AP Magazine Sep 2015 - Telugu by AndhraPradeshCM

{²{²

ç>·Ö|ŸÚ m$T]³dt #îÕsÁˆHŽ sÁÔáHŽ {²{² eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ÔÃ ¿£*d¾ $ÈjáTy &ƒýË ÿ¿£ sÃÈ+Ô >·& bÍsÁT. {²{² ç³dŸT¼\ ÔásÁ|˜ŸÚq $ÈjáTy &ƒ bÍsÁ¢yîT+³¯ “jîÖÈ¿£esÁZ n_óe ~Æ¿ì ÿ|ŸÎ+<Š+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÁÔáHŽ {²{² $ÈjáTy &ƒ e# ÌsÁT. ¿=Ôáï s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì n“• $<ó‘ý² n+&ƒ>± –+{²q“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± VŸäMT ‚# ÌsÁT. qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì e«¿ìï>·Ôá+>± Å£L&† Ô qT #ûjáT>·*Ðq<Š+Ô #ûkÍïq“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. s çcÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|Ÿq ÔáqÅ£” ç |sÁD ¿£*Ðkþï+<Š“ sÁÔáHŽ {²{² n_óq+~+# sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË...

€+ç<óŠqT €<ŠT¿Ã+& ç|Ÿ<ó‘““ ¿Ã]q #á+ç<Šu²‹T

qy «+ç<óŠ rsÁ+ýË ÈsÁˆHŽ Â¿sÁ³+ C²Ü¿ì µ|Ÿ{ì¼dÓeTµ n+¿ìÔá+: |˜Ÿ*+ºq d¾m+ dŸ+¿£\Î‹\+ u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± s È<ó‘“ neTs eÜ »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ @|¾ ‚+³Âs•{Ù çbÍCÉÅ£”¼Å£” yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ }Ôá+ ç¿¡&†sÁ+>±“¿ì s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï <ŠqT• #á+ç<Šq• ;dÓ dŸÇjáT+ –bÍ~ó sÁTDyûTÞø

$<‘«dŸT>·+<ó‘\ qy «+ç<óŠýË eTsÃ C²ãqç|ŸdŸÖq+! ¿£<¸Š ¿£eqeq+ <ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: ‹VŸQeTTK ç|ŸÈã¿ì ºsÁTH eÖ m©Ç ¿±sÁÖ¼HŽ: #á¿ìØ*^Ôá ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: \¿£Œ«+... kÍ<óŠqýñ Jeq>·eÖ«\T! 5 8 11 18 20 21 24

s cÍ¼_óe ~Æ¿ì sÁÔáHŽ {²{² #ûjáTÖÔá

@|Ó s È<ó‘“ “s ˆD+™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô m<ŠTsÁT#áÖkþï+~ 25 s *bþÔáTq• $<‘«dŸTeÖ\T: ç|Ÿ¿Œ±Þøq¿ì |ŸPqTÅ£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 26 ¿£sÁTeÚdÓeT ¿£sÁÖ•\TÅ£” dŸeTç>±_óe ~Æ 28 Å£”|ŸÎ+ n_óe <ûÆ dÓm+ XæÇdŸ <ó‘«dŸ 30 esÁïeÖq+ 32 *|¾ ýñ“ »¿£+{ì u²dŸµ` #ó jáÖºçÔá+! 34 @|Ó¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” u²dŸ³! 36 uó„Ö u²~óÔáT\ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼q MT ‚+{ì¿ì ` MT uó„Ö$T 38 dŸÖœ\+>± 40

41 46 50 52 53 54 55

eÖÂsØ{ÙýË¿ì yûT& HŽ €+ç<ó‘ b˜þHŽ

zwŸBó ç|ŸkÍœq+: ýñe+& .. uóËÈH \Å£”! Jeq eÖsÁZ+: ç|ŸC²ã ç|Ÿy VŸ²yŽT! <ó‘q«¿£³¿£ ` neTs eÜ XædŸH \T yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà neTs eÜ qy «+ç<óŠ €eXø«¿£Ôá ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+

56 57 58 59 60 62 64 66

eTTK«eT+çÜ |Ÿ+ç<‘>·wŸ§¼ |¾\T|ŸÚ

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

dŸ+º¿£ 2 çXæeD+-uó²ç<Š|Ÿ<Š+

|Ÿ_¢wŸsY & ‚+# ]¨ ¿£$TwŸqsY eTT¹¿wt Å£”eÖsY MTH , ×@mdt ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Âs+&ƒe ¿£esY sÁÔáHŽ {²{²ÔÃ eTTK«eT+çÜ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY »#á+ç<Šq• $ÈjáÖ\Tµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

n_óe ~Æ¿ì n&ƒT¦Ôá>·\e<ŠTÝ...

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£cÍ¼ýË¢ –+~. ‡ s cÍ¼“¿ì ÿ¿£ s È<ó‘“ ¿±y *. n~ n_óe ~Æ¿ì €\+‹q ¿±y *. <‘+ÔÃbÍ³T, ¹¿+ç<Š+ kÍjáT+ #ûjáÖ*.. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+, ç|ŸÔû«¿£¬<‘ <‘Çs HÃ eTs=¿£ sÁÖ|Ÿ+ýËHÃ n+&ƒ>± “\‹&û+<ŠTÅ£” &ó ©¢ eTT+<ŠTÅ£” s y *. ‡ Âs+{ìÔÃ bÍ³T s h+ Ôáq ¿±Þø¢$Ö<Š Ô qT “\‹&†\+fñ ™|<ŠÝ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T s y *. Ôá<‘Çs –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|sÁ>±*. ‡ ne>±VŸ²qÔÃ eTTK«eT+çÜ n¬s çÔ \Ö ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ¿£Þø¢eTT+<ŠT ‡ y dŸïe+ ¿£q‹&ƒTÔáTH •, uó„Ö d¿£sÁD n+Xø+ýË, ç|ŸÔû«¿£¬<‘ $wŸjáT+ýË s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH ýñ |ŸsÁeÖsÁœ+ nq•³T¼ ¿=+<Š] ç|ŸesÁïq –+{Ë+~. ‡ s h+ @yîT®H |˜ŸsÁy ýñ<ŠT, eÖ bÍ¯¼\ kÍÇsÁœyûT eÖÅ£” eTTK«+ nq•³T¼ ‚y Þø y Ô esÁD+ ¿£\Tw¾Ôá+ nsTT+~.

neTs eÜ “s ˆD²“¿ì 30 yû\ m¿£s \Å£” ™|Õ>± uó„Ö$T“ ÂsÕÔáT\T n|ŸÎCÉbÍÎsÁT. eTsÃ 2 yû\ m¿£s \qT d¿£]+# *à –+~. $TÐ*q ‡ ¿=~Ý eT+~ ÂsÕÔáT\ú ÿ|¾Î+º, uó„Ö d¿£sÁD #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºÔáïXø—~ÆÔÃ jáTÜ•kþï+~. nsTTH , ~+|ŸÚ&ƒT¿£Þè¢+ €Xø\T # eeq•³T¼>±, ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕH ‡ n+Xæ“• @<Ã$<óŠ+>± È{ì\+ #ûjáÖ\“, s È<ó‘“ dŸÇ|Ÿ•+ kÍ¿±sÁ+ ¿±Å£L&ƒ<Š“ ¿=“• es Z\T jáT<ó‘Xø¿ìï Âs#áÌ>=&ƒTÔáTH •sTT. ¿=~ÝeT+~ ÂsÕÔáT\qT n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=“, neTs eÜ¿ì n&ƒT¦ |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. “C²“¿ì, MÞø¢Å£” ÂsÕÔáT\ $Ö<Š ç |eT ‚dŸTeT+Ôá Å£L&† ýñ<ŠT. –+fñ, uó„ÖeTT*ºÌq 90 XæÔá+ eT+~ ÂsÕÔáT\qT ÔáeT s È¿¡jáT ç¿¡&ƒýË ‹* #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒsÁT. ç|ŸÔ «eÖ•jáÖ\qT dŸÖº+#áÅ£”+&†, Ô eTT |Ÿ{ì¼q Å£”+<û\T¿ì eTÖ&û¿±Þø¢“ yîTT+& y <ŠqÅ£” ~>·sÁT.

ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ $wŸjáT+ýËqÖ s È¿¡jáT+>± @<Ã u²eÚÅ£”+<‘eTHû MÞø¢ Ôá|Ÿq n+Ô . n~ó¿±sÁeTT+& Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘qT #á³¼‹<ŠÆ+ #ûjáT“y ÞøS¢, $uó„Èq dŸeTjáT+ýË € ç|ŸdŸ¹¿ï |Ÿ³¼“ y ÞøS¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔ Ç“• Ôá|ŸÚÎ‹³¼&†“¿ì ÔájáÖsÁT¿±e&ƒ+ #Ã<Š«+. ‚+¿± $ºçÔáyûT+³+fñ, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<Š+ $Ö<Š ÿÜï& rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ‹<ŠT\T, ¹¿+ç<Š+ÔÃ Ôá+|ŸÚ\T ™|{²¼\“ Ôî>· €s ³|Ÿ& bþe&ƒ+ eTsÃ <ŠTsÁ<Š wŸ¼¿£sÁ <óÃsÁDì. ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáÖ\ eT+º#î&ƒ¦\qT $eT]ô+#á&ƒ+ yûsÁT, ÿ¿£ s h uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” ÔáÖ³T¢ bõ&ƒe³+ yûsÁT. ‡ dŸT“•ÔáyîT®q, >·+;ósÁyîT®q Ôû&†“ >·eT“+#áÅ£”+&†, ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË¿ì eTÞø—¢ÔáTq• s cÍ¼“• n<óÃ>·Ü bÍýñ¨jáÖ\q• jáTÔ •“• båsÁdŸeÖÈ+ K+& +# *àq dŸeTjáT+ €dŸq•yîT®+~.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

N|˜t m& ³sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\T

qy «+ç<óŠ rsÁ+ýË ÈsÁˆHŽ Â¿sÁ³+ sÁÖ.1300 ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& ¿ì *+&û ç>·Ö|t €dŸ¿ìï

Hû#áTsÁýÙ >±«dt bÍ¢+³T¢, msTTsY ™d|Ÿ¹swŸHŽ bÍ¢+³T¢, ™VÕ²ç&ÃÈHŽ eT]jáTT d¾+<¸Šd¾dt bÍ¢+³¢Å£” ¿±e\d¾q ‚+Èú]+>´ HîÕ|ŸÚD«+ýË ÔáeT dŸ+dŸœÅ£”q• nqTuó„e+ >·T]+º eTTK«eT+çÜ¿ì |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ <‘Çs $e]+# sÁT &†. –ýÙÎÛ >±«+>´. ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·TÈs ÔY“ ÔáeT ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+ #ûdŸTÅ£”q• *+&û ç>·Ö|t –q•Ô ~ó¿±] –ýÙÎÛ >±«+>´Å£” €+ç<ó‘ rsÁ+ MT<Š –q• $XâwŸ ne>±VŸ²q¿ì #á+ç<Šu²‹T €q+~ dï, s cÍ¼“• €¹>•jáÖd¾jáÖÅ£” ý²›d¾¼¿ù VŸ²uÙ >± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T #ûdŸTïq• n$çXæ+Ôá ¿£ w¾¿ì *+&û ç|ŸÜ“<¸ŠT\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT.

oÔá©¿£sÁDÔÃ n<Šq|ŸÚ $\Te

dŸT

BsÁéyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTTç<ŠrsÁ+ ‹+>±sÁT>·T&ƒT¢ ™|fñ¼ u²ÔáT n“ ç>·V¾²+ºq *+&û ç>·Ö|t dŸeTTç<Š €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ oÔá©¿£sÁD $uó²>·+ýË ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ.1300 ¿Ã³T¢ (200 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢) ™|³T¼‹& ™|³¼&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. <‘“ÔÃ bÍ³T, €VŸäsÁXø—~Æ, >±«dt, ™|ç{ËÂ¿$T¿£ýÙ sÁ+>±ýË¢ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì ÈsÁˆú¿ì #î+~q € dŸ+dŸœ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. € yûTsÁÅ£”, *+&û ç>·Ö|t

™d™|¼+‹sY 2015

eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] (dÓ‡z) &†. –ýÙÎÛ >±«+>´ ‹T™wýÙ HûÔá ÔáÇ+ýË \+u² ç>·Ö|t ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£eT+&ƒ* dŸuó„T«&ƒT dŸ+JyŽ \+u², *+&û >±«™ddt & $ÈHŽ <Š¿ìŒD²d¾jáÖ n~ó|ŸÜ yîÖýÉ uÉq¯¨, eÖÂsØ{ì+>´ yîÕdtç™|d¾&î+{Ù $H jáT¿ù Â¿+u²“\T ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ ¿£*XæsÁT. €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ ç¿ìjîÖCÉ“¿ù ç|˜Ó›+>´ýË, n+Ôás ¨rjáT >±«dt eÖÂsØ{ÙýË, z*|˜¾HŽ bÍ¢+³T¢, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<ûXø+ýË #û|Ÿ\ –ÔáÎÜïýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·kÍœq+ýË –+~. ‚ÔásÁ dŸeTTç<Š €VŸäsÁ|ŸÚ –ÔáÎÜïýË Å£L&† eTT+<Š+ÈýË –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáÖ\“ € dŸ+dŸœ “sÁ’sTT+#á&ƒ+ $XâwŸ+. dŸeTTç<Š €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï*• oÔá©¿£]+º, n<Šq|ŸÚ $\TeqT CË& +º m>·TeTÜ #û d+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q eT<ŠÝÔáT ‚ºÌ, 200 $T*jáTHŽ &†\sÁT¢ ™|³T¼‹& ™|³¼&†“¿ì *+&û eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+JyŽ \+u² eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ™|ç{Ë*jáT+, sÁkÍjáTH \T,™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙà (|ÓdÓ|Ó×€sY) ýË, €{Ë ¿±+bþHî+{Ùà ýË Å£L&† ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\Hû €dŸ¿ìïÔÃ –H •eTH •sÁT. €VŸäsÁXø—~Æ |Ÿ]çXøeT\Å£” ¿±e*àq “|ŸÚDT\Å£” ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” msTTsY dŸsÁTØýñwŸHŽ bÍ¢+{Ù, ç|ŸjîÖ>·Xæ\, n¿±&ƒMT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. M] ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T kÍÇ>·Ü+# sÁT. qy «+ç<óŠ |ŸÚsÃ>·ÜýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±e&†“¿ì y sÁT #áÖ|ŸÚÔáTq• €dŸ¿ìï¿ì eTT>·TÆýÉÕq eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, e«ekÍjáT+, nqT‹+<óŠsÁ+>±\ýË y «bÍsÁ ne¿±Xæ\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ € ‹ +<‘“¿ì dŸÖº+# sÁT. dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ “\Ç, oÔá©¿£sÁDÔÃ bÍ³T, |Ÿ+&ƒ¢ “\Ç, oÔá©¿£sÁD >·T]+º <ŠXø\y ¯>± |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# \“ ¿Ãs sÁT. s hy «|Ÿï+>± 13 ›ý²¢\ýË 13 |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ \qT Hî\¿=\TÎÔáTH •eT“, y {ì @s Î³TýË ¿£*d¾ |Ÿ“ #û<‘ÝeTH •sÁT. eTÔáà«|Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ dŸ+dŸœÔÃ ¿£*d¾ ÿ¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+º 4 Hî\\ýË n+<ŠCñjáÖ\H •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+z eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt#á+ç<Š, €]œ¿£XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô |ÓM sÁyûTwt, eTò*¿£edŸÔáT\XæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ, yî+¿£jáT« #ê<Š] bÍý¤ZH •sÁT. 5

dŸÎ+<Šq

eTTç<‘s ¿£ŒkÍ\T! ÔákÍˆÔY C²ç>·Ôáï!!

bõsÁ‹& q dŸ“•<ó‘q+ y sÁT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pýÉÕ dŸ+º¿£ýË »»‚#áÌ³ |ŸÚ{ì¼q ºeÚsÁT¿=yîT®ˆq#ûeµµ ....o]ü¿£q ç|Ÿ#áT]+ºq l dŸ“•<ó‘q+ qsÁd¾+VŸ²XøsÁˆ >±] sÁ#áqýË dŸ+|ŸÔY s |˜ŸTy # ]“ ç|ŸkÍï$+# sÁT. dŸ+|ŸÔY s |˜ŸTy # ] ¿£s •³¿£ s h+ýË È“ˆ+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£Þ²Xæ\ýË #á~y sÁT. n¿£Ø&û d¾œsÁ“y dŸ+ @sÁÎsÁTÌ¿=“ |ŸsÁeT|Ÿ~+# sÁT. s ÈeT+ç& ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ >± |Ÿ“#ûXæsÁT. nsTTÔû, Ôî\T>·T kÍyîTÔá*• dŸVŸ²È d¾<ŠÆ+>± |Ÿ<Š« ‹<ŠÆ+>± sÁ#áq #ûd¾+~ dŸ+|ŸÔY ¿±<ŠT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ y dŸïeÚ«\T y vˆjáT Ôá|Ÿd¾Ç ¿£Þ² ç|Ÿ|ŸPsÁ’ ¿¡.Xâ. &†. º\TÅ£L] s eÖs eÚ >±]~ kÍyîTÔá\ jáTÈã+.

º\TÅ£L] y sÁT e«jáT ç|ŸjáÖdŸ\Å£” ýËHîÕ n$çXæ+Ôá ¿£ w¾#ûd¾ 80 yû\ kÍyîTÔá\qT d¿£]+ºq$ 114 dŸ+|ŸÚ{²ýË¢ (ÿ¿=Ø¿£Ø{ì 100 |ŸÚ³\T) – H •sTT. º\TÅ£L] y ] kÍyîTÔá\T (e#áq, |Ÿ<Š«, XË¢¿±\) sÁÖ|Ÿ+ýË – H •sTT. ™VÕ²<Šs u²<ŠT y dŸïeÚÇ\T ç|ŸeTTK kÍV¾²Ôá« yûÔáï l n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜ >±sÁT º\TÅ£L] H s jáTDs eÚ >±] kÍyîTÔá\qT |Ÿ]wŸØ]+º, eTTç~+º, yî\T>·TýË¿ì Ôûe&†“¿ì |ŸP]ï>± u²<óŠ«Ôá eV¾²+#á&ƒ+ Xø—uó„ |Ÿ]D²eT+. Xæ¢|˜ŸTújáT+ $wŸjáT+. º\TÅ£L] y ] kõ+Ôá ç>·+<¸‘\jáT+ýËqTq• Ô Þø|ŸçÔá ç|ŸÔáT\qT, s Ð¹sÅ£”\qT, ¥ý²XædŸH \qT s ÈeT+ç& ýË @sÁÎ& q €+ç<óŠ # ]çÔá¿£ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœýË e«ekÍœ|Ÿ¿±<óŠ«Å£Œ”\T>± eÚq• ¿±\+ýË uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. º\TÅ£L] y ] de neTÖ\«yîT®q~, nsÁT<îÕq~.

` ne<ó‘“ H >·s C²s eÚ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+

»<=&ƒ¦eTˆµ >±] |sÁT eTý²¢CË«dŸT«\ ls eTeTÖ]ï

>Ã<‘e] eTVŸä|ŸÚwŸØs \T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pýÉÕ 15 dŸ+º¿£ –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ eTT#áÌ³>± –+~.

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£ ºq• eÖ³. sÁ#ásTTÔá s C² eTÖ«›¿±\›dt¼ ÔáeT sÁ#áq »»>·\>·\ bÍsÁTÔáTq• >Ã<‘e]ýË....µµ y «dŸ+ýË »<=&ƒ¦eTˆµ >±] ndŸ\T |sÁT Ôî*jáT<Š“ s XæsÁT.

»<=&ƒ¦eTˆµ >±] ndŸ\T |sÁT eTý²¢CË«dŸT«\ ls eTeTÖ]ï>±sÁT. ç|ŸeTTK VŸ²]¿£<¸‘uó²>·eÔ sY. $ÈjáTq>·sÁ+ y dŸïeÚ«\T. ¿£eÚ\T, >±jáTÅ£”\T. €~óuó„³¢ H s jáTD<‘dŸT>±] n+Ôûy d¾. ç|ŸeTTK VŸ²]¿£<¸‘uó²>·eÔ sÁT\T, #á\qºçÔá, sÁ+>·dŸœ\q³T\T #=|ŸÎ*¢ dŸÖsÁ«H s jáTD >±]¿ì nqT+>·T$TçÔáT\T. €sÁT <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ €+ç<óŠ<ûXø+ýË »»<=&ƒ¦eTˆµµ >±sÁT VŸ²]¿£<¸Š #î|ŸÎ“ ç>±eT+ ¿±“, |Ÿ³¼D+ ¿±“ ýñ<ŠT. €Xø—eÚ>± bÍ&ûbÍ³\T, ¿£<¸ŠÅ£” dŸ+‹+~ódŸÖï #î |Î VŸädŸ«+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÈ\T –$ÇÞøSß¹sy sÁT. €jáTq bÍ³\T $q• ™V²#Y.m+.$ y sÁT mHÃ• bÍ³*• bÍ& +º ]¿±sÁT¦ #ûXæsÁT. ç>±eTb˜þqT ]¿±sÁT¦\ bÍ³ý²\jáT+ –q• $.@.¹¿ sÁ+>±s eÚ >±] e<ŠÝ »<=&ƒ¦eTˆµ>±] bÍ³\T \_ó+#áe#áTÌ. $ÈjáTq>·sÁ+ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸT+ýË ý²sY¦ yîHŽý²¿ù ýÉÕç‹¯ ç|Ÿ‹+<óŠÅ£”“>± –<Ã«>·+ “sÁÇV¾²+# sÁT. $ÈjáTq>·s “¿ì ¿¡]ï n+~+ºq ç|ŸeTTKT\ýË ÿ¿£sÁT. 6

` @. dÓÔ s eÖs eÚ, $ÈjáTq>·sÁ+

pýÉÕ 2015 Hî\ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£ m+ÔÃ n+<Š+>±, eTÂs+ÔÃ $\TyîÕq dŸeÖ# sÁ+ÔÃ, # ý² #áÖ&ƒeTT#áÌ³>± –+~. nsTTÔû ‡ dŸ+º¿£ýË <=]¢q ¿=“• n#áTÌ Ôá|ŸÚÎ\T, bõsÁbÍ³¢qT MT <Š w¾¼¿ì ‡ ýñK <‘Çs rdŸT¿ÃdŸTïH •qT. l jáÖ<ŠÐ] ls eT qsÁd¾+VŸ²s eÚ çy d¾q »»€sÁT |ŸÚwŸØs \ H nqTuó„y \Tµµ nHû y «dŸ+ýË |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yîq•\¿£+{ì dŸTu²Òs eÚ >±sÁT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ <Š]ô+ºq dŸ+eÔáàsÁ+ 1937 >± n#áÌsTT+~. “È+>± n~ 1837 n“ –+&†*. Ôás ÇÔá ‡ $wŸjáT+ ç¿ì+<ŠHû ¿¡.Xâ ¿£+<ŠTÅ£L] M¹sXø*+>·+ |Ÿ+ÔáT\T >±] ç|ŸkÍïeqýË €jáTq ‚+{ì |sÁT »¿£+<ŠT\µ n“ çy XæsÁT. ‹VŸQXæ ‚$ & .{ì.|¾ ýË ýËbÍ\T ¿±e#áTÌ ¿±“ ¿=Ôáï>± |Ÿ]#ájáTeTjûT« bÍsÄÁÅ£”\Å£” Ôá|ŸÚÎ dŸeÖ# sÁ+ n+~+ºq y ÞøßeTeÚÔ + ¿£<‘! ‡ $wŸjáT+ ç>·V¾²+#á>·\sÁT. - n$È yî+¿£fñXøÇsÁÂs& ¦, ¿£sÁÖ•ýÙ

n#áTÌÔá|ŸÚÎ\Å£” ¿£Œ+ÔáeÚ«\+. n$È yî+¿£fñXøÇsÁÂs& ¦ >±]¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T. eTTqTˆ+<ŠT ‚$ <=sÁ¢Å£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ>·\eT“ eTq$

- ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

n+Xæ\ú• #á¿£Ø>± –H •sTT

pýÉÕýË €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸŸ|ŸçÜ¿£ýË“ ç|Ÿ#áT]+ºq n+Xæ\ú• H Å£” u²>± q# ÌsTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± >Ã<‘e] q~, eTVŸä |ŸÚwŸØs \ #á]çÔá, çbÍXødŸï«+, “sÁÇVŸ²D² @s Î³¢™|Õ dŸeTç>·+>± ‚ºÌq ¿£<¸ŠH \ÔÃ bÍ³T b˜þ{Ë\ú• qqT• m+ÔÃ €¿£³T¼Å£”H •sTT. dŸeÖÈ $¿±kÍ“¿ì #î+~q eT]“• €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q n+Xæ\qT s qTq• |ŸçÜ¿£ýË¢ ‚eÇ>·*ÐÔû eT+º~. ` qMqeÜ, nq¿±|Ÿ*¢, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{Ù ýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028.

#á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ 040 23399048 m¿ùàfÉqüHŽ 123 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

ço mHŽ $ sÁeTD²Âs& ¦¿ì M&ÃØ\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK ¿£$TwŸqsY>± ço mHŽ $ sÁeTD²Âs& ¦ |Ÿ<ŠMu²<óŠ«Ôá\T qT+º yîÕ<=\>±sÁT. <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \Å£” ™|Õ>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ¿¡\¿£ |Ÿ<ŠeÚ\T “sÁÇV¾²+ºq ço sÁeTD²Âs& ¦ ÔáeT kõ+Ôá XæK nsTTq uó²sÁrjáT ÂsÕýñÇÅ£” Ü]Ð yîÞ²¢sÁT. $~ó “sÁÇVŸ²DýË “>·]Ç>±, eT <ŠT dŸÇuó²$>± |sÁTbõ+~q ço sÁeTD²Âs& ¦ ¿=Ôáï u²<óŠ«ÔáýqT Å£L&† $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ n_ó\w¾kþï+~. dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK ‚+# ]¨ ¿£$TwŸqsY>± ço eTT¹¿wt Å£”eÖsY MTH u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT.

V²{²à|˜t ³T #á+ç<Šu²‹T!

2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ýË s h $uó„Èq bÍbÍ“• #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT >±]™|Õ Hîfñ¼ Å£”{ì\jáTÔá•+ È]Ð+~! nsTTH , dŸy \¿£Œ dŸeTdŸ«\ÔÃ, s È<ó‘“ ýñÅ£”+&† @sÁÎ&ƒqTq• neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, s uËÔáTq• >Ã<‘e], ¿£ cÍ’qB |ŸÚwŸØs \T.... ‚e“•+{ì“ <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“...dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇ+, ¿±sÁ«<Š¿£ŒÔá >·\ y sÁT eTTK«eT+çÜ>± –+&†\“ uó²$+º H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT“ nK+&ƒ yîTC²¯¼ýË “*bÍsÁT ç|ŸÈ\T. <‘“ |˜Ÿ*Ô \T ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û nqTuó„e+ýË¿ì edŸTïH •sTT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €>·dŸT¼ dŸ+º¿£ $wŸjáÖ“¿= dï, »|ŸÚwŸØsÁ >Ã<‘] dŸ+<ŠsÁôq+ eÖ bÍ*³ eTVŸäjîÖ>·+µ n+³Ö z kÍeÖq« uó„Å£”ï& nqTuó„e+ # ý² u²>·T+~. ¿±“ n+<ŠTýË ¿=“• n+Xæ\T ‚+¿± –+&†*à –+~. Ô=*sÃE <ŠTsÁé³qýË d¾.m+ #á+ç<Šu²‹T...€+<ÃÞøq, u²<óŠqT # ý² <Š>·ZsÁýË ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜ e<ŠÝ dŸÇjáT+>± #áÖd¾q H ý²+{ì y Þø—¢ #á*+ºbþjáÖsÁT. n|ŸÎ{ì qT+& 26 pýÉÕ esÁÅ£” €jáTqÅ£” ¿£+{ì™|Õ Å£”qTÅ£”ýñ<ŠT. dŸeTjáÖ“¿ì Ü+& ýñ<Šq•³T¢ nVŸ²]•Xø\Ö ç|ŸÈýË¢ eTyûT¿£+ njáÖ«sÁT. <ûXø #á]çÔáýË mq•&ƒÖýñ“ $<óŠ+>± z d¾.m+ ¿£+ç{ËýÙ sÁÖ+ýË ç|Ÿr sÃE uó„Å£”ï\ sÁBÝ“ |Ÿ]o*+º nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n|ŸPsÁÇ+. |ŸÚwŸØs ýË¢ dŸeTdŸ«*•, |Ÿ]d¾œÔáT*• HûsÁT>± d¾.m+.¿ì |Ÿ+|¾q mHÃ• dy dŸ+dŸœ\ dŸÖ#áq*• |Ÿ]wŸØ]+#û dŸ+<Šs ÒÛ\T nHû¿£+. n<û $<óŠ+>± qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü>± “\bÍ\“ |Ÿ“#ûdŸTïq• rsÁT ç|ŸXø+dŸújáT+. »H jáT¿£ÔáÇ |Ÿ¯¿£Œ HîÐZq eTTK«eT+çÜµ n+³Ö N|˜t m& ³sY >±sÁT s d¾q dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+, »mý² eT]Ìbþ>·\+µ n+³Ö dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsY s d¾q eTT+<ŠTeÖ³\T # ý² u²>·TH •sTT. ¿£ý²+ >·T]+º #á+ç<Šu²‹T dŸ+dŸˆsÁD u²>·T+~. MT uó„Ö$T yîuÙ bþsÁ¼ýÙ $es \T kÍeÖqT«\Å£” ™dÕÔá+ nsÁœ+ neÚÔáTH •sTT. ‚~>Ã €+ç<óŠq>·], neTs eÜ ºçÔá eÖ*¿£ # ý² n<ŠTÒÔá+>± –+~. s È¿¡jáÖ“¿ì MT& jáÖ eTTdŸT>·T, ç|ŸC²kÍÇeÖ«“¹¿ ™|qTeTT|ŸÚÎ n+³Ö çy d¾q ¿£<¸Šq+ qÖ{ì¿ì qÖsÁTbÍÞø—¢ “È+. €jáTT¹sÇ<Š |Ÿ+& ÔáT\T lbÍ<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï Xæ d¾ï >·T]+º &†.›.$ |ŸPsÁ’#á+<ŠT u²>± s XæsÁT. dŸsY €sÁ¦sY ¿±³HŽ >·T]+º dŸ$esÁ+>± s d¾ Hû{ì bÍsÄÁÅ£”\Å£” Ôîý²ÎsÁT. @~ @yîT®H €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ >·Ôá+ýË ¿£H • # ý² u²>·T+~. >Ã<‘e] qB |ŸÚwŸØs \ $ÈjáT+™|Õ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\T ™dÕÔá+ yîT#áTÌ¿=Hû $<óŠ+>± d¾.m+. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT.

` {ì. dŸT¹swt Å£”eÖsY, dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼, l¿±Å£”Þø+.

»neTs eÜµ eTq n<Š wŸ¼+

ç|ŸÈ\ dŸ+¹¿ŒeTyûT <óû«jáT+>±, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\qÅ£” çbÍeTTK«ÔáqT ‚#ûÌ bÍ\Å£”\T eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” –+&ƒ³+ >·]Ç+#á<ŠÐq $wŸjáT+. €H {ì s E\T s È« s È<ó‘qT\ n_óe ~Æ¿ì çbÍeTTK«ÔáqT ‚ºÌqfñ¢, n<û y sÁdŸÔáÇ+>± »»neTs eÜµµ“ nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT –|ŸjîÖÐ+º dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<ŠÝ³+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T #ûdŸTÅ£”q• n<Š wŸ¼+.

™d™|¼+‹sY 2015

eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT n_óq+<ŠújáTT\T. €>·wŸ§¼ 2015 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ¿£esY kþ¼¯ ç|ŸÜ bÍsÄÁÅ£”& ¿ì –Ô àVŸä“• ‚ºÌ+~. - >·TÐZ\+ lVŸ²] ` yû³bÍýÉ+

dŸÖ#áq\T €\¿ìkÍïs ?

Ôî\T>·T y ]¿ì ‚+{ì |sÁT ç|ŸÔû«¿£+Ñ €uó„sÁD+. dŸ+dŸØ r |Ÿ]#ájáT¿£sÁï sÁ#ásTTÔá\Å£” ÔáeT ‚+{ì |sÁT, H eT+ eTT+<ŠT n“y sÁ«+>± |ŸP]ï>± Ôî\T>·TýË –+&†*. ‚+^¢wŸ§ eTT¿£Ø\T T.H. n“ B.R. nqe<ŠTÝ.

` &†. çÜ|ŸÚsÁHû“ VŸ²qTeÖHŽ #ê<Š], n<óŠ«Å£Œ”\T ` ç|ŸC²ãuó²sÁÜ

$\TyîÕq dŸÖ#áq\T ‚ºÌq &† çÜ|ŸÚsÁHû“ VŸ²qTeÖHŽ #ê<Š] >±]¿ì ¿£ ÔávãÔá\T. - ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£ z çbþçÂ>dt ]bþsY¼

m+€sY|¾ <óŠsÁ\ yîÖkÍ\™|Õ mÅ£”Ø™|³¼+&

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£qT ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ ¿£sÁ|ŸçÔá+>± ÔîkÍïsÁq• n_óçbÍjáÖ“• dŸeTÖ\+>± ÔáT& º ™|fñ¼ d $<óŠ+>± n“• es Z\ ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe #ûjáT&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£+. kÍV¾²Ô «“¿ì ™|<ŠÝ |Ó³yûdŸÖï, n\H {ì yûT<ó‘eÚ©•, <ûXøuó„Å£”ï©•, Ô «>·eTÖsÁTï©• |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸÖï, |ŸçÜ¿£qT ‹VŸQeTTK+>± r]Ì ~~Ý bÍsÄÁÅ£”*• #îÕÔá«qe+ÔáT*• #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” H <óŠq«y <‘\T. nsTTÔû, “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\T n“•{ì™|ÕH “ÈyîT®q >·]wŸ¼ neTˆ¿£|ŸÚ <óŠsÁ\T (m+€sY|¾) eTTç~+#áÅ£”+&†, <=+>· y «bÍsÁT\T ÔáeT ‚cÍ¼qTkÍsÁ+>± n~ó¿£ <óŠsÁ\T ç|¾+³T #û dd¾ kõeTTˆ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ n+Xø+MT<Š »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµµ |ŸçÜ¿£ <Š w¾¼ kÍ]+º ÿ¿£ $Xâ¢wŸD²Ôáˆ¿£, |Ÿ]XË<óŠH Ôáˆ¿£ ¿£<¸ŠH “• ç|Ÿ#áT]+#áe*à+~>± $Èã|¾ï. ` _.@ H s jáTDs eÚ, $XæK|Ÿ³¼D+

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ de\T “sÁT|ŸeÖq+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` $.È>·Bwt u²‹T, eÖJ eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ, @\ÖsÁT. 7

C²Ü¿ì »|Ÿ{ì¼dÓeTµ n+¿ìÔá+

|˜Ÿ*+ºq d¾m+ dŸ+¿£\Î‹\+

bÍ

|¾¿=+&ƒ\ eT<óŠ« ÿ+|ŸÚ¿ì >Ã<‘sÁeTˆ d¾<ŠÆeTjûT« eTT+<ŠT z ºq• ç>±eT+ |Ÿ{ì¼dÓeT ýñ<‘ |Ÿ{ì¼dŸ+! |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ bþ\esÁ+ eT+&ƒ\+ýË <ûeÅ£L³ |ŸsÁÇÔá+ MT<Š yî\d¾q MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T €\jáTyûT ‚+ÔáesÁÅ£L |Ÿ{ì¼dÓeT –“¿ì¿ì eTÖ\+. ‚|ŸÚÎ&ƒT, n<û |Ÿ{ì¼dÓeTýË VŸ²sÄ ÔáTï>± eTsÃ >·T& yî*d¾+~. ‚~ ný²+{ìý²+{ì €\jáT+ ¿±<ŠTÑ n<=¿£ €<óŠT“¿£ <ûy \jáT+Ñ n~ ` @&†~ ýË | |ŸP]ï #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+º, ‚~ #ûÔá\ ç|Ÿuó„TÔáÇeT“ “sÁÖ|¾+ºq z ¿±sÁ«XøSsÁT& dŸ+¿£\Î+Ñ mHÃ• “ç<Š ýñ“ s çÔáT\Å£L, >·³T¼ MT<Š “ç<Š\Å£L ç|ŸÔá«¿£Œ kÍ¿£Œ«+Ñ dŸeTjáTbÍ\qÔÃ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá¿ì kÍy dŸ+ Å£”~]q dŸ+<ŠsÁÒÛ+Ñ ‚sÁT çbÍ+Ô \ ç|ŸC²ú¿±“¿¡ –uó„jáTÅ£”XøýË|Ÿ]ý²+{ì –eTˆ& dŸ+‹sÁ+` ` n<û |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ ` €<óŠT“¿£

|Ÿ{ì¼dÓeT |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± ÈsÁT>·TÔáTq• rsÁT - @]jáTýÙ ºçÔá+.

<ûy \jáT+! ¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT Âs+&ƒT çbÍ+Ô \qT dŸT_ó¿£Œ+ #û d+<ŠTÅ£” dŸ+¿£*Î+ºq ey «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘qeTHû €<Šs ô“• €#ásÁDýË¿ì Ôî# ÌsÁT, C²Ü¿ì ÿ¿£ dŸ+<ûXø+>±. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ kÍ>·Tú{ì|Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ¿£ cÍ’&îý²¼, s jáT\dÓeTÅ£” Ô >·T, kÍ>·TúsÁ+~+º Ôá<‘Çs >Ã<‘e]-¿£ cÍ’ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\q• Ôá|ŸqÔÃ eTTK«eT+çÜ ‡ uó„^sÁ<¸ŠT“ neÔ sÁyîTÔ ïsÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|Ÿr @{² rçe kÍœsTTýË Hî\¿=+³Tq• <ŠT]ÒÛ¿£Œ |Ÿ]d¾œÔáT\ qT+º ÂsÕÔáq•\qT XæXøÇÔá+>± $eTTÅ£”ï\qT #ûd¾, eTq s çcÍ¼“• ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± r]Ì~<‘Ý\“ #á+ç<Šu²‹T ‡ kÍVŸ²kÍ“¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT. >Ã<‘e] ú{ì“ bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Te <‘Çs ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‹T&ƒyûTsÁT e<ŠÝ ¿£ cÍ’ q~ýË ¿£\|Ÿ>·*ÐÔû >Ã<‘e]¿£ cÍ’ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾qfñ¼. ‡ \¿£Œ«+ |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®Ôû...<Š¿ìŒD²~ s çcÍ¼\ýË q<ŠT\qT Ô=*kÍ]>± nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾q |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+~. ¹¿e\+ @&†~ ¿±\|Ÿ]$TÜýËHû ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T Ô=\TÔá dŸ+¿£*Î+# sÁT. Ôá<Šq+ÔásÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=*$&ƒÔá |ŸqT\qT ¹¿e\+ €Âs•\¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýËHû |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “¹¹sÝ¥+# sÁT. >·Ôá eÖ]Ì 29q |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs s jáT\dÓeTÅ£” eTT+<ŠdŸTï>± ‡ K¯|˜t dÓÈHŽýËHû ¿±kþïÅ£Lkþï kÍ>·T úsÁ+~+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T |Ÿ]Ôá|¾dŸTïH •sÁT. €>·dŸT¼ 15e ÔûBq kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=+ÔáyûTsÁÂ¿ÕH kÍ>·TúsÁ+~+# \“

™d™|¼+‹sY 2015

|Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼™|Õ s È¿¡jáT \_Æ ¿ÃdŸ+ m“• Å£”$eTsÁô\T #ûd¾H , ç|ŸÈ\qT Ôá|ŸÚÎ<Ãe |Ÿ{ì¼+#á&†“¿ì m“• ç|ŸjáTÔ •\T È]ÐH eTTK«eT+çÜ #á*+#áýñ<ŠT. m“• ny +Ôás \T, n&ƒ¦+Å£”\T m<ŠTÂsÕH , ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï #ûd¾, s jáT\dÓeTqT €<ŠT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T B¿£Œ‹ÖH sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¿£ý²Î“¿£ì “<ŠsÁôq+>± |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ #á]çÔáýË “*ºbþÔáT+~. |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‡ |ŸqT\T È]¹> rsÁTqT, ¿£<Š*¿£\ú• |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± Ü\¿ì+#û+<ŠTÅ£” M\T>± dÓdÓ Â¿yûTs \qT @s Î³T #ûXæsÁT. nqT“Ôá«+ dÓdÓ Â¿yûTs \ €<ó‘sÁ+>± eTTK«eT+çÜ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º Å£L&ƒ |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. bþ\esÁ+ ¿±\Te |ŸqTýË¢ eTÖ&ƒT bÍ«¹¿J\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¹¿e\+ Hî\sÃEýË¢Hû dŸTeÖsÁT ¿Ã{ìq•sÁ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ eT{ì¼“ Ôá$Ç kÍ>·Tú{ì ¿±\TeqT “]ˆ+#á>·*>±sÁ+fñ ‡|ŸqT\T m+Ôá XøsÁyû>·+ÔÃ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÃ nsÁÆ+ neÚÔáT+~. bþ\esÁ+ uó²¯kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï#ûjáÖ\+fñ n~ó¿±sÁT\ n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ 11 ¿Ã³¢ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ eT{ì¼“ Ôá$Ç rjáÖ*à –+~. n<û |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ çbÍCÉÅ£”¼ $wŸjáT+ýË ¹¿e\+ Hî\sÃEýË¢Hû ¿Ã{ìq•sÁ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ eT{ì¼“ Å£”jáTTÅ£”ï\qT n~ó>·$TdŸÖï... ÔáeÇ>·*>±sÁ+fñ jáT+çÔ +>·+ m+Ôá |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼™|Õ s È¿¡jáT \_Æ ¿ÃdŸ+ m“• ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTq•<Ã Ôî\TdŸTï+~. Å£”$eTsÁô\T #ûd¾H , ç|ŸÈ\qT Ôá|ŸÚÎ<Ãe 40 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ ×<ŠT qT+º @&ƒT MT³sÁ¢ |Ÿ{ì¼+#á&†“¿ì m“• ç|ŸjáTÔ •\T È]ÐH ýËÔá TÔÃ ‡ ¿±\TeqT “]ˆdŸTïH •sÁT. yîTTÔáï+ eTTK«eT+çÜ #á*+#áýñ<ŠT. m“• ny +Ôás \T, n&ƒ¦+Å£”\T m<ŠTÂsÕH , ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË ‡ 55 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼*à –+&ƒ>±, ‚+ÔáesÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ 30 ¿ìýËMT³sÁ¢ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï #ûd¾, s jáT\dÓeTqT yûTsÁÅ£” |ŸP]ï>±, eTsÃ 12 ¿ìýËMT³sÁ¢ esÁÅ£” €<ŠT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T B¿£Œ‹ÖH sÁT. bÍ¿ìŒ¿£+>± |ŸqT\T È]>±sTT. $TÐ*q |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+º >·Ôá+ýË ÔáeÇ¿±\T |ŸP]ï#ûd¾q XøsÁyû>·+ÔÃ kÍ>·TÔáTq• |ŸqT\T ¿±\Te\ÔÃ B“• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq dÓÇjáT |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ<¸Š¿£+ “s ˆD |ŸqT\T ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ e<ŠÝ bÍ¢{Ùb˜ÍsYˆ “s ˆD+ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. yîÖ{²sÁT¢, jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q #û|Ÿ{²¼sÁT. |Ÿ>·\T-s çÜ |Ÿ+|ŸÚ\T _Ð+# ¿£, n¿£Ø&ƒ |Ÿ¿±Ø uó„eq+ e«Ô «dŸ+ ýñÅ£”+&† çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T n<óŠTH Ôáq jáT+çÔá |Ÿ]C²ãq+ÔÃ XøsÁyû>·+ÔÃ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. @¿£¿±\+ýË 24 |ŸsÁT>·T ™|&ƒTÔáTH •sTT. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&=+<Š\ ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ÔÃ ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ+|ŸÚ 354 Å£L«™dÅ£”Ø\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ ú{ì“ ÔÃ&ƒ>·\T>·TÔáT+~. nsTTÔû çbõÂ¿Õ¢qT¢, ç¹¿qT¢, yûý²~ {ì|ŸÎsÁT¢, ç{²¿£¼sÁT¢....200eT+~ ‚+›úsÁT¢, eTsÃ 1200 Ô=*<ŠXøýË 240Å £L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ eT[¢+#áqTH •sÁT. 16 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq ™|Õ|ŸÚýÉÕqT eT+~ ‚ÔásÁ d¾‹Ò+~, yûý²~ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\ÔÃ sÃEÅ£” 20 >·+³\Å£” ™|Õº\TÅ£” yûjáÖ*à –+&ƒ>± 12 ¿ì.MT |ŸP]ï #ûXæsÁT.

#á+ç<Šu²‹T ç|ŸÜÈã‹ÖH sÁT. nsTTÔû |ŸqT\ “sÁÇVŸ²DýË ¿=“• kÍ+¹¿Ü¿£ |ŸsÁyîT®q dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁT ¿±e&ƒ+e\¢ nqTÅ£”q• sÃEÅ£” kÍ>·TúsÁT n+~eÇýñÅ£bþjáÖsÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT €>·dŸT¼15Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, eTT+<ŠT>± Ô qT dŸ+¿£*Î+ºq³T¼>± |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢, bþ\esÁ+ eT+&ƒ\+, |Ÿ{ì¼dŸ+ ç>±eT+ýË ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+º, kÍÇÔá+çÔá«~HÃÔáàe ¿±qT¿£>± C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. nsÁ¿=sÁ>± $TÐ*eÚq• |ŸqT\qT ™d™|¼+‹sY yîTT<Š{ì y s “¿ì |ŸP]ï#ûd¾, kÍ>·Tú{ì“ ¿±\Te\ qT+º $&ƒT<Š\ #ûjáTqTH •sÁT. ‚~ È]ÐÔû eTTK«eT+çÜ ¿£\ y dŸïeyîT®qfñ¼. ¿±>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ 2016 pHŽ H {ì¿ì |ŸP]ïkÍœsTTýË $“jîÖ>·+ýË¿ì edŸTï+<Š“ n+#áH .

™d™|¼+‹sY 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$T>·Ô 4 ¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË |ŸqT\T ™d™|¼+‹sÁT 10 H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ*à –+~. ‚+<ŠTýË 8 ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ <‘Çs Ô=*<ŠXø>± úsÁT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ¿£ cÍ’ýË >Ã<‘e] ú{ì“ ¿£\T|ŸÚÔ sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± lXèÕ\+ çbÍCÉÅ£”¼ qT+º bþÜÂs& ¦bÍ&ƒT ™V²&Ž Âs>·T«ýñ³sY <‘Çs s jáT\dÓeTÅ£” kÍ>·TúsÁ+~kÍïsÁT. s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ nqT~q+ ‡|ŸqT\qT ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ]o*dŸÖï, |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸqT\ú• nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûsTT+#á&ƒ+ýË ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£ eV¾²dŸTïH •sÁT.

»|Ÿ{ì¼dÓeTµ çbÍCÉÅ£”¼ ý¿Œ±«\T

->Ã<‘e] q~ qT+º dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <¸‘>± bþÔáTq• ú{ì“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì bþ\esÁ+ Å£”& ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te <‘Çs >Ã<‘e]-¿£ cÍ’ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+. -qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¹¿ |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “]ˆ+#á&ƒ+. ->Ã<‘e] qT+º 80{ìm+d¾\ ú{ì“ bþ\esÁ+ Å£”& ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te <‘Çs ¿£ cÍ’ q~¿ì eT[ß+#á&ƒ+ <‘Çs ¿£ cÍ’›ý²¢ nedŸs \T rsÁÌ&ƒ+. -dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <¸‘>± bþÔáTq• ú{ì“ €<‘ #ûjáT&ƒ+, lXèÕ\+ çbÍCÉÅ£”¼ n¿£Ø&ƒ qT+º s jáT\dÓeT çbÍ+Ô “¿ì kÍ>·TúsÁT, çÔ >·Tú{ì“ n+~+#á&ƒ+. - ¿£sÁeÚ |Ó& Ôá çbÍ+Ô ýÉÕq s jáT\dÓeT ›ý²¢\Å£” ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+. @&†~ ¿±\|Ÿ]$TÜ“ €sÁT Hî\ýÅ£” Å£”~+º €|˜ŸTyûT>±\™|Õ B“• |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁT\qT |ŸsÁT>·T\T

€>·wŸ§¼ 15q |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<óŠ¿±“• C²Ü¿ì n+¿ìÔá$TdŸTïq• eTTK«eT+çÜ, eT+çÔáT\T

™|{ì¼kþï+~. y Ô esÁD+ nqTÅ£L*+#áÅ£”H • ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •sÁT. ¿±+ç{²Å£”¼ ¿£+™|ú“ –sÁTÅ£”\T, |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+º, ¿£ cÍ’&îý²¼, s jáT\dÓeT\Å£” Ô >·T, kÍ>·TúsÁT n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T neTs eÜ qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q ú{ì“ Å£L&ƒ n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+~.

#áÖ|¾+#á>·\T>·TÔáTH •sÁT.

»>Ã<‘e]µ ›ý²¢\Å£” qwŸ¼+ y {ì\¢Å£”+&† & CÉÕHŽ

>Ã<‘e] Èý²\qT e <¸‘ ¿±“eÇ+: #á+ç<Šu²‹T

»dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <¸‘>± bþÔáTq• qB Èý²\qT n&ƒT¦Å£”“, € ú{ìÔÃ s çwŸ¼ ç|ŸÈ\ <‘VŸä]ï“, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ ÿ¿£|Ÿ¿£Ø kÍ>·Tú{ì nedŸs \qT rsÁÌ&†“¹¿ q<ŠT\qT #û|Ÿ&ƒTÔáÖHû, s jáT\dÓeT, ¿£ cÍ’ &îý²¼ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïH •+. Ô=*<ŠXøýË çbÍ+Ô \ Ôá¿£ŒD nedŸs \qT |Ÿ]>·DqýË¿ì >Ã<‘e]-¿£ cÍ’q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ rdŸTÅ£”“ |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼qT & CÉÕHŽ #ûXæsÁT. #ûd¾, Ôá<‘Çs s çcÍ¼“• ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\Å£” r]Ì~<ŠTÝÔ +. n+<ŠT¹¿ |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ bþ\esÁ+ C²|Ÿ«+ÔÃHû |Ÿ³¼dÓeT mý²+{ì qwŸ¼+ y {ì\¢Å£”+&† <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{²¼+µn“ |ŸÚ{ì¼+~ C²ç>·Ôáï |Ÿ&†¦sÁT. >Ã<‘e] ¿£“wŸ¼ ú{ì eT³¼+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ{ì¼dÓeT bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ |ŸPsÁïjûT«dŸ]¿ì 13 MT³sÁ¢ mÔáTï qT+º 14MT³sÁ¢Å£” ™|+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼qT C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£údŸ+ ×<‘sÁT dŸ+eÔáàs \T |Ÿfñ¼ ne¿±Xø+ – €™|Õq #û¹s esÁ<Šú{ìýË ÿ¿£Ø u¤³T¼“ Å£L&ƒ |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. q•~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çwŸ¼ |ŸÚq]Çuó„Èq dŸeTTç<Š+ýË¿ì e <ó‘>± bþÅ£”+&†, € ú{ì“ |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸqT\T nÔá«+Ôá yû>·+>± #á³¼+<‘Çs ‡çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± |ŸP]ï>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \q• ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. nsTTÔû ‡ yû>·+ ç|Ÿuó²e+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÎ{ì¿¡, €¥+ºq ¯ÜýË “<óŠT\qT Ôá|ŸqÔÃHû ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ w¾¼+# sÁT. |ŸqT\ H D«Ôá™|Õ #áÖ|ŸÅ£”+&† –+&û+<ŠT¹¿ B“ dŸeTÅ£LsÁÌ¿£bþe&ƒ+e\¢ B“ |ŸqT\T ‚+¿± nq•<‘Ôá \ qT ¿±bÍ&†\Hû . .. “s ˆD+ >·&ƒTeÚqT eTsÃ Âs+&ƒT y s \T C²|Ÿ«+ È]¹> ne¿±Xø+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. bþ\esÁ+ bõ& Ð+# +µ nH •sÁT. ™d™|¼+‹sÁT yîTT<Š{ì ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT sÁÔáH \dÓeT>± U²«ÜÂ¿¿ìØq çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT yîTTÔáï+ @&ƒT bÍ«¹¿J\T>± y sÁ +ýË >Ã<‘e] ú{ì“ ¿£ cÍ’ q~¿ì ÔásÁ*+º s já T \dÓ e T, Hû & ƒ T ¿£ s Á e Ú |Ÿ ] d¾ œ Ô á T \ÔÃ $uó„›+# sÁT. ‚+<ŠTýË 1,3,4,7 bÍ«¹¿J\ Â s +&ƒ T q<ŠT\qT nqTdŸ+<¸‘q+ #ûdŸTïH •+. ný²¢& bþÔÃ+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸqT\T |ŸP]ï¿±>±, $T>·Ô 2,5,6 bÍ«¹¿J\ ¿£ cÍ’ ýË ¿£*d¾q úsÁT ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ <‘Çs |ŸqT\T ¿ÃsÁT¼ $y <‘\T, ‚ÔásÁçÔ dŸeTdŸ«\ÔÃ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ{ì¼, s jáT\dÓeT, ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\ €jáT¿£³T¼Å£” yîÞø—ï+~. çbÍsÁ+uó„+ ¿±ýñ<ŠT. ‡ bÍ«¹¿J\ ¿ì+<Š 1860 ¿£ cÍ¼&îý²¼ çbÍ+Ô \qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû ~Xø>± lXè Õ\+ çbÍCÉÅ£”¼e<ŠÝ $T>·T\T Èý²\qT eTTK«eT+çÜ #á + ç<Š u ²‹T nVŸ ² ]•Xø \ Ö m¿£s \ uó„Ö$T“ ‚+¿± d¿£]+# *à–+~. s já T\dÓeTýË Ô >·T, kÍ>·T ú{ì¿ÃdŸ+ ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ $y <‘\ú• ¿ÃsÁT¼ýË Ô C²>± eT[¢ k Íï+µ n“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. bþ\esÁ+ |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. M{ì |ŸqT\T Å£L&ƒ |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs Ô=*<ŠXøýË 8500 çbÍCÉÅ£”¼qT Å£L&ƒ 2018H {ì¿ì |ŸP]ï yî+³Hû çbÍsÁ+_ó+º, yû>·e+Ôá+ #ûjáTeT“ Å£L™dÅ£”Ø\ ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûd¾, >Ã<‘e]“ #û eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ¿£ cÍ’ q~ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #û d+<ŠTÅ£” |ŸqT\T d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. #á¿£#á¿± kÍ>·TÔáTH •sTT. B“ýË yîTT<Š{ì~ nsTTÔû ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ú• n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Te |ŸqT\T, Âs+&ƒe~ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, s çwŸ¼ ‹VŸQÞø çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T. €Âs•\¢ýË |ŸP]ï#ûjáÖ\q• ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ |Ÿ{ì¼dÓeT \¿£Œ«+ÔÃ »yîTsTTýÙ ‚+Èú]+>´ ¿£+™|ú¿ì mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• ÔîsÁ™|Õ¿ì Ôî# ÌsÁT. kÍ<óŠ«+¿±<Šq• ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT Ôáq dŸeTsÁÆyîT®q |ŸqT\ u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+# sÁT. &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù |Ÿ]bÍ\H <Š¿£ŒÔáÔÃ dŸTkÍ<óŠ«+ #ûd¾ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>±

s È<ó‘“ neTs eÜ

È<ó‘“ neTs eÜ“ u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± eT\º, $<ûojáTT\T dŸ+<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” M\T>± r]Ì~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+¿£*Î+# sÁT. |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£\™|Õ dÓm+ ³Ö]È+ n~ó¿±sÁT\ÔÃ ÔásÁ#áÖ #á]Ì+# sÁT. s h+ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#á³+ |ŸPsÁïsTT+~. ‚¿£ ¿±s «#ásÁDÅ£” ~>·³yûT ÔásÁTy sTT>± eÖ]+~. $<ûo u…<ŠTÆ\T ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ €s <óŠH ¹¿+ç<‘\T kÍœ|¾+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖbõ+~+#áqTH •sÁT ¿Ãs sÁT. jáÖçÜÅ£”\ dŸ+|ŸPsÁ’ sÁ¿£ŒD ³Ö]È+ n_óe ~Æ¿ì m+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘q+. y ] uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ sÁ¿£ŒD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT €<óŠTú¿£]+#áqTH •sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Å£” Hî\yîÕq >Ã<‘e] ›ý²¢\qT €¿£sÁü¿£ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T>± rsÁÌ~<‘Ý\H •sÁT. dŸeTTç<Š rs “• eTHÃVŸ²sÁ+>± sÁÖbõ+~+#á³+, ¿Ã]+>· eq«çbÍDì nuó„jáÖsÁD« ¹¿+ç<Š+ýË dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq, È\ç¿¡&ƒ\ n_óe ~Æ, &†*ÎÛHŽà cþ, $HÃ<Š, $VŸäsÁ ¹¿+ç<‘\T, |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼, y «¿ùà eTÖ«›jáT+, m¿Ã, ™V²* ³Ö]È+ @s Î³T, dŸeTTç<Š $VŸäsÁ+ ý²+{ì €¿£sÁüD\ÔÃ ¬|t ×ýÉ+&Ž çbÍCÉÅ£”¼qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ dÓjáT+ ¿Ãs sÁT. |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ ýË“ dŸT+<ŠsÁÒHŽ ÔásÁVŸäýË ¿Ã]+>· eq«çbÍDì

™d™|¼+‹sY 2015

nuó„jáÖsÁD²«“• r]Ì ~<‘Ý\H •sÁT. <‘<‘|ŸÚ 2 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢ dŸœ\+ýË bÍ¢+fñwŸqT¢ eÚH •jáT“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. m¿Ã ³Ö]C²“¿ì Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ eT+º ne¿±Xæ\TH •jáT“ #îbÍÎsÁT. ¬|t ×ýÉ+&Ž qT |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠÝ{²“¿ì sÁÖ.98 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeT“, yîTT<Š{ì <ŠXø ¿ì+<Š sÁÖ.68.93 ¿Ã³T¢ yîºÌkÍïeT“ ³Ö]È+ XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô úsÁuÙ Å£”eÖsY nH •sÁT. ¿±¿ìH &ƒýË dŸeTTç<ŠrsÁ+ýË CÉ{¡¼ bÍ«d¾+ÈsY fÉ]ˆqýÙ @s Î³T #ûkÍïeT“ €jáTq eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ‡ “s ˆD²\qT |¾|¾|¾ |Ÿ<ŠÆÜýË #û|Ÿ{²¼\“ dÓm+ ³Ö]È+ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. dŸeTTç<ŠrsÁ+ýË ºH •, ™|<ŠÝ$ ¿£*|¾ 500 ×ýÉ+&Žà eÚH •jáT“, M{ìýË 40 ×ýÉ+&ŽàqT n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=#ûÌ ç|ŸyîÖ³sYà, _\¦sYàÅ£” çbþÔ àVŸ²¿±\T Å£L&† ‚kÍïeTH •sÁT. z&ƒ\ ¹seÚ, n<ŠÖÝsÁT, mdt.jáÖH +, ºsÁjáÖH +, ¿Ã{ì|Ÿ*¢\qT ³Ö]È+ dŸsÁÖØ«{ÙýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ dÓm+ €<û¥+# sÁT. s ÈeT+ç& “ ³Ö]È+ VŸ²uÙ >± r]Ì~<‘Ý\“ ¿Ãs sÁT. Hî\Ö¢sÁTqT »¿ÃdŸ¼ýÙ ³Ö]È+ VŸ²uÙµ>± sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” 31.8 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ çbÍCÉÅ£”¼ sÁÖbõ+~+# eT“, |ŸÚ*¿±{Ù, Hû\|Ÿ³T¼ |Ÿ¿ìŒ dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eT©¼ýñHŽ sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ u…<ŠÆ €s <óŠ« dŸœý²\ @s Î³T m¿Ã ³Ö]È+ ¹¿+ç<Š+>± ¬|t ×ýÉ+&Ž |Ÿs «³¿£ XæK dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yîT®bÍ&ƒT ;#Y, ‚dŸT¿£|Ÿ*¢ ;#Y Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \qT n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+#á>±, #îq•jYT`ÜsÁT|ŸÜ eT<óŠ«ýË eÚq• –|ŸÎ\eT&ƒT>·TqT Å£L&† ‚+<ŠTýË #ûs Ì\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. neTs eÜ“ jáÖçÔ , kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸœ\+>± sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ. 110 ¿Ã³T¢ e«jáTeTeÚÔáT+<Š“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. neTs eÜýË ç|Ÿ|Ÿ+#á u…<ŠTÆ\Å£” €¿£sÁüD>± ¿±\#áç¿£ €\jáÖ“• “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. eTsÃ yîÕ|ŸÚ Å£Lº|ŸP& “ |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<‘Ý\“, eT+Ðq|ŸP& ;#YqT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. $Xæ\yîT®q eT©¼ýñHŽ sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ u…<ŠÆ$VŸäs \T, €s <óŠ« dŸœý²\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ @s Î³T #ûjáÖ\“, $<ûXæ\T Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” M\T>± ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ €<û¥+# sÁT. $XæK |Ÿ³•+ dŸsÁÖØ«{Ù, ÜsÁT|ŸÜ dŸsÁÖØ«{Ù\ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. lXèÕ\+ fÉÕ>·sY bÍsÁTØ, Å£”|ŸÎ+ýË m*™|˜+{Ù bÍsÁTØ \ @s Î³TÅ£” ç|ŸD²[¿£\T ÔájáÖsÁT#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ¬³ýÙà e dï <‘<‘|ŸÚ dŸ>·+ ³Ö]È+ n_óe ~Æ #î+~qfñ¢q“ #îbÍÎsÁT. kÍœ“¿£ e+³¿±\T, dŸ+dŸØ Ü“ ³Ö]È+ ç|ŸÜ_+_+# \H •sÁT. VŸ²dŸï¿£Þ²K+&†\Å£” çbÍ#áTsÁ«+ ¿£*Î+# \“, ç|ŸÜ ›ý²¢ýË sÁÖ.2 ¿Ã³¢ÔÃ kÍœ“¿£+>± bÍsÁTØ\T, $HÃ<Š ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T#ûd¾ €VŸä¢<Š y Ô esÁD²“• dŸ w¾¼+# \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT.

eTTK«eT+çÜ |Ÿ+ç<‘>·wŸ§¼ |¾\T|ŸÚ

‚~ ÿ¿£ jáTvã+, ¿£*d¾eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·T<‘+

n+<Š]¿¡ qeTkÍØsÁ+

s h ç|ŸÈ\Å£”, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• uó²sÁrjáTT\Å£”, Ôî\T>·Ty sÁ+<Š]¿¡ kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe Xø—uó²¿±+¿£Œ\T. € dÔáT V¾²eÖ#á\+ ‚y Þø kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{Ë+~. kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe+ e dï ç|ŸÜ uó²sÁrjáTT& ýË <ûXøuó„¿ìï bõ+>·TÔáT+~. çÜesÁ’ |ŸÔ ¿£+ #áÖ dï ç|ŸÜ uó²sÁrjáTT& ¥sÁdŸTà dÇ#áÌÛ>±,dŸ>·sÁÇ+>± ™|Õ¿ìýñdŸTï+~. eTq C²rjáT^Ôá+ $+fñ ç|ŸÜ uó²sÁrjáTT& Xø¯sÁ+ |ŸÚ\¿£]dŸTï+~. <ûXø kÍÇÔá+çÔá«+ ¿ÃdŸ+ ÔáeT J$Ô \qT Ô «>·+ #ûd¾q eTVŸ²újáTT\qT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+<‘+. y ]¿ì ¥sÁdŸTe+º qeTdŸØ]<‘Ý+. eTq+ nqTuó„$dŸTïq• dÇ#áÌÛ y ] Ô «>±\ |˜Ÿ\yûTq“ eTq+ @H &ƒÖ eT]ºbþÅ£L&ƒ<ŠT. €<óŠT“¿£ uó²sÁÔá dŸeÖÈ nuó„T«q•Ü¿ì ¿£+¿£D<ó‘sÁT\+ neÚ<‘+. ¿=Ôáï s h+ e# Ì¿£ Ô=* yû&ƒT¿£ ¿£sÁÖ•\TýË ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •+. Âs+&Ã CÉ+&† |Ÿ+&ƒT>· ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæKq>·sÁ+ýË #ûdŸTÅ£”+³TH •+. HûqT MTÔÃ eÖ{²¢& q ÔásÁTy Ôá #î|¾Îqy {ìýË m“• neT\T

#ûXæyîÖ, m+Ôá n_óe ~Æ kÍ~ó+# yîÖ ¿£sÁÖ•\TýË dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+<‘+. eTq+ m+Ôá<ŠÖsÁ+ ç|ŸjáÖDì+# yîÖ, m+Ôá ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+# yîÖ, m“• dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”H •yîÖ, ‚+¿± m“• dŸy Þø—¢ eTT+<ŠTH •jîÖ dŸMT¿£Œ #ûdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ ‚~.

n“• çbÍ+Ô \Å£” kÍ>·TúsÁT

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ, È\ dŸ+sÁ¿£ŒDÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± r]Ì~<ŠTÝÔ +. dŸeTTç<Š+ýË e <¸‘>± bþÔáTq• 3 yû\ {¡m+dÓ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nHû¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼+. 2014`15 ‹&î¨{ÙýË È\ eqsÁT\ XæKÅ£” sÁÖ.3210 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT dï, <‘“¿ì $T+º sÁÖ.3910 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûXæ+. ‡ @&†~ ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.2,800 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæ+. çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË 7 çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï #ûkÍï+.

bþ\esÁ+, |Ÿ{ì¼dÓeT

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• 2019 H {ì¿ì |ŸP]ï#ûjáÖ\Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ eÚH •+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ .1028 ¿Ã³T¢ uó„Ö d¿£sÁD¹¿ KsÁTÌ #ûXæ+. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ <‘Çs H \T¹>Þø¢ eTT+<û bþ\esÁ+ ç|ŸjîÖÈH \T ÂsÕÔáT\Å£” #ûsÁTe #ûdŸTïH •+. ¹¿e\+ 8 Hî\ýË¢Hû |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ <ûXø+ýËHû ÿ¿£ ]¿±sÁT¦. ¿=“• e+<Š\ ç{²¿£¼sÁT¢, &ƒÈq¢ dŸ+K«ýË çbõÂ¿¢sTTq¢ÔÃ s çÜ+‹eÞø—¢ ¿±\Te >·³¢™|ÕHû eT¿±+ yûd¾ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûd¾q n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~“ n_óq+~dŸTïH •qT. ‡ sÃCñ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÔásÁTy Ôá, |Ÿ{ì¼dÓeT Ô=*<ŠXøqT C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûdŸTïH •+. m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ¿£sÁeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± sÁÖbõ+~kÍï+. s jáT\dÓeTqT VŸä¯¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ>± #ûkÍï+. >Ã<‘e] esÁ<Š Èý²\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ôá$Çq bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\TeÅ£” eT[¢kÍï+. €<‘ njûT« ¿£ cÍ’q~ Èý²\qT s jáT\dÓeTÅ£” eT[¢kÍï+. s jáT\dÓeTýË eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, s h+ýË eTÂs¿£Ø&† ¿£sÁeÚ #ó jáT\T ¿£“|¾+#áÅ£L&ƒ<ŠT.

™|+& +>´ çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï#ûkÍï+

$TÐ*q 7 çbÍCÉÅ£”¼\qT çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË

™d™|¼+‹sY 2015

$XæKýË È]Ðq kÍÇÔá+çÔá ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£ýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT C²rjáT |ŸÔ ¿±“• m>·TsÁyûdŸTïq• <Š Xø«+

|ŸP]ï#ûkÍï+. @&†~ýË 12\¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT ‚kÍï+. >±ýñsÁT`q>·] |ŸP]ï#ûd¾ >·+& ¿Ã³Å£” úÞø—¢ ‚ dï n¿£Ø&ƒ ‹+>±sÁT|Ÿ+³\T |Ÿ+& +#áe#áTÌ. VŸ²+çB`úy |ŸPsÁïsTTÔû ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË¢ 6 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT,33 \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” Ô >·TúsÁT n+~+#á>·\T>·TÔ +. ÔÃ³|Ÿ*¢ |ŸP]ï#ûd¾ $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢Å£”, yî*>=+&ƒ |ŸP]ï#ûd¾ ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢Å£” kÍ>·Tú{ì ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† #ûkÍï+. »úsÁT`#î³T¼µ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• –<Š«eT dŸÖÎÛ]ïÔÃ neT\T #ûdŸTïH •+.

™d™|¼+‹sY 2015

uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T ™|+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •+.

@&†~¿ì ÿ¿=Ø¿£ØsÁT 10 #î³¢qT ™|+# *. e#ûÌ ×<ŠT, |Ÿ<ûÞø¢ýË ç^HŽ ¿£esY XæÔ “• 33%Å£” ™|+# *. ç& |t ‚]¹>wŸHŽ, d¾Î+¿£¢sY ‚]¹>wŸHŽ <‘Çs yîT³¼ çbÍ+Ô \ýË \¿£Œ ™V²¿±¼sÁ¢ uó„Ö$TýË d<‘«“¿ì nqTeÚ>± n_óe ~Æ #ûdŸTïH •+.

es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T ` ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\Å£” ç|ŸD²[¿£\T

s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T eÚH •sTT. 8% yûTsÁ esÁübÍÔá+ ýË³T –+~. >·Ôá @&†~ÔÃ bþ*ÌÔû 3.80 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍ>·T ÔáÐZ+~. s hy «|Ÿï+>± K¯|˜týË yîT³¼ ™|ÕsÁT\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ ÔáÐZ+~. rçe es üuó²e+ –q• 6 ›ý²¢\ýË 14 sÁ¿±\ ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£” ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÝ+ #ûXæ+. 10\¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£” $ÔáïH \T d¾<ŠÝ+ #ûXæ+. 1.39 \¿£Œ\ ¿ìÇ+{²Þø¢ $ÔáïH \qT 50% dŸ_à&ž™|Õ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍï+.

»yûT&Ž ‚HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±y *

uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ »yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖµýË uó²>·+>±

kÍÇÔá+çÔá ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£ýË¢ bþ©dŸT ‹\>±\ ¿£y ÔáT

»yûT&Ž ‚HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµÅ£” |¾\T|ŸÚ“# Ì+. eTÖ&ƒT sÃE\ ç¿ìÔá+ ‚¿£Ø&û <ûojáT kÍˆsY¼ b˜þHŽ »Âs&Ž $T 2 ç™|ÕyŽTµqT eÖÂsØ{Ù ýË $&ƒT<Š\ #ûXæ+. VŸäsY¦yûsY VŸ²uÙ>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” ‚<û H +~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ld¾{¡ýË #îÕH ¿£+™|ú cå$T ÔájáÖsÁT#ûd¾q b˜þHŽ yûT& HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ ¿±<ŠT, yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ¹¿ >·sÁÇ¿±sÁD+. >·Ôá |Ÿ<ûÞø—¢>± |sÁTÅ£”bþsTTq sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ |Ÿ]çXøeT\ çbþÔ àVŸ²¿£ ‹¿±sTT\qT bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\Å£” $&ƒT<Š\ #ûXæ+. Ôá<‘Çs |Ÿ]çXøeT\ $dŸïsÁDÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH •+. sÁÖ.19 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ 12,08,642 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û 1,09,399 yîT®ç¿Ã, kÍˆýÙ, MT& jáT+ m+³sYç™|ÕCÉdt (z.S.z.‚.)\qT Hî\¿=ý²Î\“ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# +. sÁÖ.82,706 ¿Ã³¢ÔÃ 4,24,408 eT+~¿ì – bÍ~ó“#ûÌ 1,757 uó²¯ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûXæ+. sÁÖ.25,286 ¿Ã³¢ÔÃ 36,085 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+º 8 ç|ŸÜbÍ<Šq\qT s h ™|³T¼‹&ƒT\ çbþÔ àVŸ²¿£ eT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. _s ¢ ç>·Ö|t, s yŽT ¿Ã ç>·Ö|t, Â¿ý²¢>´à, VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ, n+‹TC² m¿ùàbþsY¼à, @d¾jáTHŽ ™|sTT+{Ùà Ôá~ÔásÁ uó²¯ eT©¼ HûwŸqýÙ ¿£+™|ú\T s qTH •sTT. »bÍ]çXæ$T¿£ $TwŸHŽµqT @ç|¾ýÙ 29q çbÍsÁ+_ó+# +. ¿±¿ìH &ƒ ™dCÙýË 500 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& ÔÃ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsYØ n_óe ~Æ #ûdŸTïH •+. ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙà, mq¯¨, ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY, m\ ¿±¼“¿ùà, eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´, |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´, fÉ¿ùà fÉÕýÙà, €{ËyîTTuÉÕýÙà sÁ+>±\ýË sÁÖ.35,745 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T s qTH •sTT.

sÁÖ.17 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ™V²#Y|ÓdÓmýÙ ]™|˜Õq¯ Hî\¿=\TÎÔ sÁT. $XæK|Ÿ³•+ –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ $dŸïsÁD ÔáÇsÁýË yîTT<Š\T¿±qTq•~. #î+>·T¦, ›*HŽ çbÍ$qTà\ qT+º ç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘\T eTq s cÍ¼“• dŸ+<Š]ô+# sTT. b˜Ís ˆ, ×{¡, eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ $uó²>±ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ¿±¿ìH &ƒ ™dCÙýË 500 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ $\TyîÕq ™VÕ²fÉ¿ù ‚+Èú]+>´ bÍsÁTØ ekþï+~. €VŸäsÁ Xø—~Æ sÁ+>·+ n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸT$T{ËyîÖ ¿±sÃÎ¹swŸHŽÔÃ m+zjáTÖ #ûdŸTÅ£”+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ld¾{¡ ™dCÙýË sÁÖ.1200 ¿Ã³¢ÔÃ ™||¾à¿Ã uñe¹s› bÍ¢+³TÅ£” @ç|¾ýÙýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæ+. sÁÖ.980 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTq 11 jáTÖ“³¢qT çbÍsÁ+_ó+# +. sÁÖ. 1000 ¿Ã³¢ÔÃ eTsÃ 11 jáTÖ“³¢Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæ+. ld¾{¡ ™dCÙýËHû sÁÖ.900 ¿Ã³¢ÔÃ ‚dŸTE ‚+& jáÖ *$TfÉ&Ž 18 nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. sÁÖ.2yû\ ¿Ã³¢ÔÃ M‡m+ fÉ¿±•\Jdt @sÃd¾{¡“ @s Î³T#ûkþï+~. sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ {¡m+{¡ u²sYà eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ jáTÖ“{ÙqT CÉÕs CÙ ‚kÍÎÔY *$TfÉ&Ž Hî\¿=\ÎqT+~.

13 ›ý²¢\ n_óe <ûÆ \¿£Œ«+

l¿±Å£”Þø+ qT+º ºÔáÖïsÁT esÁÅ£” eTq s cÍ¼“• neTÖý²ç>·+ n_óe ~Æ #ûjáÖ\q•<û H <óû«jáT+. @ ÿ¿£Ø çbÍ+Ô ú• “sÁ¢¿£«ü+ #ûjáTÅ£”+&† @ ›ý²¢Å£” @+ #ûjáÖýË >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ €>·dŸT¼ yû&ƒT¿£ýË¢ #îbÍÎ+. <‘“¿ì nqT>·TD+>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÿ¿£ jáTÈã+ý², s cÍ¼_óe ~Ý ¿ÃdŸ+ HûqT #ûdŸTïq• ¿£ w¾ýË MT n+<ŠsÁÖ uó²>·+ |Ÿ+#áT¿Ãy *. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y *. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû pHŽ 2q »qe “s ˆD B¿£Œµ rdŸTÅ£”H •+. ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& @&†~ |ŸPsÁïsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± pHŽ 8q »eTVŸä dŸ+¿£\Î+µ #ûXæ+. ‡ dŸÖÎ]ïýË uó²>·+>±Hû kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “s ˆD²“¿ì eTqeT+Ô ¿£+¿£D<ó‘sÁT\T neÚ<‘+. ‡ Èq y V¾²“ #áÖdŸTï+fñ eTVŸäÔ «>±+Bó È]|¾q »<Š+& –|ŸÚÎ dŸÔ «ç>·VŸ²+µ >·TsÁTï ekþï+~. dŸÔ «ç>·VŸ² dŸÖÎÛ]ïÔÃ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “s ˆD+ýË uó²>·+ |Ÿ+#áTÅ£”+<‘+. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ÿ¿£ ‚³T¿£HîÕH n+~<‘Ý+. e{ì¼eÖ³\T ¿£{ì¼™|{Ë¼jYT >·{ì¼ yûTýÙ Ôá\™|³¼yÃjYT bÍ& |Ÿ+³\T bõ+Ðbõ¹s¢<‘]ýË qTeÚ bÍ³T|Ÿ&ƒyÃjYT..µ >·TsÁC²&ƒ <ûXøuó„¿ìï ¹>jáT+ýË“ ‡ |Ÿ+Å£”ï\T eTq*• m|ŸÎ{ì¿¡ –Ôûï›ÔáT*• #ûkÍïsTT. eTqÅ£” ç |sÁD ‚kÍïsTT. |<Š]¿£+ ýñ“, €]œ¿£ ndŸeÖqÔá\T ýñ“, €q+<Š<‘jáT¿£, |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q, €sÃ>·«¿£sÁ dŸeÖÈ+ @sÁÎ&†\q•<û eTq €¿±+¿£Œ. eTq <ûXø+, eTq s h+ Xæ+Ü kåuó²>±«\ÔÃ, dŸTKdŸ+|Ÿ<Š\ÔÃ, dŸdŸ«Xæ«eT\+>±, “Ôá«qÖÔáq+>±, ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ €<ŠsÁô+>± “\y *.

CÉÕ Èqˆuó„Ö$T.. CÉÕ V¾²+<Ž ($XæKýË È]Ðq kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£ýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ýË ¿=“• uó²>±\T)

™d™|¼+‹sY 2015

€+ç<óŠqT €<ŠT¿Ã+&

ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ& “ ¿Ã]q #á+ç<Šu²‹T

bõsÁT>·T s çcÍ¼\ÔÃ dŸeÖq+>± n_óe ~Æ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” M\T>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ¹¿+ç<Š+ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ >·+³q•sÁ d|ŸÚ È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT y ~+# sÁT.

™d™|¼+‹sY 2015

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì H «jáT+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·{ì¼>± ¿Ãs sÁT. $uó„Èq ¿±sÁD+>± s çcÍ¼“¿ì È]Ðq nbÍsÁ qŸcÍ¼“• |ŸP&†Ì*àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š+ MT<Š –q•<Š“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. &ó ©¢ýË ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢, ¹¿+ç<Š n~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ #á+ç<Šu²‹T dŸeÖyûXø+ njáÖ«sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚqsYe«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ýË ‚ºÌq VŸäMT\ÔÃ bÍ³T #á³¼+ ‹jáT³ n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± –q• VŸäMT\T Å£L&† HîsÁyûs Ì*à+<ûq“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB¿ì @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. @ |sÁTÔÃ kÍjáT+ #ûd¾H |˜Ÿs Çýñ<Š“ n_óe ~ÆýË bõsÁT>·T s çcÍ¼\ kÍœsTT“ kÍ~ó+#û esÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ #ûjáTÖÔá ‚y Ç\“ ¿Ãs sÁT. ¿£údŸ+ 2 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ dŸVŸäjáÖ“• e#ûÌ H \T¹>Þø¢ýË ¹¿+ç<Š+ n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ €¥dŸTïH •sÁT. ¹¿+ç<Š ¬+eT+çÜ s CÙH <¸Žd¾+>´, €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢, sÁ¿£ŒD eT+çÜ eTHÃVŸ²sY bÍ]¿£sY, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ eT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT\ÔÃqÖ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yû¹sÇsÁT>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. s h dŸeTdŸ«\T ç|ŸkÍï$+º |Ÿ]cÍØsÁ+ ~Xø>± ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. <‘<‘|ŸÚ>± >·+³q•sÁbÍ³T È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË, s h+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\“•{ì“ ç|Ÿ<ó‘“ m<ŠT³ d¾m+ @¿£sÁeÚ ™|{²¼sÁT. V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙÅ£” ‚ºÌq |ŸqT• çbþÔ àVŸ²¿±\T dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~ó¿ì ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ¿£s ’³¿£, Ôá$TÞøH &ƒT, Ôî\+>±D\ÔÃ dŸeÖH _óe ~Æ kÍ~ó+#û esÁÅ£” @|Ó¿ì ¹¿+ç<Š+ kÍjáT+ #ûjáÖ\“ n& >±sÁT. ¹¿+ç<Š, Ð]Èq, ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T s y *à –+<Š“ yîÖB <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. ‹T+<ûýÙ K+&Ž ÔásÁVŸäýË bÍ«¹¿J ‚kÍïeT“ H {ì jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäMT ‚ºÌ+<Š“ >·TsÁTï #ûdŸÖï, ‹T+<ûýÙK+&Ž yîq¿£‹& q çbÍ+Ô ýË¢ 1.2 ¿Ã³¢ ÈH uó², –+&ƒ>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô ýË¢ 2.38 ¿Ã³T¢ –H •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. ‹T+<ûýÙK+&ŽÅ£” sÁÖ.7266 ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁ“, € ýÉ¿£Øq #áÖ dï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eT]+Ôá mÅ£”Øe ‚y Ç*à –+<ŠH •sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+, s CÙuó„eHŽ, dŸºy \jáT+, XædŸqdŸuó„ ‚ý² nú•

n“• $<ó‘ý² €<ŠT¿Ãy * ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì #á+ç<Šu²‹T $qÜ|ŸçÔá+

ç|Ÿ

<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖBÔÃ dŸeÖyûXø+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T 13 |J\ $qÜ|ŸçÔ “• n+<ŠCñXæsÁT. ýñKýË eTTU²«+Xæ\T... $uó„Èq e\¢ m<ŠTsÁjûT« €]œ¿£ kÍeÖ›¿£ |Ÿ]D²eÖ\T <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ #ásÁÌ\ <‘Çs n+<Š]ýËqÖ $XæÇdŸ+ “+bÍ\“ H &ƒT jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿Ãs . $uó„›+#û eTT+<ŠT dŸÂsÕq sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ ¿Ã]H |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† nç|ŸC²kÍÇ$T¿£+>±, nXæçdÓïÓjáT+>±, s È¿¡jáT \_Æ ¿ÃdŸ+ eTT+<ŠTÅ£” yî[¢+~. s È<ó‘“ ýñ¿£bþe&ƒ+, ™w&ƒÖ«\T 9, 10ýË¢ |s=Øq• dŸ+dŸœ\T, qB Èý²\ |Ÿ+|Ÿ¿±\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T, XæU²|ŸsÁyîT®q jáT+çÔ +>·+ ÔásÁ*+|ŸÚ n+Xæ\T n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± –q• $wŸjáT+ MTÅ£” Ôî\TdŸT. ‡ dŸeTdŸ«\“•+{ìú Ôá³T¼Å£”+³Ö yû>·+>± €]œ¿±_óe ~Æ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •+. ¿=Ôáï s çcÍ¼“¿ì ¿±y *àq €]œ¿£ eqsÁT\T, dŸ+dŸœ\T ýñ¿£ n#ûÔáq+>± eÖs +. |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ýË |s=Øq• VŸäMT\T >šsÁ$+#á&ƒ+ ýñ<Š“ ç|ŸÈ\T ndŸ+Ôá |¾ïÔÃ –H •sÁT. $uó„Èq“ m|Ÿð&ƒÖ ¿ÃsÁT¿Ã“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T s çcÍ¼_óe ~Æ È]¹>+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+# \“ @¿£ç^e+>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ûý² d¾œsÁyîT®q €]œ¿£ bÍ«¹¿J ¿±y \“ €¥dŸTïH •sÁT. ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿£*d¾ n_óe ~Æ #ûkÍïjáTq• $XæÇdŸ+ÔÃHû eTqÅ£” nqTÅ£L\ rsÁTÎ ‚# ÌsÁT. jáTÖ|Ó@ #ûd¾q nH «jáT+ dŸ] #ûkÍïeT“ y sÁT uó²$+# sÁT. bõsÁT>·T s çcÍ¼\ÔÃ dŸeÖH _óe ~Æ kÍ~ókÍïeT“, yû>·e+ÔáyîT®q s çcÍ¼_óe ~Æ¿ì ne¿±Xæ\T ¿£*ÎkÍïeT“ ç|ŸÈ\T uó²$+# sÁT. |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ýË |s=Øq• n+Xæ\T n“•+{ìú neT\T #ûkÍïeT+³Ö... MTsÁT, MT eT+çÔáT\T >·Ôá+ýË È]Ðq dŸeÖyûXæýË¢ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ¿±y *àq+Ôá kÍjáT+ n+<Š&ƒ+ ýñ<Šq• n_óçbÍjáT+ ç¿£eTç¿£eT+>± ¿£\T>·TÔÃ+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” uó„sÃkÍ ‚y Ç*àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. n+<ŠTÅ£” >±qÖ ¿=“• n+Xæ\qT MT

“

eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿=dŸTïH • ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘: s È«dŸuó„ýË n|ŸÎ{ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá nsÁTDY CÉÕ{¡¢ & eÖ+&ƒT yûTsÁÅ£” H {ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ 5 dŸ+eÔáàs \T ‚kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. <‘“• neT\T |ŸsÁ# \+³Ö eÖ]Ì 2, 2014q ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸÖ“• “¹sÝ¥+º+~. 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ “yû~¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ #áÖd¾H 2019`20 dŸ+eÔáàsÁ+ýËqÖ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ýñÅ£”+&† €]œ¿£ ýË³T –+&û s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖçÔáyûT. eqsÁT\ e«Ô «dŸ+: |ŸÚqsYe«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ ™d¿£üHŽ 46(2) ç|Ÿ¿±sÁ+ s h €]œ¿£ýË³T |ŸP&ƒÌ&†“¿ì ÔáÐq ç>±+³T¢ dŸeTÅ£Ls Ì*. ‡ $wŸjáT+™|Õ H {ì ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽ bÍsÁ¢yîT+³TýË VŸäMT ‚# ÌsÁT. s jáT\dÓeT, –ÔáïsÁ¿ÃkÍï ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì kÍjáT+: ™d¿£üHŽ 46(3) ç|Ÿ¿±sÁ+ s jáT\dÓeT, –ÔáïsÁ ¿ÃkÍï n_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£ n_óe ~Æ bÍ«¹¿J ‚y Ç*à –+~. yîq¿£‹& q çbÍ+Ô ýË¢ eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” ¿Ãs |ŸÚ{Ù`u¤\+^sY`¿£\VŸ²+~, ‹T+<ûýÙK+&Ž ÔásÁVŸäýË ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚kÍïeT“ ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²sY VŸäMT ‚# ÌsÁT. neTs eÜ “s ˆD²“¿ì €]œ¿£ kÍjáT+: ™d¿£üHŽ 94(3) ç|Ÿ¿±sÁ+ qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÔû«¿£ kÍjáT+ n+~kÍïeTH •sÁT. s CÙuó„eHŽ, ™VÕ²¿ÃsÁT¼, dŸºy \jáT+, XædŸqdŸuó„, eT+&ƒ* dŸVŸä ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š kÍjáT+ n+~+# *à – +~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” sÁÖ.1500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾q+<ŠTÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì s sTTr\T: |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ ™d¿£üHŽ 94(1) ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ]çXøeT\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” |ŸqT• s sTTr\T dŸVŸä ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *à –+~. eTTK«+>± s jáT\ dÓeT, –ÔáïsÁ ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ |Ÿ]çXøeT\qT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” |ŸqT• çbþÔ àVŸ²¿±\T ‚y Ç*à –+~. ç|Ÿ>·Ü dŸ+dŸœ\T, n_óe ~Æ (™w&ƒÖ«\T 9): ××{¡, ××m+, ç{ì|ŸÚýÙ×{¡, ××mdt‡€sY, mHŽ×{¡, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

mHŽ×&žm+ ¿£\ÎqÅ£” <óŠq«y <‘\T. Ð]Èq, ™|ç{Ë*jáT+, ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ\T @s Î³T #ûjáÖ*à –+~. ¥¿£ŒD, |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\Å£” kÍjáT+: dŸTeÖsÁT 100 |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ÃýËÎsTT+~. ™w&ƒÖ«\T 9ýË“ dŸTeÖsÁT 143 dŸ+dŸœýË¢ 123 dŸ+dŸœ\T ™VÕ²<Šs u²<Ž, ¥y sÁT çbÍ+Ô ýË¢ –H •sTT. <‘“¿ì n<Šq+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·+ dŸ+dŸœ\T ;™V²#Y‡mýÙ, sÁ¿£ŒD |Ÿ]XË<óŠq, dÓdÓm+;, &žmHŽ@ e+{ì \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û dŸ+dŸœ\T ¿ÃýËÎjáÖ+. ‡ qcÍ¼“• uó„¯ï #û d+<ŠÅ£” dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ #=|Ÿðq ×<ŠT dŸ+eÔáàs \T ‚y Ç*. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼: ™d¿£üHŽ 90 ç|Ÿ¿±sÁ+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± |s=ØH •sÁT. H \T¹>Þø¢Å£” ™|Õ>± “s ˆD+ýË–q• ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖ.4 yû\ ¿Ã³T¢ yîºÌ+º+~. çbÍCÉÅ£”¼¿ì ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L KsÁTÌ ™|{ì¼q “<óŠT\T Ü]Ð ‚y Ç*. 2018 ýË|ŸÚ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# *. kÍeÖ›¿£, €]œ¿±_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+: s h $uó„Èq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ™|Õ rçe ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+~. |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ýË |s=Øq• <‘“¿ì $T+º d¾œsÁyîT®q €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+# \“ ç|ŸÜbÍ<Šq\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚# Ì+. MTsÁT dŸVŸ²¿±sÁeT+~ dï ¹¿+ç<Š+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ, d¾ØýÙ ‚+& jáÖ, kÍˆsY¼ d¾{¡ e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+& q& |¾dŸTï+~. s h+ýË kÍeÖ›¿£, €]œ¿±_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á+& . dŸeTqÇjáT+: $uó„Èq È]Ð @&†~|ŸPsÁïsTTH nHû¿£ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±ýñ<ŠT. Âs+&ƒT s çcÍ¼\ eT<óŠ« ™w&ƒÖ«\T 9, 10ýË¢ |s=Øq• dŸ+dŸœýË¢ ç|ŸyûXæ\ dŸeTdŸ« s h ç|ŸÈ\Å£” nkå¿£sÁ«+ ¿£*Ðkþï+~. XædŸqdŸuó„ kÍœH \T ™|+#û+<ŠTÅ£” ™d¿£üHŽ 26qT dŸe]+# *. sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³T¢ qwŸ¼+ ¿£*Ð+#û |ŸqT• ‹¿±sTT\T dŸ+‹+~ó+º ™d¿£üHŽ 50, 51\qT dŸe]+# *à –+~.

”

™d™|¼+‹sY 2015

ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ e\¢ ¹¿+ç<Š, s h y {²\T 90:10>± –+{²jáT“, <‘“ eýñ¢ nú• ÿq>·ÖsÁTÔ jáT“ uó²$+#áÅ£L&ƒ<Š“ $ýñÅ£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ‚ dï dŸ+Je“ý² n“• dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔ jáT“ ¿=+<ŠsÁT Ôá|Ÿð<Ãe |Ÿ{ì¼+#û jáTÔá•+ #ûXæsÁH •sÁT.

“]ˆkÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ VŸäMT ‚ºÌ+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽqT $T+ºq s È<ó‘“ “]ˆkÍïeT“ jáTÖ|Ó@ VŸäMT ‚ºÌ+<Š“, ný²Â>ÕÔû sÁÖ.5 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁeT“ Ô qT y «U²«“+#á>± n+Ôá¿£H • mÅ£”Øyû “<óŠT\T ‚kÍïeT“ jáTÖ|Ó@ #î|¾Îq $wŸjáÖ“• Å£L&† $e]+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” n<ŠTÒÛÔáyîT®q s È<ó‘“ “]ˆkÍïeT“ ÜsÁT|ŸÜ m“•¿£\ dŸuó„ýË ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ‚ºÌq VŸäMT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. bÍ]çXæ$T¿£ s sTTr\ ‚eÇ¿£bþÔû s çcÍ¼“¿ì |Ÿ]çXøeT\T s e“, jáTTeÔá –<Ã«>±\T ýñ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ™d¿£üHŽ 46(3) ç|Ÿ¿±sÁ+ s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ s sTTr\T ‚kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁ“, €jáÖ çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ãs sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ e\¢ ¹¿+ç<Š, s h y {²\T 90:10>± –+{²jáT“, <‘“ eýñ¢ nú• ÿq>·ÖsÁTÔ jáT“ uó²$+#áÅ£L&ƒ<Š“ Ôás ÇÔá È]Ðq $ýñÅ£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ‚ dï dŸ+Je“ý² n“• dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔ jáT“ ¿=+<ŠsÁT Ôá|Ÿð<Ãe |Ÿ{ì¼+#û jáTÔá•+ #ûXæsÁH •sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚ºÌ bÍ]çXæ$T¿£ s sTTr\T ‚eÇ¿£bþÔû n_óe ~Æ ¿£wŸ¼yûTqH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ s çcÍ¼\ y {² ÔáÐZ+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ n“•+{ìú |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|ŸÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁ“, s çcÍ¼“¿ì ‚+¿± s y *à+~ # ý² –+<Š“ y «U²«“+# sÁT.

™d™|¼+‹sY 2015

ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿£H • mÅ£”Øyû #ûkÍïeT“ n+³TH •sÁ“, @<îÕH bõsÁT>·T s çcÍ¼\ÔÃ dŸeÖH _óe ~Æ È]¹> esÁÅ£” s çcÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+# *à+<ûq“ #îbÍÎsÁT. »»ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ e\¢ ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\T, $<ûXæ\ qT+º çbÍCÉÅ£”¼\T (‡@|Ó) eÖçÔáyûT ekÍïsTT. @<îÕH dŸ¹s bõsÁT>·T s çcÍ¼\ÔÃ dŸeÖH _óe ~óÝ È]¹> esÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+# \H •+. ¬<‘ ¿£H • mÅ£”Øyû #ûkÍïeT+³TH •sÁT. ¿Ã&ƒ\T eT>·_&ƒ¦qT ¿£+{²q+fñ nÔáï>±sÁT e<ŠÝ+³T+<‘µµ n“ dÓm+ #áeTÔáØ]+# sÁT. ‚³T ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘, n³T s sTTr\T nú• ‚y Ç*à+<ûq“ ç|Ÿ<ó‘“¿ì dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎqH •sÁT.

$uó„Èq #á³¼+ýË n+Xæ\ú• <ûXø+ ‚ºÌq VŸäMT\T: CÉÕ{¡¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq ¿¡\¿±+Xæ\ neT\TÅ£” eÖsÁZdŸÖº (sÃ&ŽeÖ«|t) sÁÖbõ+<ŠqT+<Š“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢ yî\¢& +# sÁT. @|Ó¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚#ûÌ $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<Š+ Ôáq ¿£³T¼u²³T qT+º yîq¿ìØ eT[¢bþjûT ç|ŸXâ• ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ÔáqÔÃ dŸeÖyûXøyîT®q Ôás ÇÔá CÉÕ{¡¢ $ýñ¿£sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. »»@|Ó $wŸjáT+ýË mesÁÖ yîq¿ìØbþjûT~ ýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ VŸ²Å£”Ø\ >·T]+º yûT+ bÍsÁ¢yîT+³TýË ÿÜï& Ôî# Ì+. <‘“™|Õ |ŸP]ï ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •+. |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË –q• n“• n+Xæ\ C²_Ô qT sÁÖbõ+~+º, y {ì neT\TÅ£” ¿±\|Ÿ]$TÜ“ “¹sÝ¥+# *à+~>± úÜ€jîÖ>´ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT nsÁ$+<Ž |Ÿq>·& jáÖqT ç|Ÿ<ó‘“ €<û¥+# sÁT. s çcÍ¼“¿ì @jûT n+XæýË¢ kÍjáT+ ¿±y ýË #áÖ&†*à+~>± #îbÍÎsÁT. #á³¼+ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq n+Xæ\T, eTTqT|Ÿ{ì jáTÖ|Ó@ ‚ºÌq VŸäMT\T, 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\T... ‡ eTÖ& +{ìú úÜ€jîÖ>´ ç¿Ã&ž¿£]dŸTï+~...µµ n“ CÉÕ{¡¢ $e]+# sÁT. ‡ dŸeÖ# s “• ÔáÇsÁýËHû

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ<ó‘“¿ì |Ÿq>·& jáÖ dŸeTÅ£LsÁTkÍïsÁú, <‘“™|Õ yîÖB z “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²sÁ“ #îbÍÎsÁT. €¥+ºq<‘“¿£+fñ mÅ£”Øyû \_ódŸTï+~ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T, |ŸqT• s sTTr\T dŸVŸä $$<óŠ €]œ¿±+Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+º #á³¼+ýË –q• ™d¿£üHŽ 46, 90, 94\™|Õ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ #á]Ì+# *à+~>± |Ÿq>·& jáÖqT ç|Ÿ<ó‘“ €<û¥+# sÁ“ CÉÕ{¡¢ Ôî*bÍsÁT. $uó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• n+Xæ\ú• @|Ó n_óe ~Æ¿ì jáÖe<ûÝXø+ ‚ºÌq VŸäMT\“ |s=ØH •sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘™|Õ –q• & eÖ+&Ž >·T]+º ç|Ÿ¥•+#á>±` “sÁTÝwŸ¼+>± dŸeÖ<ó‘q+ ‚eÇýñ<ŠT. ný²+{ì n+Xæ\“•+{ì™|ÕH #á]Ì+# eTú, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y {ì™|Õ eT~+|ŸÚ #ûjáT&†“¿ì n~ó¿±sÁT\ÔÃ |Ÿq>·& jáÖ #á]ÌkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. € Ôás ÇÔû ÔáT~ “sÁ’jáÖ\T –+{²jáTH •sÁT. #á³¼+ýË @eTT+<Ã € ç|Ÿ¿±sÁ+ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì kÍjáT+ n+<‘\Hû dŸÎwŸ¼yîT®q n_óçbÍjáT+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘“ –H •sÁ“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈ\T uó²$dŸTïq•<‘“¿£+fñ mÅ£”Øyû @|Ó¿ì \_ódŸTï+<Š“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. s çcÍ¼“¿ì n<Šq|ŸÚ “<óŠT\T ‚eÇ&ƒ+™|Õ ç|ŸÔ «eÖ•jáT $<ó‘H \ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ #áÖkþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\qT |Ÿ¿£Øq ™|³¼Å£”+&†Hû ç|ŸÔû«¿£ kÍjáT+ ¿ì+<Š qcÍ¼\qT uó„¯ï #ûdŸTÅ£”Hûý² mÅ£”Øe “<óŠT\T e#ûÌ³³T¢ #ûkÍïeT“ $e]+# sÁT. @|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\ÔÃqÖ úÜ€jîÖ>´ #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ, qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì @ sÁÖ|Ÿ+ýË “<óŠT*• dŸMT¿£]+#áe#áÌHû<‘“™|Õ #ásÁÌ È]Ð+<Š“ Ôî*bÍsÁT. B““ úÜ€jîÖ>´Å£” $& º™|{²¼eT“ #îbÍÎsÁT. nsTT<ûÞø¢bÍ³T ýË³Tuó„¯ï #û d #ásÁ«\qT €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ #áÖdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‚ºÌq s sTTr\T, “<óŠT\™|ÕH dŸMT¿ìŒ+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT.

»¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ

yûT<óÃ<‘q+ÔÃ qy «+ç<óŠ¿ì & ›³ýÙ kÍ~ó¿±sÁÔá

sÁ+Ô ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T. <ûXø<ûXæýË¢, eTTK«+>± nç>·s È«+ nyîT]¿±ýË d¾œsÁ|Ÿ& bþsTTq y sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+# “• yîTTÔáï+ ÿ¿£ Å£”ç>±eT+>± eÖ¹sÌd¾q & ›³ýÙ $|Ÿ¢e+ýË ¿¡\¿£yîT®q bÍçÔá eV¾²+ºq y sÁT. m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ –+³TH •, @@ –q•Ôá ¥Ks \T n~ósÃV¾²+ºH , y ] eTqdŸTýË¢ #î<ŠsÁ“ uó²eq ÿ¿£Øfñ` »Èqú Èqˆuó„Ö$TXøÌ dŸÇs Z<Š|¾ >·¯jáTdÓ... (¿£q•Ôá©¢, eÖÔá uó„Ö$T dŸÇsÁZ+¿£H • –ÔáïeTeTsTTq$)µ. –&ƒÔ uó„¿ìï>± kõ+Ôá>·&ƒ¦ ‹TTD+ rsÁTÌ¿=Hû ç|ŸjáTÔ •\T ¿=+<ŠsÁT #ûdŸÖï –H •, n+<Š]¿¡ n³Te+{ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+#û eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q €ýË#áq ` yûT<óÃ<‘q+! ‡ €ýË#áq¿ì sÁÖ|Ÿ¿£sÁï\T nyîT]¿±ýË –+³Tq• ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T l“y dt <ûyîÞø¢, uó²dŸØsÁ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT` »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ dŸ+dŸœ €$wŸØsÁD. € ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ <‘Çs qy «+ç<óŠýË ‡`bÍ\qÅ£”, €]Æ¿£, kÍ+|˜¾T¿£ n_óe ~Æ, ç|ŸC² de\ $uó²>·+, €sÃ>·«, ç>±MTD$<Š«, e«ekÍjáT+ e+{ì nHû¿£ sÁ+>±\ýË yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+#ûý² kÍ|˜t¼yûsY n|¾¢¹¿wŸq¢qT $s Þø+>± n+~kÍïsÁT. qy «+ç<óŠýË & ›³ýÙ kÍ~ó¿±sÁÔá nHû |˜ŸTqyîT®q \¿Œ±«“• 18

kÍ~ó+# \q• <óû«jáT+ÔÃ 2015 EýÉÕ 4q çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ dŸ+dŸœýË ‚|ŸÎ{ì meÇÂsÕH y \+{¡sÁT¢>± #ûsÁe#áTÌ. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 30 ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\ýË |Ÿ“rsÁT dŸT\uó„ÔásÁ+ #û d $<óŠ+>± MsÁT kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ n+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT. eT]¿=“• kÍ+¹¿Ü¿£ n+Xæ\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ Å£L&† <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. yîTT<Š{ì~ »»&îÕýÙ €HŽ m¿ùà |ŸsY¼µµ. ‚~ ç|ŸÈ\Å£”, ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\ eT<óŠ« y sÁ~ó>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†\“ –<ûÝ¥+# sÁT. Âs+&=e<îÕq »»z™|HŽ &îÕÂs¿£¼]µµ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\+<Š] dŸ+ç|Ÿ~+#áT $es \ÔÃ &îÕÂs¿£¼¯“ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~.

kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq kÍsÁ~¸¿ì “|ŸÚDT\ #û<Ã&ƒT

<ûXø+ýËHû yîTT³¼yîTT<Š{ì>± fÉ¿Ã•\J“ bÍ\H kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ y & q H jáTÅ£”& >± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |sÁTbõ+~q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔÃ n_óe ~Æ eT]+Ôá yû>·e+ÔáeTeÚÔáT+~. |Ÿ<ûÞøß |ŸÚsÃ>·Ü @&†~ýËHû kÍ~ó+#áe#áTÌ. ¿±‹{ì¼, 2029 H {ì¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT <ûXø+ýË Â¿ý²¢ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË #áÖ&†\qTÅ£”q• eTTK«eT+çÜ \¿Œ±«“¿ì #û<Ã&ƒTy <Ã&ƒT>± “\y \qTÅ£”q• kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\Å£” »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÿ¿£ eTVŸ²<Še¿±Xø+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË |˜ŸTqyîT®q uó²>·kÍÇeT«+ n+~+#á&†“¿ì ‚+ÈúsÁT¢ dŸ w¾¼+#á&ƒ+ýË Ôî\T>·T s h+ dŸeTTºÔá bÍçÔá bþw¾kþï+~. nyîT]¿± kÍ+¹¿Ü¿£ kå<ó‘“¿ì eTÖ\dŸœ+uó²ýË¢ Ôî\T>·T y sÁT ÿ¿£sÁ“ Ôî*d¾+<û. Ô eTT HûsÁTÌÅ£”q• $C²ãq+, kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD²«“• qy «+ç<óŠ |ŸÚq]•s ˆD+ýË $“jîÖÐ+# \“ y sÁT q&ƒT+ _Ð+# sÁT. nB $uó„ÈqÔÃ n“• sÁ¿±\ ¿£cÍ¼\T, €]Æ¿£ qcÍ¼\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq• s h+ & ›³ýÙ kÍ~ó¿±sÁÔá kÍ~ó+#á&ƒ+ýË ÔÃ&ƒÎ&†\“, <ûXæ“¹¿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ »$C²ãq s È<ó‘“µ>± $\d¾ýñ¢ý² #ûjáÖ\“ Ôá|Ÿq |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. € ç|Ÿy kÍ+ç<ŠT\T $C²ãH “• $s Þø+>± ‚ dï € €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ 2020¹¿ n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “ nç>·kÍœq+ýË “\T|Ÿe#áÌq• qeTˆ¿£+ dŸsÁÇçÔ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢y “¿ì dŸVŸ²¿£]+#û e Üï “|ŸÚDT\Å£” nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T ‚kÍïsÁT. <‘“¿£qT>·TD+>± <ûXø, $<ûo Ôî\T>·T jáTTeÔá kÍ+¹¿Ü¿£ qÖÔáH $wŸØsÁD\ÔÃ s cÍ¼_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+#á&†“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eTeTeÚÔáT+~. s cÍ¼“¿ì nedŸsÁyîT®q fÉ¿±•\J >·T]+º €HŽ ýÉÕHŽ ýË –+#áqTH •sÁT. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ nedŸsÁyîT®q kÍ|˜t¼ yûsY ¿Ã&Ž qT sÁÖbõ+~+º ‚y Ç*à –+³T+~. fÉ¿±•\J <‘Çs bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá yîTT<Š\TÅ£”“ mHÃ• eÖsÁTÎ\Å£” l¿±sÁ+ #áT³¼qTH •sÁT. n& Ðq ¿=~Ý sÃEýË¢Hû s h nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± eTÖ&ƒT kÍ|˜t¼ yûsY ¿Ã&Ž \qT ×{¡ “|ŸÚDT\T sÁÖbõ+~+# sÁT. ¹¿+ç<Š “<óŠT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒD bþsÁ¼ýÙ: ¹¿+ç<Š+ qT+º s cÍ¼“¿ì $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\T, €jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\Å£” s y *àq “<óŠT\™|Õ y dŸïe d¾œÜ™|Õ ÿ¿£ bþsÁ¼ýÙ sÁÖbõ+~+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT n~ó¿±sÁT\Å£” m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ‡ dŸeÖ# sÁ+ ¹¿+ç<Š “<óŠT\™|Õ ne>±VŸ²q, dŸMT¿£Œ\ dŸeTjáT+ýË m+ÔÃ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔ sTT. ™dç¿£fñ]jáT{Ù m+ç{¡ $<ó‘q+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ çbþç>±yŽT: $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\ n~ó¿±sÁT\ e<ŠÝÅ£” yîÞâß dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T dŸºy \jáT+ ç|ŸyûXæ“¿ì nqTeTÜ bõ+<Š&†“¿ì ‡ {²«uÙ €<ó‘]Ôá jáÖ|t |Ÿ“ #ûdŸTï+~. eTT+<ŠT>±Hû ‡ jáÖ|t ýË nqTeTÜ ¿ÃsÁTÔáÖ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±]¿ì $C²ã|Ÿq |Ÿ+|Ÿe#áTÌ. € n~ó¿±]

™d™|¼+‹sY 2015

dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” nqTeTÜ ‚eÇe#áTÌ, ÜsÁdŸØ]+#áe#áTÌ...‡ $wŸjáT+ € n~ó¿±] “sÁ’jáT+ Ôás ÇÔá dŸºy \jáT+ ¹>{Ù e<ŠÝ –q• ™dÅ£L«]{¡ d¾‹Ò+~¿ì {²«uÙ <‘Çs Ôî\TdŸTï+~...n<û dŸeTjáT+ýË dŸºy \jáT+ýË¿ì y VŸ²H \ s ¿£bþ¿£\™|Õ Å£L&† ™dÅ£L«]{¡ $uó²>·+ e<ŠÝqTq• {²«uÙ ýË dŸeÖ# sÁ+ qyîÖ<Še&ƒ+ >·eTH sÁ½+. {²«uÙà y &ƒ¿±“• eÖ“³sY #û d eTsÃ çbþç>±yŽT: s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ |ŸsÁ«³q\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¿£]+#û dŸeÖ# s “• n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û qyîÖ<ŠT #ûd¾ ¹¿+ç<Š dŸsÁÇsY Å£” #û¹sý² ‡ bþsÁ¼ýÙ sÁÖbõ+~+# sÁT. –q•Ô ~ó¿±sÁT\T m¿£Ø& qT+#îÕH €jáÖ |Ÿ<¸Š¿±\ dŸeÖ# s “• Ôî\TdŸTÅ£”“ Ôá<ŠT|Ÿ] ¿±s «#ásÁDÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±e#áTÌ. ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË ¿ì+~ d¾‹Ò+~ |Ÿ“rsÁT, |Ÿ+ | “yû~¿£\T, $uó²>±\y ¯, |Ÿ<¸Š¿±\ y ¯ |ŸsÁ«yû¿£ŒD™|Õ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#áe#áTÌ. qÖ«dt sÁÖ+: <ûXø+ýË“ Ôî\T>·T, ‚+^¢wt y s ï|ŸçÜ¿£\“• ÿ¹¿ €+ç&†sTT&Ž ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø& y ÂsÕH #á<ŠTeÚÅ£”Hû M\T>± n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. fÉ¿±•\J“ $dŸï Ôá+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ e\Hû #îÕH ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË –q• ™VÕ²dÓÎ&ƒT ÂsÕÞøßýË <‘<‘|ŸÚ 65 XæÔá+ ÂsÕÞøßqT q&ƒ|Ÿ>·\T>·TÔÃ+~. ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q @|ÓýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¿£údŸ+ ¿±s «\jáÖ\T Å£L&† |ŸP]ïkÍœsTTýË ýñeÚ. $<ûXæýË¢ –q• kÍ|˜t¼ yûsY “|ŸÚDT\T ‚~ >·eT“+º s cÍ¼“¿ì fÉ¿±•\J $wŸjáT+ýË |ŸP]ïkÍœsTT ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#áqTH •sÁT. $uó„ÈqÔÃ qwŸ¼+ È]ÐbþsTT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ eTqÅ£”q•Xø¿ìï“ Ôî\TdŸTÅ£”“ <‘“• dŸeTsÁÆ+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ jáTTe ‚+ÈúsÁT¢ ç>·V¾²+# sÁT. yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ $|Ÿ¢e+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± ‚+ÈúsÁT¢ jáÖ|t \T sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\qT ¿£+|ŸP«³¯¿£sÁD #ûjáÖ*à –+~. fÉ¿±•\J“ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q ÿ¿£Ø båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs XæKýËHû sÁÖ. 1500 ¿Ã³T¢ €<‘ neÚÔÃ+~. kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T ‹ +<‘\T>± @sÁÎ& |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ e\q uó²$ ‚+ÈúsÁ¢Å£” €<ŠsÁô+>± –+{²sÁT. Ôá<‘Çs s h+ýË kÍ|˜t¼ yûsY dŸTH MT dŸ w¾¼+#á&ƒ+ nkÍ<óŠ«yûTMT¿±<ŠT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

fÉ¿±•\J dŸTH MT dŸ w¾¼<‘Ý+

“

@|ÓýË kÍ|˜t¼ yûsY dŸTH MT dŸ w¾¼+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± kÍ|˜t¼ yûsY sÁ+>·+ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• Ôî\T>·T y sÁT kÍjáT+ #ûjáÖ*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÃE¿Ã >·+³ dŸeTjáT+ s h+ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+# *. jáTTer jáTTeÅ£”\qT #áÖdŸTï+fñ >·sÁÇ+>± eÚ+~. jáTTerjáTTeÅ£”ýñ ‡ s cÍ¼“¿ì ‹\+. MTsÁ+Ô fÉ¿±•\J jáTT>·+ýË |ŸÚ{²¼sÁT. >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs ýË¢ ç|ŸÈ\ dŸ+Ôá |¾ï ¿ÃdŸ+ dŸ¹sÇ\T #ûsTT+# +. <‘“¿ÃdŸ+ fÉ¿±•\J“ y &ƒTÅ£”H •+. |ŸÚwŸØs ýË¢ 50 yû\ eT+~ |Ÿ“#ûXæsÁT. y Þø¢ýË¢ y Þâ¢ bþ{¡ |Ÿ& |Ÿ“#ûXæsÁT. 5 ¿Ã³¢ eT+~ n_óq+~+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇyûT n“• |ŸqT\Ö #ûjáTýñ<ŠT. |ŸÚwŸØs ýË¢ ç|ŸÈýñ dŸÇ#áÌ+<Š+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ de\+~+# sÁT. ç¿£eT¥¿£ŒD>± eTT+<ŠT¿= dï m+ÔÃ #ûjáT>·\+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTqTwŸ§\+<ŠsÁÖ ÿ¿£fñ. yîT®+&Ž ™d{Ù eÖçÔáyûT yûsÁT. H ýñ&Ž¨ @ ÿ¿£Ø] kõ+Ôá+ ¿±<ŠT, m+Ôá çbÍ¿¡¼dt #û dï n+Ôá {²|t bõ›wŸHŽ ýË¿ì yîÞøÔ sÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚HÃ•yû{¡yŽ ×& jáÖ*eÇ+& . <‘“¿ì »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ ÿ¿£ bÍ¢{Ù b˜ÍyŽT ¿±y *. H ýñ&Ž¨ VŸ²uÙ>± @|Ó“ sÁÖbõ+~dŸTïH •+. eTqÅ£” ¿±y *àq |Ÿ“ ¿ÃdŸ+, eTq nedŸs \ ¿ÃdŸ+ eTqyûT kÍ|˜t¼ yûsY sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy *. € ne¿±Xø+ MTÅ£” ¿£*ÎdŸTïH •+. »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ y \+{¡sÁT¢ eTÖ&ƒT çbþç>±yŽTà ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. ¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Ó dŸuó„T«\T sÁÖbõ+~+ºq n|¾¢¹¿wŸqT¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ³yûT ¿±Å£”+&† ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\+~+&ƒ+ýË qÖÔáq €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s y *. »¿Ã&Ž |˜ŸsY @|Óµ “s ÇVŸ²Å£”\T l“y dt <ûyîÞø¢, uó²dŸØsÁ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, VŸ²]ç|ŸkÍ<Ž\T n_óq+<ŠújáTT\T.

”

- eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT 19

@|¾

{¡

‚+³Âs•{Ù çbÍCÉÅ£”¼Å£” yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ }Ôá+

M yîÕ{Ù dÎ™ddt çbÍCÉÅ£”¼ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ, n+Ôás ¨rjáT kÍ+¹¿Ü¿£ ~>·ZÈ dŸ+dŸœ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûjáTqT+~. “sÁT|ŸjîÖ>·+>± –q• {¡M ™dÎç¿±¼“• –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” n+~+#û kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãqyûT ‡ çbÍCÉÅ£”¼. yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ (uó²sÁÔá<ûXø+ýË |Ÿ]XË<óŠq, n_óe ~Æ) m+&ž n“ýÙ uó„H à©, HûwŸqýÙ fÉ¿±•\J €|˜ÓdŸsY ç|ŸXæ+ÔY Xø—¿±¢, ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T, ‡ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” $ÈjáTy &ƒ ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉ¿ù¼ ¿ì+<Š, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË >·Ôá+ýË ‚+³Âs•{Ù dŸ<ŠTbÍjáT+ýñ“ H \T>·T $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” çu²&Ž u²«+&Ž ‚+³Âs•{Ù ¿£Hî¿ì¼${¡ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇXæK\T &†{Ù, &îÕ{¡, mÂs•{Ù\ÔÃ |Ÿ“#ûkþï+~. y=|ŸÎ+Ð È&žÎ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ ¹¿+ç<Š+>±, 10 ¿ì.$Ö.<ŠÖsÁ+ýË –q• eTÖ&ƒT ¿±«+|Ÿdt\Å£” n+<ŠCñdŸTï+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT, ç|Ÿuó„TÔáÇ de\qT #ûsÁTe #û d+<ŠTÅ£” XægkÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $“jîÖÐ+#á&ƒ+ýË Ô qT m|ŸÚÎ&ƒÖ eTT+<ŠT+{²qH •sÁT. ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ <‘Çs dŸeÖC²“• kÍ+¹¿Ü¿£+>± eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£” yîÞø¢&ƒyûT ¿±Å£”+&† $C²ãH <ó‘]Ôá €]Æ¿£ e«edŸœqT Hî\¿=\Îe#áÌ“ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ‡ ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼ÔÃ sÁTEeÚ #ûd¾+<ŠH •sÁT. {¡M ™dÎ ¿£¼+ýË –|ŸjîÖÐ+#á“ fÉ¿±•\J“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \ýË Å£L&† #ê¿£<óŠsÁÅ£” ‚+³Âs•{Ù dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” {¡M yîÕ{Ù dÎ™ddt kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. sÃEy ¯ {¡M ç|ŸkÍs \Å£” @ $<óŠyîT®q n+Ôás jáÖ\T ýñÅ£”+&† “sÁT|ŸjîÖ>·+>± –q• u²«+&Žà qT ‚+³Âs•{Ù çu²&Ž u²«+&Ž ç{²HŽà $TwŸHŽ Å£” ¹¿{²sTTkÍïsÁT. ‡$<óŠ+>± ‚~ $dŸï Ôá ¿£e¹sJ¿ì, #ê¿£>± ç|ŸkÍs \T n+~+#û+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. yîÕ™|˜Õ ý²>± 100 $Ö³sÁ¢ y «kÍs Æ“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† {¡M yîÕ{Ù dÎ™ddt 10 ¿ì.$Ö. ™|Õ‹& q y «kÍs Æ“¿ì d¾>·•ýÙà qT |Ÿ+|ŸÚÔáT+~. 20

$ÈjáTy &ƒ ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ È]Ðq uóñ{¡ýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ (uó²sÁÔá<ûXø+ýË |Ÿ]XË<óŠq, n_óe ~Æ) m+&ž n“ýÙ uó„H à©

uó²sÁÔá<ûXø+ýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ #óîÕsÁˆHŽ uó²dŸØsY ç|ŸeÖDì¿ù eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²sÁÔá<ûXø+ýË eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Å£” Å£L&† ‚+³Âs•{Ù ¿£Hî¿ì¼${¡ {¡M yîÕ{Ù dÎdt fÉ¿±•\J <‘«s ¿£*Î+#áe#áÌ“ Ô eTT KºÌÔá+>± #î‹TÔ eTH •sÁT. $|ŸÔáTï\T, ‚ÔásÁ nÔá«edŸsÁ dŸeTjáÖ\ýË Å£L&† ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ $“jîÖ>· |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. & ›³ýÙ ‚+& jáÖ €$wŸØsÁDýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì {¡M yîÕ{Ù dÎ™ddt ý²+{ì fÉ¿±•\J m+Ôá>±HÃ dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“, uó²sÁÔá<ûXø n_óe ~Æ¿ì ÔáeT dŸ+dŸœ |ŸP]ï>± ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. |˜ŸTH ,uË{Ùà y H , q$Ö_jáÖ, {²+C²“jáÖ, <Š¿ìŒD €ç|˜¾¿±, Â¿H « , d¾+>·|ŸPsY <ûXæ\ýË ™|ÕýÉ{Ù |Ÿ<ŠÝÜýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ neT\T #ûXæeTH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+qT+º ™dÕØ|t <‘Çs y=|ŸÎ+Ð, d¾+>·T|ŸÚsÁ+, |˜Ÿ¯<‘ |³, dŸÜy &ƒ ýË“ $<‘«sÁTÆ\ÔÃ ‚+³s ¿ù¼ njáÖ«sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ç&†|ŸeÚ{Ùà $<‘«sÁTÆ\qT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” $<‘«XæKÅ£” yîTwÓHŽ ýÉ]•+>´ kõ\Ö«wŸHŽ qT yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ n+<ŠCñd¾+~. B““ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË ‹& |¾\Tkþï+~ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË neT\T #ûjáTqTH •sÁT. @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË ‚~ ÿ¿£{ì n+³Ö B“¿ì dŸVŸ²¿£]+#á&ƒ+ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼Å£” dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£eT“ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY n“ýÙ ‹H à© nH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ –bÍ<ó‘«jáTT\Å£”, $<‘«sÁTÆ\Å£” ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –+³T+<ŠH •sÁT. uó„$wŸ«ÔY uó²sÁÔá çXøeTXø¿ìï kÍeTs Æ«“• yîTwÓHŽ ýÉ]•+>´ fÉ¿±•\J ™|+#áTÔáT+<ŠHû $XæÇkÍ“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‡ nqTuó„e+ÔÃ s h+ýË $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ýË ýËbÍ\qT >·T]ï+º #á¿£Ø~<ûÝ+<ŠTÅ£” yîTwÓHŽ ýÉ]•+>´ fÉ¿±•\J <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠHû €¿±+¿£ŒqT dÓm+ #á+ç<Šu²‹T e«¿£ï+#ûXæsÁT. Ôá<‘Çs dŸT|Ÿ]bÍ\qÅ£”, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáÅ£” u²³\T yûdŸTï+<ŠH •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2015

ç¿¡&†sÁ+>±“¿ì s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï <ŠqT•

qÖ

Ôáq+>± @sÁÎ& q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m“• €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Tq•|ŸÎ{ì¿¡ ç¿¡&ƒ\Å£” $XâwŸ çbÍ<ó‘q«+ ‚kþï+~. @|Ó eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË ç¿¡&†XæKqT “sÁÇV¾²dŸTïq• eT+çÜ ¿ì+Ès |ŸÚ n#îÌH •jáTT&ƒT s h+ýË ç¿¡&†dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq MT<Š çXø<ŠÆ ™|{²¼sÁT. ç¿¡&ƒ\ $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& s y *àq ç|ŸÜ ™|ÕkÍqT s ‹fñ¼+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. s h y «|Ÿï+>± |Ÿ\T çbÍ+Ô ýË¢ ¿=Ôáï>± n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË d¼& jáÖ\T, kþÎsY¼à ç{²¿ùà, kþÎsY¼à n¿±&ƒ$Ö\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ @sÁÎ& +~. $$<óŠ ç¿¡&ƒýË¢ Â>\Tbõ+~q ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” n+~+#û q>·<ŠT çbþÔ àVŸ²¿£ ‹VŸQeTÔáT\qT Å£L&† Âs{ì¼+|ŸÚ #ûd¾ çbþÔáàV¾²dŸTïH •sÁT. “jîÖ¿£es Z\ y ¯>± ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË “s ˆD+ýË –q• d¼& jáÖ\ d¾œÜ>·ÔáT\qT |Ÿ]o*dŸTïH •sÁT. ¿=Ôáï>± d¼& jáÖ\ eT+psÁT, y {ì¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T eT+psÁT #ûdŸTïH •sÁT. ›ý²¢\ y ]>± ç|ŸeTTKyîT®q ç¿¡&ƒ\T, y {ì¿ì nedŸsÁyîT®q ¿Ã#Y\ “jáÖeT¿±“¿ì Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. bÍsÄÁXæ\ kÍœsTTýËHû $<‘«sÁTœ\Å£” ç¿¡&ƒ\™|Õ €dŸ¿ìï ¿£*Ð+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± ç¿¡&ƒ\Å£” eÖsÁTØ\T ‚#ûÌ $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸT¿=+³TH •sÁT. >·T+³ÖsÁTýË ¥~óý²edŸœýË –q• ¿±dŸT ç‹VŸäˆq+<Š Âs& ¦ d¼& jáÖ“• |Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÝÜýË €<óŠT“¿¡¿£sÁD #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ›ý²¢ kÍœsTT, n+ÔásÁ bÍsÄÁXæ\\ ç¿¡&† bþ{¡\ “sÁÇVŸ²D™|Õ

™d™|¼+‹sY 2015

çXø<ŠÆ eV¾²dŸTïH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË sÁÖ. 200 ¿Ã³¢ÔÃ C²rjáT kÍœsTT kþÎsY¼à dŸÖØýÙ @s Î³T, ¿£&ƒ|Ÿ kþÎsY¼à dŸÖØýÙqT |Ÿ{ì¼wŸ¼|ŸsÁT#áT³+, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ dŸ‹ÒesÁ+ýË kþÎsY¼à dŸÖØýÙ @s Î³T, ¿=eÖˆ~ ýË kþÎsY¼à $ýñCÙ @s Î³TÅ£” sÁÖ. 10 ¿Ã³¢ÔÃ Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” eT+çÜ n#îÌH •jáTT&ƒT rçe+>± ¿£ w¾ #ûkÍsÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË“ ¿Ã& s eTÖˆ]ï d¼& jáT+ |ŸÚq]•s ˆD²“¿ì sÁÖ. 15 ¿Ã³T¢ “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ <‘Çs d¼& jáÖ“• nÔ «<óŠT“¿£ fÉ¿±•\J <‘Çs €<óŠT“¿£ VŸ²+>·TÔÃ r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. 170 ‚+&ÃsY kþÎsY¼à VŸäýÙà “s ˆD+ Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\™|{ì¼+~. B“¿ì uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 246 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #û d+<ŠTÅ£” dŸTeTTK+>± –q•~. ‡ “<óŠT\T s ‹³¼&ƒ+ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± ¿£ w¾ #ûkþï+~. $XæKýË kþÎsY¼à n+&Ž ™V²ýÙï, yîT& d¾HŽ $uó²>·+ @s Î³T ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 10 ¿Ã³T¢, nq¿±|Ÿ*¢, yîÕC²>´ýË ¯ÈqýÙ kþÎsY¼à dŸÖØýÙ @s Î³TÅ£” sÁÖ. 43.32 ¿Ã³¢ “<óŠT\ eT+psÁTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË kþÎsY¼à $ýñCÙ “ “]ˆ+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ $ýñCÙýË yîT& fñwŸHŽ, jîÖ>· ™d+³sY e+{ì €<óŠT“¿£ kå¿£s «\T @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ XædŸqdŸuó„T«&ƒT q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’ Ôáq “jîÖÈ¿£ esÁZ+ V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€<óŠT“¿£ d¼& jáT+ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáÖ*à+~>± #ûd¾q $Èã|¾ï¿ì eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁT\ÔÃ eÖ{²¢& d¼& jáT+ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+#ûý² €<û¥+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ qT+& ºÔáÖïsÁT esÁÅ£” nedŸsÁyîT®q yûTsÁÅ£” ¿=Ôáï>± d¼& jáÖ\qT “]ˆ+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, bÍÔáy {ì“ Å£L&† €<óŠT“¿¡¿£]+#á&†“¿ì ç¿¡&ƒ\ XæK ç|ŸD²[¿£\T ÔájáÖsÁT #ûkþï+~. l¿±Å£”Þø+ýË ¿£sÁD+ eT©¢XøÇ] kþÎsY¼à n¿±&ƒ$Ö¿ì sÁÖ. 2 ¿Ã³T¢, |ŸÚýÉ¢\ >Ã|Ó#á+<Ž n¿±&ƒ$Ö¿ì sÁÖ. 2 ¿Ã³T¢, dÓÔá+ |³ýË mdÓ¼ dŸÖØýÙ @s Î³TÅ£” sÁÖ.1.75 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >Ãy ýË È]¹> C²rjáT ç¿¡&ƒ\Å£” sÁÖ. 13 ¿Ã³T¢, eTsÃ sÁÖ. 2 ¿Ã³T¢ C²rjáT ç¿¡&ƒ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ¹¿{²sTT+#á<Š*# sÁT. ç¿¡&† ¿Ã#Y\ Âs>·T«\ÂsÕCñwŸHŽ Å£” sÁÖ. 4 ¿Ã³T¢ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# sÁT. C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT ç¿¡&ƒýË¢ ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾q ç¿¡&†¿±sÁT\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ >ÃýÙ¦ yîT&ƒýÙ $q•sY Å£” sÁÖ. 7 \¿£Œ\T, d¾\ÇsY ‹VŸQeTÜ¿ì sÁÖ. 5 \¿£Œ\T, çu²+CÙ ‹VŸQeTÜ¿ì sÁÖ. 3 \¿£Œ\T n+<ŠCñdŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË ‡ ‹VŸQeTÔáT\T sÁÖ. 5,3,2 \¿£Œ\T #=|ŸÚÎq –+&û$. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸäjáT+ÔÃ ‡ ç¿ì+~ |Ÿ<¸Š¿±\T eT+psÁT nsTT, neT\TýË –H •sTT. sÁÖ. 5 ¿Ã³¢ÔÃ n kþ¼ ³sYÎÛ VŸä¿¡ |˜ÓýÙ¦ $ÈjáTy &ƒýË“ eÖ¿ìHû“ ‹dŸe |ŸÚq•jáT« d¼& jáT+ n_óe ~Æ. $ÈjáTy &ƒ >±+Bó eTT“d¾|ŸýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽýË d¾+<¸Š{ì¿ù n<¸î¢{ì¿ù 400 $Ö. ç{²¿ù ` sÁÖ. 5.50 ¿Ã³T¢. n kþ¼ ³sYÎÛ VŸä¿¡ |˜ÓýÙ¦ ¿±¿ìH &ƒ ` sÁÖ. 5 ¿Ã³T¢ n<¸î¢{ì¿ù ç{²¿ù ` 400 $Ö. ` & d¾¼¿ù kþÎsY¼à n<¸‘]{¡ ç>š+&Žà, ¿±¿ìH &ƒ `sÁÖ. 5.50 ¿Ã³T¢.

‹+&†sÁT|Ÿ*¢ eTTsÁ[, m+ mýÙ z, jáTTeÈq ç¿¡&ƒ\ eT+çÜÔáÇ XæK

eÖÂsØ{ÙýË¿ì yûT& HŽ €+ç<ó‘ b˜þHŽ s h+ýË –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+ºq kÍˆsY¼ b˜þHŽ ~>·ZÈ+ cå$T

yûT

cå$T kÍˆsY¼ b˜þHŽ $&ƒT&ƒ\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $XæKýË eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

¿ìHŽ ‚+& jáÖ “H <‘“¿ì dŸÎ+<Šq>± m\ç¿±¼“¿ùà sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ô=* n&ƒT>·T yûd¾+~.2014 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì 46 _*jáTq¢ &†\sÁ¢ €<‘jáT+ÔÃ #îÕH ýË nÜ™|<ŠÝ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ ¿£+™|ú, #îÕH <ûXæ“¹¿ jáÖ|¾ýÙ dŸ+dŸœ>± ç|ŸU²«Ü #î+~q ™dýÙ b˜þHŽ ~>·ZÈ+ cå$T dŸ+dŸœ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ™dýÙ b˜þq¢ –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+º+~. #îÕH ýË q+‹sY ÿHŽ kÍœq+ýË eÚq• ‡ ¿£+™|ú uó²sÁÔY ýË Ô=*kÍ]>± Ôáq bÍ¢+{Ù qT çbÍsÁ+_ó+º+~. €+ç<ó‘ýË –ÔáÎÜï nsTTq Âs&Ž $T`2 ç™|ÕyŽT kÍˆsY¼ b˜þHŽqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $XæK|Ÿ³•+ýË €$wŸØ]+# sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ l d¾{¡ýË ÔîÕy HŽ¿ì #î+~q ç|Ÿd¾<Šœ ™dýÙ b˜þq¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ b˜Í¿ùà ¿±HŽ l d¾{¡ ™dCÙýË b˜þq¢ ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±s “• @s Î³T #ûjáT&ƒ+ Å£L&† <‘“ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ –q• eTsÃ ¿¡\¿£yîT®q n+XøyûT. b˜Í¿ùà ¿±HŽ ¿£+™|ú ¿£s ˆ>±sÁ+ýËHû cå$T ¿£+™|ú Ôáq b˜þq¢qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ‚¿£Ø&ƒ Hî\Å£” 50 yû\ b˜þq¢qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTï+&ƒ>± e#ûÌ eÖsYÌ H {ì¿ì 50 \¿£Œ\ b˜þq¢qT ÔájáÖsÁT #û d kÍœsTT¿ì ¿£s ˆ>±s “• $dŸï]+# \“ b˜Í¿ùà ¿±HŽ “sÁ’sTT+º+~.

nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#û ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”&ƒT

neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ\H u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” m<ŠTÂsÕq dŸy Þø—¢ dŸy \¿£Œ. eTTK«+>±, bÍ]çXæ$T¿£+>± yîq¿£‹&ƒ¦ s cÍ¼“¿ì <ûXø $<ûXø |Ÿ]çXøeT\T yî\T¢yîÔûïý² #ûjáT&ƒ+ýË €jáTq ¿£ w¾ “sÁT|ŸeÖq+. @&†~ýËHû eTTK«eT+çÜ ¿=“• eTTK«yîT®q <ûXæýË¢ |ŸsÁ«{ì+º $$<óŠ çbþÔ àVŸ²¿±\T ç|Ÿ¿£{ì+º C²rjáT,n+Ôás ¨rjáT bÍ]çXæ$T¿£,y «bÍsÁ ~>·ZC²\qT yîT|¾Î+º, ÿ|¾Î+#á&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ\+ njáÖ«sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ |Ÿ³¢ $$<óŠ dŸ+dŸœ\T ¿£q‹sÁTdŸTïq• €dŸ¿ìï, n+~dŸTïq• €<ŠsÁD ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&žHû €XøÌsÁ«|ŸsÁ#á&ƒ+ $XâwŸ+.

l d¾{¡ýË b˜Í¿ùà ¿±HŽ bÍ¢+{Ù

nç>·>±$T yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ b˜Í¿ùà ¿±HŽ bÍ¢+{Ù ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ l d¾{¡ €]Æ¿£ eT+&ƒ*ýË. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.350 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ bÍ¢+{Ù çbÍsÁ+uó„yîT®+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû ™dýÙ b˜þHŽ ÔájáÖsÁT #û d yîTT³¼yîTT<Š{ì ¿£s ˆ>±sÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì s e&ƒ+ $XâwŸ+. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” uó²sÁÔYýË VŸäsY¦yûsY ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT ýñ<ŠT. ¿=Ôáï s h+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@sÁÎ& q Ôás ÇÔá b˜Í¿ùà ¿±HŽ eºÌ Ôáq bÍ¢+³TqT l d¾{¡ýË @s Î³T #ûd¾+~. jáÖ|¾ýÙ, HÃ¿ìjáÖ, kþú Ôá~ÔásÁ n+Ôás ¨rjáT çu²+&ƒ¢Å£” b˜þqT¢, m\ ¿±¼“¿ù –|Ÿ¿£sÁD²\T ÔájáÖsÁT#û d ÔîÕy HŽ dŸ+dŸœ nsTTq b˜Í¿ùà¿±HŽ ‚{¡e\ eTq <ûXø+ýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T $dŸï]+#á&ƒ+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± Âs+&ƒT eTÖ&ƒT #Ã³¢ ÔájáÖ¯, |Ÿ]XË<óŠH ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+º+~. #îHîÕ•ýË HÃ¿ìjáÖ bÍ¢+{ÙqT “sÁÇV¾²+ºq nqTuó„e+ eÚq•+<ŠTq Hê¿±çXøjáÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• l d¾{¡ “ Ôáq ÔájáÖ¯ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” ¹¿+ç<Š kÍœq+>± b˜Í¿ùà ¿±HŽ mqT•Å£”q•~. B“¿ì 25 m¿£s \ dŸœý²“•, 2.5 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ uó„eH “• ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ô Ô Ø*¿£ uó„eq+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ dŸ+dŸœ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T e#ûÌ 6 Hî\\ qT+º @&†~ e«e~óýË ™|<ŠÝmÔáTïq $dŸï]+#áqTH •sTT. |Ÿ¢>´ n+&Ž |¢ |Ÿ<ŠÝÜýË b˜Í¿ùà ¿±HŽ yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖ¯ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º+~. |Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q ×b˜þqT¢ Å£L&† b˜Í¿ùàkÍHŽ #îÕH bÍ¢+³TýËHû ÔájáÖsÁeÚÔ sTT. uó²sÁÔYýË b˜þq¢ ÔájáÖ¯ ¿ÃdŸ+ |Ÿ\T

™d™|¼+‹sY 2015

¿£+™|ú ™|{²¼¿£, yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖÂsÕ ‹jáT³Å£” s e&†“¿ì Âs+&ûÞø—¢ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ € eT<óŠ« #á+ç<Šu²‹T #îÕH ýË |ŸsÁ«{ì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $e]+# eTT. <‘“¿ì €jáTq n+^¿£]+# sÁT Å£L&†. nsTTÔû €jáTq n+~+ºq mqýñ“ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ €sÁT Hî\ýË¢Hû – ÔáÎÜï |ŸP]ï #ûjáT>·*>±+. - cå$T dŸ+dŸœ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT VŸA«>Ã ‹çs n+Ôás ¨rjáT yîTTuÉÕýÙ dŸ+dŸœ\ÔÃ b˜Í¿ùà¿±HŽ #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔÃ+~. m\ ¿±¼“¿ùà sÁ+>·+ýË |sÁTq• kþú dŸ+dŸœ <ûojáT+>± ÔáeT –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ]“ l d¾{ìýË“ b˜Í¿ùà ¿±HŽ <‘Çs #û|Ÿfñ¼ ~Xø>± #ásÁÌ\T q&ƒTdŸTïH •sTT. ÔáÇsÁýË ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~¹s ne¿±Xø+ eÚq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTï+~. kþúÔÃ bÍ³T eT]“• nç>·çXâDì yîTTuÉÕýÙ m\ ¿±¼“¿ùà |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ l d¾{¡ ýË“ çbÍsÁ+uó„eTjûT« ne¿±Xæ\T eÚH •sTT. b˜Í¿ùà¿±HŽ s ¿£ÔÃ, uó„$wŸ«ÔáTïýË ™dýÙ b˜þqT¢ ‚ÔásÁ m\ ¿±¼“¿ù |Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ýË “eT>·•yîT®q ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\T Å£L&† ‚¿£Ø& ¿ì s qTH •sTT. l d¾{¡ýË @s Î³T neÚÔáTq• b˜Í¿ùà¿±HŽ ¿£+™|ú ÿ¿£Øfñ e#ûÌ 3,4 @Þø¢ýË jáTTeÔáÅ£” 5,000 –<Ã«>±\T ¿£*Î+#û ne¿±Xø+ eÚ+~. eTsÃ |Ÿ¿£Ø nq+Ôá|ŸÚsÁ+, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ eT<óŠ« >·\ ç|Ÿ<ûXø+ýË m\ ¿±¼“¿ù |Ÿ]çXøeTqT €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïq•~. uÉ+>·TÞøSsY¿ì <Š>·ZsÁ>± eÚ+&ƒ³+ dŸœ\+ \uó„«Ôá Ôá~ÔásÁ kÍqTÅ£L\Ôá\T n¿£Ø&ƒ eÚ+&ƒ³+ÔÃ ÈbÍHŽ, ¿=]jáÖ, d¾+>·|ŸPsY ¿£+™|ú\qT @s Î³T #ûjáÖ*à+~>± @|Ó d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿Ã]q³T¢ dŸeÖ# sÁ+. n{²¢¹> nyîT]¿±Å£” #î+~q ‚HŽ b˜þ¿£dt uó²sÁÔá eÖÂsØ{ÙýË¿ì &ƒÖ«jáTýÙ yîÖ&Ž 4› kÍˆsY¼ b˜þqT¢, {²«uÉ¢³T¢, n ý²¼ ™VÕ²&î|˜¾“wŸHŽ (jáTT™VÕ²#Y & ) {¡M\T $&ƒT<Š\ #ûkþï+~. ™d™|¼+‹sY qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ b˜Í¿ùà¿±HŽ eÖ«qÖ«b˜Í¿£Ì]+>´ ™d+³sÃ¢ kÍˆsY¼ b˜þHŽ\qT –ÔáÎÜï #ûjáTqTq•³T¢ ‚HŽ b˜þ¿£dt ‚+& jáÖ ™V²&Ž dŸºHŽ <¸‘|ŸsY yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿£+™|ú¿ì #î+~q n“• kÍˆsY¼ b˜þHŽ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&† m>·TeTÔáT\qT Å£L&† ‚¿£Ø& qT+#û #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. 2016 H {ì ¿£ý²¢ uó²sÁÔá eÖÂsØ{Ù qT+º 100 ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ ÂsyîqÖ« (6300 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\)qT s ‹³T¼¿Ãy \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ , ç|ŸdŸTïÔá ¿£+™|ú

™d™|¼+‹sY 2015

ld¾{ìýË b˜Í¿ùà¿±HŽ bÍ¢+³TýË ÔájáÖÂsÕq cå$T kÍˆsY¼ b˜þHŽqT $XæKýË cå$T yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù VŸQ«>Ã ‹ççs ÔÃ ¿£*d¾ $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq• <Š Xø«+

y «bÍsÁ+ýË kÍˆsY¼ b˜þHŽ y {² 70 XæÔá+ ¿±>± $TÐ*q y {² fÉ*$ÈqT¢, ‚ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\~ n“ dŸºHŽ <¸‘|ŸsY Ôî*bÍsÁT.

d¾m+ #îÕH |ŸsÁ«³q |˜Ÿ*Ôá+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚{¡e* #îÕH |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ;›+>´ ýË cå$T n<óŠ«Å£Œ”&ƒT *HŽ uÉHŽ, –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT VŸA«>Ã ‹çs , b˜Í¿ùà ¿±HŽ ç|ŸÜ“~ó yîT®¿ù # +>´ Ôá~ÔásÁT\ÔÃ uóñ{¡ nsTT«q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ç|ŸÜ @&†~ 200 qT+& 300 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ $\TyîÕq VŸäsY¦yûsY –ÔáÎÔáTï\qT ‡ dŸ+dŸœ\ qT+º uó²sÁÔY ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³T+~. B“¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË –ÔáÎÜï |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+# \“ #á+ç<Šu²‹T y ]“ ¿Ãs sÁT. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû ‚|ŸÚÎ&ƒT, uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsTT € dŸ+dŸœ\T. »»¿£+™|ú ™|{²¼¿£, yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖÂsÕ ‹jáT³Å£” s e&†“¿ì Âs+&ûÞø—¢ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ € eT<óŠ« #á+ç<Šu²‹T #îÕH ýË |ŸsÁ«{ì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $e]+# eTT. <‘“¿ì €jáTq n+^¿£]+# sÁT Å£L&†. nsTTÔû €jáTq n+~+ºq mqýñ“ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ €sÁT Hî\ýË¢Hû –ÔáÎÜï |ŸP]ï #ûjáT>·*>±+,µµ n“ cå$T dŸ+dŸœ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT VŸA«>Ã ‹çsÁ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. €+ç<ó‘ýË –ÔáÎÜï nsTTq Âs&Ž $T`2 ç™|ÕyŽT kÍˆsY¼ b˜þHŽ qT $XæK|Ÿ³•+ýË €$wŸØ]+ºq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ÔájáÖ¯ sÁ+>±“¿ì uó²sÁÔá<ûXø+ VŸ²uÙ >± eÖsÁuËÔáT+<Š“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT Å£L&† n<û |Ÿ+<¸‘ýË q&ƒ|Ÿ&†“¿ì Ô qT ¿£ w¾ #ûdŸTïH •q“ #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔY ýË $ç¿£sTT+#û ç|ŸÜ cå$T b˜þHŽqT uó²sÁÔY ýËHû ÔájáÖsÁT #ûkÍïeT“ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁýË mÅ£”Øe dŸ<ŠTbÍjáÖ\T eÚq• b˜þHŽ qT n+~+# \q• –<ûÝXø+ÔÃ 2›_ s yŽT 16 ›_ n+ÔásÁZÔá yîTyîÖ]ÔÃ Âs&Ž $T`2 ç™|ÕyŽT yîÖ&ƒýÙ qT sÁÖbõ+~+º sÁÖ. 6,999 \¹¿ $ç¿£sTTdŸTïH •eT“ VŸA«>Ã ‹çs #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔY ýË ‡`¿±eTsYà ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+ýË eÚq• |˜¾¢|t¿±sY¼ÔÃ cå$T ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+³T+<Š“, kÍˆsY¼b˜þHŽ\qT $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” msTTsYfÉýÙ e+{ì yîTTuÉÕýÙ €|Ÿ¹s³sÁ¢ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •eTú €jáTq Ôî*bÍsÁT. @~ @yîT®H , yîTsÁTÂ>Õq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘H “¿ì sÁÖ|Ÿ ¿£\Îq #ûd¾ nHû¿£ eT+~ <ûXø, $<ûXø bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T, y «bÍsÁ ~>·ZC²\T ÔásÁ* e#ûÌý² #ûd¾ s h bÍ]çXæ$T¿£ $¿±kÍ“¿ì <‘sÁT\T yûdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž

#á+ç<Šq• ;dÓ dŸÇjáT+ –bÍ~ó sÁTDyûTÞø ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT+ýË ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+

H uó²ýË n~ó¿£ uó²>·+ –q• yîq¿£‹& q Å£”ý²\ (_d¾\T) dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º <ûXø+ýËHû ç|ŸeTTK+>± $“|¾+#û Ô=* |sÁT dŸÇ¯ZjáT mú¼ s eÖs eÚ nsTTÔû, eT* HûÔá H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‡ ‚<ŠÝsÁT ç|ŸC²H jáTÅ£”\T ç|ŸyûXø™|{ì¼q |Ÿ<¸Š¿±\T mHÃ•. ‚{¡e\ ;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeT+, ;d¾ ¿±s=Î¹swŸHŽ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ €<óŠÇsÁ«+ýË ›ý²¢ýË “sÁÇV¾²+ºq »#á+ç<Šq• ;dÓ dŸÇjáT+ –bÍ~ó sÁTDyûTÞøµ ÿ¿£ n|ŸPsÁÇyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eT+, s h kÍœsTT –Ôáàe+. ;dÓ\Å£” >=|ŸÎ esÁ+ e+{ì ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #á+ç<Šq• “‹<ŠÆ dŸVŸ²#ásÁT&ƒT, s h ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+º, $ÈjáTe+Ôá+ #ûXæsÁT.

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË €sÁ+uó„+

;dÓ\T, #ûHûÔá\T n~ó¿£ ÈH uó² –q•+<ŠT e\¢ s h kÍœsTT ;dÓ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁTDyûTÞ²` »#á+ç<Šq• ;dÓ dŸÇjáT+ –bÍ~ó –Ôáày \ »qT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ qT+º çbÍsÁ+_ó+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s h y «|Ÿï+>± 23,000 eT+~ ;dÓ \_Æ<‘sÁT\Å£” 50 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ sÁÖ.126 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ ¿±>±, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ 3313 eT+~ ;dÓ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 9 ¿Ã³¢qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. 24

>·Ôá |Ÿ<ûÞø¢ýË ;dÓ ¿±s=Î¹swŸHŽ “¯ÇsÁ«eTsTT+~. |Ÿd¾>·T&ƒT¦>± ¿£Þø—¢ Ôî]ºq qy «+ç<óŠ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTòÔáTq|ŸÎ{ì¿¡, ÈH uó²ýË n~ó¿£ uó²>·+ –q• ;dÓ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 3212 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT, ;dÓ\ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeÖ“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ;dÓ dŸuÙ bÍ¢HŽ |]³ 2015 ` 2016 ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 6640 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. yîTTÔáï+ 21 XæK\ <‘Çs ‡ “<óŠT\T e«jáT+ #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+#á&ƒ+ ;dÓ\ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“Å£”q• ºÔáïXø—~Æ¿ì Ô s ØD+. ;dÓ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs 50 XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ sÁÖ. 190 ¿Ã³T¢, u²«+Å£”\ <‘Çs sÁÖ. 190 ¿Ã³¢qT yîTTÔáï+ sÁÖ.380 ¿Ã³¢ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ÔÃ 70 yû\ eT+~ ;.dÓ\ \_Æ<‘sÁT\Å£” dŸÇjáT+ –bÍ~ó ¿ì+<Š €]œ¿£ \_Æ“ #ûÅ£LsÁÌqTH •sÁT. €>·wŸ§¼ Hîý²KsÁTÅ£” 13 ›ý²¢ýË 23 yû\ eT+~ ;.dÓ\ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 126 ¿Ã³¢ €]œ¿£ \_Æ #ûÅ£Ls ÌsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&†, ç|ŸÜ Âs+&ƒT Hî\\Å£” ÿ¿£kÍ] nsÁT½ýÉÕq \_Æ<‘sÁT\qT >·T]ï+º sÁTD yûTÞ²<‘Çs bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ç|ŸÈ\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\ eT<óŠ«ýË |Ÿ+|¾D¡ #ûkÍïeT“ eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š yî\¢& +# sÁT.

s h+ýË <‘<‘|ŸÚ 10 \¿£Œ\ eT+~ ;dÓ, ‚;dÓ $<‘«sÁTœ\Å£” dŸ+‹+~ó+º sÁÖ. 1660 ¿Ã³¢ |˜ÓE ¯sTT+‹sÁTàyîT+³T ¿ì+<Š #î*¢+º ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT ‹¿±sTT ýñÅ£”+&† eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁ“, ‡ @&†~ n<Šq+>± sÁÖ. 850 ¿Ã³¢qT |˜ÓE ¯sTT+‹sÁTàyîT+³T ¿ì+<Š d¾<ŠÆ+>± –+ºq³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. –<Ã«>·T\T ¥¿£ŒD “$TÔáï+ 13 ›ý²¢ýË¢ ;dÓ dŸ<ŠdŸTà\T @s Î³T #ûdŸTïH •eT“, 897 dŸ+¹¿ŒeT VŸädŸ¼ýÙàÅ£” –+&ƒ>± ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \T ýñ“ 397 VŸädŸ¼ýÙà Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø VŸädŸ¼ýÙ ¿ì sÁÖ. 80 \¿£Œ\ÔÃ VŸädŸ¼ýÙ uó„eH \qT “]ˆdŸTïH •eTH •sÁT. ‚+<ŠTýË Ô=* $&ƒÔá>± 72 VŸädŸ¼ýÙà “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼eT“, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 3 VŸädŸ¼ýÙà uó„eH \T çbÍsÁ+_ó+# eTH •sÁT eT+çÜ. 897 ;dÓ VŸädŸ¼ýÙà ýË 95 yû\ eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ;dÓ dŸuÙ bÍ¢HŽ <‘Çs <ŠXø\ y ]>± $TqsÁýÙ y ³sY bÍ¢+³¢qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜÔÃ #á]ÌdŸTïH •eTH •sÁT. VŸädŸ¼ýÙà ýË 93 XæÔá+, |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü, |˜Ÿ*Ô \qT, 32 Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø¢ýË 99 XæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+# eTH •sÁT. <ŠXø\ y ]>± ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT VŸädŸ¼ýÙà qT Âsd¾&î“àjáTýÙ dŸÖØýÙà >± ¿±ýñJ\T>± eÖsÁTÎ #ûkÍïeTH •sÁT. #ûHûÔá\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýË 25 yû\ eT+~ #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq sÁÖ. 125 ¿Ã³T¢ sÁTD²\qT eÖ|˜Ó #ûd¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<ŠT¿ÃqTH •sÁ“, 8600 eT+~ #ûHûÔá\Å£”, Hî\Å£” sÁÖ. 1000 #=|ŸÚÎq ™|qüqT¢ n+~dŸTïH •eT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. ;dÓ\Å£” sÁÖ. 2.75 \¿£Œ\ÔÃ 270 #á n&ƒT>·T\ ‚+{ì“, #ûHûÔá\Å£” n<Šq+>± sÁÖ. 80 yû\ÔÃ esYØ™w&Ž “]ˆ+º ‚kÍïeT“ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 20.80 \¿£Œ\ eT+~ 54 XæÔá+ ;dÓ\T –H •sÁ“ sÁÖ. 25 ¿Ã³¢ÔÃ 3,300 eT+~¿ì ;dÓ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁTD²\ýË 14,610 ;.dÓ $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ. 20 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ kÍØ\sY w¾|tà, 735 eT+~ ;dÓ ÂsÕÔáT\Å£” 7 ¿Ã³¢ÔÃ ç& |t, ÔáT+|ŸsÁ ™dÕ<Š«+ jáTÖ“³¢qT n+~+# eTH •sÁT. 3.75 \¿£Œ\ ;dÓ ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûXæeT“, 12,900 eT+~ ;dÓ $<‘«sÁTœ\T VŸädŸ¼ýÙà ýË –H •sÁ“ ‡ kÍ] 100 XæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#á&†“¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼eTH •sÁT. ¿±‹{ì¼, ;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeT+, y ] n_óe ~Æ |Ÿ³¢ mqýñ“ çXø<ŠÆÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n+~dŸTïq• 50 dŸ;à& sÁTD²\qT ;dÓ kõ<ŠsÁT\T dŸÇjáT+ – bÍ~ó¿ì $“jîÖÐ+#áT¿Ã“ €]œ¿£ nuó„T«q•Ü bõ+<‘\“ eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<óŠ $Èã|¾ï #ûXæsÁT.

;dÓ, ‚;dÓ $<‘«sÁTœ\ |˜ÓE\ #î*¢+|ŸÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

@|Ó s È<ó ‘ “ “s ˆD+™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô m<ŠTsÁT#áÖkþï+~

n&ƒÇsTTÈ¯ ¿£$T{¡ uóñ{¡ ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

¿=

Ôáï s È<ó‘“ “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeTT\jûT«+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ú• €dŸ¿ìï>± eÚH •jáT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD dŸ\VŸädŸ+|˜ŸT dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&†sÁT. d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖdŸ¼sY bÍ¢q¢qT –ºÔá+>± sÁÖbõ+~+º n+<ŠCñd¾+<Š“, s È<ó‘“ “s ˆD+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ÈbÍHŽ €dŸ¿ìï>± eÚ+<Š“, #îÕH , eTýñw¾jáÖ ¿£+™|ú\T Å£L&† –Ô àVŸ²+>± eÚq•³T¢ dÓm+ $e]+# sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘““ “]ˆ+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ \_ó+#á³+ ÿ¿£ n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n<ŠTÒÛÔá q>·sÁ+ ÿ¿£{ì s uËÔÃ+<ŠHû }VŸ²\qT <ûXøy «|Ÿï+>± #ásÁÌÅ£” d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ H +~ |Ÿ*¿ì+<Š“ nH •sÁT. s È<ó‘“ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²+ ‚y Ç\“, n<û$<óŠ+>± ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTq• $<ûo ¿£+™|ú\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ #îbÍÎsÁT. eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ, dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ, ¿±«|¾³ýÙ d¾{¡, ¿±«|¾³ýÙ ¯›jáTHŽ \qT neTÖý²ç>·+ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ n&ƒÇsTTÈ¯ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\Å£” dŸÖº+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ çbÍCÉÅ£”¼ ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ >·sÁÇ¿±sÁD+ ¿±y \“, ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” ÿ¿£ qeTÖH >± eÚ+&†\“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ¯mq¯¨ kÍˆsÁT¼ çÐ&Ž, $Xæ\yîT®q sÁVŸ²<‘sÁT\T, ç&îsTTqT¢, |Ÿ#áÌ<Šq+, |Ÿ]Xø— çuó„Ôá n_óe ~ÆýË ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT $<ó‘H \T nqTdŸ]+# \H •sÁT. |Ÿs «³Å£”\qT €¿£³T¼Å£”Hûý² qBeTTK <‘Çs \qT (y ³sY ç|˜Ÿ+{Ù) r]Ì~<‘Ý\H •sÁT. kÍœ“¿£ eqsÁT\qT, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT |ŸP]ïkÍœsTTýË $“jîÖÐ+#áTHûý² ç|ŸD²[¿£\T ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\H •sÁT. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿±_óe ~Æ e\¢Hû ‚kÍï+‹TýÙ q>·sÁ+ @&ûÞø¢ýËHû >·DújáTyîT®q n_óe ~Æ kÍ~ó+º+<ŠH •sÁT. m$T¹s{Ùà msTTsY ýÉÕHŽà ¿£H • ³¯Ø msTTsY ýÉÕHŽà eTT+<Š+ÈýË eÚ+<ŠH •sÁT. $eÖq ç|ŸjáÖD¡Å£”\ dŸ+K« 3 $T\jáTq¢ qT+º 24 $T*jáTq¢Å£” ™|]Ð+<Š“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. Âs+&ƒT ¿Ã³¢ ÈH uó² eÚq• ‚kÍï+‹TýÙ ýË Ôá\dŸ] €<‘jáT+ 10 yû\ &†\sÁT¢ eÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT. dŸÇ\Î¿±\+ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ >·DújáT+>± n_óe ~Æ #î+~+<Š“, Ôáq ³¯Ø |ŸsÁ«³q

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqTuó„y \qT $e]+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýË ÔáqÅ£” b˜þHŽ #ûd¾ sÁcÍ« |ŸsÁ«³qýË Ô qT dŸ+<Š]ô+ºq ÔáÈ¿ìkÍïHŽ, ÔáTsÁTØ$T“kÍœHŽ , s È<ó‘“ q>·s \T >=|ŸÎ>± eÚH •jáT+³Ö y {ì “s ˆD²“• n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“, ç|ŸÔû«¿£ ‹ +<‘“• |Ÿ+bÍ\“ #î|¾Îq $wŸjáÖ“• >·TsÁTï#ûXæsÁT. n¿Ã¼‹sY 22q ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq nq+ÔásÁ+ “s ˆD |ŸqT\T yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+{²jáTH •sÁT. Âs+&ƒT ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|t \ eT<óŠ« bþsY¦ uñdt¦ ¹¿|¾³ýÙ (¹seÚ €<ó‘]Ôá s È<ó‘“)ýË neTs eÜ“ n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ $e]+# sÁT. ‚{¡e\ Ôáq ÈbÍHŽ |ŸsÁ«³qýË n¿£Ø& ç|Ÿ<ó‘“, eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\ÔÃbÍ³T CÉÕ¿±, Hî&Ã, yîT{ì ç|ŸÜ“<óŠT\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\qT ‡ uóñ{¡ýË dÓm+ ç|ŸkÍï$+# sÁT. >±+~óq>·sY, #á+&ž>·&óŽ, qjáÖs jáT|ŸPsY, qM eTT+‹jYT q>·s \ “s ˆD+, y {ìýË ýËbÍ\qT >·T]+º ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á]Ì+# sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË ç^HŽ ¿£esY, ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá e«edŸœ\ n_óe ~Æ¿ì #û|Ÿ{²¼*àq #ásÁ«\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. €]Æ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” neTs eÜ Hî\eÚ ¿±y \“, s È<ó‘“ “s ˆD+ýË >=|ŸÎ ç|ŸD²[¿£ eÚ+&†\“, $<Š«, yîÕ<Š«+, ç|ŸC²sÁy D² @$<óŠ+>± eÚ+&†ýË Ôáq €ýË#áq\qT eTTK«eT+çÜ y ]ÔÃ |Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. “<óŠT\T m+Ôá¿±y *? n+<ŠTýË sÁTD+>± m+Ôá dŸ$Ö¿£]+#áe#áTÌ? nHû n+Xæ\™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\H •sÁT. ¹¿+ç<Š eT+çÜ l yîÕmdt #ê<Š], |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ &†.|¾ H s jáTD, m+|Ó >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†. |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, ç|ŸD²[¿± XæK ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô mdt.|¾ ³¿£ØsY, dÓm+z eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô l dŸrwt #á+ç<Š, €]Æ¿£ XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô &†. |¾$ sÁyûTwt, d¾€sY& @ ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ, |Ÿ]çXøeT\ XæK ¿±sÁ«<Š]ô mdt.mdt s eÔY, dŸ\VŸädŸ+|˜ŸT dŸuó„T«ýÉÕq bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T l“s E, u¤$Tˆ&†\ l“y dt, qÖ›M&ƒT dÓ&Žà n~ó|ŸÜ eT+&ƒe ç|Ÿuó²¿£sÁs eÚ, dŸ+ÈjYT Âs& ¦ Ôá~ÔásÁT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

s *bþÔáTq• $<‘«dŸTeÖ\T

ç|Ÿ¿Œ±Þøq¿ì |ŸPqTÅ£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+

€

s «Ð+>´¿ì >·TÂsÕ €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” bÍ\Î&ƒ¦ H >±sÁT¨q $XøÇ$<‘«\jáT+ $<‘«]œ ]w¾ÔûXøÇ] |Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\ yûdŸTïq• eÖqe eqsÁT\ XæK eT+çÜ >·+{² ço“y dŸs eÚ

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË“ $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ $<‘«sÁTÆ\ uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” uó„sÃkÍ ¿£*Î+#û ~Xø>± #ásÁ«\T s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ kÍeTsÁdŸ«|ŸPsÁÇ¿£yîT®q eT+º y Ô esÁD+ Hî\¿=Hû ¯ÜýË ç|Ÿ¿Œ±ÞøqÅ£” s h $<‘«XæK ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<Š\T™|{ì¼+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ –q• bÍÔá y {ì kÍœHû ¿=Ôáï “‹+<óŠq\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK |Ÿ\TeÚsÁT “|ŸÚDT\qT dŸ+ç|Ÿ~kþï+~. H >±sÁT¨q jáTÖ“e]à{¡ ;€sYØ $<‘«]œ“ ]w¾ÔûXøÇ] €ÔáˆVŸ²Ôá« |˜ŸT³q Hû|Ÿ<óŠ«+ýË jáTÖ“e]à{¡\ ç|Ÿ¿Œ±ÞøqÅ£” s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+ _Ð+º+~. ]w¾ÔûXøÇ] €ÔáˆVŸ²Ôá« |˜ŸT³q $<‘«]Æ ýË¿±“•, dŸuó„« dŸeÖC²“• ¿£~*+º+~. ™|<Š¦mÔáTïq $<‘«sÁTÆ\T €+<ÃÞøqÅ£” ~>±sÁT. ]w¾ÔûXøÇ]¿ì H «jáT+ ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃbÍ³T, ‚ÔásÁçÔ $<‘«sÁTÆ\Å£” jáTÖ“e]ô{¡ |Ÿ]~óýË Ôá>·T sÁ¿£ŒD ¿£*Î+# \q• & eÖ+&ƒT\T m<ŠTsÁjáÖ«sTT. ‡ |˜ŸT³q™|Õ EýÉÕ 29q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. $# sÁD çbÍsÁ+_ó+ºq u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ¿£$T{¡ jáTÖ“e]à{¡ýË“ dŸTeÖsÁT 170 eT+~ $<‘«sÁTœ\qT, ]w¾ÔûXøÇ] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT, “+~ÔáT\ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT, jáTÖ“e]à{¡ n<ó‘«|ŸÅ£”\T, n~ó¿±sÁT\qT ¿£$T{¡ $# ]+º+~. ]w¾ÔûXøÇ] €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” bÍ\Î& q >·~ýË \_ó+ºq €<ó‘s \T, $# sÁDýË |Ÿ\TeÚsÁT Ôî*|¾q n_óçbÍjáÖ\qT‹{ì¼ s «Ð+>´ ¿±sÁD+>±Hû ]w¾ÔûXøÇ] eT Ü #î+~q³T¼ ¿£$T{¡ “s Æ]+º+~. dÓ“jáTsÁ¢ ç|ŸesÁïqÔÃ eÖqd¾¿£, Xæ¯sÁ¿£ ÿÜï& ¿ì 26

>·TÂsÕ.. & ç™|wŸHŽÔÃ €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” bÍ\Î& q³T¼ ¿£$T{¡ “yû~¿£ýË |s=Ø+~. e«edŸœýËqT, jáTÖ“e]à{¡ýË –q• ýËbÍ\T Å£L&† |ŸsÃ¿£Œ+>± ‚+<ŠTÅ£” <‘]rXæjáT“ ¿£$T{¡ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. <Šs «|ŸÚï ‹ +<Š+ jáTÖ“e]à{¡ýË s «Ð+>´Å£” <‘]rd¾q |Ÿ]d¾œÔáT\ÔÃbÍ³T uó„$wŸ«ÔáTïýË ný²+{ì$ ÈsÁ>·Å£”+&† rdŸT¿Ãy *àq #ásÁ«\™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûd¾+~. “yû~¿£ýË“ n+Xæ\T, <‘“™|Õ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+™|Õ eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ]w¾ÔûXøÇ] €ÔáˆVŸ²Ôá« ¹¿dŸTýË Ô=*qT+N rçe $eTsÁô\T m<ŠTs=Øq• ;€sYØ ¿±ýñJ ç|¾“àbÍýÙu²‹Ös eÚqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ & d¾ˆdt #ûd¾+~. €jáTq™|Õ çbÍd¾Å£L«wŸHŽÅ£” ™dÕÔá+ €<û¥+# sÁT. ]w¾ÔûXøÇ] eT Ü ¹¿dŸTýË H >±sÁT¨q jáTÖ“e]à{¡ ‚HŽ# ]¨ MdÓ kÍ+‹¥es eÚqT ‹~© #ûXæsÁT. €jáTq kÍœq+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘«XæK ¿£$TwŸqsY _.–<ŠjáT\¿ìë¿ì u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. ‡ ¹¿dŸTýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTT>·TZ]“ nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. eT]¿=+ÔáeT+~ bÍçÔá™|ÕH $# sÁD ÈsÁT>·TÔÃ+~. jáTÖ“e]à{¡\ ç|Ÿ¿Œ±ÞøqýË uó²>·+>± MdÓ\ÔÃ ¿£*d¾ s çÜ|ŸP³ €¿£d¾ˆ¿£ Ôá“F\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ –|Ÿç¿£$T+# sÁT. s «Ð+>´™|Õ |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” {ËýÙç|˜Ó q+‹sY 425 5314qT @s Î³T #ûXæsÁT. ¿=H •Þø—ß>± jáTÖ“e]à{¡\T nç¿£eÖ\Å£” n&†¦>± eÖs sTT. s È¿¡jáT CË¿£«+, n<ó‘«|ŸÅ£”\ n\dŸÔáÇ+, $<‘«]Æ Å£”\, ‚ÔásÁçÔ s È¿¡jáÖ\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸyûTjáT+ jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ ç|ŸXæ+Ôá y Ô esÁD+ ¿£sÁTesTT+~. dÓ“jáTsY $<‘«sÁTÆ\T #á<ŠTeÚ |ŸPsÁïsTTH jáTÖ“e]ô{¡ VŸädŸ¼ÞøßqT e~* yîÞøß¿£bþe&ƒ+, s «Ð+>´ yûÞøSßqTÅ£”“bþe&ƒ+ e+{ì <ŠTsÁ¢¿£ŒD²\ÔÃ jáTÖ“e]ô{¡ $<Š« $T<óŠ«>±, €¿£Ô sTT\Å£” €³|Ÿ³T¼>± eÖ]+<Šq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT...$<‘«sÁTÆ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq $<‘« uË<óŠq, $C²ãq dŸeTTbÍsÁ¨q HûÜ;sÁ¿±jáTýË HûsTT #á+<Š+>± eÖ]+~. –q•Ôá $<‘«\jáÖ\ eÖfñ >±ú –q•Ôá e«¿ìïÔ Ç\Å£” #Ã³T ýñÅ£”+&† bþsTT+<Šq• $eTsÁô\T ÔáýÉÔáTïÔáTH •sTT. $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ #á<ŠTeÚ $TqVŸä ‚ÔásÁçÔ e«eVŸäs ýË¢ $<‘«sÁTÆ\ _J ¿±e&ƒ+ $|Ÿ¯Ôá bþ¿£&ƒ\Å£” <‘]rkþï+~. $<‘«]Æ Å£”\es Z\ eT<óŠ« bþ{¡ÔáÔáÇ+ ™|#áTÌ$ÖsÁ&ƒ+, VŸädŸ¼ÞøßýËHû @Þø¢ ÔásÁ‹& ÜwŸ¼ yûjáT&ƒ+, VŸädŸ¼Þø—¢ nHîÕÜ¿£,nkÍ+|˜¾T¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” Hî\eÚ\T ¿±e&ƒ+ e+{ì <ŠTXøÌsÁ«\ eTÖ\+>± jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ nXæ+Ü¿ì ¿±sÁDeTeÚÔÃ+~.

VŸädŸ¼ýÙýË @Þøß ÔásÁ‹& ÜwŸ¼

‚{¡e\ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË“ ÿ¿£ jáTÖ“e]à{¡“ Ôá“F #ûjáT>±.. |Ÿ<ûÞø¢ ¿ì+<Š³ #á<ŠTeÚ |ŸP]ï#ûd¾q ÿ¿£ e«¿ìï ‚|ŸÎ{ì¿¡ VŸädŸ¼ýÙýË –+³Ö, eTÖ&ƒT >·<ŠT\qT Ôáq €Bóq+ýË –+#áTÅ£”“ nkÍ+|˜¾T¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq• $wŸjáT+ ‹jáT³|Ÿ& +~. s h+ýË @&ƒT jáTÖ“e]à{¡\Å£” MdÓ\T ýñq+<ŠTq n<û rsÁTýË ns #á¿£y <ŠT\T ÜwŸ¼ yûd¾H “eTˆÅ£”úÂsÔáTïÔáTq• <ŠTd¾œÜ

™d™|¼+‹sY 2015

» s h y «|Ÿï+>± @ ÿ¿£Ø ¿£Þ²Xæ\ýËqÖ mý²+{ì yû~ó+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔáTH • m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ – |¿ìŒ+#û~ ýñ<ŠT. $<‘«sÁTÆ\T yû~ó+|ŸÚ\™|Õ |˜¾s «<ŠT #ûd¾q yî+³Hû ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”Hûý² $XøÇ$<‘«\jáT |˜¾s «<ŠT\ e«edŸœ*• ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •+. $<‘«sÁTÆ\T <óîÕsÁ«+>± |˜¾s «<ŠT #û d |Ÿ]d¾œÜ ÔîkÍï+. s «Ð+>´ |ÂsÔáï&†“¹¿ uó„jáT|Ÿ&ûý² “‹+<óŠq\T rdŸT¿=kÍï+. ` >·+{² l“y dŸs eÚ, eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK eT+çÜ. #Ã³T#ûdŸTÅ£”+{Ë+~. ‚<û |Ÿ]d¾œÜ ¿=qkÍÐÔû $<‘«‹T<ŠTÆ\T Hûs Ç*àq jáTÖ“e]ô{¡\T ns #á¿£ XøÅ£”ï\ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘\T>± eÖsÁÔ jáTq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. ‡ <ŠTd¾œÜ qT+º jáTÖ“e]ô{¡\qT $eTT¿ìï ¿£*Ð+# \q• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” –q•Ôá $<‘«XæU²~ó¿±sÁT\T q&ƒT+ _Ð+# sÁT. $<‘«sÁTÆýË¢ €+<ÃÞøq¿£sÁ y Ô esÁD+, dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇ+ ¿=sÁe& €\H bÍ\H ¿£sÁyîÕq d¾œÜýË jáTÖ“e]à{¡\Å£” bÍ\¿£ eT+&ƒÞø¢qT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~.

s «Ð+>´ “sÃ<ó‘“¿ì ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁdŸT\T a ]w¾ÔûXøÇ]

eT Ü¿ì ¿±sÁÅ£”ýÉÕq y ]™|Õ s «Ð+>´ “sÃ<óŠ¿£ #á³¼+, “sÁÒÛjáT #á³¼+ÔÃbÍ³T çbõV¾²_wŸHŽ €|˜t ™dÅ£”ÌeýÙ ™V²s dtyîT+{Ù €|˜t –yîTHŽ m{Ù esYØ |¢dt ¿ì+<Š ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûd¾ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. a $# sÁD |ŸPsÁïjûT«+Ôá esÁÅ£L ç|¾“àbÍýÙ u²‹Ös eÚ $<óŠT\Å£” VŸäÈsÁT ¿±Å£”+&† “ w~ó+# *. a ¹¿dŸT $# sÁDqT dŸÔáÇsÁyûT eTTÐ+#û+<ŠTÅ£” b˜Ídt¼ ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼qT @s Î³T #ûjáÖ*. ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ_¢¿ù çbÍd¾Å£L«³sYqT “jáT$T+# *. a dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼, jáTÖJdÓ, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¹sÆ¥+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT bÍ{ì+# *. a VŸädŸ¼Þø¢ýË sÁ¿£ŒD #ásÁ«\™|Õ €sÁT Hî\\Å£” ÿ¿£kÍ] dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# *. a VŸädŸ¼Þø¢ýË¿ì ‹jáT{ì e«Å£”ï\T ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&† >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦\T, ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ*. a $<‘« dŸ+dŸœýË¢ s «Ð+>´ ™|Õ u²~óÔáT\T |˜¾s «<ŠT\T #û d+<ŠTÅ£” M\T>± ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t qT n_óe ~Æ #ûjáÖ*. a eTTK«yîT®q çbÍ+Ô ýË¢ “|˜ŸÖ Â¿yîTs \T @s Î³T #ûjáÖ*. u²*¿£\ edŸÜ >· VŸ²+ýË |Ÿ{ìwŸ¼ uó„ç<ŠÔáqT @s Î³T #ûjáÖ*. a edŸÜ >· VŸäýË¢ –+³Tq• ‹jáT{ì y ]“ |Ÿ+|¾+#ûjáÖ*. edŸÜ >· VŸ² $<‘«sÁTÆ\ $es \qT ç|ŸÜ edŸÜ>· VŸ²+ HÃ{¡dŸT uËsÁT¦ýËqÖ, $XøÇ$<‘«\jáT+ yîuÙ ™dÕ{Ù ýËqÖ –+# *. a s «Ð+>´ Å£” bÍ\Î&û y ]¿ì ÔáÐq ¥¿£Œ\qT neT\T #ûjáÖ*.

™d™|¼+‹sY 2015

a $<‘«sÁTÆýË¢

‹ +<Š dŸÖÎÛ]ï“ ™|+#û+<ŠTÅ£” ç¿¡&ƒ\T, ¿ìÇCÙ, ‚ÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸTï+&†*. a s «Ð+>´ “sÃ<ó‘“¿ì s h kÍœsTT |ŸsÁ«yû¿£ŒD $uó²>·+ @s Î³T #ûjáÖ*. a u²~óÔáT\T |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” M\T>± ç|ŸÔû«¿£+>± jáÖ|t qT n_óe ~Æ #ûjáÖ*. a eTÖ&Ã bÍ¯¼ #ûÔá ç|ŸÜ €sÁT Hî\\¿ÃkÍ] uó„ç<ŠÔá €& {Ù “sÁÇV¾²+# *. a Jeq HîÕ|ŸÚD²«\T, $\Te\™|Õ ÿ¿£ |ŸçÔ “• ç|ŸyûXø™|{²¼*. a jáTÖJdÓ “¹sÝXæ\ yûTsÁÅ£” n<ó‘«|ŸÅ£”\Å£” ÿ¿£ “jáTeÖe[“ sÁÖbõ+~+º <‘“• n+<Š]¿¡ |Ÿ+# *. a ÔásÁ>·ÔáT\Å£” VŸäÈsÁT ¿±újáTÅ£”+&† ‹V¾²wŸØ]+#á&ƒ+, ‹V¾²sÁ+>· ¿£ŒeÖD #î|¾Î+º È]eÖH $~ó+#á&ƒ+, –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T, ‚ÔásÁ ç|ŸjîÖÈH \qT “*|¾ yûjáT&ƒ+, ¿£Þ²Xæ\ýË È]¹> @ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýËqÖ bÍý¤ZqÅ£”+&† <ŠÖsÁ+>± –+#á&ƒ+. a edŸÜ >· VŸ²+ qT+º ‹V¾²wŸØ]+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. a m¿£Ø&îÕÔû s «Ð+>´ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã dŸ+‹+~óÔá dŸ+dŸœ\ $uó²>±~ó|ŸÔáT\™|Õ XæU²|ŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. a ç|ŸÜ $<‘« dŸ+dŸœ eÖqd¾¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\qT “jáT$T+#áTÅ£”“ s «Ð+>´ ™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# *. a ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D+ ‹jáT³ mý²+{ì bÍ¯¼\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#áÅ£L&ƒ<ŠT. a s «Ð+>´ ™|Õ p“jáTsÁT¢ |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” M\T>± {ËýÙ ç|˜Ó Hî+‹sÁT¢ @s Î³T #ûd¾ <‘“¿ì $dŸï Ôá ç|Ÿ# sÁ+ ¿£*Î+# *. a $<‘«dŸ+dŸœ\ edŸÜ >· VŸäýË¢ XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q y Âs¦HŽ qT “jáT$T+# *. y sÁT n¿£Ø&û “y dŸ+ –+&ûý² #áÖ&†*. edŸÜ y Âs¦HŽ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# *. a n“• edŸÜ >· VŸäýË¢qÖ ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ*. >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦\qT C²¯ #ûjáÖ*. a $<‘« dŸ+dŸœ\ çbÍ+>·D²ýË¢ s «Ð+>´ “sÃ<óŠ¿£ dŸ+<ûXæ\qT >Ã&ƒ |ŸçÜ¿£\T, u²«qsÁ¢ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ<Š]ô+# *. a $<‘« dŸ+dŸœ\ ¿£sÁ|ŸçÔ \T, ç|ŸyûXø <ŠsÁU²dŸTï\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá~ÔásÁ y {ìýË¢ s «Ð+>´ qT “ w~ó+# eT“ dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH *. a s «Ð+>´ È]ÐÔû me]¿ì |˜¾s «<ŠT #ûjáÖ*? mý² #îjáÖ*? e+{ì n+Xæ\qT $e]+#û+<ŠTÅ£” M\T>± ™V²ýÙÎ ýÉÕqT¢, ¿š“à*+>´ ¹¿+ç<‘\ dŸeÖ# sÁ+ Ôá~ÔásÁ $es \ÔÃ Å£L& q ç|ŸÔáT\qT $<‘«sÁTÆ\Å£” y ] ç|ŸyûXæ\ dŸeTjáT+ýË n+~+# *. a @<îÕH Hûs “¿ì bÍ\Î& ¹¿dŸTýË¢ ‚sÁTÅ£”Øq• $<‘«sÁTœ\qT VŸädŸ¼Þø¢ýË #ûsÁTÌ¿Ãs <ŠT. a ç™|˜wŸsYà &ûqT ¿£Þ²Xæ\\T çbÍsÁ+uó„yîT®q Hî\ sÃE\ ýË|ŸÚ ¿£Þ²Xæ\ ýñ<‘ VŸädŸ¼ýÙ €esÁDýË¢Hû ÈsÁbÍ*. MýÉÕq+Ôá yû>·+>± eTTÐ+# *. jáTÖ“e]ô{¡ýË¢ ç¿£eT¥¿£ŒD neT\T #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÔáÇsÁ+ ¿=“• “sÁ’jáÖ\qT €#ásÁDýË¿ì rdŸT¿=ºÌ+~. $<‘«sÁTÆ\ |˜¾s «<ŠT\qT dÓÇ¿£]+º ÔáÐq #ásÁ«\T Ôá¿£ŒD+ rdŸTÅ£”“ y ]¿ì n+&ƒ>± eÚ+&û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+d¾<ŠÆyîT®+~. €HŽ ýÉÕHŽ e«edŸœ\T, ‡yîTsTTýÙ ºsÁTH eÖ\T @s Î³T #ûd¾ y {ì <‘Çs e#ûÌ |˜¾s «<ŠT\qT $dŸï Ôá+>± dŸ$Ö¿ìŒ+º “¯’Ôá >·&ƒTeÚýËHû #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ jîÖºkþï+~. B+ÔÃbÍ³T e]à{¡ýË¢ jáTTeÔáT\ sÁ¿£ŒDÅ£” »|˜¾s «<ŠT\ |Ÿ]cÍØsÁ $uó²>±\qT » @s Î³T #ûd¾ € $uó²>±\¿ì n+<û |˜¾s «<ŠT\™|Õ #ásÁ«\T rÅ£”+³TH •s ? ýñ<‘? nq• $wŸjáÖ\“ Å£L&† |Ÿ]o*+#áqTH •sÁT. $XøÇ$<‘«\jáTýË¢ €# sÁT«\ “jáÖeT¿£+ È]Ðq H {ì qT+º –<Ã«>· $sÁeTD #û d esÁÅ£” ÿ¹¿ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTH •sÁT. ‡ $<ó‘H “• Å£L&† eÖ]Ì $XøÇ$<‘«\jáÖ\ eT<óŠ« ‹~©\T È] | n+Xø+™|Õ Å£L&† “|ŸÚDT\ÔÃ eÖ{²¢& ÿ¿£ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. s «Ð+>´ ™|Õ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ ¿£sÁ|ŸçÔ \T, >Ã&ƒ|ŸçÜ¿£\ÔÃ ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïH •sÁT. s uËjûT sÃEýË¢ ç|ŸeTTKT\ÔÃ (™d\ç_{¡\T) ç|Ÿ¿£³q\T ‚|¾Î+º $<‘«]Æú, $<‘«sÁTÆ\T <óîÕsÁ«+>± |˜¾s «<ŠT #û d |Ÿ]d¾œÜ rdŸTÅ£” s y \“ –q•Ôá $<‘«XæK uó²$kþï+~. B+ÔÃbÍ³T eT|˜Ó¼ýË bþ©dŸT*• n“• ¿£Þ²Xæ\\Å£” |Ÿ+|¾ €¿£Ô sTT*• >·T]ï+º y ]™|Õ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ Å£L&† jîÖºkþï+~.

C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž 27

¿£sÁTeÚdÓeT ¿£sÁÖ•\TÅ£” dŸeTç>±_óe ~Æ n ý²¼yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ, yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ VŸ²uÙ çbÍsÁ+uó„+

¿£

“

bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ #î+<Š&†“¿ì mHÃ• ne¿±Xæ\T –q• ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢qT @&†~ ýË>± ç|Ÿ>·Ü u²³ |Ÿ{ì¼kÍï+. <‘“e\¢ ›ý²¢ y dŸT\Å£” mÅ£”Øe –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. ›ý²¢ýË“ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø m¿£s “¿ì úsÁT n+~+#á&†“¿ì m“• ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&†“Â¿ÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ yîq¿£&ƒT>·T yûjáT<ŠT. ›ý²¢qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #û d+<ŠTÅ£” “sÁ+ÔásÁ çXæ$TÅ£”& “ neÚÔ qT. ›ý²¢ýË e«ekÍjáT+, |Ÿ]çXøeT\qT n_óe ~Æ #ûd¾, |¾\¢\Å£” ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔY qT n+~+#û #ásÁ«\Å£” eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H +~ |Ÿ*¿ì+~.

”

` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT 28

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ•\T ›ý²¢ýË mHÃ• sÁ¿±\ eqsÁT\T –H • ‚H •ÞøSß n_óe ~Æ¿ì €eT&ƒ <ŠÖsÁ+ýË –+~. € <ŠTd¾œÜ¿ì ¿±sÁD²\T m+#áTÅ£”+³Ö ¿±\jáÖ|Ÿq #ûjáT&ƒ+ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ÔáÔáÇ+ ¿±<ŠT. €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& q H {ì qT+º ¿£sÁÖ•\TqT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ MT<û <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ¿=Ôáï $eÖH çXøjáT+, d¾yîT+³T –ÔáÎÔáTï\ VŸ²uÙ, ç{ì|ŸÚýÙ ×{ì eT+psÁT, 1000 yîT>±y ³¢ kþý²sY VŸ²uÙ, qÖ«¿ì¢jáTsY |ŸP«jáTýÙ ¿±+™|¢¿ùà Ôá~ÔásÁ |Ÿ]çXøeT\ÔÃ bÍ]çXæ$T¿£ y &ƒ>± r]Ì~~Ý, n“• sÁ+>±ýË¢ n_óe ~Æ #ûjáT dŸ+¿£*Î+# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± s Þø—¢sÁ|ŸÎ\ÔÃ “+& q zsÁÇ¿£\T¢ çbÍ+Ô “• ÔáÇsÁýË yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ VŸ²uÙ >± sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H +~ |Ÿ*¿ì+~. zsÁÇ¿£\T¢ eT+&ƒ\+ |ŸP& #îsÁ¢ ç>±eT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]çXøeT\ eTò[¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË @s Î³T #ûd¾q yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ VŸ²uÙ Å£” eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ÂsÕýñÇ y Ðq¢ eTsÁeTˆÔáTï\ ¿£s ˆ>±sÁ+ ¿ÃdŸ+ 115m¿£s \ uó„Ö d¿£sÁDÅ£” sÁÖ.18 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. lXèÕ\+ýË fÉÕ>·sY çbÍCÉÅ£”¼, ‹dŸy d¾ýË |ŸXø—eÚ\ |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+, q+<‘«\ýË $Ôáïq –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+, &ÃHŽ ýË yîT®“+>´ dŸÖØ\T @s Î³TÔÃbÍ³T ›ý²¢qT |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠTÝÔ sÁT. ›ý²¢Å£” ‚ºÌq VŸäMT\ú• HîsÁyûsÁÌ&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûkþï+~. s h+ýË 3,300 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ Hî\¿=ýñÎ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD ¹¿+ç<‘“• ¿£sÁÖ•\TýË Å£L&† çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. kÍ>·T ú{ì çbÍCÉÅ£”¼\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá “ºÌ |ŸqT\T eTTeTˆsÁ+>± #ûdŸTÅ£”+³Ö yîÞø— ÔáTH •sÁT. ‡ @&†~ VŸ²+ç~ úy ¿±\Te |ŸqT\T |ŸP]ï #ûd¾ ›ý²¢ýË 85 yû\ m¿£s \Å£” kÍ>·T úsÁT sTTeÇqTH •sÁT. eTT#áTÌeTç] mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• & ™d+‹sY ýË>± |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T d¾<‘Ý|ŸÚsÁ+

™d™|¼+‹sY 2015

çbÍCÉÅ£”¼,>·TsÁTs |˜ŸTyû+ç<Š çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT Å£L&ƒ yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. >Ã<‘e] ú{ì“ ¿£ cÍ’Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #û d |ŸqT\T <‘<‘|ŸÚ |ŸPsÁïjáÖ«sTT. ÂsÕÔ +>±“¿ì úÞø—¢ ‚ dï ‹+>±sÁ+ |Ÿ+& kÍïsÁT. ÔáÅ£”Øe ú{ìÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹& “#ûÌ |Ÿ+³\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá “dŸÖï –<‘«q |Ÿ+³\T ÂsÕÔáT\T yûdŸT¿Ãy *. s jáT\dÓeT çbÍ+Ô “• VŸä]¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ >± ÔájáÖsÁT #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#áqTH •sÁT. esÁü|ŸÚ ú{ì“ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T>± eÖsÁTÌ¿=“ ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá çbÍ+Ôá+>± eT\#áT¿Ãy \“ uó²$dŸTïH •sÁT. ›ý²¢ýË yîT>±|ŸÚ&Ž bÍsÁTØ, >·TÈs ÔY n+‹TC² Ôá~ÔásÁ |Ÿ]çXøeTýË¢ yû\ eT+~ “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” – <Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁe rdŸTÅ£”+{Ë+~.

s jáT\dÓeT sÁÔ •\dÓeT

s uËjûT 5 dŸ+eÔáàs ýË¢ H ýÉ&Ž¨ VŸ²uÙ >± sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T sÁÖ.200 ¿Ã³T¢ÔÃ ‚“¿Ãuñd¾dt ™d+³sÁT kÍœ|¾+º ‚+Èú]+>·T $<‘«sÁTœ\Å£” bþçÔáàV¾²+#áqTH •sÁT. dŸ+eÔáàsÁ+ýË>± ¿£sÁÖ•\T q>·s “• kÍˆsY¼ d¾{ì>± #û d+<ŠTÅ£” ÿ¿£ sÁÖbÍ“• rdŸT¿=dŸTïH •sÁT. ¿£sÁÖ•\TÅ£” ]+>·T sÃ&ƒTÝ ÔájáÖsÁT #û d+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+#áqTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T qT+& neTs eÜ esÁÅ£” b˜þsY ýÉÕqT sÁVŸ²<‘] @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. zsÁÇ¿£\T¢ýË 50 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ÔÃ d¾d¾ sÃ&ƒT¦, ç&îÕHŽà, n|ŸÎsY ç™|ÕeT] bÍsÄÁXæ\\qT çbÍ<¸Š$T¿Ãq•Ôá bÍsÄÁXæ\\T>± eT+psÁT #ûjáTqTH •sÁT. zsÁÇ¿£\T¢ yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ VŸ²uÙ ýË 16 |Ÿ]çXøeT\T edŸTïH •sTT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ s e&ƒ+ e+{ì |Ÿ\T n_óe ~Æ

™d™|¼+‹sY 2015

|ŸqT\ÔÃ s jáT\dÓeT sÁÔ •\dÓeT>± eÖ¹s |Ÿ“ çbÍsÁ+uó„eTsTT+~. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ pbÍ&ƒT ‹+>±¢ eT+&ƒ\+, Ôá+Â>&ƒ+#á ç>±eT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]çXøeT\ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿±s=Î¹swŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË @s Î³T #ûjáTqTq• ¿£sÁÖ•\T n ý²¼yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ, zsÁÇ¿£\T¢ýË zsÁÇ¿£ýÙ yîT>± ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ VŸ²uÙ \Å£” €>·wŸ§¼ýË eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáT&ƒ+ eTÖ\+>± ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ #á]çÔá dŸ w¾¼+#áuËÔáT+~. ›ý²¢ n_óe ~Æ #î+<‘\+fñ e«ekÍjáT+ yîTT<Š{ì>± n_óe ~Æ #î+<‘*. Ôá<ŠT|Ÿ] |Ÿ]çXøeT\T n_óe ~Æ È]ÐÔû ›ý²¢ €]œ¿£+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ nÔá«\Î esÁübÍÔá+ ¿£*Ðq ›ý²¢ ¿±>±, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ mÅ£”Øe>± yîqT¿£‹& q çbÍ+Ôá+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‚e“• Å£L\+¿£wŸ+>± €ýËº+º >·Ôá @&†~ kÍÇÔÃ+çÔá~HÃÔáàe yû&ƒT¿£\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ “]œwŸ¼yîT®q VŸ²MT\T ‚# ÌsÁT. n$ Hû{ì¿ì ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘ý²ÌsTT. ›ý²¢ $ÔáïH _óe ~Æ“ ¿=qkÍÐdŸÖïHû n ý²¼ |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ ‚+&ƒ dÓ¼“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 3000 m¿£s \ uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿£jáT #û|Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ 850 m¿£s \ $dÓïs ’“¿ì >±qT 100 m¿£s \qT yîTdŸsYà >·TÈs ÔY n+‹TC² m¿ùà |˜ŸsY¼ *$T&î&Ž y ]¿ì ¹¿{²sTT+#á>± y sÁT yîTT¿£ØC¤q• e+{ì €<ó‘]Ôá –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ] |Ÿ]çXøeT Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT. 750 m¿£s \T yîTdŸsYà CÉÕHŽ ‚]¹>wŸHŽ d¾wŸ¼yŽTà *$TfÉ&Ž y ]¿ì ¹¿{²sTT+#á>± y sÁT 350 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáÖ\ e«jáT+ÔÃ yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍçd¾d¾+>´ jáTÖ“{Ù Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. n+<ŠTýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

623 m¿£s \ýË {ìwŸ§« ¿£\ÌsY nsÁ{ì, eÖ$T& nsÁ{ì e+{ì |ŸÞø¢sÁkÍ\ jáTÖ“{Ù\T @s Î³T #ûkÍïsÁT. Ôá<‘Çs –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± s qTH •sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± ›ý²¢ n_óe ~Æ dŸTkÍ<óŠ«+ ¿±qTq•~. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýË uó²>·+>± sÃ&ƒT¢, úÞø¢ edŸÜ, $<ŠT«ÔY Ôá~Ôás \ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.300¿Ã³¢ <‘¿± e«jáT+ #ûjáTqTH •sÁT. B“ eTÖ\+>± jáTTeÔáÅ£” 18 yû\ esÁÅ£” ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 30 yû\ eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. <‘<‘|ŸÚ 3 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” ™|³T¼‹& “<óŠT\T e dï ‡ çbÍ+Ôá+ ™|<ŠÝ mÔáTïq n_óe ~Æ ÈsÁT>·TÔáT+~. CÉÕHŽ ‚]¹>wŸHŽ d¾wŸ¼yŽTà y ] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ç& |t, d¾Î+Â¿¢sYà e+{ì ‚+&ƒ d¾¼dt rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù e dï ÂsÕÔáT |Ÿ+& +ºq |Ÿ+³Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁ edŸTï+~. Ôá<‘Çs |Ÿ+³qT neTTˆ¿Ãe&ƒ+ýË ÂsÕÔáT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\ÐbþÔ sTT. $<ûXæ\Å£” |Ÿ+³ m>·TeTÜÔÃ bÍ³T e«ekÍjáT – ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯¿ì ne¿±Xø+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË n_óe ~Æ¿ì nHû¿£ yû\ m¿£s \T uó„ÖeTT\T –H •sTT.

¿£sÁTeÚ™|Õ È\jáTT<ŠÆ+

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË ¿£sÁTeÚqT çbÍsÁ<Ã\&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·{ì¼ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌ € ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. >ÃsÁT¿£\T¢ ]Ès ÇsTTýË 5 {ìjáT+d¾\ ú{ì “\ÇÅ£” çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚dŸTïH •sÁT. eTT#áTÌeTç] |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Â¿d¾ Â¿H ýÙ, VŸ²+çB úy Å£” # ý² esÁÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. & ™d+‹sY ýË>± ‡ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûd¾ VŸ²+çB úy <‘Çs 85 yû\ m¿£s \Å£” úÞø—¢ ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·{ì¼ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –+~. d¾<‘Æ|ŸÚsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ qT+& & ™d+‹sY H {ì¿ì 25 yû\ m¿£s \Å£” úÞø—¢ ‚eÇ&†“¿ì nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. >·TsÁTs |˜ŸTyû+ç<Š çbÍCÉÅ£”¼qT ÔáÇsÁýËHû |ŸP]ï #ûd¾ 25 yû\ m¿£s \Å£” úÞø—¢ n+~+#áqTH •sÁT. |ŸÜï¿=+&ƒýËHû 35#îsÁTeÚ\Å£”, yû<ŠeÜ |ŸP]ï #ûd¾ 85 m¿£s \Å£” úÞø—¢ ‚eÇ&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T eTTeTˆsÁ+>± kÍ>·TÔáTH •sTT. >·T+ç&ûeÚ\ çbÍCÉÅ£”¼qT Å£L&† nÜ ÔáÇsÁýË |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. yî\T>=+&ƒ |ŸP]ï¿ì e«jáT+ ¿±>·\ sÁÖ. 12 ¿Ã³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•~. Ôá<‘Çs 10 {ìjáT+d¾\ ú{ì“ “\Ç #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~.

› $ÈjáT\¿ìë, –|Ÿ dŸ+# \Å£”\T, dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK, ¿£sÁÖ•\T 29

Å£”|ŸÎ+ n_óe <ûÆ dÓm+ XæÇdŸ <ó‘«dŸ Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË $dŸï Ôá+>± |ŸsÁ«{ì+º ç|ŸÈ\ÔÃ eTTK«eT+çÜ eTyûT¿£eTjáÖ«sÁT. €jáTq |ŸsÁ«{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT, |Ÿ\T n_óe ~Æ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T #ûd¾q #Ã³ý²¢ €jáTqÅ£” ç|ŸÈ\T ús ÈH \T |Ÿ*¿±sÁT.

“jîÖÈ¿£esÁZ+ýË |ŸsÁ«³q È]|¾q|ŸÎ{ì¿¡ Å£”³T+‹ ™|<ŠÝ>± €bÍ«jáT+>±, €rˆjáT+>± ¿£q|Ÿ& q y sÁ+<Š]ú |Ÿ\¿£]+#á&ƒ+ ç|ŸÈ\Å£” eTsÁTes “ eT<óŠTsÁ dŸˆ Ü.

dŸ

dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ eTTK«eT+çÜ <ó‘«dŸ

eTdŸ«\ e\jáT+ýË ºÅ£”ØÅ£”q• s cÍ¼“• >±& ýË ™|³¼&†“¿ì XøÔá$<ó‘ý² ç|ŸjáTÜ•dŸÖï sÃEýË 18 >·+³\T ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ kõ+Ôá “jîÖÈ¿£esÁZ+ Å£”|ŸÎ+ |ŸsÁ+>± #áÖ dï ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD myîTˆýñ«Hû. m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÃE\Å£” $T+º Å£”|ŸÎ+ýË |ŸsÁ«{ì+#á&†“¿ì €jáTqÅ£” dŸeTjáT+ ýñ<ŠT. nsTTH , €jáTq MT<Š n¿£Ø& ç|ŸÈ\ n_óeÖq+, qeTˆ¿£+ n#á+#á\+. n~ €jáTq @H &ƒÖ $dŸˆ]+#ásÁT. n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q 15 Hî\ýË¢ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ÿ¿£{ì Âs+&ƒT |ŸsÁ«³q\T

eÖçÔáyûT È]|¾H , Ô qT m¿£Ø&ƒ –q•|ŸÎ{ì¿ì Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ n_óe ~Æ €jáTq ç|Ÿ<ó‘q nÈ+&†ýË¢ ÿ¿£{ì. € $wŸjáT+ýË kõ+Ôá jáT+çÔ +>±“¿ì nHû¿£ dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\qT ‚dŸÖï n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûsTTdŸTï+{²sÁT. ¿±>±, €>·wŸ§¼ 18, 19 ÔûBýË¢ Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË $dŸï Ôá+>± |ŸsÁ«{ì+º ç|ŸÈ\ÔÃ eTyûT¿£eTjáÖ«sÁT. €jáTq |ŸsÁ«{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT, |Ÿ\T n_óe ~Æ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T #ûd¾q #Ã³ý²¢ €jáTqÅ£” ç|ŸÈ\T ús ÈH \T |Ÿ*¿±sÁT. Å£”|ŸÎ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s h y «|Ÿï+>± ¿£sÁTeÚqT m<ŠTs=Øq&†“¿ì eTqTwŸ§\Å£” €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïq•fñ¢ |ŸXø— eÚ\Å£” <‘D² uó„ç<ŠÔá n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ¿ìýË 4 sÁÖbÍjáT\T #=|ŸÚÎq bÍ& ÂsÕÔáT n& Ðq+Ôá |ŸXø—<‘D² dŸsÁ|Ÿs #ûdŸTïH •sÁT. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá |<Š\Å£” |Ÿ¿±Ø ‚Þø—ß “]ˆ+# \H • ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• yû>·e+Ôá+ #ûdŸTïH •sÁT. |<Š\Å£” kõ+Ôá ‚Þø—ß –+&†\q• –<ûÝXø+ÔÃ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TÅ£” sÁÖ. 1000 #=|ŸÚÎq 275 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ýË sÁÖ. 2.75 \¿£Œ\ÔÃ ‚\T¢ ¿£{ì¼ n+~dŸTïH •sÁT. mdt.d¾, mdÓ¼\Å£” sÁÖ. 1.50 \¿£Œ\T, ‚ÔásÁT\Å£” sÁÖ. 1.25 \¿£Œ\T #=|ŸÚÎq

™d™|¼+‹sY 2015

\_Æ<‘sÁT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eT+

¿±]ˆ¿£XæK ÔásÁT|ŸÚq Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË #á“bþsTTq 8 eT+~ uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\Å£” ÿ¿£Ø]¿ì sÁÖ. 30 yû\ #îÅ£”Ø\qT y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” eTTK«eT+çÜ n+<ŠCñXæsÁT. yîT®H ¯¼ ¿±s=Î¹swŸHŽ ÔásÁT|ŸÚq sÁÖ. 1.04 ¿Ã³¢ÔÃ 92 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” dŸ_à&žÔÃ Å£L& q sÁTD²\qT, _.d¾ ¿±s=Î¹swŸHŽ ÔásÁT|ŸÚq 13 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 13 \¿£Œ\ n™d³¢qT, mdÓ¼ ¿±s=Î¹swŸHŽ ç¿ì+<Š Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ |Ÿ]~óýË 19 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 15.30 \¿£Œ\ $\Te>·\ n™d³¢qT, mdt.d¾ ¿±s=Î¹swŸHŽ ç¿ì+<Š 85 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 93.80 \¿£Œ\ n™d³¢qT €jáTq |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. & €sY& @ €<óŠÇsÁ«+ýË Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ |Ÿ]~óýË 10 eT+~ $Ôá+ÔáT, e <‘Ý|Ÿ« \_Ý<‘sÁT\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì sÁÖ. 1000 #=|ŸÚÎq, $¿£ý²+>·T\T sÁÖ. 1500 #=|ŸÚÎq, 316 mdt.™V²dt ›\Å£” sÁÖ. 12.49 ¿Ã³¢ $\Te>·\ #îÅ£”Ø\qT,Å£”|ŸÎ+ Â¿qs u²«+Å£” ÔásÁ|ŸÚq 114mdt.Vt²#Y ›\Å£” sÁÖ. 1 ¿Ã{ì 24 \¿£Œ\ $\Te>·\ #îÅ£”Ø\qT, Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£e>·+ |Ÿ]~óýË B|Ÿ+ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 1433 eT+~ \_Ý<‘sÁT\Å£” >±«dt kå¼yŽ \T, bõfñ¼\T |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£+ ç¿ì+<Š bõfñ¼\T |¾\¢\qT eTTK«eT+çÜ eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. e«ekÍjáT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË Å£”|ŸÎ+ eT+&ƒ\ |Ÿ]~óýË 50 XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ sÁÖ. 8 \¿£Œ\ 71 yû\ $\TeÔÃ Å£L& q ç{²¿£¼sÁT, $Ôáïq+ $ÔáTï|Ÿ]¿£s \qT 8 eT+~ dÓm+ ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. |ŸXø—dŸ+esÁœ¿£ XæK “sÁÇV¾²+ºq eTq¿Ã& |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 6 eT+~ eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø eTV¾²Þ², ÂsÕÔáTÅ£” 25 ¿Ã& |¾\¢\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. –<‘«qeqXæK €<óŠÇsÁ«+ýË Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ |Ÿ]~óýË 11 eT+~ \_Ý<‘sÁT\Å£” sÁ¿ìŒÔá e«ekÍjáT |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š 23 yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ MT³sÁ¢ “s ˆDeTTqÅ£” 50 XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ sÁÖ. 97 \¿£Œ\ $\Te>·\ eT+psÁT |ŸçÔ \qT \_Ý<‘sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ÜsÁT|ŸÜ / lC² eTV¾²Þ² $TýÙØ çbþ&ƒÖ«dŸsY

™d™|¼+‹sY 2015

n~ó¿±sÁT\ dŸeTqÇjáT+ÔÃHû |ŸqT\T yû>·e+Ôá+>± ÈsÁT>·TÔ jáT“ €jáTq V¾²ÔáeÚ|Ÿ*¿±sÁT.

|Ÿ\T “s ˆD²\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T

Å£”|ŸÎ+ e«ekÍjáT ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË ç>±MTD eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ dŸeTT<‘jáT“~ó ç¿ì+<Š 1000 yîTç{ì¿ù ³qT•\T sÁÖ. 60.00 \¿£Œ\ÔÃ <Š[Ôá Å£”³T+‹+ÔÃ dÓm+ uóËÈq+ “]ˆ+#áuËjûT >Ã<‘eTT, 40 yîTç{ì¿ù ³qT•\T sÁÖ. 50 \¿£Œ\ÔÃ “]ˆ+#áuËjûT oÔá\ Ð&ƒ¦+Ð Å£”|ŸÎ+ eT+&ƒ\+ n“$T>±“|Ÿ*¢ mdt.d¾ “s ˆD²“¿ì ... |Ÿ+# sTTr s CÙ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿±\úýË“ eTT“¿£ wŸ’, CË«Ü <Š+|ŸÔáT\ÔÃ ¿£*d¾ yî q T¿£ ‹ & q ÔásÁ>·ÔáT\T _d¾ dŸ+¹¿ŒeT “<óŠT\T eTTK«eT+çÜ uóËÈq+ #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ sÁ Ö . 50 \¿£ Œ\ÔÃ ¿£eTÖ«“{ì uó„eq “s ˆD neT\T™|Õ eTT“¿£ wŸ’qT €s rjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T uó„eH “¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\qT n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. €jáTq <Š w¾¼¿ì eºÌq Å£”|ŸÎ+ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± Âs+&ƒesÃE dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+# \“ Ôá¿£ŒDyûT ›ý²¢ >·T& |Ÿ*¢ eT+&ƒ\+, >·T& |Ÿ+¿£ ç>±eT+ýË ¿£ýÉ¿£¼sY qT €<û¥+# sÁT. es ü\T Å£”sÁe¿£ $<‘« dŸ+¹¿ŒeT eTò*¿£edŸÔáT\ n_óe ~Æ ç>±eT+ýË e\dŸ\T yîÞø—ÔáTH •sÁ“ Ôî\TdŸTÅ£”“ dŸ+dŸœ <‘Çs Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË sÁÖ. €yû<ŠqÅ£” >·TsÁsTTq eTTK«eT+çÜ yî+³Hû 10.39 ¿Ã³¢ÔÃ #û|Ÿfñ¼ |ŸqT\Å£” dŸÎ+~+º <Š[Ôá\Å£” uËsÁT¢ yûsTTkÍïeT“, _+<ŠT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ]¿±s \T n+~kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T #ûXæsÁT. mú¼€sY dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿±“¿ì, d¾.d¾ sÃ&ƒ¢Å£” >·T& |Ÿ*¢ýË sÁÖ. 5.05¿Ã³¢ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ çbÍsÁ+uóËÔáày \T #ûXæsÁT. n+>·HŽ y &ž p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ n<Šq|ŸÚ ÔásÁ>·Ü ¹¿+ç<Š+ýË ºH •sÁT\Å£” bÍ\T çÔ Ð+º ç& +¿ù >·<ŠT\Å£”, Å£”|ŸÎ+ýË sÁÖ. 80 \¿£Œ\ÔÃ $TýÙØ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• €sÁ+_ó+# sÁT. n+>·HŽ y &ž yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ u²*¿£\ edŸÜ>· VŸ²+, ¹¿+ç<‘\qT ç|ÓdŸÖØ\T>± eÖsÁTkÍïeT“ sÁÖ. 80 \¿£Œ\ÔÃ u²\TsÁ edŸÜ >· VŸ²+\Å£” ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Ôá<‘Çs kÍœ“¿£ |<Š $<‘«sÁTœ\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ¿±s=Î¹s{Ù $<Š« n+~+#á{²“¿ì €kÍØsÁ+ Å£”|ŸÎ+ýË sÁÖ. 78 \¿£Œ\ÔÃ kÍ+|˜ÓT¿£ @sÁÎ&ƒqT+~. dŸ+¹¿ŒeT u²*¿£\ Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\, Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË >·sÁÒÛD¡\ kÍeTÖV¾²¿£ ¿£Þ²Xæ\ýË “]ˆ+ºq ý²«‹¹s³¯, ú{ì dÓeT+Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Z“ eTTK«eT+çÜ {²«+Å£”qT s eTÅ£”|ŸÎ+ýË sÁÖ. 2.96 >·]ÒÛD¡\qT €osÁÇ~+# sÁT. Å£”|ŸÎ+ |ŸsÁ«³qýË ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆ+ºq kÍ+|˜ÓT¿£ dŸ+¹¿ŒeT u²\TsÁ uó²>·+>± $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º eºÌq ç|ŸÈ\T Âsd¾&î“üjáTýÙ ¿£Þ²Xæ\ýË n<Šq|ŸÚ ÔásÁ>·Ü ‚ºÌq n¯¨\qT dÓÇ¿£]+ºq eTTK«eT+çÜ uó„eH \Å£” eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ y {ì“ Ôá¿£ŒDyûT |Ÿ]wŸØ]+# \“ dŸ+‹+~óÔá #ûXæsÁT. n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. Å£”|ŸÎ+ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± ›ý²¢ kÍœsTT n~ó¿±sÁT\ÔÃ ›ý²¢ n_óe ~Æ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\qT ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË ‹d¾H jáT“ |Ÿ<ŠˆÈ $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT³+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\ n& w Ÿ q ýÙ |Ó €sÃÇ, eT<Šq|Ÿ*¢ bÍçÔá ¿¡\¿£+ n“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ ny sÁT¦\T ` ]y sÁT¦\T

neTsÁJ$ bõ{ì¼ ços eTT\T kÍˆsÁ¿£ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸeTTK qeý² sÁ#ásTTçÜ jáTT<ŠÝq|ŸP& dŸTýË#áH s Dì¿ì eÖ\r#á+<ŠÖsY kÍˆsÁ¿£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. #ûHûÔáýË dŸ Èq ç|Ÿ<Š]ô+º eçkÍï\T n*¢q q\T>·TsÁT Ôî\T>·T HûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+ÔY ¿£;sY, C²rjáT #ûHûÔá |ŸÚsÁkÍØs \qT ç|Ÿ<‘q+ #ûd¾+~. »ÈeÖÝ“ ‹ +<‘eq+» NsÁqT ¿£Þ²Ôáˆ¿£+>± Hûd¾q €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË“ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ yî+¿£³Ð]¿ì #î+~q |Ÿ³•+ eTTú+ç<Šu²‹T, »‚¿£ÔY NsÁ»qT ¿£qT$+<ŠT>± Hûd¾q Ôî\+>±DÅ£” #î+~q qý£Z+&ƒ ›ý²¢ bþ#á+|Ÿ*¢ “y d¾ s bþ\T s eT*+>·+ dŸ+ÔY ¿£;sY |ŸÚsÁkÍØs \qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. »>ÃÅ£”ýÙ ‹ +<‘eq+» <Š Xæ«\ÔÃ n+<ŠyîT®q >Ã&ƒÅ£” yûý²&ƒB d eçdŸï+ qT sÁÖbõ+~+ºq yî+¿£³Ð] y d¾ \¿±Ø ço“y dŸT\T, &ƒ‹TýÙ ‚¿£ÔY NsÁqT Hûd¾q qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ ¿=jáT«>·Ö&î+ y d¾ CÉý²¢ ço“y dt Å£” #ûHûÔá C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \qT ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT V¾²+B ºçÔá+ »Å£L«» <ŠsÁôÅ£”&ƒT dŸ+JyŽ >·TbÍï 2014 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT >=\¢|ŸP& ço“y dt ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. &û$dt ¿£|t eÖJ Â¿™|¼HŽ, ™VÕ²<Šs u²B mdt|¾ $TçXæÅ£” ‡ @&†~ <ó‘«HŽ#á+<Ž |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. €jáTqÔÃ bÍ³T y ©u²ýÙ eÖJ Â¿™|¼HŽ H jáTsY, VŸä¿¡ È³T¼ eÖJ >ÃýÙ¿¡|ŸsY sÃ$TjîÖ CñyŽTà\Å£” Å£L&† ‡ |ŸÚsÁkÍØs “• ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nÔáT«q•Ôá ç¿¡&† |ŸÚsÁkÍØsÁ+ UñýÙsÁÔá•qT fÉ“•dt ç¿¡&†¿±]Dì kÍ“jáÖ MTs ¨Å£” ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹> Ôî\T>·T wŸ³¢sY ¿ì<‘+_ ço¿±+ÔY, ™VÕ²<Šs u²<Ž dØ³sY nqÖ|tÅ£”eÖsY jáÖeÖ, ç¿ìÂ¿³sY sÃV¾²ÔY XøsÁˆ dŸVŸä 17eT+~ ç¿¡&†¿±sÁT\T nsÁT¨q ny sÁT¦Å£” m+|¾¿£jáÖ«sÁT.

n+Ôás ¨rjáT+

<‘<‘|ŸÚ @&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± @ <ûXæ“¿ì #î+<Š“ e«Å£”ï\T>± ¿=qkÍÐq 51 yû\ eT+~¿ì Ô=*kÍ]>± >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. uó²sÁÔY..‹+>±¢<ûXÙ eT<óŠ« “ed¾dŸÖï, @ <ûXæ“¿ì #î+<Š“ y ]>± ¿£údŸ kå¿£s «\Å£” HÃ#áT¿ÃÅ£”+&† neeÖH \ bÍýÉÕq MsÁT ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáeTÅ£” qºÌq <ûXæ“• m+#áTÅ£”H •sÁT. ‚sÁT<ûXæ\ eT<óŠ« ‚{¡e\ uó„Ö‹<Šý²sTT+|ŸÚ ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. ‚sÁT<ûXæ\ eT<óŠ« 162 çbÍ+Ô \ ‹~© È]Ð+~. M{ìýË 111 uó²sÁÔY Å£”, 51 ‹+>±¢<ûXÙÅ£” #î+~q$. ‡ çbÍ+Ô ýË¢ <ŠXæu²Ý\T>± >·T]ï+|ŸÚ ýñ“ Jeq+ >·& |¾q <‘<‘|ŸÚ 51yû\ eT+~ýË 14yû\ eT+~ 32

uó²sÁrjáT båsÁT\jáÖ«sÁT. MsÁT ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L “ed¾dŸÖï eºÌq 51 ‹+>±¢<ûXÙ çbÍ+Ô \T ç|ŸdŸTïÔá+ uó²sÁÔYýË $©qeTjáÖ«sTT. nsÁ¿=sÁ €+>·¢ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ç_³HŽ <ûXø|ŸÚ dŸs Ø¯ ¿=\TeÚýË¢ #ûs \qTÅ£”Hû $<ûojáTT\Å£” ‚¿£ ¿£wŸ¼¿±\yûT. ç|ŸÈ\ÔÃ HûsÁT>± dŸ+‹+<ó‘\T Hî] | ‡ XæKýË¢ –<Ã«>·+ #ûjáÖ\+fñ KºÌÔá+>± €+>·¢+ýË nqsÁZÞø+>± eÖ{²¢&û HîÕ|ŸÚD«+ –+& rs *à+<ûq“ € <ûXø+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ™d™|¼+‹sÁT qT+º ‡ “‹+<óŠq neT\TýË¿ì edŸTï+~. bÍ¿ù nÜy <Š ‚kÍ¢+ HûÔá, ×mdt× eÖJ n~ó|ŸÜ ÈqsÁýÙ VŸ²MT<Ž >·TýÙ yîT<Š&ƒTýË sÁ¿£ïçkÍe+ÔÃ eTsÁDì+# sÁT. 1958ýËHû bÍ¿ù ™dÕq«+ýË #û]q VŸ²MT<Ž 1965ýË uó²sÁÔYÔÃ jáTT<ŠÆ dŸeTjáT+ýË #á$+<‘ $uó²>±“¿ì {²«+¿ù ¿£eÖ+&ƒsY>± e«eVŸ²]+# sÁT. nyîT]¿±, <‘“ $TçÔá <ûXæýË¢ <‘&ƒT\Å£” bÍ\Î&†\“ ›VŸäB\Å£” nýÙUÉÕ<‘ jáTTes E, ÿkÍeÖ _HŽ ý²&îHŽ Å£”eÖsÁT&ƒT VŸ²yŽTC²_HŽ ý²&îHŽ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. uó²sÁÔYÔÃ €]Ý¿£ ‹+<ó‘\qT ‹ýË |Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË uó²>·+>± ÔáeT ™|³T¼‹&ƒT\qT 75 _*jáTHŽ &†\sÁ¢Å£” ™|+#á&†“¿ì jáTÖ@‡ n+^¿£]+º+~. s uËjûT ×<ûÞøßýË <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ y DìC²«“• 60 XæÔá+ yûTsÁ ™|+#áT¿Ãy \“ ‚sÁT <ûXæ\Ö “sÁ’sTT+# sTT. <¸‘jYTý²+&Ž s È<ó‘“ u²«+¿±¿ùýË“ ç|ŸU²«Ôá ç‹VŸ²ˆ <ûy \jáT+ýË u²+‹T |\T&ƒT dŸ+uó„$+º 27eT+~ nXø—eÚ\T uó²XæsÁT. ÔáeT XøÔá|˜¾T• <ŠÞø+ýË“ s Â¿³T¢ @¿£+>± 150 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË“ \¿Œ±«\qT Ô ¿£>·\e“ #îÕH ™dÕq«+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n$ nyîT]¿±, sÁcÍ«\ s Â¿³¢ ¿£H • Xø¿ìïeT+ÔáyîT®qe“ Ôî*|¾+~. ço\+¿£ ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ<ó‘“ sÁDìýÙ $ç¿£eTd¾+ |˜T (66) HûÔá ÔáÇ+ýË“ jáTTHîÕfÉ&Ž HûwŸqýÙ bÍ¯¼ (jáTÖmHŽ|Ó) bÍsÁ¢yîT+³T m“•¿£ýË¢ 106 kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”+~.

C²rjáT+

uó²sÁÔásÁÔá• @|ÓCñ n‹TÝýÙ ¿£ý²+ |]³ ç|ŸÔû«¿£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ Hî\¿=\TÎÔáTq•³T¢ Ôá$TÞøH &ƒT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. XæçdŸï, kÍ+¹¿Ü¿£, kÍeÖ›¿±_óe ~Æ Ôá~ÔásÁ sÁ+>±ýË¢ $XâwŸyîT®q ¿£ w¾ #ûd¾q Ôá$TÞøH &ƒT s çwŸ¼ jáTTeÔáÅ£” @{² ‡ ny sÁT¦qT n+<ŠCñkÍïsÁT. mdÓà, mdÓ¼ _\T¢qT ýË¿ùdŸuó„ €yîÖ~+º+~. È+ÔáTeÚ\T, eTqTwŸ§\ eT Ôá<ûVŸä\T yîÖjáTeT“, ýñ<‘ bÍ¿¡ |Ÿ“ #ûjáTeT“ mdÓà, mdÓ¼ esÁZ dŸuó„T«\qT ‹\e+Ôá+ ™|fñ¼ y ]™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‡ _\T¢ ne¿±Xø+ ¿£*ÎdŸTï+~. yîÕ<Š«$<Š«ýË |ÓJ dÓ³¢ ¿=sÁÔá dŸy ýÙqT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” &žmHŽ; (& |Ÿ¢yûT{Ù HûwŸqýÙ uËsÁT¦) dÓ³¢ dŸ+K«qT ™|+# \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ dÓ³¢ dŸ+K« 5600 ¿±>±, e#ûÌ ×<ûÞøßýË 12 yû\Å£” ™|+# \“ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿Ã|Ÿ+ <ûXø y «|Ÿï+>± 625 ›ý²¢ýË¢“ ›ý²¢ €dŸÎçÔáT\T ÔáÇsÁýË &žmHŽ; ¿ÃsÁTà\qT çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sTT. $XæK, s jYT|ŸPsY sÁVŸ²<‘] (mHŽ™V²#Y26)“ H \T>·T ýñq¢>± n_óe ~Æ |ŸsÁ# \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. B“¿ÃdŸ+ 84.12 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. “jáÖeT¿±\TÑ _{Ùà |¾ý²ú &žyŽT¦ $XøÇ $<‘«\jáT ‚HŽ#ó ]¨ –|ŸÅ£”\|ŸÜ>± çbõ™|˜dŸsY $.kÍ+‹¥es eÚ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. >·Ôá+ýË €jáTq çbÍ¿¡¼dt dŸÖØýÙ &žHŽ>±, €|˜t ¿±«+|Ÿdt çbþç>±yŽTà n<Šq|ŸÚ dŸ+# \Å£”& >±, _{Ùà ™VÕ²<Šs u²<Ž çbÍ+>·D+ dŸ+# \Å£”“>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ™dÕ“¿£ <ŠÞø –bÍ<óŠ«Å£Œ”& >± ýÉ|˜¾¼Hî+{Ù ÈqsÁýÙ m+m+mdt s jYT u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ¿ÃýÙ¿£Ô ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• ™dÕ“¿£ ÔáÖsÁTÎ $uó²>±“¿ì n~ó|ŸÜ>± ýÉ|˜¾¼Hî+{Ù ÈqsÁýÙ ç|ŸMDY ‹¿ìŒ“ “jáT$T+# sÁT. sÁ¿£ŒD $TçXø<ó‘ÔáT |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (&žm+€sYmýÙ) ‚HŽ#ó sY¨ &îÕÂs¿£¼sY>± sÁ¿£ŒD |Ÿ]XË<óŠq n_óe ~Æ ç|ŸjîÖ>·Xæ\ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY Â¿.ÈjáTs eTHŽÅ£” n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±]>± &†¿£¼sY #áT¿±Ø ¿=+&ƒjáT«qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. qÖÔáq m“•¿£\ ¿£$TwŸqsY>± z+ ç|Ÿ¿±XÙ s eÔY “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ¿±«&ƒsYÅ£” #î+~q $çXæ+Ôá ×@mdt n~ó¿±] nsTTq z+ ç|Ÿ¿±XÙ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ýË ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ÔábÍ\ XæK @|Ó N|˜t bþdt¼ eÖdŸ¼sY ÈqsÁýÙ dŸT<ó‘¿£sYqT ÔábÍ\ XæK uËsÁT¦ dŸuó„T«& >± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. dÓ“jáTsY ×|Ómdt n~ó¿±] nXË¿ù ç|ŸkÍ<Ž ™VA+ eT+çÜÔáÇ XæKýË ¿¡\¿£yîT®q n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔ $uó²>±“¿ì ¿±sÁ«<Š]ô>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK zmdÓ¦>± |¾.ÜeÖˆÂs& ¦“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸÖ¿£Œˆ ú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼ (@|Óm+×|Ó) |Óz>± ™dÎwŸýÙ ç¹>&Ž & |ŸP«{ì ¿£ýÉ¿£¼sY m.dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±XÙ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

s wÓ¼jáT+

s çwŸ¼+ýË uó„ÖeTT\ $\Te\Å£” Âs¿£Ø\T e# ÌsTT. eÖÂsØ{Ù $\Te\qT dŸe]dŸÖï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. $<‘«sÁTœ\Å£” 75 XæÔá+ VŸäÈsÁT –+fñHû –|Ÿ¿±sÁ

™d™|¼+‹sY 2015

yûÔáH \T, sÁTdŸTeTT\ y edŸT (|˜ÓE ¯m+‹sYàyîT+{Ù)Å£” nsÁ½Ôá –+³T+<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎwŸ÷+ #ûd¾+~. ný²¹> |ÓJ ÔásÁTy Ôá e]ô{¡ ýËHû Âs+&Ã ¿ÃsÁTà #û dy ]¿ì sÁTdŸTeTT y edŸT e]ï+|Ÿ #ûjáTs <Š“ “sÁ’sTT+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË #ûHûÔá sÁ+>±“• |ŸÚsÃ_óe ~Æ u²³ýË q& |¾+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± dŸVŸ²¿±sÁ, dŸVŸ²¿±¹sÔásÁ $uó²>±ýË¢ –q• dŸTeÖsÁT 2.47 \¿£Œ\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦\T C²¯ #ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” dŸ+‹+~+ºq dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍˆsY¼|ŸýÙà dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+#áqT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T, dŸeTç>· dŸeÖ# s “¿ì €<ó‘sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï ‡ dŸ¹sÇ #û|Ÿ³¼qT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ \¿£Œý²~ eT+~ “s ˆD sÁ+>· Å£L©\T, ¿±]ˆÅ£”\qT »¿±]ˆ¿£ s È« ;eÖ (‡mdt×) sÁ¿£ŒD |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£”edŸÖï ¹¿+ç<Š+ €>·dŸT¼ 1 eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T C²¯ #ûd¾+~. MsÁ+Ô ‡mdt× |Ÿ]~óýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ |Ÿ\T sÁ¿±\T>± kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá \_ódŸTï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ç|Ÿ<ó‘q <ûy \jáÖ\T –q• ¿=+&ƒ\™|Õ n_óe ~Æ |sÁTÔÃ mý²+{ì ¿=Ôáï ¿£³¼&†\T “]ˆ+#áÅ£”+&† s çwŸ¼ <ûy <‘jáT XæK “ w<óŠ+ $~ó+º+~. nsTTÔû yû<Š bÍsÄÁXæ\\T, jáÖ>·Xæ\\T, yîÕ~¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” dŸ+‹+~+ºq uó„eH \Å£” eÖçÔá+ $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚ºÌ+~. <ûXø+ýËHû Ô=* mýÙ‡&ž q>·sÁ+>± $XæK|Ÿ³•+ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‡ mýÙ‡&ž M~ó BbÍ\ e\¢ Hî\Å£” 20.83 \¿£Œ\ jáTÖ“³T¢ $<ŠT«ÔáTï €<‘ ¿±e&ƒ+ _\T¢\ e«jáT+ <‘<‘|ŸÚ dŸ>±“¿ì Ôá>·Z&ƒ+ÔÃ <ûXø y «|Ÿï+>± B““ neT\T #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT. ÂsÕÔáTÅ£” sÁy D² KsÁTÌ ýñÅ£”+&† €HŽýÉÕHŽýË e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\qT $ç¿£sTT+#ûý² ÔábÍý² XæK eTT+<ŠTÅ£” s qT+~. B+ÔÃ ‚H •Þø—ß –Ôáïs \T, bÍ]ôÞøß ‹{²Ç&†Å£” |Ÿ]$TÜyîT®q ÔábÍ\ XæK ‚¿£qT+º $ÔáïH \T, ‚ÔásÁ e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\qT ‹{²Ç&† #ûjáTqT+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¿=Ôáï>± eT+psÁT #ûd¾q 1500 yîT>±y ³¢ kåsÁ $<ŠT«ÔY bÍsÁTØ “s ˆD u²<óŠ«ÔáqT HûwŸqýÙ <¸ŠsÁˆýÙ |ŸesY ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” n|ŸÎÐ+#á&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆyîT®+~. ¿=ýñ¢sÁT nuó„jáÖsÁD« çbÍ+Ô “• »m¿Ã ³Ö]È+» ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+{ì+{ì¿¡ n+Ôás ¨\+ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û \¿£Œ«+ýË uó²>·+>± #û|Ÿ³¼uËÔáTq• €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ™|˜Õ‹sY Hî{Ù *$TfÉ&Ž nHû ç|ŸÔû«¿£ y VŸ²¿£+ Hî\¿=\Î uËÔáTH •sÁT. B“ýË uó²>·+>± Ô=*<ŠXøýË 22500 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY Hî{ÙqT @s Î³T #ûkÍïsÁT.

™d™|¼+‹sY 2015

€+ç<óŠ¹¿dŸ] ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T ÈjáT+Ü“ ‚¿£ @{² s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ –Ôáàe+>± “sÁÇV¾²+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ 3428 –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ýË¢ |ŸP]ï>± €+>·¢ uË<óŠq È] |ý² $&ƒT<Š\ #ûd¾q JyÃ Hî+. 53 neT\TqT $<‘«XæK “*|¾yûd¾+~. @|Ó bþ©dt n¿±&î$T“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ n#îÌ+ |³ýË @s Î³T #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ný²¹> b˜þÂs“à¿ù ™dÕHŽà ý²«uÙqT Å£L&† Ô Ô Ø*¿£+>± $ÈjáTy &ƒýË @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~.

y sÁï\T.. $XâcÍ\TÑ

s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ dŸreTDì, ç|ŸeTTK sÁM+ç<Š

™d™|¼+‹sY Hî\ýË eTTK«yîT®q sÃE\T n©q $<ó‘q ~HÃÔáàe+ - 1 –bÍ<ó‘«jáTT\ ~HÃÔáàe+, dŸ¹sÇ|Ÿ*¢ s <ó‘¿£ wŸ’HŽ ÈjáT+Ü - 5 ç|Ÿ|Ÿ+#á n¿£Œs dŸ«Ô ~HÃÔáàe+ - 8 V¾²+B ~HÃÔáàe+ - 14 ç|Ÿ|Ÿ+#á zCËqT ~HÃÔáàe+ - 16 ‹~ósÁT\ ~HÃÔáàe+ - 26 ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ ~HÃÔáàe+ - 27

dŸ+^Ôá >±jáT“ Xø—çuó² eTTK¯¨(74) nH sÃ>·«+ÔÃ qÖ«&ó ©¢ýË ¿£qT•eTÖXæsÁT. <ûXø #á]çÔáýË s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$ýË –+&ƒ>± ç|Ÿ<¸ŠeT båsÁTs \T ¿£qT•eTÖjáT&ƒ+ ‚<û Ô=*kÍ]. ç|ŸeTTK H d¾ï¿Ã<Š«eT H jáTÅ£”&ƒT, dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁï >Ã|Ÿs E \eD+(86) $ÈjáTy &ƒýË eTsÁDì+# sÁT. H d¾ï¿Ã<Š«eT “s ˆÔá >Ã|Ÿs E s eT#á+ç<Šs eÚ (>Ãs ), dŸsÁdŸÇÜ >Ãs <Š+|ŸÔáT\ Ô=$Tˆ~ eT+~ dŸ+Ô q+ýË \eD+ Âs+&Ãy sÁT. yîTH à ç|ŸC²ã|Ÿ¯¿£Œ(×Å£”«fÉdt¼)ýË @¿£+>± 162 kþØsÁTqT kÍ~ó+ºq 12@Þøß u²*¿£ “\¿ÃýÙu²sY ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÔá«+Ôá ç|ŸÜuó²e+ÔáT\ C²_Ô ýË ¥Ks ç>±q “*º+~. €\ÒsY¼ ×HŽdÓ¼HŽ, dÓ¼™|˜HŽ VŸä¿ì+>´ e+{ì eTVŸäeTVŸQ\ ¿£+fñ Å£L&† n~ó¿£ yûT<óÃ dŸ+|ŸÜï ¿£*Ðq e«¿ìï>± |s=Øq>·*Ðq ç|ŸÜuó„qT ‡ \+&ƒHŽ u²*¿£ ¿£q‹sÁº+~. C²rjáT #ûHûÔá ~HÃÔáày “• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ& uó²sÁÔá #ûHûÔá >·T]ï+|ŸÚ ºVŸä•“• €$wŸØ]+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e+<Š\ @Þøß #á]çÔá ¿£*Ðq Å£”ÔáTuÙcÍVÓ² dŸeÖ<óŠTýË¢ |ŸÚs Ôáq kõsÁ+>·+ ‹jáT³ |Ÿ& +~. >Ãý£Ø+&ƒ ¿Ã³ qT+º dŸeÖ<óŠT\ esÁÅ£” ‡ kõsÁ+>·+ –q•³T¢ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. >Ãý£Ø+&ƒ ¿Ã³qT bÍ*+#û Å£”ÔáTuÙ cÍVÓ²ýË¢ meÂsÕH eTsÁDì dï dŸeÖ<óŠT\ e<ŠÝÅ£” rdŸTÂ¿Þâß+<ŠTÅ£” B“• “]ˆ+º –+{²sÁ“ uó²$dŸTïH •sÁT. kõsÁ+>· eÖsÁZ+ÔÃ bÍ³T ÿ¿£ –<‘«q+, dŸVŸäjáTÅ£”\ ¿ÃdŸ+ “]ˆ+ºq yûdŸ$ uó„e+Ü ÔáeÇ¿±ýË¢ ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. eT<Š«bÍq+ n\y ³T –q•y ]¿ì ™|[ß #û dï <‘]ýË¿ì ekÍïsÁHû $wŸjáT+ Ô C² |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+~. eT+<ŠT ¿=fñ¼ n\y ³TqT eÖ“Î+#û Xø¿ìï ™|[ß¿ì –+<Š“ nyîT]¿± |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ™|ÞèÕßq Ôás ÇÔá 50 XæÔá+ eT+~ eT+<ŠT u²‹T\T eT<Š«+ d$+#á&ƒ+ ÔáÐZ+ºq $wŸjáT+ ÔáeT |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+<Š“ y sÁT #î‹TÔáTH •sÁT. ç|ŸeTTK ¿£eTÖ«“dŸT¼ H jáTÅ£”&ƒT m+mdt€sY €# ] (84) ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ¿£qT•eTÖXæsÁT. €jáTq ¿£ cÍ’ ›ý²¢ q+~>±eT çbÍ+Ô ýË¢ È]Ðq nHû¿£ ç|ŸC² bþs {²ýË¢ ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. qÖ«& ©¢, $XæK @|Ó €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m¿ùàç™|dt ÂsÕ\TqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ qÖ«& ©¢ , ™VÕ²ç<‘u²<Ž @|Ó m¿ùàç™|dtqT Ôî\+>±D m¿ùàç™|dt>± |sÁT eÖsÁTÎ #ûXæsÁT. d¾ú “s ˆÔá n&ƒTdŸT$T*¢ yû+¿£fñXøÇsÁ s eÚ ¿£qT•eTÖXæsÁT. Hî+‹sY eHŽ, Xø—uó„\>·•+ Ôá~ÔásÁ ºçÔ \qT €jáTq “]ˆ+# sÁT.

ç¿¡&ƒ\T

ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«& ˆ+³HŽ #ó +|¾jáTHŽw¾|týË ™dÕH HîVŸäÇýÙ sÁÈÔá |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+º+~. B+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á #ó +|¾jáTHŽw¾|týË sÁÈÔá+ kÍ~ó+ºq Ô=* uó²sÁÔá wŸ³¢sY>± ]¿±sÁT¦ kÍ~ó+º+~. €d¾jáÖ ¿±+{ìHî+³ýÙ #îdt # +|¾jáTHŽ w¾|t eTV¾²Þø\ s «|¾&Ž $uó²>·+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç>±+&Ž eÖdŸ¼sY ç<ÃDe*¢ VŸä]¿£ ¿±+dŸ« |ŸÔá¿±“• kÍ~ó+#á>± uó²sÁÔY ¹¿ #î+~q Ô “jáÖ dŸ#Y<ûyŽ sÁÈÔá |ŸÔá¿±“• <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ™dÎsTTHŽÔÃ VŸä¿¡ fÉdŸT¼ d¾¯dtqT uó²sÁÔY Â>\T#áTÅ£”+~. uó²sÁÔá u²¿£àsY dÓÇ{¡ uËs €d¾jáÖ eTV¾²Þø\ u²¿ìà+>´ # +|¾jáTHŽw¾|týË sÁÈÔá+ kÍ~ó+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á p“jáTsY Âs›¢+>´ #ó +|¾jáTHŽ w¾|týË uó²sÁÔá ç¿¡&†¿±sÁT&ƒT sÁ$Å£”eÖsY 55 ¿ìýË\ ç|Ó™dÕ¼ýÙ $uó²>·+ýË sÁÈÔá |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+# &ƒT.

<‘dŸ] <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž 33

bÍ

*|¾ ýñ“ »¿£+{ì u²dŸµ` #ó jáÖºçÔá+!

sÁ<ŠsÁô¿£yîT®q >±E |Ÿ\¿£ yîq¿£ y ]•wt |ŸP dï n~ n<ŠÝyîT® <Š Xæ«“• n<Š Xø«+ #ûdŸTï+~Ñ n|ŸÎ{ì <‘¿± #áÖdŸTïq• ¿£qT•¿ì Ôáq _+u²Hû• #áÖ|¾dŸTï+~, Å£”& m&ƒeT>±. € <Š Xæ«<Š Xæ«\... _+u²_+u²\.... Å£”& m&ƒeT\ Ô sÁTeÖsÁT“ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû yî\T>·Tú&ƒ\ uó² w b˜õ{Ëç>·|˜Ó. ÿ+{ì¿£qT• eTÖd¾ #áÖ dï, n~ ¿£ºÌÔá+>± *|¾ýñ“ ¿£+{ì u²dŸ! b˜õ{Ë\T rjáT&ƒ+` n+fñ #ó jáÖºçÔáç>·VŸ²D ` # ý² eT+~ <Š w¾¼ýË nÜ dŸT\TeÚÑ #áÖ|ŸÚ&ƒT yû*ÔÃ ¿ì¢¿ù eT“|¾+#á&ƒyûT. eT¯ eTTK«+>±, yîTTuÉÕýÙ b˜þHû ‹T*¢ Â¿yîTs >± n]#ûÜýË ÿ~ÐbþsTTq ‡ sÃEýË¢ b˜õ{Ë rjáT&ƒ+ n+fñ ¿£çHî|ŸÎ ¿={ì¼q+Ôá ‡J. ¿±ú, úÅ£” qºÌq <Š Xæ«“• Â¿yîTs ýË ‹+~ó+#á&ƒ+ ¿±<ŠT “ÈyîT®q b˜õ{Ëç>·|˜Ó n+fñ, ÿ¿£ >=|ŸÎ <Š Xø«+ #ûÔá qTeÚÇ ‹+Bó$ ¿±e&ƒ+. ndŸýÉÕq b˜õ{Ëç>·|˜Ó n+fñ` n|ŸÚsÁÖ|Ÿ C²ã|Ÿ¿±\ bõÜïÞø¢ýË “qT• úÅ£” ¿±qØ“eÇ&ƒ+Ñ mHÃ• uó²y *•, eTÂsHÃ• u²<óŠ«Ü¢• >·T~>·TºÌ ÿ¿£Ø “Xøô‹Ý ºÔáïsÁTeÚýË Ôî\|Ÿ&ƒ+. ç|Ÿ|Ÿ+#á b˜õ{Ëç>·|˜Ó ~HÃÔáày “• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ €>·dt¼ 19q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK €<óŠÇsÁ«+ýË s hkÍœsTTýË b˜õ{Ëç>·|˜ÓýË bþ{¡\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ $XâwŸ+. eTÖ&ƒT $uó²>±\T, €sÁT n+Xæ\ýË ‡ bþ{¡ È]Ð+~. yîTT<Š{ì $uó²>·+ýË >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \T, úsÁT` #î³T¼, |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉ¿ù¼Ñ Âs+&Ã $uó²>·+ýË mú¼€sY uó„sÃkÍ, 5Âs³T¢, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË <ûy \jáÖ\T, z&ƒ¹seÚ\TÑ eTÖ&Ã $uó²>·+ýË – ÔáïeT y s ï ºçÔá+™|Õ b˜õ{¤\qT m+|¾¿£ #ûXæsÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø $uó²>·+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT, ~ÇrjáT, Ôá rjáT ‹VŸQeTÔáT\ÔÃbÍ³T 10 ¿£HÃàýñwŸHŽ ‹VŸQeTÔáT\T ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ<¸ŠeT ‹VŸQeTÜ¿ì sÁÖ.20,000. Âs+&Ã ‹VŸQeTÜ¿ì sÁÖ. 15,000, eTÖ&Ã ‹VŸQeTÜ ¿ì sÁÖ.10,000, ¿£HÃàýñwŸHŽ ‹VŸQeTÜ¿ì sÁÖ.5,000 n+<ŠCñXæsÁT.

‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá\T 1 2 3 4 5 6 7 8 9

>Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T $uó²>·+ýË ç|Ÿ<¸ŠeT ‹VŸQeTÜ dÓ™V²#Y. H s jáTDs eÚ ($ÈjáTy &ƒ) @|ÓýË –ÔáïeT y s ï ºçÔá+ $uó²>·+ýË Âs+&ƒe ‹VŸQeTÜ yîÕ$$ dŸÔá«H s jáTD ($ÈjáTy &ƒ) @|ÓýË –ÔáïeT y s ï ºçÔá+ $uó²>·+ýË eTÖ&Ã ‹VŸQeTÜ {ì MsÁuó„>·y HŽ ($ÈjáTy &ƒ) úsÁT #î³T¼ $uó²>·+ýË eTÖ&=e ‹VŸQeTÜ _.CË>±s eÚ (l¿±Å£”Þø+) mú¼€sY uó„sÃkÍ $uó²>·+ýË ¿£HÃàýñwŸHŽ ‹VŸQeTÜ d¾mHŽ s eÚ ($ÈjáTy &ƒ) @|ÓýË z&ƒ¹seÚ\T $uó²>·+ýË ~ÇrjáT ‹VŸQeTÜ eTVŸ²ˆ<Ž qy CÙ ($XæK|Ÿ³•+) @|ÓýË <ûy \jáÖ\T $uó²>·+ýË Ôá rjáT ‹VŸQeTÜ w¿ù ‹wÓsY u²‹T (l¿±Å£”Þø+) mú¼€sY uó„sÃkÍ $uó²>·+ýË ¿£HÃàýñwŸHŽ ‹VŸQeTÜ mHŽ. yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT« (nq+Ôá|ŸÚsÁ+) >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T $uó²>·+ýË ¿£HÃàýñwŸHŽ ‹VŸQeTÜ >={ì¼bÍ{ì yî+¿£fñw t(>·T+³ÖsÁT)

7 4

eT<Š«+ “\Ç\ |ŸsÁ«yû¿£ŒD sÁÖ.1500 ¿Ã³¢ sÁTD+ÔÃ

@|Ó¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” u²dŸ³!

–

5 @Þø¢ýË 4 ›ý²¢ýË¢ $|ŸÔáTï |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |ŸqT\T

Ôáïs +ç<óŠýË eTÖ&ƒT ›ý²¢\ÔÃbÍ³T, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË $|ŸÔáTï\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |ŸqT\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTsÁÆ+>± #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË kÍjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” #ûjáTÖÔáq+~+#áqT+~. VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqTÅ£” |˜ŸTËsÁ+>± <î‹ÒÜq• çbÍ+Ô ýË¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ nVŸ²]•Xø\T çXø$T+º, dŸÇ\Î¿±\+ýËHû |Ÿ]d¾œÔáT\qT #á¿£Ø~~Ý+~. VŸQ<Ž VŸA<Ž ÔáTbÍHŽ ;uó„Ô à“• dŸeTsÁÆ+>± m<ŠTsÃØe&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûd¾q ¿£ w¾ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXø HûÔá\ <Š w¾¼“ ™dÕÔá+ €¿£]ü+º+~. $|ŸÔáTï |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |ŸqT\Å£”>±qT ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” dŸTeÖsÁT 250 $T*jáTHŽ &†\sÁT¢ (sÁÖ.1500 ¿Ã³¢Å£”™|Õ>±) sÁTD+>± ‚eÇqT+~. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” eT<óŠ« €]œ¿£ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. ¹¿+ç<Š+ ÔásÁ|˜ŸÚq €]œ¿£ XæK dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô mdt ™d\ÇÅ£”eÖsY, ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ÔásÁ|˜ŸÚq uó²sÁÔá<ûXø &îÕÂs¿£¼sY ÿHÃ• sÁTýÙ ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. @|Ó ÔásÁ|˜ŸÚq uó„Ö, $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô È>·BXÙ #á+<ŠsY XøsÁˆ dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. @|ÓýË @sÁÎ&û $|ŸÔáTï*• Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï kÍeTs œ«\ ™|+|ŸÚqÅ£”, €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢“ ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT ™|+#û+<ŠTÅ£” ‡ “<óŠT*• $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³•+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢\ ç|ŸÈ\T HûsÁT>± ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ \_Æ bõ+<ŠqTH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>±.. $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœqT ‹ýË |Ôá+ #ûjáT³+, sÁVŸ²<‘sÁT\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD, yîTT<ŠýÉÕq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûjáTqTH •sÁT. ×<ûÞø¢ ¿±\+ýË @|Ó dŸs ØsY ‡ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼*à –+³T+~. 36

y VŸ²H \Å£” J|Ómdt ç{²¿£sYà - @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

<Š«+ dŸsÁ|˜Ÿs ýË, eT<Š«+ “\Ç\ýË nç¿£eÖ\Å£” ¿£Þè¢+ yû d+<ŠTÅ£”>±qT, n“• y VŸ²H \Å£” J|Ómdt ç{²¿£sYà @s Î³T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT mÂ¿ÕàCÙ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË Xø—ç¿£y sÁ+ dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. B“ <‘Çs ]fÉÕýÙ <ŠT¿±D²\Å£” eT<Š«+ sÁy D²ýË kÍ¼¿ù |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ³¼Å£”+&† #áÖ&ƒe#áÌH •sÁT.ç|Ÿuó„TÔáÇ <ŠT¿±D²\Å£” sÁy D² #û d yîTTÔáï+ kÍ¼¿ù n+Ôá{ìú Å£L&† ç{²¿ì+>´ #ûjáÖ\H •sÁT. eT<Š«+ sÁy D² eT]+Ôá dŸeTsÁÆ+>± È]¹>ý² n~ó¿±sÁT\T |ŸsÁ«yû¿£ŒD ¿£³T¼~³¼+>± ÈsÁ>±\H •sÁT. Âs+&ƒT Hî\ýË¢ yîTTÔáï+ e«edŸœ n+Ôá{ìú <‘]ýË ™|{²¼\H •sÁT. VŸäýËç>±+ ç{²¿ì+>´ |Ÿ<ŠÝÜ“, ™V²&Ã“¿ù bÍÔY ™|˜Õ+&ƒsY d¾dŸ¼+qT neT\T #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. neTˆ¿±\T,“\Ç\ dŸeÖ# sÁ+ $es \qT sÃEy ¯>± mÂ¿ÕÎCÙ XæK |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \H •sÁT. s h+ýË sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\qT ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” ç&îÕesÁ¢Å£” “jáTeÖ\T,“‹+<óŠq\™|Õ ¿Ã&Ž €|˜t ¿±+&ƒ¿ù¼ qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖbõ+~kþï+<ŠH •sÁT. dŸTsÁ¿ìŒÔá ç&îÕ$+>´ ¿ÃsYà ýË ¥¿£ŒD ‚#ûÌý² z™|HŽ ç&îÕ$+>´ dŸÖØýÙ e«edŸœ @s Î³T™|Õ €ýËºdŸTïH •eTH •sÁT. ç&îÕ$+>´ýË çbÍMD«+ ™|+|ŸÚÔÃ bÍ³T uó„ç<ŠÔáÅ£” Å£L&† ‚+<ŠTýË çbÍ<ó‘q«+ –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‡ @&†~ ÂsyîqÖ« edŸÖÞø¢ \¿£Œ«+ sÁÖ.47,250

¿Ã³T¢ ¿±>±, EýÉÕ H {ì¿ì sÁÖ.10,904 ¿Ã³T¢ edŸÖ\T ¿±y *à –+&ƒ>±, sÁÖ.9,689 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT eºÌ+<Š“ n~ó¿±sÁT\T dÓm+ Å£” $e]+# sÁT. yîTT<Š{ì ¿±ÇsÁ¼sY ýË y DìÈ« |ŸqT•\T, mÂ¿ÕàCÙ, sÁy D², kÍ¼+|ŸÚ\T,]› d¼wŸHŽ, >·qT\T, n³M XæK <‘Çs ¿£*|¾,yîTTÔáï+ sÁÖ. 8,211 ¿Ã³T¢ s ‹& eºÌ+<ŠH •sÁT. ‡ @&†~ y DìÈ« |ŸqT•\ <‘Çs sÁÖ.33,856 ¿Ã³T¢ s ‹& ¿ì>±qT,EýÉÕH {ì¿ì sÁÖ.9,819 ¿Ã³T¢ eºÌ+<Š“ $e]+# sÁT.‚HŽ y sTTdt ç{²¿ì+>´ d¾dŸ¼+,‡ _\T¢\qT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ e\¢ |ŸqT• edŸÖÞø¢ kÍeTsÁÆ«+ ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃbÍ³T, nç¿£eÖ\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ& +<ŠH •sÁT. ‚+{ìç¹>fÉ&Ž #î¿ù bþdŸT¼\ @s Î³T ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ d¾Çdt #ó ýÉ+CÙ |Ÿ<ŠÝÜ nqTdŸ]+# \“ dŸÖº+# sÁT. 2015 €>·dŸT¼ 15 qT+º #û|Ÿ{ì¼q m¿£Ø&ƒqT+#îÕH ]› d¼wŸHŽ $<ó‘q+ e\¢ ç|ŸÈ\Å£” –q• ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=*Ð bþe&ƒ+ÔÃ bÍ³T $\TyîÕq ¿±\+ €<‘ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. ¿£ cÍ’,>·T+³ÖsÁT,$XæK|Ÿ³•+,l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\ýË ]› d¼wŸqT¢ yîTT<Š{ì ¿±ÇsÁ¼sY ýË >·]wŸ¼+>± È]>±jáTH •sÁT. €<óŠTú¿£sÁD |ŸqT\qT yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\H •sÁT. >·Ôá @&†~ ‹ÂsÕ{¡dt –ÔáÎÜï ÿ¿£ $T*jáTHŽ ³qT•\ qT+º 3 $T*jáTHŽ ³qT•\Å£” ™|]Ð+<ŠH •sÁT. >·qT\ <‘Çs s ‹& ýË ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e],|Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], ¿£ wŸ’,>·T+³ÖsÁT ›ý²¢\T eTT+<Š+ÈýË –q•³T¢ #îbÍÎsÁT.

¿=Ôáï eT<Š«+ $<ó‘q+ÔÃ ¿£©ï\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± eT<Š«+ <ŠT¿±D²\qT ¿=“• #Ã³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e\¢ ¿£©ï eT<Š«+ neTˆ¿±\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ& +<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. eT<Š«+ <ŠT¿±D²\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e\¢ n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” eT<Š«+ neTˆ¿±\qT ÈsÁ|ŸÅ£”+&† #áÖXæeTH •sÁT. s hy «|Ÿï+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ W{Ù ýÉ{Ùà 428 qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá mÂ¿ÕàCÙ XæK n~ó¿±sÁT\<ûqH •sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²dŸTïq• 428 <ŠT¿±D²\ýË sÃEÅ£” sÁÖ.¿Ã{ì 29 \¿£Œ\ neTˆ¿±\T dŸ>·³Tq ÈsÁT>·TÔáTH •jáTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

ç|Ÿ¿±Xø+ dŸÇç>±eT+ýË kÍˆsÁ¿£ ºVŸ²•+

€+ç<óŠ¹¿dŸ] ÈjáT+Ü dŸuó„ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†.|ŸsÁ¿±\

+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ ÈjáT+Ü“ s h |Ÿ+&ƒT>·>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†.|ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. $ÈjáTy &ƒ dŸÔá«H s jáTD|ŸÚsÁ+ dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\ýË È]Ðq ç|Ÿ¿±Xø+ ÈjáT+Ü –Ôáàe+ýË bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. dŸuó„Å£” myîTˆýñ« l u¤+&† –eÖ V²XøÇsÁ s eÚ n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ >±] dŸÇç>±eT+ $HÃ<Šs jáTbÍýÉ+ýË C²Ü >·sÁÇ|Ÿ&û kÍˆsÁ¿£ ºVŸä•“• e#ûÌ ÈjáT+Ü H {ì¿ì @s Î³T #û<‘ÝeT“ dŸÖº+#á>± n+<ŠTÅ£” dŸuó„ jáÖeÔáÖï kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º+~. n|ŸÎ{ì ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T >±]¿ì, ‚|ŸÎ{ì dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” eT<óŠ« kÍsÁÖbÍ«“• &†. |ŸsÁ¿±\ $e]+# sÁT. –eTˆ& eTç<‘dŸT s cÍ¼“¿ì, $& bþjáÖ¿£ €+ç<óŠ s cÍ¼“¿ì ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ dÓm+>± |Ÿ“#ûXæsÁ“, n<û$<óŠ+>± #á+ç<Šu²‹T Å£L&† – eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” dÓm+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“ €jáTq >·TsÁTï #ûXæsÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T >±sÁT Âs+&ƒT s È<ó‘qT\ qT+º (eTç<‘dŸT, ¿£sÁÖ•\T) |Ÿ]bÍ\q #ûjáT>±, #á+ç<Šu²‹T Å£L&† Âs+&ƒT s È<ó‘qT\ qT+º (™VÕ²<Šs u²<Ž, neTs eÜ) |Ÿ]bÍ\q #ûdŸTïH •sÁ“ &†.|ŸsÁ¿±\ Ôî*bÍsÁT. ÂsÕÔáT\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ¿±Xø+ >±sÁT ÂsyîqÖ« dŸ+dŸØsÁD\T Ôî# ÌsÁ“ È$Ö+<‘¯ uó„ÖeTT\™|Õ ÂsÕÔáT\Å£” VŸ²Å£”Ø\T ¿£*Î+# sÁ“, ú{ìbÍsÁT<Š\ e«edŸœqT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûXæsÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ný²¹> #á+ç<Šu²‹T Å£L&† $Öuó„Ö$T $Ö‚+{ì¿ì <‘Çs ÂsyîqÖ«

dŸ+dŸØsÁD\T neT\T #ûdŸTïH •sÁ“, sÁÖ.24 yû\ ¿Ã³¢ sÁTD –|ŸXøeTq+ #ûd¾ ÂsÕÔáT\qT n|ŸÚÎ\ eP_ qT+º >·fÉ¼¿ìØ+# sÁ“, |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼, bþ\esÁ+ <‘Çs È\eqsÁT\ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. n|ŸÚÎ&ƒÖ, ‚|ŸÚÎ&ƒÖ ýË³T ‹&î¨³T¼, s È<ó‘“ “s ˆD+, –bÍ~ó dŸy Þø—¢ eÚH •jáT+³Ö ç|ŸÈ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ y {ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á>·\eTHû $XæÇkÍ“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. <‘sÁô“¿£Ôá, kÍVŸ²dŸ+ $XøÇdŸújáTÔá, dŸÎwŸ¼Ôá eÚq• H jáT¿£ÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ‚|ŸÎ&ƒT eÚ+<ŠH •sÁT. $uó„Èq _\T¢ýË n+Xæ\qT s È«dŸuó„ýË n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq 6 dŸÖçÔ \qT neT\T #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Õ eÚ+<ŠH •sÁT. XædŸq dŸuó„ –|Ÿ dŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <óîÕsÁ«Xæ\TsÁT, Ô «>·o\TsÁT #á]çÔáýË $TÐ*bþÔ sÁ“, € Âs+&ƒÖ eÚq• e«¿ìï ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ n“ n_óe]’+# sÁT. n|ŸÎ{ì H jáTÅ£”\ Ô «>±\ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû Ô qT ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T>± |Ÿ<ŠeÚ\ýË eÚH •eT“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+¿ÃdŸ+, kÍÇÔá+çÔá«+ ¿ÃdŸ+ ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\ €dŸTï\qT Ôá DçbÍjáT+>± Ôá«›+ºq ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\TqT <óŠq«J$>± |s=ØH •sÁT. dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼ |Ÿ<Šˆl ÔáTsÁ¢bÍ{ì Å£”³T+‹s eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ô eTT ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T >±]¿ì ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„y \qT, ™dÕeTHŽ >Ãu²«¿ù –<Š«eT+ýË ÔáTbÍÅ£”\Å£” Ôáq >·T+&î mÅ£”Ø™|{ì¼q ç|Ÿ¿±Xø+ <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\qT $e]+# sÁT.

dŸˆÐ¢+>´ “sÃ<ó‘“¿ì ç&ÃHŽ Â¿yîTs \T Âs&Ž Xæ+&ƒýÙ dŸˆÐ¢+>´ qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” ç&ÃHŽ Â¿yîTs \qT, kÍ¼{ì¿ù uÉ\ÖHŽ Â¿yîTs \qT $“jîÖÐ+#û n+Xø+ |Ÿ]o*+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÖº+# sÁT. {¡M yîÕ{Ù dÎ™ddt çbÍCÉ¿ù¼ ýË $“jîÖÐ+#áT¿Ã“ ™dÎ ¿£¼yŽT qT Âs&Ž Xæ+&ƒýÙ nç¿£eT sÁy D²™|Õ $›ýÉHŽà Å£” –|ŸjîÖÐ+#áT ¿Ãe#áÌH •sÁT. s h+ýË Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&†sÁT. ¿£Þ²Xæ\ýË s «Ð+>´ ™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\ýË uó²>·+>± bþ©dŸTXæK sÁÖbõ+~+ºq nuó„jáT+ (€+ç&†sTT&Ž) jáÖ|týË $<‘«]ÆqT\T |˜¾s «<ŠT\qT |Ÿ+ |ý² n|t&û{Ù #ûjáÖ\H •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç&îÕesÁT¢, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\

dŸ+¹¿ŒeT+ýË C²|Ÿ«+ dŸV¾²+#áqT

ç&îÕesÁ¢ Å£”³T+u²\ýË |¾\¢\Å£” kÍØ\sY w¾|t\T n+~+#û+<ŠTÅ£” y ] $es \ d¿£sÁDÅ£” yî+³Hû ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢ @s Î³T #ûjáÖ\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. s h+ýË ç|ŸÜ ¿±]ˆÅ£”& ¿ì n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË HîÕ|ŸÚD«+ ™|+bõ+<‘\H •sÁT. dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TýË C²bÍ«“• dŸV¾²+#û~ ýñ<ŠH •sÁT. ç&îÕesÁ¢Å£” ç|ŸeÖ<Š;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË C²|Ÿ«+™|Õ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. <óŠeÞâXøÇsÁ+ ç|ŸeÖ<Š+ýË eT Ü #î+~q ç&îÕesÁ¢ Å£”³T+u²\Å£” y sÁ+ sÃEýË¢ ;eÖ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+ºqfñ¢ s h y «|Ÿï+>± n<û #=sÁe, dŸÎ+<Šq #áÖbÍ\H •sÁT. ç&îÕesÁT¢, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>·+ýË ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ ¿£+ç{ËýÙ sÁÖyŽT, ¿±ýÙ ™d+³sÁ¢qT yî+³Hû @s Î³T #ûjáÖ\H •sÁT. @&†~ýË m“• sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT , m+ÔáeT+~ #á“bþÔáTH •sÁT nHû $es \qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. ‡Hî\ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 92% |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæeT+³Ö, #ê¿£ & bþ\ <‘Çs ‡ bÍdt nqTdŸ+<ó‘q+ e\¢ nç¿£eÖ\T n]¿£{²¼eT“, € yû>±“• ¿±]ˆ¿£ XæK Å£L&† n+~ |ŸÚ#áTÌ¿Ãy \H •sÁT. dŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>·+, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>·+ýË ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ “<óŠT\T $“jîÖÐ+# \“, |Ÿ]çXøeT\ jáÖÈeÖH «\qT dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TýË uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. y ]¿ì |Ÿ¿±Ø>· VŸä\ “s ˆD+, ç|ŸÔû«¿£+>± {…HŽ w¾|t\ n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. s hy «|Ÿï+>± ýÉÕ™dHŽà –q• ç{²HŽà bþsÁT¼ ç&îÕesÁ¢ dŸ+K« 5,41,000 ¿±>± n+<ŠTýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 3,77,000 eT+~ $es \qT ]›dŸ¼sY #ûd¾q³T¢>± ¿±]ˆ¿£XæK eT+çÜ n#îÌH •jáTT&ƒT $e]+# sÁT. ç|ŸeÖ<Š;eÖÅ£” dŸ+‹+~ó+º 28 Â¿Õ¢yŽTà e# ÌjáT“, M{ìýË 22 |Ÿ]wŸØ]+# eT“, $TÐ*q$ çbÍ™ddtýË –H •jáT“ Ôî*bÍsÁT.

uó„Ö u²~óÔáT\ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼q

MT ‚+{ì¿ì ` MT uó„Ö$T

#á

\¢“ ¿£+{ìÔÃ #áÖ dï, eT“w¾¿¡` uó„Ö$T¿ì – q• dŸ+‹+<óŠ+, #î³T¼¿ì` eT{ì¼¿¡ –q• ‹+<óŠ+ý²+{ì~. n~ €<ŠsÁô+. ¿±ú, y dŸïe+ýË uó„Ö$T m|ŸÚÎ&ƒÖ ‹\¢|ŸsÁT|ŸÚ>±Hû ¿£“|¾dŸTï+~, >=&ƒe\¿ì d¾<ŠÆ+ #ûd¾q >Ã<‘ eÖ~]>±. n+<ŠT¹¿, Hûs \T, |˜ŸTËs \T, >ÃbÍ«\T, >=&ƒe\T.... nú• uó„Ö$T #áTfñ¼ ÜsÁT>·TÔáT+{²sTT. dŸ]VŸ²<ŠTÝ >·³T¢ #î]ÐbþÔáT+{²sTT... |Ÿ{²¼<‘sÁT |ŸçÔ \T º]ÐbþÔáT+{²sTT.... n&ƒ+>·Þø—¢ #î~]bþÔáT+{²sTT... ‡ yîTTÔáï+ ne«edŸœ ¿¡ýÉ]Ð y Ôá ™|{²¼\ú, ÂsyîqÖ« uó„Ö eÖjáÖC²ý²“¿ì #ásÁeT^Ôá+ bÍ&†\ú dŸ+¿£*Î+# sÁT qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË yîÖkÍ\Å£” Ô eÚýñ“ ÿ¿£ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘q+ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. € 38

$<ó‘H “• neT\T #ûdŸÖï @s ÎfÉÕq ¿±sÁ«ç¿£eT+ e\¢ <ŠXæu²Ý\T>± ÂsyîqÖ« XæK ]¿±sÁT¦ýË¢ q¿ìØ, eTT¿ìØbþsTTq uó„ÖeTT\ $es \T ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT ç|ŸÔá«¿£Œ+ neÚÔáTH •sTT. e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ ]¿±sÁT¦ýË¢ <ŠXæu²Ý\T>± |sÁTÅ£”bþsTTq nHû¿£ Ôá|ŸÚÎ\T dŸ]~~Ý, ç|ŸC²ú¿±“• eTT|ŸÎÜ|ŸÎ\T ™|&ƒTÔáTq• ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦\qT ç|Ÿ¿Œ±[+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± dŸT|Ÿ]bÍ\qýË uó²>·+>± »MT ‚+{ì¿ì MT uó„Ö$Tµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦ýË¢“ Ôá|ŸÚÎ\qT mý² dŸe]+#áT¿Ãy ýË Ôî*jáT¿£ ¿±s «\jáÖ\T, n~ó¿±sÁT\T #áT³Ö¼ m“• kÍsÁT¢ Ü]ÐH |˜Ÿ*Ôá+ ýñ¿£ úsÁd¾+ºq uó„Ö u²~óÔáT\ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼+~ MT uó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

MT ‚+{ì¿ì ` MT uó„Ö$T

$XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ nq¿±|Ÿ*¢ dŸMT|Ÿ+ýË Xø+¿£sÁ+ ç>±eT+ýË eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+ºq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ €>·wŸ§¼ 31 esÁÅ£” 20 sÃE\bÍ³T ¿=qkÍÐ+~. uó„ÖeTT\ ç¿£jáT $ç¿£jáÖýË¢qT $y <‘\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT, ¿=“• ç>±eÖýË¢ ÿ¿£] uó„Ö$T yûs=¿£] |]³ |Ÿ{²¼*eÇ&ƒ+ e+{ì nç¿£eÖ\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. nsTTÔû, »MT ‚+{ì¿ì ` MT uó„Ö$T » ¿±sÁ«ç¿£eT+ |˜Ÿ*Ôá+>± q¿ì© bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T –+&ƒuËe“, ÂsÕÔáT\T |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿±\ ¿ÃdŸ+, ]› d¼wŸHŽà, u²«+Å£” sÁTD²\T e+{ì $wŸjáT+ýË ¿±Þø—ß n]ÐbþjûTý² ÂsyîqÖ« ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ Ü]¹> nedŸsÁ+ –+&ƒ<Š“ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ódŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. MT uó„Ö$T MT |sÁTÔÃ –+<Ã,

™d™|¼+‹sY 2015

ýñ<Ã #áÖdŸTÅ£”“ Ôá|ŸÚÎ\T, ýËbÍ\T –+fñ n~ó¿±sÁT\ <Š w¾¼¿ì ÔîºÌ dŸe]+#áT¿Ãy \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\T @@ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁ¢ýË y ] uó„ÖeTT\ $es \T Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ, www.meebhoomi.ap.gov.in ™|Õ ÿ¿£ ¿ì¢¿ù #û dï # \T y ] bõý²\ dŸeTdŸï dŸeÖ# sÁ+ y ] eTT+<ŠT ç|ŸÔá«¿£ŒeTjûT« ne¿±Xø+ ¿£*Î+º+~ @|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. kÍˆsY¼ $ýñCÙ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ÂsyîqÖ« e«edŸœýË dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT.@ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT me] |sÁTÔÃ |Ÿ{²¼ –+~? mesÁT kÍ>·T #ûdŸTïH •sÁT ? @ dŸ+eÔáàsÁ+ @ dŸ¹sÇ Hî+‹sÃ¢ @ ÔásÁVŸä |Ÿ+³\T yûXæsÁT ? @ ÔásÁVŸä uó„Ö$T ? ú{ì edŸÔáT\T @$T{ì ? dŸ<ŠsÁT uó„Ö$T eÖ>±D²?yîT{²¼? e+{ì nHû¿£ $es \T ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. ÂsyîqÖ« e«edŸœqT dŸeTdŸï+ & ›{ìýÉÕCñwŸHŽ #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. yîuÙ ý²«+&Ž <‘Çs q¿¡* |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿±\qT @]yîjáÖ«\“ “sÁ’sTT+# sÁT #á+ç<Šu²‹T.

eÖs Z“¿ì yû~Â¿Õ+~ »MT uó„Ö$Tµ ¿±sÁ«ç¿£eT+.

@H &Ã bÍ<ŠT¿=q• €ýË#áq

ÔáeT uó„ÖeTT\ ]¿±sÁT¦\ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T, ÂsyîqÖ« ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ ÜsÁ>·Å£”+&† 2003 ýËHû »MT uó„Ö$T ` MT |Ÿ{²¼µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼+~ €H {ì #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ¿±ú, € ¿±sÁ«ç¿£eT+ ns Æ+ÔásÁ+>± €ÐbþsTT+~. Ü]Ð n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{²¼¿£, €H {ì €ýË#áq“ eT]+Ôá |Ÿ<ŠTqT ™|{ì¼, Âs+&ƒT Hî\\ ç¿ìÔá+ »MT uó„Ö$Tµ bþsÁ¼ýÙqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ÂsyîqÖ« ¿±s «\jáÖýË¢ – ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \ú• ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá+>± ¿£+|ŸP«³sY ™|ÕHû kÍ¹>ý² ‡ |Ÿ]bÍ\q ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‚+<ŠT ¿ÃdŸ+ ç>±eÖ\ y ¯>± uó„ÖeTT\ $es \ú• bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± –+# \“ “sÁ’sTT+º yîuÙ ý²«+&Ž @s Î³T #ûd¾ ÂsyîqÖ« XæK e<ŠÝ –q• ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿±sÁ+ n+<ŠTýË –+# sÁT. uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+º 64 <Š e |ŸçÔ \TH •sTT. M{ì dŸ+K«qT ÔáÐZ+º ]¿±sÁT¦\qT dŸT\uó„ÔásÁ+ #ûjáTqTH •sÁT. s h+ýË 2 ¿Ã³¢ 24 \¿£Œ\ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT¢ – +&ƒ>± 72 \¿£Œ\ eT+~ |Ÿ{²¼<‘sÁT\T – H •sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ “e¥+#û 73 ç|ŸÈ\T... ç|ŸÜ“<óŠT\T dŸeTw¾¼>±... XæÔá+ ç|ŸÈ\T uó„ÖeTT\ ™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH •sÁT. € uó„ÖeTT\ $es \T™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá ÔáVŸ²oý²ÆsY, €sY.×, dŸ¹sÇjáTsY dŸ+‹+~óÔá ¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýË $es \T Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç>±eT n~ó¿±], n³$, <ûy <‘jáT, e¿ùÎÛ ç|ŸÔû«¿£ {ËýÙ ç|˜Ó Hî+‹sY qT Å£L&† ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ Å£L& q ‹ +<Š+ ç>±eT dŸuó„\ n+&ƒÔÃ #ûd¾q ‡ ¿£ w¾ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± ÂsÕÔáT\Å£” çbÍsÁ+_+#áuËÔáTH •sÁT. uó„ÖeTT\ ]¿±sÁT¦\T ç_{¡wt ¿±\+ qT+º ¿=qkÍ>·TÔáTH •sTT. >·Ôá yûT\T #ûÅ£L]Ì+~. ÂsyîqÖ« $uó²>±“• dŸ+dŸØ]+º “‹+<óŠq*• dŸsÁ°¿£]+#û \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ<ŠÝÜ“ eÖ]Ì XæXøÇÔá $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|{ì¼ ç|ŸÜ ç>±eT+ýË ç|ŸÜ ÂsÕÔáTÅ£” 1_ n&ƒ+>·ýÙ eÖJ ×@mdt n~ó¿±] #áç¿£bÍDì ¿±|Ó ‚eÇqTH •sÁT. dŸ+# \Å£”\T>± –q• ç|ŸC² de\ dŸ Èq ¹¿+ç<‘“¿ì n<óŠ«jáTq u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~ ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦ýË¢ m³Te+{ì bõsÁbÍ³T¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. <=s ¢jîÖ MT uó„Ö$T ç>±eT dŸuó„\ <‘Çs yî\T>·TýË¿ì edŸTïH •sTT. s h y «|Ÿï+>± ç|ŸÜ eTT™|ÕÎ @Þø¢¿=¿£kÍ] uó„Ö ]¿±sÁT¦\T ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTT<Š\T™|{ì¼q y sÁ+ sÃEýË¢Hû ç|Ÿ¿Œ±Þøq ~Xø>± dŸeTç>· dŸ¹sÇ ÈsÁbÍ\“ 3,700 ç>±eÖýË¢ \¿£Œ eT+~¿ì ™|Õ>± Ôá|ŸÚÎ\T ç_{ìwt y ] VŸ²jáÖ+ýË “¹sÝ¥+ºH € dŸ]~<ŠÝeT“ <ŠsÁU²dŸTï\T n+<‘sTT. ‡ dŸuó„\ ~Xø>± n&ƒT>·T\T |Ÿ&ƒýñ<ŠT. y dŸïe+>± <‘Çs yî\T>·T #áÖdŸTïq• ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó„Ö ]¿±sÁT¦\ dŸ¹sÇ @H &Ã 1920 ýË È]Ð+~. n|ŸÎ{ì {ì|ŸÎq¢ýË dŸ>·+ ]¿±sÁT¦ýË –q• uó„Ö $dÓïs ’“¿ì y dŸïe $dÓïs ’“¿ì ¿=\ÔáýË¢ Ôû&†\T+³TH •sTT. Hû{ì¿ì u²>±Hû –H • $TÐ*q$ º“ÐbþsTT M{ì“ dŸ] #îjáÖ«\+³Ö <óŠsÁU²dŸTï\T uó²¯>± –H •sTT. @ uó„Ö$T @<ŠXøýË meÂsesÁT e# ÌsTT. ‡ ÔásÁVŸä <ŠsÁU²dŸTï\qT ™d™|¼+‹sY VŸ²Å£”Ø <‘sÁT\q• ¿¡\¿£ dŸeÖ# sÁ “~ó Hîý²KsÁTýË>± |Ÿ]cÍØ]+# \“ ÂsyîqÖ« XæK d¿£sÁDýË n\dŸÔáÇ+ ¿±sÁD+>± €d¾ï $y <‘\T ™|]ÐbþjáÖsTT. n&ƒ+>·ýÙ ¿±|ÓýË “sÁ’sTT+º+~. Ôáq |sÁT qyîÖ<ŠT ¿±ýñ<Š“, uó„Ö $dÓïsÁ’+ýË @Þøß ÔásÁ‹& ÂsyîqÖ« ¿±s «\jáÖ\ #áT³Ö¼ Ôá|ŸÚÎ\T <=s ¢jáT“, ›s sTTr uó„Ö$T“ Ü]Ðq |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±“ uó„Ö dŸeTdŸ«\T MT dŸs ØsÁT uó„Ö$T>± #áÖbÍsÁ“ ‚ý² mHÃ• uó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs |Ÿ]cÍØsÁ+ n¯¨\T MT uó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq neÚÔáTq•+<ŠTÅ£” uó„Ö u²~óÔáT\T VŸ²sÁü+ e# ÌsTT. ‚³Te+{ì dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2015

eTÔ \y ¯ ÈH uó² >·D²+¿±\T

@|ÓýË ™|]Ðq V¾²+<ŠTeÚ\ dŸ+K«

€

+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTÔ \y ¯>± d¿£]+ºq ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ V¾²+<ŠTeÚ\ ÈH uó² 90.87 XæÔ “¿ì ™|]Ð+~. eTTd¾¢+\ ÈH uó² 7.32 XæÔá+ –+~. s h+ýË yîTTÔáï+ ÈH uó² 4.93 ¿Ã³T¢ –+&ƒ>±, ‚+<ŠTýË 4.48¿Ã³¢ eT+~ V¾²+<ŠTeÚ\T, 36.17 \¿£Œ\ eT+~ eTTd¾¢+\T, 6.82 \¿£Œ\ eT+~ çÂ¿ÕdŸïeÚ\T, 9,904eT+~ d¾Å£”Ø\T, 4,139eT+~ u…<ŠTÆ\T, 27,159eT+~ CÉÕqT¢, 4,125eT+~ ‚ÔásÁT\T –+&ƒ>±, 1.65\¿£Œ\ eT+~ eTÔá+ |sÁT yî\¢& +#û+<ŠTÅ£” “s ¿£]+# sÁT. s h+ýË V¾²+<ŠTeÚ\ ÈH uó² ÔásÁTy Ôá kÍœq+ýË esÁTdŸ>± eTTd¾¢+, çÂ¿ÕdŸïe, CÉÕHŽ, d¾Å£”Ø, u…<ŠTÆ\T –H •sÁT. eTTd¾¢+ ÈH uó²ýË 6.70 \¿£Œ\ eT+~ÔÃ (16.54%) ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ s h+ýË nç>·kÍœq+ýË “*º+~. eTTd¾¢+ ÈqdŸ+K« l¿±Å£”Þø+ qT+º |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] esÁÅ£” nsTT<ŠT ›ý²¢ýË¢ yû\ýË¢, $TÐ*q m“$T~ ›ý²¢ýË¢ \¿£ŒýË¢ –+~. ×Ôû, 9,025 eT+~ eTTd¾¢+ ÈH uó²ÔÃ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ºe] kÍœq+ýË “*º+~. çÂ¿ÕdŸïeÚ\ ÈqdŸ+K«ýË ¿£ cÍ’ ›ý²¢ nç>·kÍœq+ýË “*º+~. ‚¿£Ø&ƒ nÔá«~ó¿£+>± 1.45 \¿£Œ\ eT+~ –+&ƒ>±, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË nÔá«\Î+>± 17,853 eT+~ –H •sÁ“ Ô C² >·D²+¿±\T #î‹TÔáTH •sTT. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË¢ çÂ¿ÕdŸïeÚ\ Èq dŸ+K« \¿£ŒýË¢ ¿£“|¾+º+~. d¾Å£”Ø\ ÈH uó² $XæK|Ÿ³•+ýË, CÉÕqT\ dŸ+K« ¿£ cÍ’ýË #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z kÍœsTTýË –+~. ‚ÔásÁ eTÔá <óŠs ˆ\qT €#á]dŸTïq• y sÁT, @ eTÔáyîÖ #î|ŸÎ“ y sÁT ¿£ cÍ’ýË n~ó¿£+>± –q•³T¢ Ôû*+~. çÂ¿ÕdŸïeÚýË¢ |ŸÚsÁTwŸ§\ ¿£+fñ eTV¾²Þø\ ÈH uó² nÔá«~ó¿£+>± –+&ƒ>±, d¾Å£”ØýË¢ ‚~ nÜ ÔáÅ£”Øe>± ¿£“|¾+º+~. s h+ýË e+<ŠeT+~ |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” 99.63 eT+~ eTV¾²Þø\T –H •sÁT. *+>· “wŸÎÜï V¾²+<ŠTeÚýË¢ 99.57 XæÔá+, eTTd¾¢+ýË¢ 98.95 XæÔá+>± –+~. çÂ¿ÕdŸïeÚýË¢ 107.60 XæÔá+ –q•³T¢ ‡ ÈH uó² ýÉ¿£Ø\T #î‹TÔáTH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸÖœ\+>± |Ÿs «³¿£+ eT]jáTT kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK

×<ûÞø¢ýË |Ÿs «³¿£ VŸ²uÙ>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

|Ÿ

s «³¿£ , €Ü<¸Š« sÁ+>±\ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ , <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<ó‘quó„Ö$T¿£ eV¾²+#áqTq•~. <ûXø, $<ûo jáÖçrÅ£”\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH •VŸä\T #ûdŸTïq•~. n+<ŠT¹¿ |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸÖï nHû¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\ÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïq•~. s uËjûT ×<ûÞø¢ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿs «³¿£ VŸ²uÙ>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠuËÔÃ+~. |Ÿs «³Å£”\qT €VŸä¢<Š rs \Å£” #û¹sÌ €q+<ŠýË¿±\T eTq s çwŸ¼+ýË # \ –H •sTT. uó„Å£”ï\qT n\]+#û |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \Å£” €<ó‘«Üˆ¿£ <ó‘eÖ\Å£” ¿=<Šyûýñ<ŠT. ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Å£” Bó³T>± # ]çÔá¿£, dŸ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ+ eTqÅ£” –q•~. s çwŸ¼+ýË –q• 54ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\ÔÃ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. M{ìýË Ô=$Tˆ~ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q çbÍ+Ô \qT |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. u kÍ>·sÁrs \T, Èý²<ó‘sÁ |Ÿs «³¿£+ u m¿Ã ³Ö]È+ u u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£+ u eTÔá |Ÿs «³¿£+ u y sÁdŸÔáÇ |Ÿs «³¿£+ u m+×d¾‚ ³Ö]È+, eTò*¿£ |Ÿs «³¿£+ u $HÃ<Š+, kÍVŸ²dŸ |Ÿs «³¿£+ u €<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿs «³¿£+, €sÃ>·« |Ÿs «³¿£+ u yîÕ<Š« |Ÿs «³¿£+

µ|Ÿs «³¿£+µýË ™|³T¼‹&ƒT\ ý¿£Œ«+ 2020H {ì¿ì |Ÿs «³¿£ n_óe ~ÆýË yîTTÔáï+ sÁÖ.10yû\ ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹&ƒT\T 2029H {ì¿ì |Ÿs «³¿£ n_óe ~ÆýË yîTTÔáï+ sÁÖ.20yû\ ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹&ƒT\T u ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüD ¿ÃdŸ+ nHû¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\ÔÃ Å£L& q bÍ]çXæ$T¿£, $TçÔá |Ÿs «³¿£ $<ó‘q+ u WÔ àV¾²Å£”\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” @¿£ >·y ¿£Œ$<ó‘q+ u eTÔá |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ @&ƒT çbÍ+Ô \T >·T]ï+º, €jáÖ çbÍ+Ô \qT ç|Ÿ<ó‘q |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T>± n_óe ~Æ #ûjáT³+. u $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ ýË“ eT<óŠTsÁy &ƒ e<ŠÝ n+Ôás ¨rjáT $HÃ<Š q>·sÁ+ @s Î³TÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq u ÜsÁT|ŸÜýË ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ bÍsÁTØ @s Î³TÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq u $ÈjáTy &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ uó„y ú ×ý²+&Ž e<ŠÝ yîT>± bÍsYØ ç|ŸÜbÍ<Šq u Â¿bÍd¾{¡ _*¦+>´¿ÃdŸ+ nHû¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\+~+#á&ƒ+. M{ìýË.... ÜsÁT|ŸÜýË bÍ¿£XæçdŸï $<‘«dŸ+dŸœ @s Î³T ÜsÁT|ŸÜ, ¿±¿ìH &ƒýË¢ €Ü<¸Š«“s ÇVŸ²D² dŸ+dŸ œ\ @s Î³T u dŸ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” eTÖ&ƒT n¿±&ƒMT\T @s Î³T $XæK|Ÿ³•+ýË kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT $ÈjáTy &ƒýË dŸ+^Ôá n¿±&ƒMT ÜsÁT|ŸÜýË \*Ôá ¿£Þ² n¿±&ƒMT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

$<‘«dŸT>·+<ó‘\ qy «+ç<óŠýË

eTsÃ C²ãqç|ŸdŸÖq+!

Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ýË mHŽ×{¡¿ì n+Å£”s sÁÎD ¿=Ôáï>± eTsÃ €sÁT jáTÖ“e]ô{¡\T

}

V¾²+#á“ yû>·+ÔÃ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT ÿ¿£ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ VŸ²uÙ >± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” Ô C² “<ŠsÁôq+ |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ýË ‚{¡e\ çbÍsÁ+uó„yîT®q HûwŸqýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J (“{Ù). “{Ù XæXøÇÔá uó„eq “s ˆD²\Å£” ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ XæK eT+çÜ dŸˆ Ü ‚s ú Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q € #ûÔáT\ÔÃHû “{Ù ÔásÁ>·ÔáT\Å£” nedŸsÁyîT®q ¿±«+|ŸdtqT Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ eT+&ƒ\+ ™|<ŠÔ &û|Ÿ*¢ýË“ y dŸM ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+, Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ “{ÙÅ£” ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ 540 dÓ³¢ýË 480 dÓ³¢qT Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ýË “{Ù <‘Çs uó„¯ï #ûjáÖ*à –+&ƒ>±, $TÐ*q 60 dÓ³T¢ esÁ+>·ýÙ “{ÙýË uó„¯ï #ûjáÖ*à –+~. MsÁ+Ô €+ç<óŠ “{Ù <‘Çs nuó„«d¾dŸTïq•³T¢>± |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+{²sÁT. Ô &û|Ÿ*¢ “{Ù ýËHû ¿š“à*+>´ È]Ð, “{Ù ÔásÁ>·ÔáT\T ‡ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ‚{¡eýñ yîTT<Š\T ¿±e³+ n“•+{ì ¿£+fñ $XâwŸ+. ç|Ÿuó„TÔ Ç\T eÖsÁTÔáTH •, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¥ý²|˜Ÿ\¿±\T eÖçÔá+ H jáTÅ£”\ Xø—wŸØ y >±ÝH \¿¡, “ w¾ØjáÖ|ŸsÁÔ Ç\¿¡ yîTT+& kÍ¿Œ±«\T>± $TÐ*bþÔáTq• dŸ+|˜ŸT³q\T ¿Ã¿=\¢\T. ¿±ú, #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûÔá\<Šú, #ûe>·\<Šú eTsÃkÍ] ‹TTEeÚ¿±e&ƒ+, ‡ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû ÔásÁ>·ÔáT\T Å£L&† yîTT<ŠýÉÕbþe&ƒ+ $<‘«sÁTœýË¢ >=|ŸÎ uó„sÃkÍ“,

™d™|¼+‹sY 2015

–Ô àVŸäú• “+|ŸÚÔÃ+~. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T, ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, eTsÃ ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š], <ûy <‘jáT eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\s eÚ, @|Ó eÖqe eqsÁT\ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ Ôá~ÔásÁT\T VŸäÈÂsÕq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dŸˆ Ü ‚s ú eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ÜsÁT|ŸÜ ××{¡¿ì sÁÖ.700 ¿Ã³T¢, Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ýË “{ÙÅ£” sÁÖ.300 ¿Ã³T¢, $XæK ××m+Å£” sÁÖ.680 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT.

$<‘«_óe ~ÆýË |ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáTq• s çwŸ¼+

dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË uó²>·+>± eTqÅ£” eºÌq 11 ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q dŸ+dŸœ\ýË ×<ŠT dŸ+dŸœ\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍsÁ+_ó+#áT¿Ãe&ƒyîT®+~. M{ìýË ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡, ××m+, ×dŸsY, mHŽ×yÃ{¡(HûwŸqýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t zwŸHŽ fÉ¿±•\J), mHŽ@dÓ‡mHŽ(HûwŸqýÙ, n¿±&ƒMT €|˜t ¿£dŸ¼yŽTà, mÂ¿ÕàCÙ n+&Ž H sÃØ{ì¿ùà) Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\T –H •sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.3030¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ××m+, ç{ì‹TýÙ ×{¡, “{Ù yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\ €$s ÒÛe+ÔÃ eTq $<‘«sÁTœ\ uó„$wŸ«ÔY dŸeTÖ\+>± eÖ]bþqTq•~. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $<‘«\jáÖ\Å£” ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+#û dŸeTjáT+ dŸMT|¾dŸTïq•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ÿÜï& ™|+º, <ŠXø\ y ¯>± $<‘«dŸ+dŸœ\qT eT+psÁT #ûsTT+#áT¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚~ý²eÚ+&ƒ>±, s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± eTsÃ €sÁT $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. mq¯¨, y ³sY, kþÎsY¼à, ³Ö]È+, €¿±Ç, ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]à{¡\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆeTjáÖ«sTT. M{ì¿ì nÜÔáÇsÁýËHû n+Å£”s sÁÎD #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT kÍsÁ<¸Š«+ýË eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ¿=Ôáï>± @s Î³T ¿±uËjûT ‡ jáTÖ“e¯à{¡\“•+{ìýËqÖ µyîÕ™|˜Õµ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#áqTH •sÁT. ‡ e]à{¡\Å£” ÔÃ&ƒT $ÈjáTq>·sÁ+ýË ¿=Ôáï>± çfÉ®‹ýÙ jáTÖ“e]à{¡, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡\ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ Å£L&ƒ d¿£]+# sÁT. ÔáÇsÁýË ‡ e]à{¡ýË¢ ¿±¢dŸT\T Å£L&ƒ çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‚$¿±¿£ nçÐ¿£\ÌsÁýÙ, ™|ç{Ë jáTÖ“e]à{¡\ÔÃbÍ³T ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q msTTyŽTà(€*+& jáÖ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t yîT& ¿£ýÙ ™dÕHîàdt)e+{ì dŸ+dŸœ\T Å£L&ƒ s uËÔáTH •sTT. |Ÿ]çXøeTýË¢ $<‘«dŸ+dŸœ\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾, #á<ŠTeÚ |ŸP]ï¿±>±Hû –bÍ~ó \_ó+#ûý², –bÍ~ó¿ì ÔáÐq ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. jáTTeÔáÅ£” $$<óŠ n+Xæ\ýË ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#û+<ŠTÅ£” y ]“ WÔ àV¾²Å£”\qT ÔájáÖsÁT #û d+<ŠTÅ£” d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽqT ‚|ŸÎ{ì¹¿ @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+dŸœ <‘Çs 2019 H {ì¿ì yîTTÔáï+ 16 \¿£Œ\eT+~¿ì HîÕ|ŸÚD«+ýË H D«Ôá ™|+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD ‚kÍïsÁT. e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ýË Âs+&ƒT\¿£Œ\ eT+~ jáTTer jáTTeÅ£”\Å£” HîÕ|ŸÚD«Ôá™|Õ ‡ dŸ+dŸœ <‘Çs ¥¿£ŒD ‚kÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $XæK|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒ, >·T+³ÖsÁT, Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ýË €sÁT ¿£¢wŸ¼sÁ¢qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì @s Î³T¢ #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •sTT.

™|sÁTeÖÞøß H >·s E MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±] 41

s cÍ¼_óe ~Æ¿ì

sÁÔáHŽ {²{² #ûjáTÖÔá

$ÈjáTy &ƒ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì {²{² ç³dŸT¼ dŸVŸ²¿±sÁ+

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” n+&ƒ>± –+&û+<ŠTÅ£” {²{² ¿£+™|ú m$T]³dŸdt #îÕsÁˆHŽ sÁÔáHŽ {²{² eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTÅ£”+³Tq• ÔásÁTD+ýË s cÍ¼_óe ~Æ¿ì sÁÔáHŽ {²{² eTT+<ŠTÅ£” s e³+ Xø—uó²sÁ+uó„eT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. ‚~ qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì ¿¡\¿£ eT\T|ŸÚ ¿±>·\<Š“, ‡ ¿£ w¾ m|ŸÎ{ì¿¡ ¿=qkÍ>±\“ #îbÍÎsÁT. s cÍ¼_óe ~Æ¿ì €jáTq #ûjáTÖÔá“y Ç\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. @|Ó¿ì {²{² e dï bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁDÅ£”, ™|³T¼‹&ƒT\ ç|Ÿy VŸä“¿ì nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ @sÁÎ& qfñ¢q“ #îbÍÎsÁT. €jáTq €<óŠÇsÁ«+ýË“ {²{² ç³dŸT¼\T, s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ çbÍ<¸Š$T¿£ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. m+zjáTÖýË uó²>·+>± $ÈjáTy &ƒ bÍsÁ¢yîT+³T “jîÖÈ¿£esÁZ |Ÿ]~óýË“ 264 ç>±eÖ\ýË {²{² ç³dŸT¼\T yî<ŠTsÁT kÍ>·T, eTÔáà« |Ÿ]çXøeT, €sÃ>·«+, båw¾÷¿±VŸäsÁ+, ç>±$ÖD²_óe ~ÆýË dŸVŸ²¿±sÁ+ n+<ŠCñkÍïsTT. <ûXø #á]çÔáýËHû Ô=*kÍ]>± ¿±s=Î¹s{Ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{¡ (d¾mdt€sY) ¿ì+<Š {²{² ç³dŸT¼\T ÿ¿£ bÍsÁ¢yîT+³T “jîÖÈ¿£es Z“• <ŠÔáïÔá rdŸT¿Ãe³+, nB $ÈjáTy &ƒ qT+º H +~

|Ÿ\¿£³+ #á]çÔ Ôáˆ¿£eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #ó +‹sYà €|˜t ¿±eTsYà n+&Ž ‚+&ƒ dÓ¼ ™|˜&ƒ¹swŸHŽ dŸ<ŠdŸTàýË È]Ðq dŸuó„ýË nH •sÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ 264 ç>±eÖ\qT |ŸP]ï>± <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”“ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T Ôá\™|³¼&ƒ+ <‘Çs sÁÔáHŽ {²{² <ûXø+ýË“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” dŸ]¿=Ôáï ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁ“ #îbÍÎsÁT. €jáTq $XøÇdŸújáTÔá, “s &ƒ+‹sÁÔá, “‹<ŠÆÔá ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eHî• Ôî# ÌjáTH •sÁT. ‡ ç>±eÖ\qT <ŠÔáïÔá rdŸTÅ£”HûeTT+<ŠT {²{² ç³dŸT¼\T #ûd¾q n<óŠ«jáTq+, |Ÿ]XË<óŠq ÔáqqT eTT>·TÆ& • #ûXæjáT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. $ÈjáTy &ƒÅ£” sÁÔáHŽ {²{² eºÌq+<ŠTÅ£” ÔáeTÂ¿+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± eÚ+<Š“, $XæK, ºÔáÖïsÁT, Hî\Ö¢sÁT, Hî\Ö¢sÁT\ n_óe ~Æ¿ì sÁÔáHŽ {²{² dŸVŸ²¿£]+# \“ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. €¿±Ç, eÖqT«b˜Í«¿£Ì]+>´, €{ËyîTTuÉÕýÙ, |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ sÁ+>·+ýË sÁÔáHŽ {²{² çbþÔ àVŸ²+ ‚y Ç\“ ¿Ãs sÁT. ç|ŸÜ ‚+{ìqT+º ÿ¿£ ¿£+|ŸP«³sY *³¹s{Ù, ÿ¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáïqT ÔájáÖsÁT #û d+<ŠTÅ£” Ô qT ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸVŸ²È eqsÁT\Å£” ýË³T ýñ<Š“, uÉÂsÕ{ìdt, u²Â¿Õà{Ù, ×sÁHŽ zsY, ýÉÕyŽT kþ¼HŽ, ç>±HîÕ{Ù dŸVŸä nHû¿£ K“C²\T nbÍsÁ+>± eÚH •jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì nç>·çbÍ<ó‘q«$TdŸTïH •eT“, ‚+<ŠTýË uó²>·+>± 24 >·+³\ $<ŠT«ÔY, d¾+ÐýÙ &îdŸTØ bÍ\dÓ <‘Çs 21 sÃEýË¢ nqTeTÔáT\T ‚dŸTïH •eT“ $e]+# sÁT. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖýÉÕq uó„Ö$T, úsÁT, $<ŠT«ÔYÅ£” ¿=<Še ýñ<Š“, ÔáeT s h+ýË ‚eú• bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” €¿£]ü+#û n+Xæ\“ Ôî*bÍsÁT. e«ekÍjáT+ýË, K“È dŸ+|Ÿ<ŠýË <ûXø+ýËHû @|Ó Hî+‹sY eHŽ>± eÚ+<Š“, K“C²<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\ @s Î³TÅ£” sÁÔáHŽ {²{² eTT+<ŠTÅ£” s y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s h+ýË kÍˆsÁT¼ $ýñ›`kÍˆsÁT¼ y sÁT¦ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š eT+çÔáT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\T, ™d\ç_{¡\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ 10 yû\ ç>±eÖ\T <ŠÔáïÔá #ûdŸTÅ£”H •sÁ“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‚+¿± 6 yû\ ç>±eÖ\T <ŠÔáïÔá #ûdŸT¿Ãy *à eÚ+<Š“, ÔáÇsÁýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ÔÃ ‡ n+Xø+™|Õ dŸeÖyûXø+ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË H &ƒT Ôáq 9 @Þø¢ bÍ\qýË C²rjáT dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=\Î&†“¿ì,

™d™|¼+‹sY 2015

™VÕ²<Šs u²<Ž n_óe ~Æ¿ì {²{² ç>·Ö|t m+ÔÃ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+ºq $wŸjáÖ“• eTsÁºbþýñq“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì Å£L&† n<û dŸVŸ²¿±sÁ+ €¥dŸTïH •eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‚³Te+{ì bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ @|Ó“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT s h+>± r]Ì~<ŠTÝÔ q“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. eT+>·Þøy sÁ+ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&žÔÃ uóñ{¡ ÈsÁ>·qT+<Š“, ‚~ s cÍ¼_óe ~Æ¿ì H +~ ¿±uËÔÃ+<ŠH •sÁT. yîÕC²>´, ¿±¿ìH &ƒ, >·+>·esÁ+, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼\T, nýñ n+ÔásÁZÔá È\sÁy D², #îq•jYT`uÉ+>·ÞøSsÁT ¿±]&†sY, ¿ÃýÙ¿£Ô `#îq•jYT ¿±]&†sY €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ“ U²jáT+ #ûdŸTïH •jáT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. <ûXø dŸeTTç<Š rsÁ s cÍ¼\ýË >·TÈs ÔY Ôás ÇÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™|<ŠÝ<Š“, ‡ ç|ŸÔû«¿£ÔáÔÃ n<ŠTÒÛÔ \T

dŸ w¾¼+#áe#áÌ“ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì rsÁ çbÍ+Ôá+, È\sÁy D² ¿¡\¿£+ ¿±qTq•<ŠH •sÁT. neTs eÜ “s ˆD²“¿ì d¾+>·|ŸPsY –ºÔá+>± ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£ n+~+º+<Š“, dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ, ¿±«|¾³ýÙ d¾{¡, ¿±«|¾³ýÙ ¯›jáTHŽ nHû 3 uó²>±\T>± d¾+>·|ŸPsY eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ ‚ºÌ+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ¿±«|¾³ýÙ ¯›jáTHŽýË 3 yû\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ×ý²+&Žà @s Î³T #ûkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ¿ÃqdÓeT, $XæK çbÍ+Ô \ýË ×ý²+&Žà qT n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ $e]+# sÁT. sÁÔáHŽ {²{² uó²sÁÔá <ûXø bÍ]çXæ$T¿£ ¿£*$T¿ì, ‹*$T¿ì ºVŸ²•eT“ dÓm+ ¿=“jáÖ&†sÁT. {²{²

™d™|¼+‹sY 2015

$\Te\qT bÍ{ì+º bÍ]çXæ$T¿£ kÍçeÖC²«“• $dŸï]+# sÁ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. sÁÔáHŽ {²{² HûÔá ÔáÇ+ýË {²{² ç>·Ö|t m+ÔÃ ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+º ¿=Ôáï|ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØ+<ŠH •sÁT. <ûXø+ýË WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT çbþÔáàV¾²dŸÖï, kÍ¼sÁ¼|t \Å£” çbþÔ àVŸ²¿£ y Ô esÁD+ dŸ w¾¼+# sÁ“, Ôá<‘Çs <ûXø bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì ~Xæ“¹sÝXø+ #ûdŸTïH •sÁ“ n_óq+~+# sÁT. sÁÔáHŽ {²{² ÔáÇsÁýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT dŸ+<Š]ô+º ¿±sÃÎ¹s{Ù kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá, bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ, €sÃ>·«+, bÍ]Xø— <óŠ«+ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË €ýË#áq\T |Ÿ+#áT¿Ãy \“, bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT.

#á+ç<Šu²‹T Ôá|Ÿq n+<Š]¿¡ ç |sÁD

{²{² ç>·Ö|t m$T]³dt #îÕsÁˆHŽ sÁÔáHŽ {²{² ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ {²{² ç³dŸT¼\T kÍ+|˜¾T¿£, dy sÁ+>±\ýË dŸVŸ²¿±s “¿ì

#ûdŸTÅ£”q• ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø& ¿ì e# Ìq“, s cÍ¼_óe ~Æ¿ì m+ÔÃ ¿£ w¾#ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” ÔáeT dŸVŸ²¿±sÁ+ eÚ+³T+<ŠH •sÁT. ¿=Ôáï €ýË#áq\ÔÃ ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\T rdŸTÅ£”s y \“ uóñ{¡ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” dŸÖº+# q“ yî\¢& +# sÁT. ¹¿e\+ &ƒ‹TÒÔÃ nú• kÍ~ó+#áýñeT“, Ôáq Jeq #ásÁeÖ+¿£+ýË >·T]ï+# qH •sÁT. s cÍ¼_óe ~Æ¿ì #á+ç<Šu²‹T |Ÿ&ƒTÔáTq• Ôá|Ÿq ÔáqÅ£” ÿ¿£ ç |¹s|ŸD>± eÚ+<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì e«¿ìï>·Ôá+>± Å£L&† Ô qT #ûjáT>·*Ð+<Š+Ô #ûkÍïq“ sÁÔáHŽ {²{² dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. #á+ç<Šu²‹T dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃ <ûq•sTTH kÍ~ó+#á>·\ dŸeTsÁTÆ&ƒT n“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=“jáÖ&†sÁT. #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýËHû Hî+‹sY eHŽ >± m<ŠT>·TÔáT+<Šq³+ýË ÔáqÂ¿ý²+{ì dŸ+<ûVŸä\T ýñe“ sÁÔáHŽ {²{² #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ jáTTe bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q$TdŸÖï..<ûXø+ýË Ô qT kÍ¼sÁ¼|tà qT mý² n_óe ~Æ #ûd¾+B $e]+# sÁT. »eTq Xø¿ìï“, dŸÔ ïqT qeTTˆÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” yîÞâ¢y Þø—¢ H Å£” €<ŠsÁô+. nyîT]¿± kÍ¼sÁ¼|tà ¿±ú, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTÂs¿£Ø&ƒ kÍsÁ¼|tàqT ¿±ú nqT¿£]+#á³+ H ¹¿$Ö ‚wŸ¼+ ¿±<ŠT. <ûojáT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ýñ<‘ $<ûXæýË¢ |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ýñÎ eTqy Þø¢sTTH eTT+<ŠT>± ÔáeT$Ö<Š ÔáeTÅ£” $XæÇdŸ+, €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ¿£*Ð eÚ+&†*µ n“ sÁÔáHŽ {²{² nH •sÁT. eTq<ûXø dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì m³Te+{ì kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ nedŸsÁ+, @@ sÁ+>±\Å£” nqTe]ï+|ŸCñjáÖ*? n“ ÿ¿£

eTV¾²Þ² bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï n& Ðq ç|ŸXø•Å£” dŸÎ+~dŸÖï.. »‚+<óŠq sÁ+>·+ýË dŸy Þø¢qT n~ó>·$T+#û kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ eTqÅ£” ¿±y *. bÍ]Xø—<óŠ«+, sÁ¿ìŒÔá eT+ºúsÁT, €sÃ>·«+ Ôá~ÔásÁ n+XæýË¢ dŸeTdŸ«\Å£” n~ |Ÿ]cÍØs \T dŸÖº+#á>·*¹>~ nsTT eÚ+&†*µ nH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #=sÁeÔÃ 264 ç>±eÖ\ <ŠÔáïÔá n+Xæ“• sÁÔáHŽ {²{²Å£” ç|ŸÜbÍ~+ºq $ÈjáTy &ƒ m+|Ó ¹¿¥Hû“ l“y dt (H “) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ .. $ÈjáTy &ƒýË 2.5 \¿£Œ\ >· VŸä\ýË 10 \¿£Œ\ eT+~ $es \ÔÃ &û{² u²«+¿ù ÔájáÖsÁT #ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. 43

ø£<∏ä

eP ~qeTÖ Âs+&ƒÖ È]ÐbõjYTH sTT º\¿±jáTq¿ì. # yîÕÔû <ûeTTDì’ yîTsÁeD CñkÍï¹s, n+ÔáÅ£” $T+#û È]Ð+~. ‚+¿£ ~qyîT®Ôû >·+>·C²Ôás , <ŠsˆÁ s E\ Üs •ý² jáÖ&ƒuËy \. sTÖ Âs+&ƒT ¿±s •\T >·Ö&† #î&ƒ¦ ¿±s •ýñ. ¿£&ƒT|ŸÚÅ£LØ&ƒT ~Hû yÃÞè¢eÚsÁÖ sTÖ ¿±s •\T È]¹>³|Ÿð&ƒT |Ÿ¿£|Ÿ¿£eT+{² qeÇsÁT. € q$Ç+~ >·Ö&† jûT& ¿£ pd¾ >±<ŠT, ¿£&ƒT|ŸÚ ¿±*. nB m³¼ q$ÇH sÁ+fñ ` eTÖÜ¿£&ƒ¦+>± >·T&ƒ¦ uÉ³T¼¿Ã“ eTÖ&Ã ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#áÅ£”+&† ™dÕ>·™dÕ>±Z >±<ŠT. ™|Õ¹¿, |Ÿ_Ò*>±ZHû, #î|Ÿð¿Ã“ #î|Ÿð¿Ã“ qeÚÇÅ£”H •sÁT. È]>·T+&û ¿£Ôá\T n{²¼+{ì$ eTˆ]! m+ÜºÌçÔáeT+fñ n+ÜºÌçÔá+. eT+º m+&ƒ |ŸP³q y=¿£ |Ÿ¿£Ø $T& yûT\+>± m+&ƒ ¿±dŸT+ï fñ ‚+>=¿£ |Ÿ¿Ø£ ‚HÃ•y ¿±s=ºÌ+~ q&ƒÖÞË¢¿,ì >·+>·eTˆ $T³¼ ¿±& ¿ì. sTT|Ÿð&ƒT bõ>·T\T bõ<ŠÝ\>·ÖÅ£”H ÂssTT« Ôî\¢y <ŠT\Ö ¿£sÁ+{¤>·{ì eÚ+&†~ >·<‘. € m+&ƒýË {¡Mý¤~* d¾yTî +³T jûTdŸT+&û sTÖ<ŠýË¢¿ì meÚs=kÍïsÁT! ÿ¿£Ø |¾{ì¼¿Ã& ¿£“|¾+#áý². ‚HÃ•y ýË eÚ+&û yÃÞø—¢ ¿±sÁT ~Ð, y=¿ì+{Ë¢¿ì Ô=+Ð#áÖd¾, »»eTTú+ç<Š y [¢\T¢ m¿£Ø&ƒ ™|<‘ÝjáTH ?µµ nq& Ð]. eTTú+ç<Š meÚsÁu²Ò n“ € ™|<‘ÝjáTqÅ£” ¿£Ôá¿£Øq Ôî\e¿£ Ôá\ ^sÁT¿Ã“, »»eÖ ePÞË¢ eTTú+ç<Š meÚsÁu²Ò?µµ n“ y Þø¢ÔÃHû nH •&ƒT. ‡ eÖ³ € sTT+{Ë¢ eÚ+&û €jáTq Å£LÔáTsÁT ` |ŸÚÔáÖïsÁT d¾<‘Ýs ïýË sTT+›úsÁT ¿ÃsÁTà Âs+&Ã dŸeTˆ#áÌsÁ+ #á~yû ` sÁ›“ sTTHûd¾, »»&†&ž eTTú+ç<Š+Å£”\+fñ dŸTeTÔá¿ÃØÞøß VŸ²CÉÒ+&ƒT.µµ n+{² sTÖ~ýË¿=ºÌ+~. y Þø¢ H sTTq, »»dŸTeTÔá¿£Ø meÚsÁeÖˆ eTqÖÞË¢?µµ nq& ÐH &ƒT Å£LÔáT]•. n|Ÿð&ƒT sÁ›“, »»dŸTeTÔá¿£Ø+fñ ePÞË¢ n+<ŠTsÁÖ Ô {²Å£” #û|Ÿ nq+{²¹s. € n¿£Ø!µµ nHûd¾ #î|¾Î+~. »»z Ô {²Å£” #ûbÍyîT sTT\T¢ >±y ý²• MTÅ£”? bõjYT #áÖ|¾+#ûd¾ s uËeÖˆ!µµ n“ Å£LÔáTsÃï €jáTq+³T+&†&Ã ýñ<Ã ‹›q>·T& ~>·e qT+&û sTT+{ì¿ý£ ²¢ |ŸsTÁ >·Tq q&ƒkÍï ¿±sÁT¿ì <Ãe #áÖ|¾+º+~ sÁ›“. sTÖ |Ÿ<û+&ƒT¢>± <=‹TÒeÖ*q“• ¿±sÁT¢ JsÁ+>·T\ eÖ~]>± ePÞË¢¿=ºÌ H \T^<ŠT\Ö >·T+jáT«+{² Ü]¹>d¾ bþÔáT+&û~ eÖeTÖýñ >±‹{ì¼ |¾\¢|¾\¿±jáT\T >·Ö&† ¿±sÁT¿£ý²¢ Ô=+Ð #áÖÞ²¢. nsTTÔû ¿±sÁTýË 44

n¿±, ¹¿¿£ ¿±!

- Hê$Tì

qT+º º\¿±jáTq |Ó“Ð“ ~+º ¹sÅ£”*+{Ë¢¿ì q\T>·TsÁÖ H \T>·T |Ÿ¿£Ø\ mÔáï¿£bþÔáT+fñ ePsÁTePsÁ+Ô #û]bõsTT«+~. º\¿±jáTHÃ[¢+{Ë¢ |Ó“Ð“ |Ÿ+&û d <‘“¿ì uÉ+N eÚq•³T¼ ýñ<ŠT. “$TkÍ\ýË¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ePÞË¢ meÚsÃ ÔîºÌ ¹sÅ£”*+{ì eTT+<ŠsÁT+&û |Ÿ+~{Ë¢ uÉ+N y *Ì |Ó“Ð“ |Ÿ+&ƒu{É H¼ì sÁT. “È¨+>± eTTÅ£”ØýË eP|¾] >±ýË¢ ¿£*d¾bõjûT«<‘“¿ì m+Ôá d|ŸÚ >±y \ n“|¾ºÌ+~. º\¿±jáTq uÉ+N $T+<Š bõqT¿Ã“

™d™|¼+‹sY 2015

eT+º “ç<ŠýË eÚ+& q³T¼+&†&ƒT>±“ #áºÌHÃ&ƒTq•³T¼ jáÖ&ƒT+&†&ƒT! €jáTq >·<=ÝºÌ €jáTqT• Ôáq•¿£ bõjûT«³³T¼>± jîTý²¢\¿£\ |Ÿ&ƒT+&†&ƒT, ¿¹ °$ý²dŸ+ÔÃ. m+Ôá H Dì>’ Ã&ƒT º\¿±jáTq! ÜsÁ|ýï¾ Ë kÍy dŸ¿Ã|ŸÚ\Å£” eTTú+ç<Š >±“ ePÞË¢yÃÞøÅ¢ ”£ º\¿Ã&ƒT >·<‘. eT“d¾ qTq•+>± >·&ƒ¦+ ^kþØqT+&†&ƒT. Ôá\Å£” sÁ+¹>d¾ |Ÿ~ |Ÿ<îÕ~ÝH \T >·Ö&† nsTTq³T¼ ýñ<ŠT. ÔáýÉ+{ì¿£\T >±ú, ¿Ã& ¿£ÔáTï\ eÖ~]>± eÚ+&û MTkÍ\T >±ú dŸy ýñd¾ eÖ{²¢&ƒTÅ£”q•³T¼+&†sTT. º\¿±jáTHûeTH • eTTd¾ýË&†, yîTTq•yîTTq•{Ë&û >·<‘. jáÖ™|Õ jáÖ™|Õ nsTT<ŠT >·Ö&† eÚ+&ƒeÚ. >·T+&î

kþ&†qT >=+ÔáTýË bþdŸT¿Ã“ n³¼Hû Å£”¯ÌýË y *bõjYTH &ƒ+³. # yûyîÖ eT+º # yû! ¿±ú ‹Ö$Tˆ+<Š € ºq• ¹sÅ£”*+{Ë¢ sTT<ŠTÝsÁT $TÐ* bõjYTH ¹s. y Þø¢ >·Ü! yîq¿±q *_Ò >·Ö&ƒ @+ ýñ<û! eÚ+&û H \T>·T+Z ³\ ¿£jÖá « sTTÂsj Õ Tû «+&ƒÅ¢ ”£ eTT+<Šs¹ • |Ÿ~yû\Å£” ú¹>dŸTÅ£”H •&ƒT. ™|Õq |Ÿ{²sÁ+ ýËq ý¤{²sÁ+ eÖ~]>±Hû ‹Ü¿ìbõjYTH &û. € ™|Þ²¢+ >±ú, € ¿=&ƒT>±Zú HÃsÁT Ôî]#û sÁ¿±\T >±<û, y Þø¢ d¾ïÜeT+Ôá+ @eÖçÔáyîÖ #î |Î<‘“¿ì. ‚HÃ•y ¿±sÃ¢ y=ºÌq ÜsÁbþïÞø—¢ |Ó“Ð“ uÉ+N $T+<Š |Ÿ+&û dd¾ »eÖ |Ÿ“+Â¿Õ bõsTT«+<ŠHûd¾µ ‹TçsÁeT+{²

u¤eTˆ: yîÕ. XâwŸç‹VŸ²ˆ+ €{Ù™|˜sTTýÙ nsTTbõjYTq³T¼+&†~. ‚HÃ•y ýË |Ó“Ð“ ÔîºÌHÃÞø—¢ € eÖfñ #î|¾ÎH sÁT. ÜsÁ|¾ï Å£”eTˆsÁ$T³¼ ¿±&ƒT+&û ³eÚqT ¿£¢‹TÒýË eT<ûÝq+ |ŸP³ ¿£&ƒT|ŸÚýË @+<Ã <Š>·>± eÚ+&†<ŠHî¨|¾Î y=¿£ ¿ìHŽýñ

™d™|¼+‹sY 2015

¿±Âs¿ìØ ÜsÁ|¾ï¿ì |ŸP&ƒeýñ<ŠT. y=¿£+<‘q y Þâ¢ yûT\T. eÖ{ìeÖ{ì¿¡ sTÖ~ýË qT+º |Ÿ+~{Ë¢¿=ºÌ, º\¿±jáTq ¿±Þø¢¿±&ƒ “\‹&ƒT¿Ã“ y Þø¢ýË¢ y Þâ¢ yîTT¿±“¿£&ƒ¦+>± #ûÜ>·T&ƒ¦\&ƒ¦+ uÉ³T¼¿Ã“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m>·BdŸTÅ£”+³T+&†sÁT. y Þø¢ kÍy dŸ+ n{²¼+{ì<ûyîÖ! yîTT<ŠT³dŸ*¿ì º\¿±jáTq ePÞË¢ eÚ+& +<î|Ÿð&ƒT! “<ŠÝsÁ |Ÿ&ƒ¿£ ýÉjáT«+>±Hû, n~ y q >±ú y=+>·T&ƒT >±ú Ôî\¢+>± |Ÿ+#á ` nB m“$T~ eTÖsÁ |Ÿ+#á ` >·³T¼¿Ã“, <‘“ $T+~¿ì |Ÿ¿£Ø Cñ;\T+&û Eu²Ò jûTkþØ“ #ûÔáT\Ö Ð+#áTÅ£”+{² ÜsÁ|¾ï¿ì |ŸjáÖqyîT® bþÔ &ƒT. n<û eÖ~sÃï qÖsÁT €sÁT>±ú, €sÁT qÖsÁT>±ú ¹sçÜ m“$T~q•s Ô=$Tˆ~q•sÁ¿£+Ô y=+{ì$T+<Š >·T&ƒ¦\T n³¼ q\Å£”Ø+&† #ûÜýË @<Ã y=¿£ bÍ¢dÓ¼Å£” ¿£esÁTÔÃ Ü]Ð ePÞâ¢¿=#ûÌkÍï&ƒT. n~ ePsÁ+³¿£ bþÔáTH • dŸàs¹ sTT+fñ¿¢ ì bõjYTH jáTq eTÞø¢ sTÖ~ýË¿ì >·Ö&† Ô=+Ð #áÖ&ƒ&Tƒ . ÿ¿£Ø qsÁeÖqT& ÔÃ eÖ{²¢& msÁ>·&ƒT. dŸ] y=sTTkþÞø—¢ >·Ö&† »@$Ts º\¿±!µ n“ nq• bÍbÍq bþý². € eT“d¾ Ôî\¢+>± ÔÃ$Tq >·T&ƒ¦ýñkþØ“ bþÔ eÚ+fñ sTÖ~ýË meÚsÁT m<ŠTsÁT |Ÿ& H <Ãe Ô=*Ð bþy *à+<û eT+çÔáyûTd¾q³T¼. ‹dŸTàýË >·Ö&† n+Ôû. € eT“d¾ |ŸÚ³T¼qÖ¨d¾ meÚsÃ ÿ¿£sÁT ýñº dÓ{ì#ûÌkÍïsÁT. n|Ÿð&û uñ+¿¡ýË eTT<ŠÝsÁ>={ì¼q nsTT<ŠTqÖsÁT sÁÖbÍjáT\ HÃ³T¿£+fÉ >·Ö&† ™|Þø™|ÞøeT+{² eÚ+{²sTT y=+{ì $T+<Š >·T&ƒ¦\T. uË& +u²sTTýË |¾\¢qT rd¾q ~H “¿ì eTT+<ŠT qT+º >·Ö&† º\¿Ã& ¿ì ePÞË¢ ¿±\T “*#û~ >±<ŠT. ™|+&ƒ¢sTTq ¿=Ôáï ¿=ÔáïýË¢ y=¿£ sTTçdÓï ™|{ì¼ ` eT+º ‚q|Ÿ~ ` ¿=q¿=ØºÌ sTT+{Ë¢ ™|fñ¼d¾H &ƒ+³. <‘“• ePsÁ+Ô n|Ÿð{Ë¢ y=¿£ ¿£Ôá>± CÉ|ŸðÅ£”H •sÁT >·Ö&†. º\¿Ã& >=+ÔáH • ºq•|Ÿð&î|ðŸ &Ã ePÞË¢yÃÞø—¢ sTTH •¹syîÖ>±ú €jáTq ™|Þ²¢+ Å£LÔá sTTHÃ•Þø—¢ n~ €&ƒ>±ú, eT>·>±ú ýñsÁT. º\¿Ã&ƒT @$T ÔîºÌkÍï&Ã, € €&ƒeT“d¾ @$T ¿±+º ¿=&ƒT¿£Ø+Ôá bþd¾, €yîT n+Ôá >=+ÔáTýË bþdŸTÅ£”+{²<Ã <ûeTT& ¿ì <‘ Ôî\y \. ¿=+ÔáeT+~ #î|ŸðÅ£”Hû~ @eT+fñ, sTÖ sTTÂsÕjûT«+&ƒ¢ýË¢ eTÖ³\T eTÖ³\T>± sTTçdÓï ™|{ì¼ u¤>·TZ\¹¿ |Ÿ~ yû\T #á\e CñdŸT+{²sÁ“. ÜsÁ|¾ïýË sTT+ÔáeT+~ sTT“• sÁ¿±\T>± ÜsÁ>·Ô Hû eÚ+{²sÁT >·<‘. jáÖ&ƒ>±ú º\¿±jáT“• #áÖd¾HÃÞø—¢ >·Ö&† ýñsTÁ . ³eÚqT ¿£¢‹TÒýË ™|<ŠÝ™|<ÃÝÞø¢ÔÃ kÍy dŸeT“ n+{²sÁT. ¿=+<ŠsTÁ #î |Î<ûeT+fñ ¿£‹¢ TÒýË N³¢ |¿±³ €&ûyÃÞøÅ¢ ”£ ¿ÃsÁ¼sÁT¢ ¿ÃsÁ¼sÁT¢>± yîTT+<ŠT u²³Þø—¢ ÔîºÌkÍï |Ÿ&ƒÔ eÚ+{²&ƒ“ >·Ö&†. nsTTÔû n~ Èy qT Cñ d |Ÿ“. ÿ¿£ Èy qT n+Ôá y=>·ýÉÕq >·T&ƒ¦\T ¿£&ƒÔ &†! sTT+¿=¿£fñeT+fñ sTÖsÃE ¿£{ì¼q |Ÿ+#á ¹s|ŸÚ ¿£³¼&ƒú sTÖ sÃCñd¾q Eu²Ò eTsÁdŸç{ËE jîTjáT«&ƒú! nsTTH € sTT+{Ë¢ yÃÞø¢ ¿£Ôá #î |Î<‘“¿ì` yÃÞè¢eÚ¹s >±ú HÃsÁT Ôî]º eÖ{²¢& Ôû, y Þø¢ýË¢ eÚ+&û dŸÖ¿Œ±“• #î|ŸÎ#áTÌ. ‡&ƒ n~ ýñ¿£Hû n>Ã]# Ìý¤àkÍï eÚ+&†~. ÿ¿£{ì eÖçÔá+ “È¨+. ¿=Ôáï ¿£sÁTÅ£” eÖjáTÅ£”+&† >·T&ƒ¦ýñkþØ“ ÈeTˆ+>± Ü]ÐH &û >±ú sÁÖ¿£ #ûÜýË €&û~ “ÈyûT nsTTÔû ¿£jáT« n$Tˆq &ƒ‹TÒ y=&ž¦\ $T+<Š Ü]¹>~ “ÈyûT nsTTÔû ™|Þ²¢+ Ô {²Å£” #ûbÍyîT ` sTÖ bõ<ŠÝq+>± €yîT |sÁT dŸTeTÜ n“ >·Ö&† ¿=Ôáï>± sÁÈú #î|ŸÎ+>± sTTq‹& +~ ` n>Ã € Ô {²Å£” <‘“ #îeýË¢ >±ú eTT¿£Ø\ýË¢ >±ú >·TsÁTÐ+È+Ôá ‹+>±sÁ+ eÚ+&ƒT+&†\ >·<‘. eTˆ], 45

ø£<∏ä

bõsÁ¿£|ŸÚ\¢ýñ ™|³T¼¿ÃqT+{²<û! ¿=&ƒTÅ£” ¿£Ôá >·Ö&† n³¼Hû eÚ+&†~. ™|+&ƒ¢sTTq |Ÿ~ |ŸHî•+&û+&ƒ¢Å£” € _&ƒ¦ ¿£*ÐH &ƒT. n|ŸÎ{ì<‘¿± n+<ŠTsÁÖ nqT¿=“+<ûeT+fñ Ô {²¿±yîT eT+ºú[¢ºÌH º\¿±jáTq Ô >·&ƒHûd¾. @&û&ƒT |Ÿ<‘•\T>·T È\ˆ\T |ŸÚD’+ CñdTŸ Ø+fñ >±ú n{²¼+{ì H DÉ>’ Ã& #ûÔá @ €&ƒ~ >±ú u¤³Hû\T Ô=¿ìØ+#áT¿Ã“ u¤³T¼ ¿£{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT! º\¿±jáTHî+Ôá H Dì’>Ã&Ã Ô {²¿±yîT~ n+Ôá sTT¿±sÁ+. ¿£H=•+¿£s ¿±ý¤+¿£s n+fñ n<û+ ýñ<ŠT. bõ&ƒT¹¿ØMT ÔáÅ£Øeý². € yîTT>Ã&î+Ôá bõ&ƒT>Ã sTÖ €&ƒB n+Ôû bõ&ƒT>·T. meTTÅ£”\ >·Ö&ƒT $T+<Š ÔÃ\T >·|¾Îq³T¼+{²~. eT“d¾ ePdŸÖdŸT. >±ý¤ dï ¿=³¼¿£bõjûT« n+Ôá dŸq•+. yîTT>Ã& Å£”q•³T¼ m<Š. ÂsÕ¿£ ýË|Ÿ\ <ûeTT& dŸÔ «“¿£q•³T¼ ›ýñ&¢ Tƒ ¿±jáT\ eÖ~sÃï Âs+&ƒT s=eTTˆ\T y=¿=ØÅ£”Ø>± eÚ+fñ eÚ+&ƒT+&=#áTÌ. n+Ôá ¿£{¤¼sÁdŸ eT“d¾“ sTÖ bÍjáT¿£³T¼ýË #áÖ&ƒýñeTT. Ô {²Å£” #ûbÍ\ y=sÁ³¿£ bõjáTT«+{²~ >±‹fñ¼ ePÞË¢ Ô {²Å£” #û|Ÿ n“ n+{² eÚ+{²sÁT. |¾\e¹s¢ ` |¾* dï |Ÿ*¿ìÔû >·<‘. bþýñsÁeTˆÅ£L, eTÖ\kÍïqeTˆÅ£L eÚq•³T¼ sTT+Ôûd¾ ¿£qT>·T&ƒT¢. ¿£qTu¤eTˆ\Ö ¿£çHî|ŸÎ\Ö m+Ôá y=ÔáTï>± eÚ+{²jîÖ #î|ŸÎýñeTT. € yîTT¿±“¿ì ¿£Þø n<û. nsTTÔû eÖçÔá+ ™|+&ƒ¢sTTq sÃE uË&ƒT+u²sTTýË nH • º\¿Ã&ƒT Ô {²¿±yîT |Ÿ¿£ØýË bõqT¿ÃqT+{²&†, dŸÐ+º! n+<ŠT¿£Hû |Ÿ~|ŸHî•+&û+&ƒT¢ |¾\¿±jáT\T ¿£\>·ýñ<ûyîÖ nqTÅ£”+{² eÚ+fñ sTÖ sTTHû•+&ƒT¢ jáÖ&ƒT+& H &Ã € |¾\>Ã&ƒT |ŸÚ{ì¼H &ƒT. neTˆ bþ*¿£ sÁÖ+Ôá ýñ<ŠT. njáT« HÃ{Ë¢ qT+º n³¼Hû eP& |Ÿ& q³T¼+{²&ƒT. sTT|Ÿð&ƒT @&Ã m“$T<Ã #á<ŠeÔ eÚ+&†&ƒT ePÞË¢ sTTdŸÖØýË¢Hû. Ôî\T>·T MT& jáTyûT. º\¿±jáTq jîTq¿±q n+ÔÃ sTT+ÔÃ dŸ+bÍ<Šq eÚ+&û eÚ+fñ ePÞË¢¿ì ÜsÁ|¾ï qT+º HûsÁT>± m“• sTT+Ð©dŸT MT& jáT+ dŸÖØÞø¢ ‹dŸTà\T s y ³+ ýñ<ŠT, bþy ³+ ýñ<ŠT! |Ÿ<Ã |ŸHî•+&Ã yû\T bþd¾ |ÓE\T ¿£fñ¼ y=¹> eÚ+fñ ýñ¿£ýñ¿£ |ŸÚ{ì¼HÃDì’ º\¿±jáTq ÜsÁ|¾ï¿ì ‹™dà¿ìØ+º eÚ+&ƒ&†! € |¾\>Ã&ƒÖ n+Ôû. d¾>T· dZ >¾ T· >Z ± <Ãeq‹& sTTdŸÖØ*¿ì bþÔ eÚ+{²&ƒT, ekÍï eÚ+{²&ƒT. ‚+¿£ € ¹sÅ£”*+{Ë¢¿ì bþeÚH , neTˆqT ¿£sÁTdŸT¿Ã“ ¿£sÁTdŸT¿Ã“ eÚ+{²&û Ôá|ŸÎ ePÞË¢¹¿ s &ƒT, eT+N #î&†¦ eÖ{²¢&ƒ<‘eT+fñ! ‚+¿£ Ô {²¿±yîT“ ¿£\uÉ&ƒ<‘eT+fñ n~ È]¹>~ >±<ŠT. Ôî\¢ ¿±Âs¦ÔáTï¿Ã“ ¹sd¾“ _jáT«+ ¿±& ¿=ºÌq|Ÿð&ƒH • @ €&ƒeT“kþ ÿ¿£ €&ƒeT“d¾, »»u²\ #î+ç<ŠT& eÖ~sÃï y=¿£ _& ¦“ >·H •eyûTˆ ýñ¿£ ýñ¿£! ú yîTT>·T&ûyîÖ >·eÚúsÁT eÖ~sÃï ePÞË¢ eÚ+fñ >·‹TÒ>=&ƒÔ <ŠHî¨|¾Î ~H eTÖ ÜsÁ|¾ï¿ì bþÔ y=kÍï eÚ+fñ dŸ]bþÔ <Š+³H ! ¹s|ŸÚ ú ¿=&ƒT¿ìØ y=¿£eTˆ>·q• _& ¦“ Ôûe<‘Ý! sTT|Ÿð{Ë¢ €&ƒ|¾\¿±jáT \Å£” m+Ôá & eÖ+&ƒT+&†<Ã Ôî\TdŸTÅ£”+³T+&†y !µµ nHûd¾ eÖ³ ¿£\bÍ\“ #áÖ dï sTÖ #îeýË¢ sTTHûd¾ € #îeýË¢ y=~ýñkÍï~. eTU² nsTTÔû q$Ç >·eTˆqT+{²~. @eÖ³¿±eÖfñ #î|Ÿð¿Ãy \ >·<‘. 46

|ŸºÌ _jáT«+ eÖ~sÃï eT+º |Ÿ\TesÁdŸ. € eÖ{²¢& q eT“d¾¿ì n<û çbÍ|Ÿï+. n~ Ü¿£Øy ³+ nH ýË, eT<Š+ nH ýË nsÁï+>±<ŠT. sTT|Ÿð{ì¿|ì ðŸ &ƒT #áÖ&ƒ+&û$T! yîTT>·TDì’ ` n<û º\¿Ã& |Ó“Ð“ ÔîºÌ ` uÉ+N$T+<Š |Ÿ+&ƒuÉ{ì¼ Â>+³eÔ eÚ+&†~. ¿=Ôáï ¿£sÁTÅ£” eÖjáTÅ£”+&† >·T&ƒ¦ýñkþØ“ bõjYTHÃ&ƒT |Ó“>Â bÕ õjYT sTT\T¢ Cñs¹ ï Å£”jáÖ«+ ¿£jÖá «+ nq&ƒ+ý². º\¿±jáTq Cñ;ýË ‚ÂsÕ sÁÖbÍjáT\ ¿±Ü¿£yîTT>·{¡, |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\ ¿±Ü¿£yîTT>·{¡ M{ìÔÃ bÍ³T Eu²Ò |Ÿ¿£Ø Cñ;ýË HÃ¿ìjáÖ ™d\T¢ eÚ+fñ n$ rd¾ mÔáï¿£bõjYT meÚsÃ #ûÜ¿ì dï m&ƒ+ #ûÔÃï rkþØ“ |Ÿ¿£Øq uÉfñ¼d¾, >Ã&ƒ¿±qT¿Ã“ |ŸP&ƒTu²eTT eÖ~sÃï >·eTˆHû• eÚ+&†~, >=+ÔáTÅ£”#ÃÌ“. sTT<û$T #á³¼+? ePÞË¢ €&ÃÞø¢ýË¢ € ¿=+|ŸÅ£” u²>± ¿±y *àH yîT |s=ºÌ #î+>·eTˆ. meÚsÁ+fñ º\¿±jáTqÅ£” yûTqÔáï. »»H H sTTH , H º\¿±, ÔáÖsÁT‹ÒsÁ+³ <î\e“ ú ™|Þ²¢ú•, eqyîTT\¿£ eÖ~]>± eÚ+&û ú ¿=&ƒTÅ£”ú @ >·+|Ÿ ¿ì+<Š eTÖd¾ ™|³¼eT+{²eÚs H #áç¿=]ï ¿=&ƒT¿±!µµ n“ #î+>·eTˆ m<ŠTçs=eTTˆ ¿=³T¼¿Ã“ @&ƒkÍï eÚ+fñ sTT+¿£ ePÞË¢ €&ÃÞø¢Å£” >·Ö&† @&ƒT|ŸÚ €>·ý². #î+>·eTˆ #î|¾Îq³T¢ n+Ôá ÔáÖsÁT‹ÒsÁ+³ Ôî\e“ €&ƒ<û n$Ôû º\¿±jáTq ™|Þ²¢+ »sTT<û$T >ÃsÁ+, sTT<û$T nH •jáT+, yîT®úsÁT |¾\>Ã& eÖ~]>± ÜsÁ|¿ï¾ ì bõjYTHÃ& $ sTT³¼H s e³+?µ n“ \‹\u² HÃsÁT ¿=³T¼Å£”+{², m<ŠTçs=eTTˆ\T >·T<ŠTÝÅ£”+{² |Ó“Ð $T+<Š ‹& @& Ì @& Ì nÅ£”Ø m+&ƒTÅ£” bõjYT y=Þø—¢ kþBq+ <Š|¾Î |Ÿ& bþe<‘Ý! n<û+ ýñ<ŠT. Å£LÔá uÉÕ{ì¿ì s e&ƒyTû ýñ<TŠ . jîT{ì¿¼ Ã Ôûs¿Á Ã nq•³T¼ msÁ>H· Ã#Y n“ >·eTˆqT+&†~. €yîT yîTT>·T&ƒT ÈºÌ uÉ+N$T+<Š jîTý²¢\¿£\ bõqT¿ÃqT+fñ meÚ]¹¿+ ‹{ì¼+~ Â>+³\ ¿=BÝ @&ƒkÍï eÚ+&û<‘“¿ì! @ €&ƒ<Ã ÿ¿±&ƒ~ € eT“d¾“ ¿±$*+#áT¿Ã“ @&ƒy \“ #áÖd¾+~ >±ú € eT“d¾ ™|Õ¿ì ýñ dï >·<‘. eÚq•³T¼+& ÈsÁ>·s “~ È]ÐbõjYTq|Ÿð&ƒT y=¿=Ø¿£ØkÍ] <ŠT¿£Ø+ ™|sÁT¿ÃØ“ s <ŠT. ¿£&ƒT|ŸÚýË >·+|Ÿ&ƒ+Ôá nÐZ >·;eT“ |Ÿ& bõjYTq|Ÿð&ƒT ¿£+&ƒ¢ýË¢ úÞø—¢ ¿±\e\T ¿£³¼eÚ. neTˆ\¿£Ø\+<ŠTsÁÖ >·Ö&† Â>+³qTÅ£”H •sÁT. s=+&ƒT >·+³\qTÅ£”H •sÁT` »»bÍ|Ÿ+ Ô {²¿£$Tˆ¿ì m<Š>·T+&î |Ÿ& bõsTT«+Bµµ nHûd¾. eTÞø¢ nqT¿Ãýñ¿£ bõjYTH sÁT. ÿ¿£ØkÍsÁ+fñ y=¿£ØkÍ] uÉ+N¿±& ¿=ºÌ yîTT>·T& ÔÃ, »»ýÉjYT s |Ÿ+>·eÖ*q yîTT>Ã&†! ú bÍ{ì¿ì qTeÚÇ #á dï m³¼qTÅ£”H •eÚ! ú ¿=&ƒTÅ£”“ meÚ&ƒT kÍ¿£Ô &ƒqTÅ£”H •eÚ? sTT+{Ë¢ qTeÚÇ bþd¾ ™|³T¼+&û Å£”|ŸÎqT #áÖ|¾+#ûd¾ eTÞø¢ bõqTÅ£”+<ŠTeÚs !µµ n“ nÅ£”ØdŸTq+Ô jîTÞø¢ uËdŸT¿Ãe#áTÌqT >·<‘. nºÌsÁeT+fñ ¿£<\Š &ƒ+ ýñ<!û bþú úÅ£” |&ƒ ¿±]bþÔ eÚ+fñ |Ó“Ð $T+<Š |Ÿ& , »»¹s|ŸÚ{ì•+º Hû“+Â>eÚ] >·T&ƒ¦\T eÚÔá¿£uËÔ qT! HûqT Â>+› uÉ{ì¼ sTTçdÓï #û dï >±“ ú y=+{ì$T+<Š >·T&ƒ¦ ™|³¼Å£”+{ìyû! ‚+¿£ HûqT sTTçdÓï ™|{ìÔ¼ Ã >·T&ƒ\¦ T ÔÃeTuËÔ H , >·T&ƒ\¦ TÜ¿ì >Â +› ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™|³¼uËÔ H ! Ôî\¢+>± ú >·T&ƒ¦\TÜ¿ì ™|fñ¼<‘Hû•! B“¿£H • qTeÚÇ qqT• njîÖ«eTH •y ?µµ n“ n+{² yîTT>·TDì’ C²& +º y=~* ™|{¤¼#áTÌ >·<‘. ‚HÃ•y ¿±sÁTýË y=ºÌq ÜsÁbþïÞø¢Å£” #ûÔáTýÉÜï <Š+&ƒ+ uÉ³T¼¿Ãe#áTÌ. dŸ+<ûÞø H \TÂ>Z+³\ ¿£+Ô m“• ¿±s=¢#ûÌd¾H jîÖ #î|ŸÎýñeTT ePÞË¢¿ì. m>·MB, ~>·MB n+Ô ¿±sÁÖ¢, ‹+&û¢. eÖeTÖ\T>± ePÞË¢ meÚsÁT #áºÌbõjYTH eTÖ&Ã <ŠsÁTeÚ |ŸPsÁïjûT« dŸ]¿£+Ô y=#ûÌ~ ~>·ÖsÃÞøS¢, Â>]|ŸÎýË¢ÞøS¢, >·+ÐÂs& ¦ |ŸýË¢ÞøS¢. º\¿Ã& # eÚ¿=ºÌ+~ eTT¿±Ø\T u²>·+ ÜsÁbþïÞâ¢. eT+º eT+º jáÖbÍsÁdŸTïÞø—¢. |Ó“Ð $T+<Š |Ÿ& q |ŸPý²s \T y=¿£ ýË&ƒT¦ njáTT«+{²sTT. n|Ÿð{ì¿|£ ðŸ &ƒT ™d\T¢ $T+<ŠHû bÍ&î >·f<¼ñ ‘“¿ì jîT<ŠTsÁTÔÃ dŸU² # eÚ kÍeÖq+ jáÖeÔáÖï ÜsÁ|¾ï qT+#û Ôî|¾Î+ºH sÁT. m“• ºeÇ\T ¿±*ÌH sÃ, m“• dŸs \ ³bÍdŸT\T ¿±*ÌH sÃ #î|ŸÎýñeTT. uË& +u²sTT qT+º Ô {²Å£” #ûbÍyîT n+<ŠeTTˆ&ƒÖ neÖˆ >·Ö&† y=#ûÌd¾H sÁT. uË& +u²sTT qT+º y=ºÌq €jáTeTˆ >·Ö&† dŸÂsÕq<û. y=NÌ s +>±Hû, |Ó“>· $T+<Š ‹& , »»H Å£LÔáT]• ¿ìý²¢ eTT+#ûd¾ bþÔáT+&†y º\¿±jáTH ? H n\T¢&†, ‚+{ì¿¡ ÜsÁ|¾ï¿¡ Ôî\¢+>± >·T&ƒ¦ýñkþØ“ ÜsÁ>·Ô eÚ+{ìyû m\¢+N @eÖçÔá+ ¿£{ì¼H eÚ H sTTH ? ú ™|Þ²¢“¿ì #î|¾ÎH y ! |Ÿ~ \ºÌ\ ¿£H • ¿£{ì¼H y ?µµ n“ º\¿±jáT“• ePÐ+º ePÐ+º n&ƒ>·Ô eÚ+fñ ¿£&ƒT|ŸÚeT+³ bõjYT qeÚÇ y=d¾+ï <‘ s <‘! € Ôá*¢ Ô {²¿±yîT ¿=&ƒTÅ£”HîHÕ Ôá+ç& <ŠÐZ]¿ì Ô=&ƒ¿=ºÌ |Ó“Ð $T+<Š |Ÿ&îjáT«ý². ePÞË¢ neTˆ\¿£Ø\T #áT³Ö¼ |Ÿ¿£Ø ePÞø¢ýË¢ yÃÞøS¢ ÜsÁbþïÞøS¢ qeÚÇÅ£”+{²sÁHî¨|¾Î ` Ô {²Å£” #û|Ÿ~ >=+ÔáT Å£”#ÃÌqT+fñ ÈeÚsÁT¿ÃH=ºÌ bÍ& $T+~¿ì ÔÃ dï yîTT>·T& ¿£ý²¢ ¿£&ƒ#áÖ|ŸÚ >·Ö&† #áÖ&ƒÅ£”+&† ¿£+&ƒ¢¿£&ƒ¦+>± #ûÔáT\T ™|³T¼Å£”Hûd¾+~. eÖeTÖ\T>± nsTTÔû u¤sÃeT“ @&ƒkÍï sTÖ~ <‘³TÅ£”Hû <‘¿± ™|Þ²¢yîT®+~ bÍ&îq¿±Hû• y=kÍï~ |Ÿ&ƒÔ ýñkÍï. Ô {²¿±yîT sTT+º ¿£<Šý²¢. ¿=&ƒT¿ìØ Ôá\>=]$ ™|³¼¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT >±‹{ì¼ ¿=&ƒTÅ£”qT eÖçÔá+ ¿±$*+#áT¿Ã“ yÃ& H=wŸ¼q eTT<ŠTÝuÉ{ì¼ »Ôá\>=]$ ™|fñ¼d¾ ‹jáT|Ÿ&ƒÅ£”+&† sTT+{ì¿=ºÌ qqT• #ûsÁT¿Ã ¿=&ƒ¿±!µ n+{² @yîÖ bÍ&îq¿±q kÍ>·q+|¾q³T¼+&†~. º\¿±jáTq nÔáï eÖçÔá+ »m\¢+º m+Ôá ¿£{ì¼H eÚ H jáT\T¢&†!µ n+{² eP] Â>$T“ <‘fñ<‘¿± bÍ&îq¿±q ‹& @&ƒkÍï y=kÍï eÚ+fñ ePÞË¢ €&† eT>± n+<ŠsÁÖ ¿£d¾] bÍ¹sd¾H sÁT, »»m\¢sTTdÓ yÃÞø—¢ |Ÿ~ \ºÌ\ sÁÖbÍjáT\ #îÂ¿ØÔáTï¿Ã“ ú Å£LÔáT]¿¡ úÅ£L sTT#ûÌ<‘“¿ì ÜsÁ|¾ïýË m\u²] ¿±sÃ¢ edŸTï+&†¹s¢ |Ÿ<Š|Ÿ<Šµµ n+{². # eÚ¿=ºÌq Ô {²¿±yîT n+<ŠeTTˆ&ûyîÖ # eÚ¿£sÁTÌ HûqT ™|³T¼Å£”+{² q+fñ ÜsÁbþïÞø—¢ eTÖÜ$T+<Š ¿={ì¼H sÁ+³. ÜsÁ|¾ïýË º\¿±jáTq¿ì+Ôá eTÜ+|ŸÚ+&†<Š“ ePÞË¢ meÚ]¿¡ Ôî\TÝ. >·T+ÔáýË ™|{ì¼ |ŸP&ûÌ<‘¿± ÜsÁbþïÞè¢eÚsÁT >±ú

™d™|¼+‹sY 2015

$Ôá+ u²¢¿ù n+&Ž yîÕ{Ù >± –+&ƒ<Š“, eT+º`#î&ƒT, yî\T>·T`ú&ƒ, mÔáTï|Ÿý²¢\ <ŠÇ+<‘Ç\T ^ÔáÅ£” #îsÃyîÕ|ŸP ¿£q‹&ûý² dŸT\uó„ dŸTuóË<Š¿£+ ¿±Hû¿±<Š“ eTq+<Š] m+Ôá Ôî\Tkþ n+Ôá Ôî©<ŠT. m+Ôá $Xæ\yîÖ, n+Ôû dŸ+Å£”ºÔáeTÖ ×q J$Ôá+ e+{ì, n#áÌ+>± € >·›_› |Ó³eTT& ý²+{ì ç|ŸÜ_+‹+, ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ m<ŠTsÁjûT«+Ôá <‘¿± € Ôî*dÓÔî*jáT“Ôáq+ Å£L&† dŸTÎÛsÁD¿ì s <ŠT. eTq ç|ŸÜ_+u²©•, ç|ŸÜsÁÖbÍ©• eTq ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼, »eTqB ÿ¿£ ‹ÔáT¹¿H ....µ n“ @ ¿£yÃ, ¿£Þ²¿±sÁT&Ã >·TsÁTï#ûjáT&ƒ+ e\¢ ç|ŸjîÖÈq+ @$T{ì? @ dŸ Èq¿±sÁT&ƒT »>·TsÁTïµ#ûjáT&ƒT, >±jáÖ“• ¹s|¾q³T¼>±ÑnqTuó„y “•kÍï&ƒT, € dŸ+¿ì¢wŸ¼ÔáÔÃ bþs &û ‹ý²“kÍï&ƒT, € ºÅ£”ØeTT& $ |Î Ôî*$& “kÍï&ƒT. € $<óŠ+>± #áÖ dï, >=|ŸÎ dŸ Èqo* ×q ‡ ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá H $T“

¿±Âs¢¿£Ø ýñ<ŠT. ‚+¿£ º\¿±jáTq ~H “¿ì >·Ö&† n“• ¿±sÁÖ¢ n“• ‹+&ƒÖ¢ y=ºÌH sTT. Ô {²¿±yîT @MT >±& bõsTT« Ô=$Ç ~q+ Å£L&=+&ƒý<ñ TŠ . ¿£s+¨Á Ô ÜsÁ|ï¾ {…HŽ ¿£¢uËÒÞø¢<û. ÿ¿£ ç³Å£”ØýË ÜsÁ|¾ï qT+#û <=‹TÒeÖ*q+Ôá _s «ú, ¿Ã& Å£Ls ¹¿³]+>ÃÞø¢#ûÔá #îsTT«+º Ôî#ûÌd¾H sÁT. jîT+{ì¿£ÔÃ dŸeÖq+>± ¿£sÁT¨ uÉ{ì¼H sÁT. ¿£údŸ+ jîTsTT« eT+<Š+fñ jîTsTT« eT+~ kÍ$TjáÖH ¿ì+<Š #ûÔáT\T ¿£& >·T+{²sÁT. Ô {²¿±yîT ¿£ÔásTTÔû ~qT+ sÃE sTT+>± nqsÁÝ+. eT+º q\™|Õ q\™|Õ nsTT<û+&ƒ¢ çbÍjáT+ýË y=¿£ €&ƒeT“d¾ Ôî+|ŸÔ eÚ+&†<Š+fñ #áÖ<‘ÝsÁHûd¾ |Ÿ~ Â>+³\ ¿±&ƒ y= dï ` bõ<ŠTÝ yîTT\e¿£ eTT+<û €yûT Ôî+ |dŸT+&†~. €yîT n+Ôá³ €yûT |ŸdŸT|ŸÚ>·T+¿±\T ÔáT&ƒT|ŸÚÅ£”Hûd¾+<Š+³. n+Ôá ¿£sÁT¨ uÉ{ì¼ ~q+ #ûd¾q ÜsÁbþïÞø¢ÔÃ »@$Ts bÍbÍÔáTˆÞ²¢s !µ n“ y=¿£Ø eÖ³ eÖ{²¢&ƒ ýñ<Š+³ € y=¿¡\T. uË&ƒT+u²sTT qT+º y=ºÌq y Þø¢eTˆ >·Ö&† Å£LÔáTsÃï, »»|Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü |ŸdŸT¼>± bÍdŸsTTH eÚ. ‚<‘ qTeÚÇ º~Ðq º<ŠT>·T. # eÚ sÃp ~qT+ sÃp >·Ö&† n+<ŠT] yîTT¿±q eTd¾‹Öd¾ï$ >·<û!µµ nHûd¾ bõsTT«+<Š+³. Ôîý²¢sÁ¿£ eTT+<Š¹s• Ôá\Å£” uËdŸT¿Ã“ €¥Bs yîTT¿±“¿ì |ŸdTŸ ‹ÖÒdŸT¿Ã“, Å£”+¿£+ uÉ³T¼¿Ã“, Ôá\“+&† <=‹TÒeÖ*q“• |ŸP\T uÉ³T¼¿Ã“ yîTT>·T& ™d\T¢ýË qT+º ‚+›úsÁT ¿ÃsÁTà #á~yû sÁ›ú¿ì b˜þqT Cñd+¾ <Š+³. € º<Š>]· n+Ôá bõ<ŠqÝ fñ¼ y=ºÌ y=>·{¿ì ì |Ÿ~ sÁ¿±\T>± ™d\T¢ýË qT+º b˜þ{Ë\T rd¾+<Š+³ sTÖ H Dì’>·Ôîï“. <‘“ eTTd¾eTTd¾ qeÚÇ\ú• sÁ›ú ™d\T¢ýË ‹ç<Š+>± eÚ+&†sTT. ¹sbþ m\T¢+&Ã € bþ{Ë\“•{¡• ç|¾+³T >=&ƒÔ <Ã @$T ¿£sÁyîÖˆ. »<‘“¿£+fñ d¾>T· ýZ <ñ TŠ , ú¿£H • ýñ<‘?µ n“ sÁÈúy Þøe¢ Tˆ sÁÈúÔÃ n+fñ € sÁÈú y Þø¢ dŸTeTÔá¿£Ø $T+<Š eÖ³ |Ÿ&ƒúý². sÁÈú nHû>±<ŠT eTÖ&Ã ÔásÁ>·Ü qT+º ePÞË¢ ¿±ýËJ #á<ŠTeÚ\T #á~yû €&ƒ|¾\¿±jáT\+<Š]¿¡ Ôîý²¢ÂsÕÔû e+<Šq+>± È&ƒýñ d~ € eT“ d eTˆ]... n+<ŠT¿£“ € dŸbþsÁ³. bþ{Ë\T ÜsTT«+#áTÅ£”H •¿£ eTÞø¢ u¤³T¼ rd¾ |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼q³T¼+&†~. n~ >·Ö&†

™d™|¼+‹sY 2015

dŸTç‹eTD«+ H jáTT&ƒT Ôáq eTÖ&ƒT<ŠXæu²Ý\ sÁ#áH ç|ŸjáÖD+ýË #ûdŸTïq•<Š<û. ¿±ú, »Â¿Õ>·{ì¼q ¿£Ôá\Tµ s d¾q ‡ Ô C² <ŠXø, €jáTq eTsÃ ç|ŸjáÖDeT“ n_óe]’dŸTïH •sÁT ¿=+<ŠsÁT dÓ]jáTdt kÍV¾²Ôá«¿±sÁT\T. Ô qT eTT+<ŠT <Š]ô+º, Ôás ÇÔá Ô qT ç|Ÿ<Š]ô+# \qTÅ£”q• n+Xæ\ $Ö<Š {²]ÌýÉÕ³T yûd¾ bÍsÄÁÅ£”& ¿ì #áÖ|¾+#á&ƒ+ H $T“ yîTT<Š{ì <ŠXø. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT, #á<ŠTe]ÔÃ bÍfñ Ô qT Å£L&†. Ôáq ‚cÍ¼sTTcÍ¼\T, Ôáq s >·<ûÇcÍ\T.... e+{ì @ ™dÕHŽ bþdŸT¼\ÔÃ bÍsÄÁÅ£”& ¿ì Ôáq¿ì ÔÃºq ÔÃe\T #áÖ|¾+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT“ $dŸï Ôá, |Ÿ]DìÔá ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ <ŠXø! ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>± Å£L]Ì, ‹VŸQe#áq+>± |]Ì, yîTTÔáï+ ¿£*|¾ z >=|ŸÎ nqTuó„eyîT® “*Îq € 11 Â¿Õ>·{ì¼q ¿£Ôá\ýË ‚<=¿£{ì!

kÍ+>±“¹¿. € eTsÁdŸç{ËE qT+#û ¿£\sÁT ¿Ã¿£ýñ• ¿£{+¼ì ~. yîTT>·T&ƒT ÈºÌH ¿£ sTT|Ÿð&ƒT Ôî\¿¢ Ã¿£ýeÉ ÚsÁÖ >·Ö&ƒ ¿£³¼&ƒ+ ýñ<ŠTýñ. <‘“¹¿MT bÍ{ì+|ŸÚ ýñ<ŠT >±ú ÔáýË¢ eT+<‘sÁ |ŸÚePÇ eÖeTÖýñ, H=wŸ¼q u¤³T¼ _Þ²¢ eÖeTÖýñ. $T>·\ Hû]Ìq ¿±\+ n+fñ sTT~>±¿£! ~q+ B]H ¿£, sTT+¿£ >·<‘ ndŸ\T Üs •\ eÚ+&ƒu¤jûT«~ n“ nqTÅ£”HÃ•ÞøS¢, bÍ|Ÿ+ € _& ¦“ m³¼ kÍ¿ì dŸ+Ôá]+#áuËÔ <Š“ njîÖ«eTHÃ•ÞøS¢ ` meÚsÁÖ q$T* ™|³¼u¤jûT«~ ýñ<ŠT >·<‘. € €&ƒeT“d¾¿ì m³T¼+&†<Ã >±ú #áT³¼+ #áÖ|ŸÚ>± Ôîý²¢¯ s çr Ôî\¢+>± eTýÉ¢|ŸÚy Ç\ ¿£“|¾+#û º\¿±jáTq #áºÌbõjûT«dŸ]¿ì sTÖ sTT+Ôá eT+B eÚ+& _dŸTsÃeT+³T+&†~ ePsÁT. yîTT>·T&ƒH • eÚ+fñ eÚÜ¿ì+<û eÚÔá¿£Ô , ÔÃ$T+<û ÔÃeTÔ eÚ+&û~ Ô {²¿±yîT. sTT|Ÿð&ƒT Ôîý²¢] sTT+{ì¿=#ûÌ |¾\¢|¾\¿±jáT\Å£” È&ƒýñ d~ Ôá|ŸÎ sTT+>=¿£ |ŸqTq•³T¼ ý². eT“d¾ sTÖ~ýË¿ì s ý² >±ú ¿=+#î+ Ôû³>± ¿£“|¾dŸTïq•³T¼+&†~. neÖˆ>=&ƒTÅ£” ÿ¿£]• ¿£sÁTdŸT¿ÃH=¿£sÁT sTT+{Ë¢Hû >·T&ƒT¢ ™|&ƒÔáTq•³T¼+&†~. yîTTq•{ì¿ì yîTTq• sTT+>± |ŸPs >·Ö&† Ôîý²¢s ¢. Ôî\>¢ T· &ƒý¦ kñ þØ“ Ôîý²¢s¿Á £ eTT+<Šs¹ • º\¿±jáTq ÜsÁ|¿ï¾ ì m\u²] bþÔ &û n<û ³jáÖ“¿ì ¿=&ƒTÅ£” #îsTT« |Ÿ³T¼¿Ã“ eT+º fÉ+|ŸsÁT>± sÃ&ƒT¦$T+~¿ì bõjYT ‹ dàyîÖ m¿ìØq³T¼+&†~. € bõjYTq eT“d¾ s¹ çÜ|ŸP³ y=¿£ bÍ¢dÓ¼Å£” ¿£esÁTÔÃ yîTT>·T&ƒT @ ³jáÖ“¿ì ePÞË¢ n&ƒT>·T ™|&ƒÔ &Ã n<û ³jáÖ“¿ì ¿=&ƒTÅ£”ÔÃ bÍ³T>± ePÞâ¢¿ì ~>·‹& +~. @$T, m¿£Ø&ƒ nq& ÐÔû n& ÐHÃÞø—¢ HÃsÁT ¿£&ƒT¿ÃØy *à+<û >±“ m+<ŠT¿=ºÌq eT~ÝdŸï+! € ¹sçÜ ePÞË¢ @$T sTTq¿£&ƒsTT«+<Š+fñ ` ¿=&ƒTÅ£”“ ePÞË¢ sTTdŸÖØ\T eÖ“|¾+#ûd¾ >šÔáyŽT {²ýÉ+³T dŸÖØýË¢ m“$T<Ã ÔásÁ>·ÜýË sTT+Ð©dŸT MT& jáT+ýË #û]Î+ºq³T¼ sTTq¿£&ƒsTT«+~. neÖˆ>=&ƒT¿ì<ŠTÝsÁÖ ~H eTÖ u¤jYT sTTdŸÖØýË¢ #ûsÁÔáT+{²s ! n³¼ H \T>·T ~H \T>± bþÔáT+&†sÁT, y=dŸTï+&†sÁT. n<û ³jáÖ“¿ì bþy ³+, n<û ³jáÖ“¿ì s y ³+! ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ePÞË¢ sTT+¹>$T sTTq¿£&ƒsTT«+<Š+fñ ` uÉÕs Ð |Ÿ{ì¼&ƒ €]Ì¿±&ƒ Hî\Å£” eTÖ&ƒT yû\T u²& >Ô· Ã y=¿£ wŸ³s¼ TÁ +&û sÁÖeTTqT rd¾q³Ö¼, <‘+{Ë¢ eTÖ&ƒT |ŸP³ý² y=¿£ yÃ³\T q& |³³Ö¼ sTTq¿£&ƒsTT«+~. nsTT~ÝH ýÉÕ+~, |Ÿ~ÝH ýÉÕ+~. neÖˆ >=&ƒTÅ£L n<û bþy ³+>±, n<û s y ³+>± eÚ+&†sÁT. eTÞ¤¢¿£ ~q+ ÜsÁ|¿ï¾ ì bõjYT dŸq•C²› |Ÿ{\¼¡ yûTˆ dŸsÞÁ ² >·T+&† sTT+>=¿£ eÖ³ sTTq¿£&sƒ TT«+~: »º\¿±jáTq >·T+Ôá $T+<Š sTT+>± Â>]¿£ yîTT*º+<Ã ýñ<Ã >±ú Ô {²¿£¿Ø£ eÖçÔá+ u²>· ºÐ]+#ûd+¾ ~. H Ô >·TuËÔáT yîTT>·T&ƒT >·Ö&† mÐ]|Ÿ& #á dï Hû+ >·Ö&† Ô {²¿£¿£Ø eÖ~sÃï yûT\T|Ÿ& bþÔ µ. n+fñ yÃ³\T ÈeTˆ+>± ÈsÁ>·ÔáT+&†<Šq• eÖ³. n³¼sTTÔû ÜsÁ|¾ïýËHû y=¿£ ¹sÅ£”*\T¢ BkþØ“ ¿±|ŸsÁ+ ™|{ì¼ ¿=&ƒTÅ£”“ €&ƒHû #á~$+#áT¿Ãe#áTÌ >·<‘. ‡ s y ³+ bþy ³+ @+~ nHû eÖ{¤>·{ì n&ƒ¦+ |Ÿ&ƒÔáT+&†~. ÜsÁ|¾ïýË È\+ eT\+ y=Ð{ì. € H ¥q+ýË HûqT+&ƒýñqT. H yîTT>·T&ƒT ~H eTÖ sTT\T¢ CñsÁýñ<‘! HûqÖ n+Ôû. H sTT+{Ë¢ H yîTT>·T&ƒT <=*¢q eT+#á+ $T+<Š Ôá|ŸÎ H Å£” eTs=¿£ Ô eq ¿£+{ì$T+<Š Âs|ŸÎ |Ÿ&ƒ<ŠÖ n“ Ô {²¿±yîT eTqdŸTýË eÚ+&=#áTÌHÃ @$T ¿£sÁyîÖˆ meÚ]¿ì <î\TdŸÖ! ‡ bõ<ûÝ, n>Ã sTT|Ÿð&û, sTÖ eT<ûÝq+ |ŸPfñ sÁ›“, d¾<‘Ýs ïýË ‚+ÈúsÁT ¿ÃsÁTà #á~yû sÁ›úHû, ÜsÁ|¾ï qT+º dŸÖØ{¡ýË y=ºÌ ~^ ~>·+>±Hû, sTT+{Ë¢¿=kÍï y=kÍï y Þø¢ dŸTeTÔá¿£Ø ™d\T¢Å£” b˜þqT Cñd¾, »»n¿±, |Ÿ~ Â>+³\¿±&ƒ dŸÖØ{¡ýË VŸ²Ã³\T ¿±& ¿ì y=ºÌH q¿±Ø. qTeÚÇ eTdÓ<ŠT ¿±& ¿ì Â>³¿±ØÞø—¢ Ôî#ûÌ <‘“¿ì eT³qT eÖÂsØ³T¼Å£” bõjYTH e+³ >·<‘. n¿±, ¹¿¿£ ¿±, ¹¿¿£! “È¨+>± ¹¿¹¿! €]¼dŸT¼ #ûÔá VŸ²Ã]¦+>·T ‹ýñ s sTT+ºH e¿±! VŸ²Ã³\TÅ£” ‹ýñ |sÁT ™|{ì¼H eÚ dŸTeTÔá¿±Ø ` eTTú+ç<‘ |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼!µµ n“ eÖ{²¢& q eÖ³\T n#áTÌ\T |Ÿ#áTÌýËï dŸU² eP]¿£+Ô sTTq¿£&ƒsTTH sTT. 47

ø£<∏ä

nsÁTD >Ã>·T\eT+&ƒ

™dsYÌ dŸ_ˆwŸHŽ $wŸjáTyîT® H dŸÖ|ŸÂsÕÇÈsY ÔÃ eÖ{²¢&ƒ<‘eT“ ¿±«+|Ÿdt ¿ì eºÌ, ‚+¿± # ý² fÉÕyŽT –+~ ¿£<‘ n“ VŸädŸ¼ÞË¢ –+&û p“jáTsY eÖ<óŠ$¿ì ¿±ýÙ #ûkÍqT. z |Ÿ~ “eTTcÍýË¢ ekÍïq+fñ, ‚¿£ yîT\¢>± ‹+& >Ã|tà yîÕ|ŸÚ bþ“# ÌqT. >Ã|tà` eÖ ç|¾jáTyîT®q ¿±«+{¡HŽ. |<ŠÝ º+Ôá #î³T¼¿ì+<Š, ¿£ú ¿£“|¾+#á“ bÍ¿£ýË dŸ+>·jáT« q& |y &ƒT. ‚cÍ¼“• ‹{ì¼ n¿£Ø&ƒ –q• d¾yîT+³T uÉ+N\™|ÕH , ýñ¿£bþÔû sÃ&ƒT¦ y sÁ>±HÃ, ‚+¿± ¿±<Š+fñ ¿±dŸï <ŠÖsÁ+>± –q• ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹+&ƒ\ MT<‘ €dÓqT\yîT®, dŸ+>·jáT« #ûÜ n<ŠTÒÛÔáyîT®q {¡ÔÃ u²³Ö Ôáq eÖsÁTØ $T]Ì ‹J¨\Ö, eTTUñwt, ¿ìcþsY Å£”eÖsY yû<ŠH uó„]Ôá ^Ô \ dŸ+>·eT+ÔÃ eÖ kÍjáT+çÔ \T VŸäsTT>± kÍÐbþjûT$, ™d$TH sÁÖ¢, ç|ŸCÉ+fñwŸHŽà ... € ¿± dà|ŸP eT]|¾+#û d$. ¿±ú n~ ÿ¿£|ŸÎ{ì dŸ+>·r. ‚|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø&ƒ nyûMýñeÚ. y «bÍsÁ dŸ+dŸØ Ü >Ã|tà esÁÅ£L bÍ¿ì, € |ŸýÉ¢³Ö] n+<ŠyîT®q y Ô esÁD²“• eÖjáT+#ûd¾, ‚~>Ã ‚ý² ¿±+ç¿¡³T |ŸsÁ+ #û dd¾+~. H ý²>± € |Ÿ]dŸs ýË¢ eTqdŸT bÍ¹sdŸTÅ£”q• bÍÔá dŸÖ¼&î+{Ùà ¿ì ‚~>Ã ‡ º+Ôá#î³T¼qT eÖçÔá+ $TÐ*Ì+~. n¿£Ø&û Å£L\‹&†¦qT, >·Ôá+ ný² >·TsÁTïÅ£”s >±. ný² #î³T¼¿ì+<Š Å£LsÃÌ>±Hû u²\ >·Ts=ï# Ì&ƒT. u²\ ` eHŽ €|˜t yîT® uÉdt¼ ç™|˜+&Žà €HŽ ¿±«+|Ÿdt. H ¿±¢ dˆ{Ù! nÔá“ÔÃ bÍfñ yûT$T¿£Ø&ƒ Å£LsÁTÌq•|ŸÚÎ&ƒT eÖ{²¢&ƒTÅ£”q• ¿=“• dŸ+uó²wŸD\Ö eTqdŸTýË yîT~ý²jYT.. z €¹sÞøß ç¿ìÔá+ dŸ+>·Ü! H jáTÖ“e]à{¡ ¿±«+|Ÿdt ¿±«+{¡HÃ¢ {¡ Ô >·TÔáÖ –+&ƒ>±, eÖ |Ÿ¿£ØHû ¿±«+|Ÿdt dŸÖØ\T |¾\¢\T ¿=+ÔáeT+~ eÖ |Ÿ¿£Ø uÉ+N™|Õ Å£LsÁTÌH •sÁT. y ÞøßÔ >Ã\ >Ã\>± eNÌ s “ Ôî\T>·TýË eÖ{²¢&ƒT¿Ãe&ƒ+ H #î$q |Ÿ& +~. ndŸýñ Ôî\T>·+fñ n$TÔáyîT®q >šsÁy _óeÖH \Tq• HûqT, € ¿£sÁ’ ¿£sÄÃsÁyîT®q uó²cÍV¾²+dŸqT Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþjáÖqT. µµÔî\T>·T #áÖ&ƒT jîT+Ôá |˜ŸTËsÁ+>± ÔájáÖsÁsTT«+<Ã....µµ n+³Ö H |Ÿ¿£Øq –q• 48

nd¾+{² ÈsÁT>·T

` nsÁTD >Ã>·T\eT+&ƒ

u²\ÔÃ H >Ã&ƒT yîÞøßuËdŸTÅ£”HûdŸ]¿ì, »»eT¯ n+Ôá u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£”..Ôî\T>·T ú¹¿$TºÌ+~..? jûT+ >šsÁe+ Ôî\T>·T uó²wŸ<‘Çs , Ôî\T>·eÖˆsTT>± úÅ£” <Š¿ìØ+~?µµn“ n& >±&ƒT. €XøÌsÁ«bþe&ƒ+ H e+ÔîÕ+~. €ýË#áqýË |Ÿ&ƒ¦ H ÔÃ

™VÕ²<Šs u²<Ž ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡` ™d+³sY |˜ŸsY ¿£+ |]{ìyŽ *³¹s#ásY $uó²>·+ýË ‚+^¢wŸ§ kÍV¾²Ôá«+ $Ö<Š &†¿£¼¹s³T #ûdŸTïq• nsÁTD >Ã>·T\eT+&ƒ¿ì sÁ#áq n+fñ, ¿£+kÍ* <‘>·*|ŸfÉ¼&ƒ $Ö<Š ÿ¿£ ng+ ¿±e&†“¿ì ÔáqÅ£” Ô qT d¾<óŠÆ+ ¿±e&ƒ+ e+{ì~ (B“Hû to be on the anvil nHû ‚+^¢wŸ§ C²rjáT+>± #îbõÎ#áTÌ). ¿£$ÔáÇ+ €yîT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+. $<Š[Ôá ¿£d¾Ô Ç“• <Š[Ôá ¿£$ÔáÇ+>± s dŸTïH •sÁT, dÓïy <‘ú• $“|¾dŸTïH •sÁT nsÁTD. n¿£ŒsÁ+` €#ásÁD yû¹sÇsÁT ¿±e“ @ CÉ+&†\ ç|ŸyûTjáT+ ýñ“ ¿±sÁ«¿£sÁïý² <Š[Ôá nCÉ+&†ÔÃ yî*y &ƒ\T Ü]>±sÁT. |Ÿ<‘\ |Ÿýñ¢sÁT>±jáT\ <‘]ýË q& #û Ôî>·TeÔÃ bÍ³T, –<Š«eTdŸÖÎÛ]ï Å£L&† “+|ŸÚÅ£”q• nsÁTD e+{ì me] sÁ#áq nsTTH <Š[ÔáyûT ¿±<ŠT, ¿£+<Š[Ôá+ Å£L&† neÚÔáT+<ûyîÖ! nÔáqH •&ƒT` »»ú dŸ+>·Ü H Å£” Ôî*jáT<ŠT ¿±ú, Ôî\T>·T uó²wŸ qqT• Ôî\T>·Ty & >± #áÖ&ƒýñ<ŠTÑ HûHî+Ôá u²>± Ôî\T>·T HûsÁTÌÅ£”H •, jîT+Ôáu²>± eÖsÁTØ\T Ôî#áTÌÅ£”H •, H }] ºe] ç‹ÔáTÅ£”“ n<ûeÖçÔá+ eÖsÁÌýñ<ŠT. HûHî+Ôá>± »MTýË ÿ¿£Dñ’µ n+³Ö ¿£*d¾bþ<‘eTH • n~ qqT• <ŠÖsÁ+>±, }] ºe¹s –+&ƒeT+~.µµ kÍýË#áq>±, jûT<Ã ¿=Ôáï$wŸjáT+ $+³Tq•³T¼ – +& bþsTTq H Å£”, dŸ&ƒHŽ >± H Å£” eÖ ç{²“àýñwŸHŽ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±¢dŸT >·Ts=ïºÌ+~. HûqÖ bþ{¡|Ÿ& ç{²“àýñ{Ù #û d<‘“•. Ôî\T>·T, ‚+^¢wt Âs+&ƒT uó²wŸ\™|ÕH eT+º |Ÿ³T¼+&ƒ&ƒ+ÔÃ ¿±¢dŸT uó„ýñ dŸsÁ<‘>± –+&û~. ¿±ú n+<Š]¿¡ H ‡ ç|ŸÜuó„ q#ûÌ~ ¿±<ŠHû #îbÍÎ*. H rsÁT #áÖd¾ yîTTVŸä\T #áÖdŸTÅ£”+³Ö – +& bþjûT uó„$T& bÍ{ì \¿ìë\Ö, jîTý²¢ç|Ÿ>·&ƒ.... ‚+¹¿<Ã ç|Ÿ>·&Ã XøsÁˆ\Ö »»ndŸ\T Ôî\T>·TÅ£” yûT+ y sÁdŸT\yîT®Ôû qTyûÇ+{ì eT<óŠ«ýË..?µµ nq•³T¼ #áÖd¾q #áÖ|ŸÚ\T >·Ts=ï# ÌjYT H Å£”. y ]ÔÃ bÍfñ »»dÓ>±q ™|dŸÖH +‹µ qT HûqÖ n+Ôû kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •qT. eÖ H q•>±sÁT ¿£eTÖ«“dŸT¼. H ¿¡ |ŸÚdŸï¿±\Ö, dŸ+^ÔáeTÖ €jáTHû H Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. ‹T&ƒT>·H •, u²|ŸÚ u¤eTˆ\H •, |˜ŸT+³kÍ\, C²q¿£eTˆ, y D¡ÈjáTs +\ bÍ³\H •, Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«eTH •, m¿£ØÞâ¢“ n_óeÖq+ H Å£”. eTq dŸ+dŸØ ÜýË“ N¿£{ìyî\T>·T\T nsÁœ+¿±y \“ |ŸÚs D²\ú• H #ûÔá WbþdŸq |Ÿ{ì¼+# sÁT H q•>±sÁT. {¡MýË fÉ*¿±dt¼ njûT« $XøÇH <¸Šy ] yûsTT|Ÿ&ƒ>·\T <ó‘s y V¾²¿£qT ¿£H •sÁÎÅ£”+&† #áÖ d <‘“•, nú• Ôî\TdŸT¿Ãy * nHû €Ôá ÔáÔÃ. ¿±ú ‚¿£Ø& ¿=# Ì¿£, »»Ôî\T>·eÖˆsTT“, ‡ dŸ+dŸØ Ü H ~ Å£L&†..µµ n+fñ, »»ú¹¿yîT®H |¾# Ì...µµ nq•³T¼ #áÖ dy sÁT ¿=+ÔáeT+~ neÖˆsTT\T, n~ y ] kõ+ÔáyûT ×q³T¼. n“• $<ó‘ý² nç>·Å£”ý²\“ |¾\e‹&û y ]ÔÃ dŸeÖq+>± ™|]ÐH Å£L&† $e¿£Œ“ m<ŠTsÁTØ+³ÖHû –H •qT. #á¿£Ø{ì H bÍ³qT yîT#áTÌÅ£”+³ÖHû H Å£” dŸ+^Ôá+ s <Šq• ÿ+¿£ÔÃ qqT• |Ÿ¿£Øq ™|fñ¼XæsÁT |¾\¿±, qT<ŠT³ u¤³Ö¼ ™|³T¼Å£”q• È&ž¨ >±sÁT. & ç^ #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, kÍÇÔá+çÔá« ~q dŸÇsÃ’Ôáàe yû&ƒT¿£\Å£” HûqT jûT¿£+>± ×<ŠT bÍ³*•,(ÿ¿£Ø<‘“Â¿ÕH ç™|ÕE ¿={²¼\Hû |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ) H Å£”q• dŸ+^Ôá |Ÿ]C²ãq+Ô= ³Ö«qT¢ ¿£{ì¼, bÍ& q|ŸÚÎ&ƒT d¼J <Š<ŠÝ]*¢, ç |¿£ŒÅ£”\T #á|ŸÎ³¢ÔÃ H Å£” ç‹VŸ²ˆsÁ<¸Š+ |Ÿ{ì¼H Å£L&†, \*Ô eTÖ]ï >±sÁHû eÖ ¿±ýñJ dŸ+^Ôá+ ýÉ¿£ÌsÁsY ¿ì ¿£údŸ+ ¿±H=àýñwŸHŽ ç™|ÕCÙ Å£L&† ‚y Ç\“|¾+#áýñ<ŠT. VŸ²Ô Xø—s *>± “\‹&ƒ³+ H e+ÔîÕ+~. #á¿£Ø>± bÍ&û HûqT...jîT“• kÍsÁT¢ \*Ôá dŸ+^Ôá+

™d™|¼+‹sY 2015

bþ{¡ýË¢ bÍý¤ZH • Å£L&† eÖ«<¸Žà & bÍÂs¼ˆ+{Ù ™V²&ƒÖ¦ Å£L&† ×q \*Ô eTÖ]ï>±sÁT qqT• yîT#áTÌÅ£”+³ÖHû Ôáq dŸÖ¼&î+{Ù ý²eD²« Xæ d¾ï¹¿ ` €yîT bÍ³ jîTeÇ]¿¡ q#áÌ¿£bþsTTH ` |Ÿ³¼+ ¿£fñ¼XæsÁT. H ¿ìwŸ¼yîT®q ¿£ wŸ¼’Xæ d¾ï >±]` s wŸ¼eT+Ô H Å£” jîTHÃ• ç™|ÕE\T ÔîºÌ™|{ì¼q` »»€Å£”ýË €Å£”HîÕ..µµ ¿ì ™dÕÔá+ €$&ƒ` »‚~ d¾“eÖ bÍ³µ“ #î|¾Î, \*Ôá dŸ+^Ôá+ ¿±<Š“ ‹VŸQeTÜ ÜsÁdŸØ]+# sÁT. n<û bÍ«HîýÙ ýË –q• H Ôî\T>·T ýÉ¿£ÌsÁsY }³TÅ£LsÁT dŸTVŸäd¾“ >±sÁT »»€ bÍ³ yîTT<Š³ \*Ôá^Ô ýË¢ ÿ¿£³µµ“ #î|¾ÎH $“|¾+#áT¿Ãýñ<ŠT. \jáTHŽà ¿£¢uÙ y ] bþ{¡ýË¢qÖ, ¿£\ÌsÁýÙ ™|˜dŸT¼ýË¢ Å£L&† € bÍ³Å£” ‹VŸQeTÜ Ôî#áTÌÅ£”H •qT >±ú, eTÖ&ûÞøßbÍ³T \*Ô eTÖ]ï >±]“ yîT|¾Î+#áýñ¿£ bþjáÖqT. qqT• bÍ³\ bþ{¡ýË¢ ‹VŸQeTÜ¿ì €yîT <ŠÖsÁ+>±Hû eÚ+# sÁT. ×Ôû, >·TsÁTe+fñ, ™|<ŠÝ\+fñ >šsÁ$+#á&ƒ+ eÖçÔáyûT Hû]Îq eÖ H q•>±] ™|+|Ÿ¿£+ e\¢ HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ €yîTqT nqTeÖ“+#áýñ<ŠT, € ÜsÁkÍØsÁ+ yîq¿£ ¿±sÁD²\Ö yîÔá¿£ýñ<ŠT. Èdt¼..µµç™|ÕE s ýñ<î+<ŠT¿Ã ..!µµ nqTÅ£”H •q+Ôû. ×Ôû n+<ŠsÁÖ ‚ý²Hû – H •sÁ“ HûqT #î|ŸÎ&ƒ+ýñ<ŠT. }³TÅ£LsÁT dŸTVŸäd¾“ >±]¿ì ç|¾jáT ¥wŸ§«s *•Ñ Ôî\T>·TýË, ‚+^¢wt ýËqÖ HûHû eTÖ&ûÞøSß {²|ŸsY. dŸTVŸäd¾“ >±sÁT eÖçÔá+ Hûq+fñ n+ÔáTýñ“ € |¿£Œ #áÖ|¾+#û y sÁT. ný²{ì y sÁÖ –+&ƒ‹fñ¼ ‡ sÃE ‡eÖçÔá+ BóeÖ>± “\‹&ƒ >·*>±qT. ×Ôû, ‚+^¢wŸ§ H ¿Ã ×&î+{ì{¡ “ºÌ+~, HûqT #á¿£Ø{ì jáÖÂ¿à+{Ù ÔÃ ‚+^¢wŸ§ eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ qqT• n“•#Ã{²¢ jáÖ+¿£]• #ûkÍsÁT eÖ |ŸyîTý² <¸‘eTdt yûT&ƒyŽT. qqT• ‚+^¢wŸ§ &îbÍÂs¼ˆ+³T z jîT™dà{Ù ý² #áÖd¾+~. n¿£Ø& çu²VŸ²ˆDy <Š+ H jîT<ŠT>·T<Š\ #áÖd¾ ndŸÖjáT|Ÿ&†¦ Å£L&†, |ŸyîTý² >±sÁÖ ™V²&Ž ¿±e&ƒ+ e\¢ H Å£” €Ôáˆ $XæÇdŸ+ÔÃ >·sÁÇ+>± “\‹&û d¾œÜ ¹¿e\+ ‚+^¢ w ‚ºÌ+~. “ÈyûT! ÔáeT }]ýË n+<Š]¿£H • >=|ŸÎ>± #á<ŠTeÚÅ£”“, ‚+Èú]+>·T #á~$ Å£L&† ¿£údŸ eTs «<ŠÅ£” HÃ#áT¿Ã“ eÖ |¾“• ¿=&ƒT¿ìØ nyîT]¿±ýË € ‚+^¢ w –<Ã«>·$TºÌ+~. € ‚+{ì¿Ã >=|ŸÎ kÍœsTT“ ‡ sÃE ÔîºÌ™|{ì¼+~. nyîT]¿±ýË ×H € }] nç>·Å£”\ ™|<ŠÝ\T ‚+¿± y ]+{ì ™|[ßÞøßÅ£” Å£L&† s sÁT, »» |³ýË ¿±Å£”+&† ™|[ß uÉÕfÉ¿£Ø&ƒq• ×Ôû e#ûÌy Þøß+ ç|ŸkÍ<ŠÖ,µµ n+³Ö kÍ>·r dy Þø—¢. eÖ H q• y Þø¢Hû yîýñkÍsÁT. eÖ u²u²sTT ™|[ß¿ì dŸ*$& |Ÿ+#á&†“¿ì y ] ‚ÞøßÅ£” yîÞøßuËÔû, n|ŸÚÎ&û ‹dŸTà ~Ðq H q• y ]+# sÁT, »»y Þøß ‚+{ì¿ì eTq ‚\T¢ m+Ôá <ŠÖsÁyîÖ eT“+{ì¿ì y [ß\Ö¢ n+Ôû <ŠÖsÁ+,µµ n“ –q• |˜ŸÞ²q yîq¿ìØ ý²Â¿ØÞ²ßsÁT. H \T¹>Þøß çbÍjáT+ýË ¿£¹sÇbÍÅ£”¿ì |Ÿ¿ìØ+{ìÂ¿[Ôû, € ‚+{Ë¢ neÖˆsTT e*¢ n& Ð+~` »»MT¹seÚ³Ö¢?µµn“. eÖ H q•>±sÁT eT+º – <Ã«>·+ýË –+& , ¿£eTÖ«“dŸT¼ eÚ<Š«eÖýË¢ #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤ZHûy sÁT. Å£”ý²\ >·T]+º eÖÂ¿q•&ƒÖ

™d™|¼+‹sY 2015

#î|ŸÎHûýñ<ŠT. yî*y &ƒýË ç‹ÔáT¿£+fñ jîTsÁ>·“ HûHû ‚“• neeÖH \T jîT<ŠTs=Ø+fñ, u²\` # ý² |<Šy &ƒT, ‡dŸ& +|ŸÚýñ nq•bÍH \T>± ™|]Ðqy &ƒTÑ <Š[Ôáy &ƒýË eTT]¿ì qT+& , €¿£* qT+&ž ™|Õ¿=ºÌ #á<ŠTeÚÅ£”q• y &ƒT. Ôáq ç|ŸXø•\ yîq¿£ €yû<Šq H Å£” m³Te+{ì ™|<ŠÝ €ýË#áq ýñÅ£”+&†Hû nsÁÆyîT®+~. eÖ neTˆeTˆ y Þøß }] ¿±eT+<ŠT ‚+{ì¿ì eTeTˆ*• rdŸTÂ¿[ßq|ŸÚÎ&ƒT »»|¾\¢\T ¿£& Ðq eTTÔ «ý²¢ –H •µµsÁ+³ÖHû... € eÖeTˆ>±sÁT, eÖÅ£” <ŠÖsÁ+>± z >ÃHîdŸ+º |Ÿ]º Å£LsÃÌeTq• C²ã|Ÿ¿£+ ©\>± eTqdŸTýË ¿£<Šý²& +~. ÿ¿£ØkÍ]>± u²\ eÖ³\Å£” ‚eú• >·TsÁTï¿=# ÌjYT.µµWqT, H <ûXø+ H uó²wŸ..µµn“ yî+|Ÿs ¢& q H Å£”, »»eÖ\eÖ~>ÃÞøßµµq• _sÁT<ŠT Ôá|ŸÎ ‡ <ûXø+ jûT$TºÌ+~? H Ô Ôá\Ö Ôá+ç&ƒT\Ö >=&ƒ¢ý² |Ÿ“#ûd¾ bõý²ýË¢ sÁ¿±ï“• <ó‘sÁbþ dï, H \T>·T kþ\\ y=&ƒT¢ ¿=\e&†“¹¿& Ìq ‡ “#îÌq yîT³¢ dŸeÖÈ+ H ¹¿$TºÌ+~? jûT >=&ƒe eýË¢ uó„sÁïÔÃ $& >± ÿ+³]>± –+³Tq• eÖ |¾“•“ »»jûT+{ì Å£”eÖ¯.. U²°H ...µµ n+³Ö #îsTT« |Ÿ³T¼Å£”q• ¿±eT+<ŠT, ÔáqT m<ŠTsÁT Ü]Ð+<Šq• ¿£d¾ÔÃ »»eÖÅ£” oý²ýñ¢e“µµ ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT, }sÁTÈq+ eÖ¹¿+ r]Î# ÌsÁT? eÖ\ eÖ~>· €&ƒy Þø—ß NsÁ\¿¡, ÂsÕ¿£\¿¡ oý²\T neTTˆÅ£”+{²sÁ“ ¿±Å£”ý²¢ bõ&ƒe&ƒ+ Ôá|ŸÎ jîTesÁT nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”H •sÁT? µµ...H Å£” ‚+^¢wŸ§ >·s Ç“•ºÌ+~..>šsÁy “•ºÌ+~, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

z d¾œÜú, <Šs Îú• ‚ºÌ+~, ‹dŸTàýËqÖ, }sÁTýËqÖ #á<ŠTeÚÅ£”q•y & >± qqT• >=|ŸÎ>± #áÖ|¾+~, –q• }sÃ¢ y &ƒTÅ£”“ }sÁTºesÁ bÍ¹sd¾q qqT•, nyîT]¿±ýË |<ŠÝ €|˜ÓdŸTýË, n+<Š] eT<óŠ«ýË Å£LsÃÌuÉ{ì¼+~. eT+º –<Ã«>±“•ºÌ+~, H |¾\¢\T ‡ <ûXø+ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT ¿£\ýË Å£L&† ¿£³¼ýñ“, ‹³¼\qÖ, n$ yûdŸTÅ£”+fñ qTq•>± yîT]d¾bþjûT #ó jáTqÖ € <ûXøyûT ‚ºÌ+~. WqT ‡ <ûXø+ýË jîTq•{ì¿¡ »»ndŸT+{² ÈsÁT>·T..µµ n“ ‡dŸ& +|ŸÚýñ Ô Ð ç‹Ü¿ìq H Å£” ¿£&ƒT|ŸÚ “+&† Ü+& “ºÌ+~, y & CñCÉeTˆý² ç‹Ü¹¿ ç‹ÔáTÅ£”“ºÌ+~. eÖ |¾ú• u²u²sTT\T HÃ{ì “+&† qeÇ&ƒ+ #áÖ d n<Š wŸ¼$TºÌ+~. WqT! qHî•|ŸÚÎ&ƒÖ neeÖ“+#á&†“¹¿ |ŸÚdŸï¿±\ú• s dd¾q H kõ+Ôá <ûXø+ ¿£+fñ |Ÿs sTT <ûXøyûT qqT• VŸ²ÔáTïÅ£”+~...µµ €yûXø+>± nH •&ƒT u²\. nÔá“ yîÕ | ný² ¿=Ôáï>± #áÖdŸTï+& bþjáÖqT HûqT. Ôáq €ç¿ÃXø+ “ÈyûT ¿£<‘ nqTÅ£”+³Ö €ýË#áqýË¢+º uÉÕ{ì¿=# ÌqT. eTqdŸ+Ô $¿£\eTsTT«+~. jáTÖ“e]à{¡ýË ™dýÉÂ¿¼&Ž *dŸT¼ýË yîT]{Ë¢ dÓ³T Ôî#áTÌÅ£”H • Å£L&† eÖ Å£”ý²*• Ôû*>±Z |Ÿ{ì¼+#á{²“¿ì M\T>± jáÖÈeÖq«+ ‚#ûÌ kÍ¼sY eÖsYØ >·Ts=ïºÌ+~. u²\ eÖ³ýË¢ n+Ôás sÁÆ+ nsÁÆyîT® dŸ+<ûVŸ²\ú• eT‹TÒý²¢ $& bþjáÖjYT... 49

¿£eqeq+

»y=¿£µ uó²eq\T

m+&†¿±\+ &†u² MT~ ú{ì eTT+ÔáýË¢“ €¿±Xø |ŸÚ+ÔáýË¢ |ŸÅ£Œ”\ È\¿±\T... ‡ VŸ² <ŠjáT dŸ+‹s “• ‚+Ôá¿±\+ mý² e<ŠT\TÅ£”H •HÃ

Å£”¿£Ø|¾\¢ #á“bþsTTq sÃE ` € Ôá*¢ Å£”¿£Ø, € |¾\¢y & eTÖ>· ¿£ÞøßýË¢ dŸT&ƒT\T Ü]¹> u²<óŠ y=¿£Øfñ`

bõ<ŠTÝq |Ÿ]Ä+ºq ¿£$Ôá\T m<Š ýË|Ÿ\ ¿£q* eTT+#îÔáTïÔáT+&ƒ>± eT°ß H @¿±+Ôá+ýË eTT“ÐbþjáÖqT.

m¿£Ø&Ã ýËjáTýË+º Å£Lkþï+~ z ¿ÃsTT\ ` H VŸ² <ŠjáTýËjáTýË qT+N ÿ¿£ ~>·T\T ¿ÃsTT\...

ÿ¿£ <ŠT:KMº¿£ qT+º eTs=¿£ <‘“¿ì ¿£\ýËqÖ ¿=³T¼Å£”bþÔáTH •qT m+&ƒT{²Å£”ý²

qeÚÇ\T Å£”sÁTdŸTïq• eÖ ‚+{Ë¢ H eT Ôá Å£”eÖsÁT&ƒT eÚ+&ƒT+fñ eT]“• qeÚÇ\T $] d$....

$TçÔáT\ dŸeÖ<óŠT\ |Ÿ+&ƒT>·ýË eTTuó²$HîÕ eTdŸý²qT... H eÖÔ |¾ÔásÁT\ dŸeÖ<óŠT\ kÍœq+ýË “y dŸ >· VŸä\T m|ŸÎ{ì¿¡ ú >·T]+º €ýËº+#áÅ£L&ƒ<ŠqTÅ£”H •qT. ¿±ú, H >·T+&î>=+ÔáTqT H=¿£Øýñ¿£bþÔáTH •qT.

(y=¿£ (WAKA / TANKA) È|ŸújáT çbÍNq |Ÿ<Š«+. 5`7`5`7`7 eÖçÔ #á+<ŠdŸTàýË eÚ+³T+~. €<óŠT“¿£ ¿£eÚýÉesÁÖ ‡ #á+<ŠdŸTàqT nqTdŸ]+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|ŸDyûXæ\T, e«¿ìï>·Ô qTuó„ÖÔáT\T mÅ£”Øe>± »y=¿£µýË ÿ<ŠT>·TÔ sTT.)

ç |jáTd¾ dŸeÖ~ó MT<Š |ŸPeÚý² s *bþÅ£L&ƒ<ŠT. #î+ÔáHû.. #î³T¼HîÕ $¿£d¾dŸTï+&†*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|¾.l“y dt >š&Ž

™d™|¼+‹sY 2015

H \T>·T eT+º y ¿±«\ ¿ÃdŸ+

mÂ¿ÕØ&îÕH m|ŸÚÎ&îÕH yîÔáT¿ÃØy *à+<û H \T>·T eT+º y ¿±«\¿ÃdŸ+ `` @H &îÕH nHûÇw¾+# *à+<û H \T>·T eT<óŠTsÁ eT+E\ H <‘\ ¿ÃdŸ+.

eT{ì¼ bÍ³

ºq•|ŸÚÎ&ƒT Ô Ôá‹& ýË #á~yû³|ŸÚÎ&ƒT ÿÞø¢+Ô mçsÁeT{ì¼

$y <‘\T ýñ“ esÁïeÖH \Ö ýñeÚ ç|ŸXæ+Ôá+>± >·& ºq XøÔ u²Ý\Ö ýñeÚ. ç|ŸÜ y <‘“¿¡ çbÍsÁ+uó„ <ŠXøýË >=|ŸÎ >=|ŸÎ Xøu²Ý\Ö Xø+K H <‘\Ö yî+{²&ƒÔ sTT ¿=+|ŸýñyÃ eTTqTÌ¿=ºÌq³T¢ ç|ŸÜ ¿Ãr MT<Š MT~¿ì <ŠÖÅ£”ÔáT+~ ``

bõý²“¿ì nq•+ |Ÿ{ì¼Â¿[¢q|ŸÚÎ&ƒT ™dÕ¿ìýÉ|ŸÚÎ&ƒÖ ÿ+ç&ƒT eTfñ¼ n¿£Ø&ƒ+Ô ‹+¿£ eT{ì¼ |ŸÜï eTÖ³\ ‹C²sÃ¢ q\¢ ¹s>·& “\TeÚ³<ŠÝ+

>=|ŸÚÎÔá$Ç Å£”+&žý¤ |ŸÚeÚÇ |Ÿ]eTÞø+ ¿ÃdŸ+ ÔîºÌbþd¾q |Ÿ#áÌeT{ì¼

m¿£Ø&îÕH yîÔáT¿ÃØy *à+<û ¿±dŸï+Ôá eTqXæô+Ü ¿ÃdŸ+ `` n+Ôá{² eT ÔáT« |˜ŸTËwŸ $“ÎdŸTïH • eTq+ eÖçÔá+ “Xøô‹Ý+>± jîÖ>·“ç<Š ýË¿ì C²] bþe&ƒyûT ‚|ŸÚÎ& ¿£ –ÔáïeT eÖsÁZeTqTÅ£”+{² !

dŸy \¿£Œ sÁ+ç<ó‘\ÔÃ eT{ì¼#á|ŸÚÎÞø¢ #á*yû+ç<Š+ m&†] ‚dŸT¿£ýË eT{ì¼ bÍ³ C²ã|Ÿ¿±\ Ôá\bþÔá

&†¿£¼sY dŸTeTql

™d™|¼+‹sY 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+ç<Šç|ŸkÍ<Ž (<ÃVŸ², KÔ sY)

<äs¡Ùø£s¡‘êï\T

‹VŸQeTTK ç|ŸÈã¿ì ºsÁTH eÖ

‚

+^¢wŸ§ #á<ŠTeÚýñ¿£ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ MT<Š, dÓØHŽ |¢ MT<Š s d¾q |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še¿£bþsTTH , mÅ£”Øe>± ‚+^¢wŸ§ d¾“eÖ\T #áÖ&ƒ¿£bþsTTH , ¹¿e\+ ÔáeT }VŸäXø¿ìïÔÃ €ýË#áq\T #ûd¾, –ÔáïeT <ŠsÁôÅ£”\T n“|¾+#áTÅ£”q• y Þø—¢H •sÁT. y ÞøßýË mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸeTTK+>± ¿£“|¾kÍïsÁT. ºq• ejáTdŸTýËHû, d¾“eÖ¿ì eÖ³ Ôî*jáT“ sÃEýË¢Hû n¿ìØHû“ \¿ìëesÁç|ŸkÍ<Ž u¤+u²sTT bÍ]bþsTT nwŸ¼ ¿£cÍ¼\Ö |Ÿ& , d¾“eÖýË¢ #û], m¿ù kÍ¼yûcÍ\T yûd¾, ýÉÕ³T¢ yîÖd¾, Â¿yîTs \T ÔáT& º, #î|¾Îq |Ÿú #î|ŸÎ“ |Ÿú #ûdŸÖï ` d¾“eÖ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ MT<Š ne>±VŸ²q ™|+#áTÅ£”H •sÁT. Ô qT m+<ŠTýË s DìkÍïHÃ Ôî*jáT¿£, q³T& >±, ¿±¢|t u²jYT>± Â¿yîTs nd¾™d¼+³T>±, m& {ì+>´ nd¾™d¼+³T>± n“• XæKýË¢qÖ |Ÿ“#ûXæsÁT. Ô=* V¾²+B ºçÔá+ »€\+ €s µ (1931) ýË Âs+&ƒT eTÖ&ƒT yûcÍ\T yûd¾qfñ¼, Ô=* Ôî\T>·T d¾“eÖ »uó„¿£ïç|ŸVŸä¢<Šµ (1932) ýËqÖ, Ô=* Ôá$TÞø d¾“eÖ »¿±[<‘dŸTµµ (1932) ýËqÖ yûcÍ\T yûXæsÁT. ™V²#Y.myŽT. Âs& Ý <Š>·ZsÁ dŸVŸäjáTÅ£”& >±, q³T& >± |Ÿ“#ûd¾, €jáTq ç|ŸXø+dŸ\T bõ+<‘sÁT. ç|ŸkÍ<Ž >±]“ Âs& ¦>±sÁT €bÍ«jáT+>± »yîT®uËjYTµ n“ |¾*#ûy sÁ³. ™V²#Y.myŽT.Âs& ¦ rd¾q »u¤+&†+™|[¢µ, »ÔîH * s eT¿£ wŸ’µ, »dŸÔá«yûTÈjáT+µ yîTT<ŠýÉÕq d¾“eÖýË¢ eTTK« bÍçÔá\T yûdŸÖïHû dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”& >± Å£L&† |Ÿ“#ûd¾, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ MT<Š ne>±VŸ²q ™|+#áTÅ£”H •sÁT. <ŠsÁôÅ£”&îÕ »>· VŸ²ç|ŸyûXø+µ (1946) rXæsÁT. n+<ŠTýË H jáT¿£ bÍçÔá Å£L&† <óŠ]+# sÁT. d¾“eÖ ¿£<¸Š MT<Š, <‘“• q& |¾+#û $<ó‘q+ MT<Š çXø<ŠÆ eÚq• <ŠsÁôÅ£”&ƒ“ “s ˆÔá\T ç|ŸkÍ<Ž¿ì ºçÔ \T n|ŸÎCÉbÍÎsÁT. »|Ÿý²•{ì jáTT<ŠÆ+µ »ç<ÃV¾²µ e+{ì ºçÔ \T €jáT“• –q•Ôá kÍœq+ýË “\uÉ{²¼sTT. $ÈjáT dŸ+dŸœ €VŸäÇq+ MT<Š cÍeÚ¿±sÁT, ™|[¢#áÖd¾#áÖ&ƒT, $TdŸàeTˆ, n|ŸÚÎ#ûd¾ |Ÿ|ŸÚÎÅ£L&ƒT ºçÔ \T rXæsÁT. V¾²{Ùà #ûXæsÁT. eTq<ûXø+, |ŸsÁ<û¥, dŸ+kÍsÁ+, Ôá$TÞø+ýË eTHÃVŸ²sÁ ý²+{ì _óq•yîT®q ºçÔ \T rXæsÁT. ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT q³T&ƒT>·q¿£, bÍçÔáqT Ô qT q{ì+º #áÖ|¾+#ûy sÁT. »cÍeÚ¿±sÁTµ ýË“ dŸVŸ²ÈyîT®q dŸ+uó²wŸD\“, n+Ôá dŸVŸ²È+>±qÖ bÍçÔá<ó‘sÁT\#ûÔá |Ÿ*¿ì+ºq |˜ŸTqÔá ç|ŸkÍ<Ž >±]~. n¿ìØHû“ #î|¾Îq³T¼ ` »|Ÿý²•{ìjáTT<ŠÆ+µýË Ô qT #ûd¾q u²\#á+ç<ŠT& bÍçÔá »»ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT #î|¾Îqfñ¼ #ûXæqTµµ. n+<ŠTýË u²\ #á+ç<ŠT& ¿ì »qTyîÇ|ŸÚÎ&ƒT ‚+Ôû H H •µ nHû }Ôá |Ÿ<Š+ –+~. »»n~ ç|ŸkÍ<Ž 52

mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT ¿£*|¾q<ûµµ n“ #îbÍÎsÁT H ¹>XøÇsÁs eÚ, ¥y › >·DñXøHŽ, ¿£H •+‹\ÔÃ Ôá$TÞø+ýË rd¾q »eTHÃVŸ²sÁµ |˜ŸTqyîT®q $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. »™|+|ŸÚ&ƒT ¿=&ƒTÅ£”µ¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸÖï ` n+<ŠTýË bÍçÔá Å£L&† <óŠ]+ºq Ôás ÇÔá # ý²¿±\+ bÍçÔá<ó‘sÁD #îjáT«ýñ<ŠT. eT°¢ »neÖy dŸ«#á+ç<ŠT&ƒTµ (Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+) ýË nÔá«+Ôá dŸVŸ²È+>± q{ì+º ` q³T& >± Å£L&† Ô Hî+Ôá –q•ÔáT&Ã “sÁÖ|¾+#áTÅ£”H •sÁT ç|ŸkÍ<Ž. @ V¾²+B ºçÔásÁ+>·+ýË H H nedŸœ\T |Ÿ&†¦sÃ, n<û V¾²+B ºçÔá sÁ+>·+ýË ÈjáT |ŸÔ ¿£+ m>·sÁyûXæsÁT. mHÃ• V¾²+~ d¾“eÖ\ÔÃ $ÈjáT&óƒ+¿± yîÖÐ+# sÁT. ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì ç{ì{ÙyîT+{ÙýË eT+º ne>±VŸ²q eÚ+&û~. @<îÕH eT+º¿£<¸ŠÔÃ qºÌq d¾“eÖ ` ÈjáT+ kÍ~ó+#áýñ¿£bþÔû <‘“• rdŸTÅ£”“ ýË|Ÿ+ ¿£“™|{ì¼, € ýËbÍ“• dŸ]#ûd¾ ¿=Ôáï $<ó‘q+ÔÃ sÁÖbõ+~+º, ÈjáT+ kÍ~ó+#ûy sÁT ç|ŸkÍ<Ž. Ôî\T>·TýË eºÌq »|ŸÚqsÁ¨qˆµ“ »ÏýËH µ >± V¾²+BýË rd¾, $ÈjáT+ bõ+~qfñ¼, m|ŸÚÎ&Ã eºÌq »ç‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚµqT Å£L&† V¾²+BýË rd¾ |˜ŸTqÔá kÍ~ó+# sÁT. <ŠsÁôÅ£”& >± Ôáq |sÁTýñ¿£bþsTTH , »‚\yû\T|ŸÚµ »neTˆ\¿£Ø\Tµ ºçÔ \ $ÈjáT+ýË €jáTq ç|ŸyûTjáT+ u²>± –+~. €jáTq¿ì mÅ£”Øe>± XË¿£+#áÖ|Ÿ&ƒ+, V¾²+d¾+#á&ƒ+ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚wŸ¼+ –+&û~ ¿±<ŠT. <Š Xø«+ýË“ >±+;ós «“•, yîTýËç&†eÖú mý² |Ÿ+& +#û Xø¿ìï –+<Ã ` n+Ôá Xø¿¡ï VŸädŸ« <Š Xæ«\T |Ÿ+& +#á&ƒ+ýË Å£L&† –+~. »™|+|ŸÚ&ƒT ¿=&ƒTÅ£”µýË Ôáq ¿=&ƒTÅ£” (ºq•y &ƒT) Ôá|ŸÚÎ #ûXæ&ƒ“, ¿=fñ¼ <Š Xø«+ eÚ+~ (€ bÍçÔá“ €jáTHû <óŠ]+# sÁT). ¿=³¼&ƒ+ &îÕÂsÅ£”¼>± #áÖ|¾+#áÅ£”+&†, ¿={ì¼q³T¼ ¹¿¿£\T, @&ƒTdŸTïq• ¹¿¿£\Ö edŸTïeÚ+&ƒ>±, Â¿yîTs “ yû¹s #Ã³T¿ì bÍHŽ #ûXæsÁT. »$TdŸàeTˆµýË kÍ$çÜ ¿Ã¢È|tÔÃ ` ç |¿£ŒÅ£”\ ¿£Þø—¢ #îeT¹sÌý² #ûXæsÁT. ç|ŸÜbÍçÔá “+&ƒT>± ¿£“|¾+# *. u²>± q{ì+# *, &îÕý²>´ #îbÍÎ*. dŸ+uó²wŸD mý² #îbÍÎýË ` €jáTHû #î|¾Î q³T\#ûÔá |Ÿ*¿ì+#ûy sÁT. »$TdŸàeTˆµýË sÁ+>±s eÚ¿ì »n<ûµ nHû ºq• }Ôá |Ÿ<Š+ ™|{ì¼ VŸädŸ«+ |Ÿ*¿ì+# sÁT. ç |Å£Œ”Å£”\ H & , $ÈjáÖ“¿ì kþbÍH \Ö Ôî\TdŸT¿Ã>·*Ðq mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž ` Ô Hû “s ˆÔá>± ºçÔ \T rXæsÁT. ¿=Ôáïq³T*•, <ŠsÁôÅ£”©• |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. mHŽ.{ì. s eÖs eÚ ý²+{ì >=|ŸÎq³T& “ »eTq<ûXø+µ <‘Çs |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+, n¿ìØHû“ e+{ì eTVŸäq³T& “ kÍ+|˜¾T¿£ bÍçÔáýË »dŸ+kÍsÁ+µýË |Ÿ]#ájáT+ #îjáT«&ƒ+ ` ÿ¿£ |˜ŸTqÔásTTÔû, sÁ+>±s eÚ #ûÔá _óq•yîT®q bÍçÔá\T #ûsTT+#á&ƒ+ ‚+¿Ã|˜ŸTqÔá. ¿£<¸‘ >·eTq+ MT<Š |Ÿ³T¼, <Š Xø« “s ˆD+ MT<Š çXø<‘Æ ç|ŸkÍ<Ž >±] ºçÔ ýË¢ ¿£“|¾kÍïsTT. Å£”¢|ŸïyîT®q dŸ+uó²wŸD\T, uó²e+ |Ÿ*¿ì+#á&ƒ+ýËHû dŸ+uó²wŸD –q• rsÁT ` €jáTq d¾“eÖ\T #áÖ|¾kÍïsTT. ÿ¿£ d¾“eÖýË wŸO{ì+>´ sÁeTD²Âs& ¦ q{ìdŸÖï ` neÔá* bÍçÔá yû|ŸÚ €Xø«sÁ«+>± #áÖd¾, »»@$T{¡? ný²>±!µµ n+fñ `µµ@$T{¡µµ n“ €XøÌsÁ«+>± #áÖXæeÚ ` ný²>± n“ eT°¢ nH ý²?µµ n“ #î|¾Î, »ný²>±µ nq•~ |ŸÚqsÁT¿ìï <ÃwŸ+>± r dXæsÁT ` <ŠsÁôÅ£”&ƒT. ¿£cÍ¼\ ¿£&ƒ*“ eT~ó+º, neT Ôá uó²+&ƒ+ ý²+{ì ºçÔ \T n+~+º ` »dŸÖ¼& jîÖ n~ó|ŸÜµ>± “\‹&ƒ>·*Ðq ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT €<ŠsÁôe+ÔáT&ƒTÑ dŸÖÎ]ï<‘Ôá. d¾“eÖ\T #áÖ d~ HûçÔ \T. n~ó¿£+>± #áÖ&ƒ&ƒ+ ` HûçÔ \Å£” nH sÃ>·«+. HûçÔá+ n“• nejáTy ýË¢qÖ nÜeTTK«yîT®q~ ` n“ HûçÔá yîÕ<Š«Xæ\ Hî\¿=*Î ` m+<Š]¿Ã #áÖ|ŸÚ ‚dŸTïq• |˜ŸTqÔá Å£L&† mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì –+~. yîTTÔáï+ uó²sÁÔá<ûXø d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT ` ç|ŸkÍ<Ž >±]“ ` “sÁ+ÔásÁ+ >·TsÁTï™|³T¼Å£”+³T+~.

s $ ¿=+&ƒ\s eÚ

™d™|¼+‹sY 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|ü⁄wæŒ+#˚ sêfi¯ó¢

‡ q\¢“ s Þø¢ý¤ @ ¿£qT•\T <‘Â>H=... ‡ ‹+&ƒ\ eÖ³Tq @ >·T+&î\T çyîÖÂ>HÃ... n+³Ö bÍÔá Ôî\T>·T d¾“eÖ bÍ{¤¿£{ì –+& Ôî\TkÍ |¾\¢\Ö. MTsÁT #áÖdŸTïq• ‡ s Þø¢ýË yîTT¿£Ø\T <‘Ð –H •jáT“ MTÅ£” Ôî\TkÍ? ný²>·“ yîTT¿£ØýñMT eT¯ s Þø¢ # ³Tq q¿ìØ ýñeÚ. @$ yîTT¿£ØýË @$ s ÞË¢ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿=+#î+ ¿£wŸ¼+>± –+~ ¿£<ŠÖ. *$+>´ kþ¼HŽà, ýñ<‘ ™|uÉÒýÙ bÍ¢+{Ùà n“ |¾\e‹&û ‡ dŸJe s Þø—ß kåÔY €ç|˜¾¿±ýË ¿£q‹&û ‡ º{ì¼bõ{ì¼ yîTT¿£Ø\T. s Ü Hû\ MT<Š yîT*#û ‡ yîTT¿£Ø\T sÁ+>·TýËqT, €¿±sÁ+ýËqT s ÞøßqT bþ* eÚ+{²sTT. yîTT¿£Ø\T m+<ŠT¿ìý² s Þøß ý²>± eÖsÁTyûwŸ+ýË –H •jîÖ MTÅ£” Ôî\TkÍ? yîTT¿£Ø\qT ÜHû È+ÔáTeÚ\T u²] qT+& €ÔáˆsÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+. ‡ dŸJe s Þø—ß |ŸÚw¾Î+ºq|ŸÚ&ƒT eÖçÔá+ y {ì ndŸ\T sÁÖ|Ÿ+ ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±“ n&ƒ$ýË“ yîTT¿£Ø\ú• n<û dŸeTjáT+ýË |ŸÚw¾Î+#á&ƒ+ e\¢ ‚$ ¿£“|¾+#áeÚ. n+Ôû ¿±<ŠT, È+ÔáTeÚ\Å£” dŸTwŸ§¼>± Ü+& <=sÁ¿£&ƒ+ e\¢ Å£L&† M{ì CË*¿ì s eÚ.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

Â¿. <û$ ç|ŸdŸq•

×<Še ÔásÁ>·Ü, & m$ |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, ‚ç‹V¾²+|Ÿ³•+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢. ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

q Jeq >·eTH “• “¹sÝ¥+#û~ mesÁT? eTq Å£”³T+‹ dŸuó„T«ý²? eTq #áT³Ö¼ –q• dŸeÖÈeÖ? ýñ¿£ eTq+Ôá³ eTqyûTH ? ‡ ç|ŸXø•\T jáTeÇq çbÍjáT+ýË –<ŠsTT+ºÔû, ÔáeT ‚cÍ¼sTTcÍ¼\qT ç¿Ã&ž¿£]+#áT¿=“, ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áT¿=“ ÔáeT Jeq>·eTH “• Ô yûT “¹sÝ¥+#áT¿Ãe&†“¿ì nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒÔ sÁT. Ô yûT+ #á<ŠT¿Ãy ýË ™|<ŠÝýñ “sÁ’sTT+#áTÔ sÁT. m³Te+{ì –<Ã«>·+ \_ódŸTï+<Ã, ýñ¿£ @jûT y «bÍsÁ ne¿±Xæ\T n+<ŠTu²³TýË –H •jîÖ #áT³Ö¼ –q• dŸeÖÈyûT “sÁ’sTTdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ÔáeT n_ósÁT#áTýñ$T{Ë, ÔáeT \¿£Œ«+ @$T{Ë “sÁ’sTT+#áT¿Ã>·\ ne¿±Xø+ ÔáeTÅ£”+<Šq• n+XæHû• # \eT+~ >·T]ï+#ásÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± jáÖ+çÜ¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+³Ö jáÖ+çÜ¿£ J$Ô “• >·&ƒ|Ÿ&†“¿ì # ý² eT+~ n\y ³T|Ÿ& bþÔ sÁT. ndŸ\T jáÖ+çÜ¿£ Jeq+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH •eTq• n+XæHû• y sÁT >·T]ï+#ásÁT, n+^¿£]+#ásÁT. dŸÔá«eTÖ]ï ÿ¿£ |ŸýÉ¢³Ö]ýË –bÍ<ó‘«jáTT“>± |Ÿ“#û dy &ƒT. ÿ¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£”. nÔá“• u²>± #á~$+# &ƒT. $y VŸ²yîT®q ÔásÁTy Ôá ¿=&ƒTÅ£”, ¿Ã&ƒ\T nyîT]¿±ýË d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q ÔásÁTy Ôá dŸÔá«eTÖ]ï¿ì Ôáq J$Ôá+ njîÖeTjáT+>± n“|¾+#ákÍÐ+~. ‡ |ŸýÉ¢³Ö]ýË #û d |ŸHûyîÖ ýñ<ŠT. ‚ÔásÁT\ÔÃ ¿£* dï |Ÿ“¿ìeÖ*q ¿£‹TsÁ¢ÔÃ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûjáT&ƒyûT Ôá|ŸÎ eT¹sMT ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<Š“ nÔá“¿£“|¾+º, ‚+{Ë¢Hû ÿ+³]>± ¿±\+ >·& |y &ƒT. Âs+&ƒT kÍsÁT¢ uó²sÁ«ÔÃ ¿£*d¾ nyîT]¿± yîÞ²ß&ƒT. ÿ¿ÃØkÍ] Âs+&ƒT Hî\\T –H •&ƒT. ¿=&ƒTÅ£”, ¿Ã&ƒ\T ÔáeT nedŸs \T >·T]ï+º ÔáeT|Ÿ³¢ m+ÔÃ ç |eTqT ¿£q|ŸsÁTkÍïsÁT. ¿±“ y ]¿ì ÔáeT nedŸsÁ+ m+Ôá eÖçÔá+ ýñ<Š“, Ôáq nedŸs \T rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì Ô qT nyîT]¿±ýË –+&†*àq nedŸsÁ+ @ eÖçÔá+ ýñ<Š“, Ôáq ç>±eT+ýË Ô qT+fñHû ÔáqÅ£” dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± –+³T+<Š“ dŸÔá«eTÖ]ï >·T]ï+# &ƒT. ‚¿£™|Õ nyîT]¿± yîÞ²ß\q• €ýË#áqqT $sÁ$T+#áT¿=“ Ôáq ç>±eT+ýËHû $TÐ*q J$Ôá+ >·&ƒbÍ\q• “sÁ’jáÖ“¿ì e# Ì&ƒT. ‚|ŸÚÎ&û nÔá“• ÿ+³]Ôáq|ŸÚ uó²eq yû~ó+#ákÍÐ+~. Ôáq J$ÔáeT+Ô jáÖ+çÜ¿£+>± >·&ƒºbþsTT+<Š“, |˜Ÿ*Ôá+>± Ôáq J$Ôá+ nsÁœsÁV¾²Ôá+>± $TÐ*bþsTT+<Šq• uó²eq qT+& nÔáqT ‹jáT³|Ÿ&ƒýñ¿£bþÔáTH •&ƒT. #áT³Ö¼ –q• y Þøß n_óq+<Šq\T ‚Ôá“¿ì –ý²¢kÍ“• ¿£*Ð+#áýñ¿£bþÔáTH •sTT. J$Ôá+ýË NÅ£L º+Ôáýñ<ŠT. ÿ¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£” –q•Ôád¾œÜýË –H •&ƒT. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T ýñeÚ. »»meÇ]ÔÃqT $sÃ<óŠ+ ýñ<ŠT. n+<Š]ÔÃ d•VŸ²+>± –+{²&ƒTµµ ‚³Te+{ì y «U²«H \T nÔá“Â¿+ÔáeÖçÔá+ dŸ+ÔÃcÍ“• ¿£*Ð+#áýñ¿£bþÔáTH •sTT. J$Ôá+ýË Ô qT kÍ~ó+#û <û$T{ì ? ndŸ\T ‡ J$Ôá+ qT+& Ô qT ¿ÃsÁT¿=q•<û$T{ì ? nHû ç|ŸXø•\T “sÁ+ÔásÁ+ nÔá“• ¿£\esÁ|ŸsÁ#ákÍ>±sTT. ºesÁÅ£” nÔáqT ÿ¿£ “sÁ’jáT+ Â>Õ¿=“, Ô qT |Ÿ“#ûd¾q ™VÕ²dŸÖØ\TÅ£” yîÞ²ß&ƒT. n¿£Ø&ƒ

™d™|¼+‹sY 2015

ç|Ÿ<ó‘HÃbÍ<ó‘«jáTT“ÔÃ eÖ{²¢& , Ô=$Tˆ& , |Ÿ~ ÔásÁ>·ÔáTýË¢ n+<Š]¿£+fñ yîqT¿£‹& q |Ÿ~ eT+~ $<‘«sÁTœ\qT m+#áT¿=“, eTsÁTdŸ{ì sÃE qT+& y ]¿ì Ôáq ‚+{Ë¢Hû –ºÔá+>± ç|ŸÔû«¿£ $<‘«uË<óŠq #ûjáT&†“¿ì –|Ÿç¿£$T+# &ƒT. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT eTÖ&ƒT Hî\\T m³Te+{ì ç|ŸjîÖÈq+ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. dŸÔá«eTÖ]ï¿ì m+ÔÃ “¹sÇ<Š+ ¿£*¹>~. € $<‘«sÁTœýË¢ u²>± #á<ŠT¿Ãy \q• ç |sÁD ¿£*Ðq ÔásÁTy Ôá, y ]ýË n<ŠTÒÛÔáyîT®q eÖsÁTÎ eºÌ+~. €jáÖ ¿±¢dŸTýË¢ y ]ýË ¿£“ÎdŸTïq• eÖsÁTÎ #áÖº, n¿£Ø& –bÍ<ó‘«jáTT\T Å£L&† €XøÌsÁ«bþkÍ>±sÁT. €ç>±eT+ýË #á<ŠTeÚýË yîqT¿£‹& q $<‘«sÁTœ\Å£” dŸÔá«eTÖ]ï ÿ¿£ esÁ+ý² \_ó+# &ƒ“ ç>±eTdŸTï\T nqT¿Ãe&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôáq J$Ôá|ŸÚ #ásÁeÖ+¿£+ýË dŸÔá«eTÖ]ï ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áT¿=H •&ƒT. |˜Ÿ*Ôá+>± Ôáq J$Ô “¿ìH=¿£ nsÁœ+, ç|ŸjîÖÈq+ dŸeTÅ£Ls jáT“ nÔá“¿ì n$TÔá dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. Ôáq #=sÁeÔÃ ¿=+<ŠsÁT $<‘«sÁTœ\ $<‘«uó²«dŸ+ýË >·DújáTyîT®q eÖsÁTÎ ¿£“|¾+#ûý² #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Ôáq J$Ôá+ nsÁœe+ÔáeTsTT«+<Š“ dŸÔá«eTÖ]ï “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •&ƒT. Ôáq ¿=&ƒTÅ£” nyîT]¿±ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒ&ƒ+ ¿£+fñ, ‚<û dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁyîT®q n+Xø+>± nÔáqT |Ÿ]>·Dì+#ákÍ>±&ƒT. m|ŸÚÎ&ƒT, @ |Ÿ]d¾œÜýËHîÕH J$Ô “¿ì ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áT¿Ã>·*ÐÔû, € \¿£Œ«yûT J$Ô “¿=¿£ ç|ŸjîÖC²“• n+~dŸTï+~. eTs=¿£ ç>±eT+ýË –q• ÿ¿£ dŸ+|Ÿq•ÂsÕÔáT H s jáTDs eÚÅ£” Å£L&† <‘<‘|ŸÚ ‚³Te+{ì dŸeT d« m<ŠTsÁsTT«+~. Ôáq bõ\eT+Ô ¿š\TÅ£” ‚# Ì&ƒT. |¾\¢\+<ŠsÁÖ <ŠÖs q –q• q>·s ýË¢ d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. Ô qT, Ôáq uó²sÁ« m+ÔÃ €sÃ>·«+>± –H • #ûjáT&†“¿ì |Ÿ“ýñ<ŠT. € ç>±eT+ýË“ ™|<ŠÝ\T n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT H s jáTDs eÚ <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ € ç>±eT dŸeTdŸ«\T #á]ÌdŸTï+&ûy sÁT. €ç>±eT+ýË e«ekÍjáT Å£L©\T>± |Ÿ“#ûd¾, |ŸqTýñ¢¿£, –q• #ûjáT>·\ Xø¿ìï ýñ“ eTÖ&ƒTe+<Š\ eT+~¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Hî\Å£” yîsTT« sÁÖbÍsTT\ |¾+#áqT n+~Cñkþï+~. ný²¹> nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” _ójáT«+ Å£L&† n+~kþï+~. nsTTH n¿£Ø& |<Š\ dŸeTdŸ«\T rsÁýñ<ŠT. y Þèße]¿¡ >±«dt bõsTT«\T ýñeÚ. bõsTT« s CñjáT&†“¿ì ¿£fÉ¼\T <=sÁ¿£&ƒ+ >·>·qyîT®bþsTT+~. ¿=“• #Ã³¢ uó²sÁ«, uó„sÁï\T ‚<ŠÝsÁÖ –+{²sÁT. mÅ£”Øe eT+~ ÿ+³]>± –H •sÁT. n+<ŠTýË ¿=+<Š]~ m¿£Ø&ƒÅ£L ¿£<Šýñ¢“ |Ÿ]d¾œÜ. ¿=+<ŠÂsÕÔû e+³#ûdŸT¿ÃHû z|¾¿£ ýñ¿£, €¿£*ÔÃHû “ç~dŸTï+{²sÁT. ‡ $wŸjáT+ $q• ÔásÁTy Ôá H s jáTDs eÚ #á*+ºbþjáÖ&ƒT. y ]¿ÃdŸ+ Ôá¿£ŒDyûT @<Ã ÿ¿£{ì #ûjáÖ\q• |Ÿ³T¼<Š\ €jáTqýË Hî\¿=+~. Ôáq <Š>·ZsÁ Âs+&ƒT ™|<ŠÝ ™w&ƒT¦\T U²°>± –H •sTT. eTqTwŸ§\qT |ŸÚsÁeÖsTT+º n+<ŠTýË ™|<ŠÝe+³Xæ\qT “]ˆ+# &ƒT. ç>±eT ™|<ŠÝ\ÔÃ ÿ¿£ ¿£$T{¡ @s Î³T #ûd¾, ‚¿£Ø&ƒ #û d e+³\qT dŸ]#áÖ d u²<óŠ«ÔáqT y ]¿ì n|ŸÎÐ+# &ƒT. € ç>±eT+ýË“ |<Š\+Ô “¯’Ôá dŸeTjáÖ“¿ì n¿£Ø&ƒÅ£” #ûsÁT¿=“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

\¿£Œ«+... kÍ<óŠqýñ Jeq>·eÖ«\T!

uóËÈq+ #ûjáTe#áTÌ. nsTTH ¿=+ÔáeT+~ e#ûÌ y sÁT¿±<ŠT. n+<ŠTÅ£” y ¹syÃ dŸeTdŸ«\qT ¿±sÁD+>± #áÖbÍsÁT. yî+³Hû H s jáTDs eÚ ÿ¿£ “sÁ’jáT+ rdŸT¿=H •&ƒT. e <ŠTÆ\Å£”, ‚¿£Ø&ƒÅ£” s ýñ“ y ]¿ì ¿±«¹sJ\T ¿=“, Ôáq eTqTwŸ§\ÔÃ y ] ‚+{ì¹¿ uóËÈq+ |Ÿ+ | @s Î³T #ûXæ&ƒT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ € ç>±eT+ýËHû ¿±<ŠT, € ›ý²¢ýËHû ™|<ŠÝ dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+º+~. kÍœ“¿£ |ŸçÜ¿£\T b˜þ{Ë\ÔÃ dŸVŸä ‡ y sÁï\qT ç|Ÿ#áT]+#ákÍ>±sTT. €ç>±eÖ“¹¿ #î+~ ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË, ‚ÔásÁ <ûXæ\ýË d¾œsÁ|Ÿ& $|Ÿ¯Ôá+>± dŸ+bÍ~+ºq ¿£+ç{²¿£¼sÁT¢, bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ ¿=“• ¿Ã³T¢ $s Þø+>± |Ÿ+bÍsÁT. €&ƒ‹TÒ u²«+Å£”ýË¢ & bÍ›{Ù #ûd¾ <‘qT•+& eºÌq e&ž¦ÔÃ sÃEÅ£” yîsTT« eT+~¿ì –ºÔá+>± uóËÈq+ ™|³¼>·\T>·TÔáTH •sÁT. »»meÇsÁÖ $s Þ²\T |Ÿ+|Ÿe<ŠTÝ ‚|ŸÎ{ì¿ì$ # \“µµ H s jáTDs eÚ |ŸçÜ¿£ eTTK+>± ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. »»HûqT çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT ‚<=¿£ eT+º ¿±sÁ«ç¿£eT+ nqTÅ£”H •Hû Ôá|ŸÎ ‚<î+Ôá ¿±\+ ¿=qkÍÐ+#á>·\qq• €ýË#áHû H Å£” s ýñ<ŠT. ‚~+Ôá ™|<ŠÝ ¿±sÁ«ç¿£eT+, €<ŠsÁôçbÍjáT+>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+<Š“ HûqT }V¾²+#áýñ<ŠT. HûqT, H uó²sÁ« Å£L&† sÃp n¿£Ø&ƒ e+& q e+³\Hû Üq&ƒ+ eÖÂ¿+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. H J$Ô “¿=¿£ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+<Š“|¾kþï+~µµ n“ €jáTq #î‹TÔ sÁT. ÿ¿£ \¿£Œ«yûT J$Ô “¿ì ÿ¿£ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*ÐdŸTï+~. J$Ô “• nsÁœe+Ôá+ #ûdŸTï+~.

d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

<Š

+&ƒ¿±sÁD«+ ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ÿ& kÍ, #óárïdt>·&óŽ s cÍ¼\ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T ¿£* d çbÍ+Ôá+ýË –+~. ‡ n&ƒeÚýË¢ ¿={¤¼ºÌq³T¼ ¿£q‹&û~ »>·TÐZ\+ #î³T¼µ. BHû• |Ÿ+& ÔáT\T »Xæ\ e ¿£Œ+µ n+{²sÁT. Ð]ÈqT\T Å£L&ƒ »kÍýÙµ nHû |¾\TkÍïsÁT. ‹dŸïsY çbÍ+Ôá+ y sÁT eÖçÔá+ »dŸ¯Z eTsÁµ n+{²sÁT. ‡ #î³T¼ýË –q• $XâwŸyûT$T³+fñ` B“ ¿±+&ƒ+ “{²sÁT>± 20`30 $Ö³sÁ¢ mÔáTï ™|]Ð, n³T™|Õ XæK\T $dŸï]kÍïsTT. e+<Š ™|“àÞøßqT ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì ¿=~ÝbÍ{ì jîT&ƒ+ýË (<ŠÖsÁ+ýË) –+&ûý²` |Ÿ¿£Ø |Ÿ¿£Øq |Ÿ~ esÁTdŸýË¢ “\uÉ{ì¼ #áÖ dï mý² n“|¾dŸTï+<Ã ný²+{ì nqTuó„ÖÜ ¿£\T>·TÔáT+~ n³MXæKy ] nBóq+ýË ™|]¹> >·TÐZ\+ ÔÃ|ŸÚ\qT #áÖ dï! ‡ #î³T¼ eÖqT“ >=&ƒ¦*ÔÃ >±³T ™|& Ôû ÿ¿£ $<óŠyîT®q kÍsÁ+ (Rasin) ¿±], >·&ƒ¦ ¿£&ƒTÔáT+~. <‘Hû• »>·TÐZ\+µ n+{²sÁT. y dŸq u²>·T+³T+~. Ð]ÈqT\T ç>±eT <ûeÔá\Å£” >·TÐZ\+ÔÃ <óŠÖ|Ÿ+ yûkÍïsÁT. €~ýË ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ |Ÿ{²¼\T CË& +#á&†“¿ì y &û »dÓ¢|ŸsÁ¢µqT ‡ #î³T¼ eÖqTÔÃ #û dy sÁT. n~ yûT Hî\ 25. m+&ƒ <Š+#ûkþï+~. eT<ó‘«VŸ²•+ eTÖ&ƒT >·+³\ dŸeTjáT+. eÖ y VŸ²q+ » d¼{Ù ™VÕ² yûµýË ÿ& Xæ s cÍ¼“¿ì #î+~q |˜ŸP\Ò“ ›ý²¢ qT+& u…<óŽ nHû |Ÿ³¼D+ yû|ŸÚ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. <‘]¿ì n³Ö ‚³Ö n³MXæKy ] Xæ\ e ¿Œ±\ ÔÃ|ŸÚ\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. eT] ¿±dŸï <ŠÖsÁ+ yîÞâßdŸ]¿ì sÃ&ƒT¦$Ö<Š <‘<‘|ŸÚ 50 $Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚq >·TÐZ\+ ¿±jáT\T »€sÁuÉ{ì¼q³T¢µ |Ÿ& –H •sTT. ÿ¿ÃØ ¿±jáTÅ£” Xøq>·¿±jáT+Ôá $Ôáïq+, <‘“¿ì ÔáÐ*+ºq³T¼ nsTT<ŠT Âs¿£Ø\T –H •sTT. n$ #î³T¼qT+& mÐ]eºÌ Ô sÁT sÃ&ƒT¦$Ö<Š |Ÿ&†¦sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± mÐ]eºÌ |Ÿ& q$ sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£ØÅ£” ¿=³T¼Å£”bþy *. ¿±“ ný² ÈsÁ>·ýñ<ŠT! <‘“¿ì ¿±sÁD+ sÃ&ƒT¦¿ì n&ƒ¦+>± eTÖ&ƒT >·C²\ yî<ŠTsÁT¿£çsÁ ™|{ì¼ –+&ƒ&ƒyûT. ný² ™|³¼&ƒ+ e\¢ sÃ&ƒT¦$Ö<Š |Ÿ& q ¿±jáT\T` M#û >±*ÔÃu²³T ÔáT|ŸÎýË¢¿ì ‡&ƒTÌÅ£”bþÅ£”+&† n&ƒT¦|Ÿ& m“• ¿±jáT\T |Ÿ& H n¿£Ø&û €ÐbþsTT.. |ŸB, ‚sÁyîÕ.. ný² # ý² $Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚq bþ>·eÚÔáTH •sTT. ‚+Ôá¿¡ n&ƒT¦>± yî<ŠTsÁT ¿£çsÁ ™|{ì¼qy ÂseÂsÕ –+{²sÁT? ‚+Â¿esÁT? € ¿±jáT\qT ‹T³¼ýË¢¿ì “+|ŸÚÅ£”+³Tq• Ð]ÈqT&û! z¯•! nedŸsÁ+ eT“w¾#ûÔá m“• dŸT\uó„ÔásÁ eÖs Z\HîÕH ¿£“™|fñ¼ý² #ûdŸTï+<Šq&†“¿ì ‚+Ôá¿£q• “<ŠsÁôqyûT+¿±y *? Ð]|ŸÚçÔ ! ú Ôî*$ nyîÖ|˜ŸT+! úÅ£” H n_óq+<Šq\T. bþÔû, H dŸ+>·Ü Ôî\TdŸT ¿£<‘ $ÖÅ£”! Ð]ÈqT\T ¿£“|¾ dï eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† –+&ƒýñqT! n+#ûÔá |Ÿ¿£Øq ‹+& €|¾+º, ‡ ¿±jáT*• m+<ŠTÅ£” d¿£]dŸTïH •eÚ? n“ n& ÐÔû >Ã+&Ž Ôî>·Å£” #î+~q € jáTTeÅ£”&ƒT # ý² $wŸjáÖ\T #îbÍÎ&ƒT. y {ì 56

ýñe+& .. uóËÈH \Å£”! kÍs +XøyûT$T³+fñ` ¿±jáT\Å£” eT+³ ™|& Ôû y {ì Âs¿£Ø\T |ŸP]ï>± ¿±*bþsTT, #á¿£Ø>± yûÐq Ð+È\T $T>·T\TÔ sTT. yûÐq € Ð+È*• yîTÔáï>± <Š+º eTT<ŠÝ#ûd¾, yî&ƒý²Î{ì eTÖÜ –q• úÞøß u²+& ýË yûd¾ –& ¿ì dï <‘“ýË –q• qÖHî (dŸ¯Z ÔûýÙ) úÞøß™|Õ Ôû\TÔáT+~. ný² Ôû*q qÖHîqT eTsÃ bÍçÔáýË¿ì rd¾, @eTsTTH úsÁT $TÐ*bþÔû, €$ÂsÕbþjûT <‘¿± eTsÁ>·uÉ{ì¼, e+³ýË¢ y &ƒT¿Ã&†“¿ì <‘#áTÅ£”+{²sÁT. nB dŸ+>·Ü! ×Ôû, ‹dŸïsÁT (#óárïdt>·&óŽ s h+) n&ƒeÚýË¢ “ed¾+#û VŸ²ý²Ò Ð]ÈqT\T dŸ¯Z ;CÙ (kÍ\ $ÔáïH \T) qT+& qÖHî s ‹fñ¼ $<ó‘q+ eTsÃý² –+³T+~! y sÁT Ð+È*• yîTÔáï>± <Š+º eTÖ³¿£{ì¼, <‘“$Ö<Š nÜ ‹sÁTyîÕq s sTT ™|&ƒÔ sÁT. ný² @s Î³T #ûd¾q |Ó&ƒqXø¿ìï e\¢ € eTÖ³ýË+º ¿±]q qÖHîqT eTsÃ bÍçÔáýË¿ì |Ÿ{ì¼, <‘“• y &ƒTÅ£”+{²sÁT. nedŸsÁ+ yûTsÁÅ£” <‘#áTÅ£”“ $T>·Ô ~ dŸ+ÔáýË »edŸTïeÖ]Î& µ |Ÿ<ŠÆÜýË neTTˆÅ£”+{²sÁT. ¿=+<ŠÂsÕÔû Ð+Èýñ• nyûTˆkÍïsÁT. € sÃEýË¢ (1979ýË) ‚ý² n&ƒ$ýË d¿£]+º dŸ+ÔáýË neTTˆÅ£”Hû dŸsÁTÅ£”qT »yîT®qsY b˜ÍÂsdt¼ çbõ&ƒÖ«dtµ nHûy sÁT. <‘“$Ö<Š dŸsÁÇVŸ²Å£”Ø\T Ð]ÈqT\yû. eTsÃ eTT#áÌ³! ¿=Ôáï>·Ö&î+ <Š>·ZsÃ¢ dÓÔ jYT>·Ö&ƒ nHû ¿ÃjáT>·Ö&î+ – +~. € >·Ö&û“¿ì yîÞâß <‘]ýË n³Ö ‚³Ö –q• bõ<Š\$Ö<Š bõ³¢¿±jáT r>·\T ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. ¿±“ ¿±jáT\T eÖçÔá+ |¾#áTÌ¿£+ÔásTTH ýñeÚ! € <‘]q bþÔáTq• z ¿ÃjáT Ôá*¢“ €|¾, n& ÐÔû <‘“• »|¾ºÌ¿ì bõ³¢µ n+{²sÁ+~. ¿=“• bÍ<ŠT\ ¿±jáT\T #û<ŠT>±qT, eT]¿=“• ¿±jáT\T ¿£eTˆ>±qT –+{²jáT“ #î‹TÔáÖ, ÿ¿£ ¿±jáTqT HÃ{Ë¢ ™|³T¼Å£”“` »‡ ¿±jáTÅ£” #û+<ŠT ýñ<ŠT, ÜH=#áTÌµ n“ ¿£sÁ¿£s q$Týñd¾+~. »Å£LsÁ Å£L&ƒ e+&ƒT¿Ã#áTÌµ n+³ÖHû q&ƒ¿£ ¿=qkÍÐ+º+~. |¾#áTÌ¿£ bõ³¢ #áÖ&†¦“¿ì ºq•<Šq•eÖfñ>±“, $T>·Ôá $wŸjáÖýË¢ eTTeTÖˆsÁTïý² eÖeTÖ\T bõ³¢¿±jáT ý²¹> –+~! n¿£Ø&ƒ –q• r>·*• C²ç>·Ôáï>± |Ÿ]o* dï, ¿=“• ¿±jáT\T 10`20 ™d+{ì$Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚ Å£L&ƒ ™|]Ðq$ ¿£q‹&†¦sTT! ‚<û $<óŠ+>±, $Xæý²+ç<óŠ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+Ôá{²` n³MçbÍ+Ôá ¥y sÁ¢ýËqT, ç>±eT bõ*yûTsÁýË¢qT eTqÅ£” ;sÁ, <=+&ƒ, €q‹ ` ‚Ô «~ r>·\ÖÑ eTTq>· e+{ì e ¿Œ±\Ö ¿£q‹&ƒÔ sTT. n+fñ` #û<ŠT sÁ¿±\Ö, ¿£eTˆ“ sÁ¿±\Ö ¿£\d¾ yîT\d¾ e ~Æ #î+<ŠTÔ jáTq•eÖ³! ‚|ŸÚÎ&ƒT ndŸ\T $wŸjáT+ýË¿ì e<‘Ý+. €~ýË <=]¿ì+<Šý²¢ ¿£# Ì |Ÿ# Ì>± ¿£Ü¿ì ‹Ü¿ìq eÖqeÚ&ƒT ÔásÁTy ÔáïsÁTy Ôá, sÁT#áT\T eT]>±&ƒT. nÔá>±& ¿ì #û<ŠT n+fñ n+Ôá>± ‚wŸ¼+ –+&ƒ<ŠT! r|¾ n+fñ nÜ ‚wŸ¼+. ÔûHî n+fñ eTVŸä eTVŸä ‚wŸ¼+! »eTqy &ƒTµ <=+&ƒr>· m<ŠTÂsÕH , bõ³¢r>· ¿£q‹& H ` y {ì ¿±jáT\T #û<ŠT>± –H •jáÖ ýñ¿£ ¿£eTˆ>± (ÜjáT«>±) –H •jáÖ? n“ sÁTº #áÖ#ûy &ƒT. kÍsÁœ¿£ H eT<óûjáTT&ƒT (‹T~ÆJ$: Thinking man) ¿£<‘! H H bÍ³Ö¢ |Ÿ&ƒTÔáÖ, eT°ß eT°ß m¿£Ø&î¿£Ø&Ã Ü]Ð, d¿£]+#û¿£H • Ôáq “y dŸ+ #áT³Ö¼ –q• C²>±ýËHû y {ì“ ™|+#á&ƒ+ mý²>Ã »‹TçsÁµ –|ŸjîÖÐ+º Ôî\TdŸTÅ£”H •&ƒT. ÔáqÅ£” qºÌq, Ô qT yîTºÌq nHû¿£ sÁ¿±\ yîTT¿£Ø*• Å£L&ƒ n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#áTÌÅ£”H •&ƒT. €]œ¿£ XægyûÔáï\T #î |Î »&=yîTd¾¼¹¿wŸHŽµ (domestication) n+fñ ‚<û eT]! |Ÿ“ýË |Ÿ“>±` ÿ¿£ r>·Å£”, ÿ¿£ yîTT¿£ØÅ£” ýñ¿£ ÿ¿£ #î³T¼Å£” ¿±d¾q ¿±jáTýË¢ nÜ ™|<ŠÝ<‘“ú, nÜ sÁTº¿£sÁyîT®qy {ìú` y {ì $ÔáïH \¿ÃdŸ+ <‘#áTÅ£”“, n_óe ~Æ u²³ýË |ŸjáT“+# &ƒT. ‡ |Ÿ<ŠÆÔáTýñ•‚|ŸÎ{ì eTq e ¿£ŒXægyûÔáï\T »»&=yîTd¾¼¹¿wŸHŽ uÉÕ ™dýÉ¿£ŒHŽµµ n+³TH •sÁT. ‚+ÔáÅ£L #î|ŸÎe#ûÌ<û$T³+fñ... eÖqeÚ& ¹¿ kõ+ÔáyîT®q »€ýËº+º neT\T |ŸsÁ#û Xø¿ìïµ e\Hû >·T™|Î&îÕH –+&ƒ“ »|¾#áTÌ¿£ bõ³¢µ ‚|ŸÚÎ&ƒT Âs+&ƒT $Ö³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq bõ³¢¿±jáT>± ÂsÕÔáT ‹C²sÁTýË neÔá]+º+~. #û<ŠT kõsÁ (€q‹) ¿±jáTýË¢+#û ¿£eTˆ“ kõsÁ¿±jáT\T yûsÁT|Ÿ& , $$<óŠ €¿±s \ýË, bõ&ƒeP ý²eP Å£L&† nqÖVŸ²«+>± ™|+#áTÅ£”“ eTq¿ì|ŸÚÎ&ƒT \uó„«eTeÚÔáTH •sTT. #û<ŠT<=+&ƒ ¿±jáTýË¢+#û ÜjáT«<=+&ƒ $& e& e+³ ‚+{Ë¢¿ì #û]+~. |¾& Â¿&ƒ+Ôá #û<ŠT ;sÁ¿±jáT dŸ+ÔáÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ nqTuó„$dŸTïq• nsÁœ $Ö³sY <‘¿± bõ&ƒeÚ m~Ðq ¿£eTˆHîÕq ;sÁ¿±jáT! bþÔû.. #û<ŠT eTTq>· ¿±jáTýË¢+º –<ŠÒÛ$+ºq #û<ŠTýñ“ eTTq>·¿±jáT\T ™dÕÔá+` $|Ÿ¯Ôá+>± ÔáeT bõ&ƒeÚqT ™|+#áTÅ£”“, e& ¦+ºq $dŸï]ýË eTq¿ÃdŸ+ sÁ¿£sÁ¿±\ Å£LsÁ\ sÁÖ|Ÿ+ýË, }sÁ>±jáT\ sÁÖ|Ÿ+ýË jîT<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •sTT! eT]¿£ ýñe+& .. uóËÈH \Å£”!

¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

™d™|¼+‹sY 2015

Jeq eÖsÁZ+

dŸ

H Ôáq <óŠsÁˆ $# sÁDýË |ŸÚqsÁ¨qˆ ç|Ÿ<ó‘H +Xø+. eT°¢ eT°¢ Èqˆ mÔáï³+ –q•<Šq• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ uó²eq |ŸÚqsÁ¨qˆ. eTsÁD dŸeTjáT+ýË d¾œsÁyîT®q €ýË#áq eTsÁT ÈqˆÅ£” |ŸÚH ~ nú, ¿£sÁˆ, çbÍsÁu²Æ\T |ŸP]ï¿±Å£”+&† eTsÁDì dï, y {ì“ nqTuó„$+#á{²“¿ì eT°¢ Èqˆ edŸTï+<Šú, eTT¿ìïì \_ó+#û <‘¿± Èqˆ\T edŸÖïHû –+{²jáT“, sÁ¿£sÁ¿±\ y «U²«H \T $+³T+{²+. ¿±dŸï ýËÔáT>± $# ] dï, Ôá*¢ >·sÁÒÛ+ qT+º dŸeÖ~ó>·ÔáeTjûT esÁÅ£” Xø¯sÁ+ eÖsÁTÎ #î+~ eTsÁDd¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”+³Tq•~. ¿£qT¿£ eTsÁDìdŸTïq•~ <ûVŸ²eT“ nsÁœeTeÚÔáTq•~. |Ÿ+#áuó„ÖÔ Ôáˆ¿£+ ¿£qT¿£ Ü]Ð |Ÿ+#áuó„ÖÔ ýË¢ ¿£\TdŸTïq•~ ¿£qT¿£, eTsÁD+ <ûVŸä“¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ÿ¿£ eTVŸä<ŠTÒÛÔá dŸ w¾¼ sÁVŸ²dŸ«+. ÿ¿£ n~óy dŸï$¿£ |Ÿ]D²eT+. JeÚ\+<Š]¿¡ n“y sÁ« jîÖ>·+. ú³ H q“, “|ŸÚÎq ¿±\“. >±*¿ì #î<ŠsÁ“, eT+{ì qT+& $T+{ì esÁÅ£” y «|¾+ºq €ÔáˆÅ£” |ŸÚ³T¼¿± ýñ<ŠT, eTsÁDe¶ ýñ<Š“ yû<‘+Ôá $# sÁD. €Ôáˆ dŸsÁÇy «|Ÿ¿£eT“, dŸsÁÇXø¿ìïe+ÔáeT“, “C²“¿ì –q•<Š+Ô €Ôûˆq“ |ŸPs ’<îÕÇÔá uó²eq. Xø+¿£sÁ uó„>·eÔ Î<ŠT\T »€ÔYµ n+fñ @MT, »eÖµ n+fñ ýñ<Š“ nH •sÁT. €Ôáˆ n+³Ö ç|ŸÔû«¿£+>± ýñ<Š“ uó„>·eÔ Î<Š VŸ² <ŠjáT+. eTsÁD+ Ôá|ŸÎ“ <ûVŸ²+, eTsÁDyîTsÁT>·“ €Ôáˆ ¿£*d¾ –+&ƒ³+ ÿ¿£ $ºçÔá d¾œÜ. nsTTH n~ ÿ¿£ jáT<‘sÁœ d¾œÜ. ‚+Ôá¿¡ |ŸÚqsÁ¨qˆ me]¿ì? <ûVŸä“¿±, €Ôáˆ¿±? XâÇÔá¹¿ÔáTeÚÅ£” –<‘Ý\Å£”&ƒT |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q »HûqTµ, dŸqÔáTØeÖsÁT&ƒT H sÁ<Š eTVŸ²]ü¿ì uË~ó+ºq »HûqTµ, ncÍ¼eçÅ£”&ƒT ÈqÅ£”&ƒT $# ]+ºq »HûqTµ, »HûqTµqT Ôî\TdŸT¿Ã>·*ÐÔû, n“•{ìú Ôî\TdŸTÅ£”q•³T¢ n+³Ö “sÁ+ÔásÁ+ uË~ó+º € d¾œÜýËHû “\ºq sÁeTD eTVŸ²]ü dŸÎ ¥+ºq »HûqTµ, »HûqT HûHîÕq HûqTµ n+³Ö nekÍœçÔájáÖrÔá d¾œÜ“ €$wŸØ]+ºq neTˆ ç|ŸÜbÍ~+ºq »HûqTµ.... »HûqTµ yûTqTqT uó„]dŸTïq•<‘? »yûTqTµ HûqTqT <óŠ]dŸTïq•<‘? ‡ Âs+{ìýË |ŸÚqsÁ¨qˆ ýñ“~ <û“ |ŸsÁ+? ‚# ÌÛ, ç¿ìjáÖ C²ãq dŸyûTˆÞøqyîT®, $C²ãq |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®, eTHÃ‹T~Æ ºÔá«VŸ²+¿±sÁe\Å£” nrÔáyîT®q nVŸ²+dŸTÎÛsÁDñ, »HûqTµ! dŸ¹sÇ+ç~jáÖ\Å£”, eTqdŸTÅ£” n~ócÍ÷qyîT®q, e¶\yîT®q ç |sÁ¿£yîT®q »HûqTµ, €ÔáˆÅ£” |Ÿs «jáT|Ÿ<Š+. ÿ¿£{ì q& #û~, Âs+&Ã~ q& |¾+#û~. q& #û<‘“¿ì, €>·³+ Ôá|ŸÎ<ŠT, q& |¾+#û <‘“¿ì q&ƒ¿£ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ <‘“¿ì €>·³+ n+³Ö ýñ<ŠT. ¿£sÁˆ\T, y {ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nqTuó„y \T m|ŸÎ{ì

™d™|¼+‹sY 2015

ç|ŸC²ã ç|Ÿy VŸ²yŽT!

¿£|ŸÚÎ&û! m¿£Ø& ¿£¿£Ø&û! nqTuó„$+#á{²“¹¿ Èqˆ nqTÅ£”+³TH •+ ¿£qT¿£, >·Ü+ºqeú• >·TsÁTïýñ ¿£qT¿£, €q+<Š+, uó„jáT+, u²<óŠ e+{ì y {ìq“•{ìú dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãe³+ ¿£qT¿£, >·Ôá+ $TÐ* – q•fñ¢ –+³T+~. Xø¯sÁ|ŸsÁ+>± ¿=“• \¿£Œ\ ¿£D²\T |ŸÚ&ƒTÔáÖ, Ð&ƒTÔáÖ ç|Ÿç¿ìjáT ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+~. XæÇdŸÅ£” XæÇdŸÅ£” eT<óŠ« @eÖçÔá+ e«e~ó @sÁÎ& H eTsÁD+ Ôá<óŠ«+. €ýË#áqÅ£” €ýË#áqÅ£” eT<óŠ«q –+&û $s eT+ eTsÁDyûT. € d¾œÜýË <‘“ |sÁT eTsÁ|ŸÚ. J$Ôá+ýË @sÁÎ&û <ŠXø\T, €jáÖ <ŠXø\ýË @sÁÎ&û |Ÿ]#ájáÖ\T, e«Å£”ï\T nú• eTsÁT>·Tq |Ÿ&ûyû. dŸˆ Ü>± $TÐýñyû. ‚+Ôá{ì ne«edŸœ eT<ó‘«, dŸ+d¾œÔáyîT®q »HûqTµ @ eÖsÁTÎÅ£L ýËqT ¿±Å£”+&†, d¾œ$TÔá+>± –+³Tq•~. ‡ $Ôás Ø“¿ì ÔîsÁ~+#áTÔáÖ, “s ¿±sÁ |ŸsÁ ç‹VŸ²ˆÔáÔáïÇyûT kÍ¿±sÁ, dŸ>·TD, dŸÇuó²e+>±, e¶]ïeTÔáÇ+>± eºÌ, €Ôáˆ ÿ¿£ <ûVŸä“• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<óŠ]+ºq|ŸÚ&ƒT m{²¢ J$dŸTï+<Ã uË~ódŸTï+~. <‘“• neÔ sÁeT“, uó„>·e<Š+Xø n“ uó²$kÍï+. »»dŸ+uó„y $T jáTT¹> jáTT¹>µµ nH •, »»€Ô ˆq+ dŸ C²eT«VŸ²+µµ nH •, n~ |ŸsÁeÖÔáˆ uó² w. dŸˆ ÔáTýÉ“• –H •, esÁïeÖq+ýË J$+#á³yûT dŸÔá«+. s eT¿£ cÍ’~ neÔ s \ú• »|ŸÚs µd¾œÜ qT+º »|ŸÚH µ d¾œÜýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºqyû. |ŸÚs , n+fñ bÍÔá, |ŸÚH , n+fñ ¿=Ôáï! –q•<Š<û! d¾œÔáT\T yûsÁT. Èqˆ\ú• ç|Ÿy VŸä\T. –q•eú• eT\T|ŸÚ\T. kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+ esÁÅ£” Èqˆ+Ô €>·“ #îÕÔáq«<ó‘sÁ. HûqT HûHîÕq HûqTÅ£” |ŸÚqsÁ¨qˆ –q•<‘?

$.jáTdt.€sY. e¶]ï

€<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

<ó‘q«¿£³¿£ ` neTs eÜ XædŸ H \T (ç¿¡.|ŸP. 1 ` ç¿¡.Xø. 1, 2 XøÔ u²Ý\T)

>·T+³ÖsÁTÅ£” 35 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ¿£ cÍ’q~ Å£”& >·³T¼qTq• neTs eÜ e<ŠÝ ç¿¡.|ŸP. 4 ` ç¿¡.Xø 14 esÁÅ£L $\d¾*¢q <ó‘q«¿£³¿£eTHû u…<ŠÆ¹¿ŒçÔá+ –+~. eTòsÁ«, XæÔáy VŸ²q, ‚¿Œ±ÇÅ£”\ ¿±\+ýË “s ˆD+, eTsÁeTˆÔáT\Å£” HÃ#áTÅ£”q• ‚¿£Ø& eTVŸä#îÕÔá«+ e<ŠÝ 1797 qT+º 1990 esÁÅ£L È]|¾q ÔáeÇ¿±ýË¢ nHû¿£ H Dñ\T, u…<ŠÆ ¥ý²|˜Ÿ\¿±\T, ¿£³¼&ƒ uó²>±\T, ¥ý²Î\T, ¥ý²|˜Ÿ\¿±\™|Õq XædŸH \T \_ó+# sTT. nXËÅ£”“ XædŸq+ Å£L&† ÿ¿£{ì

s È ýÉK¿£dŸ ‹\ dŸ C²jáÖjáÖ kõeT <ŠÔ s C²ýñKÅ£”&îÕq ‹\T“ uó²sÁ« kõeT (‚ºÌq <‘q+)

<óŠ q Ð ] e Ôá e H >· ‹T ~ e “ jáT |ŸÚ Ô= q ¿£ d¾ ] ‹ V¾² “ jáT |ŸÚ ™d... <óŠqÐ] y dŸïeÚ«&îÕq H >·‹T~Æ nHû esÁïÅ£”“ ¿=&ƒTÅ£” q¿£d¾].... d¾<óŠ+ È& +¿ì jáTq d¾<óŠ Ôá>·VŸ²|Ÿ ÜdŸ uó„]jáÖjáTK<ŠjáT dŸ<óŠTÔá ¿±jáT dŸ|ŸÚÜ ¿±jáT dŸeTÔáT¿±jáT dŸuó„ ÔáT¿±dŸ dŸ|˜ŸTsÁ dŸTH jáT dŸVŸ²ÈqÜ V¾² uó„>·eÔÃ eTVŸä #ûÜjáT |Ÿ<ŠeTýÉ n|Ÿq <óŠsÁˆ<ó‘q ~eK+uóË |ŸÜ<ó‘$ÔÃ È|¾¿ìjáT e+Xæ“¿ì #î+~q >·VŸ²|ŸÜ d¾<óŠÔáT (d¾<‘ÆsÁœ) “ uó²sÁ« K<Š, Ôáq Å£LÔáTÞø¢ÔÃqÖ, ¿=&ƒTÅ£”\ ÔÃqÖ, kþ<ŠsÁT\ÔÃqÖ sÁ¿£ïdŸ+‹+BóÅ£”\ÔÃqÖ (<ó‘q«¿£³¿£+ýË“) uó„>·e+ÔáT&îÕq ‹T<ŠTÆ“ eTVŸä (dŸÖœ|Ÿ) #îÕÔ «“¿ì >šsÁy _óe+<ŠH \ÔÃ bÍ<ŠeTÖ\eTT e<ŠÝ <óŠeTˆ<‘q+>± B|ŸdŸœ+uó²“• ç|ŸÜw¾÷+º+~. 58

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

&† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

™d™|¼+‹sY 2015

eTT...eTT...eTT<ŠÝ+fñ #û<‘?

ndŸýñ n~ Ô=*ºçÔá+...n+<ŠTýË Ôáq¿ìºÌ+~ y «+|t bÍçÔá...™|Õ>± z eTT<ŠTÝ <Š Xø«+ýË q{ì+#áeT+³TH •sÁT...n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜýË z qÖÔáq q{ì eTHÃuó²y \T mý² –+{²sTT? ç|Ÿd¾<ŠÆq{ì n+È©<û$¿ì 1947ýË Ôáq Ô=* ºçÔá+ »>=\¢uó²eTµýË q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT `n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔû m<ŠTÂsÕ+~! € ºçÔá+ýË H sTT¿±H jáTÅ£”\T ¿£ wŸ’yûDì, Â¿.sÁ|˜ŸTTs eTjáT«. n+È©<û$ ` yîÖV¾²“>± y «+|t bÍçÔáýË € ºçÔá+ <‘Çs Hû ç |¿£ŒÅ£”\Å£” |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. € ºçÔá+ýË yîÖV¾²“ Ôáq eÖjáÖC²\+ÔÃ ¿£<¸‘H sTT¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eºÌ, H jáTÅ£”Dì’ ¿š>·*+#áTÅ£”“, eT°¢ Ôáq ndŸ\T sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖ], nÔá“• eTT<ŠTÝ ™|³T¼Å£”Hû dŸ“•yûXø+ –+~. “È+>± eTT<ŠTÝ ™|³T¼¿ÃÅ£”+&†, ç |¿£ŒÅ£”\Å£” n³Te+{ì »çuó„eTµ ¿£*¹>ý² € dŸ“•yûXø+ rjáÖ\“ <ŠsÁôÅ£”\T d¾.|ŸÚ\¢jáT«>±] –<ûÝXø+. yîTT<Š{ì ºçÔá+..

yîsÁüHŽqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËqT, $cÍ<‘+Ô “• ¹¿sÁÞøýËqT $&ƒT<Š\ #û dï, € ºçÔá+ Âs+&ƒT çbÍ+Ô ýË¢qÖ |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+º ` ç |¿£Œ¿£ n_ósÁT#áT\Å£” z

€q+<Ã ç‹VŸ²ˆ

»$TdŸ¼¯µ>± “*º+~. &†. sÁeÖH <¸Ž “s ˆÔá>±, &†. m. sÁ|˜ŸTTs $TÂs& ¦ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~q »VŸ² <ŠjáÖ+È*µ ºçÔá+ýË Ð]È (eTDìsÁÔá•+ »^Ô +È*µ |˜yŽT) ¿£<¸‘H sTT¿£. H \T>·T q+~ ny sÁT¦\T Â>\TÌÅ£”q• ‡ ç |eT ¿£<¸‘ ºçÔá+ eTTÐ+|ŸÚqT Å£L&† Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± rd¾, $cÍ<‘+Ôá ºçÔá+>±Hû $&ƒT<Š\ #û dï, n~ $ÈjáTe+ÔáyîT®+~. ¿£eT\VŸädŸHŽ q{ì+ºq Â¿.u²\#á+<ŠsY V¾²+B ºçÔá+ »@¿ù <ŠÖCñ¹¿*jûTµ (»eTsÃ#á]çÔáµ V¾²+B yîsÁüHŽ)qT € ºçÔá “s ˆÔá mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT ` ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá s CÙ ¿£|ŸPsYÅ£” #áÖ|¾ dï, €jáTq € $cÍ<‘+Ôá+ e<ŠÝú Ôáq »u²;µ ý²¹> dŸTU²+Ôá+ #ûjáTeTú dŸÖº+# sÁT. ×Ôû <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá\T ný² eÖsÁÌýñ<ŠT. »eTsÃ#á]çÔáµ ý²¹> € ç{²CÉ&ž ºçÔá+ V¾²+BýË Å£L&† |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~!

d¾“eÖ n+fñ ¹¿e\+ $HÃ<ŠyûTH ?

n+<ŠTýËqÖ eTT<ŠTÝ dŸ“•yûXø+ nq>±Hû ¿£+>±sÁT|Ÿ& bþÔáT+<Š“, n+È©<û$“ |¾*º, <Š>·ZsÁ Å£LsÃÌuÉ³T¼Å£”“, € dŸ“•yûXæ“• dŸÎwŸ¼+>± $e]+º, VÓ²sÃ € <Š Xø«+ýË mý² q{ìkÍï&Ã, n+<ŠTÅ£” »]jáÖ¿£ŒHŽµmý² ‚y ÇýË #î|¾Î, €yîTýË“ ¿£\es “• bþ>={²¼sÁT |ŸÚ\¢jáT«>±sÁT. »>=\¢uó²eTµýË € eTT<ŠTÝ dŸ“•yûXø+ m+Ôá dŸVŸ²È+>± eºÌ+<Š+fñ n|ŸÎ{ì ç |¿£ŒÅ£”\T »ç~¸ýÙµ nsTTbþsTT »Ôî\T>·T d¾“eÖýË ¿ìd¾à+>´ dÓHŽµ n“ €Xø«sÁ«+>± #î|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~!

»uó²sÁrjáTT&ƒTµ, »sÃuËµ ý²+{ì ¿£<¸‘edŸTïeÚ*• m+Ôá uó²¯>± rd¾H , n+Ôá¯¢q+>± m<Ã ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ« Ôáq ºçÔ ýË¢ ç|ŸÜ_+_+#ûý² çXø<ŠÆ rdŸTÅ£”+{²sÁT ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT Xø+¿£sY. ný²+{ì <óÃsÁDì mý² n\e& +<Š“ n& ÐÔû, €jáTq Ôáq >·Ô “• >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. »»HûqT & myŽT‚ |˜Ÿdt¼ ¿±¢dt ýË bÍdŸjáÖ«qT. ¿±ú _‚ #á<Šy \qTÅ£”+fñ, H Å£” dÓ³T <=sÁ¿£ýñ<ŠT. #á<ŠTeÚ\ Ôá*¢“ &ƒ‹TÒ*ºÌ ¿=qTÅ£”ØHû <ŠTd¾œÜ¿ì ýËqeÇ&ƒ+ H Å£”

d¾“eÖ ç |eT\ eTTÐ+|ŸÚ?

d¾“eÖ ç |eT ¿£<¸Š\ eTTÐ+|ŸÚ mý² –+&†*? dŸTU²+Ô ýÉÕÔû »V¾²{Ùµ neÚÔ jáÖ ýñ¿£ $cÍ<‘+Ô \T yûTý²? ‚ý²+{ì dŸ+~>±œedŸœ # ý² eT+~ <ŠsÁôÅ£”\Å£” m<ŠTsÁeÚÔáT+~. ¿=“• d¾“eÖ\qT ç{²CÉ&ž\T>± r dï, ç |¿£ŒÅ£”\Å£” q#áÌ¿£bþe&ƒ+, n|ŸÚÎ&ƒT dŸTU²+Ôá+ dÓqT¢ d¾“eÖÅ£” ¿£*|¾, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±yîT&ž>± eÖs Ì+..sÁ+&ƒ¬ n“ ç|Ÿ¿£³q\T yûjáT&ƒ+ Å£L&† È]¹>~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” n|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã eºÌq »u¤eTˆ\™|[¢µ ºçÔá+ (H sTT¿±H jáTÅ£”\T ÈeTTq, ¥y J>·DñXøHŽ). n¿ìØHû“, y Dìl q{ì+ºq »ç |eTq>·sYµ ºçÔ “¿ì eTTÐ+|ŸÚ $wŸjáT+ýË ný²+{ì dŸ+<ûVŸ²yûT eºÌ ` m+<ŠTÂ¿ÕH eT+º<Š“ Âs+&ƒT sÁ¿±\ yîsÁüHŽqT rXæsÁT. >·eTˆÔûï$T³+fñ dŸTU²+Ôá+

™d™|¼+‹sY 2015

Ôáq #ûÜ yû*“ Ô Hû qsÁTÅ£”Ø“, $¿£ý²+>·T& >± <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •&ƒT! € y sÁï qHî•+Ôá>±HÃ ¿£*ºyûd¾+~. ný²+{ì #û<ŠT nqTuó„y \ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË+#û (nsÁT¨HŽ q{ì+ºq) »CÉ+{ìýÙyûTHŽµ ¿£<¸ŠqT ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H •qT. € ºçÔ “¿ì $XâwŸ ç|ŸC²<ŠsÁD \_ó+º+~. $HÃ<‘“• d¾“eÖ <‘Çs mý²>·Ö n+~+# *. € $HÃ<Š+ÔÃ bÍ³T kÍ+|˜¾T¿£ dŸeTdŸ«\qT Å£L&† Èq+ €ýËº+# \Hû~ H –<ûÝXø+,»» nH •sÁT Xø+¿£sY.

‚wŸ¼+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¿£Hû H <óû«jáÖ“• eÖsÁTÌÅ£”“, ºçÔá sÁ+>·+ýË¿ì dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”& >± n&ƒT>·T™|{²¼qT. n|ŸÎ{Ë¢Hû ÿ¿£ y sÁï ||ŸsÃ¢ eºÌ+~. z $<‘«]œ¿ì eÖeTÖ\T ¿Ã{²ýË dÓ³T <=sÁ¿£ØbþÔû, $¿£ý²+>·T\ ¿Ã{²ýË <=sÁ¿£e#áÌ“ Ôî*d¾+~. <‘+ÔÃ € $<‘«]œ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç‹VŸ²ˆq+<Š+ ` d¾“eÖýË –H • dŸ+<Š&û. ™d{Ë¢ –H • dŸ+<Š&û. ¿±ýñCÙýË ýÉ¿£ÌsÁsY>± |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ` bÍsÄ \ eT<óŠ«ýË qeÚÇ\ esÁü+ Å£”]|¾+#ûy sÁ“ bÍÔá $<‘«sÁTœ\T n+³Ö –+{²sÁT. eT] n+<Š]ú q$Ç+#û ç‹VŸ²ˆq+<Š+ >±]“ u²>± q$Ç+ºq CË¹¿$T{ì? n+fñ, Ôáq |˜e¹s{Ù CË¿ùà ýË ÿ¿£{ì #î|¾Î ` eT°¢ q$Ç+# sÁT. µµ|Ÿ_¢¿ù |Ÿ¯¿£Œ\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. $<‘«sÁTœ\T n+<ŠsÁÖ ‹TçsÁ\T u²<ŠTÅ£”+³Ö ç|ŸXø•\Å£” Èy ‹T\T s dŸTïH •sÁT. ‚“Ç›ýñ³sY ‹dŸyûXøÇsY $<‘«sÁTœ\qT

rçe+>± >·eT“dŸÖï, n³Ö ‚³Ö >·dÓï ÜsÁT>·TÔáTH •&ƒT. ‚+ÔáýË z $<‘«]œ Ôáq <Š>·ZsÁÅ£” eºÌq ‹dŸyûXøÇsYqT ‚+¿± <Š>·ZsÁÅ£” sÁeTˆ“ »»‡ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+ @$T{Ë ¿=+#î+ »Å£L¢µ ‚eÇ+& kÍsÁTµµ n“ n& >±&ƒT. € ç|ŸXø• @$T{Ë #áÖd¾, € dŸÖ¼&î+{Ù e+¿£ r¿£ŒD+>± Ôáq <Š w¾¼“ kÍ]+# &ƒT ‹dŸyûXøÇsY. µµ#áÖ&ƒT u²‹Ö...dŸeÖ<ó‘q+ Ôî* dï s jYT, Ôî*jáT¿£bþÔû e~ýÉjYT...n+Ôû¿±“ qTeÇý² n&ƒÅ£”Ø&ƒ<ŠT. HûqT #î|ŸÎÅ£L&ƒ<ŠT. Ôî*d¾+<‘? »»n“ >·<ŠeÖsTT+#û dŸ]¿ì € dŸÖ¼&î+{Ù ÔÃ¿£Ô=¿ìØq Ô #áTý² ýñ# &ƒT. Cñ‹TýË <‘#áTÅ£”q• # Å£” rd¾, bõ³¼ýË ÿ¿£Øbþ³T bõ& # &ƒT. ‹dŸyûXøÇsY »nyîÖˆµ n+³Ö Hû\Å£Lý²&ƒT. ¿£{Ù #û dï €dŸÎçÜ dÓqT. uó²sÁ« ‹dŸyûXøÇsYÅ£” eT+<ŠT*dŸÖï, ÿ+{ìMT<Š € ¿£³T¢, nÔá“ d¾œÜ #áÖd¾, ‹sÁTeÚ>± “³Ö¼]Ì+~. »»@eT+&ž...€ Å£”çsÁ yî<óŠe n& >·q ç|ŸXø•Å£” Èy ‹T #î |Î dï, ‡ u²<óŠ+Ô Ôá |Î~ ¿£<Š+&žµµ n+~. ‹dŸyûXøÇsY €yîT e+¿£ “dŸàVŸäjáT+>± #áÖXæ&ƒT. »»H Å£” Ôî*d¾ @& dï ¿£<û #î|ŸÎ&†“¿ì »»n“ u²eÚsÁTeTH •&ƒT.

_.Â¿.‡XøÇsY

‘Ó\T>∑T ˝…dü‡

eÖ

Ôá uó²wŸ eTsÁT>·Tq |Ÿ&†¦, dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ØkÍ] |ŸÚ]$|ŸÚÎÔáT+~. ‚{¡e\ >Ã<‘e]¿ì eºÌq |ŸÚwŸØs \T ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. ndŸ\T »»|ŸÚwŸØsÁ+µµ nq•eÖfñ nÜ bÍÔá<îÕq ¿=ÔáïeÖ³. n~ m+<ŠTÅ£” edŸTï+<Ã, mHû•Þø¢¿ÃkÍ] dŸ+uó„$dŸTï+<Ã eT°ß Ôî\TdŸTÅ£”H •+. “Ôá«¿£ Ôá«+ýË @ eÖçÔá+ y &ƒT¿£ýË –+&ƒ“ # ý² eÖ³*• |ŸÚwŸØsÁ ÔásÁTD+ýË Ôî>·$H •+, Ôî>· nH •+... |ŸÚD«$<óŠT\T, ÔásÁÎD\T, ÔásÁÎD²\T, |¾+&ƒ ç|Ÿ<‘q+ ý²+{ì çXËçrjáT uó²eC²\+ n+<Š] HÃÞø¢ýËqÖ uó„¿ìï>± H “+~. eP]¹¿ nq&ƒ+ ¿±<ŠT, ns œ\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. kÍ•q |˜ŸT{²¼\T, dŸ#û\ kÍ•q+, cþ&ƒXø<‘H \T e+{ì nHû¿£ eÖ³\T ÈqkÍeÖq«+, |ŸÚwŸØsÁ rsÁœ+ýË y &ƒ&ƒ+ $H •+. Ôá+ÔáT È] | yûÞø |ŸÚsÃV¾²ÔáT\T nHû¿£ ºq• ºq•eÖ³\T |Ÿ*¿ìkÍïsÁT. # ý² eT+~ y {ì ns œ\T Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. >Ã<‘e]“ »»<Š¿ìŒD>·+>·µµ>± e«eVŸ²]kÍïsÁ“ # ý² eT+~¿ì Ôî*d¾+~. rsÁœ+ÔÃ bÍ³T rsÁ €\jáÖ\qT \¿£Œý²~ eT+~ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø&ƒ $“|¾+#û €>·eT |Ÿ]uó²wŸ, yîÕ~¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT uó²wŸ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” eTqXæô+Ü“ ¿£*Ð+# sTT. >·T& >·+³\T, eT+çÔÃ# ÌÛsÁD\T, nsÁÌ¿£kÍÇeTT\ €osÁÇ#áH \T qÖÔáHÃÔ àVŸä“•# ÌjáT“ uó„Å£”ï\T #îbÍÎsÁT. @&†~ýË ¿£ wŸ’|ŸÚwŸØs \T ekÍïsTT. eT°¢ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ]uó²wŸ |ŸÚwŸØsÁ kÍ•q |˜ŸT{²¼\ýË >·\>·\ý²&ƒTÔáT+~. eTq Ôî\T>·T eTsÁT>·Tq |Ÿ&ƒýñ<Šq• $XæÇdŸ+ ¿=+&ƒ+Ôá <óîÕs «“•dŸTï+~. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

n|Ÿçuó„+Xæ\T a uó²sÁÔásÁÔá•

n‹TÝýÙ ¿£ý²+ uó…Ü¿£¿±jáÖ“¿ì ç|ŸeTTKT\ “y [` ¿£ý²+¹¿ >±“ bÍ]œe <ûVŸä“¿ì ¿±<ŠT. uó…Ü¿£¿±jáT+ e<ŠÝ |ŸP\>·T#áÌÛ+ –+º “y Þø—\]Î+# sÁq&ƒ+ |Ÿs Çýñ<ŠT. a e{ì¼bþsTTq y qºqTÅ£”\T `n“ ÿ¿£ y s ï o]ü¿£ eºÌ+~. çbÍdŸ Å£”~]+~ ¿±“ nqÇjáT+ Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. e{ì¼bþe&ƒ+ n+fñ m+& bþe&ƒ+. n~ Å£L&† €eÚ, ¹><î bÍ*eÇ&ƒ+ eÖHûd¾q|ŸÚ&ƒT €eÚ e{ì¼ bþsTT+<Š+{²sÁT. ‚~ dŸÂsÕq ç|ŸjîÖ>·+. nsTTÔû u²eÚ\T, uËsÁT¢ Å£L&ƒ m+& bþe&ƒ+ dŸVŸ²È+. ¿£qT¿£ € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Å£L&† e{ì¼bþsTTq u²eÚ\T nq&ƒ+ |Ÿs Çýñ<ŠT. »»KC²q e{ì¼bþsTT+~µµ ` ‚~ Å£L&† nsÁœe+Ôá+>±Hû dŸTÎÛ]dŸTï+~. ÿ¿£ dŸÖØýË¢ |¾\¢\ dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>± –+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì »»e{ì¼bþsTTq ‹& µµ nH •sÁT. ¿=“• $XâwŸD²\qT ÔáÐq #Ã³¢ y & ÔûHû dŸ]. a uó²wŸ $wŸjáT+ýË nçXø<‘Æ |Ÿ“¿ìs <ŠT, n{²¢>·“ nÜçXø<‘Æ |Ÿ“¿ìs <ŠT. # ý² dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\qT dŸsÁÞø+>± y & q|ŸÚÎ&ƒT ºesÁ BsÁé+ –+&†*. kÍeÖq« bÍsÄÁÅ£”\Å£” y «¿£sÁD $XâcÍ\T Ôî*jáT¿£ n#áTÌÔá|ŸÚÎ nqTÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ –+~. –<‘VŸ²sÁD¿ì ¿£eT+&ƒ\+ nHû eÖ³ Ôá|ŸÚÎ. <‘“ kÍ<óŠTsÁÖ|Ÿ+ ¿£eT+&ƒ\TeÚ. ‚ý² s dï n#áTÌÔá|ŸÚÎ nqT¿ÃsÁÖ? a eT¯ # <ŠdŸï+ nqT¿Ã¿£bþÔû, Å£LsÁ>±jáT\Å£”, ¿±jáT>·ÖsÁ\Å£” # ý² Ôû&† –+~. yîTT<Š{ì <‘+{Ë¢ Å£LsÁÅ£”|Ÿ“¿=#ûÌ Å£LsÁ\ú• #ûsÁÔ sTT. €Å£”Å£LsÁ\T, <ŠT+|Ÿ\T eÂ>Õs ¿±jáT>·ÖsÁ+fñ 60

eT] ¿±jáT>·ÖsÁýñ ! ‡ eÖ³ #î_Ôû, nsTTÔû eTT\¿±Ø&ƒ\“ m¿£Ø&ƒ #ûs Ì\H •&Ã $TçÔáT&ƒT. €eÖ³ ¿= dï –*¢bÍjáT*• Å£L&†.

ºq•H {ì eÖ³\T

@<îÕH Ô sTT\+ýË uó²>·+ ™|{²¼*àeºÌq|ŸÚÎ&ƒT, <‘“• ÔáT+#á&†“¿ì kÍ<óŠ«+ ¿±q|ŸÚÎ&ƒT ¿±Â¿+Ð* sÁ+>·+ýË¿ì edŸTï+~. Ô sTT\+ MT<Š #=¿±Ø¿=dŸ“ ¿£|¾Î, HÃ{ìÔÃ ¿=]¿ì eTTÅ£”Ø¿=fñ¼ |Ÿ<ŠÆÜ“ ¿±Â¿+Ð* n+{²sÁT. |ŸºÌ>± @ €# Ì<ŠH ýñÅ£”+&† HÃ{ìÔÃ ¿=sÁ¿£&ƒ+ m+Ð*. ‚<ûyîÖ ¿±¿ì m+Ð* neÚÔáT+~. B“¿ì dŸ]dŸeÖqyîT®q eÖ³ ç|Ÿ|Ÿ+#á uó²wŸýË¢ eTÂs¿£Ø&îÕH –+³T+<‘ nHû~ dŸ+<ûVŸ²yûT. »»ÔáÖ#Yµµ sTT|ŸÎ{ì¿¡ y &ƒT¿£ýË –+~. sÁ¿£sÁ¿±\ ÿ³T¢ – +&û$. “È+>±Hû ` n‹<‘Æ“• ÿfñ¼d¾ #î|ŸÎ&†“¿ì uó„jáT+ yû d~. ÿ³T¼ rd¾ >·³T¼q ™|³¼&ƒ+ Å£L&† –+&û~. n|ŸÚÎ& +¿± uó„jáT+ýñ<ŠT. ¿=+Ôá eT+~¿ì ¿Ã|Ÿ+ Ôî|¾Î+#û eÖ³\T ¿=“• –+&û$. oqjYT¿ì n|ŸÎºÌ n+fñ ¿Ã|Ÿ+, s eTÔáT\d¾¿ì >Ã*¿±jáT+fñ ¿Ã|Ÿ+. y {ìyîqT¿£ @yÃ ¿£<¸Š\T+{²sTT. € eÖ³q>±Hû ¹>*#ûd¾q³T¼>± |¾ºÌ ¿Ã|Ÿ+ e#ûÌ~. ‚¿£ eÖsÁT |sÁ¢sTTÔû dŸ¹sdŸ]. kÍVŸ²dŸ>±Þø¢ eT<óŠ« mHî•“• n+<ŠyîT®q Ôî\T>·TeÖ³\T <=¹s¢yÃ!

kÍyîTÔá\ uó²wŸ

n$ #áºÌH eTsÁT|ŸÚÅ£”s eÚ. n...€ \T ~<ŠTÝÅ£”Hû sÃEýË¢ €&ƒTÅ£”q• €³*•, bÍ&ƒTÅ£”q• bÍ³*•, nqTÅ£”q• eÖ³*•, € $TçÔáT*• eT]Ìbþýñ+. |¾\¢\T ºsÁTÜ+& Cñ‹TýË yûdŸTÅ£”s e&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. <‘“ |sÁT »»Ô sTT\+µµ #û>Ã&ž\T, È+Ü¿£\T, qTeÚÇJ& , |Ÿ|ŸÚÎ+&ƒ, n³TÅ£”\T uÉ\¢+ y d¾>·\ Ô sTTý²ýË¢ ¿=“•. ÔásÁ>·ÜýË M{ì™|Õ uËýÉ&ƒT |ŸsÁ{² y «bÍsÁ+ q& #û~. ‹\bÍ\Å£”, ™|“àÞø¢Å£”, Ô sTTý²\Å£” eÖsÁ¿±\T È]¹>$. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË<û »»¿±¿ì m+Ð*µµ. ‚~ #á¿£Ø“ Ôî\T>·T|¾\¢\ |Ÿ]uó²wŸ. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

µµ>·TçsÁ+ #áe\+, JqT eTT#áÌe\+µµ n“ kÍyîTÔá. €H {ì y &ƒT¿£ uó²wŸ Ôî*jáT“ y ]¿ì @$T nsÁœ+ ¿±<ŠT. #áe\+ n+fñ H \T>Ãe+ÔáT H DÉ+ bÍeý². >·TçsÁ+ yî\ bÍeý², <‘“ JqT eTTbÍÎeý² n“, n+fñ dŸeTÔáÖ¿£+ ýñ<Š“ nsÁœ+. »»‚sÁ<‘Þø—¢ ýñ“ >·+>·eTˆ C²ÔásÁeýÉµµ ` ‚sÁÔ Þø¢+fñ MsÁÔ Þø—¢. C²ÔásÁýË bþÔás E\T ý²eÚbÍ{ì ¿=sÁ&†\qT sÁaÖ[|¾dŸÖï, #áT³Ö¼ Ü|¾Î ¿=³T¼Å£”+³Ö MsÁ+>·+ #ûkÍïsÁT. ‚sÁÔ Þø—¢ ýñ¿£bþÔû C²ÔásÁ sÁ¿ìï ¿£³¼<Š“ uó²e+. »»#á\¢jáTT bÍ\TqT >·*d¾q #á\¢Å£” ÔÃ&ƒ+{ìq³T¢µµ ` ÔÃ&ƒ+³+ n+fñ ÔÃ&ƒT™|³¼&ƒ+ n“. #ûeT] yûjáT&ƒeT“ Å£L&† n+{²sÁT. Å£”+&î&ƒT

™d™|¼+‹sY 2015

™|+#áTÔ sTT>±“ Å£”+&ƒý²*kÍïjáÖ?µµ ` Hû|Ÿ<¸Š«+ Ôî* dï >±“ sTÖ kÍyîTÔá uË<óŠ|Ÿ&ƒ<ŠT. #îeÚ\Å£” sÁ+ç<ó‘\T yûdŸTÅ£”H •¿£ y {ìýË J\T>·uÉ+&ƒ¢qT ™|³T¼Å£”+{²sÁT. ýñÅ£”+fñ n¿£Ø&ƒ Ü]Ð #ásÁˆ+ |ŸP&ƒTÔáT+~. #îeÚ\ ™|+#á&ƒeT+fñ #î$ ¿£H •\qT ¿±|Ÿ&ƒ³eT“ uó²e+. Å£”+&ƒý²\+fñ #îeÚ\Å£” <óŠ]+#û ºq• €uó„sÁD²\T. # ý² ™|Þø—dŸT>± –+&û J\T>·¿=eTˆýË|Ÿ\ yîTÔáï“ |Ÿ<‘sÁœyûT uÉ+&ƒT. >Ã>·T #áTeÇýË|Ÿ\ Å£L&† uÉ+&ƒT eÚ+³T+~. ¿=“• kÍyîTÔá\T eÖ³\T eTÖ\|Ÿ&†¦ dŸJe+>±Hû #îý²eTD¡ýË –H •sTT. ¿=“•+{ì y &ƒT¿£ ÔáÐZbþsTT+~.

dÓÇjáT #á]çÔá\T

>=|ŸÎy ] dÓÇjáT #á]çÔá\T Ôá|ŸÎ¿£ #á<Šy *. € H {ì €]œ¿£ s È¿¡jáT kÍ+|˜¾T¿£ $XâcÍ\T #î‹TÔ sTT. y ] dŸeT¿±*Å£”ýÉÕq eTVŸ²újáTT\ eTT#áÌ³T¢ $q#áTÌ. uó²wŸýË eºÌq eÖsÁTÎ\T ne>·Ôá+ neÚÔáT+~. &†. eÚ|ŸÚÎ\ \¿£ëDs eÚ J$Ôá ¿£<¸Š »»‹ÔáTÅ£” |ŸÚdŸï¿£+µµ ýË mHÃ• ºçÔáyîT®q |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\T. €jáTq H {ì ‹sÁ+|ŸÚsÁ+ y d¾. ç|Ÿ|Ÿ+# “• #áÖd¾qy sÁT. €jáTq C²ã|Ÿ¿±“• >±«|Ÿ¿£+>±, C²ãH “• >±«q+>± s jáT&ƒ+ >·eT“kÍï+. çÅ£”wŸ§’&ƒT, çÅ£”cÍ’s eÚ, çdŸTÜ ý²+{ì |Ÿ<‘\T ¿Ã¿=\¢\T. nqTÈãsTTeÇ+& ¿ì nqT>·«sTTeÇ+&ƒ“ ¿£“|¾dŸTï+~. ‹ÔáTÅ£” |ŸÚdŸï¿£+ýË ÿ¿£ #Ã³ ` »»n|ŸÎ{Ë¢ (n+fñ dŸTeÖsÁT 110 dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+) ‹sÁ+|ŸÚsÁ+ ÂsÕýñÇ d¼wŸqT sTT|ŸÎ{ì #áçÔá|ŸÚsÁ+ d¼wŸqTý² –+&û~. dŸ]>±Z kÍjáT+¿±\+ H \T>·Z+³\¿ì eTç<‘dŸT n‹¨¹sÇ³¯ qT+º fÉÕyŽT

™d™|¼+‹sY 2015

d¾>·•ýÙ n“• d¼wŸq¢¿¡ n“• fÉ*ç>±|˜ŸÚ €|˜ÓdŸT\¿¡ e#ûÌ~. € d¾>·•ýÙ ç|Ÿ¿±sÁ+ >·& jáÖs \T ~<ŠTÝ¿=Hûy sÁT. <‘“• ‚+& jáTHŽ kÍ¼+&ƒsY¦ fÉÕyŽT nHûy sÁT. ™|<ŠÝ|Ÿ³¼D²ýË¢ ýË¿£ýÙ fÉÕyŽT Å£L&† –+&û~. € sÃEýË¢ eÖ Å£”³T+‹+ýË |Ÿ¯¿£Œ bÍ™dÕq y ]¿ì eÖ Ô ÔájáT« y=¿£ sÁÖbÍsTT ‹VŸQeTÜ sTT#ûÌy sÁT. ç|ŸÜHîý² yîTT<Š{ì Ô ¯KTq ç|ŸÜ y ]¿¡ y=¿£ <Š$Tˆ&ž n+fñ nD²ýË |ŸHî•+&Ã e+ÔáT sTT#ûÌy sÁT. ÿ¿£ <Š$Tˆ&ž¿ì Âs+&ƒT $TsÄ sTT ¿ì©¢\T, >·T& jáÖy &ƒT ÿ¿£ #áç¿£¿£&ž¦, eTÖ&ƒT bÍ¿£+ >Ã°\T sTT#ûÌy &ƒT. _jáT«+ ` n+fñ ‹jáÖVŸQ+&†\T, sÁÔá•#áÖ& \T sÁÖbÍsTT¿ì |Ÿ~XâsÁT¢ sTTeÇ&ƒ+ H Å£” u²>± >±«|Ÿ¿£+. n|ŸÎ{Ë¢ ‹sÁ+|ŸÚs “¿ì ‹s ˆqT+º _jáT«+ |ŸÚwŸØ\+>± ~>·TeTÜ njûT«$.µµ ‚ý² kÍ¹> ‹ÔáTÅ£”|ŸÚdŸï¿£+ýË mHÃ• €dŸ¿ìï¿£sÁ n+Xæ\T. ‹jáÖVŸQ+&†, sÁÔá•#áÖ& dŸq•_jáT«+ýË sÁ¿±\T. #áç¿£¿£&ž¦ n+fñ #áÂ¿ØsÁ ¿£&ž¦. bÍ¿£+ >Ã°\+fñ |Ÿ+#á<‘sÁÔÃ #û d –d¾]¿±jáT\T. |Ÿ~XâsÁT¢ n+fñ <‘<‘|ŸÚ |ŸHî•+&ƒT ¿ìýË\T. ‚³T çbÍ+Ôá+ýË ºq•|¾\¢\T $TsÄ sTT ¿ì©¢\T ÜHû n\y ³T ýñ<ŠT. >·+C²+ çbÍ+Ôá+ ¿ì©¢ ºq•|ŸÎ{ì qT+º q$Týñ n\y ³T –+<Š“ Ôî\TdŸTï+~. ÿ¿£Ø |Ÿ~ y ¿±«\ýËHû ‚+Ôá{ì ¿=Ôáï dŸeÖ# sÁ+ –+fñ, sTT¿£ |ŸÚdŸï¿£eT+Ô #á~$Ôû...!

çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. # ý² çbÍNq >±<¸Š>± #î|ŸÎ‹&ƒTÔáTq• ¿£<¸ŠýË ` ºsÁT>·+³\T, dŸH •sTT y <‘«\ýË q+BXøÇsÁT&ƒT >·+ÐÂs<ŠTÝ>±, $wŸ§’eTÖ]ï <‘“ H & +#û <‘dŸT>± ¿£“|¾kÍïsÁT. eTq C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²¯Ü¿ì m+ÔÃ >šsÁy “• sTTkþï+~. ÔáÇsÁýË s qTq• $H jáT¿£ #á$Ü sÃE sTT+¿± mHÃ• dŸÔ «\qT ç>·V¾²+º Ôá]<‘Ý+. $wŸ§’<ûeÚ&ƒT n+<Š]ú ¿±º sÁ¿ìŒ+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+. @¿£$+XøÜ n+fñ 21 sÁ¿±\ |ŸçÜÔÃ >·D|ŸÜ“ n]ÌkÍï+. € |ŸçÜýË“ €Å£”\“•+{ì¿¡ WwŸ<óŠ >·TD²\TH •sTT. €Å£”\ |sÁ¢qT yîÕq+>± |¾\¢\Å£” #î|ŸÎ+& . y {ì >·TD²\T #î|ŸÎ+& . MýÉÕÔû y ] u¤{²“¿£ýÙ |sÁT¢ Ôî*jáT#î|ŸÎ+& . eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË |ŸPÈ\ yîqT¿£ –Ôáày \ yîqT¿£ m+Ôá{ì Xæ dÓïjáT uó²y \T <‘ÐeÚH •jîÖ qeÔás “¿ì jîTsÁT¿£|ŸsÁ#á+& . n<û “ÈyîT®q |ŸPÈ neÚÔáT+~.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ : neTˆ¿ì kþ<ŠsÁT&ƒT ¿±<ŠT, |¾\¢“ºÌ+~ ýñ<ŠT sÁ¿£ï dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT, ¿±“ ýË¿±“¿ì eÖeT>±sÁT.

$H jáT¿£çeÔá ¿£<¸Š!

mHÃ• @Þø—¢>± çXø<ŠÆ>± #á<ŠTeÚÔ + ¿±‹{ì¼ $H jáT¿£ çeÔá¿£<¸Š HÃ{ì¿ì e#ûÌdŸTï+~. bås Dì¿£ XèÕ*ýË # ý² dŸsÁÞø+>± ¿£<¸Š q&ƒTdŸTï+~. nsTTÔû, sTT eT<óŠ« ÿ¿£ bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT € XèÕ*“ qMú¿£]+º Ôáq |Ÿ<ŠÆÜýË ÜsÁ>·s Xæ&ƒT. #á<ŠTeÚsÁT\Å£” #áeTÔ ØsÁ+>± <óŠÇ“dŸTï+~. µµ....eTDì“ <=+Ð*+ºq³T¼ l¿£ wŸ§’“™|Õ n_ójîÖ>·+ yîÖ|Ÿ‹& +~. nsTTÔû, n+<ŠTÅ£” l¿£ cå’&ƒT nÜ>± dŸÎ+~+#áýñ<ŠT. #á$Ü #á+ç<ŠT“ #áÖd¾q<‘“¿ì ç|ŸÜdŸÎ+<Šq>± >·T]ï+# &ƒT. n&ƒ$ýË ÔáÐq €#áÖ¿¡ <=]¿ì+~...µµ ‚ý² kÍÐ+~. “C²“¿ì »»úý²|Ÿ“+<Šµµ nHû #á¿£Ø“ eÖ³ € ¿£<¸ŠýË+º eºÌ

$&ƒT|ŸÚ :#á+<ŠeÖeT.

bÍ\T nsTTH ÿ¿£Ø #áT¿£Ø #á\¢ÔÃ ÔÃ&ƒTÅ£”“ ™|sÁT>·T neÚÔáT+~. Å£”+&î&ƒT bÍ\qT ÿ¿£Ø –|ŸÚÎs sTT $]#ûdŸTï+~. ç|ŸÜ“Ôá«+ M{ì “+º ÿ¿£ dŸ+<ûXø+ eTqÅ£” n+<ŠTÔÃ+~. »»J\T>· uÉ+&ƒT¢ #îeÚ\

- lsÁeTD

eTq$

nHû¿£ ºsÁT ç|ŸjáTÔ •\ÔÃ eTq uó²wŸqT dŸ+dŸˆ]+#áTÅ£”Hû o]ü¿£ sTT~. mHÃ• jáÖdŸ\T, ¯ÔáT\T, rsÁT\T –q• n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®+~. eTq Ôî\T>·T uó²wŸ. <ŠjáT#ûd¾ ‡ o]ü¿£ýË bÍý¤Z“ dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûjáT+& .

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neTs eÜ qy «+ç<óŠ €eXø«¿£Ôá

<Š wŸ¼yûT$T³+fñ ¿=+#î+ €\dŸ«yîT®H Ôî\T>·T s hyîT®q €+ <óŠçç|Ÿ<ûXÙ` Ôî\+>±D², qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\T>± $& bþe&ƒ+, m“•¿£\T ÈsÁ>·&ƒ+, qy «+ç<óŠ kÍsÁ<¸‘«“• H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dÓÇ¿£]+#á&ƒ+, eT+º nqTuó„e+, ¿±sÁ«B¿£Œ ¿£*Ðq ¿±«_Hû{ÙqT €jáTq m+#áT¿Ãe&ƒ+. M³“•+{ìú $T+º, #á]çÔá, y dŸTï, çbÍNq eT+º H >·]¿£Ôá, dŸ+dŸØ ÔáT\ÔÃ $T[ÔáyîT®q ÔáTÞøSßsÁT eT+&ƒ\eTT, neTs eÜ eT+&ƒ\eTT, eT+>·ÞøÐ] eT+&ƒ\eTT, $ÈjáTy &ƒ ` >·T+³ÖsÁT |Ÿ³¼D²\qT ¿£*|¾ neTs eÜ s È<ó‘“ q>·sÁ+>± r]Ì~<‘Ý\“ dŸ+¿£*Î+#á&ƒ+. neTs eÜ # ]çÔá¿£ çbÍXødŸï«+ # ]çÔá¿£+>± €+ç<óŠ <ûXæ“¿ì neTs eÜ¿ì # ý² nqT‹+<óŠ+ –+~. ç|Ÿd¾<ŠÆ #á]çÔá¿±sÁTýÉÕq sÃ$Tý² <¸‘|˜ŸsY s d¾q »»jáÖ“™d+{Ù ‚+& jáÖµµ, »»m V¾²dŸ¼¯ €|˜t ‚+& jáÖµµÑ ‚+¿± #á]çÔá¿±sÁTýÉÕq dŸTXËuó„HŽ dŸs ØsY, & .& ¿ÃXæ+_, _|¾HŽ#á+ç<Š çy d¾q ç>·+<¸‘\T, $Xæý²+ç<óŠ eÖJ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T @³TÅ£L] ‹\s eTeTÖ]ï sÁº+ºq »»€+ç<óŠT\ dŸ+¿ìŒ|Ÿï #á]çÔáµµ, ¿£+uó„+bÍ{ì dŸÔá«H s jáTD s d¾q »»€+ç<óŠT\ dŸ+dŸØ Ü #á]çÔáµµ nHû ç>·+<¸‘\qT $Xâ¢w¾+ºq³¢sTTÔû neTs eÜ¿ì ` €+ç<óŠT\Å£”q• nqT‹+<óŠ+ Ôû³Ôî\¢eTeÚÔáT+~. $XæÇ$TçÔá eTVŸ²]ü Ôáq Å£”eÖsÁT\ýË 50 eT+~“, y ] dŸ+ÔáÜ“ €sÁ« çbÍ+Ô \ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ýË “ed¾+#áe\d¾+<Š“ Xø|¾+# &ƒ“ ×Ôá¹sjáT çu²VŸ²ˆD+ Ôî\T|ŸÚÔÃ+~. nH sÁ« çbÍ+Ô \ dŸMT|Ÿ+ýË 62

“y kÍ\T @sÁÎsÁ#áTÅ£”q• y ]ýË €+ç<óŠT\T, |ŸÚ+ç<óŠT\T, Xø‹sÁT\T, |ŸÚ©+<ŠT\T, eTTÔáT‹T\T – H •sÁT. MsÁ+Ô $XæÇ$TçÔá dŸ+ÔáÜy ¹sÑ MsÁ+Ô <ŠdŸT«ýñ. bÍ+&ƒe kþ<ŠsÁT\ýË ºq•y &îÕq dŸVŸ²<ûeÚ&ƒT bÍ+&ƒT«\qT, ç<‘$&ƒT\qT, –<ŠsÁT\qT, €+ç<óŠT\qT ÈsTT+ºq³T¢ eTVŸäuó²sÁÔá+ #î‹TÔáT+~. $+<óŠ« |ŸsÁÇÔ \qT <‘{ìq ¿=+<ŠsÁT €sÁT«\T kÍœ“¿£ e“Ôá\qT ™|Þ²¢& , <Š¿ìŒD²|Ÿ<¸Š+ýË d¾œsÁ|Ÿ& q³T¢ ¿£“|¾dŸTï+~. ný² €sÁ« ` nH sÁ« C²ÔáT\ dŸ+|˜ŸTsÁüD, dŸ+|ŸsÁØeTT ¿=+ç>=Ôáï C²ÔáT\ neÔásÁD È]Ð+<Š“ ‚~ ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ dŸTeÖsÁT yîjûT«Þø¢ H {ì $wŸjáTeT“ Ôî\T>·T n¿±&ƒ$T y ] €+ç<óŠ<ûXø #á]çÔá dŸ+dŸØ Ü #î‹TÔáT+~. u…<ŠÆ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\T, €+ç<óŠ |Ÿ<¸‘“• n+<óŠ¿£|ŸÚsÁeT“ |s=ØH •sTT. $<ûo sÁ#ásTTÔá\ýË yîT>·dŸïúdt (ç¿¡.|ŸP. 300) ™|<ŠÝ|¾¢ú (ç¿¡.|ŸP. 77) €+ç<óŠT\T # ý² ‹\e+ÔáT\“, ¿£+<Š¿±\T, ¿Ã³>Ã&ƒ\T, ‹TsÁTE\ÔÃ sÁ¿ìŒÔáyîT®q 30 |Ÿ³¼D²\T –H •jáT“, s C²«“¿ì \¿£Œ ¿±\Ò\eTT, 2000 n¥Ç¿£ <ŠÞøeTT, dŸVŸ²çdŸ >·È<ŠÞøeTT –+<Š“ çy XæsÁT. <Š¿ìŒD²|Ÿ<¸Š+ýË ¿=+¿£D²“¿ì ` Å£”+Ôáý²“¿ì ÔáÖsÁTÎ>± –q•<û €+ç<óŠ<ûXøeT“ ç‹VŸäˆ+&ƒ |ŸÚs D+ #î‹TÔáTq•~. y Ô àjáTDT&ƒT €+ç<óŠT\qT ÿ¿£ $¥wŸ÷ C²Ü>± |s=ØH •&ƒT. <Š¿ìŒD²|Ÿ<¸Š+ýË $<ŠsÁÒÛ, $<ûV¾² eT]jáTT uñ~ó <ûXæ\Å£” <Š¿ìŒD²q €+ç<óŠ<ûXøeTTq•<Š“ K>ÃÞø XægEã&ƒT es VŸ²$TVŸQsÁT&ƒT Ôî*bÍ&ƒT. yîTT<Š{ì u…<ŠÆ jáTT>·eTTq ç^Å£” y «bÍsÁT\Å£”, uó… ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>Ã[Å£”\Å£” ¿£ cÍ’q~ eTTK<‘ÇsÁ ç|Ÿ<ûXæ“• yîT®kþ*jáÖ (eTº©|Ÿ³•+) n“ |¾*ºH sÁT. @&Ã XøÔ ‹Æ+ýË €+ç<óŠ<ûXæ“• <Š]ô+ºq #îÕH jáÖçÜÅ£”&ƒT VŸQ«jáÖHŽÔ à+>´ »»€HŽ `Ô=`ýËµµ (€+ç<óŠ) Å£” (Ôî`q`¿£`#î`¿£) <ó‘q«¿£³¿£eTTqT eTVŸä €+ç<óŠ>± #î|¾Î –H •&ƒT. n<û$<óŠ+>± |¾+>´`¿ì`ýË (yû+Ð|ŸÚsÁ+) s È<ó‘“ n“ |s=ØH •sÁT. Periplus of the Erythoraean nHû ç>·+<¸‘“• ‹{ì¼ eTq <ó‘q«¿£³¿£|ŸÚ y «bÍsÁ+ dŸeTTç<Š ¹seÚ |Ÿ³¼D²ýÉÕq ¿ÃsÁ+Ð (ÔáÖ.>Ã. ›ý²¢), |˜ŸT+³kÍ\ (¿£ cÍ’›ý²¢), yîT®kþ*jáÖ (eTº©|Ÿ³•+), yîÖ³T|Ÿ*¢ (¿£ cÍ’›ý²¢) ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q$. ç¿¡.|ŸP. €çXøeÖ\T kÍœ|¾+ºq ‹TTwŸ§\T dŸVŸ²q+ÔÃ, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ç|Ÿ# sÁ+ kÍÐ+º kÍœ“Å£”\ýË yîÕ~¿£ dŸ+dŸØ Ü |Ÿ³¢ €<ŠsÁeTT ¿£*Ð+ºH sÁT. # ý² dŸ+<Šs ÒÛýË¢ kÍœ“¿£ eTÔá $XæÇkÍ\ÔÃ, €# sÁ e«eVŸäs \ÔÃ yîÕ~¿£ eTÔá+ dŸeÖ<ó‘q |Ÿ& +~. <‘“ ¿±sÁD+>± C²Ü dŸyûTˆÞøq+, kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸeTqÇjáT+ <‘Çs $dŸïsÁD È]Ð+~. C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\ e\¢ yîÕ~¿£ ç¿£ÔáTeÚ\ |Ÿ³¢ kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\Å£” €dŸ¿ìï ¿£*Ðq $<óŠ+>±Hû <Š¿ìŒD <ûXø+ýË esÁ’e«edŸœ @sÁÎ& +~. kÍœ“¿£ ç|Ÿuó„TeÚ\T ¿£ŒçÜjáTTýÉÕH sÁT, |ŸPC²sÁT\+Ô çu²VŸ²ˆDTýÉÕH sÁT. y ]¿ì eTVŸ²]ü >ÃçÔá `ç|ŸesÁ\ýË kÍœqyûTsÁÎ& +~. ç¿¡.|ŸP. 500 çbÍ+Ô \ýË n|ŸdŸï+uó„T&ƒT >Ã<‘e] eTTK <‘Çs q “ed¾dŸÖï kÍ+|˜¾T¿£ `dŸeÖÈ ` dŸ+‹+<ó‘\ eTqT>·&ƒÂ¿Õ €#ásÁD dŸÖçÔ \qT sÁÖbõ+~+º, y {ì“ n<ŠsÁÇD yû<Š+ýË #û]Ì y {ì¿ì –q•Ôá ç|ŸÜ|ŸÜï“ #ûÅ£Ls Ì&ƒ“ ‹Ö\sY ` ¿±Dñ yîTT<Š\>·T |Ÿ+& ÔáT\T “sÁ’sTT+# sÁT. ¿±Ô «jáTqT&ƒT, ¿š{ì\T«&ƒT Å£L&† <Š¿ìŒD²ÔáT«ýñqHû

™d™|¼+‹sY 2015

dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ –+<Š“ »»€+ç<óŠT\ #á]çÔáµµ (&†. _.jáTdt.mýÙ VŸ²qTeT+Ôás eÚ )ç>·+<¸Š+ Ôî\T|ŸÚÔÃ+~. >šÔáeT‹T<ŠTÆ&û dŸÇjáT+>± <ó‘q«¿£³¿£eTT <Š>·ZsÁ »»¿±\#áç¿£ Ôá+çÔáeTTµµ ç|Ÿe]ï+|ŸCñd¾H &ƒ“, »»<ó‘sÁTD\µµ H Ôá&ƒT “¹¿Œ|Ÿ+ #ûXæ&ƒT ¿±‹{ì¼ <óŠsÁDì¿Ã³ nsTT+~. u…<ŠÆ ç>·+<¸‘\ýË“ »»u²e]µµ, »»eTVŸä¿±Ô «jáTqµµ e Ô ï+Ô \qT ‹{ì¼ ‹T<ŠTÆ“ ¿±\+ýËHû u…<ŠÆ+ €+ç<óŠ+ýË ç|Ÿyû¥+º+N+~. uó„{ì¼çbþ\T XædŸq*|¾ nXËÅ£”“ ¿±\+H {ì <Š¿ìŒD²~ çu²V¾²ˆ n“ ‹\yîT®q n_óçbÍjáT+. <ó‘q«¿£³¿£+ýË nXËÅ£”“ dŸï+uó„ XædŸq Xø¿£\+ <=]¿ì+~. uó„{ì¼çbþ\T eT]jáTT <ó‘q«¿£³¿±\ýË \_ó+ºq kÍ¿£Œ+ e\¢ nXËÅ£”“ ¿±ý²“¿£H • eTT+<û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXø+ýË u…<ŠÆ+ y «|¾ï #î+<Šq<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. d¾+VŸ²Þø+ýË ç|Ÿ# sÁ+ýË –q• ‹T<ŠTÆ“ <Š+Ôá>±<óŠ\ e\¢ –ÔáïsÁ<ûXø+ qT+& d¾+VŸ²Þ²“¿ì yîÞâß Hê¿± eÖsÁZ+ýË €+ç<óŠ<ûXø+ ‹T<ŠTÆ“ eT›© dŸœ\+>± Ôî\TdŸTï+~. eTÖ&ƒe u…<ŠÆ dŸ+^Ü¿ì ç¿¡.|ŸP. 251 |ŸPsÁÇyûT €+ç<óŠ<ûXø+ýË u…<ŠÆ+ ÈH <ŠsÁD bõ+~q³T¢ <ó‘q«¿£³¿£+ýË ‚{¡e* çÔáeÇ¿±\ýË \_ó+ºq |ŸÚs edŸTï kÍ¿£Œ«+ \_ódŸTï+~. nXËÅ£”“ 13e ¥ý²XædŸq+ €+ç<óŠT\ H {ì¹¿ »»<óŠs ˆ“•µµ nqTdŸ]dŸTïq•³T¢ #î‹TÔáT+~. <ó‘q«¿£³¿£+ýË ‚{¡e\ ‹jáT\Î& q XædŸH “• ‹{ì¼ n#á³ u…<ŠÆ _¿£ŒeÚ\T »»e+<ŠH eT >Ãw¾¼µµ @sÁÎ&†¦sÁ“ Ôî\TdŸTïq•~. n<û ¥\™|Õ ¥ý²Î“• $eT]ôdŸÖï |˜ŸTÖwt dŸs ØsÁT\ e+{ì #á]çÔá¿±sÁT\T »»kÍ+Nµµ eT]jáTT »»u²sÁT½ÔYµµ ¥ý²Î\¿£+fñ çbÍNqyîT®qe“ n_óçbÍjáT‹&†¦sÁT. µµ¿£<¸‘eÔáTïµµ qT ‹{ì¼ eTÖ&ƒe #ê<ŠÆ dŸ+^ÔáýË n+<óŠÅ£”\T (€+ç<óŠT\T) ç|ŸeTTK bÍçÔá “sÁÇV¾²+# sÁ“ Ôî\TdŸTïq•~. uó„{ì¼çbþ\T XædŸH \qT ‹{ì¼ n#áÌ{ì u… <ŠTÆ\T »»d¾+VŸä>Ãw¾¼µµ HûsÁÌsÁ# sÁ“ Ôî\TdŸTïq•~. »»B|Ÿ¿£]’µµ ¿£<¸ŠýË XæÔáy VŸ²qT\ ÈqˆdŸœý²“• >·Ö]Ì, Å£”ý²“• >·Ö]Ì # ]çÔá¿£ n+Xæ\T –H •sTT. ¥eeT¿£ dŸ<Š XædŸq+ neTs eÜýËqT, H Dñ\T, #ûçuË\T (>·T+³ÖsÁT qT+& 5 ¿ì.MT)ýËqT, e&ƒ¦eÖqT (ÔáTÞøSßsÁT qT+& 4 ¿ì.MT)ýËqT eTTç~¿£ s eTrsÁœ+ýËqT <=]¿±sTT. ldŸ<Š XædŸq+ >·T+³T|Ÿ*¢ ($ÈjáTy &ƒ qT+& 8 ¿ì.MT)ýË ‹jáT\Î& +~. VŸäsÁÜ |ŸÚçÔá eÖqdŸ<Š XædŸq+ yû\ÖÎsÁTýË –+~. eÖqdŸ<Š eT]jáTT eTVŸädŸ<Š H Dñ\T e&ƒ¦eÖqTýË \_ó+# sTT. B|Ÿ¿£]’ ¿£<¸ŠýË“ kÍÔáT&û XæÔáy VŸ²q s E\Å£” eTÖ\|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT. ¿£ cÍ’ eTTK <‘Çs uó„Ö$T M] ÈqˆdŸœ\+. €+ç<óŠ XæÔáy VŸ²q s E\ýË leTTKT&ƒT €<ŠT«&ƒT. l jáTÈãXæÔá¿£]’ XæÔáy VŸ²qT\ýË ºe]y &ƒT. ‡Ôá“ ¿±\+ýË H >±sÁT¨qT&ƒT <ó‘q«¿£³¿£ eTVŸädŸÖœbÍ“¿ì ¥ý² çbÍ¿±sÁ+ “]ˆ+# &ƒ“, {ìuÉ{Ù eT]jáTT #îÕH #á]çÔá¿±sÁT\T sÁ#áq\qT ‹{ì¼ Ôî\TdŸTï+~. yîTT<Š{ì XæÔá¿£]’ ÔásÁTy Ôá XæÔáVŸ²VŸ²qT\ ¿±\+ýË bås Dì¿£ eTÔ “¿ì €<ŠsÁD mÅ£”ØyîÕ+~. –q•Ôá >ÃçÔáEýÉÕq çu²VŸ²ˆDT\T XæÔáVŸ²y qT\ÔÃ $y VŸä dŸ+‹+<ó‘\T #ûd¾q³T¢ ¿£“|¾dŸTïq•~. ‡ eTÔ “¿ì #áÔáT]Ç<Š |ŸÚsÁTcÍs œ\T (<óŠsÁˆ, nsÁœ, ¿±eT, yîÖ¿£Œ), ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+ýË $XæÇdŸ+, esÁ’ e«edŸœ, çeÔárs œ³qT\T,

™d™|¼+‹sY 2015

uó„¿ìï n+fñ ¥eÚ“ >±“, $wŸ§’eÚ“ >±“ |ŸP›+#á&ƒ+ eTTK« \¿£ŒD+. ‡ yîÕ~ó¿£ eTÔ “¿ì €>·eT |ŸÚs D²\T çbÍeÖDì¿£ýÉÕH sTT. >·T& eT\¢+ ¥e*+>·+ (ºÔáÖïsÁT ›ý²¢) ç¿¡dŸTï|ŸPs Ç“<Š“, dŸ|ŸïXøÜ ¥e çbÍsÁœqÔÃ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+<Š“ bås Dì¿£ y ÈãˆjáT+ ™|sÁ>·{²“¿ì Ô s ØD+. XæÔáy VŸ²q #áç¿£esÁTï\T u… <‘Æ“• €<Š]+#ábþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ u²\l$TqVŸäsTT+º XæÔáy VŸ²q s DT\T Å£L&† u…<‘Æ“• bþw¾+#áýñ<ŠT. y dŸïy “¿ì €+ç<óŠ<ûXø+ýË u…<ŠÆ+ ç|ŸC² –<Š«eT+>± $dŸï]*¢+~. H {ì XædŸH \ e\¢ esÁïÅ£”\T, bÍsÄÁ¿£ Èq+ dÓïÈq+ u…<‘Æ“• bþw¾+ºq³T¢ eT]jáTT dŸÖœ|Ÿ, #îÕÔá« $VŸäs <ŠT\T “]ˆ+ºq³T¢ Ôî\TdŸTïq•~. ljáTÈãl XæÔá¿£]’ H >±sÁT¨qT“ bþw¾+# &ƒ“ ‚ÜVŸ²«+. u…<ŠÆ+ uó…>Ã[¿£+>± $dŸï]dŸÖï kÍœ“¿£ €# s \ÔÃ dŸeÖ<ó‘q|Ÿ& q+<ŠTq u…<ŠTÆ\ýË $uóñ<‘\T @sÁÎ& dŸ+|˜ŸT+ $& bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ nsTT«+~. Âs+&Ã dŸ+^ÜýËHû $uóñ<‘\T ‹\|Ÿ& dŸ+|˜ŸT+ »»<óûsÁy <Šµµ eT]jáTT »»eTVŸä kÍ+|˜¾T¿£µµ XæK\T>± $& bþjáÖsTT. <ûesÁy <ŠT\T dŸH ÔáT\T n“ #î|ŸÎe#áTÌ. <ó‘q«¿£³¿£+ ç|Ÿ<¸ŠeT+ qT+& eTVŸäkÍ+|˜¾T¿£ ¹¿+ç<ŠeTsTT«+~. neTs eÜ XædŸH \ýË #îÕÔá«Å£”\ ç|ŸkÍïeq mÅ£”Øe, eTVŸä kÍ+|˜¾TÅ£”\Hû #îÕÔá«Å£”\+{²sÁT. ‹T<ŠTÆ“¿ì yîTT<Š³>± »»ýË¿ÃÔáïsÁµµ >·TD²\qT €bÍ~+ºq y sÁT #îÕÔá«Å£”ýñ. ‡ qÖÔáq uó²e+ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû »»uË~óe ¿£Œ+µµ, »»<óŠsÁˆ#áç¿£+µµ, »»d¾+VŸädŸq+µµ, »»çÜsÁÔá•+µµ eT]jáTT »»#îÕÔá«eTTµµ yîTT<ŠýÉÕq u…<ŠÆ ºVŸä•\qT €s ~ó+#á&ƒ+ yîTT<Š\sTT«+~. #îÕÔ «\+¿£sÁD, #îÕÔá«|ŸPÈ, #îÕÔá«¿£y <ŠT\ eTTK« \¿£ŒD²\T. #îÕÔá«Å£”\ýË »»|ŸPsÁÇXèÕ\µµ (<ó‘q«¿£³¿£), »»n|ŸsÁXèÕ\µµ (l|ŸsÁÇÔá+), »»–ÔáïsÁXèÕ\µµ (È>·ZjáT« |³), s ÈÐ]¿£ (>·T+³T|Ÿ*¢) eT]jáTT d¾<‘ÆsÁœ¿£ (>·T& y &ƒ) XæKýñsÁÎ& H sTT. ÿ¿£Ø n|ŸsÁXèÕ\ Ôá|¾Î+º nú• ‚|ŸÎ{ì neTs eÜ ýË“yû. H >±sÁT¨qT“ uË<óŠq\T |˜Ÿ*+ºq #Ã³... ¿=+Ôá¿±\+ ÔásÁTy Ôá eTVŸäkÍ+|˜¾T¿£ #îÕÔá«¿£ d¾<‘Æ+Ô ýñ ç¿£eT+>± »»eTVŸäjáÖH “¿ìµµ <‘]rXæsTT. eTVŸäjáÖH “¿ì çbÍeÖDì¿£yîT®q »»ç|ŸC²ãbÍsÁ$TÔ Xæg+µµ €+ç<óŠ u…<ŠTÆ\ ¿£ ÔáyûT. eTVŸäjáÖH “• “]œwŸ¼yîT®q <ŠsÁôq+>± sÁÖbõ+~+ºq~ H >±sÁT¨H # sÁT«&û. #îÕH ç|Ÿ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ H >±sÁT¨qT&ƒT l |ŸsÁÇÔá `<ó‘q«¿£³¿±\Å£” eT<óŠ« qTq• ç>±eT+ýË È“ˆ+# &ƒT. yû<Š yû<Š+>±\ $<Š«\quó„«d¾+ºq ÔásÁTy Ôá H >±sÁT¨qT&ƒT u…<ŠÆ+ dÓÇ¿£]+# &ƒT. <ûXæ³q+ #ûd¾ q\+<Š yîTT<Š\>·T $<‘« ¹¿+ç<‘\ýË nbÍsÁ $C²ãq+ kÍ~ó+º, l |ŸsÁÇÔá+ýË d¾œsÁ|Ÿ& H &ƒT. Ô ]Ø¿£ Xø¿ìïÔÃ eÖ<óŠ«$T¿£ y <ŠeTT eT]jáTT XøSq«y <ŠeTT ç|ŸÜbÍ~+º eTVŸäjáÖH “• dŸÇjáT+ dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q d¾<‘Æ+Ôá+>± sÁÖbõ+~+# &ƒT. ç|ŸC²ãbÍsÁ$TÔá Xæg {¡¿±, eT<óŠ«$T¿£ ¿±]¿±, sÁÔ •e[, dŸTVŸ² ýñ¢U²~ ç>·+<¸‘\qT H >±sÁT¨qT&ƒT çy Xæ&ƒT. <ó‘«q«¿£³¿£ eTVŸä #îÕÔ «“¿ì ¥ý²çbÍ¿±s “• H >±sÁT¨qT&ƒT “]ˆ+ºq³T¢ {ì_fÉHŽ ×ÜVŸä«\ e\¢ Ôî\TdŸTïq•~. uó²sÁrjáT ÔáÔáÇ Xæ kÍï“¿ì H >±sÁT¨qT&û |¾Ô eTVŸQ&ƒqe#áTÌ. H >±sÁT¨qT“ XøSq«y <ŠeTT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Xø+¿£sÁT“ eÖjáÖy <‘“¿ì eÖsÁZ<Š]ô. XæÔáy VŸ²q jáTT>·+ýË $<Š«ýË¢, uó²wŸýË¢ $XâwŸ |Ÿ]çXøeT ÈÐÐ+~. Xø‹Ý, nsÁœ, >·D¿£, H «jáTe«eVŸäsÁ, $~ó, ýñK, sÁÖ|Ÿ eT]jáTT >±+<óŠsÁÇ $<Š«\ýË XæÔáy VŸ²qT\T ç|ŸMDT\T. çu²VŸ²ˆD >· VŸäýñ >·TsÁTÅ£”ý²\jáÖ«sTT. ¿£+sÄÁdŸœ+ #ûjáT&ƒyûT $<‘«sÁ¨q $<ó‘q+. ‚¿£ ç|ŸÜ u…<ŠÆ $VŸäsÁeTT ÿ¿£ ™|<ŠÝ $<‘«\jáTeTT nsTT«+~. <ó‘q«¿£³¿£ l |ŸsÁÇÔ \ýË $XøÇ$<‘«\jáÖ\T+&ûe“ <ó‘q«¿£³¿£ $XøÇ$<‘«\jáT+ qeTÖH >±Hû »»ý²kÍµµ ({ìuÉ{Ù) ýË“ $<‘«\jáT+ “s ˆDeTsTT«+~“ {ìuÉ{ÙýË ç|Ÿ# sÁ+ýË –q• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+. neTs eÜ u…<ŠÆ $VŸäsÁ+ýË eTÔá $<Š«\ÔÃ bÍ³T ÔásÁØ+, Xø‹Ý+, CË«ÜwŸ, kÍeTTç~¿£ Xæ kÍï\ýË Å£L&† |Ÿ]çXøeT È] |y sÁT. €+ç<óŠ<ûXø+ýË C²Ôá¿£, ne<‘q ¿£<¸Š\T ‹VŸQÞø ç|Ÿ# sÁ+ bõ+~q³T¢ neTs eÜ ¥ý²Î\T # ³TÔáTH •sTT. y d¾Âs& ¦ s C²yî+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT |Ÿ]bÍ\qýË €jáTq u…<‘Æ“¿£H • yîÕ~¿£ eTÔá+ yîÕ|ŸÚ mÅ£”Øe eTÅ£”Øe #áÖ|¾+ºq³T¢ Ôî\TdŸTï+~. neTs eÜ neTs \jáT+ ¥y \jáT+ n“ çu²VŸ²ˆDT\T, ¿±<ŠT u…<ŠÆ dŸÖœbÍ“• ¥e*+>·+>± eÖs ÌsÁ“ u…<ŠTÆ\T $y <Š+ýË |Ÿ& q|ŸÚÎ&ƒT çu²VŸ²ˆDT\T ç|Ÿ¿£Ø s C²yî+¿£{²ç~ H jáTT&ƒT yîTT>·TZ #áÖ|Ÿ>± u…<ŠÆ _¿£ŒeÚ\T ¿=“•dŸ+eÔáàs \Å£” ÿ¿£Øs=¿£ØsÁT>± neTs eÜ“ $& ºbþsTTq³T¢ @³TÅ£L] ‹\s eTeTÖ]ï >±sÁT çy d¾q €+ç<óŠT\ dŸ+¿ìŒ|Ÿï #á]çÔá <‘Çs Ôî\TdŸTï+~. XæÔáy VŸ²qT\T, u…<ŠTÆ\ eT<óŠ« ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ $uóñ<‘\T –q•|ŸÎ{ì¿¡, y sÁT #ûd¾q $<‘«_óe ~Æ ¿±sÁD+>± >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ $<Š«ýË¢ eTT+<ŠT+&û~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h neÔásÁD 1956ýË È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË m“• $<‘«\jáÖ\T –q•yÃ <‘“¿ì dŸeÖq+>± ™VÕ²<Šs u²<ŽÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q• Ôî\+>±D² yîTTÔáï+ýË Å£L&† n“• bÍsÄÁXæ\\T ýñeq•~ dŸÔá«+. neTs eÜ, ÔáTÞøSßsÁT, Ô & ¿=+&ƒ, eT+>·ÞøÐ], >·T+³ÖsÁT, dŸ+>·+ C²>·sÁ¢eTÖ& , ÔîH *, dŸÔîïq|Ÿ*¢, $ÈjáTy &ƒ yîTT<Š\>·T ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY bÍsÄÁXæ\ýË¢ #á<ŠTeÚ n<ŠTÒÛÔá+>± –+&û~. €]œ¿£ ndŸeÖqÔá\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ u…<ŠÆeTÔá ç|Ÿ# sÁ |ŸÚD«eÖ n“ € ç|Ÿ<ûXæ\ýË # ý² esÁÅ£” ¿£eTÖ«“dŸT¼ýñ –H •sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ ÔáTÞøSßsÁT, neTs eÜ, dŸÔîïq|Ÿ*¢, eT+>·ÞøÐ], Ô & ¿=+&ƒ, ™|<ŠÅ£LsÁbÍ&ƒT, ÔîH *, $ÈjáTy &ƒ, >·q•esÁ+, –jáTÖ«sÁT , bÍeTçsÁT ¿£eTÖ«“dŸT¼\Å£” €jáTTeÚ|Ÿ³T¼>± –+&û~. # ]çÔ Ôáˆ¿£+>± #áÖdŸTÅ£”H •, y dŸTï|ŸsÁ+>± #áÖdŸTÅ£”H •, qy «+ç<óŠÅ£” q& u¤&ƒTÝq –q• çbÍ+Ô “• eTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eTTK«|Ÿ³¼D+>± “sÁ’sTT+#á&ƒ+, <‘“¿ì neTs eÜ nq• |sÁTqT mqT•¿Ãe&ƒ+ Xæ¢|˜ŸTújáT+.

- &†.Ô ÞøSß] eTqy Þøß dŸÖ] ÔáTÞøSßsÁT ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY ™VÕ²dŸÖØýÙ eÖJ $<‘«]œ (1963 `1969) 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ º“• |ŸÚdŸï¿£+`™|<ŠÝ ç|ŸjîÖÈq+! <‘<‘|ŸÚ nsÁÆ XøÔ ‹Ý+ bÍ³T ÂÔî\T>·TýË ºq• ¿£<¸Š¿ì ™|<ŠÝ ~Å£”Ø>± –+& , Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ¿ì+<Š³ yî[¢bþsTTq # >·+{ì kþeTjáÖE\T eTVŸä¥*Î. €jáTq n¿£Œs \qT n¿£Œs ý² #îÅ£”ØÔ sÁT. ¿£<¸ŠýË dŸ“•yûXæ\ ç¿£eÖ“• “¹sÝ¥+#á&ƒ+ýË €jáTq~ n+Ô <‘|ŸÚ&ƒT ¥\Î+. €jáTq ¿ÃsÁTÅ£”q•|ŸÚÎ&û, €jáTq ¿ÃsÁTÅ£”q• ¯ÜýËHû ¿£<¸Š eTq ¿£Þø¢eTT+<ŠT €$wŸØ ÔáeTeÚÔáT+~. bÍçÔá\ eÖqd¾¿£ y «bÍs “• ºçÜ+#á&ƒ+, “C²“¿ì ºçÜ¿£ |Ÿ ³¼&ƒ+ý²Hû kÍ>·TÔáT+~. ‚¿£, # kþ ¿£<¸Š\T‘kÍ+dŸØ Ü¿£ |Ÿ<Š¿ÃXø+, Å£LsÁTÎ: &†. # >·+{ì ÔáT\d¾, 106 |J\T, yî\: uó²wŸ €jáTq #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢ sÁÖ.80., # kþ dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿ#áTsÁD, $ÈjáTq>·sÁ+. ÿ~Ý¿£>±, ÿÞø—¢ <ŠÐZÂs³T¼Å£”“ eT¯ ç|Ÿe]ïdŸTï+~. »€yî”Ôáµý²+{ì nsÁT<ŠsTTq o]ü¿£\T ™|³¼&ƒ+ yîTT<Š\TÅ£”“ »#î|ŸÎÅ£” #î|ŸÎÅ£”µýË eÖ~]>± ¿£<¸ŠqT nç‹|t¼>± `eTq <Š w¾¼ýË` Xæ•|t #îjáT«&ƒ+ esÁÅ£L u²VŸ²« XøÅ£”ï\ ç|ŸyûTjáÖ“• @eÖçÔá+ dŸV¾²+#á“ “sÁ+Å£”Xø sÁ#ásTTÔá # kþ. “C²“¿ì eTq sÁ#ásTTÔáýË¢ eTÖ&ƒTeTTˆbÍÎeÚ e+ÔáT\ eT+~ “sÁ+Å£”Xø—ýñ. m{¤NÌ, y Þø¢ýË¢ mesÁÖ # kþ eÖ~]>± eTVŸä¥\TÎ\T ¿±sÁHû~ yû¹s ¿£<¸Š!

‚H •Þø¢¿ì €yîT »# kþ ¿£<¸Š\T` kÍ+dŸØ Ü¿£ |Ÿ<Š¿ÃXø+µ nHû n|ŸPsÁÇ sÁ#áq yî\Te]+# sÁT. ‚+<ŠTýË Ô=$Tˆ~ uó²>±\TH •sTT. H \T>Ã uó²>·+, # kþ ¿£<¸ŠýË¢ eºÌq dŸ+^Ôá |Ÿ<‘\ >·T]+º $e]+ºq uó²>·+. 22 |J\ ‡ uó²>·+ #á~$Ôû, çbÍ¿£Î¥ÌeT dŸ+^Ôá ç|Ÿ|Ÿ+# \ ~>·+Ôá ¹sK\qT ÔáT\d¾ ¿£Þ²¢s #áÖd¾e# ÌsÁ“ uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. $T>·Ô , uó²>±\ ¿£H • ‚~ n“• $<ó‘ý² _óq•eTsTTqB, $¥wŸ¼eTsTTqB Å£L&†. ‡ uó²>·+, $TÐ*q |ŸÚdŸï¿£+ qT+º, kÍ |¿ìŒ¿£eTsTTq kÍÇÔá+çÔá«+ Å£L&† dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+<Šqe#áTÌ.

Ô=* uó²>·+ýË, # kþ ¿£<¸ŠýË¢ eºÌq 664 eÖ+&ƒ*¿£ |Ÿ<‘\¿£T ns œ\qT `¥wŸ¼ y «eVŸä]¿£+ýË` $e]+# sÁT ÔáT\d¾. y {ìýË jáÖuó„jYT |Ÿ<‘\T nÜkÍeÖq« eTsTTqyû. #á<ŠTeÚ¿Ã“ y Þø—¢ “Ôá«+ –|ŸjîÖÐ+#û ‡ eÖ³\T (€&ƒT, ‡&ƒT, €dŸ«+, ‚qT, ‡|ŸÚ ý²+{ì$) ç|ŸÔû«¿£+>± $e]+# *àdŸ+Ôá >·VŸ²qeTsTTq ç|ŸjîÖ>±\T ¿±e“|¾dŸTï+~. ¿=“• $esÁD\T ndŸeTç>·+>± –H •sTT Å£L&†. |J 39ýË »u²u²ç¿£eT+µ nHû €sÃ|Ÿ+ ‚ºÌ, »C¤s e]>± ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+µ n“ $e]+#á&ƒ+ ný²+{ì<û. »™|+&†\Tµ ‚+Ð¢wt eÖ³H •sÁT` ¿±ú n~ |Ÿ+<Š*, |Ÿ+~] nHû eÖ³\Å£” €+^¢¿£sÁD eÖçÔáyûT. |J 48 ýË »¿ì#á¿ì#áµ nHû ~ÇsÁT¿£ï |Ÿ<Š+ >·T]+º $e]+º n~ »m+<ŠTÅ£” bÍ¹skÍïqT H H •?µ ¿£<¸ŠýË“<ŠH •sÁT. H Å£” >·TsÁTïq•+ÔáesÁÅ£L n~ »@\ÖÂsÞ²¢*µ ¿£<¸ŠýË~. ‚ý²+{ì ºq• ºq• ýËbÍ\T |Ÿ¿£Øq™|& Ôû, ‚~ # ý²eT+º ç|ŸjáTÔá•+. ™|Õ Âs+&ƒT uó²>±ýñ ¿±Å£”+&†, ~ÇsÁT¿£ï |Ÿ<‘\T, È+³ |Ÿ<‘\T, n\+¿±s \T, kÍyîTÔá\T ` |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\T ` ç¿ìjáÖ|Ÿ<‘\T, ç|ŸÔû«¿£ yîT®q |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\T, dŸÖÅ£”ï\T, $esÁD\T nHû eTsÃ @&ƒT uó²>±\T Å£L&† ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË –H •sTT. # kþ kÍV¾²Ô «_óeÖqT\ eTqdŸT <Ã#áT¿Ã>·\ \¿£ŒD²ýÉHÃ• ‡ º“• |ŸÚdŸï¿£+ýË |ŸÚwŸØ\+>± –H •sTT. ‡ |ŸÚdŸï¿±“¿ì eTTKºçÔá+>± H >·CÉeTT&ƒT |ŸÚeÚÇqÖ, yîq¿£ n³¼MT<Š |ŸÚeÚÇ yî\>· |ŸP\qÖ eTTç~+#á&ƒ+ # kþ>±] n_ósÁTº¿ì ÔáÐqfñ¼ –+~.

nÔáï\Ö] qsÁd¾+VŸäs eÚ >±sÁT >·Ôá+ýË »s $XæFjáT+µ nHû |ŸÚdŸï¿£+ýË s #á¿=+&ƒ $XøÇH <¸Š Xæçd¾ï sÁ#áqýË¢“ $XæK eÖ+&ƒ*¿£ ç|ŸjîÖ>±\qT &†¿£¼sY # >·+{ì ÔáT\d¾, # kþ>±sÁeÖˆsTT. Ôá+ç& ~ bõ<ŠT|Ÿ]ÔáqeTsTTÔû ÔáT\d¾ $e]+# sÁT. ›.mdt.#á\+>±sÁT »¿£[+>±+ç<óŠ eÖ+&ƒ*¿£+`1µ nHû |Ÿ<Š¿ÃXø+ýË >±]~ |¾d¾H ]Ôáq+. n+Ôá dÎ]+>´>± s d¾qy Þø¢“ ýË¿£+ n\yÃ¿£>± `>·TsÁC²&ƒ qT+º >šsÁT esÁÅ£L` m+<ŠsÃ –Ôáïs +ç<óŠ sÁ#ásTTÔá\ ç|ŸjîÖ>±\qT eT]ÌbþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+~. ¿±ú, ‡ ÔáÔáÇ+ –q• sÁ#ásTTÔá\¿ì ‡ $wŸjáT+ýË $e]+# sÁT. “C²“¿ì, Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûd¾q sÁ#ásTTÔá \+<Š] U²Ôá¯ –+&ƒ<ûyîÖ n“|¾dŸTï+~. Ôî\T>û ¿±¿£, V¾²+B, ÿ& jáÖ Ôá~ÔásÁ uó²wŸ\T >·T]+N ‚ý²+{ì |Ÿ<Š¿ÃXæ\T yî\Te]+#á&ƒ+ nÔá«edŸsÁ+. Å£L&† Å£Œ”D’+>± Hû]Ìq $<ŠTw¾ &†. ÔáT\d¾. »eTVŸä|Ÿ+& Ôáµ s VŸQýÙ eT+<Š\|Ÿ]ï ¿ìcþsY kÍ+¿£ Ô «jáTHŽ yîTT<Š\TÅ£”“, €<óŠT“¿£ ÿ& jáÖ kÍV¾²Ôá« “s ˆÔá>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒsTTq dŸN sšçÔ jYT esÁÅ£L >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá\ sÁ#áq\T nqTe~+# sÁT.

€<ó‘«Üˆ¿£ ç|¾jáTT\Å£” s eÖjáTD e#áH eT Ôá+

ç|Ÿ|Ÿ+#á eTVŸä¿±y «ýË¢ y ©ˆ¿ì¿£ Ôá s eÖjáTD ‚ÜVŸädŸ+ eT¬q•ÔáyîT®+~. € s eÖjáTD+ e#áH qTy <‘“¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT jáT+.$. qsÁd¾+VŸäÂs& ¦. €sÁüdŸ+dŸØ Ü |Ÿ³¢ n\$eÖ*q €s <óŠqÔÃ >·Ôá+ýË yû<‘\T, y «dŸ¿£ Ôá eTVŸäuó²sÁÔ \qT Ôî\T>·T e#áH qTy <‘\T #ûXæsÁT ‚<û sÁ#ásTTÔá. >ÃsÁUÙ |ŸPsY ç™|dt y ] €+>·¢, V¾²+B s eÖjáTD²\ €<ó‘sÁ+>± nqTy <Š+ çÜ¿£sÁDXø—~Æ>± #ûd¾q³T¼ #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT qsÁd¾+VŸäÂs& ¦.

Ôî\T>·TýË ndŸ+U²«¿£+>± s eÖjáTD²\T eºÌq³T¼>±Hû, lbÍ<Š dŸTç‹VŸ²ˆD«Xæ d¾ï, |¾\¿± >·D|ŸÜXæ d¾ï, l“y dŸ ¥sÃeTDì, –wŸl e+{ì sÁ#ásTTÔá\ ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q s eÖjáTD e#áq nqTy <‘\T e# ÌsTT. € sÁ#ásTTÔá\ 64

XèÕ© kå+<ŠsÁ«yûT € nqTy <‘\Å£” eHî• ÔîºÌ+~. n<û$<óŠ+>±, Ôáq<îÕq ¥\Î <Š w¾¼ÔÃ, ¥wŸ¼ e«eVŸäsÁuó²wŸýË Âs& ¦ >±sÁT ‡ sÁ#áq #ûd¾qfÉÕ¼Ôû eT]+Ôá mÅ£”Øe eT+~ bÍsÄÁÅ£”\Å£” <Š>·ZsÁjûT« y sÁT.

&†. |¾.$.dŸTu²Òs eÚ

ly ©ˆ¿ì s eÖjáTD+ Ôî\T>·T e#áq nqTy <Š+, sÁ#ásTTÔá: jáT+.$. qsÁd¾+VŸäÂs& ¦. yî\: sÁÖ. 400Ñ |ŸÚ³\T: 376. ç|ŸÔáT\Å£”: kÍV¾²Ôá«“¹¿ÔáHŽ, 3`4`852, ¹¿Xøe “\jáT+, ‹sÁØÔY |ŸÚs , ™VÕ²<Šs u²<ŠT` 500027

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™d™|¼+‹sY 2015

dÓÇ¿±sÁ+

|ŸP\kÍ>·T ¿£sÁB|¾¿£ »|ŸP<Ã³µ

»ÂsÕÔáTHûdŸï+µ e«ekÍjáT eÖdŸ|ŸçÜ¿£ |Ÿ<Še y ]ü¿ÃÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ#áT]+ºq |ŸÚdŸï¿£+ »|ŸP<Ã³µ €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ |ŸP\kÍ>·T >·T]+º Ôî*jáTCñjáT³+ B“ ç|Ÿ<ó‘q – <ûÆXø«+. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ sÁ#ásÔá\T &†öö s $ #á+ç<ŠXâKsY, &†öö |¾. ç|ŸXæ+ÔY, wŸVŸ²H CÙ. ‡sÃE n+Ôás ¨rjáT+>± MdŸTïq• >±*“ #î|ŸÎ¿£Hû #î|ŸÚï+B |ŸÚdŸï¿£+. eÖÂsØ{ÙÅ£” B³T>± ÂsÕÔáT\qT q& |¾+#á³yûT \¿£Œ«+>± kÍ>·TÔáTq• »nÔ «<óŠT“¿£ e«ekÍjáÖ“¿ìµ }Ôá+ ¿£*ÎdŸTï+~. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 1990\ H {ì dŸsÁ°¿£ Ôá €]œ¿£ $<ó‘H \ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y DìÈ«dŸsÁ[ýË |ŸP\kÍ>·T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+~. |Ÿ\T yî\ : 100/- |J\T : 68 ¿±s=Î¹ s{Ù ¿£+™|ú\T |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«\Å£” ç|ŸÔáT\Å£” : m& ³sY, ÂsÕÔáTHûdŸï+, 6-2-959, <Š¿ìŒDuó²sÁÔá V¾²+B ç|Ÿ# sÁ dŸuó„ ¿±+™|¢¿ùà, UÉÕsÁÔ u²<Ž, s e³+ È]Ð+~. ¿=+Ôá¿±\+ Ôás ÇÔá dŸï‹ÝÔá @sÁÎ& +~. € Ôás ÇÔá ™VÕ²<Šs u²<Ž - 500 004 ¿±\+ýË nÔ «<óŠT“¿£ e«ekÍjáT+ n+fñ »ç^HŽVŸ²…dŸT\ýË |ŸP\kÍ>·Tµ u²>± $dŸï]+º+~. –ÔáÎÔáTï\Å£” kÍœ“¿£ eÖÂsØ³¢ýËHû Ðs ¿¡ @sÁÎ& +~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ dŸÇ<ûo eÖÂsØ³¢ Ðs ¿¡¿ì Ôá>·Z³T¢ –ÔáÎÜï ýñ<ŠHû~ y dŸïe+. |ŸPHû, uÉ+>·ÞøSsÁT Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \ qT+& »|ŸP\µqT ~>·TeTÜ #û dÅ£”+³Tq• |Ÿ]d¾œÜ. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË WÔ àV¾²¿£ ÂsÕÔáT\T e+<ŠTÅ£” eºÌ |ŸP\ kÍ>·T #û|Ÿ{ì¼ n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸTïH •sÁT m+<ŠsÃ. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË »ç^HŽVŸ²…dŸT\ýË |ŸP\kÍ>·TµÅ£” dŸ+‹+~ó+º |Ÿ\T n+Xæ\qT kÍœ“¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqTeÚ>±, Ôî\T>·TýË eºÌq yîTT<Š{ì |ŸÚdŸï¿£+>± »|ŸP<Ã³µqT #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. Ôî\T>·TH ³ y DìÈ«dŸsÁ[ýË |ŸP\kÍ>·TÅ£” WÔ àV¾²¿£ ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ]C²ãq+ n+~+º, kÍ>·TqT dŸ|˜Ÿ©¿£ Ôá+ #ûd¾q y ]ýË nç>·>·DT«&ƒT çbõ™|˜dŸsY s $ #á+ç<ŠXâKsY. ‚|ŸÎ{ì¿¡ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼\ –<‘«qsÁ+>·+ y sÁT y ] dŸ\VŸäýñ ¥sÃ<ó‘sÁ«+>± uó²$dŸTïH •sÁT. y ] #ûÔáHû ne>±VŸ²q, ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\qT “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. y ] nqTuó„y \ dŸeÖVŸäsÁyûT ‡ »|ŸP<Ã³µ |ŸÚdŸï¿£+. $wŸjáT+ @$T³+fñ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼\T me] |Ÿ]~óýË y sÁT bþ{²bþ{¡>± ç^HŽVŸ²…dŸT\ýË kÍ>·Tµ çbþÔ àVŸä“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ç^HŽVŸ²…dŸT\ýË |ŸP\kÍ>·TÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÂsÕÔáTkÍœqsýË €#á]+# *àq (|Ÿ]C²ãq+) |Ÿ<ŠÆÔáT\T >·T]+º n+Xæ\y ¯>± $|ŸÚ\+>±, $esÁ+>± n+~+ºq |ŸÚdŸï¿£+>± »|ŸP<Ã³µqT #î|ŸÎe#áTÌ. n+<ŠTe\¢ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ÂsÕÔáT\¹¿ ¿±<ŠT, –<‘«qXæKýË |Ÿ“#ûdŸTïq• $dŸïsÁD d¾‹Ò+~, uË<óŠqýË –q• –bÍ<ó‘«jáTT\T, |Ÿ]XË<óŠqýË –q• XægyûÔáï\Å£” ÿ¿£ »¿£sÁB|¾¿£µ>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË »ç^HŽVŸ²…dŸT\ýË ¿±«|¾à¿£+ kÍ>·TµÔÃ bÍ³T kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |ŸP\kÍ>·T, ÂsÕÔáT\Å£” e#ûÌ dŸeTdŸ«\T, y {ì¿ì dŸeÖ<ó‘H \T >·T]+º n<Šq+>± ‚# ÌsÁT. M{ì“ eTq+ uËqdt>± #î|Ÿð¿Ãe#áTÌ. |ŸP]ï>± sÁ+>·TýË¢ €sY¼ ||ŸsY™|Õ n+<Š+>±, €¿£sÁüD¡jáT+>± ç|Ÿ#áT]+ºq »ÂsÕÔáTHûdŸï+µ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T yîÕ. yû+¿£fñXøÇsÁs eÚ n_óq+<Šújá\T. sÁ#ásTTÔá\T &†öö s $ #á+ç<ŠXâKsY ‹ +<Š+ ¿£q‹sÁºq çXø<ŠÆ ç|ŸXø+dŸújáT+.

eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž

™d™|¼+‹sY 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qÖsÁT ç|ŸXø•\ ¬sÁT <‘ÇH Èy ‹T\ CËsÁT “jîÖÐ yî\ : 100/` |J\T : 93 ç|ŸÔáT\Å£” : &†!! <‘ÇH . Xæ d¾ï 1`1`428, >±+Bóq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 080, n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË....

l $wŸ§’ yîÕÈjáT+Ü Ôî\T>·T nqTy <ŠeTT &†. |ŸÚ\Ö¢] –eT yî\ : 300/` |J\T : 370 ç|ŸÔáT\Å£” : &†!! |ŸÚ\Ö¢] –eT, 9/16, 4e M~ó, \¿ìëq>·sY, q+>·q\Ö¢sY, #îHîÕ• `61.

çbÍ

Nq yû<Š y vˆjáT yîÕuó„y \“, ÔásÁØy «¿£sÁD MTeÖ+kÍ~ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT, ‚ÜVŸädŸ ç|Ÿ‹+<óŠ kÍV¾²r çbÍuó„y \qT, €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« yî\T>·T ›\T>·T\qT ÿ¿£ #Ã³ nsÁ½Ôá\qT ‹{ì¼ nqTç¿£eTDì¿£+>± eÖ]Ì |]Ì r]Ì~~ÝÔû mý² –+³T+~? yîTT<Š³>± y {ì kÍœsTT“ ‹{ì¼ >·TDsÁÖ|Ÿ “¹sÝXø+ #ûdŸTÅ£”“, <Š]ˆý² y {ì“ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£ Ü ºçÔá+>± dŸMT¿£] dï m{²¢ – +³T+~? ‚~ ÿ¿£ }VŸ² eÖçÔáyûT! eTVŸ²]ü y ©ˆ¿ì, y «dŸ uó„>·y qT&ƒT, ¿£DÇ|Ÿs XøsÁ#ásÁ¿±~ dŸ+V¾²Ôá¿±sÁT\T V¾²eÖ\jáT |ŸsÁÇÔ \T. €sÁ«uó„³¼, Xø—çXø—Ôáý²+{ì $C²ãq |˜ŸTqT\T |ŸsÁÇÔáçXâDìýË ¥Ks \T. ‡ dŸTeTTq•Ôá Hû|Ÿ<¸Š«+ qT+º ~>·TeÅ£” e dï ¿±[<‘dŸT, uó„euó„ÖÜ ‹+>±sÁT ¿=+&ƒ\T eýÉ yîTsÁTdŸÖï ¿£“|¾kÍïsÁT. eT“w¾ mý² eTqT>·&ƒ kÍÐ+# ýË nHû <‘“• –|Ÿ<ûXæ\Å£” |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&†, €<ŠsÁô+>± J$+º, ÔáeT J$Ô \qT dŸ+<ûXæ\T>± dŸeT]Î+ºq s eT¿£ wŸ’ |ŸsÁeTVŸ²+dŸ, eTVŸäÔ ˆ>±+~ó, u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY €~>± >·\ eTVŸ²eTVŸQ\T #ûeÔû* “+Ð“ Ô Å£”ÔáTq• e³ e ¿Œ±\T>± dŸTÎÛ]kÍïsÁT. uó„>·eÔ à¿Œ±Ô Øs “¿ì dŸ+^Ôá kÍV¾²Ô «\T $H dŸH ˆsÁZ+ ýñ<Š“ |Ÿ\¢$+º, |Ÿ\e]+ºq y ¹>ZjáT¿±sÁT\T nq•eTjáT«, Ô «>·jáT« ç|Ÿuó„ ÔáT\T l #á+<Šq e ¿Œ±\T. kÍ<óŠqÔÃHû dŸ+^Ôá+ s Dì+|ŸÚÅ£” edŸTï+~. kÍq™|Õ n]Ðq ¿=BÝ >·+<óŠ+ dŸT>·+<óŠeTeÚÔáT+~. eT<óŠ« eT<óŠ«q y {ì¿ì B³T>±, >·+;ósÁ+>± Ôá\|Ÿ+¿ìdŸTïq•$ zwŸBó e ¿Œ±\T. kÍ¿Œ±ÔáÖï <óŠqÇ+Ôá]jûT nuó„« eTTç<ŠýË “*ºq³T¼+³T+~. y {ìýË €+ç<óŠy #ádŸÎÔá«eTT, ºq•jáTdŸÖ] ¿£<Šý²&ƒTÔáTq•³T¼ n“|¾dŸTï+~. y {ì dŸsÁdŸq uó²sÁrjáT €ÔáˆÅ£” ç|Ÿr¿£>±, |Ÿ#áÌ>± $dŸï]+ºq eTç]eÖqT. ÿ¹¿ eÖqTýË eTÖ&ƒT eTTU²\T ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ&† n“|¾+#ûý². y sÁT ¿£$çÔájáT+. ¿=+#î+ |Ÿ¿£Ø>± y=~Ð “*ºq bõq•eÖqT bþÔáq“ Ôá\|¾dŸTï+~. € esÁTdŸ+Ô bõ>·&ƒ\T. ç|Ÿ‹+<ó‘\T ¿±eÚ ¿£<‘! ¿£~*¿£ýË z+¿±s \qT “q~dŸTïq•~ eÖ¹s&ƒT. ‡XøÇs sÁÌq¿£Þ²o\T&ƒT lH <¸Š ¿£$ kÍsÁÇuó…eTT&ƒT. ‚ÜVŸädŸ ç|Ÿ‹+<óŠ kÍV¾²Ô «\ q&ƒTeT eTDì|ŸPdŸ>± “*º Ôî\T>·T kÍV¾²rVŸäs “¿ì “+&ƒT<Šq+ ÔîºÌq lH <¸Š eTVŸä¿£$ sÁÖ|ŸÚ¿£&ƒTÔáTH •&ƒT. XøÔá¿£ kÍV¾²Ô «“• ç|ŸÜ_+_dŸÖï |Ÿ]eTÞø uó„]Ôá+>± |Ÿ\T#Ã³¢ bÍ]C²Ôá e ¿Œ±\T. ‡ ºÔáïsÁTeÚýË eTsÃ n+#î ¿ì+<ŠÅ£” È]ÐÔû, Ð]e ¿Œ±ý²¢ |ŸÚ{ì¼, @|ŸÚ>± ™|]Ðq$ $XøÇH <¸Š, ll, C²wŸ§y yîTT<ŠýÉÕq yîÕÔ [Å£”\T. |ŸPºq Ôá+¹>&ƒTý² <ûeÚ\|Ÿ*¢. Ô +&ƒe+ýË ¥eÚ“¿ì n&ƒT>·T\T Hû]Îq dŸsÁdŸÇr |ŸÚçÔáT&ƒT $sÁ‹Öd¾q |ŸÚH •>·. s $ yû|ŸÈ+³>± ™|]Ð nXøÇÔáœH s jáTD>±

ÿ¿£ eTVŸäç|Ÿ¿£ Ü <Š Xø«+

|ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+{²sTT. ÜsÁT|ŸÜ yû+¿£³ ¿£eÚ\T, |¾+>·[ ¿±³Ö], sTT+¿± ¿£*kõºÌq È+³\T ‡ nXøÇÔáœH s jáTD¡jáT+. <Š Xø«+ýË eT°¢ ÿ¿£ |ŸsÁÇÔá çXâDì. € çXâDìýË >·TsÁC²&ƒ, yûeTq ¿=\TeÚ rs sÁT. n¿£Ø&ƒ+Ô sÁ¿£sÁ¿±\ e ¿Œ±\T. y {ì“ €dŸs #ûdŸTÅ£”“ ºÔáïeÔáTï>± n\T¢Å£”q• ‹<Š“¿£\T. n+<ŠTýË >·T]$+<Š rÂ>\T. € ÔásÁTe ¿£Œ #ó jáTýË¢Hû lbÍ<Š, eTý²¢~ ¿£“|¾kÍïsÁT. n¿£Ø&ƒ qT+#û €~uó„³¢ H s jáTD<‘dŸT >·Þø+ýË VŸ²]¿£<¸Š ¥\ÎyîT® “\TdŸTï+~. H ÈsY ‹TçsÁ¿£<¸Š È\bÍÔáyîT® ç|ŸeV¾²dŸTï+~. ÔáTyîTˆ<Š\ ¿£<Š*¿£\ýË C²q|Ÿ<‘\T, m+¿ìbÍ³\T >·TsÁTï¿=kÍïsTT. ‚+¿=+#î+ ¿ì+<ŠÅ£” ~ÐÔû H >·CÉeTT&ƒT, ‹\TsÁ¿£Ød¾ ~³¼+>± ™|]Ð ¿£“|¾kÍïsTT. meÂsÕÔûHû$T yîTT>·*bõ<Š\T <Š Xæ«“¿ì ¿=ÔáïsÁ+>·T“kÍïsTT. €<óŠT“¿£+ýË ¿=+<ŠsÁT çdŸwŸ¼\T yî<ŠTsÁT >·&ƒý²¢ bõ&ƒT>·T eÖçÔáyûT kÍ>·TÔáTH •sÁT. y ]¿ì |Ÿ<ŠeÚ\T, _sÁT<ŠT\T, dŸH ˆH \T, ¿£DT|ŸÚ\T ¿£DT|ŸÚ\T>± –+{²sTT. #ûe¿ì ‹<ŠT\T uË\T –+³T+~. yî<ŠTsÁT uË\TýË+#û ¿£<‘ yûDTH <Š+ |ŸÚ&ƒTÔÃ+~. >·jîÖbÍU²«q+, –<Ã«>· $ÈjáÖ\T, VŸ²]XøÌ+ç<Š ý²+{ì |Ÿ<Š« H ³¿±\T $sÁ>·¿±d¾q n+³TeÖ$TÞø—¢. ‚¿£Ø&ƒ >·TsÁTï Ôî*jáT“ eÖqT\TH •sTT. ‚$ »»¿£\T|ŸÚe ¿Œ±\Tµµ! ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T+{²sTT>±“ ¿£\T|ŸÚ e ¿Œ±\T+{²jáÖ ` n+fñ –+{²jáTH •sÁT $XøÇH <¸Š. y ] eÖ³ýË¢Hû ` »»¿£\Îe ¿£Œ+ –q•|ŸÚÎ&ƒT ¿£\T|ŸÚ e ¿£Œ+ m+<ŠTÅ£”+&ƒ<ŠT. eÖ$T& ÔÃ|ŸÚýË ÔáTeTˆ #î³T¼ ¿£\T|ŸÚ e ¿£ŒyûT. >Ã&ƒMT<Š s $#î³T¼ yîTT\TdŸTï+~. <‘“ Ôá*¢ ¿£&ƒT|ŸÚ ¿±\, ¿=+|Ÿ Å£LýñÌ <‘¿± n~ bþ<ŠT. n~ ¿±<ŠÖ ¿£\T|ŸÚ e ¿£Œ+µµ. ¿=“•+{ì“ yîTT¿£Ø nqýñ+, n{²¢>·“ #î³T¼ nq+. ‚{²¢+{ì u¤bÍÎsTT\T ¿=“•. Ôî>·|ŸP dd¾ Ôî>· ¿± dkÍïsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nsÁ{ìý²+{ì €ýÙ sš+&ƒsÁT¢ ¿=+<ŠsÁT. |Ÿ“¿ìeÖ*q $XæÇ$TçÔá dŸ w¾¼ ¿=+<ŠsÁT. XøÔ ~ó¿£+>± s d¾ |Ÿ&û d yîç]|ŸÚ#áÌ\T eT] ¿=+<ŠsÁT. ;sÁbÍ<ŠTý²¢ n\T¢ <=]¿ìÔû # \T n+<ŠTÅ£”bþjûT ¿£eÚ\T ‚+¿=+<ŠsÁT. uÉ+&ƒ, e+>·, >ÃsÁTºÅ£”Ø&ƒT ý²+{ì Å£LsÁ yîTT¿£Ø\ kÍœsTT ¿=+<Š]~. dŸ+<Šs ÒÛ“• ‹{ì¼ dŸÎ+~+#û bõ<ŠTÝ ÜsÁT>·TÞø—¢ ¿=“•nsTTÔû |Ÿ+&ƒ>·\Å£” $#áTÌÅ£”Hû ‹+Ü|ŸP\ C²Ü ¿=“•. ¹¿e\+ n\+¿±s “¹¿ |Ÿ“¿=#ûÌ ç¿Ã³qT¢ ¿=+<ŠsÁT. ýË|Ÿ\ eP]bþÔáÖ ™|Õ¿ì |¾\¿£\T yû d ¿£+<Še ¿Œ±\T, –*¢¿ÃÞø—¢ ç|ŸÔû«¿£C²Ü. n+ÔásY d<‘«“¿ì nqTyîÕq n\¢+ <ŠT‹TÒ\ÔÃ bþ\ÌÔáÐq y sÁÖ Ôá>·Tý²ïsÁT. ÔÃ³Å£LsÁ, ‹#áÌ* Å£LsÁý²¢ ÿ¿£ØkÍ] |Ó¹¿d¾ |Ÿ|ŸÚÎýË yûdŸTÅ£”Hû u²|ŸÔáT ¿£eH \T n*¢q n\T¢ÔáTq• ¿£$ Å£”eÖsÁT\TH •sÁT. $ºçÔá+>± <óŠ“jáÖ\T È*¢Ôû ¿=Üï$TsÁ yîTT*ºq #á+<Š+>± ¿=+<ŠsÁT. Hû\¿ì uÉÔîï&ƒT mÔáTï $T+#áÅ£”+&† eÔáTï>± ™|]¹¿ |ŸºÌ>·& ¦>±Þø¢~ ÿ¿£ sÁ¿£+. <‘“• ÜHû >±& <Š\T eTsÁDìkÍïsTT >±“ n~ eT°ß uÉÔîï&ƒT>± m<ŠT>·TÔáÖHû –+³T+~. ‚+Â¿HÃ• |ŸP\ yîTT¿£Ø*•, ÔáT\d¾yîTT¿£Ø“ Hûú ç|Ÿ¿£ Ü <Š Xø«+ýË #ûsÁÌHû ýñ<ŠT. bÍsÄÁÅ£”\ ePVŸ²¹¿ e~ýñdŸTïH •qT. dŸsÁ<‘ eÚq•y sÁT ‡ ºçÔ “• ‚+¿± ‚+¿± bõ& Ð+#áe#áTÌ. yî&ƒ*Î+#áe#áTÌ. ‚+Ôá{ì eTVŸä ç|Ÿ¿£ Ü <Š Xø«+ýË dŸÖsÁT«&îesÃ...? ‚+Â¿esÁT €~ Xø+¿£sÁT&ƒT. (kÍV¾²r ç|¾jáTT\T, nCË$uó¤ b˜å+&ûwŸHŽ e«ekÍœ|ŸÅ£”\T €# sÁ« nbÍÎCËdŸT«\ dŸÔá«H s jáTD dŸTeÖsÁT ‚sÁyîÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ eÖ³ esÁdŸ>± nq• H \T>·T eÖ³\T B“¿ì ç |sÁD. y ]¿ì Â¿ÕyîÖ&ƒTÎ\T.) çosÁeTD

™d™|¼+‹sY 2015

ç|ŸÈ\ÔÃ eTyûT¿£+...

yîq¿£‹& q Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£es Z“• n“• sÁ+>±ýË¢ n_óe ~Æ |Ÿ<óŠ+ýË¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢\q• Ôá|ŸqÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n¿£Ø& ç|ŸÈ\ÔÃ eTyûT¿£yîT®, $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Zq• <Š Xæ«*$. #ó jáÖºçÔá+ 1: #ó jáÖºçÔá+ 2: #ó jáÖºçÔá+ 3: #ó jáÖºçÔá+ 4: #ó jáÖºçÔá+ 5:

eTTK«eT+çÜ¿ì Ôá\bÍ>± #áT{ì¼q ç|ŸC²_óeÖq+. Å£”|ŸÎ+ n“$T>±]|Ÿ*¢ýË mú¼€sY dŸTÈ\ dŸTsÁ¿ìŒÔá Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÎ{ì <Š Xø«+. s cÍ¼“¿ì s CÉÕH , ºH •sÁT\¿ì d•V¾²ÔáT&û. Å£”|ŸÎ+ €sY & _ Â>dŸT¼VŸ²…dt e<ŠÝ eTTK«eT+çÜ¿ì $C²ã|Ÿq\ yî\T¢e. ç|ŸÈ\ ¿±|Ÿ]¿ì >=çÂsqT ‹VŸA¿£]dŸTïq• ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ÂsÕÔáT\T.

3 1

4 5

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-09-2015

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th