AP Magazine Nov 2015 - Tel by AndhraPradeshCM

$ÈjáT<ŠXø$T H &ƒT (n¿Ã¼‹sÁT 22, 2015) eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ ¿£*d¾, neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜Ÿ\¿±“• €$wŸØ]+ºq uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ& . qy «+ç<óŠ ¿£\\ s È<ó‘“ kÍ¿±sÁyîT®q |ŸsÁÇ~q$T~. Ôî\T>·Ty ] #á]çÔáýË ¿£\¿±\+ “*ºbþqTq• $ÈjáT<ŠXø$T ‚~. ÔásÁÔás \ dŸTKeTjáT JeH “¿ì, €]œ¿£ kÍÇe\+‹qÅ£”, –ÈÇ\ dŸ+dŸ ØÜ¿ì |ŸÚH ~s sTT |Ÿ& q |˜ŸT³¼$T~. ç|ŸC²uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì nsÁT<îÕq >šsÁe+ <Š¿ìØq sÃ›~. €+ç<óŠT\ |˜ŸTqyîT®q y sÁdŸÔ Ç“¿ì ÿ¿£ dŸ]¿=Ôáï

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 €+ç<óŠq>·] neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq - eTsÃç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôá\y ¿ì³ qy «+ç<óŠ

8 10 12 18 20 22 23

#á]çÔá msÁT>·“ ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó

Èqe]ýË eTsÃ sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³T¢ sÁTD eÖ|˜Ó kÍœ“¿£Ôá™|Õ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ýñK »&†Çç¿±µÔÃ #á+ç<Šq• #ûjáTÖÔá! bÍ\dŸeTTç<Š+ýË bÍ]çXæ$T¿£ |ŸsÁeÞø—¢ dŸeTw¾¼¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+ »dŸÇ#áÌ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢µ s h+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ 2018-19 H {ì¿ì 10 yû\ yîT>±y ³¢ kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY yîÕ<Š« deýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXæ“¿ì qeTÖH ¿±y * qy «+ç<óŠýË È\eÖsÁZ sÁy D²Å£” ™|<ŠÝ|Ó³

26 27 28 31 32 34 35 36 40

esÁïeÖq+ ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ\T ™|]¹>ý² jáÖ¿£ŒHŽ bÍ¢HŽ WwŸ<óŠ, dŸT>·+<óŠ yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+ ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒýËj n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT edŸÔáT\ ¿£\Îq C²Ü dŸ+|Ÿ<ŠýË eTq y {² ýñ<‘? ¿£<¸Š ¿£eqeq+

42 44 46 47 48 50 52

dÓeT¹¿ esÁ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: ¿£Þ²Ôáˆ¿£+... € ç<ŠwŸ¼ ¿£qT•! ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: n<ŠTÒÛÔ \Å£” eTÖ\+ @~? ÈjáT V² neTs eÜ zwŸBó ç|ŸkÍœq+: u¤³Ö¼... ¿±³T¿± »bÍ\‹TeÇµ m¿£Ø&ƒÅ£” bþsTT+~ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: ‹Þ²¢] s |˜ŸTMjáT+!

53 54 55 56 58 59 61 62 64 66

dŸeÖÈ |Ÿ]esÁïqÔÃHû »dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµ

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

|Ÿ_¢wŸsY & ¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

dŸ+º¿£ 4 €XøÇjáTTÈ+-¿±¯ï¿£+

ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ neTs eÜ Xø+Å£”kÍÆ|ŸqýË ç|ŸeTTKT\T Âs+&ƒe ¿£esY neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜Ÿ\¿£+ €$wŸØsÁD eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜õ{Ë\T {ì.l“y dŸ Âs& ¦, $ÈjáTy &ƒ

€<óŠT“¿£ #á]çÔáÅ£” ço¿±sÁ+!

Ôî\T>·Ty ] #á]çÔáýË ÿ¿£ dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîTT<ŠýÉÕ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‹+>±sÁT uó„$ÔáÅ£” |ŸÚH ~ |Ÿ& +~. $ÈjáT<ŠXø$T |ŸsÁÇ~H q –<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+ yû~¿£>± \¿£Œý²~eT+~ ç|ŸÈ\ dŸeT¿£Œ+ýË <ûXø$<ûXæ\ nÜ<¸ŠT\ €odŸTà\ÔÃ €<¸ŠT“¿£ neTs eÜ s È<ó‘“ q>·s “¿ì kÍ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+~. Ü$] ‚dŸTeTTq ÔîÕ\+‹T rjáT>·\ eTTK«eT+çÜ ‡ s cÍ¼“¿ì H jáTÅ£”& >± –+&ƒ³+ e\¢Hû nkÍ<óŠ«+>± ÔÃºq ‡ ‹ VŸ²ÔY ¿±sÁ«+ dŸTkÍ<óŠ«yîT®+~. €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿+ç<Š+>±, n_óe ~Æ¿ì €\+‹q>± s È<ó‘“ q>·s “• “]ˆ+#áT¿Ãy \“ jáÖeÔY s h+ |Ÿ\e]dŸTïH •, dŸ+Å£”ºÔá ç|ŸjîÖÈH ýñ |ŸsÁeÖe~ó>± |Ÿ]>·Dì+#û XøÅ£”ï\T eÖçÔá+ |Ÿ~ #ûÔáT\ÔÃ n&ƒT¦¿Ãe&†“¿ì yîqT¿±&ƒýñ<ŠT. $uó„ÈH q+ÔásÁ $uóñ<‘\qT |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼, kþ<ŠsÁ s h eTTK«eT+çÜ“ ™dÕÔá+ dŸÇjáT+>± kÍÇ>·Ü+ºq dŸÔáà+¿£\Î+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ~. ‡ dŸ<ŠT<ûÝXæ“• Å£L&† ç>·V¾²+#áÅ£”+&†, dŸÇs h+ýË“ $|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”\T C²Ü #á]çÔáýË“ ‡ nsÁT<îÕq |˜ŸT{²¼“¿ì <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ³+ Ôî\T>·Ty ] <ŠTsÁ<Š wŸ¼eT“ nqT¿Ãy *. nsTTH @ ¿£cÍ¼“¿¡ qcÍ¼“¿¡ yîsÁe“ #á+ç<Šu²‹T nú• Ô HîÕ ‡ n|ŸPsÁÇ |˜ŸT{²¼“• <Š>·ZsÁT+& $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚~ eÖ s È<ó‘“ n“ s h+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ‡ jáTÈã+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”Hûý² çbþÔáàV¾²+# sÁT. n+<ŠT¹¿ neTs eÜ ç|ŸC²uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ “]ˆÔáeTeÚÔáTq• Ô=* ç|ŸC² s È<ó‘“. ‡ ç|ŸÔû«¿£ÔáqT >·T]ï+ºq+<ŠTHû kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž Ô=* ‚³T¿£qT |s ÌsÁT. bÍsÁ¢yîT+³T çbÍ+>·D+ qT+º |ŸÚ³¼eT{ì¼“ dŸÇVŸ²kÍï\ÔÃ ‹VŸQ¿£]+# sÁT. ÈbÍHŽ, d¾+>·|ŸPsY dÓ“jáTsY eT+çÔáT\T, $<ûo ç|ŸeTTKT\T ‡ eÖsÁTeTÖ\ ç|Ÿ<ûXæ“¿ì ÔásÁ* e# ÌsÁT. eTqdŸÖÎÛ]ï>± ÔáeT Xø—uó²odŸTà\T n+~+# sÁT. ÿ¿£ n+¿£+ eTTÐd¾+~. eT* n+¿±“¿ì eTTK«eT+çÜ d¾<ŠÆeÚÔáTH •sÁT. ‡ È>·H •<¸Š sÁ<¸Š #áç¿±\qT ‚¿£ meÇsÁÖ €|ŸýñsÁT. Ôî\T>·Ty ] €<óŠT“¿£ #á]çÔáÅ£” kÍÅ£Œ”\T>± – +&ƒ>·\>·&ƒ+ eTq+<Š]¿¡ >·sÁÇ¿±sÁD+. s uËjûT Ôás \Å£” ÿ¿£ ¿=Ôáï #á]çÔáqT n+~+#á>·\>·&ƒ+ eTq n<Š wŸ¼+!

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

N|˜t m& ³sY

Printed and Published by DR P KRISHNA MOHAN on behalf of Commissioner, Information and Public Relations Dept., (on behalf of Govt. of AP); Published at Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028 Ph: 040-23300258 Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004 Chief Editor: Ramesh Kandula

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

dŸÎ+<Šq

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

s h ç|Ÿ>·Ü¿ì dŸeTç>·<Š]ô“

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ n¿Ã¼‹sÁT dŸ+º¿£ dŸ]¿=Ôáï<Šq+ÔÃ ºsÁTqeÚÇ\ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eTTKºçÔá+ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+~. eTTK«+>± s È<ó‘“ kÍœsTT q>·sÁ+>± $ÈjáTy &ƒqT r]Ì~<ŠTÝÔáTq• n+Xø+, ¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] nqTdŸ+<ó‘q çbÍ<ó‘q«Ôá >·T]+º #á¿£Ø>± $e]+# sÁT. »‚HîÇdŸ¼sY ç™|˜+&ž¢ s cÍ¼\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Hî+‹sY`2µ y «dŸ+ $C²ãq<‘jáT¿£+>± eÚ+~. qy «+ç<óŠ nuó„T«q•Ü¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ ç|ŸXø+dŸújáT+. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ>·Ü dŸÖº+#û ¿£$Ôá\T, CË¿ùà ç|Ÿ#áT]+#á+& .

` mýÙ. ç|Ÿ|ŸÚ\¢#á+ç<Š, ÈsÁ•*dt¼, <óŠsÁˆesÁ+.

wŸç&ƒT#áT\ $+<ŠT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿Ã¼‹sÁT dŸ+º¿£ýË ç‹™VAˆÔáàe+ýË ç‹VŸäˆ+&ƒƒ H jáTÅ£”&ƒT.... n+³Ö ly ] b˜þ{ËÔÃ bÍ³T>± nq•eTjáT« dŸ+¿¡sÁïq n+~+º q+<ŠT\Å£” <óŠq«y <‘\T. dŸ+º¿£ýË |˜Ÿ*dŸTïq• ¿£wŸ¼+ n+³Ö d¾.m+. #á+ç<Šu²‹T qeÚÇÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒ+ # ý² u²>·T+~. çXøeT |˜Ÿ*dŸTïq• yûÞø n+³Ö N|˜t m& ³sY >±] dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+, d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿ<ó‘“¿ì €VŸäÇq+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq• |˜ŸT³¼+, s È<ó‘“ kÍœsTT q>·sÁ+>± $ÈjáTy &ƒ+³Ö çy d¾q ¿£<óŠq+, ¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] dŸ+>·eTVŸäsÁ+ ! n+³Ö q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “• dŸºçÔá+>± e]’+ºq$ # ý² u²>·TH •sTT. MT deýË` MT yî+³ n+³Ö |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ dŸ+<ûXø+ # ý² u²>·T+~.

<ûXøuó„¿ìï dŸÖÎÛ]ï “+|¾q y «dŸ+

` mdt. ¿Ã{ì*+¹>XøÇsÁs eÚ, s ÈeT+ç&

e«¿ìïÔáÇ $¿±kÍ“¿ì <ÃVŸ²<Š+

` ¥&ƒ>·+ <=sÁjáT«, @ýñXøÇsÁ+

»»e«¿ìïÔáÇ+µµ o]ü¿£q d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ >±sÁT n+~dŸTïq• y «kÍ\T # ý² –|ŸjáTT¿£ï+>± –H •sTT. n¿Ã¼‹sY eÖdŸ|ŸÚ »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµµ |ŸçÜ¿£ # ý² #á¿£Ø{ì H D«Ôá ¿£*Ðq sÁ+>·T\ |J\ÔÃ eTTç~ÔáeTsTT« eTeTˆ*• m+Ôá>±HÃ €¿£³T¼Å£”+~. |ŸçÜ¿£ ||ŸsY H D«ÔáÔÃ bÍ³T>± n+~+#û n+Xæ\ $wŸjáT+ýË Å£L&† @ $<óŠyîT®q s J|Ÿ&ƒÅ£”+&† bÍsÄÁÅ£”\Å£” nedŸsÁyîT®q, Ôî*jáTe*àq $wŸjáÖ\qT n+~dŸTï+~. s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe ~Æ“ ¿£Þø¢Å£” ¿£fñ¼ $<óŠ+>± €<ó‘s \ÔÃ n+~+#á&ƒ+ nHû~ n_óq+<Š<‘jáT¿£+. m& ³sY >±] »»eTT+<ŠTeÖ³µµ n¿£ŒsÁdŸÔá«+.

™|jáT«\ l“y dŸs eÚ, n*¿±+ ç>±eT+, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢

qe+‹sÁT 2015

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028.

#á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ 040 23399048 m¿ùàfÉqüHŽ 123

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚq• eTTK«eT+çÜ

J$Ôá+ýË d¾œsÁ|Ÿ&†\ú €çÔáTÔáÔÃ ¿£q•Ôá*¢ e+{ì Èqˆuó„Ö$T¿ì <ŠÖsÁyîT®q eÖý²+{ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y dŸT\Å£” ‡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ dŸ+J$“ý²ÔÃdŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá qy «+ç<óŠ $XâcÍ\T Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö n¿£Ø&û eÚq•³T¢, € >±* |Ó\TdŸTïq•³T¢, € úsÁT Ô >·TÔáTq•³T¢ uó²$dŸTïH •qT. eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔÃ ¿£<ŠT\TÔáTq• eTTK«eT+çÜ €ýË#áq\T ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì³+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£+.

|Ÿ³T¼e<Š\“ H s $ç¿£eÖsÁTØ&ƒT

` ™|sÁT>·T C²\jáT«, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž

“]Çs eT çXæ$TÅ£”&ƒT, nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#û #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±] ¿£wŸ¼+ |˜Ÿ*+º+~. |Ÿ{ì¼q|Ÿ³T¼ $&ƒeÅ£”+&† |Ÿ{ì¼dÓeT úsÁT ¿£<Š*ÌH sÁT. neXâcÍ+ç<óŠ“ qy «+ç<óŠ>± r]Ì ~<ŠTÝÔáTH •sÁT. CÉÕ neTs eÜ.

¿£ cÍ’->Ã<‘e] dŸ+>·eTVŸäsÁ+ u²>·T+~

- y dŸTï s eT#á+ç<Š, Hî\Ö¢sÁT

- @$› ¿£ wŸ’, $XæK|Ÿ³•+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

www.andhrapradeshagazine.org ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ç<óŠq>·] neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

eTsÃç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôá\y ¿ì³ qy «+ç<óŠ

¿Ã¼‹sY 22, 2015` eTqˆ<¸ŠH eT dŸ+eÔáàsÁ €XøÇjáTTÈ Xø—<ŠÆ <ŠXø$T! €+ç<óŠ C²Ü #á]çÔáýË s È<ó‘“ “s ˆD²“• Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+sÁ+uó„+ÔÃ z –ÈÇ\|˜ŸT³¼+ #ûd¾q sÃE. |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢\ |ŸÚ³¼eT{ì¼... JeÈý²\ _óq•ÔáÇeT+Ô dŸ+çbþ¿ìŒÔáyîT® @¿£yîT®q sÃE. Ôî\T>·T kÍœújáT... ç|Ÿy dŸ dŸeÖÈ+ ¿=Ôáï sÁ¿£ï+ “+|ŸÚ¿=“ ¿=Ôáï –Ô àVŸ²+ÔÃ ÿ¿£ØfÉÕq sÃE ¿ì¿ìØ]d¾q yîTTq•{ì ¿£\\T, #î\¹sÐq “q•{ì }VŸ²\T, Hû{ì kÍ¿±sÁ ç|ŸD²[¿£ýÉÕ ×<ŠT¿Ã³¢ VŸ² <ŠjáÖ*• Ôá_Ò‹TÒ #ûd¾q sÃE. neTs eÜ Ôáq |ŸPsÁÇçbÍuó„e|ŸÚ n&ƒT>·TC²&ƒ\qT eT°ß yîÔáTÅ£”Ø+³Ö qÖÔáq yîÕuó„e+ ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûd¾q sÃE, ÿ¿£H {ì >·Ds È« s È<ó‘“, Hû{ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû Èqs È« s È<ó‘“ ¿±e&†“¿ì H +~ |Ÿ*¿ìq sÃE. 6

€+ç<óŠC²Ü“ 60 @Þø—¢>± –Ôûï›Ôá+ #ûdŸTïq• »#îjîT«Üï CÉÕ¿=³T¼ Ôî\T>Ã&†... >·ÔáyîT+ÔÃ |˜ŸTq¿¡]ï ¿£\yÃ&†!µ ^Ôá+ ÿ¿£ ¿=Ôáï # ]çÔá¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛyîT® “*ºq sÃE` n¿Ã¼‹sY 22, 2015! »»™|qT>±* Mº+~ ...nD>±] bþsTT+~ q³¼q& dŸ+ç<‘q H e “\T#áT+&†~ #áT¿±Ø“ ‹³¼s Ôî\T>Ã&†! H e <Š]#ûsÁÌs yîTTq>±&†!!µµ “È+>±Hû ™|qT>±* Mº+~ ..... q³¼q& dŸeTTç<Š+ýË H e “*ºbþsTT+~. s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¾œÜ ¿£ºÌÔá+>± n<û. n+Ô n>·eT«>Ã#ásÁ+ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT #áT¿±Ø“ |Ÿ{ì¼, H e <Š]#û]Ìq yîTTq>±&ƒT... Ôî\T>·T y & n~óH jáTÅ£”&ƒT` H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. n+<ŠT¹¿ #îjîT«Üï CÉÕ¿=³T¼ Ôî\T>Ã&†! Âs+&ƒTq•sÁ yû\ @Þø¢ # ]çÔá¿£ dŸÖÎÛ]ï.... kÍ+dŸØ Ü¿£ B|¾ï.... Ôî\T>·T C²Ü nK+&ƒ CË«Ü ` neTs eÜ! ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n<û |]³ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“¿ì € $ÈjáT<ŠXø$T |ŸsÁÇ~H q ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB #ûÔáT\ MT<ŠT>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûsTT+ºq esÁïeÖq ç|ŸXød¾ï, yîjûT«Þø¢ uó„$Ôáy «“• C²Ü¿ì n+~+#û ç¿±+Ôá<ŠsÁôq jáTT¿ìï` #á+ç<Šu²‹T. ¿±‹{ì¼ >·Ôá ¿¡]ï“ #áÖdŸT¿=Hû ¿±<ŠT, € dŸÖÎÛ]ïç|Ÿ<‘Ôá, ÈqVŸ² <ŠjáT $CñÔá Hû&ƒT kÍ~ó+ºq, ¹s|Ÿ{ì¿ì dŸeTTbÍ]¨+ºq |˜ŸTq¿¡]ï¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT #îjîT«Üï CÉÕ¿=³T¼ Ôî\T>Ã&†! CÉÕ¿={ì¼ yûTý¤Ø\T|ŸÚ Ôî\T>Ã&†! €¿±XøyûT |Ÿ+~]>±.... uó„Ö<ûyû |Ó³>± nq•³T¼... €+ç<óŠT\ ¿£\\ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+‹sÁ+ n+>·sÁ+>· yîÕuóË>·+>± È]Ð+~. $ÈjáT<ŠXø$T |ŸsÁÇ~H q Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q Ôás ÇÔá ç|ŸdŸ+Ð+ºq ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB eTq <ûXø+ýË kÍÇÔá+ Ô «q+ÔásÁ+ ¿=Ôáï q>·s \qT “]ˆ+ºq <‘Ký²\T ýñeH •sÁT. |Ÿ³¼D¡¿£sÁDqT ÿ¿£ dŸeTdŸ«>± #áÖdŸÖï edŸTïH •eT“, ¿±ú <‘H=•¿£ ne¿±Xø+>±

qe+‹sÁT 2015

bõ&ƒeÚ, 36 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± “]ˆ+ºq ¬eTXæ\ýË $wŸÇ¹¿àq |ŸPÈÔÃ – <ŠjáT+ 9 >·+³\ qT+#û |ŸPÈ\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. yû<Š |Ÿ+& ÔáT\T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. nq+ÔásÁ+ y dŸTï|ŸPÈ, qeç>·VŸ² eT+&ƒbÍs <óŠq #ûXæsÁT. € Ôás ÇÔá \¿¡ë>·D|ŸÜ ¬eT+, dŸT<ŠsÁôq ¬eT+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ e#ûÌ dŸeTjáÖ“¿ì |ŸPs ’VŸQÜ¿ì ¿ÃdŸ+ n+Ô d¾<ŠÆ+>± –+# sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+12.30 >·+³\ dŸeTjáÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ ¬eTXæ\Å£” #ûsÁTÅ£”H •sÁT. €jáTqÅ£”yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ÔÃ |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT.12.35 >·+³\Å£” |ŸPs ’VŸQÜ “sÁÇV¾²+# sÁT. HûÜýË Ôá& |¾q eg+ýË jáÖ>·ç<Šy «\T eTÖ³¿£{²¼sÁT. yû<Š eT+çÔÃ# ÌÛsÁD\ ç|Ÿ<ó‘“ y {ì“ ¬eT>·T+&ƒ+ýË nÐ•<ûeÚ& ¿ì dŸeT]Î+# sÁT. nq+ÔásÁ+ yû<Š|Ÿ+& ÔáT\ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T sÁÔá•H «dŸ+ #ûXæsÁT. Hû\qT ¿=+Ôá ýËÔáT>± Ôá$Ç Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿ÃdŸ+ –<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+ qy «+ç<óŠ¿ì m+|¾¿£ #ûd¾q çbÍ+Ôá+ýË sÁÔá•H «dŸ+ È]Ð+~. qeTÖH ç|Ÿ<ó‘“, eTTK«eT+çÜ qesÁÔ •\qT ÿ¿£ |{ì¿£ýË yûXæsÁT. @ ç>·VŸä“¿ì @ sÁÔá•+ yûjáÖýË... m“• >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøSßsÁT eT+&ƒ\+ýË“ yûjáÖýË... Xæ kÍï“• nqTdŸ]+º n“• sÁÔ •\qT –<ŠÝ+&ƒs jáTT“ bÍýÉ+ ` qeqyÃHûˆwŸ+ÔÃ |{ì ¿£ýË –+# sÁT. ‹+>±sÁ+, yî+& , s Ð Å£L&† –sÁ¿£ýñdŸTïq• jáÖeÔY qy «+ç<óŠ¿¡ ÿ¿£ qeTÖH >±, ÿ¿£ ç|Ÿr¿£>± “*º+~. ™V²©bÍ&ƒT¢, yûXæsÁT. € |{ì¿£qT uó„Ö$TýË –+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ‹+>±sÁ+, yî+& , s Ð H Dñ\T u²]¹¿&ƒT¢, ‹+<Ã‹dŸÖï @sÁÎ³eÇ&ƒ+ ¿±<ŠT € dŸ+‹s “¿ì ¿±sÁD+Ñ €+ç<óŠC²Ü¿ì ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ yûXæsÁT. € Ôás ÇÔá ¥ý²H «dŸ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ jáT+çÔákÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ¿±e&ƒ+, ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ dŸVŸä, nHû¿±Hû¿£ <ûXø$<ûo ç|ŸeTTKT\¿ì €Ü<¸Š«+ ‚eÇ&ƒ+. s cÍ¼~óHûÔîÕq z ç|Ÿ<ó‘“, eTTK«eT+çÔáT\Å£” |Ÿ+& ÔáT\T yû<‘os Ç<Š+ #ûXæsÁT. <‘+ÔÃ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq –<ŠÝ+&ƒs jáTT& HûÔá ÔáÇ+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç¿£ÔáTeÚ|ŸPsÁïsTT+~. nq+ÔásÁ+ ç|Ÿ<ó‘“ jáT+çÔ +>·+ nVŸ²]•Xø\Ö Hî\ sÃE\ bÍ³T neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¥ý²|˜Ÿ\¿±“• çXø$T+º “]Ç|˜ŸT•+>± “sÁÇV¾²+ºq ÿ¿£ €$wŸØ]+# sÁT. Ôás ÇÔá È]Ðq ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„ýË, eT¬q•Ôá |˜ŸT{²¼“¿ì yû~¿£ nsTTq+<ŠTÅ£” –<ŠÝ+&ƒs jáTT“ bÍýÉ+ dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ bþfÉÜï+~. #á+ç<Šu²‹T ‚ºÌq eTq eT{ì¼...eTq úsÁT...eTq neTs eÜµ |¾\T|ŸÚ¿ì dŸÎ+~+# qq• uó²sÁÔá eT{ì¼ |Ÿ]eTÞ²\ |ŸýÉ¢\T n+Ôás ÒÛ>·yîT®q, ç|Ÿ <ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB »HûqT ™dÕÔá+µn+³Ö uó²sÁÔá _óq•ÔáÇ+ýË“ @¿£Ô Ç“• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”q• n#áÌyîT®q uó²sÁrjáT, €<ŠsÁô q>·sÁ+` neTs eÜ¿ì bÍsÁ¢yîT+³T çbÍ+>·D+ qT+º d¿£]+ºq eT{ì¼, |Ÿ$çÔáyîT®q jáTeTTq qBÈý²\qT eTTK«eT+çÜ¿ì Ô=* n&ƒT>·T\T ÔáqqT+#û ¿±e&†“• n|ŸÚsÁÖ|Ÿ n+~+#á&ƒ+ $XâwŸ+. dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á]çÔáÂ¿¿ìØ+~ –<ŠÝ+&ƒ s jáTT“ bÍýÉ+.

#áÖ&†\ú nH •sÁT. s È<ó‘“ “s ˆDeT+fñ uó„Ö d¿£sÁD ¿±<Šú, ]jáTýÙ m d¼{Ù ¿ì Âs¿£Ø\T Ô=&ƒ>·³+ ¿±<Šú, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @<Ã #ûdŸTï+fñ Èq+ Ôá³dŸœ+>± #áÖ&ƒ³+ ¿±<Šú, ndŸ\T s È<ó‘“ n+fñ ¹¿e\+ uó…Ü¿£+ ¿±Hû ¿±<Š“ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖ|¾q qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ €sÁ+uó„ dŸ+‹sÁyûT ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ € dŸ+<ûXæ“• |Ÿ*¿ì+º –+&=#áTÌ. |Ÿ~ V²qT eT+~ nÜ ç|ŸeTTKT\T eÖçÔáyûT €oqTýÉÕq € ç|Ÿ<ó‘q yû~¿£ qT+º Ôû]bÍs #áÖ dï s qTq• eTVŸä“s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~ s ÞèÕ¢, ¹s|Ÿ{ì eT¬<ŠjáÖ“¿ì ¿±+Ü;C²ýÉÕ ÔáeT bõý²\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± #ûd¾q Ô «>·+ #ûd¾q nq•<‘Ôá\TÑ eTsÃ |Ÿ¿£Ø »eTq úsÁT` eTq eT{ì¼ ` eTq neTs eÜµ nq• #á+ç<Šq• |¾\T|ŸÚ¿ì ÔásÁ* eºÌ »yûTeTT ™dÕÔá+µ n“ >=+ÔáT¿£*|¾q ÈqkÍeÖqT«\T. ‹VŸQXæ, € eTVŸ²ÔáïsÁ <Š Xø«yûT €+ç<óŠq>·] neTs eÜ, uó²sÁÔ e“¹¿ ¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ €<ŠsÁôçbÍjáTyîT®q eTVŸäq>·sÁ+ ¿±uËÔáT+<Š“ ç|Ÿ<ó‘“¿ì dŸTÎÛ]+º –+&=#áTÌ.

eTq Ôî\T>·T Ôá*¢¿ì eT+>·Þ²sÁÔáT\T

dŸsÁÇ+ dŸqˆ+>·Þø+.... çbÍ+>·DeT+Ô eT+>·Þø¿£sÁ+... eÖsÃˆÐq yû<Š eT+çÔÃ# ÌÛsÁD+... ¬eTC²Ç\ýË¢ € çbÍ+ÔáeT+Ô |ŸÚ\¿±+¿ìÔá+, yû&ƒT¿£ n+Ô Xæg‹<ŠÆ+. ç|Ÿ<ó‘q yû~¿£ |Ÿ¿£ØHû 36 n&ƒT>·T\

qe+‹sÁT 2015

# ³T¿Ã>·*>±sÁT. s È<ó‘“¿ì uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\T Å£”³T+‹dŸyûTÔá+>± ÔásÁ* e# ÌsÁT. »“q• yîTTq•{ì esÁÅ£” ‚<û eÖ bõ\+ >·³T¼µ n+³Ö |Ÿ\TeÚsÁT ÂsÕÔáT\T ÔáeTÔáeT d•V¾²ÔáT\T, ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ C²ã|Ÿ¿±\qT HîeT¹sdŸT¿Ãe&ƒ+ VŸ² <Š«yîT®q <Š Xø+. ÔáeT Â¿yîTs \T, yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ÔÃ ™d©ÎÛ\T, M& jîÖ\T rdŸTÅ£”+³Ö esÁïeÖH “• uó²$ Ôás \¿ì uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. ¿£³T¼~³¼yîT®q uó„ç<ŠÔ #ásÁ«\ e\¢ €VŸäÇ“ÔáTýÉeÇsÁÖ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† “s ÇVŸ²Å£”\T #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T eT+º |˜Ÿ*Ô “# ÌsTT. ç|Ÿ<ó‘q yû~¿£¿ì #ûsÁTe>± s È<ó‘“¿ì uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ+~Þø—¢ “]ˆ+# sÁT. MM×|Ó\T, M×|Ó\Å£” Å£L&ƒ ç|ŸÔû«¿£ >±«\¯\T @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ç|ŸeTTKT\T, €VŸäÇ“ÔáT\T yû~¿£ çbÍ+>·D²“¿ì, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ç|Ÿ<ûXæ“¿ì dŸT\uó„+>± #ûsÁT¿Ã&†“¿ì M\T>± ç|ŸÔû«¿£ sÁVŸ²<‘sÁT\qT ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï “]ˆ+# sÁT.

#á]Ô sÁTÆ& HûÔá ÔáÇ+ # ]çÔá¿£+

s h $uó„Èq È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT neXâcÍ+ç<óŠ¿ì ¿=Ôáï s È<ó‘“ ¿±y \qTÅ£”H •sÁT ¿±ú, n~ neTs eÔû ¿±uËÔÃ+<Š“ mesÁÖ nqT¿Ãýñ<ŠT. n~ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& Ôá\|ŸÚ\qT+º $¿£d¾+ºq n+<ŠyîT®q }VŸ². n<ŠTÒÛÔáyîT®q €ýË#áq. |sÁT $q>±Hû >=|ŸÎ # ]çÔá¿£ dŸÖÎÛ]ï“ “+ | neTs eÜ eTq s È<ó‘“ n“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT yû\ dŸ+eÔáàs \ Ôî\T>·Ty ] eTÔás È¿¡jáTkÍeÖ›¿£ $¿±dŸç¿£eÖ“¿ì kÍ¿ìŒ>± “*ºq neTs eÜ #á]çÔá n+Ô ¿£ÞøßeTT+<ŠT ¿£<Šý²& +~. neTs eÜ ¿£&ƒT|ŸÚýË <‘Ðq Ôî\T>·Ty ] kÍ+dŸØ Ü¿£ KC²H <óŠ>·<ŠÆ>·\T ÿ¿£ØkÍ]>± eTq #áÖ|ŸÚ*• Ô ¿ì m<ŠTsÁT>± $Xæ\yîT®q yî\T>·T y ¿ìÞø—ß |Ÿ]# sTT. esÁ’eÖ\ýË Ô=* n¿£ŒsÁ+ÔÃ yîTT<Š\eÚÔáTq• neTs eÜ, n_óe ~ÆýËqÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT Ô=* |sÁT>± “\‹&ƒTÔáT+<Šq• uó„sÃkÍqT “+bÍsTT. € ×ÜVŸäd¾Å£”&ƒT l¿±sÁ+ #áT{ì¼q qe« #á]çÔá¿ì esÁ ïeÖq+ýË kÍÅ£Œ”\+ eTq+. eTq+ È>·eT+Ôá Å£”³T+‹ yû&ƒT¿£ #áÖdŸTï+&ƒ>±Hû ¿=“• ÔûB\T ¿=+&ƒ>·TsÁTïýÉÕ #á]çÔáýË s h+ q\T eTÖ\\ qT+#û ¿±Å£”+&†, “*ºbþÔ sTT. ¹s|Ÿ{ì nHû¿±Hû¿£ Ôás \T € ‚sÁT>·TbõsÁT>·T s cÍ¼\ Ôî\T>·T y sÁ+Ô s È<ó‘“ ÔûB\qT |Ÿ<û|Ÿ<û eTqq+ #ûdŸTÅ£”+{²sTT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ÔáeT kõ+Ü+{Ë¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“>± neTs eÜ¿ì |Ÿ+&ƒ>·ý² uó²$+º Ôá+&Ã|ŸÔá+&†\T>± ÔásÁ* Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ðq n¿Ã¼‹sY 22 ný²+{ì nÜ e# ÌsÁT. ç|Ÿr ç>±eT+, |Ÿ³¼D+, q>·sÁ+ qT+º eTTK«yîT®q ÔûB. |Ÿ$çÔáyîT®q eT{ì¼“ ‡ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |Ÿç¿ìjáTýË - qTH • q¹swt ¿£*|¾ ÔáeT |Ÿ]|ŸPsÁ’ uó²>·kÍÇeÖ«“•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì n“• $<ó‘ý² n+&ƒ

- ç|Ÿ<ó‘“ nuó„jáT+

e«s Æ\T ýñÅ£”+&† nÔá«+Ôá |Ÿ]Xø—çuó„+>± q>·s \T eÚ+fñ n_óe ~Æ¿ì s #áu²³ |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. kÍÇÔá+çÔ «“¿ì eTT+<ŠT <ûXø+ýË q>·s \qT ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± “]ˆ+#áýñ<Š“, nqTÅ£”q•³T¢>± “]ˆ+#áýñ¿£bþjáÖsÁ“ #îbÍÎsÁT. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ n|ŸÎ{ì ç|Ÿuó„TÔ Ç\T q>·s \™|Õ çXø<ŠÆ rdŸT¿Ãýñ<Š“, n+<ŠT¹¿ dŸeTdŸ«\ “\jáÖ\T>± eÖs jáT“ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ³¼D¡¿£sÁDqT ÿ¿£ dŸeTdŸ«>± ¿±Å£”+&†, eT+º q>·sÁ+ “]ˆ+#û >=|ŸÎ ne¿±Xø+>± rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT XægkÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• CË& +º <ûXøy «|Ÿï+>± 100 €¿£sÁüD¡jáT q>·s \ “s ˆD+™|Õ ™|{²¼eTH •sÁT. q>·s \T e«s Æ\ÔÃ “+& bþÔáTH •jáT“, e«sÁÆ|Ÿ<‘s Æ\T ýñ“ |Ÿ]Xø—çuó„q>·s \T>± ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”+<‘eT“ yîÖ&ž #îbÍÎsÁT. nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ n_óe ~Æ #î+<û n<ŠTÒÛÔáq>·sÁ+ neTs eÜ n+³Ö neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ ÈbÍHŽ eT+çÜ #î|¾Îq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$wŸjáÖ“• ç|ŸkÍï$+# sÁT. 2001ýË Ô qT >·TÈs ÔY eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq|ŸÚÎ&ƒT uó„TCÙ, ¿£#Y uó„Ö¿£+|Ÿ+ s cÍ¼“• Å£”~|¾yûd¾+<Š“ #îbÍÎsÁT. ¿£#Y ›ý²¢ H eTsÁÖbÍ\T ýñÅ£”+&† bþsTT+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. € $<óŠÇ+dŸ¿£ çbÍ+Ô “• |ŸÚqsÁT<óŠÆ]+#á{²“• dŸy \T>± rdŸTÅ£”“ |Ÿ“#ûXæqH •sÁT. dŸÔYdŸ+¿£\Î+ eÚ+fñ kÍ~ó+#áýñ“~ ýñ<Š“ #î|ŸÎ{²“¹¿ ‡ n+Xæ“• ç|ŸkÍï$+# q“ yîÖ&ž $e]+# sÁT. ¿£#Y ›ý²¢ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD mHÃ• nqTuó„y \qT Hû]Î+<ŠH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €VŸäÇ“+#á>±Hû Ô qT n+^¿£]+# q“, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY ‚+{ì¿ì yî[¢ #á+ç<Šu²‹T €VŸäÇ“+# sÁ“ Ôî*d¾ m+ÔÃ dŸ+ÔÃw¾+# q“ yîÖ&ž Ôî*bÍsÁT. s È¿¡jáT kÍÇsÁÆ+ÔÃ s h $uó„Èq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\ e\¢ @sÁÎ& q <ŠTwŸÎ*Ô \qT

qe+‹sÁT 2015

ç|ŸkÍï$+# sÁT. €+¹>¢jáTT\T e~*yî[¢q $uó„›+º bÍ*+#áT $<ó‘H \qT ¿=+ÔáeT+~ ‚+¿± ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁ“ $eT]ô+# sÁT. €+ç<óŠTýÉÕH , Ôî\+>±D y sÁsTTH Ôî\T>·Ty ] €Ôáˆ ÿ¿£Øfñq“ yîÖ&ž nH •sÁT. ‚<ŠÝsÁÖ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûd¾ Âs+&ƒT s cÍ¼\qT n_óe ~Æ #ûdŸTÅ£”+fñ ‡ <ûXø+ n_óe ~Æ kÍ~ódŸTï+<Š“ nH •sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq• €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq, eÖsÁTÎ*• n+~|ŸÚ#áTÌsÁTHû dŸÔ ï €+ç<óŠT\Å£” eÚ+<Š“, @|Ó ç|ŸÈ\T ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ >=|ŸÎ kÍœH ýË¢ eÚH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. @|Ó, Ôî\+>±D s cÍ¼\T Âs+&ƒÖ ¿£\d¾ |Ÿ“#û dï <‘“ ç|Ÿuó²e+ e\¢ uó²sÁÔá<ûXø+ eT]+Ôá>± eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ÔáT+<ŠH •sÁT. €H &ƒT y CÙ |sTÖ ç|Ÿ<ó‘“>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT Ô eTT 3 ¿=Ôáï s cÍ¼\qT @s Î³T #ûXæeT“, nsTTH m³Te+{ì dŸeTdŸ«\T s ýñ<Š“, >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ s cÍ¼¼\qT ºq•#áÖ|ŸÚ #áÖXæjáT“ $eT]ô+# sÁT. ¿±ú Ô qT ný² e«eVŸ²]+#áuËq“, Ôî\T>·T s cÍ¼\ n_óe ~Æ¿ì |ŸP]ï dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \qT n+~+#á³+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š, s hç|Ÿuó„TÔ Ç\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ eÚ+<Š“,

jáTeTTH qBÈý²\T, bÍsÁ¢yîT+³T çbÍ+>·DeT{ì¼“ HûqT €cÍeÖwÓ>± Ôûýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì yû d ç|ŸÜ n&ƒT>·TýË ¹¿+ç<Š+ n&ƒT>·Tyûd¾ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ #î|ŸÎ{²“¹¿ y {ì“ Ôî# ÌqT.

- ç|Ÿ<ó‘“

eÖqe yûT<óŠqT, Xø¿ìï“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø<‘eT“ #îbÍÎsÁT. $uó„Èq ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± ¹¿+ç<Š+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ××{ì, ××m+,™|ç{Ë jáTÖ“e]ô{¡, ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ ý²+{ì 11 –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\qT eT+psÁT #ûd¾+<Š“, M{ìýË nHû¿£ dŸ+dŸœ\ÔÃ ‚|ŸÎ{ì¹¿ n& ˆwŸqT¢ ‚# ÌsÁ“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž nH •sÁT. eÖqeeqsÁT\ n_óe ~Æ¿ì ‚¿£Ø&ƒ ne¿±Xø+ eÚ+<Š“ >·T]ï+º, Ô eTT ÔáÇsÁ>±

eT+psÁT #ûd¾ “<óŠT*# ÌeT“ $e]+# sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eT¬Ôáày “¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T <ûXø+ýË“ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \ qT+º, q<ŠT\ qT+º |ŸÚ³¼eT{ì¼, úsÁT d¿£]+#û ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{²¼sÁ“ Ôî*d¾+<Š“, Ô qT jáTeTTH q~ |Ÿ$çÔá Èý²\qT, jáÖeÔY <ûXæ“¿ì #î+~q bÍsÁ¢yîT+{Ù uó„eq çbÍ+>·D+ qT+º eT{ì¼“ d¿£]+º Ôî# Ìq“ ç|Ÿ<ó‘“ #îbÍÎsÁT. ‚ý² |Ÿ$çÔá qB Èý²\qT, eT{ì¼“ dŸeT]Î+#á³+ ÔáqHî+ÔÃ uó²yÃ<ûÇ>±“¿ì >·T]#ûd¾+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=Øq&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁeTH •sÁT. s wŸ¼ $uó„Èq nsTTq ÔásÁTy Ôá ¿=+<ŠsÁT HûÔá\T $wŸ+ ºyûTˆ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •sÁ“, jáTTeÔáýË uó²yÃ<ûÇ>±\qT Âs#áÌ>=&ƒTÔáTH •sÁ“, Ô qT ÿ¿£Øfñ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •q“, €H &ƒT ÜsÁT|ŸÜýË ç|Ÿ¿£{ì+ºqfñ¢ $uó„Èq#á³¼+ýË“ n“• n+Xæ\qT qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ neT\T #ûkÍïq“, VŸäMT\qT HîsÁyûsÁTkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yîÖ&ž`u²‹T CË&ž ¿£* dï <ûXø+, s wŸ¼+ n_óe ~Æ|Ÿ<¸Š+ýË |ŸjáT“kÍïjáTH •sÁT. v

bÍHŽ eT+çÜ jîTTÅ£”cþ ³¿±^ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTs eÜ q>·s “• dŸT+<ŠsÁ+>± “]ˆ+#á³+ýË Ô eTT dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ‚<ŠÝsÁT eTTK«eT+çÔáT\T eT+ºdŸ+¹¿Ôá+ #áÖbÍsÁT: €d¾jáÖ`|Ÿd¾|˜¾¿ùÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK<‘ÇsÁ+ý² |Ÿ “ #û j á Ö \H •sÁ T . €+ç<ó Š ç |Ÿ < û X Ù Å £ ” ‚ºÌq n“• eÚ+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ VŸ ä MT\qT Hî s Á y û s Á T kÍï e T“, bþ\esÁ + çbÍCÉ Å £ ” ¼ –Ôá Îe+ ‡ çbÍ+Ôá –ÈÇ\ uó„$ÔáÅ£” m+ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó…>Ã[¿£+>± qT+º $uó „ È q#á ³ ¼ + ýË €K] n+Xø + esÁ Å £ ” Ôá T .#á . H +~|Ÿ \TÅ£”ÔáT+<ŠH •sÁT. $& bþsTTH ¿£*d¾ n_óe ~Æ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D eTTK«eT+çÔáT\T ‚<ŠÝsÁÖ Ôá|ŸÎÅ£”+&† dŸVŸ²¿£]kÍïeTH •sÁT. yîÖ&žJ d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ Â¿ ‡XøÇsÁHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ >=|ŸÎ$wŸjáT+>± |s=ØH •sÁT. bÍsÁ¢yîT+{Ù çbÍ+>·D+ qT+º |ŸÚ³¼eT{ì¼“, neTs eÜ n_óe ~ÆýË “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeT«+ eT+ºeÖsÁZ+ #áÖbÍsÁT, eT+ºdŸ+¹¿Ôá+ ‚# ÌsÁ“ jáTeTTH q~ qT+º |Ÿ$çÔá Èý²\qT ¿£*Î+#á&ƒ+ ÔáeT<ûXæ“¹¿ >·sÁÇ¿±sÁD+>± rdŸTÅ£”eºÌq+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>± eÚ+<ŠH •sÁT. y ]“ n_óq+~+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ |s=ØH •sÁT. |˜ŸTqyîT®q y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š –q• ‡ uó²sÁÔá<ûXø+ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTï+fñ uó²sÁÔá<ûXø+ jáÖeÔáÖï neTs eÜ“ #á]çÔá ç|Ÿd¾~Æ #î+~q çbÍ+Ôá+ #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž yîÕ|ŸÚ #áÖkþï+<ŠH •sÁT. XæÔáy VŸ²qT\, $wŸ§’Å£”+& qT\T, Âs& ¦s E\T >·DújáT+>± n_óe ~Æ kÍ~ódŸTï+<Šq• qeTˆ¿±“• |Ÿ]bÍ*+# sÁ“, Ôî\T>·Ty ] ×¿£«ÔáÅ£” ¿£ w¾ Ôî\T>·TC²Ü çXâjîÖ_óý²w¾>± Âs+&ƒT s cÍ¼\ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. #û XæsÁH •sÁT. #á]çÔá dŸ w¾¼<‘ÝeT“,Ôî\T>·T n_óe ~Æ¿ì &ó ©¢ýË dŸVŸ²¿£]kÍïeTH •sÁT. dŸT|Ÿ]bÍ\q¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Šs h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿£\d¾ Wq•Ô «“• # ³T<‘eT“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$ÈjáT<ŠXø$T qT+#û $ÈjáT|ŸsÁ+|ŸsÁ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT $

ÈjáT<ŠXø$TqT+#û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $ÈjáT|ŸsÁ+|ŸsÁ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ‡ @&†~ s h+ýË $ÈjáT<ŠXø$T, neTs eÜ Âs+&ƒT |Ÿ+&ƒT>·\T ÿ¹¿kÍ] e# ÌjáT+³Ö Âs+&ƒÖ s cÍ¼“¿ì Xø—uó„dŸÖ#á¿£+>± n_óe]’+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 2022 H {ì¿ì <ûXø+ýË eTÖ&Ã nÔáT«ÔáïeT s h+ ¿±y *, 2029 H {ì¿ì Hî+‹sY eHŽ s h+ ¿±y *, 2050 H {ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT s h+ ¿±y \Hû<û Ôáq dŸ+¿£\ÎeTH •sÁT. »dŸeÖÈyûT <ûy \jáT+`ç|ŸÈýñ <ûeÚÞø—¢µ n“ q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ ç|ŸuË~ó+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. |<Š]¿£+ ýñ“, |Ÿ] Xø—çuó„yîT®q, €sÃ>·«¿£sÁ, €q+<ŠeTjáT s wŸ¼+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT sÁÖbõ+~+#á&ƒyûT Ôáq €XøjáT+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eT¬Ôáàe+ ‡sÃE ‚¿£Ø&ƒ ÈsÁ>·&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ ‚¿£Ø& ÂsÕÔ +>·+ n+³Ö s È<ó‘“¿ì uó„ÖeTT\T ‚ºÌq ç|ŸÜ ÿ¿£Ø 10

ÂsÕÔáTÅ£” ¥sÁdŸTà e+º bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûdŸTïH •qH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT Âs#áÌ>=fñ¼ ç|ŸjáTÔ •\T #ûd¾H $ÈãÔá #áÖbÍsÁ“ ÂsÕÔáT\qT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ç|ŸC²s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ –+&†\+³Ö, y ] eTHÃuó²y \ ç|Ÿ¿±sÁyûT neTs eÜ “]ˆkÍïeTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ eTqeT{ì¼`eTqúsÁT`eTq neTs eÜ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{²¼eT+³Ö 13 yû\ ç>±eÖ\T, 3 yû\ y sÁT¦\T n<ŠTÒÛÔá+>± dŸÎ+~+# jáTH •sÁT. V¾²+<ŠÖ, eTTd¾¢+, çÂ¿ÕdŸïe, u…<ŠÝ, CÉÕq, d¾Å£”Ø eTÔ \y sÁT, ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯\T ™|<ŠÝmÔáTïq ÔásÁ*eºÌ çbÍsÁÆq\T #ûjáT&ƒ+ Xø—uó„ç|Ÿ<ŠeTH •sÁT. <ûXø+ýË“ |ŸÚD«q<ŠT\T >·+>±, jáTeTTq, ç‹VŸ²ˆ|ŸÚçÔá, s h+ýË“ |ŸÚD«q<ŠT\T >Ã<‘e], ¿£ cÍ’, eTsÃ 33 |ŸÚD«q<ŠT\ qT+º |Ÿ$çÔáÈ\+ Ôî# ÌsÁ“ nH •sÁT. ÜsÁTeT\ @&ƒT¿=+&ƒ\qT+º |Ÿ$çÔáeT{ì¼“, ‹+>±sÁTu²$ qT+º |Ÿ$çÔáÈý²“•, eÖqdŸ dŸsÃesY, ¿±o $XâÇXøÇs \jáT+, |ŸP¯ È>·H •<¸Š <ûy \jáT+, dŸÇsÁ’ <ûy \jáT+, ‹T<ŠÝ>·jáT, yîT<Š¿ù #á]Ì, eT¿±Ø

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTdÓ<ŠT, C²eÖ eTdÓ<ŠT, nJˆsY <Šs Z, ¿£&ƒ|Ÿ <Šs Z, |Ÿ$çÔá ç|Ÿ<ûXæ\ qT+º ÔîºÌq eT{ì¼ÔÃ, |Ÿ$çÔáÈ\+ÔÃ ‡ çbÍ+Ôá+ Xø¿ìïeT+ÔáeTsTT+<ŠH •sÁT. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó, dŸs ÆsY |ŸfñýÙ, uó„>·ÔY d¾+>´, n\Ö¢] dÓÔ s eTs E, bõ{ì¼ ls eTT\T, ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+, mú¼ s eÖs eÚ, |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ, n‹TÝýÙ ¿£ý²+ e+{ì eTVŸäújáTT\ ÈqˆdŸœý²\ qT+º ÔîºÌq eT{ì¼, |Ÿ$çÔáÈý²\qT dŸ$Tˆ[Ôá+ #ûd¾ ™V²*¿±|Ÿ¼sY <‘Çs È*¢ s È<ó‘“ çbÍ+Ô “• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûXæeTH •sÁT. B+ÔÃ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ ÿ¿£ Xø¿ìïdŸ+|Ÿq•+>±, >=|ŸÎ €¿£sÁüD¡jáT çbÍ+Ôá+>± neÚÔáT+<Šq&ƒ+ýË ÔáqÂ¿³Te+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž #ûÔáT\MT<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+ºq n“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T $ÈjáTe+Ôá+ njáÖ«jáT+³Ö €jáTq Xø+Å£”kÍÆ|Ÿq #ûd¾q neTs eÜ Å£L&† n<ŠTÒÛÔá q>·sÁ+ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. neTs eÜ¿ì dŸœ\ ‹\+ –+~, |sÁT ‹\+ Å£”~]+~, eTTVŸAsÁï‹\+ #ûÅ£L]+~, <îÕe‹\+ ÔÃ&îÕ+~, nXâwŸ ç|ŸC²‹\+

qe+‹sÁT 2015

n+&ƒ>± “*º+<ŠH •sÁT. n“• ‹ý²\ÔÃ eTq s È<ó‘“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q q>·sÁ+ neÚÔáT+<Šq• €Xæuó²e+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. ¿£wŸ¼¿±\+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž n+&ƒ>± “\‹&†¦sÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. s h n_óe ~ÆÝ¿ì q¹s+ç<ŠyîÖB ‚dŸTïq• dŸVŸ²¿±s “¿ì s h ç|ŸÈ\+<Š] ÔásÁ|˜ŸÚq ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. @&ƒT eT+&ƒý²\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $©q+ #ûd¾ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£”q• nesÃ<ó‘\qT Ô=\Ð+# sÁ“, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1850 ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁ“, sÁÖ 2,300 ¿Ã³T¢ ýË³T ‹&î¨{Ù uó„¯ï¿ì ‚# ÌsÁ“, 11 nÔáT«q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\T Hî\¿=ý²ÎsÁ“, yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.700 ¿Ã³T¢ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~# sÁ“, yîTç{Ë\T, msTTsY bþsÁT¼\T, eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” ÔÃ&†Î³T n+~+# sÁ“ <óŠq«y <‘\T Ôî*bÍsÁT. &ó ©¢“ $T+ºq s È<ó‘““ “]ˆ+#áT¿Ãy \“ ÜsÁT|ŸÜ m“•¿£\ dŸuó„ýË q¹s+ç<ŠyîÖ& #ûd¾q

neTs eÜ¿ì dŸœ\ ‹\+ –+~, |sÁT ‹\+ Å£”~]+~, eTTVŸAsÁï‹\+ #ûÅ£L]+~, <îÕe‹\+ ÔÃ&îÕ+~, nXâwŸ ç|ŸC²‹\+ n+&ƒ>± –+~. ‚|ŸÚÎ& ¿£ ¿±y *à+~ ¹¿+çç<Š kÍjáTyûT.

Ôáq €¿±+¿£Œ>± Ôî*bÍsÁH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž #û|Ÿ{ì¼q dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY, yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ, & ›³ýÙ ‚+& jáÖ, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, |ŸesY |˜ŸsY €ýÙ, ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt, 21 sÃEýË¢Hû nqTeTÔáT\T, ÈHŽ <óŠHŽ jîÖÈq neT\TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<Š+ÈýË –+<ŠH •sÁT. Ôî\T>·Ty sÁT Ôî*yîÕqy sÁT, ¿£wŸ¼JeÚ\+³Ö, y ] n_óe ~Æ¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“•$<ó‘ý² ÔÃ&†Î³T“y Ç\“ ¿Ãs sÁT. Ôî\+>±DÅ£” ™VÕ²<Šs u²<Ž, Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #îHîÕ•, ¿£s ’³¿£Å£” uÉ+>·ÞøSsÁT >=|ŸÎ - eTTK«eT+çÜ €<‘jáÖ“•#ûÌ q>·s \+³Ö € kÍœsTT q>·sÁ+ dŸÖ#áqqT >·TsÁTï#ûXæsÁT. ‚{¡e\ sÁcÍ« <ûXæ\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË “]ˆ+#ûesÁÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇyûT ÔÃ&†Î³TqT n+~+# \“ $Èã|¾ï#ûXæsÁT. ¿£*d¾ |ŸsÁ«³q qT+º Ü]Ð eºÌq eTsÁTdŸ{ì sÃCñ |Ÿ“#ûdŸTÅ£”+³Ö kÍeTsÁdŸ«+>± eTT+<ŠTÅ£”bþÔáÖ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž b˜þHŽ #ûd¾, ÔáTsYØyîT“kÍœHŽ, ç|Ÿ È\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+# \q•<û Ôáq ¿£È¿ìkÍœHŽ\ýË |ŸsÁ«{ì+º n¿£Ø& s È<ó‘“ n_ó çbÍjáT+>± $e]+# sÁT. $uó„Èq #á³¼+ýË q>·s \ “s ˆD²“• n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ ýËbÍ\ e\¢ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\ dŸÖº+ºq $wŸjáT+ ç|ŸkÍï$+# sÁT. n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ VŸ²]Ôá/ú* q>·sÁ+>± |Ÿ]cÍØs “¿ì Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ (ç^HŽ n+&Ž ‹Ö¢) eTq neTs eÜ XË_óý²¢\Hû~ dŸVŸ²¿£]kÍïsÁq• €Xæuó²y “• e«¿£ï+#ûXæsÁT. v

ºqs È|ŸÎ “sÁÇV¾²+# sÁT. neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” Ôî\+>±D dÓm+ ¹¿dÓ€sYÔÃbÍ³T –|Ÿ eTTK«eT+çÜ eTVŸ²eTÖ<Žn©, €]œ¿£ eT+çÜ ‡fÉ\ s Cñ+<ŠsY, $<ŠT«ÔYeT+çÜ È>·BXÙÂs& ¦ Å£L&† neTs eÜ yû&ƒT¿£¿ì VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq nq+ÔásÁ+ È]Ðq dŸuó„ýË ¹¿dÓ€sYÅ£” eÖ{²¢&û ne¿±Xø+ ¿£*Î+#ûý² s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁe rdŸTÅ£”+~. Ô=\TÔá sÁÖbõ+~+ºq ™w&ƒÖ«\TýË ‚~ ýñ¿£bþsTTH Ôá<ŠT|Ÿ] ‡ n+Xæ“• #û]Î+#á&ƒ+ýË @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• #=sÁe¿ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±s «\jáT+ Å£L&† €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾+~. neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eT¬Ôáày “¿ì s e*à+~>± Ôî\+>±D ¥ý²|˜Ÿ\¿£+ýË yîTTÔáï+ 12 eT+~ |sÁ¢ýË ¹¿dÓ€sY |sÁTqT eTTç~+º eTTK«eT+çÜ Â¿ #á+ç<ŠXâKs eÚ ‚+{ì¿ì yî[ß €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n~óHûÔá H s €jáTqÅ£” dŸeTTºÔá >šsÁy “•# ÌsÁT. ¥ý²|˜Ÿ\¿£+ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ýË Å£L&† #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €VŸäÇ“ dï, n~óH jáTÅ£”“ dŸÖÎÛ]ï“ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q• ¹¿dÓ€sYqT #á+ç<Šu²‹T Ôáq |Ÿ¿£ØHû “\uÉ³T¼Å£”H •sÁT. €+ç<óŠ ç|ŸÈ Â¿d¾€sY¿ì ús ÈH \T |Ÿ{²¼sÁT. dŸÎsÁœ¿ì MdŸyîTÔáTï Å£L&† Ô eÚýñ“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq nq+ÔásÁ+ È]Ðq ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ ç|Ÿ<ó‘q yû~¿£™|Õ ç|Ÿ<ó‘“ ÿ¿£ d•VŸ²|ŸP]Ôá y Ô esÁD+ neTs eÜ çbÍ+>·D+ýË yî*¢$]d¾+~. yîÖ& ÔÃbÍ³T 15 eT+~ eÖçÔáyûT Å£LsÁTÌq•|ŸÎ{ì¿¡ € yû~¿£™|Õ ¹¿dÓ€sYÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ¹¿dÓ€sYqT €VŸäÇ“+#á&ƒ+ <Š>·ZsÁ qT+N, kÍœq+ ¿£*Î+# sÁT. ‚¿£ dŸuó² yû~¿£™|Õ ¹¿dÓ€sYÅ£” #á+ç<Šu²‹T |ŸÚwŸÎ>·T#áÌÛ+ s cÍ¼“¿ì eºÌ+~ yîTT<Š\T Ü]Ð yîÞâß esÁÅ£L s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ ‚dŸTïq• dŸeTjáT+ýË Èq+ ™|<ŠÝ mÔáTïq VŸ²sÁü<ó‘ÇH \T #ûXæsÁT. ¹¿dÓ€sY çbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌ+~. ¹¿dÓ€sYÅ£” @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ ™dÕÔá+ Èq+ yîÕ|ŸÚ –Ô àVŸ²+>± #ûsTT }bÍsÁT. \_ó+º+~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ& neTs eÜýË n&ƒT>·T™|{ì¼+~ yîTT<Š\T ÜsÁT>·T neTs eÜ q>·sÁ ç|ŸkÍÆq+ n<ŠTÒÛÔá+>± eTT+<ŠTÅ£”kÍ>±\“ Ôî\+>±D ç|ŸjáÖD+ njûT« esÁÅ£” s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• eTTK«eT+çÜ Â¿ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. |Ÿ$çÔáyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ¹¿dÓ€sY ç|ŸeTTK+>± bÍý¤ZH •sÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |ŸPC² $Èjá T <Š X ø $ TH &ƒ T ç|Ÿ<ó‘“ #ûÔáT\ MT<ŠT>± s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍÆ|Ÿq ÈsÁ>·&ƒ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÈsÁT>·TÔáTq• dŸeTjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘“¿ì Å£”& , m&ƒeTq #á+ç<Šu²‹T, €q+<Š<‘jáT¿£+>± |s=ØH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~ÆÝ¿ì Ôî\+>±D ¹¿dÓ€sY –H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTï+<ŠH •sÁT. ¹¿dÓ€sY¿ì kÍÇ>·Ôá, M&ÃØ\T u²<óŠ«Ôá\qT –|Ÿ eTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ v

¹¿dÓ€sYÅ£” ç|ŸÔû«¿£ €VŸäÇq+ - ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ çbÍ<ó‘q«+

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s h+ q\TeTÖ\\ qT+º d¿£]+ºq eTq úsÁT - eTq eT{ì¼

n|ŸPsÁÇ |˜ŸT³¼+ »neTs eÜµ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± È]Ð+<Š“ qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ yûHÃÞø¢ ¿=“jáÖ&ƒTÔáTH •sÁ+<ŠsÁÖ. ‚¿£Ø&ƒ n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± n+fñ n³¼VŸädŸ+>± È]Ð+<Š“ ¿±<ŠT, €&ƒ+‹s \¿ì bþjáÖeT“ ¿±<ŠTÑ €ºÔáÖº n&ƒT¹> d #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË ndŸ\T €s ÒÛ{²\¿ì #Ã³T m+ÔáeÖçÔá+ ýñ<ŠT. – q•eÖ³ #î|ŸÚÎ¿Ãy \+fñ, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ yîTTÔáï+ ÿ¿£ €rˆjáTyîT®q ¿£\sTT¿£, €bÍ«jáTyîT®q yû&ƒT¿£. ‡ eT¬Ôáàe+ »quó„ÖÔÃ.. quó„$wŸ«Üµ >± n+<Š] eTqdŸTýË¢ “*ºbþ&†“¿ì eTÖ\ ¿±sÁD²\T ` ÿ¿£{ì “sÁÇVŸ²D, Âs+&ƒT €Ü<¸Š«+. @ eÖçÔá+ @eTsÁTbÍ³T ýñ“ @s Î³T¢. €Ü<¸Š«+ýË, eTs «<Š eTq•qýË¢ K+&†+Ôás \T <‘{ìyî[¢q €+ç<óŠT\ ¿¡]ï“ neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+‹sÁ+ eTÂsHÃ• Âs³T¢ ™|+º+~.

È<ó‘“ neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+‹s \T n+‹s “• Ô ¿±sTT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq # ]çÔá¿£ dŸ“•yûXæ“• ¿£qTý²s Ü\¿ì+#á{²“¿ì 13 ›ý²¢\ ç|ŸÈ\T m+ÔÃ –Ô àVŸ²+>± ÔásÁ* e# ÌsÁT. m³Te+{ì ny +#óáújáT dŸ+|˜ŸT³q\T #Ã³T #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ nÔá«+Ôá |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± @s Î³T¢ “sÁÇV¾²+# sÁT. |ŸP]ï dŸeTqÇjáT+ÔÃ n“• XæK\T #á¿£Ø>± $<óŠT\T “sÁÇV¾²+º ç|ŸÈ\ ç|ŸXø+dŸ\+<ŠTÅ£”H •sTT.

€¿£³T¼Å£”q• dŸuó² çbÍ+>·D @s Î³T¢

|Ÿs «³¿£XæK,kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK\ dŸ+jáTT¿£ï €<óŠÇsÁ«+ýË @s Î³T #ûd¾q neTs eÜ mÐ¨_wŸHŽ >±«\¯“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž Ü\¿ì+# sÁT. Ô=* $uó²>·+ýË neTs eÜ, neTs eÜ q>·sÁ #á]çÔá, Âs+&Ã $uó²>·+ýË 29 ç>±eÖ\ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T, ç|ŸÈ\ Jeq $<ó‘q+, eTÖ&Ã $uó²>·+ýË d¾+>·|ŸPsY eÖdŸ¼sY bÍ¢qT` uó„$wŸ«ÔáTï n_óe ~Æ™|Õ }VŸä ºçÔ \qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

# ]çÔá¿£ $uó²>·+ýË €~eÖqeÚ& n&ƒT>·TC²&ƒ\T, $$<óŠ s Èe+Xæ\ bÍ\q, XèÕe, u…<‘Æ\ ¹¿+ç<Š+>± neTs eÜ $s ›*¢q yîÕq+, 1797ýË s C²y d¾Âs& ¦ yî+¿£{²ç~H jáTT&ƒT neTs eÜ # ]çÔá¿£ q>·sÁ+ “]ˆ+ºq $<ó‘q+ €<ó‘s \qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ‚+¿± 2006ýË <ŠýÉÕý²eÖ ¿±\#áç¿£ eTVŸädŸyûTˆÞøq+ “sÁÇV¾²+ºq H {ì #ó jáÖºçÔ \qT #áÖbÍsÁT. »¿±\#áç¿£µ eTÖ«›jáT+ýË uó„ç<Š|Ÿ]ºq €<ó‘s \T neTs eÜ ¥\Î kå+<ŠsÁ« qeTÖH \T, XæÔáy VŸ²qT\ ¿±\+H {ì H Dñ\T €¿£³T¼Å£”H •sTT.

n\]+ºq kÍ+dŸØ Ü¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T

kÍ+dŸØ Ü¿£ yû~¿£™|Õ $$<óŠ ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq C²q|Ÿ<Š q Ôá«sÁÖ|Ÿ¿±\T, bÍ³\T, y <Š«‹ +<Š ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, $T$Tç¿¡, ¿±yîT&ž d¾Ø{Ùà, ç|ŸÈ\qT n\]+# sTT. ÂsÕÔáT\Å£” yûqyû\ e+<ŠH \T n+³Ö 29 ç>±eÖ\ |sÁ¢ ç|ŸkÍïeqÔÃ e+<ûeÖÔásÁ+ l“y dt, –wŸ ‹ +<Š+ €\|¾+ºq ^Ôá+ $XâwŸ+>±

qe+‹sÁT 2015

€¿£³T¼Å£”+~. »ÈjáT¬ neTs eÜ ÈjáT¬µ ^Ôá+ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*º+~. »ÂsÕÔáTÅ£” e+<Šq+µ Å£Lº|ŸP& q Ôá«ç|Ÿ<ŠsÁôq, Å£”eÖ] n+_¿£ ]+>´ &†«HŽà $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”H •sTT. eTT|ŸÎÛjYT “$TcÍ\bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq ¥eeTDì ç&ƒyŽTà y <Š«+ –çsÁÖÔá\ÖÐ+º+~. »ÈjáT¬ neTs eÜµ ^Ôá q Ôá«sÁÖ|Ÿ¿±“¿ì dŸuó² çbÍ+>·D+ ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\ÔÃ eÖsÃˆÐ+~. ¥eeTDì ç&ƒyŽTà y <‘«\Å£” nqT>·TD+>± dŸ_óÅ£”\T #á|ŸÎ³T¢ ¿=&ƒTÔáÖ €jáTqqT eT]+Ôá>± –Ô àVŸ²|Ÿ]# sÁT. ç|ŸeTTK >±jáT“ dŸTúÔá, ç|ŸeTTK q³T&ƒT kÍsTTÅ£”eÖsY\ y «U²«q+ n+<Š]ú n\]+º+~.

€¿£³T¼Å£”q• ™dÕ¿£Ôá ¥ý²Î\T

¿£ cÍ’qB rsÁ+ýË eT+# \ dŸqÔYÅ£”eÖsY »neTsÁ¥*Î È¿£Øqý² #á+ç<Šu²‹T s È<ó‘“ neTs eÜ “]ˆkÍïsÁTµ nHû “H <Š+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq 51 n&ƒT>·T\ #á+ç<Šu²‹T, >šÔáeT ‹T<ŠTÆ“ ™dÕ¿£Ôá ¥ý²Î\T $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ ç|ŸÈ\Å£” ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*# sTT.

s È<ó‘“ýË @@ uó„e+ÔáT\T m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ “]ˆ+#áuËÔáTH •sÁT, n_óe ~Æ #î+~q nq+ÔásÁ+ qB rsÁ+ m+Ôá €VŸä¢<Š+>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<ŠqTq•<Ã ‡ çr&ž ºçÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqýË ¿£Þø¢Å£”¿£{ì¼q³T¢ m+ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT+>± #áÖ|¾+#á>·*>±sÁT. uó„$wŸ«ÔYýË neTs eÜ dŸeTç>· |ŸÚsÃ>·Ü dŸÇsÁÖbÍ“• Å£L&† ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ‡ çr&ž ºçÔ “• ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB, <ûXø, $<ûo ç|ŸeTTKT\+Ô ¿£qT\ |Ÿ+&ƒTe>± Ü\¿ì+# sÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq yû~¿£Å£” <Š>·ZsÁýË 450 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ yûTsÁÅ£” €sÁT |Ÿ\¿£\ÔÃ Å£L& q nÜ ™|<ŠÝ çr& ºçÔ “• ç|Ÿ<Š]ô+º n+<Š¯• €¿£³T¼Å£”H •sÁT.

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ç>±eT+ ç|ŸÔû«¿£Ôá

s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáTy &ƒÅ£” Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË ¿£ wŸ’eTˆ bÍ<Š#î+ÔáHû –q• µ–<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+µ nHû ÿ¿£ ºq• ç>±eT+ýË È]Ð+~. uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB #ûd¾q Xø+Å£”kÍœ|ŸqÔÃ ‡ ç>±eÖ“¿ì eT+º çbÍ#áTsÁ«+ 3&ž sÁÖ|Ÿ+ýË neTs eÜ @sÁÎ& +~. n+<Š] <Š wÓ¼ –<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+ qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ mý² ™|ÕHû |Ÿ& +~. y dŸTï ¯Ô « nÔá«+Ôá Xø¿ìïe+ÔáyîT®q –+&ƒuËÔÃ+<Šq• ¿ÃD+ýË ÔájáÖsÁT #ûd¾q ç|Ÿ<ûXø+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<Š&ƒeýñ¢ s È<ó‘“ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ €<ó‘sÁ+>± #îHîÕ•¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ç|Ÿç¿ìjáT ‡ ç>±eT+ýË È]+~. #î+~q dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<Š]ô+ºq nÜ ™|<ŠÝ “q• yîTTq•{ì <‘¿± ‡ ç>±eT+ >·T]+º çr&ž ºçÔá+ ç|ŸeTTKT\T, ÂsÕÔáq•\T, $ÈjáTy &ƒ, ¿£ cÍ’›ý²¢ y dŸT\¹¿ ™|<ŠÝ>± dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT m+Ôá>±HÃ €¿£]ü+º+~. Ôî*jáT<ŠT. s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|ŸqÔÃ ‚|ŸÚ&ƒT €

ç>±eT+ |sÁT <ûXø, $<ûXæ\ýË eÖsÃˆÐbþÔÃ+~. n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ “]ˆÔá+ ¿±qTq• neTs eÜ s È<ó‘“¿ì ‡ ç>±eT+ ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+#áqTq•~. dŸTeÖsÁT 1500 ÈH uó² >·\ € ç>±eT+ýË 400Å£” ™|Õº\TÅ£” ‚Þø—¢ –H •sTT. ‚H •ÞøS¢ ‡ ç>±eT+ >·T]+º Ôî*jáT“y sÁT, |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ y sÁ+Ô ç>±eT+ uó„$wŸ«ÔYqT }V¾²+#áTÅ£”“ €XøÌsÁ«bþÔáTH •sÁT.

4.08 \¿£Œ\ eT+~¿ì €VŸäÇH \T

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH \“ 4.08 \¿£Œ\ eT+~ nÜ<¸ŠT\qT €VŸäÇ“+#á&ƒ+ $XâwŸ+. MsÁ+<Š]¿¡ €VŸäÇq|ŸçÜ¿£\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ‡ |ŸçÔ \qT H \T>·T $uó²>±\T>± $uó„›+# sÁT. ÂsÕÔáT\T, kÍeÖqT«\Å£” €VŸäÇq |ŸçÜÅ£\T n+~+# sÁT. $T>·Ô y ]ýË Ô=* ¹¿³Ð¯>± @@@ - m+×|¾\T, Âs+&ƒe ¹¿{Ð¯>± @@ MM×|Ó\T, Ôá rjáT ¹¿³Ð¯>± @- M×|¾\T>± $uó„›+# sÁT. M]¿ì dŸuó²çbÍ+>·D+ ç|ŸyûXø bÍdŸT\T, msÁT|ŸÚ, ú\+ sÁ+>·T\T >·\ y VŸ²q bÍdt\ÔÃbÍ³T sÁÖ{Ù eÖ«|t\qT Å£L&† € €VŸäÇq|ŸçÜ¿£ýË¢ ™|{ì¼ kÍ<ŠsÁ+>± €VŸäÇ“+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ nqT‹+<óŠ+ –+&ûy sÁ+<Š]ú eTÖ&ƒT ¹¿³Ð¯\T>± |Ÿ]>·Dì+º, €VŸäÇq|ŸçÔ \T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT.

€VŸäÇq|ŸçÜ¿£ýË¢ ç|ŸÔû«¿£Ôá

™|ÕeTÖ&ƒT ¹¿³Ð¯\Å£” #î+~q €VŸäÇq |ŸçÜ¿£\Å£” µ¿ìÇ¿ù ÂskÍÎHŽà (Å£L«.€sY.)µ nHû ¿Ã&Ž dŸ_óÅ£”\ýË eTTK«eT+çÜ dŸreTDì uó„TeHûXøÇ], Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

q+‹sÁT –+~. € |ŸçÜ¿£\™|Õ nÜ¿ì+º –q• »™VAýËç>±yŽTµqT kÍØ“+>´ #ûjáT>±Hû €VŸäÇq+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ C²¯#ûd¾q³T¼>± Ôû*bþe&ƒ+e\¢ q¿ì© €VŸäÇH \Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† bþsTT+~. y VŸ²qbÍdt\T, yû~¿£ bÍdt\T Å£L&ƒ dŸÂsÕqy , ¿±y nHû~ dŸTH jáÖdŸ+>± Ôû*bþsTT+~.

Ôî# ÌsÁT. Ïý²esÁ+>·ýÙ qT+º s È«dŸuó„ dŸuó„T«s \T >·T+&ƒT dŸT<ó‘s Dì eT{ì¼“ rdŸTÂ¿[ß ¿£*bÍsÁT. <Šs Z ¿±J |³ýË“ VŸ²ÈsÁÔY n|˜Ÿ¨ýÙ _jáÖu²“ <Šs ZýË“ eT{ì¼“ eÖJ myîTˆýñ« dÓÔá¿£Ø d¿£]+# sÁT. yîT<Š¿ù #á]Ì, |ŸÚD«¹¿ŒÔáyîT®q @&ƒTbÍjáT\ e<ŠÝ eT{ì¼, ú{ì“ d¿£]+º n¿£Ø&ƒ »s ¿£bþ¿£\µ dŸeÖ# sÁ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ Ôî\T>·TÂsÕÔáT\T rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. “C²eÖu²<ŽýË“ ™dýÙ eT+Js Èý²\qT , KeTˆ+›ý²¢ uó„ç<‘#á\+, n+Ôás ¨rjáT, C²rjáT, s çwŸ¼ ç|ŸeTTKT\ ¿£¯+q>·sY Èý²¢ <óŠsÁˆ|ŸÚ], yûeTT\y &ƒ çbÍ+Ô \ s ¿£bþ¿£\ dŸeÖ# sÁ+ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” qT+º eT{ì¼ì, Èý²\qT Ôî# ÌsÁT. q\¢>=+&ƒ ç|ŸÔû«¿£ ™dýÙ @s Î³T #ûXæsÁT. nÜ~¸ kÍœsTT ›ý²¢ýË“ jáÖ<‘ç~ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ qT+º Èý²\qT €<ó‘sÁ+>± y ]¿ì y VŸ²q+, ÿ¿£ ¿Ã€]¦Hû³sYqT eÖJ eT+çÜ yîÖÔáTØ|Ÿ*¢ q]à+VŸQ\T ¹¿{²sTT+# sÁT. $<ûo ç|ŸeTTKT\Å£” d¿£]+# sÁT. sÁ+>±Âs& ¦›ý²¢ýË“ º\TÅ£LsÁT €VŸäÇq|ŸçÜ¿£\ÔÃ bÍ³TbÍdt\qT HûsÁT>± |Ÿ+|¾D¡ u²ý²J €\jáT+, >·+& |³ýË“ mú¼€sY #ûjáT&†“¿ì M\T>± >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ Å£”{¡sÁ+ qT+º myîTˆýñ« ç|Ÿ¿±wt>š&Ž, mú¼€sY e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£ $uó²>±“• Å£L&† @s Î³T #ûXæsÁT. ç³dt¼ dÓ‚z $wŸ§’esÁÆHŽ ç|Ÿuó„ ÔáT\T |ŸÚ³¼eT{ì¼“ d¿£]+º ¿£*|¾+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ Ôî\+>±D qT+º Å£L&ƒ »eT{ì¼µ qT+º d¿£]+ºq eT{ì¼, Cý²\qT eT\ØCÙÐ] uó²>·kÍÇeT«+ m+|¾ eTý²¢Âs& ¦ myîTˆýñ« >Ã|ÓH <óŽ, myîTˆ©à qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼s È<ó‘“ “s ˆD+ýË #ê<Š], eÖJ myîTˆýñ« mýÙ sÁeTD\ Ôî\+>±D y dŸT\T Å£L&ƒ uó²>·kÍÇeT«+ ¿±e&ƒ+ H jáT¿£ÔáÇ+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ V¾²eÖjáTÔY VŸ²sÁüD¡jáT+. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ýË |Ÿ$çÔáyîT®q q>·sYýË“ u²ý²J eT+~sYÅ£” rdŸT¿=ºÌ ç|ŸÔû«¿£ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \ qT+º |Ÿ\TeÚsÁT HûÔá\T |ŸPÈ\T #ûsTT+º, nq+ÔásÁ+ ÂsÕ\TýË d¿£]+ºq eT{, Èý²\qT Å£L&† neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ç|Ÿ<ûXæ“¿ì ÔásÁ*+º eTqúsÁT-eTq s È<ó‘“ “s ˆD Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT{ì¼ýË ¿£*|¾+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£XæK uó²>·kÍÇeT«yîT®+~. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË“ yûT&†sÁ+ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT <Š+|ŸÔáT\T dŸeTˆ¿£Ø -kÍsÁ\eTˆ C²ÔásÁ çbÍ+Ôá+ýË“ eT{ì¼, u²dŸsÁ dŸsÁdŸÇÜ €\jáT+ýË ç|ŸÔû«¿£ Èý²“• Ôî\T>·TjáTTeÔá €<óŠÇsÁ«+ýË d¿£]+º |ŸPÈ\T#ûsTT+º, n¿£Ø&ƒ eT{ì¼“, Èý²\qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

d¿£]+º ¿£*bÍsÁT. <ûXø+ q\TeTÖ\\qT+º d¿£]+ºq eT{ì¼, |Ÿ$çÔáyîT®q qB Èý²\qT #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£ sÃE eTT+<û ™V²©¿±|˜Ÿ¼sYýË s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË yî<ŠÈý²¢sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T <ŠTs ZwŸ¼$TH &ƒT eTVŸädŸ+¿£\Î CË«Ü“ €$wŸØ]+# sÁT. € CË«Ü ç|Ÿ<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸPsÁïjûT« esÁÅ£” yî*¹>ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûyŽ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ “s ˆD Xø+Å£”kÍœ|Ÿq nÔá«<ŠTÒÛÔá+>±, n+>·sÁ+>·yîÕuó„e+>± kÍÐ+~. ‚¿£ nÈs eTsÁ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì s Þè¢Ôûï |Ÿ“ €sÁ+uó„yîT®qfñ¼. u…<ŠÆ+ q&ƒjáÖ& q <óŠsÁˆuó„Ö$TýË nq• <‘Ôá\T <‘q¿£sÁT’ýÉÕ ‚ºÌq ¿£sÁˆuó„Ö$TýË 21e XøÔ ‹Ý|ŸÚ eTVŸä q>·sÁ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB H +~ |Ÿ*¿±sÁT. .

»eÖ Ôî\T>·TÔá*¢ µ^Ô ý²|ŸqÔÃ l¿±sÁ+

qe+‹sÁT 2015

–çsÁÖÔá\ÖÐ+ºq ¥eeTDì ç&ƒyŽTà

uó²¯>± ÔásÁ* eºÌq eTV¾²Þø\T

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ Xø+Å£”dŸkÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË nÔá«~ó¿£XæÔá+ eTV¾²Þøýñ bÍý¤ZH •sÁT. s È<ó‘“ dŸ+‹+~óÔá ç>±eÖ\ qT+º nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË ÂsÕÔáT\T, ç|ŸÈ\+Ô Å£”³T+‹ dŸyûTÔá+>± VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º &†Çç¿± eTV¾²Þø\T ™|<ŠÝdŸ+K«ýË dŸuó„Å£” ÔásÁ* e# ÌsÁT.

ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ& ¿ì |˜ŸTq kÍÇ>·Ôá+

neTs eÜ s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ& qÖ«&ó ©¢ qT+º y jáTT dq ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË >·TsÁTy sÁ+ –<ŠjáT+ 11.35Å£” >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ ç|Ÿ<ó‘“ 11.58¿ì ™V²*¿±|Ÿ¼sYýË –<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+ ç>±eÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |˜ŸT³¼+ eTTÐd¾q Ôás ÇÔá eT<ó‘«VŸ²•+ 2.25Å£” Ü]Ð yîÖ& >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. 2.47Å£” y jáTT dq ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË ÜsÁT|ŸÜ¿ì |ŸjáTqeTjáÖ«sÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eTqTeT&ƒT €Âs•\¢ <ûy HŽüÔÃ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž eTT<ŠÖ¦eTT#áÌ³ n+<Š¯•

qe+‹sÁT 2015

€¿£]ü+º+~. #á+ç<Šu²‹T ÔáqjáTT&ƒT ýË¹¿wtu²‹T #ûÔáTýË¢ –q• <ûy HŽüqT #áÖd¾ ºsÁTqeÚÇÔÃ ‹T>·Z\T Ð*¢, |¾ý²¢& #ûÔáTýË¢ #ûÔáT\T ™|{ì¼ eTT<îÕÝq eTT#áÌ³T¢ #ûXæsÁT. yîÖ& Ôáq ¿£Þø¢CË&ƒTqT rd¾ <ûy HŽü ¿£Þø¢Å£” ™|{ì¼ ¿=~Ý¿£ŒD²\T n+<Š¯• q$Ç+# sÁT. € dŸeTjáT+ýË ýË¹¿wt dŸreTDì çu²VŸ²ˆDì, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, €jáTq dŸreTDì uó„TeHûXøÇ¯ <û$, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKT\+Ô –H •sÁT.

Ðú•dt‹T¿ùýË »neTs eÜµ...

€¿£³T¼Å£”q• kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

# ]çÔá¿£ Hû|Ÿ<¸‘«“• $e]dŸÖï ç|Ÿ<Š]ô+ºq q Ô «\T dŸ_óÅ£”\qT m+Ôá>±HÃ €¿£]ü+# sTT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„ÖeTT\qT Ô «>·+ #ûd¾q ÂsÕÔáT\Å£” e+<Šq+ #ûdŸÖï ç|Ÿ<Š]ô+ºq q Ôá«sÁÖ|Ÿ¿£+ dŸ_óÅ£”\+<Š]ú yîT|¾Î+º+~. e+<ûeÖÔásÁ+ l“y dt n\|¾+ºq <ûXøuó„¿ìï ¹>jáT+, neTs eÜ sÁÖ|Ÿ¿£sÁï, qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ #á]çÔá dŸ w¾¼+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT“ dŸeTsÁÆÔáqT ç|ŸXø+d¾dŸÖï ¿£Þ²¿±sÁT\T |Ÿ\T ¹>jáÖ\qT €\|¾+# sÁT. ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± È]Ðq neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì d¾úq³T&ƒT kÍsTTÅ£”eÖsY, >±jáT“ dŸTúÔá y «U²«Ôá\T>± e«eVŸ²]+# sÁT. Ôî\T>·Ty ] >=|ŸÎ<Šq+, neTs eÜ ç|ŸÔû«¿£Ôá, neTs eÜ “s ˆD ç|Ÿ<ûXø+ ç|ŸÔû«¿£Ôá\ >·T]+º eT<óŠ«eT<óŠ«ýË ÔáeT<îÕq XèÕ*ýË $e]dŸÖï ¿±sÁ«ç¿£eT+ €VŸQÔáT\Å£” sÁ¿ìï¿£{ì¼+#ûý² #=sÁe #áÖbÍsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì 33yû\ m¿£s \T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ‚ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” e+<Šq+ Ôî\T|ŸÚÔáÖ ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq q Ôá« sÁÖ|Ÿ¿£+n+<Š¯• €¿£]ü+º+~. Å£Lºuó¤³¢ €q+<Ž €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£Þ²¿±sÁT\T »<Š+&†\T <Š+&†\T z ÂsÕÔáq•... yû\ yû\ <Š+&†\T eÖ ÂsÕÔáq•µ n+³Ö ç|Ÿ<Š]ô+ºq q Ôá«+ €¿£³T¼Å£”+~. nq+Ôáls yŽT s d¾q ÂsÕÔáTÅ£” e+<Šq+ bÍ³qT e+<ûeÖÔásÁ+ l“y dt ‹ +<Š+ €\|¾+# sÁT.

dŸuó„Å£” VŸäÈÂsÕq s h H jáTÅ£”\T, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKT\T

s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ Ô=* ÂsÕÔáT>± uó„Ö$T ‚ºÌq €~\¿ìë |sÁTÔÃbÍ³T yîTTÔáï+ 29 ç>±eÖ\ ÂsÕÔáT\Å£” bÍ<‘_óe+<ŠH \T n+³Ö |Ÿ\TeÖsÁT¢ ÂsÕÔáT\ Ô «>±\qT y «U²«Ôá\T kÍsTTÅ£”eÖsY, dŸTúÔá dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± ç|ŸkÍï$+# sÁT.

q Ôá«sÁÖ|Ÿ¿£+ Ôî\T>·Ty ] >·Ôá¿¡]ï“ $e]dŸÖï, n+<Š¯• €&ƒTÅ£”q•~. ndŸeÖq+, n<ŠTÒÛÔáyîT®q ÈjáT¬ neTs eÜ n+³Ö Ôî\T>·Ty ] ç|ŸÜuó„Å£” n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ý² n<ŠTÒÛÔáyîT®q q Ô «“• ç|Ÿ<Š]ô+º €VŸQÔáT\qT €¿£³T¼Å£”H •sÁT. e+<ûeÖÔásÁ+ n+³Ö ]+>´\ÔÃ #ûd¾q ¿£Þ²¿±sÁT\ q Ôá«+ €¿£³T¼Å£”+~.

#á+ç<Šu²‹T™|Õ ¿£Þ²¿±sÁT\ ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢

neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ “s ˆD²“¿ì kÍsÁ<óŠ«+ eV¾²dŸTïq• qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT |Ÿ\TeÚsÁT ¿£Þ²¿±sÁT\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=“jáÖ&†sÁT. »edŸTïH • MT¿ÃdŸ+... edŸTïH • MT¿ÃdŸ+...µ n+³Ö >·TeTˆ& >ÃbÍ\¿£ wŸ’ #á+ç<Šu²‹TqT n_óq+~dŸÖï |Ÿ<Š«>±q+ €\|¾+# sÁT. qy «+ç<óŠ dŸ w¾¼¿£sÁï, neTs eÜ sÁÖ|Ÿ¥*Î n+³Ö ¿£Þ²¿±sÁT\T #á+ç<Šu²‹TqT ç|ŸXø+dŸ\ È\T¢ Å£”]|¾dŸÖï q Ô «\T #ûXæsÁT. »eT#áÌýñ“ #á+ç<ŠT&ƒT... dŸÇ#áÌÛuó²sÁrjáTT&ƒT... n#áÌÔî\T>·T €+ç<óŠT&ƒTµ n+³Ö #á+ç<Šu²‹TqT –<ûÝ¥+º sÁyûTwt ‹ +<Š+ €\|¾+ºq >±H “¿ì €VŸQÔáT\ qT+º eT+º dŸÎ+<Šq eºÌ+~. kÍeÖ›¿£ |¾+#óáqT¢, ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó, qy «+ç<óŠ uó„$wŸ«ÔáTï, s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD+ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\qT dŸ ¥dŸÖï >±jáTÅ£”\T #á+ç<Šu²‹T“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

ÈjáT¬ neTs eÜ...

neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“• ¿¡]ïdŸÖï uó„$wŸ«ÔáTïýË <óŠqs Xø—\ÔÃ €+ç<óŠs È«+ e]Æý²¢\+³Ö |ŸdŸT|Ÿ]ï s eT*+¹>XøÇsÁXæçd¾ï sÁÖbõ+~+ºq

eTT>·TÆ\qT #ûd¾q¥eeTDì y sTT<Š«+

ç|ŸeTTK ç&ƒyŽTà y <Š«¿±sÁT&ƒT ¥eeTDì y sTT<Š«+ n+<Š¯• eTT>·TÆ\qT #ûd¾+~. Xø+Å£”eÚ }~... Ô Þ²\T ¿={ì¼ €sÁT >·+³\bÍ³T “]Çs eT+>± #ûd¾q ¥eeTDì ç|Ÿ<ŠsÁôq dŸ_óÅ£”\qT –çsÁÖÔá\ÖÐ+º+~. ¥eeTDì ‹ +<Š+ y sTT<Š«¬sÁTÔÃ €<Š«+Ôá+ ÈH “• z\ý²& +# sÁT.

dŸsÁÇeTÔá™|<ŠÝ\ çbÍsÁœq\T

neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± V¾²+<ŠÖ, eTTd¾¢+, u…<ŠÆ, CÉÕq, Â¿ÕdŸïe eTÔá™|<ŠÝ\T ç|ŸC²s È<ó‘“ “s ˆD+ ~q~H _óe ~Æ #î+<‘\“ €¿±+¿ìŒdŸÖï dŸsÁÇeTÔá™|<ŠÝ\T çbÍsÁœq\T #ûXæsÁT.

bþ©dŸT\ de\T

s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË <‘<‘|ŸÚ 9 yû\eT+~ bþ©dŸT\T uó„ç<ŠÔ @s Î³¢ýË “eT>·•eTjáÖ«sÁT. 14 eT+~ ×|Ómdt\T, 855 eT+~ & mdÓÎ\T, dÓ×, mdt× kÍœsTT n~ó¿±sÁT\T, 7673 eT+~ bþ©dŸT\ yîTTÔáï+ 8,531 eT+~ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ‹+<Ã‹dŸTï “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸuó²

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çbÍ+>·D²“• 12 ™d¿±¼sÁT¢>± $uó„›+º 12 eT+~ ×|Ómdt –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ‚HŽ# ]¨\T>± e«eVŸ²]+# sÁT.

€¿£³T¼Å£”q• mÐ¼_wŸHŽ

qy «+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£,kÍ+dŸØ Ü¿£XæK\ €<óŠÇsÁ«+ýË neTs eÜ qÖÔáq s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º Xø+Å£”dŸkÍœ|Ÿq ç|Ÿ<ûXø+ýË @s Î³T #ûd¾q mÐ¨_ówŸHŽ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT u²>± €¿£³T¼Å£”q•~. ‡ mÐ¨_wŸHŽqT ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB dŸ+<Š]ô+º, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TqT n_óq+~+# sÁT. Ô=* $uó²>·+ýË neTs eÜ, neTs eÜ q>·sÁ #á]çÔá, Âs+&Ã $uó²>·+ýË 29 ç>±eÖ\ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T, ç|ŸÈ\ Jeq $<ó‘q+, eTÖ&Ã $_ó>·+ýË d¾+>·|ŸPsY eÖdŸ¼sY bÍ¢qT, uó„$wŸ«ÔY n_óe ~Æ™|Õ }VŸä ºçÔ \qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT.

nÜ<¸ŠT\Å£” Ôî\TÐ+{ì sÁT#áT\T

neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì Ôî\TÐ+{ì ç|ŸÔû«¿£ e+³¿±\qT sÁTº #áÖ|¾+# sÁT. e#ûÌ <ûXø, $<ûo ç|ŸeTTKT\T, ÂsÕÔáT\T, €VŸäÇ“ÔáT\+<Š]¿¡ Ôî\TÐ+{ì e+³¿±\ sÁT#áT\T #áÖ|¾+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ \¿£Œq•sÁ eT+~ ÂsÕÔáT\T, kÍeÖq« ç|ŸÈ\Å£” |ŸdŸ+<îÕq, sÁTº¿£sÁyîT®q uóËÈq, ný²ÎVŸäs \qT n+~+# sÁT. €VŸäsÁ dŸsÁ|˜Ÿs ýË mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\T>·Å£”+&† |Ÿ¿£&ƒÒÛ+B>± @s Î³T¢ #ûXæsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£yîT®q €VŸäsÁ bÍ«¿ì+>´\T #ûd¾ ÈjáTç|Ÿ<Š+>± dŸsÁ|˜Ÿs

qe+‹sÁT 2015

#á+ç<ŠT“¿Ã qÖ\Tbþ>·T

eTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eTVŸAÔáàe+ ` ÿ¿£ sÃE ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿±<ŠTÑ <‘“¿ì eTT+<ŠÖyîq¿£\TH •sTTÑ y {ì yîq¿£ ¿£wŸ¼dŸTU²\TH •sTTÑ €¿±+¿£Œ\T €ýË#áqýÉÕ, €q¿£ uó„ÖeÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼ €#ásÁDýÉÕq kÍ<óŠ¿£u²<óŠ¿±\TH •sTT. n+<ŠsÁÖ dŸeTw¾¼>± È]|¾+º Â>*|¾+#áTÅ£”q• €XøjáTyûT neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq. nsTTÔû, n+<Š]ú € €XøjáT+ yîÕ|ŸÚ q& |¾+ºq dŸÖÎÛ]ï, n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&îÕ “*ºq eTÖ]ï eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. yîTT¿£ØyÃ“ €jáTq |Ÿ³T¼<Š\, dŸ&ƒ\“ dŸ+¿£\Î‹\+, $s eTyîTsÁ>·“ ¿±sÁ«¿£sÁï ÔáÇ+ ¿£\>·*d¾ ×<ŠT¿Ã³¢ eT+~ n+ç<óŠT*•, nXâwŸ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT©• –çsÁÖÔá\ÖÐ+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, dŸÇ|Ÿ¿£Œ $|Ÿ¿£Œ HûÔá*•, <ûXø $<ûXø ç|ŸeTTKT©• Å£L&† dŸ+çuó„eÖXøÌs «\¿ì >·T]#ûXæsTT. #á+ç<Šu²‹T“ eTT+#îÜïq ç|ŸXø+dŸýñ n+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+. d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ Â¿. ‡XøÇsÁHŽ, ÈbÍHŽ eT+çÜ qjîÖwÓ HÃ>·Tº ÔáeT ç|ŸdŸ+>±\ýË #á+ç<Šu²‹T™|Õ ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]|¾+# sÁT. ÿ¿£ C²Ü jáÖeÔáTïú ÿ¿£ Ô {ì MT<Š q& |¾+#á&ƒ+ €jáTq H jáT¿£ÔáÇ kÍeTs œ«“¿ì Ô s ØDeT“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq¿ì VŸäÈÂsÕq ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ç_{ìwt & |ŸP«{ì ¿£$TwŸqsY €+ç&ž yîT¿ù$T“dŸ¼sY, ‹+>±¢<ûXÙ ™VÕ²¿£$TwŸqsY eTVŸ²ˆ<Ž Ô ]¿ù ¿£¯+, yî“Eý²¢ s jáTu²] n>·kþ¼ eTT+{ìjáTýÙ e+{ì $<ûo nÜ<¸ŠT\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. €jáTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ eÖçÔáyûT ¿±<Š“, dŸÖsÃ«<ŠjáT s h+ qy «+ç<óŠ ` d¾‡yÃ Å£L&†q“ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈÂsÕq <‘*ˆjáÖ d¾yîT+{Ùà, y ýÙeÖsY¼ ‚+& jáÖ, dŸT$T{ËyîÖ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ, $TÔáTà_w¾ ç|ŸÜ“<óŠT\T ç|ŸXø+d¾+# sÁT. neTs eÜ dŸÇ|Ÿ•+ #á+ç<Šu²‹T eýñ¢ kÍ¿±sÁeTsTT«+<Š“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eT¬Ôáàe+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”q• bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T Jm+€sY ç>·Ö|t #îÕsÁˆHŽ ç>·+~¸ #ûjáT>·*>±sÁT.

ç|ŸeTTKT\ €VŸäsÁ+ýË >Ã+>·ÖsÁ

‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈsÁjûT« ç|ŸeTTKT\+<Š]¿¡ ç|ŸÔû«¿£ uóËÈq+, ný²ÎVŸäs “• n+~+# sÁT. dŸÖ|t\T, uóËÈq+, |Ÿ+&ƒT¢, ‚ÔásÁ kÍ•¿ùà Ôá~ÔásÁ |Ÿ<‘s Æ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ýÉeTHŽ p«dt, ç^HŽ dŸý²&Ž, yîTT\Â¿Üïq Ð+È\T, yîTT¿£ØC¤q• dŸý²&Ž\T Å£L&ƒ n+~+# sÁT. >Ã+>·ÖsÁ |Ÿ#áÌ& , $T]jáÖ\ sÁdŸ+, ¿=Ôáï €e¿±jáT, e+¿±jáT |ŸºÌ|ŸÚ\TdŸT, yîT+r eT›¨>·, ¿=‹Ò] #á{¡•, |ŸºÌ C²eT¿±jáT |Ÿ#áÌ& , ¿£]yûbÍÅ£” ¿±sÁ+, ¿=‹Ò] Xøq>·¿±sÁ+, n|ŸÎ&†\T, ÔûHî ›ýñ;, HûÜ u¤‹Ò³T¢ n+~+# sÁT. M{ìÔÃbÍ³T eTÖ&ƒT sÁ¿±ýÉÕq ×dtç¿¡eTT\T, $TsÄ sTT ¿ì°¢, kÍ<ó‘sÁD ¿ì°¢\T Å£L&† dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍsÁT. MM×|Ó\Å£” |ŸPsÁ’+, ç&îÕç|˜ŸP{Ùà, ¿±sY• dŸyîÖkÍ, ]jáTýÙ ç|˜ŸP{Ù p«dt n+~+# sÁT.

yîÕ<Š«¥_s \T, ‚ÔásÁ @s Î³T¢

dŸuó² çbÍ+>·D+ e<ŠÝ yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK d¾‹Ò+~ €<óŠÇsÁ«+ýË 25 yîÕ<Š« ¥_s \qT “sÁÇV¾²+# sÁT. 15 e+<Š\ eT+~ bÍ]Xø—<óŠ« d¾‹Ò+~, 250

qe+‹sÁT 2015

eT*¢¿±sÁT¨qs eÚ, nbþýË VŸäd¾Î³ýÙ #îÕsÁˆHŽ ç|ŸÔ |t d¾.Âs& ¦ nH •sÁT.

n_óq+<Šq dŸ+<ûXæ\ yî\T¢e

ç|Ÿ|Ÿ+# “¿¡ Ôá\eÖ“¿£+>± “*#û s È<ó‘“ q>·s “• “]ˆ+#á>·\ dŸeTsÁœÔá <‘sÁô“¿£Ôá MTÅ£” –H •jáT“ ç|ŸXø+d¾dŸÖï, #á+ç<Šu²‹T Ôá\™|{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eT+ $ÈjáTe+Ôá+>± ÈsÁ>±\“ €¿±+¿ìŒdŸÖï eTTK«eT+çÜ¿ì |Ÿ\TeÚsÁT HûÔá\T ýñK\T |Ÿ+bÍsÁT. XæÔáy VŸ²qT\T, ‚¿Œ±ÇÅ£”\T, #Ã&ƒT\T |Ÿ]bÍ*+ºq Hû\™|Õ @|Ó s È<ó‘“ “s ˆD+ ÈsÁ>·&ƒ+ uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ Ü¿ì |Ÿ³¼+ ¿£³¼&ƒyûTq“ ;Cñ|¾ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔY cÍ Ôáq ýñKýË |s=ØH •sÁT. ç|ŸÈ\ €+¿±+¿£Œ\Å£” Ôá>·Z s È<ó‘““ “]ˆ+#á<ŠÐq ¿±sÁ«<Š¿£ŒÔá #á+ç<Šu²‹T¹¿ –+<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû n+<ŠyîT®q q>·s ýË¢ neTs eÜ ÿ¿£{ì>± “\TdŸTï+<Š“, ‚+Ôá{ì ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• uó„TC²“Â¿ÔáTïÅ£”H •sÁ“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT“ n_óq+~dŸTïH •q“ ¹¿+ç<Š $<ûo e«eVŸäs \ eT+çÜ ÈqsÁýÙ M¹¿ d¾+>´ Ôáq ýñKýË |s=ØH •sÁT. €+ç<óŠT\ s È<ó‘“ neTs eÜ ¿£\ kÍ¿±s “¿ì eTTK«eT+çÜ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ m+ÔÃ >=|ŸÎ<Š“ Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ ÈjáT\*Ôá Ôáq dŸ+<ûXø+ýË ç|ŸXø+d¾+# sÁT. #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T >=|ŸÎ n_óe ~Æ u²³ýË |ŸjáT“+# \“ ç<Š$&ƒ eTTHû•ç³ ¿£Þø>·+ (&žm+¹¿) n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿£sÁTD²“~ó ÔáeT Xø—uó²odŸTà\T n+~+# sÁT. Âs+&ƒT yû\ jûTÞø¢ #á]çÔá ¿£*Ðq neTs eÜ |]³ “]ˆÔá+ ¿±qTq• s È<ó‘“ q>·sÁ+ yîjûT«Þø—ß |Ÿ]&óƒ$ý²¢\+³Ö ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s \T kþ“jáÖ >±+Bó z ýñKýË €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

eT+~ eTýñ]jáÖ “jáT+çÔáD d¾‹Ò+~, nÐ•eÖ|Ÿ¿£ d¾‹Ò+~ ÔáeT de\qT n+~+# sÁT. m³Te+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† \¿Œ± 50 yû\eT+~¿ì €VŸäsÁ bõ{²¢\qT, eT+ºú{ì bÍ«Â¿³¢qT, dÓkÍ\qT n+<ŠCñXæsÁT. ™V²]fñCÙ dŸ+dŸœ \¿£Œq•sÁ eT›¨>· bÍ«Â¿³¢qT |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~.

ÔásÁ*eºÌq ç|ŸeTTKT\T...

s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈÂsÕq ç|ŸeTTKTýË¢ d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ Â¿ ‡XøÇsÁHŽ, ÈbÍHŽ eT+çÜ qjîÖwÓ HÃ>·Tº, Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY Â¿ sÃXøjáT«, nkþ+, H >±ý²+&Ž >·esÁ•sY |¾_ €# sÁ«, Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ Â¿ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï mHŽ $ sÁeTD, ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjáT, “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ, yîÕmdt #ê<Š], –eTˆ& ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘q H jáTeTÖ]ï ~©|t u²u² kÍ™V²uÙ uóË+ d¢, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ×yîÕ€sY ¿£ cÍ’s eÚ, $<ó‘q eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ #áç¿£bÍDì, XædŸqdŸuó„ dÓÎ¿£sY ¿Ã&î\ ç|ŸkÍ<Šs eÚ, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ç_{ìwt & |ŸP«{ì ¿£$TwŸqsY €+ç&ž yîT¿ù$T“dŸ¼sY, & |ŸP«{¡ ™V²&Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n_óý²wt |ŸÚÞøKs , ‹+>±¢<ûXÙ ™VÕ²¿£$TwŸqsY eTVŸ²ˆ<Ž Ô ]¿ù ¿£¯+, uÉ*¨jáT+ m+‹dÓ ç|ŸÜ“<óŠT\T ™|{ËØ &ÃjîT¿Ã, yî“Eý²¢ s jáTu²] n>·kþ¼ eTT+{ìjáTýÙ, eTTú eTT+{ìjáTýÙ, Â¿q&†, sÁTy +&† ™VÕ²¿£$TwŸqsÁT¢ –H •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T $TÔáTà_w¾ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTqÖàjáTÖ¿¡ >·TuË, dŸ+ÈjYT eTT+&û¢, <‘*ˆjáÖ d¾yîT+{Ùà m+&ž >ÃHî |ŸÚúÔY, dŸT$T{ËyîÖ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ ›m+ d¾~Æ¿ì meÖHÃ, yîT¿ìà &îÕÂs¿£¼sY ]jîÖ ‚dŸT<ŠTHŽ, dŸT$T{ËyîÖ ‚+& jáÖ #îÕsÁˆHŽ, eTkÍV¾²sÃ q¿ìjîÖ Ôû<ŠdŸTÈsÃÔ “, ™V²#Y z&ž (#îq•jYT) dŸT$T{ËyîÖ Jm+ #á+ç<ŠeTò°XøÇsÁHŽ, y ýÙeÖsY¼ ‚+& jáÖ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT sÁÈúwt Å£”eÖsY, eÖsYZ ç|ŸÜ“~ó ›€sYÂ¿ Âs& ¦, Jm+€sY ç>·Ö|t #îÕsÁˆHŽ l ç>·+~¸ eT*¢¿±sÁT¨qs eÚ, sÁTºkþjáÖ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó ¿£|¾ýÙ CÉÕHŽ, nbþýË VŸäd¾Î³ýÙ #îÕsÁˆHŽ ç|ŸÔ |t d¾ Âs& ¦ bÍý¤ZH •sÁT. - &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù 17

nsÁœ+#ûdŸTÅ£”H •eÖ neTs eÜ“?

‹TÒsÁ+>± #î|ŸÎ&ƒ+ ¿±<ŠT... “‹ÒsÁyîT®q “È+ ‚~. €]ØfÉ¿£ÌsY, sÁÖ|ŸÚ¹sKýË¢Hû ¿±<ŠT Jeq ç|ŸeÖD²\T, n“•{ì¿¡$T+º bÍ¢“+>´ ýËqÖ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì qeTÖH ¿±uËÔÃ+~ eTq s È<ó‘“. s uËjûT ¿±ý²“¿ì ¿±uËjûT n<ŠTÒÛÔá+ neTs eÜ n“ #î |Î+<ŠTÅ£” ÿ¿£çfÉ+&ƒT ¿±sÁD²\T #î|ŸÎ&ƒyîT®Ôû ¿£wŸ¼+. |Ÿ<ŠT\T, e+<Š\T #î |Î ne¿±Xø+ –+fñ Ôá|ŸÎ !! m<ŠT{ìy {ìÔÃ bþ\TÌÅ£”Hû q>·s \T # ý²Hû –+{²jYT. ¿±ú bþ*Ì#áÖ&ƒ<ŠÐq$ ¿=Hû•! ný²+{ì ¿=“•{Ë¢ ÿ¿£Ø{ì>±... jáTT“¿ù n|¾ÎýÙÔÃ neTs eÜ n\s sÁuËÔÃ+<ŠHû~ €¿±+¿£Œ ¿±<ŠT. uó„sÃkÍ ! bÍ¢“+>´ ýñ¿£bþÔû m+Ôá uó„jáÖq¿£+>± –+³T+<Ã &ó ©¢, uÉ+>·ÞøSsÁT, nVŸ²ˆ<‘u²<Ž, ¿ÃýÙ¿£Ô ý²+{ì q>·s *• #áÖ dï nsÁœeTeÚÔáT+~. “]ˆ+ºq –<ûÝXø+ yûsÁT... ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ]d¾œÜ yûsÁT nq•³T¼ ÔájáÖÂsÕq q>·s *$. &ó ©¢ 1500 % n~ó¿£ e\dŸ\ÔÃ ~>·C²]bþÔÃ+~. $T>·Ô q>·s ýË¢qÖ n+Ôû ! ¿£údŸ+ 500 XæÔá+ ÈH uó² zesY b˜þ¢ nsTT«+~ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ! mý²+{ì €ýË#áH ýñÅ£”+&† #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ uó„ÖeTT\T, ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍ\dÓ... d¾$¿ù |¢™ddt yûTHûCÙ yîT+{Ù ý²+{ì$ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe&ƒ+ e\¢ ‚ý²+{ì q>·s ýË¢ <‘<‘|ŸÚ 40 XæÔá+ ÈH uó² eTT]¿ì y &ƒýË¢ ‹ÔáTÅ£”ÔÃ+~. 1975 &ó ©¢ýË ¿=Ôáï>± 27 ¿±\ú\T “]ˆ+# sÁT... eTT]¿ìy &ƒ\T ýñÅ£”+&† #áÖ d+<ŠTÅ£”. |Ÿ]çXøeT*• Å£L&† eÖjáÖ |ŸÚ], eJsY |ŸPsY ý²+{ì ¥y sÁT çbÍ+Ô \¿ì ÔásÁ*+# sÁT. nsTTH € Ôás ÇÔá Å£L&† n<û ne«edŸœ ¿£+{ìqÖ« neÚÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ &ó ©¢ Jeq bþs ³+#ûdŸÖïHû 18

¿Ã«{Ë ý²+{ì bÍÔáq>·sÁ+ yîÖ&ƒýÙ nqTÅ£”+{²+...! ¿±Þø—¢ Ôá&ƒeÅ£”+&† uÉÕ³|Ÿ&û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáÖdŸ|Ÿ&û yî“dt eTq¿ì n<ŠTÒÛÔá+...! –&îHŽ, >±¢dt dŸ¼¿£ÌsYà ÔÃ ¿£“|¾+#û &î*¹¿{Ù çuÉdÓ*jáÖ eTq¿ì dŸyîÖˆVŸ²q+...! ‚eú• ¿±<ŠT. M³“•{ìú Ôá\<Š“•... ç|Ÿ|Ÿ+#áyûT €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”Hû+Ôá n<ŠTÒÛÔá+ neTs eÜ. –+~. kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq ¿=ÔáïýËHû ¿±<ŠT yîTTú•eT<óŠ« ¿£³T¼Å£”q• d¾{¡\ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† ‚+#áT$T+#áT ‚+Ôû! 75 @Þø¢ H &ƒT qÖ«&ó ©¢ “s ˆD+ È]ÐH ...Ôás ÇÔá, #á+&ž>·&óŽ ý²+{ì d¾{¡\T ¿£³T¼Å£”H • neú• nedŸs \ |ŸÚH <ŠT\™|ÕHû –H •jYT Ôá|ŸÎ... y {ì |ŸÚH <ŠT\T eTq nedŸs \T r¹sÌ$>± –H •jáÖ n+fñ dŸeÖ<ó‘q+ <=sÁ¿£&ƒ+ ¿£wŸ¼+. uóËbÍýÙ, uó„TeHûXøÇsY €<óŠT“¿£ kõ‹>·T\T n<ŠTÝÅ£”H • |Ÿ]d¾œÔáT\ ç|Ÿuó²y “¿ì Ôá>·Z³T¼>± dŸsÁTÝÅ£”bþjáÖjYT Ôá|ŸÎ... ÔáýÉÜï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîÕ|ŸÚ #áÖd¾+~ ÔáÅ£”Øyû ! ‚¿£ |Ÿ]bÍ\H nedŸs \¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± ¿£{ì¼q >±+Bó q>·sY ¹¿e\+ >·TÈs ÔY ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €|˜Ódtý² –+³T+<Š+Ôû! ‚ý²+{ì d¾{¡\T #áÖ dï... |Ÿ]bÍ\H nedŸs *• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=Hû ‚¿£Ø&ƒ ‚³T¿£\T |s ÌsÁ“ nsÁœyîT®bþÔáT+~. ‚<Š+Ô bÍ¢“+>´ ýñ“ |˜Ÿ*Ôá+. ÿ¿£Ø &ó ©¢Hû ¿±<ŠT eTT+uÉÕ, ¿ÃýÙ¿£Ô ý²+{ì q>·s ýË¢ ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T |<Š]¿±“¿ì C²rjáTkÍœsTT qeTÖH \T. ‚+& jáÖ |ŸsÁTeÚ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË bþe&†“¿ì Å£L&† ‚$ ¿±sÁD²ýñ ! ™|]¹> ÈH uó²¿ì Ôá>·Z³T¼ kå¿£s «ýñ¢¿£bþe&†“¿ì ÔÃ&ƒT... ‚+& jáÖýË q>·s \T m<ŠTs=Ø+³Tq• eTsÃ ™|qTeTT|ŸÚÎ ¿±\TwŸ«+. ç^HŽ CËHŽ ýñ¿£bþe&ƒ+. ç^HŽ bÍ\dÓ CË*¹¿ yîÞø¢¿£bþe&ƒ+. y VŸ²H \T ™|]Ð >±* ¿±\TwŸ«+..ç&îÕHûJ ý²+{ì ¿£údŸ e«edŸœ\T Å£L&†ýñ¿£ úsÁT, uó„Ö$TÅ£L&† ¿£\Tw¾Ôá+ neÚÔáTH •jYT. |Ÿ]çXøeTýÉ¿£Ø&ƒ...ÈH y kÍýÉ¿£Ø&ƒ nHû dŸÎwŸ¼Ôá ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£“|¾+#á“ eTq q>·s \T ne«edŸœ¿ì €qy Þø—¢. ™VÕ²ç<‘u²<ŽHû rdŸT¿Ã+& . m|ŸÚÎ&Ã “C²+ ¿±\+ H {ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+&ƒsY ç>š+&Ž ç&îÕHûJ e«edŸœ. ¿=Ôáï>± ™|]Ðq uó²s “• Ôá³T¼¿Ãýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&† $dŸï]+#û ne¿±Xø+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ¥y sÁ¢ýË nbÍsÁT¼yîT+³T¢ |ŸÚ³T¼¿=ºÌH ... ™|Õq sÁ+>·T\ yûT&ƒ\T, ¿ì+<Š eT{ì¼ sÃ&ƒT¢ nq•³T¼ –+³T+~ |Ÿ]d¾œÜ. ç&îÕHûJ, ¿£Hî¿ì¼${¡ nHû$ –+&ƒHû –+&ƒyŽ. Å£L¿£{Ù |Ÿ*¢, ;™V²#Y‡ýÙ ý²+{ì çbÍ+Ô ýñ #î‹TÔ jYT € dŸ+>·Ü. n+<ŠT¹¿ <ŠTsÁÒÛsÁ+ nsTTbþÔÃ+~ # ý² çbÍ+Ô ýË¢ Jeq+. <ûXø+ýË # ý²s cÍ¼\T ‚+¿± ¿£Þø—¢ ÔîsÁe¿£eTT+<û, 1979ýËHû eTVŸäs h... eTT]¿ìy &ƒ\T, ¿±\TwŸ«+ýñ“ eTT+uÉÕ ¿ÃdŸ+ €<ûXæ*ºÌ+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ç|ŸjáTÔ •\T... ¯ |¢dt yîT+³Ö¢ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT Ôá|ŸÎ ¿±\TwŸ«+ ÔáÐZ+~ ýñ<ŠT. e\dŸ\Ö n>·&ƒ+ ýñ<ŠT. jáÖuóÉÕ @Þø¢H &îÕH e+<ûÞø¢ H &îÕH eP«VŸ²+ÔÃ... eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔÃ... “s ˆD+ ÈsÁ>·¿£bþÔû € Ôás ÇÔá eTqT>·&ƒ ¿£wŸ¼qcÍ¼\eÚÔáT+~ nHû+<ŠTÅ£” ‚eú• –<‘VŸ²sÁD\T. |Ÿ~ V²HûÞø¢ H &û ¿=Ôáï s h+>± @sÁÎ& q #árïdt>·&óŽ ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û s È<ó‘“ s jYT|ŸPsYýË Ô=* $&ƒÔá |ŸP]ï#ûd¾+~. s jYT|ŸPsY ‚+& jáTHŽ kÍ¼+&ƒsY¦àýË “s ˆDeTeÚÔÃ+<û Ôá|ŸÎ n+ÔáÅ£” $T+º n&ƒT>·TeTT+<ŠTÅ£” yûjáTýñ¿£bþÔÃ+~. 25 yû\ m¿£s ýË¢ eTÖ&ƒT <ŠXø\ bÍ¢“+>´ –+~. ç^HŽCËHŽ n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. ¿±ú eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖýË¢ uó²¯Ôáq+... €]œ¿£¿ÃD+... bþ{¡ ÔáÔáÇ+ ý²+{ì$ ÔáÅ£”ØeÚq•³T¼ ¿£“|¾kÍïjYT. |ŸP]ï>± |Ÿ]bÍ\H ¿ÃD+ýË sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• s È<ó‘“ ‚~. n+<ŠT¹¿... yîÕXæý²«“• ‹{¡¼ #áÖd¾H bÍ¢“+>´ ýÉ¿£ØÔû*ÌH ‚+& jáÖýË eTVŸä q>·sÁ “s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~ yûdŸTïq•~

qe+‹sÁT 2015

neTs eÔû ! –q•+ÔáýË dŸsÁTÝÅ£”bþy \q•~ e+<ûÞø¢H {ì €ýË#áq. nedŸs \¿ì Ôá>·Z³T¼>± n+#áH \T ™|+#áT¿Ãy \q•~ ‚|ŸÎ{ì Jeq $<ó‘q+. kÍeTsÁœ«+ ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ mý² nHû €ýË#áq qT+º €\¼sYHû{ìyŽ ×& jáÖ |ŸÚ&ƒTÔáT+~. €#ásÁDýË dŸy Þø¢qT m<ŠTsÃØe&ƒ+ n\e&ƒTÔáT+~. çbõ&î¿ì¼${¡ ™|sÁT>·TÔáT+~. eTq¿£+fñ eTT+<ŠTq• <ûXæ\ÔÃ, e«edŸœ\ÔÃ bþ{¡ |Ÿ&†\+fñ ‚~ Ôá|ŸÎ“dŸ]. q>·sÁ “s ˆD+ Å£L&† €]œ¿£ e«edŸœýË uó²>·yûT ! eT] eTq+ Hû{ìeÖsÁTÎ\qT Ôá³T¼Å£”+³Ö ¹s|Ÿ{ì Å£LsÁTÎqT mý² kÍ~ó+# ýË #áÖ|¾+#áuËÔÃ+~ neTs eÜ.

|˜Ÿdt¼ esÁýÙ¦ ¿±¢dt ‚+& jáTHŽ d¾{¡... neTs eÜ

&ó ©¢, ¿ÃýÙ¿£Ô , uÉ+>·ÞøSsÁT ý²+{ì ç|ŸdŸTïÔá q>·s \T m<ŠTs=Ø+³Tq• <ŠTsÁÒÛsÁ dŸy Þâ¢M neTs eÜ & ¿£Œq¯ýË –+&ƒuËeÚ. ÈH y kÍ\T m+Ôá esÁÅ£L – +&†ýË ‚¿£Ø&ƒ “]ÝwŸ¼+>± “sÁ’sTT+#ûXæsÁT. bÍ]çXæ$T¿£ y &ƒ*• Å£L&† ‚eTT&ƒTÌÅ£”q• bÍ¢“+>´ neTs eÜ~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±<ŠT eTsÃ 35 @Þø¢ Ôás ÇÔá m<ŠTsÁjûT« nedŸs *• Å£L&† n+<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” $ÈHŽ 2050ÔÃ “]ˆdŸTïq• q>·sÁ+ ¿±‹{ì¼ e\dŸ*• Ôá³T¼¿Ãe&ƒ+ mý²>Ã €+ç<ó‘ s È<ó‘“¿ì Ôî\TdŸT. ‚|ŸÚÎ&ƒT |ŸHî•+&ƒT\¿£Œ\Tq• ÈH uó² ¿Ã{¡ 30 \¿£Œ\¿ì ™|]ÐH &óÃ¿±ýñ“ $<óŠ+>± “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔÃ+~|ŸÚÎ&ƒT. nyîT]¿±, ×sÃbÍ q>·sÁ “s ˆD+ýË eÖçÔáyûT ‚+Ôá bÍ¢“+>´ –+~ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ! z q>·sÁ ÈH uó² e\dŸ\ÔÃ yû>·+>± ™|sÁT>·TÔáT+fñ... yî+³Hû ¿š+³sY bÍ\dÓ –+³T+<Š¿£Ø&ƒ. nqT‹+<óŠ+>± #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô ýË¢ ne¿±Xæ\T dŸ w¾¼+º n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+.. u²«ýÉ“à+>´ jáÖ¿ù¼ –+&ûý² #áÖ&ƒ¦+ eP«VŸ²+ýË uó²>·+. ‚eú• &îe\|t¦ HûwŸHŽàýË eÖçÔá+ –+{²jYT... nHû n_óçbÍjáÖ“• eÖsÁÌuËÔáTq• Ô=* uó²sÁrjáT q>·sÁ+ neTs eÜ. m+<ŠT¿£+fñ.. uó„$wŸ«ÔY nedŸs \T, m<ŠTsÁT¿±uËjûT dŸy Þâ¢ eTq s È<ó‘“¿ì |ŸÚH <ŠT\T. Ô=* s sTT qT+º ¿±<ŠT €ýË#áq\ kÍœsTT qT+#û neTs eÜ esÁýÙ¦ ¿±¢dt yîÖ&ƒýÙ. n+<Š+>± ¿£“|¾+#û @ \+&ƒHÃ bÍ]kþà eTq yîÖ&ƒýÙ nqýñ<ŠT. d¾+>·|ŸPsY nH •+ ! n+<ŠTýËHû –+~ ý²›¿ù. jáTÖsÃ|¾jáTHŽ q>·s \T e+<Š\ @Þø¢H {ì¿ì bÍÔá €]ØfÉ¿£ÌsY. bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e ÿsÁe& ýË |ŸÚ{ì¼ ™|]ÐbþjáÖjYT. ÈH uó² ÔáÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«\T s e&ƒ+ ýñ<ŠT. eTq¿ì ný² ¿±<ŠT eT] ! nedŸs ýÉÅ£”Øe. ÈH uó² $|Ÿ¯Ôá+. eºÌ|Ÿ&û e\dŸ\T <ŠT+|ŸÔî+#ûkÍïjYT. <‘“¿ìÔÃ&ƒT n_óe ~Æ $d¾¹s dŸy Þø—¢ Ôá³T¼Å£”+³Ö nedŸs *• ¿£\T|ŸÚ¿=+³Ö s y *. n+fñ yîÖç&ƒHŽ ~¸+¿ì+>´ €edŸsÁ+. d¾+>·|ŸPsY >·Ôá jáÖuóÉÕ @Þø¢ýË |ŸÚ{ì¼™|]Ðq q>·sÁ+. jáTeÇq+ Ô=Dì¿ìdŸý²&û d¾{¡. ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD

qe+‹sÁT 2015

Ôî\TdŸT. nedŸs \qT n\yÃ¿£>± n+<ŠT¿Ãe&ƒeTÖ y Þø¢¿ì n\y fñ ! n+<ŠT¹¿ uÉdt¼ dŸÖfÉ&Ž yîÖ&ƒýÙ eTq s È<ó‘“¿ì ! n+<ŠT¹¿ eTq+ yîTT<Š\eÚÔáTq•<û 2050 <Š>·ZsÁ. n|ŸÎ{ì nedŸs \T... dŸy Þø—¢... Jeq $<ó‘q+ nú• ‚+<ŠTýË –H •jYT #áÖ&ƒ+& ¿±dŸï C²ç>·Ôáï>± ! Ô=$Tˆ~ d¾{¡\ bÍ¢Hû rdŸT¿Ã+& . dŸbþCÙ Èd¾¼dt d¾{¡. ™VÕ²¿ÃsY¼ n¿£Ø&û. $T>·Ô ¿ÃsÁT¼\Ö #áT³T¼|Ÿ¿£Øýñ. |Ÿ]dŸs ýË¢Hû ý² e]à{¡. n&=Ç¹¿{Ù ÈqsÁýÙ €|˜ÓdŸÖ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”Hû+Ôá <ŠÖsÁ+ýËHû –+³T+~. ç{²|˜¾¿ù >Ã\ ýñ<ŠT. ¿±\TwŸ«+ Ôá>·TZÔáT+~. fÉÕyŽT dyŽ neÚÔáT+~. n“• nedŸs \T ÿ¹¿#Ã³ r¹s kå¿£sÁ«+ –+³T+~. ‚+& jáÖýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ‚ý²+{ì yîÖ&ƒýÙ ýñ<ŠT. bÍ]Ø+>´, ç{²|˜¾¿ù dŸeTdŸ« ýñÅ£”+&† kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&†\q• €ýË#áHû #î‹TÔáT+~ neTs eÜ m+Ôá ç|ŸD²[¿± ‹<ŠÆ+>± çbÍD+ bþdŸTÅ£”+{Ë+<Ã !

nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H •eÖ neTs eÜ“ !

‹ÔáTÅ£”<îsÁTeÚ ¿ÃdŸ+ |Ÿ¿£Ø çbÍ+Ô \¿ì yîÞø¢&ƒyîÖ |Ÿ¿£Ø s cÍ¼\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒyîÖ... Âs¿£Ø\T¿£³T¼¿=“ ýÉ¿£Ø\T Ôá\¿ì+<ŠT\T #ûdŸÖï $<ûXæýË¢ y *bþe&ƒyîÖ eÖçÔáyûT Ôî\TdŸT ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L eTq¿ì. € nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† eTq eTT+<ŠT Ôás \¿ì esYØ |¢dt>± eÖ] uó„$wŸ«ÔY ‚kþï+~ neTs eÜ. s È<ó‘“ n+fñ bÍ\Hû ¿±<ŠT €\q Å£L&† –+³T+<Š“ “sÁÖ|¾+#áuËÔáTq• yîÖ&ƒýÙ eTq ¹¿|¾³ýÙ. z q>·s “• $dŸï]+#á&ƒ+ mý²>Ã ™VÕ²ç<‘u²<Ž ýË |Ÿ~ V²HûÞø¢H &ƒT #ûd¾ #áÖ|¾+º+~ ‚<û H jáT¿£ÔáÇ+. p;¢V¾²ýÙà >·T³¼\ esÁ¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q d¾{¡“ eÖ<‘|ŸPsY >·ºÌu…* <‘¿± rdŸTÂ¿[¢+~ ‚ý²+{ì bÍ¢“+¹>. 450 @Þø—¢>± #á]çÔá¿ì kÍ¿£Œ«+>± eÖçÔáyûT ¿£“|¾+ºq q>·sÁ+ €]œ¿£ e«eVŸäs \¿ì €³|Ÿ³T¼>± eÖ]+~ ‚ý²+{ì eÖsÁTÎÔÃHû ! ™dÕ‹s u²<Ž |ŸÚ³T¼¿=# Ì¹¿ ! È+³ q>·s \+³Ö n|ŸÎ{ì<‘¿± #î|ŸÚÎÅ£”q• ™VÕ²ç<‘u²<Ž, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ™dÕ‹s u²<Ž #û]¿£ÔÃ ¿=Ôáï ç |˜CÙ ¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ÔáTH •sTT|ŸÚÎ&ƒT. €]œ¿£ kÍeTsÁœ«+ neÖ+Ôá+ ™|]Ð+~. ×{¡ m>·TeTÔáTýË¢ <ûXø+ýË Âs+&ÃkÍœq+ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁÅ£”+&† –+~ n|ŸÎ{ì qT+º. ‚<Š+Ô |ŸÚH ~ýË |Ÿ<ŠTqT. neTs eÜýË ‚ý²+{ì eP«VŸ²+ Ô=* ‚³T¿£ qT+#û –+~. n+<ŠT¹¿ neTs eÜ n|ŸPsÁÇ+. eTúd¾Î“•+>´ yîÖ&ƒýÙ“ eTq s È<ó‘“ zHŽ #ûdŸTÅ£”+~. n+<ŠT¹¿ “s ˆD sÁÖ|ŸÚ¹sK\T ¿±dŸï Ôû³|Ÿ&ƒ&ƒ+ €\dŸ«+... ‚¿£ €]œ¿£ ¿±sÁ«¿±ý²bÍ\T #ûÜ¿=kÍïjYT. ¿£+™|ú\T n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ*• rdŸT¿=kÍïjYT. €<‘jáÖú• ÔîºÌ™|&ƒÔ jYT. “s ˆD <ŠXø qT+#û... ‚ý² €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ©•, n& ˆ“ d¼{ìyŽ jáÖ¿ì¼${¡ú.. ýÉÕ|Ó¢VŸQ&Ž“ ‚+¿± ³Ö]È+ ý²+{ì eTsÃ €sÁT VŸ²+>·T*• @¿£+ #ûd¾q q>·sÁ+ neTs eÜ. <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì~. ‚<Š+Ô <ŠXø\y ¯>± ÈsÁ>·uËÔáTq• neTs eÔîÕCñwŸHŽ. |¾\¢sÁT¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûd¾ uó„e+Ü “]ˆ+ºq³T¼... Ô=$Tˆ~ qeTÖH ýñ eTÖý²\T>± neTs eÜ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿ÃuËÔÃ+~. ×<‘¹sÞø¢ýË Ô=*$&ƒÔá d¾<ŠÆyîT®jáÖ«¿£ Âs+&Ã<ŠXø |Ÿ{²¼ýÉÅ£”ØÔáT+~. ‚¿£ eTÖ&Ã ýñjáTsY e#ûÌdŸ]¿ì neTs eÜ ¿±<ŠT @|Ó dŸÇsÁÖ|Ÿ dŸÇuó²y ýñ eÖ]bþÔ jYT. eÖÅ£L neTs eÜ –+<Š“ €+ç<óŠT&ƒT ¿±<ŠT ‚+& jáÖ dŸ>·sÁÇ+>± #î|ŸÚÎÅ£”HûkÍœsTT n+<ŠT¿Ã&†“¿ì ¿=+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~.

neTs eÜ¿ì €+ç<óŠT\ VŸäsÁÜ

¿±+ç¿¡{Ù ¿£³¼&†\T... |ŸÚH <ŠTýË¢ eTq eT{ì¼.. eTq ú¹s ¿±<ŠT neTs eÜ n+fñ ! ¿£&ƒTÔáTq•~ q>·sÁ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. ÈsÁ>·uËjûT~ _*¦+>´à “s ˆDyîTT¿£Øfñ ¿±<ŠT. C²Ü “s ˆD+. kÍ+dŸØ Ü¿£ |ŸÚqsÁTJ¨e+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿¡ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì eT<óŠ« y sÁ~ó. ‚+& jáÖýË yûÞøS¢qT¿ÃuËÔáTq• qMq q>·sÁ dŸ+dŸØ Ü¿ì qeTÖH ! @|Ó yîÕuó„y “• Ôî* | ¿ì¯³+ý² yî\T>=+<Š&ƒyûT ¿±<ŠT..kÍeTs œ«“¿ì ç|ŸÜ_+#û kÍœsTÖ...neÚH n“|¾+#û €¿£sÁüD... nú• –+{²jYT neTs eÜýË! d¾+>·|ŸPsYýË nsTTÔû ‚ý² –+³T+~... yîTTq• ™dÎsTTHŽ ýË #áÖXæ... n+³Ö #î|ŸÚÎÅ£”Hû nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† n+Ôá{ì n+Ôás ¨rjáT VŸ²+>·T\T Å£L&† n<ŠTÝÅ£”+³T+~. nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”+³T+~. dÓ&Ž ¹¿|¾³ýÙ kÍœsTT qT+º $XøÇsÁÖ|Ÿ+ #áÖ|¾+#û $dŸïsÁD <‘¿± ‚eú• neTs eÜ ÔáqýË ‚eTT&ƒTÌ¿ÃuËÔáTq• ç|ŸÔû«¿£Ôá\T. eTsÃ eÖ³. neTs eÜ @|Ó¿ì çbÍDy jáTTeÚ. €jáTTeÚ. d¾+>·|ŸPsY¿ì Å£L&† n+ÔáÅ£” @ eÖçÔá+ ÔáÅ£”Øe ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ... d¾+>·|ŸPsY yî\T|Ÿ\ € <ûXø+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• nÜ ™|<ŠÝ çbÍCÉ¿ù¼ neTs eÜ “s ˆDyûT ! ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT uó„e+ÔáT\T ¿£{ì¼ –+&=#áTÌ. bÍ¢qT¢ yûd¾ –+&=#áTÌ. ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ qeTÖ\T ‚ºÌ –+&=#áTÌ >±¿£! ‚|ŸÚ&ƒT @¿£+>± n+Ôás ¨rjáT q>·sÁ “s ˆD+. ‚~ d¾+>·|ŸPsY qÐwÓ¹¿ |Ÿ¯¿£Œ. kÍeTs œ«“¿ì dŸy \T. ‚<Ã¿ÃD+. eTsÃ sÁ¿£+>± #áÖ dï..‚~ d¾+>·|ŸPsY ¿ì m*yûwŸHŽ Å£L&† ! q~ ÿ&ƒT¦q...dŸeTTç<‘“¿ì... <Š>·ZsÁýË €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô y sÁD+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ¿£Þø—¢ $bÍÎ]Ì #áÖdŸTï+&ƒ>± z q>·s “• “]ˆ dï... n~ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT q>±s nsTTbþe&ƒ+ U²jáT+. z eÖqT«yîT+{Ùý²... €<óŠT“¿£ *$+>´¹¿ p«yîýÙý² <óŠ>·<ŠÆ>·ý²& bþÔáT+~. neTs eÜ U²«ÜÔÃbÍ³T d¾+>·|ŸPsY ç|ŸU²«Ü Å£L&† <ŠXø~Xøý² $dŸï]dŸTï+~. n+<ŠT¹¿ kõ+Ôá|Ÿ“ý² #ûjáT¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. eTT+<ŠTqT+º ¿£$T{ÙyîT+{Ù¿ì ¹¿s |˜tý² –+&û d¾+>·|ŸPsY¿ì ‚~ n<Šq+. n+<ŠT¹¿ neTs eÜ “s ˆD+™|Õ “¥Ì+Ôá>± –+&=#áTÌ. “s ˆD ¿šXøý²“• ¿±“ÎÛ&îHŽà“ ¿£Þ²¢s #áÖ&=#áTÌ. ` ¿±yûTXÙ >·Ö{²\ 19

»]›ç d¼wŸq¢µ nç¿£eÖ\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –Å£”ØbÍ<Š+ w w w

uË>·dt |ŸçÔ \ÔÃ <Š>± #û dï çbÍd¾Å£L«wŸHŽ 60 »nç¿£eTµ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT - $# sÁD 10 ¹¿dŸTýË¢ nç¿£eÖsÁTØ\™|Õ çbÍd¾Å£L«wŸHŽ

çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\ qT+º @{² dŸeTÅ£LsÁTÔáTq• €<‘jáT+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²dŸTïq• kÍ¼+|ŸÚ\T, ]›ç d¼wŸq¢XæKqT eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáT&†“¿ì bÍ\H |ŸsÁ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ $qÖÔáq dŸ+dŸØsÁD\Å£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ y ]¿ì yîTsÁTÂ>Õq de\+~+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. s çwŸ¼+ýË @ çbÍ+Ôá+ qT+#îÕH ÔáeT €dŸTï\ ç¿£jáT,

$ç¿£jáÖ\Å£” #î+~q ]›çŸ d¼wŸqT¢ ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T ¿£*ÎdŸÖï »múyûsY ]›ç d¼wŸHŽµ |Ÿ<¸Š¿±“• s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\+~dŸÖïHû, eTsÃ|Ÿ¿£Ø ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì s e\d¾q €<‘jáÖ“¿ì >·+& |Ÿ&ƒÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €dŸTï\ ¿=qT>Ã\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|ŸÈ\T nç¿£eÖsÁTØ\ qT+º <Š>± |Ÿ&ƒÅ£”+&† µ]›ç d¼wŸq¢µ ç|Ÿç¿ìjáTýË ¿£³T¼~³¼yîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. d¾œs dŸTï\ ç¿£jáT, $ç¿£jáÖ\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

]›ç d¼wŸq¢ e«eVŸäsÁ+ýË ¿=+<ŠsÁT nç¿£eÖsÁTØ\ ç|ŸyûTjáT+ÔÃ jáT<óû#áÌÛ>± ÈsÁT>·TÔáTq• uË>·dt ]›ç d¼wŸq¢qT ¿£³¼& #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖbÍ\“ “sÁ’sTTº+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uË>Ÿdt ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \T, y +>·Öˆý²\ÔÃ qeTˆ‹*¿ì, €d¾ï ¿=qT>Ã\T <‘sÁT\qT Ôî*$>±, –<ûÆXø|ŸPsÁÇ¿£+>± yîÖdŸ+ #û dy ]™|Õ kÍ¼+|ŸÚ\T, ]›ç d¼wŸq¢ #á³¼+ýË“ 82, 83e ™d¿£Œq¢ ç|Ÿ¿±sÁ+ çbÍd¾Å£L«wŸHŽ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± “sÁ’sTT+º+~.

qe+‹sÁT 2015

s çwŸ¼+ýË“ nHû¿£ çbÍ+Ô \ýË uó„ÖeTT\T, ‚Þø—¢, uó„eH \T ‚ÔásÁ d¾œs dŸTï\ $ç¿£jáT+ |sÁTÔÃ ¿=+<ŠsÁT nç¿£eÖsÁTØ\T ÿ¿£ eÖ|˜¾jáÖý² ÔájáÖÂsÕ q¿ì© *+Å£” &†Å£”«yîT+³T¢, fÉ®{ìýÙ, dýÙ&ž&Ž Ôá~ÔásÁ ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \qT dŸuÙ]›çkÍ¼sY ¿±s «\jáT+ýË dŸeT]Î+º, nç¿£eT+>± ]›ç d¼wŸqT¢ #ûsTT+º, ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\qT “+&† eTT+#ûdŸTïH •sÁT. ÿ¿£ €d¾ï“ ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT e«Å£”ï\Å£” $ç¿£sTTdŸTïH •sÁT. ÿ¹¿ Å£”³T+‹+ýË nq•<ŠeTTˆ\T ÔáeT –eTˆ& €d¾ï“ (ÿ¿£]¿ì Ôî*jáTÅ£”+&† ‚+¿=¿£sÁT) #îs=¿£]¿ì $ç¿£sTTdŸÖï ]›ç d¼wŸHŽ #ûsTTdŸTïH •sÁT. € €d¾ïýË € nq•<ŠeTTˆ\+Ô y {²<‘sÁT\T (VŸ²Å£”Ø<‘sÁT\T) nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¹¿ €d¾ï“ me]¿ì ÔÃºq $<óŠ+>± y sÁT yû¹sÇsÁT e«Å£”ï\¿ì n$Tˆ, |Ÿ\T ]›ç d¼wŸqT¢ #ûsTTdŸTïH •sÁT. m+ÔÃ qeTˆ¿£+ÔÃ ¿=qT>Ã\T #ûd¾q y sÁ+Ô ¿=qT>Ã\T #ûdŸTÅ£”q• ÔáeT ÔáeT €dŸTï\qT kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ã&†“¿ì ¹¿ŒçÔákÍœsTT¿ì yîÞ²¢¿£... È]Ðq yîÖkÍ“• (¿=qT>Ã\T #ûd¾q €d¾ï $ç¿£jáT<‘sÁT“~ ¿±<Š“) Ôî\TdŸTÅ£”“ \uË~uË eT+³TH •sÁT. eT]¿=+<ŠÂsÕÔû Ô eTT ¿=qT>Ã\T #ûd¾q €dŸTï\™|Õ u²«+Å£”\ qT+º sÁTD²\T rdŸT¿Ã&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË uË>·dt €d¾ï ]›ç d¼wŸHŽ u²>ÃÔá+ ‹³¼‹jáT\eÚÔÃ+~. $ç¿£sTTdŸTïq• €d¾ï Ôáq~ ¿±q|ŸÎ{ì¿¡, n~ Ôáq<ûqq•³T¼ Ôá|ŸÚÎ&ƒT ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \T dŸ w¾¼+º, ¿=qT>Ã\T <‘sÁT\Å£” {Ë|Ó ™|&ƒTÔáTH •sÁT. n¿£Ø& ÔÃ €>·Å£”+&† €d¾ï jáTÈeÖqT\T ýñ<‘ VŸ²Å£”Ø<‘sÁT\ |sÁ¢ÔÃ yû¹s e«Å£”ï\T... ÔáeT b˜þ{Ë\qT ™|{ì¼ ]›ç d¼wŸHŽ n~ó¿±sÁT\qT Å£L&ƒ ‹T]&ž ¿={ì¼dŸTïH •sÁT. ný²+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË “ÈyîT®q €d¾ï jáTÈeÖqT\T nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ]›ç d¼wŸHŽ ¿±s «\jáÖýË¢ yîuÙ Â¿yûTs $<ó‘q+ – q•|ŸÎ{ì¿¡ q¿ì© e«Å£”ï\T b˜þ{Ë\T ~>·TÔáÖ... Ôá|ŸÚÎ&ƒT eÖ«|t\T, bÍ¢HŽ\qT dŸeT]ÎdŸÖï n³T n~ó¿±sÁT\T, ‚³T ¿=qT>Ã\T <‘sÁT\qT <Š>± #ûdŸTïH •sÁT. ‡ $<óŠ+>± <Š>±|Ÿ& q ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T #ûÔáT\T ¿±\TÌÅ£”“ >·>ÃZ\T ™|&ƒTÔáÖ H «jáTkÍœH \ #áT³Ö¼ @Þø¢ÔásÁ‹& ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûjáÖ*à edŸTïq•~. ‡ ¹¿dŸT\ú• d¾$ýÙ $y <Š+ ¿±e&ƒ+ÔÃ ‚$ |Ÿ]cÍØsÁ+ njûT«dŸ]¿ì €jáÖ €dŸTï\T ‚ÔásÁçÔ #ûÔáT\T eÖsÁTÔáTH •sTT. ‚~ý²eÚ+fñ, ÿ¿£|Ÿ¿£Ø ÔáeT J$Ô +Ôá+ ¿£wŸ¼|Ÿ& Å£L&ƒuÉ³T¼Å£”q• \¿£Œý²~ sÁÖbÍjáT\ &ƒ‹TÒ ¿ÃýËÎsTT, eTsÃ|Ÿ¿£Ø ]›ç d¼wŸHŽ nsTTq €d¾ï kÍÇBóq+ ¿±¿£ nHû¿£ ºÅ£”Ø\ÔÃ rçe eÖqŸd¾¿£ ¿ŒÃuó„ nqTuó„$dŸTïq• ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” n+&ƒ>± eÚ+& y ]¿ì |ŸP]ïkÍœsTTýË H «jáT+ #ûjáÖ\“

qe+‹sÁT 2015

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‚ý²+{ì nç¿£eÖ\qT |ŸP]ï>± “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” bõsÁT>·T s çcÍ¼\T @ $<ó‘H \T nqTdŸ]dŸTïH •jîÖ Ôî\TdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. B+ÔÃ s çwŸ¼ n~ó¿±sÁT\T Ôá$TÞøH &ƒT, ÿ& Xæ s çcÍ¼\T |ŸsÁ«{ì+º, n¿£Ø&ƒ neT\jûT« €d¾ï ]›ç d¼wŸq¢ $<ó‘H \qT n<óŠ«jáTq+ #ûXæsÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË ¿£³T¼~³¼+>± neT\eÚÔáTq• ¿=“• $<ó‘H \qT eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖÎÛ]ï>± rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+º+~. Ôá$TÞøH &ƒTýË uË>·dt |ŸçÔ \ÔÃ ]›ç d¼wŸHŽ È]Ðq³T¼ sÁTEyîÕÔû <‘“• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ Å£L&† “sÁ’sTT+º+~. nsTTÔû B“™|Õ ¿=+<ŠsÁT n¿£Ø&ƒ ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT €çXøsTT+º » d¼µ – ÔáïsÁTÇ\T Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ‡ ¿±sÁD+>± ¿ÃsÁT¼ ÔáT~ rsÁTÎ yî\Te&û esÁÅ£” ]›ç d¼wŸq¢qT sÁ<ŠTÝ #û d $wŸjáT+ýË yûº #áÖ&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

»Ôá|ŸÚÎ&ƒTµ ]›ç d¼wŸq¢™|Õ 60 ¹¿dŸT\T

€d¾ï ÔáeT~ ¿±¿£bþsTTH ÔáeT<ûq+³Ö q¿ì© |ŸçÔ \T dŸ w¾¼+#á&ƒ+, ÿ¹¿ €d¾ï“ ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZ]¿ì $ç¿£sTT+#á&ƒ+, q¿ì© *+Å£” &†Å£”«yîT+³T¢ dŸeT]Î+#á&ƒ+, Ôá|ŸÚÎ&ƒT eÖ«|t\T, bÍ¢qT\T dŸeT]Î+#á&ƒ+ e+{ì nç¿£eÖ\ÔÃ €d¾ï ]›ç d¼wŸqT¢ #ûsTT+ºq <Š>±¿ÃsÁT\™|Õ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” n+~q çbÍ<¸Š$T¿£ dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 60 |˜¾s «<ŠT\T n~ó¿±sÁT\Å£” n+<‘sTT. M{ì™|Õ ™d¿£ŒHŽ 82 ç|Ÿ¿±sÁ+ €jáÖ ›ý²¢ ]›çkÍ¼sÁT¢ $# sÁDÅ£” dÓÇ¿£]+# sÁT. M{ìýË |Ÿ~ |˜¾s «<ŠT\™|Õ $# sÁD <‘<‘|ŸÚ |ŸPsÁïsTT+~. ‡ ¹¿dŸTýË¢ nç¿£eÖsÁTØ\qT ™d¿£ŒHŽ 83 ç|Ÿ¿±sÁ+ çbÍd¾Å£L«wŸHŽ #ûjáT&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. M{ìýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 5, $XæK|Ÿ³•+ýË ÿ¿£{ì, >·T+³ÖsÁTýË 2, ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË Âs+&ƒT ¹¿dŸT\T –H •sTT. 1908 ]›ç d¼wŸq¢ #á³¼+ “jáTeT“‹+<óŠq\Å£” ýË‹& 26 (Â¿) ™d¿£ŒHŽ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÔáeT €d¾ï“ ¿=+<ŠsÁT q¿ì© |ŸçÔ \ÔÃ $ç¿£sTT+# sÁ+³Ö “ÈyîT®q €d¾ï jáTÈeÖqT\T dŸÇjáT+>± ÔáeT ÿ]›qýÙ fÉ®{ìýÙ, dŸ+‹+~óÔá &†Å£”«yîT+³¢ÔÃ dŸVŸä ›ý²¢ ]›ç d¼wŸHŽ ¿±s «\jáÖ“¿ì yî[¢ € ]›ç d¼wŸHŽqT sÁ<ŠTÝ #ûjáTeT“ ¿Ã¹s ne¿±Xø+ –+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ “ÈyîT®q €d¾ï jáTÈeÖqT\T dŸeT]Î+ºq |ŸçÔ \ú• dŸç¿£eT+>± –q•³T¼ € ]›çkÍ¼sY qeTˆ>·*ÐÔû, € ]›ç d¼wŸHŽqT sÁ<ŠTÝ #û d ne¿±Xø+ –q•~.

»€<ó‘sYµ ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ ]›ç d¼wŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáTÔÃ »€<ó‘sYµ ¿±sÁT¦ dŸeÖ# s “•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÔáeT €d¾ï“ ¿=+<ŠsÁT q¿ì© |ŸçÔ \ÔÃ $ç¿£sTT+# sÁ+³Ö “ÈyîT®q €d¾ï jáTÈeÖqT\T dŸÇjáT+>± ÔáeT ÿ]›qýÙ fÉ®{ìýÙ, dŸ+‹+~óÔá &†Å£”«yîT+³¢ÔÃ dŸVŸä ›ý²¢ ]›ç d¼wŸHŽ ¿±s «\jáÖ“¿ì yî[¢ € ]›ç d¼wŸHŽqT sÁ<ŠTÝ #ûsTT+#û ne¿±Xø+ –+~. ÔáÇsÁýË nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáTH •eT“ @|¾ kÍ¼+|ŸÚ\T ]›ç d¼wŸq¢XæK C²sTT+{Ù ‚HŽà™|¿£¼sY ÈqsÁýÙ >=\¢ dŸTu²Òs jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+<ŠH •sÁT. €<ó‘sY ¿±sÁT¦ dŸeÖ# s “• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+e\¢ q¿ì© b˜þ{Ë\T, dŸeÖ# s “• Ô sÁTeÖsÁT #ûjáT&†“¿ì M\T|Ÿ&ƒ<ŠH •sÁT. Ôá|ŸÚÎ&ƒT y +>·Öˆý²\T ‚eÇ&†“¿ì ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠH •sÁT. Ôá|ŸÚÎ&ƒT b˜þ{Ë\T, |ŸçÔ \ÔÃ n~ó¿±sÁT\qT, ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\qT <Š>± #ûd¾q³T¼ sÁTEyîÕÔû, ný²+{ì nç¿£eÖsÁTØ\qT çbÍ™dÅ£L«{Ù #ûjáT&†“¿ì yîqT¿±&ƒuËeTH •sÁT. €dŸTï\qT ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì ]›ç d¼wŸHŽ #ûsTT+#áTÅ£”Hû eTT+<ŠT ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T # ý² nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]+# \“, ÔáeT XæK yîuÙ™dÕ{ÙýË €jáÖ €dŸTï\ $es \ú• dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+#áT¿Ãe#áÌ“ neTˆ¿£+<‘sÁT&ƒT ‚ºÌq dŸeÖ# sÁ+ÔÃ ÔáeT XæK yîuÙ™dÕ{Ù dŸeÖ# sÁ+ ç<óŠTe|Ÿ& Ôû Ôá|ŸÎ, € €dŸTï\T ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì Ô=+<ŠsÁ|Ÿ&=<ŠÝ“ dŸTu²Òs jáTT&ƒT ¿=qT>Ã\T <‘sÁT\qT ¿Ãs sÁT. v

»]›ç d¼wŸq¢µ s ‹& ýË 38.28 XæÔá+ e ~Æ

y «+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË“ kÍ¼+|ŸÚ\T, ]›ç dw¼ qŸ X¢ æK €<óÇŠ sÁ«+ýË $$<óŠ sÁ¿±\ d¾sœ d¾ï ]›ç dw¼ qŸ ¢ <‘Çs 13 ›ý²¢\ <‘Çs ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì ‡ nsÁÆy ]ü¿£ eÖkÍ“¿ì sÁÖ.1829.12 ¿Ã³¢ s ‹& dŸeTÅ£L]+~. 2015-16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì yîTTÔáï+ sÁÖ.3500 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” s ‹& edŸTï+<Š“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûjáT>±, >·Ôá @ç|¾ýÙ qT+º Hû{ì esÁÅ”£ ‡ €Âs•\¢ ¿±\+ýË 38.28XæÔá+ e ~Æ“ kÍ~ó+#á>*· >±sÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeTÅ£L¹s ‡ s ‹& ýË yîqT¿£‹& q $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\T ç|Ÿ<¸ŠeT, ~ÇrjáT kÍœH \qT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ã>±, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ Ôá rjáT kÍœq+ýË –q•~. ¿±>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ s ‹& e ~ÆýË 4.70 yîT®qdtýË –q•~. ›ý²¢\ y ¯>± ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«\T, s ‹&ƒTýË¢ kÍ~ó+ºq |ŸÚsÃ>·Ü $es \qT |Ÿ¿Ø£ q |Ÿ{¿¼ì ý£ Ë #áÖ&ƒe#áTÌ.

\¿Œ±«\qT n~ó>·$TkÍï+ - ÈjáTs $TÂs& ¦

2015-16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàdŸ+ýË ÔáeT ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ “¹s¥Ý +ºq s ‹&ƒT\ \¿Œ±«“• e#ûÌ eÖ]Ì Hîý²KsÁT H {ì¿ì Ôá|ŸÎÅ£”+&† n~ó>·$TkÍïeT“ kÍ¼+|ŸÚ\T, ]›ç dw¼ qŸ X¢ æK n<Šq|ŸÚ ×› ¿Â ÈjáTs $TÂs& ¦ yî\&¢ + # sÁT. s ‹&ƒT\ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ ÔásÁ#áÖ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •eT“, €& {Ù, Ôá“F\T “sÁ+ÔásÁ+ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. »múyûsY ]›ç d¼wŸHŽµ |sÁTÔÃ ‡ @&†~ pHŽ 27qT+º qÖÔáq $<ó‘H “• neT\T #ûjáT&ƒ+e\¢ €dŸTï\ ç¿£jáT, $ç¿£jáÖ\T s çwŸ¼+ýË“ m¿£Ø&ƒ qT+#îÕH ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe#áÌH •sÁT. ‡ $<ó‘H “• $“jîÖ>·<‘sÁT\T #á¿£Ø>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdTŸ Å£”+³TH •sÁH •sÁT. ‡ qÖÔáq $<ó‘q+ eTq <ûX+ø ýË Ô=*kÍ]>± neT\T #ûdŸTïq• s çwŸ¼+ @|¾¾ ç|Ÿuó„TÔáÇyûTq“ ÈjáTs $TÂs& ¦ #îbÍÎsÁT. 2009 qT+º 2015 eÖ]Ì esÁÅ£” ÔáeT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË s ‹&ƒT\ e ~ÆýË dŸ>·³Tq 14.41XæÔá+ |ŸÚsÃ>·Ü –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

q q

sÁÖ.1829.12 ¿Ã³¢Å£” #û]q nsÁÆy ]ü¿£ s ‹& e ~Æ¹s³T ™|sÁT>·T<Š\ýË $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+,nq+Ôá eTT+<Š+È

s ‹& \¿£Œ«+ (sÁÖ.¿Ã³¢ýË) 56.00 123.00 523.00 441.00 303.00 619.00 562.00 151.00 167.00 190.00 89.00 146.00 130.00

ý¿£Œ«kÍ<óŠq (sÁÖ.¿Ã³¢ýË) 45.38 93.58 284,23 221.34 156.85 252.87 251.58 78.60 91.13 101.60 51.73 84.60 95.96

e ~Æ ¹s³T (XæÔá+ýË) 97.22 122.39 43.74 54.74 50.33 -4.70 22.36 36.67 45.02 37.17 44.86 60.41 85.11

ç|ŸÜuó„Å£” ™|<ŠÝ|Ó³

qe+‹sY 14q 6,550 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \T

- eÖqeeqsÁT\ n_óe ~Æ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ

<‘«sÁTœ\T uó„$wŸ«ÔáTïýË ÔáeT \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ûý², y ]ýË dŸÖÎÛ]ï “+ |ý² ‡ @&†~ ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ s h eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ Ôî*bÍsÁT. qe+‹sY 14 u²\\ ~HÃÔáàe+ sÃEq È]¹> ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË yîTTÔáï+ 6,550 eT+~ ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾q $<‘«sÁTœ\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq ny sÁT¦\T n+~dŸTïH •eTH •sÁT. ‚+<ŠTýË bÍsÄÁXæ\ $<Š«Å£” dŸ+‹+~ó+º 4,026 eT+~¿ì, ‚+³sY $<Š«ýË 574 eT+~¿ì, ¿£Þ²Xæ\ $<Š«ýË 325 eT+~¿ì, kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š« ýË 425, jáTÖ“e]ô{¡ kÍœsTTýË 1200 eT+~¿ì ny sÁT¦\T ‚kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ny sÁT¦ bõ+~q ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì yîT&ƒýÙ, dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù, 20 yû\ sÁÖbÍjáT\ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ n+~kÍïeTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ q>·<ŠT çbþÔ àVŸ²¿£+ sÁÖ|Ÿ+ýË 13 ¿Ã³T¢, yîTTÔáï+ 15 ¿Ã³¢Å£”™|Õ>± KsÁTÌeÚÔÃ+<Š“, nsTTH ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîqT¿£+È yûjáTfñ¢<Š“ Ôî*bÍsÁT. $<‘«sÁTœ\ dŸeÖç>±_óe ~Æ ¿ÃdŸ+, y ]“ yîqT•Ôá³T¼ çbþÔáàV¾²+#ûý², s h+ýË“ $<‘«sÁTœ\+<Š]¿¡ dŸÖÎÛ]ï “#ûÌ+<ŠT¹¿ ‚+Ôá KsÁTÌ ™|&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. <ûXø+ýËHû ‚ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eT+ m¿£Ø&† “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýñ<Š“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖçÔáyûT ‚ý²+{ì $qÖÔá• 22

¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²kþï+<ŠH •sÁT. $<‘«sÁTœ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m|ŸÚÎ&ƒÖ n+&ƒ>± – +³T+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. y sÁT m+#áT¿=q• sÁ+>·+ýË s Dì+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \T # ý² <ÃVŸ²<Š+ #ûkÍïjáT“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTy &ƒýË “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xæ\T –H •jáT“, dÓm+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTTK« nÜ~¸>± $#ûÌkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ÜsÁT|ŸÜýË È]Ðq ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØs \ ç|Ÿ<‘HÃÔáàe+ ¿£+fñ ‡ kÍ] ‚+¿± |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. >·Ôá+ýË 4,500 eT+~¿ì |ŸÚsÁkÍØs \qT n+<ŠCñ dï, ‡ kÍ] 6,500 n+<ŠCñdŸTïH •eT“, B“• ‹fñ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<‘«sÁTœ\ nuó„T«q•Ü¿ì m+Ôá ¿£³T¼‹& –+<Ã nsÁœeTeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. $<‘«sÁ+>±“• ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• sÁ¿±\ #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“, “<óŠT\ $wŸjáT+ýË yîqT¿£+È yû d ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<Š“ nH •sÁT. s cÍ¼“• $<‘«sÁ+>·+ýË ©& +>´ d¼{Ù>± r]Ì~<ŠÝ&ƒyûT ÔáeT \¿£Œ«eT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

VŸäsY¦yûsY >·eT«kÍœq+>± €+ç<óŠ|Ÿ<ûXÙ - #á+ç<Šu²‹T

€+ç<ó‘ýË ÔájáÖsÁT¿±qTq• ›jîÖú, eHŽ|Ÿ¢dt yîTTuÉÕÞø—¢

eTT

K«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ # ý² ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýËHû VŸäsY¦yûsY ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖsÁeÚÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ m\ç¿±¼“¿ù ~>·ZÈ+>± |s=+~q #îÕH ¿£+™|ú cå$T ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ çod¾{¡ýË ÔáeT çu²+&Ž b˜þq¢ ÔájáÖ¯¿ì ço¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. € Ôás ÇÔá <ûojáT ™dýÙb˜þHŽ ¿£+™|ú\T ™dýÙ¿±HŽ, ¿±sÁÒHŽ, yîT®ç¿ÃeÖ¿ùà Å£L&† çod¾{¡ýË ÔáeT ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘\T Hî\¿=ý²ÎsTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT, #îÕH Å£” #î+~q eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú ›jîÖú Å£L&† yûT¿ù ‚HŽ €+ç<ó‘Å£” d¾<ŠÆyîT®+~. eTsÃ ç|ŸeTTK kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|ú eHŽ|Ÿ¢dt Å£L&† @|¾¿ì edŸTïq•³T¼ Ôî*|¾+~. çod¾{¡ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ôáq ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T yîTT<Š\T™|{ì¼q ¿±+ç{²¿ù¼ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ b˜Í¿ùà¿±HŽ edŸÜýËHû ‡ b˜þq¢ú• ÔájáÖsÁeÚÔáTH •sTT. ›jîÖú dŸ+dŸœ €+çç<óŠ|Ÿ<ûXÙýË ÔájáÖsÁT #ûd¾q ÔÃ* <ûojáT ™dýÙ b˜õHŽ ›jîÖú m|˜t 103 qT $XæK|Ÿ³•+ ¹>{Ùyû ™VA³ýÙýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n¿Ã¼‹sÁT 12q €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŠ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖ |¾\T|ŸÚqT |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ yûT¿ù ‚HŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ™|<ŠÝmÔáTïq çbþÔáàV¾²dŸTïH •eTH •sÁT. €+çç<óŠ|Ÿ<ûXÙqT VŸ²sY¦yûsY ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\Å£” >·eT«kÍœq+>± eÖsÁTkÍïeT“, ‡ sÁ+>±“¿ì #î+~q |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T eTT+<ŠTÅ£” s y \“, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

qe+‹sÁT 2015

<ûojáT ™dýÙ b˜õHŽ ›jîÖú m|˜t 103 qT $XæK|Ÿ³•+ ¹>{Ùyû

ld¾{¡ýËHû ›jîÖú kõ+Ôá bÍ¢+³T

yîTTuÉÕýÙà ÔájáT¯ dŸ+dŸœ ›jîÖú kõ+Ôá bÍ¢+³T ld¾{¡ýËHû @s Î³eÚÔáT+~. ¿=~Ý sÃEýË¢ –ÔáÎÜï ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT. |˜Ó˜¾#ásY b˜þq¢ÔÃ bÍ³T n“• kÍˆsY¼b˜þq¢qT ‡ bÍ¢+³TýË sÁÖbõ+~+#áqTH •sÁT. ›jîÖú yîTTuÉýÙà ÔájáÖ¯“ çod¾{¡ýË“ b˜Í¿ùà¿±HŽ #û|Ÿ³¼qT+~. uó²sÁÔYýË ›jîÖú nedŸs \qT kõ+Ôá bÍ¢+³T rsÁÌqT+~. <ûojáT+>± 2014ýË ¿£+™|ú 40 \¿£Œ\ b˜þq¢qT $ç¿£sTT+º+~. 2015ýË 60 \¿£Œ\ jáTÖ“³¢qT neÖˆ\“ \¿£Œ«+>± #ûdŸTÅ£”+~. ‚¿£ #îÕH yî\T|Ÿ\ uó²sÁÔY“ ÔájáÖ¯ VŸ²uÙ>± #ûjáÖ\q•~ ›jîÖú \¿£Œ«+. ‚¿£Ø& qT+º €ç|˜¾¿±, kÍsYØ <ûXæ\Å£” b˜þq¢qT m>·TeTÜ #ûkÍïsÁT. $& uó²>±\qT dŸsÁ|˜Ÿs #û d ¿£+™|ú\qT € dŸ+dŸœ uó²sÁÔYÅ£” €VŸäÇ“kþï+~. e#ûÌ eTÖ&ûÞøßýË ÔájáÖ¯¿ì>±qT sÁÖ.300 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± ›jîÖú‚+& jáÖ yîºÌ+#áqT+~.

ld¾{¡ýË eHŽ |Ÿ¢dt yîTTuÉÕýÙà ÔájáÖ¯

eTsÃ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT yîTTuÉÕýÙ ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú eHŽ|Ÿ¢dt Å£L&† eTq s çcÍ¼“¹¿ ÔásÁ*eŸdŸTïq•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. kÍˆsY¼ b˜þq¢ $ç¿£jáT+ýË –q• #îÕH kÍ¼sÁ¼|t ¿£+™|ú eHŽ|Ÿ¢dt... yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖ ç|ŸD²[¿£qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿±+ç{²¿ù¼ ÔájáÖ¯ ~>·ZÈ+ b˜Í¿ùà¿±HŽ bÍ¢+³TýË eHŽ|Ÿ¢dt #ûÔáT\T ¿£*|¾+~. ld¾{ìýË“ b˜Í¿ùà¿±HŽ bÍ¢+³TýË eHŽ |Ÿ¢dt yîÖ&ƒÞø—¢ n™d+‹TýÙ ¿±qTH •sTT. Hî\Å£” 5 \¿£Œ\ jáTÖ“³T¢ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. & eÖ+&ŽqT ‹{ì¼ ‡ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍeTs Æ«“• ™|+#áTÔ sÁT. ‡ bÍ¢+³TýË ç|ŸÔá«¿£Œ+>± 1,000 eT+~¿ì ™|Õ>± –bÍ~ó \_ó+#áqT+~. Ô=* u²«#Y b˜þqT¢ ‡ @&†~ ºe]¿£ý²¢ eÖÂsØ{Ë¢¿ì s qTH •sTT. uó²sÁÔYýË ÔájáÖ¯ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ nÔá«+Ôá eTTK«yîT®q “sÁ’jáTeT“ eHŽ|Ÿ¢dt b˜å+&ƒsY |Ó{Ù \Ö yî\¢& +# sÁT. nÜ™|<ŠÝ eÖÂsØ{ÙýË ÿ¿£fÉÕq uó²sÁÔYýË ¿£+™|ú kÍœq+ eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ ne&ƒ+ÔÃ bÍ³T e ~Æ¿ì u²³\T |ŸsÁTdŸTï+<Š“ nH •sÁT. uó²sÁÔYýË n“• yîÖ&ƒÞø—¢ ¿£*|¾ 2015 ýË 10 \¿£Œ\ jáTÖ“³¢qT $ç¿£sTT+# \q•~ dŸ+dŸœ \¿£Œ«+. ‚<û È]ÐÔû ¿£+™|ú¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË {²|t`1 eÖÂsØ{Ù>± uó²sÁÔY “\eqT+~.

yû>·+>± #û¹s+<ŠTÅ£”...

<ûojáT+>± ÔájáÖ¯ #û|Ÿ³¼&ƒ+ e\¢ yîÖ&ƒÞø¢qT >·Ôá+ýË ¿£+fñ ÔáÇ]Ôá+>± ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” #û¹sÌ ne¿±XøeTT+<Š“ eHŽ|Ÿ¢dt ‚+& jáÖ Jm+ $¿±dt n>·s ÇýÙ Ôî*bÍsÁT. »»eHŽ|Ÿ¢dt`2 ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± 50 \¿£Œ\™|Õ>± ]›ç d¼wŸqT¢ qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. & eÖ+&ŽÅ£” Ôá>·Z³T¼>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTýñ¿£bþjáÖ+. uó²sÁÔY bÍ¢+³T s ¿£ÔÃ ‡ dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. e«jáÖ\T, eTÖ\<óŠq nedŸs \ $wŸjáT+ýË eT]+Ôá yîTsÁT>±Z ¿£+™|ú“ “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” M\eÚÔáT+~µµn“ #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔYýË ¿£+™|ú ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 2.5 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± eHŽ|Ÿ¢dt yîÖ&ƒÞø—ß $ç¿£sTT+º+~. yîTT<Š{ì z™|HŽ dýÙýË nyîTC²HŽ <‘Çs 15,000 jáTÖ“³¢ eHŽ|Ÿ¢dt`2 b˜þq¢qT n$Tˆ+~.

#á]Ôç á msÁT>·“

‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L sÁÖ. 7,433 ¿Ã³T¢ sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿ì+<Š ‚ºÌ ÂsÕÔáT\ sÁTD+ rsÁTÌÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+, Ô C²>± Èqe] Hî\ýË eTsÃ 5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ dŸ+¿£*Îkþï+~. sÁTD –|ŸXøeTq+ e\¢ s h+ýË ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿¡ sÁÖ 2 ¿Ã³¢ esÁÅ£L \_Æ ¿£\>·&ƒ+ $XâwŸ+. 24

ÂsÔÕ Tá sÁTDeÖ|˜Ó

q•|ŸPsÁ’>±, <ó‘H «>±sÁ+>± |s=+~q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË <ûXø #á]çÔáýË mq•&ƒÖ, m¿£Ø&† ÈsÁ>·“ $<óŠ+>± e«ekÍjáTsÁ+>·+ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË¿ì Hî³¼‹& +~. e«ekÍjáT+™|Õ $dŸT>·T #î+~q ÂsÕÔáT\T kÍ>·T $s eT+ ç|Ÿ¿£{ì+# *àq |Ÿ]d¾œÔáT\T e# ÌsTT. ‡ dŸeTjáT+ýË e«ekÍjáÖ“•, ÂsÕÔáT\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \+fñ ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD eÖ|˜Ó Ôá|ŸÎ eTsÃ eÖsÁZ+ ýñ<Š“ ç>·V¾²+ºq #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, Ôáq dŸTBsÁé bÍ<Š jáÖçÔáýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”+{²eT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. Ôáq bÍ<Š jáÖçÔáýË ÂsÕÔáT\ d¾œÜ>·ÔáT\T dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+ºq €jáTq, y ] ¿£cÍ¼\T, €yû<ŠqqT nsÁÆ+ #ûdŸT¿=“, ÂsÕÔáT\qT sÁTD $eTTÅ£”ï\qT #ûd¾ yîqT• $]ºq e«ekÍjáT sÁ+>±“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁTkÍïeT+³Ö VŸäMT ‚# ÌsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nq•eÖ³ ç|Ÿ¿±sÁ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >±Hû nq•<‘Ôá\ sÁTD $eTT¿ìï¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá“# ÌsÁT. <ûXø #á]çÔáýË ¿£ú$ú msÁT>·“ $<óŠ+>±, ÂsÕÔáT sÁTD – |ŸXøeTH “¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. <ûXæ“¿ì |ŸfÉ¼&ƒq•+ ™|fñ¼ ÂsÕÔáq• sÁTD+ eÖ|˜Ó #ûjáT³+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €]Æ¿£ uó²sÁ+ ¿±<Š“, ÂsÕÔáT\Å£” €]Æ¿£ uó„sÃkÍ ‚eÇ&ƒyûTq“ uó²$+º ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó u²<óŠ«ÔáqT Ôáq uó„TC+™|Õ mÔáTïÅ£”H •s jáTq. >·Ôá+ýË ‚+Ôá{ì <óîÕsÁ«+ @ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #îjáT«ýñ<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ºÔáïXø—~Æ ýñ¿£bþe&ƒ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. ‡ kÍœsTTýË sÁTD –|ŸXøeTq+ s h €]œ¿£ e«eŸdŸœ MT<Š ™|qTuó²sÁ+ neÚÔáT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„jáT|Ÿ& q³T¢ |Ÿ]o\Å£”\T uó²$+# sÁT. $uó„Èq nq+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]d¾œÜ eT¯ |˜ŸTËsÁ+. nsTTH , eTTK«eT+çÜ yîq¿£&ƒT>·T

qe+‹sÁT 2015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

›ý²¢\T

U²Ô \ dŸ+K«

ÂsÕÔáT\ dŸ+K«

277674 208172 219155 441964 483483 4872

184108 150844 164397 295334 313033 3383

yîTTÔáï+ (¿Ã³¢ýË) 387.03 308.58 326.35 605.09 627.29 7.57

436945 661693 448459 279681 427131 346860 802351 367117 5405557

276836 394130 266741 179581 314928 219324 521879 230839 3515357

568.20 917.84 588.06 394.26 679.89 457.47 1054.87 510.89 7433.39

yûjáTýñ<ŠT. n&ƒT>·&ƒT>·TH €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •, <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 24 yû\ ¿Ã³¢ sÁTDeÖ|˜Ó uó²s “• Ôáq uó„TC²\™|Õ yûdŸTÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ¿Ã³jáT« ¿£$T{¡ sÁÖ.\¿£Œ esÁ¹¿ eÖ|˜Ó #ûjáÖ\“ d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾H , eÖqeÔ <Š ¿£ÎÛ<óŠ+ÔÃ €ýËº+º, sÁÖ \¿Œ± 50 yû\ esÁÅ£L sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+ºq |˜ŸTqÔá s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“~.

n“• yîÕ|ŸÚý² dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD

n³T ¹¿+ç<Š+ >±ú, ‚³T ]ÈsÁTÇ u²«+Å£” >±ú ‡ $wŸjáT+ýË s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #û<Ã&ƒTy <Ã&ƒT>± “\eýñ<ŠT. sÁTD –|ŸXøeTq+ $wŸjáT+ýË eT<ŠÝÔáT ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáT“ ç|ŸjáTÔá•+ ýñ<ŠT. nsTTH , €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÂsÕÔáT\ sÁTD²\T ¯ ™w&ƒÖ«ýÙ #ûjáTýñeT“ €sY;× >·esÁ•sY sÁ|˜ŸTTs + s ÈHŽ #ûÔáTýÉÔûïXæsÁT. sÁTDeÖ|˜Ó, ¯ ™w&ƒÖ«ýÙÅ£” Ô eTT e«Ü¹s¿£+ n“ ¿£s K+&ž>± #îbÍÎsÁT. s cÍ¼\ ¿ÃdŸ+ “‹+<óŠq\T –\¢+|˜¾T dï n“• s cÍ¼\T sÁTDeÖ|˜Ó, ¯ ™w&ƒÖ«ýÙ #ûjáTeT“ n&ƒT>·TÔ jáT“, <‘+ÔÃ €]Æ¿£ e«edŸœ

qe+‹sÁT 2015

ºóH •_óq•+ neÚÔáT+<Š“ s ÈHŽ Ôû*Ì #îbÍÎsÁT. €jáÖ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ç|ŸÔ «eÖ•jáT @s Î³T¢ #ûdŸT¿Ãy \+³Ö ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó €Xø\™|Õ ]ÈsYÇ u²«+¿ù >·esÁ•sY úÞø—ß #áý²¢sÁT. B“ e\¢ u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ Å£”<û\T neÚÔáT+<Š“, ‚³Te+{ì VŸäMT\ e\¢ sÁTD²\T #î*¢+#û dŸ+dŸØ Ü <î‹Ò Ü+³T+<Š“ ]ÈsYÇ u²«+¿ù “s=ˆVŸ²eÖ³+>± #î|¾Î+~. ‚“• sÁ¿±\T>± nesÃ<ó‘\T m<ŠTÂsÕH , eTTK«eT+çÜ ‚ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼¿Ãy \“ dŸ+¿£*Î+# sÁT. s h+ m<ŠTsÁTØ+³Tq• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ |sÁT #î|¾Î Ôá|¾Î+#áT¿=Hû ç|ŸjáTÔá•+ #îjáT«ýñ<ŠT.

ç|˜Ÿ+{Ù #óîÕsÁˆHŽ>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT <ûMý²ýÙ –|Ÿ ç|Ÿ<ó‘“>± eÚH •sÁT . n|ŸÚÎ&ƒT mHŽ{ì€sY ÿÜï& yûTsÁÅ£” 1990ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXø y «|Ÿï+>± sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ sÁTDeÖ|˜Ó #ûd¾+~. ÔásÁTy Ôá 2008ýË jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXø y «|Ÿï+>± #ûd¾q ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó sÁÖ. 52,419 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT. n|ŸÚÎ&ƒT –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË 23 ›ý²¢\ýË ÂsÕÔáT\Å£” eÖ|˜Ó nsTT+~ ¹¿e\+ sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢.

13 ›ý²¢\¹¿ 24 yû\ ¿Ã³T¢

¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT 13 ›ý²¢\¹¿ sÁÖ.24 yû\ ¿Ã³¢ ÂsÕÔáT sÁTD²\T eÖ|˜Ó neÚÔáTH •sTT. n+Ôû>±Å£”+&† sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ $T>·T\T >·Ôá+ýË 23 ›ý²¢\Å£” 10 yû\ ¿Ãfñ¢.. ‹&î¨{Ù eÚq• Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT\Å£” >·Ôá+ýË È]Ðq Âs+&ƒT ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó\ uó²sÁ+ \¿£Œ esÁ¹¿ sÁTDeÖ|˜Ó #û dï, sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„]+º+~. s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\™|Õ ýË³T ‹&î¨{Ù eÚq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²“¿ì \¿£Œq•sÁ esÁÅ£” |Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Š+, ]ÈsYÇ u²«+¿ù sÁ TDeÖ|˜Ó #ûd¾ ÂsÕÔáT\ |Ÿ³¢ Ôáq –<‘sÁÔáqT dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH ç|ŸÜ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²“¿ì # ³TÅ£ ”q•~. \¿£Œq•sÁ esÁÅ£” sÁTDeÖ|˜Ó ç|Ÿ¿£{ì+º ÔáqqT qeTTˆÅ£”q• ÂsÕÔáT\ sÁTD+ rsÁTÌÅ£”H •sÁT d¾m+ sÁÖ. 50 yû\T n+ÔáÅ£” ýË|ŸÚ e«ekÍjáT #á+ç<Šu²‹T. sÁTD²\qT rdŸTÅ£”q• Å£”³T+u²\Å£” @¿£ yîTTÔáï+ýË ÿ¹¿kÍ] #î*¢+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁTD yîTT³¼ yîTT<Š{ìkÍ] mHŽ{ì s eÖs eÚ HûwŸqýÙ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe]ýË eTsÃ sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³T¢ sÁTD eÖ|˜Ó

$eTT¿ìï ¿£*Î+º+~. sÁÖ. 50 yû\ ýË|ŸÚ sÁTD²\T rdŸTÅ£”q•y ]¿ì dØýÙ €|˜t ™|˜ÕH HŽà e]ï+|ŸCñjáTÅ£”+&† sÁTDeÖ|˜Ó #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. sÁÖ. 50 yû\Å£” $T+º sÁTD²\T rdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT\Å£” eTT+<ŠT>± 20 XæÔá+ sÁTD+ sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT. $TÐ*q 80 XæÔá+ sÁTD²“• u²+&ƒ¢ sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢+# \“ 10 XæÔá+ e& ¦ÔÃ 4 @Þø¢ýË #î*¢+# \“, VŸäMT ‚eÇ¿£bþsTTH |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ ÂsÕÔáT\Å£” m¿£s Å£” sÁÖ.10 yû\ #=|ŸÚÎq #î*¢+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. s h+ýË yîTTÔáï+ 35.15 \¿£Œ\ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\T eÚH •sTT. n+<ŠTýË 13 ›ý²¢\ýË 54.06 \¿£Œ\ n¿š+³¢qT ÂsÕÔáT U²Ô \T>± u²«+Å£”\T >·T]ï+# sTT. yîTT<Š{ì<ŠXøýË sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š sÁÖ. 4,689 ¿Ã³T¢ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. Âs+&Ã<ŠXø sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š sÁÖ. 2,744 ¿Ã³T¢, eTÖ&Ã<ŠXø sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š sÁÖ. 367 ¿Ã³T¢ u²«+Å£”ýË¢ ÈeT#ûXæsÁT. eTÖ&ƒT $&ƒÔáýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q sÁTDeÖ|˜Ó yîTTÔáï+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ. 7,433 ¿Ã³T¢.

|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Èqe] Hî\ýË ÂsÕÔáT\ U²Ô ýË¢¿ì sÁTDeÖ|˜¾ ¿ì+<Š eÖsÃ sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ÈeT #îjáT«{²“¿ì dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. Âs+&Ã $&ƒÔá yîTTÔ ï“• ÂsÕÔáT\Å£” $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~. B“¿ì dŸTeÖsÁT>± sÁÖ.3,900 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ n+#áH . |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ ÂsÕÔáT\Å£” y ] sÁTD+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† m¿£s “¿ì sÁÖ.10,000 #=|ŸÚÎq eÖ|˜Ó #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ×<î¿£s \T dÓ*+>´>± ™|{²¼sÁT. ¿=+<Š]¿ì mÅ£”Øe, eT] ¿=+<Š]¿ì ÔáÅ£”Øe uó„Ö$T –+&=#áTÌ ¿±‹{ì¼ dŸs dŸ]q ÿ¿Ã ÂsÕÔáTÅ£” 30 yû\ e+ÔáTq #î*¢+# *à edŸTï+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ es Z\ n+#áH . |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ ÂsÕÔáT\T dŸÖeÖsÁT 4 \¿£Œ\ eT+~ –H •sÁ“ n+#áH . ‡ ýÉ¿£Øq M]¿ì sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ #î*¢+# *à edŸTï+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. M]¿ì ÿ¹¿kÍ] #î*¢+|ŸÚ\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ nqT¿=+³TH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ M] $es \ qyîÖ<ŠT #áTsÁT>±Z ÈsÁT>·TÔÃ+~. qe+‹sY Hî\ýË @<Ã ÿ¿£ dŸeTjáT+ýË M] #î*¢+|ŸÚ\T È]¹>

ne¿±Xø+ –+~. ‚$ ¿±¿£ #á+ç<Šq• ÂsÕÔáT jáÖçÔáýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁTD eÖ|˜¾¿ì dŸ+‹+~ó+º ÂsÕÔáT\ qT+º 15 yû\ <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌsTT. ç|ŸdŸTïÔá+ M{ì |Ÿ]o\q ÈsÁT>·TÔÃ+~. ný²¹> #á“bþsTTq 20 yû\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq eÖ|˜¾ e«eVŸäsÁ+ Å£L&† |Ÿ]wŸØ]+# *à – +~. ‡ 35 yû\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ¿£*|¾ dŸTeÖsÁT>± sÁÖ.140 ¿Ã³T¢ e«jáTeTeÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. ™dýÙÎÛ & ¿£¢¹swŸHŽ ¿ì+<Š ‹+>±sÁ+ sÁTD²\ bõ+~q y ]¿ì eÖ|˜¾ nsÁ½Ôá ýñ<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá+ýËHû #î |Îd¾+~. n$ bþqT $TÐ*q <ŠsÁU²dŸTï\qT eÖ|˜Ó e]ï+|Ÿ#ûjáT&ƒ+ ™|Õ |Ÿ]o\q #ûdŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË eÖ|˜Ó bõ+~q y ] |sÁ¢ÔÃ ‡ <ŠsÁU²dŸTï\T dŸ]bþ\TÌÔáÖ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²sÁT. >·Ôá+ýË eÖ|˜Ó bõ+~q sÁTD U²Ô \T 55 \¿£Œ\T –q•sTT. eÖ|˜Ó ¿ÃdŸ+ eTÖ&Ã $&ƒÔá eºÌq <ŠsÁU²dŸTïýË¢ 4.77\¿£Œ\ eT+~¿ì eÖ|˜Ó e]ï+|Ÿ #ûd¾q³T¢ €es Z\T $e]+# sTT. €$&ƒÔáýË yîTTÔáï+ 5.11 \¿£Œ\ <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌsTT.

eHŽ fÉÕyŽT ™d{ìýÙyîT+{Ù ¿ì+<Š sÁTDeÖ|˜Ó nsTTq ÂsÕÔáT U²Ô \T: 22.42 \¿£Œ\T. sÁÖ. \¿Œ± 50 yû\ sÁTDeÖ|˜Ó¿ì nsÁ½Ôá bõ+~q ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\ dŸ+K«:4.17 \¿£Œ\T. sÁTDeÖ|˜Ó nsTTq ºq•¿±sÁT, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ÂsÕÔáT\ U²Ô \ dŸ+K«: 46.24 \¿£Œ\T. sÁTDeÖ|˜Ó nsTTq mdÓà, mdÓ¼ ÂsÕÔáT\ U²Ô \T: 4.80 \¿£Œ\T. ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ |Ÿ& q €]œ¿£uó²sÁ+ e&ž¦ ÔÃ dŸVŸ² sÁÖ. 24,000 ¿Ã³T¢. sÁTD+ rdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+º u²«+Å£”\ Ôá|ŸÚÎ\T, &û{² m+ç{¡ ýËbÍ\qT dŸ] #îjáT«{²“¿ì Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÐq @s Î³T¢ #ûd¾+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º |˜¾s «<ŠT\T, $qÔáT\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ™VÕ²<Šs u²<Ž esÁÅ£L s Å£”+&†, 13 ›ý²¢\ýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s «\jáT+ýË $qÔáT\ d¿£sÁDÅ£” ç^yîHŽà ™dýÙ @s Î³T #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L 4.15 \¿£Œ\ |˜¾s «<ŠT\T dÓÇ¿£]+º, n+<ŠTýË 3.3 \¿£Œ\T |˜¾s «<ŠT\T |Ÿ]o*+º, 2.5 \¿£Œ\

eT+~“ nsÁ½Ôá eÚq• ÂsÕÔáT\T>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~. Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ eT+~ ¿š\T ÂsÕÔáT\ sÁTD $eTT¿ìï¿ì Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~. sÁTD –|ŸXøeTq+ e\¢ s h+ýË ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿¡ sÁÖ.2 ¿Ã³¢ esÁÅ£L \_Æ ¿£\>·&ƒ+ $XâwŸ+. e«ekÍjáT sÁ+>±“• >·fÉ¼¿ìØ+º Âs+&ƒ+Â¿\ n_óe ~Æ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœqT @s Î³T #îjáT«&ƒ+ÔÃ bÍ³T, sÁTD $eTT¿ìï <‘Çs ÂsÕÔáT\ýË qÖÔáq Xø¿ìï“ ™|+º y ] ‚ÞøßýË¢ yî\T>·T\T “+|¾ uó„$wŸ«ÔáTï™|Õ $XæÇdŸ+ ™|+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ sÁTD eÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+, eTsÃ yîÕ|ŸÚ bõ\+ |¾\Tkþï+~, ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ @s Î³T, b˜ÍsÁˆsY m+|ŸeÂsˆ+{Ù ¿£$TwŸHŽ @s Î³T, kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\ |Ÿ+|¾D¡, ‚ç¿¡Xæ{ÙÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+, $|ŸÔáTï kÍjáT+ ™|+|ŸÚ e+{ì nHû¿£ #ásÁ«\T rdŸT¿=“ e«ekÍjáÖ_óe ~Æ kÍ~ó+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“ eTT+<ŠTÅ£” bþÔÃ+~. - úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

¹¿+ç<Š ¬+XæK eT+çÜ¿ì dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ýñK

kÍœ“¿£ÔáÅ£” dŸVŸ²¿£]+#á+&

È<ó‘“¿ì ÔásÁ*e#ûÌ –<Ã«>·T\T,‚ÔásÁ es Z\ y ] |¾\¢\Å£” kÍœ“¿£Ôá n+Xø+ýË m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ ¿ÃsÁTÔáÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¹¿+ç<Š ¬+ XæK eT+çÜ s CÙH <óŽ d¾+>´Å£” ýñK s XæsÁT. >·Ôá+ýË –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£” #î+~qy ]¿ì $<Š«, –bÍ~ó sÁ+>±\ýË dŸeÖq ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” 32 e s C²«+>· dŸesÁD <‘Çs €]¼¿£ýÙ 371€,371‚ \qT s C²«+>·+ýË #ûs ÌsÁT. ç™|d¾&î“üjáTýÙ €sÁ¦sYà €]¼¿£ýÙ 371& ç|Ÿ¿±sÁ+, s h+ýË $$<óŠ çbÍ+Ô \y ]¿ì dŸeÖq ne¿±Xæ\qT ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£”, $<‘«|ŸsÁ+>± »~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ ‚“d¾¼³Ö«wŸHŽà (Âs>·T«ýñwŸHŽ €|˜t n& ˆwŸHŽà) €sÁ¦sY 1974µ qT, –bÍ~ó |ŸsÁ+>± »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ_¢¿ù m+bÍ¢sTTyîT+{Ù (€sÁZHîÕCñwŸHŽ €|˜t ýË¿£ýÙ ¹¿&ƒsYà n+&Ž Âs>·T«ýñwŸHŽ €|˜t &îÕÂs¿ù¼ m+bÍ¢sTTyîT+{Ù) €sÁ¦sY 1975µ qT C²¯#ûXæsÁT. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ<ŠsÁT $<‘«]Æ ¿±Ç*|˜¾¹¿wŸHŽ m>±¨$THûwŸHŽ H {ì¿ì esÁTdŸ>± H \T¹>Þø—¢ @ çbÍ+Ôá+ýË #á<ŠTeÚÅ£”+fñ € çbÍ+Ô “¿ì kÍœ“Å£”“>± “sÁ’sTTkÍïsÁT. eT<óŠ«ýË ny +ÔásÁ+ e dï esÁTdŸ>±

d¾mdt¿ì nsÁT<îÕq >šsÁe+

qe+‹sÁT 2015

H \T¹>Þø—¢ € çbÍ+Ôá+ýË “y dŸ+ –q•³T¢>± #áÖ|¾H n¿£Ø&ƒ kÍœ“¿£Ôá e]ïdŸTï+~. nsTTÔû $uó„Èq ÔásÁTy Ôá ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*e#ûÌ –<Ã«>·T\Å£”, ‚ÔásÁ es Z\y ] |¾\¢\Å£” kÍœ“¿£Ôá bõ+<û+<ŠTÅ£” ‡ “‹+<óŠq ç|ŸÜ‹+<óŠ¿£+ nsTT«+~. ÔáeT |¾\¢\T $<‘«, –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT ¿ÃýñÎjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\T, ‚ÔásÁ es Z\y sÁT €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH •sÁT. ‡ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£”>±qT » ~

€

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ ‚“d¾¼³Ö«wŸHŽà (Âs>·T«ýñwŸHŽ €|˜t n& ˆwŸHŽà) €sÁ¦sY 1974 ýË“ |s Hî+.4ýË, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ_¢¿ù m+bÍ¢sTTyîT+{Ù (€sÁZHîÕCñwŸHŽ €|˜t ýË¿£ýÙ ¹¿&ƒsYà n+&Ž Âs>·T«ýñwŸHŽ €|˜t &îÕÂs¿ù¼ m+bÍ¢sTTyîT+{Ù) €sÁ¦sY 1975»ýË“ |s Hî+.7 ýË ‡ ç¿ì+~ n+Xæ“• #ûs Ì\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<Š ¬+XæK eT+çÜ¿ì s d¾q ýñKýË ¿Ãs sÁT. »s h $uó„Èq <Š]$Tý² $uó„Èq ÔûB qT+º eTÖ&ûÞø¢ýË|ŸÚ Ôî\+>±D qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ÔásÁ*e#ûÌy ]¿ì, y sÁT “ed¾+#û+<ŠTÅ£” m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q• çbÍ+Ôá+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Å£” nqT>·TD+>± kÍœ“¿£ÔáqT ¿£*ÎkÍïsÁT.µ $uó„Èq ÔásÁTy Ôá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì ÔásÁ*e#ûÌ ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \qT $<‘«, –bÍ~ó sÁ+>±\ýË |Ÿ]sÁ¿ìŒ+# *àq u²<óŠ«Ôá s hç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ –+~. ¿=Ôáï s È<ó‘“ q>·s “¿ì ÔásÁ*e#ûÌ –<Ã«>·T\T, ‚ÔásÁ es Z\ |¾\¢\ kÍœ“¿£Ôá n+Xø+ Å£L&† ‚+<ŠTýË –+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y sÁT ¿ÃsÁTÅ£”q• $<óŠ+>± kÍœ“¿£Ôá bõ+<û+<ŠTÅ£” ç™|d¾&î“üjáTýÙ €sÁ¦sY ýË ‚ºÌq €<ûXæ\Å£” dŸesÁD #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T € ýñKýË |s=ØH •sÁT. v

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ×yîÕ€sY ¿£ cÍ’s eÚ¿ì nsÁT<îÕq >šsÁe+ <Š¿ìØ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«Ð $uó²>·+ýË €jáTq #ûd¾q de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± ‚+&Ã`jáTÖsÃ|¾jáTHŽ _›Hîdt b˜þsÁ+ ¿£ cÍ’s eÚ“ dŸÔáØ]+º+~. €jáTq n¿Ã¼‹sY 4 qT+& 6e ÔûB esÁÅ£” jáTÖ¹¿ |ŸsÁ«³qÅ£” yîÞ²ßsÁT. ‚+&Ã`jáTÖsÃ|¾jáTHŽ _›Hîdt b˜þsÁ+ y sÁT “sÁÇV¾²+ºq »yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖµ ™d$TH sÃ¢ ¿£ cÍ’s eÚ bÍý¤ZH •sÁT. dÓ“jáTsY, p“jáTsY y «bÍsÁ yûÔáï\qT, kÍeÖ›¿£ sÁ+>·+ýË $¥wŸ¼ de\+~+ºq y ]“, ‹Ö«sÃç¿±{ÙàqT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸH ˆ“+# sÁT. n¿Ã¼‹sY 5e ÔûB \+&ƒHŽ VŸ²…dt €|˜t ý²sY¦à ýË È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË jáTÖ¹¿¿ì #î+~q mq]¨ XæK p“jáTsY eT+çÜ ‹s=Hîdt dŸ+B|t esÁˆ, jáTÖ¹¿ ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ýË p“jáTsY eT+çÜ>± –q• M¹s+ç<Š XøsˆÁ , #ûÔTá \ MT<ŠT>± €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù s h ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿£ cÍ’s eÚÅ£” ‹Ö«sÃç¿±{Ù ¹¿³Ð] ç¿ì+<Š dŸH ˆq+ È]Ð+~.. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± »yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖµ ™d$TH sÃ¢ #ásÁÌ È]Ð+<Š“ ¿£ cÍ’s eÚ Ôî*jáTCñXæsÁT. ç|ŸeTTK ç¿ìÂ¿³sY ¿£|¾ýÙ <ûyŽ, # Âs¼sY¦ n¿š+fÉ+{Ù dŸTúýÙ >·TbÍï Ôá~ÔásÁT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+|ŸPsÁ’ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá

»&†Çç¿±µÔÃ #á+ç<Šq• #ûjáTÖÔá!

ç|Ÿ

€¿±Xø+ýË dŸ>·+... ne“ýË dŸ>·+.... È>±“¹¿ dŸsÁÇ+... $ÈjáÖ“¿ì y dŸ+` eTV¾²Þø! ‡ dŸÖÎÛ]ï“ n+~|ŸÚ#áTÌ¿=q• n~óHûÔá meÂsÕH –H •sÁ+fñ €jáTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÿ¿£Ø¹s nq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï m+ÔáeÖçÔá+ ¿±<ŠT. eTV¾²Þø, eTTK«+>± ç>±MTD eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá <‘Çs dÓï\T, dŸeÖÈ+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ jáTq• <ŠÖs ýË#áq €jáTq~. € <ŠÖsÁ<Š w¾¼ |˜Ÿ*ÔáyûT |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, €™|Õ z –<Š«eT+>± kÍ>·TÔáTq• € |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T. #á+ç<Šu²‹T VŸ²jáÖ+ýË €H &ƒT sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=“, ‡H &ƒT kÍ~ó¿±sÁÔá ~Xø>± eT]+Ôá ‹ýË |ÔáyîT®q &†Çç¿± eTV¾²Þø! 28

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ç|ŸÜ @{² n¿Ã¼‹sÁT 15q n+Ôás ¨rjáT ç>±MTD eTV¾²Þ² ~HÃÔáày “• “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. s h+ýË &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs ç>±MTD eTV¾²Þø\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• #ûjáTÖÔá eTV¾²Þ² ~HÃÔáàe dŸÖÎÛ]ï¿ì “\TeÚ³<ŠÝ+. s h ç>±MTD eTV¾²Þø\ nuó„T«q•Ü¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $_óq• |Ÿ<¸Š¿±\Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾ neT\T #ûjáT&†“¿ì çbÍ<ó‘q«$Tkþï+~. s h+ýË“ ç>±MTD eTV¾²ÞøýË¢ dŸ+|ŸPsÁ’ n¿£Œs dŸ«Ôá €eXø«¿£Ôá™|Õ, bõ<ŠT|ŸÚ –<Š«eT+™|Õ $dŸï Ôá ç|Ÿ# sÁ+ ¿£*Î+º n+<ŠT¿£qT>·TD+>± y ]“ #îÕÔáq«+ #ûkþï+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·Ôá+ýË ç>±MTD |<Š eTV¾²Þø\ €]Æ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼¿ì>±qT nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ (&†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\) |]³ ç|ŸÜ |ŸýÉ¢, ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ n_óe ~Æ kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûXæsÁT. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, €<‘jáT e ~Æ |ŸsÁTÌ¿Ãe&ƒ+, $<Š«, €sÃ>·«+, |Ÿ]dŸs \ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá e+{ì n+XæýË¢ ç>±MTD eTV¾²ÞøýË¢ kÍ+|˜¾T¿£, €]Æ¿£ kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ ¹¿+çB¿£ Ôá $<ó‘q+ neT\TÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚# ÌsÁT. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸT eTV¾²Þø\T bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• yîTTÔ ï“¿ì dŸeÖq+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖ«º+>´ ç>±+³T $&ƒT<Š\ #û d |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. s h+ýË“ ç>±MTD eTV¾²Þø\Å£” >±«dt ¿£Hî¿£Œq¢ ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs $dŸï Ôá çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~q »B|Ÿ+µ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± n_óe ~Æ

qe+‹sÁT 2015

s h+ýË“ 6,80,765 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ 69,46,180 dŸuó„T«\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾ ÔÃ&†Î³Tq+~kþï+~. €]Æ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º ç|ŸÜ @{² d¿£]+ºq ×<‘sÁT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ yîTTÔ ï“• bõ<ŠT|ŸÚ U²Ô \Å£” nqTdŸ+<ó‘“+º, ‡ “<óŠT\ÔÃ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” e&ž¦ ýñ“ sÁTD²*ºÌ € eTV¾²Þø\T €<‘jáT eqsÁT\ ™|+#áTÅ£”Hûý² @s Î³T #ûd¾+~. |Ÿ<¸Š¿±\ sÁÖ|Ÿ¿£sÁï\ <Š w¾¼“ €¿£]ü+º+~. dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ n_óe ~Æ“ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\Å£” H +~|Ÿ*¿ìq |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+~. >·Ôá |Ÿ<ûÞøß ¿±\+ýË “¯ÇsÁ«yîT®q &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT eT°ß ‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ\“ 2014 pHŽýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôá¿£ŒDyûT “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&† n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± neT\T #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. eTTK«+>± ç>±eT+, eT+&ƒ\, ›ý²¢kÍœsTTýË¢ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ kÍÇe\+‹q kÍ~ó+#û ¯ÜýË eTV¾²Þø\ n¿£Œs dŸ«Ôá ™|+|ŸÚqÅ£”, & ›³ýÙ |Ÿ]C²ãq+ýË yîTÞøÅ£”e\T kÍ~ó+#á&†“¿ì, kÍeTsÁÆ« “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁe #áÖ|ŸÚÔÃ+~.

dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”+³TH •sÁT. 3`5% eT+~ HûÔá, Âs&žyûT&Ž <ŠTdŸTï\ ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. yîTTÔáï+ sÁTD+ýË 2.8 XæÔá+ &†Çç¿± eTV¾²Þø Å£”³T+‹+ýË“ |¾\¢\ $<Š«¿ÃdŸ+ yîºÌdŸTïH •sÁT.

eTV¾²Þ²dŸ+|˜ŸÖ\Å£” n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ ÿ¿£ $|Ÿ¢e+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. ‚dŸT¿£ eÖ|˜¾jáÖqT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áT¿ÃqTH •sÁT. n~ó¿±sÁT\ ¿±Ç¯\ |ŸsÁ«yû¿£ŒD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nedŸsÁyîT®q |Ÿ¿£Œ+ýË ™|³T¼‹& “~ó bþ©dŸT sÁ¿£ŒD rdŸT¿ÃqTH •sÁT. ÿ¿£ dŸeTsÁÆyîT®q m“•¿£\ VŸäMT“ neT\T #ûdŸÖï eTTK«eT+çÜ dŸeÖ# sÁ e«edŸœ kÍjáT+ýË ‚dŸT¿£ ¿±Ç¯\ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s h+ýË“ 6,80,765 nç¿£eÖ\Å£” |˜ŸÚýÙkÍ¼|t ™|³¼e#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ eT+~ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ ç|ŸÜ es Z\T #ásÁ«\T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sTT. &†Çç¿± eTV¾²ÞøÅ£” sÁÖ.10,000 #=|ŸÚÎq ™|³T¼‹& eTV¾²Þø\T #á¿£Ø>±Hû “sÁÇV¾²dŸTïH •, n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† “~ó“ dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. ‚+<ŠTýË yîTT<Š{ì eÖ|˜¾jáÖ €>·&†\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì $&ƒÔá>±, ç|ŸÜ dŸuó„T«s *¿ì sÁÖ. 3,000 s e&ƒ+ÔÃ ÿ¿£ eP«VŸ²+ÔÃ € €>·&†\qT #=|ŸÚÎq sÁÖ.1,954 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ “sÃ~ó+#á&ƒ+™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼q³T¢ ¿£“|¾kþï+~. #ûd¾+~. n+Ôû¿±Å£”+&†, 2014`15 ýË s h+ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L 320 ‚dŸT¿£ ¿±Ç¯\ $“jîÖÐ+#áTÅ£”q• sÁTD²\ MT<Š e&ž¦ ¿ì+<Š “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«ÔáqT 5000 eT+~ &†Çç¿± eTsÃ sÁÖ.1,136 ¿Ã³¢qT Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇyûT eTV¾²Þø\Å£” ¹¿{²sTT+# sÁT. sÃp yûÔáq+>± uó„]+º+~. ç|ŸÜ eTV¾²ÞøÅ£” sÁÖ.300`350 ‚dŸÖï, ‚~ ¿±Å£”+&†, &†Çç¿± dŸuó„« Å£”³T+u²\Å£” y ] eTsÃ|Ÿ¿£Ø Å£L«_¿ù MT³sÁT ‚dŸT¿£ neTˆ¿£+™|Õ qÖÔáq+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q |Ÿ<¸Š¿±*$ @&†~ bõ<ŠT|ŸÚqÅ£” dŸeÖqyîT®q sÁÖ.30,000 sÁÖ.5 #=|ŸÚÎq çbþÔ àVŸ²¿±“• n+~dŸTïH •sÁT. s h+ýË 13 ›ý²¢kÍœsTT dŸeÖK«\T, 644 qT ™|³T¼‹& ¿ì+<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÅ£LsÁTkþï+~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\ €<óŠÇsÁ«+ýË 2014 n¿Ã¼‹sÁT qT+º 2015 ™d™|¼+‹sÁT esÁÅ£L 1.75 ¿Ã³¢ eT+&ƒ\kÍœsTT dŸeÖK«\T, 16,139 ç>±MTD B“¿ì+<Š, &†Çç¿± dŸuó„T«\ >·T]ï+|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáT kÍœsTT dŸ+dŸœ\T –H •sTT. s h+ýË“ ¿ÃdŸ+ ™|³T¼‹& “~ó |Ÿ<¸Š¿±“• €<ó‘sY ¿±sÁT¦ÔÃ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ‚dŸT¿£ neTˆ¿±\T kÍ>±sTT. 6,80,765 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ç>±MTD &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” eT+<ŠT\ cÍ|ŸÚ\T 69,46,180 dŸuó„T«\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ<¸Š¿±\ \_Æ“ s h+ýË »nq• dŸ+Je“ CÉq]¿ù yîT& ¿£ýÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáqT ¿£*Î+# sÁT. ÔÃ&†Î³Tq+~kþï+~. €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” JeHÃbÍ~ó ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£”, kþ¼sYàµ |]³ Hî\¿=*Îq 250 Èq]¿ù eT+<ŠT\ <ŠT¿±D²\ “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«ÔáqT &†Çç¿± ç|ŸÜ @{² d¿£]+ºq ×<‘sÁT yû\ ¿Ã³¢ €<‘jáT ¿£\Îq ne¿±Xæ\T eTV¾ ²Þø\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. M{ìýË¢ nyûTˆ sÁÖbÍjáT\ yîTTÔ ï“• bõ<ŠT|ŸÚ U²Ô \Å£” ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ\T eT+<Š T\ <óŠsÁ\T ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ë¢ nqTdŸ+<ó‘“+º, ‡ “<óŠT\ÔÃ &†Çç¿± ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T #ûkþï+~. <ó‘q«+, neTTˆÔáTq• nyûsÁ¿£+ eT+<ŠT\ <óŠsÁ\¿£+fñ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” e&ž¦ ýñ“ sÁTD²*ºÌ € eTV¾²Þø\T yîTT¿£ØC¤q• e+{ì €VŸäsÁ <ó‘H «\ d¿£sÁD 30`40% ÔáÅ£”ØeÅ£” \uó„«eTeÚÔáTH •sTT. €<‘jáT eqsÁT\ ™|+#áTÅ£”Hûý² @s Î³T u²<óŠ«ÔáqT &†Çç¿± eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\Å£” #ûd¾+~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\T #î*¢+# *àq e&ž¦“ n|ŸÎÐ+# sÁT. <ó‘q«+ d¿£sÁDýË ¿ìÇ+{²\TÅ£” €+ç<óŠ, s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË“ ¿£sÁeÚ, ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿£&ƒTÔÃ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ s h+ýË 15 sÁÖ.20, yîTT¿£ØC¤q• neTˆ¿±\™|Õ 1 XæÔá+ yîqT¿£‹& q ›ý²¢ýË¢ >=çÂs |¾\¢\T, €eÚ<ŠÖ&ƒ\ \¿£Œ\ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\T ™|+|Ÿ ¿£+ <‘Çs &†Çç¿± eTV¾²Þø\ Å£”³T+‹ #=|ŸÚÎq €jáÖ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ bÍý¤Zq• &†Çç¿± $$<óŠ €<‘jáT –Ô Î<Šq ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ €<‘já Ö“• ™|+#û $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTV¾²Þø\Å£” €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÔÃ+~. “eT>·•eTjáÖ«sÁT. M]ýË e«ekÍjáT €<ó‘]Ôá 2014`15ýË dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT dŸ+|˜ŸÖ\ ÔÃ&†Î³Tq+~kþï+~. dŸeÖK«\ sÁ+>·+ýË dŸTeÖsÁT 28.6 XæÔá+, bÍ& já ÖÈeÖq«+ýË dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT+ (dÓmyŽT dŸeÖK«\Å£” €VŸäsÁ <ó‘H «\ d¿£sÁD <‘Çs |Ÿ]çXøeT™|Õ 27.8 XæÔá+ eT+~ –bÍ~ó“ mdt m) |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š N&ƒ|Ó&ƒ\ “sÁÇVŸ²D, sÁÖ.68 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ #ûÅ£L]+~. bõ+<ŠTÔáÖ €jáÖ Å£”³T+u²\qT |<Š]¿£|ŸÚ bþwŸ¿£ “sÁÇVŸ²DÔÃbÍ³T e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá ‚dŸT¿£ “sÁÇVŸ²D n|ŸÎÐ+Ôá d¾œÜ qT+º ‹jáT³ |Ÿ&ûjáT>·\T>·TÔáTH •sÁT. –ÔáÎÔáTï\ y DìÈ« ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T &†Çç¿± 10`15 XæÔá+ eT+~ €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\T, uñ¿£¯ qÖÔáq ‚dŸT¿£ $<ó‘q+ neT\T #ûd¾ ‚dŸT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\T “sÁÇV¾²+#ûý² #áÖdŸTïH •sÁT. –ÔáÎÔáTï\T, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |¾+& e+³\T, ¿±Ç¯\ “sÁÇVŸ²D, neTˆ¿±\ u²<óŠ«Ôá\qT eTTK«+>± <ó‘q«+ “\Ç >Ã<‘eTT\T, |Ÿ\VŸäs \T, bÍ\ –ÔáÎÔáTï\T e+{ì ÔájáÖ¯ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. msÁTeÚ\T, ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\ neTˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ eTÖ\+>± €<‘jáÖ“• ‚dŸT¿£ ÔáeÇ¿±\T, $ç¿£jáÖ\T &†Çç¿± ¹¿+ç<‘\T “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«ÔáqT ™dÕÔá+ &†Çç¿±

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTV¾²Þø\¹¿ n|ŸÎÐ+# sÁT.

bÍ\ oÔá©¿£sÁDýË uó²>·kÍÇeT«+

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 150 uó²¯ bÍ\ oÔá©¿£sÁD ¹¿+ç<‘\qT ç>±MTD &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\ “sÁÇVŸ²DýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç>±eT+ýË bÍ\T ¿=“ çbÍ™ddt nq+ÔásÁ+ bÍ\ ¹¿+ç<‘\Å£” ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ©³sÁTÅ£” 85 ™|ÕdŸ\T $T>·T\TÔáT+~. ‡ ÿ¿£Ø bÍ\ d¿£sÁD, neTˆ¿£+ çbÍsÁ+_ó+ºq Ôás ÇÔá ›ý²¢ &†Çç¿± eTV¾²Þ²dŸ+|˜ŸÖ\Å£” eTÖ&ƒTH \T¹>ÞøßýË sÁÖ.8 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£L]+~. 45,000 eT+~ ç>±MTD eTV¾²Þ² bÍ\ –ÔáÎÜï<‘sÁT\ dŸ+dŸœ »ç¥Èµ Hî\¿=q&ƒ+ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢¹¿ ç|ŸÔû«¿£+. bÍ\T, bÍ\T €<ó‘]Ôá, ºsÁT <ó‘H «\ –ÔáÎÔáTï\T, zwŸ~ó, €sÃ>·« bÍújáÖ\T, Å£LsÁ>±jáT\T, |ŸÞøß dŸý²&ƒT¢ yîTT<ŠýÉÕq båw¾¼¿±VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\ neTˆ¿£+ ¹¿+ç<‘\ “sÁÇVŸ²D Å£L&† &†Çç¿± eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+|ŸCñkþï+~. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáT –<Ã«>·T\Å£” ‡ €sÃ>·« €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •sÁT.

&†Çç¿± –ÔáÎÔáTï\ neTˆ¿£+

eT“•Â¿Õq #ûHûÔá e kÍï\T, VŸ²dŸï¿£Þ²edŸTïeÚ\T, €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ neTˆ¿±\ ¿ÃdŸ+ s h+ýË 82 çbÍ+Ô ýË¢ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ €<óŠÇsÁ«+ýË kÍœ“¿£ eÖÂsØ³¢ýË &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT “sÁÇV¾²dŸÖï €jáÖ –ÔáÎÜï<‘sÁ¢qT çbþÔáàV¾²dŸTïH •sÁT. <ŠTdŸTï\T Å£”³¼&ƒ+, b˜Í«wŸHŽ & CÉÕ“+>´ýË¢ ç>±MTD çbÍ+Ôá eTV¾²Þø\ HîÕ|ŸÚD²«“• ™|+#á&†“¿ì s h y «|Ÿï+>± 87 Å£”³T¼ ¥¿£ŒD ¹¿+ç<‘\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ÿ¿ÃØ ¹¿+ç<Š+ýË 20`25 eT+~ eTV¾²Þø\Å£” ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •sÁT. s h+ýË“ ç|ŸÜ XædŸqdŸuó² “jîÖÈ¿£esÁZ+ýËqÖ ÿ¿ÃØ Å£”³T¼ ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<‘“• çbÍsÁ+_ó+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. ‚¿£Ø&ƒ ¥¿£ŒD bõ+~q Ôás ÇÔá €jáÖ eTV¾²Þø\T dŸsÁÇ¥¿£Œ n_ójáÖHŽ ¿ì+<Š bÍsÄÁXæ\ $<‘«sÁTÆ\ jáTÖ“b˜Í+\qT Å£”³¼&ƒ+, ‚ÔásÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ Å£”{ì¼q <ŠTdŸTï\qT ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ù ýË neTTˆÅ£”Hûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍjáT+ n+~kþï+~. kÍ+|˜¾T¿£ uó„ç<ŠÔáýË uó²>·+>± mú¼€sY uó„sÃkÍ ¿ì+<Š ‚dŸTïq• sÁÖ.1000 |¾+#óáqTqT nsÁT½ýÉÕq e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáT\Å£” 30

\_Æ<‘sÁT\ ‚ÞøßÅ£” yî[¢ dŸÇjáT+>± |Ÿ+|¾D¡ #û dý² s h y «|Ÿï+>± 28,78,110 eT+~ ç>±MTD &†Çç¿± eTV¾²Þø\qT $“jîÖÐ+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” ™dÕÔá+ ;eÖ ÔásÁVŸä |¾+#óáqT “~ó“ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± @&†~ýË &†Çç¿± eTV¾²Þø\T #î*¢+ºq sÁÖ.365Å£” dŸeÖq+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+Ôû yîTTÔ ï“• #î*¢dŸTï+~. s h+ýË yîTTÔáï+ 2.9 \¿£Œ\ eT+~ &†Çç¿± eTV¾²Þø\T ‡ |¾+#óáqT |Ÿ<¸Š¿£+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕq 60`65 @Þøß eT<óŠ«ejáTdŸTØýÉÕq ç>±MTD eTV¾²Þø\Å£” Hî\Å£” sÁÖ. 500 #=|ŸÚÎq |¾+#óáqT n+~kÍïsÁT.

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁ jáÖçÔáÔÃ #îÕÔáq«+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–|ŸjîÖ>·|Ÿ&û e]ˆ ¿£+bþdŸT¼ y &ƒ¿±“• çbþÔáàV¾²+#á<Š*# sÁT. ç|ŸÜ ç>±eT+ýË eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\Å£” dŸ_à&ž“ ¿=qkÍÐ+# \“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. ç>±eÖ\ýË e«ekÍjáT jáT+çÔá|Ÿ]¿£s \qT n<îÝÅ£” Ü|¾Î eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\T s ‹& bõ+<ûý² #áÖ&†\“ Ôá\™|&ƒTÔáTH •sÁT. e«ekÍjáT jáT+çÔá|Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯<‘sÁT\T ‚ºÌq ne¿±Xæ“• $“jîÖÐ+#áT ¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ\+<‘sTT. |Ÿs «³¿£+, €Ü<¸Š« sÁ+>±\ýË eTV¾²Þø\Å£” Ôá¯ÎÛ<ŠT“ºÌ y sÁT € sÁ+>·+ýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+#ûý² #áÖ&ƒe#áÌ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+#áH yûkþï+~. <ó‘q«+, yîTT¿£ØC¤q• d¿£sÁD <‘Çs Hû ¿±Å£”+&† fÉ¿ùà fÉÕýÙà, >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+, ¿±«+{¡q¢ “sÁÇVŸ²D <‘Çs &†Çç¿± eTV¾²Þø\ €<‘jáT+ ™|+#û+<ŠTÅ£” <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚{¡e\ |ŸXø—<‘D² uó„ç<ŠÔ $<ó‘H “• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. sÁÖ.250 ¿Ã³¢ÔÃ ¿±s «#ásÁDÅ£” –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>± &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q 1800 |¾d¾ {²«uÉ¢³¢ <‘Çs |ŸXø—eÚ\Å£” m+Ôî+Ôá |ŸXø—ç>±dŸ+ nedŸsÁeTeÚÔáT+<Ã n+#áH yûjáTqT+&ƒ³+ $XâwŸ+. Ôá<‘Çs &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” dŸVŸäjáT|Ÿ& q³T¢ eÚ+³T+<Š“, ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ne>±VŸ²q edŸTï+<Š“, ç>±dŸ+ –ÔáÎÜï“ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± ™|+#áT¿=Hû ~XøýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆ+ neÚÔÃ+~. {²«uÙ\ <‘Çs |ŸXø—>·D²\ >·D²+¿±\qT Å£L&† n+#áH yûjáTqTH •sÁT. ç>±eT+ýË –q• eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs ¿£¢dŸ¼sY kÍœsTTýË qsÁà¯\T “sÁÇV¾²+º mHŽ€sY‡Jmdt <‘Çs ç^HŽ ¿£esY ™|+# \q• ç|ŸjáTÔ •\Å£” ™dÕÔá+ |Ÿ<ŠTqT ™|&ƒTÔáTH •sÁT. »»2019 H {ì¿ì &†Çç¿± eTV¾²ÞøýË¢ qÖsÁT XæÔá+ n¿£Œs dŸ«Ôá kÍ~ó+# *. ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì ÿ¿£ eTV¾²Þø ‡`*³¹s{Ù ¿±y *. n¿£Œs dŸ«Ôá eT]+Ôá>± ™|+bõ+<‘*, HîÕ|ŸÚD²«\T ™|+#áTÅ£”“ eTV¾²Þø\T y «bÍsÁ<ŠÅ£Œ”\T ¿±y *. s hy «|Ÿï+>± 80\¿£Œ\ dŸuó„«ÔáÇ+, sÁÖ.14 yû\ ¿Ã³T¢ ¿±sÁÎdt “<óŠT\Tq• dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\T s cÍ¼“Å£”q• >=|ŸÎ yû~¿£. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\qT ÿ¿ÃØ sÁ+>·+ýË Ôá¯ÎÛ<ŠT “ºÌ kÍÇe\+‹qÅ£” <ÃVŸ²<Š |Ÿ&†*µµ, nq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿£Œ HîsÁyû¹s sÃE eTÂs+ÔÃ <ŠÖsÁ+ýË ýñ<ŠT. ` d¾ mdt s eT\¿ìŒˆ, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT

qe+‹sÁT 2015

bÍ\dŸeTTç<Š+ýË bÍ]çXæ$T¿£ |ŸsÁeÞø—¢ »& ™|˜HŽà d¾dŸ¼yŽTà ‚+{ìç¹>wŸHŽà ¿±+™|¢¿ùàµÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

y «+ç<óŠýË eTsÃ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ ¹¿+ç<Š dŸ+dŸœ |ŸÚsÁT&ƒT bþdŸTÅ£”+~. qesÁÔá• ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ »uÉýÙµ (uó²sÁÔY m\ç¿±¼“¿ùà *$TfÉ&Ž) nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË Hî\¿=\TÎÔáTq• uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+~. »& ™|˜HŽà d¾dŸ¼yŽTà ‚+{ìç¹>wŸHŽ ¿±+™|¢¿ùàµ |]³ >ÃsÁ+³¢ eT+&ƒ\+ bÍ\dŸeTTç<Š+ <Š>·ZsÁ dŸTeÖsÁT sÁÖ.500 ¿Ã³¢ÔÃ B“• #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸeT¿£Œ+ýË ¹¿+ç<Š sÁ¿£ŒD XæK eT+çÜ eTHÃVŸ²sY bÍ¹s¿£sY ‡ ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~s sTT yûXæsÁT. ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ m+. yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š båsÁ $eÖqjáÖq XæU²eT+çÜ |ŸPdŸbÍ{ì nXË¿ù >·È|ŸÜs E, y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\ XæU²eT+çÜ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ, Xæg, kÍ+¹¿Ü¿£ XæK eT+çÜ yîÕmdt #ê<Š], ‚+¿± |Ÿ\TeÚsÁT s h eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁ, nq~ó¿±sÁ ç|ŸeTTKT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ\dŸeTTç<Š+ çbÍ+Ôá+ýË 900 m¿£s \ uó„Ö$T“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ uÉýÙ dŸ+dŸœÅ£” ¹¿{²sTT+º+~. ‡ uó²¯ |Ÿ]çXøeT <‘Çs sÁ¿£ŒDsÁ+>·+ nedŸs \T rsÁ&ƒ+ÔÃ bÍ³T nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\ @s Î³T Å£L&† ÈsÁT>·TÔáT+~. €{Ë yîTTuÉÕýÙ, sÁy D²sÁ+>· |Ÿ]çXøeT\T Å£L&†

qe+‹sÁT 2015

‚HÃ•yûwŸHŽ ™d+³sYqT €sÁ+_ó+º+~. ‡ ¿±+™|¢¿ùà @s Î³TÔÃ e+<Š\eT+~ kÍœ“Å£”\Å£” –<Ã«>· ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. |ŸsÃ¿£Œ+>± eT]¿=+ÔáeT+~¿ì –bÍ~ó <Š¿£ØqT+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢qT bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«ýË¢ uó²>·+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• Ôá\™|{²¼sÁT. ‡ ¿=Ôáï dŸeTT<‘jáT+ýË qÖ« Èq¹swŸHŽ mdtmm+ d¾dŸ¼yŽTà, ™VÕ²m+&Ž ‚yûTCÙ ‚Hî¼d¾™|˜ÕsY ³Ö«uÙà, <¸ŠsÁˆýÙ ‚yûT›+>´ & fÉ¿£¼sÁT¢, ‚Hî]üjáTýÙ Hû$¹>wŸHŽ d¾dŸ¼yŽTà, m\ ¿±¼“¿ù neTÖ«“wŸHŽ |˜ŸP«E\T, msTTsY ç{²|˜¾¿ù yûTHûCÙ yîT+³T s &†sÁT¢, ‚+³*CÉ+{Ù ç{²|˜¾¿ù yûTHû›yîT+{Ù d¾dŸ¼yŽTà, kþý²sY |ŸesY bÍ¢+³¢qT uÉýÙ @s Î³T#ûjáTqT+~. s &†sÁT¢`€jáTT<ó‘\ nqTdŸ+<ó‘q+, ¿ìŒ|ŸDì $& uó²>±\ neT]¿£, dÓÇjáT |Ÿ¯¿Œ± |Ÿ]¿£s \T, m\ç¿±¼“¿ù $& uó²>±\ neT]¿£, s qTH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T #î‹TÔáTH •sÁT. uó²sÁÔY ¿ìŒwŸDì “\Ç\T, |Ÿ¯¿£Œ\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ç|ŸÔû«¿£ >·<ŠT\T, m\ç¿±¼“¿ùà dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+#û ‡ nÐ•eÖ|Ÿ¿£ ¹¿+ç<Š+, kåsÁ$<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+, dŸeTT<‘jáT+ýË ¿ìŒ|ŸDT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¹¿+ç<Š |Ÿ]bÍ\q dŸeTT<‘jáÖ\ “sÁÇVŸ²D $$<óŠsÁ¿±\ $uó²>±\T –+{²sTT. »uÉýÙµÅ£” ‚+Ôá™|<ŠÝ uó„e+ÔáT\ÔÃ n\s sÁqT+~. $dÓïsÁ’+ýË $_óq• dŸ<ŠTbÍjáÖ\Tq• uó²¯ ‡ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTÔû uÉýÙÅ£” ¿ìŒ|ŸDì e«edŸœÅ£” dŸeTT<‘jáT+ ‚<û neÚÔáT+~. dŸ+‹+~ó+ºq y «bÍs e¿±Xæ\T yîTsÁT>·eÚÔ sTT. sÁ¿£ŒDsÁ+>· y DìÈ« ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ €<óŠT“¿¡¿£sÁD, kõ+Ôá çbÍCÉÅ£”¼\ ÔájáÖ¯, nqTdŸ+<ó‘H “¿ì ç|ŸÔû«¿£ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq “$TÔáï+ M\eÚÔáT+~. s qTq• ¿±ý²“¿ì ™|<ŠÝmÔáTïq ™|&ƒTÔáTq• ™|³T¼‹&ƒTýË¢ uó²>·+>± B“• ‚¿£Ø&ƒ nedŸsÁeTjûT« ¿ìŒ|ŸDì |Ÿ]¿£s \T, nqT‹+<óŠ @s Î³T#ûdŸTïq•³T¼ uÉýÙ dÓm+&ž mdt ¹¿ XøsÁˆ m\ ¿±¼“¿ù –|Ÿ¿£sÁD²\ ÔájáÖ¯, |Ÿ]XË<óŠq\Å£” ‡ Ôî*bÍsÁT. HîÕ{Ù $ÈHŽ fÉ¿±•\J, eT©¼ |˜Ÿ+¿£ŒHŽ ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ uÉýÙÅ£” mHÃ•$<ó‘\T>± s &†sYà Ôá~ÔásÁ n+XæýË¢ uÉýÙ Ôáq ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsYqT –|Ÿ¿£]+#áqTq•~. edŸTï kÍeÖçÐ sÁy D²Å£” ‹ýË |Ôá+ #ûjáTqT+~. nÜyû>·, eT<óŠ« ÔásÁVŸä, M\jûT« €{ËyûTfÉ&Ž y VŸ²H \T, ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ dŸT<ŠÖsÁ \¿Œ±«\qT #óû~+#û dŸ]¿=Ôáï ¿ìŒ|ŸDì sÃuË{Ùà e+{ì ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ ‡ ç|ŸjîÖ>±\qT uÉýÙ Ôá\™|{ì¼+~. <‘“¿ÃdŸ+ dŸeTT<‘jáÖ“• “]ˆ+#áqTH •sÁT. s qTq• 3,4 |Ÿ]XË<óŠq $uó²>·+ýË eT]+Ôá |Ÿ³T¼ kÍ~ó+#á&ƒ+™|Õ dŸ+eÔáàs \ýË yîTTÔáï+ “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûkÍïsÁT. <Š w¾¼ kÍ]+º+~. ‡ »& ™|˜HŽà d¾dŸ¼yŽTà ‚+{ìç¹>wŸHŽ sÁ¿£ŒD dŸ+‹+~óÔá nedŸs \ ¿ÃdŸ+ m\ ¿±¼“¿ù ¿±+™|¢¿ùàµ @s Î³T n+<ŠTýËuó²>·yûT. uÉ+>·ÞøSsÁT |Ÿ]¿£s \T, $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ýË ç™|Õyû{Ù n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXæjáÖ“¿ì bÍ\dŸeTTç<Š+ sÁ+>·+ýË“ eT<óŠ«, ºq•ÔásÁVŸä ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” ¹¿e\+ 100 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+&ƒ³+ÔÃ }Ôá$T#ûÌý² uó„$wŸ«ÔáTïýË B“• |Ÿs «esÁD V¾²Ôá+>± bÍ³T C²rjáTsÁVŸ²<‘]¿ì €qTÅ£”“ eÚq•+<ŠTq eÚ+&û $T*³¯ ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ ¿±+™|¢Å£”à>± ‚¿£Ø&ƒ ‡ ¿±+™|¢¿ùà @s Î³TÅ£” uÉýÙ r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. uó²sÁÔY m\ ¿±¼“¿ùà *$TfÉ&Ž uÉ+>·ÞøSsÁTýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbþ&ƒ¿ù¼ &îe\|tyîT+{Ù n+&Ž ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeTw¾¼¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+

»dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢µ |Ÿ

]Xø—çuó„ |Ÿ]dŸs \ÔÃ ÈH y kÍ\T Je¿£Þø –{ì¼|Ÿ&ûý² eTq dŸeÖC²“• eTqyûT r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy \q•~ dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY \¿£Œ«+. <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ ¿£+fñ bÍ]Xø—<‘Æ«“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ –+<Š“ <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔáyûT eTVŸäÔ ˆ>±+Bó –<ÃÒ~ó+# sÁT. |Ÿ]dŸs \ n|Ÿ]Xø—çuó„Ôá, úsÁT “\Ç –+&ƒ³+ÔÃ € #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ “y d¾ÔáT\Å£” nH sÃ>·«+, eTTK«+>± ÈÇsÁ+, eTýñ]jáÖ, &î+>·Ö« e+{ìyû ¿±Å£”+&† n+³Ty «<óŠT\T kþ¿£³+ eTq+ #áÖdŸÖïHû –H •+. bÍ\Å£”\ <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃbÍ³T e<‘qT«\ $ÔásÁD, n~ó¿±sÁT\ nç|ŸeTÔáïÔá, #=sÁe, båsÁT\ uó²>·kÍÇeT«+ dŸeTbÍÞøßýË yûTÞø$ dï dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY C²>· Ôá Èq #ûÔáHÃ<Š«eT+>± |ŸÚsÃ>·$TdŸTï+~. €sÃ>·« kåuó²>·«e+ÔáyîT®q dŸeÖC²“¿ì yûT\Tu²³\T |ŸsÁTdŸTï+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT rdŸTÅ£”+³Tq• ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ¿±sÁD+>±, ‚y Þø s hy «|Ÿï+>± dŸÇ#áÌÛÔá, |Ÿ]Xø—çuó„Ôá |Ÿ³¢ #îÕÔáq«+ ™|]Ð+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ÔÃ&†Î³TÔÃ bÍ³T, kÍœ“Å£”\ ç¿ìjáÖo\Ôá Å£L&† eTTK«+. B“¿ì Ô C² – <‘VŸ²sÁD #á\¢|Ÿ*¢ ç>±eT+. ÔáeT ç>±eÖ“• u²>·T#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ÔáeT #ûÔáTýË¢Hû –+<Š“ ¿£ cÍ’›ý²¢ýË“ #á\¢|Ÿ*¢ ç>±eT y dŸT\T “sÁÖ|¾dŸTïH •sÁT. ¿=H •Þøß ç¿ìÔá+ esÁÅ£L |Ÿ]Xø— çuó„Ôá ýË|¾+ºq ‚Þø—ß, È+ÔáT ¿£Þâ‹sÁ e«s œ\ÔÃ “+& q sÃ&ƒT¢, n“•sÁ¿±\ #îÔáï\ÔÃ |ŸP& bþsTTq eTTsÁT>·T ¿±\Ç\T, }sÁTeTˆ& >± ™|]ÐbþÔáTq• bÍ]Xø—<ŠÆ«+ÔÃbÍ³T ‡>·\T, <ÃeT\T, <ŠTsÁZ+<óŠ+, H H {ì¿ì ýË|¾dŸTïq• ç|ŸÈ\ €sÃ>·« dŸÎ VŸ², |Ÿs «esÁD²“¿ì eTT+#áT¿=dŸTïq• ™|qTeTT|ŸÚÎ...M³“•{ìÔÃ #á\¢|Ÿ*¢ “y d¾ÔáT\T

–¿ìØ]_¿ìØÂsÕ bþÔáT+&ûy sÁT. ‡ <ŠTd¾œÜ qT+º ç>±eT y dŸT\qT #îÕÔáq«|Ÿ]º dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢ yîÕ|ŸÚ <Š w¾¼ kÍ]+#ûý² kÍœ“¿£ ç|ŸeTTKT\T &†¿£¼sY &ž€ÂsØ ç|ŸkÍ<Ž |Ÿ~Hî\\ ç¿ìçÔá+ Ôá\™|{ì¼q dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “]Ç|˜ŸT•jáTÈã+ý² kÍÐbþÔÃ+~. €~ýË ¿±|Ÿý² ¿±jáT&ƒ+, ¿£sÁ|ŸçÔ \ÔÃ, ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„\ÔÃ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yûTsÁÅ£” ç|ŸÈ\ €ýË#áq\ýË eÖsÁTÎ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•dŸÖï e# Ìs jáTq. mHÃ• }VŸ²\T, ç|ŸD²[¿£\T $|˜Ÿ\yîT®H |Ÿ³T¼ $&ƒe¿£ ¿=qkÍÐ+ºq ç|ŸjáTÔ •\T |˜Ÿ*+# sTT. dŸeÖÈ deÅ£”“>±, bÍeTT¿±³T yîÕ<Š«+™|Õ ç|ŸÈýË¢ ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+ºq &†¿£¼sY ç|ŸkÍ<Ž $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ dŸeÖÈ V¾²Ô “• ¿Ã] dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢¿ì q&ƒT+ _Ð+#á&†“• kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\T kÍÇ>·Ü+º €jáTq n&ƒT>·TýË n&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. dŸTeÖsÁT 15 @Þøß qT+º #á\¢|Ÿ*¢ y dŸT\T>·+³Tq• »»|Ÿ]Xø—çuó„ ` €sÃ>·« #á\¢|Ÿ*¢µµ dŸÇ|Ÿ•+ yîÕ|ŸÚ <ŠÖdŸTÂ¿Þø—ÔáTH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ~ eT+~ Å£L&† ýñ¿£bþsTTH dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ eÖçÔá+ e+<Š eT+~¿ì™|Õ>± “Ôá«+ dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢ deýË¢ bÍý¤Zq&ƒ+ € ç>±eT+ýË $¿£d¾+ºq nuó„T«<ŠjáT+ Hû&ƒT ¿£“|¾dŸTïq• |Ÿ]D²eT+. dŸÇ#áÌ #á\¢|Ÿ*¢ dy jáTÈã+ýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT $$<óŠ es Z\ e«Å£”ï\ #û]¿£ÔÃ dŸ]¿=Ôáï #îÕÔáq«+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •sÁT. ‡ dŸÇ#áÌ #á\¢|Ÿ*¢ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ<‘ˆer yîÕ<Š«Xæ\ d¾‹Ò+~, <ó‘«q eT+&ƒ*, Èq$C²ãq yû~¿£ dŸuó„T«\T Å£L&† bÍý¤Z+³TH •sÁT. bÍ]Xø—<ŠÆ«+ÔÃbÍ³T ç>±eT|Ÿ+# jáTr |Ÿ]~óýË |Ÿ\T çbÍ+Ô ýË¢ H {ìq yîTT¿£Ø\T @|ŸÚ>± m~Ð |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ |Ÿ]dŸs \T ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTH •sTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á\¢|Ÿ*¢ dŸÇ#áÌÛ ç>±eT+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”Hû esÁÅ£L de\qT ¿=qkÍÐkÍïeT+³Tq• dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢ ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”\ ¿±sÁ«B¿£Œ s h+ýË“ yû\ ç>±eTy dŸT\Å£” dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+ ¿±>·\sÁ“ €¥+#á&ƒ+ýË Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT.

dŸÇ#áÌÛ#á\¢|Ÿ*¢¿ì Hû|Ÿ<óŠ«+

ÿ¿£H {ì #á\¢|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË“ kÍœ“¿£ mdÓà u²*¿£\ VŸädŸ¼ýÙ sÁVŸ²<‘] çbÍ+Ôá+ýËqÖ, ;dÓ ¿±\úýËqÖ, mdt.€sY.yîÕ.mdt.|¾.¿£Þ²Xæ\ ç|Ÿ¿£Øq 60 @ÞøßÅ£” ™|Õ>± >·+>·T\y ]bÍýÉ+ sÃ&ƒT¦ ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨qÅ£” eÖsÁT |sÁT>± –+&û~. ‚¿£Ø&ƒ Hî\¿=q• ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q <ŠTs # s “• “\Te]+# \q• ¿±s «#ásÁDÅ£” 2013 & ™d+‹sÁTýË #á\¢|Ÿ*¢ ç|ŸÈ\T |ŸPqT¿=H •sÁT. nsTTÔû, Ô=*<ŠXøýË #á\¢|Ÿ*¢ýË dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± Ôá\™|{ì¼q |Ÿ]Xø—çuó„ #á\¢|Ÿ*¢ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ™dÕÔá+ Ü³T¢, Xæ|ŸH s Æ\T, yî³¿±s \T ç|ŸÜ|˜ŸT³q\T m<ŠTsÁjáÖ«sTT. n<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË eT]¿=+<ŠsÁT dy ÔáÔáÎsÁT\ qT+º dŸVŸ²¿±sÁ+, çbþÔ àVŸ²+ \_ó+º+~. \¿£Œ«kÍ<óŠqýË ¿±s «#ásÁDÅ£” ~Ðq 50 sÃE\¹¿ 95% ç|ŸÈ\T #îÔáïyûjáT&ƒ+ eÖ“ yûjáT&ƒ+ÔÃ >·+>·T\y ]bÍýÉ+ sÃ&ƒT¦™|Õ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|]Ð, €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± eÖ]+~. ‹VŸQXæ ‡ ºq• $ÈjáTyûT »»dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢ –<Š«eT+µµ H +~¿ì ç |sÁD>± eÖ]+~. 2014 kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáày q ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž, s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ºÌq dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY, dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠ |¾\T|ŸÚ #á\¢|Ÿ*¢ y dŸT\ }VŸ²\Å£” Âs¿£Ø\T Ô=& Ð+~. mH •Þø—ß>±HÃ m<ŠTsÁT

qe+‹sÁT 2015

#áÖdŸTïq• ÿ¿£ ¿=Ôáï y Ô esÁD²“• ç|ŸÈ\T kÍÇ>·Ü+# sÁT. –|ŸXædŸqdŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž ç |sÁD, m+|¾|¾ \+¿£u²‹T ç>±eTdŸTï\ÔÃ #ûsTT+ºq dŸÇ#áÌÛ ç|ŸÜÈã\T eT]+Ôá ‹ý²“•# ÌsTT. >·Ôá @&†~ qe+‹sY €sÁ+uó„+ýË ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ç|ŸÈ\T N|ŸÚsÁT¢, bÍsÁ\T, ¿=&ƒeÞø—ß #ûÔá|Ÿ{²¼sÁT. ‡ dŸÇ#áÌ jáTÈã+ýË ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T, n<ó‘«|ŸÅ£”\T,–bÍ<ó‘«jáTT\T, mH •ÂsÕ\T, jáTTeÅ£”\T, eTV¾²Þø\T, bÍçÜ¹¿jáTT\T, y sÁT¦ dŸuó„T«\T, kÍœ“¿£ ç|ŸeTTKT\T, n~ó¿±sÁ, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼\ ¿±sÁ«¿£sÁï\T bÍý¤Zq&ƒ+ $XâwŸ+.

dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢ “¹sÝ¥Ôá $<ó‘H *$

1. #á\¢|Ÿ*¢ýË “ed¾+#û 18 ` 20 yû\ eT+~ ¿±Å£”+&†, ‹jáT³ qT+& e#ûÌ bþjûT 10`12 yû\ eT+~ Èq+ “sÁ¢¿£Œ«+>± bÍsÁyû d #îÔáïÔÃ bÍ³T ‚ÞøßýË, ¿±s «\jáÖýË¢, $<‘«\jáÖýË¢, Ô=* n&ƒT>·T ºq•<û cÍ|ŸÚýË¢, VŸA³ýÙàýË, eÖ+dŸ+ <ŠT¿±D²ýË¢, qe+‹sÁT 12, 2014 –<ŠjáT+ 4.30 qT+& ¿ì°ß¿=³¢ýË |ŸÚ³T¼¿=#ûÌ Ôá& , bõ& , #îÔáï\qT, #îÔáï 6.30 esÁÅ£” ¿=+<ŠsÁT kÍœ“Å£”\T ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦qT ¹¿+ç<‘“ (&ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦) ¿ì dŸç¿£eT+>± N|ŸÚÞøßÔÃ Xø—çuó„+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs dŸÇ#áÌÛ |Ÿ+|Ÿ&ƒ+. #á\¢|Ÿ*¢¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. 15 sÃE\¹¿ MsÁT 2. n“• sÁ¿±\ #îÔáï\T, uóËÈq e«s œ\T, bÍd¾¢¿ù 20 eT+~ njáÖ«sÁT. 50 sÃE\Å£” ‡ dŸ+K« dŸ+#áT\T, yûjáTÅ£”+&† M<óŠT*• |Ÿ]Xø—çuó„+>± jáÖuóÉÕ>±, Ôás ÇÔá e+<Š eT+~>± ™|]Ð+~. –+#á&ƒ+, ÿ¿£Ø ¿±ÐÔá+ eTTÂ¿ÕØH dŸ¹s M~óýË ¿±¿£ ç|ŸdŸTïÔá+ dŸÇ#áÌÛ ™dÕ“Å£”\T dŸTeÖsÁT 150 eT+~ #îÔáï &ƒu²ÒýË eÖçÔáyûT yûjáÖ\Hû €ýË#áq ç|ŸÜ –q•|ŸÎ{ì¿¡ sÃp eÖçÔá+ ¿£údŸ+ 50 ÿ¿£Ø]ýËqÖ ¿£\T>· #ûjáT&ƒ+. eT+~¿ì™|Õ>± bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 3. sÃ&ƒ¢ |Ÿ¿£Øq, ‚Þøß, ¿±s «\jáT, $<‘«\jáÖ\, bÍý¤Z+³TH •sÁT. eT+#áT, #á*, y q, m+&ƒ, – €esÁDýË¢ yîTT¿£Ø\T H {ì, ™|+#ûý² #áÖ&ƒ&ƒ+. ¿£ØbþÔá ` @M ‚H •Þø—ß>± M]“ 4. Ôá& #îÔáïqT d+ç~jáT msÁTeÚ>± eÖ]Ì, bõ& €|Ÿýñ¿£bþÔáTH •sTT. ¹¿e\+ N|ŸÚsÁT¢qT #ûÔá|Ÿ{ì¼ sÃ&ƒT¢ }&ƒÌ³yîTT¿£Øfñ ¿±Å£”+&†, eTTsÁT>·T¿±\ÇýË¢ #îÔáïqT “s ¿£]+#áT, ÔáÐZ+#áT, eT°ßy &ƒT , |ŸP& ¿£rjáT³+, #îÔáïÅ£”+&žýË¢“ #îÔáïqT rjáT&ƒ+, |ŸÚqsÁTÔ Î~+#áT nHû ~Xø>± ç>±eTdŸTï\qT ç |¹s|¾+#á&ƒ+. ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q çbÍ+Ô \qT Xø— çuó„|ŸsÁ#á&ƒ+, eTTÞøß ¿£+#î\qT Ô=\Ð+#á&ƒ+, dŸÇ#áÌÛ ç|ŸkÍœq+ýË ¿=“• yîT®\T s Þø—ß #îÔáïqT Ôá>·T\uÉ³¼&ƒ+ e+{ì |ŸqT\qT dŸÇ#áÌÛ bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\Å£”, ‹³¼\T, |Ÿ+# sTTr ‚#ûÌ

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<‘“¿ì n<Šq+>± >šsÁeyûÔáq+, |Ÿ“eTT³T¢, –ºÔá yîÕ<Š«+ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. Âs+&ƒTe+<Š\ eT+~ÔÃ $qÖÔá•+>± y sÁT¦\T, M<óŠT\“•{² eTT>·TZ\ÔÃ n+<Š+>± eTTkÍï‹T #ûXæsÁT. –|Ÿ dŸuó²|ŸÜ, kÍœ“¿£ myŽTmýÙm eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž, n+Ôás ¨rjáT #îdt ç¿¡&†¿±]Dì ¿ÃHûsÁT VŸ²+|¾, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKT\ÔÃ dŸÇ#áÌÛÔá ¿ÃdŸ+ bÍ<ŠjáÖçÔá\T, }¹sÐ+|ŸÚ\T, ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„\T “sÁÇV¾²+# sÁT. #á\¢|Ÿ*¢“ myŽTmýÙm <ŠÔáïÔáÅ£” dÓÇ¿£]+# sÁT. 100 eT+~ dŸÇ#áÌÛ ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” {²]ÌýÉÕ³T¢, ç|ŸXø+kÍ |ŸçÔ \qT n+~+# sÁT. €sÃ>·«eT+çÜ &†.¿±$THû“ l“y dt dŸeT¿£Œ+ýË 150 eT+~ ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” &†. >·TsÁy Âs& ¦ n_óq+<Šq |ŸçÔ \T n+~+# sÁT. sÃ&ƒT¢ uó„eH \ eT+çÜ d¾<‘Æ s |˜ŸTes eÚ, –|ŸXædŸqdŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ*, ¿£ýÉ¿£¼sY nVŸ²ˆ<Ž u²‹T, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKT\T ‡ ç>±eÖ“• dŸ+<Š]ô+ºq|ŸÚ&ƒT ‚ºÌq dŸ+<ûXø+ ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼¿=+~. dŸÇ#áÌÛ –<Š«eT+ M& jîÖ `b˜õ{Ë ç|Ÿ<ŠsÁôq @sÁÎ]º, ¿±sÁ«¿£sÁï\qT –Ô àVŸ²|Ÿ]# sÁT. &†. m.$.>·TsÁy Âs& ¦ $ÔásÁDÔÃ sÁÖ.5.1 \¿£Œ\ÔÃ n+~+ºq {²{² @dt ™VÕ²ç&†*¿ù €{ËqT ¿£ýÉ¿£¼sY çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

dŸÇ#áÌÛ dŸT+<ŠsÁ #á\¢|Ÿ*¢¿ì >·T]ï+|ŸÚ

&†¿£¼sY ç|ŸkÍ<Ž HûÔá ÔáÇ+ýË kÍÐdŸTïq• dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢ ¿±sÁ«ç¿£eT+ C²rjáT kÍœsTT >·T]ï+|ŸÚqT rdŸT¿=ºÌ+~. #á\¢|Ÿ*¢ y dŸT\ dŸÇ#áÌÛ –<Š«eT ç |sÁDÔÃ ¿=“• bõsÁT>·T ç>±eÖ\ eTTKT«\ nuó„«sÁœq™|Õ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË¢“ jáÖsÁ¢>·&ƒ¦, e¿£Ø\>·&ƒ¦, >·+>·T\y ]bÍýÉ+, qÖ¿£\y ]bÍýÉ+, Å£Lº|ŸP& e+{ì ç>±eÖýË¢ Å£L&† 50 eT+~ dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢ ¿±sÁ«¿£sÁï\T dŸÇ#áÌÛ –<Š«eT+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚{¡e\ ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË »¿¡¢HŽ ‚+& jáÖ dŸ+dŸœµ #á\¢|Ÿ*¢ Èq $C²ãq yû~¿£, |Ÿ+# sTTr\Å£” dŸ+jáTT¿£ï+>± »# +|˜¾jáTHŽ €|˜t dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµ ny sÁT¦ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n¿ìØHû“ neT\ qT+& #á\¢|Ÿ*¢ CÉ.$.$ ç^HŽ ©|˜t ‚+& jáÖ ‹VŸQeTÜ n+<ŠTÅ£”+~. ç>±eT+ýË“ bÍsÄÁXæ\, ¿£Þ²Xæ\\ $<‘«sÁTœ\ÔÃ, dŸÇ#áÌÛÔá, Xø—çuó„Ôá, |Ÿs «esÁD, €sÃ>·«sÁ¿£ŒD\™|Õ #ásÁÌ\T, dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ç>±eT+ýË“ 8 y sÁT¦ýË¢ ‚+{ì+{ì¿ì yî[ß »dŸÇ#áÌÛ #á\¢|Ÿ*¢µ ™|Õ #á]Ì+º, ç |sÁD ¿£*ZdŸTïH •sÁT. n“• sÁ¿±\ bÍ¢d¾¼¿ù dŸ+#áT\ dŸÇ#áÌÛ+<óŠ “ w<óŠ+ýË ¿=+Ôá |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+# sÁT. |˜dt‹T¿ùýË, Xø—çuó„ #á\¢|Ÿ*¢ M<óŠT*• #áÖd¾q ç|Ÿy kÍ+<óŠTýË¢ y {ì“ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖ&†\Hû ÔáVŸ²ÔáVŸ² ™|]Ð+~. ç>±eT dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~ÆýË Ô eTÖ uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \Hû >·{ì¼ ¿Ã]¿£ ¿£\>·&ƒ+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+. - C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž 33

s h+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uó„+

ç|Ÿ

Ü ç>±eÖ“¿ì çÔ >·TúsÁT n+~+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ“#ûkþï+~. eÖsÁTeTÖý ç>±eÖýË¢ ÔásÁ#áT>± $<ŠT«ÔáTï n+Ôás jáT+ ¿£\T>·TÔáÖ –+&ƒ³+ e\¢, Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT. B““ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“, kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. $<ŠT«ÔáTïÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† kåsÁXø¿ìïÔÃHû 24 >·+³\T çÔ >·T ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì M\T ¿£\T>·TÔáT+~. ç>±eÖýË¢ ú{ì m<ŠÝ& “y sÁD ¿ÃdŸ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” 851 kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿±\qT s h+ýË ç|ŸÜ ›ý²¢ýË neT\T #ûjáTqTH •sÁT. s h+ýË“ €jáÖ ç>±eÖýË¢ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs dŸeTdŸ«\qT <Š w¾¼ýË eÚ+#áT¿=“, kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\ @s Î³TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. $XæK ›ý²¢ q¯à|Ÿ³•+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ yî\T>=+&ƒ eT+&ƒ\+ dŸT<ŠÝ\bÍýÉ+, H ÔáesÁ+ eT+&ƒ\+ eTç]bÍýÉ+ýË kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT s h |Ÿ+# sTTrs CÙ XæK eT+çÜ º+Ôá¿±jáT\ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT n¿Ã¼‹sY 2 q çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 34

€jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ s h+ýË sÁÖ.46 ¿Ã³¢ÔÃ 851 kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\qT @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. ‚+<ŠTýË 96 |Ÿ<¸Š¿±\qT $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢Å£” ¹¿{²sTT+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. q]à|Ÿ³•+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 33 kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T eT+psÁT #ûXæeTH •sÁT. @ÈúàýË ¿=+&ƒ\™|Õ eÚq• ç>±eÖ\Å£” Å£L&† kåsÁXø¿ìï €<ó‘sÁ+>± çÔ >·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. @CÉúà ç|ŸÈ\Å£” $<ŠT«ÔáTïÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† 24 >·+³\T çÔ >·T úsÁT n+~+#û $<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. q¯à|Ÿ³•+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË yî\T>=+&ƒ eT+&ƒý²“¿ì 13, H ÔáesÁ+ eT+&ƒý²“¿ì 10, eÖ¿£esÁbÍýÉ+ eT+&ƒý²“¿ì 10 kåsÁXø¿ìï €<ó‘]Ôá çÔ >·T ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ ç>±eÖ\ýË eÚq• çÔ >·Tú{ì ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\ÐbþÔ jáT“ kÍœ“Å£”\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. kåsÁXø¿ìï €<ó‘sÁ+>± çÔ >·T ú{ì¿ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&†, 24 >·+³\T çÔ >·TúsÁT n+<ŠTu²³TýË –+³T+<Š“ nH •sÁT. - qÔáï\ s E(|¾€sYz) ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á¿£Ø{ì ç|ŸD²[¿£, n+#áH \ÔÃ u²>± #ûXæsÁT

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq @s Î³¢™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸXø+dŸ

n“•XæK\ n~ó¿±sÁT\T #á¿£Ø“ ç|ŸD²[¿£ÔÃ, n+#áH \ÔÃ u²>± |Ÿ“#ûXæsÁ“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸXø+d¾+# sÁT. –|Ÿ eTTK«eT+çÔáT\T ¹¿‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ, eT+çÔáT\T |¾. H s jáTD,|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ,d¾<‘Ý s |˜ŸTes eÚ, $$<óŠXæK\ n~ó¿±sÁT\ uóñ{¡ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&†sÁT. €VŸäÇq |ŸçÜ¿£\ |Ÿ+|¾D¡, bÍdŸT\C²¯, ç{²|˜¾¿ù ç¿£eT‹BÝ¿£sÁD, ‹+<Ã‹dŸTï, n\+¿£sÁD, bÍ]Ø+>´, bÍ]Xø—<ŠÆ«+, €VŸäsÁ |Ÿ+|¾D¡, n“• @s Î³T¢ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± “sÁÇV¾²+ºq+<ŠTÅ£” n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ÿ¿£XæKÔÃ eTsÃ XæK bþ{¡|Ÿ& |Ÿ“#ûXæjáT+³Ö ‡ dŸÖÎÛ]ï ‚¿£™|Õ ¿=qkÍÐ+# \“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. n+<Š]ú # ý² #á¿£Ø>± ‚H ÇýÙÇ #ûXæsÁ“ n_óq+~+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ ÿ¿£ jáTÈã+ n+³Ö B“ýË yîTT<Š{ì n+¿±“• |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ûjáT&ƒ+ |Ÿ³¢ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT. B“™|Õ ç|ŸC²_óçbÍjáT+ d¿£]+# eT+³Ö y {ì $es \qT Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ 26% ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ü\¿ì+# sÁ“, 51% eT+~ {¡M #ó qÞø¢ýË #áÖXæsÁ“, yîTTÔáï+ 77% eT+~ #áÖ&ƒ³+ s È<ó‘“ “s ˆD+ |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ –q• €dŸ¿ìï“ yî\¢& kþï+<ŠH •sÁT. bþ©dŸT\ |Ÿ“rsÁT™|Õ 71%eT+~ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûjáT>±, 11%eT+~ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT, 18%eT+~ |Ÿs Çýñ<ŠH •sÁT. ç{²|˜¾¿ù ç¿£eT‹BÝ¿£sÁD™|Õ 71% eT+~ u²>·T+<Š“, 12% eT+~ u²>±ýñ<Š“ nH •sÁT. kå+&Ž d¾dŸ¼yŽT ™|Õ 76% eT+~ u²>·T+<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁ+³Ö yû~¿£™|Õ –q•y ]¿ì dŸç¿£eT+>± $q‹&ƒýñ<ŠH •sÁT. ‡kÍ] n³Te+{ì ýË|Ÿ+ ÈsÁ>·Å£”+&† #áÖ&†\H •sÁT. uóËÈH \T,eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs eT]+Ôá |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± È]ÐeÚ+fñu²>·T+&û<ŠH •sÁT. n+<ŠsÁÖ e«¿ìï>·Ôá+>± u²>± |Ÿ“#ûXæsÁ+³Ö XæU²|ŸsÁ+>± dŸeTqÇjáT+ ýË|¾+º+<Š“ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT. n+ÔásÁZÔá dŸeTqÇjáT+ ™|sÁ>±\“, $Td¾à+>´ *+Å£”\T ýñÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãy \“ Ôî*bÍsÁT. €VŸäsÁ+ |Ÿ+|¾D¡ u²<óŠ«Ôá ÿ¿£]¹¿ n|ŸÎÐ+#á&ƒ+e\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T e# ÌjáT+³Ö ‚¿£™|Õ ný²+{ì$ |ŸÚqs e Ôá+ ¿±Å£L&ƒ<ŠH •sÁT. ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ýË bÍ]Ø+>´ e<ŠÝ y VŸ²q jáTÈeÖqT\T ‚‹Ò+<ŠT\Å£” >·TsÁjáÖ«sÁ+³Ö ‡kÍ] C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ç|ŸÈýñ eTT+<ŠTÅ£”eºÌ ¿±sÁT¢, ‹dŸTà\T, y VŸ²H \qT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ >=|ŸÎ $wŸjáT+>± |s=ØH •sÁT. v

qe+‹sÁT 2015

2018-19 H {ì¿ì 10 yû\ yîT>±y ³¢ kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY

cÍ¼_óe ~Æ¿ì $<ŠT«ÔYsÁ+>·+ ¿¡\¿£yîT®q~. n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+N, #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ MT<Š ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. |˜Ÿ*Ôá+>± n|ŸÎ{ì¹¿ yû~ódŸTïq• 22.5 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ýË³TqT e+<ŠsÃE\ bÍ\q¿±\+ýËHû ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó>·$T+º+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ, |Ÿ¿£&ƒÒ+B #ásÁ«\T, n~ó¿±sÁT\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± $T>·T\T $<ŠT«ÔY kÍ~ó+#á>·*Ð+~. ç|ŸdŸTïÔá+ n³T >· VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£”, ‚³T |Ÿ]çXøeT\Å£” “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs neÚÔÃ+~. eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔÃ e«eVŸ²]+#á&ƒ+, |Ÿ+|¾D¡, dŸsÁ|˜Ÿs ýË qcÍ¼\qT >·DújáT+>± ÔáÐZ+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, $<ŠT«<ŠTÔ Î<Šq kÍeTs œ«“• ç|ŸÔ «eÖ•jáÖ\ <‘Çs ™|+#áT¿Ã&†“¿ì s h+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ <ûXø$<ûXæ\ >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË 2018`19 H {ì¿ì |Ÿ~yû\ yîT>±y ³¢ kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï kÍ~ó+# \“ qy «+ç<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+#áTÅ£”+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ÈbÍHŽÅ£” #î+~q mdt ; kþý²sY dŸ¯Ç™ddt ç|ŸsTTyû{Ù *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú, ™dÎsTTHŽÅ£” #î+~q dŸTÈý²HŽ mq¯¨, €¿ìàjáÖH mq¯¨ ¿£+™|ú\T sÁÖ.19 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. $ÈjáTy &ƒýË kþý²sY$+&Ž&îe\|ŸsYà ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ $wŸjáT+ Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ

qe+‹sÁT 2015

ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ.14 –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT sÁÖ.6 Å£” ÔáÐZ+~. uó„$wŸ«ÔYýË sÁÖ.3,4 \Å£” ÔáÐZH €XøÌsÁ«|Ÿ&†*àq nedŸsÁ+ ýñ<Šq•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ es Z\ n_óçbÍjáT+. kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY e«edŸœqT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ e\¢ |Ÿs «esÁD²“¿ì m+ÔÃyûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T $XøÇd¾dŸTïH •sÁT. kåsÁ $<ŠT«<ŠTÔáÎÜïÔÃ s h+ýË –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·eÚÔ jáT“ ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq XæK dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô esÁü CËwÓ Å£L&† |s=ØH •sÁT. kþý²sY fÉ¿¡•w¾jáTqT¢>± s h+ýË Ô=* $&ƒÔá H \T>·T yû\ eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚eÇqTH •sÁT. n¿Ã¼‹sÁT 12 qT+º ¥¿£ŒD çbÍsÁ+uó„yîT®q dŸÖsÁ«$TçÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º >Ã&ƒ |ŸçÜ¿£qT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ €$wŸØ]+# sÁT. dŸeT¿£Œ+ýË Hî&Ž ¿±«|t m+&ž ¿£eTý²¿£sÁ u²‹T, |Ÿ\T $<ŠT«ÔY¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T m+yÃjáTÖ\™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. @|ÓýË H D«yîT®q $<ŠT«ÔYdŸsÁ|˜Ÿs ™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼eT“ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. |Ÿs «esÁD²“¿ì VŸä“ ¿£*Ð+#á“ kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï“ ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²dŸdŸTïq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. <ûXø+ýËHû Ô=* kåsÁ |Ÿeq ™VÕ²ç_&Ž $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï jáTÖ“{ÙqT Hî\¿=\TÎÔáTq•³T¼ #îbÍÎsÁT. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ìÔÃ&ƒT $<ŠT«ÔY qcÍ¼\qT ÔáÐZ+#û ç|ŸD²[¿£\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq neT\T #ûkþï+~. @&†~q•sÁ ¿±\+ýËHû s h+ýË $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ýË qcÍ¼\qT, y DìÈ«|ŸsÁyîT®q qcÍ¼\qT 10.4 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+#á>·*>±sÁT. ‡ @&†~ ºe] H {ì¿ì M{ì“ n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Å£” B³T>± 6 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+#á&†“• \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœ\ýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ bþ{¡|Ÿ&û+<ŠTÅ£” #ásÁ«ýË¢ uó²>·+>± ‡ sÁ+>·+ýË uó„$wŸ«ÔáTïýË sÁÖ.21 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. ™VÕ²ç_&Ž $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï e\¢ uó„Ö$“jîÖ>·+ ÔáÐZ, Âs{ì¼+|ŸÚ ç|ŸjîÖÈH \T ¿£\T>·TÔ sTT. sÁÖ|˜t {²|t kþý²sY bÍ¢+³¢qT çbþÔáàV¾²+#áqTH •sÁT. ‚ý² –ÔáÎÔáïsTTq kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔáTïqT çÐ&Ž Å£” nqTdŸ+<ó‘“+#û @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. |Ÿeq, kåsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜïýË H D«Ôá, |Ÿ]XË<óŠq, €<óŠT“¿¡¿£]+#á&ƒ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+#á&ƒ+ÔÃ y {ì –ÔáÎÜï e«jáT+ H H {ì¿¡ Ôá>·TZÔÃ+~. kþý²sY $<ŠT«ÔYjáTÖ“{Ù <óŠsÁ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+<óŠq $XøÇ$<‘«\jáT+

‚+<óŠq sÁ+>·+ýË eT]“• |Ÿ]XË<óŠq\ ¿ÃdŸ+ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË ‚+<óŠq (mq¯¨) $XøÇ$<‘«\jáÖ“• Hî\¿=\ÎqTq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. ‡ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì dŸTÈý²HŽ mq¯¨ ¿£+™|ú qT+º sÁÖ.35 ¿Ã³T¢, s hç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýÉÕq ç{²HŽà ¿Ã, CÉHŽ ¿Ã\ÔÃbÍ³T & dŸØ+\ qT+º sÁÖ.50 ¿Ã³¢ $s Þø+ \_ó+º+~. ‡ yîTTÔ ï“¿ì dŸ]bþjûTý² ¹¿+ç<Š+ Å£L&† eTsÃ sÁÖ.85 ¿Ã³T¢ ‚#ûÌý² ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq eT+çÜÔáÇ XæK dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô esÁü CËwÓ“ ¿Ãs sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± s h+ýË kþý²sY u²«³¯\ $wŸjáTyîT® eT]+Ôá $dŸï Ôá |Ÿ]XË<óŠq\T kÍÐ+#áqTH •sÁT.

kåsÁ $<ŠT«ÔáTï™|Õ ÿ|ŸÎ+<‘*$

ÈbÍHŽÅ£” #î+~q kÍ|˜t¼ u²«+Å£” ç>·Ö|ŸÚ ¿£+™|ú\Å£” #î+~q mdt ; kþý²sY dŸ¯Ç™ddt *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú sÁÖ.18 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ Âs+&ƒT yû\ yîT>±y ³¢ kåsÁ $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼Å£”, yûsTT yîT>±y ³¢ |Ÿeq $<ŠT«ÔáTï çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³TÅ£” s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. ™dÎsTTHŽ Å£” #î+~q €¿ìàjáÖH mq]¨jáÖ sÁÖ.1400 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ 200 yîT>±y ³¢ |Ÿeq $<ŠT«ÔáTï çbÍCÉÅ£”¼qT ¿£sÁÖ•\TýË Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£”, sÁÖ.150 ¿Ã³¢ÔÃ ÔájáÖ¯ (eÖqTb˜Í«¿£Ì]+>´) jáTÖ“{Ù @s Î³TÅ£” ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~.

yîÕ<Š« deýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXæ“¿ì qeTÖH ¿±y *

- dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

yîÕ

<Š«,€sÃ>·« deýË¢ uó²sÁÔá<ûXæ“¹¿ ÿ¿£ qeTÖH >± s h+ –+&†\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. Ôáq ¿±s «\jáT+ýË yîÕ<Š«,€sÃ>·«XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿£Œ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, eTTK«eT+çÜ yîÕ<Š«, €sÃ>·« e«eŸdŸœ >·T]+º Ôáq €ýË#áq\qT, n_óçbÍjáÖ\qT yî\¢& +# sÁT. HûwŸqýÙ ™V²ýÙï d¾dŸ¼yŽT ]kþsYà ™d+³sY &îÕÂs¿£¼sY &†. ›Ôû+ç<Š Å£”eÖsY XøsÁˆ, jáTT“™d|˜t d¼{Ù ¿£qàýÉ¼+{Ù &†. l¿£ wŸ’ Ôá~ÔásÁT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ uóñ{ìýË dÓm+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yîÕ<‘«“¿ì njûT« KsÁTÌýË 40% ™|Õ>± yîT& ¿£ýÙ fÉdt¼\¹¿ e«jáT+ neÚÔÃ+<Š+³Ö € uó²sÁ+ ÔáÐZ+#û ~Xø>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. s h+ýË –q• sÁÖ.480 ¿Ã³¢ $\TyîÕq m¿ìÇ|tyîT+{Ù 100 XæÔá+ sÃ>·T\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² jáÖ¿£ŒHŽ bÍ¢HŽ sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. ÿ¿£ e«¿ìï nH dŸ¿ìï, “sÁ¢¿£Œ«+ e\¢ \¿£Œý²~ sÃ>·T\Å£” ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\T>·TÅ£L&ƒ<Š+³Ö €dŸT|ŸçÔáT\Å£” “<óŠT\ $&ƒT<Š\ýË n\dŸÔá«+ #ûjáTe<ŠÝ“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. $TwŸqT¢ –+& ý²«uÙ fÉ¿¡•w¾jáTqT¢ ýñ¿£bþe&ƒ+, fÉ¿¡•w¾jáTqT¢ –q• #Ã³ m¿ìÇ|tyîT+{Ù |Ÿ“#ûjáT¿£bþe&ƒ+ e+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠH •sÁT. ç™|Õyû³T yîÕ<ŠT«\T Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š«Xæ\\¹¿ eºÌ ‚¿£Ø& |Ÿ]¿£s \T, edŸÔáT\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ mú¼€sY yîÕ<Š« de ¿ì+<Š Xøg º¿ìÔáà\T #û dý² çbþÔáàV¾²+# \H •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q Å£L&ƒÞøßýË $\TyîÕq dŸœý²\T, uó„eH \T, edŸÜ eTq 36

$XæK ¿ì+>´ C²]¨ €dŸÎçÜ

yîÕ<Š«Xæ\\ kõ+Ôá+ n+³Ö de\qT yîTsÁT>·T|Ÿ] dï <ûXø+ýËHû eT+º qeTÖH s h+>± |sÁT edŸTï+<ŠH •sÁT. ¹s& jáÖ\JýË m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\™|Õ #á]Ì+# sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË n ý²¼ kþH \J ™d+³sÁT¢ n+~dŸTïq• de\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\H •sÁT. 13 ›ý²¢\ €dŸT|ŸçÔáT\ýË dÓ¾{¡kÍØHŽ |Ÿ¯¿£Œ\T n+<ŠTu²³TýË –q• s h+ <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£Øfñq+³Ö ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£ esÁZ ¹¿+ç<Š+ýË dÓ{¡kÍØHŽ de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s y \H •sÁT. V¾²yîÖ>Ã¢_HŽ |Ÿ¯¿£Œ qT+º dÓ{¡kÍØHŽ esÁÅ£” |<Š\Å£” ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ\¹¿ n+<ŠTu²³TýË –+&†\+³Ö, nedŸsÁyîT®Ôû fÉ¿¡•w¾jáTq¢Å£” ¥¿£ŒD ‚y Ç\H •sÁT. B“™|Õ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º ‚y Ç\H •sÁT. Èqe] 1 qT+º neT\T #û dý² çXø<ŠÆ eV¾²+# \“ €<û¥+# sÁT. s h+ýË u²<óŠ«Ô jáTTÔáyîT®q yîÕ<Š« dŸ+sÁ¿£ŒD –+&†\Hû~ Ôáq dŸ+¿£\Î+>± |s=ØH •sÁT. kÍ<ó‘sÁD y «<óŠT\Å£” »»™V²ýÙï¹¿sY @{¡m+\µµ <‘Çs eT+<ŠT\ |Ÿ+|¾D¡, yî+& +>´ $TwŸHŽÅ£” njûT« e«jáT+ Ôá~Ôás \™|Õ #á]Ì+# sÁT. ‚ÔásÁ s cÍ¼\eýñ ç|ŸdŸTïÔá+ eTq s h+ýË 100 ™V²ýÙï ¹¿sY @{¡m+\T ™|&ƒ<‘eT“, |Ÿ“rsÁTqT ‹{ì¼ y {ì“ Ôás ÇÔá ™|+#áT¿Ãe#áÌ“ Ôî*bÍsÁT. ¿£¢dŸ¼sY y ¯>± M{ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$“jîÖ>·+™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\H •sÁT. ‚+& jáTHŽ yîT& ¿£ýÙ & yîÕdt eÖqT«b˜Í¿£ÌsÁsYàÔÃ dŸeÖyûXø+ @s Î³T #ûjáÖ\“, yîÕ<Š«|Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ýñÎ y ]¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁ+>± n“• çbþÔáàVŸ²¿±\T ‚kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ €dŸT|ŸçÜ¿ì ç¹>& +>´ ‚y Ç*, nç¿ì&ûwŸHŽ #ûjáÖ\“, u²>± |Ÿ“#ûd¾q y ]“ çbþÔáàV¾²+# \“ €<û¥+# sÁT. ç|ŸÜ ¿±ÇsÁ¼sYÅ£” y ] |Ÿ“rsÁT™|Õ ç|ŸÈýË¢ dŸ+Ôá |¾ïkÍœsTT ¿±ýÙ ™d+³sÁ¢ <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãy \H •sÁT. 108,104 de\T, fÉ*yîT& d¾HŽ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+# sÁT. »»¿±jáT¿£\Îµµ ¿ì+<Š <ûXø+ýË“ yû¹sÇsÁT çbÍ+Ô \ýË bÍ]Xø—<ŠÆ«+ yîTsÁT>·T |ŸsÁÌ&ƒ+, |Ÿ]Xø—çuó„ y Ô esÁD+ Hî\¿=\Î&ƒ+™|Õ jáTT“™d|˜t d¼{Ù ¿£qàýÉ¼+³T¢ &†.l¿£ wŸ’, dŸ+ÈjYT Å£”eÖsY ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” d¾<óŠÝ+>± –q•³T¢, ç|ŸÜ 15 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] dŸeÖyûXø+ neÚÔ eT“ HûwŸqýÙ ™V²ýÙï d¾dŸ¼yŽTà ]kþsYà ™d+³sY &îÕÂs¿£¼sY ›Ôû+ç<Š Å£”eÖsY XøsÁˆ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸMT¿£ŒýË eT+çÔáT\T &†.¿±$THû“ l“y dt, |ÓÔá\ dŸTC²Ôá, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«, ç|Ÿ<ŠT«eT• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

qe+‹sÁT 2015

sÁÖ. 240 ¿Ã³¢ |Ÿs «³¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T

ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ >·eT«kÍœq+>± @|Ó – +&†\“ dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿ìŒdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT »|Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXÙµ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ÈsÁT>·TÔáTq• ¿£ w¾ýË uó²>·+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ\T ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+~. n¿Ã¼‹sÁT 10q eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ýË sÁÖ.1240 ¿Ã³¢ $\TyîÕq y «bÍsÁ ÿ|ŸÎ+<‘\T (m+yÃjáTÖ) È]>±sTT. yîTTÔáï+ 8 ³Ö]È+ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‡ ÿ|ŸÎ+<‘\™|Õ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸeT¿£Œ+ýË |Ÿs «³¿£XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô úsÁuÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž, $$<óŠ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T |ŸçÔ \qT eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ, $XæK|Ÿ³•+ q>·s \ýË sÁÖ.800 ¿Ã³¢ÔÃ neTÖ«CÙyîT+³T, y ³sY esÁýÙ¦ bÍsÁTØ\ “s ˆD²“¿ì mýÙ‡|ÓmýÙ yî+#ásYà, bÍHŽ ‚+& jáÖ |Ÿs «³HŽ (m™dàýÙ esÁýÙ¦`eTT+uÉÕ) m+yÃjáTÖ\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‚yû q>·s \ýË &îd¾¼HûwŸHŽ` bÍ«¹¿CÙ ³ÖsYà ¿ÃdŸ+ msTTsY ¿ÃkÍ¼ ¿£+™|úÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. ný²¹>, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ\ýË ¬³Þø—¢, ]kÍsÁT¼\ ¿ÃdŸ+ |˜ŸP¢sY ¬³ýÙà ç™|Õyî{Ù *$TfÉ&Ž ç|ŸÜ“<óŠT\T ³Ö]È+ XæKÔÃ m+yÃjáTÖ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eºÌq 4 dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eTTK«eT+çÜ çbõ$ÈqýÙ ]› d¼wŸHŽ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ n+<ŠCñXæsÁT. $XæKýË“ ]w¾¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ýË sÁÖ. 50 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ;#Y ]kÍsÁT¼ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” kÍsTTç|¾jáT ;#Y ]kÍsY¼à, $ÈjáTy &ƒ |Ÿ³eT³, ‚çC²jîTýÙ |³ýË sÁÖ.300 ¿Ã³¢ÔÃ eTÖ&ƒT, ×<ŠT q¿£ŒçÔ \ ¬³Þø¢ “s ˆD²“¿ì MmdtmHŽ m d¼{Ùà ç™|Õyî{Ù *$TfÉ&Ž, ¿£&ƒ|ŸýË sÁÖ. 5 ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\ ™|³T¼‹& ÔÃ yû ™dÕ&Ž nyîT“{¡dt ¿ÃdŸ+ bõ* dŸTúÔá, ÜsÁT|ŸÜ ÜsÁT# qÖsÁTýË sÁÖ.85 ¿Ã³¢ÔÃ ¹>{Ù yû ×<ŠT q¿£ŒçÔ \ ¬³ýÙ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ _¢dt ¬³ýÙ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ qT+º çbõ$ÈqýÙ ]› d¼wŸHŽà dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT dŸHŽ ÂsÕCÙ d¼{Ù>± “* |+<ŠTÅ£” #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ. 4500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£Ls jáT“ ³Ö]È+ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô úsÁuÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. v

qe+‹sÁT 2015

€

eT+>·ÞøÐ]ýË msTTyŽTà

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË msTTyŽTà @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ#áÌ CÉ+&† }|Ÿ&ƒ+ÔÃ s h ç|ŸÈýË¢ €q+<Š+ yî\T¢ $sÁTkþï+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ dŸMT|Ÿ+ýË eT+>·ÞøÐ]ýË nÏ\ uó²sÁÔá yîÕ<Š« $C²ãq dŸ+dŸœ (msTTyŽTà) @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË msTTyŽTà ÔásÁVŸä dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûkÍïeT“ @|Ó |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ýË ‚ºÌq VŸäMT“ ¹¿+ç<Š+ HîsÁyû]Ì+~. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±uËÔáTq• dŸeTjáT+ýË ¹¿+ç<Š eT+çÜ esÁZ+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ Xø—uó„ |Ÿ]D²eT+. eTVŸäs hýË H >·|ŸPsY, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙýË ¿£ý²«Dì, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eT+>·ÞøÐ]ýË msTTyŽTà @s Î³T #îjáÖ«\“ ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+~. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ dŸÇdŸœ dŸTsÁ¿£Œ jîÖÈq ¿ì+<Š sÁÖ. 4,949 ¿Ã³¢ÔÃ M{ì“ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ÿ¿ÃØ dŸ+dŸœýËqT 960 |Ÿ&ƒ¿£\ÔÃ Å£L& q €dŸÎçÜ eÚ+³T+~. B+ÔÃ bÍ³T uË<óŠq uó„eq+, |Ÿ]bÍ\q uó„eq+, €jáTÖwt uó„eq+, €& {Ë]jáT+, q]à+>´ ¿£Þ²Xæ\, s çÜ ‹dŸ edŸÜ >· VŸ²+, “y dŸ dŸ<ŠT-

bÍjáÖ\T –+&ƒqTH •sTT. H D«yîT®q yîÕ<Š« $<Š«, q]à+>´ $<Š«qT n+~+#á&†“¿ì, kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\Å£” ç|ŸÔû«¿£ €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&†“¿ì C²rjáT çbÍ<ó‘q« dŸ+dŸœ\T>± ¿=Ôáï msTTyŽTà @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙ #îbÍÎsÁT. eT+>·ÞøÐ] msTTyŽTàÅ£” sÁÖ. 1,618 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT 4 qT+º 5 @Þø¢ýË |ŸP]ï #ûjáTqTH •sÁT. n“• uó„eH \ “s ˆD²“¿ì Âs+&ûÞø—¢, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq, ÔáT~ yîTsÁT>·T\Å£” eTsÃ @&†~ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ #îbÍÎsÁT. m³¼¹¿\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nÏ\ uó²sÁÔá yîÕ<Š« $C²ãq dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûd¾+~. ‡ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” eT+>·ÞøÐ] nqTyîÕq ç|Ÿ<ûXø+ n“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+193 m¿£s \qT d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+. msTTyŽTà @s Î³T ¿±e&ƒ+ e\q |<Š\Å£” ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ nÔ «<óŠT“¿£ yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT.

ÈbÍHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\ €dŸ¿ìï

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ™|³T¼‹& ™|fñ¼+<ŠTÅ£”, s h+ýË |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ÈbÍHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T €dŸ¿ìï>± –H •jáT“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó ¿£+uó„+bÍ{ì s yîÖˆVŸ²HŽs eÚ #îbÍÎsÁT. €sÁT sÃE\ bÍ³T ÈbÍHŽýË |ŸsÁ«{ì+ºq –q•Ôá kÍœsTT ‹ +<‘“¿ì HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+ºq €jáTq &ó ©¢ýË $ýñ¿£sÁT\ÔÃ Ôáq nqTuó„y \qT $e]+# sÁT. È|Ÿúdt u²«+¿ù |˜ŸsY ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿Ã|Ÿ¹swŸHŽ (CÉ_×d¾) neTs eÜ çbÍCÉÅ£”¼ýË ‡¿ìÇ{¡ uó²>·kÍÇ$T>± #û¹s+<ŠTÅ£” kÍqTÅ£L\Ôá e«¿£ï+ #ûd¾+<Š“ Ôî*bÍsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† ‚+<ŠTýË ‚ÔásÁ ÈbÍHŽ ™|³T¼‹& <‘sÁT\T Å£L&† ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ý² #áÖkÍïeT“ VŸäMT ‚ºÌ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. m|¾¿ì €]œ¿£+>± ‚‹Ò+<ŠT\T –q•|ŸÎ{ì¿¡, s h+ýË –q• eqsÁT\qT dŸeTç>·+>± $e]+# eT“, ÈbÍHŽ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ s çcÍ¼“• n_óe ~Æ #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT. ¿±¿ìH &ƒ`jîT¿£VŸäeÖ q>·s \ eT<óŠ« ÿ|ŸÎ+<Š+, ¿±¿ìH &ƒ Hê¿±çXøjáT n_óe ~Æ >·T]+º Å£L&† #á]Ì+# eTH •sÁT. m|¾`{¤jîÖeÖ kþ<ŠsÁ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@|¾ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó ¿£+uó„+bÍ{ì

s cÍ¼\T>± |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸVŸ²¿£]+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Å£L&† eTTkÍsTT<‘ ÿ|ŸÎ+<Š+ d¾<ŠÆ+ #ûXæeT“, B““ € s h n™d+;¢ €yîÖ~+# *à –+<ŠH •sÁT. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, m\ç¿±¼“¿ùà, e«ekÍjáT+ Ôá~ÔásÁ 12 sÁ+>±\Å£” #î+~q bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T s h+ýË |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” €dŸ¿ìï>± –H •sÁ“ #îbÍÎsÁT. & ™d+‹sÁTýË ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ uó²sÁÔY |ŸsÁ«³qÅ£” s qTH •sÁ“ € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± uó²¯ kÍœsTTýË ™|³T¼‹&ƒT\T, |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” dŸ+‹+~ó+º, m|¾`{¤jîÖeÖ kþ<ŠsÁ s cÍ¼\T>± ÿ|ŸÎ+<‘\T ÈsÁT>·TÔ jáT“ $e]+# sÁT. s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB., @|¾¿ì bÍ«¹¿J ç|Ÿ¿£{ì+#áqTH •sÁ“ ¿£+uó„+bÍ{ì Ôî*bÍsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö$T, $<ŠT«ÔY, úsÁT Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Îkþï+<Š“, nsTTÔû ÈbÍHŽ dŸVŸä |Ÿ\T <ûXæ\ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T s sTTr\ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sÁH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖçÔáyûT € s sTTr\T ¿£*Î+#á>·\<Š“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ<ó‘“ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ç|Ÿ¿£³q #ûkÍïsÁ“, <‘+ÔÃ ÈbÍHŽ dŸVŸä |Ÿ\T <ûXæ\ ¿£+™|ú\T s h+ýË @s Î³eÚ Ô jáTH •sÁT. v

›ý²¢ eTTKºçÔá+

dÓeT¹¿ esÁ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+

qT>·q• H Ôá*¢ s jáT\dÓeT sÁÔáH \ dÓeT/ ÔáqTyî\¢ ÔásÁT>·“ >·qT\Tq• dÓeT ÐsÁT\Tq• dÓeT` n+³Ö s jáT\dÓeT çbÍuó„y “• #îbÍÎ&Ã ¿£$. n³Te+{ì s jáT\dÓeT¹¿ Ôá\eÖ“¿£+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿ¥ÌeT ~Å£”Øq –+&û ™|<ŠÝ ›ý²¢.

›ý²¢¿ì ¹¿+ç<Š+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ q>·sÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ™|<ŠÝ ›ý²¢ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, yîÕXæ\«+ <Š cÍ¼« <ûXø+ýËHû 7e ™|<ŠÝ ›ý²¢. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ 1882ýË €$sÁÒÛ$+º+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ‡ çbÍ+Ôá+ ¿£s ’³¿£ s h+ ‹Þ²ß] ›ý²¢ýË uó²>·+>± –+&û~. ›ý²¢ $dÓïsÁ’+ýË uó²>·+>± ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ ¿£~], eTT~>·T‹Ò, q\¢eÖ&ƒ, q+‹T\|ŸP\Å£”+³, Ôá\T|ŸÚ\, q\¢#îsÁTeÚ, z‹TÞø<ûesÁ#îsÁTeÚ, Ôáq¿£\T¢, €eT&ƒ>·ÖsÁT eT+&ƒý²\T 1910ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ¿£*XæsTT. Ü]Ð 1956ýË ‹Þ²ß] ›ý²¢ýË uó²>·+>± –q• s jáT<ŠTsÁZ+, & .V¾²¹sVŸäÞÙ, ¿£Dñ¿£\T¢, u¤eTˆqVŸäÞÙ, >·TeTˆ>·³¼ çbÍ+Ô \qT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË $©qyîT®, ›ý²¢ $dÓïsÁ’+ 19,130 #á.¿ì.MT.Å£” ™|]Ð+~. 38

MsÁuó„ç<‘\jáT+, ýñbÍ¿ìŒ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+

›ý²¢qT nq+Ôá|ŸÚsÁ+, <óŠsÁˆesÁ+, ™|qT¿=+&ƒ eTÖ&ƒT ÂsyîqÖ« & $ÈqT¢>± $uó„›+# sÁT.

›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 63 eT+&ƒý²\TH •sTT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ & $ÈHÃ¢ 20 eT+&ƒý²\T, <óŠsÁˆesÁ+ & $ÈHÃ¢ 17 eT+&ƒý²\T, ™|qT¿=+&ƒ & $ÈHÃ¢ 26 eT+&ƒý²\T –H •sTT. 964 ÂsyîqÖ« ç>±eÖ\T, 1005 ç>±eT|Ÿ+# sTTr\T, @&ƒT eTT“àbÍ*{¡\TH •sTT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ. ›ý²¢Å£” ÔáÖsÁTÎq ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢, |Ÿ¥ÌeÖq ¿£s ’³¿£ s h+, –Ôáïs q ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, <Š¿ìŒD²q ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\T m\¢\T>± –H •sTT.

eTTK« q<ŠT\T

‡ ›ý²¢Å£” Jeq<ŠT\T ýñeÚ. ¿±>±, ™|H •sY, ÈjáTeT+>·Þø, ºçÔ eÜ, yû<ŠeÜ q<ŠT\T ç|ŸeV¾²dŸTïH •sTT.

K“C²\T

›ý²¢ýË ‚qTeTT, dŸTq•+, yî{Ù¹¿¢, H #áTsÁýÙ¹¿¢, &Ã\yîT®{Ù, ¿±ýÙ™dÕ{Ù, uÉÕÂsÕ{¡dt, ç^HŽ¿±ÇsY¼CÙ, ‹+>±sÁT ýËVŸä\T \_ókÍïsTT. eçÈ¿£sÁÖsÁT ç>±eT+ýË ¿ì+‹sYýÉÕ{Ù K“È+ <‘Çs eçÈ “¹¿ŒbÍ\T –H •sTT. Ô & |ŸçÜ, jáÖ& ¿ì eT+&ƒý²ýË¢ d¾yîT+³T ÔájáÖ¯¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nedŸsÁeTjûT« dŸTq•|ŸÚs sTT “¹¿ŒbÍ\TH •sTT. ¿£\sY, q\¢H |Ÿs sTT, b˜þ¢]+>´Å£” |Ÿ“¿=#ûÌ H |Ÿs sTT “¹¿ŒbÍ\T –H •sTT. eTT#áÌ¿Ã³ çbÍ+Ôá+ýË ||ŸsY ‚+&ƒ dÓ¼dt, & ³Âs¨+³TÅ£” –|ŸjîÖÐ+#û kþ|tkþ¼HŽ “¹¿ŒbÍ\T –H •sTT. <óŠsÁˆesÁ+ & $ÈHŽýË“ s eTÐ] e<ŠÝ ‹+>±sÁT “¹¿ŒbÍ\TH •sTT.

dŸVŸ²È dŸ+|Ÿ<Š

›ý²¢ýË n&ƒeÚ\ $dÓïsÁ’+ 2.15 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁT¢. ‚~ yîTTÔáï+ yîÕXæ\«+ýË 10.2 XæÔá+. v –Ôáïs q –q• >·TÜï, >·T+Ôá¿£\T¢, eçÈ¿£sÁÖsÁT, –sÁe¿=+&ƒ, $&ƒ|Ÿq¿£\T¢, jáÖ& ¿ì, Ô & |ŸçÜ, |ŸÚ³Ö¢sÁT, jáT\¢qÖsÁT, s jáT<ŠTsÁZ+, ¿£Dñ¿£\T¢, uÉÞø—>·T|ŸÎ eT+&ƒý²ýË¢ q\¢¹s>·& uó„ÖeTT\TH •sTT. v eT<óŠ«uó²>±q –q• ¿£Þ²«D<ŠTsÁZ+, ¿£+‹<ŠÖsÁT, Xè³Ö¼sÁT, ç‹VŸ²ˆdŸeTTç<Š+, s eTÐ], ¿£q>±q|Ÿ*¢, #îHû•¿=Ôáï|Ÿ*¢, <óŠsÁˆesÁ+, ‹Ôáï\|Ÿ*¢, Ô & eTç], eTT~>·T‹Ò, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, Å£L&ûsÁT, €ÔáˆÅ£LsÁT, >±sÁ¢~Hî•, bÍ$T& , ™|<ŠÝe&ƒT>·ÖsÁTeT+&ƒý²ýË¢ mçsÁHû\\TH •sTT. v ™|qT¿=+&ƒ, s=<ŠÝ+, kþeT+<û|Ÿ*¢, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+,

qe+‹sÁT 2015

bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD¿ì nqTÅ£L\+

eTTK«yîT®q >·D²+¿±\T n+Xø+

ç|ŸeÖD+

yîÕXæ\«+ ÈH uó² ÈH uó² ™|sÁT>·T<Š\ (<ŠXæ‹Ý+ýË) Èq kÍ+ç<ŠÔá q>·¯¿£sÁD n¿£Œs dŸ«Ôá

yû\ #á.¿ì.MT³sÁ¢ýË eT+~ XæÔá+ Èq dŸ+K«/ #á. ¿ì. MT³sÁT¿ì XæÔá+ XæÔá+

$<‘« dŸ<ŠTbÍjáÖ\T $es \T

dŸ+dŸœ\ dŸ+K«

ç|Ÿuó„TÔáÇ & ç^ ¿£Þ²Xæ\\T ç™|Õyû{Ù msTT&î&Ž & ç^ ¿£Þ²Xæ\\T s h+ýË p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\\T 2013-14

bÍ]çXæ$T¿£ dŸeÖ# sÁ+ $es \T

kÍœ|¾+#á‹&ƒ¦ uó²¯, yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\T ºq•, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü |Ÿ]çXøeT\T

2014 - 2015

4,081,148 12.1 213 28.07 63.57

$<‘«sÁTœ\ dŸ+K«

2014 - 2015 19465

4989 220 (dŸ+dŸœ\

dŸ+K«)

™|³T¼‹& (¿Ã³¢ýË)

–<Ã«>·T\ dŸ+K«

5212

25354

536.27

58816

n¿£Œs dŸ«Ôá

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ |Ÿ³¼D ÈH uó² n¿£Œs dŸ«Ôá 74.69 XæÔá+. ‚~ C²rjáT dŸ>·³T n¿£Œs dŸ«Ô XæÔá+ ¿£+fñ mÅ£”Øe. |Ÿ<ûÞø¢ýË 2001` 2011 eT<óŠ« ›ý²¢ n¿£Œs dŸ«Ô XæÔá+ 56.13 qT+º 63.57¿ì ™|]Ð+~. s h ÈH uó²ýË 4.83 XæÔá+ ›ý²¢ ÈH uó². “wŸÎÜï ç|Ÿ¿±sÁ+ m+ºÔû, ç|ŸÜ yîsTT«eT+~ eT>·y Þø¢¿ì 977 eT+~ €&ƒy Þø—¢ –q•³T¼ >·D²+¿±\T #î‹TÔáTH •sTT. ›ý²¢ýË 353 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq C²rjáT sÁVŸ²<‘], 3489 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq |¾&ƒ‹T¢«&

qe+‹sÁT 2015

19.1

ýñbÍ¿ìŒ, º\eTÔáÖïsÁT, eT&ƒ¿£¥sÁ, s=Þø¢, n>·[, >·& ‹+&ƒ eT+&ƒý²\T $TÐ*q eT+&ƒý²\ ¿£H • mÔáïsTTq |ÓsÄÁuó„Ö$TÔÃ mçsÁHû\\T ¿£*Ð –H •sTT.

sÃ&ƒT¢

|Ÿ]eÖD+

sÃ&ƒT¢, 7157 ¿ìýËMT³sÁ¢ |Ÿ+# jáTr sÃ&ƒT¢ –H •sTT. ›ý²¢ >·T+&† C²rjáT sÁVŸ²<‘] mHŽ ™V²#Y 7, mHŽ ™V²#Y 42 yîÞ²ïsTT.

msTTsY bþsY¼

nq+Ôá|ŸÚsÁ+` ÜsÁT|ŸÜ sÁVŸ²<‘] <‘Çs ›ý²¢¿ì ÜsÁT|ŸÜ msTTsY bþsY¼ #ûsÁTeýË –+³T+~. mHŽ ™V²#Y 7 <‘Çs uÉ+>·TÞøSsÁT $eÖH çXøjáT+ Å£L&† n+<ŠTu²³TýË –+³T+~.

ÂsÕ\T dŸ<ŠTbÍjáT+

mHŽ™V²#Y-7“ nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï nq+Ôá|ŸÚsÁ+ q>·s “¿ì –q• eT+º sÃ&ƒT¦ dŸ<ŠTbÍjáT+. mHÃ• >=|ŸÎ $<‘«dŸ+dŸœ\T, ¿£Þ²Xæ\\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\ÔÃ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ dŸsÁdŸÇr “\jáT+>± |s=+~+~. l¿£ wŸ’<ûes jáT $XøÇ$<‘«\jáT+, CÉmHŽ{¡jáTÖ` nq+Ôá|ŸÚsÁ+, l dŸÔá«kÍsTT $XøÇ$<‘«\jáT+, ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\, |¾$Â¿Â¿ ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\›, ‚+fÉýÙ ‚+Èú]+>´ ¿±ýñ›, l“y dŸ s eÖqTÈ+ ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\› e+{ì$ eT#áTÌÅ£” ¿=“•.

eTVŸäq>·s \ú• eTVŸä #ûsÁTe

ÂsÕ\T <‘Çs ...

™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·TÞøSsÁT, eTT+uÉÕ, qÖ«&ó ©¢, nVŸ²ˆ<‘u²<Ž, <óŠsÁˆesÁ+, V¾²+<ŠÖ|ŸPsY, €<Ã“, CÉÕ|ŸPsY, uó„TeHûXøÇsY, |ŸPDÉ, $XæK|Ÿ³•+ e+{ì <ûXø+ýË“ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q çbÍ+Ô \¿ì ÂsÕ\T dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~.

€¿±XøjáÖq+

nq+Ôá|ŸÚsÁ+¿ì 280 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË“ ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáT+ qT+º &ó ©¢, ™VÕ²<Šs u²<Ž, $XæK|Ÿ³•+, >Ãy , ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY\Å£” $eÖq+ <‘Çs ç|ŸjáÖD+ #ûjáTe#áTÌ. uÉ+>·ÞøSsÁT n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ ¹¿e\+ 220 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýËHû –+~.

eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T

¿£|ŸÎ\‹+&ƒýË m\ ¿±¼“¿ùà eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ ¿£¢dŸ¼sY (‚m+d¾) ‚|ŸÎ{ì¹¿ €yîÖ<Š+ bõ+~+~.

ç|ŸyîÖ³sY m*àH s >·eTjáTÖ]

¿£¢dŸ¼sY |sÁT` m*àH s >·eTjáTÖ] m\ ¿±¼“¿ùà bÍsYØ yîTTÔáï+ yîÕXæ\«+: 48.25 m¿£s \T uÉ+>·TÞøSsÁT n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ“¿ì 66 z&ƒ¹seÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË, C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ¹seÚ“ ›ý²¢¿ì d¼{Ù ™VÕ²yû (mdt™V²#Y)€qT¿=“. 58, mdt™V²#Y-34, ÜsÁT|ŸÜ` nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ™VÕ²yû\T - ™|sÁTeÖÞøß H >·s E ¿£Hî¿ù¼ #ûkÍïsTT. MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±] <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ CËHŽ¿ì #î+~q nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ ›ý²¢¿ì ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qy «+ç<óŠýË È\eÖsÁZ sÁy D²Å£” ™|<ŠÝ|Ó³

sÁÖ.3yû\ ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ 1078 ¿ì.MT. n+ÔásÁZÔá sÁy D²

¿±¿ìH &ƒ qT+º |ŸÚ<ŠT#ûÌ] <‘¿± C²rjáT È\sÁy D² e«edŸœ

+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜµ “s ˆD²“¿ì <ûXø,$<ûo ç|ŸeTTKT\ dŸeT¿£Œ+ýË uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž#û Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûsTT+º, s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì eP«VŸäÔáˆ¿£+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ‚|ŸÚ&ƒT s çwŸ¼+ýË È\eÖsÁZ sÁy D²™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. dŸTBsÁé rsÁ çbÍ+Ôá+ >·\ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË È\ eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœqT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ|Ó³ yûkþï+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s çwŸ¼kÍœsTTýË µkÍ>·sÁeÖ\ ¿£$T{¡µ “ @s Î³T #ûXæsÁT. Èý²<ó‘sÁ+>± #û|Ÿ{²¼*àq çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. s çwŸ¼+ýË >·\ z&ƒ¹seÚ\ €<óŠTú¿£sÁD, rsÁ+ýË |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q €]œ¿£, kÍeÖ›¿£ n_óe ~Æ¿ì ‡ ç|ŸD²[¿£ <‘Çs #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ qT+º Hî\Ö¢sÁT esÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ 974¿ì.MT bõ&ƒeÚq Ô=$Tˆ~ ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË –q• dŸeTTç<ŠrsÁ+, >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ Ôá~ÔásÁ q<ŠT\ yî+‹& ™|<ŠÝ mÔáTïq È\eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ 40

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

#á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£*Î+#á&ƒ+ s çwŸ¼ uó„$wŸ«ÔYÅ£” ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. qy «+ç<óŠýË <‘<‘|ŸÚ 1078 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚq n+ÔásÁZÔá È\ sÁy D² e«edŸœqT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T dŸH •VŸä\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+ºq ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ qÖ«&ó ©¢ýË ‚{¡e\ È]Ðq µC²rjáT kÍ>·sÁeÖ\ n™|¿ùà ¿£$T{¡µ Ô=* –q•ÔákÍœsTT dŸeÖyûXø+ýË #á+ç<Šu²‹T –q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸTBósÁé+>± #á]Ì+# sÁT. uó²sÁÔá n+ÔásÁZÔá È\eÖsÁZ sÁy D² n<¸‘]{¡(×&ƒ‹Ö¢«@×) #óîÕsÁˆHŽ n$TÔ uÙ esÁˆ ‡ uóñ{¡ýË <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT >·+³\bÍ³T ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. qy «+ç<óŠýË È\eÖsÁZ sÁy D² çbÍCÉÅ£”¼qT (mHŽ&ƒ‹Ö¢«`4) Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ neT\T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË... mqÖ•sÁT dŸeTTç<Š eTTKçbÍ+Ôá+ qT+º ™|<Š>·+C²+ esÁÅ£” 300¿ì.MT esÁÅ£” –ÔáïsÁ ‹¿ì+>´™VA+ ¿±\TeqT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#áqTH •sÁT. ¿=eTˆeTÖsÁT, @\ÖsÁT, ¿±¿ìH &ƒ ¿±\TeýË¢ ÔáÐq+Ôá úsÁT –q•³¼sTTÔû, ™|<Š>·+C²+ qT+º ¿±¿ìH &ƒ esÁÅ£” dŸTeÖsÁT 302¿ì.MT esÁÅ£” È\eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. Âs+&ƒe <ŠXøýË...ç|ŸdŸTïÔá+ “s ˆD+ýË –q• €q¿£³¼ çbÍCÉÅ£”¼\ú• |ŸPsÁïsTTq nq+ÔásÁ+ ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠTýË¢ <‘<‘|ŸÚ 328¿ì.MT esÁÅ£” mHŽ&ƒ‹Ö¢«`4 ¿ì+<Š È\eÖs Z\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ jîÖºdŸTïH •sÁT. 500³qT•\Å£” ™|Õº\TÅ£” dŸsÁÅ£” sÁy D²#û d Hê¿£\T q& #û+<ŠTÅ£” M\T>± ¿±¢dt-3 È\eÖs Z\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. ¿±\Te\ n&ƒT>·T yî&ƒ\TÎ 40MT³sÁT¢, ýËÔáT 2.5MT³sÁT¢ –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. È\eÖsÁZ fÉ]ˆqýÙàdŸT n“• $<ó‘ý² n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸsÁTÅ£” sÁy D²Å£” M\T>± dŸMT|Ÿ+ýË“ C²rjáT, s çwŸ¼sÁVŸ²<‘], ÂsÕýñÇýÉÕqT –+&ûý² fÉ]ˆqýÙàdŸT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ç|ŸÜbÍ~+ºq ‡ fÉ]ˆqýÙàýË ¿±¿ìH &ƒ, s ÈeT+ç& , @\ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, mqÖ•sÁT çbÍ+Ô \TH •sTT.

sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ C²rjáT È\ sÁy D²

sÁÖ.1800 qT+º sÁÖ.3,000yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ qy «+ç<óŠýË“ ¿±¿ìH &ƒ qT+º

qe+‹sÁT 2015

|ŸÚ<ŠT#ûÌ] esÁÅ£” C²rjáT È\ eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœ(mHŽ&ƒ‹Ö¢«)qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eTsÃ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ neT\T¿ÃdŸ+ ¿£dŸsÁÔáTï ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ‡ ¿£$T{¡ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq•~. ‡ ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó„Ö d¿£sÁD, “s Ç¥ÔáT\Å£” |ŸÚqs y dŸ, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

‚B C²rjáT È\eÖsÁZ+ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ n n n

n n

¿±¿ìH &ƒ qT+º s ÈeT+ç& esÁÅ£” ¿±¿ìH &ƒ ¿±\TeqT 50¿ì.MT esÁÅ£” >Ã<‘e] q~ýË uó„ç<‘#á\+ qT+º s ÈeT+ç& esÁÅ£” 171¿ì.MT esÁÅ£” s ÈeT+ç& qT+º $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” @\ÖsÁT ¿±\Te... @) s ÈeT+ç& qT+º @\ÖsÁT esÁÅ£” 74¿ì.MT bõ&ƒeÚq >Ã<‘e]q~™|Õ @\ÖsÁT ¿±\Te “s ˆD+ _) @\ÖsÁT qT+º $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” 157¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿£ cÍ’q~™|Õ @\ÖsÁT ¿±\Te “s ˆD+ ¿£ cÍ’q~™|Õ eJs u²<Ž qT+º $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” 157¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿±\Te “s ˆD+ $ÈjáTy &ƒ qT+º ™|<Š>·+C²+ esÁÅ£” 113¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿=eTˆeTÖsÁT ¿±\Te @s Î³T ™|<Š>·+C²+ qT+º #îHîÕ• esÁÅ£” 316¿ì.MT bõ&ƒeÚq –ÔáïsÁ ‹¿ì+>´ ™VA+ ¿±\Te @s Î³T #îHîÕ• qT+º eTsÁ¿£ØD+ esÁÅ£” 110¿ì.MT bõ&ƒeÚq <Š¿ìŒD ‹¿ì+>´™VA+ ¿±\Te “s ˆD+ eTsÁ¿£ØD+ qT+º |ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] esÁÅ£” 22¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿±\Tyî[¢ {²«+¿ù <‘Çs sÁy D² eÖsÁZ+ @s Î³T

È\sÁy D² n<¸‘]{¡ #û|Ÿ{²¼*àq dŸ¹sÇ

È\eÖsÁZ e«eŸdŸœqT neT\T#ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT uó²sÁÔá n+ÔásÁZÔá È\sÁy D² n<¸‘]{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË È\eqsÁT\ ú{ì eT{²¼\™|Õ Ô=\TÔá dŸ¹sÇ #û|Ÿ{²¼*à –+³T+~. |Ÿs «esÁD+, ¿ÃkÍï “jáT+çÔáD CËHŽ (dÓ€sYCÉ&Ž), n³M, eq«çbÍDT\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¿ì¢jáTÂsqTà\qT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ qT+º rdŸT¿Ãy *. ÔáeÇ¿±\T, eT{ì¼ ÔÃ& bþjáT&ƒ+, dŸeTTç<Š eTTK<‘Çs “• ÔîsÁe&ƒ+ e+{ì |ŸqT\T |ŸP]ï ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûjáÖ*à –+³T+~. fÉ]ˆqýÙ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ, eÖsÁZdŸÖN\qT @s Î³T #ûjáÖ*à –+³T+~. VŸ²<ŠTÝ\ “s ÆsÁD dŸ¹sÇ ç|Ÿç¿ìjáTqT & ™d+‹sY Hîý²KsÁTýË|ŸÚ |ŸP]ï#ûjáÖ*à –+³T+~. eP«VŸä\ Ks sÁT, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ¹sÇ, d¾b˜ÍsÁdŸT\ÔÃ bÍ³T, ç¿±dt çdŸ¼¿£ÌsÁ¢ qeTÖH , n+#áH \T e#ûÌ Èqe]ýË>± |ŸP]ï¿±y *. çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÜbÍ<Šq\ ÔájáÖ¯, €yîÖ<Š+ e+{ì ç|Ÿç¿ìjáT\T e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì |ŸP]ï¿±e\d¾ –q•~. n“• sÁ¿±\ nqTeTÔáT\qÖ 2016€>·dŸT¼ Hîý²KsÁTýË|ŸÚ>± rdŸT¿Ãe\d¾ eÚ+³T+~. ÔáeÇ¿£+ |ŸqT\T yî+³Hû çbÍsÁ+_ó+# \“ € ç|ŸD²[¿£ýË “¹sÆ¥+# sÁT.

µkÍ>·sÁeÖ\µýË sÁÖ.400¿Ã³¢ÔÃ H \T>·T çbÍCÉÅ£”¼\T

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ sÁÖ.400¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eTsÃ H \T>·T çbÍCÉÅ£”¼\qT ¹¿+ç<Š+ eT+psÁT #ûd¾+~. ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿±¿ìH &ƒ z&ƒ¹seÚ &îÕÂs¿£¼sÁT ¿±s «\jáT+ <‘Çs s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+|¾+ºq ç|ŸÜbÍ<ŠqýË¢ H \TÐ+{ì“ ¹¿+ç<Š+ €yîÖ~+º+~. ¿±¿ìH &ƒ \+>·sÁT ¹seÚÅ£” <Š>·ZsÁýË“ ¿£dŸ¼yŽTà ¿±s «\jáT+ m<ŠTsÁT>± –q• ÂsÕýñÇ ™|˜Õ¢zesY ç_& ¨ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ n+^¿£]+º+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ qT+º C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ Âs+&ƒT H \T>·Týñq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+º+~. ný²¹> $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ >·+>·esÁ+ z&ƒ¹seÚ qT+º C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ eTsÃ sÃ&ƒT¦qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ ¹¿+ç<Š+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢ n+Ôá¹sÇ~ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.1800¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ç&î& ¨+>´ jáT+çÔ \ “sÁÇVŸ²D ¹¿+ç<‘“• @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ nqTeTÜ+ºq $wŸjáT+ Ôî*dŸd¾+<û. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT e¥wŸ¼ >Ã<‘e]™|Õ e+Ôîq “]ˆdŸÖï dŸÏHû{ì|Ÿ*¢ qT+º qs à|ŸÚs “• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“ÔÃbÍ³T 30¿ì.MT esÁÅ£” H \T>·T ýñq¢ sÁVŸ²<‘]“ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± n+^¿£]+º+~. B“ÔÃbÍ³T n+Ôá¹sÇ~ qT+º 216 C²rjáT sÁVŸ²<‘] esÁÅ£” 60¿ìýËMT³sÁ¢ sÁVŸ²<‘]“ $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+º+~. v

esÁïeÖq+ ny sÁT¦\T ` ]y sÁT¦\T

w <ûXø+ýËHû

nÔáT«q•ÔáyîT®q Xæ+Ü dŸÇsÁÖ|t uó„{²•>·sY ny sÁT¦Å£” &†¿£¼sY & .ço“y dt m+|¾¿£jáÖ«sÁT. |ŸÚDñýË“ HûwŸqýÙ Â¿$T¿£ýÙ ýñu£¹s³¯ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• ‡jáTqÅ£” 2015 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT sÁkÍjáTq XæçdŸï $uó²>·+ýË ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ <Š¿ìØ+~. w yîHî•eTT¿£Å£” kþ¹¿ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ È‹TÒ\qT çbÍ<óŠ$T¿£ <ŠXøýËHû >·T]ï+º, y {ì¿ì dŸ]¿=Ôáï €<óŠT“¿£ yîÕ<Š« $<ó‘q |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ¿£qT>=q•+<ŠTÅ£” Ôî\T>·T yîÕ<ŠT«&ƒT &†.CÉ.q¹swt u²‹TÅ£” n+Ôás ¨rjáT ™dÕHŽà dŸsÁ¨HŽà nkþd¾jûTwŸHŽ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. ‡ dŸ+dŸœ qT+º ÿ¿£ Ôî\T>·T yîÕ<ŠT«& |Ÿ]XË<óŠqÅ£” –ÔáïeT ny sÁT¦ s e&ƒ+ ‚<û ç|Ÿ<óŠeT+. w ‡ @&†~ kÍV¾²Ôá«+ýË HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ“ uÉý²sÁdt sÁ#ásTTçÜ ™dÇÔ ¢H nýÉ¿ìàjûT$#Y (67)Å£” ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. #îsÃ•_ýÙ $|ŸÔáTï, Âs+&Ã ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+™|Õ ç|ŸÔá«¿£Œ kÍÅ£Œ”\ ¿£<¸ŠH \ €<ó‘sÁ+>± €yîT #ûd¾q sÁ#áq\T ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± ç|ŸXø+dŸ\T bõ+<‘sTT. w ÜsÁT|ŸÜ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ ¿£$TwŸqsY y &ƒ¹seÚ $qjYT#á+<ŽÅ£” dŸb˜ÍsTTÐ] dŸ$Tˆ{Ù ny sÁT¦ ç|Ÿ<‘q+ #ûXæsÁT. w XæçdÓïjáT bÍ]çXæ$T¿£ |Ÿ]XË<Šq eT+&ƒ* (dÓmdt×€sY) @{² n+~+#û dÓmdt×€sY fÉ¿±•\J ny sÁT¦Å£” 2015 @&†~¿ì >±qT ýÉÕ|˜t ™dÕqTà $uó²>·+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ¹¿+çBjáT WwŸ<óŠ, dŸT>·+<óŠ yîTT¿£Ø\ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (dÓeÖ«|t) m+|¾Â¿Õ+~. nXøÇ>·+<óŠ yîTT¿£ØýË¢ $$<óŠ $Ôáïq sÁ¿±\qT n_óe ~Æ #ûd¾ ç|Ÿ<ŠsÁôq ¹¿ŒçÔ ýË¢ kÍ>·T#ûd¾q+<ŠTÅ£” ‡ ny sÁT¦ \_ó+º+~.

C²rjáT+

w b˜Í«¿£¼¯

–<Ã«>·T\Å£”, 20 ¿£+fñ mÅ£”Øe eT+~ |Ÿ“#û d dŸ+dŸœýË¢“ –<Ã«>·T\Å£” uËqdt ýÉ¿ìØ+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq yûÔáq |Ÿ]$TÜ“ sÁÖ.3500 qT+º 7000 Å£” ™|+# \“ ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+~. w C²rjáT H «jáT “jáÖeT¿±\ ¿£$TwŸHŽ #á{²¼“• dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ¿=fñ¼d¾+~. mHŽCñ@dÓÔÃ bÍ³T dŸ+‹+~Ôá 99e s C²«+>· dŸesÁD #á³¼+ s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“ Ôû*Ì #î|¾Î+~. w s çwŸ¼ $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ @|Ó, Ôî\+>±D s çcÍ¼\ eT<óŠ« –<Ã«>·T\ $uó„ÈqÅ£” dŸ+‹+~+º eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #û d ¿£eT\H <óŠHŽ HûÔá ÔáÇ+ýË“ n&ƒÇsTTÈ¯ ¿£$T{¡ ¿±\|Ÿ]$TÜ“ 2016 eÖ]Ì 31 ÔûB esÁÅ£L ™|+# sÁT. w ÂsÕÔáT\Å£” ú{ìbÍsÁT<Š\ kå¿£s «\qT ™|+#û –<ûÝXø«+ÔÃ sÁÖ.2,142.30 ¿Ã³¢ÔÃ C²rjáT y ³sY ™w&Ž “sÁÇVŸ²D |Ÿ<óŠ¿£+ ús +#áýÙ Å£” €]Æ¿£ 42

e«eVŸäs \ ¹¿_Hî{Ù ¿£$T{¡ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ eT+>·ÞøÐ]ýË nÏ\ uó²sÁÔá yîÕ<Š« $C²ãq dŸ+dŸœ (msTTyŽTà) “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ nyîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ, $XæKýË¢ meTÖ«CÙyîT+{Ù, y ³sY esÁýÙ¦ bÍsÁTØ\T “s ˆD²“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” m“$T~ |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ\T dŸ+dŸœ\ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. w dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<óŠ¿±ýË¢ €<ó‘sY ¿±sÁT¦ $“jîÖ>·+™|Õ >·Ôá+ýË $~ó+ºq €+¿£Œ\qT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ bÍ¿ìŒ¿£+>± Ô=\Ð+º+~. n“• ™|qüHŽ |Ÿ<óŠ¿±\ÔÃ bÍ³T, |Óm|˜t, Èq<óŠq jîÖÈq, –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<óŠ¿±ýË¢ €<ó‘sY ¿±sÁT¦ $es \qT ×ºÌÛ¿£+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áÌ+³Ö ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì nqTeTÜ ‚ºÌ+~. w uó²sÁÔá sÁ¿£ŒD <ŠÞ²ýË¢ eTV¾²Þø\qT jáTT<ŠÆ $eÖH \ ™|Õ\³¢>± “jáT$T+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ “sÁ’sTT+º+~. w ‚|ŸÚ&ƒTq• n~ó¿±s \ |Ÿ]~ó¿ì ýË‹& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ç|Ÿuó„TÔáÇ –bÍ<ó‘«jáTT\T, |Ÿ+# jáTrs CÙ –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” –eTˆ& dŸ¯ÇdŸT “‹+<óŠq\T ¿£*Î+#á&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š“, n+<ŠTÅ£” s çwŸ¼|ŸÜ €yîÖ<Š+ Ôá|ŸÎ“dŸsÁ“ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. w & ç^ $<‘«sÁTÆ\T ÔáeT u²«¿ù ý²>´ ||ŸsÁ¢qT ‚¿£ MT<Š³ ¿£ºÌÔá+>± Âs+&ûÞø¢ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\“ jáTÖ“e]ô{¡ ç>±+³T ¿£$TwŸHŽ dŸÖº+º+~. <ûXø+ýË“ n“• jáTÖ“e]ô{¡\Å£” ‚~ e]ïdŸTï+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. w ¿ì+~kÍœsTT bþdŸT¼\ uó„¯ï¿ì ‚+³sÁÖÇ« $<ó‘H “• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖçÔá çbÍjáT+>± “sÁ’sTT+º+~. w ‚+& jáTHŽ ÂsÕýñÇdt ¹¿³]+>´, ³Ö]È+ ¿±s=Î¹swŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË ‚¿£™|Õ eTT+<ŠdŸTï €sÁ¦sÁ¢™|Õ ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” ÂsÕýñÇ d¼wŸq¢ýËHû y ]¿ì ¿±y *àq €VŸäs “• n+<ŠCñ d+<ŠTÅ£” ço¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ‡¹¿³]+>´ |]³ B““ ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± Ô=*<ŠXøýË 45 ç|Ÿ<ó‘q ¹sýñÇ d¼wŸq¢ýË n+<ŠCñjáTqTH •sÁT.

s wÓ¼jáT+

w €¯¼d¾

¿±]ˆÅ£”\ –<Ã«>· $sÁeTD ejáTdŸTqT 58 dŸ+eÔáàs \ qT+º 60 dŸ+eÔáàs \Å£” ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w ‚ÔásÁ s çcÍ¼ýË¢ eÖ~] s çwŸ¼+ýË 100 ™V²ýÙï¹¿sY @{¡m+\qT @s Î³T #ûjáÖ\“, |Ÿ“rsÁTqT ‹{ì¼ y {ì dŸ+K«qT eT]+Ôá ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w eÖÂsØ{Ë¢ bõfñ¼Þøß eÖ+kÍ“¿ì eT+º Ðs ¿¡ –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË &†Çç¿± eTV¾²Þø\ÔÃ y {ì ™|+|Ÿ¿±“• #û|Ÿ{²¼\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸÔû«¿ì+º @ sÁ+>·+ýË HîÕ|ŸÚD«+ ýñ“ eTV¾²Þø\qT bõfñ¼Þøß ™|+|Ÿ¿±“¿ì çbþÔáàV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w $XæK|Ÿ³•+ qT+º $ÈjáTy &ƒÅ£” XøÔ _Ý m¿ùàç™|dt ÂsÕ\T q& |+<ŠTÅ£” ÂsÕýñÇ XæK dŸeTˆÜ+º+~. w s çwŸ¼+ýË“ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• d¾‹Ò+~¿ì |Ÿ<ŠM $sÁeTD ejáTdŸTqT 60 @ÞøßÅ£” ™|+# sÁT. w yîÕ<Š« €sÃ>·« XæKýË È]¹> |Ÿ\T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” kÍeÖ›¿£ kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœýË uó²>·+>± ›ý²¢, s çwŸ¼ kÍœsTTýË¢ ¿£qàýÉ¼+³¢qT “jáT$T+#áqTH •sÁT. w s çwŸ¼+ýË kÍœ“¿£Ôá “‹+<óŠq dŸ&ƒ*+|ŸÚ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿¡\¿£ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. 2017 pHŽ Âs+&Ã ÔûB ýË|ŸÚ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙÅ£” eºÌq y ]¹¿ kÍœ“¿£Ôá e]ïdŸTï+<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. Ôî\+>±DýË #á<ŠTeÚÔáTq• $<‘«sÁTÆ\T, –<Ã«>·T\T ‚ÔásÁTýÉeÂsÕH ‡ ýË|ŸÚ ‚¿£Ø&ƒÅ£” eºÌ “y dŸ ç<óŠTe |ŸçÔ \T rdŸT¿Ãy *à –+³T+~. € Ôás ÇÔá eºÌq y ]¿ì ‚¿£Ø& kÍœ“¿£Ôá e]ï+#á<ŠT. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT eTÖ&ƒT ¯›jáTq¢>± e¯Z¿£]dŸÖï eTÖ&ƒT eTVŸäq>·s \qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ço¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢\qT¿£*|¾ $XæK|Ÿ³•+ yîT>±d¾{¡>± n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢\qT ¿£*|¾ neTs eÜ yîT>±d¾{¡>± n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ, Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\qT ¿£*|¾ ÜsÁT|ŸÜ yîT>± d¾{¡>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w s çwŸ¼ $uó„Èq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË $XæK|Ÿ³•+ýË ¿=Ôáï>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîT& ¿£ýÙ uËsÁT¦qT @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w ‡ @&†~ K¯|˜t, sÁ; dÓÈq¢ýË <ó‘q«+ d¿£sÁD $<ó‘H “•, eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\qT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. yûT\T sÁ¿£+ <ó‘q«+ ¿ìÇ+{²\TÅ£” sÁÖ.1450, kÍ<ó‘sÁD sÁ¿±“¿ì sÁÖ.1410 <óŠsÁ\ÔÃ <ó‘q«+ d¿£]+#áqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ <óŠsÁ\T $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]Ðq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôî\¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁT\Å£” dŸ_à&žÔÃ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” M\T>± ¹¿+ç<Š+ €ç|˜¾¿± qT+º ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”q• 5000 ³qT•\ ¿£+<ŠT\ýË 4000 ³qT•\T s çcÍ¼“¿ì ¹¿{²sTT+º+~. w ¿±ýñJ\ qT+º ‹jáT³Å£” e#ûÌ $<‘«sÁTÆ\Å£” –<Ã«>±e¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ & ç^ýË ¿=Ôáï dŸuÉ¨Å£”¼\qT ç|ŸyûXø ™|{²¼\“ –q•Ôá $<‘« eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w –eTˆ& ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• Ô=$Tˆ~ eT+~ n<Šq|ŸÚ H «jáTeTÖsÁTï\ |Ÿ<ŠM ¿±ý²“• eTÖ&ƒT Hî\\ bÍ³T bõ& Ð+# sÁT. w €+ç<óŠ s çwŸ¼ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š

qe+‹sÁT 2015

yîÖ&ž $ÈjáT <ŠXø$T |ŸsÁÇ~q+ H &ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+ýË dŸuó„qT @s Î³T #ûXæsÁT. <ûXø $<ûXæ\Å£” #î+~q nHû¿£ eT+~ ç|ŸeTTKT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý£ZH •sÁT.

y sÁï\T.. $XâcÍ\T

w bþ©dŸT

neTsÁ MsÁT\ dŸ+dŸˆsÁD ~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ +>± ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& »y ]jáTsYà ]yîT+‹sY¦ (jîÖ<óŠT\ dŸ ˆÜýË) |ŸÚdŸï¿±“• $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. dÓ€sY|¾m|˜t neTsÁMsÁT\™|Õ s d¾q ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË $~ó “sÁÇVŸ²DýË çbÍD²\]Î+ºq Âs+&ƒT yû\ eT+~ d¾‹Ò+~ J$Ô \T, kÍVŸ²dŸ ¿£ Ô «\qT bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. w ç|ŸeTTK VŸädŸ«q³T&ƒT ¿£Þø—¢ º<Š+‹sÁ+ $XæKýË“ z ç|ŸsTTyû³T €dŸT|ŸçÜýË ¿£qT•eTÖXæsÁT. ¿£Þø—¢ ºçÔá+ÔÃ ÔîsÁ+¹>ç³+ #ûd¾q €jáTq <‘<‘|ŸÚ 300 ºçÔ ýË¢, |Ÿ\T H ³¿±ýË¢ q{ì+ºq €jáTq € d¾“eÖ |sÁTHû Ôáq ‚+{ì |sÁT>± eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. w –eTˆ& s çwŸ¼+ýË ]›ç d¼wŸHŽ nsTTq n“• yîÖ{²sÁT y VŸ²H \ q+‹sÁ¢ eÖsÁTÎqÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆyîT®+~. @|Ó ¿Ã&ŽÔÃ –q• q+‹sY |¢³¢™|Õ ‚¿£ @|Ó kÍœq+ýË {¡mdt ¿Ã&ŽqT #ûs Ì*à –+³T+~. ‡ yûTsÁÅ£” HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. ‡ eÖsÁTÎ\T #û d+<ŠTÅ£” H \T>·T Hî\\T >·&ƒT$# ÌsÁT. w Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”& >± €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ mHŽ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. w eÖ&† 300Å£” ™|Õº\TÅ£” Ôî\T>·T,‚ÔásÁ u²cÍ ºçÔ \ýË q{ì+# sÁT. eTTÔ «\eTT>·TZ, \+u²&ÃÞø¢ s yŽT<‘dŸT, eÖjáT<‘] eT[¢>±&ƒT e+{ì ºçÔ \ýË €jáTq q{ì+ºq bÍçÔá\T ç |¿£ŒÅ£”\ VŸ² <ŠjáÖ\ýË ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþjáÖsTT. eÖ&† ºçÔá|Ÿ]çXøeTýË¿ì s Å£”eTT+<ŠT m\ç¿ì¼d¾{¡ uËsÁT¦ýË ‚+›úsÁT>± |Ÿ“#ûXæsÁT. w yîÕmdt€sY ›ý²¢ |ŸÚ*yî+<ŠT\ “jîÖÈ¿£esÁZ |Ÿ]~óýË“ q\¢|ŸÚÂs& ¦|ŸýÉ¢ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿=Å£”Ø q¹swt nHû $<‘«]Æ HûwŸqýÙ m*›_*{¡ fÉdŸT¼ 2015(Hî{Ù)ýË €*+& jáÖ |˜Ÿdt¼ s «+Å£” kÍ~ó+# &ƒT. w |ŸPsÃ’<ŠjáT ç¿ìjûTwŸHŽà n~óHûÔá, ç|ŸeTTK “s ˆÔá @& <Š H ¹>XøÇsÁs eÚ ¿£qT•eTÖXæsÁT. Xø+¿£s uó„sÁD+, kÍÇÜeTTÔá«+, kÍ>·sÁ dŸ+>·eT+, d¾]d¾]eTTeÇ ý²+{ì n<ŠTÒÛÔá ºçÔ \qT “]ˆ+ºq €jáTq Ôî\T>·Td¾ú ¿¡]ï“ K+&†+Ôás \Å£” # {²sÁT. w uó²sÁrjáT |Ó& jáÖç{ì¿ù dŸsÁ¨q¢ nkþd¾jûTwŸHŽ >šsÁe ¿±sÁ«<Š]ô>± &†¿£¼sY Â¿.sÁyûTwt Âs& ¦ m“•¿£jáÖ«sÁT. w ç|ŸeTTK dÓ“jáTsY q{ì, Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ ¿±«Âs¿£¼sY €]¼dŸT¼>± ç |¿£ŒÅ£”\ eTq•q\+<ŠTÅ£”q• eTHÃsÁeT ¿£qT•eTÖXæsÁT. Ôá$TÞø+ýË mMT¨€sY,

qe+‹sÁT 2015

¿£sÁTD²“~ó, ÈjáT\*Ôá ý²+{ì eTTK«eT+çÔáT\ÔÃ Âs+&ûÞøß bÍ³T €yîT ‡ |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. ¿£*d¾ q{ì+# sÁT. ný²¹> Ôî\T>·TýË ºsÁ+J$, w @|Ó ç{²HŽà¿Ã &îÕÂs¿£¼sY>± ~Hûwt |ŸsÁT#áÖ] u²<óŠ«Ôá\T H >±sÁT¨q e+{ì ç|ŸeTTKT\ÔÃ q{ì+# sÁT. Ôî\T>·T, dÓÇ¿£]+# sÁT. Ôá$TÞø, eTÞøjáÖ\ uó²wŸýË¢ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ 1500 w s çwŸ¼ Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT Âsd¾&î“üjáTýÙ ‚“d¾¼³Ö«wŸHŽà ºçÔ ýË¢ q{ì+ºq €yîT Ð“•dt ‹T¿ù €|˜t esÁýÙ¦ kõ™dÕ{¡ dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô>± kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT ]¿±sÁT¦àýË Å£L&† #Ã³T dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT. XæK C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY <ûesÁ y dŸTqT “jáT$TdŸÖï w yîÕmkÍàsY ›ý²¢Å£” #î+~q ç|ŸeTTK kÍV¾²ryûÔáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. bÍý²~ \¿ìŒˆ ¿±+Ôá+ çXâw¾ ¼(79) ¿£&ƒ|ŸýË ¿£qT•eTÖXæsÁT. ç¿¡&ƒ\T w ç|ŸeTTK ç|Ÿe#áq¿£sÁï # >·+{ì ¿ÃfñXøÇsÁs eÚÅ£” $¥wŸ¼ |ŸÚsÁkÍØsÁ+, d¾ú q³T&ƒT &†¿£¼sY Â¿Õ¿±\ w €+ç<óŠ n+&ƒsY19 eTV¾²Þø\ ç¿ìÂ¿{Ù È³T¼ n“• dŸÔá«H s jáTD, qeý² sÁ#ásTTÔá &†¿£¼sY n+|ŸXøjáT« $uó²>±ýË¢ dŸeTw¾¼ ç|Ÿ<ŠsÁôq ¿£q‹sÁº €*+& jáÖ qMHŽ, bõ{ì¼ ços eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ $<‘«\jáT+ {Ë¯• $CñÔá>± “*º+~. çbõ™|˜dŸsY &†¿£¼sY d¾.eT D²[“\Å£” $XâwŸ w uó²sÁÔá ç¿ìÂ¿{Ù “jáT+çÔáD eT+&ƒ* (;dÓd¾×) ¿=Ôáï n<óŠ«Å£Œ”& >± XøXæ+¿ù eTHÃVŸ²sY @¿£ç^e+>± m“•¿£jáÖ«sÁT. 2017 esÁÅ£” €jáTq ‡ |Ÿ<Š$ýË qe+‹sÁT Hî\ýË eTTK«yîT®q sÃE\TÑ ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï ÈjáT+Ü - 1 w <‘<‘|ŸÚ <ŠXæ‹Ý ¿±\+ bÍ³T uó²sÁÔá ç¿ìÂ¿{Ù È³T¼ýË Ôáq<îÕq eTTç<Š yûdŸTÅ£”q• ç¿¡&†¿±sÁT&ƒT ÈVÓ²sYU²HŽ d¾.|¾.çu…HŽ ÈjáT+Ü, ÔîHû•{ì $XøÇH <óŠ+ n+Ôás ¨rjáT ç¿ìÂ¿{ÙÅ£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿±&ƒT. esÁÆ+Ü - 10 C²rjáT çu²&Ž ¿±d¾¼+>´ ~HÃÔáàe+ - 12 w ÔáeT¿£+fñ yîTsÁTÂ>Õq s «+¿ù ¿£*Ðq qÖ«›ý²+&Ž È³T¼ÔÃ È]Ðq H \T>·T eÖ«#Y\ VŸä¿¡ d¾¯dtqT ¿±ÞËJ H s jáTDs eÚ esÁÆ+Ü - 13 uó ²sÁÔY kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. u²\\ ~HÃÔáàe+ - 14 w ‡ dÓÈHŽýË Ôáq n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq ¿=qkÍÐdŸÖï C²rjáT ç™|dt ~HÃÔáàe+ - 16 uó²sÁÔá u²«& ˆ+³HŽ ç¿¡&†¿±sÁT&ƒT nÈjYT ÈjáTs yŽT C²rjáT eTÖsÁÌ, #î${ì, eTÖ>·\ &ƒ#Y z™|HŽ ç>±+&Žç|¾ {ËsÁ•yîT+³TýË $CñÔá>± ~HÃÔáàe+ - 17 “*# &ƒT. ‚+~s >±+Bó ÈjáT+Ü, C²rjáT w @{¡|Ó # ýÉ+ÈsY {Ë¯•ýË ™VÕ²ç<‘u²<Ž fÉ“•dt dŸyîT®¿£«Ô ~q+ - 19 |¢jáTsY kÍ¹¿ÔY sÁq•sÁ|t>± “*# &ƒT. ný²¹> >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ esÁÆ+Ü - 30 ‹ýñZ]jáTHŽ ‚+³¹s•wŸqýÙ z™|HŽ {ËsÁ•yîT+³TýË >·TsÁTkÍsTT<ŠÔY sÁq•sÁ|t>± “*# &ƒT. w ™|˜HîkÍ¼ z™|HŽ C²rjáT fÉ“•dt # +|¾jáTHŽw¾|t u²*¿£\ n+&ƒsY18 &ƒ‹TýÙà fÉ®{ìýÙqT Ôî\+>±D |ŸÚsÁkÍØs \qT &†¿£¼sY s $THû“ bå+&ûwŸHŽ ç|Ÿ<‘q+ ç¿¡&†¿±]Dì kÍeT kÍÜÇ¿£ Â>\T#áTÅ£”+~. #ûd¾+~. w ™VÕ²<Šs u²<Ž fÉ“•dt |¢jáTsY kÍ¹¿ÔY yîT®Hû“ $jáTÔ •+ z™|HŽ @{¡|Ó # ýÉ+ÈsY {ËsÁ•yîT+³TýË d¾+ÐýÙà # +|¾jáTHŽ>± neÔá]+# &ƒT. “jáÖeT¿±\T w &îH ˆsYØ z™|HŽ dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ç|Ó$TjáTsY w <Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY>± sÁM+ç<Š >·TbÍï {ËsÁ•yîT+³TýË uó²sÁÔá u²«& ˆ+³HŽ |ÓM d¾+<óŠT u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. sÁq•sÁ|t>± “*º+~. w ›.y D¡yîÖVŸ²HŽqT dŸ¹sÇ ™d{ìýÙyîT+{Ù n+&Ž ý²«+&Ž w ¿±eTHîÇýÙï yîsTT{Ù*|˜¾¼+>´ # +|¾jáTHŽw¾|t bþ{¡ýË¢ ]¿±sÁT¦à ¿£$TwŸqsY>±, |¾.–cÍÅ£”eÖ]“ yîT®H ¯¼ dÓ“jáTsY eTV¾²Þø\ 53 ¿ìýË\ $uó²>·+ýË dŸ+¹¿ŒeT XæK dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô>±, $XæK ›ý²¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” #î+~q eTÔáà dŸ+ÔÃw¾, jáTÖÔY bÍ&ûsÁT dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY>± |Ÿ“#ûdŸTïq• $. ç|ŸdŸq• u²*¿£\ 44 ¹¿J\ $uó²>·+ýË {ì.ç|¾jáT<Š]ô“ yî+¿£fñwtqT dÓ€sY&ž@ n<Šq|ŸÚ ¿£$TwŸqsY>±, @|Ó |Ÿd¾& |ŸÔá¿±\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. &îsTT¯ &îe\|tyîT+{Ù ¿Ã|Ÿ¹s{ìyŽ ™|˜&ƒ¹swŸHŽ yîÕdt w bþÂ¿sY kÍ¼sYà n+Ôás ¨rjáT #îdt {ËsÁ•yîT+³TýË #óîÕsÁˆHŽ n+&Ž m+&ž>± |Ÿ“#ûdŸTïq• sÁeTDeTÖ]ï“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç>±+&Ž eÖdŸ¼sY ™|+fñ\ VŸ²]¿£ wŸ’ dŸsÁÇ¥¿£Œ n_ójáÖHŽ çbÍCÉÅ£”¼ &îÕÂs¿£¼sÁ>±>± $CñÔá>± “*# &ƒT. ný²¹> eTV¾²Þø\ $uó²>·+ýË “jáT$T+# sÁT. VŸ²]¿£Å£” eTÖ&Ã kÍœq+ <Š¿ìØ+~. w @|Ó ¿Ã€|Ÿ¹s{ìyŽ u²«+¿ù *$TfÉ&Ž yûTHû›+>´ <‘dŸ] <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž &îÕÂs¿£¼sY>± Â¿.mdt.m+.\¿ìŒˆ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

18 Hî\ýË¢|ŸÚ ¿±¿ìH &ƒ fÉ]ˆqýÙ |ŸP]ï #ûjáÖ*

¿±

` ™wýÙ ‚+& jáÖ ¿£+ç{¡ Nó|˜tÔÃ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

¿ìH &ƒ bþ¢{ì+>´ mýÙmHŽJ kþ¼¹s› ¯ >±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ jáTÖ“{ÙqT 18 Hî\ýË¢|ŸÚ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. n¿Ã¼‹sÁT 7q $ÈjáTy &ƒýË ÔáqqT ¿£*d¾q ™wýÙ ‚+& jáÖ ¿£+ç{¡ Nó|˜t jáÖd¾ˆHŽ V¾²\¼HŽÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\ dŸMT¿£sÁD mý² #ûjáÖ*? dŸ¿±\+ýË |ŸqT\T @$<óŠ+>± |ŸP]ï #ûjáÖ* nHû<‘“™|Õ #á]Ì+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ‚+<óŠq eqsÁT\ ¿£+™|ú\ýË ÿ¿£fÉÕq ÔáeT dŸ+dŸœ €{Ë, @$jûTwŸHŽ ‚+<óŠH ýÉÕq \Öç_Â¿+{Ùà, _\T$THŽ\ $ç¿£jáÖ“¿ì ýÉÕ™dqTà\T bõ+~q ¿£+™|ú>± jáÖd¾ˆHŽ V¾²\¼HŽ |s=ØH •sÁT. VŸ²C²]jáÖýË ¯>±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ bÍ¢+{Ù Hî\¿=ý²ÎeT“, uÉ+>·TÞøSsÁTýË fÉ¿±•\J ™d+³sY –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. –ÔáÎÜï #ûd¾q >±«dt eÖÂsØ{ì+>´ n+Xæ“• Ô yûT #áÖdŸTÅ£”+{²eT“ ™wýÙ ç|ŸÜ“<óŠT\T #îbÍÎsÁT. 15 Hî\\ dŸÇ\Î e«e~óýËHû s h+ >·DújáTyîT®q n_óe ~Æ kÍ~ó+º+<Š+³Ö >±«dt neTˆ¿±\Å£” m³Te+{ì ‚‹Ò+~ –+&ƒ<Š“ eTTK«eT+çÜ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. <ûXø+ýËHû ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá ‚+<óŠq $“jîÖ>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+&†\Hû~ Ôáq €¿±+¿£Œ>± |s=ØH •sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË ¿£s ˆ>±s \ú• ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá ‚+<óŠq+ $“jîÖÐ+#ûý² #áÖkÍïeTH •sÁT. yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖýË uó²>·+>± yûT¿ìHŽ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ì+<Š s h+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD >·T]+º $e]+# sÁT. |Ÿ]çXøeT\ $dŸïsÁDÅ£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\yîT®q s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± |s=ØH •sÁT. ¿ÃkÍïrsÁ+ýË nbÍsÁ dŸVŸ²Èy jáTT “¹¿ŒbÍ\T uó²¯>± –H •jáTH •sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ“ ¿£sÁÒq –<‘ZsÁ sÁV¾²Ôá q>·sÁ+>± sÁÖbõ+~kÍïeTH •sÁT. ™dÕ¿ìýÙ bÍÔY\T, y ³sY {²«¿¡à\ <‘Çs |Ÿs «esÁDV¾²Ôá+>± |Ÿ_¢¿ù ç{²HŽà bþsÁT¼ –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s y \“, ¿£*d¾ |Ÿ“ #û<‘ÝeT“ eTTK«eT+çÜ €VŸäÇ“+# sÁT. €<óŠT“¿£ Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔÃ nÔáT«ÔáïeT $<ó‘H \ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ¿Ãs sÁT. 44

ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ\T ™|]¹>ý² jáÖ¿£ŒHŽ bÍ¢HŽ 5›ý²¢\ýË e«ekÍjáT dŸ+¿ŒÃuó„+™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*

h+ýË e«ekÍjáT dŸ+¿ŒÃuó„+ Hî\¿=q• 5 ›ý²¢\ýË ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ\T ™|]¹>ý² ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. 1998`2014 pHŽ esÁÅ£” 2379 eT+~ ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T qyîÖ<îÕq³T¢ |s=Ø+³Ö mHŽd¾€sY_ “yû~¿£ýË yî\¢&îÕ+~. s jáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢Hû 1774 È]>±jáT“ eTTK«eT+çÜÔÃ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ Ôás ÇÔá e«ekÍjáT XæK eT+çÜ |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT. 2014ýË <ûXøy «|Ÿï+>± È]Ðq ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\ýË eTVŸäs h, Ôî\+>±D, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠTH •jáT+³Ö €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË 160eT+~ #á“bþsTTq³T¢ ‡ “yû~¿£ yî\&¢ + º+<ŠH •sÁT. ‡ 160 eT+~ýË Å£L&† e«ekÍjáT+ #ûd¾ qwŸb¼ þsTT €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q•y ] dŸ+K« 48>± |s=Øq•³T¢ $e]+# sÁT. s jáT\dÓeT 4 ›ý²¢\T, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýËHû n~ó¿£+>± ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ yî\¢&îÕ+<Š+³Ö y {ì yîqT¿£ ¿±sÁD²\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. dŸ+¿ŒÃuó„+ mÅ£”Øe>± –q• eT+&ƒý²\qT, ç>±eÖ\qT >·T]ï+º n+<ŠTÅ£” <‘]rd¾q |Ÿ]d¾Ôœ Tá \qT Å£”Œ D’+>± |Ÿ]o*+# \“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” eÖsÁZ “¹sÝXø+ #ûXæeTH •sÁT. ç|ŸÜ ÂsÕÔáTÅ£” ‹VŸQÞø JeHÃbÍ~ó ¿£*¹>ý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT sÁÖbõ+~+º neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÂsÕÔáT Å£”³T+‹+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ e«ekÍjáT jáT+çÔ \ÔÃbÍ³T @<Ãÿ¿£ ç|ŸÔ «eÖ•jáT –bÍ~ó –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ÂsÕÔáT $TçÔá ç>·Ö|ŸÚ\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáÖ\“, b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà @s Î³T #ûd¾ u²«+¿£sÁ¢qT, ÂsÕÔáT$TçÔá ç>·Ö|ŸÚ\qT, &†Çç¿± ç>·Ö|ŸÚ\qT dŸeTqÇjáT+ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. yûsTT n&ƒT>·T\ ýËÔáTÅ£” yî[ß uËsÁT¢ yûjáT&ƒ+ e\¢ €]œ¿£ uó²sÁ+ ™|]Ð e&ž¦\T #î*¢+#áýñ“ <ŠTsÁedŸœ ÂsÕÔáTÅ£” m<ŠTsÁT¿±e&ƒ+™|Õ

‡`ç|Ÿ>·Ü <‘Çs 774 de\T

33 XæK\ <‘Çs 774 de\qT n+~+#û ‡`ç|Ÿ>·Ü çbÍCÉÅ£”¼Å£” 2,398 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT KsÁTÌ #ûdŸTïH •eT“, B“ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, n“• sÁ+>±\ýË –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T eT]+Ôá –q•Ôá+>± ™|sÁT>·TÔ jáT“ eTTK«eT+çÜ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. e#ûÌ @&†~ýË ‡`ç|Ÿ>·Ü –<óŠ ÔáyîT®q H \T>·T ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs Ôáq –“¿ì # ³TÅ£”+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT. båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \T, |¾+#áqT¢, MT`‚+{ì¿ì MT`uó„Ö$T e+{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ fÉ¿±•\J“ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT³+ <‘Çs eT+º |˜Ÿ*Ô \T ekÍïjáT“, MT`‚+{ì¿ì MT`uó„Ö$T <‘Çs 64 de\T ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

s jáT\dÓeT 4 ›ý²¢\T, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýËHû n~ó¿£+>± ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ yî\¢&îÕ+<Š+³Ö y {ì yîqT¿£ ¿±sÁD²\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT.. dŸ+¿ŒÃuó„+ mÅ£”Øe>± –q• eT+&ƒý²\qT, ç>±eÖ\qT >·T]ï+º n+<ŠTÅ£” <‘]rd¾q |Ÿ]d¾œÔáT\qT Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+# \“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖsÁZ“¹sÝXø+ #ûd¾+~. $Xâ¢w¾+# \H •sÁT. uËsÁTÅ£”, uËsÁTÅ£” eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ bÍ{ì+#á¿£bþe&ƒ+, yÃý²¼ #á³¼+ dŸç¿£eT+>± neT\T #ûjáT¿£bþe&ƒ+ ÂsÕÔáT\Å£” qwŸ¼<‘jáT¿£+>± eÖsÁ&ƒ+™|Õ #á]Ì+# eTH •sÁT. ¿š\T sÂ ÔÕ Tá \Å£” sÁTD²\T, ‚qTÎ{Ù dŸ_à&ž n+<Š¿b£ þe&ƒ+ ç|Ÿ<‘ó q dŸeTdŸ«¿±e&ƒ+™|Õ |ŸÚý²¢s eÚ eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ uóÖ„ jáTÈeÖ“¿ì ‚‹Ò+~ ýñÅ”£ +&† ¿š\T ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû n+Xæ\qT nHûÇw¾dŸTïH •eTH •sÁT. nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ <‘Çs ÂsÕÔáTÅ£” s ‹& ™|+#û #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. nedŸsyÁ Tî Ô® û ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì >·]wŸ+÷ >± 10 >¹ <î\T ýñ<‘ 100 >=çÂs\T, »eTq¿Ã& µ |Ÿ<¿Š¸ +£ ¿ì+<Š 45 ¿Ã& |\¾ \¢ T |Ÿ+|¾D¡ #ûkÍïeTH •sÁT. es üu²ó e çbÍ+Ô \ýË |Ÿ+³\T m+& bþÅ£”+&† {²«+¿£sÁ¢ qT+º ÂssTTHŽ >·HŽà <‘Çs ú{ì“ n+~+º ¿±bÍ&ƒTÔ eTH •sÁT. _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<‘«“• neT\T #ûd¾ dŸÇ\Î ¿±\+ýË n~ó¿£ ~>·T‹& “#ûÌ e+>·&†\ kÍ>·TÅ£” n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeTH •sÁT. ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ <‘Çs »»& ™dd¼ t |˜+Ÿ &Ž »µ @s Î³T #ûjTá qTq•³T¢ $e]+# sÁT. H >±sÁTq¨ kÍ>·sY Å£”& ¿±\Te, ¿£ cÍ’&îý²¼ €jáT¿£³T¼ýË ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\T>± $TqTeTT, ™|dŸsÁ, ™dq>· Ôá~ÔásÁ |Ÿ+³\ d<‘«“• çbþÔáàV¾²kÍïeTH •sÁT. dŸ_à&ž™|Õ $ÔáïH \T n+<ŠTu²³TýË –+ºq³T¢ |s=ØH •sÁT. sÁTD²\ eT+psÁTýË \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ã“ u²«+¿£sÁ¢ MT<Š dŸMT¿£Œ #ûkÍïeTH •sÁT. 54 \¿£Œ\ ÂsÕÔáT\ U²Ô \ýË sÁTD –|ŸXøeTq+ q>·<TŠ ÈeT#ûXæeT“, 22.52 \¿£\Œ eT+~¿ì >·]wŸ+¼ >± sÁÖ.50 yû\T @¿£ yîTTÔá+ï ýË n+~+# eTH •sÁT. ç™|Õyû³T e&ž¦ y «bÍsÁT\ n~ó¿£ e&ž¦\Å£” ÂsÕÔáT\T ‹*¿±Å£”+&† y ]¿ì dŸ+kÍœ>·Ôá sÁTD |ŸsÁ|ŸÜ n+<ûý² çXø<ŠÆ eV¾²kÍïeTH •sÁT. ç|ŸÜ dŸ+ç¿±+Ü¿ì €<ŠsÁô ÂsÕÔáT\qT, ÂsÕÔáT çbþÔ àVŸ²Å£”\qT >·T]ï+º ny sÁT¦\T n+<ŠCñjáTqTq•³T¢ |s=ØH •sÁT. v

$C²ãq+`kÍ+¹¿Ü¿£Ôá\ çbÍ<ó‘q«Ôá

$C²ãq+, kÍ+¹¿Ü¿£Ôá sÁ+>±\T n_óe ~ÆýË nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá ¿£*Ðq bÍçÔá bþw¾dŸTïH •jáT“, & ›³ýÙ *³sÁdÓ kÍ~ó+#á³yûT eTqÅ£” –q• @Â¿Õ¿£ eÖsÁZeT“, ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ýË ¿£údŸ+ ÿ¿£ e«¿ìï nsTTH ¿£+|ŸP«³sY $<Š«qT nuó„«d¾+ºq e«¿ìï ¿±y \q•<û ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«eT“ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË –q• nHû¿£ ™|<ŠÝ ×{ì ¿£+™|ú\Å£” uó²sÁrjáTT\T d¾‚z\T>± –+&ƒ³+ eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁDeT“, ç|ŸdŸTïÔá+ y ] dŸ+K« 20 qT+& 25 XæÔá+ –+<Š“, n~ 50 XæÔ “¿ì #ûsÁTÅ£”H • €XøÌsÁ«bþe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<Š“ €jáTq nH •sÁT. nyîT]¿±ýË m+ÔÃ eT+~ Ôî\T>·T y sÁT, uó²sÁrjáTT\T nHû¿£ ¿£+™|ú\T Hî\¿=\Î&ƒ+ <‘Çs kÍ|t¼yûsY sÁ+>·+ýË mHÃ• n<ŠTÒÛÔ \T #ûXæsÁ“, m+ÔÃ &ƒ‹TÒ, |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T dŸ+bÍ~+# sÁ“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï #ûXæsÁT. nyîT]¿±ýË –q• ç|ŸÜ q\T>·TsÁT uó²sÁrjáTTýË¢ ÿ¿£sÁT eTq s cÍ¼“¿ì #î+~q y sÁT ¿±e&ƒ+ eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+ nH •sÁT.

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@|Ó J& dÓýË 30% ™|³T¼‹&ƒT\Å£” eTT+<ŠT¿=ºÌq ×m|˜td¾

- eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ nsTTq ×m|˜td¾ ¯›qýÙ™V²&Ž CÉd¾à¿± CËýÉHŽ b˜ÍsÁˆsY

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >±«dt & d¾¼‹Ö«wŸHŽ ¿±s=Î¹swŸHŽ ýË 30% ™|³T¼‹& ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ‚+³¹s•wŸqýÙ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. n¿Ã¼‹sÁT 7q $ÈjáTy &ƒýË“ dÓm+ ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{ì nsTTq ×m|˜td¾ ¯›qýÙ™V²&Ž CÉd¾à¿± CËýÉHŽ b˜ÍsÁˆsY ‡ $wŸjáT+ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá 40 @Þø—¢>± n+Ôás ¨rjáT+>± ‡ sÁ+>·+ýË |Ÿ“ #ûdŸTïH •eT“, 15 bÍ¢+{Ù\qT Hî\¿=ý²ÎeT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h+ýË sÁÖ.50 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ‚HŽçbÍ dŸ¼¿£ÌsY n_óe ~Æ¿ì q&ƒT+¿£{²¼eTH •sÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË n_óe ~Æ yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+<Š“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n_óe ~Æ XøsÁyû>·+ÔÃ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ #îbÍÎsÁT. 10 \¿£Œ\ m¿£s \ýË uó„Öu²«+¿ù @s Î³T #ûXæeT“, m¿£H $T¿ù &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦ @s Î³T #ûXæeT“ $e]+# sÁT. 2e @&†~ yîTT<Š{ì ¿±ÇsÁ¼sY ýË 9.74% e ~Æ kÍ~ó+# eT“, ‡CÙ €|t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt ýË 2e s «+Å£” bõ+~q³T¢>± #îbÍÎsÁT. s h n_óe ~Æ¿ì &ƒ‹TÒ dŸeTdŸ« ¿±<Š+³Ö, $C²ãq+, kÍ+¹¿Ü¿£Ôá, yûTýÉÕq $<ó‘H ýñ ç|Ÿ<ó‘q+>± |s=ØH •sÁT. 33yû\ m¿£s \T s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ÂsÕÔáT\T ‚# ÌsÁ“, eTsÃ 50 yû\ m¿£s \ n³M uó„Ö$T“ &žHÃ{ì™|˜Õ #û d+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ d¾<ŠÆ+>± –+<Š“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s È<ó‘“ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽqT –ºÔá+>± ÔájáÖsÁT #ûd¾ ‚ºÌ+<Š+³Ö ‹Ö¢, ç^HŽ d¾{¡>± neTs eÜ “s ˆD+ýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿£+™|ú\ú• eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •jáTH •sÁT. sÁÖbÍsTT ýñÅ£”+&† ‚<Š+Ô #ûdŸTïH •q+fñ Ôáq <ŠÖsÁ<Š w¾¼™|Õ, kÍeTsÁÆ«+™|Õ ç|ŸÈ\Å£”q• qeTˆ¿£+ eýñ¢ kÍ<óŠ«+ neÚÔÃ+<ŠH •sÁT. |Ÿs «esÁD V¾²Ôá+>± –+&û, ÔáÅ£”Øe e«jáT+ njûT« çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# eTH •sÁT. v

WwŸ<óŠ, dŸT>·+<óŠ yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+

h+ýË WwŸ<óŠ, dŸT>·+<óŠ yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿±“• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq³T¢ yîÕ<Š«,€sÃ>·« XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ WwŸ<Š, dŸT>·+<óŠ yîTT¿£Ø\ uËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\ÔÃ eT+çÔáT\T ¿±$THû“ l“y dt, u¤È¨\ >ÃbÍ\ç¿ìcÍ’Âs& ¦ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸºy \jáT+ýË dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. kÍeTTV¾²¿£+>±qT, ¿£¢dŸ¼sY ÔásÁVŸäýËqT WwŸ<óŠ H • yîTT¿£Ø\qT ™|+#û ÂsÕÔáT\Å£” dŸ;à&ž\T ‚eÇqTq•³T¢ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT. WwŸ<óŠ |Ÿ+³\Å£” s sTTr\T ‡ ç¿ì+~ $<óŠeTT>± ‚eÇqTq•³T¢ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT. m¿£s Å£” uËsÁT¦ ‚#ûÌ s sTTr(sÁÖ.) ¿£\‹+<Š 3400/` €XøÇ>·+<óŠ 2000/` |¾|ŸÎÞø—ß 5000/` –d¾] 3380/` nXË¿£ 8125/` yû|Ÿ 1950/` XøÔ e] 3750/` Hû\yûeTT 2000/` <ŠÖ\>=+& 1600/` n&ƒ$H _ó 27500/` Hû\Ôá+¹>&ƒT 2000/` ÔáT\d¾ 2400/` dŸsÁÎ>·+<óŠ 9375/` ¿=*jáTdt 3440/` eÖ¹s&ƒT 5200/` |ŸP]ï $es \T www.apmab.gov.in yîuÙ ™dÕ{Ù eT]jáTT b˜þHŽ Hî+‹sY 040`27709447 <‘Çs bõ+<Še#áTÌqT. s sTTr\ $wŸjáT+ýË ne¿£Ôáe¿£\T È]Ðq³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì e dï dŸV¾²+#û~ýñ<Š“ eT+çÜ ¿±$THû“ ™V²#áÌ]+# sÁT.

‡ yîTT¿£Ø\qT ™|+º ÔájáÖsÁT#û d eT+<ŠT\qT ç|ŸÔû«¿£ b˜ÍsÁˆdÓ <‘Çs $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH • VŸä\T #ûdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” uËsÁT¦ #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT €jáTÖwt d¾‚yÃ q[“ yîÖVŸ²HŽ ‡ dŸeÖyûXø+ýË eT+çÔáT\ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• yîÕ<Š«, $<‘« ™dÎwŸýÙ d¾.jáTdt mýÙ.$ dŸTç‹eTD«+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ×{ì& m |Ÿ]~ó, $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\qT ™|+#á&†“¿ì Ôá>·T U²° uó„ÖeTT\ $es \T+fñ y {ì™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì |Ÿ+bÍ\“ dŸÖº+# sÁT. WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+, ¿±sÁ«#ásÁD, uËsÁT¦ |Ÿ]~óýË |Ÿ“#ûdŸTïq• d¾‹Ò+~ $es \qT dŸeTç>·+>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚y Ç\“ mýÙ.$ dŸTç‹eTD«+ dŸÖº+# sÁT.

Èqe] 1 qT+º –ºÔá+>± sÃ>· “s ÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ\T: ¿±$THû“

ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË sÃ>· “s ÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ\qT –ºÔá+>± “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C²>± JyÃ C²¯ #ûd¾+<Š“ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË –q• 1156 çbÍ<óŠ$T¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<‘\ýË 8 yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T –ºÔá+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 192 ¿£eTÖ«“{ì ™V²ýÙï ™d+³sYà ýË 23 ý²«uÙ ¹s³] |Ÿ¯¿£Œ\T –ºÔá+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. 31 @]jáÖ, ›ý²¢ €dŸT|ŸçÔáTýË 42 ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ¯¿£Œ\T –ºÔá+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁ“ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT. ›ý²¢ €dŸT|ŸçÔáT\ýË |Ÿ“#ûjáT“ dÓ{¡ kÍØHŽ \ kÍÆq+ýË ¿=Ôáï y {ì“ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT.

n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTTýË¢ kÍ>·TÅ£” sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+

™dÕHŽ¦ uó„ÖeTTýË¢ kÍ>·TÅ£” sÁTD dŸ<ŠTbÍjáÖ“• ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿±sÁu²«+Å£”\T Ôá>·T ne¿±Xæ*• |Ÿ]o*+# \“ n³M, |Ÿs «esÁD, $C²ãqXæg kÍ+¹¿Ü¿£$uó²>· eT]jáTT dŸVŸ²¿±sÁ XæK\ eT+çÜ u¤È¨\ >ÃbÍ\¿£ cÍ’Âs& ¦ €bÍØuÙ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. 1999 qT+º dŸVŸ²¿±sÁu²«+Å£”\T n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTTýË¢ kÍ>·TÅ£” sÁTD eT+psÁTqT “*|¾yûXæsTT. sÁTD²\Å£” ‡ 46

uó„ÖeTT*• Ô ¿£³T¼™|³T¼Å£”H • n$ & .Â¿.{ì |Ÿ{²¼ uó„ÖeTT\T ¿±e&ƒ+ÔÃ y {ì“ sÁTD edŸÖ\T ¿ÃdŸ+ yû\+ yûjáT&†“¿ì “‹+<óŠq\T nqTeTÜ+#áeÚ. ‡ ¿±sÁD+>± ‡ uó„ÖeTT*• Ô ¿£³T¼ ™|³T¼Å£”H • sÁTD+ edŸÖ\T ¿±¿£bþÔû qwŸ¼bþÔ eT“ dŸVŸ²¿±sÁu²«+Å£”\T sÁTD eT+psÁTqT “*|¾yûXæsTT. n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTTýË¢ kÍ>·T#ûdŸTïq• y sÁ+Ô dŸq•ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáTýñ. ™|Õ™|#áTÌ n+Ô ‹\VÓ²q es Z\Å£” #î+~q y ¹s. y ]¿ì “‹+<óŠq\+³Ö sÁTD dŸ<ŠTbÍjáÖ“• <ŠÖsÁ+ #ûjáT&ƒ+ uó²e«+ ¿±<Š“ eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” Ôî*bÍsÁT. |Ÿ+³ sÁTD²\ |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTTýË¢ kÍ>·T ÂsÕÔáT\Å£” \¿£ŒsÁÖbÍjáTýË¢|ŸÚ sÁTD²\T eT+psÁTÅ£” –q• ne¿±Xæ*• ¿£qT>=H \“ dŸÖº+# sÁT. nedŸsÁyîT®Ôû “‹+<óŠq\qT dŸ&ƒ*+#Ã..‚‹Ò+~ ýñ“ dŸesÁD\T rdŸT¿=#ÃÌ sÁTD eT+psÁTÅ£” yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#û ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” dŸÔáÇsÁ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¿Ãs sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nedŸsÁyîT®Ôû s hkÍœsTT {²dtØb˜þsYà ¿£$T{¡ <Š w¾¼¿ì ‡ n+Xæ“• yî+³Hû rdŸTÂ¿[¢ Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT*• €<û¥+# sÁT. s h kÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿[¢ n¿£Ø&† “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+<‘eT“ nH •sÁT. mý²Â>ÕH ‡ @&†<û m¿£s Å£” sÁÖ. 10 yû\T Ôá>·ZÅ£”+&† 35,000 $T+#á“ sÁTD²\“ Ô=*$&ƒÔá ç|ŸjîÖ>·+>± nsTTH #û|Ÿfñ¼ý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\Å£” Ôî*bÍsÁT. sÁTD edŸÖÞø¢Å£” €jáÖ u²«+Å£” yûTHûÈsÁ¢¹¿ ¿£ºÌÔá u²<óŠ«ÔáqT n|ŸÎÐ+º dŸ¿±\+ýË edŸÖÞø¢Å£” @jûT |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+# ýË Å£L&† “]ÝwŸ¼ ç|ŸÜbÍ<Šq\T ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË €bÍØuÙ m+.& \¿ìë, N|˜t ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY H >·eTýñ¢XøÇsÁs eÚ, dŸVŸ²¿±sÁXæK ]›cÍ¼sY XâwŸÐ]u²‹T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. - ;sÁ¿£ sÁ$, MT& jáÖ ýÉÕÈ“+>´ n~ó¿±]

qe+‹sÁT 2015

¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT edŸÔáT\ ¿£\Îq™|Õ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ <Š w¾¼

ç|Ÿ

d¾<ŠÆ |ŸÚD«¹¿çÔá+ ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ n_óe ~Æ™|Õ XædŸqdŸuó²|ŸÜ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ ç|ŸÔû«¿£+>± <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •sÁT. “sÁ+ÔásÁ dŸMT¿£Œ\ÔÃ ‡ XèÕe¹¿ŒçÔ “• n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT €<ó‘«Üˆ¿£, |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” Ôá|Ÿq |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ $$<óŠ $uó²>±\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ kÍ~ódŸÖï “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† #áÖdŸTïq• dŸuó²|ŸÜ, ³Ö]È+ XæKÔÃ bÍ³T ¿±s=Î¹s{Ù ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃqÖ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ“<óŠT\ÔÃHû ¿±¿£, e<‘qT«\T, ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\ qT+& ™dÕÔá+ “<óŠT\T dŸMT¿£]+# \“ Ôá|Ÿq |Ÿ&ƒTÔáTq• dŸuó²|ŸÜ € ~Xø>± yû>·+>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. ‡ uóñ{¡ýË |Ÿs «³¿£ dŸ+dŸœ €]ØfÉ¿£ÌsY $uó²>±“¿ì n~ó¿±]¿£ ¿£qàýÙfÉ+{Ù>± –q• dŸÔá«H •s jáTD, ¿Ã¿=¿Ãý² ¿£+™|ú €+ç<ó‘, Ôî\+>±D CËqýÙ ™V²&Ž bÍsÁœkÍsÁ~ó bÍý¤Zq>± dŸuó²|ŸÜ ¿Ã³|ŸÎ ¿=+&ƒ n_óe ~Æ™|Õ ÔáqÅ£”q• €ýË#áq\qT M]¿ì $e]+# sÁT. €<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\ÔÃ @¿Ã ³Ö]È+ çbÍCÉÅ£”¼>± ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒqT r]Ì~<‘Ý\“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ç|ŸÔû«¿ì+º |Ÿs «³¿£ XæK sÁÖ. 2.5 ¿Ã³¢ “<óŠT\qT ‚¿£Ø&ƒ e«jáT+ #ûjáTqTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± ™|]¹> uó„Å£”ï\ sÁBÝ“ <Š w¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒÅ£” sÃ|t yû, Âs+&ƒT ý²+º+>´ d¼wŸqT¢ “]ˆ+# *à –+<Š“ dŸuó²|ŸÜ ¿Ã&î\ #îbÍÎsÁT. |Ÿs «³Å£”\ kå¿£s «\ ¹¿+ç<‘“•, m¿Ã ³Ö]È+

qe+‹sÁT 2015

]kÍsY¼àqT “]ˆ+# \“, ý²«+&Ž dØ|¾+>´ÔÃ bÍ³T |¾\¢\ €³ dŸœ\+, {²jYT fÉÕdt, n¹¿Ç]jáT+ e+{ì$ çbÍCÉÅ£”¼ýË n+Ôás ÒÛ>·+>± –+&†\“ dŸuó²|ŸÜ ³Ö]È+ ¿±s=Î¹swŸHŽ €]ØfÉ¿ù¼Å£” $e]+# sÁT. jáÖ+|Ó ~¸jûT³sY, kå+&Ž n+&Ž ýÉÕ{Ù cþ, |ŸÅ£Œ”\ –<‘«qeq+, eP« bÍsTT+{Ù e+{ì y {ì“ r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ <‘Çs ‡ ¹¿ŒçÔ “• €<ó‘«Üˆ¿£, €VŸä¢<Š¿£sÁ ¹¿+ç<Š+>± eT\#áe#áÌH •sÁT. ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\T ÔáeT kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«ÔáqT >·TÂsï]Ð e«eVŸ²]+# \“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸuó²|ŸÜ dŸÖº+# sÁT. n+Ôás ¨rjáT oÔá\ bÍújáÖ\ dŸ+dŸœ ¿Ã¿=¿Ãý² Ôî\T>·T s cÍ¼\ ç|ŸÜ“~ó bÍsÁœkÍsÁ~¸“ ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ ¹¿ŒçÔá n_óe ~Æ¿ì “<óŠT\T dŸeTÅ£Ls Ì\“ ¿Ãs sÁT. $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\ qT+º “<óŠT\T |ŸsÁ+>± ‡ ¹¿ŒçÔá n_óe ~Æ¿ì dŸVŸäjáT+ n+<ŠTÔáT+<Š“, ‡ ç¿£eT+ýËHû ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\T Å£L&† dŸVŸ²¿£] dï uó„Å£”ï\Å£” nedŸsÁyîT®q n“• kå¿£s «\T ¿£*Î+#á>·\T>·TÔ eTH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bÍsÁœkÍsÁ~¸ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÔáeT e+ÔáT dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •eT“, nsTTÔû dŸ+dŸœ –q•Ô ~ó¿±sÁT\ ÔáT~ €yîÖ<‘“¿ì ýË‹& ÔáeT “sÁ’jáT+ –+³T+<Š“ yî\¢& +# sÁT. |Ÿs «³¿£ dŸ+dŸœ €]ØfÉ¿ù¼ dŸÔá«H •s jáTD eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yî+³Hûû ÔáeT |Ÿ“ çbÍsÁ+_ókÍïeT“, kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁ>± @~ m¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûjáÖ\q• <‘“™|Õ “yû~¿£ dŸeT]ÎkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. - u¤|ŸÎq sÁ$, MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±] ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

fÉ¿±•\JÔÃ |Ÿ]bÍ\q Ôû*¿£

{ì sÁ+>·+ýË ‡ ` ç|Ÿ>·Ü uó²sÁÔá <ûXæ“• ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·\ çbÍCÉÅ£”¼ ¿±uËÔÃ+<Š“, ‡ çbÍCÉÅ£”¼ neT\TýË ~>·ZÈ ¿£+™|ú\ÔÃ bÍ³T ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT uó²>·kÍÇeT«+ ¿±e*à –+<Š“ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ H=y=fÉýÙ ¬³ýË¢ ‡ `ç|Ÿ>·Ü çbÍCÉÅ£”¼qT ý²+#áq+>± eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ïsTTÔû ÿ¿£ ¿£eT]üjáTýÙ çbÍCÉÅ£”¼>± eÖsÁTÔáT+<Š“, <‘““ ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” Å£L&† n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s e#áÌ“ eTTK«eT+çÜ n_óý²w¾+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT 24 Hî\\ýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûjáÖ*à+~>± ×{ì dŸ\VŸä<‘sÁT\qT €<û¥+# eT“ nH •sÁT. ‚¿£Ø&ƒ “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñ<Š“ n“• ™d¿±¼sÁ¢ýË ×{ì n|¾¢¹¿wŸHŽà qT |ŸP]ï kÍœsTTýË neT\T #ûjáTT³Å£” ‡ ç|Ÿ>·Ü eTTK« –<ûÝXø«eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

eÖÐ¨eT+ >·eÂs•HŽà

$T“eTyŽT >·esÁ•yîT+³T <‘Çs eÖÐ¨eT+ >·eÂs•HŽà n+~+#á³yûT eÖ ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«eT“ nsTTÔû >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ ¿±\+ýË eÖÐ¨eT+ >·esÁ•yîT+³T <‘Çs $T“eTyŽT >·eÂs•HŽà n+~+# sÁ“ eTTK«eT+çÜ m<ûÝy #ûXæsÁT.

‡`ç|Ÿ>·Ü <‘Çs 774 de\T

C²Ü dŸ+|Ÿ<ŠýË eTq y {² ýñ<‘?

n~ mqýñ“ kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+|Ÿ<Š, ÔásÁÔás \ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|ŸÔáTï. n~ neTÖ\«+... <‘“ $\Te nq+Ôá+. n~ bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ýË“ ¿£Þ²dŸ+|Ÿ<Š. C²Ü –eTˆ& >± dŸeTTbÍ]¨+#áTÅ£”q• € kõÔáTï“ Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸ²Å£”Øuó„T¿£ï+ #ûdŸT¿Ãe&†“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÜ|˜ŸT{ìkþï+~. € nç¿£eÖ“• m~]dŸÖï, $uó„Èq #á³¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ H «jáTyîT®q y {² ¿ÃsÁTÔáÖ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË <óŠsÁˆ bþs {²“¿ì d¾<ŠÆeTsTT«+~.

mú¼€sY eÖqdŸ |ŸÚçÜ¿£

–

eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠ«sÁ«+ýË @sÁÎ& q 142 dŸ+dŸœ*• |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #á³¼+ýË“ ™w&ƒÖ«ýÙ `10 ¿ì+<Š ™|{ì¼+~. n$ –uó„jáT s cÍ¼\ –eTˆ& €d¾ï. ¿±ú, uó…>Ã[¿£+>± Ôî\+>±D (™VÕ²<Šs u²<Ž) ýË –q• ¿±sÁD+>± y {ì“ € ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+³T+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË –q• n“• ™w&ƒÖ«ýÙ 10 dŸ+dŸœ\qT kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ãy \“ Ôî\+>±D s h ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô €<ûXæ\T Å£L&† C²¯ #ûXæsÁT. Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ <Š w¾¼ Ô C²>± kþ¿ìq dŸ+dŸœ` bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+. ‡ $wŸjáT+ýË H «jáTbþs ³+ €sÁ+_ó+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, Ô C²>± bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ýË y {² ‚eÇ¿£bþe&†“• dŸy \T #ûdŸÖï ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË |¾{ìwŸHŽ <‘K\T #ûd¾+~. bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ €dŸTï\T, yûT<óÃdŸ+|ŸÜï¿ì #î+~q dŸ+|Ÿ<ŠqT $uó„›+#û ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<Š“ Ôî\+>±D –q•Ôá $<‘«XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô, @|Ó –q•Ôá $<‘«XæK ¿±sÁ«<Š]ô¿ì |Ÿ+|¾q #ásÁ«\qT (çbõdÓ& +>´à qT) dŸy \T #ûdŸÖï @|Ó dŸs ØsÁT ‡ 48

Ôî\T>·T uó²wŸ, kÍV¾²Ôá«+, #á]çÔá, ¿£Þø\T, dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, |Ÿ]y «|¾ï ¿ÃdŸ+ dŸÇ¯ZjáT q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ (mú¼€sY) kÍœ|¾+ºq ¿£Þø\ ¿±D²º` bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+. n$uó²È« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ Ôî\T>·Ty ]¹¿ ¿±Å£”+&†, jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ Ôî\T>·Ty sÁ+<Š]¿¡ de\+~+# \“ m+ÔÃ <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ ‡ $XøÇ$<‘«\jáÖ“• kÍœ|¾+# s jáTq. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>±, ‚ÔásÁ s cÍ¼ýË¢, ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ –+&û Ôî\T>·T y ]¿ì de\+~+#û »n+Ôás ¨rjáT Ôî\T>·T ¹¿+ç<Š+µ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º |Ÿ“#ûkþï+~. ‚çC²sTTýÙýË“ V¾²ç‹Ö $XøÇ$<‘«\jáT+, nyîT]¿± ¿±*b˜þ]•jáÖýË“ ‹]Ø© $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ ‡ ¹¿+ç<Š+ <‘Çs |ÓsÄ \T @sÁÎ&†¦sTT. nyîT]¿±ýË“ d¾*¿±H +ç<óŠ, Ô H e+{ì dŸ+dŸœ\T, eTýñw¾jáÖýË“ eTýñw¾jáÖ Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸT+ n¿£Ø& Ôî\T>·T y ]¿ì “sÁÇV¾²dŸTïq• Ôî\T>·T uó²cÍ uË<óŠqÅ£” n|˜¾*jûTwŸHŽ ‚eÇ&ƒ+, |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ ç|Ÿ<‘q+ #ûjáT&ƒ+, bÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\T ÔájáÖsÁT#ûd¾ n+~+#á&ƒ+ e+{ì de\qT n+~kþï+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s w¼ÔásÁ çbÍ+Ô ýÉÕq Ôá$TÞøH &ƒT, ¹¿sÁÞø, ¿£s ’³¿£, >·TÈs ÔY\ýË kÍœ|¾+ºq €sÁT Ôî\T>·T |ÓsÄ \ <‘Çs Ôî\T>·T uË<óŠq, |Ÿ]XË<óŠq “sÁÇV¾²kþï+~. n+Ôû ¿±Å£”+&†, Ôî\T>·T y sÁT mÅ£”Øe>± “ed¾dŸTïq• ÿ]kÍà, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ, nkÍà+, qÖ«&ó ©¢, n+&ƒeÖHŽ “¿Ãu²sY BeÚ\T e+{ì s cÍ¼\ýË $$<óŠ kÍœsTT\ýË Ôî\T>·T uË<óŠqÔÃ bÍ³T y ]¿ì nedŸsÁyîT®q bÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\qT ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+, bÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+, €jáÖ bÍsÄÁXæ\ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• Ôî\T>·T –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” dŸÇ\Î¿±*¿£ Ôî\T>·T ¥¿£ŒD ¥_s \T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e+{ì de\qT Å£L&† ‡ ¹¿+ç<Š+ <‘Çs n+~+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~.

Ôî\T>·TC²Ü dŸ+|Ÿ<ŠýË eTq y {²ýñ<‘?

Ôî\T>·TC²Ü nbÍsÁ dŸ+|Ÿ<îÕq Ô Þø|ŸçÔá ç>·+<¸‘\T, n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q ç>·+<¸‘\T, ¿£Þ²K+&†\T (™|sTT+{ì+>´à) bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ýË –H •sTT. –eTˆ& >± @sÁÎsÁ#áTÅ£”q• ‡ dŸ+|Ÿ<Š yîTTÔáï+ eÖ<ûq“ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ý²¹>dŸT¿Ãe&†“¿ì Ôî>·‹&ƒ³yûT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y «C²«“¿ì ¿±sÁD+. M{ì“ ¿±bÍ&ƒT¿=“, n+<ŠTýË eTq y {² <Š¿ìØ+#áT¿=“ s uËjûT Ôás \Å£” n+~+# \q• dŸ+¿£\ÎyûT € y «C²«“¿ì eTÖ\+.

ç>·+<¸‘\ uó²+&†sÁ+

Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ýË –q• Ô Þø|ŸçÔá, eTTç~Ôá ç>·+<¸‘\T # ý² n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q$. kÍeTyû<Š+, $<‘«sÁD« yû<‘+Ôá ç>·+<¸Š+, –|Ÿ“wŸÔáTï\T, CË«ÜwŸ«+ yîTT<ŠýÉÕq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ Ô Þø|ŸçÔá ç>·+<¸‘\Ö, Ô Ôá+uó„³T¼ dŸT\¿£ŒDkÍsÁ+, º\TÅ£L] H s jáTDs eÚ>±] çbÍNq $<‘«|ÓsÄ \T, Å£LºeT+º ÜeTˆ¿£$ dŸsÁÇ\¿£ŒD kÍsÁ dŸ+ç>·VŸ²+, bÍ\TØ]¿ì kþeTH <¸ŠT“ #áq•eT\T¢ dÓdŸeTT\T, ‹yîTˆsÁ bþÔáq uËÐú <Š+&ƒ¿£+, @qT>·T Ms kÍÇ$T ¿±ojáÖçÔ #á]çÔá, |ŸÚ]|Ÿ+&ƒ n|ŸÎ\kÍÇ$T eTVŸäuó²sÁÔá+, eTVŸäuó²>·eÔá+, neTsÁ¿ÃXø+ e+{ì

qe+‹sÁT 2015

ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q ç>·+<¸‘\T ‚¿£Ø&ƒ –H •sTT. yîT¿£+J Â¿Õ|˜ÓjáTÔáTï\T, çbÍNq |ŸçÜ¿£ýÉÕq ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£, €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£, uó²sÁÜ e+{ì neTÖ\«yîT®q çbÍNq |ŸçÜ¿£\ yîT®ç¿Ã|˜¾ýÙˆ ¿±|Ó\T Å£L&† –H •sTT. ‚¿£Ø&ƒ ç>·+<¸‘\jáT+ýË dŸTeÖsÁT 85,000 |ŸÚdŸï¿±\T – H •sTT. |ŸPsÁÇ|ŸÚ n+Ôás ¨rjáT Ôî\T>·T dŸ+dŸœ, dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ôá«, H ³¿£ n¿±&ƒMT\T d¿£]+º, eTTç~+ºq n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q ç>·+<¸‘\“•+{ìú ‡ ç>·+<¸‘\jáT+ýË uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. n<û$<óŠ+>± ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá\T, kÍV¾²ryûÔáï\T y ] Ôá<Šq+ÔásÁ+ y ] ç>·+<¸‘\“•+{ìú Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ ç>·+<¸‘\jáÖ“¿ì ¿±qT¿£>± ‚# ÌsÁT. € $<óŠ+>± nsÁT<îÕq ç>·+<¸‘\T ‡ ç>·+<¸‘\jáT+ýË –H •sTT.

>=|ŸÎ ¿£Þ²K+&†\T (™|sTT+{ì+>´à)

|ŸPsÁÇ|ŸÚ dŸ+^Ôá H ³¿£ n¿±&ƒMT\T, n+Ôás ¨rjáT Ôî\T>·T dŸ+dŸœ, ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yûsTT+ºq ÔîÕ\esÁ’ ºçÔ \T, ºq•$ ™|<ŠÝ$ nú• ¿£*|¾ 1198 –H •sTT. Hû&ƒT M{ì $\Te \¿£ŒýË¢Hû –+³T+~. |¾.{ì. Âs& ¦, m+.mdt.eTÖ]ï, d¾.$.€sY. #ê<Š], XâwŸÐ]s eÚ, ÈH sÁÝqs eÚ, m+.mdt. <‘Ô sY, m.€sY. ¿£ wŸ’, m+. ¿£ wŸ’eTÖ]ï, yû\Ö] s <ó‘¿£ wŸ’, _.m. Âs& ¦, m. ™|Õ& s E, d¾. ç|ŸkÍ<Šs eÚ, d¾.mdt.mHŽ. |Ÿ{²•jáT¿ù, eT<óŠTdŸÖ<ŠHŽ s eÚ, |¾.€sY. s E e+{ì eTVŸ²újáTT\T yûd¾q ÔîÕ\esÁ’ ºçÔ \T # ý² –H •sTT. M³“•+{ìú sÁ¿ìŒ+#áT¿=“ s uËjûT Ôás \Å£” n+<ŠCñjáTe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH – +~.

n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q ç|Ÿ#áTsÁD\T

|ŸPsÁÇ|ŸÚ kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT yî\Te]+ºq yî\¿£³¼ýñ“ mHÃ• ç>·+<¸‘\T bõ{ì¼ ls eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì dŸ+ç¿£$T+# sTT. y {ìýË¢ ¿=“•+{ì“ eÖçÔáyûT $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|Ÿ#áT]+#á&ƒyîT®+~. ný²+{ì ç>·+<¸‘\“•+{ì ¿±|ÓÂsÕ³T Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔ Ç“¹¿ #î+<Š³+ nH «jáT+. B“e\¢, Ôî\T>·T y vˆjáT+, kÍV¾²Ôá«#á]çÔá nuó²«kÍ“¿ì nedŸsÁyîT®q n¿±sÁ ç>·+<¸‘\ú• qwŸ¼bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+~. m+<ŠT¿£+fñ kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT, $XøÇ$<‘«\jáT+ e Üï |Ÿ<Š¿ÃXæ\qT ÔájáÖsÁT#ûd¾ eTTç~+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‚+<ŠTýË“ dŸeÖ# sÁ+ # ý² $\TyîÕq~. € |Ÿ<‘\qT & ›³ýÉÕCñwŸHŽ #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ Å£L&† –+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ™|Õq |s=Øq• Ôî\T>·Ty ] uó²wŸ, kÍV¾²Ôá«, kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+|Ÿ<ŠqT dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿=“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ Ôî\T>·T $<‘«sÁTœ\Å£”, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£”, kÍV¾²Ô «_óý²wŸ§\Å£”, s w¼Ôás +ç<óŠT\Å£”, $<ûXæ+ç<óŠT\Å£” n+<ŠCñjáTe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. v

qe+‹sÁT 2015

s È<ó‘“ n_óe ~ÆýË ÈbÍHŽ dŸVŸ²¿±sÁ+

bÍ]çXæ$T¿£ q>·s \ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq

bÍHŽ`@|Ó |ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+‹+<ó‘\ eT›©ýË eT* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. ç|ŸC²s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+ýË ÈbÍHŽ uó²>·kÍÇ$T>± eÖ]+~. ‚<û>±¿£, nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼ n_óe ~Æ, dŸÖ|ŸsY |ŸesY <óŠsÁˆýÙ, nçÐ¿£\ÌsÁýÙ fÉ¿±•\J e+{ì sÁ+>±\ýË ÈbÍHŽ eTqÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. s È<ó‘“ n_óe ~Æ, bÍ]çXæ$T¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+™|Õ ÈbÍHŽ $T“ dÓ¼ €|˜t m¿±qMT`çfñ&Ž n+&Ž ‚+&ƒ dÓ¼ (yûT{ì), @|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç\ eT<óŠ« $ÈjáTy &ƒ ¬³ýÙ ¹>{ÙyûýË m+yÃdÓ (yîTyîTTs +&ƒyŽT €|˜t ¿Ã`€|Ÿ¹swŸHŽ) È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ÈbÍHŽ »yûT{¡µ eT+çÜ jîTTdŸT¹¿ ³¿±Ð bÍý¤Z“ m+yÃdÓ™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. ný²¹>, s È<ó‘“ “s ˆD+, bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ™|Õ @|Ó €]œ¿£ XæK, ÈbÍHŽ u²«+¿ù |˜ŸsY ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿Ã€|Ÿ¹swŸHŽ eT<óŠ« m+yÃjáTÖ È]Ð+~. B“™|Õ €]œ¿£ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô |ÓM sÁyûTXÙ, ÈbÍHŽ u²«+¿ù (Cñ;×dÓ) kþwŸýÙ ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY ™|˜ÕH HŽà & bÍsÁT¼yîT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ HÃ]¿Ã qdŸT dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. >·Ôá+ýË Ôáq ÈbÍHŽ |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáÖ n+Xæ\™|Õ Å£”~]q çbÍ<óŠ$T¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T ‚|ŸÚÎ&ƒT y dŸïe sÁÖ|Ÿ+ <‘ý²ÌjáT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ÈbÍHŽ kÍ+¹¿Ü¿£+>±, €]œ¿£+>±, bÍ\H |ŸsÁ+>± m+ÔÃ dŸTdŸ+|Ÿq•yîT®q <ûXøeT“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” n“•$<ó‘\T>± dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ nuñ m+ÔÃ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁ“ dÓjáT+ >·TsÁTï#ûXæsÁT. m+ÔÃ Xø—uó„ç|Ÿ<ŠyîT®q $ÈjáT<ŠXø$T sÃEq ‡ ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ÈbÍHŽ`uó²sÁÔY dŸ+‹+<ó‘\ýË ‚~ yûT*eT\T|ŸÚ>± n_óe]’+# sÁT. neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ eºÌq ÈbÍHŽ CÉÕ¿±, CÉç{Ë, Hî&Ã, Cñ;×dÓ, m+mýÙ×{¡, m+@m|˜tm|˜t ‹ +<‘\qT #á+ç<Šu²‹T n_óq+~+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ‡sÃE »_>´&ûµ n“ eTTK«eT+çÜ n_óe]’+# sÁT. ÔáÖsÁTÎrs “¿ì ÔáÇsÁýË @|Ó eTTK<‘ÇsÁ+>± eÖsÁqT+<Š“ ÈbÍHŽ »yûT{¡» eT+çÜ jîTTdŸT¹¿ ³¿±Ð CËdŸ«+ #îbÍÎsÁT. e«¿ìï>·Ôá+>± ÔáqÅ£” #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eT+º $TçÔáT&ƒ“ nH •sÁT.

s È<ó‘“ n_óe ~ÆÝýË ÈbÍHŽ uó²>·kÍÇeT«+

s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË sÁy D² eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£\ÎqýË eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖbõ+~+º n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ÈbÍHŽ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±s “• CÉÕ¿± n+~dŸTï+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ |Ÿ<ŠÝÜýË $ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë ÂsÕ\T dŸVŸä |Ÿ\T yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼\qT n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ¿ì Å£L&† ÈbÍHŽ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTï+~. bÍ]çXæ$T¿£ q>·s \qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq, ‚+³*CÉ+{Ù ç{²HŽàbþsY¼ d¾dŸ¼yŽT ( ×{¡mdt), ¿±+ç|Ÿ™V²úàyŽ mq¯¨ yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼yŽT, Ôá~ÔásÁ sÁ+>±\ýË ÔÃ&†Î³Tq+~dŸTï+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼ n_óe ~ÆýË Å£L&† ÈbÍHŽ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTï+~. #îq•jYT`uÉ+>·TÞøSsÁT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±«]&†sY n_óe ~ÆýË bÍ\T |Ÿ+#áTÅ£”+³T+~. “sÁ+Ôás jáT+>± $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs , dŸeT ~Æ>± úsÁT, $Xæ\yîT®q sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ e+{ì n+Xæ\ýË yû>·e+ÔáyîT®q n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ »CÉÕ¿±µ dŸVŸ²¿±s “• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €¥kþï+~. bþsÁT¼\ n_óe ~Ý, ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿£¢wŸ¼sÁ¢ @s Î³TýË ç|ŸsTTyû³T uó²>·kÍÇeTT\ÔÃ ¿£*d¾ ÈbÍHŽ m+mýÙ×{¡, yûT{¡ |Ÿ“#ûjáTqTH •sTT. n+Ôû>±¿£, z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eP«VŸ²sÁ#áqÅ£” m+mýÙ×{¡ eTq s hç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTï+~. ÈbÍHŽ e«ekÍjáT $<ó‘H \ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË dŸVŸäjáT|Ÿ& q »m+mm|˜tm|˜tµ ‚ÔásÁ ÈbÍHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ @Èúà\ÔÃ ¿£*d¾ bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ, ™|³T¼‹&ƒT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. ‚+<ŠTýË |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¢, ¿ÃýÙ¦ #óîsTTHŽà @s Î³T#ûd¾ e«ekÍjáT+sÁ+>±“¿ì ÔÃ&†Î³T“dŸTï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nçý²¼ dŸÖ|ŸsY ç¿ì{ì¿£ýÙ ¿ÃýÙ ™|˜ÕsY¦ |ŸesY bÍ¢+{Ùà @s Î³TÅ£” ne¿±Xæ\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&†“¿ì »Hî&Ãµ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTï+~. ný²¹>, >·Ôá @&†~ qe+‹sÁT Hî\ýË È]Ðq ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” nqT>·TD+>± kÍˆsY¼ ¿£eTÖ«“{¡, |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq+, ‚+<óŠq kÍeTsÁÆ«+, ‚+<¸Šq “\Ç Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË È|Ÿúdt n&†ÇHŽà&Ž fÉ¿±•\J“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\“ “sÁ’sTT+# sÁT. »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚HîÇd¾¼yîT+{Ù {²dtØ b˜þsYà ‚HŽ ÈbÍHŽµ (m|Ó×{¡) |sÁTÔÃ ÿ¿£ dŸ+dŸœqT @s Î³T#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË ‚sÁT ç|Ÿuó„TÔ Ç\ dŸ+‹+~óÔá eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\T, XæK\T, dŸ+dŸœ\T eÚ+{²sTT. v



™V²

kÍˆsY¼ yîÕ|˜t

&Ž b˜þHŽà ™|³T¼Å£”“ H ¿ìwŸ¼yîT®q bÍ³*• m+C²jYT #ûdŸÖï ¿£+|ŸP«³sY eTT+<ŠT Å£L#áT“ #á¿£ #á¿± &û{² ç{²HŽà|˜ŸsY #û ddŸTïH •. HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ |Ÿ“ÔÃ bÍ³T ¿±dŸï ]ý²¹¿àwŸHŽ –+&†\qTÅ£”+{². <‘+ÔÃ |Ÿ“ çXøeT Ôî*jáT<ŠT. dŸ¿±ý²“¿ì, |ŸÂsÎÛ¿ù¼ >± Å£L&† nsTTbþÔáT+~. ‚+{Ë¢ Å£L&† n+Ôû. kÍÇ_+>´ #ûdŸÖï &†HŽà #ûkÍïqT. bÍ³\T $+³Ö e+³, @sÃ_¿ùà #ûdŸÖï {ì.$ #áÖkÍï. eT<óŠ«ýË ‚+¹¿<îÕH ÔáÐ*H $dŸT¿ÃØÅ£”+&† € |ŸqT¢ #á¿£ØuÉfñ¼dŸÖï –+{². #û d |Ÿ“ @<îÕH , q#áÌ“ |Ÿ“ nsTTH dŸ¹s ‚wŸ¼+>± dŸç¿£eT+>±, dŸ¿±\+ýË #ûjáT&ƒ+ H dŸT>·TD+. H |˜eÂs{Ù kÍ+>´ »»CËsÁT MT<ŠTH •eÚ ÔáTyîTˆ<‘µµ neÚÔáÖHû »»m{Ë yî[¢bþsTT+~ eTqdŸÖµµyîTT<Š\e>±Hû ¿ì¯{ì >·Ts=ï# Ì&ƒT. n+fñ eÖ €jáTq! Ôáq¿¡ bÍ³ n+fñ |¾ºÌ. sÃE¿ÃkÍsÁsTTH $H *à+<û. eÖ ‚<ŠÝ] n_ósÁT#áT\Ö ‚+#áT$T+#áT ÿ¿£ý²¹> –H • ¿=“•{Ë¢ $|Ÿ¯ÔáyîT®q e«Ô «dŸ+. »» V²¿±+r! y ³à|t?µµ H #ó +‹sY <Š>·ZsÁ¿=ºÌ >±¢dt $+&Ã ýË+º ¿£Þø—ß º¿ì*dŸÖï |Ÿ\¿£]dŸTïq• ¿=©>´ C²HŽ¿ì #îsTT« }bÍqT »»™|˜ÕHŽ n+³Ö. »»$T™ddt ¿ì¯{¡ y {Ù V²™|+&Ž ³T <Š{Ù ™|˜ÕýÙ $#Y ‡dt ³T _ dŸ_ˆfÉ&Ž ³T&ûµµ eÖ {¡+ ©&ƒsY &û$&Ž <¸‘eTàHŽ ‚+³sY ¿£yŽTýË n&ƒT>·TÔáT+fñ »»‚{Ùà Âs&ž $TdŸ¼sY &û$&Ž. × $ýÙ ¿£+{ìqÖ« Èdt¼ 5 $T“{Ùàµµ nq>±Hû »»y yŽ <Š{Ùà >·T&Ž , jáTÖ €sY yî¯ dÓÇ{Ù »µ dŸ+ÔÃwŸ |Ÿ& bþjáÖ&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ H Å£” q#ûÌ $wŸjáT+ ‚<û. y=Þ¤ß+º |Ÿ“ #û dï >·T]ï+|ŸÚ, ç|ŸXø+dŸ, ÔáÐq ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ nú• –+{²sTT.. # ý² ¿£+|˜ŸsÁ¼‹TýÙ ýÉÕ|˜t. ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#û dï HîÜïq ™|³T¼Å£”+{²sÁT. & Ð•{¡ €|˜t ýñ‹sY ¿ì $\T$#ûÌ dŸ+dŸØ Ü MÞø¢~. n+<ŠsÁÖ |Ÿ“ #ûjáÖ*à+<û. ¿£wŸ¼|Ÿ& ÔûHû &ƒ‹TÒý¤#ûÌ~. n<û $ÈjáT sÁVŸ²dŸ«+. ‚+& jáÖ “+º –<Ã«>·yû³ýË º¿±>Ã eºÌ ‡ |˜ŸsYˆ ýË #û] 3 @Þø¢sTT+~ . ¿ì¯{ì jáTÖ“e]à{¡ ýË çbõ™|˜dŸsY>± –H •&ƒT. ‚<ŠÝsÁ+ y sÁeT+Ô |ŸsÁT>·T\T rd¾H MÂ¿+&ŽàýË VŸäsTT>± ¿±y *àq$ Ü+³Ö, ¿ÃsÁTÅ£”q•$ ¿=+³Ö, #áÖ&†\qTÅ£”q• |¢dŸT\T #áÖdŸÖï, qºÌq³T¼ m+C²jYT #ûdŸÖï ¯#ó sY¨ neÚÔáÖ –+{²+. @ eÖ³¿±eÖfñ #î|ŸÚÎ¿Ãy *

&Ü |æ.¬ø. »j·T\øÏÎ

&† |¾.Â¿. ÈjáT\¿ìë

$XæK|Ÿ³•+ ™dsTT+{Ù CËdŸ|˜t eTV¾²Þ²¿£Þ²Xæ\ýË V¾²+B $uó²>±<óŠ«Å£Œ”\T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• &† |¾ Â¿ ÈjáT\¿ìë Ôî\T>·T, V¾²+B –uó„jáTuó²wŸýË¢ sÁ#áq\T #ûkÍïsÁT. M] sÁ#áq\T n“• ç|ŸeTTK |ŸçÜ¿£ýË¢ n#áÌjáÖ«sTT. »eTqd¾Ç“µ nHû Ôî\T>·T ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{ì, »dŸ|Ÿï¿ù çÔájYT yûTµ nHû V¾²+B |Ÿ]XË<óŠq ç>·+<óŠ+ sÁº+# sÁT. ‚¿£Ø& ¿=ºÌq mesÁÖ ndŸ+Ôá |¾ï¿ì ýËqesÁT. C²uÙ kÍ{ì dÎÛÛ¿£ŒHŽ, CñuÙ kÍ{ì dÎÛ¿£ŒHŽ Âs+&ƒÖ <=sÁ¿£&ƒ+ÔÃ ‚<ŠÝsÁ+ ¿±sÁT¢ rdŸTÅ£”H •+. ‚+& jáÖýË ¿±sY rjáT&†“¿ì <óîÕsÁ«+ #ûjáTýñ“ HûqT ‚¿£Ø& ¿ì s >±Hû ne©\>± ç&îÕyŽ #û djáT&ƒ+ H ¹¿ €XøÌsÁ«+. ‚+& jáÖ e~* eTÖ&ûÞø¢sTTH ¿ì¯{ì¿ì # <ŠdŸï+ , nÜ C²ç>·Ôáï eÖçÔá+ Ôá>·Zýñ<ŠT. uÉÕ³¿ì yîÞø—ï+fñ ¹>dt, d¾Ç#áTÌ\T, ¿=Þ²sTT\T dŸ]>±Z ¿£{²¼yîÖ ýñ<Ã, ç|˜¾CÙ &ÃsY |Ÿ& +<Ã ýñ<Ã, Ôá\T|ŸÚ\T Ô Þ²\T yûXæyîÖ ýñ<Ã |Ÿ<û|Ÿ<û #î¿ù #ûjáT&ƒ+, ÿ¿£fñ C²ç>·Ôáï\T #î|ŸPï –+&ƒ&ƒ+ ºs >±Z n“|¾kÍïsTT H Å£”. HûqT Ôáq¿ì |ŸP]ï>± €bþ›{Ù. V²+&Ž u²«>´ ¿ì ›|t yîjáT«&ƒ+ Å£L&† ‹<ŠÆ¿£yûT. ;sÁTy ¿ì Ô Þø+ yûjáT&ƒ+, ‚+{Ë¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–q•|ŸÚÎ&ƒsTTÔû yîTsTTHŽ &ÃsY yîjáT«&ƒ+ Å£L&† ‚wŸ¼eTT+&ƒ<ŠT H Å£”. ÔáqT yîq¿±ýñ #î|ŸPï –+&ƒ&ƒ+ ‚+¿± ºçÂsÔáTïÔáT+~. ¿±sÁDyûT+³+fñ H Å£” |ŸqT\ú• b˜Ídt¼>± nsTTbþy *. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT dŸeTjáÖ“¿ì edŸTïeÚ\T ¿£“|¾+#á¿£bþÔû |¾#îÌ¿ìØ bþÔ qT. <û“ ¿ÃdŸyîT®H ;sÁTy Ô Þø+ yîÔáTÅ£”Ø“, rd¾ eT°ß ý²¿ù #ûd¾ ný²¹> V²+&Žu²«>´ ›|t rd¾ eT°ß yû d ¿£H •, n$ m|ŸÚÎ&ƒÖ n+<ŠTu²³TýË z™|HŽ>± –+fñ nfñ¼ çXøeT –+&ƒ<ŠT ¿£<‘ nq•~ H ~¸jáT¯. n<û q#áÌ<ŠT ¿ì¯{ì¿ì. ný²¹> |ŸqT\ú• Ô Ô àsÁ+ #ûjáTÅ£”+&† b˜Ídt¼>±, #á¿£Ø>± #û djáT&ƒ+ H Å£” # ý² ‚wŸ¼+. n+<ŠT¹¿ eÖ ç™|˜+&Žà ¿ì¯{ìÔÃ »»jáTÖ VŸäyŽ kÍˆsY¼ yîÕ|˜tµµ n“ ¿ìÔ ‹T*dŸTï+{²sÁT. ¿±ú ÔáqT eÖçÔá+ yîT#áTÌ¿Ã&ƒT. »»n+Ôá |Ÿ&ž|Ÿ&ž ÿ¹¿kÍ] nHû•d¾ |ŸqT¢ ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï#ûjáÖ\qTÅ£”+{²eÚ. € >±‹s ýË eTTK«yîT®q $wŸjáÖ\T eÖçÔá+ ‚fñ¼ eT]ÌbþÔ eÚ. sÃp y &û edŸTïeÚ\T ™dÕÔá+ m¿£Ø&ƒ ™|{²¼yÃ Å£L&† >·TsÁTï+&ƒ<ŠT ‚<ûHû+{ì kÍˆsY¼ Hîdtµµ n“ <î|ŸÚÎÔ &ƒT. »» V² V²¿±+r!! fÉÕyŽT n|t. &Ã+{Ù jáTÖ >Ã ¬yŽTµµ ¿£qT• ¿=&ƒTÔáTq•³T¼ Âs|ŸÎ €sÁTÎÔáÖ n& Ð+~ |Ÿ¿£Ø dÓ{Ù ™V²ýÉHŽ. y #Y #áÖ dï 7 nsTT+~. »yîT® >·T&ŽHîdt €ýË#áqýË¢ |Ÿ& # ý² |ŸHû ¿£+|Ó¢{Ù #ûkÍHû, bþHû¢, ¹s|ŸÚ ¿±dŸï ÔáÅ£”Øe #û<‘Ý+,µ nqTÅ£”+³Ö n<‘Ý\ ¿ì{ì¿¡ýË+º <ŠÖsÁ+>± ¿£“|¾dŸTïq• n+<ŠyîT®q $Tº>·HŽ ýñ¿ù“ #áÖdŸÖï ýñ# qT. <‘sÃ¢ eÖýÙ¿ì yî[ß ¿=H *àq *dt¼ #á<ŠTeÚÔáÖ *|˜t¼ <Š>·ZsÁ¿ì q& # qT. »» V² ¿±+r.. y {Ùà jáTTesY bÍ¢HŽ |˜ŸsY MÂ¿+&Ž?µµ yîT¿ìà¿£HŽ ¿=©>´ |Ÿ\¿£]+º+~ qeÚÇÔáÖ. »»q~¸+>´ |˜ŸsY ~dt M¿ù, ý²dt¼ M¿ù $ VŸä&Ž ;HŽ ³T b˜þ¢]&† jáTÖ HÃ. z¹¿., dÓ jáTÖ & jáTsY. V²|Ó MÂ¿+&Ž n+³Ö bÍ]Ø+>´ <Š>·Z]¿=# ÌHÃ ýñ<Ã >·T+&î >·TuóñýÙ. H ¿±sY ýñ<Š¿£Ø&ƒ. n<û+{ì bõ<ŠTÝq• ‚¿£Ø&û bÍsYØ #ûkÍHû. ¿¡dt ¿ÃdŸ+ u²«>´ Ôá& eÖ. ýñeÚ. eT°ß sÁÖyŽT ýË¿ì |Ÿ]Â>Ô ï. ™|˜ÕýÙà ýËqÖ, fñ_ýÙ ™|Õq, d¾dŸ¼yŽT <Š>·ZsÁ yîTTÔáï+ yîÜ¿±. m¿£Ø&† ýñeÚ. >±‹s , fÉqüHŽ ™|]ÐbþÔÃ+fñ dŸ&ƒHŽ>± C²ã|Ÿ¿£yîTTºÌ+~ ¿¡dt ‚Ð•wŸHŽ¹¿ e~ýñkÍïqq• dŸ+>·Ü. yîT®+&Ž u²¢+¿ù nsTTbþÔáTq• |˜Ó*+>´. n+Ôá ¿£+>±sÁTýËqÖ »»¿±sY

ýË ¿¡dt ný² e<Š\Å£”, me&îÕH # ý² dŸTH jáÖdŸ+>± <=+Ð*+#ûkÍïsÁT #áÖkþØ. @<îÕH eTq #ûÔáTýË¢ –q•+Ôá esÁ¹¿ eTq~. bþjáÖ¿£ @&ûÌ ¿£+fñ eTT+<û C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ&ƒ+ Ôî*yîÕq y Þøß \¿£ŒD+µµ nHû ¿ì¯{ì eÖ³\T eT°ß eT°ß >·Ts=ï# ÌsTT. nsTTH dŸ¹s z³$T “ n+Ôá Ôû*>±Z ÿ|ŸÚÎÅ£”Hû dŸ>·³T uó²sÁrjáT |¾]¿ì eTV¾²Þø“ ¿±<ŠT>± HûqT. ¿ì+<Š|Ÿ&†¦ ™|ÕHû n“ “sÁÖ|¾+#áT¿Ãy \“ ÔáVŸ²ÔáVŸ² ý²&û >·&ƒdŸ] $<ûo e“Ôá\ dŸVŸ²|Ÿ+¿ìïýË Å£L#áTq•<‘H •jûT. yîTT+& <óîÕsÁ«+ÔÃ ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌ bþ©dŸT\¿ì yî+³Hû b˜þHŽ #ûd¾ €|˜ÓdtýË bÍsYØ #ûd¾q ¿±sY bþsTTq yîÕq+ $e]+º, ¿±sY @ ¿£+™|ú<Ã #î|ŸPï q+‹sY, sÁ+>·T yîTT<ŠýÉÕq €qy Þø¢ÔÃ bÍ³T Ô Þ²\T ‚Ð•wŸHŽ ¹¿ e~ýñd¾q dŸ+>·Ü #î|ŸÎ&ƒ+ eÖçÔá+ eT]Ìbþýñ<ŠT. H Ôá|¾Î<Š+ Å£L&† #îbÍÎ* ¿£<‘ eT]. y Þø—ß yî+³Hû dŸÎ+~+º €|˜Ódt¿ì eºÌ n+Ô |Ÿ]o*+º bÍsTT+{Ùà HÃ{Ù

#ûkþØ“ yîÞ²¢sÁT. fÉÕyŽT 8 <‘³TÔÃ+~. €¿£* yûkþï+fñ m<ŠTsÁT>± »»‹sÁZsY ¿ì+>´µµ ýË¿ì q& º Xæ+&Ž $#Y, ¿ÃýÙ¦ ¿±|˜Ó €sÁ¦sY #ûd¾ €ýË#áqýË¢ |Ÿ&†¦. @+{ìý² È]Ð+~? mý² e~ýñd¾H m|ŸÚÎ&ƒÖ @M bþ>=³T¼¿Ã“ H Å£” ‚+Ôá ™|<ŠÝ <î‹Ò ÿ¿£ØkÍ]>±. m+ÔÃ eTT#áÌ³ |Ÿ& Âs+&ûÞø¢ bÍ³T Å£L&ƒuÉ{ì¼ q\uóÉÕyû\ &†\sYà bþd¾ ¿=qTÅ£”Øq• ³eÖ{Ë ¿£\sY yîT]à& dt uÉ+CÙ ¿±sY #ûÔáTý²s <=+>· #ûÜýË ™|{²¼qT. d™|˜dt¼ |¢dt n“ ¿±sY bÍ]Ø+>´ýË ™|{²¼¿£ ¿¡dt ‚Ð•wŸHŽ ¹¿ e~ýñd¾q H nVŸ²+¿±sÁ+ MT<Š H Å£” yîTT<Š{ìkÍ]>± ndŸVŸ²«+ yûd¾+~. ™dÅ£L«]{¡ –+{²&ƒT. ‡ <ûXø+ýË <û“¿ì uó„jáT|Ÿ&†*àq |Ÿ“ ýñ<ŠT nq• H qeTˆ¿£+ ‚y Þø |ŸP]ï>± eeTTˆ nsTT+~. ¿ì¯{ì nÜ # <ŠdŸï+ÔÃ Ôî>· $d¾ÐdŸÖï –+{²&ƒ“ . yîq¿±ýñ ÜsÁT>·TÔáÖ »Ô Þ²\T yûXæy µ, »u²>´ ›|t yîjYT eTT+<ŠTµ, »&ƒ‹TÒ C²ç>·Ôáïµ n+³Ö #î|¾Î+<û #î|ŸPï qdŸ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™|&ƒTÔáTH •&ƒ“ eTqdŸTýË Ü³T¼Å£”Hû<‘“•. ¿ì¯{ì ~¸jáT¯jûT ¿£Âs¿ù¼. @<îÕH eTq <Š>·ZsÁ –q•+ÔáesÁ¹¿ C²ç>·Ôáï. eT“wŸsTTH , edŸTïyîÕH ! #ûC²sÁTÌÅ£”H •¿£ e>·º ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT. nq«eTqdŸØ+>± ¿±|˜Ó Ô Ð jáT<‘ý²|Ÿ+>± ™dýÙ #áÖ dï ¿ì¯{ì$ 3 $Tdt ¿±ýÙà –H •sTT.nyîÖˆ m+<ŠTÅ£” #ûXæ&Ã @+{Ë? ¿±sY $wŸjáT+ Ôáq¿ì Ôî*jáÖ* ¿£<‘ m|ŸÎ{ì¿£sTTH nqTÅ£”+³Ö ¿ì¯{ì¿ì b˜þHŽ #ûXæ. »» VŸäjYT dÓÇ{Ù VŸäsY¼ !VŸ²… eCÙ <Š &û?µµ n& >± eTT+<ŠT. ¿¡\¿£yîT®q, ¿ì¢wŸ¼ÔásÁyîT®q dŸeTjáÖýË¢ Ôáq“ ný²¹> dŸ+uË~ókÍï. n+<ŠT¹¿ yî+³Hû n& >±&ƒT. »» @+ b˜þHŽ rjáTýñ<ŠT? m¿£Ø&ƒTH •yŽ?µµ n“. È]Ð+~ >·T¿£Ø Ü|ŸÚÎ¿ÃÅ£”+&† #î |Îd¾ , »»ú eÖ³\T ¿={ì¼ bÍ¹sd¾q+<ŠTÅ£” H Å£” u²>± nsTT«+~ ¿ì¯{¡µµ yû<Šq>± #îbþï+fñ .. ÿ¿£Ø “$TwŸ+ eTòq+ neÔá\. H >·T+&î dŸeÇ& H ¹¿ $“|¾kþï+~. ™|fñ¼Xæ&† b˜þHŽ? nsÁÆ+ ¿±ýñ<ŠT. »»jáTÖ ‚& jáT{Ùµµ Ü{²¼&ƒT ºs >±Z. H Å£” ‚~ dŸ]bþ<ŠT, ‚+¿± Ôá>·ý²* nqTÅ£”+³Ö –+&ƒ>±Hû »» n+<ŠT¹¿ n“• |ŸqT¢ ÿ¿£ØkÍ¹s #îjáT«<ŠTÝ n+{²qT. qTyûÇ+ #ûdŸTïH •yÃ ú¹¿ Ôî*jáTfñ¢<ŠTµµ nH •&ƒT ¿Ã|Ÿ+>±. »»]jáT©¢ kÍ¯ & jáTsY. bþ©dt ¿£+™|Õ¢+{Ù ‚# Ìýñ. y Þø—ß çfñdt #ûkÍïeTH •sÁT. ¿£+>±sÁT |Ÿ&ƒ......µµeÖ³ |ŸP]ï¿±Å£”+&†Hû »»ú Ôî*$ Ôîý²¢]qfñ¼ –+~. H ¿±sÁT ç³‹T*kþï+<Š“ ‚y Þø “qT• €|˜Ódt <Š>·ZsÁ ç&†|t #ûd¾ ú ¿±sÁTýË jáTÖ“e]à{¡¿ì e# Ì. mý² eT]ÌbþjáÖyŽ ndŸ\T?µµ >·{ì¼>± n]# &ƒT. eTqdŸT |ŸÚ]$|¾Îq eTjáTÖsÁyîT®+~ € ¿£ŒD+. nÔáT«Ô àVŸ²+>± »»z <¸û+Å£L«, <¸û+Å£L« dÓÇ{Ù VŸäsY¼! ]jáT©¢ jáTÖ €sY €dŸyŽT. ndŸ\T >·T¹sï ýñ<ŠT H Å£”. sÃp HûH=¿£Ø<‘Hû• s e&ƒ+ n\y ³T ¿£<‘. qTeÚÇ #îbþï+fñ ‚|ŸÚÎ&ƒT C²ã|Ÿ¿£+ ekþï+~. jáTdt, jáTÖ €sY ÂsÕ{Ù . qTyûÇ ç&†|t #ûd¾ yîÞ²¢yŽ. dŸ¹s¢. ‚+Ôá¿¡ m¿£Ø&ƒTH •yŽ? ú |Ÿ“ nsTTbþ>±Hû eÖ €|˜Ódt <Š>·ZsÁ¿=kÍïy . ‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ <‘sÃ¢ & q•sY #ûd¾ ‚+{ìÂ¿[¢bþe#áTÌµµ Ôû*¿£ |Ÿ&ƒ¦ eTqdŸTÔÃ >±s \T bþjáÖqT. »»n|ŸÚÎ&û m¿£Ø&†? ‡ bþ©dŸT\T eTT+<ŠT ¿£“ÇHŽà ny Ç*>± HûqT ú ¿±sÁT <=+>·Ôáq+ #ûjáTýñ<Š“. n+Ôá ÔáÇsÁ>± e<ŠTý²ïsÁqTÅ£”+³TH •y eTVŸäÔá©¢? qTeÚÇ #ûd¾q “s Ç¿£+ ºq•bÍ{ì<‘ @+{ì? bþ©dt d¼wŸHŽýË >·+³ “+N bÍ³T¢ |Ÿ&ƒTïq• ¿ì¯{ì yîTTVŸ²+ >·TsÁTï e#ûÌdŸ]¿ì »njîÖ« bÍ|Ÿ+µ n“ H *¿£ØsÁT#áTÅ£”“ n³T>± yîÞø—ïq• ¿±uÙ“ |¾*º m¿ìØ Å£L#áT“ bþ©dt d¼wŸHŽ nç&îdt #î|¾Î bþ“eTˆH •qT. v

¿£eqeq+

neTs eÜ ^Ôá+

n~>·~>Ã! n\¢~>Ã!! neTs er!!!

dÓeÖ+ç<óŠÅ£” kÍ{ìýñ“ yûT{ì ‹VŸQeTÜ! q>·s \¹¿ eTVŸäs Dì, qy «+ç<óŠÅ£” s È<ó‘“! ¿£ wŸ’yûDì eTT+Ð{ìýË qesÁÔá•|ŸÚ sÁ+>·e*¢! n|ŸPsÁÇ ‹VŸQeTÜ! neTÖ\« ‹VŸQeTÜ! neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! dŸH Ôáq|ŸÚ dŸ+dŸØ Ü, n<óŠTH Ôáq |ŸÚsÃ>·Ü n+<ŠyîT®q ç|Ÿ¿£ Ü, n<ŠTÒÛÔ \ ¿£Þ²¿£ Ü Ôî\T>·T C²Ü yî\T>·T CË«Ü, È>·Ü¹¿ eT¬q•Ü ÔûCËeÜ, zCËeÜ, |ŸÚ&ƒ$T¿ì ÈjáTVŸäsÁÜ dŸ ÈqÅ£” ¥Ks ç>·$T~, dŸ w¾¼¿ì ç|ŸÜdŸ w¾¼ sTT~ neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!!! >Ã<‘e] bÍ\<ó‘sÁ, ÔáT+>·uó„ç<Š ÔûHî<ó‘sÁ ¿£ cÍ’q~ neT Ôá<ó‘sÁ, ¿£*d¾ ¿£]jáTT ç |eT<ó‘sÁ neTs eÜ! s Ès Èq¹s+ç<ŠT&ƒT, ¿£ wŸ’<ûes jáT\T, ³+>·T³Ö], q+<ŠeTÖ] nodŸTà\ ~e«|˜Ÿ\+ neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! 52

qq•jáT«, Ü¿£Øq, yûeTq, bþÔáT\Ö] y vˆjáT+ nwŸ¼ ~>·ZC²\ ¿±e« n|ŸÚsÁÖ|Ÿ eT¿£sÁ+<Š+ nq•eTjáT«, ¹¿ŒçÔájáT«, Ô «>·jáT«\ dŸÇs sÁ’e+ |¾H ¿£bÍDì, u²\eTTsÁ[ dŸTeT<óŠTsÁ >±H eT Ôá+ >·TsÁC²&ƒ, $XøÇH <¸Š, |ŸÚ³¼|Ÿ]ï kÍV¾²Ôá«+ u²|ŸÚ, sÁeTD\ ‹+<óŠ|ŸÚ esÁ ç|ŸÜuó² |Ÿ]eTÞø+ nDTeDTeÚq ç|ŸÜ|˜Ÿ*+#áT n~ÇrjáT+ q>·sÁ+ neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! $<‘«sÁDT«\ ¿£ |ŸÔÃ, $ÈjáTq>·sÁ dŸÖÎÛ]ïÔÃ, H >±sÁT¨q uË<óŠq\qT q\T ~Xø\Ö # ³TÔáÖ, |Ÿ\H {ì çbÍuó„y “• |Ÿ\TeÖsÁT\T Ôá\#áTÔáÖ, Ôî\T>·Ty ] VŸ² <ŠjáT <óŠÇqTýÉ, Ôáq eTTeÇ\T>± <óŠ]+º q]ï+#û Å£Lº|ŸP& qe eTjáTÖ] neTs eÜ! neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! |Ÿ#áÌ<Šq|ŸÚ |Ÿ]dŸsÁ+, |Ÿ]çXøeT\ €\jáT+ dŸeÖ# sÁ, kÍ+¹¿Ü¿£ dŸÇsÁ’ eT+~sÁ+ –q•Ôá Jeq ç|ŸeÖD –bÍ<óŠT\Å£” –cþ<ŠjáT+ “+Ð“ Ô ¹¿ yûT&ƒ\T, “$TwŸ+ýË ç|ŸjáÖD²\T $+Ôá $+Ôá XËuó„\ÔÃ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T eÖqeÔáqT r]Ì~<ŠTÝ €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿ŒçÔ \T n“• edŸÔáT\Ö neTsÁTÌ ¿£\Îe ¿£Œ q+<Šq+ neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! ¿±\ ^d¾q ºçÔá+, #á]çÔá #î¿ìØq ¥\Î+ ç|Ÿ>·Üo\ |Ÿ]D²eT|ŸÚ |Ÿ<¸Š >±$T“, jáTXød¾Ç“ Ôî\T>·Ty ] eTHÃ‹\+, Ôî\T>·T<ûXø dŸ+¿£\Î+ Ôî\T>·T #á]Ôá yîÕuó„e+, Ôî\T>·TC²Ü uó„$Ôáe«+ Ôî\T>·T ç|ŸÈÅ£” u²dŸ³! Ôî\T>·T ¿¡]ï u²|ŸÚ{²!! neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! ‚³T¿£, ‚³T¿£ #á+ç<Š¥\>· n+Ôá³ n>·T|¾dŸTïq•~ #á+ç<Šç|Ÿuó„\ Ôî\¢<Šq+, #á+ç<Š¿±+Ü #á\¢<Šq+ ¿£*d¾ “Ôá« båsÁ’$T>± yî*d¾q ‹ +<‘eq+ €#á+ç<‘sÁØ+ “*#û ndŸeÖq|ŸÚ q>·sÁ+ neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! eTq dŸÇ|Ÿ•+, neTs eÜ ` eTq dŸÇsÁZ+, neTs eÜ eTq ‹+<óŠ+, neTs eÜ ` eTq u²<óŠ«Ôá, neTs eÜ eTq dÇ<Š+, neTs eÜ ` eTq sÁ¿£ï+, neTs eÜ. eTq çbÍD+, neTs eÜ ` eTq dŸsÁÇ+, neTs eÜ neTs eÜ! neTs eÜ!! neTs eÜ!! ` |ŸÚ]™|˜TÞø¢ yî+¿£fñXøÇsÁT¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T

¿£Þ²Ôáˆ¿£+... € ç<ŠwŸ¼ ¿£qT•!

¿£eTý²¿£sÁ ¿±yûTXøÇsÁs eÚ (>· VŸ²\¿ìë¿ì dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”&ƒT) Å£L&† y V¾²“ýË #ûXæsÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ« rçe+>± –+~. kÍeÖ›¿£ dŸÎ VŸ²ÔÃ, € dŸeTdŸ«MT<Š d¾“eÖ rjáÖ\“ _.mHŽ. ÿ¿£ ¿£<¸Š ný²¢sÁT. çdÓØHŽ |¢ sÁ#áq MT<Š m+ÔÃ ne>±VŸ ²q >·\ # jáÖç>±VŸ²Å£”&ƒT Â¿. s yŽTH <¸ŽÔÃ _ mHŽ Âs& ¦ çdÓØHŽ |¢ s sTT+# sÁT. »e+<ûeÖÔásÁyŽTµ n“ |sÁT ™|& Ôû, H {ì ç_{ìwt @*¿£ ` ÜsÁT>·Tu²³T d¾“eÖ d¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”\ C²_Ô s jáTeT+fñ ` nqTÅ£”+³T+<Š“ ` n<=¿£ ý²³¯ ¿£+™|ú |sÁT>± _.mHŽ. Âs& ¦ |sÁTÔÃ €sÁ+_ó+#á&ƒ+ “s œ]+º, d¾“eÖr dï |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. n\y ³T. u¤$TˆÂs& ¦ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦ # Âs¼&Ž »>· VŸ²\¿ìëµÔÃ, >±+<óûjáTy ~ bÍçÔá <óŠ]+ºq m¿š+fÉúà #á~$qy sÁT ` #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq• H >·jáT«“ VÓ²sÃ>± #û dï ` ç|ŸÈ €s ~ó+º+~. ‚¿£ sÃEýË¢ H ³¿±ýË¢ q{ì+ºqy sÁT. ‹Þ²¢] y V¾²“ dŸ+dŸœ¿¡, _.mHŽ. Âs& Ý¿¡ ÜsÁT>·Týñ<ŠT. Âs+&Ã s |˜ŸTy # sÁ«ÔÃ ¿£*d¾ q{ì+ºq nqTuó„e+ Å£L&† d¾“eÖ $Ôá+ÔáT $y VŸä\ MT<Š »dŸTeT+>·[µ(1940) –+~ €jáTq¿ì. ×Ôû, €H {ì qT+#û –q• d¾“eÖ |sÁTÔÃ r dï nB $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. Ô=* MT~ ne>±VŸ²q, €jáT“• d¾“eÖ ¿£Þ²sÁ+>·+ ºçÔá+ýË“ VÓ²sÃ H >·jáT« ` »dŸTeT+>·[µýË yîT³T¼™|Õ¿ì m¿ìØ+º+~. € sÃEýË¢ eºÌq uÉ+>±*, e <ŠÆbÍçÔá<ó‘]. »»q³T& ¿ì @ bÍçÔásTTH bÍçÔûµµ V¾²+B ºçÔ \ú• _.mHŽ.Âs& ¦ #áÖ dy sÁT. d¾“eÖ n“, _.mHŽ., H >·jáÖ« ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eTÖ&Ã dŸsÁÇ¿£Þø\ dŸyûTˆÞøq+. ¿£Þ²Ôáˆ¿£+. d¾“eÖ ný²¹> d¾“eÖ »<ûeÔáµ (1941) ‚+<ŠTýË eT°¢ H >·jûT« –+&†\q• $XæÇdŸ+ €jáTq~. ¿±“, d¾“eÖ VÓ²sÃ. y V¾²“ ºçÔ \+fñ –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ, “s ˆD+, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ ÿ¿£Ø sÃEýË |Ÿ³T¼‹& n+<Š¯• €¿£]ü+#ûý² eÚ+{²jáTq• U²«Ü eºÌ+~. bþjûT$ ¿±<ŠT. sÁ+>·+ýË¿ì –]¿ì ç|ŸÜB _ mHŽ ¿ì »d¾+u²*È+µ nHû fÉ¿ì•¿ù MT<Š qeTˆ¿£+. Ôî\TdŸT¿Ãy *. ‡ n_óçbÍjáT+ÔÃHû €jáTq sÃV¾²Dì »»‚~ Xæ+Ô s yŽT ºçÔ ýË¢mÅ£”Øe>± ¿£“|¾dŸTï+~. dŸ+dŸœ »>· VŸ²\¿ìëµ (1938) rdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT € dŸ+dŸœýË d¾+u²*ÈyŽT e\¢ ç |¿£ŒÅ£”& ¿ì <ŠsÁôÅ£”& VŸ² <ŠjáT+ uó²>·kÍÇ$T>± #ûs sÁT. Ôáq y Þø¢“ eT] ¿=+<Š¯• <Š>·ZsÁeÚÔáT+~µµ n“ #î |Îy sÁT _.mHŽ Âs& ¦. ¿£*kÍsÁT. €jáTq ÔáeTTˆ&ƒT H ÐÂs& ¦ Å£L&† VÓ²sÃ>±“, VÓ²sÃsTTHŽ >±“ yîÖ&îÕbþsTTq #î³T¼¿ì+<Š uó²>·kÍÇ$T. Â¿.$ Âs& ¦ ¿±«w¾jáTsÁT. dŸeTTç<‘\ “\‹& Ôû, y Þøß J$Ô \T ný² –H •jáT“ s |˜ŸTy # sÁ« sÁ#ásTTÔá. »sÁ+>·ÖHŽ sš&žµ nHû ç|Ÿd¾<ŠÆ Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì € cÍ³T –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. @ H ³¿£+ €<ó‘sÁ+>± d¾“eÖ ¿£<¸Š n\T¢Å£”H •sÁT. bÍçÔásTTH dŸ+ÔÃwŸ+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT bÍ\T »>· VŸ²\¿ìëµ¿ì <ŠsÁôÅ£”&ƒT, “s ˆÔ ™V²#Y.myŽT. Âs& ¦. bõ+>·&ƒ+, eTsÁDì+ºq|ŸÚÎ&ƒT yî\T>·TÔáTq• B|Ÿ+ n+<Š]¿£+fñ nqTuó„eXæ*. ×Ôû _.mHŽ. uó²y \T €]bþe&ƒ+ ` e+{ì cÍ³Tà _.mHŽ. ºçÔ ýË¢ yûsÁTÑ ™V²#Y.myŽT. uó²y \T yûsÁÖ. ndŸ\T, d¾“eÖ ¿£“|¾kÍïsTT. »dŸÇsÁZdÓeTµ »eT©¢XøÇ]µ »‹+>±sÁTbÍ|Ÿµ |sÁT <Š>·Z¹s ‚<ŠÝ]¿¡ yû¹sÇsÁT n_óçbÍjáÖ\T e# ÌsTT. d¾“eÖ\T _.mHŽ.“ d¾“eÖ s È« d¾+VŸädŸq+ MT<Š »sÁ+>·ÖHŽ sš&žµ |sÁT>·\ H ³¿£+ ¿±‹{ì¼ € |¹s Å£L#ÃuÉ{²¼sTT. »eT©¢XøÇ]µ“ dŸsÁÇ¿£Þ²Ôáˆ¿£yîT®q –+# \“ ™V²#Y.myŽT nH •, _.mHŽ $uóñ~+º ºçÔá+>± ç|ŸXø+d¾ dï, »dŸÇsÁZdÓeTµ“ »kÍ+|˜¾T¿±ýË¢ Ôá\ eTV¾²Þ²|ŸsÁ+>±, €¿£sÁüD¡jáT+>± –+&†\“, eÖ“¿£+µn“ bõÐ&†sTT. €jáTq ºçÔ ýË¢ <ŠsÁôÅ£”& »>· VŸ²\¿ìëµ |sÁT U²jáT+ #ûsTT+# sÁT. d¾“eÖ |Ÿ“Ôáq+ ¿£“|¾dŸTï+~. <ŠsÁô¿£Ô Ç“¿ì “sÁÇ#áq+ |sÁTýË »sš&žµ @$T³q• –<ûÝXø+ €jáTq~. ný² ` ¿£“|¾dŸTï+~. <ûeÔá, eT©¢XøÇ], dŸÇsÁZdÓeT, _.mHŽ. Âs& ¦eú• –q•Ôá uó²y \T. ™V²#Y.myŽT ` ‹+>±sÁTbÍ|Ÿ, sÁ+>·T\s ³•+ ºçÔ ýË¢“ ¿=“• d¾“eÖ dŸsÁÇÈH “• €¿£]ü+# * >·q¿£, dŸ“•yûXæ\T ç |¿£ŒÅ£”\ VŸ² <ŠjáÖ*• Ô Å£”Ô sTTÑ VŸ²+>·T\T+&†\q• uó²e+ÔÃ –+&ûy sÁT. |¾+&ûkÍïsTT. €jáTq ºçÔ \ú• d¾“eÖ“ »»>· VŸ²\¿ìëýË yî¿ì* VŸädŸ«+ –+~. n~ H Å£” nuó„«d¾dŸTïq• $<‘«sÁTœ\¿ì bÍsÄ ýñ. n+<ŠsÁÖ rd¾, q#áÌýñ<ŠTµµ n“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË _.mHŽ Âs& ¦ $ÈjáT+ kÍ~ódŸTïH •sÁ“ €jáTq Å£L&† #îbÍÎsÁT. @yîT®H , € d¾“eÖ Ôás ÇÔá, »»eTqyûT eTq C²q|Ÿ<ŠºçÔá+ ` »s ÈeTÅ£”³+µ (1960) rXæsÁT. }VŸ²\¿¡ uó²y \¿¡ Ôá>·Z³T¼>± d¾“eÖ rdŸTÅ£”+<‘+µµ ¿£<¸Š # ý² eT+º<îÕH , € <óÃsÁDì >·\ ºçÔ \T n“, y Þø¢+Ô sÃV¾²Dì qT+º ‹jáT³¿ì eºÌ, €jáTq ÿ+{ì¿ì dŸ]|Ÿ&ƒýñ<ŠT. y V¾²“ ¿±Å£”+&†, y V¾²“ kÍœ|¾+# sÁT. dŸeTTç<‘\, Â¿.$ Âs& ¦,

ç|Ÿ

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

_.mHŽ ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\¿ì »uó²>·«¹sKµ, »|ŸPC²|˜Ÿ\+µ ºçÔ \T rXæsÁT. ºe] ºçÔá+ ` »‹+>±sÁT |Ÿ+ÈsÁ+µ (1969) n|ŸÎ{ì¹¿ d¾“eÖ n³Ö ‚³Ö ¿±“ d¾œÜýË ¿=³T¼Å£”+³T+~. »‹+>±sÁT|Ÿ+ÈsÁ+µ ç |¿£Œ¿±yîÖ<Š+ bõ+<Š¿£bþe&ƒ+ÔÃ d¾“eÖ\T #îjáT«&ƒ+ eÖHûXæsÁT. ¿±“, |Ÿ]çXøeT\ >·T]+º, d¾“eÖ\ >·T]+º Å£Œ”D’+>± Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö – +&ûy sÁT. d¾“eÖ\T #áÖ d y sÁT. € dŸeTjáT+ýË, meÂsÕH |Ÿ\¿£]+º »» VŸ²… €sY jáTÖ kÍsY?µµ n“ n& ÐÔû, »» *$+>´ $ÔY <Š zýÙ¦ |˜yŽTµµ nHûy sÁT ºsÁTqeÚÇÔÃ. _.mHŽ ¿£<¸ŠMT<Š rçe+>± €ýËºkÍïsÁT. dÓØHŽ |¢ s dŸTÅ£”+{²sÁT. <Š Xæ«ýË¢ e#ûÌ ç|ŸÜ $wŸjáT+ s kÍïsÁT (‚+^¢wŸ§ýË) Ô qT s dŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá, sÁ#ásTTÔáÔÃ #á]ÌkÍïsÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± €jáTq<û ™|Õ eÖ³. €jáTq n_ósÁTº, ºçÔ \ ç|ŸeÖD+ #áÖd¾, € sÃEýË¢ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ôá« dŸ+dŸœ\Ö, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáT“• €VŸäÇ“+# sTT. |˜ŸTq dŸH ˆH \T #ûXæsTT. d¾“eÖ y sÁ+fñ n+Ôá>± >šsÁe+ ýñ“ € sÃEýË¢ _.mHŽ Ôáq ºçÔ \ e\¢ ` >šsÁeuó²e+ dŸ w¾¼+# sÁT. m¿£Ø& ¿ì yî[ßH , €jáTq¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yû dy sÁT. _.mHŽ d¾“eÖýË¢ m¿£Ø&† ndŸuó„«yîT®q eÖ³>±“, dŸ+kÍØsÁVÓ²qyîT®q <Š Xø«+>±“ ¿£“|¾+#áeÚ. €jáTq rd¾q @ ºçÔá+ýËqÖ ÿ¿£Ø »™dH àsY ¿£{Ùµ ýñ¿£bþe&ƒ+ ` €jáTq¿ì ÿ¿£ ]¿±sÁT¦. e+<ûeÖÔásÁ+ qT+º dŸÇsÁZdÓeT, eT©¢XøÇ] esÁÅ£L n“•ºçÔ \Ö Ôá¿ìØq <Š¿ìŒD s cÍ¼ýË¢ ç|Ÿ<Š]ô+|Ÿ‹& , ç |¿£ŒÅ£”\ yîT|ŸÚÎbõ+<‘sTT! »dŸÇsÁZdÓeTµ ¹¿sÁÞøýË e+<ŠsÃE\¿ì ™|Õ>± q& º+~. (&ƒ_Ò+>´ ¿±<ŠT ` Ôî\T¹>) dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ô «\¿ì »eT©¢XøÇ]µ –q•Ôá|ÓsÄÁ+ yûd¾+~. €jáTq<Š+Ô ¿£Þ²Ôáˆ¿£+. uó²y \T ¿£Þ²Ôáˆ¿£+. ¿£Þ²<ŠsÁôÅ£”&ƒT m.Â¿ XâKsY #î|¾Îq³T¼ »»‹TsÁ<Š, s=#áTÌ ¿±\Te\T –+&û ™d³T¼ Å£L&† ¿£Þ²Ôáˆ¿£+>±Hû –+&†*!µµ |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ¿ì m+<ŠsÃ _.mHŽ Âs& ¦ dŸ\VŸä\T rdŸTÅ£”Hûy sÁT. n+<Š]¿¡ € sÃEýË¢ €jáTq »™|<ŠÝ~Å£”Øµ. Ôáq ºçÔ \ <‘Çs dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• U²«Ü¿ì ºVŸ²•+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »|Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDYµÔÃ ç|ŸXø+d¾+º+~. d¾“eÖ y ]¿ì ‚#ûÌ nÔáT«q•ÔáyîT®q ny sÁT¦ »<‘<‘b˜ÍýñØµ Å£L&† €jáTq¿ì n+~+º+~. eTq C²q|Ÿ<Š ¿£Þø\ÔÃ, –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ ç|ŸC²sÁ+È¿£yîT®q ºçÔ \T rd¾q _.mHŽ Âs& ¦“ Ôî\T>·T d¾“eÖ mq•{ì¿¡ eTsÁeýñ<ŠT. - s $ ¿=+&ƒ\s eÚ

ø£èwüí_\+

¿£ wŸ’_\+ n+fñ @$T{Ë Ôî\TkÍ |¾\¢\Ö! bþú, ‚+^¢wŸ§ MT& jáT+ #á<ŠTeÚ\T ¿±‹{ì¼ »u²¢¿ù ¬ýÙµ n+fñ #î|ŸÎ+& . nq+Ôá $XøÇ+ýË eT Ôá q¿£ŒçÔ \T ¿±+ÜVÓ²qeTsTTbþsTT, n+Ôá]¿£Œ+ýË @sÁÎ&û N¿£{ì ¹¿ŒçÔ \Hû »u²¢¿ù ¬ýÙàµ n“, Ôî\T>·TýË ¿£ wŸ’_\+, ýñ<‘ ¿±\_\+ n+{²sÁT. ¿£ wŸ’_\+ýË uó„Ö$T n+Ôá >ÃÞø+ ÿ¿£ ºq• eTTÔá«|ŸÚ |ŸPdŸý² ‚$T& bþÔáT+~. <‘“• ‹{ì¼ ¿£ wŸ’_\+ }V¾²+#á+& ` € N¿£{ì ¹¿ŒçÔá+ yîTTÔáï+ m+Ôá{ì |Ÿ]eÖD+ –+³T+<Ã.

ÈsÁˆHŽ K>ÃÞø XægEã&ƒT ¿±sY¢ kÍÇsY¨ #óûýÙ¦ 1907ýË ¿£ wŸ’_ý²“• ¿£qT¿ÃØe&ƒyûT ¿±Å£”+&† y {ì >·T³T¼ $bÍÎ&ƒT. ¿£ wŸ’_ý²“¿ì >·TsÁTÔ Ç¿£sÁüDXø¿ìï # ý² mÅ£”Øe. dŸÖsÁT«& ¿£+fÉ eTÖ&ƒT Âs³T¢q• q¿£ŒçÔá+ýË >·TsÁTÔ Ç¿£sÁüDXø¿ìï qÖ«ç{²HŽ q¿£ŒçÔá+ Å£L&† €|Ÿýñq+Ôá>± eÚ+³T+~. ný²+{ì >·TsÁTÔ Ç¿£sÁüD |Ÿ<‘s œq•+Ôá{ìú nq+Ôá kõsÁ+>·+ýË¿ì ý²¹>dŸTï+~. n+<ŠTýË qT+& yî\TÔáTsÁTÅ£” ™dÕÔá+ Ôá|¾Î+#áT¿=Hû <‘] –+&ƒ<ŠT ¿±‹fñ¼ n~ º¿£Ø“ N¿£{ì _\+!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

uñ_ dŸ Èq

7e ÔásÁ>·Ü, & m$ |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

n<ŠTÒÛÔ \Å£” eTÖ\+ @~?

eÖ

qe dŸeÖÈ+ýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”q•, ‚+¿± #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³Tq• n<ŠTÒÛÔ \qT eTq+ “sÁ+ÔásÁ+ >·eT“dŸTï+{²eTT. ‡›|ŸÚ¼ýË |¾sÁ$T&Ž\T ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá dŸ w¾¼. ný²¹> Ô CÙeTVŸ²ýÙ e+{ì nHû¿£ “s ˆD²\T, #á+ç<ŠjáÖq+ yîTT<Š\T¿=“ eÖqe “]ˆÔá –|Ÿç>·VŸä\T, Xø¿ìïe+ÔáyîT®q $eÖH \T, fÉ*$ÈqT¢, ™dýÙb˜þqT¢, nÜXø¿ìïe+ÔáyîT®q ¿£+|ŸP«³sÁT¢ mý² –<ŠÒÛ$+# sTT? ÿ¿£ ç¿=Ôáï €ýË#áq ÔásÁTy Ôá €ýË#áqÅ£” dŸ wŸ¼Ôá @sÁÎ&ƒ&ƒ+, ÔásÁTy Ôá <‘“¿ì y dŸïesÁÖ|Ÿ+ ¿£*Î+#á&ƒ+, € sÁÖbÍ“• esÁïeÖq dŸeÖÈ+ýË €$wŸØ]+#á&ƒ+ <‘Çs Hû nHû¿£ n<ŠTÒÛÔ \T #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. n+fñ ‡ n<ŠTÒÛÔ \“•+{ì¿¡ eTÖ\+ ¹¿e\+ ÿ¿£ €ýË#áq. ÿ¿£ ç¿=Ôáï €ýË#áq ç¿£eTç¿£eT+>± $dŸï]+º, ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ €$wŸØ ÔáeTeÚÔáT+~. ç¿=Ôáï €ýË#áq\T qÖÔáq dŸ w¾¼¿ì eTÖý²\“, ç¿=Ôáï eÖs Z\Å£” <‘Çs \T ÔîsÁTkÍïjáT“, eÖqe C²Ü |Ÿ]D²eT #á]çÔá # {ì #î‹TÔáTq•, nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ ç¿=Ôáï €ýË#áq\qT m+<ŠTÅ£” €VŸäÇ“+#ásÁT? m+<ŠTÅ£” €<Š]+#ásÁT? m+ÔÃ ¿±\+>± n\y ³sTTq, n+<ŠsÁÖ n+^¿£]+#û €ýË#áq\Å£” n+¿ìÔáyîT® –+&ƒ&†“¹¿ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT.

qe+‹sÁT 2015

_óq•+>± €ýËº+#á&ƒ+, qÖÔáq eÖs Z\T nHûÇw¾+#á&ƒ+, qÖÔáq \¿Œ±«\T @sÁÎsÁ#áT¿Ãe&ƒ+ ÔáeT |Ÿ“ ¿±<Š“ mÅ£”Øe eT+~ $XøÇd¾dŸTï+{²sÁT. eTÖ&ƒT XøÔ u²Ý\ ç¿ìÔá+, È¿Ã d¢yû¿ìjáÖýË u¤ V²$jáTHŽ dŸÖØýÙ €|˜t €sY¼ kÍœ|¾+#á‹& +~. € dŸÖØ\T ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ, n¿£Ø& $<‘«sÁTœ\T ÔáeTÅ£” n\y ³sTTq €ýË#áq\Å£” dŸÇd¾ï #î|¾Î ç|ŸrB ç¿=Ôáï>± €ýËº+# *. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ kå¿£sÁ«e+Ôá+>± Å£LsÃÌe&†“¿ì, dŸT\uó„+>± ÔájáÖsÁT #ûjáT>·\ Å£”¯Ì“ mý² sÁÖbõ+~+# *? ‡ n+Xø+™|Õ nHû¿£ eT+~ $<‘«sÁTœ\T Hî\\ ÔásÁ‹& sÁ¿£sÁ¿±\ & CÉÕqT¢ sÁÖbõ+~+# sÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT Å£”¯Ì\ú• |ŸP]ï n\+¿£sÁDÔÃ, d¾+VŸädŸH \ý²>± sÁÖbõ+~+#ûy sÁT. n¿£Ø& $<‘«sÁTœ\T ÔáeTýË Ô eTT dŸ+ç|Ÿ~+#áTÅ£”+³Ö, m+ÔÃ eT<óŠq|Ÿ& q ÔásÁTy Ôá, ‡ sÃE eTq+ y &ƒTÔáTq• kÍ<ó‘sÁDyîT®q #î¿£Ø Å£”¯Ì“ sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. yîqT¿£ ¿±Þø—ß, eTT+<ŠT ¿±Þø—ß, €qT¿Ãe&†“¿ì, Å£LsÃÌe&†“¿ì yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#û Å£”¯Ì ‚y ÇÞø kÍ<ó‘sÁD+>±, eÖeTÖ\T>± ¿£“Î+#áe#áTÌ. ¿±“ B““ “]ˆ+#á&†“¿ì ¿=“• e+<Š\ dŸ+eÔáàs \T |Ÿ{ì¼+~. € ÔásÁTy Ôû dŸT\uó„+>± ÔájáÖsÁT #ûjáT>·\ Å£”¯Ì\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™|<ŠÝ kÍœsTTýË yîTT<ŠýÉÕ+~. bÍÔá €ýË#áq\qT €çXøsTT+#áTÅ£” –+&û y ]ýË eTsÃ \¿£ŒD+ ¿£“|¾dŸTï+~. ç¿=Ôáï €ýË#áq\Å£” n+Å£”s sÁÎD ÈsÁT>·Å£”+&† y sÁT ç|ŸÜ dŸ“•yûXø+ýËqT nesÃ<ó‘\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. ç¿=Ôáï €ýË#áq\qT “sÁd¾kÍïsÁT. e«Ü¹s¿ìkÍïsÁT. ÔáeT uó²y \¿£qT>·TD+>± ç¿=Ôáï y <Šq\T yî\sTTkÍïsÁT. n+<Š]ú >·+<ŠsÁ>ÃÞø |ŸsÁTkÍïsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± |Ÿ³¼D²\T, q>·s \T <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ kÍœ|¾ÔáyîT® ç¿£eT ç¿£eT+>± $dŸï]dŸÖï ç|ŸdŸTïÔá d¾œÜ¿ì #ûsÁT¿=H •sTT. eÖqe C²Ü |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ n$TÔá yû>±“• |ŸÚ+E¿=q• dŸeTjáT$T~. n<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ eTÖ\ eTÖ\Å£L $dŸï]+º+~. ç|ŸÜ#Ã{² €<óŠT“¿£Ôá Ô=+Ð#áÖkþï+~. €<óŠT“¿£ nedŸs \Å£”, ‚+¿± #Ã³T #ûdŸT¿ÃuËjûT |Ÿ]D²eÖ\Å£” nqT>·TD+>± qÖÔáq q>·s \qT “]ˆ+#áT¿Ã>·\ ne¿±Xø+ ‚|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT \_ókþï+~. qÖÔáq+>± @sÁÎ& q €+ <óŠçç|Ÿ<ûXÙ s h s È<ó‘“ mý² –+&†*? ‡ ç|ŸXø• ÔáýÉÜïq|ŸÚÎ&ƒT Hû\u²sÁT €ýË#áq\ú• ÔîsÁ MT<ŠÅ£” e# ÌsTT. ‚sÁyîÕ ÿ¿£{Ë XøÔ ‹Ý+ýË “]ˆÔáeTjûT« yîTT<Š{ì q>·sÁ+ mý² eÚ+&†*? ‡ n+Xø+™|Õ me]¿¡ dŸÎwŸ¼Ôá ýñ¿£bþe#áTÌ. ¿±“ bÍÔá q>·s \ ý²>± “]ˆ+# \“ uó²$+#û y sÁT yîqT¿£u²³T ÔáH “• €çXøsTT+º, ¿=Ôáï €ýË#áq\qT €<Š]+#á&†“¿ì yîqT¿±&ƒTÔáTH •sÁT. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, €<óŠT“¿£ nedŸs \T, båsÁT\Å£” |ŸP]ï kå¿£s «\T, €XøÌsÁ«|Ÿ]#û €<óŠT“¿£ & CÉÕqT¢, ~ç>±ÒÛ+Ü |Ÿ]#û “s ˆD²\T n&ƒT>·&ƒT>·TH ¿=³¼e#ûÌ³T¢ <ŠsÁôq$Ty Ç*. s uËjûT Ôás \Å£” ‡ q>·sÁ+ dŸÖÎÛ]ï “y Ç*. ç |sÁD>± “\y *. eÖqeC²Ü |ŸÚsÃ>·Ü¿ì eTÖ\+ ç¿=Ôáï €ýË#áqýñqq• y dŸïe+ ¿£Þèß<ŠT³ ¿£<Šý²&ƒTÔáTH • # ý² eT+~ <‘““ >·T]ï+#á “s ¿£]kÍïsÁT. ‚+>·¢+&ƒTýË“ eÖ+#îwŸ¼sY H «jáTkÍœq uó„eq+, –ÔáïsÁ¿=]jáÖýË“ ]jáTT>±«+>´ ¬³ýÙ, uÉý²sÁdt ýË“ C²rjáT ç>·+<¸ŠXæ\, ™dÎsTTHŽ ýË“ >·TÂ>ZHŽ VŸäyŽT eTÖ«›jáT+, &ó ©¢ýË“ ýË³dt <ûy \jáT+, nyîT]¿±ýË ¿=\s &ÃýË @sTTsY b˜þsYà n¿±&ƒ$T, ;›+>´ýË“ HûwŸqýÙ d¼& jáT+, ý²dt yî>±dt ýË“ \¿£¨sY ¬³ýÙ, \+&ƒHŽýË ™|˜T]ØHŽ uó„e+Ü ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû €<óŠT“¿£yîT®q, $¥wŸ¼yîT®q ¿£³¼&†\T>± n\s sÁTÔáTH •sTT. €jáÖ ¿£³¼&†\T, €jáÖ <ûXæ\Å£” ºVŸä•\T>± “\TdŸTïH •sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ Å£L&† n³Te+{ì $\¿£ŒD, $¥wŸ¼ “s ˆD²\Å£” ¿=\TyîÕ eÚ+&†\“ €ýËº+#á>·\ y sÁ+<ŠsÁÖ €¥kÍïsÁT. - d¾.qsÁd¾+VŸäs eÚ 55

ÈjáT V² neTs eÜ »»neTs er |Ÿ³¼DeTTq u…<ŠTÆ\T $XøÇ

$<‘«\eTT\T kÍœ|¾+#áTH &ƒT €+ç<óŠ dŸ+ÔáÜ¹¿ eTV¾²Ô _óeÖq ~e« B¿Œ± eTTK dŸÖÎÛ]ï re]+#î €eTVŸä yûXøeT]Æ+º jáÖ+ç<óŠTý²sÁ! #á\T¢&†+ç<óŠýË¿£eTTq q¿£ŒÔá\THû&ƒTµµ nq• s jáTçbþ\T y ] eT™VAq•Ôá ~e«¿±+¿£Œ €o'|˜Ÿ\eTT>± Hû&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ “s ˆD+ uó„Ö$T |ŸPC² ¿±sÁ«ç¿£eT+ »$]™d #á\¢“ yîHî•\ eTsÁ\ ‡H &ƒT eÖ¿£qT•\µ nq• ¿£$uó²e+ý² nK+&ƒ $U²«ÔáyîT® n\sÁT Xø—uó„yûÞø »>·ÔáyîT+ÔÃ |˜ŸTq¿¡]ï¿£\yÃ&ƒµ nq•dŸÖÎÛ]ïÔÃ >·Ôá+ýË¿ì yîÞ²Ý+. »»# eýñ<‘+ç<óŠ ÈqeT™VAÈ¨Ç\ #á]çÔá VŸ² <ŠjáTeTT\T N*Ì #á<ŠTeÚ&Ã dŸ<ŠjáTTý²s !µµ n“ >·T+&î “+&ƒT>± >±*|Ó\TÌÅ£”q• €+ç<óŠC²Ü ‡H {ì~¿±<ŠT. ×Ôá¹sjáT çu²VŸ²ˆD+ýË Ô=*kÍ] €$wŸØ ÔáyîT® n\s ]+~. »¿£ cÍ’ ÔásÁ+>· |Ÿ+¿ìïHŽ çÔ=Å£”ØçÔáT[ß+Ôá H +ç<óŠ Hê¿£\T H ³«eÖ&ƒTH &ƒT #áÖºdŸ+ÔÃwŸeTTq Ôá\\Öº >·sÁÇ eÖºq €+ç<óŠC²Üµ Ôáq<îÕq €+ç<óŠ båsÁTcÍ“• # ³TÅ£”+~. »»yû<Š+ý² |˜ŸTËw¾+#î >Ã<‘e]µµ »»¿£ wŸ’yûDì Ôî\TÐ+{ì $]uËDìµµ nq• ç|ŸXødŸTï\ÔÃ |ŸÚD«ÔÃjáTeTT\ Jeq<ŠT\ ¿ìHî•sÁ q&ƒ¿£\ kõ>·dŸT\ÔÃ n\s ]q €+ç<óŠC²Ü »H {ì s jáT\ |sÁT Hû{ì¿ì“ Ôá\bþjáTT »»ÔáT+>·uó„ç<‘qB ÔÃjáTeÖ*¿£\+<ŠTµµ È\¿±ý²& +~. bÍ³\T bÍ& +~. »neTs er q>·sÁ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ¥ý²Î\Tµ n“ ¿£eÚ\ #ûÔáeTýÉ¢<Š+&ƒqT <óŠ]+|Ÿ#ûdŸTÅ£”+~. €+ç<óŠT\ >·Ôá |˜ŸTq #á]çÔáÅ£” dŸJy <ó‘sÁ+>± “*ºq *|¾“ |Ÿ]o* dï mHÃ• eTsÁT>·Tq |Ÿ& qy {ì“ Ôá$Ç Ôá\Â¿Ôáïe#áTÌ. ç¿¡dŸTï |ŸPsÁÇ+ 1000`800 dŸ+\ eT<óŠ« *|¾ @sÁÎ& +~. (€<ó‘sÁ+ Ôî\T>·T *|¾ #á]çÔá &†öö ‹Ö<Šs E s <ó‘¿£ wŸ’ >±] y «dŸ+) ÔásÁTy Ôá nHû¿£ uñ<ó‘\ÔÃ eÖsÁTÔáÖ eºÌ+~. € $<óŠ+>± ç¿¡.|ŸP. 3e XøÔ _Ý <‘¿± y &ƒ¿£+ýË eÚq• Ôî\T>·T *|¾ uñ<ó‘“• »uó„{ì¼çbþ\Tµ *|¾ n“ y «|Ÿï+ýË eÚ+~. ný²¹> ç¿¡.Xø. Ô=* Âs+&ƒT XøÔ u²Ý\ ¿±\+ýË çbÍ#áTsÁ«+ýË eÚq•~.

»XæÔáy VŸ²q*|¾µ n“ Ôá<ŠT|Ÿ] 3e XøÔ u²Ý“¿ìµ ‚¿Œ±ÇÅ£” *|¾µ n“, H \Ze XøÔ u²Ý“¿ì Xæ\+¿±jáTq *|¾, nsTT<Ã XøÔ _ÝýË »yû+Ð *|¾µ nHû |sÁ¢ÔÃ €jáÖ s E\ ¿±ý²\¿£qT>·TD+>± *|¾ yî\T>·T #áÖd¾+~. ç¿¡.Xø 7e XøÔ _Ý qT+& 10e XøÔ _Ý <‘¿± (n+fñ qq•jáT« eTT+<ŠT jáTT>·+<‘¿±) yûÐ # Þø—Å£”«\ Ôî\T>·T`¿£q•&ƒ *|¾ y «|Ÿï+ýË eÚ+~. ç¿¡.Xø. 11e XøÔ ‹Ý+ qq•jáT eTVŸä uó²sÁÔ qTy <Š ¿±\+ H {ì *|¾ ÔáÖsÁTÎ # Þø—Å£« *|¾>± ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®+~. ç¿¡.Xø. 1e XøÔ ‹Ý+ýË neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ+ýË Ô=* Ôî\T>·T eÖ³ »H >·‹Tµ ¿£“Î+º+~. s eÖjáTD+ýË €+ç<óŠç|ŸkÍïeq ¿£“ÎdŸTï+~. <ŠXøsÁ<¸ŠT“ $TçÔáT&îÕq sÃeTbÍ<ŠT&ƒT, ‚Ôá&ƒT – oqsÁT“ e+Xø+ýË @&ƒe ÔásÁ+y &ƒT. –oqsÁT“ ÔáeTTˆ&îÕq ÜrÅ£Œ”eÚ qT+& € e+Xø+ y &ƒT »€+ç<óŠs Eµ. <ŠXøsÁ<¸ŠT&ƒT, sÃeTbÍ<ŠT&ƒT, €+ç<óŠs E dŸeT¿±©Å£”\T n+fñ @&ƒe eTqT¿±\+ýË ‚sÁTe~ H \T>·T eTVŸä jáTT>·+ýËHû €+ç<óŠXø‹ÝeTT, €+ç<óŠ e+XøyîT® €+ç<óŠ ç|ŸXød¾ï ¿£“Î+º+<Š+fñ ‡ €+ç<óŠC²Ü m+Ôá çbÍNqyîT®q<Ã eTq+ ç>·V¾²+#áe#áTÌ. ný²¹> s eÖjáTD+ ¿ìw¾Ø+<óŠ¿±+&ƒ+ýË dÓÔ HûÇwŸ |˜ŸT³¼+ýË çbÍ#á«¿£<û XøÅ£”ïýÉÕq »€s «+ç<óŠT\µ ç|ŸkÍïeq dŸTç^eÚ&ƒT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

# ]çÔá¿£ neTs eÜ }VŸäºçÔá+

Ôî*jáTCñjáT&ƒ+ $XâwŸ+. ný²¹> eTVŸäuó²sÁÔá+ýË <óŠsÁˆs E s ÈdŸÖjáT+ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT dŸVŸ²<ûeÚ“#û ÈsTT+ºq s C²«\ýË »€+ç<óŠ<ûXø+µ ¿£“ÎdŸTï+~. »–cÍ |Ÿ]DjáT+µ |˜ŸT³¼+ýË –wŸdŸÇ|Ÿ•+ýË #áÖd¾q |ŸÚsÁTwŸ§“ ºçÔá+qT #î*¿£Ôîïçy d dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €sÁÖ|Ÿ |Ÿ{²\ýË »€+ç<óŠs Eµ –q•³T¢ e]’ÔáyîT®+~. eTs=¿£ $XâwŸ+ @$T³+fñ neTs eÜ ¥\Î¿±\+ qT+& |Ÿ]¿ì dï €+ç<óŠC²Ü¿ì d¾+VŸ²+ >·T¹sï ¿£“ÎdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ €+ç<óŠT\ |ŸÔ ¿£+™|Õ d¾+VŸ²+™|Õ Å£LsÁTÌ¿£q• jîÖ<óŠT“ ºVŸ²•+ €+ç<óŠC²Ü båsÁTcÍ“¿ì, MsÁÔ Ç“¿ì ç|Ÿr¿£>± eÚ+&û<Š“ $XøÇH <óŠy sÁT €+ç<óŠbåsÁTwŸ+ýË |s=ØH •sÁT. ‚¿£ |ŸÚs D²\ |ŸsÁ+>± |Ÿ]o* dï y jáTT|ŸÚs D+ýË, ç‹VŸ²ˆ+&ƒ |ŸÚs D+ýË €+ç<óŠç|ŸkÍïeq ¿£“ÎdŸTï+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± çuVŸ²ˆ+&ƒ|ŸÚs D+ 77 n<ó‘«jáT+ 717 XË¢¿£+ýË »»€+ç<ó‘D¡+ dŸ+d¾ïÔ |Ÿ+#áÔûcÍ+ e+XæXøÌyûT |ŸÚq'dŸ™|ÕïeÔáT uó„$wŸ«+Üµµn“ |s=Øq‹& +~. n|ŸÎjáT B¿ìŒÔáT\T nHû eTVŸä$<‘Ç+dŸT&ƒT »»€+ç<óŠÔáÇ eÖ+ç<óŠuó²cÍ#á, çbÍuó²¿£sÁ |Ÿ]çXøeT' ÔáçÔ |¾ jáÖEwÓ XæU²H \ÎdŸ«Ôá|ŸdŸ'|˜Ÿ\+µµ €+ç<óŠT&ƒT>± |ŸÚ³T¼³, €+ç<óŠuó²wŸ eÖÔá uó²wŸ

qe+‹sÁT 2015

>·\ y &ƒT>± qT+&ƒT³, yîÕ~¿£ <Šs ˆe\+_jáT>·T³, jáTEXæ«U²<ó‘«sTT n>·T³ n\Î Ôá|ŸdŸTà\Å£” n\uó„«eTT. n+fñ |ŸPsÁÇ Èqˆ\+<ŠT >=|ŸÎ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾q y ]¹¿ €+ç<óŠuó²wŸqT eÖ{²¢&ƒT €+ç<óŠT& >± |ŸÚ³T¼uó²>·«eT‹TÒqT. n<û n|ŸÎjáT B¿ìŒÔáT\ XË¢¿£uó²eeTT. ¿£ cÍ’ >Ã<‘e] eT<óŠ«<ûXø+>± €+ç<óŠ<ûXæ“• n_óe]’+# &ƒT Ü¿£Øq. eTÔáà«|ŸÚs D+ýË |Ÿ+<=$Tˆ~ eT+~ €+ç<óŠs E\ ç|ŸkÍïeq ¿£“ÎdŸTï+~. # ]çÔá¿£+>± #áÖ dï, nXËÅ£”&ƒT (eTòsÁ« #áç¿£e]ï) ç¿¡.|ŸP. eTÖ&ƒe XøÔ ‹Ý+ eT<óŠ«ýË €+ç<óŠT\qT Ôáq kÍeT+Ôá C²Ü>± |s=ØH •sÁT. ¿£<¸‘ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ nqTdŸ]+º#áÖ dï €+ç<óŠ s E\ýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeTT\T>± ¿£ cÍ’qB rsÁ|ŸÚ ¿±Å£”ÞâXøÇsÁT&îÕq dŸT#á+ç<ŠT&ƒT, nÔá“ Å£”eÖsÁT&ƒT €+ç<óŠ $wŸ§’eÚ ¿£“ÎkÍïsÁT. ‡ €+ç<óŠ $wŸ§’yû ¿£ cÍ’rsÁ+ýË ¿£\ l¿±Å£”Þø+ýË (¿£ cÍ’ ›ý²¢) eÚq• çbÍNq <ûy \jáT+ýË €s <óŠ«<îÕe+>± |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³Ö €+ç<óŠC²Ü|¾Ô eTVŸQ&ƒT>± |Ÿ]>·Dì+|Ÿ‹&ƒTÔáTH •&ƒT. çbÍNH +ç<óŠT\ eTÔá, kÍ+|˜¾T¿£, s È¿¡jáT $wŸjáÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+º H d¾¿ù >·TVŸ²ýË¢ €<ó‘s \ e\¢ nHû¿£ $wŸjáÖ\T ‹V¾²sÁZÔáeT jáÖ«sTT. ‚¿£ neTs er q>·sÁ+ $wŸjáÖ\qT |Ÿ]¿ì dï, neTs eÜ¿ì u…<ŠÆ#á]çÔáýË $¥wŸ¼kÍœq+ eÚ+<ŠHû $wŸjáT+ Ôû³Ôî\¢+ neÚÔáT+~. ‡ neTs eÜ q>·sÁ+ XæÔáy VŸ²qT\ s È<ó‘“jî®Tq <ó‘q«¿£³¿±“¿ì nsÁyîT®\T <ŠÖsÁ+ýË eÚ+~. eTVŸäjáÖq u…<ŠÆd¾<‘Æ+Ô “¿ì €³|ŸfÉ®¼q ¹¿+ç<Š+. ‚¿£Ø&ƒ eÚq• eTVŸädŸÖœ|Ÿ+ e\¢Hû ‡ q>·sÁ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á $U²«ÔáyîT®+~. ‚¿£Ø&ƒTq• dŸÖï|Ÿ+ mÔáTï qÖsÁT n&ƒT>·T\T, uó„Ö#áç¿£y «dŸ+ qÖ³nsÁyîÕÂs+&ƒT n&ƒT>·T\ @&ƒT n+>·TÞ²\T. ný²¹> ‚¿£Ø& ‹T<ŠÆ $ç>·VŸ²+ uó„¿ìï ÔáÔáÎsÁT&îÕq |Ÿ]çy E¿£sÁÖ|ŸÚ“>± <ŠsÁôq$TdŸTï+~. ‚¿£ dŸ+dŸØ Ü $wŸjáÖ“¿= dï €+ç<óŠT\ dŸ+dŸØ Ü #á]çÔáqT €# sÁ« K+&ƒe*¢ \¿¡ŒˆsÁ+Èq+ >±sÁT ç>·+<¸ŠdŸï+ #û dï $XøÇH <¸Šy sÁT ÔáeT »€+ç<óŠ ç|ŸXød¾ïµýË ‡ $<óŠ+>± Ôî*jáTCñXæsÁT. >Ã<‘e¯ bÍeHÃ<ó‘sÁ y '|ŸPsÁ eTÏ\ uó²sÁÔáeTT eÖ<Šq•H &ƒT ÔáT+>·uó„ç<‘ dŸeTTÔáï+>· s eeTT ÔÃ&ƒ

qe+‹sÁT 2015

¿£eÚ\ >±qeTT çXø—Ü >·\jáTTH &ƒT ™|H •qB dŸeTTÔáÎq• Â¿ÕsÁe<ŠÞø çXâDìýË ÔîqTZ y «|¾+#áTH &ƒT ¿£ cÍ’ÔásÁ+>· “]’ç<Š>±qeTTÔÃ&ƒ ¥\ÎeTTˆ Ô=*|ŸPÈ djáTTH &ƒT n¿£ŒsÁ C²ãqyîTiT>·<Ã jáÖ+ç<óŠC²Ü $eT\ ¿£ cÍ’ qB™dÕ¿£ ÔáeTT\jáT+<ŠT ¿Ã¿ì\ |ŸÚu²³ |¾#áTÌ¿£ >·Ö+&ƒT¢¿£{ì¼ HûsÁTÌ¿=q•~ |ŸP]’eÖ “Xø\jáT+<ŠT u…<ŠÆ|ŸsÁ+>± €+ç<óŠ dŸ+dŸØ Ü“ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT »jáTTy dt# +>´µ nHû #îÕH jáÖçÜÅ£”&ƒT ‹T<ŠTÆ&û dŸÇjáT+>± €+ç<óŠ<ûXø+ýË <óŠeTˆuË<óŠ #ûXæ&ƒ“ Ôî*jáTCñXæ&ƒT. eTVŸäjáÖq+ýË yûTsÁT dŸeÖqT&îÕq €# sÁ« H >±sÁT¨qT&ƒT €+ç<óŠT&ƒT. <ó‘q«¿£³¿£+ ‡Ôá“ ÈqˆdŸœ\+. ný²¹> u…<ŠÆeTÔá+ $¿±kÍ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq €<ó‘s \T Ôî* | $wŸjáÖ\qT ‹{ì¼ ‡ çbÍ+Ôá+ýË ç¿¡.|ŸP. 2e XøÔ ‹Ý+ qT+º yîTT<ŠýÉÕ ç¿¡.Xø 13e XøÔ ‹Ý+ esÁÅ£” u… <ŠÆ+ eÚq•³T¢ ne>·ÔáeTòÔáT+~. ný²¹> neTs eÜýË ç¿¡.|ŸP. 2e XøÔ ‹Ý+ýËHû ç>·+<¸‘\jáÖ\Tq•³T¢ #îÕH jáÖçÜÅ£”&ƒT »bÍV¾²jáÖHŽµ Ôáq ç>·+<¸Š+ »b˜þ`Å£”yÃ`¿ìµýË Ôî*jáTCñXæ&ƒT. ‡ $<óŠ+>± yûT{ì #á]Ôá\ |˜ŸTq¿¡]ï ¿£*Zq €+ç<óŠ <ûXæ“• ¿¡]ïdŸÖï 20e XøÔ ‹Ý+ýË ¿£eÚ\T ‡ $<óŠ+>± e]’+# sÁT. l uñÞøSß] l“y dŸ eTÖ]ï>±sÁT qq•bÍsÁT«“ eTTsÁ[ H <ŠyîT®q~ ^Ü Ü¿£Øq qedŸ w¾¼ ` ÔûÈyîT®q~ ^Ü Xø+uó„T<‘dŸT“ VŸ² <ŠjáT ` kÍsÁyîT®q~ ^Ü €s <óŠq yîTTqsÁTï ` H +ç<óŠ dŸT+<ŠsÁ ^Ü n“ ¿£$çÔájáÖ“• ç|ŸdŸTïÜdŸÖï €+ç<óŠ ¿£$Ô Ç“• dŸT+<ŠsÁ+>± n_óe]’+# sÁT. ll>±sÁT €+ç<óŠ jáTTeÔáÅ£” #îÕÔáH «“•sTTdŸÖï... »»¿£<Š\yÃjYT €+ç<óŠÅ£”eÖs ! “ç<Še<Š\yÃjYT qejáTT>·+ “]ˆ+|ŸkÍ>·yÃjYTµµ nH •sÁT. ‡ ç|ŸuË<óŠ+ ‡H &ƒT €+ç<óŠC²Ü dŸ>·sÁÇ+>± “]ˆ+#áT¿ÃuËÔáTq• s È<ó‘“ uó„Ö$T |ŸPÈ,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<Šs ÒÛ“• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûdŸÖï, s È<ó‘“ “s ˆD+ýË jáTTeÔá ç¿ìjáÖo\¿£ bÍçÔá bþw¾+# \Hû dŸ+<ûXæ“• n+~kþï+~. ný²¹> <ûeÚ\|Ÿ*¢ y ] ¿£\+ |Ÿ*¿ì+ºq uó²e+ €+ç<óŠ <óŠ]çÜ™|Õ ‚ý² e]ükþï+~. »»ÈjáTeTVŸä+ç<óŠ ÈqsTTçr ÈjáTç|¾jáÖ+ç<óŠ ÈqsTTçr ÈjáTÈjáT ç|¾jáTÔáeT uó²sÁÔá <ó‘çÜ |ŸÚçr dŸTuó„<ó‘çÜ ÿ¿£ n&ƒT¹>“ #î<ŠsÁúeTT #î<ŠsÁúeTT ÿ¿£ ¿£ŒDyûT“ e <ó‘bþúeTT ` e <ó‘bþúeTT lsÁdŸTï Xø—uó„eTdŸTï Xæ+ÜsÁdŸï“ B$+#áT mq•&Ã >šÔáMT|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ $¿±dŸ+ ‡H &ƒT eTq ç|¾jáTÔáeT eTTK«eT+çÜ n$çXæ+Ôá jîÖ<óŠT\T nsTTq H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±] HûÔá ÔáÇ+ýË s È<ó‘“ “s ˆD Xø—uó„|˜ŸT³¼+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq sÁÖ|Ÿ+ýË €$wŸØ Ôá+ ¿±e&ƒ+ €+ç<óŠT\ “sÁ+ÔásÁ ¿¡]ï dŸ+dŸØ ÔáT\Å£” y {ì $¿±kÍ“¿ì H +~>± uó²$+# *.

C²wŸ§y >±sÁq•³T¢

»»ÿ¿£ H "&†+ç<óŠT“¿£Üï XæçÔáe ‹\eP«VŸä\™|Õ sÁ¿£ïH ³¿£eTTHŽ dŸ\TÎ³ $dŸˆ]+|ŸÅ£”eTTµµ nq• uó„y “• |Ÿ<û |Ÿ<û dŸˆ]+#áTÅ£”+³Ö €+ç<óŠ s È<ó‘“ “s ˆD+ýË eTqç|¾jáTÔáeT s h H jáTÅ£”“ yî“•+{ì eÚ+<‘+. yîq•+{ì eTqdŸTÔÃ yîq•+{ì eÚ+<‘+. s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì eT+>·Þ²#ásÁD #û<‘Ý+. lsÁdŸTï Xø—uó„eTdŸTï “Ôá«lsÁdŸÖï ÈjáT V² ÈjáTyûT neTs eÜ Xø—uó„eTT Å£L]Ì ÈjáTMTyî neTs eÜ <û$ <ŠTsÁZeTˆ qT<ŠT{ì u¤³T¼eÚúyîÕ ¿£ wŸ’eTˆ ÿ& ýËq |Ÿ#áÌ“eÖ>±DìyîÕ n\]+#î kþjáT>±\ €+ç<óŠT\¿£\Îe*¢ ÈH e[¿ì ‡H &ƒT dŸ+ÔádŸ$T#áTÌ eÖÔá*¢ edŸ+Ô \ Ôá&ƒd¾q³T\ eTT<ŠeÖjîTÔá*¢ esÁÔáTïýË –wŸdŸTàý² –<Š«$T+#áyîÔá*¢ ÈjáT V² ÈjáT V² neTs eÜ Ôá*¢ ÈjáT V² ÈjáT V² €+ç<óŠT\ ¿£\Îe*¢ - &†öö HÃ] s CñXøÇsÁs eÚ 57

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

|¾ºÌ Å£”dŸTeT

1991... ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË nq•es “¿ì €qTÅ£”“ –q• Xø+KesÁ+ n&ƒeÚýË¢ ÜsÁT>·TÔáÖ “>· “>·ý²&û €Å£”\ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT+>± –q• ÿ¿£ yîTT¿£Ø <Š>·ZsÁ €ÐbþjáÖqT. n~ Âs+&ƒT MT³sÁ¢ jîTÔáTï – +~. <‘“ ¿=eTˆ\ º>·TÞø—ß yîT®q+ýË eTT+ºq³T¼ qTq•>± –H •sTT. € <‘]ýË q& º bþÔáTq• ÿ¿£ eq |ŸÚçÜ¿£qT €|¾, € yîTT¿£Ø |¹s$T³“ n& >±qT. »¿=$Tˆ#î³T¼µ n+~. »m+<ŠTÂ¿ÕH |Ÿ“#ûdŸTï+<‘?µ nH •qT. <‘“ÔÃ u¤³T¼ _Þøß\T #ûdŸTÅ£”“ qT<ŠTsÁT¿ì ™|³T¼Å£”+{²eT+~. »~w¾¼ Ôá>·\Å£”+&†µ n“ CË& +º+~. mý² #ûkÍïsÃ $&ƒeTsÁº #î‹TÔ y ? »ný²¹> kÍsÁÖ, >·Ö&î+ýË¿ì |Ÿ<Š+& #ûd¾ #áÖ|ŸÚÔáµ n+³Ö, C²Hî&ƒT bõ&ƒeÚ+&ûý² ÿ¿£ ¿=$Tˆ ¿=eTˆqT $]º, º>·TsÁT Ôá|ŸÎ $T>·Ôá €Å£”\“•{ìú Ôî+|¾ bÍ¹sd¾ »|Ÿ<Š+& kÍsÁÖµ n+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXøeT+Ôá{² Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT|Ÿ<óŠ¿±\ CËsÁT mÅ£”ØyîÕq|ŸÎ{ìqT+N »‡ kÍsÁÖ! nHû |Ÿ<Š+ Ð]ÈqT\+<Š]¿¡ }Ôá|Ÿ<ŠyîT®bþsTT –+³T+~!µ nqTÅ£”+³Ö HûqT €yîT yîq¹¿ q& # qT. >·Ö&î+ #ûsÁ>±Hû € Ð]Èq eTV¾²Þø ÿ¿£ |ŸÞèß+ ÔîºÌ, n+<ŠTýË úÞø—ß bþd¾+~. nÐZ™|{ì¼ –+<‘ kÍsÁÖ? n“ n& Ð rdŸTÅ£”“, z |ŸÚ\¢ yî*Ð+º, <‘“ÔÃ` $]º ÔîºÌq ¿=$Tˆ º>·T]• n+{ì+º, n~ ¿±\TÔáT+fñ € eT+³Å£” yû&î¿ìØ ¿£]Ðq yîT®q+ #áT¿£Ø\T úÞøßýË |Ÿ&ûý² neT]Ì+~. n+Ôû! ‚¿£ #áÖ&ƒ+& ÔáeÖcÍ! |ŸÞèß+ýË |Ÿ&ƒTÔáTq• ºH •, ™|<‘Ý yîT®q+ #áT¿£Ø\T, n+<ŠTýË“ úÞøßÅ£” ÔáÐ© Ôá>·\>±Hû #áý²¢], q\¢>± “>·“>·ý²&û e\jáÖ¿±sÁ|ŸÚ u¤³T¼ _Þøß\T>± eÖ] ú{ì™|Õ Ôû*bþkÍ>±sTT! »cþ`¹¿dŸTýË¢µ ™|{ì¼ nyûTˆ u¤³T¼ _Þøß\T M{ì eTT+<ŠT ‹ý²<ŠÖ¹s! ‡ n<ŠTÒÛÔáyîT®q »& eÖ Hûà¼wŸHŽµ nsTTq ÔásÁTy Ôá n&ƒ$ _&ƒ¦ eTsÃ eTT#áÌ³qT #î|¾Î+~` ‹TfÉ¼&ƒT ¿=$Tˆ €Å£”*• <ŠÖdŸT¿=ºÌ, eTT+ÔáýË yûd¾, ÔáÐq“• úÞø—ß bþd¾ –& ¿ì+º, ¿£cÍjáÖ“• yû¹s <‘¿£ýË¿ì eÖ]Ì, eTT<ŠÝý² njûT«esÁÅ£” yû& #îjáÖ«*. € 58

u¤³Ö¼... ¿±³T¿±

eTT<ŠÝqT d¾ý²sTT º|ŸÎýË <‘#áTÅ£”“ nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒý²¢ ¿±dŸï Ôá& #ûd¾, yû*ÔÃ nsÁ>·Bd¾ eTTU²“¿ì u¤³Ö¼, ‹T>·Z¿ì ~w¾¼ #áT¿±Ø ™|³T¼¿Ãe#áTÌ. ‚¿£ ¿±³T¿£ dŸ+>·ÔáT\T: eqeTÖ*¿£\ÔÃ zwŸBójáTT¿£ïeTsTTq ¿±³T¿£ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË n&ƒ$_&ƒ¦\T y ]¿ì y ¹s kÍ{ì! 1983ýË ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ eTVŸ²<ûePsY¿ì <Š>·ZsÁýË –q• º+Ôá¿±“ ç>±eT+ qT+& n&ƒeÚ\Å£” n&ƒ¦+>± bþsTT ¿£q¿£qÖsÁT nHû Ð]Èq |ŸýÉ¢ #ûsÁTÅ£”H •qT. n¿£Ø&ƒ |ŸÚ*™d kÍsTTçÜ eÖjáÖ eTsÁˆ+ ýñÅ£”+&† ÔáqÅ£” Ôî*d¾q eTÖ*¿± yîÕ<‘«“• $e]+º+~. n+<ŠTýË H Å£” u²>± qºÌq~ »eTT\T|ŸÚ#áÌµ Ð+È\ ¿±³T¿£. kÍsTTçÜ #î|¾Îq eTT\T|ŸÚ#áÌqT ¿=“• çbÍ+Ô \ýË »|¾ºÌ Å£”dŸTeTµ nú, eT]¿=“• çbÍ+Ô \ýË »dŸH •d¾ yîTT¿£Øµ, »|Ó\ <óŠÔáÖïsÁµ, »eTT+&ƒ¢ kõqµ nú |¾\TkÍïsÁT. kÍsTTçÜ #î|¾Îq $es \ kÍs +Xø+ @$T³+fñ` »»|¾ºÌ Å£”dŸTeT Ð+È*• dŸq•“ eT+³ýË eÖ&ûý² yû|¾, |Ÿ\#á“ >·T&ƒ¦ýË eTÖ³¿£{ì¼, ¿=~Ý>± úÞø—ß bþd¾q |ŸÞèß+ýË ™|{²¼*. ný² ¿=+Ôá d|ŸÚ H “q ÔásÁTy Ôá € eTÖ³qT |ŸÞèß+ýË H=¿ìØ|Ÿ{ì¼ sÁT~ÝÔû q\¢“ kÍsÁ+ ~>·TÔáT+~. ný² ~Ðq kÍs “• ú&ƒýË €sÁuÉ³¼>± ÔájáÖÂsÕq ¿±³T¿£qT z º|ŸÎýË uó„ç<Š|ŸsÁT#áTÅ£”“, sÃp ¿£+{ì Âs|ŸÎ\Å£” s dŸTÅ£”“ ¿£+&ƒ¢qT >±* |Ó&ƒ\ (|˜Ÿ+>·ýÙ Ê yîÕsÁýÙ ‚HîÎÛ¿£ŒHŽà) qT+& ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌµµ n“. eTT\T|ŸÚ#áÌ Ð+È\ÔÃ ¿±³T¿£ #û d eTsÃ |Ÿ<ŠÆÜ“ Å£L&† |ŸÚ*™d kÍsTTçÜ #î|ŸÎÅ£”+&† €|ŸÚ¿Ãýñ¿£bþsTT+~! »eÖ& Ìq Ð+È*• yîTÔáï>± #áÖ]’+º, qTeÚÇ\ qÖHîýË ¿£*|¾ ç|Ÿ$T<ŠýË yûd¾ eÜï“ yî*Ð dï e#ûÌ eTd¾“ ¿±³T¿£ý²>· y &ƒT¿Ãe#áTÌµ. |ŸÚ*™d kÍsTTçÜ¿ì CñCñ\T! ‡ ¿±³T¿£ ÔájáÖ¯¿ì »»‚+³ýÉÅ£”ÌeýÙ çbÍ|Ÿ]¼ ÂsÕ{Ùàµµ kÍsTTçÜ¹¿ #î+<‘*.

¿±³T¿£ >·T]+º eT]¿=“• eTT#áÌ³T¢!:

>·T+³>·\>·s Å£”ÔÃ: €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË“ # sÁkÍ\ ` #î&†ÇjYT n&ƒeÚýË¢ “ed¾+#û Ð]ÈqT\T >·T+³>·\>·s Å£” (m¿ì¢bÍ¼ €ý²Ò)qT u²>± Å£”$Tˆ, sÁdŸ+ rd¾ <‘“• qÖ\T>·T&ƒ¦Å£” |Ÿ{ì¼+º €sÁ uÉ{ì¼, €]q >·T&ƒ¦qT ¿±\Ì>± eºÌq ‹Ö& <ŠqT ºq• ¿£çsÁ |¾&ƒÔáýË yûd¾, ÔáÐq+Ôá (H \TÂ>Õ<ŠT #áT¿£Ø\T) €eTT<Š+ ¿£*|¾ ¿±³T¿£ #ûdŸTÅ£”“ ¿£qTÂs|ŸÎ\Å£” s dŸTÅ£”“ ¿£Þø—ß $bÍÎ] ¿±+ÔáT\T yî<ŠÈýñ¢ý² #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ#áÌ ¿±yîTsÁT¢ Å£L&† Ôá>·TZÔ jáT³. ¿£\‹+<Š kÍsÁ+ÔÃ: z ¿£Üï“ jîTçsÁ>± ¿±*Ì ¿£\‹+<Š(ný¤ ‹sÁÒ&î“àdt) eT³¼ (€Å£”)qT bõ& dï e#ûÌ q\¢“ kÍs “• eTÖ&ƒT Hî\\ ejáTdŸT esÁÅ£” –q• _&ƒ¦\ ¿£ÞøßÅ£” ¿±³T¿£ý² y & , >±* |Ó&ƒ\qT+& ¿±bÍ& ¿£Þø—ß $bÍÎ¹sý² #ûkÍïsÁT ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ýË“ jîT+{ìÅ£”+³ jûTH ~ Ôá\T¢\T. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

bõ&ƒ|ŸçÔá+ÔÃ: ¿£+#áT |ŸÞèß+ n&ƒT>·T uó²>±“¿ì bõ&ƒ|ŸçÜ (›$T•eÖ d¾ýÉÇdŸ¼sY) €Å£” sÁdŸ+ s d¾, <‘“¿ì €eTT<Š+ B|Ÿ+ yî*Ð+#á>± e#ûÌ <óŠÖ|Ÿ+ eTd¾ n+³TÅ£”Hûý² |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+e\¢, n~ sÁdŸ+ýË ¿£*d¾bþsTT <Š³¼+>± |sÁTÅ£”+³T+~. ný² |sÁTÅ£”q• eTd¾“ ‡Ô Å£”ÔÃ ^¿ì, ÿ¿£{ì Âs+&ƒT #áT¿£Ø\T €eTT<Š+ ¿£*|¾, ¿±³T¿£ uó„sÁDìýË¿ì eÖsÁTÌ¿Ãy *. ný² ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”q• ¿±³T¿£qT sÃp ™|³T¼Å£”+fñ ¿£+&ƒ¢Å£” >±* |Ó&ƒ\T kþ¿£eÚ. ný²¹>, bõ&ƒ|ŸçÜ €Å£”\ sÁdŸ+ýË <ŠÖ~ eÔáTï\T yûd¾, m+&ƒuÉ{ì¼ € eÔáTï\qT €eTT<Š+ ç|Ÿ$T<ŠýË yûd¾ yî*Ð dï e#ûÌ bõ>· eTd¾“ Å£L&† ¿±³T¿£ý² –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. ¿±³T¿£ ¿±&ƒÔÃ: bÍ|¾¿=+&ƒýË¢ ¿ÃjáT\T ¿±³T¿£ ¿±&ƒ

¿=$Tˆ

(<ŠÖdŸ] r>·: ¿±Å£”«\dt V¾²sÁÖà«³dt) €Å£” sÁdŸ+ýË Ôî\¢“ >·T&ƒ¦qT yûd¾ <‘““ m+&ƒuÉ{ì¼, ¿±*Ì, € ‹Ö& <ŠýË ÔáÐq+Ôá €eTT<Š+ yûd¾, ¿±³T¿£ý² y &ƒTÅ£”“ ¿£+&ƒ¢ ¿£\>·qT ÔáÐZ+#áTÅ£”+{²sÁT. >·eT“¿£: n¿Ã¼‹sY Hî\ |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq y «dŸ+ýË` #î+NÔá #î|¾Îq »uó„Ö#áç¿£ >·&ƒ¦µ jîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eTeTT »»yîTsÁTy nÂsHû]jáÖµµ (Maerua arenaria) <‘“ yûsÁT u¤³qyû\+Ôá ý²yû –+³T+~. <‘“¿ì ‹<ŠT\T` bõsÁu²³Tq 20`30 ™d+{ì MT³sÁ¢ ý²eÚ –q• €Âs+CÙ sÁ+>·T <ŠT+|Ÿ (?) ‚eÇ‹& +~. ‡ »uó„Ö#áç¿£ >·&ƒ¦µqT _J>± –q• ‹C²sÁ¢ýË |Ÿ\#á>± eTT¿£Ø\T ¿Ãd¾ neTTˆÔ sÁT. Ü+fñ, ¿±dŸï <ŠTsÁ<Š n“|¾dŸTï+~. sÁTº ¿ÃdŸ+ Xæ¿£]HŽ |ŸPÔá |ŸPkÍï&ƒ+{²sÁT. ‚~ <û“ yûsÃ/<ŠT+bþ H Å£L Ôî*jáT<ŠT! ¿=+<ŠsÁT »¿ìÔáïH sÁ yûsÁTµ n+{²sÁT. @~ @yîT®H , B“ Xæ dÓïjáT H eT+ @$T{Ë ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË –q• u¤{²“¿£ýÙ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖ y sÁT Ôî*jáTCñ dï u²>·TDT’.

- ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

qe+‹sÁT 2015

»bÍ\‹TeÇµ m¿£Ø&ƒÅ£” bþsTT+~

neTs eÜ |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ ºçÔá+

$Ôá+ ‹T<ŠÒÛÔá+ n“ dŸÖºkÍïsTT nsÁœ>ÃÞ²¿£ ÜýË“ u…<ŠÆ dŸÖœbÍ\T. J$Ôá+ ¿£ŒDì¿£yûT nsTTH >±* ‹T&ƒ>·ý² uó„ÖeÖ«¿±Xæ\ kå+<Šs «“• ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# * n+³T+~ u…<ŠÆ ÔáÔáÇ+. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>±Hû y {ì“ “]ˆ+# sÁT. neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ+ 90 n&ƒT>·T\ mÔáïsTTq #á\Tes Ü >ÃÞ²sÁÆ+. ™|Õq dŸÖsÁ«#á+ç<ŠT\ ¿±+Ü“ ‚qTeT& +#û s Ü #áçÔá+. #áT³Ö¼ eTDìeÖDì¿±«\T. |Ÿ+#á €jáT¿£ dŸœ+uó²\T. |Ÿ+#áo\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒdŸÖï H \T>·TyîÕ|ŸÚý² d¾+VŸ²s C²\T. ‹T<ŠTÆ“ J$Ôá |˜ŸT{²¼\T. 14 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË dŸÖœ|Ÿ+ #áT³Ö¼ ¥ý²\Ô ÔÃsÁD²\T. <ó‘q«¿£³¿£+Å£” Ôá\eÖ“¿£yîT®q ‡ BbÍ\ ~Hî• <óŠsÁDì¹¿ ¿Ã³>± $\d¾*¢+~. Hû&ƒT eT{ì¼~‹Ò>± ¿£“Îkþïq• BbÍ\~Hî• ÿ¿£ØsÃEýË “s ˆD+ ¿±ýñ<ŠT. ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ Âs+&ƒe XøÔ ‹Ý+ qT+º ç¿¡dŸTï Xø¿£+ eTÖ&ƒe XøÔ ‹Ý+ esÁÅ£L H \T>·T <ŠXøýË¢ “s ˆD+ nsTT«+~. BbÍ\~Hî•ýË kÍeÖqT«\Å£L uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Î+# sÁT. ‹T<ŠTÆ“ J$Ôá+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ –q• @<îÕH ÿ¿£ |˜ŸT{²¼“• ýñ<‘ <Š Xæ«“• ¥©Î¿£]+#á&†“¿ì $ÔásÁD #ûd¾q y ] |sÁTqT XædŸH ýË¢ *Ï+# sÁT. ÿ¿£ #ásÁˆ¿±sÁT&ƒT |ŸPsÁ’Å£”+uó²“• Ôáq e+ÔáT>± BbÍ\~Hî•™|Õ #î¿ìØ+# &ƒT. € XædŸq+ eTÖ«›jáT+ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. ‡ –<Š+Ôá+ >·T]+º neTs eÜ ¿£<¸Š\T sÁ#ásTTÔá dŸÔá«+ Xø+¿£sÁeT+º Ôáq<îÕq }VŸä>±q+ #ûXæsÁT. $$<óŠ u…<ŠÆ ç>·+<ó‘\ kÍs +Xæ“• ÿ¿£ #Ã³ #û] dï |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ # ]çÔá¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+ : <ŠT:K ¿±sÁD²“• ¿£qT>=Hû+<ŠTÅ£” d¾<‘ÆsÁTÆ&ƒT s C²«“• e~ý²&ƒT. n&ƒeÚýË¢ €H {ì yûT<ó‘eÚ\, Ô ÜÇ¿£ eÖs Z\“•{ìýË q&ƒº #áÖ# &ƒT. jáTÈã|ŸXø—eÚ\ e<óŠÔÃ $+<ŠT$HÃ<‘\T, eTTÞø¢bÍqTÎ\™|Õ |Ÿe[+º, Ôá\¿ì+<ŠT\T>± yûý²& , bõ³¼M|ŸÚqT Ô ¹¿ |˜ŸTËsÁÔá|ŸdŸTà\Ö €#á]+º #áÖXæ&ƒT. ¿ì+¿£sÁïe«+ nqTÅ£”“ ÿ¿£ eTç]#î³T¼ç¿ì+<ŠÅ£” #ûs &ƒT. >±+<ó‘sÁ ¥\Î+ý² Xø—w¾Ø+º! »z... sÁ+>·jîÖ«µ

qe+‹sÁT 2015

nHû ¯ÜýË |ŸqT\T eTTÐ+#áTÅ£”“ bÍ&ƒTÅ£”+³Ö yîÞø—¢q• C²q|Ÿ<ŠT\ bÍ³ nÔá“¿ì $“Î+º+~. bÍ³ kÍs +Xø+ »Ôî¹><‘¿± Ôá+çÜ“ MT³Å£”µ n“! ‚¿£Ø& ý² ¿£{Ù #û dï... d¾<‘ÆsÁTÆ&ƒT »º+ÔáeÖ$Tµ>± Å£LsÁTÌ“ –q• >·jáT çbÍ+Ô “¿ì <Š>·ZsÁýË dH “ nHû ç>±eT+ –+~. q~, ¿=+&ƒ, |ŸÚ³¼, #î³T¼qT €s ~ó+#û ç>±MTDT\ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË uó²>·+>± dŸTC²Ôá nHû jáTTeÜ ‹T<ŠTÆ&ƒT Å£LsÁTÌ“ –q• eTç] #î³T¼Å£” yîTTÅ£”ØÅ£”+~. ÔáqÅ£” ¿=&ƒTÅ£” |ŸÚ& Ôû sÁTº¿£sÁyîT®q nH •“• úÅ£” dŸeT]Î+#áTÅ£”+{²qT, n“. €yîTÅ£” |Ÿ+&ƒ+{ì eT>·_&ƒ¦ |ŸÚ{²¼&ƒT. yîTTÅ£”Ø rsÁTÌ¿Ãy * ¿£<‘. ÔájáÖsÁT #ûd¾+~. mý²? dŸTC²Ôá Ôá+ç& #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ ÈH y kÍ\ ™|<ŠÝ. >=|ŸÎ |ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š ¿£\y &ƒT. Ôá+ç& €\eT+<ŠýË+º yûsTT ç|ŸXødŸïyîT®q €eÚ\qT m+|¾¿£ #ûd¾+~. |ŸÚ³¼™|Õ yîTT\#û ýñÔá >·]¿£\qT y {ì ºeÚsÁ¢Å£” n+~+º+~. y {ì bÍ\qT ×<ŠTqÖsÁ¢ >ÃeÚ\Å£” Ô |¾+~. y {ì bÍ\qT qÖsÁT >ÃeÚ\Å£”. y {ì bÍ\qT m“$T~ >ÃeÚ\Å£”. nwŸ¼>Ã¿¡Œs \ÔÃ bÍjáTkÍ“• ÔájáÖsÁT #ûdŸÖï, #î³T¼<ûeÔá <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ € çbÍ+Ô “• Xø—çuó„+ #ûd¾ s e\d¾q~>± |ŸÚq• nHû |Ÿ]# ]¿£qT €<û¥+º+~. n¿£Ø& ¿ì yî[¢q |Ÿ]# ]¿£ #î³T¼yîTT<Š{Ë¢ d¾<‘ÆsÁTÆ“ #áÖº »eÖ neTˆ>±sÁT ÔájáÖsÁT#ûkþïq• bÍjáTkÍ“• €sÁÐ+#û+<ŠTÅ£” #îfñ¼ eT“w¾sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+º+~µ n“ uó²$+º+~. € eÖfñ dŸTC²ÔáÅ£” #î|¾Î+~. dŸTC²Ôá ‹+>±sÁT bÍçÔáýË d¾<‘ÆsÁTÆ“¿ì bÍjáTdŸ+ “yû~dŸÖï »úeÚ eT“w¾yÃ #î³T¼yÃ. me]yÃ. Xø—w¾Ø+º – H •eÚ. ‡ bÍ\‹TeÇqT €sÁÐ+#áT. HûqT dŸ+Ôá |ŸÚïs \qT. úeP dŸ+Ôá |¾ï #î+<ŠTµ nq•~. n+ÔáÅ£” ç¿ìÔáyûT d¾<‘ÆsÁTÆ&ƒT C²q|Ÿ<ŠT\ bÍ³qT $“ –H •&ƒT çbÍD+ bþjûT+Ôá>± <ó‘«q+ |Ÿ“¿ì s <Š“ rs ˆ“+#áTÅ£”H •&ƒT. dŸTC²Ôá bÍ\‹TeÇqT dÓÇ¿£]+# &ƒT. € ¿¡Œs q•+ ç|ŸkÍ~+ºq Xø¿ìïÔÃ s $#î³T¼ e<ŠÝ n+ÔásÃ¢¿±\qT, ‹V¾²:ç|Ÿ|Ÿ+# ú• M¿ìŒ+# &ƒT. ÿ¿£ båsÁ’$T sÃE ‹T<ŠTÆ&ƒjáÖ«&ƒT. dŸTC²Ôá d¾<‘ÆsÁTÆ“¿ì “yû~+ºq bÍ\‹TeÇ ýñ<‘ uËH \Å£” ç|Ÿr¿£ »|ŸPsÁ’¿£\Xø+µ! u…<ŠÆ kÍV¾²Ôá«+ýË, ¥ý²Î\ýË |ŸPsÁ’¿£\Xæ“¿ì / |ŸPsÁ’|˜ŸT{²“¿ì $¥wŸ¼ kÍœq+ –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPsÁ’¿£\Xæ“• n~ó¿±sÁ ºVŸ²•+>± dÓÇ¿£]+º+~. ç¿¡.Xø. 1816ýË yîT¿£+J ‹ +<Š+ neTs eÜ (<ó‘q«¿£³¿£+) dŸ+<Š]ô+ºq H &ƒT ‚|ŸÎ{ì dŸÖœ|Ÿ|ŸÚ ~‹ÒÅ£” ÔáÖsÁTÎyîÕ|ŸÚq |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ |Ÿ& –q•~. H \T>·T n&ƒT>·T\ H \T>·Tq•sÁ ™d+{¡ MT³sÁ¢ mÔáTï, Âs+&ƒT n&ƒT>·T\, Âs+&ƒTq•sÁ ™d+{¡ MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ ¿£*Ðq |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ |ŸP\dŸÈ¨ý² n\+¿£ ÔáyîT® –+~. ç&†sTT+>´ ç|Ÿ¿±sÁ+ @eÖçÔá+ <î‹ÒÜq“ |ŸPsÁ’Å£”+uó„+, H ¿ùà ¿±«³ý²>´ ºçÔá+ ç|Ÿ¿±sÁ+ m&ƒeTyîÕ|ŸÚ ™|Õuó²>·+ <î‹ÒÜq•~. ~>·Te uó²>·+ HîçÂs ‚ºÌ+~. ‡ |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ Âs|¾¢¿±\T, ºÔáïsÁTeÚ\T <=sÁTÅ£”ÔáTq•$ ¿±“ ÿ]›qýÙ m¿£Ø&ƒT+<Ã Ôû\ýñ<ŠT! »bÍ\‹TeÇµ m¿£Ø&ƒÅ£” bþsTT+~?! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeÖÈ |Ÿ]esÁïqÔÃHû

»dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYµ

ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ¿ì “yû~¿£ n+~+ºq eTTK«eT+çÔáT\ –|ŸdŸ+|˜ŸT+

ç|Ÿ

È\ €ýË#áH $<ó‘q+, ç|ŸesÁïq\ýË eÖsÁTÎ Ôû>·*Ðq|ŸÚÎ&û dŸeÖÈ+ýË bÍ]Xø—<ŠÆ«+`|Ÿ]Xø—çuó„Ôá\qT dŸç¿£eT+>± neT\T#ûjáT>·\eT“ úÜ €jîÖ>´ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. ç|ŸÈ\ýË ‡ >·TD²Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ rdŸTÅ£”s e&†“¿ì dŸeÖ# sÁ+, $<Š«, ¿£eTÖ«“¹¿wŸqT¢ dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽýË ç|Ÿ<ó‘qbÍçÔá eV¾²+# \“ ¿£$T{¡ |s=Ø+~. ný²¹>, bÍsÄÁXæ\ uË<óŠH ç|ŸD²[¿£ýË bÍ]Xø—<ŠÆ«+` |Ÿ]Xø—çuó„Ôá n+Xæ\“ #ûs Ì\“, bÍsÄÁXæ\, ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\ýË »dŸÇ#áÌÛ dH “µ |sÁTÔÃ ‹ +<‘\qT @s Î³T#ûjáÖ\“ úÜ€jîÖ>´ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ dŸÖº+º+~. 60

dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY n_ójáÖHŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT&†“¿ì –|Ÿ¿£]+#û |Ÿ\T dŸÖ#áq\T n+~+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq “jáT$T+ºq $$<óŠ s cÍ¼\ eTTK«eT+çÔáT\ÔÃ Å£L& q úÜ€jîÖ>´ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ ‹T<óŠy sÁ+ Ôáq “yû~¿£qT ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖ& “ ¿£*d¾ n+~+º+~. @|Ó eTTK«eT+çÜÔÃ bÍ³T VŸ²s «H , –Ôáïs K+&Ž eTTK«eT+çÔáT\T Å£L&† ç|Ÿ<ó‘““ ¿£*d¾qy ]ýË eÚH •sÁT. »dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì –q• çbÍ<ó‘H «“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ¹¿+ç<Š`s cÍ¼\ eT<óŠ« “<óŠT\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹¿{²sTT+|ŸÚ 75: 25 “wŸÎÜïýË ÈsÁ>±\“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽÅ£” “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ, fÉ*¿±yŽT, u¤>·TZ, ‚qTeTT, n\Ö«$T“jáT+ |Ÿ]çXøeT\ qT+º e#ûÌ e«sÁÆ |Ÿ<‘s Æ\ MT<Š ™ddt $~ó+# \“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY n_ójáÖHŽ neT\TÅ£” ¹¿+ç<Š+ýËqT, s h+ýËqÖ »ç|ŸÔû«¿£ $TwŸHŽµqT neT\T#ûjáÖ\“, »HûwŸqýÙ fÉ¿ì•¿£ýÙ uËsÁT¦µqT @s Î³T#ûd¾ s cÍ¼\Å£”, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” ¿±y *àq kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±s “• bõ+<Š&ƒ+ýË dŸ\VŸä\T ‚y Ç\“ ¿Ã]+~. sÁkÍjáTq msÁTeÚ\Å£” ‹<ŠT\T>± d+çBjáT msÁTeÚ\Å£” dŸ_à&ž\qT ™|+# \“, e«sÁœ |Ÿ<‘s œ\ “sÁÇVŸ²D #û d dŸ+dŸœ\Å£” ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |ŸqT• s sTTr“ ‚y Ç\“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. ™|<ŠÝ |Ÿ³¼D²\T, q>·s \ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ`ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ e«s œ*• ‚+<¸Šq+>± eÖ¹sÌ bÍ¢+³T\qT Hî\¿=ý²Î\“, ç>±eÖ\T, ºq• |Ÿ³¼D²\ýË e«s œ*• ¿£+bþdŸT¼>± eT¹sÌ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT*• ne\+_+# \“ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ dŸÖº+º+~. |Ÿ_¢¿ù {²sTTýÉ³¢ kÍœ|Ÿq, “sÁÇVŸ²DÅ£” ç>±eT, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \Å£” $& $& >± dŸÖ#áq\T n+<ŠCñd¾+~. úÜ€jîÖ>´ HûÔá ÔáÇ+ýË ‹V¾²sÁ+>· eT\ $dŸsÁ¨qqT <ûXø+ýË dŸeTÖ\+>± “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT sÁÖbõ+~+# \“ ¿Ã]+~. $$<óŠ |Ÿ+# jáTr\T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T, ›ý²¢\T, s cÍ¼\T eT<óŠ« dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY €XøjáÖýË¢ yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á&ƒ+ýË bþ{¡ÔáÔáÇ+ Hî\¿=ýñÎ $<óŠ+>± ¿=“• eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT ¿£$T{¡ dŸÖº+º+~. ç|ŸÜ Hî\ýË ÿ¿£sÃE, ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ÿ¿£ y sÁ+ dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± ¹¿{²sTT+º (n¿Ã¼‹sÁT 2ÔÃ eTTÐ d $<óŠ+>±) $$<óŠ s cÍ¼\Å£”, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” ¹s{ì+>·T\T ‚ºÌ ny sÁT¦\qT ‚y Ç\“ |s=Ø+~. e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸäjáÖ“• jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ.15 yû\T ‚y Ç\“ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. M<óŠTýË¢ #îÔáïqT Ô=\Ð+#á&†“• ‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚ>± m+#áTÅ£”q•y ] ç|ŸjîÖÈH \T <î‹ÒÜqÅ£”+&† y ]“ dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽýË ¿£\T|ŸÚÅ£”“ bþy \“, eÖqT«eýÙ kÍØyî+›+>´ #á³¼+ 2013qT ¿£]Äq+>± neT\T#ûjáÖ\“ ¿£$T{¡ dŸÖº+º+~. n+Ôû>±Å£”+&† e«sÁœ |Ÿ<‘s œ\ “sÁÇVŸ²D™|Õ ç|ŸdŸTïÔá+ eÚq• #á{²¼\qT, y {ì neT\TqT |ŸÚq: |Ÿ]o*+# \“ ¿£$T{¡ dŸÖº+º+~. úÜ €jîÖ>´ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H jáT¿£ÔáÇ+ýË, ;VŸäsY, &ó ©¢, VŸ²s «H , ¿£s •³¿£, eTVŸäs h, $TCËs +, d¾¿ìØ+, –Ôáïs K+&Ž, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÔáT\T dŸuó„T«\T>± eÚH •sÁT. ‡ ¿£$T{¡ 4 kÍsÁT¢ dŸeÖyûXøyîT® ‡ “yû~¿£qT sÁÖbõ+~+º+~. v

qe+‹sÁT 2015

d¾œÔá ç|ŸÈãÔá

BósÁT&ƒT $cÍ<Š |˜ŸT{²¼\ýË Å£L&† XË¿ì+#á&ƒ“ ™|<ŠÝ\T #î‹TÔ sÁT. n~ “ÈyûTq“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË q³kÍsÁÇuó…eT q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ “sÁÖ|¾+# sÁT. n$ »eTVŸäeT+çÜ ÜeTˆsÁTdŸTµ ºçÔá+ wŸO{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáTq• sÃE\T. l ¿£ wŸ’<ûes jáT\ Â>³|týË mú¼€sY €sÃE ™d{Ë¢ –H •sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT kÍjáT+çÔá+ H \T>·eÚÔÃ+~. € ºçÔá “s ˆÔá m.|ŸÚ+&ƒ¯¿±¿£ŒjáT« >±sÁT VŸ²&†eÚ& >± ™d{Ë¢¿ì e# ÌsÁT. mú¼€sY e<ŠÝÅ£” eºÌ @<Ã #î|ŸÎ&†“¿ì È+Å£”ÔáÖ “\‹& bþjáÖsÁT. »»@$T{ì |ŸÚ+&ƒ¯¿±¿£ŒjáT« >±sÁÖ @$T{ì $wŸjáT+? n“ n& >±sÁT. €jáTq È+Å£”ÔáÖHû »»ÿ¿£ nXø—uó„y sÁï+&žµµnH •sÁT. »»me]¿ì...eÖ¿±...ýñ¿£ ‚¿£Ø&ƒTq• y Âse]Â¿ÕH H ?µµ n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT mú¼€sY. »»MT¹¿µµ nH •sÁT |ŸÚ+&ƒ¯¿±¿£ŒjáT«. »»×Ôû...€ nXø—uó„y sÁï ‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÎe<ŠTÝ. ¿±ýÙwÓ{Ù nsTTq Ôás ÇÔá Ôî*jáTCñjáT+& µµ nH •sÁT dÓ]jáTdt>±. ¿±ýÙwÓ{Ù dŸeTjáT+ s çÜ

‹dŸTà\T ç{²eTT\T (€ sÃEýË¢ eTç<‘dŸTýË ç{²eTT\T –+&û$)...y {ì“ <‘³TÅ£”+³Ö ¿£H •+‹ |¾ºÌ>± »»<ûeÚ&ƒT ýñ&ƒÖ... dŸÔá«+ ÈsTT+#á<ŠÖ »» n“ nsÁTdŸÖï |ŸsÁT>·T\T rjáÖ*. €yîT q³q m+Ôá dŸVŸ²È+>± –

]¿±sÁ¦eÚÔáTH •sTT. ÔáqT jáÖ+çÜ¿£+>± € dŸ“•yûXø+ýË bÍý¤ZqÅ£”+&†, eT<óŠ« eT<óŠ«ýË € ™|[¢ eT+çÔ \T Å£L&† $+³T+fñ, nÔáqT Ôá|ŸÚÎ>± #î‹TÔáTq•³T¢ mdÓÇ€sYÅ£” nsÁœyîT®+~. yî+³Hû wŸO{ì+>´ €|¾+# sÁT. € ™|[¢ eT+çÔ \T mý² ¿£ÂsÅ£”¼>± #á<Šy ýË €jáTq >·&ƒ>·&† e*¢dŸÖï –+fñ, € |ŸÚsÃV¾²ÔáT& ýË bÍ³T dŸVŸ²q{¡q³T\T Å£L&† mdÓÇ€sY e+¿£ €XøÌsÁ«+>± #áÖXæsÁT!

myŽT mdt H s jáTD \yŽkþ¼¯

+<Š+fñ, sÃ&ƒT¦ MT<ŠTq• Èq+ ¿=+<ŠsÁT €yîT “È+>±Hû |¾ºÌ<ŠqTÅ£”H •sÁT. ç{²|˜¾¿ù bþ©dŸT\T Å£L&† C²*|Ÿ& , €yîT @ y VŸ²q+ ¿ì+<îÕH |Ÿ& bþÔáT+<Š“, >·‹>·u² €yîTqT y «HŽ m¿ìØ+º bþ©dt d¼wŸHŽ Å£” rdŸTÂ¿[¢bþjáÖsÁT. Ô qT d¾“eÖ ¿ÃdŸ+ ný² q{ìdŸTïH •q“ €yîT m+Ôá #î|¾ÎH $“|¾+#áT¿Ãýñ<ŠT. € Ôás ÇÔá wŸO{ì+>´ jáTÖ“{Ù y Þø—¢ € bþ©dt d¼wŸHŽ Å£” yî[¢, ndŸ\T dŸ+>·Ü #î|¾Î, €yîTqT $& |¾+º rdŸT¿=# ÌsÁT !

ç|ŸeTTK VŸädŸ«q³T&ƒT, ¿¡]ï XâwŸ§ýÉÕq myŽT.mdt.H s jáTD ÔásÁ#áT>± n+³Ö – +&ûy sÁT`»ç|ŸjáTÜ•dŸÖï eTsÁDì dï Â>*ºq³T¢...ç|ŸjáTÔá•+ $sÁ$T dï eTsÁDì+ºq³T¢µn“ d¾“eÖ ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ €jáTq n|ŸÎ{Ë¢ |ŸHî•+&ûÞø—¢ nHû¿£ ¿£cÍ¼\Å£” m<ŠT¯~ bþs ³+ kÍÐ+# *à eºÌ+<Š+fñ, n~ qeÚÇý²³ ¿±<ŠTeT]! myŽT.mdt. ç |eÖjáTD+ Å£L&† z bþs ³yûT. €jáTq »uó²cÍç|ŸMDµ #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, Ôáq dŸVŸ² $<‘«]œ“ ¿£Þ² ç|Ÿ|ŸPsÁ’qT ç |$T+# sÁT. yû¹sÇsÁT Å£”ý²\“ Âs+&ƒT Å£”³T+u²\ýËqÖ e«Ü¹s¿£Ôá m<ŠTÂsÕ+~. ×H ‚<ŠÝsÁÖ <óîÕsÁ«+>± |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Ø“ ™|[¢ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. € ™|[¢ #ûd¾+~ mesÃ ¿±<ŠT. Hû{ì ç|ŸeTTK d¾ú

mdt.$. sÁ+>±s eÚ »™|[¢eT+çÔ \Tµ

Ô=$Tˆ<îÕq Ôás ÇÔá € nXø—uó„y sÁïqT $H •sÁT. n~ mú¼€sY ™|<ŠÝ Å£”eÖsÁT&ƒT s eT¿£ wŸ’ eTsÁDy sÁï. $q•yî+³Hû €jáTq kÍœDTejáÖ«sÁT. ¿=“• “$TcÍ\ Ôás ÇÔá ÔûsÁTÅ£”“ »»|ŸÚ+&ƒ¯¿±¿£ŒjáT«>±sÁÖ...MT ¿±ýÙwÓ{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹s|ŸP wŸO{ì+>´ ÈsÁ|Ÿ+& µµ n“ #î|¾Î yîÞø—ïq• mú¼€sY qT #áÖdŸÖï »»d¾œÔáç|ŸÈãÔá n+fñ ‚<ûeT]µµ n“ ™d{Ë¢ –q•y Þø¢+<ŠsÁÖ nqTÅ£”H •sÁT.

¿=+<ŠsÁT q{¡q³T\Å£” q³qýËHû ¿±Å£”+&† ¿=“• ‚ÔásÁ n+Xæ\ýË Å£L&† çbÍMD«+ –+³T+~. ×Ôû € »d¾ØýÙàµ ÔáeTÅ£” –q•³T¢>± #î|ŸÚÎ¿ÃsÁT. dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌq|ŸÚÎ&û € »ç|ŸÈãµ ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. È¿±s ïýË È]Ðq n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔÃÔáàe+ýË »qsÁïqXæ\µ bÍý¤Zq>±, n+<ŠTýË ¿¡#á¿£ bÍçÔá bþwŸDÅ£” –ÔáïeT q³T& >± ny sÁT¦ Â>\TÌÅ£”H •sÁT mdÓÇ€sY (n<û z Ôî\T>·T q³T&ƒT kÍ~ó+ºq @Â¿Õ¿£ n+Ôás ¨rjáT ny sÁT¦!). n³Te+{ì |˜ŸTqÔá >·\ mdÓÇ€sY z kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔá+ýË ™|[¢ È]¹> dŸ“•yûXø+ýË q{ìdŸTïH •sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT z “ÈyîT®q |ŸÚsÃV¾²ÔáT&ƒT yî[¢ eT+çÔ \T #á<ŠTeÚÔáTH •&ƒT. ºçr¿£sÁDýË n$ ný²¹>

n+È©<û$ e+{ì q{¡eTDT\T ºçÔásÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûd¾q sÃEýË¢ y Þø¢Å£” »sÃýÙ yîÖ&ƒýÙµ>± –q• Ô sÁýË¢ (|ŸdŸT|ŸÚýñ{ì) ¿£H •+‹>±sÁT eTTKT«\T. dŸTBsÁé dŸ+uó²wŸD\T sÁdŸeÔáïsÁ+>± #î|ŸÎ&ƒ+ýË €yîTÅ£” €yûT kÍ{ì. ¿£sÁTD sÁkÍ_óqjáT+ýË €yîT ç|ŸÜuó„ nkÍ<ó‘sÁD+. ÿ¿£kÍ] sÃV¾²D¡ |¾¿£ÌsYà y ] »>· VŸ²\¿ìëµ(1938) ºçÔá+ Â¿Õ¢eÖ¿ùà <Š Xæ«\T ` #îHîÕ•ýË“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ eTT+<ŠTq• sÃ&ƒT¦ MT<Š ºçr¿£]dŸTïH •sÁT. ¿±sÁT¢,

qe+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁ#ásTTÔá\ <ŠÇjáT+ |ŸsÁT#áÖ] kþ<ŠsÁT\ýË ÿ¿£ÂsÕq |ŸsÁT#áÖ] >ÃbÍ\¿£ wŸ’. n|ŸÚÎ&†jáTq n<û ¿£Þ²Xæ\ýË z ýÉ¿£ÌsÁsY! n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT myŽT.mdt.Å£” z –<Ã«>·+ ¿±y \+fñ, €jáTHû eÖ{²¢& Ô Ô Ø*¿£+>± ÿ¿£ d¾“eÖ ~¸jûT³sÃ¢ ‹T¿ì+>´ ¿£¢sYØ –<Ã«>·+ ‚|¾Î+# sÁT. € Ôás ÇÔû ;óeTesÁ+ Â¿.›.€sY. ¿±ýñCÙýË myŽT.mdt. ýÉ¿£ÌsÁsY njáÖ«sÁT. Ôáq uó²sÁ«qT »uó²cÍç|ŸMDµ #á~$+# ¿£, €yîTÅ£L ;óeTesÁ+ ™VÕ²dŸÖØýÙýË C²uÙ eºÌ+~. H \T>·T dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔû y [¢<ŠÝ] »ç |eTµÅ£” ™|<ŠÝ\ »>·T]ï+|ŸÚµ \_ó+º+~. ç |eTýË $ÈjáT+ kÍ~ó+ºqfñ¢, € Ôás ÇÔá Ôáq ç|ŸjáTÔ •\ÔÃ myŽT.mdt. eTT+<ŠT d¾úsÁ#ásTTÔá>±, € Ôás ÇÔá VŸädŸ«q³T& >± Jeq bþs ³+ýË |˜ŸTq$ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. - _.Â¿.‡XøÇsY 61

‘Ó\T>∑T ˝…dü‡

dŸ

+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T ÿ¿£ #áç³+ýË d¾œsÁ+>± eÚ+& bþeÚ. ÿ¿£ #áç¿£+ý² ÜsÁT>·TÔáÖ eÚ+{²sTT. eT“w¾ ‹T~ÆJ$ ¿±‹{ì¼ $wŸjáT eÖ]Î& ¿ì uó²wŸ“ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠT\Å£” dŸ+¹¿Ôáuó²wŸ eÚ+&=#áTÌ>±“ sTT+Ôá{ì $dŸï Ôá y vˆjáT+ ýñ<ŠT. € ÔásÁTy Ôá uó²wŸ¿Ã *|¾“ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. n¿£Œs “¿ì eP|¾] bþXæ&ƒT. eTq Ôî\T>·T uó²wŸ¿ì m|ŸÚÎ&Ã *|¾ @sÁÎ& +~. € ÔásÁTy Ôá eTÖ&ƒTq•sÁ XøÔ u²Ý\Å£”>±“ ‚+^¢wŸ§ m_d¾& \T s ýñ<ŠT. ç¿¡.Xø.1475ýË n#áTÌjáTçÔá+ s e&ƒ+ ÿ¿£ $|Ÿ¢e+. |ŸÚdŸï¿±\T, |ŸçÜ¿£\T $]$>± eºÌ|Ÿ&†¦sTT. Ô Þø|ŸçÔ \™|Õ |˜ŸT+{²\ÔÃ #î¿£Ø e\d¾q n>·Ôá«+ bþsTT+~.s jáTdŸ¿±sÁT\ nedŸsÁ+ r]+~. ¿£eÚ\qT, ¿£<¸Š\qT y ] sÁ#áq\ÔÃ ç|Ÿ<Š]ô+#á&†“¿ì mHÃ• sÁ¿±\ |ŸçÜ¿£\T e# ÌsTT. *ÏÔá dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ÔÃ bÍ³T €Xø— kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ Å£L&† |Ÿ]&óƒ$*¢+~. mHÃ• C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²sÁÖbÍ\T €Xø—

Ôî\T>·+fñ sTT~! a 40

dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýËHû Èq+ýË¿ì yîÞ²ßsTT. |ŸÚs D²\T, ç|Ÿe#áH \T, uó„Èq\T, ¿Ãý²{²\T HÃ{ì |Ÿ\TÅ£”ÔÃ uó„¿ìï“ çbþ~ #ûdŸÖï e# ÌsTT. M{ì“ yû{ìú #áÖd¾ #á<ŠesÁT. yû<Š+ý² eTqdŸT¿ì |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”+{²sÁT. >·+³\ ÔásÁ‹& kÍ¹> VŸ²]¿£<¸Š, ‹TçsÁ¿£<¸Š, ÈeTTÅ£”\ ¿£<¸Š y ]y ] HÃ{ì yî+³ ÿ¿£ ç|Ÿy VŸ²+>± kÍ>·TÔ sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT #áç¿£+ Ü]Ð kÍœq+ eÖ]+~. n¿£Œs \ |Ÿ“ ÔáÐZ+~. €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ HÃ{ì eÖ³ mÅ£”Øe>± y &ƒT¿£ýË¿ì ekþï+~. dŸ+<ûXæ\T, dŸ+<ûVŸä\T, |¾\T|ŸÚ\T, ¿£‹TsÁT¢ nú• *|¾ýñÅ£”+&† |Ÿ\TÅ£”>± $“|¾+#ûdŸTïH •sÁT. <‘“¿¡ Å£”¢|Ÿï+>± #î|ŸÎ&†“¿ì dŸ+¹¿Ôá*|¾ ÔájáÖsÁeÚÔÃ+~. @<Ã ÿ¿£ ¿=Ôáï uó²wŸ, *|¾ €$sÁÒÛ$dŸTï+~. n~ $XøÇeÖqe uó²wŸ neÚÔáT+~. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

bõ+¿£+, € #áÖ|ŸÚýË ¯Ä$...‚eú• m¿£ØDì’+ºy=# ÌsTT. € njáT« Hû\Ôá*¢ ¿=&ƒT¿£jáÖ«! z Ôá+ç&ž ú H >·*¿ì n+³TÅ£”q• eT{ì¼ ÿ¿ì+Ôá H ¿ìjáÖ«eP? a eT{ì¼ |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. eT{ì¼ ÔáT[¢ ÔáT[¢ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‚~ eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§\ bÍ<‘\T Ô ¿ìq eT{ì¼. u… <ŠTÆ\ bÍeÚ¿ÃÞø¢ýË <ŠÖ] bÍ<‘_óe+<Šq+ #ûdŸTÅ£”q• eT{ì¼...m³T#áÖd¾H eT{ì¼...¿£ wŸ’y=&ƒT¦“+&† eT{ì¼...¿£ wŸ’ >·sÁÒÛ+ýË eT{ì¼, ¿£ wŸ’ neÔá\ eT{ì¼, ePsÁT“+&† eT{ì¼...eT{ì¼“+&† ¿£<¸Š\T...eT{ì¼“+&† #á]çÔá... ÔásÁÔás \ eT{ì¼...jáTT>·jáTT>±\ eT{ì¼. a µµeT{ì¼“ eT]Ìbþ³TH •çs µµ n+{Ë+~ Hû\Ôá*¢.

™|[ß ` ™|+& ¢

a ....Å£”eTˆ]

dÓÔ \T¿ì Å£L&† eTfñ¼ çbÍD+. >·‹>·‹ Å£”+&ƒ\T #ûdŸTï+~. #á\¢{ì Å£”+&ƒ\T...nq•+ e+&ƒTÅ£”Hû Å£”+&ƒ\T, ÜsÁ>·yîÖÔá Å£LsÁ\ #á³T¢, |Ÿ|ŸÚÎ# sÁT¢...bÍjáTkÍ\T...m+#á¿£Ø{ì eTÖÔá\T...¿±“ ‚+Ôá ejáTkõºÌ esÁq•+ msÁ>·<ŠT dÓÔ \T...€|Ÿ¿£Øq |Ÿ\¿£\T C²ãq|Ÿ\¿£\T...‹\|Ÿ+ |Ÿ³T¼Å£”“ kÍÇÜ eTTÔ «ý²¢ zqeÖ ~<ŠTÝÅ£”Hû |Ÿ\¿£\T...™|]Ð ™|<îÕÝ, yûT<¸‘eÚýÉÕ, |Ÿ~eT+~ýË >=|ŸÎ y sÁ“|¾+#áTÅ£”“ € |Ÿ\¿£*•, € dÓÔ *• eT]ÌbþsTTq z njáT«ý²sÁ, eT{ì¼ eTT+<ŠTÅ£” sÁeTˆ+{Ë+~... sÁ+& . a z njáT« H >·* ‹TC²“Â¿ÔáTïÅ£”“ m<Šs=dŸTïH •&ƒT. Hû\“ qeTTˆÅ£”q• njáT«! eTq¿ì ™|sÁT>·q•+, bÍ\‹TeÇ n+~+#û € njáT« Âs+&ƒT |ŸP³ý² dŸ+¿£fñ Ü+{²&ƒT. eTT<ŠÝýË HûÜ u¤³T¼ msÁ>·&ƒT. nsTTÔû Hû$T! € ¿£Þø¢ýË B¿£Œ, ¿£+&ƒýË¢ ‹\+, mÜïq H >·*, ™|ÕÂ¿Üïq eTT\¿Ã\, n+>·ýË¢ s ÈdŸ+, € MTdŸ+ýË 62

¿£ý²«D+, $y VŸ²+ nq&ƒ+ ¿£+fÉ ™|[¢ n+fñHû Ôî\T>·T y ]¿ì sTT+|ŸÚ>± $“|¾dŸTï+~. ™|[¢¿ì m“• |Ÿs «jáT|Ÿ<‘ýË! »»....€ eTÖ&ƒT eTÖÞøSß |Ÿ& Ôû # \Tµµ n+³T+<=¿£ Ôá*¢. »»€<Ã™d&ƒT Ôá\+çu²\Ö m|ŸÚÎ&ƒT|Ÿ&ƒÔ jîÖµµq“ ¿£\e]kÍï&=¿£ Ôá+ç& . »»&Ã\T MT<Š <î‹Ò|Ÿ&û<î|ŸÚÎ&Ãµµ n+³T+<=¿£ H qeTˆ. µµÿ¿£ njáT« #ûÜýË ™|& Ôû H ‹sÁTeÚ u²<óŠ«Ôá\T rsÁÔ sTTµµ n+{²&=¿£ sTT+{ì™|<ŠÝ. ‡eÖ|˜ŸT+ýËHîÕH ÔÃsÁD+ eT+&ƒ ¿£{²¼*, çXæeD+ýËHîÕH |Ÿ|ŸÎH •\T ™|{²¼*, $& ~Þø¢Å£” \¿£Ø\T ™|fñ¼~ m|ŸÎ&Ã!, eT<óŠT|Ÿs Ø\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

HûsTT+#û<îq•&Ã! ` sTTeú• ™|[¢ ePdŸTýñ!, @ çbÍ+ÔáyîT®H , @ C²Ü, @ eTÔáyîT®H ™|[ß ÿ¿£Ø >=|ŸÎ yû&ƒT¿£. ™|+& * ™|+&†¢eTTqT Ôî#áTÌq“ y &ƒT¿£. ‚+¿± ™|[¢ eP™dÔáï>±Hû u²C²\T, u²¿±\T, |Ÿ\¢¿¡\T, yûTH \T >·Ts=ïkÍïsTT. n]yûDì Å£”+&ƒ\T, |ŸdŸT|ŸÚ\T, Å£”+Å£”eTT\T, ¿±s \T, $T]jáÖ\T C²_Ô ýË¿ì ekÍïsTT. ™|[¢ |ŸçÜ¿£\ÔÃ |ŸqT\T yîTT<ŠýÉÕ esÁdŸ>± ™|[¢|ŸqT\T n+<ŠTÅ£”+{²sTT. € |Ÿ+~{Ë¢ sTT¿£ mHÃ• $+Ôá\T $&ƒÖ¦s \T. >±E\ ‹Ôû ekÍï&ƒT. >=+>·[ |Ÿ]º >±E\ eTý²sÁ+ ~+|¾, ‚+{ì y ]¿ì ‹jáT³y ]¿¡ sÁ+>·TsÁ+>·T\ >±E\T Ô=&ƒT>·TÔ &ƒT. nÔáïsÁT kÍ™V²uÙ ekÍï&ƒT. n+<Š] eTT+CñÔáT\Å£” sÁ¿£sÁ¿±\ nÔáïsÁT¢ sÁTº #áÖ|¾kÍï&ƒT. € |˜ŸTTeT|˜ŸTTeT\T |Ÿ+~sÁ+Ô y «|¾+º, ¿=Ôáï Ô {²Å£” y dŸq\ÔÃ $jáT«eT+<ŠTÔ sTT. nsÁ{ì |¾\¿£\T n|ŸÚÎ&û ÔÃ³qT+º ~>·TÔ sTT. ™|+& ¢ eT+³|Ÿ+ ¿£ŒD²ýË¢ n\+¿£sÁD |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+³T+~. eÖ$T&†Å£” ÔÃsÁD²\T n|ŸÎ{ì¹¿ s eTº\¿£ý²¢ yûý²&ƒTÔáÖ –+{²sTT. uÉ\¢+ J\¿£çsÁ d¾<ŠÆ+ #ûXæs . ÔîsÁ™dý²¢ m¿£Ø&ƒeÖˆ? ‚<ŠÝ]¿¡ uó²w¾¿±\T ¿£{²¼+. ™|[¢|Ó³ Ôî# ÌeT+&ž. ™|[¢Å£LÔáTsÁT“ Ôî#ûÌ >·+|Ÿ e#ûÌd¾+<‘? ¿=‹Ò] u¤+&†\T e#ûÌkÍsTT. $T<¸ŠTq $& jáÖ\+fñ <Š+|ŸÜÔ +‹Öý²\+&ž, y {ì¿ì e¿£Ø\T €Å£”\T ¿±y *. >š¯|ŸPÈÅ£” €\dŸ«yîT+<ŠTÅ£”. dŸ“•¿£\T¢ Ôî|¾Î+# +. €&ƒ|Ÿ&ƒT#áTý²+#óáH \T, $jáT«|ŸÚs * ¿£{²•\T ÿ¿£ #Ã³ ™|³¼+& . ‚ý² n“• |˜ŸT{²¼\T q&ƒTkÍïsTT. |Ÿ³¼|Ÿ>·ýñ nsÁT+<óŠÜ q¿£ŒçÔ “• <Š]ô+|Ÿ#ûkÍïsÁT. Ôás ÇÔá n|ŸÎÐ+Ôá\+{²sÁT. neÖˆsTT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, bÍ\ýË eTT+ºH úÞø¢ýË eTT+ºH ú<û uó²sÁeT+³Ö |¾\¢“ n|ŸÎÐdŸTï+fñ ¿£Þø—¢ #îeTsÁTkÍïsTT. ‚$ Ôî\TÐ+{ì ™|[¢ eÖ³\T. ‚+¿± $+<ŠTýË HÃsÁÖ]+#û eÖ³\T uËýÉ&ƒT $“|¾kÍïsTT. ™|[¢ ‹+Ü, ‹ÖÈ+‹+Ü yû¹s yû&ƒT¿£\T. ç|ŸÜ dŸ+<Šs ÒÛ“¿ì VŸädŸ«+>±, yûÞ²¿ÃÞø+>±, mÜïbõ&ƒT|ŸÚ\T>± bÍ&ƒTÅ£”Hû nHû¿£ bÍ³\TH •sTT. ¿ÃbÍ\T, Ô bÍ\T, n\¿£\T, ºq•‹T#áTÌ¿Ã&†\T,

qe+‹sÁT 2015

qT& ¿±s \T

#ûd¾q #ûwŸ¼\T mesÁÖ #áÖ&ƒsÁT¿±“, ¿Ãd¾q eTTÅ£”Ø“

s “y sÁT nsÁT<ŠT>± –+{²sÁT. € sÃEýË¢ C²q|Ÿ<ŠT\ uó²wŸýË, C²ãq|Ÿ<¸ŠT\ }VŸ²\ÔÃ m+¿ìbÍ³\qT sÁº+# sÁT q+&ƒÖ] dŸTu²Òs eÚ. ‚~ Ôî\T>·T C²Ü ÔásÁÔás \ bÍ³ |Ÿ~\ |ŸsÁT#áT¿Ãe\d¾q “<óŠT\T.. ÿ¿£ØkÍ] m+¿ì“ H jáTT&ƒT u²e“ Ôá\T#áTÅ£”+<‘+. € bÍ³*• >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+<‘+.

ºq•eÖ³

n+<ŠsÁÖ #áÖkÍïsÁT. ` ‡ kÍyîTÔá s eÖjáTD+ýË+º |ŸÚ{ì¼+~. XøSsÁÎDK eTTÅ£LØ#îeÚ\Ö ¿ÃXæ&ƒú, ÿ¿£ dÓï“ |˜ŸTËsÁ+>± s eT\¿£ëDT\T neeÖ“+# sÁú ¿=+<ŠsÁT “+~dŸÖï –+{²sÁT. ¿±“ € s ¿£ŒdŸ dÓï #ûwŸ¼\qT mesÁÖ ç|ŸkÍï$+#ásÁT. »»XøSsÁÎDKµµ n+fñ #û³\+Ôá >ÃÞø—¢ ¿£\<Š“ nsÁœ+. €$&ƒ dÓÔáqT #á+|Ÿ&†“¿ì d¾<ŠÆyîT®+~. \¿£ëD kÍÇ$T“ ¿£$Ç+º+~. n|ŸÚÎ&û € #ásÁ«Å£” bÍ\Î&†¦sÁT. ‡ kÍyîTÔáýË sTT+Ôá ¿£<¸Š –+~. #Ã<‘«\ kþ$T<ûeeTˆÅ£” y <‘«] yîTT>·T&ƒT ` €yîTÅ£” ç|ŸÜB $ºçÔáyûT. |ŸÚeÚÇ |ŸP dï $XâwŸ+, |¾+<î Ô=& ÐÔû €XøÌsÁ«+, |Ÿ+&ƒT |Ÿ+& Ôû #Ã<Š«+, €$&ƒ uó„sÁï –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT. ‚¿£ #î |Î<ûeTT+~. y <‘«] n+fñ >·TsÁTeÚ. ‚~ Ôá$TÞø |Ÿ<Š+. #Ã<Š«+ çbÍdŸÅ£” y <‘«] nHû Ôá$TÞø eÖ³“ y &†sÁT. kÍyîTÔá\Å£” uó²wŸ |Ÿ{ì¼+|ŸÚ\T ýñeq&†“¿ì sTT<=¿£ – <‘VŸ²sÁD. ‡<ŠT\Å£” bþsTTq y &ƒT, ‚\T¢ ¿±*qy &ƒT, Ô Þø¢Å£” bþsTTqy &ƒT #áºÌH s sÁT ` ‡ÔáÔÃ|ŸÚ“ ‡<ŠT\+{²sÁT. Ô {ì¿£\T¢ ‡Ôá¿£\T¢ Ô >·bþsTTqy &ƒT ÿ¿£Ø |Ÿ{²¼q s &ƒ“ uó²e+. »»‡<ŠT\Tµµ ¿=“• çbÍ+Ô \ýË eÖçÔáyûT y &ƒT¿£ýË –+~. # ý² eT+~ @$T{Ë nqTÅ£”+{²sÁT. “Ôá«dŸÔ «\qT Å£”¢|Ÿï+>± #î|ŸÎ&ƒ+ýË, uó²wŸ“ y «|¾ï #ûjáT&ƒ+ýË kÍyîTÔá\Å£” kÍ{ì eTs=¿£{ì ýñ<ŠT.

n#áÌÔî\T>·T bÍ³\T

€ sÃEýË¢ dŸ+dŸØ Ô “• ¿±<Š“ ç|ŸC²kÍeÖq« uó²wŸ nsTTq çbÍ¿£ Ôá+ýË sÁdŸe+Ô ýÉÕq ¿±y «\T, H ³¿±\T nHû¿£+ e# ÌsTT. $XâwŸ €<ŠsÁD bõ+<‘sTT. >±<¸‘dŸ|ŸïXøÜ, ¿£sÁÖÎsÁ eT+È] sTÖ ¿ÃeýËyû. Ôî\T>·TýË ¿±e« uó²wŸ“+º <ŠÖsÁ+>± È]Ð eºÌq$ m+¿ì bÍ³\T. uó²e+, sÁdŸ+, <óŠÇ“ n“•+{ìú “+|ŸÚÅ£”“ m+¿ìbÍ³\T e# ÌsTT. |Ÿ+& ÔáT\T ™dÕÔá+ M{ì“ >šsÁ$+# sÁT. µµm\TÔáTsÁ+Ô yûTd¾ @sÁT HîeT¹sd¾+~µµ ý²+{ì mHÃ• y ¿±«\T kÍyîTÔáý²¢>± Èq+ y &ƒT¿£ýË $TÐ* bþjáÖsTT. ÿ¿£Ø HûHû úÅ£”, ™|Å£”Ø úeÚ\T H Å£”, |ŸP\ u²dŸ\T Ôî\TdŸT m+¿ì¿¡ ý²+{ì m+¿ì|Ÿ<‘\T

qe+‹sÁT 2015

µµu¤&ƒT¦µµ ` Âs+&ƒ¿£Œs \ eÖ³, ¿±“ B“• ¿Ã dï >±“ ¥Xø—eÚ |ŸP]ï>± Hû\Å£” s &ƒT. u¤&ƒÖ¦&ƒ“ |Ÿd¾y &ƒT, <óŠÖ H u¤&ƒT¦bÍýÙ, u¤&ƒTÝ¿Ãd¾q Ôá*¢ n“ y &ƒÔ +. s=+{ìq ™|³T¼¿Ã&†“• u¤&ƒTÝq <Ã|Ÿ&ƒ+ n+{²sÁT. u²$#áT³Ö¼ mÔáTï>± eÚ+&û |¾³¼>Ã&ƒ“ »»u¤&ƒT¦µµ n+{²sÁT. u¤&ƒT¦ n+fñ ¹¿+ç<Š _+<ŠTe“ Å£L&† nsÁœ+. u¤+&ƒTeTýÉ¢“ ¿=+<ŠsÁT ¿=“• #Ã³¢

MsÁyîÕwŸ’e yîTT#îÌs |Ÿ\H ³ ç‹VŸ²ˆq• »¿£*µ ^ÔáýË eT>·Te H >·eTˆÔÃ eÖjáTjáTT<ŠÆeTT e#îÌ eT>·Te eT+# \ Ô eT>·“ sÁDeTTq ¿£+™| MsÁe“Ôá\T |ŸÚ{ì¼¯ ` |ŸýH ³ X…sÁ« eTT>·TZ\T ™|{ì¼¯. u²\ #á+ç<ŠT“ ¿£<Šq ¿šXø\eTT ¿£<¸Š\*¢ lH <¸Š ¿£$s E #á+ç<Še+¿£Å£” #î|ŸÎ m<Š¿£]Ð ç|ŸeV¾²+#îs ` |Ÿ\H ³ µµmÜïbþÔá\µµ <ŠÖÂ¿s . yîqT¿£ ÔásÁeTT\ y ] MsÁ #á]Ôá\T d¾sÁT\T H sÃÇd¾ Ô «>·eTTˆ úÂsÇ{ì¼ ™|+#ás $]d¾ dŸTKeTT\T |Ÿ+&ƒTs ` |Ÿ\H &ƒT yî\ýñ“ eÖ>±Dìs . |Ÿý²•{ì dÓeT dŸ]VŸ²<ŠTÝ>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qes È<ó‘“ €$sÁÒÛ$dŸTïq• Xø—uó„dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË, Ôî\T>·T C²Ü¿ì Xø—uó²¿±+¿£Œ\ÔÃ sTÖ C²ã|Ÿ¿£+.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

u¤&ƒT¦eTýÉ¢\“ e«eVŸ²]kÍïsÁT. u¤ç&†sTT |Ÿ<Š+ y &ƒT¿£ýË –+~. Ôî\T>·TýË ºq•eÖ³Å£” Å£L&† $dŸï Ü n~ó¿£+.

bõ&ƒT|ŸÚ : n~ Cñ‹TýË –+fñ ‹sÁTeÚ, n+>·& Â¿[Ôû |ŸsÁTeÚ @$T³~ ?

yî\ýñ“ eÖ>±Dìs !

ÿ¿£H &ƒT ç|ŸC²H ³« eT+&ƒ*ýËqÖ, ‚ÔásÁçÔ $“|¾+ºq ÿ¿£ båsÁTwŸ ¹>jáT+` XæÔáy VŸ²q Ôî\T>·T #áç¿£esÁTï\ X…sÁ« $T<î ç‹VŸ²ˆ$T<î ¿Œ±çÔáeTq• >·s ¨|˜ŸTËwŸ |ŸÚ\¿£ýñ mÜï+#îs |Ÿ\H {ì båsÁTwŸyûTˆ bõ+Â>s . ‹T<ŠÆ H >±sÁT¨qT& uË<óŠ eTTç<‘CË«Ü esÁ »eTVŸäjáÖqyîT®µ edŸTeTÜ“ ç|ŸeV¾²+º Â¿#áTÌÔá>·TZ\T dŸ$T™ds |Ÿ\H ³ $C²ãq ç|Ÿuó„ yîýÉ¢s Ô=*dŸ+È B¿£ŒýË Ôî\T>·T ¥\TÎ\#ûÜ bþ>·sÁ\T eT*ºq ‹T<ŠÆjáTT>· J$ÔáeTT qe¥\Î sÁÔáq+‹Ts ` |Ÿ\H {ì H >±sÁT¨“& ¿=+&ƒs (bþ>·sÁ R bþ>·çsÁ ` n+fñ dŸq•{ì –*) esÁ’ <óŠs ˆ\q• –Å£”Ø #á³¼eTT |ŸÐ* eÖ\ ¿£q•eT<‘dŸT eTq™dÕq dŸTÔáT&ƒT>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$&ƒT|ŸÚ :&ƒ‹TÒ

‹TÈ¨Ð+|ŸÚ\T, n~ó|ŸÔ «\T, €q+<‘\T ` sTTeú• dŸeTbÍÞø¢ýË ¿£*d¾q|ŸÚ&û n~ Ôî\TÐ+{ì ™|[¢!.

- lsÁeTD

eTq$

Ôî\T>·T eÖ³\qT e~* sTTÔásÁ uó²wŸýË¢ ç|ŸdŸ+Ð+#á¿£+& . eT+º Ôî\T>·T eÖ³\T eTsÁT>·Tq |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. y {ì“ >·T]ï+º, Ü]Ð y &ƒT¿£ýË¿ì rdŸTÅ£”sÁ+& . C²rjáÖ\T, kÍyîTÔá\T eTq ÈqˆVŸ²Å£”Ø>± >·T]ï+#á+& . ‡ o]ü¿£Å£” dŸVŸ²¿£]+#á+& .

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ XË~ó+º kÍ~ó+ºq ¿£<¸Š\T!

Ôûý²ÌsÁT.

‚+<ŠTýË“ Ô=*¿£<¸ŠqT ç|ŸeTTK ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT $$qeTÖ]ï dŸ+bÍ<Š¿£ÔáÇ+ýË ‚{¡e\ eºÌq ~<ŠTÝu²³\T dŸ+¿£\q+ýË+º d¿£]+# sÁT. <‘“ |sÁT µÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ |ŸýÉ¢³ÖsÁT jáT+<ŠT“¿ìµ ýñ<‘ µsÁTÔáT#ásÁ«». 50 |J\ ‡ ¿£<¸ŠqT dŸÖœ\+>± |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ Âs+&ƒT |J\ uó²>±“• eÖçÔá+ ç|Ÿ#áT]+# sÁT. B“ ¿£<¸ŠÅ£”&îesÃ Ôî©<ŠT. 1882 pýÉÕ qT+º 1883 @ç|¾ýÙ esÁÅ£” Èq$HÃ~“ |ŸçÜ¿£ýË 5 uó²>±\T>± eºÌq+<ŠTq B““ Ô=* >=\TdŸT ¿£<¸Š>± $$qeTÖ]ï |s=ØH •sÁT. ‚~ dÓeT çbÍ+Ôá+qT+º eºÌq dÓeT eTTç<Š >·\ ¿£<¸Š Å£L&†. ‚“• ç|ŸÔû«¿£Ôá\Tq•+<ŠTq B“ýË z 10 |J\ uó²>·yîT®H dŸ+¿£\q+ýË ç|Ÿ#áT]+º –+fñ u²>·T+&û~.

‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË“ z $¥wŸ¼yîT®q ¿£<¸Š $<‘ÇHŽ $XøÇ+ s d¾q eTÖ&ƒT |J\ µúÔáT\T» (1940)¸Š. eTqTwŸ§\T e*¢+#û €<Šs ô“¿¡, y ] €#ásÁDÅ£L –q• yîÕsÁT<ó‘«“•, e«¿ìï¿¡, dŸ+|˜ŸÖ“¿¡ –q• yîÕsÁT<ó‘«“• ç|ŸÜuó²e+Ôá+>± dŸsÁÞø y «eVŸä]¿£+ýË ºçÜ+# sÁT. ‡ yîÕsÁT<ó‘«“¿ì dŸeÖÈ“s ˆDyûT ¿±sÁDeT“, eT“w¾ ¹¿e\ €<ŠsÁô ç|Ÿ¿£³q #ûd¾ ePsÁT¿ÃÅ£”+&† #î|¾Îq<‘““ €#á]+# \q• V¾²ÔáeÚÔÃ eTTÐkÍïsÁT ¿£<¸ŠqT. €jáTq Ôá¿ìØq ¿£<¸Š\Ö, ¿£<¸ŠÅ£”\ |sÁT¢ Ôî©“ 7¿£<¸Š\Ö, Â¿.dŸuó² µ¿£&ƒ>·+&ƒT¢» ¿£<¸Š ‚+<ŠTýË“ $¥wŸ¼yîT®q ¿£<¸Š\T. |Ÿ]XË<óŠqýË yî\T>·T #áÖd¾q$ >·qT¿£ n“• ¿£<¸Š\Ö #á<Šee\d¾+<û.

n|¾ÎÂs& ¦ VŸ²]H <¸ŠÂs& ¦ XË~ó+º, kÍ~ó+ºq 42 dÓeT ¿£<¸Š\T ‡ |ŸÚdŸï¿£+ <‘Çs yî\T>·T #áÖkÍsTT. ‚+<ŠTýË 17 ¿£<¸Š\T dÓeTeTTç<Š –q• ¿£<¸ŠýÉÕÔû, Ôá¿ìØq$ »kÍsÁÇÈúq, kÍsÁÇ¿±*¿£µ ¿£<¸Š\T. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ Ôûe&ƒ+ <‘Çs 1941ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ qT+º eºÌq ›.s eT¿£ wŸ’ ¿£<¸Š, 1944ýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ qT+º eºÌq Â¿.dŸuó² ¿£<¸Š Ô=* dÓeT¿£<¸Š\T ¿±<Š“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT n|¾ÎÂs& ¦ “>·TZ

Ôáq |Ÿ]XË<óŠqÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq dŸ+ÐXè{ì¼ l“y dtqT, Ôáy Ç yî+¿£³jáT«qT eTsÁe¿£ ‚+<ŠTýË ç|ŸkÍï$+# sÁT n|¾ÎÂs& ¦. ç|Ÿ#áTsÁD ¿£sÁï ¿Ã& VŸ²[¢ eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, ¹¿ÔáT $XøÇH <¸ŠÂs& ¦, d¾+>·eTHû“ H s jáTD eTT+<ŠTeÖ³\TH •sTT.

Ôû³ eÖ³ýË¢ ýËÔîÕq uó²e+

€ç>·VŸ²+ #î+<ûy &ƒT,nú•qT. ‡ bÍs ôÇ\ú• m+ÔÃ ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ‡ dŸ+|ŸÚ{ìýË“ 50 ¿£$ÔáýË¢qÖ eTqÅ£” ¿±qekÍïsTT.

yîTT<Š{ìÔásÁ+ s jáT\dÓeT ¿£<¸Š\T (1882-1944), dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT: &†. n|¾ÎÂs& ¦ VŸ²]H <¸ŠÂs& ¦. |J\T-240, yî\- sÁÖ 200 ç|ŸÔáT\Å£” n“• |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ\T, Â¿.eTTsÁ° yîÖVŸ²HŽ 9111, u²¢¿ù 9m, Èqç|¾jáT eTVŸäq>·sY, MTsY |{Ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž- 500 097.

d¾]d¾\¢ n+fñ H esÁÅ£L p¿£+{ì È>·H •<¸ŠyûT. ¿=Hû•Þøß ¿ì+<Š³ €jáTú•, d¾]d¾\¢“ #áÖ&ƒ{²“¹¿ y [ß+{ì¿ì yîÞ²ßqT. Ôáq ¿=Ôáï dŸ+|ŸÚ{ì »#î³T¼qT <‘³TÅ£”+³Öµ #á~y ¿£ ‚~ s jáTÅ£”+&† –+&ƒýñq“|¾+º+~.

1996 ýË nÔá& yîTT<Š{ì ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì »bÍÔ Þø >·]Â> »yî\Te& +~. ¿£$>± nÔá&ƒT #ûd¾q ‡ Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ç|ŸjáÖD+ýË –¿ìïýËqÖ, e«¿ìïÔáÇ+ýËqÖ Å£L&† eºÌq |Ÿ]DÜ ‚|ŸÎ{ì ¿£$ÔáÇ+ýË # ý² dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~.

dŸeÖÈ+ýË eÖsÁTÎ s y \“ ¿ÃsÁTÅ£”Hû # ý²eT+~ ¿£eÚ\ ¿£$ÔáÇ+ýË €yû<ŠH , €ç>·VŸ²+ ¿£“|¾kÍïsTT ¿±“ y Þø—ß ¿£“|¾+#ásÁT. Ô eTT ‡ dŸeÖC²“¿ì #î+<Š“y sÁT>±HÃ,‚¿£Ø& s >·<ûÇcÍ\¿¡, ç|ŸýËuó²\¿¡ nrÔáT\T>±HÃ ÔáeT“ Ô eTT uó²$+#áTÅ£”“ s dŸTïq•fñ¼ –+³T+~. n+<ŠT¿£“ € ¿£eÚ\Ö, y ] uó²wŸ H Å£” #î+<Š“$>±qÖ, qqT• ÔáeTýË¿£\T|ŸÚ¿Ãýñ“$>±qÖ ÔÃkÍïsTT. @ ¿£$HîÕH #á~yû³|ŸÚÎ&ƒT HûqT yîÔáTÅ£”ØHû~, ‚Ôá& ¿ì Å£L&† ¿£ú•Þø—ß ekÍïjáÖ, #îeT³ |Ÿ&ƒTÔáT+<‘, €<ŠsÁôeÖqeÚDì’ dŸÇ|¾•+#á&ƒ+ dŸ¹s, ‚Ôá&ƒT Å£L&† € €<Šs ô“¿ì m+ÔÃ ¿=+Ôá “\‹&ƒ>·\&†, € ç|ŸjáTÔá•+ýË ¿ì+<ŠÅ£” C²]bþÔáT+{²&†, C²]bþÔáTH •q“ ÿ|ŸÚÎÅ£”+³TH •&†.. ‚{²¢+{ì n+Xæ\T.

ÿ¿£ eT“w¾>± Ôáq eTTKºçÔ “• € ¿£$ m+Ôá “C²sTTr>± #áÖ|¾+#á>·*ÐÔû, € ¿£$Ô Ç“• Hûq+Ôá>± H VŸ² <ŠjáÖ“¿ì VŸ²ÔáTïÅ£”+{²qT. ‚~>Ã, ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË È>·H •<¸Š+ n{²¢+{ì “C²sTTr“ #áÖ|¾+#á>·*>±&ƒT. ‚+<ŠTýË ¿£$ ÿ¿£ d•V¾²ÔáT&ƒT, Ô Ôá, Ôá+ç& , uó„sÁï, bõsÁT>·Ty &ƒT, ne«edŸœ |Ÿ³¢

- sTT+ç<Šyî*¢ sÁyûTwt

uó…Ü¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#û ÿ¿£ kÍ<óŠq+>± ¿£$Ô Ç“• uó²$+#á&ƒ+ ÿ¿£|ŸÎ{ì eÖ³. ¿£$ÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q+>± nXø¿£ïÔ ç|Ÿ¿£³q. nsTTÔû € nXø¿£ïÔáqT “C²sTTr>± ÿ|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ¿£$ Ôáq ÔÃ{ìeTqTwŸ§\¿=¿£ kÍ~ó¿±]¿£ÔáqT dŸeTÅ£LsÁTkÍï&ƒT. ný²¿±¿£, €&ƒ+‹sÁ+>±, Hû“~ #ûkÍïqT, Hûq~ #ûkÍïqHû ¿£$ Ôáq ¿±ý²ú•,dŸeÖC²ú• eT]+Ôá &†+_¿£+ #îjáT«&ƒ+ $TqVŸä eT¹sMT #îjáT«ýñ&ƒT.

<ûy , ¿£Œ$T+#áT eTeTˆ*•/ #ûd¾q$ #ûd¾q+<ŠTÅ£”,/ #ûjáTq$ #ûjáTq+<ŠTÅ£”µ nq• uÉÕs Ð nq• eÖ³\T H Â¿+Ôá ‹ý²“•# ÌjáT“! ‚|ŸÚÎ&ƒT È>·H •<¸Š+ s d¾q ‡ ¿£$ÔáÇ+ Å£L&† #î|ŸÚïq•~ € eÖ³ýñ ¿£<‘.

#î³T¼qT <‘³TÅ£”+³Ö... p¿£+{ì È>·H •<¸Š+, yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 147, ç|ŸÔáT\Å£” : {ì. ` y ç&ûeÚ ºqMsÁuó„ç<ŠT&ƒT |Ÿ<Šˆ, qjáTq+ ç|Ÿ#áTsÁD\T, # 8`3`66, ÈsÁ•*dt¼ ¿±\ú, >±+Bóq>·sY, d¾]d¾\¢, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ` 505 301

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁT 2015

dÓÇ¿±sÁ+

dŸ+¿£\qyîT®q €ýË#áq\ dŸeÖVŸäsÁ+!

XøˆXæH \e+{ì “|˜ŸT+³TeÚ\ <‘{ì/ y «¿£sÁD²\ dŸ+Â¿Þøß $& º/ #óá+<ŠdŸTà\ dŸsÁÎ|Ÿ]wŸÇ+>·+ e<Š*+#áT¿=“ eºÌq` €<óŠT“¿£ ¿£$¿ì |Ÿ<Š«¿£$¿ì –q• kå\uó„«+ ýñ<ŠT. »¿±<ûB ¿£$Ôá ¿£qsÁ½+µ ` n“ eTVŸä¿£$ ll dŸeTdŸ«“ €<óŠT“¿£ ¿£$¿ì dŸT\TeÚ #ûjáTýñ<ŠT, eT]+Ôá È{ì\+ #ûXæsÁT. @ edŸTïeÚ rdŸT¿=“ #óá+<ŠdŸTàýË #î |Î dï |Ÿ<Š«yîT®bþÔáT+~ (¿£$ÔáÇyîT®bþÔáT+~ nq&ƒ+ ýñ<ŠT). @~ ¿£$ÔáÇyîÖ, @~ ¿±<Ã ÔáÖ#û ÔáÖ“¿£s Þø—¢ ýñÅ£”+&† bþjáÖjáTq• BóeÖÔÃ n] dï |Ÿ<Š«+, #á] dï y <Š«+ n“ e#áq ¿£$Ô dŸ+¿£\H *• m&†™|&† n#ûÌd¾ (n#ÃÌd¾) e~ýñdŸTïH •sÁT €+ç<óŠ<ûXø+ MT<Š¿ì. ÔÃ³eÖ* yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 108 nsTTÔû, kÍV¾²Ôá«yûT @Â¿Õ¿£ y «|Ÿ¿£+>± ç|ŸÔáT\Å£” : qyÃ<ŠjáÖ ‹T¿ù VŸ²…dt, ¿±º>·Ö&ƒ: –q•y ¹s ný² #ûdŸTï+fñ, &†. y «¿£sÁD+ ™VÕ²<ŠsÁu²<Ž ` 27 n#áT«Ôá s eÖs eÚ >±]ý² WÔ àV¾²¿£+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ s dŸTïq• y ]Hîý² Ôá|ŸÚÎ‹&ƒÔ +? n+<ŠTH y «¿£sÁD+ y sÁT yîÕ<Š«sÁ+>·+ýË “cÍ’ÔáT\T. 1965ýËHû &†¿£¼ÂsÕ, 1974ýË jáTTÂ¿ yî[¢bþsTT, ™|˜ýË €|˜t s jáTýÙ ¿±ýñCÙ €|˜t ™dÕ¿ìjáÖç{ì¿ùà >± m“•Â¿Õq yîTT³¼yîTT<Š{ì Ôî\T>·T y sÁT. Ôáq e ÜïýË n+Ôá{ì –q•Ôá¥Ks \T n~ósÃV¾²+ºqy sÁT, Ô qT È“ˆ+# ¿£ 50 @Þø¢ esÁÅ£L kÍV¾²Ôá« kÍy dŸyûT ýñ“ e«¿ìï, Ôáq €ýË#áq\T |Ÿ+#áT¿Ãy \“ »ÔÃ³eÖ*µ>± eTq eTT+<ŠT¿= dï eTT#áÌ³ |Ÿ&†ýñ Ôá|ŸÎ, n+<ŠTýË ¿£$ÔáÇ+ bÍýÉ+Ôá n“ m+#á&ƒ+ dŸ‹‹T ¿±<ŠT. ` Â¿. ç|Ÿuó²¿£sY

yûÅ£”e |¾³¼ mdt.€sY.uó„\¢+ yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 82 ç|ŸÔáT\Å£” : uó„\¢+ kÍçeÖÈ«\¿ìë, 4`87`12, ‚+~s q>·sY, >±+Bóu¤eTˆ ™d+³sY, Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ ` 534 101.

eTqdŸTýË yîHî•\ #îÕÔáq« |¾+>·[ yî\ : sÁÖ.50/` |J\T : 96 ç|ŸÔáT\Å£” : BósÁ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, 304, bÍ¢{Ù Hî+. 59, 1`6`42, u²‹T ³esYà, u²‹T ¿±+™|¢¿ùà, #îÕÔáq«|ŸÚ], ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500060, n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T, b˜þHŽ : 8886983399

eTsÁ\ eTsÃ s eÖjáTD+

µeTsÁ\ “<û\ s eÖjáTD+ ‹q•#Ã ú ç|Ÿ|Ÿ+#á¿£yîT\¢ Hî\¢ yûÞø/ ÜqT#áTq• nq•yûT ÜqT#áTq•~H •Þø—ß, Ôáq sÁTº ç‹<ŠTÅ£”\T Ôá“$ >±q...µ n+³Ö, »Ôá\ºq s eTTHû Ôá\#î<Š HûqTqT, H uó„¿ìï sÁ#áq\T H $ >±q..µ n“ ç|ŸXË•Ôáïs \T Âs+&ƒÖ ‚#ûÌdŸTÅ£”H •sÁT $XøÇH <¸Š y sÁT, s eÖjáTD ¿£\Îe ¿£Œ+ sÁ#áq >·T]+º. €ç¥Ôá >·TD<ó‘eT n|ŸsÁ$TÔá ‹\ç |eT ‚q e+XøÅ£”\<ó‘eT ls eTT“ Ôá\#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, y ©ˆ¿ì s eÖjáTD²“• dŸT\uó„ dŸTuóË<óŠ¿£+>± e#áq+ýË Hû{ì –sÁTÅ£”\ |ŸsÁT>·T\ Ôás “¿ì n+~+# \q• dŸ<‘XøjáT+ÔÃ 92 @Þø¢ ejáTdŸTýË Å£L&† ls eTs È«eTT ç>·+<¸Š sÁ#áq #ûXæsÁT q+&ƒÖ] s eTjáT« >±sÁT. s eTT“ yîÕ¥wŸ¼«+ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì €dŸ¿ìï#áÖ | y ]¿ì, €<ŠsÁôçbÍjáTyîT®q s eTT“ Jeq $<ó‘q+ eT]+Ôá>± Ôî*jáT&†“¿ì q+&ƒÖ] y ] ‡ sÁ#áq z ¿£sÁB|¾¿£. &ó ©¢, y sÁD²d¾ jáTÖ“e]ô{¡\ýË €# sÁT«“>±, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË –q•Ô ~ó¿±]>· |Ÿ“#ûd¾q q+&ƒT] y sÁT nÜdŸsÁÞø+>±, n\Ü |Ÿ<‘\ÔÃ dŸÔá«dŸT+<ŠsÁ+>± ‡ ç>·+<¸Š+ sÁN+# sÁT. B“ yî\ sÁÖ. 225. ¿±ú, ls eT s È«eTT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍsÄÁÅ£”\¿ì ¹¿e\+ sÁÖ. 100 ¹¿ q+&ƒÖ] s eTjáT« n+<ŠCñkÍïq“ Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT sÁ#ásTTÔá. yî\: sÁÖ. 225/` |J\T: 335 ` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

qe+‹sÁT 2015

H <Š¹sK\T dŸ+^Ôá $<‘Ç+dŸT\T ¹sU² ºçÔ \T yî\ : neTÖ\«+ |J\T : 208 ç|ŸÔáT\Å£” : Xæ+Ô edŸ+Ô ç³dŸT¼, bÍ¢{Ù Hî+ : 16 & 17, ç^HŽ y ¿ù yûdt, ‹T<ûÇýÙ, s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁ+>·dŸœ\ ¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáT+

‹Þ²¢] s |˜ŸTMjáT+!

nsTTH ¿=&ƒTÅ£” <‘]¿ì s &ƒT. “|ŸÚÎýË¢ |Ÿ&îjáT«+& , bÍeTT\ÔÃ ¿£]|¾+#á+& ý²+{ì eTsÁD ¥¿£Œ\Å£” €<û¥kÍï&ƒT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ“ eTTK+ýË ç¿šsÁ«+ÔÃ u²³T y Ôáà\«+ Å£L&† Ô=Dì¿ìdŸý²&†\“ s |˜ŸTe #î |Îy sÁT. ÿ¿£ ¿£+³ “|ŸÚÎ\T yîÖdŸÖï , eTsÃ ¿£+³ úsÁT $&ƒTdŸÖï € s ¿£ŒdŸ s E q³q“ ç|Ÿ<Š]ô+# \Hûy sÁT. m+ÔîÕH ç|ŸVŸä¢<ŠT&ƒT ¿£q•¿=&ƒTÅ£”. ™|Õ>± lVŸ²] sTTý²+{ì ¿ŒÃuó„™|{²¼\Hû ç|ŸVŸä¢<ŠTDì’ Å£”eÖsÁT“>± ‚# Ì&ƒT. ‹Þ²¢] s |˜ŸTe sTTý² $Xâ¢w¾+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, sTÖ VŸäe uó²y \qT nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± ç|Ÿ<Š]ô+º #áÖ |y sÁT, s |˜ŸTe Ôî\T>·TH ³¿£ sÁ+>±“¿ì ™|<Šu²\ ¥¿£Œ. ‚¿£Ø&ƒ eTq kÍ+|˜¾T¿£ bås Dì¿£ # ]çÔá¿£ H ³¿±\ýËHû ý² @Þø¢ ç¿ìÔá+ ll ‹Þ²¢] s |˜ŸTe“ ¿±<ŠT $<ûXæ\ýË €+>·¢H ³¿±\ýË Å£L&ƒ q{ì+# sÁT #áÖ&ƒ&†“¿ì yîÞ²¢sÁT. ‹Þ²¢]ýË ÿ¿£{ì s |˜ŸTe. ‚+>±¢+&ŽýË È]Ðq w¿ùà|¾jáTsY Âs+&ƒT sÃE\T >·& bÍsÁT. ll sTT+¿£ yîÞ²ïqq•|ŸÚ&ƒT, H ³¿ÃÔáày \ýË €jáTq bÍý¤ZH •sÁT. w¿ùà|¾jáTsY <Š>·ZsÃ¢ VŸ²+|Ó ¥~¸ý²\qT #áÖº yîÞø¢s <‘ nH •sÁT dŸ w¾¼+ºq ÿ<¸îý¤, VŸäyîT¢{Ù, ™wÕý²¿ù ý²+{ì bÍçÔá*• s |˜ŸTe. µµ# ýÉ¢+& , $TeTˆ*• #áÖXæ ¿£<‘µµ nH •sÁT bþw¾+º y sÁ+<Š] ç|ŸXø+dŸ\Ö n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ll. ‹Þ²¢] s |˜ŸTe €+ÔásÁ«+ ç>·V¾²+º VŸäsTT>± s |˜ŸTe ‚+^¢wŸ§ eÚ# ÌÛsÁD“, y ¿ù dŸsÁ[“ $q•y ÂsqeÚÇÅ£”H •sÁ³. n|ŸÎ{ì¿ì s |˜ŸTe Xæ¯sÁ¿£+>± ¥~¸\yîT® esÁÖ €jáTq |ŸÚ³T¼ €+¹>¢jáTT&ƒT ¿±<Š+fñ qeTˆýñsÁT. eÚH •sÁT. n\H {ì VŸ²+|Ó¹¿ŒçÔá ¿£Þ² yîÕuó„e+ÔÃ kÍ{ì \+&ƒHŽ fÉ®yŽTàý²+{ì |ŸçÜ¿£\T n_óq+~+# sTT. s >·\ yîÕuó„y “• s |˜ŸTe #á$#áÖXæsÁT. µµs |˜ŸTe ý²+{ì >=|ŸÎ ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT eTqy &ƒT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ Ô & |ŸçÜýË 1889ýË Ô & |ŸçÜ ¿±¿£bþe&ƒ+ eTq <ŠTsÁ<Š wŸ¼+. uó²sÁrjáTT&ƒT ¿±e&ƒ+ s |˜ŸTy # sÁT«\T È“ˆ+# sÁT. €+ç<óŠH ³¿£ y Þø¢ n<Š wŸ¼+µµ ç|ŸU²«Ôá H ³¿£¿£sÁï C²]¨ uÉs •sY¦cÍ |¾Ô eTVŸQ\T <óŠsÁˆesÁ+ ¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\T kõjáÖH eÖ³*$. Ôáq ¿£Þ²yîÕ<ŠTwŸ«+ÔÃ ‹Þ²¢] s |˜ŸTe s |˜ŸTe¿ì yûTqeÖeT. s |˜ŸTe Ôáq $XøÇeÖqeÚ& >± m~>±sÁT. ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\“•+{ì¿¡ ‹Þ²¢]“ ¹¿+ç<Š+>± ‹Þ²¢] s |˜ŸTe“ €+ç<óŠ, ¿£q•&ƒ ç |¿£ŒÅ£”\T m+Ôá>±HÃ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ºesÃ¢ eÚq• €# sÁ«Ô Ç“• n_óeÖ“+# sÁT. H ³¿£+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. n+<ŠTýË Ô=\Ð+#áTÅ£”“, Ôî\T>·T H ³¿£sÁ+>±“¿ì €# sÁ«ÔáÇ+ s |˜ŸTe bÍçÔá<ó‘] ¿±<ŠT. <ŠsÁôÅ£”&ƒT dŸÖçÔá<ó‘]. eV¾²+# sÁT. yîsÁd¾ ‹Þ²¢] s |˜ŸTe>± €jáTq ™dÕ&û $+>´ ýË+º >·eT“dŸÖï, dŸ>·\ÔÃ dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆ\jáÖ«sÁT. Ôî\T>·T sÁ+>·dŸœý²“¿ì ¿=Ôáï ¿£Þø\T dŸÖ#áq*dŸÖï H ³¿±“• q& |¾dŸTïH •sÁT. € <Š Xø«+ýË n<‘ÝsÁT. ¿¡]ï ÔÃsÁD²\T dŸ+Ôá]+º ™|{²¼sÁT. q³T&ƒT, eTTK«bÍçÔá<ó‘] #î|ŸÚÎ\T eT]ÌbþsTT sÁ+>·+ MT<ŠÅ£” ç|ŸjîÖ¿£ï sÁ#ásTTÔá eTqdŸT“ dŸ+|ŸPsÁ’+>± nsÁœ+ yî[¢ bþjáÖ&ƒT. € dÓHŽýË #î|ŸÚÎ\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá eÚ+~. #ûdŸT¿Ãy *. mq•&Ã ¿±[<‘dŸT ÿ¿£ H ³¿±“• eTqÅ£” € bÍçÔá yîq¿ìØ eºÌ eT°¢ yî[Ôû sÁkÍuó²dŸ neÚÔáT+~. ç|ŸkÍ~+# &ƒT. n+<ŠTýË“ bÍçÔá\“, dŸÇuó²y \“ |Ÿ]d¾œÜ >·eT“+ºq s |˜ŸTe € #î|ŸÚÎ*• #ûÔá $&ƒeT]º #î|ŸÎ&†“¿ì € ¿£$ ýñ&ƒT. n¿£Œs \T eÖçÔáyûT |Ÿ³T¼Å£”“, Ôá\bÍ>± eÖçÔá+ #áT³T¼Å£”“ d¼› MT<ŠÅ£” eÚH •sTT. n|ŸÚ&ƒT ÔîsÁÂ¿¿ìØ+#á<Š\ºq y sÁT C²ç>·Ôáï>± yî[¢ n¿£Ø&ƒ ™|fñ¼d¾ e# ÌsÁT. ÿ¿£ØkÍ] H ³¿£Xæ\ n<óŠ«jáTq+ #îjáÖ«*. ¿±ý²“¿ì nqT>·TD+>± #á|ŸÎ³¢ÔÃ eÖsÃˆÐ bþsTT+~. € H {ì H ³¿£ ¿±e*àdŸ eÖsÁTÎ\T #ûdŸT¿Ãy *. ‚ý²+{ì mHÃ• M¿£ŒÅ£”\T s |˜ŸTe“ @ <ŠTdŸTïýË¢ eÚH • Ôû*>±Z >·TsÁTï dŸÖ#áq\T, ç|ŸÜbÍ<Šq\T, €#ásÁD\T s |˜ŸTe |Ÿfñ¼y sÁT. µµ d¼› MT<Š s |˜ŸTe“ #áÖXæ+. # \T, VŸ²jáÖ+ýË È]>±sTT. eTq {ìÂ¿Ø{Ù &ƒ‹TÒ\T #î*¢bþjáÖjáT“µµ ç |¿£ŒÅ£”\T –<‘VŸ²sÁD¿ì uó„¿£ï ç|ŸVŸä¢<Š H ³¿£+ eÚ+~. dŸ+‹sÁ |Ÿ&†¦sÁ³!! V¾²sÁD«¿£¥|ŸÚ“¿ì ¿=&ƒTÅ£” >·sÁÒÛXøçÔáTeÚ njáÖ&ƒT. sÁ+>·+ MT<Š ‹Þ²¢] s |˜ŸTe ç|Ÿ<Š]ô+ºq nHû¿±Hû¿£ s E>±, s ¿£ŒdŸT& >± ç|ŸVŸä¢<ŠT& ¿ì ¥¿£Œ\T $~ókÍï&ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeTjáTdŸÖÎÛ]ï dŸ+<Šs ÒÛ\qT ¿£<¸Š\T ¿£<¸Š\T>± #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. ç|ŸC²ãbÍ³y \ÔÃ bÍ³T dŸTÎÛsÁD ¿£*Ðq eTVŸäq³T&ƒT s |˜ŸTe. # D¿£« H ³¿£+ ç|Ÿ<Š]ôÔáeTeÚÔÃ+~. dŸˆXæqy {ì¿£ýË s |˜ŸTe “¹sÇ<Š+ÔÃ &îÕý²>´ #î‹TÔáTH •sÁT. dŸ]>±Z n<û dŸeTjáÖ“¿ì ÿ¿£ M~óÅ£”¿£Ø d¼› MT<ŠÅ£” eºÌ+~. yî+³Hû s |˜ŸTe, µµXø—q¿£eÖ úeÚqÖ eºÌÜy sÁeTTˆ. ‡ eTsÁTuó„Ö$T eTq+<Š]B...µµ n+³Ö Å£”¿£Øs ¿£qT dŸeT]œdŸÖï dŸ+uó²wŸD kÍÐ+# sÁT. <Š Xø«+ sÁkÍuó²dŸ¿±Å£”+&† sÁ¿ìï ¿£{ì¼+~. ç |¿£ŒÅ£”\T “È+>±Hû H ³¿£+ýË uó²>·eT“ çuó„$T+# sÁT. bÍçÔá\T &îÕý²>·T eT]ºH , Ôá|ŸÚÎ³&ƒT>·T\T yûd¾H ‹Þ²¢] s |˜ŸTe # ¿£#á¿£«+>± y {ì“ dŸ]#û dy sÁT. s |˜ŸTe eT+º sÁ#ásTTÔá, >=|ŸÎ $eTsÁôÅ£”&ƒT. € sÃEýË¢ ¿±+#áqeÖ\ |sÁTq• Ô sÁ. >· VŸ²\¿ìŒˆ, eÖ\|¾\¢ ºçÔ \T €yîTÂ¿+ÔÃ |sÁT ÔîºÌ™|{²¼sTT. ÔásÁTy Ôá eºÌq $ç|ŸH s jáTD ºçÔá+ýË <ûe<û$ bÍçÔáýË ¿±+#áqeÖ\ yîT]d¾ bþsTT+~. q³qýË €yîT ¿šXø\+, eÚÔ àVŸ²+, kåÅ£”eÖsÁ«+ ç |¿£ŒÅ£”\qT eT+çÔá eTT>·TÆ\qT #ûXæsTT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË <ûe<û$ bÍçÔáqT ¿±+#áqeÖ\ q³qqT ç|ŸXø+d¾dŸÖï ÿ¿£ $Xâ¢wŸD²Ôáˆ¿£ y «dŸ+ s XæsÁT ‹Þ²¢] s |˜ŸTe. ‚~ n|ŸÎ{Ë¢ #îq•|Ÿ³¼D+ qT+º yî\Te&û ÿ¿£ |ŸçÜ¿£ýË eºÌ+~. s |˜ŸTe me]ú n+Ôá Ôû*¿£>± yîT#áTÌÅ£”Hû eT“w¾¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ €H {ì €jáTq ¿ìÔ ‹T ¿±+#áqeÖ\¿ì €kÍØsYÔÃ dŸeÖqeT“ n+<ŠsÁÖ nqTÅ£”H •sÁT. uÉ+>·ÞøSsÁTýË ¥y J H ³¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq. n+<ŠTýË ‹Þ²¢] s |˜ŸTe ¿£;sY bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. V¾²+B H ³¿£+. € H ³¿£+ #áÖ&†¦“¿ì >±+BóJ yîÞ²¢sÁT. uó„¿ìïbÍsÁeXø«+ÔÃ ¿£;sY>± J$+ºq s |˜ŸTe q³qÅ£” >±+BóJ eTT>·TÆ\jáÖsÁT. ç|ŸXø+dŸ\ esÁü+ Å£”]|¾+# sÁT. ¿£\¿£Ô ï sÁ+>·eTVŸ²ýÙýË ç|Ÿ<Š]ô+ºq ÿ¿£ H ³¿±“• sÁM+ç<ŠH <¸Š sÄ >ÃsY Ü\¿ì+# sÁT. µµkÍÜÇ¿±_óqjáÖ“¿ì |Ÿs ¿±wŸ÷µµ n+³Ö n_óq+~+# sÁT sÁM+ç<ŠT&ƒT. €+ç<óŠ H ³¿£ sÁ+>±“• eÚq•Ôá ¥Ks \Å£” rdŸTÅ£” yî[¢q eTVŸäq³T&ƒT ‹Þ²¢] s |˜ŸTe. ‚ý²+{ì y ] ¿£ w¾“, y sÁT C²Ü¿ì n+~+ºq |˜Ÿý²\qT Hû{ì Ôás “¿ì $Xø<Š+>± Ôî*jáT #îbÍÎ*. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü ýË | |¾\¢\Å£” bÍsÄ «+Xæ\T>±, Ôá|ŸÎÅ£ #á<Šy *àdŸ n+Xæ\T>± sTTý²+{ì eTVŸ²újáTT\ $XâwŸ de\qT #ûs Ì*.

- çosÁeTD

qe+‹sÁT 2015

n+<Š] ‹+<óŠTejáÖ!

eTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq n¿Ã¼‹sÁTýË nÜ ™|<ŠÝ ¿±sÁ«ç¿£eT+. ‡ eTVŸäÔ ØsÁ«+ýË Ôá\eTTq¿£ýÉÕ –+& Å£L&† eTTK«eT+çÜ ‚ÔásÁ bÍ\H e«eVŸäs \ qT+º <Š w¾¼ eTsÁ\Ìýñ<ŠT.

#ó jáÖºçÔá+ 1: neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Å£”³T+‹dŸuó„T«\ÔÃ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& . eTTK«eT+çÜ eTqe&ƒT <ûy HŽüÔÃ yîÖ& eTT<ŠÖÝeTT#áÌ³. #ó jáÖºçÔá+ 2: »eTq úsÁT` eTq eT{ì¼µ |¾\T|ŸÚ¿ì dŸÎ+<Šq>± s h+ q\TeTÖ\\ qT+º eºÌq eT{ì¼, úsÁT“ ™V²*¿±|Ÿ¼sY <‘Çs dŸ+çbþ¿ìŒdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 3: ÔáeT ¿£cÍ¼\qT eTTK«eT+çÜ¿ì #î|ŸÚÎ¿Ãy \“ eºÌq |<ŠkÍ<Š\ u²<óŠ\qT Ôáq ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË €\¿ìdŸTïq• #á+ç<Šu²‹T.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-11-2015

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th