+{ìú q¯ô|Ÿ³•+ cÍeÚ¿±sÁT¿ì n$Tˆ &ƒ‹TÒ#ûdŸTÅ£”+~ ú\yûDì. ný² eºÌq &ƒ‹TÒ¿£+fñqT, b˜þsY¦Ôà &ûs ýË¢ >··& |¾q yî#áÌ“ ¿£ŒD²ýñ €yîTÅ£” #áNÌ<‘¿± qNÌ$. ¿±>±, ¿=H •Þø¢¿ì n\Ö¢] |¾ÔáÖ¯ nDìÐbþsTT+~. s eTs EqT >·T&†ýÙ<=sÁ ¿±*Ì #á+|Ó d&ƒT. eTq«e+Ô #á\¢‹& bþsTT+~. \+&ƒHŽyîTT>·T& >=\TdŸT&ƒ‹TÒýËï ú\yûDì bÍÔáÖsÁT È+¿£ŒHâ {¡¿=³T¼™|{ì¼+~. ™|[¢ dŸ+‹+<ó‘\T eºÌH meD¡’ eTqTy &ƒýñ<ŠT. ™|Þ²¢& Ôû @+ dŸTK+. € e#ûÌ yîTT>·T&ƒT ç_{¡cþ&ƒT –q•³T¼+&ƒ&ƒT ¿£<‘. #áT³T¼|Ÿ¿£ØýË\¢+<ŠsÁÖ q\¢ H ¿=&ƒTÅ£”ýñ ¿£<‘.. núdŸTÅ£”“ }sÁTÅ£”+& bþsTT+~. €yîT#ûd¾+<Šý²¢ @+³+fñ, ¿=&ƒTÅ£” yîÖ<Šs eTTqT ç¿£eT¥¿£ŒD>± ™|+º+~. y & |ŸÚ³T¼¿£yîq¿£ ¿£<¸Š Ôî*d¾q ¿=+<ŠsÁT y Dì’ »<=sÁ>±sÁTµ n“ >šsÁ$+ºq³T¼ |¾*Ny sÁT. ‚+¿=+<ŠsÁsTTÔû |Ÿ¿£Ø\+³bþsTT sÁ+Å£”ý²& ¿=&ƒT¿£+³Ö ‚¿ì*+Ny sÁT. bÍÔáÖsÁT |Ÿ¿£ØHû H >±|ŸÚsÁ+. € }] |¾\¢ sÁÔ •Hû• ¿Ã&ƒ*>± Ôî#áTÌÅ£”+~ ú\yûDì. eTqe&ƒT sÁ+>·u²‹T |ŸÚfñ¼&ƒT. y &ƒÖ ™|]¹>&ƒT. y &ƒT eÖçÔá+ bÍÔáÖsÁT eT“w¾ý²>±Hû q\¢>± |ŸÚfñ¼&ƒT. bÍÔáÖsÁT eT“w¾ý²>±Hû ™|]¹>&ƒT. ‡ ýË>± ú\eTˆ {¡¿=³T¼ ™|<ŠÝ<ŠsTT+~. ¿±|˜Ó™VA³\sTT+~. q>·<ŠT ™|]Ð+~. <óŠsÁˆe&ž¦¿ì Ü|¾Î+~. nsTTH >±ú, € q>·<ŠT ‚+¿± ‚+¿± ™|]ÐbþsTT+~. >·ý²¢™|fɼ |ŸÐ*bþjûT+Ôá>± ™|fñ|Ÿ¿±jáTý² |*bþsTT+~. sÁ+>·u²‹T |ŸÚ³¼>±Hû È]Ðq yîTT<Š{ì |Ÿ“, y & Ôá*¢<Š+ç&ƒT*<ŠÝsÁÖ Âs+&ƒTHî\\ e«e~óýËHû eTXøSº kþ¿ì #áºÌbþjûTsÁT. ú\yûDì¿ì ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼+eºÌ|Ÿ& bþsTT+~. sÁ+>·Dì’ kÍ¿£e\d¾q d¾œÜ. eT°¢ yîTT<Š{ì¿=ºÌq >·Ü. ¿£+&ƒýË ¿£+&ƒ, HîÔáTïsÁTýË HîÔáTïsÁT. mý² e~©>·\TÝ. ¿±\Ö#ûsTÖ Å£L&ƒBdŸTÅ£”+~. y «bÍsÁ+ #ûdŸÖïHû eTqe& €\H bÍ\H #áÖd¾+~. y &ƒT |Ÿ<îÝ“$T~¿ì s >±Hû &êqÖsÁT y dŸïeÚ«\T <ŠT&ƒT¦ MsÁq•>±] eTqes \T ºsÁ+J$ kåuó²>·«eÜ esÁ\¿ìŒˆÔà $y VŸ²+ È]|¾+º+~. MsÁq• mesà ¿±<ŠT. ú\¿ì <Š>·ZsÁ#áT³¼yûT. ¿±bþÔû, ú\yûDì“ <ŠT&ƒT¦y ] b˜Í«$T© yîTT<Š{Ë¢ mçsÁ“jáÖ>±D¡ ¿ì+<‘ #áÖdÓ~ ¿±<ŠT. <ûXø+¿±“ <ûXøbþ& |Ÿ¿£ØýË ‹E¨+<Š“ yî¿ìØ]+Ny sÁT. ú\eTˆ H \T>·T ¿±dŸT\T yîq¹¿dŸTÅ£”údŸ]¿ì

€>·wŸ§¼ 2015

n|Ÿy <ŠT\ú• Ô=\ÐbþjûTsTT. &ƒ‹TÒ ÈsTT+#áT¿=ºÌ+~. ú\yûDì eTqe&ƒT sÁ+>·u²‹TqT ¿£³T¼Å£”q• es \T Ôá>·TeT“w¾. eÖe>±] Ôá*¢>±sÁsTTq eTVŸäs Èço ú\eTˆ>±] eÖ³*• ÔáT.#á. Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ì+º+~. ¿±|˜Ó™VA³ýË¢ ¿£|ŸÚÎ\T ¿£&ƒÐ+~. ‹\¢\T ÔáT& º+~. € eTTd¾ý²Ý“ ¿±Þø—¢ |¾d¾¿ì+~. ‚eú• ¿±“dŸÖïHû ™|Þø¢sTTq @&†~¹¿ ¿=&ƒTÅ£”“ ¿£úd¾+~. sÁ+>·u²‹T yîÖ<Š+ #î|ŸÎq\$ ¿±<ŠT. bÍ|Ÿ&ƒT |ŸdŸ+<ŠT>± –H •&ƒT. y Dì’ |ŸÚ]{ì¿=³T¼ýË+º ™|Õ¿ìÔîºÌ H jáTqeTˆ ú\yûD칿 eTT+<ŠsÁ #áÖ|¾+#û&ƒT. |Ÿd¾¿£+<ŠTqT |Ÿ]¿ì+ºq ú\eTˆ n$TÔ XøÌs «“¿ì ýËqsTT+~. »»zs •sTTHÃjYT. ‡&ƒT “¿±sÁdŸsTTq \+&ƒHÃ&ƒTsÃsTT. H _{¡dtyîTT>·T&ƒT qqT•<ŠÝ]+N&†“¿ì eT©¢ ~ÐbþH ç&Ã. bÍs=NÌH ç&õµ >±eÚ¹¿¿£™|{ì¼q³T¼>± n]Nd¾ dŸ+ÔÃw¾+Nd¾+~. ú\yûDì nq•~ “ÈyûT. y &ƒT bÍÔáÖsÃ& ý² ýñ&ƒT. Ôî\T>·Ty & ý² ýñHûýñ&ƒT. uó²sÁrjáTT& ý² ndŸàýñ¢&ƒT. Hî+‹sYeHŽ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dÓ¼eTsÁTdŸsÁTÅ£”ý²>·TH •&ƒT. |˜ŸdŸT¼sÁ¿£+ b˜ÍÂsHÃÞ²¢>·TH •&ƒT. y & ¿£Þø—¢ ú\+ n©¢¿±jáTý²¢ –H •sTT. y & sÁ+>·T €H {ì sÁÖCÙb˜þsÁT¦ sÁ+>·TýË –+~. y & EÔáTï yîÕ{Ùy ¯•wŸ§ yûd¾q³T¼+~. eÖ+ºó ‹+<ËdŸTï>± |ŸÚfñ¼&ƒT. »»n+<Š¯• ‹+~+º u¤¿£ØýË Ô=jáT«>·\çHõ nq•³T¼>± n>·T|¾+# &ƒT. »»‚Ôáïq+ eTÖeTÖýñÝ{ì. ‡sÁÔáÇ+ dÓ|Ó+N<û{ìµµ |¾\¢>±Dì’ |Ÿ]o\q>± #áÖd¾qy sÁ+Ô eTqdŸTýË nqTÅ£”q•eÖfñ ‚~. ú\yûDì eTVŸ²<‘q+<Š+ bõ+~+~. |Ÿd¾y Dì’ |Ÿ¿£ØýË yûdŸTÅ£”+fñ, ÿ¿£H {ì |ŸsÁ<ûXø+ yîTT>·T&ƒT |Ÿ¿£ØýË –q•fñ¼ dŸ+‹sÁ|Ÿ&ž~. eTT“eTqeDì’ #áÖ dï # \T. eTTd¾*ú\ |Ÿ&ƒT#áT>·T+³ý² d¾>·TZ|Ÿ& bþsTÖB. € >·T+³& ¿ì ™|<Šu²‹T n“ |sÁT™|³T¼Å£”“ eTT<ŠTÝ>± #áÖdŸTÅ£”+~. eT<ŠTÝeT¯ ™V²#áÌsTTbþÔû »»\+&ƒHÃ&ƒTµµ n+³Ö HÃs sÁ>± |¾\T#áTÅ£”ú~. ú\yûDì @ |sÁT ™|{ì¼H , n~ >±sÁ+>± |¾*#û \+&ƒHÃ&ƒq• H eT<óûjáTyûT € eTT“eTqe& >±]¿ì

47



bÍÔáÖsÁT ç>±eT+ýË d¾œsÁ|Ÿ& bþsTT+~. ™|<Šu²‹TqT C²ç>·Ôáï>± ™|<ŠÝy Dì’ #ûd¾, &ƒ‹Ò+Ô y & #ûÔáTýË¢ bþd¾, ™|Õ¿ì bþ<‘eT“ ú\ nqTÅ£”+~. <ûeÚ&ƒT eÖçÔá+ ný² nqT¿Ãýñ<ŠT. eTT+<ŠT qTeÚÇ ¿±<ŠT. ú eTqe&ƒT y & ™|Þ²¢eTÖ s y \H •&ƒT. ¿±e* dï \+&ƒHÃDì’ e~ýÉkÍïqH •&ƒT. € ç|Ÿ¿±sÁyûT n+Ô È]Ðq³T¼+~. nsÁ¨+³T|Ÿ“MT<Š &êqÖsÁT yî[¢q sÁ+>·u²‹T <Š+|ŸÔáT\T bÍÔáÖsÁT s e&†“¿ì jûTsÁT <‘³TÔáT+&ƒ>± n~ –bõÎ+^d¾+~. neÖˆ n“ |¾\T|ŸÚýñÅ£”+&† ‚<ŠÝsÁÖ eTT*ÐbþjûTsÁT. Xøy \T>± m¿£Ø&à ¿=+&ƒÂ>&ƒ¦ýË¢ Ôû*bþjûTsÁT. ¿£+{ì¿¡eT+{ì¿¡ @¿£<ó‘sÁ>± @& Ì+~ ú\eTˆ. ¿£Þø¢eTT+<û ¿=&ƒTÅ£L¿Ã&ƒ\Ö bþjûTsÁT. eTqe&ƒÖuó²s « yî[¢bþjûTsÁT. Ôáq~ ¿£wŸ¼J$ÔáeTqTÅ£”+~. ejîÖuó²sÁeTÖ m¿ìØÔ=¿£Ø&ƒ+Ôà u²>± ý¤+ÐbþsTT+~. \+&ƒHÃDì’ #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”“ bõÐ*bõÐ* <ŠT'Ï+º+~. ÔáqÅ£”q•&ƒ‹TÒýË dŸ>·+ ™|{ì¼ y & ¿ÃdŸ+ |Ÿ¿±Ø>± ‚\Ö¢y ¿ì© ¿£{ì¼+º+~. yîÕs >·«+ Å£”eTTˆÅ£”s >± eTsÃdŸ>·+™|{ì¼ }ÞË¢ s eÖ\jáÖ“¿ì sÁ+>·T\T |ŸÚ*$+º+~. |Ÿ~eT+<à |Ÿ~™VAqTeT+<à nH <¸Š|¾\¢\¿ì $y VŸä\T È]|¾+º+~. bÍsÄÁXæ\ ¿£³¼&†“¿ì #á+<‘ ‚ºÌ+~. ÿ¿£sÃE –<ŠjáT+ mesà |¾*ºq³T¼>± |Ÿ<ûÞø¢ \+&ƒHÃDì’ e~* ™|ÕýË¿±\Å£” bþsTT+~. ú\eTˆ ç>±eÖ“¿ì #ûd¾q eT+º“ Ôá\TÌÅ£”“ ÿ+³] \+&ƒHÃDì’ ç |eT>± #áÖdŸTÅ£”+³Ö ‹Ü¹¿jáÖ\“ bÍÔáÖsÁT ç>±eTdŸTï\T “sÁ’jáÖ“¿ì e#ûÌsÁT. \+&ƒHÃ& ¿ì Ü+&žÜ|ŸÎ\Ö #áÖ dsÁT. ¿=Hû•Þø—¢ u²>±Hû >·& º+~. |Ÿ~ V²&ƒT çbÍjáT+ e#ûÌdŸ]¿ì @yîT®+<à @yîÖ. \+&ƒHÃÞË¢ # ý² eÖsÁTÎý¤#ûÌsTT. €sÁTq•sÁ n&ƒT>·T\ bõ&ƒT>·sTTbþjûT&ƒT. mesà ™|{ì¼+~ Ü+³TH • m+Ôá>± ‹*d¾bþjáÖ&Ã. eTÂs+ÔádŸÔáTïe>± – +&žy &Ã. ™|<ŠÝyîTTVŸ²+. ™|<ŠÝ™|<ŠÝ #î+|Ÿ\T. y {ìMT<ŠT>± ¿ì+<Š¿ì ~Ðq ÔáyîTˆ\T. #ûbÍ{ì¿£çsÁý²¢{ì #ûÔáT\T. dŸï+uó²ý²¢+{ì ¿±Þø—¢. ™|<ŠÝ™|<ŠÝ ¿£+&ƒ\T. ¿=& Ôû |Ÿ~eT+~ #ákÍïsÁq•³T¼>± –+&žy &ƒT. y Dì’ >·TçsÁ+ m¿ìØ+º, HîÜïq |ŸÞè¢+{Ë|Ó ™|fñ¼y Þø—¢+fñ CñyŽTàu²+&Žý² ¿£ºÌÔá+>± ¿£“|¾kÍï&ƒT. $T\³¯ ç&ƒdŸTàÔ=& Ð, |¾dŸ¼ýÙ q&ƒeTT¿ì <Ã|Óy sÁT+fñ ™VÕ²¿£$TwŸqsY neTˆyîTT>·TÞ²¢ –+{²&ƒT. nsTTÔû, |˜ŸTq+>± ÔájáÖsÁe&ƒyûT ¿±Å£”+&† |˜ŸTqyîT®q yî<óŠe|ŸqT\Ö \+&ƒHÃ&ƒT yîTT<ŠýÉ{¡¼ d&ƒT. nqÜ¿±\+ýËHû }]¿ì uó²sÁ+>± ÔájáÖsÁsTTbþjûT&ƒT. ºq•|¾\¢*• e~*™|fñ¼ dy &ƒT. ejáTdŸT¿=ºÌq €&†Þø¢Ôà €d¾¿±ý²&ƒÅ£”+&† }sÁTÅ£”úy &ƒT ¿±&ƒT. $sÁ>·¿±d¾q ™|ÕsÁTýË¿ì |ŸXø—eÚ\qT ÔÃ\&ƒ+, |&ƒ¿£Þø—¢ mÔáTï¿=ºÌ ‚Þø¢¿ì{ì¿¡ýË¢+º ýË|Ÿ*¿ì $dŸsÁ&ƒ+, s eTT\y ] ¿£ý²«D+ýË bÍq¿£+ _+<î\T |Ÿ³T¼Â¿[¢ Å£”& Ü >ÃýñýË¢ ÿ+|Ÿ&ƒ+, e]Å£”|ŸÎ\T ¿±\Ì&ƒ+, }ÞË¢ |ŸXø—eÚ*• yû¹s }ÞË¢ e~ýñd¾s e&ƒ+.. ‚ý² ÿ¿£fñ+{ì. # ý² #ûdÓy &ƒT. n+<Š] #ûÔ Ü³T¢ ¿±dÓy &ƒT. 48

‹ý²<ŠÖsY Ü]^y &ƒT. »»bþ*¿£\T m¿£Ø& ¿ì bþÔ jYT. sÁ+&†>·sÁÒÛ+ yî<óŠe. sÁ+&†>·sÁÒÛ+ yî<óŠe. ‚+ЩwŸ§y & ÈqT«eÚ\T u²>± eºÌ|Ÿ& bþjûTsTT yî<óŠe¿ì. eTq ‹&ƒT<‘ÆsTT\¿ì n+Ôá bþÔásÁ+ m¿£Ø&ƒT+³T+~µµ s eÖ\jáT+ nsÁÌ¿£kÍÇ$T ¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\T>±sÁsTTÔû m|ŸÚÎ&ƒÖ y & >·T]+º $d¾¹s $dŸT¹s¢ ‚$. ‚<Š+&ž ndŸ\T ¿£<¸Š¿ì ¿=dŸsÁT ¿£<¸Š. \+&ƒHÃ& ÔÃ

€Xø\Âs¿£Ø\ €¿±Xø+, € “+Г Ô ¹¿ |ŸsÁÇÔá+, € ¿=+&ƒ yîq¿£ ~>·+Ôá+, € ~Å£”Ø\ n+#áT qT+º ¿£~ý¤#ûÌ ¿£&ƒ*, € dŸeTTç<Š|ŸÚ{¤&ƒT¦q nH e Ôá yîT®<‘q+ ... .... ‚eú• >·eÇ+Ôá Å£L&† ýñ“ dŸ>·³T ¿£+{ìýË ÿ<Š>·³+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+ n“|¾+#û $+Ôû. ‚+ÔáÅ£” $T+ºq $XâwŸ+ eTs=¿£{ì – +~! € eTVŸä <Š Xæ«<Š Xæ«\T eTsÁT™|Õ #î]ÐbþjûT sÁÖ|Ÿ+>± ¿±Å£”+&†, nq+ÔáyîT®q y {ì kÍsÁ+>± n+Ôá¹s•çÔá+ýË ‚eTT&ƒTÌ¿Ã>·\>·³+ eÖçÔá+ nkÍ<ó‘sÁDyûT. € nkÍ<ó‘sÁDÔáÇyûT sÁ#áH ¿šXø\+>± –q• sÁ#ásTTÔáýË¢ ¿£[+>±+ç<óŠ kÍV¾²Ôá« qeÔásÁ+ y sÁdŸT“>± |s=+~q &†. º+Ôá¿ì+~ l“y dŸs eÚ ÿ¿£sÁT. ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT, #á]çÔ῱sÁT&ƒT, kþwŸýÙ jáÖ+çÔÃbþ\›dt¼, kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï, eÖ+&ƒ*¿£ uó²cÍyûÔáï.... e+{ì |Ÿ\T sÁ+>±ýË¢ “cÍ’ÔáTýÉÕq y sÁT ¿£*d¾ Å£L&ƒ‹\T¿=Ø“ dŸeTw¾¼>± sÁÖbõ+~+# *àq <‘“• º+Ôá¿ì+~ ÿ¿£Ø¹s » \+&ƒHÃ&ƒTµ nHû ‡ ¿£<¸Š>± eT\#á&ƒ+ $T+º €jáTq ç|ŸÜuó„Å£” yû¹s “<ŠsÁôq+ n¿£Ø¹s¢<ŠT. n<óÃC²ã|¾¿£\, – ³+¿ì+|ŸÚ ç|ŸÜ|ŸÔáTï\ |Ÿ{²{ËbÍ“¿ì Ô $eÇ“ $qçeT kÍsÁÞ²«“¿ì $T+º €jáTq kÍ~ó+ºq sÁ#áH |Ÿ]DìÜ¿ì eTsà –<‘VŸ²sÁD ýñ<ŠT. bÍÔáÖsÁT ç|ŸÈ\T |Ÿ&ƒTÔáTq• e«<óŠ. eT°¢ eTq+ esÁïeÖq+ýË¿ì e#ûÌ dï.. \+&ƒHÃ& e«eVŸäsÁ+ m³Ö Ôû\Ìýñ¿£ bÍÔáÖsÁT ™|<ŠÝ\T sÁ#áÌ‹+&ƒÅ£” ‹TçsÁ¿=³T¼Å£”q•+Ôá |Ÿ“#ûXæsÁT. y Dì’ eT]&ƒyîÖˆ, qÖ¿±\yîÖˆ, |ŸdŸsÁeÖsÁyîÖˆ |˜Ÿ\VŸäsÁ+>± |Ÿ³T¼Å£”bþsTTH u²>·T+&ƒTq“ >·& ¦Å£”|ŸÎqT bþ>=³T¼Å£”q• m\¢jáT«eTˆ >=+ÔáTº+#áTÅ£”+~. ºesÁ>± n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ ÿ¿£ |Ÿ“#û dsÁT. m|ŸÎ{ìý²>±Hû y & bÍbÍ“¿ì y Dñ’ e~ýñ<‘ÝeT“ nqTÅ£”H •sÁT. m\¢jáT«eTˆ Ô=©Ô Ð+EÅ£”+~. ºe]¿ì Ôî|ŸÎ]*¢+~. ‚+{ì¿ìbþsTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ]>±Z ‚<û dŸeTjáÖ“¿ì bÍ&ƒT|Ÿ& q s eÖ\jáT+ýË Å£LsÁTÌ“ @yà |Ÿ<‘\T ™|<ŠÝ>=+ÔáTÔà bÍ&ƒTÅ£”+³TH •&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. y & ;ó¿£sÁdŸÇs “¿ì »»s eT#á+ç<‘jáTÈq¿£ s ÈC² eTHÃVŸ²s jáTµµ eT+>·Þø^Ôá+ çXø—Ü Ôá|¾Î >=+ÔáTq |Ÿ\TÅ£”ÔáT+&ûdŸ]¿ì Ôá&ƒ‹& bþjáÖsÁT €# sÁT«\T>±sÁT. >·sÁÒÛ>·TÞË¢ – H •qq• dŸ+>·r eTsÁº \+&ƒHÃDì’ #óî&†eT&† ܳT¼Å£”H •sÁT. »»M& Ô ÔáeTˆ uó„¿ìïçXø<ŠÆ\Ôà >·T& ¿ì sÁ+>·T\T|ŸPsTT dï, ‡ yî<óŠy sTT sÁ¿£sÁ¿±\T>± çbÍD+ rdŸTïH •&ƒTµµ eTqdŸTýËHû yîTTÔáTïÅ£”H •sÁT. € sÃE \+&ƒHÃ&ƒT ÜH •&à Üqýñ<à me]¿¡ Ôî©<ŠT. s eT¿Ãyîý nsÁT>·TMT<ŠHû yîTT<ŠTÝ“ç<ŠbþjûT&ƒT. ‡ ýË|Ÿfñ bõ<ŠTÝ>·T+¿ìbþsTT+~. N¿£{ì|Ÿ& H y &ƒT ýñeýñ<ŠT. eT‹TÒ\T eT³¼+>± eTTd¾]H yîT<Šýñ¢<ŠT. >±* ~³¼+>± MºH ¿£<Šýñ¢<ŠT. nsÁœs çÜ dŸeTjáÖ“¿£ý²¢ y q yîTT<ŠýÉÕ+~. Å£”+uó„e w¾¼>± eÖ]bþsTT+~. ‹+&ƒ>±&ƒsTTq \+&ƒHÃ& ¿ì ‚<Š+Ô |Ÿ³¼ýñ<ŠT. ¿=~Ý d|Ÿ{ì¿ì nsÁT>·TMT<Š |Ÿ&ƒTÅ£”Øq•y &ƒý²¢ y qÈ\T¢ ÿ+{ìMT<Š |Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ>± º¿±>±Z yîTTVŸ²+ ™|{ì¼ ýñ#û&ƒT. ‹\e+Ôá+>± úÞø¢ýË+º ýñ|¾Ôû ýñ#û ú{ì@qT>·Tý² ýñ#û&ƒT. È\T¢ Å£”sÁe“ ç|Ÿ<ûXæ“¿ì yî[¢ eTsÃkÍ] |Ÿ&ƒTÅ£”H •&ƒT. ¿=+Ôá d|Ÿ{ì¿ì n¿£Ø&† úÞø—¢ º+<ûsTT. ܳT¼Å£”+³ÖHû € #Ã³Ö eÖ¹sÌ&ƒT. Ôî\¢y sÁTsÁa²eTT¿£ý²¢ nsÁT>·TyîTTÔáï+ Ü]^ d&ƒT. Ôî\Ôî\y sÁTÔáT+&ƒ>± Èq+ VŸ²&†eÚ& >± }ÞË¢ |ŸsÁT>·T\T rdŸTï+&ƒ³+Ôà Ôî*$Ôî#áTÌÅ£”H •&ƒT. ¿£Þø— ¢qT\T|ŸÚÅ£”H •&ƒT. »»esÁà+ u²>±Hû |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼>·T+<û.. ú\Ö¢^\Ö¢ esÁ<ŠH bÍsÁTÔáTq•³T¼>·T+<û..µµ nqTÅ£”H •&ƒT. n|ŸÚÎ&û €<Šs u²<Šs >± eTTqdŸ‹T, |ŸPC²]>±sÁT, ¿£eÖ{¡ý²¢+{ì eTsà bÍÜ¿£eT+~ eTqTwŸ§\T |Ÿ\T>·T bÍsÁ\Ôà uóËsÁTq Å£”sÁTdŸTïq• y qýË n³T>± CËsÁTq yîÞø—ÔáTH •sÁT. n|ŸÎ{ì¿ì>±ú ‡ ýË¿£+ýË¿ì |ŸPs >± s ýñ<ŠT \+&ƒHÃ&ƒT. eºÌqyî+³Hû €©dŸ+ #îjáT«ýñ<ŠT. |ŸPC²]>±]“ Âs+&ƒT #ûÔáT\Ö |Ÿ³T¼Å£”“ € |&ƒT. »»m+<ŠT¹¿{ì |ŸsÁT>·T\Tµµ ¿ì#á¿ì#áý²&ƒTÔáÖ ç|Ÿ¥•+#û&ƒT. »»|ŸsÁT>·T\T rjáT¿£bþÔû #áºÌbþÔ eÚs çuó„cͼµµ ¿Ã|Ÿ+, €+<ÃÞøq $T[Ôá+¿±>± |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT ¿£dŸTsÁTÅ£”H •sÁT. »»m+<ŠTÅ£” bþÔ yûT{ìµµ ™d¿±°>± n& ¹>&ƒT. »»z] <ŠsTTç<ŠT&†. \+&ƒHÃ&†. “eTˆ\‹+<Š ÔîÐbþH ~s >·T{². y=sÁ<ŠúsÁT }ýË¢¿ì bÍs=Ôáï+~s . ÿ\¢Å£LØÅ£”+Ôû ¿£³¼¿£³T¼Å£”“ ™|Õ¿ìbþÔ +s µµ eTTqdŸ‹T H s jáTD ÿ>·sÁTÎ rsÁTÌÅ£”+³Ö #î |Î&ƒT. »»z d. n+ÔûH µµ nH •&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. y qúÞø—¢ #á\¢>± ÿ+{ìMT<Š |Ÿ&ƒTÔáTH • |ŸPC²]>±]¿ì ÿÞø—¢ eT+& q³¼sTT+~. »»yîî<óŠy sTÖ. #îsÁTeÚÔà e«eVŸäsÁeT+fñ }]ÈH “•

€>·wŸ§¼ 2015

¿±\TÌÅ£” Üq&ƒ+ ¿±<ŠTs . >·+& |Ÿ& q #îsÁTeÚ, sÁ+ç<óŠ+|Ÿ& q >·T+&î ÿ¿£fñs . qeTTˆÅ£”q•y ]“ m|ŸÚÎ&ƒT nH «jáT+ #ûkÍïjîÖ Ôî©<ŠTs µµ ¿£³TeÚ>± nH •sÁT. »»@{ì d dï ™|eÖ<Š+ bþ~Ý. n+<ŠsÁÖ ‹Ü¿ìbþÔ sÁTµµ $dŸTsÁT>± n& ¹>&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. »»@+ #û dïH ! ÔîÐq #îsÁTeÚ>·³T¼Å£” n&ƒ¦+>± ‚+Ôá eT{ì¼bþ dïHÃ, @<ŠH • ÔîºÌ n&ƒT¦™|& ÔûHà $T>·T\TÔ +. €\dŸ«+ Å£”<ŠsÁ<ŠT. n+<ŠT¹¿ yîÞø— ÔáTH •+µµ M& Ôà eÖ³ýñ+³q•³T¼>± ºs >±Z |Ÿ*¿±sÁT |ŸPC²]>±sÁT. yî+³Hû |ŸHâ¿ì ~ÐbþjûT&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. »»z™VA. <‘“¹¿Hû{ì ‡ ú\T>·T&ƒ+Ô “. <ŠsTTsÁ+ –HÕý¤eÚ\sTTH H Ôà sÁ+& . H qT >·+& ¿ì @<ÃyÃ{ì n&î¦&ƒÔ qT. MTsÁ+Ô $|ŸÚÎ&î¿£Ø& ¿ìbþÔ sÁT. y=|ŸÚÎ&ƒT eTqÖ•eT dq+ ÔîÔ ïsÁTµµ ‚ý² n+³ÖHû –H •&ƒT. #á¿£#῱ s eÖ\jáT+ nsÁT>·TMT~¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþjûT&ƒT. ™|Õ¿£|ŸÚÎbÍ&ƒsTTq eT+&ƒ|Ÿ+ýË¿ì #û]bþjûT&ƒT. Ôá\T|ŸÚ\T yûd¾ –q• eT+~sÁç|Ÿ<ó‘q<‘Çs “• n+<ŠsÁÖ #áÖdŸTï+&ƒ>± bÍÞø+>± neÖÔá+ ™|¿£*+N d&ƒT. @H {ì ‹sÁTyîÕq <‘ÇsÁ‹+<óŠyîÖ ™|˜Þø™|˜Þøý²&ƒTÔáÖ y & #ûÔáTýË¢¿ì }&=NÌd¾+~. <‘“¿ì nqTÅ£”q• >Ã&ƒ\ ™|#áTÌ\T È\Èý² s *bþjûTsTT. eTqdŸ‹T dŸVŸä n¿£Ø& y sÁ+Ô € <Š Xæ«“• ¿£H •sÁÎÅ£”+&† #áÖ dsÁT. ÿ¿£ØeT“w¾ n+Ôá <‘ÇsÁ‹+<ó‘“• mý² ý²¹>Xæ&Ãq“ “XâÌwŸ§¼ýÉÕ #áÖ dsÁT. me¹seTqTÅ£”H • Ôáq¹¿MT dŸ+‹+<óŠ+ ýñq³T¼>± <‘ÇsÁ‹+<ó‘“• Âs+&ƒT#ûÔáT\ÔÃqÖ ™|Õ¿ìýñ|¾ |ŸsÁÇÔ “• yîÖdŸTïq•³T¼>± yîÖdŸTÅ£”+³Ö #îsÁTeÚyîÕ|ŸÚ <‘]rXæ&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. €+ÈHûjáTT“ eÖ~]>± n+>·ýñ d&ƒT. y &ƒ+Ôá>± |ŸsÁT>·T\MT<Š yîÞø—ÔáT+fñ, yîq¿±&ƒÅ£L&ƒ<Šq• yîTT+& <óîÕsÁ«+Ôà eTqdŸ‹T‹ +<ŠeTÖ ¿£~*+~. esÁ<ŠúÞø¢ýË >·{ì¼>± n&ƒT>·TýñdŸTÅ£”+³Ö uó²sÁ+>± #îsÁTeÚ #ûsÁTÅ£”+~. >·³T¼ |Ÿ>·\e\d¾q #Ãfñ |ŸÐ*+~. ™|qT>·+>·ý² “eTˆ\‹+<Š úsÁT }]MT<Š $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒTÔÃ+~. € ç|Ÿy VŸ²yû>·+ ç|ŸÞøjáT+ý² –+~. nsTTH \+&ƒHÃ&ƒT È+¿£ýñ<ŠT. M\sTTq#óTqT+º ‡<ŠTý²&ƒTÅ£”+³Ö È‹sÁÝdÓï>± #îsÁTeÚ >·³T¼MT~¿ì <‘ÇsÁ‹+<óŠ+Ôà dŸVŸä bÍ¿¡ d&ƒT. eTTqdŸ‹T nqT#ásÁ>·D+ýË“ ‹\yîT®q eTsà |Ÿ~eT+~Å£L&† yîT\¢>± >·fɼ¿£Ø>·*>±sÁT. >·+& |Ÿ& q ç|Ÿ<ûXæ“¿ì € yîÕ|ŸÚ ¿=+<ŠsÁT ‡ yîÕ|ŸÚ ¿=+<ŠsÁT ¿£eTTˆÅ£”H •sÁT. \+&ƒHÃ&ƒT #=s e¯#û d&ƒT. Âs+&ƒT #ûÔáT\ÔÃqÖ <‘ÇsÁ‹+<ó‘“• >·{ì¼>± |Ÿ³T¼Å£”H •&ƒT. ¿£³¼ÔîÐ #îsÁTeÚúÞø—¢ |˜ŸTËsÁ+>± yî\T¢yîÔáTïÔáTq• dŸœ\+ýË¿ì >·³T¼MT~qT+º ÿ¿£Ø –<ŠT³q <ŠÖ¿¡ d&ƒT. <ŠÖ¿ìqy &ƒT <ŠÖ¿ìq³T¼>±Hû >·+& ¿ì n&ƒ¦+>± <‘ÇsÁ‹+<ó‘“• “\uÉ{¡¼ d&ƒT. s çÜqT+N Å£”sÁTdŸTïq• y q¿ì º\T¢|Ÿ&ƒ¦ úÞø¢Å£”+&ƒý² –+~ #îsÁTeÚ. ‚cͼs È«+>± esÁ<ŠÈý²\qT e~*™|&ƒTÔÃ+~. \+&ƒHÃDì’ m¿£Ø& ¿Ã ÔÃd¾b͹sjáÖ\“ # ý²

€>·wŸ§¼ 2015

ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. y &ƒT #îsÁTeÚ¿£+fñ eTT<ŠTsÁT. m>·d¾|Ÿ&ƒTÔáTq• ç|Ÿy VŸä“• Ôá³T¼Å£”“ “*#û+<ŠTÅ£” H H bͳ֢|Ÿ&†¦&ƒT. C²]bþÔáTq• eT{ì¼ýË.. m>·<ŠqT•Å£” edŸTïq• ú{ìýË.. |Ÿ& bþÔáTq• <‘ÇsÁu+<ó‘“• ¿±#áTÅ£”+³Ö.. ÿ¿ÃØkÍ] ÿ]ÐbþÔáÖ.. ÿ¿ÃØkÍ] “\<=Å£”ØÅ£”+³Ö.. |Ÿ~“$TcÍ\T ™|qT>·Tý²&û&ƒT. ný² y &ƒT ™|<ŠÝbþs ³+ #ûXæ¿£ #û d<ûMT ýñ<ŠqTÅ£”+~ #îsÁTeÚ. y & eTT+<ŠT #áºÌq³T¼ #ûÔáT\T ¿£³T¼Å£”+~. <‘ÇsÁu+<óŠ+Ôà “{²sÁT>± >·+& “ eTÖ ddŸÖï “\T#áT+& bþjáÖ&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. >·Cɨ|˜ŸT\T¢eTq•³T¼>± qeÚÇqyûÇ&ƒT. n|ŸÎ{ìesÁÅ£L y &ƒT|Ÿ& q çXøeT<ŠeÖ<ŠT\T ¿£Þ²¢s #áÖd¾q |ŸPC²], eTqdŸ‹T, $TÐ*qy sÁT €XøÌsÁ«bþjûTsÁT. y q Å£L&† Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{ì¼ ÔáT+|ŸsÁT¢>± eÖ]+~. eTsÁT“$TwŸ+ýËHû \+&ƒHÃ&ƒT K+>·Tq >=+ÔáT™|ÐýñÌ&ƒT. »»<ÃsÁ‹+<‘“• m+Ôá d|ŸÚ ÿ³T¼¿Ãy *. m+Ôá d|ŸÚ ¿±jáÖ*. dŸe³ý²¢ dŸÖÔáïH •¹s{ì. eTqT•bþdÓ+& . eTqT•bþdÓ+& µµ n+³Ö €sÁ¦¹sd¾q³T¼>± ¹¿¿£ýñ d&ƒT. \+&ƒHÃ& eÖ³ dŸÂsÕ+<ûq“, eT{ì¼bþd¾ rsÁe\d¾+<ûqú eTqdŸ‹Ö rçedŸÇsÁ+Ôà #î |Î&ƒT. #îsÁTeÚ>·³T¼MT<ŠTq• ‹+¿£eT{켓 bÍsÁ\Ôà ÔáeÚÇÔáTH •sÁT eTqdŸ‹T eTqTwŸ§\T. <‘“• >·+& ýË bþdŸTïH •sÁT. <‘ÇsÁ‹+<óŠ+™|Õ qT+º \+&ƒHÃ& ‹TçsÁMT<ŠT>± € eT{ì¼ eTT<ŠÝ\T>± eTT<ŠÝ\T>±, ™|Þø¢\T ™|Þø¢\T>± ¿ì+~¿ì C²sÁTÔÃ+~. ç¿£eT+>± >Ã&ƒý² ÔájáÖsÁeÚÔÃ+~. ¿± d|ŸjûT«dŸ]¿ì \+&ƒHÃ& yîÖ¿±Þø¢esÁÅ£L eºÌ+~ eT{ì¼. »»‚+¿± bþdÓ+& . ‚+¿± bþdÓ+& . >·‹‹>±. >·‹>·u²µµ VŸ²&†$& ™|fñ¼&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. ‚+¿±bþ dsÁT. ‚+¿± bþ dsÁT. ‚+¿± ‚+¿± Ôá$Çbþ dsÁT. ‡ kÍ] eT{ì¼ y & q&ƒT+<‘¿± eºÌ+~. eT{켋\+ m|ŸÚÎ&îÕÔû ™|]Ð+<à d¾œsÁ+>± “\‹&ƒ>·\T>·TÔáTH •&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. y &ƒT|Ÿ³T¼Å£”q• <‘ÇsÁ‹+<óŠeTÖ Å£”<ŠeT³¼+>± Å£”<ŠTsÁTÅ£”+~. y & ¿ì d¾œsÁÔáÇ+ º¿ìØ+~. dŸT\TeÚ Ôî*d¾bþsTTq³¼sTT+~. »»dŸÖkÍï¹s{ì. eTsÁT¿=+#î+ eT{ì¼bþdÓ+& . MT]¿£qT €>=<ŠTÝ. ‹jáT|Ÿ&ƒ¿£+& . ™dsÁTeÚqT €bÍ\+Ôû Ôá|ŸÎ<ŠTµµ ¿£d¾]q³T¼ eÖ{²&û&ƒT. |Ÿ\T>·ÖbÍs |Ÿ{ì¼qy ]“ ÿ¿£fñ Ô=+<ŠsÁ™|fñ¼&ƒT. B+ÔÃ, |Ÿ“eTT³T¢ n\T|ŸÚýñÅ£”+&† |Ÿ“#û dsTT. |Ÿ\T>·T\T ÔáeÚÇÔáÖHû – H •sTT. bÍsÁ\T mÜïbþdŸÖïHû –H •sTT. #îsÁTeÚÅ£” uñ&ž\T |Ÿ&ƒTÔáTq•³¼sTT+~. n|ŸÎ{ì¿ì |Ó¿£ýË¢ÔáT eT{ì¼ýË Å£LsÁTÅ£”bþjáÖ&ƒT \+&ƒHÃ&ƒT. nsTTH Å£L&†.. »»eT{ì¼bþdÓ+& . eT{ì¼bþd¾+& µµ >·>ÃZ\T ™|fñ¼&ƒT. #îsÁTeÚÅ£” eTsÃkÍ] >·+& |Ÿ& Ôû Ôá³T¼¿ÃýñeTq• uó„jáT+ÔÃHÃ.. y &ƒT ™|&ƒTÔáTq• |˜ŸTËwŸe\¢HÃ.. eTqdŸ‹T nqT#ásÁT\T ÔáeT |Ÿ“ eT]+Ôá yûÐsÁ+>± #û dàsÁT. #á¿£#῱ eT]¿=“• |Ÿ\T>·T\ <î‹Ò\T |Ÿ&†¦sTT. bÍsÁ\ ‹sÁTeÚ\T ýñ#ûsTT. € yûTsÁÅ£” eTqT• yîTTÔáï+ <‘ÇsÁu+<óŠ+ MT~¿ì #û]bþsTT+~. €K]¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n<û ¿£q‹&ƒÅ£”+&†bþsTT+~. >·+& |ŸP]ï>± |ŸP&ƒTÅ£”bþsTT+~. »»\+&ƒHÃ&ƒT sÁºÌ+NH ç&ÃjYT. \+&ƒHÃ&ƒT sÁºÌ+NH ç&ÃjYTµµ ™|<ŠÝ™|³T¼q dŸ+‹sÁ+>± |Ÿ*¹¿sÁT eT{ì¼|Ÿ“ #ûd¾qy sÁT. úsÁTbÍsÁT&ƒT €Ðbþe&ƒ+Ôà »» Xèuó²wt.. Xèuó²wt..µµ n“ #á|ŸÎ³T¢ ¿=&ƒTÔáÖ >·³T¼<Š>·ZsÁ¿ì e#ûÌsÁT eTTqdŸ‹T, |ŸPC²]. »»\+&ƒHÃ& <óîÕsÁ«+ e\¢, <ŠjáTe\¢ }sÁT“*º+~µµ |ŸPC²]>±sÁT €<ŠsÁ+>± eÖ{²¢&ûsÁT. ‚+ÔáýËHû >±eÚ¹¿¿£ý²+{ì~ $q‹& +~. eTqdŸ‹T‹ +<Š+ýË“ eTTKT«&îÕq ¿£d¾Âs& ¦ s eTTH jáTT&ƒT >·>ÃZ\T>±.. »»\+&ƒHÃ&ƒT eT{ì¼ýË –+& bþH &ƒ+&ÃjYT. eT{ì¼ýËHû ~>·‹& bþH &ƒ+&ÃjYTµµ uó„ÖeÖ«¿±Xæ\T <Š<ŠÝ]ýñ¢ý² ¿eÚÇeTH •&ƒT. n|ŸÎ{ì¿ì>±ú \+&ƒHÃ&ƒT ‹+¿£eTqT•ýËHû dŸJe+>± Å£LsÁTÅ£”bþjáÖ&ƒq• dŸ+>·Ü me]¿¡ >·TsÁTïs ýñ<ŠT. >·TsÁTïÅ£”eºÌq –ÔáïsÁ¿£ŒDyûT.. »»ÿ¹sjYT eT{ì¼ ÜjáT«+ç&†. eT{ì¼ ÜjáT«+ç&†. yîç]yî<óŠy sTT #áºÌbþÔ ç&†. çbÍD+MT~¿=#îÌdŸTï+~s µµ Bq+>± n]#ûsÁT |ŸPC²sÁjáT«. »»y & ¿ì }|¾s &ƒ<ŠTsÃjYT. >·;>·T;eT“ H \T>·T bÍsÁýÉjáT«+ç&†µµ nsÁT|ŸÚ\+¿ì+#áTÅ£”H •&ƒT eTTqdŸ‹T. n¿£Ø&ƒTq•y ]¿ì º{ì¿ýËHû ndŸ\T $wŸjáTeT+Ô uË<óŠ|Ÿ& bþsTT+~. y ] >·T+&î\T >·T‹>·T‹ý²& bþjûTsTT. oÔá>±*yûÞ² eTT#îÌeT³T¢ |Ÿ{¡¼ dsTT. H \T>·T bÍsÁ\ eT{ì¼ m&†™|&† Ôá$Îbþ dsÁT. eTsà |ŸÚ+J&ƒTbÍsÁ\ eTqÖ• C²ç>·Ôáï>± |Ÿ¿£Ø\¿ì r dsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT ‹jáT³|Ÿ& +~ \+&ƒHÃ& Ôá\. eTTKeT+Ô Ôá& eTqT• yîTÔáTïÅ£”bþ>± ¿=q}|¾]Ôà ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáÖ ¿£“|¾+#û&ƒT. y & |Ÿ]d¾œÜ #áÖd¾qy sÁ+Ô ;óÔ eVŸQ\sTTbþjûTsÁT. »»m+Ôá|ŸqsTTbþsTT+~s µµ nqTÅ£”+³Ö ‹TçsÁ¿=³T¼Å£”H •sÁT. n|ŸÎ{칿, eTqT•ÔáÐZq ¿±sÁD+>± >·+& |Ÿ& q ç|Ÿ<ûXø+qT+º #îsÁTeÚúÞø—¢ ‹jáT³Å£” s e&ƒ+ eTsÃkÍ] yîTT<ŠýÉÕ+~. eTsÃÔáÖ] <ŠTeTTÅ£”ý²&û+<ŠTÅ£” esÁ<ŠÈ\+ d¾<ŠÆyîT®+~. }sÁT eTT“ÐbþsTTH dŸ¹s, eT{ì¼Ôá$Ç \+&ƒHÃDì’ ™|Õ¿ì ýñ|Ÿ&†“¹¿ n+<ŠsÁÖ dŸeT¿£fñ¼sÁT. XæÇdŸ €ÐbþÔáTq• “çkÍïDýËqÖ.. »»eT{ì¼ bþdÓ+& . eT{ì¼ bþdÓ+& . rd¾qeTqT• rd¾q³T¼>± bþdÓ+& . HûbþÔû }sÁ+<ŠsÁÖ eTT“ÐbþÔ sÁT. H eÖ{ìq+& µµ \+&ƒHÃ&ƒT dŸq•>± e*¢dŸÖï yîT\¢>± }|¾] e~© d&ƒT. Ôá\y ©Ì d&ƒT. € dŸeTjáÖ“¿ì esÁü+ yîTTÔáï+ yî*d¾bþsTT+~. }sÁ+<Š] ¿£Þø¢ýË¢qÖ n~ uóËsÁTuóËsÁTq yîTT<ŠýÉÕbþsTT+~.

49

¿£eqeq+

<ŠÇ+<ŠÇ... nrÔá+!

qj·Tq $sê[

€ #áÖ|ŸÚ ¿=Ôáï>± @+ –+&ƒ<ŠT, #î|¾Î € |d¾q ¿£<óŠqT ¿=qkÍÐdŸTïq•³T¼ €qy \T>±, ¿±dŸï yû&ƒT¿Ã\T>±, ¿±dŸï ÿ|ŸÚοÃ\T>±, ¿±dŸï #î] |jáT&†\T>±, ¿±dŸï eÖeTÖ\T d•VŸä\T>± ¿£ŒD²\ nsÁe+ÔáTýË¢Hû ¿£ÞøßýË¢+º @<à ÿ+|ŸÚÅ£”“ “+|ŸÚÅ£”Hû U²° ç|ŸjáTÔ •\T>±, Âs|ŸÎ €¹s ýË>± sÁ+>·T\T>±, ýñ<Š+fñ q\T|ŸÚÔî\T|ŸÚ\T>±, |sÁTÅ£”q• “Xøô‹Ý H <‘“• ¿£~*+#û ‹sÁTyîÕq ¿£DyûT<à ‚+¿± ¿£*d¾s q³T¼>±, Ôî*d¾bþÔáÖHû –+~, €#áÖ|ŸÚ ¿=Ôáï>± ýñ<Š“ $kþÎÛ³q+ `eTòq+ ÿ¹¿ “wŸÎÜïýË €e]+# jáT“! € #áÖ|ŸÚ ¿=Ôáï>± @+ ýñ<ŠT @<à ç|ŸjáTÔá•+>±, ¿£\T|ŸÚÔáÖ $& bþjûT eÖsÁZyîT³q•³T¼>±, n|ŸÚÎ&û $~\TÌÅ£”q• yîÖeÖ{²\qT n+ÔáýËHû nÜ¿ì+#áTÅ£”+³Tq•³T¼>±, ¿£* d<‘] ¿± d | nq•³T¼>±, nsTTH @<à dŸ]™|³T¼¿Ãýñ“Ôáq+>± ¿Ã|Ÿ+ ¿=+&îÅ£”ØÔáTq•³T¼>±, qeÚÇ\ ¿£\Te\T $sÁTdŸTïq•³T¼>± @<à bÍÔáýË >·eTˆÔáTï>±, qºÌq bͳ $H • $qq³T¼>± Ôî*d¾bþÔáÖHû –+~, €#áÖ|ŸÚ ¿=Ôáï>± ýñ<Š“ z e]ü+#á“ yûT|˜ŸT+ ` ÿ¿£ $esÁD¿ì s “ ¿£ŒD+ |ŸP]ï>± ¿£eTTˆÅ£”H •jáT“!

s $THû“ yîÖVŸ²qÔáT\d¾, º¿±>à 50

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“qT• uóñÔ Þø—“ Xøe+ý² uó„TC²\¿ÔáTïÅ£”H •qT e<Š\qÖ ýñqT. yîq¿ìØ ÜsÁ>·qÖ ýñqT. ú <Š w¾¼ kþ¿ìq ¿£ŒD²Hû HûH=¿£ $\|¾dŸTïq• >±jáÖq•jáÖ«qT. >·T+&î |Ÿ>·\<ŠT, >±jáT+ eÖq<ŠT. nq+Ôá eTÖý²*•+N ú ¿ÃdŸyûT ç‹Ü¿ìq³T¼ dŸÎ VŸ² ÿ¿£Ø ç |eTeTjáT dŸÎsÁô H ¿=¿£ |ŸÚqsÁ¨qˆ ú >·T+&î #á|ŸÚÎÞø—ß $“¿ì& Ès eTsÁD <ŠT:U²\qT n<Š Xø«+ #û d ‚+ç<ŠC²\+ “ç<ŠýË “qT• u²¿ìq Ôá\|ŸÚ\T nqT¿£ŒD+ yîT\Å£”eqT yîq•+³TÔáT+{²sTT ú }|¾] dŸ\|Ÿ“ €*+>·q+ýË HûH=¿£ <ŠT:U²HîÕ• ¿£]Ðbþ“, €$]eú...

¿=|ŸÎsÁ+ ¥eCË«Ü

€>·wŸ§¼ 2015

Jeq eÖsÁZ+

@¿£Ô Ç“• #áÖ&ƒ>·\>·³yûT |ŸsÁeÖq+<Š+

n+<Š]ýËqÖ <îÕy “• #áÖ&ƒ>·*ÐÔû, n<û ~e«ÔáÇ+. n“•{ìú ç |$T+#á>·*ÐÔû, n<û C²ãqdŸÎsÁô. kÍÇsÁœ+, dŸ+Å£”ºÔá+ msÁT>·“ dŸT$Xæ\ uó„Ö$T¿£ ç |eT. yîÖ¿Œ±“¿ì n+<ŠsÁÖ nsÁT½ýñ. ¿±¿£bþÔû kÍ<óŠqÔà nsÁ½ÔáqT kÍ~ó+#áT¿Ãy *. n+Ô ç‹VŸ²ˆyîT®q|ŸÚ&ƒT n+<ŠsÁÖ ç‹VŸ²ˆyûT. yî\T>·T e¶\+ yî\T¹>. € yî\T>·T ‹jáT{² –q•~, ýË|Ÿý² –q•~. <îÕe+, ç|Ÿ¿£ Ü, |Ÿ<‘sÁœ+, Xø¿ìï.... @ |sÁTÔà nqTÅ£”H • –q•<=¿£fñ. Ô Ôá, Ôá+ç& , ¿=&ƒTÅ£”, uó„sÁï, jáTÈeÖ“, >·TsÁTeÚ, ¥wŸ§«&ƒT, |Ÿ]# sÁÅ£”&ƒT, nq•, eÖeT, e+{ì$ |ŸÚsÁTwŸ§& |ŸsÁ+>±, Ôá*¢, #î*¢, Å£LÔáTsÁT... e+{ì$ dÓï |ŸsÁ+>± nHû¿£ d¾œÔáT\TH • –q• e«¿ìï ÿ¿£Ø¹s! ÔáqTeÚÔà @sÁÎ&ûeú• u²+<óŠy «\T, nqT‹+<ó‘\T, ÔáqTeÚÔÃHû Ôî\¢y ¹s ¿£\¢\T. Bq•+Ôá{ìú |ŸsÁ#áTÅ£”“ –q•~ €Ôûˆ. €ÔîÕˆ¿£ d¾œÜ“ nqTuó„$+# ýñ>±ú, €$wŸØ]+#áýñ+. <Š]ô+#á>·*ÐÔû €ÔሠÔá|ŸÎ nq«+ ýñ<ŠT. n+Ô n<û nsTTq|ŸÚ&ƒT eTs=¿£{ì n+³Ö ýñ<ŠT. ¿£q‹&ƒTÔáTq• <‘““ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT“, ¿£q‹&ƒ“<‘“• <îÕeeTú n+³TH •+. ¿±ú eÚq•<Š+Ô <îÕeyûT. Ô &ƒT¿ì Âs+&ƒT ¿=dŸ\Tq•³T¢, $C²ãq+, ç|ŸC²ãq+ –q•jYT. Âs+& {ìú dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãe³yûT kÍ<óŠq. ¿£~ýñ<Š+Ô ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTq•~. ¿£~*+#û~ ¿£q‹&ƒ³+ ýñ<ŠT. ¿£q‹&ƒ³+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£, n~ ýñ<ŠqT¿Ãs <ŠT. ¿£q‹&ƒTÔáTq•<Š+Ô XæXøÇÔá+>± –+³T+<Š“ nqT¿Ãe³+ nC²ãqyûT. ¿£&ƒ*ýËHû ¿sÁ{²\Tq•jYT. n$ dŸeTTç<Š+ ¿£+fñ _óq•+ ¿±eÚ. d¾œÜ, >·Ü, sÁÖ|Ÿ+, H eT+ _óq•+>± ¿£q‹&ƒTÔáTq•jYT. n+Ôû! ndŸeTÔáÇyûT dŸ w¾¼. yîÕsÁT<óŠ«yûT ç|Ÿ¿£ Ü. ‡ dŸÔ «“• ç>·V¾²+#á>·*ÐÔû, jáÖÔáq\T+&ƒeÚ. ÈsÁT>·TÔáTq• <‘“• n+^¿£]+#á³+, kÍ¿ìŒ>± –+&ƒ>·\>·³+ d¾œ$TÔ “•dŸTï+~. m<ŠT¯<Š³+ýË nVŸ²+¿±sÁ+, n\dŸ³, “¹sÇ<Š+, çXøeT ÿ~Ð –q•jYT. ç|ŸÜ dŸ+|˜ŸT³qýË <‘Ðq |˜ŸT³qqT dŸÎwŸ¼+>± nqTuó„$+#á>·*ÐÔû, Xæ+Ü

€>·wŸ§¼ 2015

™dÕÔá+ ¿ÕedŸeTòÔáT+~. ¿±e\d¾+<Šý²¢ V²ÔáTeÚqT >·T]ï+#á>·\>·³+. nVŸ²+ dŸTÎÛsÁDqT ™|+#áT¿Ã>·*ÐÔû nVŸ²+¿±sÁ+ q¥dŸTï+~. <ûHÕ €¥dŸÖï <ó‘«“+#áÅ£”. n+ÔásÁ+>·+ýË XøSq«d¾œÜ“, n+fñ “]Ç¿±sÁ d¾œÜ“ nqTuó„$+#á³+ ¿ÃdŸ+ <ó‘«“+# *. n<û ndŸýÉÕq |ŸPsÁ’d¾œÜ. Ôá |ï dŸ+|Ÿ<Š, €q+<Š+, Xæ+Ü. |Ÿ]d¾œÔáT\T eT+ºM ¿±eÚ. #î&ƒ¦M ¿±eÚ. nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·*>·Ôû, n$ >·TsÁT dŸÇsÁÖbÍýñ. y dŸïy “• €$wŸØ]+#û ne¿±Xæ\$. n<ó‘«Ôሠuó²e+Ôà ™|qyûdŸTÅ£”q• $qjáTyûT “ÈyîT®q kÍ<óŠq. ¿ì+<Š |Ÿ& bþÔû @&ƒe³+ #áÖkÍï+. n<û €³ýË |Ÿ& bþÔû VŸäsTT>± qeÚÇÔáÖ eT°ß €³ yîTT<Š\T™|³¼&ƒ+ dŸVŸ²È+>± È]ÐbþÔáT+~. J$Ô “• €³>± nqT¿Ã>·*ÐÔû ¿ì+<Š|Ÿ&†¦ €q+<ŠyûT. n“•+{ìýË @¿£Ô Ç“• #áÖ&ƒ>·\>·³yûT |ŸsÁeÖq+<Š+. |ŸÚ³T¼¿£¿¡, eTsÁD²“¿ì eT<óŠ« Ôû&† ýñ<ŠqT¿Ãe³yûT neT ÔáÔáÇ+. @~ kÍ<óŠ«yîÖ n<û kÍ<óŠq. XË~ódŸTïq•+Ôá d|ŸP nkÍ<óŠ«+>± ¿£“|¾dŸTï+~.

XË<óŠq |ŸPÂsïí, |˜Ÿ*Ôá+ <=]¿ìq|ŸÚ&ƒT ¿£*¹> |ŸÚ\¿ì+Ôû ÿ¿£ €q+<Š¹sK. eTÔ \T dŸÖº+ºq eÖs Z\ú• eT+ºyû. nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe³+ýËqÖ, €#á]+#á³+ýËqÖ –q• ndŸÎwŸ¼Ôá e\¢, ndŸeTç>·Ôá e\¢ uóñ<Š+ –q•³¢“|¾dŸTï+~. eTÔ “¿ì <óŠsÁˆ+ –q•~. <óŠsÁˆ+ eTÔ rÔá+, <ûXø ¿±ý²rÔá+. <óŠsÁˆ+ýËHû $TÐ*q e¶&ƒT |ŸÚsÁTcÍs œ\T ‚$T& –q•jYT. JeÚ& <Š+Ô ç|ŸjáTÔá•yûT. n~ ¿£“|¾dŸTï+~. <îÕy “~ ç |sÁD. n~ ¿£“|¾+#á<ŠT. ¿±ú n<û dŸÔá«+. kÍ<óŠqýË ÿ¿£ kÍœsTT“ n+<ŠTÅ£”q• ÔásÁTD+ýË kÍ<óŠÅ£”&ƒT Ü]Ð yîq¿ìØ #áÖ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. çbÍ|Ÿ+º¿£ €¿£sÁüD\T m“• m<ŠTÂsÕH |ŸÔáq+ #î+<ŠÅ£L&ƒ<ŠT. n+ÔásÁ+>· <ŠsÁôH “Â¿Õ rçe ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ*. kÍÇsÁœ+ eÖqe ç|Ÿe ÜïýË ÿ¿£ uó²>·+. <‘“• n~ó>·$T+#û ç|ŸjáTÔá•yûT kÍ<óŠq. kÍÇs œ“• <‘³>·*ÐÔû eÖqeÚ&ƒT ÔáqýË“ eÖ<óŠeÔ Ç“• nqTuó„e+ýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ã>·\&ƒT. €<ó‘«ÔሠkÍ<óŠq eTq #ûÔáTýË¢Hû –q•~. #ûjáT>·*Ðq+Ôá kÍ<óŠq eTq+ #ûjáT>·\+. #ûjáTýñ“~ #ûkÍïeTq³+ nVŸ²+¿±sÁyûT. n]wŸ&ƒÇs Z\qT ÈsTT+#á³+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. €sÁT sÁ¿±\ $¿±s \qT kÍ<óŠq <‘Çs , nqTuó„e+ <‘Çs sÁÖbÍ+Ô᯿£sÁD+ #ûdŸT¿Ãy *. ¿±\>·eTq+ýË kÍ<óŠH rçeÔáÔà nyû ÔáeT ç|Ÿuó²y “• ÔáÐZ+#áTÅ£”“, dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË dŸeTXø¿ìï>± n_óe«¿£ïeTòÔájYT. $¿£ Ü qT+& ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|ŸÚ eTsÁ\³yûT ÈsÁ>·e\d¾+~. $~ó –q•~! <‘“• <‘“ |Ÿ“#îjáT«“<‘Ý+. eTq ç|Ÿe Üï <‘Çs , Jeq $<ó‘q+ <‘Çs , Jeq <Š ¿£Î<¸Š+ <‘Çs , Jeq XèÕ* <‘Çs $~ó“ nqTdŸ]dŸÖï n+^¿£]+#á³yûT eTq $~ó. ¿±e\d¾+<Šý²¢ dŸeTqÇjáTyûT, dŸ+|˜ŸTsÁüD ¿±<ŠT. dŸs ÇÔሠuó²eHû, dŸ¹sÇXøÇsÁ uó²eq! @~ m{²¢ ÈsÁ>±ýË n{²¢¹> ÈsÁT>·TÔáT+~! n“• |Ÿ]d¾œÔáT\qÖ €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿Ãy *. n“• sÁÖbÍ\Ö €jáTqyû. n“• |sÁÖ¢ €jáTqyû. n“• >·TD²\Ö €jáTqyû. uó„>·e+ÔáT&ƒ+fñ ç|ŸÔû«¿£+ ¿±<ŠT. –q•<Š+Ô <îÕeyûT! $.jáTdt.€sY. e¶]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï 51

<äs¡Ùø£s¡‘êï\T

d¾

“eÖ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ ` nq•~ ÿ¿£fñ nsTTH , <ŠsÁôÅ£”\ <óÃsÁDì yûsÁT yûsÁT>± eÚ+³T+~. ÿ¿£ ¿£<¸Š¿ì ÿ¿ÃØ <ŠsÁôÅ£”&ƒT ÿ¿ÃØ sÁ¿£yîT®q ç{¡{ÙyîT+{Ù ‚kÍï&ƒT. fñ¿ì+>´ýËqÖ Ôû&†\T eÚ+{²sTT. »eÖjáÖ‹C²sYµ (1957) d¾“eÖ eÚ+<ŠqT¿Ã+& , n~ ¿.$ Âs& ¦ >±] ç{¡{ÙyîT+{Ù, fñ¿ì+>´. n<û ¿£<¸Š“ _.mHŽ Âs& ¦ >±sÁT r dï ný² eÚ+&ƒ<ŠT. ‚+¿ÃsÁ¿£+>± eÚ+³T+~. ‚<ŠÝsÁÖ >=|ŸÎ <ŠsÁôÅ£”ýñ, »È>·<û¿£MsÁT“ ¿£<¸Šµ eÚ+<ŠqT¿Ã+& € ¿£<¸Š _.mHŽ. ¿ì ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT. ¿.$ rd¾, V¾²{Ù #ûXæsÁT. kÍ+|˜¾T¿±ýÉÕH n+Ôû, ¿.$ Âs& Ý>±] ºçÔ \T $HÃ<Š ç|Ÿ<ó‘q+>± eÚ+{²sTT. _.mýÙ Âs& ¦>±]$ dÓ]jáTdt>± –+{²sTT. HûqT ¿.$ Âs& ¦ >±] ºçÔ ýË¢ q{ì+#áýñ<ŠT >±“, €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ $<ó‘q+ Ôî\TdŸT. dÓØHŽ |¢ s jáT&ƒ+ýË €jáTqT• $T+ºq y sÁT ýñsÁ“ d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT ¿=“jáÖ&ƒTÔáT+~. ¿.$ eTT+<ŠT ` sÃV¾²Dì, y V¾²“ dŸ+dŸœýË¢ ¿±w¾jáTsY>± |Ÿ“#ûd¾H , “s ˆD e«eVŸäs \T #áÖd¾H €jáTq <Š w¾¼ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ $Ö<ŠHû eÚ+&û~. ‚+^¢wŸ§ýË dÓØHŽ |¢ ÂsÕ{ì+>´ $Ö<Š eºÌq |ŸÚdŸï¿±\T, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ MT<Š eºÌq |ŸÚdŸï¿±\T u²>± #á~yûy sÁT. y V¾²“ dŸ+dŸœÅ£” >·TsÁTyîÕq ¿.s yŽTH <¸Ž <Š>·ZsÁ # ý² $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ¿.$ Âs& Ý Ô=*ºçÔá+ »uó„¿£ïbþÔáqµ (1943) ¿ì ¿.s yŽTH <¸Ž dÓØHŽ |¢ s XæsÁT. ný²¹> _.mHŽ Âs& ¦ Ô=* d¾“eÖ »e+<ûeÖÔásÁ+µ (1939) ¿¡ €jáTHû dÓØHŽ |¢ s XæsÁT. €jáTHû Âs+&ƒT ºçÔ \Å£” #ó jáTç>±VŸ²Å£”&ƒT. »»s yŽTH <¸Ž <Š¿ìŒD<ûXø d¾“eÖ¿ì >=|ŸÎesÁ+µµ n“ ¿¡]ï+º+~ |Ÿ]çXøeT. »uó„¿£ïbþÔáqµ nK+&ƒyîT®q $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. Ô=* d¾“eÖÔÃHû ¿.$.¿ì >=|ŸÎ |s=ºÌ+~. »»¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒ+ yûsÁT d¾“eÖ ¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒ+ yûsÁÖ. d¾“eÖ¿£<¸Š ÈqsÁ+È¿£+>± eÚ+&†\+fñ ¿=~Ý eÖsÁTÎ\T #îjáÖ«*. »bþÔáqµýËqÖ »yûeTqµýËqÖ yû¹s bÍçÔá\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ ¿£<¸Š¿ì ‹\+ #ûÅ£LsÁÌ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# qT n“ #î |Îy sÁT ¿.$. »»bþÔáq eTVŸ²¿£$. kÍeÖqT«&îÕq ÂsÕÔáT. ÔáqT sÁº+ºq uó²>·eÔá ç>·+<¸‘“• s E\Å£” n+¿ìÔá+ ‚ºÌ <óŠq+ dŸ+bÍ~+# \Hû ¿±+¿£Œ ýñ<ŠT. n~ ls eT#á+ç<ŠT& ¹¿ n+¿ìÔá+. n+Ôû ¿£<¸Š. B“• ç|ŸC²sÁ+È¿£+>± mý² #îbÍÎ\q• €ýË#áq¿ì €sÁTHî\\Å£” ™|Õ>± €ýË#áq\T #ûXæqTµµ n“ #îbÍÎsÁT ¿.$ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË. ¿.$ Âs& ¦ kÍ+|˜¾T¿±\T, C²q|Ÿ<‘\T, |ŸÚs D²\Ö nú• rXæsÁT. @yà Âs+&ƒT eTÖ&ƒT ºçÔ \T u²¿ùà €|˜ÓdŸT |ŸsÁ+>± n|ŸÈjáT+ bÍ\T ¿±e#áTÌ>±“, €jáTq ¿£ w¾ýË ýË|Ÿ+ ¿£“|¾+#á<ŠT. d¾“eÖ “È+>± eÚ+&†*. n“• XæK\Ö Ôá |¾ï>± |Ÿ“#îjáÖ«*. bÍçÔá\¿ì ÔáÐq q³T\T eÚ+&†*. n¿£Ø&ƒ s J|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Š“ #î |Îy sÁT Âs& ¦>±sÁT. €jáTq d¾“eÖýË¢ ¿£<¸‘>·eTq+ dŸÎwŸ¼+>± eÚ+³T+~. ý˳TbͳT¢ ýñÅ£”+&† #áÖdŸTÅ£”+{²sÁT. ç |¿£ŒÅ£”\¿ì mý²+{ì nqTeÖqeTÖ s Å£L&ƒ<ŠT. 52

d¾“eÖ È>·<ŠTZsÁTeÚ Â¿ $ Âs& ¦

»bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µ (1951) €H {ì C²q|Ÿ<‘ýË¢ yûT{ì>± “\‹& +~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT eºÌq »>·TDdŸT+<Š] ¿£<¸Šµ (1949) Å£L&† n+Ôû, d¾“eÖ “+&† $HÃ<Š+ eÚ+³T+~, –ÔáØ+sÄÁ eÚ+³T+~. bͳ\T dŸsÁÞø+>± eÚ+& , ç|ŸÈ\T bÍ&ƒTÅ£”Hû ¯ÜýË eÚ+{²sTT. bÍ+&ƒeÚ\ ç|ŸdŸ¿ìï ºçÔá+ n+Ô edŸTïH • Å£L&† bÍ+&ƒeÚ\T ýñÅ£”+&† »eÖjáÖ‹C²sYµ (1957) rd¾q |˜ŸTqÔá ¿.$ Âs& ¦~. n+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q dÓØHŽ |¢ n~. mÅ£”ØeÚ>± bÍ+&ƒeÚ\T ¿£“|¾+#áýñ<ûµ nq• €ýË#áq me]¿¡ s <ŠT. »eÖjáÖ‹C²sYµ $Xâ¢wŸDÅ£” nqTyîÕq d¾“eÖ ç>·+<¸Š+. |ŸPH |˜¾*+ ‚HŽd¾¼³Ö«{ÙýË »eÖjáÖ‹C²sYµ ç|Ÿ<Š]ô+º $Xâ¢wŸD ‚dŸÖïHû –+{²sÁT uË<óŠÅ£”\T. m¿£Ø&† $dŸT>·T|ŸÚ{ì¼+#áÅ£”+&† eÚq• d¾“eÖjûT ` –ÔáïeT dÓØHŽ |¢ \¿£ŒD²\Ôà eÚ+³T+~. »eÖjáÖ‹C²sYµ #áÖºq|ŸÚÎ&ƒT, #áÖd¾q Ôás ÇÔá »»‡ d¾“eÖýË ‡ <Š Xø«+ nqedŸsÁ+µµ n“>±“, »»‚+¿ÃØ<Š Xø«+ eÚ+& eÚ+fñ dŸÎwŸ¼Ôá eÚ+&û~µµ n“ >±“, n“|¾+#á<ŠT. n+<ŠT¹¿ d¾mHŽmHŽ-×_mHŽ #ó qýÙ “sÁÇV¾²+ºq 100 dŸ+eÔáàs ýË¢“ >=|ŸÎ d¾“eÖ\T C²_Ô ýË¢ »eÖjáÖ‹C²sYµ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\‹& +~. n~ Ôî\T>·T d¾“eÖÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+. € ¿±sÁD²“¿ì ¿±sÁD+ ¿.$ Âs& ¦. ¿.$. yîTTÔáï+ d¾Ø|t¼ s dŸTÅ£”“ >±“ wŸO{ì+>´ €sÁ+_ó+#ásÁT. ç|ŸÜ <Š Xø«+ #á~$+#áTÅ£”“ ` m+Ôá “& $ eºÌ+<à s dŸTÅ£”+{²sÁT. cͳT ¿=\Ôá ýÉ¿£ØyûkÍïsÁT. ç|ŸÜ <Š Xø«+ eTT+<ŠT>±Hû, d¾Ø|t¼ #á<Še>±Hû m& {ì+>´ nsTTbþÔáT+~. d¾“eÖ |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá, m& {ì+>´ýË r dd¾q <Š Xæ«\+³Ö ¿.$ ºçÔ ýË¢ ¿£“|¾+#áeÚ. n+Ôá “]œwŸ¼+>± –+³T+~ d¾Ø|t¼. wŸO{ì+>´ yûÞøýË €jáTq »|ŸÚ*µ. yîTTÔáï+ “Xøô ‹Ý+>± –+&†*. n+<ŠsÁÖ <Š Xø«+ $Ö<Š, wŸO{ì+>´ $Ö<Š –+&†*. ‚ÔásÁ ç|ŸdŸÅ£”ï\T s Å£L&ƒ<ŠT. ýÉÕ{ì+>´ d¾<ŠÆyîT®H ¿£, ]VŸäsÁTà\T #ûsTT+º, nú• dŸ]>±Z eÚH •sTT nqTÅ£”q• Ôás ÇÔá fñ¿ù #ûkÍïsÁT. kÍ<ó‘sÁD+>±, yîTT<Š{ì fñ¿ù ýËHû z¿ neÚÇÔáT+~. ×Ôû, €jáTq n+<Š]ý²>± z¹¿ nHûy sÁT ¿±<ŠT. »bÍdtµ nHûy sÁT. n+fñ bÍdt eÖsÁTØ\T ‚#ûÌy sÁq•eÖ³.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

wŸO{ì+>´ nqTÅ£”q• yûÞø¿ì €sÁ+uó„+ ¿±e\d¾+<û.

C²q|Ÿ<Š, bås Dì¿£ ºçÔ \Å£” yûT¿£|t, <ŠTdŸTï\T, €uó„sÁD²\¿ì # ý² d|ŸÚ |Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ 9 >·+³\Å£” ¿±ýÙ wÓ³T nsTTÔû, n+<ŠsÁÖ 6 >·+³\ ýË | e#ûÌy sÁT. ¿.$ ÿ¿£ Ôáq <ŠsÁô¿£ÔáÇ e«eVŸäsÁyûT #áÖdŸTÅ£”Hûy sÁT ¿±<ŠT. “s ˆD $wŸjáT+ Å£L&† #áÖdŸTÅ£”Hû y sÁT. nú• dŸÎwŸ¼+>± eÚ+&†* €jáTq¿ì. ç|ŸÜ edŸTïeP d¾<ŠÆ+>± eÚ+&†*. nq•|ŸPsÁ’y ]¿ì €jáTq rd¾q »<=+>·s eTT&ƒTµ d¾Ø|t¼ HûqT #áÖXæqT. n+<ŠTýË Å£”& yû|ŸÚq &îÕý²>·T\T, cͳTà eÚH •sTT. m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ¿±e\d¾q edŸTïeÚ\T dŸÇVŸ²kÍï\Ôà s Xæs jáTq. ÿ¿£ <Š>·ZsÁ »_+<î, _+<îýË eTT“¹> #î+‹Tµ n“ s XæsÁT. _+<î, #î+‹T n“ s dï “s ˆD XæKy sÁT n$ ÔîkÍïsÁT. _+<îýË #î+‹T eTT+#û jáÖ¿£ŒHŽ –+³T+~. n+<ŠT¿£“, dŸÎwŸ¼+>± »_+<îýË eTT“¹> #î+‹Tµ n“ s XæsÁT. ný²¹> ‚+¿Ã#ó »*$+>´ kÍØ]ÎjáTHŽµ n“ s XæsÁT. Ôû\T n“ s dï Ôû\Tu¤eTˆ ÔîkÍï¹syîÖq“! €jáTq¿ì eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ # ý² mÅ£”Øe. »È>·<û¿£MsÁT“ ¿£<¸Šµ¿ì wŸO{ì+>´ ™w&ƒÖ«ýÙà n¿Ã¼‹sYýË yûXæsÁT. Èqe]ýË »È\¿±ý²³\ý˵ bͳ ºçr¿£sÁD yûdŸTÅ£”H •sÁT. @&ƒT >·+³\ ¿±ýÙwÓ³T n+fñ, Ôî\¢y sÁT C²eTTq 4 >·+³\¹¿ q³T\T s y *. q\T>·TsÁÖ úÞø¢ýË ~>±*. Èqe] ¿±‹{ì¼, ¿±dŸï #á*>± eÚ+³T+~. #á\¢{ì úÞø¢ýË¿ì ~>·&†“¿ì, neÖˆsTT\T Ôá³|Ÿ{²sTTkÍïsÁT. n+<ŠT¿£“ ¿.$ >±sÁT Ôáq d¾Ø|t¼ ýË »»dŸ™|Õ¢ y sYˆ y ³sY»» n“ s XæsÁT. >={²¼\Ôà yî#áÌ“ úsÁT s e&ƒ+Ôà q\T>·TsÁÖ VŸäsTT>± úÞø¢ýËHû eÚ+& , bͳ |ŸP]ï #ûXæsÁT. eTÖ&ƒT |ŸP³ýË¢ rjáÖ\qTÅ£”q• bͳ, Âs+&ƒT |ŸP³ýË¢Hû |ŸPsÁïsTT+~. nB ¿.$ >±] eTT+<ŠT €ýË#áq. €jáTq m|ŸÚÎ&ƒÖ Âs+&ƒT ºçÔ \T ÿ¹¿ kÍ] #ûjáT«ýñ<ŠT. ÿ¿£ ºçÔá+ nsTTq Ôás ÇÔû Âs+&à <‘“ €ýË#áq. »»× &Ã+{Ù VŸäyŽ 2 çuÉÕHŽàµµ nHû y sÁT €jáTq d¾“eÖ “s ˆD²“¿ì ÿ¿£ Xæg+ eÚ+~. € Xæ kÍï“• Å£Œ”D’+>± Ôî\TdŸTÅ£”“, neT\T #ûd¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq <ŠsÁôÅ£”&†jáTq. ç|ŸÜ d¾“eÖ¿¡ bÍçÔá <ó‘sÁT\ “sÁ’jáTyîT®q Ôás ÇÔá, ™dØ#îdt yîjáÖ«*.. yû\T¿ì <óŠ]+#û –+>·sÁ+ Å£L&† mý² eÚ+&†ýË ¿£Þ²<ŠsÁôÅ£”&ƒT ™dØ#Y yîjáÖ«*à+<û! ‚~, # <ŠdŸï+>± ¿£“|¾dŸTï+<ûyîÖ>±“, €jáTq $<ó‘q+ n~! d¾Ø|t¼ d¾<ŠÆ+ ¿±e&†“¿ì m“• eÖkÍ\T |Ÿ{ì¼H “¯¿ìŒ+#áe\d¾+<û. ‚|ŸÎ{ìý², q{¡q³T\T <Š>·ZsÁ &û{Ùà rdŸTÅ£”“, n|ŸÚÎ&ƒT ¿£<¸Š¿ÃdŸ+ |ŸsÁTÂ>Ôûï HîÕÈ+ ¿±Hû ¿±<ŠT.

s $ ¿=+&ƒ\s eÚ

€>·wŸ§¼ 2015

- yîÖVŸ²HŽ

€>·wŸ§¼ 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

53

n+<ë\ sêø£ådæy˚....

|¾\¢\Ö b˜õ{Ë #áÖXæsÁT>±.... m+Ôá n+<Š+>±, Ô C²>± –+<Ã.

B“ |sÁT Å£L&† n+<ŠyîT®+<û` dŸÖsÁ«_+<ŠT e ¿£Œ+. Ôî\Ôî\y ¹s dŸÖsÁT«& Ôî*¿ìsÁD²\¿ì yîT] d eT+#áT_+<ŠTeÚ*• #áÖ&ƒ³+ u²>·T+³T+~ ¿£<ŠÖ. ¿±ú, ‚<=¿£ ¿±]•yÃsÁdt yîTT¿£Ø (n+fñ` eÖ+dŸuó„¿ìŒ nq•eÖ³). n³Ö‚³Ö # |Ÿ>·*¹> y {ì ¿=dŸ\ýË¢ ú{ì _+<ŠTeÚý²¢ ¿£“|¾dŸTïq•$ n+³TÅ£”bþjûT ›>·TsÁT |Ÿ<‘sÁœ+. ‚$ ÜjáT«“ y dŸq\T Å£L&† yî<ŠÈ\T¢ÔáT+{²sTT. M{ìÔÃHû ‡ yîTT¿£Ø ¿¡³¿±*• ‹+~ó+º ÜHûdŸTï+~. n~ ÜHû d |Ÿ<ŠÆÜ Å£L&† >·eTˆÔáTï>± –+³T+~. eTÜýñ“ ¿¡³¿£+ Ôáq |Ÿ\VŸäs “¿ì º¿±Ø¿£, ÿ¿£ $<óŠyîT®q sÁkÍjáT“¿£ €eÖ¢“• $&ƒT<Š\ #ûd¾ € ¿¡³¿±“¿ì }|¾s &ƒÅ£”+&† #á+|¾, <‘“• p«dt >± eÖ]Ì ºe]¿ì yîTT¿£Ø €Å£”ýË¢¿ì bþwŸ¿£ ç<Še+>± |ÓýñÌdŸTÅ£”+³T+~.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

›.ç|ŸDyŽ esÁˆ

;óeTesÁ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 3e ÔásÁ>·Ü ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

eT

MT eTq: ¹¿¢Xæ“¿ì MT¹s u²<óŠT«\T

q+ “sÁ+ÔásÁ+ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ, ‹+<óŠT$TçÔáT\ÔÃ, dŸ¬<ë>·T\ÔÃ, |Ÿ]#ájáTdŸTï\Ôà eTq Jeq y «bÍsÁ+ kÍÐ+#áTÔáT+&†*. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔÃ{ì y ] qT+& €sÃ|ŸD\T, “+<Š\T, y «K«H \T m<ŠTs=Ø+³Ö rçe eTqkÍïbÍ“¿ì, ¹¿¢Xæ“¿ì, yû<ŠqÅ£” ýËqeÚÔáT+{²sÁT. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔáT+~? uó²sÁ« rçe |ŸsÁTwŸ |Ÿ<‘\Ôà uó„sÁïqT “+~dŸTï+³T+~. ‚+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ>± uó„sÁï rçe €ç>·VŸäyûXæ\Å£” ýËqeÚÔ &ƒT. ‚<ŠÝ] eT<óŠ« rçe |˜ŸTsÁüD²|ŸP]Ôá y Ô esÁD+ Hî\¿=+³T+~. ¿±“ M] eÖ³\T $+³Tq• Å£”³T+‹ dŸuó„T«ýÉesÁÖ M]ý²>± rçe €ç>·VŸäyûXæ\Å£” ýËqT¿±sÁT. m+<ŠTe\q? n+<Š]ú €ç>·VŸäyûXø—*• #ûjáT>·\ Xø¿ìï € eÖ³\Å£” ýñ<ŠT. »»qTeÚÇ kþeT]$µµ, »»qTeÚÇ # Ôá>±“ y & $µµ, »»qTeÚÇ n‹<‘Æ\ ¿ÃsÁT$µµ e+{ì y «U²«H \T €yîT uó„sÁïqT –<ûÝ¥+º eÖçÔáyûT n+³T+~ >·qT¿£ nÔáH=¿£Ø&û €ç>·VŸäyûXæ\Å£” ýËqeÚÔ &ƒ“ uó²$+#áe#áTÌ. ¿±“ n~ dŸ]¿±<ŠT. uó²sÁ« y «U²«H \qT, “+<Š\qT uó„¹sï ÔáqÅ£” nqÇsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ e\q nÔáqT “dŸàVŸäjáTÔáÅ£”, €ç>·VŸäyûXæ\Å£” ýËqeÚÔáTH •&ƒT. eT] ‚+<ŠTÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ @$T{ì ? €yîT #ûdŸTïq• €sÃ|ŸD\ Hû|Ÿ<¸‘«“• €yîT¹¿ nqÇsTT+º #áÖ dï mý² –+³T+~? »»úÔà mÅ£”Øe dŸeTjáT+ >·&ƒ|Ÿ&ƒ+ ýñ<Šq• u²<óŠqT e«¿£ï+ #ûjáT&†“¿ì, qqT• “+~+#á&ƒyûT eÖsÁZ+>± m+#áT¿=H •eÚµµ. »»úÅ£” ‚+{Ë¢ |Ÿ“ u²>± ™|]ÐbþsTT, n\dŸ³Å£” ýËqsTT« € º¿±Å£”qT H ™|Õ ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •eÚ. »»q“•ý² “+~+#á&ƒ+ <‘Çs qTeÚÇ ndŸýñ+ #î|ŸÚÎ<Š\#áT¿=H •eÚ?µµ ‚ý² ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+ <‘Çs , »»ú eTqd¾œÜ ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸ]>±Z ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ‚ý² “+~dŸTïH •eÚ. ú eTqd¾œÜ“ dŸ]#ûdŸT¿Ãe\d¾q u²<óŠ«Ôá ú<û! n+<ŠTÅ£” HûqT Å£L&† dŸVŸ²¿£]kÍïqT,»» nHû uó²y “• uó„sÁï e«¿£ï+ #ûjáT>·\TZÔ &ƒT. ™|Õ n~ó¿±] Ôáq e<ŠÝ |Ÿ“#ûdŸTïq• –<ëЙ|Õ eT+& |Ÿ&ƒÔ &ƒT. »»úÅ£” ‹<ŠÆ¿£+ mÅ£”ØesTT«+~. ndŸýñ |Ÿú dŸ]>±Z #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠTµµ. ‚~ $“ –<ëРţ”+ÐbþÔ &ƒT. Ô qT sÃEÅ£” |Ÿ~>·+³\T |Ÿ“ #ûdŸTïH • €jáT“ý² “+~+#û dŸ]¿ì “dŸàVŸäjáTÔáÅ£” ýËqeÚÔ &ƒT. nÔá“¿ì ¿=“• s çÔáT\T “ç<Š |Ÿ³¼<ŠT. ™|Õ n~ó¿±] ÔáqHî|ŸÚÎ&ƒT |¾*º, eTÂsý² “+~kÍï&Ãqq• uó²eHû nÔáqT eDì¿ì bþjûTý² #ûdŸTï+~. Ô qT |Ÿ~ V²qT dŸ+eÔáàs \T>± –<ë>·+ #ûdŸTïH • mesÁÖ Ôáq“ý² “+~+#áýñ<Š“, Ôáq™|Õ €jáTq¿esà @yûyÿ£*Î+º #îbÍÎsÁ“ ÔáqýË Ô qT Å£”$T*bþÔ &ƒT. ™|Õ n~ó¿±] #ûd¾q y «U²«H “• “sÁ+ÔásÁ+ Ôá\#áTÅ£”+³Ö yû<Šq #î+<û –<ëÐ, Ôáq €ýË#áq\qT ™|Õ n~ó¿±] ™|Õ¿ì eT[ß+#á&ƒT. ™|Õ n~ó¿±] º¿±Å£”ÔÃ. Ôáq™|Õ edŸTïq• eÜï& e\q, Ôáq €ç>·VŸä“• ç|Ÿ<Š]ô+#û eÖsÁZ+ýË Ôáq™|Õ n³Te+{ì y «U²«H \T #ûXæ&û Ôá|ŸÎ, ýËÔáT>± €ý˺+º eÖ{²¢& q eÖ³\T ¿±e“ >·T]ï+ºÔû € –<ëРndŸ\T ¿£\esÁbͳTÅ£”

€>·wŸ§¼ 2015

ýËqjûT«y &ƒT ¿±<ŠT. <‘<‘|ŸÚ>± ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeTqT<ûÝ¥+º m<ŠT{ìy sÁT #û d €sÃ|ŸD\qT, y «U²«H \qT, “+<Š\qT ÔáeTÅ£” yî+³Hû nqÇsTT+#áTÅ£”+{²sÁT. ný² nqÇsTT+#áT¿Ã>±Hû “dŸàVŸäjáTÔáÅ£”, rçe y «Å£”\ÔáÅ£” ýËqeÚÔ sÁT. m+<ŠTe\q ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+~? €Ôáˆ$XæÇdŸ+, €ÔሙdÕœsÁ«+ ýË|¾+#á&ƒ+ e\q ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÔáeTýË @yûyà ýËbÍ\TH •jáT“, y {ì“ m<ŠT{ì y sÁT mÜï #áÖ|ŸÚÔáÖ ÔáeTqT neeÖ“dŸTïH •sÁ“ qeTTˆÔáT+{²sÁT. dŸVŸ²ÈyîT®q eÖqe ç|Ÿe ÜïýË eÚ+&û n+Xæ\qT Å£L&† y sÁT ýËbÍ\T>± |Ÿ]>·Dì+#áTÔáT+{²sÁT. €|˜ÓdŸT qT+& €\dŸ«+>± eºÌq uó„sÁïqT –<ûÝ¥+º uó²sÁ« »»MTsÁT €|˜ÓdŸTýË ýñ&ž ¿Ã*>´àÔà ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûjáT&†“¿ì Ôá|¾+º bþÔáT+{²sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT HûqT $ÖÅ£” C²ã|Ÿ¿£+ s qTµµ nq>±Hû nÔáqT rçe €ç>·yûXæ\Ôà #á*+ºbþÔ &ƒT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± »»MTsÁT me]Hà VŸ²Ôá« #ûd¾ –+{²sÁTµµ n“ uó²sÁ« €sÃ|¾+ºÔû nÔáqdŸ\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã&ƒT. qeÚÇÅ£”+{²&ƒT. n+<ŠTýË ‚dŸTeT+Ôá Å£L&† y deŸï+ ýñ<Š“ nÔá“¿ì Ôî\TdŸT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± ÔÃ{ì –<ëÐqT\Ôà ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÎ&ƒ+ nÔá“¿ì ‚wŸ¼yîT®q n+XøyûT! uó²sÁ« € n+Xæ“• mÜï #áÖ | dŸ]¿ì, Ôáq ‹\VÓ²qÔá ‹V¾²sÁZÔáyîT®+<Š“ nÔáqT Ôá\¢& *¢bþÔ &ƒT. ndŸ*~ Å£L&†, nÔáqT uó²sÁ« y «K«\qT ÔáqÅ£” nqÇsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ e\q @sÁÎ& q d¾œÜ. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± »»HûqT €\dŸ«+>± e# Ìq“ úÅ£” ¿Ã|Ÿ+ eºÌ, qqT• neeÖ“+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eÚµµ n“ €yîT y «U²«H “• €yîT eTq:d¾œÜ¹¿ nqÇsTT+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºÔû nÔáqT H=#áTÌ¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. ný²¹> uó²sÁ« H ¿£+fñ MT neTˆ n+fñHû $ÖÅ£” çbÍD+ n“ y «U²«“+#á>±Hû uó„sÁï Ôá\¢& *¢bþÔ &ƒT. Ôá*¢“ n$TÔá+>± n_óeÖ“+#á&ƒ+ ÿ¿£ dŸVŸ²È ç|Ÿe Üï. € dŸVŸ²È \¿£ŒD²“• Å£L&† uó²sÁ« ÿ¿£ ýË|Ÿ+>± #áÖ|ŸÚÔáT+fñ »»qTeÇ+fñ H ¿+Ôá ç |yîÖ eÖ neTˆ nH • n+Ôû ç |eTµµ n“ #î|ŸÎ>·\ eTHÙdÕœsÁ«+ # ý² eT+~¿ì –+&ƒ<ŠT. |ŸP]ï €Ôሠ$XæÇkÍ“• n\esÁ#áT¿Ã¿£*Ðq e«¿ìï Ôáq €ýË#áq\Å£”, Ôáq ç|ŸesÁïqÅ£” Ô Hû |ŸP]ï u²<óŠT«& qqTÅ£”+{²&ƒT. ÔáqqT yû<ŠqÅ£” >·T] #ûjáT>·\ neeÖ“+#á>·\ ne¿±Xæ“• eTs=¿£]¿ì n|ŸÎÐ+#á&ƒT. ÔáeT eT~“+&† €Ôáˆ$XæÇkÍ“• “+|ŸÚ¿=q• y ]ýË ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾+#û n+Xø+ eTs=¿£{ì –+³T+~. y sÁT m<ŠT{ìy ]“ V²Þøq #ûjáT&†“¿ì, y ]ýË ýËbÍ\T m+º ÔáeT~ ™|Õ#ûsTT>± “sÁÖ|¾+#áT¿Ãe&†“¿ì mH •&ƒÖ ç|ŸjáTÜ•+#ásÁT. m<ŠT{ì y ] ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe y sÁeTÖ ¿±<ŠT. n~óÅ£”\eTÖ ¿±<Šq• dŸÎwŸ¼Ôá y ]¿ì eÚ+³T+~. ÔáeT ç|ŸÔû«¿£Ôá, ÔáeT $¥w¾¼Ôá ÔáeTB n“ y sÁT >±&óƒ+>± $XøÇd¾kÍïsÁT. ný²¹> ‚ÔásÁT\ýË “sÁ+ÔásÁ+ ýËbÍ\T m+#ûy sÁT, ‚ÔásÁT\qT neeÖ“+#û ne¿±Xø+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ dy sÁT. €ÔáˆqÖ«qÔáÔà u²~ó+|Ÿ‹&û e«Å£”ï\“ y sÁT >·T]ïkÍïsÁT. n³Te+{ì y ] |Ÿ³¢ ÔáeT eT~ýËHû C²*“ ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. y sÁT m+Ôá{ì nH «jáT+>± eÖ{²¢& H , m“• nqedŸsÁ|ŸÚ €sÃ|ŸD\T #ûd¾H y sÁT m+Ôá eÖçÔá+ €ç>·VŸä“¿ì, ç¿Ã<ó‘“¿ì ýËqT¿±sÁT. ÔáeTqT neeÖ“+#á>·\, ÔáeTýË €ç>·VŸ²+ Ôî|¾Î+#á>·\ Xø¿ìï“ Ô yîTeÇ]¿ì <ó‘s <ŠÔáï+ #ûjáTeT“, Ô eTT ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ, |Ÿsÿ£Œ+>± n+^¿£]+ºq|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT ÔáeTqT ¹¿¢Xæ“¿ì >·T] #ûjáT>·\ ne¿±Xø+ m<ŠT{ìy ]¿ì \_ódŸTï+<Š“ y sÁT dŸÎwŸ¼+>± >·T]ï+#áTÔ sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

55

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

$

ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË n&ƒeÚ\Ö mÅ£”Øyû, n&ƒ$ _&ƒ¦\Ö mÅ£”Øyû! n¿£Ø&ƒ dŸesÁ, C²Ô |ŸÚ, >·<Š‹, kÍeT+Ôá, ¿=+&ƒ <=sÁ C²ÔáT\y sÁT me] eÖH q y sÁT yûý²~ dŸ+eÔáàs \T>± eTqT>·&ƒ kÍÐdŸTïH •sÁT. H ý²+{ì zwŸBóç|ŸkÍœq ç|¾jáTT\Å£” n+<ŠT¹¿ € çbÍ+Ôá+ n+fñ mÅ£”Øe eTÅ£”Øe. eTÅ£”Øe n+fñ >·TsÁTï¿=ºÌ+~. ÿ¿£kÍ] HûqT u¤_Ò* qT+& »eTÅ£”Øeµ nHû n³M çbÍ+Ô “¿ì yîÞ²ßqT. <‘“¿ì <Š>·ZsâHû »eTÖ\e\dŸµ nHû C²Ô |ŸÚ Ð]ÈqT\ >·Ö&î+ –+~. € >·Ö&î+ ¥y sÁ¢ýË H Å£” ÿ¿£ jáTTeÅ£”&ƒT Ô sÁdŸ|Ÿ&†¦&ƒT. nÔá>±& Ôà nÔá“ »neTˆqT& µýËHû eÖ³ ¿£*bÍqT: ‚“•y ! (‚ý² s ). e# Ì&ƒT. ú <ÃsÁT mq<ÃsÁT? (ú |¹s$T{ì?)

H <ÃsÁT eTT\¢jáT. $Ö H jáT+ m+_{ì? ($Ö~ @ }sÁT?) eÖ H jáT+ »eTÖ\ e\VŸ²µ (eÖ }sÁT eTÖ\e\dŸ ` »dŸµ ‹<ŠT\T »VŸ²µ |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT) ‡ ‹&ƒT¦ mq<ÃsÁT? (‡ r>· |¹s$T{ì?) ‡ ‹&ƒT¦ »bõ&ƒ<Š ‹&ƒT¦µ (‡ r>· Hû\ >·TeTTˆ&ƒT r>·). bõ&ƒ<Š‹&ƒT¦ yûsÁT eÖeTÖ\T yûsÁ¢ý² –+&ƒ<ŠT. <‘“ yîTT<Š\T 20`30 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚq• >·&ƒ¦ (<ŠT+|Ÿ)ý² }sÁTÔáT+~. € ÔásÁTy Ôá, 30 ™d+{ì $Ö³sÁÖ¢ n+Ôá¿£q• mÅ£”Øe bõ&ƒeP, 3`4 ™d+{ì $Ö³sÁ¢ ý²eP ¿£*Ðq ¿±&ƒý² dŸq•‹& , eT°ß 15`20 ¿ìýË\ >·&ƒ¦ý² }sÁTÔáT+~. ‚ý² |Ÿ]eÖD+ Ôá>·TZÔáÖ nHû¿£ >·&ƒ¦\T uó„Ö$T ýË|Ÿýñ ÔájáÖsÁeÚÔ sTT. >·&ƒ¦qT ¿Ã dï ýË|Ÿ\ <‘<‘|ŸÚ Ôî\¢>± –+³T+~. eTT¿£Ø\T ¿Ãd¾, m+&ƒ uÉ& Ôû 10 ¿ìýË\Å£” ÿ¿£ ¿ìýË Å£L&† $T>·\<ŠT. úsÁ+Ô €$ÂsÕbþ&ƒ+ e\¢, eTT¿£Ø\T e+¿±jáT y=sÁT>·Tý²¢ >·\>·ý²¢&ƒÔ sTT. ‚¿£ ‡ r>· –|ŸjîÖ>±\ $wŸjáÖ“¿ì e dï` ‚+ÔáesÁÅ£” mesÁT #î|¾ÎH ‡ bÍ<ŠT jîTT¿£Ø >·&ƒ¦ – |ŸjîÖ>±ýñ #îbÍÎsÁT. ¿±“, C²Ô |ŸÚ eTT\¢jáT ÿ¿£Ø&û ¿=eTˆýË –+&û kÍsÁ+ (sÁdŸ+) –|ŸjîÖ>·+ #î|ŸÎ&ƒ+ $XâwŸ+! n<û$T³+fñ ` bõ&ƒ<Š (‹&ƒT¦) r>·qT Ôî+|¾, Âs+&ƒT ¿£DT|ŸÚ\ eT<óŠ« eTT¿£Ø (‚+³sY HÃ&Ž) qT ¿Ãd¾, ÿ¿£ ¿=q (¿=dŸ) HÃ{ìýË ™|³T¼Å£”“ }~Ôû Âs+&ƒe ¿=q qT+& e#ûÌ sÁkÍ“• ¿£rï, >=&ƒ¦Þøß >±jáÖ\Å£” s dï, m+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®qyîÕH 56

çbÍ+rjáT H eÖ\ kõ>·dŸT!

ÔáÇsÁ>± eÖ“bþÔ jáT³. neÚqT eT]! n&ƒ$ |ŸÚçÔáT\Å£” ýñº+~ \>±jáTÔáT $\¢+‹T\Ö, ¿£rï ¿£{²sÁT\ÔÃHû ¿£<‘ |Ÿ“? ×Ôû, ‚<û >·&ƒ¦qT ‹dŸïsÁT n&ƒeÚýË¢“ VŸ²ý²Ò C²Ü Ð]|ŸÚçÔáT\T »uó„ÖsTT Å£”eT&†µ n“ |¾\TkÍïsÁT. y sÁT B“• eTT¿£Ø\T>± ¿Ãd¾, úÞøßýË –& ¿ì+º, € úÞøßÔà kÍ•q+ #ûd¾ y=+{ì H=|ŸÚΩ•, –‹Ò]+|ŸÚ\qÖ (dropsy) ÔáÐZ+#áTÅ£”+{²sÁT. ‹\e+Ôá+>± $T+Ð, ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì |Ÿ+ | eT+<ŠT\¿£q• ™|Õ|ŸPÔá eT+<ŠTýñ eT+º$ ¿£<‘! µdŸ+<Š{Ë¢ dŸ&û$TjáÖµ nq•³T¢... H eTqdŸTýË“ nqTeÖH “• MTÔà |Ÿ+#áTÅ£”+{²qT... C²Ô |ŸÚ eTT\¢jáT` eTÖ\ e\dŸqT »eTÖ\ e\VŸ²µ nH •&ƒT. ‡ eT<óŠ«Hû, >·Ty VŸ²{ì (>šVŸ²Ü) eTTK«|Ÿ³¼D+>± –q• »nkþ+µ s cͼ“•` ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔ qB çbÍ+Ô \ uó„Ö$T|ŸÚçÔáT\T »n¬+µ n+{²sÁ“ $H •qT. n+fñ` y sÁT Å£L&† »dŸµ n¿£Œs “• »VŸ²µ n“ |Ÿ\TÅ£”Ô s ? ‚|ŸÚÎ&ƒT çbÍ+rjáT H eÖ\ kõ>·dŸTqT Ôî*jáTCñdŸÖï HûqT »nÔáï|ŸÜïµ nHû yîTT¿£Ø$Ö<Š s d¾q eTT#á̳qT |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïqT. ‚~ s >·jáTT¿£ï+>± bÍ&ƒT¿Ã&†“¿ì nqTeÚ>± –+³T+~. »nÔáï|ŸÜïµ, »d¾>·TZº+Ôáµ, »yîT®yîÖC² |ŸÚ& ¿±µ »“ç<Š>·“•µ, »Å£”qTÅ£”s=&ƒ¦µ, »\C²¨\Öµ eTÖ*¿£! »d¾>·T\T>·T{ì¼µ, »\Ȩ>·T#á̵.. m“• |sÁT¢ B“¿ì? Ô ¿ìq+Ôá €Å£”\“• eTT&ƒT#áTÅ£”Hû <‘“¿ì! bõ\+>·³T¼, n&ƒ$Ôá³T¼, ¿=ýñ¢sÁT ¿=\qT #áT³T¼ €+ç<ó‘e“ Hû\q+{ì ºsÁT# |Ÿ\T |Ÿ]ºq³T¼! nÔáï|ŸÜï yûsÁT ÔîºÌ sÁdŸ+ rd¾ |ŸÚ#áTÌ¿Ã, eTÖ\y «~ó, #á*ÈÇsÁeTT\ u²] qT+& Ôá|ŸÚοÃ!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‡ bͳqT HûqT 15 @Þøß ç¿ìÔá+ s kÍqT. eqeTÖ*¿± yîÕuó„e+ >·T]+º s d¾q <‘<‘|ŸÚ e+<Š ^Ô \ýË H Å£” u²>± qºÌq~ Å£L&ƒ ‚<û! nÔáï|ŸÜï n“ Ôî\T>·TýËqT, \C²¨\Ö n“ dŸ+dŸØ Ôá+ýËqT, »³#Y $T H {Ùµ n“ €+>·¢+ýËqÖ, »yîT®yîÖC² |ŸÚ& ¿±µ n“ ý²{ìHŽ uó²wŸ ýËqT |¾*#û ‡ yîTT¿£ØqT Ôî\T>·T >·&ƒ¦ Ð]ÈqT\T m+Ôá kõ>·™dÕq |sÁ¢Ôà |¾\T#áTÅ£”+³TH •sÃ! ×Ôû, €bͳ s d¾q ÔásÁTy Ôá Å£L&ƒ, € yîTT¿£ØÅ£” dŸ+‹+~ó+º` »Å£”qTÅ£” €Å£”µ, »“ç<Š >·“¿ìµ, »\Ȩ|Ÿ&ƒ¦, »qÔáï|ŸÜïµ nHû eT]¿=“• |sÁT¢ H Å£” <=]¿±sTT. qÔáï|ŸÜï nHû |sÁT ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýËHû \_ó+#á&ƒ+ $&ƒÖ¦sÁyûT! n<îý² n+fñ... ÿ¿£ sÃEq ¿£ cÍ’ ›ý²¢ >·T& y &ƒ <Š>·Zsâ e] ¿ÃÔá\T |ŸPsÁïsTT U²°>± –q• bõý²ýË¢ 70 jûTÞøß eTTdŸ\eTˆ |ŸXø—eÚ*• ¿±dŸTÅ£”+³Ö ¿£q‹& +~. ‹+& €|¾, €yîTÅ£” bõ\+ >·³T¼$Ö<Š ™|sÁT>·TÔáTq• nÔáï|ŸÜï yîTT¿£ØqT #áÖ|¾+º <‘“ |¹s$T³H •qT. n<‘ H jáTH ! <‘“• »qÔáï|ŸÜïµ n+{²sÁT n+~. ný² m+<ŠTÅ£” n+{²sÁT? n“ n& ÐÔû, <‘““ eTT³T¼Å£”+fñ €Å£”\ú• »qÔáïý²µ eTT&ƒT#áTÅ£”bþÔ sTT n+~. ‚~ H Å£” ¿=Ôáï dŸeÖ# sÁyûT! @eT+fñ` ‚+ÔáesÁÅ£” n+<ŠsÁÖ »nÔáï|ŸÜïµ nq•y ¹s¿±“, »qÔáï|ŸÜïµ n“ #î|¾Îqy ¹sýñsÁT! €ý˺+º #áÖ dï` nÔáï|ŸÜï ¿£q• eÖeTˆ #î|¾Îq<û dŸ‹‹“|¾+º+~. m+<ŠT¿£+fñ, eTqeT+<ŠsÁ+ »nÔáï|ŸÜïµ n“ |¾\T#áTÅ£”Hû yîTT¿£ØÅ£” € |sÁT mý²eºÌ+<à ÿ¿£ØÂsÕH $&ƒeTsÁº #î|¾Îq bÍbÍq bþýñ<ŠT eT]!

¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

€>·wŸ§¼ 2015

eT

q+ “ed¾dŸTïq• $XøÇ+ýË ¿±\+ eTT+<ŠTÅ£” q&ƒTdŸTï+~ n+fñ >·& jáÖsÁ+ eTTÞø—¢ eTT+<ŠTÅ£” ÜsÁT>·TÔ sTT. ¿=+#î+ $esÁ+>± #î|Ÿð¿Ãy \+fñ ¥Xø—eÚ ç¿£eT+>± ™|<ŠÝsTT, u²\«, jáTeÇq, e <‘Æ|Ÿ« d¾œÔáT\¿ì #ûsÁTÅ£”+³T+~. m~¹> ‡ ç|Ÿç¿ìjáT¿ì nsÁyîÕ &î‹ÒÛsTT @Þø—ß |Ÿ&ƒTÔáT+~. eTq $XøÇ+ #áT³Ö¼ eTs=¿£ $XøÇ+ –+<Š“ }VŸä>±H \T #ûdŸTïH •sÁT. € $XøÇ+ýË ¿±\+ yîqT~sÁTÔáT+~ n+³TH •sÁT. ‚³Te+{ì $XøÇ+ýË ¥Xø—eÚ È“ˆ dï # ý² ÔáÅ£”Øe ¿±\+ J$dŸTï+~. ‡ $XøÇ+ýË¿ì eTTdŸ*y ]“ rdŸTÅ£” yî& Ôû y sÁT sÃEsÃEÅ£” €sÃ>·«+, €jáTTwŸ§ü |ŸÚ+EÅ£”+³Ö q& ejáTdŸTÅ£” €™|Õq |Ÿ&ƒT#áT<ŠH “¿ì ™|sÁT>·TÔ sÁT. nsTTÔû n+Ôá{ìÔà €>·¿£ ¥Xø—eÚ>± m~Ð Ôá*¢ >·sÁÒÛ+ýË¿ì yî[¢bþÔ sÁT. ‚³Te+{ì $XøÇ+ ç|ŸÜbÍ<Šq >·T]+º \+&ƒHŽýË“ ç|ŸeTTK uó…Ü¿£ XægyûÔáï &†. kÍÎqsY¦ »Hû#ásYµ |ŸçÜ¿£ýË s Xæ&ƒT.

‚³Te+{ì $XøÇ+ –+³T+<‘?

¿±\+ yîqT~]¹> $XøÇ+ –+³T+<ŠHû+<ŠTÅ£” mHÕ y <Šq\T $“|¾dŸTïH •sTT. yîTT<Š{ì kåwŸ¼ey <Š+ (d¾yîTç{ì) n+fñ eTq $XæÇ“¿ì ÔáT\«yîT®q $XøÇ+ eTs=¿£{ì –+³T+~. n¿£Ø&ƒ Å£L&† eTq $XøÇ+ýË bÍ{ì+|Ÿ‹&û uó…Ü¿£ dŸÖçÔ \T bÍ{ì+|Ÿ‹&ƒÔ sTT nHû y <Šq –+~. Ôáq ç|ŸÜbÍ<Šq “ÈeTsTTÔû eTq uó…Ü¿£ Xæg dŸÖçÔ \T, ¹¿+ç<Š¿£ uó…Ü¿£ Xæg+ýË ¿£“Î+#û ¿=“• ndŸ+<Šs ÒÛ\T dŸT\TeÚ>± $e]+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~ n+³TH •sÁT kÍÎqsY¦. eTqÅ£” Âs+&ƒT sÁ¿±\ uó…Ü¿£ dŸÖçÔ \T eÚH •sTT. yîTT<Š{ì sÁ¿£+ ç|Ÿ¿£ Ü çbÍ<¸Š$T¿£+>± n+Ôás Þø+, ¿±\+ |ŸsÁ+>± kåwŸ¼e+>± –+³T+<ŠHû uó²eqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq~. ¿£D²\T ÿ¿£<‘“H=¿£{ì &óž¿=“ yîqT~]Ðe#ûÌ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË uó…Ü¿£ dŸÖçÔ \ ne~ó“ $T+#áÅ£”+&† y {ì“ yîqT~|¾Î y {ì¿ì €bÍ~+#áe#áTÌ. ‡ dŸÖçÔ \T |ŸsÁeÖDT ¿£D²\Å£” Å£L&† nqTe]ïkÍïsTT. Âs+&ƒesÁ¿£+ dŸÖçÔ \T –wŸ’>·Ü¿£ Xæg Âs+&ƒe “jáTeT+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTT. n+fñ ‡ dŸÖçÔ \T yîqT~sÁ>·eÚ. ¿=+#î+ $esÁ+>± ‡ $<óŠ+>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. ‡Ôá ¿=\qT ¿ì+~ qT+& –|Ÿ]Ôáý²“¿ì e#û̳|Ÿð&ƒT eTT+<ŠT eTq Ôá\ edŸTï+~ ¿±“ ¿±Þø—¢ s eÚ, ‚+¿± $Xø<Š+>± #î|Ÿð¿Ãy \+fñ eTq+ ™|<ŠÝy ]>± m<Š>·>·\+>±“, ™|<ŠÝy sÁT jáTTeÅ£”ý²¢ m<Š>·ýñsÁT. ÿ¿£ ¹s& jîÖ <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ<‘sÁœ+ |ŸsÁeÖDT¿£D²\T>± $|˜ŸT³q+ #î+<Š>·\<ŠT >±“

€>·wŸ§¼ 2015

eTTdŸ* y sÁT |Ÿ&ƒT#áT<ŠH “¿ì ekÍïsÁ¿£Ø&ƒ!

|ŸsÁeÖDT ¿£D²\T ׿£«Ôá #î+~ ¹s& jîÖ <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ<‘sÁœ+>± ÔájáÖsÁT ¿±<ŠT.

dŸÖçÔ \T MÐbþeÚ

eTq+ “ed¾dŸTïq• $XøÇ+ y «|¾ï #î+<ŠTÔÃ+~. ™|Õ>± ¿±\+ eTT+<ŠTÅ£” kÍÐbþÔáT+~. eT] eTq $XøÇ+ ¿±\+ $wŸjáT+ýË nkåwŸ¼e+ ç|Ÿ<Š]ôdŸTï+<Š“ eTq+ mý² uó²$+#á>·\+. n+<ŠT¹¿ ¿±\+ yîqT~]¹> $XæÇ“• ç|ŸÜbÍ~ dï uó…Ü¿£ dŸÖçÔ \ú• MÐbþÅ£”+&† “\‹&ƒÔ sTT. ‚ý²+{ì $XøÇ+ –“¿ì ¿£qT>=q&ƒ+ mý²? n³Te+{ì $XøÇ+ýË“ |ŸsÁeÖDTeÚ\T, ç|Ÿç¿ìjáT\T nú• eTq $XøÇ+ qT+& |ŸP]ï>± ‚qTàýñ{Ù nsTT –+{²jáT³. ¿±\+ yîqT~]¹> $XøÇ+Å£” #î+~q eT“w¾ eTq <Š w¾¼¿ì n+<ŠÅ£”+&† eTq >·T+&† q& º yî[¢bþe#áTÌ. ‡ Âs+&ƒT $XæÇ\ eT<óŠ« ç|ŸkÍs “¿ì @<îÕH |Ÿ<ŠÆÜ sÁÖbõ+~ dï |˜Ÿ*Ô \T # ý² muÉÒ³T¼>± –+{²sTT. ¿±\+ yîqT~]¹> $XøÇ+ |Ÿ<‘sÁœ+ eTq #áT³Ö¼ eTqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&† –+³T+~. B“ Ô \ÖÅ£” Â>ý²¿¡à\T €¿±Xø+ýË –+{²sTT. nsTTÔû eTq $XøÇ+ u²|ŸÔáT Â>ý²¿¡à\Å£” ‡ Â>ý²¿¡à\T Ôî*jáÖ*àq nedŸsÁ+ ýñ<Š³.

n+fñ ‡ ¹¿+ç<‘\T ¹¿+ç<Š¿£Xø¿ìï (qÖ«¿ì¢jáTsY mq¯¨) $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì ‹<ŠT\T € Xø¿ìï“ |Ó\TÌÅ£”+{²sTT. nsTTÔû ‚+ÔáesÁÅ£” n³Te+{ì $XæÇ“• meÇsÁÖ >·T]ï+#áýñ<ŠT. ¿±sÁD+ ç|ŸdŸTïÔá+ eTqÅ£” eÚq• $C²ãq+ Xø¿ìï“ $&ƒT<Š\ #û d q¿£ŒçÔ \ >·T]+º eÖçÔáyûT –+~.

¿ yîTkÍHŽ\T

ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸsÁeÖDT ¿£D²ýÉÕq ¿.yîTkÍHŽ\T ™|<ŠÝ sÁVŸ²dŸ«+>± eÚH •sTT. M{ì >·T]+º @MT dŸÎwŸ¼+>± |ŸP]ï ne>±VŸ²q ¿£\>·&ƒ+ ýñ<ŠT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ ¿£D²\T ÔáÇsÁÔáÇsÁ>± ‚ÔásÁ ¿£D²\T>± $|˜ŸT³q+ #î+<ŠTÔáTH •sTT. ¿=“• ¿£D²\T n$ J$+º –+&†*àq ¿±\+ ¿£H • mÅ£”Øe ¿±\+ J$dŸTïH •sTT. ‚³Te+{ì y {ì¿ì ¿±sÁD²\T ¿±\+ yîqT~]¹> $XæÇ“• €dŸs #ûdŸTÅ£”+fñ Ôî\TkÍïsTT. ‡ ¿£D²\T ¿=Ôáï $XøÇ+ ç|Ÿyû¥+º n$ eTTdŸ* ejáTdŸT qT+º |Ÿ&ƒT#áT ejáTdŸTÅ£” m~Ð ÔáÇsÁÔáÇsÁ>± $|˜ŸT³q+ #î+<Š¿£ mÅ£”Øe ¿±\+ J$dŸÖï–+{²sTT. M{ìýË ¿=“• eT°¢ eTq $XøÇ+ýË ç|Ÿyû¥+º ÔáÇsÁ>± $|˜ŸT³q+ #î+<ŠTÔ sTT. $ºçÔá+ @$T³+fñ ¿±\+ yîqT~]Ð $XøÇ+ýË“ y ] >·Ôá+ eTq uó„$wŸ«ÔY ¿±\+ yîqT~]¹> $XøÇ+ ` $XâcÍ\T: neÚÔáÖ –+³T+~. n+fñ, eTq+ y ]¿ì y ] eTq $XøÇ+ýË q¿£ŒçÔ \T ¿±+Ü“ $&ƒT<Š\ #ûdŸÖï+fñ uó„$wŸ«ÔYqT eTT+<ŠT #î|ŸÎ>·\TZÔ +. € ¿±+Ü eTq*• #ûsÁTÔÃ+~. ¿±\+ yîqT~]¹> ‡ Âs+&ƒT $XæÇ\ eT<óŠ« sÁy D² kå¿£sÁ«+ @s γT $XøÇ+ýË q¿£ŒçÔ \T ¿±+Ü“ |Ó\TÌÅ£”+{²sTT. #ûjáT>·*ZÔû eT“w¾ eTsÁD²“• ÈsTT+#á>·\TZÔ &ƒT. ‚³Te+{ì q¿£ŒçÔ \qT #áÖ&†\+fñ eTq eTq $XøÇ+ýË eTsÁD XøjáT«MT<Š eÚq•y ]“ € <ŠÖsÁ<ŠsÁôqT\T –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒeÚ. y {ì“ #áÖ d $XæÇ“¿ì rdŸTÅ£”yî& Ôû Ü]Ð nÔá&ƒT “+&ƒT <ŠÖsÁ<Š]ôqT\Å£” yû& ¿ì dŸT“•Ôá+>± dŸÎ+~+#û J$Ô῱\+ ‹Ü¿ì |Ÿd¾y &ƒT>± eÖsÁTÔ &ƒT. |Ÿ]¿£s \T neTs Ì*. €¿±Xø+ýË #á\¢“ ¹¿+ç<‘\ ¿ÃdŸ+ yîÔ῱*.

- »™dÕqTà #áç¿£e]ïµ d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

57

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

nXËÅ£”“ mçsÁ>·T& XædŸq+ (ç¿¡.|ŸP.257)

¿£

sÁÖ•\T ›ý²¢ |ŸÜï¿=+&ƒ Ô \Ö¿±ýË (nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢) >·TÜï¿ì 10 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýËqTq• mçsÁ>·T& bõý²ýË¢ >·T³¼ýË¢“ s Þø¢™|ÕqTq• nXËÅ£”“ XædŸH \qT yîTT<Š³ 18e XøÔ ‹Ý+ ºesâ yîT¿£+J, €jáTq dŸVŸäjáTÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. nsTTÔû 1928`29 ýË ›jîÖý²›¿£ýÙ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖÅ£” #î+~q |˜ŸTËwt nHû |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT y {ì $es \qT uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTï XæKÅ£” Ôî*jáTCñjáT>±, y sÁT q¿£Þø¢qT rd¾ ç|Ÿ#áT]+ºq ÔásÁTy Ôá mçsÁ>·T& ýË nXËÅ£”“ XædŸH \TH •jáT“ Ôî*d¾+~. n¿£Ø&ƒTq• 14 XædŸH ýË¢ eT#áTÌÅ£” ÿ¿£{Ë XædŸH “• *|¾, uó²wŸ\qT |Ÿ]o*+#á&†“¿ì ‚¿£Ø&ƒ bõ+<ŠT|ŸsÁTdŸTïH •qT.

XædŸq+

(i) <ûy q+ |¾jûT V²y VŸ² (ii) n~󿱓 jáT VŸ²¿£yŽT –bÍq¹¿ (iii) HÃÔáT UË @¿£+ dŸ+e#óásÁ+ |Ÿ¿±(0)Ôû VŸQdŸ+ (iv) kÍܹs¹¿ #áTUË dŸe#óá¹s jáT+ eTjáÖ dŸ+ |˜T –|ŸsTÖ Ôû u²&óƒ+#áyûT |Ÿ¿£+Ôî (v) ‚$TH #áT ¿±ýñq n$TkÍ (jûT) eTT“kÍ <ûyûV¾² Ôû <‘“ $Td¾ uó„ÖÔ (vi) |Ÿ¿£eTdŸ V¾² ‚jáT+ (vii) eTVŸ² |ïHûe dŸ¿ìjûT (viii) KT<Š¹¿q |¾ |Ÿ¿£ eT$ÖHûq dŸ¿ìjûT $|ŸÚýñ dŸÇ¹> €s <óûÔáyû (ix) @ Ô jáT#á nsÄ jáT ‚jáT+ (kÍ)qHî kÍ$Ôû (x) ns KT<Š¿£ eTVŸ²\¿± ‚eT+ |¾ (|Ÿ) ¿£ yîTeP n(0) Ô #áyûT C²HîeÚ ºsÁ]ÄÜ¿± #á ‚jáT+ |Ÿ¿£yûT VŸ²…Ôá $|ŸÚ\+ |¾#á e&óƒd¾Ô n|ŸsÁ~ójáÖ ~jáÖ&ó jáT+ (xi)y |¾Ôî |ŸP«<¸ûq 200 50 6

58

XædŸq $es \T 1

<ûVŸ²+H ç|¾jáTT&ƒT (nXËÅ£”&ƒT) ‡ $<óŠ+>± #î‹TÔáTH •&ƒT. 2 HûqT –bÍdŸÅ£”&ƒHîÕ (Âs+&ƒTq•sÁ @+&ƒT¢) >·& # sTT. 3 yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ýË (u…<ŠÝeTÔá y «|¾ï¿Õ) HûqT ÔáÐq ¿£ w¾“ #ûjáTýñ¿£ bþjáÖqT. 4 HûqT B¿£ŒÔà ‚|ŸÎ{ì¿ì ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁeTT qT+º dŸ+|˜ŸT $wŸjáT+ýË |Ÿ“#ûjáTT#áTH •qT. 5 n|ŸÎ{ì esÁÅ£”qT <ûeÔ Ç“• bõ+<Š“y sÁT ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±\+ýË <ûeÔ Ç“• bõ+<‘sÁT. 6 ‚~ H <óŠsÁˆç|Ÿ# sÁ |˜Ÿ\yûT. 7 <ûeÔáÇeTTqT bõ+<Š>·\T>·Tq~ <óŠ“Å£”\T eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. 8 <Š]ç<ŠT&ƒT Å£L&† eTqkÍsÁ <óŠsÁˆ“wŸ÷Ôà q& ºqfÉÕ¢Ôû dŸÇs Z“• bõ+<Š>·\T>·TÔ sÁT. 9 n+<ŠT¹¿ HûqT ‡ XædŸH “• Hî\¿=ý²ÎqT. 10 H s È«+ýË“ <óŠ“Å£”\T, |<Šy sÁÖ ‡ $<óŠ+>± <óŠs ˆ“• €#á] dï, <‘““ Ôî*d¾ € $<óŠ+>±Hû <óŠsÁˆ“wŸ÷Ôà q&ƒT#áT¿=Hû ‚ÔásÁ s C²«\y sÁT Å£L&† Âs{ì¼+|ŸeÚÔ sÁT. 11 (HûqT) 356 (~qeTT\T) jáÖçÔáqT kÍÐ+ºq ÔásÁTy Ôá (‡ XædŸH “• Hî\¿=ý²ÎqT)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

&† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

€>·wŸ§¼ 2015

ç |eTýË |Ÿ&ƒ¦ uó²qTeTÜ

d¾“eÖ VÓ²sÃsTTqT¢ ` <ŠsÁôÅ£”\ ç |eTýË |Ÿ& bþe&ƒ+ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ ÈsÁT>·TÔáÖ –+³T+~. ‚~ ÿ¿£ H {ìÔásÁ+ y ] qT+º Hû{ì ÔásÁ+ esÁÅ£L ný² ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” H {ìÔásÁ+ y ]ýË q{¡eTDT\T Xæ+ÔáÅ£”eÖ], uó²qTeTÜ ` <ŠsÁôÅ£”\T |¾.|ŸÚ\¢jáT«, |¾.mdt.s eT¿£ wŸ’\qT ç |$T+º ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+fñ, ‡ ÔásÁ+ýË sÁeT«¿£ wŸ’, Å£”wŸOÒ ` ¿£ wŸ’ e+o, d¾. dŸT+<ŠsY\qT ç |$T+º $y VŸ²eÖ&†sÁT. ‡ ç |eT $VŸ²VŸä\ýË uó²qTeTÜ >±] ç |eT ¿±dŸï kÍVŸ²kþ |ÔáyîT®q<Š“ #îbÍÎ*. mý² n+fñ, € $es \T €yîT eÖ³ýË¢Hû ºÔáïÐ+#á+& . »»HûqT »¿£ wŸ’ç |eTµ (1943) ýË q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ‡ eTVŸäqTuó²eÚ<ŠT (s eT¿£ wŸ’)Ôà |Ÿ]#ájáTyîT®+~. € ºçÔ “¿ì n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq &îÕÂs¿£¼sÁT ™V²#Y.$. u²‹T

>±]¿ì dŸVŸäjáTÅ£”& >± ` &îÕÂs¿£ŒHŽ, m& {ì+>´ XæKýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. m+<ŠT¿Ã #î|ŸÎýñqT. \yŽ m{Ù |˜Ÿdt¼ ™dÕ{Ù n+{²¹s ný² €jáTq ç |eTýË |Ÿ&†¦qT. ™|Õ>± € d¾“eÖ &îÕÂs¿£¼sÁT u²‹T>±sÁT, dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T >±* ™|+#á\ qsÁd¾+VŸ²s eÚ >±sÁT, sÁ#ásTTÔá Ô |Ó <óŠs ˆs eÚ >±sÁT - ‚ý² € jáTÖ“{ÙýË –q• ç|ŸeTTKT\+<ŠsÁÖ s eT¿£ wŸ’ eT+ºy &ƒ“ bõ>·T&ƒTÔáÖ –+&ûy sÁT. ‡jáTq eÖçÔá+ z eTVŸäeTT“ý² ÔáHû$T{Ë...Ôáq |ŸHû$T{Ë! HûqT ç |$TdŸTïq•³T¢ m“• dŸ+¹¿Ô \T ‚ºÌH Hà ÂskÍÎHŽà. sÃE\T >·& #û ¿=BÝ H ýË fÉqüHŽ! ‚+{Ë¢ eÖ neÖˆ H H •, H Å£” ™|[¢ dŸ+‹+<ó‘\T #áÖdŸTïH •sÁT. ÿ¿£ dŸ+‹+<óŠ+ <‘<‘|ŸÚ U²jáTeTjûT«ý² –+~. bþú <óîÕsÁ«+ #ûd¾, HûHû $wŸjáT+ H q•Å£” #î‹T<‘eT+fñ €jáTqÅ£” s eT¿£ wŸ’ >±sÁT q#áÌsÁ“ H >·{ì¼ qeTˆ¿£+. eÖ H q•Å£” €d¾ï |ŸsÁT&ƒT, €C²qTu²VŸQeÚ, dŸ+^Ôá ç|¾jáTT&ƒT ‚+¿± @yûyà ¿±Ç*|˜¾¹¿wŸHŽà –q• n\T¢&ƒT ¿±y *. ‡jáTqýË nyû$T ýñeÚ. nC²qTu²VŸQeÚ ndŸýñ ¿±<ŠT. H ¿£+fñ ÿ¿£Ø n+>·TÞø+ bõ&ƒT>·T! ‚¿£ ný² }]¹¿ –+fñ ý²uó„+ ýñ<Š“, ÿ¿£ sÃE kÍjáT+çÔá+ N¿£{ì |Ÿ& q Ôás ÇÔá ]¿Œ±ýË HûHû ÿ+³]>± €jáTq sÁÖyŽTÅ£” yîÞ²¢qT. HûqT >·~ýË n&ƒT>·T™|³¼>±Hû €jáTqÅ£”

€>·wŸ§¼ 2015

¿£+>±sÁT, #îeT³\T! HûqT d¾>·TZ $& º #îbÍÎqT ` »»™|[¢ #ûdŸTÅ£”+<‘+µ n“. €jáTq >±] »]jáÖ¿£ŒHŽµ #áÖ&†*. »»‚~>Ã...#áÖ&ƒeÖˆjYT ...u²>± €ý˺+#áT¿Ã. qTeÚÇ kͼsY$...HûqT m& ³sY“. H Å£” e#ûÌ JÔá+ Hî\Å£” jáÖuóÉÕ sÁÖbÍjáT\T. <‘+Ôà “Hî•ý² bþw¾+#á>·\qT? u²>± €ý˺+#áT¿Ã!!µµ ‚e+&ž €jáTq #î|¾Îq dŸ\VŸä\T, úÔáT\T! Ôáq+Ôá³ Ô qT d¾>·TZ $& º ÿ¿£ €&ƒ|¾\¢ eºÌ ™|[¢ #ûdŸT¿ÃeT+fñ ‚ý² @ eT>±&îÕH eÖ{²¢&ƒÔ s ?µµ uó²qTeTÜ >±sÁT €jáTq dŸeT¿£Œ+ýËHû ‡ ç |eT ¿£<¸Š+Ô #î‹TÔáT+fñ, dŸeÖ<ó‘q+>± ºsÁTqeÚÇ\T Å£”]|¾dŸÖï €yîT e+¹¿ ç |eT>± #áÖXæsÁT s eT¿£ wŸ’.

|˜ŸT+³kÍ\ »bÍçÔúÔáµ>±q+

ç|Ÿd¾<ŠÆ >±jáTÅ£”\T |˜ŸT+³kÍ\ bÍçÔá\Å£” ÔáÐq³T¢>± Hû|Ÿ<¸Š«>±q+ #û dy s ? ýñ¿£ bÍçÔá<ó‘sÁT\Å£” dŸ]bþjûTý² |˜¢u²«¿ù bÍ&ûy s ? B“¿ì $ÈjáÖy ] »eÖjáÖ‹C²sYµ (1957) ºçÔá+ýË“ »dŸT+<Š] ú e+{ì ~e« dŸÇsÁÖ|ŸeTT m+<î+<ŠT yîÜ¿ìq ýñ<ŠT ¿£<‘µ nHû bÍfñ z –<‘VŸ²sÁD. ‡ bͳ yîq¿£ z ºq•¿£<¸Š –+~. \¿£ëD Å£”eÖsÁT&ƒT bÍçÔá <óŠ]+ºq ¹s\+Й|Õ ºçr¿£]+# *àq ‡bͳqT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT |˜ŸT+³kÍ\ €<óŠÇsÁ«+ýË yîTT<Š³ |¾sÄ |ŸÚsÁ+ H ¹>XøÇsÁs eÚ bÍ&†sÁT. ¹s\+Ð >=+ÔáTÅ£” €jáTq >±çÔá+ <Š>·ZsÁ>± –+³T+<Š“ kÍ<ó‘sÁD+>± ný²+{ì bͳ\qT |¾sÄ |ŸÚsÁ+ #ûÔû bÍ& dŸTï+{²sÁT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T ×Ôû, ºçÔá <ŠsÁôÅ£”<ŠT ¿.$ Âs& ¦ >±]¿ì eÖçÔá+ ` € bͳ $q• Ôás ÇÔá dŸ+Ôá |¾ï ¿£\>·ýñ<ŠT. € bͳ |˜ŸT+³kÍ\ bÍ& Ôû mý² –+³T+<à #áÖ<‘ÝeT“ eT°¢ |˜ŸT+³kÍ\ #ûÔá bÍ& +º ]¿±sÁT¦ #ûsTT+# sÁT. eTsÃkÍ] ` |¾sÄ |ŸÚsÁ+ bÍ& qB, |˜ŸT+³kÍ\ bÍ& qB $“, |˜ŸT+³kÍ\ bÍ& +<û ™|˜ÕqýÙ>± z¹¿ #ûXæsÁT ¿.$. |¾sÄ |ŸÚsÁ+ bÍ& qbͳ u²>±Hû –H •, ¿.$¿ì m+<ŠTÅ£” q#áÌýñ<à nsÁœ+ ¿±¿£ €jáTqHû n& >±sÁT |˜ŸT+³kÍ\ ` mý²+{ì Ôû&†\T >·eT“+# sà #î|ŸÎeT“! n|ŸÚÎ&ƒT ¿.$ ` »»|¾sÄ |ŸÚsÁ+ bÍ& +~ ¹s\+пì bÍ& q³T¢+& ... MTsÁT bÍ& +~ \¿£ëD Å£”eÖsÁT& ¿ì bÍ& q³T¢+~...d¾“eÖýË eTq¿ì bÍçÔá ç|Ÿ<ó‘q+ ¿±ú bÍçÔá<ó‘] ¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ HûqT MTsÁT bÍ& q bͳqT »bÍdtµ #ûXæqTµµ nH •sÁT. B“• ‹{ì¼ |˜ŸT+³kÍ\ n“• bͳ\Ö » bÍçÔúÔá+>±Hûµ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bÍ&ƒÔ sÁ“ €sÁœeTòÔÃ+~.

kÍ$çÜ“ Ô=\Ð+ºq <ŠsÁôÅ£”&ƒT!

dŸÖ|ŸsY V¾²{Ù nsTTq ºçÔá+ »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µ (1951) ýË H sTT¿£>± q{ì+ºq eÖ\Ü ` € Ôás ÇÔá $ÈjáTe+ÔáyîT®q VÓ²sÃsTTHŽ>± m+<ŠTÅ£” ¿=qkÍ>·ýñ¿£bþsTT+~? ç|ŸeTTK q{¡eTDì XæsÁ<Š ç|ŸÜuó„qT eT\jáÖÞø ºçÔá+ »dŸÇjáT+esÁ+µÔà –ÔáïeT q{ì>± C²rjáT ‹VŸQeTÜ Â>\TÌÅ£”H •¹¿ ` Ôî\T>·TºçÔá |Ÿ]çXøeT m+<ŠTe\¢ >·T]ï+º+~? ÔásÁº #áÖ dï ‚ý²+{ì ç|ŸXø•\T # ý² ÔáýÉÔáTïÔ sTT. n“•{ì¿£+fñ $&ƒÖ¦sÁ+ `»dŸ+kÍsÁ+µ (1950) ºçÔá+ýË VÓ²sÃsTTHŽ>± kÍ$çÜ dŸ]>±Z q{ì+#áýñ¿£bþÔÃ+<Š“ ` <ŠsÁôÅ£”&ƒT mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž €yîTqT € bÍçÔá qT+º Ô=\Ð+º, € d¾“eÖýË kÍ$çÜ d•V¾²ÔáTs *>± ºq• bÍçÔáqT <óŠ]kþïq• |ŸÚwŸÎ\ÔáqT H sTT¿£ bÍçÔáÅ£” m+|¾¿£ #ûjáT&ƒ+! <‘+Ôà kÍ$çÜ VÓ²sÃsTTHŽ d•V¾²ÔáTs *

bÍçÔáýË ÿ¹¿ ÿ¿£Ø &îÕý²>·T (n¿ìØHû“Ôà »qTyŽ VÓ²sà H ¹>XøÇsÁs eÚý² –H •yûµ) –q• bÍçÔáqT <óŠ]+# *à eºÌ+~ ! ×Ôû € »Ô=\Ð+|ŸÚµ eÖçÔá+ kÍ$çÜýË m+Ôà eÖqd¾¿£ dŸ+|˜ŸTsÁüDqT sÁÐ*+º+~ €yîTÅ£” rçeyîT®q |Ÿ³T¼<Š\ @sÁÎ& +~. »»q{ì>± qTyûÇH Å£” dŸÖÎÛ]ï>± “*# eÚ. »dŸ+kÍsÁ+µýË qqT• Ô=\Ð+º €kÍÆq+ýË “qT• ™|³¼&ƒ+ H Å£” –ç¿ÃcÍ“• Ôî|¾Î+º+~. n+<ŠTÅ£” m“• sÃE\T ÿ+³]>± Å£LsÁTÌ“ @&†ÌHà H ¹¿ Ôî*jáT<ŠT. úý²>± ` q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT #áý²¿¡>± m+<ŠTÅ£” –+&ƒýñ¿£ bþjáÖqTµ n“ n<ŠÆ+ eTT+<ŠT Å£LsÁTÌ“ >·+³\ ÔásÁ‹& çbÍ¿¡¼dt #ûdŸÖï –+&û<‘“•µ n“ kÍ$çÜ € Ôás ÇÔá ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË € |ŸÚwŸÎ\ÔáÔà #î|¾Î+<Š+fñ, €yîT €yû<ŠqqT nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ $&ƒÖ¦s “¿ì eTsà ¿=qkÍÐ+|ŸÚ @$T³+fñ, »$TdŸàeTˆµ (1955) ºçÔá+ýË H sTT¿£>± |¾.uó²qTeTÜ“ “s ˆÔá\T H ÐÂs& ¦, #áç¿£bÍDì Ô=\Ð+ºq|ŸÚÎ&ƒT, n<û H sTT¿£ bÍçÔáÅ£” € ºçÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT mýÙ.$. ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT kÍ$çÜ“ H sTT¿£>± €yîÖ~+#á&ƒ+! € ºçÔá+ kÍ$çÜ q³J$Ô “¿ì z #ΰؓ eT\T|ŸÚ>± |Ÿ]D$T+#á&ƒ+ !

_.¿.‡XøÇsY 59

‘Ó\T>∑T ˝…dü‡

|Ÿ

#áÌ“ #î³T¼ ¿=eTˆ\T, nq¿=eTˆ\T yûdŸÖï sÁTÔáTeÚ sÁTÔáTeÚ¿¡ Ôáq sÁÖbÍ“• n+ÔÃsTT+Ôà eÖsÁTÌÅ£”+³Ö –+³T+~. Jeq~ Ôáq ç|Ÿy VŸ² eÚsÁe& “ ‹{ì¼, y=sÁe& “ ‹{ì¼ bÍÔá yûT³*• #á|ŸÎ]dŸÖï, ¿=Ôáï \+¿£\qT bþÔábþdŸÖï kÍÐbþÔáÖ –+³T+~. eTqTwŸ§\T eÚ#áÌ]dŸÖï €#á]dŸÖï uó²wŸÅ£” dŸ+dŸØ Ü“ nqT¿£ŒD+ eP|¾] bþdŸÖï eÚ+{²sÁT. n+<ŠT¿£“ uó²cÍ dŸ+dŸØ ÔáT\T dŸJeyîT®q$. y {ì¿ì çbÍD+ –+~. s ÈeT V²+ç<ŠesÁeTT nHû dŸœ\H eT+ sTT|ŸÚÎ&ƒT s ÈeT+ç& >± #îý²eTD¡ neÚÔÃ+~. # ý² eT+~¿ì |ŸPsÁÇH eT+ Ôî*d¾ Å£L&† eÚ+&ƒ¿£bþe#áTÌ . ný²¹> #î³¢ |sÁT¢, |ŸsÁÇÔ \ |sÁT¢, qB q<‘\ |sÁT¢ yû\ dŸ+eÔáàs \ e«eVŸäsÁ+ýË m+Ôá>±Hà ¿£~*bþsTT, #î~]bþsTT eÚ+&ƒe#áTÌ. nsTTH y {ì“ bõsÁ‹&ƒÅ£”+&† >·T]ïdŸTïH •+. $T>·Ô uó²cÍ |Ÿ<‘\T Å£L&† y &ƒT¿£ýË ndŸ\T

y &ƒT¿£ýË n|Ÿçuó„+Xæ\T

sÁÖbÍ*• bþ>=³T¼Å£”H •sTT. nq« uó²cÍ |Ÿ<‘\T eºÌ #ûs sTT. n$ Ôî\T>·T y ] HÃÞø¢ýË Ü]Ð Ü]Ð Ôî\T>·T ÔáH “• bõ<ŠTeÚ Å£”H •sTT. uó²cÍ yûÔáï\T $TqVŸä eÖeTÖ\T y sÁT »»™d{ìýÉÕqµµ sTTÔásÁ uó²cÍ |Ÿ<‘\qT |Ÿ³T¼¿ÃýñsÁT. ‚~ eT+º<û. uó²wŸ $dŸï ÔáeTeÚÔáT+~. q<ŠT\qT |ŸÚ{ì¼q #ó #áÖ dï ºq• ºq• #î\eTý²¢>± eÚ+{²sTT. n$ q&ƒ¿£ €sÁ+_ó+º, € ç|ŸjáÖD+ýË y >·T*• e+¿£*•, q<ŠT*• ׿£«+ #ûdŸTÅ£”+³Ö ÿ¿£ ç|Ÿy VŸ²+>± eÖ]bþÔáT+~. |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË ¿=+&ƒ\ $Ö<Š y q úsÁ+Ô eºÌ ¿£\TdŸTï+~. nK+&ƒ ç|Ÿy VŸ²yîT®, Ôáq €jáÖ“• n&ƒT>·T\ qT+º yîT®Þø¢Å£” ™|+#áTÅ£”+³T+~. uó²wŸ n+Ôû. m+Ôà $dŸï]+ºq eTq uó²wŸ –<óŠ Ü“ ¿ÃýËÎÔÃ+~. <‘“¿ì Èe Jy *eÇ&ƒ+ eTq ¿£sÁïe«+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

€jáTq qe\ |sÁT ¿£<‘“ »»º\¢sÁ<ûeÚ&ƒTµµ n“ $XâwŸD+ #ûsÁÌ+ ¿£<‘. ‚ý²+{ì$ kÍ<ó‘sÁDs ÔáýË e dï n+Ôá>± |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT >±“ yîTT<Š{ì |› o]ü¿£\T>± e dï eÖçÔá+ >·{ì¼ eTTç<Š\T |Ÿ&ƒÔ sTT.

a }&ƒTÎ\T

a €]bþsTTq

€]ï n>·s ÇýÙ. eTsÁDì+ºq|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ y s ï |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+ºq o]ü¿£. €]ï n+fñ B|Ÿ+ ¿±<ŠT, VŸäsÁÜ ¿±<ŠT. €]ï €]bþe&ƒyûT$T{Ë Ôî*jáT<ŠT. ndŸ\T eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË ÿ¿£ $\¿£ŒDÔá eÚ+~. B|Ÿ+ €]bþÔû ¿=+&î¿ìØ+~ n+{²+. _jáT«+ nsTTbþÔû _jáT«+ “+&ƒTÅ£”H •sTT n+{²sÁT. q\¢|ŸPdŸ\ |sÁT ÔîÐbþÔû |sÁT ™|]Ð+~. n“ #î‹TÔ sÁT. |ŸsÁTwŸeTT nsTTwŸ¼eTT nsTTq dŸ+<Šs ÒÛ\ýË Å£L&† MýÉÕq+Ôá dŸsÁÞø+>± ÔáÐq+Ôá dŸsÁdŸ+>± #î|ŸÎ&ƒ+ eTq dŸ+dŸØ Ü. $cÍ<Š y sÁï\Å£” nqTçbÍdŸ\T, n+Ôá«çbÍdŸ\T @]¿Ã] ™|³¼&ƒ+ @ eÖçÔá+ dŸ‹‹T¿±<ŠT.

a s *bþsTTq

yîÖ<ŠT>·T |ŸÚeÚÇ. ¿£$, |Ÿ+& ÔáT&ƒT, qeý²sÁ#ásTTÔá <‘XøsÁ~¸ sÁ+>±# sÁ« ¿£qT• eTÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT sTÖ o]ü¿£ eºÌ+~. sÁ+>±# sÁ« yîÖ<ŠT>·T|ŸP\T, º\¢sÁ <ûeÚÞø—¢ nHû ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q qe\\T s XæsÁT. <‘““ €dŸs #ûdŸTÅ£”“ yîÖ<ŠT>·T |ŸÚeÚÇÔà bþ\Ì&ƒeÖ? yîÖ<ŠT>·T |ŸÚeÚÇ ç|Ÿ¿£ ÜýË y dŸq ýñ“ |ŸÚeÚÇ. n~ |ŸPÈÅ£” |Ÿ“¿ìs <ŠT. # ý² n+<Š+>± dŸTÅ£”eÖsÁ+>± –+³T+~. ‡ \¿£ŒD²\T eÚ+&ƒ‹fñ¼ € qeý² ‚Üe Ô ï“¿ì »»yîÖ<ŠT>·T|ŸP\Tµµ |sÁT ™|{²¼s jáTq. |ŸP]ï>± n+Ôás s œ\T Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&† €jáTq eTsÁDy sÁïÅ£” <‘“• $XâwŸD+>± #ûsÁÌ&ƒ+ @ eÖçÔá+ eTs «<Š¿±<ŠT.

60

eTTeTˆsÁ+. ¿=“• çbÍ+Ô \ýË e] H ³¢“ }&ƒTÎ\+{²sÁT. }&ƒTÎ, }&ƒe&ƒ+ yû¹s nsÁœ+ýË y &ƒÔ + ¿±‹{ì¼, }&ƒTÎ*• Å£L&† ¿=+<ŠsÁT nbÍsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<‘s ÒÛ\TH •sTT. €jáÖ |Ÿ+³*• ‹{ì¼ e«ekÍjáT |Ÿ]uó²wŸ eÚ+³T+~. ‚$ çbÍ+Ô “• ‹{ì¼ eÖsÁTÔáÖ eÚ+{²sTT. }&ƒTÎ\T nsTTH sTT, yîTT¿£Ø H ³TÅ£”+~, <ŠT‹TÒ #ûd¾+~, ºsÁTbõ³¼ $Ö<Š eÚ+~. dŸT+Å£” bþdŸTÅ£”+~, ‡qTÔÃ+~, ¿£+¿ $& º+~, ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ z<î\ $Ö<Š eÚ+~, Å£”|ŸÎ\T |ŸPsÁïsTTH sTT, eÖdŸÖÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕH sTT, qÖ]ÎÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕH sTT. ‚$ e] $$<óŠ <ŠXøýË¢ $“|¾+#û ÂsÕÔáT eÖ³\T. ¿ÃÔáÅ£” eTT+<ŠT bÍjáT\T rjáT&ƒ+ eÚ+³T+~. qÖ]Î& ¿ÃdŸ+ ¿£Þø¢+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ eÚ+³T+~. ‡ eÖ³ »»~+|ŸÚ&ƒT ¿£Þø¢+µµ nHû #ó yû¹s nsÁœ+ýË $“|¾dŸTï+~. ~+|ŸÚ&ƒT ¿£Þ²¢\ €Xø n+fñ @ eÖçÔá+ €Xøýñ<Š“. Xøy “• dŸˆXæH “¿ì rdŸTÅ£” yîÞø—ÔáÖ, eT<óŠ«ýË ÿ¿£ #ó €|¾, ~+|¾, Xøe+ #îeÚýË |¾*|¾kÍïsÁT. n<=¿£ €# sÁ+>± n+Ôá«ç¿ìjáTýË¢ “\‹& bþsTT+~.

Ôî\T>·T y ] d¾] ` H qT& a eTÖÜ™|{ì¼q

y &ƒT yûTÔá ™|³¼&†? # ý² eT+º eÖ³. €Xø“, eÖqd¾¿£ €sÃ>±«“• ™|+#û kÍyîTÔá sTT~. H sÁT bþd¾q y &ƒT úsÁT bþjáT«&† nHû kÍyîTÔá Å£L&† dŸeÖH sÁœ¿£yûT.

a eTÖ&ƒT

uËH \T d¾<ŠÆeTsTTq$, ~yîÇ¿£{ì¼ eTT& ¿ì eºÌq~. <=sÁ>±sÁT dŸTy sÁeTTqÅ£” s e#áTÌqT. n+fñ e+³ d¾<ŠÆyîT®+~, bõsTT« Å£L&† €¹sÎXæ+. <=sÁ>±sÁT uóËÈH “¿ì s e#áTÌ n“ nsÁœ+. s ÈeT+~s \ýË eÚ+fñ e+³Xæ\“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸTy sÁ+ n+{²sÁT. ºq• dŸTy sÁ+, ™|<ŠÝ dŸTy sÁ+ eÚ+{²sTT. ºq• <‘+{Ë¢ |Ÿ]y s “¿ì <‘dŸ<‘dÓÈH “¿ì e+³\T #ûkÍïsÁT. s È uóËÈq+ ™|<ŠÝ dŸTy sÁ+ýË eÖçÔáyûT ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. n¿£Ø&ƒ qT+º s E>±] uóËÈqXæ\¿ì ç|ŸÔû«¿£ sÁ¿ìŒÔá eÖsÁZ+ eÚ+³T+~. n|Ÿ]Xø—çuó„ÔáqT, m³Te+{ì $wŸ ç|ŸjîÖ>±\Å£” ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† ç|ŸÔû«¿£ @s γT¢ eÚ+{²sTT.

a eTÖ\

$s ³T¼ Ü]™|yîTÔáTïÅ£”+³T+fñ –Ôáàe eTÖsÁTï\Å£” Ôî|ŸÎÜsÁTH Þø—¢³ ! Ü]™|+ n+fñ _#áÌ+. »» Ü]™|eTTq ¿ì<ŠÝs +ç&† / |ŸsÁyûTXæ >·+>· $&ƒTeTT bÍsÁÇÜ # \THŽµµ nHû çoH <óŠT“ # ³TeÚ # ý² ç|Ÿd¾~Æ. <ûeÚÞø¢ $Ö<Š Å£L&† #áqTeÚ rdŸTÅ£”“ eÖ³\T $dŸsÁ&ƒ+ eTq ÈqˆVŸ²Å£”Ø. »»$T+>· yîTÔáTÅ£” ýñ<ŠT MTkÍ\Å£” dŸ+™|+>· qÖHîµµ kÍyîTÔá B“¿ì <Š>·Zsâ

eÚ+³T+~.

a ÔáÖsÁTÎq

¿=çsÁT yû dï, <ŠT¿ìØfÉ<ŠTÝ sÁ+¿ yûdŸTï+~. ¿=çsÁT n+fñ ‚+ç<Š<óŠqTdŸTà. eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢ýË¢ bÍÔá ¿±\+ýË $“jîÖ>·+ýË eÚq• eÖ³ ¿=çsÁT. ÔáÖsÁTÎq ¿=çsÁT yîjáÖ«\+fñ dŸÖsÁT«&ƒT |Ÿ&ƒeT{ì ~Å£”Øq eÚ+&†*. y q yî*Xæ¿£ eÖçÔáyûT VŸ²]$\T¢ |Ÿ&ƒTÔáT+~. € ÔásÁTD+ýË |ŸºÌ¿£ ;Þø¢ýË >·& ¦ |ŸÚwŸØ\+>± eÚ+³T+~. y Ô esÁD+ #á\¢>± bõ& >± €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± eÚ+³T+~. n+<ŠT¹¿ <ŠT¿ìØfÉ<ŠTÝ sÁ+¿yûdŸTï+~.

‚+ç<Š<óŠqdŸTà, VŸ²]$\T¢, dŸ|Ÿïe]’,, y qyî*¢,

€>·wŸ§¼ 2015

<ó‘H «\T-ºsÁT <ó‘H «\T

e], >Ã<óŠTeT, C¤q• yîTT<ŠýÉÕq$ <ó‘H «\T. ‚$

€ý˺+#áe#áTÌ. ™|dŸsÁý²+{ì<û >±“ sTT+¿± ºq•~ |¾*¢™|dŸsÁ. ‚~ ¿±jáT<ó‘q«+. ‡ Ôá D <ó‘H «\ýË »» qTeÚǵµ~ $¥wŸ¼ kÍœq+. n& $ qTeÚÇ\T, |Ÿ+³ qTeÚÇ\T Âs+&ƒT sÁ¿±\T. qTeÚÇ\ qT+º r d qÖHî sÁTº¿£sÁyîT®q |Ÿ+³qÖHî. qÖHî rXæ¿£ $TÐýñ |¾+& “ Å£L&† sÁ¿£sÁ¿±\T>± Å£LsÁýË¢ y &ƒÔ sÁT. nsTTÔû lH <¸ŠT&ƒT eÖ³*• ‹{ì¼ yî\T¢*¢, Ü\|¾|ŸÎ+ (qTeÚÇ #î¿£Ø) ¥wŸ§¼\T ÜHû$ ¿±e“ dŸTÎÛ]dŸTï+~. >·Üýñ¿£, »»yî\T¢*¢HŽ Ü\|¾wŸ¼eTTHŽ yîTdŸ*ÜHŽ...µµ n“ çoH <óŠT&ƒT y bþjáÖ&ƒT. ‚+¿± çbÍ+Ô \qT ‹{ì¼ eT] ¿=“• <ó‘H «\T eÚ+&û eÚ+{²sTT.

Ôî\T>·T Ü¿£Øq

“Ôá«+ ÜHû nH •“¿ì $“jîÖÐ+#û$. n|Ÿs \T ýñ<‘ ºsÁT <ó‘H «\T ýñ<‘ Ôá D <ó‘H «\T nHû$ yûsÁT. $TqTeTT\T, ™|dŸ\T, ¿£+<ŠT\T, Xèq>·\T eÂ>Õs *• |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\T>± Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. lH <¸Š eTVŸä¿£$ C¤q• Ü+& “ yîÖ³T>± uó²$+# &ƒT. CËq•q•eTT, C¤q•¿£*, C¤q•, C¤q•jáT+‹*, C¤q• Å£L&ƒT*• ç|ŸkÍï$+# &ƒT. >·sÁÞø+ $T+Ðq ¥eÚ&îÕH M{ì“ Ü“ VŸ²s sTT+#áT¿Ãýñ&ƒ“ dŸy \T $d¾s &ƒT. C¤q• dŸ+>·& sTT<û C¤q• dŸ+¿£{ì ‹\esÁœ¿£yîT®q €VŸäsÁ+. |Ÿý²•{ì dÓeTýË H >±sÁT¨q kÍ>·sÁ+ s ¿£ eTT+<ŠT sTT<û eTTK« |Ÿ+³. ‚<û y ] €VŸäsÁ+. ¿£+~ “Ôá«+ eTq+ ÜHû bþwŸ¿£ $\Te\Tq• |Ÿ|ŸÚÎ ~qTdŸT. |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ+& +#û #û\ýË |ŸÚH dŸ |Ÿ+³>± ¿£+~“ yûkÍïsÁT. ºq• y Þø—¢ ™|<ŠÝ ¿£‹TsÁT¢ #î‹TÔáT+fñ »» ¿±\+ H {ì ¿£+~ Ð+ȵµ n+{²sÁT.n|ŸsÁ¿£sÁˆ\T €#á]+#û yûÞø ¿£+~|Ÿ|ŸÚΓ y &ƒsÁT. ™|dŸsÁ |Ÿ|ŸÚΓ e+&ƒTÔ sÁT. $Tq|ŸÎ|ŸÚÎÔà >±Âs\T e+&ƒTÔ sÁT. $TqTeTT X濱VŸäsÁT\T ÜHû eÖ+kÍVŸäsÁeT“ n+{²sÁT. # ý² ‹\esÁœ¿£yîT®+~. nqTeTT\T, n\#á+<Š\T, u¤‹ÒsÁT¢ ÿ¹¿ ý²+{ì$. Å£”Þø—Ôᜠn+fñ –\e\T. m<ŠTÝ\¿ì >·Tçs \¿ì – \e>·TÐZÞø—ß ™|&ƒÔ sÁT. ‚$ ¿±jáT\ýË+º e#ûÌ ¿±jáT <ó‘H «\T. dŸÈ¨\T, s >·T\T, ¿=çsÁ\T, jáTe\T, Ôá$<Š\T (Ôá$T<Š\T) #ÃÞø—¢ sTT$ ¿£+¿\T ¿£+¿\T>± |Ÿ+&ƒTÔ sTT. >·+{ì\Hû Ôá D<ó‘q«+ Å£L&† eÚ+~. ‚eú• ÿ¿£ C²Ü ¿£+fñ ÿ¿£ C²Ü ºq•$>± –+{²sTT. ‡ |Ÿ+³\T |Ÿ+& +#û yîT³¼çbÍÔá+ýË M{ì¿ì nqTyîÕq kÍ<óŠq dŸ+|ŸÜï eÚ+&û~. n¿£Ø&û »»¿=çsÁ\ eT+#á+µµ nHû eÖ³ $H •qT. ¿=çsÁ\T €eÐ+È |Ÿ]eÖD+ýË eÚ+{²sTT. y {ì“ € eT+#á+ $Ö<Š €sÁbþ dy sÁT. qT\¿£Ôà € eT+# “• m+Ôá º¿£Ø>± eÔáTï>± bõ+~¿£>± n*¢Ôû y {ì“ <‘“™|Õ bþd¾ €sÁuɳ¼>·\sÃ

€>·wŸ§¼ 2015

¿=+<ŠsÁT ¿=“• kÍsÁT¢, #î|ŸÎ&†“¿ì Ôî\T>·TýË dŸÂsÕq eÖ³ ýñ<Š+&ž n+³T+{²sÁT. ~yîÇ B|Ÿ+ CË«Ü nú• dŸ+dŸØ Ü|Ÿ<‘ýñ. Ü[¢¿£ nHû~ n#áÌyîT®q Ôî\T>·T eÖ³. Ôî\T>·T uó²wŸ“ $dŸï Ôá+>± $Xø +K\+>± $\¿£ŒD+>± y &ƒTÅ£”q• çbÍNq uó²sÁÔá¿£$ Ü¿£Øq kþeTjáÖ›. |Ÿ<ŠˆeP«VŸä“• n+<Š+>± Ôî\T>·TýË Ôá$Tˆ yîTT>·ZsÁ+ nH •sÁT. n+|ŸXøjáT« n#áÌ Ôî\T>·TýË »»neTTˆ\yîTÔáïµµ neÚÔáT+~. Ü¿£ØHû ÿ¿£ #ó »»eT<óŠ«eTT³T¼µµ nHû Ôî\T>·TeÖ³ y &†sÁT. ‚~ #ûHûÔá |Ÿ]uó²wŸ Ôî*d¾q y ]¿ì sTTfñ¼ nsÁœ+ neÚÔáT+~. qÖ\T bþ>·T ÔîÐq|ŸÚÎ&ƒT <‘““ nÔá¿£&†“¿ì ÿ¿£ ºq• bþ>·TqT yîT\T|ŸÚÔ sÁT. B“• »»eT<óŠ«eTT³T¼µµ n+{²sÁT. ÿ¿£ q~, y >·T ç|ŸeV¾²+#û rsÁ çbÍ+Ô “• |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ n+{²+. –<‘VŸ²sÁD¿ì >Ã<‘e] |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+, ¿£ cÍ’ |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ n+{²+. <‘“ bõ&ƒT>·TH $T³¼\ $Ö<Š, ¿=+&ƒ\ $Ö<Š Å£”] d esÁü+ eºÌ q<ŠTýË¢ #ûsÁTÔáÖ

s e&†“¿ì eTT+<ŠT nD²\T uñ&ƒ\T bÍeý²\T #îý²eTD¡ýË eÚ+&û$. H=Å£”Ø\T H=Å£”Ø\T>± H p>±Z eÚ+fñ nD²¿±dŸT €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+&û$. ™|Õ>± dŸsÁTÅ£”\ yî\\T nD² uó²wŸýËHû #î |Îy sÁT. nD², nDq•sÁ, H \T>·T nD²\T, €sÁD²\T, |Ÿ<ŠD²\T...sTTý² eÚ+&î$ <óŠsÁ\ |Ÿ{¡¼ nD² ¿±dŸT$Ö<Š Ôî\T>·TýË $dŸ wŸ¼+>± »»nD²ïµµ n“ eTTç~+º eÚ+&û$. ‚+^¢wŸ§Ôà dŸVŸä eT] H \T>·T uó²sÁrjáT uó²wŸýË¢ nD² eTTç~+#ûy sÁT. ÿ¿£ kÍ] dŸs œsY e\¢uó²jYT |ŸfñýÙ |Ÿ{²¼_óÔà »»@$T³jáÖ« m|ŸÚÎ&ƒÖ Ôî\T>·T, Ôî\T>·T y Þø¢+ n“ jáÖ^#ûkÍïeÚ. m¿£Ø&ƒT+~ ú Ôî\T>·Tµµ nH •sÁ³. m¿£Ø&ƒ|Ÿ& Ôû n¿£Ø&û, Ôî\T>·T dŸsÁÇy «|¾ ¿±y \+fñ nD² ¿±dŸT #áÖ&ƒ+& . $Ö eÖÔá uó²wŸ >·TÈs r ýñ<Š¿£Ø&ƒ. u²|ŸPJ uó²wŸ Å£L&† ýñ<ŠT, n+³Ö e& ¦+# sÁ+³. nD²\T ¿£qTeTsÁTÂ>ÕH , |Ÿ<ŠVŸäsÁD²\ Ôî\T>·T<Šq+ nHû ý²+{ì # ý² y &ƒT¿£\T ¿£qTeTsÁT>·eýñ<ŠT. ‚¿£ »»nD² ç>·+<¸ŠeÖ\µµ nHû |ŸÚdŸï¿£ dŸ+dŸœ € sÃEýË¢ mqýñ“ de #ûd¾+~. ÈsÁT¿¡ Xæ d¾ï nqTwŸ§¼|t dŸ+dŸØ Ôá #óá+<‘“• nqT¿£]dŸÖï nqT¿£]dŸÖï |sÁ&ž #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ ¿±ú ÿ¹¿ ¿±ú, Âs+&ƒT ¿±qT\T nsÁœD², eTÖ&ƒT ¿±qT\T eTT¿±Øú, H \T>·T ¿±DTý¤¿£ nD², nsTT<ŠT ¿±qT\D²¿±ú, €sÁT ¿±qT\Dq•sÁ !

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ : dŸ+ç<Š+ýË |ŸÚ&ƒTÔáT+~. dŸ+ç<Š+ýË ™|sÁT>·TÔáT+~. }ÞË¢¿ì edŸTï+~. sÁ+¿ýñdŸTï+~. eÚ+³T+~. € #û¹s çbÍ+Ô “• »»¿±«#YyîT+{Ù çbÍ+Ôá+µµ n+{²sÁT. Ôî\T>·TýË »»€sÁ>±Dìµµ <‘“¿ì dŸÂsÕq eÖ³. »»eÖ>±Dìµµ n+fñ |Ÿ\¢|ŸÚ uó„Ö$T. H \TÂ>Õ<ŠT <ŠXæu²Ý\Å£” eTT+<ŠT y s ï |ŸçÜ¿£\ýË, y «dŸ, ¿£<¸‘ |ŸçÜ¿£\ýË #ΰؓ Ôî\T>·T eÖ³\T eÖçÔáyûT eÚ+&û$. ‚|ŸÚÎ&îÕH dŸ+<Šs ÒÛ\Å£” ÔáÐq bõ+~¿Õq Ôî\T>·T eÖ³*• |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+ ™|<ŠÝ dŸeTdŸeT d«MT ¿±<ŠT. ¿±¿£bþÔû ºÔáïXø—~Æ eÚ+&†*.

n#áÌÔî\T>·T nD²!

eTq kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàe Xø—uó„yûÞø n#áÌ Ôî\T>·T nD²eTT#á̳ #î|ŸÚοÃe\d¾+<û. qjáÖ ™|ÕdŸ\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$&ƒT|ŸÚ :Xø+K+

d¾+>±] #î+>·T (‚~ ýË|Ÿ* Ôá$TÞøH ³ y &ƒT¿£ýË eÚ+~), ‚+ç<Š# |Ÿ+, ¿=çsÁT, ÂsÕÔáT $sÃ~ó, (VŸ²]$\T¢ esÁü+ yî*d¾q|ŸÚÎ&û edŸTï+~. esÁü+ ÂsÕÔáT HûdŸï+ ¿£qT¿£ sTT~ $sÃ~ó) sTTý² mHÕ |sÁT¢.

eTq$

- lsÁeTD

eTq Ôî\T>·T eÖ³*• sÁ¿£sÁ¿±\T>± Ôá\#áTÅ£”+³Tq• sTÖ o]ü¿£qT €<Š]+#á+& . ‚+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã+& . MTsÁT $q• eÖ³*• q\T>·T]Ôà |Ÿ+#áT¿Ã+& . ‚+ÔáÅ£” $T+ºq eÖÔá de ýñ<ŠT.

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 61

dŸ+dŸØ Ü

Ô H 20e eTVŸädŸuó„\T

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ dŸ+dŸØ Ü¿ì ¿£ýÉÕ&ÃkþØ|t HîÕ|ŸÚD«+, y DìÈ«+, ¿=Ôáï y «bÍs \ kÍœ|Ÿq, uó²wŸ, kÍV¾²Ôá«+, dŸeÖÈ de e+{ì yîÕ$<óŠ«yîT®q sÁ+>±\ýË Ôî\T>·Ty ] ¿¡]ï|ŸÔ ¿£qT m>·TsÁyûd¾q ç|ŸÜuó²e+ÔáT\ B¿Œ±<Š¿£ŒÔá\qT >·T]ïdŸÖï Ô H ÔáeTy ]“ dŸÔáØ]+#áTÅ£”+~. €# sÁ« sÁy Ç lVŸ²]>±] Ôî\T>·Tuó²cÍ deÅ£” >·T]ï+|ŸÚ>± Ð&ƒT>·T s eTeTÖ]ï k͈sÁ¿£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ n+<ŠCñXæsÁT. d¾ú ¹>jáT sÁ#ásTTÔá dŸT<‘Ý\ nXË¿ù ÔûÈ ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£yîT®q mHŽ{¡€sY kÍ+dŸØ Ü¿£ dy |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nXË¿ù ÔûÈ €\|¾+ºq q+<ŠeTÖ] s eÖjáTD+ bͳ dŸuó„T«*• ¿£~*+º+~. Ô H e«ekÍœ|ŸÅ£”\ýË eTTKT«ýÉÕq &†.>·TÜï¿=+&ƒ sÁM+ç<ŠH <¸Ž >±] |]³ @s ÎfÉÕq kÍeÖ›¿£ dy |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ‡dŸuó„\ýË &†.bõ~\ ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì n+~+# sÁT. ÔásÁTy Ôá dŸTeÖsÁT @uóÉÕeT+~¿ì ‡ ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \qT Ô H n<óŠ«Å£Œ”\T yîÖVŸ²HŽ qq•|ŸHû“, –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T &†. #ê<Š] È+bÍ\, dŸuó„\ dŸ+# \Å£”\T >·+>±<óŠsY H <îÞøß, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTK nÜ<¸ŠT\ <‘Çs n+~+# sÁT. &†. leTH •s jáTD ¿±¿£s \ (‚+Èú]+>´), #áç¿£<óŠsÁs eÚ ¿=&†* (kÍeÖ›¿£ de) e+{ì Ôá\|Ÿ+& qy ] dŸsÁdŸHû nqTB|t ¿=&†* (€³\T), XøeT+Ôá eÖ<‘\ (kÍeÖ›¿£ de) e+{ì ‚sÁyîÕ ejáTdŸT <‘³“ jáTTeÔásÁ+ ç|ŸÜ“<óŠT\T Å£L&† –+&ƒ&ƒ+ Xæ¢|˜ŸTújáT+.

p

ýÉÕ 4 e Ô ¯Å£” nyîT]¿± kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàe+. 1979ýË Âs+&ƒe dŸeÖyûXø+, 2005ýË 15 e dŸeÖyûXæ\ ÔásÁy Ôá eTT#á̳>± eTÖ&ƒekÍ] & ç{²sTT{Ù q>·sÁ+ Ô H eTVŸädŸuó„\¿ì yû~¿£ nsTT+~. € sÃE\ qT+& ‚|ŸÎ{ì¿ì Ô H |Ÿ]eÖD+ýËqÖ kÍœsTTýËqÖ mHÕÂs³T¢ ™|]Ð+~. ç|ŸÜ Âs+&ûÞøßÅ£L Ô H |Ÿ³¢ ™|sÁT>·TÔáTq• n+#áH \Ôà bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáÖ “s ÇVŸ²Å£”\T Å£L&† ‡dŸuó„\ kÍœsTT“ ™|Õ¿Ôûï ç|ŸjáTÔá•yûT #ûdŸÖï edŸTïH •sÁT. eTTK«+>± 2013 &†\dt dŸeÖyûXæ\ ÔásÁy Ôá & ç{²sTT{Ù ™|Õq n+#áH \T eT]+Ôá ™|Õ¿~>±sTT. & ç{²sTT{Ù Ôî\T>·Ty sÁT ÔáeT ‚Þøßy ¿ìÞøßHû ¿±<ŠT, >·T+&î Ôá\T|ŸÚ*• Ôî]º €rˆjáTyîT®q €Ü<¸‘«“•n+~+# sÁT. @$<óŠ+>± #áÖd¾H ‡eTVŸädŸuó„\T € n+#áH \qT $T+# jáT“ ÿ|ŸÚοÿ£Ôá|ŸÎ<ŠT. dŸuó„\ dŸ+# \¿£ ¿±sÁ«es Zú•, n\T™|sÁT>·¿£ çXø$T+ºq e+<Šý²~ y \+{¡sÁ¢ú, ÔáÐq €dŸs n+~+ºq Ô H H jáT¿£es Zú• n_óq+~+#á¿£Ôá|ŸÎ<ŠT. 62

kÍÇ>·Ôá dŸeÖyûXø+

kÍ<ŠsÁdŸÔ Øs \ uñ+¿Ç{Ù

pýÉÕ 2 >·TsÁTy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ È]Ðq uñ+¿Ç{Ù & q•sY¿ì Âs+&ƒTyû\¿ì ™|Õ>± nÜ<¸ŠT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. uó²sÁÔY qT+º $#ûÌd¾q |Ÿ\TsÁ+>±\ ç|ŸeTTKT\Ôà u²³T, –ÔáïsÁyîT]¿± q\TeTÖ\\ qT+&ž V²eÖ V²MT\sTTq Ôî\T>·Ty sÁT |ŸsÁdŸÎsÁ+ ¿£\TdŸTÅ£”“ eTT#áÌ{ì+#áT¿Ãe&†“¿ì ‚~ #ΰؓ yû~¿£ nsTT+~. |ŸsÁdŸÎsÁ |Ÿ]#ájáÖ\Ö, |Ÿ\¿£]+|ŸÚ\Ö njáÖ«¿£, kÍœ“¿£ ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq H {²«+È*Ôà dŸu󲿱sÁ«ç¿£eT+ yîTT<Š\sTT+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±Hû |Ÿ\TeÚsÁT kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\T (& ç{²sTT{Ù & |ŸÚ«{¡yûTjáTsY, ‚+¿± |Ÿ\TeÚsÁT ¿š+{¡, s hkÍœsTT nyîT]¿£HŽ H jáTÅ£”\T) Å£L&† bÍý¤ZH •sÁT. kÍœ“¿£ s È¿¡jáÖ\ýË ç¿ìjáÖo\T&îÕq H jáTÅ£”&ƒT sÁ$ jáT\eT+º, esÁÆeÖq ¿±sÁ«¿£sÁï €~Ôá« dŸÜ ‡ uó²>±“• dŸeTsÁÆe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. @+¿£sY dŸTeT Ôáq dŸVŸ²ÈyîT®q #áeTÔ ØsÁ+Ôà y «U²«q+ #ûdŸTï+&ƒ>±, Ô H ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \T ‹VŸA¿£]+#á&ƒ+ È]Ð+~. yîÕ<Š«+, kÍ+¹¿Ü¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Xø“y sÁ+H &ƒT kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£yîT®q |Ÿ<ŠÆÜýË eTVŸädŸuó„\ yû&ƒT¿£\T çbÍsÁ+uó„yîT®H sTT. ¿ÃuËVŸäýÙ eTTK«<‘ÇsÁ+ e<ŠÝ eT+>·Þø¿£sÁyîT®q dŸH •sTTyûTÞø+ÔÃ, yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T |ŸPsÁ’Å£”+uó²\Ôà €VŸAÔáT\“ kÍÇ>·Ü+# sÁT. ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ È& ¨ yî+¿£³sÁeTD, yîTT<ŠýÉÕq eTTK« nÜ<¸ŠT\qT Ô H H jáT¿£esÁZ dŸuó„T«\T ÔÃ&=Ø“ dŸuó²ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. |Ÿ~yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± ç |¿£ŒÅ£”\T dŸTU²dÓqT\jûT«³T¢ ÔájáÖÂsÕq eTTK«dŸuó²çbÍ+>·D+ýË yû~¿£ nHû¿£ <ûB|Ÿ«eÖqyîT®q $<ŠT«BÝ|Ÿ ÔîsÁ\ n\+¿£sÁDÔà nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± n\+¿£]+#á‹& +~. eTT+<ŠT>± eTTK«nÜ<¸ŠT\T Ô H H jáTÅ£”\Ôÿ£*d¾, yû<ŠeT+çÔ \ eT<óŠ«q, CË«Üç|ŸÈÇ\q #ûd¾ dŸuó„\Å£” Xø—uó²sÁ+uó„+ |Ÿ*¿±sÁT. yî+³Hû, yîqT¿£ ÔîsÁ™|Õ €jáÖ <ûXæ\ |ŸÔ ¿£\T m>·TsÁTÔáTq• <Š Xø«+ |Ÿ\¢$+#á>±, |Ÿ\TeÚsÁT ºH •sÁT\T nyîT]¿±, ¿q&†, uó²sÁÔY <ûXæ\ C²rjáT ^Ô \qT €\|¾+# sÁT. dŸuó„\Å£” €VŸAÔáTýÉÕq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D² s cͼ\ eT+çÜesÁT«\T, XædŸqdŸuó„T«\Ôà bͳT>± €rˆjáT nÜ<¸ŠTýÉÕq d¾;×Cñ&ž $.$. \¿¡ëH s jáTD, eÖJ s È«dŸuó„dŸuó„T«\T jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ \¿¡ëç|ŸkÍ<Ž, nyîT]¿±ýË

€>·wŸ§¼ 2015

eTqTwŸ§\T, <Š Xæ«\T, ™d\ç_{¡\T, s È¿¡jáTH jáTÅ£”\T, H {²«\T, dŸ+^Ô \T, dÓκ\T, dŸ+uó²wŸD\T, n+<‘\T, €q+<‘\T, cÍ|¾+>·T\T, qeÚÇ\T, |ŸÚeÚÇ\T, wŸç&ƒT#áT\T, dŸTy dŸq\T ` nú• ¿£\>·*d¾ ÿ¿£ØkÍ] È\bÍÔá+ý²>± –¿ìØ]_¿ìØ]>± eTT+#îÔûï dï ` ¿±ý²“•€™|jáT«>·*ÐÔû m+Ôá u²>·T+³T+~. @¿£¿±\+ýË ×<ŠT#ó¢ –+&ƒ>·*ÐÔû ‚+¿+Ôá u²>·T+³T+~. ný² n“|¾+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ 20e Ô H (Ôî\T>·T nkþd¾jûTwŸHŽ €|˜t H sYï nyîT]¿±) eTVŸädŸuó„\T. ný² n“|¾+ºq ç|Ÿ<ûXø+ ¿ÃuËVŸäýÙ, & ç{²sTT{Ù. yûT]ý²+&Ž s h XædŸqdŸuó„T«s ýÉÕq Ôî\T>·T dŸ+ÔáÜ e“Ôá, nsÁTD $T\¢sY ç|Ÿuó„ ÔáT\T yû~¿£ q\+¿£]+º ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. yîqTyî+³Hû <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTe+<Š\eT+~ kÍœ“¿£ WÔ àV¾²¿£ ¿£Þ²¿±sÁT\Ôà È]Ðq çbÍsÁ+uóËÔáàdŸ q Ôá«sÁÖ|Ÿ¿£+ €VŸAÔáT\qT n‹TÒsÁ|Ÿ]º+~. d¾]yîHî•\ |Ÿ\TÅ£”\Å£” y sÁu²ÒsTT jîÖ^XøÇsÁXøsÁˆ ÔáÞø— Å£”\<ŠÝ>± & ç{²sTT{Ë¢ |s=+~q H {²«# sÁT«\T dŸ+<óŠ«l €ÔáˆÅ£L] H ³«|ŸÚ Å£”\TÅ£”\T sÁ+>·]+º €$wŸØ]+ºq ‡ n<ŠTÒÛÔá <Š Xø«¿±e«+ýË &†.È+bÍ\#ê<Š] s d¾q & ç{²sTT{Ù yîÖ{…HŽ yîT& ¢ (¿±sÁ¢ |Ÿ]çXøeT¿ì ¹¿+ç<Š+, yîÖ{…HŽ nHû dŸ+^ÔáXèÕ*¿ì ÈqˆkÍœq+) # ý² dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± –q•<Š“ |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. n¿£Ø& Ôà yîTT<Š\T™|{ì¼ ‡ eTTK«yû~¿£™|Õ sÁ¿£sÁ¿±\ kÍ+dŸØ Ü¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T ‡ Âs+&ƒTsÃE\bÍ³Ö “]Çs eT+>± ¿=qkÍ>±sTT. eTTK«+>± uó²sÁÔY qT+º eºÌq |]Dì ¥eÔ +&ƒe+ ‹ +<Š+ $ÈjáTy &ƒ d¾<‘ÆsÁœ ¿£Þ²Xæ\ $<‘«]ÆqT\T #ûd¾q Ôá™|γ>·TÞøß C²q|Ÿ<Šq Ô «\ $H «dŸ+ ç |¿£ŒÅ£”\qT –ÔûïÈ|Ÿ]ºH sTT. nyîT]¿± q\TeTÖ\\qT+& mHÕ WÔ àV¾²¿£ ¿£Þ²¿±sÁT\ ‹ +<‘\T eºÌ nÔá«<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|Ÿ<ŠsÁôq\T ‚# ÌsÁT. &†\dt qT+º l\Ôá dŸÖ] “sÁÇVŸ²DýË &†. s Cñwt n&ƒTdŸT$T*¢, ç|ŸDeT« dŸÖ] eTTK« bÍçÔá<ó‘sÁT\T>± ç|Ÿ<Š]ô+ºq kÍ+ç|Ÿ<‘jáT q Ôá«+ »»#óá]wŸ§’µµ n+<Š] eTq•q\T n+<ŠTÅ£”+~. & ç{²sTT{Ù ‹ +<Š+ (¿£ wŸ’ç|ŸkÍ<Ž È*>±eT ç|Ÿuó„ ÔáT\T) ç|Ÿ<Š]ô+ºq oeXø¿ìï q Ôá«sÁÖ|Ÿ¿£+ Å£L&† ç |¿£ŒÅ£”\qT €¿£³T¼Å£”+~. eTTK«yû~¿£ $Ö<ŠHû yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT >±]¿ì JeqkÍ|˜Ÿ\« |ŸÚsÁkÍØs “• n+~+º Ô H |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+º+~. Ôá<ŠT|Ÿ] dŸuó„qT<ûÝ¥+º ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\Ôà nqT‹+<ó‘“• eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáT&†“¿ì uó²sÁrjáT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q $~ó$<ó‘H \qT $e]+# sÁT. Ôá<Šq+ÔásÁ+ d¾úVÓ²sà yî+¿£fñwt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <óŠH sÁ¨q ÿ¿£Øfñ J$Ôá\¿£Œ«+ ¿±<Šú, eÖqMjáTÔ $\Te\T ™|+bõ+~+#û ~Xø>± n+<ŠsÁ+ ¿£ w¾#ûjáÖ\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ‡dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± & ç{²sTT{Ù jáTTeÔá dŸeT]Î+ºq yî+¿¡bͳ\ yîT&ž¢ n+<Š]ú dŸsÁ<‘ #ûd¾+~. €VŸAÔáTýÉÕeºÌq Ô s eTDT\T Ô |Óà, sÁÅ£”ýÙ ç|ÓÔY d¾+>´, ¯# >·+>ÃbÍ<ó‘«jáT ` M]Ôà @+¿£sY dŸTeT Ôî\T>·T eÖ{²¢& +# \“ #ûd¾q dŸsÁ<‘ ç|ŸjáTÔá•+ ¿ìÔá¿ìÔá\T>± q$Ç+º+~.

€>·wŸ§¼ 2015

€ýË#áH Ôሿ£yîT®q b˜þsÁ+\T

$Tw¾>·HŽ s h >·esÁ•sY ]¿ù ™dÕ•&ƒsY Ôà ¿£*d¾ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT _›Hîdt b˜þsÁ+“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Âs+&ƒÖ<ûXæ\ eT<óŠ«q n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• y «bÍsÁdŸVŸ²¿±s \™|Õ ç|ŸÜbÍ<Šq\T, #ásÁÌ\T È]>±sTT. ¿=Ôáï>± ¿£+™|ú\T yîTT<Š\T ™|{²¼\qTÅ£”+³Tq• WÔ àV¾²¿£ y «bÍsÁyûÔáï\Å£” dŸ\VŸä\Ôà ÿ¿£ÔásÁ>·Ü ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# sÁT. €# sÁ« #ûÅ£L] s eÖs eÚ>±]Ôà & ç{²sTT{Ù Ôî\T>·Ty ]¿ì –q• kÍ“•V¾²Ô «“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ kÍV¾²Ôá«dŸeÖyûXæ\T È]Ðq dŸuó²dŸœ*¿ì #ûs kÍV¾²Ôá« yû~¿£ n“ |sÁT™|³¼&ƒ+ m+Ôà dŸeTTºÔá+>± –q•~. uó²wŸ m<ŠT>·T<Š\, |Ÿ]D²eT+, kÍV¾²Ôá«+ýËuó²wŸ, d¾“eÖkÍV¾²Ôá«+ e+{ì |Ÿ\T n+Xæ\™|Õq –|ŸH «kÍ\T, #ásÁÌ\T È]>±sTT. >·TeÖˆ kÍ+‹¥es eÚ, yî\eT\ d¾eTˆq•, XøsÁÔY CË«Ôáà• ‚Ô «~ €# sÁ«esÁT«\T #ΰؓ ç|ŸdŸ+>±\T #ûXæsÁT. ¿£$ <ŠsÁÒÛXøjáTq+ l“y kÍ# sÁ«, ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT &†. $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ, uó²cÍ –<Š«eTHûÔá dŸ.yî+. sÁyûTXÙ #ûd¾q ç|ŸdŸ+>±\T –ÔûïÈ¿£sÁ+>± –H •sTT. €~y sÁ+ –<ŠjáT+ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË eÖsÁTÔáTq• dÓï bÍçÔá\ ºçÔáD >·T]+º eT+º €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. dÓ“jáTsY sÁ#ásTTçÔáT\T |¾.dŸÔá«eÜ, ¿±Ô «jáT“ $<Šˆ V² ‡ $wŸjáT+ýË dŸÖœ\yîT®q |Ÿ]o\q n+~+#á>± nyîT]¿± sÁ#ásTTçÔáTýÉÕq ¿£\ÎqÂs+{²\, >Ã|Ÿs E \¿ìë ‡ $wŸjáÖ“¿ì e«¿ìï>·Ôá ¿ÃD²“• €bÍ~+º, Ôá<‘Çs dŸ+¿ì¢wŸ¼eTeÚÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáT\qT $Xâ¢w¾+# sÁT. ç|Ÿ¿£ØHû eTs=¿£ yû~¿£™|Õ yûT&ƒkÍ“ yîÖVŸ²HŽ ncͼe<ó‘q+ #ûXæsÁT. &†. |Ÿ<ŠˆÈ q+~>±eT HûÔá ÔáÇ+ýË È]Ðq eTV¾²Þ²yû~¿£ýË ÔásÁTDì ` € ÔásÁ+, ‡ ÔásÁ+ - nHû o]ü¿£Ôà bÍÔáÔásÁ+ nqTuó„y \qT Ôá\bþdŸTÅ£”+³Ö, uó²$ Ôás \ €XøjáÖ*• ¿£\uËdŸTÅ£”+³Ö #á¿£Ø{ì #ásÁÌ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. uó²sÁÔY qT+& |¾yÃ&ƒ‹T¢ dŸ+<óŠ«, m©|t |Ÿ<ŠˆÈ, nyîT]¿±ýË {ì€sY&ƒ‹T¢ ¿£+™|ú Nó|˜t ‚HŽ|˜Ÿ¹sˆwŸHŽ €|˜ÓdŸsY eTeTÔá # eT]ï, |˜¾*+yûT¿£sY n|ŸsÁ’ eTý²¢~ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n|ŸsÁ’ sÁÖbõ+~+ºq Ôî\T>·T d¾ú eTV¾²Þ² <ŠsÁôÅ£”\™|Õ \|˜ŸTTºçÔá+ n+<Š]ú€¿£³T¼Å£”+~.

€<ó‘«Üˆ¿£+

Ô H dŸuó„\+fñ n+Ô eTC²KTwÓjûT ¿±<ŠT, ‚VŸ²|ŸsÁ kÍ<óŠqÅ£” –uó„jáTÔ sÁ¿£+>± –+³T+<Š“ nqTuó„eEã\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–y #á. Xø—ç¿£y sÁ+H &ƒT kÍsTTu²u² n_ó w¿ÃÔáàeeTT, Xø“y sÁ+H &ƒT l“y dŸ ¿£Þ²«DÃÔáàeeTT nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± È]ÐH sTT. l“y dŸ¿£Þ²«D²“¿ì eTÖsÁTï\qÖ, €# sÁT«\qÖ, CñsTÖyà bþ\uó²dŸØsY |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ÜsÁT|ŸÜ qT+º rdŸTÅ£”“ e# ÌsÁT. uó„Å£”ï\T yû\dŸ+K«ýË VŸäÈÂsÕ Âs+&ƒT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýËqÖ bÍý¤ZH •sÁT. ‚~¿±¿£ ld¾+VŸä#á\ Xæ d¾ï>±] VŸ²]¿£<¸Š, kÍœ“¿£ WÔ àV¾²Å£”\#û V¾²+<ŠÖsTTÈ+ ¿ìÇCÙ, €sY¼ €|˜t *$+>´´, ç¿ìjáÖ jîÖ>·, XËuó²s E, ¿£Þ²«Dì ~Çuó²wŸ«+ bÍ& q uó„¿ìïdŸ+^Ôá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T È]>±sTT.

eÖV¾²wŸ+#á XøsÁ#áÌ+ç<Š#á+ç~¿± <óŠeÞø+<Š~ó

€+ç<óŠT\T €sÁ+uó„XøSsÁT\T ¿±<ŠÖ, |Ÿ³T¼|Ÿ{ì¼ kÍ~ó+#û<‘¿± $&ƒTesÁT n“ Ô H #á]çÔá ‹TTEeÚ #ûdŸÖïHû –q•~. ný²¹> Ôî\T>·Ty sÁT uóËÈqç|¾jáTT\T nHû $wŸjáT+ Å£L&† Ô H eTVŸä dŸuó„\T ‹TTEeÚ #ûdŸÖïHû edŸTïH •sTT. ç|ŸÜsÃEH , eTT|ŸPγý² eTÖ&ƒT|¾+& e+³\Ôà wŸç&ƒkþ |ÔáyîT®q uóËÈq+ ¿=“• yû\eT+~¿ì y=+& e& ¦+#á³+ n+fñ kÍeÖq«yîT®q $wŸjáT+ ¿±<ŠT. n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ¿=+#î+ Ôá&ƒ‹& H , uóËÈqXæ\ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ÿ¿£ |Ÿ~ ™|[ßÞø—ß ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ+&ƒ>· y Ô esÁD+ Hî\¿=“ –q•<Š+fñ n~ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT.

eT+>·Þ²+Ô “ ¿±y «“

m+Ôá{ì –Ô àVŸ²uó„]ÔáyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eTyîT®H eTTÐ+|ŸÚ¿ì s ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. eTTÐ+|ŸÚ dŸeÖyûXø+ýË Ô H n<óŠ«Å£Œ”\T yîÖVŸ²HŽ qq•|ŸHû“ qT+& &†.È+bÍ\ #ê<Š] n<óŠ«Å£Œ”“>± |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. Ôá<ŠT|Ÿ] ¿=Ôáï>± m“•Â¿Õq –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T dŸrwt yûeTq, ‚ÔásÁ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. –~Ç>·•yîT®q M&ÃØ\T dŸ+<ûXø+ýË Ô H dŸ+dŸœÔà Ôáq ç|Ÿ>±&óƒ nqT‹+<ó‘“• HîeTsÁTyûdŸTÅ£”q• yîÖVŸ²HŽ ‚¿£ eTT+<ŠT Å£L&† Ô H ¿ÃdŸ+ “\TkÍïq“ #îbÍÎsÁT. dŸÇsÁ ç‹VŸ²ˆ eTDìXøsÁˆ HûÔá ÔáÇ+ýË ç|ŸU²«Ôá >±jáTú>±jáTÅ£”\ d¾ú dŸ+^Ôá$uó²e]Ôà ‡ ‚sÁejáT«e eTVŸädŸuó„\T Xø—uó„ç|Ÿ<Š+>± eTTÐXæsTT.

Xø+¿£Ð] H s jáTDkÍÇ$T & ç{²sTT{Ù, jáTÖmdt@ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ ¿£<¸‘çdŸe+Ü

------------------

Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË ÿ¿£|Ÿð&ƒT ¿£$Ô Ç“<û nç>·kÍœq+. Hû&ƒT € kÍœH “• ¿£<¸Š €ç¿£$T+º+<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ûyîÖ! ‚~ ¿±¿£Ô °jáT+>± È]Ðq dŸ+|˜ŸT³q ¿±<ŠT. ‚<à n“y sÁ« |Ÿ]D²eTç¿£eT+. ‡ »¿£<¸‘ç¿£eÖ“•µ d¾+VŸäeýË¿£q+ #û d ¿±sÁ«ç¿£eT+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nuó„T«<ŠjáT sÁ#ásTTÔá\ dŸ+|˜ŸT+ (nsÁdŸ+) #û|Ÿ{ì¼+~. n+Ôû ¿±<ŠT Ôî\T>·T ¿£<¸Š rsÁTÔîqT•\T, ¿£<¸Šq ¯ÔáT\T, sÁ#ásTTÔá\ sÁ#áH ¿šXø\+, kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá dÓÇ¿£]+ºq sÁ#áq\ýË ¿£“|¾+#û edŸTï “wŸ÷qT, $¥wŸ¼ÔáqT, yîÕ$<ó‘«“• qeÔás “¿ì Ôî*jáTCñjáÖ\“,

n+<ŠCñjáÖ\“ nsÁdŸ+ q&ƒT+¿£{ì¼+~. »¿£<¸‘çdŸe+ܵ |sÁTÔà ç|ŸU²«Ôá ¿£<¸ŠÅ£”\ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£<¸Š\qT ¿=“•+{ì“ dŸ+¿£\ú¿£]+º neTÖ\« dŸ+|ŸÚ{²\T>± yî\Te]kþï+~. dŸ+Å£”ºÔá uó²y \¿£rÔá+>± ÿ¿£ $Xæ\ <Š ¿£Î<¸Š+Ôà ÿ¿£ dŸeT<Š w¾¼Ôà nsÁdŸ+ ‡

¿£<¸Š\T Ü\Ôá+&ƒT\ H «jáTeTTq yî\T+>·... y ç&ûeÚ MsÁ\¿¡ë<û$ ¿£<¸Š\T #á<Še&ƒeT+fñ ™|<ŠÝq>±] |Ÿ<Š«+ýËý² Ü\Ôá+&ƒT\H «jáTeTTq ç|Ÿ¿±¥+#û J$Ôá sÁ+>·uó„Ö$T“ €q+<‘XøÌs «\Ôà #áÖdŸÖïeÚ+&ƒ&ƒ+. »¿=+&ƒ|˜Ÿ\+µ, »– ÔáàekåsÁuó„+µ ¿£<¸‘dŸ+|ŸÚ³T\ Ôás ÇÔá, €yîT »¿ì{ì¿¡ ‹jáT{ì yîHî•\µ ¿£<¸‘dŸ+¿£\q+ yî\Te]+# sÁT. ¿ì{ì¿¡ ‹jáT{ì yîHî•\ eT]¿=“• ¿£<¸Š\T` ýË“ ¿£<¸Š\T dŸÖœ\+>± » dΙddtµ “ bõ+~, ¿ÃýËÎsTT, Ü]Ð bõ+<û ç¿£eÖ“• ºçÜ+ºq ¿£<¸Š\T.

kÍ+ç<ŠeTÖ, kÍsÁœ¿£eTÖ nsTTq “s ˆD+ ¿£*Ðq »¿ì{ì¿¡ ‹jáT{ì yîHî•\µ µ¿ì{ì¿¡ ‹jáT{ì yîHî•\µ ‡ dŸ+|ŸÚ{ìýË“ 10 ¿£<¸ŠýË¢¿£ý²¢ y ç&ûeÚ MsÁ\¿¡ë<û$ ¿£<¸Š\T ç|ŸÔáT\Å£”: qyÃ<ŠjáT, n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T. $¥wŸ¼yîT®q~. ÿ¿£ ¿£<¸Š @¿£¿±\+ýË

64

¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇ]ïkþï+~. n<ŠTýË uó²>·+>± Ô=*$&ƒ>± ‡ @&†~ çbÍsÁ+uó„+ýË |Ÿ~ dŸ+|ŸÚ{²\qT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ ç|Ÿ#áTsÁD\Å£” nsÁdŸ+ C²rjáT ¿±sÁ«<Š]ô ™|qT>=+&ƒ \¿¡ŒˆH s jáTD >šsÁe dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T. s çwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô e\Ö¢sÁT ¥eç|ŸkÍ<Ž ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T. ÿ¿ÃØ dŸ+|ŸÚ{²“¿ì ¿£<¸‘|Ÿ]çXøeTýË “cÍ’ÔáTýÉÕq ç|ŸeTTK kÍV¾²ryûÔáï\T, $eTsÁôÅ£”\T ÿ¿=¿£ØsÁT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T.1 # >·+{ì kþeTjáÖE\T ¿£<¸Š\T ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, # >·+{ì ÔáT\d¾, 2 ¿=&ƒ{ì>·+{ì Å£”³T+‹s eÚ ¿£<¸Š\T ` ¿£ cÍ’u²sTT 3 eT<óŠTs +Ôá¿£+ s C²s + ¿£<¸Š\T ` €sY. m+. –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ 4 ™|~Ýu󤳢 dŸT‹Òs eTjáT« ¿£<¸Š\T ` s #ábÍÞø+ #á+ç<ŠXâKsÁÂs& ¦ 5 n\¢+ XâwŸÐ]s eÚ ¿£<¸Š\T ` m. mHŽ. È>·H •<¸ŠXøsÁô 6 ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù ¿£<¸Š\T ` yûT& |Ÿ*¢ sÁ$Å£”eÖsY 7 ¹¿ÔáT $XøÇH <¸Š Âs& ¦ ¿£<¸Š\T ` d¾+>·eTHû“ H s jáTD 8 n\¢+ s ÈjáT« ¿£<¸Š\T ` eTT¿£ïesÁ+ bÍsÁœkÍsÁ~¸ 9 |¾. dŸÔá«eÜ ¿£<¸Š\T ` ¿. mHŽ. eT©¢XøÇ] 10 zý²Z ¿£<¸Š\T ` &†¿£¼sY ¿.l<û$. ‚ý² |Ÿ~ ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T yî\Te]+º+~.

kÍV¾²Ôá« dŸ ÈqýË |˜Ÿý²H y Þø—ß >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá\“ m+<ŠTÅ£” n+{²sÁT? |˜Ÿý²H $ >=|ŸÎ sÁ#áq\T>± m+<ŠTÅ£” “\‹& bþÔ jîÖ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” esÁœeÖq sÁ#ásTTÔá\Å£” ‡ ¿£<¸‘dŸ+|ŸÚ{²\T >=|ŸÎ kÍ<óŠH \T>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ jáTq&ƒ+ýË @eÖçÔá+ dŸ+<ûVŸ²+ýñ<ŠT. ‡ |ŸÚdŸï¿±\ n+Ôá:kå+<ŠsÁ«yûT¿±<ŠT, |¾“™d{ì¼ n\+¿£sÁDÔà u²VŸ²«kå+<ŠsÁ«+Å£L&† €¿£sÁüD¡jáT+>± –+~. dŸTeÖsÁT e+<Š |J\Tq• ÿ¿=¿£Ø |ŸÚdŸï¿£+ yî\ 50 sÁÖbÍjáT\T.

{ì mdt Âs& ¦

y dŸï$¿£Ôá\+ ýË $XøÇdŸújáT+>± –+³ÖHû ç|Ÿr¿±Ôሿ£+>± Å£L&† dŸ|˜Ÿ\eTe&ƒ+ kÍ<ó‘sÁD $wŸjáT+¿±<ŠT. »‚+ç™|wŸ“d¾¼¿ùµ XèÕ*ýË ¿£<¸Šq+ kÍ>·&ƒ+ e\¢qÖ,#î¿ÃyŽ ý²¹> bÍçÔá\qT “sÁˆeTÔáÇ+ÔÃ, dŸVŸäqTuó„ÖÜÔà ºçÜ+#á&ƒ+ e\¢qÖ dŸeT¿±©q J$Ô “• y «U²«“+#û³|ŸÚÎ&ƒT # ý²eT+~ sÁ#ásTTÔá\T #áÖ|¾+#á“ Ôû³Ôáq+ ‡ ¿£<¸ŠýË ¿£“|¾dŸTï+~. m+#áTÅ£”Hû ‚Üe Ô ïýË¢ yîÕ$<óŠ«yûT ¿±¿£, ç|ŸÜ ¿£<¸ŠýËqÖ dŸ+¿ì¢wŸ¼Ôá¿¡, €sÃ>·«¿£sÁyîT®q dŸ+XøjáÖÔሿ£Ôá¿¡ Ô eÚ+# sÁT sÁ#ásTTçÜ. ç|ŸÜ ¿£<¸ŠýËqÖ dŸÖ#áqçbÍjáT+>± $& ºq –|Ÿ¿£<¸ŠýÉHÕ –H •sTT. ÿ¿£ sÁ¿£+>± ‡ dŸ+|ŸÚ{ìýË“ ç|ŸÜ ¿£<¸ŠÅ£L&† Âs+&ƒT ¿£<¸Š\T ¿£\TdŸTÅ£”Hû #óT. dŸÇsÁ’jáTT>±\ ¿ÃdŸ+, jáTT{Ë|¾jáÖ\ ¿ÃdŸ+ Ôá wŸ’ n~ó¿£eTeÚÔáTq• ¿±\$T~. $Xø—<ŠÆeTÖ, “sÁˆ\eTÖ nsTTq ¿=“• kÍ“•<ó‘«ýË¢ eÖçÔáyûT <óŠÇ+dŸyîT®q eTq |ŸP¯ÇÅ£”\ “y dŸdŸœý²*• eTq+ Ü]Ð “]ˆ+#áT¿Ã>·\eTHû yîT\Å£”e ¿£“|¾dŸTï+B ¿£<¸ŠýË¢. ‚+{ìú, >·<ŠT©•, ‚+{ì #áT³Ö¼eÚq• dŸœý²“•, bõsÁT>·TeT“w¾¿¡ úÅ£L eT<óŠ« ¿šeTTB dÔáTeÚqT “]ˆ+#û ¿ì{ì¿¡ú n+<ŠT¿£Hû MsÁ\¿¡ë<û$ ‚+Ôá>± |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”H •sÁ“|¾dŸTï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€~Ôá« ¿=çsÁbÍ{ì

€>·wŸ§¼ 2015

dÓÇ¿±sÁ+

‹VŸQeTTU²\ »çbÍÜ“<óŠ«+µ

µçbÍÜ“<óŠ« ¿£<¸Š 2014µ yî\ sÁÖ. 150, |J\T 350 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘\T.

çbÍÜ“<óŠ« ¿£<¸Š 2014 dŸ+¿£\q+ýË &†. $. #á+ç<Š XâKsÁs eÚ ¿£<¸Š »dŸÖsÁT«“ q\T|ŸÚ sÁ+>·T Âs¿£Ø\Tµ fÉÕ{ìýÙ n$TÔá+>± qºÌ+~` nq&ƒ+ ¿£H • ¿£<¸Š¿ì n$TÔá+>± q|¾Î+~. n¿±\<óŠsÁˆ+ #ûd¾q ÿ¿£ <Š[ÔáT“ ¿£<¸Š ‚~. dŸeT¿±©qÔáqT Ôáq >·Ôá ¿£<¸ŠýË¢ý²>±Hû ‚+<ŠTýËqÖ #=|¾Î+#û+<ŠTÅ£” dŸ ÈH Ôሿ£+>±, dŸeTsÁœe+Ôá+>± ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ. ‚<û ÔásÁVŸäýË sÁ#ásTTÔá #ûd¾q >·Ôá ç|ŸjáTÔ •\ýË“ dŸ Èq, kÍeTs œ«\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $ÈjáÖ\, yîÕ|˜Ÿý²«\ uñ¯E ‚|ŸÚÎ&ƒT nç|ŸdŸTïÔá+ >±ú, »dŸÖsÁT«“ q\T|ŸÚ sÁ+>·T Âs¿£Ø\Tµ ¿£<¸Š eÖçÔá+ ‹\e+Ôá+>± >·T~>·TºÌq (ÿ¿£#à ¿£ çÜeT) dŸ“•yûXæ\, –<ûÇ>±\, uó²y \, bÍçÔá\, dŸ+‹+<ó‘\, <Š ¿£Î<¸‘\, y {ì jáÖH \ dŸeTT#áÌÛjáT+.

‹VŸQeTÜ ¿£<¸Š ` 3 2014 ýË sÁ+È“ ‹VŸQeTÔáT\T bõ+~q ¿£<¸Š\T yî\: sÁÖ 160Ñ |J\T: 180 ç|ŸÔáT\Å£”: sÁÈ“ Ôî\T>·T kÍV¾²Ü dŸ$TÜ, @Jdt €|˜ÓdŸT ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 004. $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<ŠjáT, |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T

m<ŠTsÁTeTÔá+ w¿ù ¿£¯eTTý²¢ yî\: sÁÖ 50Ñ |J\T: 86 ç|ŸÔáT\Å£”: w¿ù eTwŸ§sÁTHŽ 21 ` 55, ™|<ŠÝ eTdÓ<ŠT ‹C²sÁT $q¿=+&ƒ `522 647, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT]jáTT n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ $ç¿£jáT¹¿+ç<‘\T

‹VŸQXæ sÁuÙ Hû ‹H B yîÖB ;|˜t“ “ w~ó+# \qTÅ£”q• ÔásÁTD+ýË yû+|Ÿ*¢ wŸ¯|˜t >=&ƒT¢ ¿ÃdŸTÅ£”“ ‹ÔáT¿¡&ûÌ <ê\Ö “sÁdŸq“ »Ôá\T>·Tµ ¿£<¸Š>± sÁºsTT+# &ƒT. ¿£sÁ deÅ£”\T <ŠÖd¾q <Š+&†“ € | #ûÔáT\T yîTT*ºq (¿£çÂsqTeTT ¿=eTTˆ\ dŸV¾²Ôá+>±) €XæeVŸ² eTTÐ+|ŸÚ Ôá\T>·TýË wŸ¯|˜t #áÖbÍ&ƒT. nsTTÔû ;|˜t “ w<óŠ+ nHû dŸeT¿±©q dŸeTdŸ«qT ‚Üe Ôáï+>± #ûdŸTÅ£”“ ç¿£eT+>± <‘“•+º |Ÿ¿£ØÅ£” È]ÐbþsTT+~ Ôá\T>·T ¿£<¸Šq+. “dŸàVŸäjáTT\T kÍÐ+#û nHû¿±Hû¿£ sÃEy ¯ ÿ+³] bþs {²\Ö, y {ì¿ì eTq nVŸä\qT Ôá |Ÿï |Ÿ]#û $& (isolated) kÍVŸ²kþ |Ôá m+& +>´ \qT dŸÖº+#û (|Ÿsÿ£Œ+>±, subtle >±qsTTH ) eTsà eT+º ç|¾& ¿£¼‹TýÙ ¿£<¸Š »Ôá\T>·Tµ. ‚ý²+{ì e+<Šý²~ (‹VŸQXæ yûý²~) »$|Ÿ¢eµ (kþ¿±ýÙ¦ b˜ÍsÁTˆý²) ¿£<¸Š\ Ô qTýË¿ì Ô C²>± s jáT\dÓeTýË“ ¿£&ƒ|Ÿ çbÍ+Ôá+ qT+º #û(C²)]q(?) ¿£<¸û wŸ¯|˜t VŸäsTT>±, dŸTH jáTdŸ+>±, Å£LdŸT>± Å£L]Ìq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôî\T>·T ¿£<¸Š Ôá\T>·T.

H ³¿£sÁ+>· y «kÍ\T mHŽ.mdt.¿±yûTXøÇsÁs eÚ yî\: sÁÖ 120Ñ |J\T: 148 ç|ŸÔáT\Å£”: mHŽ.$ l“y dt b˜Í¢{Ù 55, <óŠsÁˆ|ŸP] ¿±\ú, kÍsTTu²u² >·T& <Š>·ZsÁ, – bÍÎýÙ ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 039. $Xæý²+ç<óŠ, qyÃ<ŠjáT, ç|ŸC²Xø¿ìï |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T.

ÿ¿£ rsÁ“ ¿£\>± $TÐ*bþsTTq n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿±\Γ¿£ ¿£<¸û eTV¾²uÉÈy &ƒ »e~ýÉ*¢q CËÞø—ßµ. J$Ôá+ýË XøsÁyû>·+>± eÖjáTyîT®bþsTTq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ, nsÁT<îÕq, n\$¿±“ nqTs >·, u²+<óŠe« Å£”dŸTeÖ\T qȨ qE¨ nsTT ¿£Þø¢ eTT+<ŠT “*ºq|ŸÚÎ&ƒT ¿£*¹> ÿ¿£ & dŸÖ\Ö«wŸHŽyîT+{Ù qT+º |ŸÚfñ¼ n+ÔásY “sÁdŸqÅ£” ç|ŸÜ sÁÖ|ŸyûT eTV¾²uÉÈy &ƒ eTq eTT+<ŠT+ºq ‡ kÍeTÖV¾²¿£ dŸÇ|Ÿ•+.

>·Ôá+ Ô \ÖÅ£” myîÖwŸqýÙ u²«¹>› ‚<ŠÝsÁT ¿=Ôáï <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« (Âs+&à ™|Þø¢sTTH n~ |Ÿ<Ã<ŠsTTH y ]<ŠÝ]¿¡ n~ ¿=Ôáï<û ¿£<‘) $y <‘dŸÎ<ŠeTeÚÔáT+~. me] v±ã|Ÿ¿±“¿ì nqTeTÜ eÚ+~, me] >·Ô “¿ì dŸeTˆÜ ýñ<ŠT nq•<û ndŸ\T #ásÁÌ Å£”|¾Î* |Ÿ<Šˆ ¿£<¸Š »™d¿£+&Ž VŸ²CÉÒ+&Žµ ýË. ¹s|t $ÜHŽ eÖ«¹sCÙ ‚Üe Ôáï+Ôà eºÌq ¿£<¸Š>± ™d¿£+&Ž VŸ²CÉÒ+&Ž ¿£<¸Š“ e¯Z¿£]+#áe#áTÌ. bÍÜ¿£ ¿£<¸Š\ »çbÍÜ“<óŠ« ¿£<¸Š 2014µ dŸ+¿£\q+ýË ‚³Te+{ì Ôá|ŸÎ¿£ #á<Šy *àq ¿£<¸Š\T mHÕ.

nq+ÔáT º+Ôá|Ÿ*¢

€>·wŸ§¼ 2015

B|Ÿ ÔÃsÁD+ ¿£<¸‘“¿£\T ¿£Hî•>·+{ì nqdŸÖjáT yî\: sÁÖ 120Ñ |J\T: 177 ç|ŸÔáT\Å£”: ¿£Hî•>·+{ì nqdŸÖjáT 406, $+<ó‘« 4 Å£L¿£{Ù |Ÿ*¢ »»Èµµ È+¿£ŒHŽ ÈjáTuó²sÁÜ >±Âs¦HŽà, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 018 n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢...

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

65

n

|ŸÎ{Ë¢ <Š¿ìŒD²~ kÍ+dŸØ Ü¿£ e«eVŸäs \qT dŸeTqÇsTT+º, dŸeTT<‘sTT+#á&†“¿ì eTç<‘dŸT nyîT]¿£HŽ ™d+³sY |Ÿ¿Œ±q y sÁ~ó>± &†. |Ÿ|ŸÚÎ yûDT>ÃbÍ\s eÚ e«eVŸ²]+#û y sÁT. <‘“¹¿+ >±“, u²>± #á<ŠTeÚÅ£”q• y sÁT. n<Šý² –+ºÔû dŸsÁdŸT&ƒT, d•VŸ²o*. dŸ+^Ôá kÍV¾²Ô «\qT ¿±ºe&ƒbþd¾ ÔáÖºq ºq•bÍ{ì €~uó„³¢ H s jáTD<‘dŸT. ™|Õ>± $ÈjáTq>·sÁ+ ç<‘$&ƒ |¾+&ƒ+ Å£L&†qT. €{² bÍ{² ýñ<ŠT >±“ €y sÁ eÖ³ –+~. H ³« dŸ+^Ô \qT Xæg dŸeTˆÔá+>± $Xâ¢w¾+#á>·\ ¥*Î. ‡ n+Xæ\™|Õ n~ó¿£ ç|ŸdŸ+>±\T #ûd¾ K+&†+ÔásÁ ¿¡]ï“ €]¨+# sÁT. m+Ôá ýñ¿£bþÔû, eTç<‘dŸT eTÖ«›¿ù n¿±&î$T ¿±sÁ«<Š]ô>± ³sÁ³sÁeTT\ “+º s DìdŸTïH •sÁT ? eTç<‘dŸT Ôî\T>·T y ]¿¡jáTq >·]eTH _ó. |Ÿ³¼“>=&ƒT>·T. |Ÿú•{ì eT&ƒT>·T. @~ eºÌH HûqTH •q“ ç|ŸÜ<óŠÇ“+#û dŸ+kÍØ]. n+fñ `C²ã|Ÿ¿£+ eºÌ+~. jáTH •sY #á+<ŠÖsY #á“bþsTTq|ŸÚ&ƒT, HûqTH •q“ ¿=&ƒTÂ¿Õ n+ÜeT dŸ+kÍØs \T çXø<ŠÆ>± “\‹& “sÁÇ]ï+# sÁT. n+<ŠTÅ£” eÖ\r#á+<ŠÖsY m+Ôá>±Hà yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. “È+. »»m³TbþsTT m{¤ºÌH eTqy &ƒT sTÖ $<óŠ+>±HîÕH @¿±oýËHà <Šs ¨>± ‹Ü¿jáT«>·\&ƒT sÁeTD²!µµ n+³Ö m+Ôà Ôá |¾ï>± “³Ö¼s ÌsÁT. ¿£q• Ôá*¢ý² €q+<Š|Ÿ&†¦sÁT. J$Ô “¿ì # \<ŠÖ? ÿ¿£ kÍ] eTç<‘dŸT ÔûH + |³ýË e<‘qT«\T sÁeTDjáT« s C² ‚+{Ë¢ V²eÖ V²MT\+Ô #ûs sÁT. &† uÉÈy &ƒ >ÃbÍ\Âs& Ý, jáTH •sY #á+<ŠÖsY, €H {ì |˜¾*+ ™dH àsYY €|˜ÓdŸsÁT & . s eT*+>·+, msTTsY ‚+& jáÖ –q•Ô ~ó¿±] HûdŸï*+>·+, eTç<‘dŸT # +‹sY €|˜t ¿±eTsYà ç|ŸeTTKT&ƒT jáTkÍàsY *+>·+, sTT+¿± eT]¿=+<ŠsÁT Å£L&† –H •sÁT. n+<Š¯• >·eT“+ºq yûDT>ÃbÍ\s eÚ @<à dŸTÎÛ]+ºqy & ý² eTTK+ ™|{ì¼, »»eTq~ çÜ*+>·<ûXø+ m+<ŠT¿£sTT+<à H ¿ì|ŸÚÎ&ƒT nsÁœyîT®+~µµ n“ ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. çÜ*+>±\Ôà dŸVŸä n+<ŠsÁÖ qeÚÇÅ£”H •sÁT. ¿=“•kÍsÁT¢ €jáTq #áÔáTsÁT¢ q$Ç+#û$. ¿=“•kÍsÁT¢ q$Ç+#áeÚ. nsTTq#à @yîT®q~? dŸ w¾¼ýË |ŸPÔá+Ô |¾+<<ŠT ¿£<‘? kÍV¾²Ôá« dŸ+^Ô \™|Õ &†.|Ÿ|ŸÚÎ kþ<‘VŸ²sÁD ç|ŸdŸ+>±\T # ý² sÁdŸeÔáïsÁ+>± –+&û$. bþÔáq uó„¿ìï ÔáÔáÇ+™|Õ “ >·Ö&óƒyîT®q dŸ+>·ÔáT\qT yî*¿ì ý²Ð, |Ÿ]XË<óŠq ç>·+<¸‘“• dŸeT]Î+º &†¿£¼¹s{Ù ç>·V¾²+# sÁT. È>·<ŠTZsÁTeÚ Xø+¿£s # sÁT«“ J$Ôá #á]çÔá“ sÁº+# sÁT. n¿£Ø& Ôà €>·ýñ<ŠT. dŸÇjáT+>± V¾²eÖ\jáÖ\Å£” yî[¢ eÖqdŸsÃesÁ+ <Š]ô+º e# ÌsÁT. n+ÔûH , eÖqdŸ jáÖçÔáýË ÔáqýË #áÖ|ŸÚ“ yûTÞø$+º, dŸsÃes “• çXËÔá\¿£qT\ ¿£{ì¼+º <óŠqT«ýÉÕH sÁT. »»&†.|Ÿ|ŸÚÎ>±]¿ì eÖqdŸ jáÖçÔá <Š]$Tý² VŸ²+dŸÔáÇ+ d¾~Æ+ºq³T¼ H Å£” dŸ+<ûVŸ²+>± –+<Š“µµ ÿ¿£ ™|<‘ÝjáTqÔà nH •qT.µµ nuñÒ n<û+ ýñ<Š+&ž. € eT<óŠ« eÖ sTT+{ì¿ì e dï eTs «<Š>± bÍ\T |Ÿ+&ƒÖ ™|{²¼+. bÍ\ú• kÍ+Ôá+>± kõ+Ôá+>±

66

eTç<‘dŸT C²ã|Ÿ¿±\T

‘

kÍV¾²Ôá« dŸ+^Ô \™|Õ &†. |Ÿ|ŸÚÎ kþ<‘VŸ²sÁD ç|ŸdŸ+>±\T # ý² sÁdŸeÔáïsÁ+>± –+&û$. bþÔáq uó„¿ìï ÔáÔáÇ+™|Õ “ >·Ö&óƒyîT®q dŸ+>·ÔáT\qT yî*¿ì ý²Ð, |Ÿ]XË<óŠq ç>·+<¸‘“• dŸeT]Î+º &†¿£¼¹s{Ù ç>·V¾²+# sÁT. Ô ¹>Xæ¹s...? nH •sÁT ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>±. VŸ²+dŸÔáÇ+ d¾~Æ dï úÞø—¢ e~ýñXæy sÁ“ €jáTq uó²e+ ¿±e#áTÌ. € ™|<‘ÝjáTq mesà ¿±<ŠT, ç|ŸeTTK bÍçܹ¿jáTT\T #îq•|Ÿ³•+ ç|ŸeTTKT\T _.jáTdt.€sY ¿£ wŸ’. # ý² eT+ºy sÁT, >=|ŸÎy sÁT, |Ÿ|ŸÚοì |ŸsÁeT €|ŸÚï\T. eTç<‘dŸTýË eÖ+&=*HŽ l“y dt“ s C²\¿ìë bå+&ûwŸHŽ ÔáeT ny sÁT¦Ôà |˜ŸTq+>± dŸH ˆ“+# sÁT. € dŸ+<Šs ÒÛ“¿ì $ÈjáTy &ƒ qT+º q+&ƒÖ] s eT yîÖVŸ²qs eÚ, |ŸÚs D+ Å£L&† e# ÌsÁT. €sÁTç<ŠÔà dŸVŸä |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T €H {ì dŸuó„ýË bÍý¤ZH •sÁT. € –<ŠjáT+ sÁeTDjáT« s C² sTT+{Ë¢ n+<Š]¿¡ $+<ŠT. # ý² eT+~ ™|<ŠÝ\T #ûs sÁT. kÍjáT+çÔá+ dŸuó„ýË €sÁTç<Š mý² eÖ{²¢&ƒÔ sÃqq• €ýË#áq eºÌ+~. »»...ndŸ\T eÖ+&=*HŽ Ôî\T>·T y sTT<Š«+. eTq çbÍNq Ôî\T>·T ¿±y «ýË¢ #áÖºq³¢sTTÔû ‚sÁyîÕ@&ƒT MD² $XâcÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT. y {ìýË¢HûyîÖqT eÖ+&ƒ*HŽ Å£L&† ÿ¿£{ì. n+<ŠT¹¿ eÖ+&=*HŽ eTq ¿£s ’³¿£ dŸ+^Ô Hû•yîÖqÖ |Ÿ\¿£>·\T>·TÔÃ+~...µµ sTTý² eT]¿=+Ôá ePV¾²+# +. $ÖÅ£” #î|ŸÎýñ<ŠT. &†. |Ÿ|ŸÚοì $T$Tç¿¡ $Ö<Š eT+º |Ÿ³T¼+~. n|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø&ƒ $T$Tç¿¡ dŸçeÖ{Ù HûÂsÞø¢ yûDTeÖ<óŠyŽ Å£L&† –H •sÁT. n+<Š¯• yûDTeÖ<óŠyŽ nqT¿£] dï, €jáTq“ yûDT>ÃbÍ\s eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqT¿£]+#ûy sÁT. €sÁTç<Š ç|ŸdŸ+>±“• nsÁTç<Š >·Þø+Ôà dŸÇsÁdŸV¾²Ôá+>± &†. |Ÿ|ŸÚÎ nqT¿£]+º n+<Š¯• nVŸä¢<Š|Ÿ]# sÁT. kÍjáT+çÔá+ s DìdÓÔîÕ VŸäýË¢ dŸH ˆq dŸuó„ €sÁTç<Š dŸ]>±Z nyû eÖ³\T, n<û rsÁTq eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. € –<ŠjáT+ $q•y sÁT yû~¿£ MT<Š, yû~¿£ ¿ì+<Š –H •sÁT. y sÁ+Ô qy Ç|ŸÚ¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁT. €sÁTç<Š ¿±sÁD+ Ôî*jáT¿£ Ü¿£eT¿£ |Ÿ&†¦sÁT. ndŸ\T dŸ+>·Ü Ôî*Xæ¿£ Å£”<ŠT³ |Ÿ&†¦sÁT. €sÁTç<Š Â>&ƒ¦+ ýñÅ£”H • sÁT w! ºesÁ>± ÿ¿£Ø dŸ+>·Ü #îbÍÎ*. @&î“$T<ûÞø¢ ç¿ìÔá+ eÖ+&=*HŽ l“y dt y <Š« >ÃwŸ§÷\ýË+º u²|ŸÚ ÔáqÅ£” u²>± qºÌq y {ì“ ÿ¿£ ¿±«™d{Ù ™|Õ¿ì m¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT. <‘“ »»‚HŽýñ ¿£esYµµ C²Â¿{Ù n+{²¹s<‘“• Ôáq Å£”+#îÔà & CÉÕHŽ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. € $<‘Ç+dŸT& #ûçy \T Å£L&† –+fñ eT]+Ôá XËuó„dŸØsÁ+ nqTÅ£”H •sÁT u²|ŸÚ. eTsà ¿£esÁT Å£L&† ºçÜ+º Ôáq¿=¿£{ì, l“y dt“ eTs=¿£{ì nqTÅ£”H •sÁT. €{Ëç>±|˜t ¿ÃdŸ+ u²|ŸÚ &†. |Ÿ|ŸÚÎkÍjáT+ ¿Ãs sÁT. dŸ+>·Ü Ôî*d¾q l“y dt Ôî>· €q+<Š|Ÿ&†¦&ƒT. »»eTVŸäç|ŸkÍ<Š+! HûHû MT ‚+{ì¿ì eºÌ, MT <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”“, MT dŸeT¿£Œ+ýË #ûçy \T #ûd¾ yîÞ²ïqTµµ n+³Ö l“y dt b˜þqTýË VŸäMT ‚# ÌsÁT. m+<ŠT¿ÕH eT+º<Š“ € Âs+&ƒT ‚HŽýñ ¿£esÁ¢ú &†.|Ÿ|ŸÚÎ <‘Çs l“y dt¿ì |Ÿ+bÍsÁT. s ýñ<ŠT, # ý² sÃEýÉÕH l“y dt s ýñ<ŠT. dŸ]¿£<‘ dŸ+Ôá¿£+Ôà C²Â¿{Ù nsTTH s ýñ<ŠT. nÜ rçeyîT®q C²bÍ«“• u²|ŸÚ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ &†. |Ÿ|ŸÚοì sTÖ ç¿ì+~ $<óŠ+>± –ÔáïsÁ+ s XæsÁT : njáÖ«, @Þø—¢ >·& ºbþÔáTH • H C²Â¿{Ù ‚+Ôá<‘¿± s ýñ<ŠT. »»$>·Ôá¿£+#áT¿£HîÕµµ “¯¿ìŒdŸTïH •qT. >·eT“+#á>·\sÁT. ‚³T¢ u²|ŸÚ ($>·Ôá n+fñ ýñ“, ýñ“<Š>·T. ¿£+#áT¿£eTT R ÿ¿£H=¿£ eg$XâwŸeTT. C²Â¿{Ù, sÁ$¿) çosÁeTD

€>·wŸ§¼ 2015

m+&îÕH ...y HîÕH .... |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ s ÈeT+ç& ýË eT¿±+ yûd¾q eTTK«eT+çÜ, n“• |ŸqT\Ö, bÍ\H e«eVŸäs \Ö n¿£Ø&û #á¿£ØuÉ{²¼sÁT. n¿£Ø&ƒ €jáTq “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£. #ó jáÖºçÔá+ 1: esÁü+ýËHû s ÈeT+ç& ýË Ô=* ¿±«_Hî{Ù MT{ì+>´Å£” VŸäÈsÁeÚÔáTq• eTTK«eT+çÜ #ó jáÖºçÔá+ 2: |ŸÚwŸØs \ çbÍsÁ+uó„ dŸ+sÁ+u󲓕 ¿£qT\$+<ŠT>± Ü\¿ìdŸTïq• #á+ç<Šu²‹T <Š+|ŸÔáT\T #ó jáÖºçÔá+ 3: neTs eÜ eÖdŸ¼sYbÍ¢HŽqT dŸÇVŸ²kÍï\Ôà n+~+#û+<ŠTÅ£” s ÈeT+ç& $#ûÌd¾q d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽÔà d¾m+

2

1

3

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-08-2015

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th