Andhra Pradesh Mag Telugu March 2016 by Andhra Pradesh Magazine

dŸ

ç|Ÿ>·Ü ` dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ&ƒT>·T |¿£\T

+¹¿ŒeT+ ` n_óe ~Æ |Ÿs «jáT |Ÿ<‘\T ¿±e“ Ôî*d¾q nsÁT<îÕq HûÔáýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÿ¿£ØsÁT. nsTTÔû, ç|Ÿ>·Ü ` dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ&ƒT>·T |¿£\ú, H Dñ“¿ì u¤eÖˆu¤sÁTdŸT\“ uó²$+#û H jáTÅ£”&ƒT eÖçÔá+ €jáTq ÿ¿£Ø¹s. n+<ŠTÅ£”, #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ #ûd¾q –<ûÇ>· ç|ŸdŸ+>·+ ÿ¿£ Ô C² Ô s ØD+. ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeÖ“• ¿±+¿ìŒ+#áÅ£”+&† È]¹>~ ndŸ\T n_óe <ûÆ ¿±<Š“ €jáTq “¥ÌÔ _óçbÍjáT+. ç|Ÿ>·Ü¿ì “ÈyîT®q

ns œ“•#ûÌ~ Èq¹¿ŒeTyûTqú €jáTq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” H=¿ìØ #îbÍÎsÁT. dŸMT¿£ Ôá n_óe ~Æ (‚+Å£L¢›yŽ ç>ÃÔY) €<Šs ô“• eTTK«eT+çÜ |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. C²rjáT dŸ>·³T e ~Æ ¹s³T 7.3 XæÔá+ nsTTÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 10.5 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#á&ƒ+ yîq¿£ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ dŸeTw¾¼>± n+~+ºq dŸVŸ²¿±sÁyûT ¿±sÁDeTH •sÁT. e#ûÌ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË e ~Æ ¹s³TqT 15 XæÔá+ kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 pHŽ 15 qT+º neTs eÜ dŸºy \jáT+ýË |Ÿ]bÍ\q qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. yî\>·|ŸP& ýË dŸºy \jáT uó„eH \ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ Xæçkþï¿£ï+>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT.

6 u²¢Å£”\ |Ÿ]bÍ\q dŸeTT<‘jáT+ ¿±|ŸÚ\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ - ‚M y dŸïy \T ‹&î¨{ÙýË uó²¯ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\™|ÕHû d¾m+ >·T] ç|ŸÜ ›ý²¢ýË ÿ¿£ yîT>± |ŸÚ&Ž bÍsYØ @|Ó¿ì €{ËyîÖ{ìyŽ fÉd¾¼+>´ ™d+³sY neTs eÜýË yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ »™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡µ s ÈeT+ç& dŸ$Ö|Ÿ+ýË ¿Ã¿Ã bÍsYØ

9 12 14 15 16 17 18

¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT

eT]+Ôá W<‘sÁ«+ #áÖ|Ÿ+& »¿±s=Î¹s{ÙµÅ£” B³T>± ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š«Xæ\\T ç|Ÿuó„TÔáÇ s sTTr\T HûsÁT>± u²«+Å£” U²Ô ýË¢ ÈeT s h+ýË yîÖ&ƒýÙ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|t dŸ+¹¿ŒeÖ+ç<óŠ kÍ<óŠHû eTq \¿£Œ«+ |Ÿ+³dŸ+Je“ÔÃ VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+ eTTd¾¢eTT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì dŸ¿£\ #ásÁ«\T e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì XøÔáXæÔá+ >· VŸ² $<ŠT«BÆ¿£sÁD qy «+ç<óŠýË sÁÖ.18yû\ ¿Ã³¢ÔÃ z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ

20 24 26 27 28 30 36 38 40

s h+ýË 10 ¿£+™|ú\T.. \¿£Œ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T »w¾ €{Ëµ\ÔÃ $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>·+ esÁïeÖq+... dŸÖœ\+>±: €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ kÍeTsÁÆ«+ ‹T<‘Ædt u…ýÙ! ¿£<¸Š: ¿=jáT«>·Tçs \T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

41 42 44 19 47 48 54

×m|˜t€sY 2016 $XæK H $¿± Ôá\+ýË mÐ]q uó²sÁÔá u²eÚ{²!

e«¿ìïÔáÇ+: eÖqd¾¿£ nedŸs \T @yû$?

¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: eTqdŸT“ <îÕe+>± eÖsÁTÌ¿Ãy * zwŸBó ç|ŸkÍœq+: €Å£”\Ö n\eTT\Ö ` 2 <ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: dŸ]ýñsÁT úÂ¿eÇsÁÖ MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: eTòqeTTç<‘\+¿±sÁT&ƒT eTT³Ö•]

56 57 58 59 60 61 62 64 66

@|¾ n+<‘\T: ~+& ¿ÃqdÓeT d¾>·|ŸÚeÚÇ

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿+£ 1937

dŸ+º¿£ 9 eÖ|˜TŸ eTT- b˜Í\TZDeTT

¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T “s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Âs+&ƒe ¿£esY $ÈjáTy &ƒýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY »#á+ç<Šq• $ÈjáÖ\Tµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT.

‚¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ+ç<óŠ...

_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT+ H D²“¿ì u¤eÖˆ u¤sÁTdŸÖ ý²+{ì$. s h+ €]œ¿£+>± “\<=Å£”Ø¿Ãe&ƒ+ m+Ôá eTTK«yîÖ, ‡ |˜Ÿý²\T n+<Š]¿ì <Š¿£Ø&ƒ+ Å£L&† n+Ôû eTTK«+. ‚y Þø ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ ‡ sÂ +& +{ìú dŸeTbÍÞøý¢ Ë ç|ŸÈ\Å£” n+~+# \“ ºÔáïXø—~ÆÔÃ #ûdŸTïq• jáTÔ •\T uó„$wŸ«ÔáTï¿ì Xø—uó„dŸ+¹¿Ô \T. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @s Î³TýË ¹sÂ¿Üïq dŸeTdŸ«\ e\¢¢, s çcÍ¼“¿ì @$<óŠyîT®q €]œ¿£ €\+‹q ýñÅ£”+&† bþsTT+~. ºÜ¿ìq e«edŸœ“ >±& ýË ™|{ì¼, |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|Ÿq¿ì nqTÅ£L\ y Ô esÁD²“• Hî\¿=*|¾, ™|³T¼‹&ƒT\“ €VŸäÇ“+º, –bÍ~ó ¿£\Îq¿ì |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š{ì çbÍ<ó‘eT«+>± ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾#ûd¾+~. ‚¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT bÍ\H e«edŸœ“ |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáT&†“¿ì, ç|ŸÈ\¿ì #ûsÁTeÚ>± bÍ\H jáTçÔ +>±“• rdŸTÅ£”yîÞ&¢ø †“¿ì sÁ+>·+ d¾<+ÆŠ #ûd+¾ ~. n“• es Z\Å£” dŸ+¿¹ eŒ T |Ÿ<¸Š¿±\qT $dŸï]+º+~. ÂsÕÔáT\ sÁTD$eTT¿ìï yîTT<Š\T¿=“, ™|qüqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+, yîT®H ]{¡\Å£” kÍjáT+, n“• yîqT¿£‹& “ ÔásÁ>·ÔáT\Å£” n+&ƒ>± ™|˜ÕH HŽà ¿±sÃÎ¹swŸqT¢ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ esÁÅ£L s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq dŸ+¹¿ŒeT jáTvã+ #û|Ÿ{ì¼+~. n& Ð+<û Ôá&ƒeÚ>±, ¿±|ŸÚ\Å£”, çu²VŸ²ˆDT\Å£” sÁTD²\T n+<ŠCñd¾, dŸÇjáT+–bÍ~ó¿ì ÔÃ&ƒÎ&û+<ŠTÅ£” dŸ+dŸœ\qT @s Î³T#ûd¾+~. “È+ #îbÍÎ\+fñ, dŸ+¿¹ eŒ T sÁ+>·+ MT<Š ‚+ÔáÅ”£ eTTqT|ŸÚ @ ç|ŸuT„ó ÔáÇeTÖ #ûjTá q+Ôá KsÁTÌ“ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûkþï+~. dŸ+¹¿ŒeT+ÔÃ s J|Ÿ&ƒ“ ‹&î¨{Ù“ ‡ @&†~ ç|ŸyûXø™|{²¼\“ dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÔû ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. ÿ¿£y|Õî ÚŸ 15 XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+# \“ €]œ¿£ \¿Œ±«“• “¹s¥Ý +#áTÅ£”+³ÖHû, eTsÃyî|Õ ÚŸ ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ì e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=& ¦ –+&†\Hû kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«ÔáqT HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆyîT®+~. Ô C²>± ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË ~Xæ“¹sÝXø+ #ûdŸÖï Å£L&†, dŸ+¹¿ŒeT+ ýñ“ n_óe ~Æ“ ç|ŸÈ\T VŸ²]ü+#ás“Á eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ+¼ #ûjTá &ƒ+ ‡ ç|ŸuT„ó ÔáÇ $<ó‘H “• eTsÃkÍ] Ôûî³Ôî\¢+ #ûd¾+~.

sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

dŸÎ+<Šq

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 50 sÁÖbÍjáTýñ

nÅ£”+]ÄÔáB¿£Œ #á+ç<Šu²‹T¹¿ kÍ<óŠ«+

yîTTq•{ìesÁÅ£” dŸHŽ™d{Ùý²>± eTdŸ¿£>± eÚq• €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚|ŸÚÎ&ƒT »dŸHŽÂsÕCÙ d¼{Ù>± neÔá]+º ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ z¿£ ç|ŸÔû«¿£ kÍœH “• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. B“ yîqT¿£ ¿£ w¾, |Ÿ³T¼<Š\, z nÅ£”+]ÄÔá B¿£Œ eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±]<û. |˜¾ç‹e] 2016 ¿£esY |J eTTKºçÔá+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì >·T+&î <óîÕs «“• ‚ºÌ+~. yûT¿ù €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ “H <‘\ÔÃ bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖï, “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” eT]“• –<Ã«>· ne¿±Xæ\qT ¿£*ÎdŸÖï, eÖÅ£” ™|<ŠÝq•>± uó„sÃkÍ ¿£*ÎdŸÖï, n_óe ~ÆýË ¿±+Ü yû>·+ÔÃ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáÖ €+<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” n_óe ~Æ ¿±+ÔáT\qT n+<ŠCñdŸTïq• eTq #á+ç<Šu²‹T >±]¿ì n_óq+<Šq\T. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢.

bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ neÔásÁD+

¿£$¿=+&ƒ\ >·T]+º eT]¿=+Ôá

€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ Èqe] 2016 eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË lsÁeTD>±sÁT s d¾q ¿£$¿=+&ƒ\ yî+¿£³s eÚ »¥es çÜ ç|Ÿuó„\µ ¿£$Ôá –<ŠVŸ²]+# sÁT. ¿£$¿=+&ƒ\ y ]“ dŸÇ#áÌÛyîT®q ç|Ÿ¿£ Ü ¿£$>± y ] ¹>jáT ¿£$Ôá\T –<ŠVŸ²]+ºq rsÁT # ý² u²>·T+~. lsÁeTD >±]¿ì H n_óq+<Šq\T. »¿£$¿=+&ƒ\µ ¿£ ÔáT\™|Õ |Ÿ]XË<óŠq #ûd¾q &†.È&ƒçbþ\T $ÈjáT\¿ìë >±] dŸMT¿£ŒýË ¿£$>±sÁT 1892 ýË È“ˆ+º 1969 ýË dŸÇsÁZdŸTïýÉÕH sÁ“ |s=ØH •sÁT. ` Â¿.$ dŸÖsÁ«H s jáTD, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

#á+ç<Šu²‹T ¿±sÁ«B¿£Œ n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+

|˜¾ç‹e] 2016 €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£ýË »çu²+&Ž #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà ç‹VŸäˆ+&ƒ+µ nHû o]ü¿£ÔÃ ‚ºÌq $\TyîÕq dŸeÖ# sÁ+ $\Te¿£³¼ýñ“~. qy «+ç<óŠ @sÁÎ& ¿=~Ý¿±\yûT nsTTH mqýñ“ ¿£ w¾ #ûd¾ $$<óŠ sÁ+>±\ýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ¿£+™|ú\ÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\T, y {ì“ ¿±s «#ásÁD¿ì rdŸTÅ£” e#ûÌ #ásÁ«\T n<ŠTÒÛÔá+. dŸeTsÁœH jáT¿£ÔáÇ+ –+fñ...kÍ~ó+#áýñ“<Š+³Ö @MT eÚ+&ƒ<Šú, ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”&ƒT n“• yûÞøý² $ÈjáÖHû• bõ+<ŠTÔ &ƒ“ eTsÃkÍ] sÁTEesTT«+~. ` €<ŠÖ] |Ÿ<‘ˆeÜ. ™VÕ²<Šs u²<Ž

wŸç&ƒT#áT\ $+<ŠT

eÖ]Ì 2016

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

»>=çÂsbÍ{ìµ y «dŸ+ # ý² u²>·T+~

` ¥& >·+ <=sÁjáT«, @ýñXøÇsÁ+

|˜¾ç‹e] dŸ+º¿£ýË J$Ôá #á]çÔá\T s jáT&ƒ+ýË J“jáTdt >=çÂsbÍ{ì yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« >±] >·T]+º ›.m |ŸPsÁ’#á+<Ž >±] y «dŸ+ ¿=+&ƒqT n<ŠÝ+ýË #áÖ|¾q³T¼ #á¿£Ø>± –+~. ÿ¿£>=|ŸÎ e«¿ìï >·T]+º dŸeTç>·+>± s jáÖ\+fñ m+Ôá n<óŠ«jáTq+ m+Ôá ne>±VŸ²q, m+Ôá $wŸjáT d¿£sÁD ¿±y ýË! XøsÁÔY u²‹T J$Ôá #á]çÔáqÖ, dŸT& >±* ý²+{ì dŸ+#á\q sÁ#ásTTÔá >·T& bÍ{ì yî+¿£³#á\+ >±] J$Ôá #á]çÔáqT s d¾ yîT|¾Î+#á&ƒ+ eÖ³\T ¿±<ŠT. ` ‡<ŠT|Ÿ*¢ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, @\ÖsÁT.

™|³T¼‹&ƒT\ esÁ<ŠÅ£” eTÖ\¿±sÁÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T

<‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• @Â¿Õ¿£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿±e&ƒ+ ™|³T¼‹& esÁ<Š\Å£” eTÖ\¿±sÁÅ£”&ƒT €jáTHû ¿±e&ƒ+ eTq n<Š wŸ¼+. #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£ ™|s ˆsÁˆsY, ÿ¿£ ]b˜ÍsÁˆsY n“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT #ûd¾q y K« n¿£Œs ý² “È+. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, s +Jq>·sY, Hî\Ö¢sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 15 qT+º

neTs eÜ dŸºy \jáT+ýË |Ÿ]bÍ\q 6

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

qy «+ç<óŠ dŸºy \jáT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+ yî\>·|ŸP& ýË dŸºy \jáT uó„eH \ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Xæçkþï¿£ï+>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. uó„ÖeÖÔáÅ£” kÍcÍ¼+>· qeTkÍØsÁ+ #ûd¾, Ô |Ó #ûÔá‹{ì¼ ý²+#óáq+>± “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s h $H XøH “• ¿ÃsÁTÅ£”q• y ¹s ndŸÖjáT|Ÿ&û $<óŠ+>± neTs eÜ“ “]ˆ+ºrsÁTÔ eTH •sÁT.

HŽ 15 e ÔûB qT+º neTs eÜ dŸºy \jáT+ qT+º |Ÿ]bÍ\q kÍÐkÍïeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |˜¾ç‹e] 17q >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+ yî\>·|ŸP& dŸMTbÍq s h dŸºy \jáT uó„eq “s ˆD²“¿ì €jáTq Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. pHŽ 15 e ÔûBH {ì¿ì qÖÔáq uó„eq “s ˆD+ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“, Ô qT ‚¿£Ø&ƒ qT+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²kÍïq“ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. ‚~ Ô Ô Ø*¿£ uó„eqeT“, &ƒ‹TÒ e <¸‘ #ûdŸTïH •sÁ“ ¿=+<ŠsÁT |Ÿ“>·³T¼Å£”“ <ŠT wŸÎ# sÁ+ #ûdŸTïH •sÁ“, ‚~ XæXøÇÔá ¿£³¼&ƒeT“, s È<ó‘“ “s ˆD+ |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá $$<óŠ XæK\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³T+<Š“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. ¿=“• u²<óŠ«Ôá\T eTq+ ¿ÃsÁT¿ÃÅ£”+&† uó„TÈdŸØ+<ó‘\™|Õ¿ì ekÍïjáT“, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ ÔáqÅ£” ný²+fñ<ŠqH •sÁT. H &ƒT bõ{ì¼ ls eTT\T €Ô ˆsÁÎDÔÃ €+ç<óŠs h+ @sÁÎ& +<Š“, 1956ýË uó²cÍ ç|ŸjáTT¿£ï s cÍ¼\ çbÍÜ|Ÿ~¿£q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÁÎ& +<ŠH •sÁT. $uó„ÈqqT mesÁÖ ¿ÃsÁT¿Ãýñ<Š“, ÿ¿£ Å£”³T+‹ s È¿¡jáT nedŸs \¿ÃdŸ+ s cÍ¼“• $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± $uó„Èq #ûXæsÁ“ $eT]ô+# sÁT.neTs eÜýË Ô eTT qÖÔáq n<ó‘«jáÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼q³T¢ Ôî*bÍsÁT. $uó„Èq e\¢ MTÂs+Ôá Å£”+ÐbþjáÖsÃ ÔáqÅ£” Ôî\TdŸ“ “s Xæ “dŸÎ VŸ²ýË¢ _&ƒ¦\ uó„$wŸ«ÔáTï @eTeÚÔáT+<Ã nq• €+<ÃÞøqýË –q•|ŸÚÎ&ƒT ÔáqqT Â>*|¾+# sÁH •sÁT. eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ ^d¾y Ç\“ ¿ÃsÁ>±Hû d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ XøsÁyû>·+>± dŸÎ+~+º+<ŠH •sÁT. »H MT<Š $XæÇdŸ+ÔÃ ÂsÕÔáT\T 33 yû\ m¿£s \ bõ\+ dŸMT¿£sÁDÅ£” ‚# ÌsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“• n“y sÁ«+>± uó„TÈdŸØ+<ó‘\™|Õ yûdŸTÅ£”H •qTµ n“ #îbÍÎsÁT. $uó„›+ºq y sÁT ndŸÖjáT|Ÿ&ûý² n<ŠTÒÛÔá s È<ó‘“ “]ˆ+# \q•~ Ôáq dŸ+¿£\ÎeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‡ uó„Ö$T qT+º |Ÿ]bÍ\q kÍÐ dïHû n+<Š]¿¡ nqTeÚ>±

eÖ]Ì 2016

eÚ+³T+<Š“ €ýË#áq #ûd¾ dŸºy \jáT “s ˆD²“¿ì #ásÁ«\T yû>·e+Ôá+ #ûXæeTH •sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+™|Õ ‡ çbÍ+Ôá y dŸT\ dŸÎ+<Šq #áÖd¾ ¿£<Š* bþjáÖq“, úsÁT¿=+&ƒÅ£” #î+~q dŸÇs È«eTˆ nHû ejîÖ e <ŠTÆs \T €dŸÎçÜýË eÚ+&ž MýÙ #îsTTsY $Ö<Š Ôáq ¿±s «\jáÖ“¿ì eºÌ ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ $s Þø+ ‚eÇ³+ ÔáqÂ¿+ÔÃ dŸÖÎÛ]ï“ºÌ+<ŠH •sÁT. »‡ &ƒ‹TÒ\T H <Š>·ZsÁ eÚ+fñ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒeÚ. MT¿ì dï s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì yîºÌkÍïsÁTµ n“ €yîT $s Þø+>± ‚dŸÖï nq•eÖ³\T Ôáq u²<óŠ«ÔáqT eT]+Ôá>± ™|+# jáTH •sÁT. »dŸºy \jáT+ eTq+<Š] <ûy \jáT+. eTq dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û ¹¿+ç<Š+. |Ÿ$çÔáyîT®q |Ÿ]bÍ\H uó„eq+ » n“ €jáTq nH •sÁT. H \T>·THî\ýË¢ |ŸP]ï#ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. »s È<ó‘“ ÂsÕÔáT\Å£” H &=¿£Øfñ #îbÍÎqT. Hû&ƒÖ n<û #î‹TÔáTH •qT. eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& –H •qT. ÂsÕÔ +>±“¿ì m{ì¼|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ nH «jáT+ ÈsÁ>·<ŠT. H MT<Š $XæÇdŸ+ eÚ+º 22,000 eT+~ ÂsÕÔáT\T 33,000 m¿£s \T uó„Ö dŸMT¿£sÁDÅ£” ‚# ÌsÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ _&ƒ¦\T <ûXø $<ûXæ\Å£” yî[¢ #á<ŠTeÚÅ£”“ ç|ŸjîÖÈÅ£”\jáÖ«sÁT. dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ y ¹s ‚¿£Ø& ¿ì e#ûÌ $<óŠ+>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT s È<ó‘““ “]ˆkÍïqTµ n“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »s h ç|ŸÈ\+<Š]ú nuó„«]ÆdŸTïH •qT. HûqT eºÌ 20 Hî\\T neÚÔÃ+~. n“• çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË ÿ¿£Ø{¤¿£Ø{ì>± dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£”yîÞø—ÔáTH •qT. ¿=+<ŠsÁT Å£”\, çbÍ+rjáT yîÕwŸeÖ«\qT ™|+ºbþw¾dŸÖï, ÔáqÅ£” n&ƒT>·&ƒT>·TH n&ƒ¦+Å£”\T dŸ w¾¼dŸTïH •sÁ“ $eT]ô+# sÁT. m¿£Ø& <Ã &ƒ‹TÒÔîºÌ ‚¿£Ø&ƒ ™|&ƒTÔáTH •q“ eç¿¡¿£]dŸTïH •sÁT. ‚~ eÖ s h+. eÖ s È<ó‘“. eÖÅ£” dŸ+‹+~ó+º+~ nHû uó²eq ç|ŸÜÿ¿£Ø]ýË n+Å£”]+# *µ n“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. dŸeÖÈ+ýË |<Š\T, <óŠ“Å£”\T..nHû Âs+&û

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Å£”ý²\TH •jáT“, <óŠ“Å£”\ ¿ÃdŸ+ Ô qT |Ÿ“#ûjáTq¿£ØsÁýñ<Š“, |<Š\T m¿£Ø&ƒT+fñ |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q ¿ÃdŸ+ Ô q¿£Ø&ƒ –+{²q“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. n_óe ~Æ¿ì Å£”\eTÔ ýñ €³+¿±\“, eTÔá kÍeTsÁkÍ«“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \H •sÁT. Ôáq 35 @Þø¢ s È¿¡jáT J$Ôá+ýË n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³Tq• ‚³Te+{ì ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±“• #áÖ&ƒýñ<Š“ nH •sÁT. –<Ã«>·T\qT Ô qT eTqdŸÖÎÛ]ï>± n_óq+~dŸTïH •q“, $uó„Èq Ôás ÇÔá eTT+<ŠT>± M<óŠTýË¢¿ì eºÌ bþs & +~ y ¹sq“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ mú¨zHûÔá\ÔÃ eÖ{²¢&†q“, ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\ MT<Š u²<óŠ«Ôá –+<Š“ #îbÍÎq“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‡ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì ¿ÃdŸ+ Ô Ô Ø*¿£ ç|ŸjîÖÈH \™|Õ €ýËº+#áe<ŠÝ“, ‚¿£Ø& ¿ì e#ûÌ –<Ã«>·T\qT €<Š]+# \“, €Ü<¸‘«“¿ì eÖsÁT |ÂsÕ y ]“ eT+º eTqdŸTÔÃ kÍÇ>·Ü+# \“ eTTK«eT+çÜ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. s È<ó‘“¿ì ¿£ wŸ’eTˆÔÃ bÍ³T, >Ã<‘sÁeTˆ €odŸTà\T –H •jáT“, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ >Ã<‘e] úsÁT ¿£ cÍ’q~¿ì rdŸT¿=# ÌeT“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. bþ\esÁ+ e#ûÌý²>± |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ |Ÿ+³\T m+&ƒÅ£”+&† #áÖ&†\“, ¿£ cÍ’q~ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“ dï ¿£sÁeÚ “y sÁD kÍ<óŠ«eTH •sÁT. s jáT\dÓeTÅ£” ¿£ cÍ’q~ ú{ì“ €yûTsÁÅ£” ‚ºÌ ¿£sÁeÚýñÅ£”+&† #ûjáÖ\q•~ Ôáq <óû«jáTeTH •sÁT. “ç<Šýñº+~ yîTT<Š\T, “ç<ŠbþjûT<‘¿± ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸyûT ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •q“, “q• d¾Çdt ¿Ã #îÕsÁˆHŽ qT ¿£*Xæq“, Ôás ÇÔá eTT+uÉÕ yî[¢ yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •q“, @ |Ÿ“#ûd¾H s cÍ¼“¿ì eT+ºÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû $XæÇdŸ+ÔÃHû ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔÃ <î‹ÒÜq• $XæK ÔáÇsÁ>± ¿Ã\TÅ£”“ dÓ×× dŸ<ŠdŸTàÅ£” yû~¿£>± “*º+<Š“, HûM|˜Ó¢{Ù ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì €Ôá<¸Š«$TºÌ+<Š“ #îbÍÎsÁT. jáÖuóÉÕ <ûXæ\T eTq <ûXæ~óHûÔá\Å£” >šsÁe e+<Šq+ #ûXæjáT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. 7

‡ @&†~ pHŽ 15e ÔûB qT+º ‡ dŸºy \jáTyûT bÍ\H ¹¿+ç<Š+. HûqT ç|ŸÜ sÃp ‚¿£Ø& ¹¿ ekÍï. H \TÂ>Õ<ŠT >·+³\T ‚¿£Ø&û –+{². ‡ Hû\™|Õ qT+#û |Ÿ]bÍ\q #ûkÍï. dŸºy \jáT+ eTq+<Š] <ûy \jáT+. ç|ŸC²dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì yû~¿£. ‡ çbÍ+Ôá+ýË È]¹> n_óe ~ÆýË Ô=* \_Æ<‘sÁT\T ‚¿£Ø& ç|ŸÈýñ.

- eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì »™|<ŠÝµeTqdŸT $s Þø+ ¿Ã{ì

dÓm+ ¿£cÍ¼“• #áÖd¾ $s Þø$T# Ìqq• dŸÇs È«eTˆ

€

yîT mquóÉÕ edŸ+Ô \T “+& q ejîÖ e <ŠTÆs \T. kÍ<ó‘sÁD+>± ‡ ejáTdŸTýË meÂsÕH ÔáeT €d¾ï“ y sÁdŸT\Å£” n|ŸÎÐkÍïsÁT. ¿±ú €yîTÅ£” ‡ s heT+fñ eTeT¿±sÁ+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n+fñ m+ÔÃ n_óeÖq+. n+<ŠT¹¿ ¿£cÍ¼]¨ÔáyîT®q ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\qT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì $s Þø+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. € <‘Ôá |sÁT eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ dŸÇs È«eTˆ. }sÁT >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eT+>·ÞøÐ] eT+&ƒ\+ úsÁT¿=+&ƒ. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT |ŸÚH <ŠT\ qT+º “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ&ƒTÔáTq• ¿£cÍ¼“• #áÖd¾ ‡ $s Þø+ ‚dŸTïH •q“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT dŸÇs È«eTˆ. $ÈjáTy &ƒýË dÓm+zÅ£” dŸÇs È«eTˆ MýÙ #îsTTsY™|Õ ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ eºÌ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT¿ì dŸÇjáT+>± sÁÖ. ¿Ã{ì #îÅ£”ØqT n+<ŠCñXæsÁT. eTTK«eT+çÜ €yîT ™|<ŠÝeTqdŸTÅ£” #á*+ºbþjáÖsÁT. »ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·sÁÇ|Ÿ&û kÍœsTTýË s È<ó‘““ “]ˆkÍïqTµ n“ €jáTq dŸÇs È«eTˆÅ£” uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.

»»$ÖsÁT ‡ s h+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ&ƒTÔáTq• ‚‹Ò+<ŠT\qT sÃp #áÖdŸTïH •qT. n+<ŠT¹¿ dŸVŸäjáT+ #ûjáÖ\“|¾+º+~µn“ dŸÇs È«eTˆ #á+ç<Šu²‹TÔÃ nH •sÁT. uó„sÁï eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ s eTjáT« H \T>·Tq•sÁ <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔáyûT ¿±\+ #ûXæsÁ“, ÔáqÅ£” |Ÿ<ŠVŸä¹sÞø¢ ç¿ìÔá+ >·T+&î €|Ÿ¹swŸHŽ nsTT«+<ŠH •sÁT. s È<ó‘“¿ì $s Þø+>± ‚ºÌq ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\T Ôáq uó„sÁï eTsÁD²q+ÔásÁ+ Ô qT dŸÇjáT+>± e«ekÍjáT+ #ûd¾ dŸ+bÍ~+ºq kõeTTˆ n“ €yîT $e]+# sÁT. »‡ ejáTdŸTýË MTsÁT ‚+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •Âs+<ŠTÅ£” u²‹Ö,µ n“ €yîT eTTK«eT+çÜ“ ç|Ÿ¥•+#á>±, »MTsÁT s È<ó‘“ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ €sÃ>±«“• ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† e# ÌsÁT. H Å£” Å£L&† s cÍ¼_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûjáT³+ ‚wŸ¼+,µ n“ #á+ç<Šu²‹T Èy _# ÌsÁT. ç|ŸCË|ŸjîÖ>· ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” $s Þ²\T ‚eÇ³+ m+ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï>± –+<Š+³Tq• dŸÇs È«eTˆ >·Ôá+ýË ¿£sÁÖ•\T esÁ<Š\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË sÁÖ.2 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\qT H {ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¹¿ n+<ŠCñjáT³+ $XâwŸ+.

$XæK dŸ<ŠdŸTàýË 4 \¿£Œ\ 70,000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” $$<óŠ <ûXæ\T m+zjáTÖ\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. dŸ¿±s Ôáˆ¿£+>± |Ÿ“#ûjáT³+ÔÃ ‚eú• kÍ<óŠ«eTeÚÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. n_óe ~Æ“ #áÖd¾ $<ûÇcÍ\T Âs#áÌ>=fñ¼ y ]|Ÿ³¢ C²ç>·Ôáï>± eÚ+&†\“ dŸÖº+# sÁT. dŸ+¿ŒÃuó²\qT ne¿±Xæ\T>± eT\#áT¿=“ |ŸjáT“dŸTïH •q“, ‡ Hû\Ôá*¢ “+&ƒT eTqdŸTÔÃ €osÁÇ~dŸTï+<ŠH •sÁT. eTq <ûXø+ýË 65% jáTTeÔá 30 @Þø¢ ýË|ŸÚ ejáTdŸTàýË|ŸÚ y sÁ“, ‚~ eTqÅ£” kÍqTÅ£Lý²+XøeT“, #îÕH , ÈbÍHŽ \ýË e <ŠTÆ\ dŸ+K« mÅ£”Øe>± eÚ+<Š“ $e]+# sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD ç¿£eT+ýË Ôî\T>·Ty ]¿ì n+Ôás ¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq ~e+>·Ôá mú¼s eÖs eÚqT dŸˆ]+#áT¿Ãe³+ dŸeTTºÔáeTH •sÁT. |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜ |¾ H s jáTD eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 217 #á.¿ì$Ö s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË, ¿±s «\jáÖ\T, y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T, uó„eH \T –+&†\“, n$ @sÁÎ& ÔûHû ‡ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ ÔáÇ]Ôá>·Üq kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<ŠH •sÁT. ‚~ ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈ¿£ çbÍCÉÅ£”¼ n“ #î‹TÔáÖ..¿=+<ŠsÁT Ô Ô Ø*¿£ uó„eq+ n“, sÁÖ.237 ¿Ã³T¢ e <¸‘ #ûdŸTïH •sÁ“ <ŠT wŸÎ# sÁ+ €sÁ+_ó+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈ\qT Ôá|ŸÚÎ<Ãe |Ÿ{ì¼dŸTïq• bÍ¯¼\ |ŸH •>±\qT Ü|¾Î¿={²¼\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. dŸuó„ýË dÓÎ¿£sY &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ, & |ŸP«{ì dÓÎ¿£sY eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž, XædŸqeT+&ƒ* #îÕsÁˆHŽ #áç¿£bÍDì, €]Æ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, e«ekÍjáT eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, <ûy <‘jáT XæK eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\s eÚ, båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæK eT+çÜ leTÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Š Âs& ¦ eÖ{²¢&†sÁT. ‚+¿± Ô {ì¿=+&ƒ myîTˆýñ« çXøeDY Å£”eÖsY, q+~>±eT myîTˆýñ« leTÜ Ôá+Ðs \ kåeT«, yî\>·|ŸP& dŸsÁÎ+#Y Xæ+ÔáÅ£”eÖ], eT+&ƒý²<óŠ«Å£Œ”\T, È&žÎ{¡dÓ\T yî\>·|ŸP& ç>±eT ™|<ŠÝ\T, dŸºy \jáT –<Ã«>· dŸ+|˜ŸT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT –|ŸÚÎ³Ö] eTTsÁ°¿£ wŸ’, @|Ó mú¨z\ HûÔá $<‘«kÍ>·sY, ÂsyîqÖ« dŸ¯ÇdŸT –<Ã«>·T\ dŸ+|˜ŸT+ ÔásÁ|ŸÚq u¤|ŸÎs E yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ eÖ{²¢&†sÁT. ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±+Üý²ýÙ <Š+&û dŸuó„qT “sÁÇV¾²+# sÁT. Ô {ì¿=+&ƒ myîT«ýñ« çXøeDY Å£”eÖsY uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\qT HûÔá\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ~e« ¹¿ŒçÔ \ qT+º ÔîºÌq |ŸÚ³¼eT{ì¼“ yû<Š|Ÿ+& ÔáT\ eT+çÔÃ# ÌÛsÁD eT<óŠ« eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ç|Ÿ<ûXæ“¿ì dŸeT]Î+# sÁT. Ôás ÇÔá uó„ÖeÖÔáÅ£” yîÖ¿£]*¢ kÍcÍ¼+>· ç|ŸD²eT+ #ûXæsÁT. ç|ŸD$Tý²¢sÁT. yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T l q\Ö¢sÁT $KqdŸ uó„{²¼# sÁ«, q\Ö¢sÁT <‘XøsÁB¸ l“y dŸ B¿ìŒÔáT\T, s=+|¾#ásÁ¢ ÈH sÁÝq uó„{²¼# sÁT«\T, nÐ•¬çÔá+ l“y dŸ #áç¿£e]ï Xæ kþï¿£ï ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

6 u²¢Å£”\ |Ÿ]bÍ\q dŸeTT<‘jáT+

qÖ

€sÃ u²¢Å£”ýË XædŸqdŸuó„, eT+&ƒ* ç|Ó¿±dt¼ |Ÿ<ŠÆÜýË @&ƒT <ŠXøýË¢ “s ˆD+ |ŸP]ï

Ôáq s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\qT ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” ¿¡\¿£yîT®q Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT uó„eH “¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq |ŸP]ï#ûd¾+~. €sÁT uó„eH \T>± “]ˆ+#áqTq• Ô Ô Ø*¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ uó„eq+ qT+º |Ÿ]bÍ\q ¿=qkÍÐ+#áqT+~. Ô=* Âs+&ƒT uó„eH \qT cÍ|ŸPsYJ |ŸýË¢+J dŸ+dŸœ, $T>·Ô H \T>·T uó„eH \ “s ˆD²\qT mýÙn+&Ž{¡ ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ dŸ+dŸœ #û|Ÿ³¼qT+~. |ŸÚH <ŠT\ qT+º “s ˆD+ esÁÅ£” |ŸP]ï>± ç|Ó¿±dt¼ |Ÿ<ŠÆÜýË “]ˆ+#û ‡ uó„eH \qT pHŽ H {ì¿ì |ŸP]ï#ûd¾, €ýË>± ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º |Ÿ]bÍ\qqT ÔásÁ*+#áqT+~. €sÁT uó„eH ýË¢ Ô=*Âs+&ƒT uó„eH \ ç|ŸD²[¿£\qT s È<ó‘“ çbÍ+Ôá

eÖ]Ì 2016

n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) |Ÿ]o*kþï+~. mýÙn+&Ž{¡ #û|Ÿ³¼qTq• H \T>·T uó„eH \ ç|ŸD²[¿£\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ €yîÖ~+º+~. ‚+<ŠTýËHû eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+, Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+, n™d+;¢ nú• –+{²sTT. ¿¡\¿£yîT®q €sÃuó„eq+ XædŸqdŸuó„, eT+&ƒ*>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿ÃqT+~. ÔásÁTy Ôá ‡ uó„eH \ dŸeTT<‘jáÖ\qT dÓ€sY&ž@ |Ÿ]bÍ\q ¹¿+ç<Š+>±, y DìÈ« ¿±s «\jáÖ\T>± eÖsÁÌqT+~. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ |]³ Ô=\TÔá J|Ÿ¢dt 1 |Ÿ<ŠÆÜýËHû “]ˆ+ºq|ŸÎ{ì¿¡, |ŸÚH <ŠT\T @&ƒT n+ÔádŸTï\ esÁÅ£” “]ˆ+#ûý² yûjáTqT+~. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“]ˆ+#áÔá\™|{ì¼q €sÁT uó„eH \T 25 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË s qTH •sTT. ç|ŸÜ uó„eq+ #áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ+ýË –+³T+~. #áT³Ö¼ VŸ²]Ôá eH \T, |Ÿ#áÌ<Šq+, bÍ]Ø+>´ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# sÁT. ç>š+&Ž, yîTT<Š{ì n+ÔádŸTïýË¢ dŸºy \jáT –<Ã«>·T\T, $uó²>±~ó|ŸÔáT\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, dŸ+‹+~óÔá eT+çÔáT\T €jáÖ $uó²>±\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïsÁT. eT+çÔáT\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, $uó²>±\ú• ÿ¹¿#Ã³ –+&ûý² ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T ÔáeT n+ÔásÁZÔá dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± ºq• dŸeÖyûXøeT+~s \TH •sTT. dŸºy \jáÖ“¿ì e#ûÌ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T, bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T yûº –+&û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ @s Î³T¢ #ûXæsÁT. |Ÿ]bÍ\qýË ¿¡\¿£yîT®q dŸºy \jáT ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ÿ¹¿#Ã³ –+&ûý² ×<Ãu²¢Å£”ýË @s Î³T¢ #ûXæsÁT. ç>š+&Žb˜þ¢sYýË dŸºy \jáT ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, dŸeÖyûXø eT+~s \T, º\¢sÁ <ŠT¿±D²\T, |˜Ÿ\VŸäsÁXæ\\T –+{²sTT. H \T>·T dŸeÖyûXæ\T ÿ¹¿kÍ] “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± H \T>·T eT+~s \T “]ˆ+#áqTH •sÁT. Ô=*H \T>·T u²¢Å£”ýË¢ eÖ~]... ×<Ãu²¢Å£” yîTT<Š{ì n+ÔádŸTïýË –<Ã«>·T\+Ô |Ÿ“#ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T>± “s ˆD XèÕ* –+³T+~. €sÃu²¢Å£”qT |ŸP]ï>± XædŸqdŸuó„, XædŸq eT+&ƒ* dŸeÖyûXæ\ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. ‡ ÿ¿£Øu²¢Å£” Âs+&ƒ+ÔádŸTï\T –+³T+~. Âs+&Ã n+ÔádŸTïýË n™d+;¢ ¿£$T{¡\Å£” dŸœý²“• ¹¿{²sTT+# sÁT. nsÁÆe Ô ï¿±sÁ “s ˆDXèÕ*ýË eT+&ƒ*, dŸuó„ Âs+&ƒT |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£ØHû –+{²sTT. <‘<‘|ŸÚ 235 eT+~ Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” M\T>± XædŸqdŸuó„qT mýÙn+&Ž{¡ “]ˆ+#áqT+~. - C²d¾ï >ÃbÍ\ç|ŸkÍ<Ž 9

¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT |ŸÚqsÁT<‘é{ì+ºq #á+ç<Šu²‹T

€

ÔáeT yîq¿£u²³TÔáH “• n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ]È¹sÇwŸqT¢ ¿±y \q• ¿±|ŸÚ\ €¿±+¿£ŒqT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mq•&Ã >·T]ï+º, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\qT #û|Ÿ{ì¼+~. nsTTH , ÿ¿£ B¿£ŒqT n&ƒT¦ ™|³T¼¿=“, ns #á¿£+ dŸ w¾¼+º, s çcÍ¼“• n<óÃ>·Ü bÍ\T #û d+<ŠTÅ£” ¿=“• s È¿¡jáT XøÅ£”ï\T Ôî>·‹&†¦sTT. ‡ $wŸjáÖ“• n³T kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿£+, ‚³T ¿±|ŸÚ\T Å£L&† ç>·V¾²+# sÁT.

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿±|ŸÚ\Å£” ;dÓ ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+# \+³Ö €eTsÁDB¿£Œ #ûd¾q ¿±|ŸÚ H jáTÅ£”&ƒT, eÖJ eT+çÜ eTTç<Š>·&ƒ |Ÿ<ŠˆH uó„+ <Š+|ŸÔáT\T... eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ºÌq VŸäMTÔÃ ÔáeT B¿£ŒqT $sÁ$T+# sÁT. ¿±|ŸÚ\qT yîqT¿£‹& q es Z\ C²_Ô ýË #ûs Ì\“, ¿±|ŸÚ\ dŸ+¹¿ŒeT ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” @{² yîsTT«¿Ã³T¢ e+ÔáTq “<óŠT\T dŸeTÅ£Ls Ì\q• ç|Ÿ<ó‘q & eÖ+&ƒ¢ÔÃ €jáTq |˜¾ç‹e] 5q ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢, ¿ìsÁ¢+|ŸP& ýË“ Ôáq dŸÇ>· VŸ²+ýË €eTsÁD B¿£Œ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. & eÖ+&ƒ¢™|Õ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+ºq eTTK«eT+çÜ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\qT |Ÿ+|¾+º €jáTqÔÃ |Ÿ\TeÖsÁT¢ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]|¾, ÿ|¾Î+º, m³¼¹¿\Å£” |˜¾ç‹e] 9e ÔûBq €jáTq#û B¿£ŒqT $sÁ$T+|ŸCñXæsÁT. ¿±|ŸÚ –<Š«eT+ |Ÿ¿£Ø<‘]|Ÿ³¼Å£”+&† (ÂsÕ\T<Š>·Æ+ <ŠTsÁé³q $TqVŸä), –ç~¿£ïÔá\Å£” ne¿±Xø+ ¿£*Ð+#áÅ£”+&†, mý²+{ì ny +#óáújáT dŸ+|˜ŸT³q\T ÈsÁ>·Å£”+&† B¿£ŒqT $sÁ$T+|ŸCñjáT&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ|˜Ÿ\yîT®+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<ûXæ\ÔÃ s çwŸ¼ 10

¹¿{²sTT+#á&ƒ+ ¿±]ˆ¿£XæK eT+çÜ ¿ì+Ès |ŸÚ n#îÌH •jáTT&ƒT, {ì& |¾ s çwŸ¼XæK n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, myîTˆýñ«, ¿±|ŸÚ\ ç|ŸÜ“~ó w <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• nuó„«sÁTÆ\+<Š]¿¡ y ] nsÁ½Ôá\ nsTTq ¿ì$T& ¿£Þ²yî+¿£ç{²eÚ, s eT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+ €<ó‘sÁ+>± sÁTD²\T eT+psÁT #ûjáT&ƒ+ myîTˆýñ« ÔÃ³ çÜeTÖsÁTï\T ç|Ÿuó„ ÔáT\ ç|ŸÜ“~ó w ¿±|ŸÚ >·sÁ¨q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÔáT“ýË #Ã³T#ûdŸTÅ£”q• ‹ +<Š+ |˜¾ç‹e] 8q eTTç<Š>·&ƒÔÃ uóñ{¡jî®T, V¾²+kÍÔáˆ¿£ |˜ŸT³qýË¢ “sÃÆwŸ§\™|Õ ¹¿dŸT\T €jáTqÔÃ #ásÁÌ\T È]|¾, eTTK«eT+çÜ ‚ºÌq ™|³¼Å£”+&† #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ VŸäMT\qT $e]+º, €jáTqqT ÿ|¾Î+#á>·*>±sÁT. € Ôás ÇÔá eTTK«eT+çÜ ‚ºÌq VŸäMTýÔÃ dŸ+Ôá |¾ï eTTK«eT+çÜ Ôá¿£ŒD dŸÎ+<Šq #î+~q eTTç<Š>·&ƒ Ôáq B¿£ŒqT $sÁ$T+#áTÅ£”q•³T¢ ¿±|ŸÚ\Å£” ‚ºÌq VŸäMT\qT HîsÁyûsÁÌ&†“¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eTTç<Š>·&ƒ B¿£ŒqT kÍÅ£”>± rdŸTÅ£”“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ásÁ«\T s È¿¡jáT+>± s <‘Æ+Ôá+ #ûjáÖ\qTÅ£”q• rdŸTÅ£”H •sÁT. M{ìýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$: ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œes Z\ú• eTTç<Š>·&ƒ B¿£Œ $sÁeTDÔÃ w ¿±|ŸÚ\qT _d¾\T>± |Ÿ]>·Dì+# \“ ¹¿_Hî{Ù ¿£+>·TÜH •sTT. “sÁ’jáT+ B¿£Œ $sÁeTDÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸäMT\T: w ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ @s Î³T w @&ƒT Hî\\ ¿±\|Ÿ]$TÜýËHû ;dÓ ¿£$TwŸHŽ Ôáq w ¿±|ŸÚ\Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ “yû~¿£qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸeT]Î+#ûý² #ásÁ«\T 100 ¿Ã³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ rdŸT¿Ãe&ƒ+. w ¿±|ŸÚ\qT _d¾ýË¢ #ûsÁÌ&†“¿ì M\T>± Èd¾¼dt w ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT dŸ+dŸœÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ ‚ºÌq sÁÖ.100 eT+EH <¸Š n<óŠ«¿£ŒÔáq ¿£$TwŸHŽ @s Î³T ¿Ã³¢Å£” n<Šq+>± ‡ @&†~ ‹&î¨{ÙýËHû n<Šq+>± eTsÃ sÁÖ.500¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+. mesÁÖ n&ƒ>·Å£”+&†Hû eTTK«eT+çÜ ‡ #ásÁ«\ú• rdŸTÅ£”H •sÁT. mHÃ• @Þø—¢>± ¿±|ŸÚ\ #ûdŸTïq• e#ûÌ ‹&î¨{Ù qT+º @{² yîsTT« ¿Ã³T¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

& eÖ+&ŽqT “È+ #û d ~Xø>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n&ƒT>·T\T eTT+<ŠTÅ£” yûd¾+~. nsTTÔû, ‡ ýË>± eTTç<Š>·&ƒ |Ÿ<ŠˆH uó„+ B¿£ŒqT #û|Ÿ{²¼sÁT. ‡ B¿£ŒqT n&ƒ¦+ ™|³T¼¿=“, dŸ+|˜ŸTe«Ü¹s¿£ XøÅ£”ï\T #î\¹sÐbþjáÖsTT. ÔáT“ |Ÿ³¼D+ýË sÁÔ •#áýÙ m¿ùàç™|dt ÂsÕ\T <ŠVŸ²q+ qy «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|ŸÜwŸ¼¹¿ eT#áÌý²>± $TÐ*+~. ‚{¡eý $ÈjáTe+Ôá+>± $XæKýË uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà, n³T|¾eTˆfñ <‘yÃdtýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ÔáT“ V¾²+kÍÔáˆ¿£ dŸ+|˜ŸT³q\T Ôá\e+|ŸÚ\T ÔîºÌ™|{²¼sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó„$wŸ«ÔáTï“ eT+³>·\bÍ\“, ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û Xø¿ìï |ŸÚ+EÅ£”+³Tq• ¿=Ôáï s çcÍ¼“• Å£”<û\T #ûjáÖ\“ Å£”ç³|Ÿ“•q es Zýñ ‡ ns #á¿±“¿ì bÍ\Î&†¦sTT.

ns #á¿£ es Z\ €>·&†\T

‡ n+Xæ“• s È¿¡jáT+ #ûd¾ |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚ¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•+ºq y ]™|Õ eTTK«eT+çÜ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ esÁZ ]È¹sÇwŸq¢™|Õ eÖ{²¢&û y sÁT ‚“• dŸ+eÔáàs \qT+º @eTjáÖ«sÁ“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” eÖsÁT |sÁ“, ¿±|ŸÚ\T m+ÔÃ Xæ+ÜjáTTÔá+>± eÚ+{²sÁ“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]ýË Ô qT ‚+Ôá{ì V¾²+kÍÔáˆ¿£ dŸ+|˜ŸT³qqT >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<ŠH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]ýË V¾²+kÍÔáˆ¿£ |˜ŸT³q\ yîqT¿£ ÿ¿£ s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT, €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ bÍ¯¼ VŸ²dŸï+ –+<Š“, ‚~ |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ È]Ð+<ŠH •sÁT. s cÍ¼_óe ~Æ“ n&ƒT¦¿Ãe{²“¹¿ ‚+Ôá{ì <ŠTXøÌsÁ«\Å£”, <ŠTs ˆs Z\Å£” ÿ& >·{²¼sÁH •sÁT.

¿±y \“ #ûd¾q <ŠTXøÌsÁ«

ÔáT“ýË È]Ðq V¾²+kÍÔáˆ¿£ dŸ+|˜ŸT³q\T s h+ýË n_óe ~Æ ne¿±Xæ\Å£” VŸä“¿£sÁ+>± ÔájáÖsÁeÚÔ jáT“ eTTK«eT+çÜ €+<ÃÞøq e«¿£ï+#ûXæsÁT. ÔáT“ dŸ+|˜ŸT³q ÿ¿£ bÍ¯¼ HûsÁ eTqdŸïÔ Ç“¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ $eT]ô+# sÁT. >·Ôá n™d+;¢, bÍsÁ¢yîT+{Ù m“•¿£\ýË ÿ¿£ bÍ¯¼“ ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË ç|ŸÈ\T |ŸP]ï>± ÜsÁdŸØ]+# sÁ“, € H jáTÅ£”& sš&žsTTC²“¿ì uó„jáT|Ÿ&û Èq+ z³T¢ yûjáTýñ<ŠH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT € bÍ¯¼ y Þø—¢ Å£”\, eTÔá, çbÍ+Ô \ y ¯>± ç|ŸÈ\ eT<óŠ« $uó„Èq ¹sK dŸ w¾¼+# \“ jáTÜ•dŸTïH •sÁ“ $eT]ô+# sÁT. »Hû{ì dŸeÖÈ+ýË <óŠ“Å£”\T, |<Š\T nHû Âs+&û Å£”ý²\T –H •jáT“, eTq+ |<Š\Å£” n+&ƒ>± eÚH •+µ n“ dÓm+ nH •sÁT. »ÿ¿£ Å£”\+ýË |ŸÚ³¼&ƒeTq•~ jáÖ<Š ºÌÛ¿£+, eTqyîT+ÔÃ

eÖ]Ì 2016

–q•ÔáyîT®q, $Xæ\yîT®q nCÉ+&†ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •+µ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. »eTq*• eTq nCÉ+&† qT+º |Ÿ¿£ØÅ£” eT[¢+#û+<ŠTÅ£” ‚³Te+{ì XøÅ£”ï\Å£” ne¿±Xø+ ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠT,µ n“ dÓm+ ¿Ãs sÁT. jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó, –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+# \+fñ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+# \H •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ C²rjáT dŸ>·³T e ~Æ¹s³T $T+º e ~Æ kÍ~ó+# \“ #îbÍÎsÁT. nkÍ+|˜¾T¿£ XøÅ£”ï\T s h ç|ŸÜwŸ÷qT ~>·C²s Ì\“ #áÖdŸTïH •jáT“ $eT]ô+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË

¿±HîÎÛ&ƒ¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáTHŽ ‚+&ƒ dÓ¼dt (d¾××) dŸ<ŠdŸTàqT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# eT“, sÁÖ.4.8 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T e# ÌjáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï#ûXæsÁT. € $ÈjîÖÔ àVŸ²+ÔÃ Ô qT <‘yÃdtýË È]Ðq esÁýÙ¦ m¿£q$T¿ù b˜þsÁ+ dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈsÁjáÖ«q“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. <‘yÃdt |ŸsÁ«³q ~ÐÇÈjáT+>± |ŸP]ï#ûXæqH •sÁT. 2019 C²rjáT ç¿¡&ƒ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË “sÁÇV¾²+#á{²“¿ì d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •eT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. v

FORM IV (see Rule 8) Statement about ownership and other particulars of the ‘Andhra Pradesh’ English Monthly Hyderabad as required under rule 8 of the Registration of News Paper (Central) Rules, 1956. 1.

Place of Publication

: Hyderabad

Periodicity of Publications

: Monthly

Printer’s Name

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR (on behalf of State Govt.of A.P) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards,

Whether Citizen of India? Address 4.

Publisher’s Name

Whether Citizen of India? Address 5.

Editor’s Name

Masabtank, Hyderabad – 500 028.

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR (on behalf of State Govt.of A.P) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards, Masabtank, Hyderabad – 500 028.

Whether Citizen of India? Address

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR on behalf of State Govt.of A.P.) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards,

Name & Address of Individuals who own the Newspaper

: COMMISSIONER, Information & Public Relations Department, A.C. Guards,

Masabtank, Hyderabad – 500 028.

I, Ramesh Babu Kandula, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my Knowledge and belief. Date : 01-03-2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Sd/-Ramesh Babu Kandula (Publisher)

¿±|ŸÚ\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ - ‚M y dŸïy \T

¿±|ŸÚ\ ]È¹sÇwŸq¢ n+Xø+™|Õ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTT<Š{ì qT+º dŸÎwŸ¼+>± eÚ+~. n+<ŠT¹¿ ÿ¿£ çbÍ™ddt ç|Ÿ¿±sÁ+ n“• #ásÁ«\T ç¿£eT <ŠXø\ýË #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. w 2014ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì kÍ]>± ¿±|ŸÚ\Å£” ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*ÎkÍïeT“ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ yûT“™|˜kþ¼ýË bõ+<ŠT|Ÿ]º+~. w ¿±|ŸÚ\Å£” ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±s=Î¹swŸHŽqT @s Î³T #ûd¾+~.(JyÃ Hî+ 12/Ôû~. 18.12.2015). ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w ‡ çbÍ™ddtýË uó²>·+>±Hû 18.01.2016q Èd¾¼dt ¹¿.mýÙ. eT+EH <¸Š HûÔá ÔáÇ+ýË ;dÓ ¿£$TwŸHŽqT “jáT$T+º+~. (JyÃ Hî+.4). 9Hî\\ýË ]bþsÁT¼ ‚eÇeT“ ¿Ã]+~. w 25.08.1994q C²¯ #ûd¾q JyÃ.30ýË @$<óŠyîT®q dŸÎwŸ¼Ôáýñ<ŠT. n+<ŠTýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq $wŸjáÖ\T ndŸeTç>·yîT®q$. w ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”ý²\Å£” ]È¹sÇwŸHŽ >·T]+º ‡ JyÃýË (m) m+Ôá XæÔá+? (_) @ ç>·Ö|ŸÚýË? (d¾) @ €]Æ¿£ |Ÿ]$TÜ¿ì ýË‹& ? (& ) 50% $T+ºÔû s C²«+>· sÁ¿£ŒD...Ôá~ÔásÁ eTTK« $wŸjáÖ\T @$Ö ýñeÚ. w ™VÕ²¿ÃsÁT¼ Å£L&† JyÃ.30 ;dÓ ¿£$TwŸHŽÅ£” ÿ¿£ $q•|Ÿ+ eÖçÔáyûT n“ |Ÿ<û|Ÿ<û #î|¾Î+~. ;dÓ ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ eºÌq ÔásÁTy Ôá, <‘“™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q• ÔásÁTy Ôá eÖçÔáyûT ]È¹sÇwŸqT¢ ‡ Å£”ý²\Å£” e]ïkÍïsTT. w »JyÃ.30ýË ‡ Å£”ý²\Å£” “]ÆwŸ¼+>± ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*ÎdŸTïH •eTT n“Å£L&† #î|ŸÎýñ<Š“µ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ |s=Øq&ƒ+ >·eTH sÁ½+. w yîÕmdt s ÈXâKsÁ Âs& ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË, <‘ý²ÇsTT dŸTç‹eTD«+

#îÕsÁˆHŽ>± –q• ;dÓ ¿£$T{¡, JyÃ.30ýË |s=Øq• 14 Å£”ý²\ýË 8 Å£”ý²\Å£” eÖçÔáyûT dŸ¹sÇÈ]|¾ ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*Î+# sÁT. w JyÃ 30 C²_Ô ýË –q• ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”\dŸTï\Å£” ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*Î+#áýñ<ŠT.

eTTd¾¢+ ]È¹sÇwŸq¢ n+Xø+: w

n<û dŸeTjáT+ýË –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTTd¾¢+\+<Š]¿¡ 5 % ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*ÎdŸÖï H {ì eTTK«eT+çÜ yîÕmdt s ÈXâKsY Âs& ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ JyÃ C²¯ #ûd¾+~. nsTTÔû ‡ ]È¹sÇwŸq¢™|Õ ¿=+<ŠsÁT H «jáTkÍœH “• €çXøsTT+#á>± ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáÖ“• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ Ôá|ŸÚÎ|Ÿ{ì¼+~. w ;dÓ ]È¹sÇwŸHŽqT ;dÓ ¿£$TwŸHŽ <‘Çs #û|Ÿ{²¼* Ôá|ŸÎ, yîT®H ]{¡ ¿£$TwŸHŽ <‘Çs #û|Ÿ{ì¼q ]È¹sÇwŸqT¢ #î\¢e+³Ö s hç|Ÿuó„TÔáÇ rsÁTqT Ôá|ŸÚÎ ‹{ì¼+~. w eTÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q ]È¹sÇwŸqT¢ s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“, eTTd¾¢+\ýË –q• kÍ+|˜¾T¿£ yîqT¿£u²³TqT >·T]ï+# \+³Ö ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ €<û¥+º+~. w C²{Ù\Å£” yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ ]È¹sÇwŸqT¢ e]ï+#áe+³Ö dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq Ô C² rsÁTÎ C²³¢™|ÕHû >±¿£ yîTTÔáï+>± ]È¹sÇwŸq¢ n+Xø+™|ÕHû ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔÃ+~.

@|ÓýË 138 Å£”ý²\Å£” ;dÓ\T>± >·T]ï+|ŸÚ: w

‚¿£ eTq s cÍ¼“¿ì e dï ç|ŸdŸTïÔá+ s h+ýË“ 13 ›ý²¢\ y «|Ÿï+>± 138 Å£”ý²\ y ]“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ;dÓ\T>± >·T]ï+# sÁT. w <‘<‘|ŸÚ M] ¿Ã{² 50 XæÔá+ esÁÅ£” –+~. s C²«+>· ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û $<‘«, –<Ã«>·|ŸsÁyîT®q ]È¹sÇwŸqT¢ 50% $T+#áÅ£L&ƒ<ŠT. ¿=“• ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ]È¹sÇwŸqT¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™|+#áe#áTÌ. w yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+# \“ uó²$+ºq|ŸÚ&ƒT, <‘“™|Õ yûd¾q ¿£$TwŸHŽ ]bþsÁT¼ €<ó‘sÁ+>±, ÿ¿£ #á³¼+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+#áe#áÌ“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ #î‹TÔáT+~. w ç|ŸdŸTïÔá+ ¿±|ŸÚ\qT ;dÓýË¢ #û]ÌÔû ÔáeT ¿Ã{²ýË ¿ÃÔá $~ókÍï¹syîÖqq• €+<ÃÞøq ç|ŸdŸTïÔá ;dÓ Å£”ý²ýË¢ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. eTT+<ŠT>± ‚ÔásÁ ;dÓ Å£”ý²ýË¢ –q• nbþVŸäqT Ô=\Ð+# *àq nedŸsÁ+ –+~. w s h+ýË“ 27% >± –q• ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”\dŸTœ\qT ;dÓýË¢ #û] dï n|ŸÚÎ&ƒT ]È¹sÇwŸq¢ XæÔá+ 50 XæÔ “¿ì $T+#áTÔáT+~. B“ e\¢ s C²«+>· |ŸsÁ+>± e#ûÌ ‚‹Ò+<ŠT\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. w 13 ›ý²¢ýË¢ kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\™|Õ dŸeTç>·+>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, H «jáT|ŸsÁyîT®q ºÅ£”Ø\T @MT m<ŠTsÁT¿±Å£”+&† –+&ûý² ¿±|ŸÚ\qT ;dÓýË¢ #û¹sÌ $wŸjáT+™|Õ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *. w ç|Ÿuó„TÔáÇ+#û “jáT$T+#á‹& q ¿£$TwŸHŽ <‘Çs dŸeTç>·yîT®q dŸ¹sÇ È]Ð ¿±|ŸÚýË¢“ kÍeÖ›¿£, €]Æ¿£, s È¿¡jáT, $<‘«, –<Ã«>· ne¿±XæýË¢ jáT<ó‘sÁÆ |Ÿ]d¾œÔáT\qT, y ] yîqT¿£u²³T Ôáq+qT >·T]ï+º, m+Ôá yûTsÁÅ£” ]È¹sÇwŸqT¢ ‚y Ç* nq•~ ¿£$TwŸHŽ eTT+<ŠT Ôûý²Ì*à –+~. w dŸeTç>·yîT®q |ŸP]ï kÍœsTT ]bþsÁT¼ ¿£$TwŸHŽ qT+º n+~q Ôás ÇÔá ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe*àq u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ –+³T+~.

JyÃ 30ýË eTTU²«+Xæ\T: w

25-8-1994q GO MS No. 30 (yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸ+¹¿ŒeT+- P2 XæK ) ýË 14 Å£”ý²\T, C²ÔáT\qT yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\T>± >·T]ïdŸÖï n|ŸÎ{ì

eÖ]Ì 2016

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~.

JyÃ 30ýË @+ –+<Š+fñ.. w

nqT‹+<óŠ |ŸçÔá+ýË 14 Å£”ý²\T: w

eTTd¾¢eTT\T, ¿±|ŸÚ\T, ‹*È\T, Ôî\>·\T, ÿ+³]\T, njáT«¿±sÁ, ¿£d¾¿£|¾& , bÍçÔá, >±E\ ‹*È, q>·s \T, bõ+<ŠsÁ, Å£Ls Å£”\, neÚsÁwt, bÍ\n¿±] w ‡ Å£”ý²\T, C²ÔáT\qT yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ýË #ûsÁÌ&ƒ+ e\¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\T>± >·T]ï+#á‹& q y ] ¿Ã{²Å£” @eÖçÔá+ uó„+>·+ y {ì\¢<ŠT. w »»¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ n+~q Ôás ÇÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ ç¿ì+~ $wŸjáÖ\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ –ÔáÇsÁTÇ\qT C²¯ #ûdŸTï+~. i) ‡ –ÔáïsÁTÇ\ <‘Çs yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ýË #ûsÁÌ‹& q y ]¿ì ‚eÇe\d¾q ]È¹sÇwŸHŽ XæÔá+ ii) y sÁT @ ç>·Ö|t / e¯Z¿£sÁD / ÔásÁ>·ÔáT\T >± |Ÿ]>·Dì+#á‹&ƒÔ sÁT iii) y sÁT ]È¹sÇwŸHŽ kå¿£s «\T bõ+<Š&†“¿ì “¹sœ¥+#áe\d¾q €]œ¿£ kþœeTÔá w »»‡ –ÔáïsÁTÇ\ <‘Çs ¿£*Î+#á‹&ƒTÔáTq• ]È¹sÇwŸqT¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• ]È¹sÇwŸq¢Å£” n<Šq+ ¿±e&ƒ+ e\¢, 50% ™|Õ ‹& q ]È¹sÇwŸqT¢ bõ+<ŠT|ŸsÁ#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿=+³T+~.µµ

JyÃ 30 ™|Õ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ: w

JyÃ q+‹sY 30™|Õ nHû¿£ y «C²«\T ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË <‘K\jáÖ«sTT. 7 @ç|¾ýÙ 1995q eTT>·TZsÁT È& ¨\ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uÉ+º ÔáeT rsÁTÎqT yî\Te]dŸÖï ‡ $<óŠ+>± y «U²«“+º+~.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ: w

eÖ]Ì 2016

»GO MS q+‹sY. 30/ÔûB 25-8-1994,

¿=“• Å£”ý²\qT yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ C²_Ô ýË bõ+<ŠT|ŸsÁTdŸÖï C²¯ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ¿±ú ‡ Å£”ý²\qT yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ C²_Ô ýË #ûsÁÌ&ƒ+ dŸ]jî®Tq<‘ ¿±<‘ nHû $wŸjáÖ“• yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ ¿£$TwŸHŽ Ôûý²Ì*à –+~. ¿£$TwŸHŽ ‡ $wŸjáÖ“• |Ÿ]o*+º nqTÅ£L\+>± >±ú e«Ü¹s¿£+>± >±ú ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Ôáq d¾b˜ÍsÁdŸT\qT |Ÿ+|Ÿe#áTÌ. <‘““ €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á³¼+ 20/93 ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ ¿£$TwŸHŽ ]bþsY¼ rdŸT¿=“ “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿£{ì+#áÅ£”+&†, eTT+<ŠT>± “sÁ’jáT+ rdŸT¿=“ B““ yîq¿£‹& q ÔásÁ>·TÔáT\ ¿£$TwŸHŽÅ£” “yû~+º+~. ‡ JyÃ“ #á~$q|ŸÚÎ&ƒT JyÃýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq Å£”ý²\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ‚dŸTïH •eT“ dŸÎwŸ¼yîT®q “sÁ’jáÖ“• ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. B““ ¿£$TwŸHŽ ÿ¿£ ]¿ìÇ›wŸHŽ>± eÖçÔáyûT uó²$+#áe#áTÌ.µ ( |s 19, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ –ÔáïsÁTÇ\T Ôû~ 7-41995) ™VÕ²¿ÃsÁT¼ eTT+<ŠT s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq y ~+ºq n&ƒÇ¹¿{Ù ÈqsÁýÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ,»;dÓ ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ e#ûÌ esÁÅ£” ‡ JyÃqT neT\T #ûjáTeT“, n|ŸÎ{ìesÁÅ£” ¿£$TwŸHŽ Å£” “yû~¿£>± eÖçÔáyûT |Ÿ]>·Dì+# \“µ Ôî*jáTCñXæsÁT. w B“™|Õ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ y «U²«“dŸÖï JyÃ30 ýË |s=Øq• 14 Å£”ý²\T, C²ÔáT\™|Õ ¿£$TwŸHŽ Ôáq “yû~¿£ ‚ºÌq Ôás ÇÔá s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáT+™|Õ ]È¹sÇwŸqT¢ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²jáT“ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. w ¿£$TwŸHŽ @$T “yû~¿£ ‚dŸTï+~? <‘“™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @$T “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+³T+~? <‘“ e\q ]È¹sÇwŸqT¢ 50 XæÔá+ ™|sÁT>·TÔ jáÖ ýñ<‘, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ €+¿£Œ\qT <‘³TÔ jáÖ ýñ<‘ nHû }VŸäÔáˆ¿£ n+Xæ\ CË*¿ì Ô eTT bþeT“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ y «U²«“+º+~. w ™|Õ $wŸjáÖ\qT |Ÿ]o*+ºq|ŸÚÎ&ƒT JyÃ 30 ÿ¿£ ndŸeTç>·yîT®q<Š“, ;dÓ ¿£$TwŸHŽÅ£” ‡ 14 Å£”ý²\T, C²ÔáT\ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ “yû~¿£ ¿Ã]q³T¢ eÖçÔáyûTq“ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

;dÓ ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ ‚+ÔáesÁÅ£” dŸeTç>·+>± dŸeT]Î+#áýñ<ŠT ¿£qT¿£Hû JyÃ 30“ €#ásÁDýË¿ì Ôûe&ƒ+ nkÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. w 1995 ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ Ôás ÇÔá ™VÕ²¿ÃsÁT¼, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼\ýË ]È¹sÇwŸq¢™|Õ nHû¿£ rsÁTÎ\T yî\Te&†¦sTT. w ‚+~s dŸVŸäú ¹¿dŸTýË ]È¹sÇwŸqT¢ 50 XæÔá+ <‘³Å£L&ƒ<Š“ |Ÿ]$TÜ“ $~ó+ºq dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼, nkÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË B““ n~ó>·$T+º ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+#áe#áÌ“ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~.

‚|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁ>·e\d¾q~ @$T{ì? w

¿±|ŸÚ\T, ‹*È\T, Ôî\>·\T eT]jáTT ÿ+³] Å£”ý²\ýË |<Š]¿±“• Xæ dÓïjáT+>± mÜï#áÖ|¾ ¿£$TwŸHŽ <‘Çs “yû~¿£qT rdŸT¿=“ <‘“™|Õ #á³¼+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ ÿ¿£Øfñ B“¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+. w @ eÖçÔáyîT®H Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& ÿÜïÞø¢Å£” ýË‹& nXæ dÓïjáT “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+fñ @eTòÔáT+<Ã »C²³¢µ ]È¹sÇwŸHŽqT ¿={ì¼yûdŸÖï dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ #ûd¾q y «K«\T Ôî*jáTCñkÍïsTT.

C²³¢ ]È¹sÇwŸq¢™|Õ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ: w

»»9 s cÍ¼\ýË“ C²{Ù Å£”\dŸTœ\qT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîqT¿£‹& q ‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ C²_Ô ýË #ûsÁÌ&†“• yûTeTT n+^¿£]+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. C²rjáT yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ ¿£$TwŸHŽ B“¿ì e«Ü¹s¿£+>± rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ <‘“¿ì €<ó‘]Ôá, çbÍeÖDì¿±\T Ôá<ŠT|Ÿ] #ásÁ«\Å£” <‘]#áÖ |$>± –H •sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË 4-3-2014e ÔûBq ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽqT yûTeTT dŸeT]œ+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. B“ |˜Ÿ*Ôá+>± ™|Õq |s=Øq• HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ 63, Ôû~ 4-3-2014q ¹¿+ç<Š yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ C²_Ô ýË ;VŸäsY, >·TÈs ÔY , VŸ²s «H , V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ, eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ, mHŽ dÓ{¡ €|˜t &ó ©¢, s ÈkÍœHŽ ýË“ uó„sÁÔY |ŸPsY, <óÃýÙ |ŸPsY ›ý²¢\Å£” #î+~q C²{Ù Å£”\dŸTœ\qT #ûsÁTdŸÖï ‚ºÌq –ÔáïsÁTÇ\T ¿={ì¼yûjáT&ƒyîT®q~.µ

- &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù 13

‹&î¨{ÙýË uó²¯ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\™|ÕHû d¾m+ >·T]

eTT+<ŠdŸTï eP«VŸ²+>± &ó ©¢ |ŸsÁ«³q

VŸä

MT\ neT\T >·T]+º, ç|ŸÔû«¿£ nedŸs \ >·T]+º |Ÿ<û|Ÿ<û >·TsÁTï #ûd¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì H «jáT‹<ŠÆ+>± s y *àq “<óŠT\qT s ‹³¼&†“¿ì &ó ©¢ýË“ ™|<ŠÝ\qT eTTK«eT+çÜ eTsÃkÍ] ¿£*XæsÁT. ‹&î¨{Ù¿ì eTT+<ŠdŸTï>± È]Ðq ‡ eP«VŸäÔáˆ¿£ |ŸsÁ«³qýË ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ dŸVŸä |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\ÔÃ È]|¾q uóñ{¡\T.. dŸeÖyûXæ\T.... dŸMT¿£Œ\T... eT+ÔáH ýË¢ eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠTÅ£” ÔîºÌq C²_Ô ýË & eÖ+&ƒT¢ eT#áTÌÅ£” ¿=“•:

ÂsÕýñÇ eT+çÜ“ ¿£*d¾q #á+ç<Šu²‹T

ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„TqT ¿£*d¾ s cÍ¼“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ\T ç|ŸÜbÍ<Šq\T dÓm+ €jáTq eTT+<ŠT –+# sÁT. s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+, bÍÔáÂsÕýñÇ ç_& ¨“ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n|ŸÎÐ+# \“, $ÈjáTy &ƒ, neTs eÜ, >·T+³ÖsÁTqT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ “s ˆD+™|Õ ç|ŸÜbÍ<Šq #ûXæsÁT. ¿±¿ìH &ƒ`|¾sÄ |ŸÚsÁ+, q& Å£”& `l¿±ÞøVŸ²d¾ï, ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ “s ˆD+™|Õ ç|ŸÜbÍ<Šq #ûXæsÁT. n{²¢¹> >·T+³ÖsÁT, >·T+Ôá¿£\T¢, &ƒ_¢+>´ |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼\“ dŸT¹swt ç|Ÿuó„TqT ¿Ãs sÁT. $XæK ÂsÕýñÇ CËHŽ™|Õ ÔáÇsÁ>± “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T ¿ÃsÁ>±, $XæK ÂsÕýñÇ CËHŽ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ÂsÕýñÇ eT+çÜ yî+³Hû n+^¿£]+# sÁT. $XæK #îHîÕ• eT<óŠ« eTÖ&ƒe ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ “s ˆD²“¿ì dŸÔáÇsÁ+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ Å£L&† eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. € $<óŠ+>± @|¾ $uó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• $<óŠ+>± $XæK|Ÿ³•+ýË ÂsÕýñÇ CËHŽá ™|˜ÕýÙ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“¿ì |Ÿ+|¾+~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ& z¹¿ nq>±Hû qy «+ç<óŠÅ£” ÂsÕýñÇCËHŽ <Š¿£ØqTq•~. ‡ $wŸjáT+ ÂsÕýñÇ eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT.

¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\ sÁ<ŠTÝÔÃ @|¾™|Õ sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ uó²sÁ+

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸqT•ýË¢ s cÍ¼\ y {²\qT ™|+º ¿=“• ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\qT Ô=\Ð+º, eT]¿=“• ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT ÔáÐZ+º ÿ¿£Ø#ûÔÃï ‚dŸÖï, eTsÃ #îÔÃï rdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T €¹¿Œ|¾+# sÁT. ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ÔÃ dŸeÖyûXøyîT® s h €]œ¿£ <ŠTd¾œÜ“ $e]+º ¹¿+ç<Š+ €<ŠTÅ£”+fñ Ôá|ŸÎ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢ýñeT“ #ûjáTÖÔáqT ‚y Ç\“ ¿Ãs sÁT. n{²¢¹> 14 €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š |ŸqT• €<‘jáT+ýË s cÍ¼“¿ì ‚#ûÌ y {² 32% qT+º 42% “¿ì ™|+ºq @|¾¿ì eÖçÔá+ ÔáÐq kÍjáT+ \_ó+#á&ƒ+ ýñ<ŠH •sÁT. 2014`15 ýË ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ y {²>± sÁÖ. 13,964 ¿Ã³T¢, ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\ dÓmdtmdt ç¿ì+<Š sÁÖ. 11,815 ¿Ã³T¢ yîTTÔáï+ sÁÖ.25,507 ¿Ã³T¢ ¿±>± 2015`16 ýË y {² sÁÖ. 22,638 ¿Ã³T¢ dÓmdtmdt ¿ì+<Š

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ. 7000 ¿Ã³T¢ yîTTÔáï+ sÁÖ. 29,694 ¿Ã³T¢ e# ÌsTT. n+fñ s cÍ¼“¿ì ™|]Ðq “<óŠT\T sÁÖ. 4,127 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT nH •sÁT. yîÕ<Š«+, $<Š«, båwŸ÷¿±VŸäsÁ+, eTV¾²Þø\ |ŸÚsÃ>±_óe ~Æ yîqT¿£‹& q es Z\Å£” eT<ŠÝÔáT n+XæýË¢ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+# \“ €]œ¿£ eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. >·Ôá+ýË ¹¿+ç<Š+ ‚#ûÌ ç|ŸÔû«¿£ ç>±+³T¢ <‘Çs ¿¡\¿£ sÁ+>±\Å£” €]œ¿£ dŸsÁTÝu²³T #ûdŸT¿Ã>·*¹> y Þøß+. ‚|ŸÚÎ&ƒT € ç>±+³¢qT €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\ yûTsÁÅ£” |Ÿ+|¾¾D¡ #ûjáT³+ÔÃ H «jáT e«edŸœ, bþ©dŸT, €dŸTï\ “s ÇVŸ²D, yîTT<ŠýÉÕq y {ì¿ì “<óŠT\T ÔáÐZbþjáÖsTT ¿±‹{ì¼ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+# \“ ¿Ãs sÁT. ¹¿+ç<Š çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ s cÍ¼\ y {²qT ™|+#á&ƒ+ e\¢ @|¾ ™|Õ ‡ @&†~ sÁÖ.5,000 yû\ ¿Ã³T¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ s uËjûT dŸ+eÔáàs ýË¢ ‡ yîTTÔáï+ eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ €]œ¿£ eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. n{²¢¹> €>·wŸ§¼ýË çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTq• ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ “s ÇVŸ²DÅ£” sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ €]œ¿£

eÖ]Ì 2016

eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. s h+ýË Âs+&ƒe <ŠXøýË >·T]ï+ºq 163 ¿£sÁTeÚ eT+&ƒý²ýË¢ –bÍ~ó VŸä$T |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š |Ÿ“~H \qT 150 sÃE\Å£” ™|+# \“ ¿Ãs sÁT.

ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì sÁÖ.6857 ¿Ã³T¢ ¿±y *

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç>±MTD çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.6857 ¿Ã³T¢ Â¿{²sTT+# * ¹¿+ç<Š ç>±MTD_óe ~Æ XæK eT+çÜ #ê<Š] ;¹s+ç<Š d¾+>´qT ¿£*d¾ Âs+&ƒT $qÜ|ŸçÔ \T ‚# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š ‹&î¨{ÙýË >·Ôá @&†~ s cÍ¼“¿ì sÁÖ. 156.68 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ n+<ŠTýË sÁÖ.112.85 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁ“ $TÐ*q sÁÖ.43.83 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ç>±MTD ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ. 1,200 ¿Ã³¢ÔÃ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ <‘“¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º sÁÖ. 1,000 ¿Ã³T¢ dŸVŸäjáT+ #ûjáÖ\“ nuó„«]œ+# sÁT. C²rjáT ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± sÁÖ. 1130 ¿Ã³¢ÔÃ 720 |ŸqT\T #û|Ÿ³¼eT“ <‘“¿ì ¹¿+ç<Š+ sÁÖ. 101 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ‚ºÌ+<Š“

B“ |ŸqT\T dŸ¿±\+ýË |ŸP]ï #ûjáT{²“¿ì ‡ @&†~ sÁÖ. 500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ‹VŸQÞø ç>±eÖ\ |Ÿ<¸Š¿±\T (m+Mmdt) “sÁÇVŸ²DÅ£” n<Šq|ŸÚ “<óŠT\T ‚y Ç\“ yîTTÔáï+ sÁÖ. 462 |Ÿ<¸Š¿±\TH •jáT“ <‘“¿ì sÁÖ. 338 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeT“ ¹¿+ç<Š

eT+çÜ“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ç>±MTD dŸ&ƒ¿ù jîÖÈq ¿ì+<Š 462 sÃ&ƒT¢ “]ˆdŸTïH •eT“ y {ì¿ì sÁÖ. 2,450 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeT“ ¹¿+ç<Š ç>±MTD_óe ~Æ eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ` úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž

neTs eÜ 67 ¿ìMT ÂsÕ\T eÖsÁZ+ dŸ¹sÇÅ£” €yîÖ<Š+

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ÂsÕýñÇ ‹&î¨{ÙýË eT°¢ “s Xâ $TÐ*+~. s h $uó„Èq #á³¼+ýË“ ¿=Ôáï ÂsÕýñÇCËHŽÅ£” ‡ ‹&î¨{ÙýËqÖ yîÖ¿£Œ+ ¿£\>·ýñ<ŠT. w >·T+³ÖsÁT`>·T+Ôá¿£\T¢ &ƒ_¢+>´ ýÉÕHŽ.443 ¿ìMT <ŠÖsÁ+ n+#áH e«jáT+ sÁÖ.4000 ¿Ã³T¢ w ÜsÁT|ŸÜ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ™|Õ ÿÜï& ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” ÜsÁT# qÖsÁT ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ n_óe ~Æ. n+#áH e«jáT+ sÁÖ.10 ¿Ã³T¢. dÓ ¿±¢dt qT+º ; ¿±¢dt d¼wŸHŽ>± eÖsÁTÎ. w s ÈeT+ç& ýË yîTeTÖ ÂsÕÞø¢ “sÁÇVŸ²D, eTsÁeTˆÔáT ¹¿+ç<Š+ n+#áH sÁÖ.7.2 ¿Ã³T¢. w “s ˆD+ýË –q• ÂsÕ\T eÖs Z\Å£” ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T w q+<‘«\`mçsÁ>·T+³¢ ýÉÕHŽÅ£” sÁÖ.100 ¿Ã³T¢. B+ÔÃ ‡ ýÉÕHŽ “s ˆD+ ‡ @&†<û

eÖ]Ì 2016

|ŸP]ï¿±qT+~. w È>·ZjáT« |³`yûTÞø¢#îsÁTeÚ`C²HŽ|ŸVŸä&Ž ýÉÕHŽÅ£” sÁÖ.110 ¿Ã³T¢

dŸ¹sÇÅ£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾q ç|ŸÜbÍ~Ôá ýÉÕqT¢.. ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\T w

&ÃHŽ`eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY &ƒ_¢+>´ 175 ¿ìMT.. sÁÖ.68 \¿£Œ\T w q\¢bÍ&ƒT`;;q>·sY &ƒ_¢+>´ 243 ¿ìMT.. sÁÖ.36 \¿£Œ\T w $ÈjáTy &ƒ ` >·T+³ÖsÁT ejáÖ neTs eÜ 67 ¿ìMT.. sÁÖ.10 \¿£Œ\T w qs à|ŸPsY`eTº©|Ÿ³•+ 85 ¿ìMT.. sÁÖ.13 \¿£Œ\T w <Š]ô`qsÁàs eÚ |³ 65 ¿ìMT..sÁÖ.10 \¿£Œ\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£+uó„+`ÿ+>Ã\T 115 ¿ìMT.. sÁÖ.17 \¿£Œ\T w ºÔáÖïsÁT`Å£”|ŸÎ+ 118 ¿ìMT.. sÁÖ.18 \¿£Œ\T w z‹TÞøy ]|Ÿ*¢`y jáTý²Î&ƒT 150 ¿ìMT.. sÁÖ.23 \¿£Œ\T w ÔáT“`¿=Ôáïe\dŸ ejáÖ q¯à|Ÿ³•+ 112 ¿ìMT.. sÁÖ.17 \¿£Œ\T

‚ÔásÁ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T w

@|Ó¿ì €{ËyîÖ{ìyŽ fÉd¾¼+>´ ™d+³sY <=q¿=+&ƒýË y VŸ²q sÁ+>· |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ w sÁÖ.2yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ eTT+<ŠT¿=ºÌq nbÍ¢CÙ ¿£+™|ú w

neTs eÜýË eTsÃ yîT>± yîT& ¿£ýÙ e]ô{¡ eTT+<ŠT¿=ºÌq »neT Ôáµ w sÁÖ.2500 ¿Ã³¢ÔÃ ¿±«+|Ÿdt @s Î³T w 2250 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ, |Ÿ]XË<óŠq, €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+ @s Î³T w

h+ýË sÁÖ.2000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|³¼&†“¿ì eTsÃ €{ËyîTTuÉÕýÙ ¿£+™|ú eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. ™dÎsTTHŽÅ£” #î+~q nbÍ¢CÙ ×& jáÖ&† ¿£+™|ú, ‚+& jáÖÅ£” #î+~q mdt u²\HŽ ç>·Ö|ŸÚÔÃ ¿£*d¾ @|ÓýË kÍˆsY¼ ¿£+ç|Ÿ™V²“àyŽ €{ËyîÖ{ìyŽ fÉd¾¼+>´ n+&Ž &îe\|tyîT+{Ù ™d+³sYqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì @s Î³T¢ #ûdŸTÅ£”+{Ë+~. ‡ Âs+&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTqT ¿£*d¾ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ï $es \T Ôî*jáTCñXæsÁT. s h+ýË“ <=q¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ýË dŸTeÖsÁT yîsTT« m¿£s \ýË @s Î³T#ûjáTqTq• ‡ yîV¾²¿ìýÙ fÉd¾¼+>´ ¹¿+ç<Š+ <‘Çs yîsTT«eT+~¿ì ™|Õ>± ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#áqTH •sÁT. <ûXø+ýË ‡ ÔásÁVŸä y VŸ²q |Ÿ¯¿Œ±|Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ @s Î³T ‚<û yîTT<Š{ìkÍ] neÚÔáT+~. |ŸPHû, eTHûkÍsY, ‚+&ÃsY, #îq•jYT\ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ ºq•kÍœsTT €{ËyîÖ{¡yŽ fÉd¾¼+>´ ™d+³sÁT¢ eÚH • uó²¯kÍœsTT kÍeTs Æ«\ÔÃ ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ @s Î³eÚÔáTq• ¿£+™|ú ‚<û neÚÔáT+~. €{ËyîTTuÉÕýÙ |Ÿ]¿£s \T, y VŸ²H \ fÉd¾¼+>´ ¿ÃdŸ+ ‡ dŸ+dŸœ ç|ŸÔû«¿£+>± $_óq• ÔásÁVŸä sÁVŸ²<‘sÁT\T, uó„Öuó²>·+ÔÃ Å£L& q ç{²¿ì+>´ e«edŸœqT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy *àeÚ+³T+~. B“¿ÃdŸ+ 800 m¿£s \ qT+º yîsTT« m¿£s \ esÁÅ£” dŸœ\+

q s È<ó‘“ neTs eÜ eTT+Ð{Ë¢¿ì eTsÃ uó²¯ yîT& ¿£ýÙ çbÍCÉÅ£”¼ eºÌ #û]+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË –ÔáïeT |Ÿ]XË<óŠH $XøÇ$<‘«\jáT+>± |s=+~q neT Ôá jáTÖ“e]ô{¡ @|Ó ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË Ôáq ¿±«+|Ÿdt çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. eTÖ&ƒT <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\ýË ×<ŠT ¿±«+|Ÿdt\qT ¿£*ÐeÚq• neT Ôá $XøÇ$<‘«\jáT+ ÔáÇsÁýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîT>± e]ô{¡“ Hî\¿=\ÎuËÔÃ+~. yîTTÔáï+ sÁÖ.2500 ¿Ã³¢ n+#áH \ÔÃ ÔáÇsÁýË “s ˆD+ ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû ‡ yîT& ¿£ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ÔÃ bÍ³T ÿ¿£ eT©¼ dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸT|ŸçÜ“ @s Î³T#ûkÍïsÁT. 2250 |Ÿ&ƒ¿£\ yîT>± €dŸT|ŸçÜ>± B“• @s Î³T#ûjáTqTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ Hî\¿=ýñÎ yîÕ<Š« $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì nqT‹+<óŠ+>± ¯™dsYÌ` ™V²ýÙï ¹¿sY ¿±«+|ŸdtqT @s Î³T#ûjáTqTH •sÁT. neT Ôá $XøÇ$<‘«\jáT+ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT ¿£*d¾ jáTÖ“e]ô{¡, eT©¼ dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸÎçÜ™|Õ dŸ$esÁD çbÍCÉÅ£”¼ ]bþsÁT¼qT n+~+# sÁT. neTs eÜýË neT Ô ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nedŸsÁeTeÚÔáT+<Š“ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. €{ËyîÖ{¡yŽ eÖqT«b˜Í¿£ÌsÁsÁT¢, yîV¾²¿ìýÙ ÿ]›qýÙ m¿ìÇ|tyîT+{Ù eÖqT«b˜Í¿£ÌsÁsÁT¢ (z‡m+) ¿±+bõHî+{Ù dŸ|Ÿ¢jáTsÁT¢, fÉÕsÁT ÔájáÖ¯<‘sÁT\Å£” m+ÔÃ –|ŸjáTT¿£ïyîT®q ‡ fÉd¾¼+>´ n+&Ž &îe\|tyîT+{Ù ™d+³sY n&†ÇHŽà €{ËyîÖ{¡yŽ fÉ¿±•\J“ ‚+& jáÖÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûjáTqTq•~. s h+ýË “]ˆ+#û sÁVŸ²<‘sÁT\ $wŸjáT+ýË Å£L&† €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. ‚Hû•yû{¡yŽ ×& jáÖ\ÔÃ eTT+<ŠT¿=#ûÌ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\qT çbþÔáàV¾²kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË nbÍ¢CÙ ç>·Ö|ŸÚ &îÕÂs¿£¼sY sÁyîÖHŽ CÉ‹ý², ‚+& jáÖ _›Hîdt jáTÖ“{Ù &îÕÂs¿£¼sY eÖ«+& |t mdt ³¿ù, u²\HŽ ç>·Ö|ŸÚÅ£” #î+~q nbÍ¢CÙ dŸ+dŸœ ‚+& jáÖ bÍsÁ¼qsY |ŸÚúÔY u²\HŽ, ‚+¿± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m¿£H $T¿ù &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦ dÓ‡yÃ Cñ. ¿£ wŸ’¿ìXËsY, eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô lç|Ÿ<ŠT«eT• bÍý¤ZH •sÁT. ‚ý²eÚ+fñ, ‚dŸTE ¿£+™|“ ç|ŸÜ“<óŠT\T Å£L&† eTTK«eT+çÜ“ ¿£*XæsÁT. uó²sÁÔYýË ÔáeT ¿£+™|ú ç|ŸD²[¿£\™|Õ #á]Ì+# sÁT. v

jáTÖ“e]ô{¡ ¿±«+|ŸdtqT @s Î³T#ûjáÖ\q• eTTK«eT+çÜ nuó„«sÁÆq yûTsÁÅ£” eÖÔ neT Ô q+<ŠeTsTT<û$ ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¼ e]ô{¡ ç|ŸÜ“<óŠT\T $e]+# sÁT. »qe q>·s \ Å£LsÁTÎµ>± @s Î³T¿±qTq• neTs eÜýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T ç|ŸU²«Ôá dŸ+dŸœ\T ÔáeT $<‘«¹¿+ç<‘\qT Hî\¿=\Î&†“¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsTT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ç_³HŽÅ£” #î+~q ÿ¿£ dŸ+dŸœ neTs eÜýË yîT& ¿£ýÙ d¾{¡ @s Î³TÅ£” ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. neTs eÜ eTTK<‘ÇsÁ+ eT+>·ÞøÐ]ýË nÏ\ uó²sÁÔá yîÕ<Š« $C²ãq dŸ+dŸœ (msTTyŽTà) uó²¯ €dŸT|ŸçÜ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. Ôá$TÞøH &ƒT ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• neT Ôá jáTÖ“e]ô{¡ n³T ¹¿sÁÞø, ‚³T ¿£s •³¿£ýË Å£L&† ¿±«+|Ÿdt\qT @s Î³T#ûd¾+~. nyîT]¿±ýË“ ×M jáTÖ“e]ô{¡, eT]¿=“• ç|ŸU²«Ôá jáTTsÃ|¾jáTHŽ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ÔÃ dŸÖ¼&î+{Ù m¹¿àÌÛ+› çbþç>±yŽTà q&ƒT|ŸÚÔáTq• neT Ôá e]ô{¡ –q•Ôá $<‘«sÁ+>·+ýË ¿=“• ç|ŸeÖD²\qT Hî\¿=*Î+~.

eÖ]Ì 2016

™V²

neTs eÜýË yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ »™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡µ

ýÙï ¹¿sY sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTsÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾+~. ‚+&Ã`jáTÖ¹¿ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™V²ýÙï, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT<óŠ« $XæK|Ÿ³•+ýË m+yÃjáTÖ È]Ð+~. ‡ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ @|Ó s È<ó‘“ neTs eÜýË sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ yîsTT« |Ÿ&ƒ¿£\ yîT>± €dŸÎçÜ“ Hî\¿=\TÎÔ sÁT. <‘“¿ì nqT‹+<óŠ+>± yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\, yîÕ<Š« dŸ+‹+~óÔá $uó²>±\T, |Ÿ]XË<óŠq, ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\qT @s Î³T#ûkÍïsÁT. yîTTÔáï+ n“• $uó²>±\T ¿£*|¾ »™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡µ>± e«eVŸ²]+#û ‡ yîT>± çbÍCÉÅ£”¼Å£” pHŽýË>± Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>·qTq•~. ™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡“ yîTTÔáï+ 36 Hî\ýË¢ |ŸP]ï#ûkÍïeT“ ×jáTT×™V²#Y ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. jáTÖ¹¿ ç|ŸÜ“<óŠT\T $XæK –&† ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜÔÃ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. nq+ÔásÁ+ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e+<Š m¿£s \ uó„Ö$T“ ‡ ™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡ ¿ÃdŸ+ dŸeTÅ£LsÁÌqT+~. @|Ó“ ™V²ýÙï ¹¿sY sÁ+>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á >·eT«kÍœq+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË ×jáTT×™V²#Y “]ˆ+#áÔá\™|{ì¼q yîTTÔáï+ 11 yîT>± yîT& ¿£ýÙ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” neTs eÜ“ ™V²&Ž ¿±ÇsÁ¼sY>± #ûdŸT¿Ãy *à+~>± eTTK«eT+çÜ ‡ ‹ +<‘“• ¿ÃsÁ>±, y sÁT dŸTeTTKÔá

eÖ]Ì 2016

e«¿£ï+#ûXæsÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ >·Ôá @&†~ ç_³HŽ |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Å£”~]q m+yÃjáTÖýË uó²>·+>± neTs eÜýË ×jáTT×™V²#Y ™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡“ Hî\¿=\TÎÔÃ+~. ç_³HŽ ç|ŸeÖD²\ÔÃ uó²sÁrjáTT\Å£” n+<ŠTu²³TýË eÚ+&û <óŠsÁýË¢ yîÕ<Š« de\T n+~+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ¿=“•<ûXæýË¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ yîÕ<Š« de\T n+<ŠTu²³TýË ýñe“, jáTTmdt e+{ì <ûXæýË¢ yîÕ<Š« sÁ+>·+ n_óe ~Ý #î+~H de\T nÔá«+Ôá K¯<îÕq e«eVŸäsÁ+>± eÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. MsÁ+<Š]¿¡ >·eT«kÍœq+>± eÚ+&û+<ŠTÅ£” neTs eÜýË yîT>± ™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡“ “]ˆ+# *àeÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT. ×{¡sÁ+>±“• çbþÔáàV¾²+ºqfñ¼ ‚|ŸÚÎ&ƒT yîT& ¿£ýÙ ³Ö]C²“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. H D«yîT®q de\T n+~ dï nyîT]¿± qT+º Å£L&† neTs eÜ¿ì yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+ ÔásÁ*ekÍïsÁ“ nH •sÁT. yîT& ¿£ýÙ ³Ö]È+ýË <ó‘jYTý²«+&Ž Ôás ÇÔá Âs+&ÃkÍœq+ýË eÚq• uó²sÁÔá<ûXæ“• yîTT<Š{ì kÍœq+>± rdŸTÂ¿Þø¢&ƒ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ bþw¾+#áqTq•<Š“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. neTs eÜ“ n+<Š+>±, €<óŠT“¿£+>± “]ˆ+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† $<‘«, yîÕ<Š«sÁ+>±\ýË yûT{ì>± “\bÍ\q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ m$T{¡, mdt€sYm+, €¿ùà|˜ŸsY¦, ¹¿+ç_& ¨ e+{ì $U²«Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\T neTs eÜ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï #áÖ|¾dŸTïH •jáT“ nH •sÁT. yîÕ<Š«sÁ+>·+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ neTs eÜ |sÁT eÖsÃˆÐbþÔÃ+<Š“, sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ÔÃ msTTyŽTà @s Î³T¿±qT+&ƒ³+, <ŠTu²jYTÅ£” #î+~q ™w{¡¼ ç>·Ö|ŸÚ eTsÃ uó²¯ €dŸT|ŸçÜ“ Hî\¿=\Î&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌ+<Š“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ÔáÇsÁýË ™V²ýÙï bÍ\dÓ“ rdŸT¿=dŸTïq•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. neTs eÜ“ »cþ¹¿dt €|˜t qÖ« fÉ¿±•\Jµ>± eÖsÁÌ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. eÖ]ÌýË eT°¢ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDÅ£” nÜ™|<ŠÝ sÃ&Žcþ “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ yîTTÔáï+ 11 q>·s \ýË sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ yîT>± yîT& ¿£ýÙ jáTÖ“³T¢ Hî\¿=\TÎÔáTH •eT“ ×jáTT×™V²#Y #îÕsÁˆHŽ yîT®¿ù bÍsÁØsY #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± eÚq• ç|ŸeTTK yîÕ<Š« dŸ+dŸœ\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT neTs eÜýË Hî\¿=\ÎqTq• ™V²ýÙï ¹¿sY d¾{¡¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. |Ÿ+C²uÙ #á+&ž>·&óŽýË 500 |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ“ “]ˆdŸTï+fñ, @|Ó eTTK«eT+çÜ $qÜ yûTsÁÅ£” ‚¿£Ø&ƒ yîsTT« |Ÿ&ƒ¿£\ €dŸT|ŸçÜ“ Hî\¿=\TÎÔáTH •eT“ ×jáTT×™V²#Y dÓ‡yÃ nÈjYT sÁ+ÈHŽ >·TbÍï Ôî*bÍsÁT. v

ejáTdŸT& Ðq #î³¢Å£” eT°¢ jáTeÇq+!

s ÈeT+ç& dŸ$Ö|Ÿ+ýË ¿Ã¿Ã bÍsYØ

ÔáÖ

sÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ s ÈeT+ç& dŸMTbÍq $2dÓ ç>·Ö|t ÔáÇsÁýË »‚+{ìç¹>fÉ&Ž ¿Ã¿Ã bÍsÁTØµ Hî\¿=\ÎqTq•~. M³ÖdÓ ¿£+™|ú #îÕsÁˆHŽ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY & .$ s yŽTÅ£”eÖsY HûÔá ÔáÇ+ýË ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ $ÈjáTy &ƒ dÓm+zýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ nsTT #á]Ì+º+~. sÁÖ 250 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ. 300 ¿Ã³¢ e«jáT+ ¿±>·\ ¿Ã¿Ã bÍsÁTØýË ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ]çXøeT (jáÖ+¿£sY ‚+&ƒ dÓ¼)“ M³ÖdÓ ç>·Ö|t Hî\¿=\TÎÔáT+~. bÍsÁTØýË nqT‹+<óŠ+>± @s Î³jûT« |Ÿ]çXøeT\ ™|³T¼‹& eTsÃ sÁÖ.300 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.350 ¿Ã³T¢ –+³T+<Š“ n+#áH . ç|ŸdŸTïÔá+ >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË 40% ¿=‹Ò] #î³¢Å£” 60 @Þø—¢ <‘³TÔáTH •jáT“ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT.

eTsÃ |Ÿ<ûÞø¢Å£” |Ÿ+³ <‘<‘|ŸÚ n+Ôá]+ºbþjûT |Ÿ]d¾œÜ edŸTï+<Š“ ¿=“• |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+<Š“ y sÁT dÓm+Å£” $e]+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=‹Ò]|Ÿ+³ ~>·T‹& ýË ÔásÁT>·T<Š\ ¿£“Îkþï+<Š“ ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*bÍsÁT. |ŸP]ïkÍœsTT |Ÿ+³ ~>·T‹& yîTsÁT>·T|Ÿ]#û nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• Ô eTT –|ŸjîÖÐkÍïeTH •sÁT. ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ @s Î³T e\¢ ¿£+™|ú\T |Ÿ+³qT yîqTyî+³Hû ¿=qT>Ã\T #ûd¾ n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û &ƒ‹TÒ #î*¢kÍïjáT“ #îbÍÎsÁT. ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ]çXøeTÔÃ bÍ³T nqT‹+<óŠ+>± eTsÃ 15 |Ÿ]çXøeT\T ekÍïjáT“, ¿=‹Ò] |Ÿ+³ –ÔáÎÜï¿ì >±qT ÂsÕÔáT\Å£” n<Šq|ŸÚ €<‘jáÖ“• €]¨+º™|³¼&ƒ+ ¿Ã¿ÃbÍsÁTØ @s Î³T ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáTeT“ nH •sÁT. ¿=‹Ò] |Ÿ+³ eÖÂsØ{ì+>´ C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqTdŸ+<ó‘q+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, eTT& ¿=‹Ò] |Ÿ+³, ¿=‹Ò] qT+º fÉ+¿±jáT, |Ó#áT, ‚ý² ç|ŸÜ |Ÿ<‘s Æ“• $“jîÖ>·+ýË¿ì ÔîkÍïeT“ M³ÖdÓ ç|ŸÜ“<óŠT\T nH •sÁT. |Ÿ+³ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË uÉdt¼ çbÍ¿¡¼™ddtqT rdŸT¿=ºÌ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÖº+# sÁT. ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ €<óŠÇsÁ«+ýË Ô eTT 10 yû\ eT+~ jáTTeÂsÕÔáT*• m+|¾¿£#ûd¾ €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+ –|ŸjîÖÐ+#á³+ýË dŸT¥¿ìŒÔáT\T>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“, m+³sY ç™|qÖ«sYà>± eÖsÁTkÍïeT“ ç|ŸÜ“<óŠT\T $e]+# sÁT. eTÖ&ƒT yû\ eT+~ ¿=‹Ò] ÂsÕÔáT\ÔÃ ÿ¿£ ç>·Ö|t #=|ŸÚÎq @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. B“e\¢ y sÁT ¿=‹Ò] ~>·T‹& ýË |Ÿ]C²ãq+ ™|+#áTÅ£”+{²sÁH •sÁT. ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ e\¢ ~>·T‹& ÔáÐZbþÅ£”+&† jáT<ó‘d¾œÜ¿ì Ôûe#áÌ“, ¿=‹Ò] ¿±jáT\T ÔáÇsÁ>± Å£”[¢bþÅ£”+&† y {ì ç|ŸeÖD²\T ™|+#áe#áÌ“ Ôî*bÍsÁT. »‚+{ìç¹>fÉ&Ž m+&Ž ³T m+&Žµ $<ó‘q+ÔÃ ¿=‹Ò]ýË @B e <¸‘¿±<Š“ #îbÍÎsÁT. ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ @s Î³T <‘Çs 1,500 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 2,500 eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó \_ódŸTï+<ŠH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ yîTTÔáï+ ¿=‹Ò] |Ÿ+³ –ÔáÎÜïýË 75% –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\ýË –ÔáÎÜï neÚÔáT+<Š“, ‚+<ŠTýË 60 XæÔá+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], 15 XæÔá+ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢\ýË –ÔáÎÜï neÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿Ã¿Ã sÁÈqT –|ŸjîÖÐ+º uó„eH \ fÉç¹sdt\™|Õ |Ÿ+³\qT yûjáTe#áÌ“, –*¢bÍjáT\ d<‘«“• #û|Ÿ³¼e#áÌ“ M2dÓ dÓm+&ž $e]+#á>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T € $es \qT €dŸ¿ìï>± n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ‚~ qjáÖ™|ÕkÍ Å£L&† qwŸ¼+ ýñ“ d<Š«|ŸÚ $<ó‘q+ (JsÃ yûdt¼ b˜Í]ˆ+>´) n“ dÓm+&ž Ôî*bÍsÁT. ¿=‹Ò] ÔÃ³ýË¢ 500 ¿Ã¿Ã $ý²¢dt @s Î³T #ûd¾ ¿Ã¿Ã ³Ö]C²“• n_óe ~Æ #ûjáTe#áÌ“ #î|ŸÎ>±, ‡ ~Xø>± Å£L&† €ýË#áq #ûd¾ €Ü<¸Š« sÁ+>·+ýË eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” ÔÃ&ƒÎ&†\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË e«ekÍjáT XæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

eÖ]Ì 2016

dŸÖœ\+>± $È jáTq

l¿±Å£”Þø+

>·sÁ+

$XæK|Ÿ³•+

>·T+³Ös ÁT

ŸÚsÁeTT

Í’

>Ã< ‘e ]

ç|Ÿ¿±Xø+

¿£sÁÖ•\T nq+Ôá|

¿£ c

|Ÿ¥ Ìe T

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]

¿£ & ƒ | Ÿ

Hî\Ö¢sÁT

ºÔáÖïsÁT

nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

m\ ¿±¼“¿ùà, eg ÔájáÖ¯

¿£&ƒ|Ÿ

¿£sÁÖ•\T

Â¿$T¿£ýÙà, ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙà, e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø— ~Æ |Ÿ]çXøeT\T

d¾yîT+{Ù, eg ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\T, e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\T

eg |Ÿ]çXøeT, m\ ¿±¼“¿ùà, ýËVŸ² XË<óŠH $C²ãq+, ‚+Èú]+>´, J$ÔáXæg+ |Ÿ]C²ãq+

™|ç{ËÂ¿$T¿£ýÙ, e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\T, €{ËyîTTuÉÕýÙà, €{Ë $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\T, J$Ôá Xæg $C²ãq+, eg ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\T, <ó‘ÔáT XË<óŠq $C²ãq+

e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\T, ýËVŸ² XË<óŠH $C²ãq+, eTÔáà« |Ÿ]çXøeT

>·T+³ÖsÁT

e«ekÍjáT, €VŸäsÁ ÔájáÖ¯ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\T, m\ ¿±¼“¿ùà, eg ÔájáÖ¯, €{Ë yîTTuÉÕýÙà, €{Ë $& uó²>±\T ÔájáÖ¯, ™V²M ‚+Èú]+>´

¿£ cÍ’

Hî\Ö¢sÁT

ÔÃ\T |Ÿ]çXøeT, e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ, eg|Ÿ]çXøeT, m\ ¿±¼“¿ùà, €{Ë yîTTuÉÕýÙà, €{Ë $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT\T

ç|Ÿ¿±Xø+

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]

K“È €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T, €VŸäsÁ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\T

e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ , K“È €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T

ºÔáÖïsÁT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ kÍeTsÁœ«+

|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]

eg ÔájáÖ¯, d¾s $T¿ùà, e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ, eTÔáà«|Ÿ]çXøeT

$XæK|Ÿ³•+

$ÈjáTq>·sÁ+ l¿±Å£”Þø+

e«ekÍjáT, €VŸäsÁ Xø—~Æ |Ÿ]çXøeT\T, Â¿$T¿£ýÙà, ™|ç{¤ Â¿$T¿£ýÙà, K“C²<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T, J$Ôá Xæg+

eg ÔájáÖ¯, ç>±HîÕ{Ù |Ÿ]çXøeT\T

eÖ]Ì 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ&ž >±sÁÖ!

eT]+Ôá W<‘sÁ«+ #áÖ|Ÿ+& €

|ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ neT\T™|Õ ç|Ÿ<ó‘“¿ì d¾m+ ýñK

]œ¿£+>±, dŸ+kÍœ>·Ôá+>±qÖ MT €<óŠÇsÁ«+ýË“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñdŸTÅ£”+³TH •qT. 2014` 15 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT` €]œ¿£ ýË³T n~ó>·$T+#á&†“¿ì bÍ¿ìŒ¿£+>± n+~+ºq sÁÖ 2,303 ¿Ã³T¢, yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô ýÉÕq s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ 7 ›ý²¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT\ ¿ì+<Š sÁÖ 350 ¿Ã³T¢, ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì $&ƒT<Š\ #ûd¾q sÁÖ 500 ¿Ã³¢ÔÃ ¿£*|¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿+ç<Š+ 3,153 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ¿±ú, 2015`16¿ì >±qT ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L sÁÖ 700 ¿Ã³T¢ (7 ›ý²¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT\ ¿ì+<Š sÁÖ 350 ¿Ã³T¢, ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì sÁÖ 350 ¿Ã³T¢) eÖçÔáyûT ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~. eTq<ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+Ôá>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ –<‘sÁÔá™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û s h+ eTs=¿£{ì ýñ<ŠHû~ MTÅ£” Ôî*d¾+<û. s uËjûT €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáTÅ£”+&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“• $uó„›+#á&ƒ+ e\¢ ¿=Ôáï s h+ @|ÓýË yîTT<Š{ì 10 Hî\\Å£” >±qÖ sÁÖ. 16, 079 ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ« ýË³T @sÁÎ& q $wŸjáT+ Å£L&† MTsÁT m]Ðq<û. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+, MTsÁT e«¿ìï>·Ôá+>± s cÍ¼“¿ì n+~dŸTïq• dŸVŸ²¿±s “¿ì yûTeTT dŸ<‘ sÁTD|Ÿ& –+{²eTT. nsTTÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ 2014ýË –q• |Ÿ\T VŸäMT\T eT]jáTT n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ bÍsÁ¢yîT+{Ù kÍ¿ìŒ>± ‚ºÌq VŸäMT\T ‚+¿± neT\TÅ£” HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ 2014ýË bõ+<ŠT|ŸsÁºq n“• VŸäMT\qT s uËjûT ¹¿+ç<Š ‹&î¨{Ù ýË neT\T #ûkÍïsÁHû $XøÇd¾dŸTïH •qT. #á³¼|ŸsÁ+>± eÖÅ£” s y *àqy {ìHû ¿ÃsÁTÔáTH •qT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ neT\T #ûjáÖ*

ýË³T ‹&î¨{Ù uó„¯ï¿ì, s h dŸeTç>· n_óe ~Æ¿ì, eT]jáTT ç|ŸÈ\ n+#áH \qT n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ýË €<‘jáT eqsÁT\ ¿=sÁÔáÔÃ yûT+ ‚‹Ò+~|Ÿ&ƒTÔáTH •eTT. 2016`17 ¹¿+ç<Š ‹&î¨{Ù ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” ÔáÐq €]œ¿£ dŸVŸ²¿±s “• @|Ó ¯ €sÁZHîÕCñwŸHŽ jáÖ¿ù¼ `2014 Å£” nqT>·TD+>± n+~+# \“ $Èã|¾ï #ûdŸTïH •qT. 20

eqsÁT\ ýË³T uó„¯ï¿ì ç>±+³T

¿=Ôáï>± @sÁÎ&û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË €<‘jáT eqsÁT\ n_óe ~Ý¿ì ÔáÐq ç>±+³¢qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠCñjáÖ\“, @|Ó ¯ €sÁZHîÕCñwŸHŽ jáÖ¿ù¼ `2014ýË ™d¿£ŒHŽ 46(2) ýË bõ+<ŠT|ŸsÁºq $wŸjáT+ MTÅ£” Ôî*d¾+<û. B“¿ì n<Šq+>± n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ bÍsÁ¢yîT+{Ù ýË »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË Ô=* @&†~ @sÁÎ&û €]œ¿£ ýË³TqT (eTTK«+>± nbÍsTT+fÉ&Ž &û qT+& 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁdŸT\T €yîÖ<Š+ bõ+<û esÁÅ£”) ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2014`15 ¹¿+ç<Š ‹&î¨{Ù <‘Çs n+~+# \“µµ |s=ØH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

7 yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ýË dŸTd¾œsÁ €]œ¿±_óe ~Æ kÍ~ó+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ dŸeTç>· dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ¿ì HÃ#áTÅ£”“ C²rjáT kÍœsTTýË È]¹> n_óe ~Æ“ n+<ŠT¿Ãy \+fñ ÿ¿ÃØ ›ý²¢Å£” sÁÖ. 200 ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq 7 ›ý²¢\Å£” ç|ŸÜ @{² n_óe ~Æ ç>±+³TqT n+~+# \“ ¿ÃsÁTÔáTH •+. nsTTÔû B“¿ì _óq•+>±, 02`06`2014 qT+º 31`03`2015 esÁÅ£L €]œ¿£ ýË³T sÁÖ. 16,079 ¿Ã³T¢>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n¿š+fÉ+{Ù ÈqsÁýÙ <óŠ M¿£]+ºq|ŸÎ{ì¿¡ yûTeTT ¹¿e\+ sÁÖ. 2,303 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT n&ŽVŸä¿ù ç>±+{Ù >± bõ+<Š&ƒ+ È]Ð+~. eÖÅ£” ‚y Ç*àq yîTTÔáï+ýË $TÐ*q sÁÖ.13,776 ¿Ã³T¢ kÍ<óŠ«eTsTTq+Ôá ÔáÇsÁ>± $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ nuó„«]œdŸTïH •qT. s h €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ ‡ ‹¿±sTT\ýË yîTT<Š{ì dŸ>±“• ‡ @&†~, $T>·Ô dŸ>±“• e#ûÌ @&†~ $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁ“ uó²$dŸTïH •qT. <‘“¿ì Ôá>·Z³T¼>± 2016`17 ‹&î¨{Ù ýË nedŸsÁeTsTTq ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûkÍïsÁ“ €¥dŸTïH •qT.

s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ `2014ýË“ ™d¿£ŒHŽ 46(3) ç|Ÿ¿±sÁ+, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @|ÓýË“ yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô ýÉÕq s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\Å£” ç|ŸÔû«¿£ “<óŠT*ºÌ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# *. n+Ôû¿±Å£”+&† ™d¿£ŒHŽ 94(3) ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿=Ôáï>± @sÁÎ&û Âs+&ƒT s cÍ¼\ýË“ yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ýË uó…Ü¿£, kÍ+|˜¾T¿£ eTò*¿£ edŸÔáT\ $dŸïsÁDÔÃ dŸVŸä n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáTÖÔá“y Ç*à –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \T ç|ŸÔû«¿ì+º s jáT\dÓeT eT]jáTT –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì ¿=s |ŸÚ{Ù` u¤\+^sY ? ¿£\VŸ²+& ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿CÙ eT]jáTT eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ ýË –q• ‹T+<ûýÙ K+&Ž ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿CÙ ÔásÁVŸäýË ç|ŸÔû«¿£ n_óe ~Æ bÍ«¹¿J“ ‚kÍïeT“ n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ y >±Ýq+ #ûXæsÁT. <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼\Å£” _óq•+>± 3 –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\T, 4 s jáT\dÓeT ›ý²¢\T ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ|ŸÜï s cÍ¼\Å£” kÍsÁÖ|Ÿ«+>± –q•³T¢ n“• €]œ¿£, eÖqy _óe ~Æ dŸÖº¿£\T #î‹TÔáTH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ ›ý²¢\ýË €]œ¿£ e ~Æ #Ã<Š¿±\ ¿=sÁÔá Hî\¿=q&ƒyûT ¿±Å£”+&† m³Te+{ì eTò*¿£ edŸÔáT\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#û kÍeTsÁœ«+ ¿=sÁe& e ~Æ ¹s³TqT n+<ŠT¿ÃýñÅ£”H •sTT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –<‘sÁ+>± >·Ôá @&†~ ÿ¿ÃØ ›ý²¢Å£” sÁÖ. 50 ¿Ã³T¢ eT]jáTT ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTsÃ sÁÖ. 50 ¿Ã³T¢ ‡ 7 ›ý²¢\Å£” n+~+#á&ƒ+ e\¢ €jáÖ ›ý²¢\ýË ç|Ÿ<ó‘q n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ³¼&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. ‡ 7 yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ýË dŸTd¾œsÁ €]œ¿±_óe ~Æ kÍ~ó+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ dŸeTç>· dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ¿ì HÃ#áTÅ£”“ C²rjáT kÍœsTTýË È]¹> n_óe ~Æ“ n+<ŠT¿Ãy \+fñ ÿ¿ÃØ ›ý²¢Å£” sÁÖ. 200 ¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq 7 ›ý²¢\Å£” ç|ŸÜ @{² n_óe ~Æ ç>±+³TqT n+~+# \“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT.

bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì çbþÔ àVŸ²¿±\T

bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD eT]jáTT €]œ¿±_óe ~Æ“ çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” |ŸqT• s sTTr\ÔÃ dŸVŸä ¿±e\d¾q €]œ¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXø+ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ `2014ýË ™d¿£ŒHŽ

eÖ]Ì 2016

94(1) #î‹TÔÃ+~. s jáT\dÓeT eT]jáTT –Ôáïs +ç<óŠ çbÍ+Ô \Å£” ç|ŸÔû«¿£yîT®q çbþÔ àVŸ²¿±\ÔÃ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ &îe\|t yîT+{Ù bÍ«¹¿J“ n+~+# \“ ™d¿£ŒHŽ 46(3) |s=Ø+~. ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ýË³T ‹&î¨{Ù qT |ŸP&ƒTÌ¿Ãe&ƒ+, eTsÃ yîÕ|ŸÚ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ <‘Çs bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ kÍ~ó+º €]œ¿£ sÁ+>±“• |Ÿ{ìwŸ¼ |ŸsÁ#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+, e«ekÍœ>·Ôá dŸVŸ²¿±sÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” neXø«+. n<Šq|ŸÚ ÔásÁT>·T s sTTr 15%, n<Šq|ŸÚ ™|³T¼‹& s sTTr 15% ‚ºÌq+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì H ¿£ ÔáÈãÔá\T. nsTTÔû ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì ‡ çbþÔ àVŸ²¿±\T dŸ]bþeÚ. >·Ôá+ýË ¿=“• ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” eT+psÁT #ûd¾q s sTTr\ÔÃ bþ\TÌÅ£”+fñ ‚$ # ý² dŸÇ\Î+. –Ôáïs K+&Ž eT]jáTT V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼\Å£” 100% ™dHŽ y «{Ù ÔÃ dŸVŸä |Ÿ<ûÞø¢ bÍ³T €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT•, dy |ŸqT•qT $TqVŸäsTT+# sÁT. ¿±‹{ì¼ >·Ôá+ýË ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ –q• $TÐ*q s cÍ¼\Å£” @ $<óŠyîT®q çbþÔ àVŸ²¿±\“# ÌsÃ n³Te+{ì çbþÔ àVŸ²¿±\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£L ‚y Ç\“ eTsÃkÍ] $TeTˆ*• nuó„«]œdŸTïH •qT. yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖ ¿£\ kÍ¿±sÁ+ #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ýÉyîýÙ |¢sTT+>´ ç>š+&Ž @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. ‡ ~XøýË uó²>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË bÍ]çXæ$T¿£ m d¼{Ù \ n_óe ~Æ¿ì ‡ ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 1500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ eTq$ #ûdŸTïH •qT.

neTs eÜ¿ì €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h qÖÔáq s È<ó‘“ýË s CÙ uó„eHŽ, ™VÕ²¿ÃsY¼, ™dç¿£fñ]jáT{Ù, XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* Ôá~ÔásÁ ç|Ÿ<ó‘q ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY ÔÃ dŸVŸä ¿±e\d¾q n“• dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+`2014 ™d¿£ŒHŽ 94(3) ýË |s=ØH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT eT<óŠ« neTs eÜ ç^HŽ |˜ÓýÙ¦ ¿±«|¾³ýÙ d¾{¡ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1500 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾q+<ŠTÅ£” <óŠq«y <‘\T. $ÈjáTy &ƒ eT]jáTT >·T+³ÖsÁT\ eT<óŠ« 217 #á.¿ì.MT\ $dÓïsÁ’+ýË Hî\¿=Hû neTs eÜ q>·sÁ+ eTq<ûXø+ýËHû ¿±Å£”+&† yîTTÔáï+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ ç^HŽ |˜ÓýÙ¦ ¿±«|¾³ýÙ d¾{¡ neÚÔáT+<Š“ Ôî*jáTCñ d+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃw¾dŸTïH •qT. yûTeTT nqTdŸ]+ºq $qÖÔá• |Ÿ<¸Š¿£+ ý²«+&Ž |ŸP*+>´ <‘Çs 54 yû\ m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿e\+ 6 Hî\ýË¢ d¿£]+º uó„Ö jáTÈeÖqT\qT, ÂsÕÔáT\qT s È<ó‘“ q>·sÁ n_óe ~ÆýË uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáT>·*>±+. neTs eÜ ý²«+&Ž |ŸP*+>´ ýË uó²>·+ |Ÿ+#áTÅ£”q• ÂsÕÔáT\Å£” ¹¿|¾³ýÙ Â>sTTHŽ {²«¿ùà $TqVŸäsTT+|ŸÚqT ‚y Ç\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì s uËjûT Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ýË sÁÖ. \¿Œ± 20 yû\ ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<Š“ çbÍ<¸Š$T¿£ n+#áH \T yî\¢& dŸTïH •sTT. s Èuó„eHŽ, ™dç¿£fñ]jáT{Ù, ™VÕ² ¿ÃsY¼, XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* uó„eH \ÔÃ dŸVŸä eTTK«yîT®q eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” uó„Ö$T n_óe ~Æ¿ì s uËjûT ×<ûÞø¢ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s È<ó‘“ýË eTò*¿£ edŸÔáT\T >=|ŸÎ>± –+&ƒ&ƒyûT ¿±Å£”+&† bÍ]çXæ$T¿£ ™|³T¼‹&ƒT\T yû>·e+Ôá+ ¿±y \+fñ ‡ Âs+& +{ì¿¡ ¿=“• s sTTr\T –+&†*. ¿±‹{ì¼ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË n“• bÍ]çXæ$T¿£ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ‡ ç¿ì+~ s sTTr\T ‚y Ç\“ nuó„«]œdŸTïH •qT. 1. y DìÈ« –ÔáÎÜï ÔûB qT+º |Ÿ<ûÞø¢ bÍ³T mÂ¿ÕàCÙ &ƒÖ«{¡ $TqVŸäsTT+|ŸÚ. 2. yîTT<Š{ì ×<ûÞø¢ ¿±\+ýË 100% €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ. € ÔásÁTy Ôá eTsÃ ×<ûÞø¢ bÍ³T y DìÈ« –ÔáÎÜï ÔûB qT+º ¿£+™|ú\Å£” 30% eT]jáTT ¿£+™|újûTÔásÁ dŸ+dŸœ\Å£” 25% . 3. bÍ¢+{Ù & yîTw¾q¯ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ¿±«|¾³ýÙ ‚HîÇdt¼ yîT+{Ù dŸ_à&ž 15% (sÁÖ. ¿Ã{ì $T+#áÅ£”+&†).

ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ|ŸÜï ¬<‘

<‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 42,935 ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . neTs eÜ q>·sÁ+ €]œ¿±_óe ~Æ #Ã<Š¿£+>± sÁÖbõ+<‘\+fñ n“• ›ý²¢\ÔÃ eTTK«+>± s jáT\dÓeT ›ý²¢\ÔÃ ÂsÕýÙ eT]jáTT sÃ&ƒT¦ ¿£Hî¿ì¼${¡ –+&†*. n+Ôû>±Å£”+&† $ÈjáTy &ƒ, $XæK|Ÿ³•+ eT]jáTT neTs eÜ q>·s \Å£” yîTç{Ë ÂsÕýÙ çbÍCÉÅ£”¼\T, $XæK|Ÿ{²•“• #îHîÕ• q>·sÁ+ÔÃ ¿£* | ™VÕ² dÓÎ&Ž çfÉÕHŽ ÔÃ dŸVŸä €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¯`€sÁZHîÕCñwŸHŽ jáÖ¿ù¼`2014 ýË VŸäMT ‚# ÌsÁT. 2018`19 H {ì¿ì ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q kÍ+¹¿Ü¿£ eT<ŠÝÔáT eT]jáTT €]œ¿£ dŸVŸ²¿±s “• ¹¿+ç<Š+ n+~+# *à –+~. neTs eÜ q>·sÁ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\ “s ˆD+ÔÃ bÍ³T eTTK«yîT®q ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eT]jáTT $ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë çbÍCÉ¿ù¼ “s ˆD²“¿ì 2016`17 ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 4 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ nuó„«]œdŸTïH •qT. neTs eÜ n_óe ~Æ u²+&ƒ¢ C²¯ Ôá~ÔásÁ $qÖÔá• #ásÁ«\ <‘Çs s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì ¿±e\d¾q eqsÁT\qT ™|+#áT¿Ãy \“ nqTÅ£”+³TH •qT. neTs eÜ ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY @s Î³TýË ™|fñ¼ n“• ™|³T¼‹&ƒT\Å£” |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ HûwŸqýÙ ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY ‚HîÇdt¼ yîT+{Ù |˜Ÿ+&Ž qT+º €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ bõ+<û+<ŠTÅ£” eT]jáTT JsÃ Å£L|ŸHŽ u²+&Žà, {²¿ùà ç|˜Ó u²+&Žà C²¯ #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì nqTeTÜ ‚y Ç\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ q>·sÁ+ ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ¹¿+ç<ŠyûT ¿±Å£”+&† €]œ¿£, n~ó¿±sÁ eTÖ\ ¹¿+ç<ŠeTHû~ MTÅ£” Ôî*jáT“~ ¿±<ŠT. qÖÔáq

»»¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿ì+<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì ×<ûÞø¢bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ|ŸÜï ¬<‘ ‚kÍï+. ‚~ s h €]œ¿£ sÁ+>±“• |Ÿ{ìwŸ¼+ #û d+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Šµµ“ bÍsÁ¢yîT+{Ù ýË ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ VŸäMT ‚# ÌsÁT. 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ç|ŸÜ|ŸÜï>·\ s cÍ¼\Å£”, ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” eT<óŠ« &îe\Ö«wŸHŽ $wŸjáT+ýË m³Te+{ì & d¾¼+¿£ŒHŽ #áÖ|Ÿq|ŸÎ{ì¿¡ €jáÖ s cÍ¼\ €]œ¿£ kÍeTsÁœ«+, ¿±dt¼ & ›_*{¡ ýË yîÕsÁT<óŠ«+ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTï+~. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ s cÍ¼\T $TqVŸäsTT+º 2019`20 ÔásÁTy Ôá Å£L&† €]œ¿£ ýË³TÔÃ dŸeTÔáeTjûT« s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖçÔáyûTqHû $wŸjáT+ 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ “yû~¿£ dŸÎwŸ¼+>± |s=Ø+~. ¿=Hû•Þø—¢>± €]œ¿£ ýË³T m<ŠTs=Ø+³Tq• nHû¿£ s cÍ¼\T 42 XæÔá+ &îe\Ö«wŸHŽ ÔásÁTy Ôá 2015`16 qT+#û $T>·T\T ‹&î¨{Ù Å£” #ûsÁT¿ÃqTH •sTT. eTT+<ŠT>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿£*Ðq s cÍ¼\ÔÃ bþ*Ì #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT, ¹¿+ç<Š+ €]œ¿£ sÁ+>±“• |Ÿ{ìwŸ¼+ #û d €ýË#áqÔÃ n“• s cÍ¼\Å£” ¹¿{²sTT+ºq 12 dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” njûT« KsÁTÌqT “*|¾yûd¾ € yîTTÔ ï“• s cÍ¼ýË¢“ eTsÃ 13 ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±\Å£” ¹¿{²sTT+º ¹¿+ç<Š+ Ôáq dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# *à –+~. s qTq• ×<ûÞø¢ýË ¹¿+ç<Š+ #û|Ÿ{ì¼q 25 |Ÿ<¸Š¿±\qT “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ €+ç<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ KC²H Å£” M\T|Ÿ&û~ ¿±<ŠT.

bþ\esÁ+ ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉ¿ù¼

C²rjáT çbÍCÉ¿ù¼ ¬<‘ ¿£*Ðq bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼“ uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± rdŸTÅ£”“ “]ˆ+# \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¯ €sÁZHîÕCñwŸHŽ jáÖ¿ù¼`2014ýË“ 90 ™d¿£ŒHŽ #î‹TÔÃ+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ Å£” dŸ+‹+~ó+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q e«jáÖ“• ¯ m+‹sYà #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. 2014`15ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 1,952 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT>± sÁÖ. 345 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¯ m+‹sYà #ûXæsÁT. $TÐ*q sÁÖ. 1,607 ¿Ã³¢qT ¯ m+‹sYà #ûjáÖ*à –+~. 2015`16ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 2,485 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT>± ‡ yîTTÔ ï“• ¯ m+‹sYà #ûjáÖ*à –+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ Å£” dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ sÁÖ.4,092 ¿Ã³¢qT ¯ m+‹sYà #ûjáÖ\“ eT]jáTT 2016`17ýË ¿£údŸ+ sÁÖ . 4 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#ûý² ‹&î¨{Ù ýË ç|ŸÜbÍ~+# \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿ÃsÁTÔáTH •qT.

14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ç|Ÿuó²e+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ‹\VÓ²q es Z\ y ]¿ì 20 \¿£Œ\ |Ÿ¿±Ø >· VŸä\qT “]ˆ+# \“ yûTeTT ç|ŸÜbÍ~+# +. ¿±‹{ì¼, ç>±$ÖD, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË“ |<Š\ >· VŸ² “s ˆD²“¿ì dŸ¯Çdt {²«¿ùà $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ eT]jáTT VŸ²…d¾+>´ qT ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY C²_Ô ýË dŸuÙ ™d¿±¼sY>± |Ÿ]>·Dì+# \“ nuó„«]œdŸTïH •+. 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁdŸT\qT €yîÖ~+ºq+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eÖ <óŠq«y <‘\T. ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ y {² 32% qT+º 42%Å£” ™|+#á&†“• €VŸäÇ“dŸTïH •qT. nsTTÔû y dŸïy “¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º eÖ s cÍ¼“¿ì È]¹> ‹<Šý²sTT+|ŸÚ # *q+Ôá ýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ s h+ y {² ÿ¿£ #ûÜÔÃ ™|+ºqfñ¢ ™|+º eTsÃ #ûÔÃï ¹¿+çBjáT kåÈq« |Ÿ<¸Š¿±\ýË rdŸTÅ£”q•³¢sTT+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” 2014`15ýË ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ y {²>± s cÍ¼“¿ì sÁÖ. 13,964 ¿Ã³T¢ s >± ¹¿+ç<Š kåÈq« |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š ç>±+³T>± sÁÖ. 11,815 ¿Ã³T¢ yîTTÔáï+ sÁÖ. 25,507 ¿Ã³T¢ e# ÌsTT. 2015`16ýË ¹¿+ç<Š |ŸqT•ýË¢ eÖ y {² sÁÖ. 22,638 ¿Ã³T¢ ¿±>±, dÓmdtmdt ç>±+³T¢ sÁÖ. 7yû\ ¿Ã³T¢. yîTTÔáï+ ¿£*|¾ sÁÖ. 29,638 ¿Ã³T¢ e# ÌsTT. B““ ‹{ì¼ #áÖ dï 2014`15 ¿£H • sÁÖ. 4,127 ¿Ã³T¢ n<Šq+>± ™|]>±sTT. ‚~ ¹¿e\+ 16% eÖçÔáyûT. ç<Še«ýË³TÔÃ bþ\TÌÅ£”+fñ ‚~ # ý² dŸÇ\Î+. eÖ s h+ýË È]¹> n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” @ eÖçÔá+ # \“~.

s cÍ¼\Å£” ç>±+{Ùà ‚HŽ msTT&Ž

ç|Ÿ<ó‘q sÁ+>±\ýË €]œ¿£ ýË³T n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” s cÍ¼\Å£” ¹¿{²sTT+#û ç|ŸÔû«¿£ ç>±+³T¢ 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁdŸT\ ¿±sÁD+>± Ôá>·Z&ƒ+ eTsÃ –|Ÿç<Še+ nsTT«+~. B+ÔÃ bÍ³T>± H «jáT e«edŸœ, bþ©dŸT XæK, €dŸTï\ “sÁÇVŸ²D Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” –q• eqsÁT\T nÜ dŸÇ\Î+. B““ <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ |Ÿ]bÍ\q, ç|ŸC² dy sÁ+>±\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ #û d+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q “<óŠT\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTTdŸTï+<Š“ $XøÇd¾dŸTïH •qT.

kÍ+|˜¾T¿£ n_óe ~Æ sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹&

d¼{Ù bÍ¢HŽ dÓØyŽTà

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË n_óe ~Æ“ yû>·e+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nHû¿£ $qÖÔá• |Ÿ<¸Š¿±\qT, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. M{ìýË ç|ŸeTTKyîT®q~ kÍˆsY¼ $ýñCÙ` kÍˆsY¼ y sY¦ ¿±sÁ«ç¿£eT+. |Ÿ³¼D, ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË uó²¯ mÔáTïq n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T eT]jáTT <‘Ôá\ uó²>·kÍÇeT«+ –+³T+~. kÍˆsY¼ $ýñCÙ ç³dt¼ Å£” $s Þ²\T n+~+#û y ]¿ì €<‘jáT+ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ‹\VÓ²q es Z\ y ]¿ì 20 \¿£Œ\ |Ÿ¿±Ø >· VŸä\qT “]ˆ+# \“ yûTeTT ç|ŸÜbÍ~+# +. ¿±‹{ì¼, ç>±MTD, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË“ |<Š\ >· VŸ² “s ˆD²“¿ì dŸ¯Çdt {²«¿ùà $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚y Ç\“ eT]jáTT VŸ²…d¾+>´ qT ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY C²_Ô ýË dŸuÙ ™d¿±¼sY >± |Ÿ]>·Dì+# \“ nuó„«]œdŸTïH •qT.

ç<Še« |Ÿ]eÖD+ ™|+|ŸÚ

™|Õq ç|ŸkÍï$+ºq³T¢>± eÖ s h+ €]œ¿£ |ŸsÁyîT®q n+Xæ\ýË Âs+& +<‘\T>± qwŸ¼bþÔÃ+~. ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY Hî\¿=\Î&ƒ+ýË, ç|ŸC² de\ýË, ¿=Ôáï s È<ó‘“ “s ˆD+ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|sÁ>·qT+&ƒ&ƒ+ ÿ¿£ ‚‹Ò+~. B“ e\¢ eÖÅ£” #á³¼|ŸsÁ+>± –+&û sÁTD u²<óŠ«Ôá ¿£H • nÔá«~ó¿£ nedŸs \T @sÁÎ&ƒÔ sTT. ‡ $wŸjáT+ýË 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ‚ºÌq nqTeTÔáT\T ç<Še«ýË³T ýñ“ s cÍ¼\Å£” eÖçÔáyûT –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –H •sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ Hî\¿=q• ç<Še«ýË³T yûTeTT ÔîºÌ+~ ¿±<ŠT. s cÍ¼\ |ŸÚq]Çuó„Èq e\¢ eÖ™|Õ sÁT<ŠÝ‹& q~. ‚~ |ŸP]ï>± s h €]œ¿£ “sÁÇVŸ²D ç|Ÿuó²y “¿ì yî\T|Ÿ\ –q• n+Xø+. ¿±‹{ì¼ M³“•{ìú <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” n<Šq|ŸÚ |˜¾dŸØýÙ dÎdt –+&ûý² ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+# \“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT.

eTq+ Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡, Ôá\dŸ] €<‘jáT+ ÔáÅ£”Øe>± –q• ‚ÔásÁ <ûXæ\ÔÃ bþ* dï eTq <ûXø+ eÖqe n_óe ~Æ dŸÖº¿£ýË yîqT¿£‹&û –+~. yîÕ<Š«+, $<Š«, båw¾÷¿±VŸäsÁ+, eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá Ôá~ÔásÁ çbÍ<ó‘q« sÁ+>±\ýË ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT ™|+º dŸeÖÈ+ýË ‹\VÓ²q es Z\ eTTÐ+|ŸÚ nuó„T«q•Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÔáeT¿ì $q•$dŸTïH •qT. mdÓà\T, |ŸÚq]Çuó„Èq ¿£cÍ¼\qT eÖ s h+ n~ó>·$T+#á&ƒ+ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mdÓ¼\T, z;dÓ\T eT]jáTT yîT®H ]{¡\ n_óe ~Æ¿ì s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #û d ç|ŸÔû«¿ì+º ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ n+~dŸTïq• dŸVŸ²¿±s “¿ì eTsÃkÍ] H ¿£ w¾¿ì n<Šq|ŸÚ dŸVŸ²¿±s “• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#ûý² #áÖ&†*. ¿£ ÔáÈãÔá\T. $uó„Èq s h €]œ¿£ sÁ+>·+™|Õ rçe ÿÜï& ¿£*Ð+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† nHû¿£ dŸy Þø¢qT $d¾]q|ŸÎ{ì¿¡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, s h d¼{Ù bÍ¢HŽ dÓØyŽTà Å£” ¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ+ ç|Ÿ C²ú¿£+ ç|Ÿr dŸy ýÙ qT ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá ne¿±Xø+>± eÖsÁTÌÅ£”“ s h ™d+ç³©¢ kÍÎqàsY¦ &îe\|t yîT+{Ù dÓØ+\ýË s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ y {² ™|sÁ>·&ƒ+ eT]já TT <ûXø dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+ eTT<‘eVŸ²+. ç|ŸdŸTïÔá €jáÖ s cÍ¼\ €]œ¿£ sÁ+>±“¿ì n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ nsTT«+~. ç|ŸdŸTïÔá @&†~ýË B“ e\¢ sÁÖ. 2,500 ¿Ã³¢ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒ>± s uËjûT dŸ+eÔáàs \ýË €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š{ì nsÁœ y ]ü¿£+ýË eÖ s h J&ž|Ó 11.3% qyîÖ<ŠsTT+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì dŸ+ÔÃw¾dŸTïH •qT. 15 XæÔá+ y ]ü¿£ Jmdt &ž|Ó eT]+Ôá ™|sÁ>·qT+~. B“• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™d+ç³©¢ e ~Æ kÍ~ó+#á&ƒyûT eÖ \¿£Œ«+. s uËjûT 2 <ŠXæu²Ý\T Âs+&ƒ+Â¿\ dŸTd¾œsÁ e ~Æ ™d¿±¼sY bÍ¢HŽ dÓØ+ eT]jáTT ™d+ç³ýÙ nd¾™d¼HŽà ³T d¼{Ù bÍ¢HŽ dÓØyŽTà kÍ<ó Š H û eÖ dŸ+¿£\Î+. M³“•+{ìú <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ s h+ýË n_óe ~Æ $wŸjáT+ýË Ôáq yîÕK]“ 2016`17 ‹&î¨{Ù ç|ŸyûXø™|fñ¼ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿±sÁ « ç¿£ eÖ\ neT\TqT yû>·e+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” ‡ ‹&î¨{Ù ýË ÔáÐq |ŸÚq:dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy \“ ¿ÃsÁTÔáTH •eTT. s h n_óe ~Æ nedŸs \Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT #ûd¾ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ $Èã|¾ï nqT>·TD+>± ™d+ç³©¢ kÍÎqàsY¦ dÓØyŽTà qT neT\T #û d $<ó‘H “• |ŸÚqsY #û dŸTïH •qT. e«edÓœ¿£]+# *à –+~. - H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eTTK«eT+çÜ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

eÖ]Ì 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»¿±s=Î¹s{ÙµÅ£” B³T>± ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š«Xæ\\T yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøgº¿ìÔáàÅ£” çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsY eT+çÜ ¿±$THû“

eÖ

³\T #î|ŸÎ&ƒ+ dŸT\uó„yûT ¿±ú €#á]+#á&ƒyûT ¿£wŸ¼+. ¿±ú #î|¾Îq <‘“• Ô Hû dŸÇjáT+>± €#á]+º eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”\jáÖ«sÁT yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáTýË¢ yîÕ<Š«+ #ûsTT+#áT¿Ãy \“ €sÃ>·« eT+çÜ>± |¾\T|ŸÚ“eÇ&ƒyûT ¿±<ŠT, Ôáq Xøg º¿ìÔáà Å£L&† n<û ç|ŸC² yîÕ<Š«Xæ\ýË #ûsTT+#áT¿=“, € €dŸÎçÔáT\¿ì Ô Hû çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsY njáÖ«sÁT ¿±$THû“. ç|ŸÜ båsÁT& ¿ì €sÃ>·«+ çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø. €sÃ>±«“• n+<Š]¿¡ n+~+# *àq $~ó ç|Ÿuó„TÔ Ç“~. € sÃ>·T\Å£” €|Ÿ¹swŸqT¢ #ûjáÖ*àq ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáTýË¢ de\T >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ “sÁ¢¿£Œ+ e\¢ |Ÿ&ƒ¹¿XæsTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& bÍ\qýË ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáT\ýË n“•sÁ¿±\ yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£” “\jáÖýÉÕ, Xøgº¿ìÔáà\Å£” Å£L&† eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ nsTT«+~. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáTýË¢ eºÌq ‡ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ |Ÿ]D²eÖ*• # {ì #îbÍÎ\“ eT+çÜ ¿±$THû“ >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜýËHû yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøgº¿ìÔáà È]|¾+#áTÅ£”H •sÁT. >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜ (JJ™V²#Y)ýË yîÕ<Š«,€sÃ>·« XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà #ûsTT+#áTÅ£”“ n+<Š]¿ì €<ŠsÁôújáTeTjáÖ«sÁT.

|ŸÚqÂsÕÇuó„e ~Xø>±...

s h+ýË ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÜ¿ì 70, 80 <ŠXø¿±\T dŸÇsÁ’jáTT>·+ e+{ì~. n|ŸÎ{Ë¢ s È¿¡jáTH jáTÅ£”\ qT+& |<Š ç|ŸÈ\ esÁÅ£” n+<ŠsÁT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáT\ýË º¿ìÔáà bõ+<ûy sÁT. >·Ôá |ŸHî•+&ûÞøß qT+º ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáT\T kÍeÖq« sÃ>·T\ |Ÿ³¢ “]¢|ŸïÔá, n$úÜ¿ì eÖsÁT |sÁT>± “*# sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± –q•Ôáes Z\ qT+º 24

eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü es Z\T Å£L&† ¿±s=Î¹s{Ù VŸäd¾Î³ýÙà <‘]|Ÿ{²¼sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË kÍeÖqT«\ÔÃ bÍ³T –q•Ôáes Z\ sÃ>·T\T ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáTýË¢ º¿ìÔáà\T, Xøgº¿ìÔáà\T È]|¾+#áT¿Ã&†“¿ì s y \q•~ qy «+ç<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ûÝXø«+>± eÖ]+~. >·T+³ÖsÁT JJ™V²#Y €dŸT|ŸçÜ“ ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± >·&ƒTeÚ “¹sÆ¥+#áTÅ£”“ |ŸP]ïkÍœsTTýË bÍ]Xø—<‘Æ«“• neT\T #ûXæsÁT. JJ™V²#Y €dŸT|ŸçÜ“ýË n|Ÿ]Xø— çuó„ÔáqT Ô=\Ð+º, eTsÁT>·T<=&ƒT¢, uó„eH \Å£” eTsÁeTˆÔáT\T #ûXæsÁT. Xøgº¿ìÔáà y sÁT¦ýË¢ @dÓ\T, n“• y sÁT¦ýË¢ b˜Í«qT¢, €|Ÿ¹swŸqT nedŸsÁyîT®qjáT+çÔ \T, |Ÿ]¿£s \qT dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. ç¿£eTç¿£eT+>± eT°ß H {ì |ŸPsÁÇyîÕuó„e+ dŸ+Ôá]+#áT¿=+{Ë<Šq• dŸeÖ# sÁ+ ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁT¿Ãy \q• \¿£Œ«+ÔÃ eT+çÜ ¿±$THû“ ‚¿£Ø&û Xøgº¿ìÔáà È]|¾+#áT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+#áT¿=q•³T¢ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáT\™|Õ ç|ŸÈýË¢ –q• nuó„ç<ŠÔá uó²eq“ Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” yîTsÁTÂ>Õq >·T+³ÖsÁT €dŸT|ŸçÜ“ –<‘VŸ²sÁD>± uó²$+#áe#áTÌ.

ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜýË ç™|Õyû{Ù yîÕ<ŠT«\ de\T

yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK ÔásÁ|ŸÚq Èqe]ýË s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûÔáT\ MT<Š>± çbÍsÁ+_ó+ºq –ºÔá sÃ>· “s ÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ\T, Ôá*¢_&ƒ¦ m¿ùà ç™|dt, 102 ¿±ýÙ ™d+³sY, fÉ© ¹s& jáÖý²J (–ºÔá m¿ùà ¹s), €dŸT|ŸçÔáT\ |Ÿ]¿£s \ “sÁÇVŸ²D e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûd¾ |˜Ÿ*Ô \T \_ódŸTïq• yîÕq+ ¿£q|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜýË “|ŸÚDTýÉÕq ç™|Õyû{Ù yîÕ<ŠT«\ de\qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. ¿¡\¿£yîT®q $uó²>±ýË¢ “|ŸÚDT\ ¿=sÁÔá mÅ£”ØeÚ>± –q•+<ŠTq yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š« de\ ¿ÃdŸ+ ¿±s=Î¹s{Ù €dŸT|ŸçÔáT\Å£” ]|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. ‡ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì <ŠXø\y ¯>± €]Æ¿£ ý²y <ûM\T ýñÅ£”+&† dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± yîÕ<Š« de\T n+~+#û yîÕ<Š« “|ŸÚDT\ de\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ýËºkþï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË >·T+³ÖsÁT JJ™V²#Y ýË >·T+&î Xøgº¿ìÔáà\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÜýË yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q n“• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T –+&ƒ³+ eýñ¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± JJ™V²#Y ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s h+ýË @ uË<óŠH dŸT|ŸçÜýË ýñ“$<óŠ+>± ‚¿£Ø&ƒ eÖ&ƒT«\sY €|Ÿ¹swŸHŽ ~ójûT³sY @s Î³T #ûXæsÁT. JJ™V²#Y ýË“ bþ~\ ç|ŸkÍ<Ž uó„eq+ýË 4 eÖ&ƒÖ«\sY €|Ÿ¹swŸHŽ ~ójûT³sÁ¢qT sÁÖ.3 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\T>± –q• >·T+³ÖsÁT yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\ |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\ dŸ+|˜ŸT+ (›+¿±H ) dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± “]ˆ+# sÁT. ‚+<ŠTýË ç|ŸdŸTïÔá+ Âs+& +{ìýË >·T+&î Xøg º¿ìÔáà\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. $TÐ*q Âs+& +{ìýË yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& , yîqT•|ŸPdŸ Xøg º¿ìÔáà\T e+{ì$ #ûjáTe#áÌ“ “|ŸÚDT\T dŸÖºdŸTïH •sÁT. ‡ Xøgº¿ìÔáà eT+~s ýË¢ ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽ XæÔá+ # ý² ÔáÅ£”ØeÚ>± –+³T+~. B“e\¢ sÃÐ # ý² ÔáÇsÁ>± ¿=\TÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+<Š“ yîÕ<ŠT«\T |s=Ø+³TH •sÁT. ‡ Xøg º¿ìÔáà eT+~sÁ+ýËHû eT+çÜ ¿±$THû“¿ì yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà\T m+bÍ¢sTTdt ™V²ýÙï d¾ØyŽT (‡ ™V²#Y mdt)ýË ‡ €|Ÿ¹swŸHŽ n+<ŠTu²{Ë¢¿ì eºÌ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\T, ¿±s=Î¹s{Ù €dŸT|ŸçÔáTýË¢ ‡ €|Ÿ¹swŸHŽ #ûsTT+#áT¿=+³TH •sÁT. »»sÃÐ €dŸT|ŸçÜýË #û]q|ŸÎ{ì qT+º ‚+{ì¿ì yîÞâß sÃE esÁÅ£” ™|ÕkÍ KsÁTÌýñÅ£”+&† ‡ Xøg º¿ìÔáà #ûjáÖ\“

eÖ]Ì 2016

ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÔáTýË¢ eºÌq $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ |Ÿ]D²eÖ*• # {ì #îbÍÎ\“ eT+çÜ ¿±$THû“ >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜýËHû yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøgº¿ìÔáà È]|¾+#áTÅ£”H •sÁT. yîÕ<‘«sÃ>·«XæK €<ûXæ*ºÌ+~. € yûTsÁÅ£” JJ™V²#Y ýË –ºÔá+>± yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” {ì{ì& €<óŠÇsÁ«+ýË“ ÜsÁT|ŸÜ ‹sY¦à €dŸT|ŸçÜýË eÖçÔáyûT ‡ Xøg º¿ìÔáà\T –ºÔá+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. sÃ>·T\Å£” nedŸsÁyîT®q |Ÿ]¿£s \ ¿=qT>Ã\TÅ£” Ô=\TÔá nedŸsÁeTjûT« sÁÖ.10 \¿£Œ\T kÍsTT uó²dŸØsÁ €dŸT|ŸçÜ yîÕ<Š«“|ŸÚDT\T ‹Öd¾Âs& ¦ q¹s+ç<ŠÂs& ¦ ‚kÍïeT“ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+e\¢ ‡ Xøgº¿ìÔáà yî+³Hû çbÍsÁ+_ó+#á>·*>±sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË nqTuó„e+ –q• €jáTq |Ó|Ó|Ó ýË Xøg º¿ìÔáà\T #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT.‚~ ‚¿£ “sÁ+ÔásÁ+ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Šq• uó„sÃkÍ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûd¾q ¿£+™|ú ‚+bÍ¢+{Ùà $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. eT+çÜ ¿±$THû“¿ì Xøg º¿ìÔáà #ûd¾q ~ójûT³sY ýË |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË ¿£ cÍ’›ý²¢ q+~>±eTÅ£” #î+~q $ÈjáT\¿ìë(60)Å£” yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà #ûjáT&ƒ+ kÍeÖq« sÃ>·T\Å£” Xø—uó„dŸÖº¿£yûT.

|ŸPsÁÇ yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTÆ\ de\T

>·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÜýË |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË yîÕ<Š« de\T n+~+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT |ŸPsÁÇ yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTÆ\T eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. &†¿£¼sY €ýñ >ÃbÍ\¿£ wŸ’ >ÃKýñ ç|ŸdŸTïÔá+ dŸVŸ² <ŠjáT yîT& ¿£ýÙ ™V²ýÙï, m&ƒT«¹¿wŸHŽ ç³dt¼ <‘Çs >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜýË z™|HŽ VŸäsY¼ dŸsÁ¨¯\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” JJ™V²#Y ýË 100Å£” ™|Õ>± z™|HŽ VŸäsY¼ dŸsÁ¨¯\T #ûXæsÁT. eTsÃ |ŸPsÁÇ|ŸÚ $<‘«]Æ nsTTq ¿±]¦jîÖ<ó=s d¾¿ù dŸsÁ¨HŽ eTq•+ >Ã|Ó#á+<Ž |¾\¢\Å£” >·T+&î Xøg º¿ìÔáà\T #û d+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ z ç³dt¼ @s Î³T #ûd¾ |<Š Å£”³T+u²\Å£” #î+~q ºH •sÁT\Å£” –ºÔá+>± º¿ìÔáà n+~dŸTïH •sÁT. eTsÃ |ŸPsÁÇ|ŸÚ $<‘«]Æ eT*¢¿£, ™dÕÎHŽ ™d+³sY yîÕ<ŠT«\T q¹swt u²‹T yîqT•eTT¿£ Xøg º¿ìÔáà n+~+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. MsÁT dŸq•{ì sÁ+ç<óŠ+ >·T+&†Hû yîqT• dŸsÁ¨¯\T |ŸP]ï#ûjáT&ƒ+ (¿¡ ¬ýÙ dŸsÁ¨¯\T) e+{ì nÔ «<óŠT“¿£ $<ó‘q+ <‘Çs >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜýË de\T n+~+#û+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚{¡e\ yîÖ¿±*º|ŸÎ Xøg º¿ìÔáà #ûd¾q ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿sY €dŸT|ŸçÜ yîÕ<ŠT«\T _mHŽ ç|ŸkÍ<Ž, ÜsÁT|ŸÜ ‹sY¦à €dŸT|ŸçÜ yîÕ<ŠT«\T È>·Bwt ™dÕÔá+ >·T+³ÖsÁT yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJ |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTÆýñ. MsÁT uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† yîÖ¿±*º|ŸÎ eÖ]Î& Xøg º¿ìÔáà\T nedŸsÁyîT®q kÍ<ó‘sÁD sÃ>·T\Å£” Å£L&ƒ yîÕ<Š« de\T n+~+#á&†“¿ì dŸTeTTKÔá yî*‹# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ eT+çÜ ¿±$THû“¿ì

eÖ]Ì 2016

Xøg º¿ìÔáà #ûd¾q yîÕ<Š« ‹ +<Š+ýË JJ™V²#Y €sÃÆ™|& ¿ù $uó²>·~ó|ŸÜ m+.ç|ŸXæ+ÔY ÔÃ bÍ³T, &†¿£¼sY _mHŽ ç|ŸkÍ<Ž, &†¿£¼sY yû<Š ç|Ÿ¿±wt(¹¿sY €dŸT|ŸçÜ), &†¿£¼sY È>·Bwt (ÜsÁT|ŸÜ ‹sY¦à €dŸT|ŸçÜ ) dŸuó„T«\T>± –H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù €dŸT|ŸçÔáT\Å£” #î+~q mqdÓÆw¾jáÖ yîÕ<ŠT«\T wŸ¯|t, çÜH <óŽ, dÓÔ s eTjáT«, dŸT<ó‘¿£sY, {¡M >ÃbÍ\s eÚ mqdÓÆw¾jáÖ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. w €sÃ>·« XæK eT+çÜ¿ì €|Ÿ¹swŸHŽ #ûjáT&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸT|ŸçÜ #á]çÔáýË dŸTes ’<ó‘«jáTeT“ JJ™V²#Y dŸÖ|Ÿ]&î+{Ù &†¿£¼sY s EH jáTT&ƒT |s=ØH •sÁT. w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîÖº|ŸÎ, ¿¡\T eÖ]Î& €|Ÿ¹swŸq¢Å£” ‚¿£ eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsY >± eÖsÁÔ sÁ“ &†¿£¼sY ;mHŽ.ç|ŸkÍ<Ž, &†¿£¼sY q¹s+ç<Š Âs& ¦ nH •sÁT.

–ºÔá yîÕ<Š« de\™|Õ ¹¿+ç<Š+ ç|ŸXø+dŸ

|Ÿ¯¿£Œ\qT |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË ç™|Õyû³T ¿£+™|ú\T “sÁÇV¾²+#ûý² ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. ‚¿£ qT+º ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáTýË¢ uËHŽ eÖ«sÃ €d¾Î¹swŸHŽ, sÁTeT{²sTT&Ž b˜Í«¿£¼sY |Ÿ¯¿£Œ\ qT+º d¾¿ìýÙ™dýÙ mú$TjáÖ |Ÿ¯¿£Œ\ esÁÅ£” n“• |Ÿ¯¿£Œ\Ö –ºÔá+>± n+<ŠTu²³TýË –+&ƒqTH •sTT. ç|Ÿr ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÜýË |Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ¿£+™|ú @CÉ+³T –+{²sÁT. y «~ó “s ÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ\T nedŸsÁyîT®q sÃ>·T\ Xæ+|¾ýÙà rdŸTÅ£”“ “¯’Ôá dŸeTjáT+ýË>± ]bþsÁT¼\T Ü]Ð dŸ+‹+~óÔá &†¿£¼sY¿ì n+<ŠCñkÍïsÁT.

s h y «|Ÿï+>± 100 ý²«uÙ\T

|Ó|Ó|Ó $<ó‘q+ýË y «~ó “s ÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ\T #û d+<ŠTÅ£” m+|¾Â¿Õq yîT&†ýÙ ¿£+™|ú s hy «|Ÿï+>± 100 ý²«uÙ\T @s Î³T #ûkþï+~. ‚+<ŠTýË 39 nÔ «<óŠT“¿£ ý²«‹T\T. ™VÕ²<Šs u²<Ž ý²+{ì eTVŸäq>·s ýË¢ eÖçÔáyûT n+<ŠTu²³TýË –+&û dÓyîTHŽ mH *d¾dt, ™dÕ{²\J ý²+{ì ¿=“• dŸ+¿ì¢wŸ¼yîT®q |Ÿ¯¿£Œ\qT ‡ $<ó‘q+ÔÃ ç|Ÿr ›ý²¢ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ›ý²¢, @]jáÖ €dŸÎçÔáTýË¢ Èqe] 1 qT+º, dÓ™V²#ádÓýË¢ Èqe] 15 qT+º, |Ó™V²#ádÓýË¢ Èqe] 31 qT+º –ºÔá y «~ó “s ÆsÁD de\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L s h y «|Ÿï+>± \¿£ŒÅ£” ™|Õ>± sÃ>·T\Å£” – ºÔá+>± $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. . €sÃ>·« l¿ì @&†~¿ì yîsTT« ¿Ã³¢ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTTdŸTï+&ƒ>± ¹¿e\+ 3 XæÔá+ eT+~¿ì eÖçÔáyûT € ç|ŸjîÖÈH \T n+<ŠTÔáTH •sTT. $TÐ*q 97 XæÔá+ eT+~¿ì Å£L&† H D«yîT®q yîÕ<Š« de\T n+~+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃHû –ºÔá y «~ó “s ÆsÁD de\ |Ÿ<¸Š¿±“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ dŸÔáÎÛ*Ô \“kþï+~. - ¿±eP] dŸTúýÙ Å£”eÖsY myîTˆýËÇ, yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK 25

ç|Ÿuó„TÔáÇ s sTTr\T HûsÁT>± u²«+Å£” U²Ô ýË¢ ÈeT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ esÁ+ w »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË dŸ] ¿=Ôáï ç|ŸeÖD²\T w nqTeTÔáT\ e«e~ó“ 21 sÃE\ qT+º 15 sÃE\Å£” ÔáÐZ+#û jîÖ#áq w

–

<Ã«>·T\Å£” |˜ŸdŸT¼ Ô ¯KTq JÔ \T ‚ºÌqfñ¼ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” Å£L&† ç|ŸÜ Hîý² yîTT<Š{ìy sÁ+ýËHû ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸjîÖÈH \T n+<ûý² €HŽýÉÕHŽ #î*¢+|ŸÚ\ $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. $<ŠT«ÔY _\T¢ýË¢ s sTTr\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û ‚ÔásÁ dŸ_à&ž\ú• ‚¿£ qT+º HûsÁT>± \_Ý<‘sÁT“ u²«+Å£” U²Ô ýË ÈeT njûT« ¿=Ôáï $<ó‘H “• e#ûÌ @ç|¾ýÙ qT+º neT\T #ûjáÖ\“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdtµ™|Õ ‚{¡e\ È]Ðq dŸMT¿£ŒýË eTTK«eT+çÜ ¿=“• ¿¡\¿£yîT®q dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. eTTK«+>± 21 sÃEýË¢ nqTeTÔáT\ $<ó‘q+ýË e«e~ó eT]+Ôá ÔáÐZ+º <‘“• 15sÃE\Å£” eÖ¹sÌ ne¿±Xæ“• yî+³Hû |Ÿ]o*+# \“ #îbÍÎsÁT. »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË d¾+>·|ŸPsY <ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû yîTT<Š{ìkÍœq+ýË eÚq•<Š“, <ŠsÁU²dŸTï\ dÓÇ¿£sÁD, nqTeTÔáT\T, çbÍ™dd¾+>´ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË m¿£Ø&îÕH n\dŸÔáÇ+ ¿£“|¾ dï dŸ+‹+~óÔá d¾‹Ò+~™|Õ yû³T yû d $<ó‘q+ n¿£Ø&ƒ neT\TýË eÚ+<Š“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌy ] dŸeTdŸ«*•, ‚‹Ò+<ŠT*• JsÃ ýÉeýÙÅ£” rdŸTÅ£”s >·*Ðq|ŸÚÎ&û »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË “]’Ôá ç|ŸeÖD²\qT n+<ŠT¿Ã>·\T>·TÔ eT“ nH •sÁT. d¾+>·|ŸPsYýË

nqTdŸ]dŸTïq• –ÔáïeT $<ó‘H *• |ŸP]ïkÍœsTTýË ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† neT\T#ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. <ûXø+ýË »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË eTq¿£+fñ ÿ¿£ kÍœq+ýË ™|ÕqTq• >·TÈs ÔYqT ‡ |Ÿs «jáT+ n~ó>·$T+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” “¹sÆ¥+# sÁT. B“¿ÃdŸ+ |Ÿ+C²uÙýË eÖ~] ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† &î& ¹¿fÉ&Ž ‹Ö«sÃ e«edŸœqT @s Î³T#ûdŸT¿Ãy \H •sÁT. s h kÍœsTTýË, ›ý²¢ kÍœsTTýË ç|ŸÔû«¿£+>± n~ó¿±sÁT\qT ¹¿{²sTT+º <ŠsÁU²dŸTï\ dÓÇ¿£sÁD yîTT<Š\T nqTeTÔáT\qT eT+psÁT #û d ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+ esÁÅ£” n“• u²<óŠ«Ôá*• n|ŸÎÐ+# \“ #îbÍÎsÁT. ¹¿|ÓjáT+J, © ¿±ÇHŽ dŸÖØýÙ €|t |Ÿ_¢¿ù bÍ\dÓ, esÁýÙ¦ m¿£H $T¿ù b˜þsÁ+, esÁýÙ¦ u²«+¿ù dŸ+dŸœ\ dŸVŸäjáT+ rdŸTÅ£”“ |Ÿ“#ûjáÖ\H •sÁT. |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq nqTeTÔáT\ $<ó‘q+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸP]ïkÍœsTTýË dŸ+dŸØsÁD\T neT\T #ûd¾ –ÔáïeT s h+>± |sÁTÔî#áTÌÅ£”H •eT“, eTTK«+>± ‡ sÁ+>±“¿ì C²&ƒ«+>± eÚ+& bþsTTq ™|ÕsÁM\T, \+# *• dŸeTÖ\+>± “sÁÖˆ*+# eT“ dÓjáT+ nH •sÁT. 24 XæK*• dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” dŸÔáÇsÁ+ nqTeTÔáT\T eT+psÁT#ûjáT&ƒ+ýË #=sÁe #áÖ|¾+# \“ ¿Ãs sÁT. ý²«+&Ž, y ³sY dŸeTdŸ«\T eÚ+fñ Ôá¿£ŒD+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô <Š w¾¼¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

rdŸTÅ£”s y \H •sÁT. ‚¿£ qT+º dŸÖ¿£ë, eT<óŠ«, ºq• ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ nqTeTÔáT*• ›ý²¢ kÍœsTTýËHû |Ÿ]wŸØ]+# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¼ #îbÍÎsÁT. B“e\¢ ¿£$TwŸqsY kÍœsTTýË ™|+& +>´ dŸeTdŸ«\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û ¿ì¢jáTsY #û d ne¿±Xø+ eÚ+³T+<ŠH •sÁT. nÐ•eÖ|Ÿ¿£XæK nqTeTÔáT\ $wŸjáT+ýË ¿=~Ý>± ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•³T¼ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. >·Ôá @&†~ 5,357 <ŠsÁU²dŸTï\Å£” 4,655 <ŠsÁU²dŸTï\qT €yîÖ~+# eT“, 403 <ŠsÁU²dŸTï\T ÜsÁdŸØsÁDÅ£” >·TsÁjáÖ«jáT“ n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. n\dŸÔáÇ+ ç|Ÿ<Š]ô+#û y ]“ me]“ – |¿ìŒ+#áe<ŠÝ“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì #îbÍÎsÁT. nqTeTÔáT\T @ <ŠXøýË eÚq•B <ŠsÁU²dŸTï<‘sÁT\Å£” m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî*jáTCñjáÖ\“, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ d¾dŸ¼yŽTqT @s Î³T#ûdŸT¿Ãy \“ dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. H «jáT dŸ+‹+~óÔá dŸeTdŸ«\T m<ŠTÂsÕÔû y {ì dŸÔáÇsÁ |Ÿ]cÍØs “¿ì |ŸPqT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, ‚ÔásÁ – q•Ô ~ó¿±sÁT\T, ¹¿|Óm+J ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

eÖ]Ì 2016

¿±|ŸÚ e¯ZjáTT\ nuó„T«q•Ü¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáTÖÔá

¿±|ŸÚ ™|ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ ýË ‹TTD eT+psÁTÅ£” <ŠsÁU²dŸTï\T €VŸäÇq+

¿±|ŸÚ sÁTD²\ eT+psÁTýË ™VÕ²ýÉ{Ùà s ¿±|ŸÚ

kÍeÖ›¿£esÁZ+ýË “sÁT<Ã«>·T\Å£” dŸÇjáT+ –bÍ~ó ¿£\ÎqýË uó²>·+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢, @\ÖsÁTýË |˜¾ç‹e] 25q sÁTD |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì n+Å£”s sÁÎD #ûXæsÁT. s ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ esÁZ+ýË yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± sÁTD²\T bõ+<ŠTÔáTq• \_Æ<‘sÁT\T 30yû\ eT+~ –H •sÁT. s ¿±|ŸÚ\Å£” ‚eÇqTq• yîTTÔáï+ sÁTD²\T sÁÖ.192¿Ã³T¢ s ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs n+<ŠqTq• s sTTr\T sÁÖ.96¿Ã³T¢ s u²«+Å£” sÁTD+ sÁÖ.96¿Ã³T¢ s \_Æ<‘sÁT\T #û|Ÿ³¼qTq• e ÔáTï\T: €{Ë\T, ¿±+ç¿¡{Ù $T\¢sÁT¢, fÉ®\]+>´, & {ì|¾ C²uÙesÁTØ Ôá~ÔásÁ jáTÖ“³¢Å£” nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌsTT.

€

]Æ¿£+>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ es Z\ nuó„T«q•Ü¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+º+~. n+<ŠTýËuó²>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT, n_óe ~Æ ¿±s=Î¹swŸHŽ dŸ+dŸœqT Hî\¿=*Î+~. ¿±|ŸÚ es Z\ ç|ŸjîÖÈH \Å£” 2015`16 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË KsÁTÌ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+ºq sÁÖ.100 ¿Ã³¢Å£”>±“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ dŸ+dŸœýË €<óŠÇsÁ«+ýË çbÍsÁ+_ó+ºq ¿±|ŸÚ ™|ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs neT\T #ûjáT&†“¿ì $$<óŠ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. eTTK«+>± ¿±|ŸÚ es Z“¿ì #î+~q jáTTerjáTTeÅ£”\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” €]Æ¿£+>± }Ôá+ n+~+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. ¿±|ŸÚ ™|ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs |<Š ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Ôá~ÔásÁ Å£”ý²\Å£” ‹TTD eT+psÁTÅ£” <ŠsÁU²dŸTï\T €VŸäÇq+ |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. –bÍ~ó ne¿±Xæ\T @sÁÎsÁT#áTÅ£”Hû y sÁT @s Î³T #û d jáTÖ“{Ù KsÁTÌ sÁÖ. 2,00,000\Å£” dŸ_à&ž ¿ì+<Š sÁÖ.1,00,000, u²«+Å£” ýËqT <‘Çs sÁÖ.1,00,000 yûTsÁ ‹TTD+ bõ+<Š&†“¿ì M\T+~.

‹TTD+ bõ+<Š&†“¿ì nsÁ½Ôá\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË“ 13 ›ý²¢\ýË “ed¾+#û ¿±|ŸÚ

eÖ]Ì 2016

™|ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ qT+º ‹TTD+ bõ+<Š>=¹s ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”ý²\ jáTTer, jáTTeÅ£”\ ejáTdŸTà 21 qT+& 45 dŸ+.\ eT<óŠ« ejáTdŸTØýÉÕ –+&†*.jáTTer, jáTTeÅ£”\Å£” $<‘«sÁ½Ôá\T –+&†\q• “‹+<óŠq\T $~ó+#áýñ<ŠT. Ôî\T|ŸÚ sÁ+>·T _jáT«+ ¿±sÁT¦ eÖçÔá+ ¿£*Ð –+&†*. ç>±MTD çbÍ+Ôá+ýË sÁÖ. 60,000, |Ÿ³¼D+ýË sÁÖ.70,000 ýË|ŸÚ y ]ü¿±<‘jáT+ –q• Å£”³T+;Å£”\Å£” eÖçÔáyûT ‡ ‹TTD+ \_ódŸTï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ‚ÔásÁ |Ÿ<¸Š¿±\ýË m³Te+{ì ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<Š“ |Ÿ¿£Œ+ýË \_Æ<‘sÁT\ y ]¿ì qºÌq |Ÿ<¸Š¿£eTTqT m+|¾¿£ #ûdŸT¿=Hû kå\uó„«+ –+~. Å£”\<óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \qT »MT dy µ ¹¿+ç<‘ýË¢ qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿ÃqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. Å£”\ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \qT ÔáVŸ²d¾ý²ÝsY e<ŠÝÅ£” yîÞ²ß*àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†, eT+&ƒ\ ÂsyîqÖ« n~ó¿±] qT+º bõ+~Ôû dŸ]bþÔáT+~. ¿±|ŸÚ, Ôî\>·, ‹*È, ÿ+³] Å£”\dŸTï\T Å£”\<óŠ M¿£sÁD |ŸçÔá+ bõ+<ŠT $<ó‘q+ @<û“ ¿£+|ŸP«³sY / ‚+³Âs•{Ù ™d+³sY MTsÁT, MT eT+&ƒ\ ÂsyîqÖ« ‚HŽà ™|¿£¼sY qT+& bõ+~q Å£”\ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔá+qT, ÿ¿£ bÍdt bþsÁT¼ ™dÕCÙ b˜õ{ËqT kÍØHŽ #ûd¾ Ôî\T>·T sÁ+>·T _jáT«+ ¿±sÁT¦ Hî+‹sY ÔÃ AP Obmms.cgg.gov.in yîuÙ ™dÕ{ÙýË ý²ÐHŽ nsTT ‹TTD+ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s h+ýË yîÖ&ƒýÙ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|t

ÈjáTy &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË 200 m¿£s ýË¢ yîÖ&ƒýÙ ‚+ç&ƒd¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|t @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖjáTÔáïyîT®+~. eTò*¿£ edŸÔáT\T, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD ¹¿+ç<Š+, ¿±]ˆÅ£”\Å£” >· VŸ² edŸÜ ÿ¹¿#Ã³ eÚ+&ûý² ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+#ûd¾+~. ‡ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|týË dŸÖ¿£ë, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ ¿ÃdŸ+ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#áqT+~. >·q•esÁ+ <Š>·ZsÁýË“ MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ýË uó„Ö$T“ >·T]ï+º+~. Ôáq ¿±s «\jáT+ýË m+mdtm+‡ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. dŸÖ¿£ë, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m|ŸÚÎ&ƒÖ yîqT•<ŠqT•>± eÚ+³T+<Š“, |Ÿ]çXøeT\T`jáTÖ“³¢ kÍœ|ŸqÅ£” eTT+<ŠT¿= dï dŸ¿£\ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*ÎkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. uó„ÖeTT\qT ¹¿{²sTT+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆkÍïeT“, nedŸsÁyîT®q+Ôá $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïeT“, ú{ì¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† #áÖkÍïeT“ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eTTK«eT+çÜ eÖ{ì# ÌsÁT. m+mdtm+‡ jáTÖ“³¢Å£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq, nqTeTÔáT\ eT+psÁTÅ£” ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±]“ “jáT$TkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yîÕC²>´ dÓ¼ýÙ bÍ¢+{Ù, ™dsTTýÙ kÍ¼¿ù jáÖsÁT¦\qT $ÈjáTy &ƒýË Hî\¿=ýñÎý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï s h+ýË dŸ]¿=Ôáï €ýË#áq\ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” m+mdtm+‡\T d¾<ŠÆ+ ¿±y \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¿±Å£”+&† ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” ÔáeTÅ£” uó„ÖeTT\T $ç¿£sTT+# \“ m+mdtm+‡ ç|ŸÜ“<óŠT\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. uó„Ö$T n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË eÚ+fñ eT]“• jáTÖ“³T¢ Hî\¿=*Î, yûý²~eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ $e]+# sÁT. >·q•esÁ+ qT+º MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ eT<óŠ« ç{²|˜¾¿ù ‚‹Ò+<ŠT\qT Ô=\Ð+#á&†“¿ì ™|˜Õ¢zesY “]ˆ+# \q• $Èã|¾ï¿ì eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. ÔáÇsÁýËHû sÃ&ƒ¢ $dŸïsÁD #û|Ÿ&ƒÔ eT“ #îbÍÎsÁT. |Ÿ]çXøeT\ ýñ neÚ³¢ qT+º |Ÿ¿±Ø>± ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÝ+ #ûdŸTÅ£”“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|tqT <ûXø+ýËHû ÿ¿£ nÔáT«ÔáïeT+>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy \“ dÓjáT+ m+mdtm+‡\Å£” dŸÖº+# sÁT. v

dŸ+¹¿ŒeÖ+ç<óŠ kÍ<óŠHû eTq \¿£Œ«+

ç|ŸÈ\T VŸ²]ü dïHû n_óe ~Æ¿ì nsÁœ+: d¾m+ #á+ç<Šu²‹T

` 15 XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+# \“ ~Xæ“¹sÝXø+ ` eT+&ƒý²“¿ì ‚<ŠÝsÁT ÔáVŸ²oý²ÝsÁT*• “jáT$T+#û jîÖ#áq ` ‡ @&†~ qT+º eT+&ƒ\kÍœsTTýË Jmdt&ž|Ó qyîÖ<ŠT ` 2018 H {ì¿ì bþ\esÁ+ |˜CÙ 1 “s ˆD+ |ŸP]ï 28

€

sÃ>±«+ç<óŠ... VŸ²]Ô +ç<óŠ... dŸÇs ’+ç<óŠ.... |ŸsÁ«³¿±+ç<óŠ... ¿¡Œs +ç<óŠ... ç¿¡&†+ç<óŠ... y DìC²«+ç<óŠ... ‚eú• qy «+ç<óŠ eTT+Ð³ “*ºq \¿Œ±«\T. nsTTÔû, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+¹¿ŒeÖç<óŠ ¿±“<û, yû¹s €<Šs ô\T, n_óe BÆ n+<ŠT¿ÃýñeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT – <ûÝXø«+. ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË €jáTq ç|ŸdŸ+>·+ € –<ûÝXæ«“• ç|ŸÜ_+_+º+~. µµeTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+¹¿ŒeT s h+. dŸ+¹¿ŒeT+ ýñ“ n_óe ~Æ“ ç|ŸÈ\T VŸ²]ü+#ásÁT. ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeÖ“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ €]œ¿£, çbÍ+rjáT ndŸeÖqÔá\T Ô=*Ð+#ûý² bÍ\q kÍÐ+#á+& µµ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` ‚~ n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ #ûd¾q ~Xæ“¹sÝXø+! ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ¹s³TqT qyîÖ<ŠT #ûjáT&ƒ+™|Õ d¾m+ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. C²rjáT dŸ>·³T e ~Æ ¹s³T 7.3 XæÔá+ nsTTÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 10.5 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#á&ƒ+ n_óq+~+#á<Š>·Z $wŸjáTeT“ #îbÍÎsÁT. $uó„Èq dŸeTdŸ«\qT m<ŠTs=Ø“ dŸeTw¾¼>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ÔÃ eT+º |˜Ÿ*Ô \T s ‹³¼>·*>±eT“ nH •sÁT. e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË e ~Æ ¹s³TqT 15 XæÔá+ kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ\H •sÁT. Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ¿=qkÍÐ+#á>·*Ðq|ŸÚÎ&û s h+ “\<=Å£”ØÅ£”+³T+<Š“ |s=Øq• eTTK«eT+çÜ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], Hî\Ö¢sÁT, l¿±Å£”Þø+, ºÔáÖïsÁT

eÖ]Ì 2016

»ç|ŸÈ\T |Ÿ]cÍØs \Hû ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT ¿±ú, n~ó¿±sÁT\T #î |Î $esÁD\\qT ¿±<ŠT. n$úÜ @kÍœsTTýËqÖ eÚ+&ƒ{²“¿ì Mýñ¢<ŠT, ç|ŸÜ |Ÿ“ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ¿£“|¾+# *, ×{¡ ‚¿£ kõ\Ö«wŸHŽà ‚#ûÌ XæK>± eÚ+&†*µ - eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ›ý²¢\T e ~Æ ¹s³TýË eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# jáT“ $e]+# sÁT.

dŸ+¹¿ŒeT+ýË s J|Ÿ&ƒÅ£”+&† ‹&î¨{Ù

dŸ+¹¿ŒeT+ýË s J|Ÿ&ƒ“ n_óe ~Æ ‹&î¨{ÙqT ‡kÍ] ç|ŸyûXø ™|&ƒTÔáTq•³T¼ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |˜Ÿ*Ô \ÔÃ bÍ³T ç|ŸÈ\ dŸ+Ôá |¾ï m+ÔÃ eTTK«eT“ nH •sÁT. $uó„Èq e\¢ ¿£*Ðq ýË³TqT uó„¯ï #ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ #î|¾Î+<Š“, nsTTÔû 16 yû\ ¿Ã³¢ ýË³TÅ£” >±qÖ sÁÖ.2,300 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT e# ÌjáT“ $TÐ*q yîTTÔ ï“• ‚y Ç*à+~>± ¹¿+ç<Š+ÔÃ #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq•³T¼ #îbÍÎsÁT.

¿£sÁTeÚqT Ôá]yûT dý² #ásÁ«\T

2018 H {ì¿ì bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼ |˜CÙ 1 |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “¹sÝ¥+#áTÅ£”H •eT“, |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 80 qT+º 100 {¡m+dÓ\ >Ã<‘e] ú{ì“ e#ûÌ @&†~¿ì ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” rdŸTÅ£”ekÍïeT“ nH •sÁT. |Ÿ¿£ØHû >Ã<‘e] ç|ŸeV¾²dŸTïH • |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË 17 MT³sÁ¢ ýËÔáTÅ£” uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T |Ÿ& bþe&ƒ+™|Õ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ ™|+|ŸÚqÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ € ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” dŸÖº+# sÁT. |˜¾CË MT³sÁT¢, ÂssTTHŽ >·qT¢, |Ÿ+³ dŸ+Je“ÔÃ È\eqsÁT\ $“jîÖ>±“• |Ÿ{ìwŸ¼ |ŸsÁTkÍïeT“, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË 7 çbÍCÉÅ£”¼\ dŸÔáÇsÁ |ŸP]ï¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûkÍïeTH •sÁT. esÁü+ ú{ì“ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T>± eÖsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s uËjûT H \T>·THî\\ ¿±\+ýË s hy «|Ÿï+>± ™|<ŠÝmÔáTïq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. s uËjûT sÃEýË¢ ¿£sÁeÚ nHû eÖ³ @ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT nq&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† ‚|ŸÎ{ìqT+#û ¿£ w¾ ÈsÁ>±\“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

pHŽ Âs+&ƒe y s “¿ì dŸºy \jáT+ d¾<ŠÆ+

pHŽ Âs+&ƒe y s “¿ì dŸºy \jáT “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ n¿£Ø&ƒ qT+#û bÍ\q ¿=qkÍÐkÍïeT“ dÓjáT+ Ôî*bÍsÁT. Ôá\dŸ] €<‘jáT+ýË <ûXø+ýË 9e kÍœq+ýË eÚq• s cÍ¼“• eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”yîÞ²ïeT“ #îbÍÎsÁT. dÓ×× dŸ<ŠdŸTà $ÈjáTe+ÔáyîT®+<Š“, ‚+³¹s•wŸqýÙ |˜Ó¢{Ù ]eP«ÔÃ

eÖ]Ì 2016

n+Ôás ¨rjáT U²«r kÍ~ó+# eT“, ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ $XæKqT dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~<ŠÝ¦&ƒ+ n“• q>·s \Å£”, |Ÿ³¼D²\Å£” €<ŠsÁôçbÍjáTeT“ #îbÍÎsÁT. $<ŠT«ÔY ýË³T n~ó>·$T+º $T>·T\TÅ£” #ûsÁT¿Ãe&ƒ+, q¹s>± “<óŠT\qT dŸeTsÁÆ+>± $“jîÖÐ+º d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢, b˜ÍyŽT bÍ+&Žà @s Î³T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+#á>·\>·&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\“ |s=ØH •sÁT. mú¼€sY yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\ ¿ì+<Š n+<Š]¿¡ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”e# ÌeT“ nH •sÁT.

50 \¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆDyûT \¿£Œ«+

ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ eÖ~]>±Hû e <‘Æ|Ÿ«, $Ôá+ÔáT, $¿£ý²+>·T\Å£” ç|Ÿr Hî\ |˜Ÿdt¼ Ô ¯KTq ™|qüqT¢ n+~dŸTïH •eT“, ný²¹> yîTT<Š{ìy sÁ+ýËHû ¹swŸHŽ |Ÿ+|¾D¡ |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“, yîTT<Š{ìy sÁ+ýËHû |Ÿ+|¾D¡ |ŸP]ï#ûd¾q &ž\sÁ¢Å£” ¿£$TwŸHŽ ™|+#û €ýË#áq eÚ+<ŠH •sÁT. ný²¹>, ¹swŸHŽ |Ÿ+|¾D¡ýË C²|Ÿ«+ #û d &ž\sÁ¢™|Õ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ nH •sÁT. eÖ]ÌýË|ŸÚ s h+ýË“ n“• ‚Þø¢Å£” $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ ¿£*ÎkÍïeT“, ‚+¿± 50\¿£Œ\ {²sTTýÉ³¢ “s ˆD+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. 4000 ¿ìýËMT³sÁT¢ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢ “]ˆ+º, $<Š«, yîÕ<Š« dŸ+dŸœ\ýË ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+ÔÃ VŸäÈsÁT |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. pHŽ ¿£ý²¢ s heT+Ô ™|˜Õ‹sY ¿£Hî¿ì¼${¡ n+~+º, ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ ‚+³sYHî{Ù n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”ekÍïeT“ nH •sÁT. e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸqT¢ @s Î³T <‘Çs dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”edŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. d¾ØýÙ &îe\|tyîT+³TýË eTq+ # ý² yîqT¿£‹& eÚH •eT“, fÉ¿±•\JýË eTq+ m+ÔáeTT+<ŠTH • HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ÈsÁ>·¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ €¥+ºq |˜Ÿ*Ô \T s e&ƒ+ ýñ<Š“ #îbÍÎsÁT. HîÕ|ŸÚD²«“• ™|+#á>·*ÐÔû –Ô Î<Š¿£Ôá nqÖVŸ²«+>± ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

™|˜ÕÞø¢qT ™|+& +>´ýË –+#áe<ŠTÝ

‚`€|˜ÓdŸT e«edŸœ –+& Å£L&† ™|˜ÕÞø¢qT n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± –+#á³ýË nsÁÆ+ ýñ<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ]¿±sÁT¦\T, ™|˜ÕÞø¢“•+{ìú kÍØHŽ #ûd¾ €HŽýÉÕHŽýË –+# \“ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. Å£”³T+‹+ýË meÂsesÁT ™|qüqT¢, ‚Þø¢ dŸœý²\T, – |Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T, ÂsÕÔáT sÁTD²\T, ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T rdŸTÅ£”+³TH •sÃ yîTTÔáï+ $es \T \uó„«eTjûT« $<óŠ+>± #áÖ&†\“ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÈ\T |Ÿ]cÍØs \Hû ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT ¿±ú, n~ó¿±sÁT\T #î |Î $esÁD\\qT ¿±<Š“ nH •sÁT. n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T`“<óŠT\ e«jáT+, >·D²+¿±\™|Õ n~ó¿±sÁT\+<Š]¿¡ |Ÿ³T¼ eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »n$úÜ @kÍœsTTýËqÖ eÚ+&ƒ{²“¿ì Mýñ¢<ŠT, ç|ŸÜ |Ÿ“ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ¿£“|¾+# *, ×{¡ ‚¿£ kõ\Ö«wŸHŽà ‚#ûÌXæK>± eÚ+&†*µ n“ dÓm+ nH •sÁT.

b˜þ¢ÂsÕ&Ž sÁV¾²Ôá s h+>± @|Ó

eTq s cÍ¼“• b˜þ¢ÂsÕ&Ž sÁV¾²Ôá s h+>± eÖs Ì\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. b˜þ¢ÂsÕ&Ž |Ó& Ôá ç>±eÖ\T>± qyîÖ<îÕq 335 |ŸýÉ¢ýË¢ Ô >·Tú{ì“ b˜þ¢ÂsÕ&ƒT sÁV¾²Ôá+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. s h+ýË m¿£Ø&† eT+ºú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£L&ƒ<Š“, @ ÿ¿£Ø e«¿ìï €¿£*ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û <ŠTd¾œÜ eÚ+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓjáT+ dŸÎÛwŸ¼yîT®q €<ûXæ*# ÌsÁT. #îsÁTeÚýË¢ |ŸP& ¿£ rsTT+# \“, eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖ“¿ì Å£L&† eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁ>±\“ ¿Ãs sÁT. dŸeÖyûXø+ çbÍsÁ+uó„+ýË |˜¾wŸ¯dt, *|˜t¼ ‚]¹>wŸHŽ, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, úsÁT #î³T¼, mq¯¨, $›ýÉHŽà n+Xæ\™|Õ sÁÖbõ+~+ºq »uÉdt¼ çbÍ¿¡¼™ddt ‚HŽ d¼{Ùµ nHû |ŸÚdŸï¿±“• eTTK«eT+çÜ €$wŸØ]+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË eT+çÜesÁZ dŸuó„T«\ÔÃ bÍ³T n“• ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, $$<óŠ XæK\ eTTK« ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, $uó²>±~ó|ŸÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. - ™|sÁTeÖÞø¢ H >·s E MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ €|˜ÓdŸsY

|Ÿ+³dŸ+Je“ÔÃ VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+

uó²

sÁÔY <ûXø+ kÍÇuó²$¿£+>± e«ekÍjáT¿£ <ûXø+. ‚|ŸÎ{ì¿¡ nÔá«~ó¿£ ç|ŸC²ú¿£+ ç>±eÖýË¢Hû “ed¾dŸTïH •sÁT. ç>±eÖýñ <ûXæ“¿ì |Ÿ³T¼>=eTˆ\T. ç>±eÖ_óe ~Æ <ûXæ_óe ~Æ. n+<ŠT¹¿ ç>±eT+ dŸT_ó¿£Œ+>± –+fñ <ûXø+ dŸT_ó¿£Œ+>± –+³T+<Š“ C²Ü|¾Ôá eTVŸäÔ ˆ>±+~ó ç|Ÿeº+# sÁT. € eTVŸäÔáTˆ“ n&ƒT>·TC²&ƒýË¢ q&ƒTkþï+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç>±eÖýË¢ n~ó¿£XæÔá+ eT+~ ç|Ÿ<ó‘q e Üï nsTTq e«ekÍjáT+ ý²uó„kÍ{ì>± kÍ>±\+fñ n+<ŠTÅ£” eTTK« eqÂsÕq ú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#á&ƒ+ nÔá«+Ô eXø«¿£+. s h |Ÿ+# sTTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ

XæK\T Ôá<ŠqT>·TD+>± n&ƒT>·T\T yûdŸÖï s h+ýË“ ç>±eÖ\“•+{ìýË ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD |ŸqT\T #û|Ÿ{ì¼ VŸ²]Ôá ç>±eÖ\T>± eÖ¹sÌ ~Xø>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔÃ+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± eTVŸäÔ ˆ>±+~ó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~óVŸä$T |ŸqT\ <‘Çs ú{ì“ dŸ+sÁ¿ìŒ+º, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\qT ™|+bõ+~kþï+~. ç|ŸÜ esÁü|ŸÚ u¤³T¼qT ÿ& d¾ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‡ |ŸqTýË¢ n|ŸÔ Ø\+ýË ÂsÕÔáT“ €<ŠTÅ£”Hû~ |Ÿ+³dŸ+Je“ ( d<Š«|ŸÚú{ì >·T+Ôá` b˜Í+bÍ+&Ž). bÍ¹s ú{ì“ “\Te]+º, “*ºq ú{ì“ uó„Ö$TýË¿ì ‚+¿ì+º, uó„Ö$TýË ÔûeT XæÔ “• ™|+#û

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ+³dŸ+Je““ “sÁT |<Š ÂsÕÔáT\Å£” esÁeT“ #îbÍÎ*. s h+ýË ¿£sÁTeÚqT m<ŠTs=ØHûý² <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT yû\ ç>±eÖ\ ú{ì nedŸs \T r¹sÌ+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ+³ dŸ+Je“ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒqT+~. »»s h+ýË ¿£sÁeÚqT XæXøÇÔá+>± Ôá]$T¿=fñ¼+<ŠTÅ£” #û|Ÿ{ì¼q kÍˆsY¼ y ³sY çÐ&Ž nHû eTVŸädŸ+¿£ý²Î“¿ì ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT ÔÃ&†Î³T n+~+# *. HûqT #ûdŸTïq• uó„^sÁ<óŠ jáTÔ •“¿ì n³T n~ó¿±sÁT\T, ‚³T ç|ŸÈ\T ¿£~*e dï <ûXæ“¹¿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT nq•|ŸPsÁ’>± #ûjáTe#áTÌ. uó„>·e+ÔáT&ƒT ‚ºÌq ú{ì“ |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ eTq+<Š]™|Õ –+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû

eÖ]Ì 2016

ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáÖ ekþï+~. <ûXø+ýËHû nÜ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT« nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ qT+#û ¿£sÁTeÚqT Ôá]$T¿=fñ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ™|<ŠÝmÔáTïq l¿±sÁ+ #áT{²¼+. »|Ÿ+³ dŸ+Je“µ |sÁTÔÃ ‡ ÿ¿£Ø ›ý²¢ýËHû \¿£Œ b˜ÍyŽT bÍ+&Žà Ôá$ÇdŸTïH •+. ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£” ÿ¿£ b˜ÍyŽT bÍ+&Ž Ôá$ÇkÍï+. B“¿ì ç|ŸÜ ÂsÕÔáT dŸVŸ²¿£]+# *. ç|ŸdŸTïÔá dÓÈHŽ ýË |Ÿ~ yû\ b˜ÍyŽT bÍ+&Žà @s Î³T #ûjáT>±, e#ûÌ K¯|˜t dÓÈHŽýË sÁÖ.100 ¿Ã³¢ÔÃ \¿£Œ b˜ÍyŽTbÍ+&Žà |ŸP]ï #ûkÍï+. M{ì ÔáeÇ¿±“¿ì eTT+<ŠT¿=#ûÌ ÂsÕÔáT\Å£” e+<Š XæÔá+ dŸ_à&ž n+~kÍï+. b˜ÍyŽT bÍ+&ŽàÔÃ 50 sÃE\T ¿£sÁTeÚ eºÌH |Ÿ+³\T ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+~. ‚+¿± s hy «|Ÿï+>± 5 qT+º 6 \¿£Œ\ esÁÅ£” b˜ÍyŽT bÍ+&Žà @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+# +. e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+#ûý² ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT\ýË 60 XæÔá+ úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì $“jîÖÐ+# *,µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. s h+ýË 13 ›ý²¢ýË¢ <‘<‘|ŸÚ 8,75,000 |Ÿ+³ dŸ+JeqT\qT Ôáy Ç\Hû \¿£Œ«+ÔÃ eTq n~ó¿±sÁT\T eTT+<ŠTÅ£” ¿£<ŠT\TÔáTH •sÁT. ç|ŸÜ dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáÖ y ] bõý²ýË¢ ú{ì >·T+³\T ýñ¿£ kÍ>·Tú{ì u²eÚ\T ÔáeÚÇÅ£”Hûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²kþï+~. 90 XæÔá+ Å£L©\qT ‡ ÔásÁVŸä |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyûT |Ÿ+³dŸ+Je““ “]ˆdŸTï+~. ÂsÕÔáTÅ£”q• yîTTÔáï+ |Ÿ+³ uó„Ö$TýË ¿£údŸ+ 5 XæÔá+ uó„Ö$TýË |Ÿ+³dŸ+Je““ ÔáeÚÇ¿Ãe#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD+>± ç|ŸÜ Âs+&ƒT m¿£s \Å£” ÿ¿£{ì e+ÔáTq ÂsÕÔáT\T @s Î³T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. $$<óŠ |Ÿ]eÖD²ýË¢ ‡ b˜Í+bÍ+&Ž “ @s Î³T #ûdŸT¿=“ yûý²~ ©³sÁ¢ ú{ì“ “\Ç #ûjáTe#áTÌ. dŸTeÖsÁT ÿ¿£ |˜ŸT.MT. |Ÿ]eÖD+ýË1000 ©³sÁ¢ esÁü|ŸÚ ú{ì“ “\Ç #ûjáTe#áTÌ. 10 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚ, 10 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ, 2 MT³sÁ¢ ýËÔáT ¿=\Ôá\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿£ |Ÿ+³dŸ+Je“ Ôá$Çq³¢sTTÔû 2 \¿£Œ\ ©³sÁ¢ ú{ì“ dŸ+sÁ¿ìŒ+#áe#áTÌ.

eÖ]Ì 2016

ú{ìÅ£”+³\ ¿=\Ôá\T, KsÁTÌ, ú{ì“\Ç kÍeTsÁÆ«+ $es \T ¿=\Ôá\T(MT³sÁ¢ýË) 5I5I2 10I10I2 15I15I2 20I20I2

e«jáT+ sÁÖ.25 yû\T sÁÖ. 50 yû\T sÁÖ. 75 yû\T sÁÖ. \¿£Œ

ú{ì“\Ç kÍeTsÁÆ«+(©³sÁ¢ýË) 75 yû\T 1.50 \¿£Œ\T 1.75 \¿£Œ\T 3 \¿£Œ\T

y &ƒT¿Ãe#áTÌ. ú{ì“ “\Ç #ûjáT&ƒ+ e\¢ uó„Ö$TýË¿ì ‚+¿ì, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ eT{²¼\T ™|sÁT>·TÔ sTT. ‚+¿± |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô ýË¢ –q• uËsÁT¢, u²eÚ\T |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á‹&ƒÔ sTT. uó„Ö$TýË ÔûeT XæÔá+ ™|sÁ>·&ƒ+ e\¢ |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T ™|sÁT>·TÔ sTT. e«ekÍjáÖ“¿ì $“jîÖÐ+#û $<ŠT«ÔYqT ™dÕÔá+ bõ<ŠT|ŸÚ #ûjîTT#áTÌ. yûT¿£\T, >=çÂs\T, ‚ÔásÁ |ŸXø— |Ÿ¿Œ±<ŠT\Å£” Ô >·Tú{ì ¿=sÁÔáqT |Ÿ+³dŸ+Je“ rsÁTkþï+~. Å£”+³ýË¢“ n&ƒT>·T uó²>·+ýË #û¹s ÿ+ç&ƒTeT{ì¼“ |Ÿ+³\Å£” msÁTeÚ>± $“jîÖÐ+#áe#áTÌ. ‡ @&†~ eÖ]Ì 31 H {ì¿ì s h+ýË 13 ›ý²¢ýË¢ yîTTÔáï+ 6,35,000 |Ÿ+³dŸ+Je“\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ |Ÿ+³dŸ+Je“ e\q ç|ŸjîÖÈH \T ç>±MTD²_ó e ~Æ XæK “sÁ’sTT+º+~. s h+ýË @&†~¿ì dŸ>·³Tq 966 $T. MT³sÁ¢ sÁÖ.2609 ¿Ã³¢ÔÃ <‘<‘|ŸÚ 3.5 \¿£Œ\ esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠeÚÔÃ+~. |˜Ÿ*Ôá+>± ¿=“• b˜Í+bÍ+&ƒT¢ “]ˆ+#á&†“¿ì n~ó¿±sÁT\T ›ý²¢ýË¢ ¿£sÁeÚ Ô +&ƒeÖ&ƒTÔÃ+~. ‚H •ÞøS¢ n+#áH \T yûXæsÁT. $TÐ*q y {ì¿ì Å£L&† y q ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD Xæ dÓïjáT+>± ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ÔáÇ]Ôá>·Üq n+#áH \T |ŸP]ï#ûd¾ , eÖ]Ì 31 eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ýË>± “]ˆ+# \Hû <óŠ &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôá¿£ŒD+ ç|Ÿ<ó‘q+>± ú{ì eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïH •sÁT. ‹VŸQÞø dŸ+sÁ¿£ŒD™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. @|ÓýË ç|Ÿr @{² ç|ŸjîÖÈH \Tq• |Ÿ+³dŸ+Je“ ÂsÕÔáTÅ£” –+fñ 5 yû\ {¡m+dÓ\ |Ÿ]D²eT+ýË esÁübÍÔá+ y ] ‚+³ d¾sÁT\T Å£”sÁTkÍïsTT nq&ƒ+ýË qyîÖ<ŠeÚÔÃ+~. eTq s h nedŸs \Å£” nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. e#ûÌ €]Æ¿£ dŸ+.ýË <ûXø ¿±y *àq 2,750 {¡m+dÓ\qT y |Ÿï+>± 5 \¿£Œ\ ú{ì Å£”+³\T @s Î³T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy *à –+~. |Ÿ+³dŸ+Je“ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK <‘Çs Hû ú{ì eqsÁT\ ™|+|ŸÚ,uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\ “sÁ’sTT+º+~. ¿±“ eTq s h+ ‚+Ôá¿£+fñ eT{²¼\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+ kÍ<óŠ«+ mÅ£”Øe \¿Œ±«“• “sÁ’sTT+#áT¿=“ ú{ì Å£”+³\T ¿±qT+~. |Ÿ+³ dŸ+Je“ <‘Çs “\Ç @s Î³T\ýË <ûXæ“¿ì €<ŠsÁô+>± “\y \“ –+ºq ú{ì“ $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿ+³\Å£”, |Ÿ+&ƒ¢ Å£ Ôá“¥ÌÔá+ÔÃ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸjáT“kþï+~. ÔÃ³\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì y &ƒT¿Ãe#áTÌ. n+Ôû¿±¿£ - ‹ÜïHû“ eTTsÁ°yîTTVŸ²HŽ s eÚ (myîTˆýËÇ) |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ |¾º¿±] #ûjáT&†“¿ì Å£L&† ç>±MTD ú{ì bÍsÁT<Š\XæK

ç|ŸÜÅ£L\ y Ô esÁD |Ÿ]d¾ÆÔáTýË¢ ÂsÕÔáT\Å£” ‚~ esÁ<‘sTT“ n“ #î|ŸÎ&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. yîT³¼ uó„ÖeTTýË¢ Å£”]d¾q esÁü|ŸÚ ú{ì“ “\e #ûdŸTÅ£”“, ‡ ú{ì“ |Ÿ+³\Å£” nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒT y &ƒT¿Ãe#áTÌ. ç|Ÿ<ó‘q+>± e«ekÍjáT uó„Ö$TýË esÁü|ŸÚ úsÁT mÅ£”Øe>± #û¹s |Ÿ\¢|ŸÚ çbÍ+Ô “• m+#áTÅ£”“ n¿£Ø&ƒ >·T+Ôá“ ÔáeÚÇÔ sÁT. d<Š«|ŸÚ ú{ì eqsÁT\ ¿=sÁÔáqT |Ÿ+³dŸ+Je“ rsÁÌqT+~. |Ÿ+³dŸ+Je“ÔÃ bõý²\T m+&û |Ÿ]d¾œÜ qT+º ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ. |Ÿ+³dŸ+Je“ÔÃ bõý²\ <‘VŸä]ï“ rsÁTÌqT+&ƒ³+ÔÃ ‚¿£ s h+ýË e«ekÍjáT+ ¿£sÁeÚ u²]q |Ÿ&ƒ<Šq•eÖ³.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

×m|˜t€sY 2016

$XæK H $¿± Ôá\+ýË mÐ]q uó²sÁÔá u²eÚ{²!

n<ŠTÒÛÔá+ ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼+~. n+Ôás ¨rjáT jáTT<ŠÆHê¿£\ dŸMT¿£Œ(‚+³¹s•wŸqýÙ |˜Ó¢{Ù ]eP«` ×m|˜t€sY 2016) ¿ì yû~Â¿Õq |˜ŸTqÔá eTq $XæKÅ£” <Š¿ìØ+~. jáÖuóÉÕ¿ì ™|Õ>± <ûXæ\ H $¿± <ŠÞ²\ >šsÁe e+<ŠH “• uó²sÁÔá s h|ŸÜ, dŸsÁÇ™dÕH «<óŠ«Å£Œ”&ƒT ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ dÓÇ¿£]+ºq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ |˜ŸT³¼+ €$wŸØ ÔáeTsTT«+~. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ&ž, >·esÁ•sY ‚.mdt.mýÙ. qsÁd¾+VŸ²HŽ, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT \ÔÃ dŸVŸä m+<ŠsÃ ç|ŸeTTKT\ VŸäÈÂsÕq ‡ yû&ƒT¿£ eT]+Ôá XËuó²jáTeÖqeTsTT«+~. ç|ŸXæ+Ôá kÍ>·sÁyûT yû~¿£>±, $úý²¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± È]Ðq $H «kÍ\¿ì $XæK ç|ŸÈ $dŸˆjáT|Ÿ& +~. n+ÔûH .... dŸ+‹s \ ÔáÞø—Å£”\T n+‹s “• Ô ¿£&ƒ+, ..... –yîÇÔáTïq m>·d¾q ¿Ãý²VŸ²ý²“¿ì ÜHî•\ MT<Š Â¿sÁ{²\T ºq•‹T#áTÌ¿Ã&ƒ+` ‡ dŸ+<Š&ûH ×m|˜t€sY 2016 kÍs +Xø+, dŸ+<ûXø+? ‚~ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. dŸ]VŸ²<ŠTÝ ¹sK\T>± ¿£+#î\T ¿£³¼&†“¿ì #á<ŠTHîÕq Hû\ ¿±<ŠT dŸeTTç<Š+! nq+Ôá+>± $dŸï]+º nK+&ƒ+ n“|¾+#û kÍ>·sÁ+ýË ýÉ¿£Øýñq“• m\¢\TÑ C²rjáT... n+Ôás ¨rjáT Èý²\ |]³ ýÉ¿£ØÔû\q“• bõ*yûTsÁ\T. dŸeTTç<Š Èý²ýË¢ nsTT<ŠT <ûXæ\ÔÃ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T |Ÿ+#áTÅ£”+³Tq• <ûXø+ eTq~. ‡ ¿£“|¾+#á“ VŸ²<ŠTÝ ^Ôá\T.... ú{ì MT<Š s Ôá\T ¿±Å£L&ƒ<Šú rs \ yî+³ dŸTd¾œsÁyîT®q sÁ¿£ŒD kÍ~ó+# \ú, |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+, kÍy dŸ dŸ+‹+<ó‘\T e ~Æ #î+<‘\ú ‡ n+Ôás ¨rjáT jáTT<ŠÆHê¿£\ dŸMT¿£Œ \¿ìŒ«dŸTï+~. n+Ôû ¿±Å£”+&† >·DújáT+>± ™|]Ðq eTq uó²sÁÔá H $¿± |Ÿ{ìeT“, çbÍuó„y ú• # ³&ƒ+ <‘Çs eTq –Ô Î<Šq\Å£” y DìC²«e¿±Xæ*• ™|+#áT¿Ãe&ƒ+, |Ÿ¿£ØýË ‹ýÉ¢+>± eÖ]q <ûXæ\Å£” ÿ¿£ ç|Ÿ#áÌÛq• ™V²#áÌ]¿£“ $“|¾+#á&ƒ+ Å£L&† ×m|˜t€sY 2016 dŸ+¹¿Ô ýñ. ÔáÖsÁTÎ Hê¿±<ŠÞø #á]çÔáýË ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+>± “*ºbþjûT ×m|˜t€sY 2016 rsÁ çbÍ+Ôá sÁ¿£ŒDýË, dŸeTTç<Š eÖs Zq uó„ç<ŠyîT®q y DìÈ« ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” dŸ+‹+~ó+º uó²sÁÔá HûM eP«VŸ²|Ÿ]DÜ“ |ŸsÃ¿£Œ+>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ÔáÇsÁýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT n+Ôás ¨rjáT eÖ]fÉÕyŽT dŸyûTˆÞøH “• ÈsÁT|ŸÚÔ eT“ ç|Ÿ<ó‘“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ eTsÃ $XâwŸ+. eÖ]Ì 2016

<ûo jáTT<ŠÆHê¿£\ qT+º >šsÁe e+<Šq+ dÓÇ¿£]+º, Hê¿±<ŠÞø dŸMT¿£ŒqT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, dŸeTTç<Š rsÁ sÁ¿£ŒDýË Hê¿±<ŠÞø dŸMT¿£Œ ¿=Ôáï eTT+<Š&ƒT>·T nH •sÁT. dŸeTTç<ŠÔá\+™|Õ Xæ+Ü, ç|ŸXæ+Ü Hî\¿=\Î&ƒ+ýË Hê¿±<ŠÞ²\~ ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ n“, Xæ+Ü kÍeTsÁkÍ«\T ¿±bÍ&ƒ³+ýË dŸ+jáTT¿£ï ç|Ÿ<ŠsÁôq\T >=|ŸÎ ‹ý²“•kÍïjáT“ s h|ŸÜ nH •sÁT.dŸeTTç<Š eÖs Z\ sÁ¿£ŒD, y DìÈ«, y «bÍsÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” Hê¿±<ŠÞø+ n+&ƒ>± – +³T+<ŠH •sÁT. V¾²+<ŠÖ eTVŸädŸeTTç<Š+ýË uó²sÁÔY “sÁÇV¾²dŸTïq• bÍçÔá m+ÔÃ çbÍ<ó‘q«eT“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. n+Ôás ¨rjáT Hê¿±<ŠÞø >šsÁe ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e+<Šq+ dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q nqTuó„ÖÜ“ºÌ+<ŠH •sÁT. Hê¿±<ŠÞ²“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+ºq $XæK y dŸT\Å£” s h|ŸÜ ç|ŸÔû«¿£ <óŠq«y <‘\T Ôî*bÍsÁT. w s h|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ dŸTeÖsÁT 90 <ûXæ\ qT+º eºÌq <ûXø, $<ûo jáTT<ŠÆHê¿£\qT dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË >šsÁe nÜ~¸>± bÍý¤ZH •sÁT. dŸeTTç<Š+ýË|Ÿ\ dŸTeÖsÁT 10 ¿ìMT <ŠÖsÁ+ýË dŸMT¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. w n+Ôás ¨rjáT Hê¿£<ŠÞø ç|Ÿ<ŠsÁôqqT M¿ìŒ+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, $XæK ç|ŸÈ\ dŸÖÎÛ]ï“ ¿=“jáÖ&†sÁT. q>·sÁ+ýË

n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” VŸäÈÂsÕq ç|Ÿ<ó‘“, >·esÁ•sY, eTTK«eT+çÜ, ¹¿+ç<ŠeT+çÜ

@s Î³T #ûd¾q n+Ôás ¨rjáT Hê¿£<ŠÞø ç|Ÿ<ŠsÁôqqT M¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” eºÌq €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. n+<ŠyîT®q $XæK q>·sÁeT+fñ ÔáqÅ£” m+ÔÃ ‚wŸ¼eT“ y «U²«“+# sÁT. VŸQ<ŽVŸQ<Ž $\jáT+ dŸ+uó„$+ºq|ŸÚÎ&ƒT Ô qT $XæK |ŸsÁ«³qÅ£” e# Ìq“, $XæK ç|ŸÈ\T @&†~ýËHû ç|ŸÞøjáÖ“¿ì ÔáÐq dŸeÖ<ó‘q+ ‚# ÌsÁ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• n<ŠTÒÛÔá+>± “sÁÇV¾²+ºq @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ÔáÖsÁTÎrsÁ+ýË ‚ý²+{ì n<ŠTÒÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á q\TeTÖ\\ qT+º ÔásÁ* s e&ƒ+ Xø—uó„ dŸ+¹¿ÔáeTH •sÁT. rsÁçbÍ+Ôá <ûXæ\ÔÃ €]œ¿£, y DìÈ« dŸ+‹+<ó‘\ ‹ýË |Ô “¿ì eÖ]fÉÕyŽT –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, dŸeTTç<‘\ <‘Çs 20 ç{ì*jáTq¢ $\TyîÕq y DìÈ«+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ Ôî*bÍsÁT. uó²sÁÔYÅ£” 7,500 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ rsÁ çbÍ+Ôá+ –+<Š“, dŸTH MT, ÔáTbÍqT e+{ì ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\T dŸy Þø—¢ $dŸTsÁTÔáTH •jáTH •sÁT. n“• <ûXæ\ Hê¿±<ŠÞ²\T dŸeTw¾¼>± uó„ç<ŠÔá™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. w H $¿£<ŠÞø ¹¿+ç<Š+>± $XæKqT sÁ¿£ŒDeT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. ‚+Ôá{ì n<ŠTÒÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾q uó²sÁÔá Hê¿±<ŠÞ²“• €jáTq n_óq+~+# sÁT. ‡ –Ôáày \qT #áÖdŸTï+fñ ndŸ\T uó²sÁÔYýËHû –H •eÖ n“|¾+º+<ŠH •sÁT. Ô=*sÃE kÍjáT+çÔá+ 4 >·+³\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $XæK ;#YsÃ&ƒT¦ýË“ 1971e dŸ+eÔáàsÁ neTsÁMsÁT\ dŸÖœ|Ÿ+ e<ŠÝ 34

|ŸÚwŸÎ>·T# ÌÛ\T –+º çXø<‘Æ+È* |˜ŸT{ì+# sÁT. uó²sÁrjáT ¿£Þø\T, dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, VŸ²dŸï¿£Þ²yîÕuó„+ # {ì#î |Îý² e+<ŠÅ£” ™|Õ>± kÍ¼Þø¢ÔÃ r]Ì~~Ýq ×m|˜t€sY ç>±eÖ“• €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ (@jáTÖ) ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË eTTK«eT+çÜ ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ×m|˜t€sY È]Ðq H \T>·TsÃE\ bÍ³T eTTK«eT+çÜ $XæKýËHû –H •sÁT. €jáTq ¿±s «\jáT n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ Å£L&† e# ÌsÁT. M] ¿ÃdŸ+ >·esÁ•sY ‹+>±¢ýË Ô Ô Ø*¿£ eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“•

@s Î³T #ûXæsÁT. w n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT, ×m|˜t€sY 2016qT >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ ý²+#óáq+>± €sÁ+_ó+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË &†¿ùjáÖsY¦ çbÍ+>·D+ýË“ ¿£eÖ+&Ž d¼& jáT+ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# sÁT. ×m|˜t€sYýË bÍý¤Z+³Tq• 51 <ûXæ\ H $¿± <ŠÞø ç|ŸÜ“<óŠT\T, H $Å£”\ dŸeT¿£Œ+ýË çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T €VŸä¢<Š¿£sÁ+>± kÍ>±sTT. çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£ýË¢ ×m|˜t€sY çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsÁT¢ V¾²+B Ô sÁ\T n¿£ŒjYTÅ£”eÖsY. ¿£+>·H sÁHêÔY ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “*# sÁT. w uó²sÁÔá Hê¿±<ŠÞø+ |˜¾ç‹e] 4`8 eT<óŠ« nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+ºq ×m|˜t€sY 2016 Å£” $XæK“ n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± eTTkÍï‹T #ûXæsÁT. @&†~ ¿ì+<Š³ VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTbÍqT q>·s “• ºóH •_óq•+ #ûd¾+<Šq• } V² me]¿¡ n+<Š“ $<óŠ+>± d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. n+<ŠyîT®q eH \T, n<‘Ýý²¢+{ì Ô sÁTsÃ&ƒT¢, #áT¿£Ø\ €¿±Xæ“• Hû\¿ì ~+|¾q³T¼ $TsÁT$T³T¢ >=* | BbÍ\+¿£sÁD\T $XæK sÁÖ|ŸÚ¹sK*• eÖ¹sÌXæsTT. w @jáTÖ ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D+ýËHû »eÖ¯fÉÕyŽTmÐ¨_wŸHŽµ @s Î³T#ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË uó²sÁÔá jáTT<ŠÆHê¿£\T, Èý²+Ôás ZeTT\T, ¿ìŒ|ŸDT\T, {ËÂsÎ&Ã\ qeTÖH \ÔÃ bÍ³T uó²sÁÔá kÍ+¹¿Ü¿£, |Ÿ]XË<óŠ¿£ dŸÔ ïqT # {ì#î |Îý² uó²¯ ç|Ÿ<ŠsÁôq @s Î³T#ûXæsÁT. uó²¯ ÔîsÁ™|Õ Hê¿£<ŠÞø ç|ŸÜwŸ÷qT # {ì#î |Î ¿£<¸ŠH \qT ç|ŸkÍsÁ+ #ûXæsÁT. dŸÖ|ŸsYkþ“¿ù ¿ìŒ|ŸDì ç‹¬ˆdt qeTÖH , $$<óŠ –|Ÿç>·VŸä\ qeTÖH \qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. w $XæKýË“ €+ç<óŠ$XøÇ$<‘«\jáT ‚+›ú]+>´

ç|ŸÞøjáÖ“¿ì $¿£\yîT®q $XæK“ #áÖXæqT. ¿±ú, $\jáÖú•.... $<óŠÇ+kÍ“• ~ó¿£Ø]+º “*ºq $XæK ç|ŸÈ\ BósÁÔ Çú• #áÖXæqT. “+&† @&†~ ÜsÁÅ£”Ø+&†Hû ‚³Te+{ì n+Ôás ¨rjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± d¾<ŠÆyîT®bþe&ƒyûT ‡ q>·s “¿ì z n<ŠTÒÛÔáyîT®q “y [. $XæK dŸÖÎÛ]ï¿ì $qçeTT&ƒHêÔáTH •. € dŸÖÎÛ]ï yîq¿£ #Ã<Š¿£ Xø¿ìï, ‡ n+Ôás ¨rjáT ¿±sÁ«ç¿£eT “sÁÇVŸ²D kÍsÁ~¸ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±]¿ì H n_óq+<Šq\T. ` ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž ¿£Þ²Xæ\ yîT®<‘q+ýË @s Î³T#ûd¾q ×m|˜t€sY ç>±eT+, dŸeTTç<Š ç|Ÿ<ŠsÁôq\qT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôá~ÔásÁT\T dŸ+<Š]ô+# sÁT. çbÍ+>·D+ýË @s Î³T#ûd¾q nsÁÅ£” ¿±|˜Ó“ ç|Ÿ<ó‘“ sÁTº #áÖd¾ n<ŠTÒÛÔá+>± –+<Š+³Ö ¿ìÔ _# ÌsÁT. Ð]Èq dŸVŸ²¿±sÁdŸ+dŸœ n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûdŸTïq• nsÁÅ£” ¿±|˜Ó¿ì C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ \_ó+# \q• –<ûÝXø+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nsÁÅ£” ¿±|˜Ó çu²+&ƒ¢ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ kÍ¼ýÙ @s Î³T #ûsTT+# sÁT. w ×m|˜t€sY ¿±sÁ«ç¿£eT ‹+<Ã‹dŸTï “sÁÇVŸ²DÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.4.20 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\Å£” n<Šq+>± ‡ “<óŠT\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q |Ÿ]bÍ\q nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûd¾+~. &žJ|¾ CñM s eTT&ƒT qT+º ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+~q ç|ŸÜbÍ<Šq\ yûTsÁÅ£” ‡ “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+º+~. w »Hê¿±<ŠÞø jáTT<ŠÆ$H «kÍ\ ç|Ÿ<ŠsÁôqµ (€|Ÿ¹swŸHŽà & eÖ“ d¼wŸHŽ), »n+Ôás ¨rjáT q>·sÁ ¿£y ÔáTµ (‚+³¹s•wŸqýÙ d¾{¡ |Ÿ¹s&Ž) ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì \¿£Œ\ dŸ+K«ýË Èq+ bþfÉÔ ïsÁT. ;#YsÃ&ƒT¦ýË @s Î³T#ûd¾q >±«\¯\T, ‚dŸT¿£ ÜHî•\™|Õ @s Î³T#ûd¾q »mHŽ¿Ã¢ÈsÁT¢µ, rsÁ+yîÕ|ŸÚqTq• |˜ŸÚ{ÙbÍÔY yîTTÔáï+ ¿ì¿ìØ]d¾bþjáÖsTT. H eýÙ ¿ÃdŸ¼ýÙ u²«³¯ qT+º bÍsYØ¬³ýÙ esÁÅ£”

eÖ]Ì 2016

ÈqdŸ+<ÃVŸ²+ÔÃ Hî\¿=+~. uó²sÁrjáT ¿£Þ²yîÕuó„y “• # {ì#î |Î q Ôá«ç|Ÿ<ŠsÁôq\T M¿£ŒÅ£”\Å£” ¿£qT$+<ŠT #ûXæsTT. »uó²sÁÔY ÔájáÖ¯µ(yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ Xø¿£³+), €¿£sÁü $XæK Xø¿£³+, n+Ôá]¿£Œ $uó²>· Xø¿£³+, Hê¿±“s ˆD y sÁdŸÔáÇ Xø¿£³+ Ôá~Ôás \T M¿£ŒÅ£”\qT €¿£]ü+# sTT. uó²sÁÔá Hê¿±<ŠÞø+ÔÃbÍ³T |Ÿ\T<ûXæ\ <ŠÞ²\T ¿£y ÔáTýË bÍý¤ZH •sTT. €jáÖ <ûXæ\ dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T # {ì#î |Î eg<ó‘sÁDÔÃ $<‘«sÁTœ\T ¿£y ÔáT #ûXæsÁT. yû\ n&ƒT>·T\ mÔáTïýË m>·TsÁTÔáTq• $eÖq+ qT+º yîTÂsÕHŽ ¿£eÖ+&Ã\T bÍs #áÖ{Ù\ kÍjáT+ÔÃ uó„ÖMTˆ<ŠÅ£” <ŠÖ¿£&ƒ+, ™V²©¿±|Ÿ¼sÁT¢, VŸä¿ù\T, $T>´\T, |¾8× $H «kÍ\T qeTˆXø¿£«+¿±q+Ôá n<ŠTÒÛÔá+>± ç|Ÿ<Š]ô+#á‹&†¦sTT. n+Ôás ¨rjáT jáTT<ŠÆHê¿£\ dŸMT¿£ŒýË uó²>·+>± ÿ¿£ sÃE eTT+<ŠT $XæK ;#YsÃ&ƒT¦ýË “sÁÇV¾²+ºq qeTÖH $H «kÍ\ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË kÍØ+& Hû$jáÖ <ûXø Hê¿±<ŠÞø eTV¾²Þø\ kÍVŸ²kÍ\T #áÖ|ŸsÁT*• ¿£{ì¼|Ÿ&ûXæsTT. €¿±Xø+ýË m>·TsÁTÔáTq• ºq•bÍ{ì $eÖq+ Âs¿£Ø\™|Õ #á¿£ØsÁT¢ ¿=&ƒTÔáÖ #ûd¾q $H «kÍ\qT Èq+ ¿£Þ²¢sÁÎÅ£”+&† M¿ìŒ+# sÁT. $eÖq+ qT+º çÜesÁ’ |ŸÔ ¿£+ sÁ+>·T\T yî<ŠÈ*¢ C²rjáT|ŸÔ ¿±“• €$wŸØ]+ºq $H «dŸ+ n‹TÒsÁ|Ÿ]º+~. w $H «dŸ ç|Ÿ<ŠsÁôq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“ eTT+<ŠT ÿ¿£ jáTT<ŠÆ <Š Xø«+ €$cÍØsÁyîT®+~+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeTTç<Š+ýË eT+<ŠTbÍÔásÁqT |*Ì ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž¿ì kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. eTÖ&ƒT ™V²*¿±|Ÿ¼sÁT¢ C²rjáT |ŸÔ ¿£+, Hê¿±<ŠÞø|ŸÔ ¿£+, ×m|˜t€sY |ŸÔ ¿£+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘““ €VŸäÇ“dŸÖï >·>·q $VŸäsÁ+ #ûXæsTT. eTÖ&ƒT ¿£yîÖyŽ`31 ™V²*¿±|Ÿ¼sÁ¢ çXâDì, VŸä¿ù jáTT<ŠÆ$eÖH \T nÔá«+Ôá yû>·+>± <ŠÖdŸTÅ£”eºÌ ç|Ÿ<ó‘“ –q• yû~¿£ eTT+<ŠT &îÕeT+&Ž €¿±sÁ+ýË @sÁÎ& ™|Õ¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT. 12 CÉ$Tú |Ÿ&ƒeýË¢ yîTÂsÕHŽ ¿£eÖ+&Ã\T dŸeTTç<Š+ýË+º H ]+È sÁ+>·T bõ>·\ eT<óŠ«>± rs “¿ì <ŠÖdŸT¿=ºÌ yîTsÁT|ŸÚ<‘&ƒT\T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. Âs+&ƒT eT+<ŠTbÍÔásÁ\qT |\Ì&ƒ+ÔÃ úsÁT “+Ð“ Ô ¿ìq³T¼ m>·d¾|Ÿ& +~. ×mHŽmdt Èý²XøÇ jáTT<ŠÆHê¿£ qT+º ºq•bÍ{ì uË³¢ýË @¿£+>± jáTT<ŠÆ{²«+Å£”\qT rs “¿ì #û¹sÌ $H «dŸ+ n+<Š]ú $dŸˆjáT|Ÿ]º+~. rsÁ+ýË“ XøçÔáTkÍœes *• u²+‹T\ÔÃ <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&ƒ+, ÔáTbÍÅ£”\ÔÃ XøçÔáTeÚ\™|Õ $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒ&ƒ+ e+{ì $H «kÍ\ÔÃ M¿£ŒÅ£”\T –<ûÇ>±“¿ì >·TsÁjáÖ«sÁT. jáTT<ŠÆHê¿£\ qT+º €¿±Xø+ýË¿ì m>·u²¿£³+, €¿±Xø+ýË |Ÿ~yû\ n&ƒT>·T\ mÔáTïq m>·TsÁTÔáTq• jáTT<ŠÆ$eÖq+ qT+º bÍ«s #áÖ³¢ dŸVŸäjáT+ÔÃ e+{ì $H «kÍ\T dŸ+çuó„eÖXøÌs «\¿ì >·T]#ûXæsTT. uó²sÁÔá Hê¿±<ŠÞø dŸÔ ï, <óîÕsÁ«kÍVŸ²kÍ\T <ûXø+ >·sÁÇ|Ÿ&ûý² –H •jáT“ ç|Ÿ<ó‘“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

eTTd¾¢eTT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì dŸ¿£\ #ásÁ«\T

e¿ùÎÛ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ºÔáïXø—~ÆÔÃ #á{²¼\ neT\T

eTT

d¾¢eTT\ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeTyûT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáTeT“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n“• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ yîT®H ]{ì dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ &†¿£¼sY |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. yîT®H ]{¡\ ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\qT eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $e]+# sÁT. s h+ýË 65,770 m¿£s \ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\T –H •jáT“ |ŸýÉ¢ #îbÍÎsÁT. m d¼{Ù nu²*wŸHŽ jáÖ¿ù¼ eT]jáTT C²^s ÝsY nu²*wŸHŽ jáÖ¿ù¼ ¿ì+<Š 16751 m¿£s \T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”+<Š“, ‡ uó„Ö$T“ Ü]Ð e¿ùÎÛ uËsÁT¦Å£” ‹<Šý²sTT+# \“ n& >±eT“, ‡ n+Xø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]o\qýË –+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£” HÃ{ì™|˜Õ #ûd¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

¹¿{²sTT+ºq uó„Ö$T 4004 m¿£s \T ¿±>±, B“¿ì dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e¿ùÎÛ uËsÁT¦Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ Å£L&† #î*¢+#á&ƒyîT®q<Š“ #îbÍÎsÁT. nsTTÔû, uó„Ö d¿£sÁD jáÖ¿ù¼ ¿ì+<Š ‚ºÌq |Ÿ]VŸäsÁ+ ÔáÅ£”Øe>± –+<Š“, ™|+# \“ n& >±eT“ eT+çÜ $e]+# sÁT. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ È& ¨yîT+{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿£kÍ] e¿ùÎÛÅ£” ¹¿{²sTT+ºq uó„Ö$T m|ŸÎ{ì¿¡ e¿ùÎÛ € dï. <‘“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. >·Ôá+ýË e¿ùÎÛ uËsÁT¦ 203 m¿£s \T uó„Ö$T neTˆ&ƒ+ È]Ð+~. ¿±ú 2013 dŸ+eÔáàsÁ+ýË e¿ùÎ #á{²¼“• dŸe]+#á&ƒ+ <‘Çs neTˆ&†“¿ì M\T¿£*ÎdŸTïq• ™d¿£ŒHŽ 51 sÁ<ŠTÝ #ûjáT‹& +~. ¿±‹{ì¼ neTˆ&†“¿ì M\T ýñ<ŠT. n$TˆH #î\¢<ŠT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚~ý² –+fñ, 969 m¿£s \ e¿ùÎÛ uó„Ö$T ‚ÔásÁ e«Å£”ï\Å£” #î+<û$<óŠ+>± $$<óŠ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ\T e# ÌsTT. s h+ýË 31,594 m¿£s \ e¿ùÎÛ uó„Ö$T nH «ç¿±+ÔáyîT®q³T¢ >·T]ï+# eT“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\T ¿£u²¨#ûd¾q y ]™|Õ ¿£]Äq #á{²¼\T neT\T #ûdŸTïH •eT“ #î|¾Îq eT+çÜ, e¿ùÎÛ uËsÁT¦ >·Ôá @&†~ n¿Ã¼‹sY esÁÅ£” –eTˆ& C²_Ô ýË –q•+<ŠTq, e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD dŸ]>± #ûjáT&†“¿ì M\T |Ÿ&ƒýñ<Š“, >·Ôá @&†~ qe+‹sY 1 qT+º @|Ó¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± e¿ùÎÛ uËsÁT¦qT ¿±+|¾fÉ+{Ù n<ó‘]{¡ <‘Çs @s Î³T #ûdŸTÅ£”“ ‡ |Ÿ““ yû>·e+Ôá+>± #ûdŸTïH •eT“ €jáTq yî\¢& +# sÁT. e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eTTK«eT+çÜ dÓ]jáTdt>± rdŸTÅ£”H •sÁ“ |ŸýÉ¢ #îbÍÎsÁT. B“¿ÃdŸyûT JyÃ Hî+‹sY 18“ C²¯ #ûXæsÁT. ‡ JyÃ ç|Ÿ¿±sÁ+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY n<óŠ«¿£ŒÔáq, mdÓÎ, C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY, & €sÃÇ, n³M, ]›ç d¼wŸHŽ, eTT“àbÍ*{¡, |Ÿ+# sTTrs CÙ, ‚]¹>wŸHŽ, €sY n+&Ž _ Ôá~ÔásÁ $uó²>±\ n~ó¿±sÁT\T yîT+‹sÁT¢>± ¿£$T{¡ yûXæsÁT. ‡ ¿£$T{¡ ç|ŸÜHîý² dŸeÖyûXøyîT® e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\ nH «ç¿±+Ôá+™|Õ ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. ™d¿£ŒHŽ 52 e¿ùÎÛ jáÖ¿ù¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ eT]jáTT ÔáÐq ×|¾d¾ ™d¿£Œq¢qT ™|{ì¼ ¿£u²¨<‘sÁT\™|Õ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~.

81 ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT

eÖ]Ì 2016

e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\T ¿£u²¨#ûd¾q y ]™|Õ ¿£]Äq #á{²¼\T neT\T #ûdŸTïH •eT“ #î|¾Îq eT+çÜ |ŸýÉ¢ #îbÍÎsÁT. e¿ùÎÛ uËsÁT¦ >·Ôá @&†~ n¿Ã¼‹sY esÁÅ£” –eTˆ& C²_Ô ýË –q•+<ŠTq, e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD dŸ]>± #ûjáT&†“¿ì M\T |Ÿ&ƒýñ<Š“ , >·Ôá @&†~ qe+‹sY 1 qT+º @|Ó¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± e¿ùÎÛ uËsÁT¦qT ¿±+|¾fÉ+{Ù n<ó‘]{¡ <‘Çs @s Î³T #ûdŸTÅ£”“ ‡ |Ÿ““ yû>·e+Ôá+>± #ûdŸTïH •eT“ yî\¢& +# sÁT. kÍÇBóqyîT®+~.13 ›ý²¢ýË¢ yîTTÔáï+>± dŸTeÖsÁT 300 m¿£s \ uó„ÖeTT\qT Ü]Ð kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”q•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ]›ç d¼wŸHŽ jáÖ¿ù¼ 22 ç|Ÿ¿±sÁ+ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT ]›ç d¼wŸHŽ #ûjáTÅ£L&ƒ<Š“ n+<ŠsÁT ]›çkÍ¼sÁ¢Å£”, ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” €<ûXæ*eÇ&ƒ+ È]Ð+~. n$úÜ “sÃ<óŠ¿£ #á³¼+ ¿ì+<Š e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT n~ó¿±sÁT\T¿±ú, eTTÔáe*¢\T¿±ú, eTdÓ<ŠT, e¿ùÎÛ ¿£$T{¡ yîT+‹sÁT¢ ¿±ú <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #û dï y ]“ Å£L&† #á³¼ ¯Ô « ¥¿ìŒ+#á&†“¿ì ™d¿£ŒHŽ 101 ¿±¢CÙ eHŽ n+&Ž ³Ö <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ sTT.

e¿ùÎÛ €<‘jáT+ eTTd¾¢+ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸyûT

e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT €<‘jáT eqsÁT\T>± eÖsÁTÌÅ£”“, € €<‘jáÖ“• eTTd¾¢+ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì KsÁTÌ ™|{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ –+~. e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT ¿£eT]üjáTýÙ>± eT\#áT¿Ãe&†“¿ì ¿=“• çbÍ+Ô \qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~. $ÈjáTy &ƒ, yîÕC²>´, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, l¿±Å£”Þø+ çbÍ+Ô ýË¢ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ¿£eT]üjáTýÙ ¿±+™|¢¿ùà\T, $<‘« dŸ+dŸœ\T, €dŸÎçÔáT\T e+{ì y {ì ¿ÃdŸ+ 30 dŸ+eÔáàs \ bÍ³T ©EÅ£” ‚eÇ&†“¿ì ÔáÇsÁýË fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\y \“ “sÁ’sTT+# sÁT. $XæK ›ý²¢ <ûeÚ&† ç>±eT+ýË 2990 m¿£s \ e¿ùÎÛ uó„Ö$T“ ‚+&ƒçdÓ¼sTTýÙ &îe\|t yîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. e#ûÌ @&†~ýË>± 500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ €<‘jáTyûT \¿£Œ«+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n&ƒT>·T\T yûkþï+~. 52`@ #á³¼+ ¿ì+<Š e¿ùÎÛ €dŸTï\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒdŸTïq• yîTT³¼yîTT<Š{ì s h+ <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£Øfñ. @|Ó e¿ùÎÛ uËsÁT¦ |Ÿ]~óýË ¿Ã³¢ $\Te #û d uó„ÖeTT\TH •sTT. y {ì“ ¿£eT]üjáTýÙ >± eÖ]Ì e#ûÌ Âs+&ƒT eTÖ&ûÞø¢ýË 500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT €<‘jáT+>± dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆeTjáÖ«jáT“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ yîTTÔ ï“• |<Š eTTd¾¢+\ dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ #ûjáTqT+~.

eÖ]Ì 2016

ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ¯¼ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá n+Xø+>± rdŸTÅ£”+~.

kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\T

2014`15ýË s h+ýË“ nsÁT½ýÉÕq 1,31,069 eT+~ yîT®H ¯¼ $<‘«sÁTœ\Å£” ç|Ó yîTç{ì¿ù kÍØ\]ü|t \¿ì+<Š sÁÖ.27 ¿Ã³¢ 95 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. 2014`15 ýË 98,216 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” m+{ìm|˜t ¿ì+<Š sÁÖ.29 ¿Ã³¢ 29 \¿£Œ\T, €¯¼m|˜t (|˜ÓE ]‚+‹sYà yîT+{Ù) ¿ì+<Š sÁÖ.82 ¿Ã³¢ 40 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûXæ+. yîT]{Ù ¿£yŽT $ÖHŽà ¿ì+<Š 2014`15ýË 286 eT+~¿ì sÁÖ.85 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. bþdt¼ yîTç{ì¿ù kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\ ¿ÃdŸ+ &îÕÂs¿ù¼ uÉ“|˜¾{Ù ç{²HŽà|˜ŸsY (& _{ì) ¿ì+<Š 5,515 eT+~¿ì sÁÖ.3 ¿Ã³¢ 77 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. w 2014`15ýË yîTTÔáï+>± 1,36,870 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ.144 ¿Ã³¢ 66 \¿£Œ\ kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\ “<óŠT\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT.. w 2015`16ýË yîTTÔáï+>± 52,631 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ.10 ¿Ã³¢ 48 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. w 2014`15, 2015`16Å£” |˜ÓE ¯m+‹sYà yîT+³T ¿ÃdŸ+ eTsÃ sÁÖ.186 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ –+~. Ôá¿£ŒD+ sÁÖ.90 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~.

n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

|<Š eTTd¾¢+ u²*¿£\ $y VŸ²+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.50 yû\T €]œ¿£ kÍjáT+ #ûkþï+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 3,200 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ.16 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 5,122 eT+~ €HŽ ýÉÕHŽ ýË <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ã>±.. ç|ŸdŸTïÔá+ 3,200 eT+~¿ì sÁÖ.16 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûXæeT“ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. w ÔáÔ ØýÙ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁTD²\ ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 2,000 eT+~¿ì sÁÖ.3 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~. w €<ŠsÁD ¿ì+<Š 9,823 eT+~¿ì sÁÖ.10 ¿Ã³¢ 50 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~. w kÍˆýÙ dØýÙ sÁTD²\ ¿ì+<Š 6 yû\ eT+~¿ì

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ.9 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~ w <ŠT¿±DY`eT¿±HŽ ¿ì+<Š yîsTT« eT+~¿ì sÁÖ.8 ¿Ã³¢ 20 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*à –+~. w eTTd¾¢+ jáTTerjáTTeÅ£”\ ¥¿£ŒD, –bÍ~ó ¿ÃdŸ+ 3,900 eT+~¿ì sÁÖ.8¿Ã³¢ 09 \¿£Œ\T KsÁTÌ #ûdŸTïH •sÁT. w ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ¯¼\ sÁTD²\ ¿ÃdŸ+ 1,200 eT+~¿ì sÁÖ.12 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûdŸTïH •sÁT. w yîT®H ¯¼\ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š (m+md¾¦|¾) s h+ýË sÁÖ.22 ¿Ã³¢ 67 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ yîT®H ¯¼\Å£” n<Šq|ŸÚ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\T, ×{ì×\T, u²*¿£\Å£” ™dÕ¿ìÞø—¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •sÁT. w sÁÖ.7 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ eTdÓ<ŠT\ eTsÁeTˆÔáTï\T, eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ #ûXæsÁT. w CÉsÁÖdŸýÉ+, VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” dŸ_à&ž s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ_à& ‚kþï+~. 2015ýË VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” 2,404 eT+~ yîÞ²¢sÁT. ‡kÍ] CÉsÁÖdŸýÉ+Å£” 200 eT+~“ |Ÿ+|ŸÚÔáTH •eT“ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. w #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í, ¿£sÁÖ•\TýË –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡, ¿£&ƒ|Ÿ, $ÈjáTy &ƒýË VŸ²CÙ VŸ²…dtÅ£” sÁÖ.12 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. w >·T+³ÖsÁTýË sÁÖ.10 ¿Ã³¢ÔÃ ç¿ìd¾¼jáTHŽ uó„eHŽÅ£” Xø+Å£”kÍï|Ÿq #ûXæsÁT. ÔáÇsÁýË ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ¯¼ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ, VŸ²CÙ ¿£$T{¡ bÍ³T n“• H $THûfÉ&Ž |Ÿ<ŠeÚ\qT uó„¯ï #ûkÍï+. w #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í ¿ì+<Š 9 \¿£Œ\ 93 yû\ 405 eTTd¾¢+ Å£”³T+u²\Å£” sÁ+C²HŽ ¿±qT¿£ ‚# ÌsÁT. w ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£sÁÖ•\T, >·T+³ÖsÁT, $XæK |Ÿ³¼D+ýË yîT®H ¯¼ dŸ¦&ž dŸ]ØÞø—¢ –H •sTT. ÔáÇsÁýË ÿ+>Ã\T, ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. v

e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì XøÔáXæÔá+ >· VŸ² $<ŠT«BÝ¿£sÁD ÔáÇsÁýË 4.3\¿£Œ\ >· VŸä\Å£” ¿=Ôáï ¿£Hî¿£ŒqT¢ w mýÙ‚& ‹\TÎ\ÔÃ M~óBbÍ\T w ÔáÇsÁýË >· VŸä\Å£” $<ŠT«ÔY €<‘ b˜Í«qT¢ w eTÖ&ûÞø¢ýË 15\¿£Œ\ e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢ w $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚÔÃ sÁÖ.6137 ¿Ã³T¢ €<‘ w

|Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $“jîÖ>·<‘sÁT\qT #îÕÔáq«+ #ûdŸTïq•³T¢ s çwŸ¼ $<ŠT«ÔYXæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ Ôî*jáTCñXæsÁT. >· VŸäedŸs \Å£” dŸ+‹+~ó+º &=eTd¾¼¿ù m|˜¾w¾jáTHŽ¼ ýÉÕ{ì+>´ ¿±sÁ«ç¿£eT+(& ‚mýÙ|¾) ¿ì+<Š ÔáÅ£”Øe $<ŠT«ÔYÔÃ |Ÿ“#û d ýÉ&Ž ‹\TÒ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. $<ŠT«ÔY €<‘ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± <ûXøy «|Ÿï+>± yîTTÔáï+ 5.4¿Ã³¢ ‹\TÎ\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± €<û¥+# sÁT. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, “sÁÇVŸ²D, y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË e#ûÌ eÖ]Ì ™|³T¼¿Ã>±, ÿ¿£Ø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû dŸsÁ|˜Ÿs $uó²>±\ n~ó¿±sÁT\ÔÃ ÔásÁ#áÖ Hîý²KsÁTH {ì¿ì >· VŸäedŸs \Å£” ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 1.63¿Ã³¢ ¿£HîÇqüqýÙ ‹\TÒ\T XøÔáXæÔá+ $<ŠT«BÝ¿£sÁD kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸÖï $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q³T¢ CÉÕHŽ $e]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á¿£#á¿± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. sÁ+>·+ýË <ûXø+ýËHû nç>·>±$T s çwŸ¼+>± 5›ý²¢ýË¢ mýÙ‚& ‹\TÒ\T |Ÿ+|¾D¡ ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ÔáÇsÁýË 4.3\¿£Œ\ >· VŸä\Å£” qy «+ç<óŠqT r]Ì~<‘Ý\“ dÓm+ ¿£ w¾ s çwŸ¼+ýË“ 13›ý²¢\ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ×<ŠT $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒqT¢ ¿=Ôáï>± ‚y Ç\“ #ûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T ›ý²¢ýË¢ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š mýÙ‚& ‹\TÒ\ “sÁ’sTT+# sÁT. s çwŸ¼+ýË ç|ŸÈ\ nedŸs \Å£” neT\T #ûdŸTïH •sÁT. dŸsÁ|˜Ÿs ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTT+~. |˜¾ç‹e] $<ŠT«ÔY –Ô Î<Š¿£Ôá, dŸsÁ|˜Ÿs ýË s çwŸ¼+ Ôá>·Z³T¼>± $<ŠT«ÔY –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+º, >· VŸ² Hîý²KsÁTH {ì¿ì $TÐ*q ›ý²¢ýË¢ ‡ ‹\TÎ\ eTT+<Š+ÈýË –+~. $<ŠT«BÝ¿£sÁD ýñ“ >· VŸä\T |Ÿ+|¾D¡ ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” dŸ+|ŸPsÁ’+>± $<ŠT«ÔY –+&ƒÅ£L&ƒ<Šq• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<Š&ƒT>·T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. nsTTÔû ¿=“• çbÍ+Ô \ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ H s yûkþï+~. ný²¹> $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ýË €<‘ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± ç|ŸÈ\T ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË #û¹s+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” bÍ{ì+#û+<ŠTÅ£”, $<ŠT«ÔY <ŠTu²s , ™|³T¼Å£”H •sÁT. $<ŠT«ÔY dŸ<ŠTbÍjáT+ ýñ“ s e&ƒ+ýñ<Š“, nsTTH y ]“ Å£L&ƒ <ŠT]Ç“jîÖ>±“• “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” >· VŸ²+ –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\qT ¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö e#ûÌ eÖ]Ì31H {ì¿ì n+<Š¯•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

mýÙ‚& ‹\TÎ\ |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·kÍÇeTT\qT #ûkÍïeT“ nÈjYTCÉÕHŽ yî\¢& +# sÁT. mýÙ‚& ‹\TÒ\ –ÔáÎÜï >·DújáT+>± ™|sÁ>·&ƒ+e\¢ 9y \T¼\ kÍeTsÁÆ«+>·\ ÿ¿ÃØ ‹\TÒ $\Te sÁÖ.265\ qT+º ÿ¹¿kÍ] sÁÖ.64\Å£” ÔáÐZ+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT.

M~ó BbÍ\Å£” mýÙ‚& ‹\TÒ\T

M~ó BbÍ\qT Å£L&ƒ mýÙ‚& ‹\TÎ\Å£” eÖs Ì\“ \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+# sÁT. yîTTÔáï+ 5.49\¿£Œ\ ‹\TÎ\qT eÖs Ì\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>± ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 2.85\¿£Œ\ M~ó BbÍ\qT mýÙ‚& ‹\TÎ\Å£” eÖs ÌsÁT. s çwŸ¼+ýË“ yîTTÔáï+ 110eTT“àbÍ*{¡\ýË e#ûÌ pHŽ 30H {ì¿ì M~ó BbÍ\“•+{ìú mýÙ‚& ‹\TÒ\Å£” eÖsÁTÎ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T kÍ>·TÔáTH •sTT.

eTÖ&ûÞø¢ýË 15\¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢ |Ÿ+|¾D¡

ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË ÂsÕÔáT\ ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ $<ŠT«ÔYqT €<‘ #û d+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –q• e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT Å£L&ƒ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ ç|ŸŸdŸTïÔá+ –+&û |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ kÍœq+ýË $<ŠT«ÔY €<‘ #û d |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË ™|Õ\{Ù |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2000e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT $ÈjáTe+Ôá+>± eÖsÁTÎ#ûXæsÁT. s çwŸ¼+ýË yîTTÔáï+ 15\¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT s uËjûT eTÖ&ƒT ýñ<‘ H \T¹>Þø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË eÖs Ì*àdŸ nedŸsÁ+ –+~.

|Ó d¼{Ù yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ 2013`14, 2014`15 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs \Å£” >±qT sÁÖ.4,66,56,000 & $&î+&ŽqT s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+~+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT ¿£*d¾q ¿±s=Î¹swŸHŽ #îÕsÁˆHŽ mýÙMmdt€sY¹¿ ç|ŸkÍ<Ž ‡

eÖ]Ì 2016

‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË sÁÖ.5yû\ ¿Ã³T¢ ‚eÇ&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± 2016-17ýË H \T>·T qT+º ×<ŠT \¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. $<ŠT«ÔY €<‘ #û d ‡ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT –ºÔá+>±Hû |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq•³T¢ nÈjYTCÉÕHŽ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ÿ¿ÃØ |Ÿ+|ŸÚ™d{Ù K¯<ŠT sÁÖ.50,000 –+³T+<ŠH •sÁT.

¿=Ôáï>± $<ŠT«ÔY €<‘ b˜Í«qT¢

>· VŸä\ýË ç|ŸdŸTïÔá+ $“jîÖÐdŸTïq• b˜Í«q¢ kÍœq+ýË $<ŠT«ÔYqT €<‘ #û d n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+>·\ b˜Í«qT¢ Å£L&ƒ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]›ý²¢, qsÁkÍ|ŸÚsÁ+ & $ÈHŽýË e#ûÌ eÖ]Ì 1e, ÔûB qT+º ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼¿ì+<Š neT\T #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. eÖÂsØ{Ë¢ ÿ¿ÃØ b˜Í«HŽ K¯<ŠT sÁÖ.1,600\T –+&ƒ>±, B“• sÁÖ.950\¹¿ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ýÉ¿£Øq ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì Âs+&ƒT b˜Í«qT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTH •sÁT.

$<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚÔÃ sÁÖ.6,137¿Ã³T¢ €<‘

$<ŠT«ÔYqT €<‘ #ûjáT&†“¿ì rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\e\¢ 24.1XæÔá+ ýñ<‘ 11,408$T*jáTHŽ jáTÖ“{¢ $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáTe#áÌ“, ‡ ýÉ¿£Øq &ƒuÉ+‹Ô= ýÉ¿ìØ dï sÁÖ.6,137¿Ã³T¢ €<‘ neÚÔáT+<Š“ s çwŸ¼ $<ŠT«ÔYXæK ¿±sÁ«<Š]ô

nÈjYTCÉÕHŽ Ôî*bÍsÁT.

|Ÿeq, kåsÁXø¿ìï –ÔáÎÜï™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼

s çwŸ¼+ýË $<ŠT«ÔY –Ô Î<Š¿£ÔáqT eT]+Ôá ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì M\T>± kåsÁXø¿ìï, |Ÿeq $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|&ƒTÔáT+~. e#ûÌ 2022H {ì¿ì 175 Ð>± y {Ùà kÍeTsÁœ«+>·\ $<ŠT«ÔYqT –ÔáÎÜï #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± s çwŸ¼+ýË 18,000yîT>±y {Ùà kÍeTsÁÆ«+ÔÃ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>± ‚+<ŠTýË Ô=*<ŠXø>± |Ÿeq, kåsÁXø¿ìï <‘Çs 800yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔYqT –ÔáÎÜï #ûjáT&†“¿ì |Ÿ\T çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚{¡e\ È]Ðq dÓ×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË sÁÖ.5,000¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+¿±>·\ $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” $$<óŠ ç™|Õyû³T ¿£+™|ú\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s sTT. s jáT\dÓeTýË 350yîT>±y ³¢ kÍeTsÁœ«+ÔÃ kåsÁXø¿ìï $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. ný²¹> 619yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ eTsÃ 21çbÍCÉÅ£”¼\T Å£L&ƒ Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T CËsÁT>± kÍ>·TÔáTH •sTT. $<ŠT«ÔY “sÁÇVŸ²D, dŸsÁ|˜Ÿs ýË #Ã³T#ûdŸTÅ£”+³Tq• #Ã¯\qT, <ŠT]Ç“jîÖ>±“• “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ¿£&ƒÒ+Bó>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ s çwŸ¼ $<ŠT«ÔYXæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. v

@|Ó Ð&ƒ¦+>·T\ dŸ+dŸœ & $&î+&Ž sÁÖ 4.66 ¿Ã³T¢ dÓjáT+Å£” n+<ŠCñÔá yîTTÔ ï“• #î¿ù sÁÖ|Ÿ+ýË n+<ŠCñXæsÁT. e«ekÍjáTXæK eT+çÜ |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, ¿±s=Î¹swŸHŽ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY @€sY dŸTÅ£”eÖsY\ÔÃ ¿£*d¾ dÓjáT+qT ¿£*d¾q #îÕsÁˆHŽ ç|ŸkÍ<Ž ¿±s=Î¹swŸHŽ n_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£\ >·T]+º $e]+# sÁT. dŸ+dŸœqT n_óe ~Æ|Ÿ<¸Š+ýË q& |¾dŸTïq•+<ŠTÅ£” ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTTK«eT+çÜ bÍ\¿£es Z“• n_óq+~+# sÁT. eTTK«eT+çÜ dŸVŸäjáT“~ó¿ì ‚{¡eýñ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁÖ. ¿Ã{¡ 40 \¿£Œ*• n+~+º+~. s h+ýË n“• ›ý²¢ýË¢ yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” >Ã<‘eTT\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïq•³T¼ #îÕsÁˆHŽ ç|ŸkÍ<Ž $e]+# sÁT. v

qy «+ç<óŠýË sÁÖ.18yû\ ¿Ã³¢ÔÃ z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ r r r

¹¿+ç<‘“¿ì yî[ßq ç|ŸÜbÍ<Šq\T H \T>·T Hî\ýË¢ eTº©|Ÿ³•+ ¹seÚ uó„Ö d¿£sÁD nq¿±|Ÿ*¢ e<ŠÝ ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ µkÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼µ ¿ì+<Š s uËjûT sÃEýË¢ sÁÖ.18yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ z&ƒ¹seÚ\qT dŸeTç>·+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ¹seÚ\ 40

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ<¸Š¿£+ kÍ>·sÁeÖ\ ` dŸTeÖsÁT yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ dŸTBsÁéyîT®q rsÁ çbÍ+Ôá+ –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” ¿£ºÌÔá+>± z esÁeÖ\. qy «+ç<óŠ rsÁ çbÍ+Ôá eTTKºçÔ “• dŸeTÖ\+>± eÖ]ÌyûjáÖ\“ B¿£Œ‹Ö“q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& dŸÇbÍ•“• kÍ¿±sÁ+ #û d –ÈÇ\ È\ dŸ+¿£\Î+ ` kÍ>·sÁeÖ\. ÈsÁT>·TÔáTq• y «bÍsÁ, y DìÈ« ý²y <ûM\ e«jáT+ 13XæÔá+ qT+º dŸ>±“¿ì ÔáÐZ+#áe#áÌ“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT. $XæK|Ÿ³•+, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒ ¹seÚ\ e<ŠÝ ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. qy «+ç<óŠýË ¿=Ôáï>± H \T>·T z&ƒ¹seÚ\T @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ @|Ó z&ƒ¹seÚ\XæK &îÕÂs¿£¼sY $ sÁ$Å£”eÖsY dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. ný²¹> ¿±¿ìH &ƒ, $XæK|Ÿ³•+ ¹seÚýË¢ ¿£+fÉ®qsY fÉ]ˆqýÙà @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœsTTq ¿£+fÉ®qsY ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ (d¾d¾×mýÙ)Å£” uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+ºq³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‡Hî\ 11q È]Ðq µeÖ]fÉ®yŽT ‚+& jáÖ dŸ<ŠdŸTà sÃ&ŽcþµýË bÍý¤Zq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÁ$Å£”eÖsY ‡ $wŸjáÖ\qT Ôî*jáTCñXæsÁT. e#ûÌ @ç|¾ýÙ 14 qT+º 16e, ÔûB\ýË eTT+usTTýË ÈsÁ>·qTq• µeÖ]fÉ®yŽT ‚+& jáÖ dŸ<ŠdŸTàµÅ£” dŸH •VŸ²+>± ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‡ dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË >·\ bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sÁT¢, ¿£¢dŸ¼sÁ¢qT #îÕH ÔásÁVŸäýË z&ƒ¹seÚ\ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT.

uó²eqbÍ&ƒT bþsÁT¼Å£” ÔáÇsÁýË _&ƒ¦sY m+|¾¿£

l¿±Å£”Þø+›ý²¢ uó²eqbÍ&ƒTÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË sÁÖ.5yû\

eÖ]Ì 2016

¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ Ôá\™|{ì¼q z&ƒ¹seÚÅ£” ÔáÇsÁýË _&ƒ¦sYqT m+|¾¿£ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. nsTTÔû _&ƒ¦sY ç|Ÿç¿ìjáTqT e#ûÌ @ç|¾ýÙ Hîý²KsÁT H {ì¿ì @<Ã ÿ¿£ ¿£+™|ú¿ì Ks sÁT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. @ ¿£+™|ú¿ì n|ŸÎÐ+# \q• ¿ÃD+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸdŸTïq•~. >·+>·esÁ+, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ\ÔÃbÍ³T n<‘ú bþsÁT¼ ¿£+™|ú\T uó²eqbÍ&ƒT bþsÁT¼ “s ˆD+, “sÁÇVŸ²D #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ný²¹> eTº©|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ “s ˆD²“¿ì €esÃ<óŠ+>± ÔájáÖÂsÕq uó„ÖdŸ d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáTqT Å£L&ƒ e#ûÌ eTÖ&ƒT ýñ<‘ H \T>·T Hî\ýË¢ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ @|Ó z&ƒ¹seÚ\XæK &îÕÂs¿£¼sY $ sÁ$Å£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. uó²eqbÍ&ƒTÔÃbÍ³T qsÁkÍ|ŸÚsÁ+, s eÖjáT|Ÿ³•+\ýË Å£L&ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ z&ƒ¹seÚ\qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT.

nq¿±|Ÿ*¢ e<ŠÝ ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ

$XæK|Ÿ³•+›ý²¢, nq¿±|Ÿ*¢¿ì dŸMT|Ÿ+ýË“ dŸTeÖsÁT 400m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË eT©¼ yîÖ&ƒýÙ ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq•~. Âs+&ƒTq•sÁyû\¿£ z³¢ n+#áH e«jáT+ ¿±>·\ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ eTÖ&ƒT qT+º ×<ûÞø¢ýË |ŸPsÁïeÚÔáT+~. qM¿£sÁD, $dŸïsÁD <‘Çs ‡ Hê¿±çXøjáT+ kÍeTs Æ«“• 93.83 $T*jáTHŽ ³qT•\ qT+º e#ûÌ @&†~¿ì 125.97$T*jáTHŽ ³qT•\Å£” ™|+#áuËÔáTq•³T¢ $XæK|Ÿ³•+ bþsÁT¼ ç³dŸT¼ #óîÕsÁˆHŽ m+.{ì. ¿£ wŸ’u²‹T dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ×<=+<Š\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ $XæK|Ÿ³•+ bþsÁT¼ ç³dŸT¼ @s Î³T #ûjáTqTq•~. Â¿|¾m+› dŸ+dŸœ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ ‡ ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸesÁ çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ (& |¾€sY) dŸeT]ÎdŸTï+<Š“ #óîÕsÁˆHŽ ¿£ wŸ’u²‹T yî\¢& +# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ bþsÁT¼ ç³dŸT¼ <‘Çs €sÁT¿Ã³¢ ³qT•\ dŸsÁTÅ£”\ m>·TeTÜ, ~>·TeTÔáT\ ý²y <ûM\T ÈsÁT>·TÔ jáT“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. nsTTÔû ¹seÚýË¢ uÉsÁTï\ qM¿£sÁD, Hê¿±çXøjáT+ÔÃ sÁVŸ²<‘sÁT\T, ÂsÕ\T eÖs Z\ nqTdŸ+<ó‘H “• eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁ# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.4,500¿Ã³T¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ uó²$dŸTïH •sÁT. ÔáeT bþsÁT¼ýË m>·TeTÜ, ~>·TeTÔáT\ ý²y <ûM\ kÍeTs Æ«“• eT]+Ôá ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“, ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T 2020H {ì¿ì |ŸPsÁïjûT«ý² ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ ¿£ wŸ’u²‹T $e]+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTÔû @{² 8.5¿Ã³¢ ³qT•\ dŸsÁTÅ£”\qT m>·TeTÜ,~>·TeTÔáT\ ý²y <ûM\T #ûjîTT#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. z&ƒ¹seÚýË dŸsÁTÅ£”\ sÁy D² ç|Ÿç¿ìjáTqT eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” sÁÖ.600¿Ã³¢ÔÃ m*yûfÉ&Ž sÁVŸ²<‘sÁ¢qT “]ˆdŸTïq•³T¢ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

µkåsÁ$<ŠT«ÔYµ~Xø>± |Ÿ“#û d Ô=* z&ƒ¹seÚ

<ûXø+ýË kåsÁ$<ŠT«ÔYÔÃ |Ÿ“#û d Ô=* z&ƒ¹seÚ>± $XæK|Ÿ³•+ >·T]ï+|ŸÚ bõ+<ŠqTq•<Š“ $XæK|Ÿ³•+ bþsÁT¼ ç³dŸT¼ #óîÕsÁˆHŽ ¿£ wŸ’u²‹T Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ z&ƒ¹seÚýË Âs+&ƒT yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+>·\ kåsÁ$<ŠT«ÔY bÍ¢+{Ù |Ÿ“#ûdŸTï+~. eÖ]Ì 20H {ì¿ì eTsÃ 8yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+>·\ kåsÁ $<ŠT«ÔYqT –ÔáÎÜï #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ €jáTq $e]+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTÔû yîTTÔáï+ 10yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+>·\ kåsÁ$<ŠT«ÔY z&ƒ¹seÚ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. v

eÖ]Ì 2016

s h+ýË 10 ¿£+™|ú\T.. \¿£Œ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T

qe] 10 qT+º 12 esÁÅ£” $XæK|Ÿ³•+ýË “sÁÇV¾²+ºq bÍ]çXæ$T¿£ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<‘\T ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\ÌqTH •sTT. $&ƒÔá\ y ¯>± |Ÿ]çXøeT\ XæK n~ó¿±sÁT\ dŸeT¿£Œ+ýË ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdÓÎ ³¿£ØsY “sÁÇV¾²dŸTïq• dŸMT¿£Œ\T kÍqTÅ£L\ |˜Ÿ*Ô \qT ‚dŸTïH •sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü>±+ºq 10 ¿£+™|ú\T ÔáeT ¿±sÁ«¿±\bÍ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXøýË #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆ+>± –H •eT+³Ö ³¿£ØsYÅ£” VŸäMT ‚dŸTïH •sTT. 99,441 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ™|³T¼‹& ™|³¼&ƒ+ <‘Çs 2,11,986 eT+~¿ì –bÍ~ó \_ódŸTï+<Š“ #î‹TÔáTH •sTT. ÔáeTÅ£” uó„Ö$TÔÃ bÍ³T |Ÿ\T eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î dï Ôá¿£ŒDyûT ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” dŸq•<ŠÆeTeÚÔ eT“ $e]dŸTïH •sÁT. msTTsYuÙdŸÔÃ dŸVŸä |Ÿ\T ç|Ÿ|Ÿ+#á U²«Ü #î+~q dŸ+dŸœ\ÔÃ ne>±VŸ²q Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• m™dàýÙ ç>·Ö|t nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË @sÃ dÎdt, & ™|˜qà n¿±&ƒMT“ @s Î³T#û d+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûd¾+~. #îÕH Å£” #î+~q ç|ŸeTTK ¿£+™|ú\ÔÃ #ûdŸTÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ£” ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË uó²¯ ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|tqT @s Î³T #ûkÍïeT“ $e]+º+~. >·TÈs ÔY n+‹ÖC² yîTT¿£ØC¤q•ÔÃ €VŸäsÁ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{ÙqT kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. yîTT<Š{Ë¢ 100 m¿£s \qT ¹¿{²sTT+# \“ ¿Ã]q ‡ dŸ+dŸœ ‚|ŸÚÎ&ƒT yîTT¿£ØC¤q• kÍ>·T ¿ÃdŸ+ eTsÃ 100 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# \“ ¿ÃsÁTÔÃ+~. uó²¯ |Ÿ]çXøeT\Å£” ³Ö«uÙ\qT n+~+#û Âs&ŽdŸHŽ |Ÿ]çXøeT 400 ¿Ã³¢ÔÃ Hî\Ö¢sÁTýË jáTÖ“{ÙqT kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË yîÖVŸ²HŽ & Ç\¢sYà uó²¯ fÉ¿ùà fÉÕýÙ |Ÿ]çXøeTqT kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ›“•+>´ qT+º e kÍï\ –ÔáÎÜï, & CÉÕ“+>´ esÁÅ£L ÿ¹¿#Ã³ –ÔáÎÔáTï\T ÈsÁT>·TÔ sTT. ‚ý²+{ì |Ÿ]çXøeT s h+ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L s ýñ<ŠT. 500 m¿£s ýË¢ kÍœ|¾+#û ‡ bÍ¢+³T ¿ÃdŸ+ 2,000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ eT+³Ö ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T $e]+# sÁT. 1200 ¿Ã³¢ÔÃ <Š¿£ØHŽ Â¿$T¿£ýÙà s h+ýË bÍ¢+{ÙqT kÍœ|¾+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. kõ+Ôá+>± uó„Ö$T“ d¿£]+#áTÅ£”q• ‡ ¿£+™|ú ÔáeTÅ£” nçbþ#Y sÃ&Ž –+fñ # ý²“ #î‹TÔÃ+~. l¿±Å£”Þø+ýË ›m+€sY ç>·Ö|ŸÚ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsÁTØqT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 500 m¿£s \qT kõ+Ôá+>± dŸMT¿£]+#áTÅ£”q• d¾m+€sY dŸ+dŸœ ÔáÇsÁýËHû ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT #û|ŸfÉ¼+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. CÉÕHŽ ‚]¹>wŸHŽ Å£L&† ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. 2,000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” d¾<ŠÆ+>± –q• s yŽT¿Ã d¾yîT+{ÙàÅ£” dŸTq•|ŸÚs sTT “¹¿ŒbÍ\ n|ŸÎÐ+Ôá™|Õ ÔáÇsÁýË “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ |Ÿ]çXøeT\ XæKqT d¾mdt €<û¥+# sÁT. yîHŽfÉ¿ù Å£L&† Ôáq ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT s h+ýË #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+º+~. V¾²+<ŠÖkÍïHŽ ¿Ã¿±¿Ãý² 1,275 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹& ÔÃ Hî\Ö¢sÁT, eTsÃ 1,275 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ $XæKýË Ôáq ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT #û|ŸfÉ¼+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁDqT d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. kõý²sY eÖ&ƒÖ«ýÙàqT ÔájáÖsÁT #û d VŸ²]jáÖHŽ 1,200 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ÔÃ $XæKýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»w¾ €{Ëµ\ÔÃ $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>·+

&†Çç¿± eTV¾²ÞøýË¢ €]œ¿£ kÍÇe\+‹qÅ£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T #ûjáTÖÔá

V¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q &†Çç¿± ç>·Ö|ŸÚ\ “sÁÇVŸ²D e\¢ y ]¿ì mHÃ• sÁ¿±\ ç|ŸjîÖÈH \T ÿq>·ÖsÁTÔáTH •sTT. y ] €<‘jáT+ ™|+#û+<ŠTÅ£” s h+ýË dŸ]¿=Ôáï ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&†“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£çXø<ŠÆ ¿£q|ŸsÁTdŸTïH •sÁT. eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖýË¢ dŸuó„T«\T>± eÚq• 89 \¿£Œ\ eTV¾²Þø\ýË 14 \¿£Œ\ eT+~ eÖçÔáyûT €<‘jáÖ“• €]¨+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{²¼sÁ“, $TÐ*q y ]¿ì Å£L&† nedŸsÁyîT®q ¥¿£ŒD ‚ºÌ y ]“ Å£L&† €<‘jáÖ“• €]¨+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿfñ¼ý² çbþÔáàV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. 2019 H {ì¿ì ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì ÿ¿£ eTV¾²Þø ‡`*³¹s{Ù ¿±y *...&†Çç¿± eTV¾²ÞøýË¢ qÖsÁT XæÔá+ n¿£Œs dŸ«Ôá kÍ~ó+# *... HîÕ|ŸÚD²«\T ™|+#áTÅ£”“ eTV¾²Þø\T y «bÍsÁ<ŠÅ£Œ”\T ¿±y *... nq•dŸ+Je“, |˜ŸÚ&Ž ¿±«+{ìqT¢ y ] <‘Çs eTV¾²Þø\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+# *...

s h+ýË eTV¾²Þø\ JeHÃbÍ<óŠT\T yîTsÁT>·T|ŸsÁÌ&ƒyûT s hç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+.... ç|ŸÜ eTV¾²Þø Hî\dŸ] €<‘jáT+ s uËjûT H \T¹>Þø¢ýË sÁÖ.10 yû\Å£” ™|sÁ>±*... s wŸ¼+ýË“ eTV¾²ÞøýË¢ #îÕÔáq«+ ™|+#û+<ŠTÅ£” >·Ôá n¿Ã¼‹sÁT 2 qT+º eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁ jáÖçÔá #û|ŸfÉ¼ý² #áÖXæ+... ‚M €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €¿±+¿£Œ\T. s hy «|Ÿï+>± sÁÖ.14 yû\ ¿Ã³T¢ ¿±sÁÎdt “<óŠT\Tq• dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\T eTqÅ£”q• >=|ŸÎ yû~¿£, eTV¾²Þ² Xø¿ìï¿ì “<ŠsÁôq+ n+³Ö, y ]“ ÿ¿ÃØ sÁ+>·+ýË Ôá¯ÎÛ<ŠT “ºÌ kÍÇe\+‹qÅ£” <ÃVŸ²<Š |Ÿ&†\q•~ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ>±&óƒ ¿Ã]¿£>± ¿£q|Ÿ&ƒTÔÃ+~.

$ÈjáTe+ÔáyîT®q »w¾ €{Ëµ

eTV¾²Þø\ kÍ~ó¿±]¿£Ôá $wŸjáTyîT® “Ôá«+ Ôá|¾+#û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTsÃ $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. eT>±Þø¢Å£” Bó³T>± eTV¾²Þø\T ÔáeT ¿±Þø¢™|Õ Ô eTT “\‹&†*, n“• sÁ+>±ýË¢ s Dì+# \q• –<ûÝXø+ÔÃ »w¾ €{Ëµ |Ÿ<¸Š¿±“•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± $ÈjáTy &ƒýË 49 eT+~ eTV¾²Þø\Å£” dŸTeÖsÁT sÁÖ. ¿Ã{ì $\Te #û d €{Ë]¿Œ±\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. |ŸP]ï>± dÓmú¨ÔÃ q& #û ‡ €{Ë\T |Ÿs «esÁD sÁV¾²ÔáyûT ¿±Å£”+&†, eTV¾²Þ² ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&†“¿ì »w¾ €{Ëµ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. w¾€{Ë\ eTÖ\+>± eTV¾²Þ² ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” uó„ç<ŠÔá¿£*Î+#á&ƒ+, dŸy ÞøßqT dÓÇ¿£]+#û eTV¾²Þø\T –bÍ~ó bõ+<Š&†“¿ì eT+º ne¿±Xø+. ‚<û $<óŠ+>± nHû¿£ sÁ+>±ýË¢ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáÖ €jáÖ #Ã³¢ m<ŠTsÁjîT« dŸy Þø¢Å£” m<ŠTs=& ¦ “\e&ƒ+ <‘Çs Hû nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eTV¾²Þø\T \_Æbõ+<Š>·\T>·TÔ sÁT. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá kÍ~ó+#á&ƒ+ e\¢ dŸeÖÈ d¾œÜ>·ÔáT\T yîTsÁT>·T |Ÿ&ƒÔ jáT“ eTTK«eT+çÜ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. sÁÖ.1,91,000 $\Te #û d ‡ €{Ë\Å£” 7 XæÔá+ dŸ_à&ž n+~+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. $TÐ*q yîTTÔ ï“• 40 ‚HŽkÍ¼ýÙyîT+³¢ýË Hî\Å£” sÁÖ.4,500 #=|ŸÚÎq #î*¢+#û ne¿±Xø+ ¿£*Î+º+~. €{Ë\T

eÖ]Ì 2016

q&ƒ|Ÿ&ƒ+ <‘Çs Hî\Å£” sÁÖ. 18 yû\ esÁÅ£” \_Ý<‘sÁT\T €]¨+#áe#áÌ“ n~ó¿±sÁT\T |s=ØH •sÁT. »w¾ €{Ëµ |Ÿ<¸Š¿£+ýË |Ÿ³¼D, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË ™dÕÔá+ \_Æbõ+~q eTV¾²Þø\T –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáÖ y ] Å£”³T+u²\Å£” #û<Ã&ƒTy <Ã&ƒT>± –+³TH •sÁT. eTTK«+>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢, n<ûeT+&ƒ\+ýË“ ‹T¿£Øs jáTdŸeTTç<Š+ ç>±eÖ“¿ì #î+~q ¿=+<ŠsÁT eTV¾²Þø\T €{Ë\qT q&ƒT|ŸÚÔáÖ $ÈjáT|Ÿ<¸‘q q&ƒTdŸTïH •sÁq&†“¿ì |Ÿ\T –<‘VŸ²sÁD\TH •sTT. ‡ eTV¾²Þø\T @&ƒT qT+º |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü esÁÅ£L eÖçÔáyûT #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. € eTV¾²Þø\ uó„sÁï\T dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T, e«ekÍjáT Å£L©\T, €{Ë ]¿Œ± ç&îÕesÁT¢, Ô |Ó|Ÿ“y sÁ\T, #ûÜ e ÔáTï\y sÁT. |Ÿ\TeÚsÁT eTV¾²Þø\T –bÍ~ó ¿£*Î+#áT¿=+³Ö $TÐ*q eTV¾²Þ²ýË¿±“¿ì dŸÖÎÛ]ï>± “\TdŸTïH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýË >±sÁbÍ{ì ¿±qT$T*¢ #ó ]{¡, |Ó|ŸÚýÙà yîýñÎÛsY kõ™dÕ{¡, |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q $TwŸHŽ, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T dŸ+jáTT¿£ï+>±qT, ›ý²¢ ç>±MTD²_óe ~Æ dŸ+dŸœ, ç>±MTD²_óe ~Æ ç³dt¼ dŸVŸäjáT+ÔÃ |Ÿ\TeÚsÁT eTV¾²Þø\Å£” yû¹sÇsÁT>± €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢ €{Ë ç&îÕ$+>´ ™|Õ ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. ç&îÕ$+>´ ÔÃbÍ³T J$Ôá ¿±\ ýÉÕ™dHŽà \qT Å£L&† \_ó+#û³T¢ #ûXæsÁT. n<û dŸeTjáT+ýË €ÔáˆsÁ¿£ŒDýË Å£L&† eTV¾²Þø\Å£” ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. ‡ eTV¾²Þø\Å£” ›ý²¢jáT+çÔ +>·+, bþ©dŸT\T, €¯¼z n~ó¿±sÁT\ qT+º ÔáÐq dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T n+<ûý² ›ý²¢ ç>±MTD²_óe ~Æ dŸ+dŸœ n~ó¿±sÁT\T ÔÃ&ƒÎ&†¦sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ, ‹kÍ¼+&ƒT\ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£+>± &†Çç¿± eTV¾²Þ² €{Ë ç&îÕesÁ¢Å£” €{Ë\T € |+<ŠTÅ£” dŸœ\+ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‹T¿£Ø|Ÿ³¼D+ýË ç>±MTD çbÍ+Ô \ ç|ŸjáÖD¡Å£”\qT, e«ekÍjáT Å£L©\qT ¿£# ÌÛ sÃ&ƒ¢™|Õ Å£L&† rdŸTÂ¿Þâß³³T¢ ‡ eTV¾²Þ² ç&îÕesÁT¢ €{Ë\qT q&ƒ|Ÿ>·\TÔáTH •sÁT. €{Ë ç&îÕesÁT>± yîÞøß&†“¿ì eTT+<ŠT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT.. nsTTÔû w¾ €{Ë |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT|ŸÚÔÃ+<Š“ Ôî*d¾ Ôáq uó„sÁï n+^¿£]+# sÁ“ $ÈjáTy &ƒÅ£” #î+~q dŸÇsÁ’ nHû eTV¾²Þø ¥¿£ŒD dŸeTjáT+ýË |s=Ø+~. ‚ý² nHû¿£ eT+~ mHÃ• nqTeÖH \T, uó„jáÖ\ eT<óŠ« €{Ë ç&îÕesÁT¢>± –bÍ~ó bõ+<Š&†“¿ì yîqT¿±& H ¿=+ÔáeT+~ eTT+<ŠT¿=ºÌ ¥¿£ŒD bõ+~, ‚|ŸÚÎ&ƒT –bÍ~óýË ÿ¿ÃØkÍ] uó„sÁï ¿£+fÉ n~ó¿£+>± dŸ+bÍ~dŸÖï yûú•ÞøßÅ£” #áú•Þø—ß>± ÔÃ&†Î³Tq+~dŸTï+&ƒ³+ $XâwŸ+. neTs eÜ s È<ó‘“ nsTTq <Š cÍ¼« $ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ dÓmú¨ €{Ë\qT ¥¿£ŒD bõ+~q

Èqe] 2016

eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~. yîTç{ìÅ£”«ýñwŸHŽ #á~$q 35 @Þøß €ÔáˆÅ£LsÁT eT+&ƒ\+ VŸ²qTeT+ÔáTsÁTÅ£” #î+~q ÿ+{ì$T& q\¢eTˆ ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\ Ôá*¢ Å£L&†. q\¢eTˆ q&ƒT|ŸÚÔáTq• €{ËýËHû eTV¾²Þø\T, – <Ã«ÐqT\T n~ó¿£+>± mÅ£”ØÔáT+{²sÁT.‡ €{Ë q&ƒ|Ÿ&ƒ+ <‘Çs sÃEÅ£” €yîT sÁÖ.500 qT+º sÁÖ.600 esÁÅ£L dŸ+bÍ~dŸÖï Å£”³T+u²“¿ì n+&ƒ>± –+{Ë+~. €{Ë q&ƒ|Ÿ&ƒ+e\¢ \_ó+#û €<‘jáT+ÔÃ d¾.H >·\¿ìë nHû eTsÃ eTV¾²Þø Ôáq Å£LÔáTsÁT ‚+³¯ˆ& jîT{Ù, Å£”eÖsÁT&ƒT Ô=$Tˆ<Ã ÔásÁ>·Ü #á<Še&ƒ+ýË #î*¢+#û njûT« |˜ÓE\ KsÁTÌýË Ô qT Å£L&† ¿=+Ôá uó„]dŸTïq•³T¢ #î|¾Î+~. €{Ë q&ƒ|Ÿ&ƒ+ÔÃbÍ³T <‘“ eTsÁeTˆÔáT\ “sÁÇVŸ²DýËqÖ ¿=+<ŠsÁT eTV¾²Þø\T Ôá¯ÎÛ<ŠT bõ+<Š&ƒ+ÔÃ dŸT\TeeÚÔÃ+~. kõ+Ôá €{Ë ýñ“|Ÿ¿£Œ+ýË n<îÝ €{ËÅ£” dŸ+bÍ~+ºq kõeTTˆýË n~ó¿£uó²>·+ dŸ+‹+~óÔá jáTÈeÖ“¿ì ‚y Ç*à –+&û~. >·Ôá+ýË Hî\y ¯ sÁÖ.7000 –+&û y ] Å£”³T+‹ €<‘jáT+ÔÃ ‚‹Ò+<ŠT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m<ŠTs=ØHûy sÁT. nsTTÔû kõ+Ôá+>± €{Ë q&ƒ|Ÿ&ƒ+ eTÖ\+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT sÃEÅ£” sÁÖ.800 esÁÅ£L dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ÔÃ m+ÔÃ VŸäsTT>± Å£”³T+‹ Jeq+ kÍÐbþÔÃ+<Š“ w¿ù wŸ; nHû 28 @Þø¢ eTV¾²Þø $e]+º+~.eTV¾²Þø\ nbÍsÁ Xø¿ìï, kÍeTs Æ«\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì dŸÂsÕq dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, ne¿±Xæ\T ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¿£*Î+# *. ç|ŸÔû«¿£+>± –bÍ~ó ¿£\ÎqýË, JyÃHÃbÍ~ó ¿ÃdŸ+ ¿£w¾¼+#û eTV¾²Þø\qT kÍ{ìe«Å£”ï\T kþ<ŠsÁ uó²e+ÔÃ €<Š]+º çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ e\¢ dŸÔáÎÛ*Ô ý¤kÍïsTT. dŸeÖC²“¿ì yûT\T #û d ¿±sÁ¿±\ýË eTV¾²Þ²uó„T«q•Ü nÔáT«q•ÔáyîT®q~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²$+º n+<ŠTÅ£” ÔáÐq yû~¿£\qT @s Î³T #ûkþï+~. VÓ²quó²e+,esÁZuñ <ó‘\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs &û eTV¾²Þø\Å£” €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ™|+bõ+~+#á&ƒ+ýË »w¾ €{Ëµ |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£ eTT+<Š&ƒT>·T. ` d¾.mdt. s eT\¿ìë, ×m|˜tmdt (]fÉÕsY¦) ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT, ™dsYÎ, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 43

esÁïeÖq+ @|¾ýË yîsTT«¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” »CÉ&Ž{¡‚µ kÍ|˜t¼ €dŸ¿ìï

eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ H s jáTD Ôî*jáTCñXæsÁT. ‡ |ŸqT\Å£” Ô=+<ŠsÁýËHû fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*º |ŸqT\T |ŸP]ï#ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. w ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTÖ&ƒe nÜ™|<ŠÝ ×{ì ¿£+™|ú\ýË ÿ¿£fÉ®q µCÉ&Ž{¡‚µ kÍ|˜t¼ ¿£+™|ú qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË w ný²¹> ÿ+>Ã\T |Ÿ³¼D²“¿ì sÁÖ.371¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ XæXøÇÔá eT+ºú{ì |Ÿ<¸Š¿±“• <‘<‘|ŸÚ yîsTT«¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|³T¼‹& ™|fñ¼+<ŠTÅ£” “]ˆ+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. ‡-ç|Ÿ>·Ü, kÍˆsY¼ d¾{¡\T, kÍˆsY¼ >· T+&ƒ¢¿£eTˆ q~ qT+º çÔ >·Tú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs fÉ¿±•\Jdt çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾+# sÁH •sÁT. uó²>·kÍÇeT«+ eV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‡ ¿£+™|ú ÿ+>Ã\TýË Âs+&ƒT dŸeTˆsY kþ¼¹sJ {²«+Å£”\T eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. @|Ó ×{ìXæK eT+çÜ –H •já T “, eTÖ&ƒ e dŸeTˆsYkþ¼¹sJ {²«+Å£”qT &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦ dŸeT¿£Œ+ýË ×{ìXæK ç|ŸÔû«¿£ |sÁ•$T³¼ýË “]ˆ+#û $wŸjáÖ“• ¿±sÁ«<Š]ô ›mdt |˜ŸDì¿ìcþsY, CÉ&Ž{¡‚ yûTHû›+>´ |Ÿ ]o*dŸTïH •eT“ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. &îÕÂs¿£¼sY mdt ™V²#Y ç|ŸdŸÖHŽ XøsÁˆ ‡ ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ \™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. »yîTÂsÕHŽµ yîT+‹sY>± µÔáeT{²|ŸÚµ

»–bÍ~ó VŸäMTµýË C²rjáT ny sÁT¼ n+<ŠTÅ£”q• »@|Óµ w ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì

dŸ+‹+~ó+ºq eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“• $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýË <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± “*ºq qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” C²rjáTkÍœsTT ny sÁT¼ \_ó+º+~. |˜¾ç‹e] 2e ÔûBq qÖ«&ó ©¢ýË“ $C²ãHŽuó„eHŽýË È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‡ ny sÁT¦qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTÅ£”q•~. ‡ ny sÁT¦qT @|Ó ç>±MTD²_óe ~ÆXæK ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq ¹¿+ç<Š €]œ¿£XæK eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢ #ûÔáT\ MT<ŠT>± n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“• bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>±, Èu²‹T<‘¯Ôáq+ÔÃ nÔáT«ÔáïeT+>± neT\T #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çcÍ¼“¿ì ‡ ny sÁT¼ ‚ºÌ+~.

ç|ŸÈ\ <‘VŸä]ï“ r¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T w‡

yûdŸ$ ¿±\+ýË ç|ŸÈ\ <‘VŸä]ï“ r¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ s çwŸ eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ &†.|¾ H s jáTD yî\¢& +# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+, >·T+³ÖsÁT, ¿£ cÍ’, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ ‡ @&†~ çÔ >·Tú{ì m<ŠÝ& n~ó¿£+>± –+<ŠH •sÁT. n+<ŠT¹¿ yûdŸ$“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ç|ŸÈ\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+B ¿£\T>·újáTÅ£”+&† ‡ dŸedŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+# \“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ eT+çÜ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. ÿ+>Ã\TýË @&ƒT>·T+&ƒ¢bÍ&ƒT qT+º dŸeTˆsY kþ¼¹sJ {²«+Å£”\Å£” ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ <‘Çs çÔ >·Tú{ì“ dŸdŸ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì “<óŠT\T eT+psÁT #ûdŸd¾q³T¢ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ç|ŸŸdŸTïÔá+ –q• ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢Ÿ kÍeTsÁÆ«+ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+e\¢ ¿=Ôáï ™|Õ|ŸÚýÉÕqT¢ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.40 ¿Ã³T¢

w yîTÂsÕHŽ

çbõ&ƒ¿ù¼à m¿ùàbþsÁT¼ &îeý|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡ yîT+‹sY>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ($XæK|Ÿ³•+) Å£” #î+~q ÔáeT{²|ŸÚ uó²dŸØsÁeTÖ]ï“ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~.

#á+ç<Šu²‹TÅ£” »€<ŠsÁôµ eTTK«eT+çÜ ny sÁT¦ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q µ€<ŠsÁô eTTK«eT+çÜµ ny sÁT¦ \_+º+~. |ŸPDñÅ£” #î+~q uó²sÁrjáT #ó çÔá dŸ+dŸ<Ž (;dÓmdt) ‡ ny sÁT¦Å£” m+|¾¿£ #ûd¾+~. ç|ŸC²J$Ôá+ýË jáTTeÔáÅ£” €<ŠsÁô+>± “\TdŸÖï, s çwŸ¼ $uó„Èq È]Ðq ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ qÖÔáq s çwŸ¼ €$wŸØsÁDÔÃbÍ³T s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì, dŸÔáÎ]bÍ\qÅ£” dŸdŸsÁÆe+Ôá+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•+<ŠTÅ£” >±qT #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‡ ny sÁT¦ \_ó+º+~. eTTK«eT+çÜ>± dŸÔáÎ]bÍ\qÅ£” ç|Ÿr¿£>± “*# sÁ+³Ö ‡ eTVŸädŸuó„ýË “s ÇVŸ²Å£”\T #á+ç<Šu²‹TqT ¿¡]ï+# sÁT. #á+ç<Šu²‹T s È¿¡jáT J$Ôá+ uó²sÁÔá ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœqT ‹\|Ÿ]º+<Š“ “s ÇVŸ²Å£”\T ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ ç&îÕe¹s¢ zqsÁT¢ w ç&îÕesÁ¢

Jeq ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ# \q• ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚{¡e\ ‚ºÌq |¾\T|ŸÚqT n+<ŠTÅ£”“ nyîT]¿±Å£” #î+~q ç|ŸU²«Ôá ç{²HŽàbþsÁT¼ ¿£+™|ú –‹sY dŸ+dŸœ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. € dŸ+dŸœ @|Ó, Ôî\+>±D Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼\ýË ç&îÕesÁ¢qT jáTÈeÖqT\T #ûjáT&†“¿ì q&ƒT+_Ð+º+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž, $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \ýË ¿±«uÙ ç&îÕesÁ¢qT y VŸ²q jáTÈeÖqT\T>± r]Ì~<ŠTÝÔ sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” mú¼€sY ç³dt¼ÔÃ € ¿£+™|ú ÿ|ŸÎ+<Š+ (m+yÃjáTÖ) Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•~. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

uó²>·+>± 20yû\ eT+~ ¿±«uÙ ç&îÕesÁ¢qT jáTÈeÖqT\qT #û d+<ŠTÅ£” –‹sY ¿£+™|ú sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ neÚÔÃ+~. mú¼€sY ç³dŸT¼ÔÃ –‹sY ¿£+™|ú ÿ&ƒ+‹& ¿£ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• nq+ÔásÁ+ $ÈjáTy &ƒýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ nsTT«+~.

“sÁT |<Š\Å£” #á+ç<Šu²‹T n+&ƒ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

sÁ¿£sÁ¿±\ dŸeTdŸ«\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq• “sÁT |<Š\Å£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €dŸs >± –+³Ö, €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTïH •sÁT. w $ÈjáTy &ƒÅ£” #î+~q m dØ H >·TýÙ_ ¿ì&ž• dŸ+‹+<óŠ dŸeTdŸ«\ÔÃ º¿ìÔáàbõ+<ŠTÔáÖ ‚{¡e\ dÓm+qT ¿£*XæsÁT. €yîTÅ£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\qT µeTTK«eT+çÜ dŸVŸäjáT“~µó qT+º #á+ç<Šu²‹T eT+psÁT #ûXæsÁT. yîÕ<‘«“¿ì m+ÔáKsÁÌsTTH ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+<Š“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ Ô &û|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ ‚|ŸÎ³+ ç>±eT+ qT+º eºÌq ÔáeÖˆ sÁeÖ<û$ ¿±«qàdt y «~óÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ>±, €yîT yîÕ<‘«“¿ì Âs+&ƒT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\qT eT+psÁT #ûXæsÁT. ¿£ cÍ’›ý²¢ È>·ZjáT« |³ eT+&ƒ\+, bþ#á+|Ÿ*¢¿ì #î+~q yî+¿£³s eeTˆ ÂsÕ\T ç|ŸeÖ<Š+ýË >±jáT|Ÿ& º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáÖ €]œ¿£+>± <î‹ÒÜq>±, €yîTqT €<ŠT¿Ã&†“¿ì eTTK«eT+çÜ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ dŸVŸäjáT+ n+~+# sÁT. |<Š]¿£+ Ôáq –q•Ôá #á<ŠTeÚÅ£” n&ƒ¦+¿ì>± –+<Š“ eTº©|Ÿ³•+ eT+&ƒ\+, s E |³Å£” #î+~q ;.¿±+ #á<ŠTeÚÅ£”q• È;H uñ>·+ eTTK«eT+çÜ¿ì $Èã|¾ï #ûjáT>±, sÁÖ.50 yû\T €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ bÍjáT¿±|ŸÚsÁ+ bÍÔás JyŽ >±+Bóq>·sY qT+º m+ sÁeÖ<û$ $¿£ý²+>·T&îÕq Ôáq Å£”eÖsÁT“ÔÃ eºÌ Å£”³T+‹ ‚‹Ò+<ŠT\qT $\|¾+#á>±, n+<ŠTÅ£” dŸÎ+~+ºq #á+ç<Šu²‹T y ]¿ì 25yû\ sÁÖbÍjáT\ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ eT+psÁT #ûXæsÁT. ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢ çÜ|ŸÚs +Ôá¿£+ eT+&ƒ\+, ¿=Ôáï dŸeTTç<Š+ ç>±eT+ qT+º eºÌq ~]Xæ\ ¿Ã³jáT« Å£”³T+‹+ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.25yû\T eT+psÁT #ûXæsÁT.

s ÈeT+ç& ýË »¿Ã¿Ãµ bÍsYØ w ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢,

s ÈeT+ç& ýË $³ÖdÓ ç>·Ö|t €<óŠÇsÁ«+ýË ¿=‹Ò] |Ÿ+³ €<ó‘]Ôá µ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT.‡ ¿£+™|ú dÓm+&ž & $ s yŽTÅ£”eÖsY HûÔá ÔáÇ+ýË >·\ ç|ŸÜ“~ó‹ +<Š+ ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ“

eÖ]Ì 2016

¿£*d¾+~. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&=+<Š\¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ ¿Ã¿ÃbÍsÁTØ (jáÖ+¿£sY ‚+&ƒçdÓ¼) çbÍCÉÅ£”¼qT Hî\¿=ý²Î\“ “sÁ’sTT+º+~. B“¿ì nqT‹+<óŠ+>± |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eTsÃ sÁÖ.350 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T n<Šq+>± ™|{²¼qTH •sÁT. ¿=‹Ò]|Ÿ+³ –ÔáÎÜï qT+º ~>·T‹& esÁÅ£”, ný²¹> ¿=‹Ò]¿±jáTýË ç|ŸÜ |Ÿ<‘s Æ\ú• $“jîÖ>·+ýË¿ì rdŸT¿=ºÌ, ‡ ¿=‹Ò] |Ÿ+³qT ÂsÕÔáT\Å£” ý²uó„kÍ{ì>± eÖs Ì\q•<û ¿Ã¿Ã bÍsÁTØ çbÍCÉÅ£”¼ eTTUË«<ûÆXø+. ¿Ã¿Ã ç|Ÿ<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼ÔÃbÍ³T B“¿ì nqT‹+<óŠ+>± eTsÃ 15|Ÿ]çXøeT\T s qTH •sTT.

Ð&ƒ¦+>·T\ $dŸïsÁDÅ£” ç|ŸD²[¿£\T w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

Ð&ƒ¦+>·T\qT $dŸdŸï]+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. s çwŸ¼ nedŸdŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼>± Ð&ƒ¦+Ð edŸÜ kå¿£sÁ«+ yîTsÁT>·T|ŸsÁ# \“, ‚+<ŠTÅ£” ÔáÐq ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+bÍ\“ s çwŸ¼ Ð&ƒ¦+>·T\ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ mýÙ©Çmdt€sYÂ¿ ç|ŸkÍ<ŽÅ£” dŸÖº+# sÁT. ç|ŸkÍ<Ž ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾ Ð&ƒ¦+>·T\ n_óe ~Æ™|Õ Å£L\+¿£wŸ+>± #á]Ì+# sÁT. @|ÓýË ÔáeTÅ£” yîTTÔáï+ 54Ð&ƒ¦+>·T\T –+&ƒ>± €sÁT \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘q«+ “\Ç –+#û kÍeTsÁÆ«+ –q•³T¢ ç|ŸkÍ<Ž eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ‡ @&†~ eTsÃ Âs+&ƒT \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ kÍeTs Æ«“• ™|+#áuËÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

»ly ]µ <ŠsÁôH “¿ì yîTTuÉÕýÙýË {ìÂ¿Ø³T¢ w ÜsÁTeT\ýË

lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty ] <ŠsÁôH “¿ì dŸ+‹+~ó+º neT\TýË –q• eTÖ&=+<Š\ sÁÖbÍjáT\ <ŠsÁôq+ {ìÂ¿Ø³¢qT ‚¿£™|Õ yîTTuÉÕýÙ n|¾¢¹¿wŸHŽ <‘Çs ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì M\T>± nÜÔáÇsÁýË #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáTH •eT“ ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({ì{ì& ) ¿±s «“s ÇVŸ²¿£ n~ó¿±] & kÍ+‹¥es eÚ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> yîsTT« dŸœ+uó²\ eT+³|Ÿ+ |ŸÚq]•s ˆD+ ‡ @&†~ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“ {ì{ì& N|˜t ‚+›úsÁT #á+ç<ŠXâKsYÂs& ¦ yî\¢& +# sÁT.

»yîTTuÉÕýÙ €|tµ <‘Çs $<ŠT«ÔY _\T¢\T w s çwŸ¼+ýË

$<ŠT«ÔY _\T¢\qT ‚¿£ qT+º yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t $<ó‘q+ýË Å£L&ƒ #î*¢+#û $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. @|¾mdt|¾& d¾mýÙ dŸ+dŸœ ‡ ¿=Ôáï $<ó‘H “• neT\TýË¿ì Ôîkþï+~. ‡ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT m¿£Ø&ƒ qT+#îÕH &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. Ô=\TÔá ‚-yîTsTTýÙ ×& ÔÃ ™dÕHŽ nsTT, Ôás ÇÔá 13 n+Â¿\T >·\ $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ dŸ¯ÇdŸT q+‹sÁT

eÖ]Ì 2016

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ÜsÁT|ŸÜ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ n_óe ~Æ w lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T

yû+#ûd¾ –q• ÜsÁT|ŸÜ (ÜsÁTeT\) ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽqT n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇXæK eT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„TÅ£” {ì{ì& #óîÕsÁˆHŽ #á<Š\y &ƒ ¿£ wŸ’eTÖ]ï $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸ²¿±sÁ+ {ì{ì& ÔásÁ|˜ŸÚq n+~kÍïeT“ €jáTq VŸäMT ‚# ÌsÁT .ç|ŸÜsÃp yûý²~ eT+~ jáÖçrÅ£”\T ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽÅ£” eºÌ bþÔáT+{²sÁ“, n+<ŠTe\¢ ‡ d¼wŸHŽqT –q•Ôá kÍœsTTýË n_óe ~Æ #ûjáÖ*àdŸ nedŸsÁ+ –q•<ŠH •sÁT.

¿£ cÍ’ »e]à{¡µ “s ˆD u²<óŠ«Ôá MdÓ¿ì w sÁTç<ŠesÁ+

e<ŠÝ e+<Š m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË #û|Ÿ{ì¼q ¿£ cÍ’ jáTÖ“e]à{¡ “s ˆD |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍÐ+#û u²<óŠ«Ôá\qT € e]à{¡ yîÕdt#ó HŽà\sY>± çbõ™|˜dŸsY dŸT+¿£] s eT¿£ cÍ’s eÚÅ£” n|ŸÎÐ+# sÁT.

n+>·HŽy &ž\ yûÔáH \T ™|+|ŸÚ w s çwŸ¼+ýË

n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\T, dŸVŸäjáTÅ£”\ >šsÁe yûÔáH \qT ™|+#áTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” Hî\Å£” sÁÖ.4,200 qT+º sÁÖ.7yû\ esÁÅ£”, dŸVŸäjáTÅ£”\Å£” Hî\Å£” sÁÖ.2,950 qT+º sÁÖ.4,500\ esÁÅ£” ™|+# sÁT. B+ÔÃ s çwŸ¼+ýË 1,04,377 eT+~ n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\T \_Æbõ+<ŠqTH •sÁT. ‡ yûÔáH \T ™|+#á&ƒ+e\¢ ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\™|Õ @{² sÁÖ.308.85 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” n<Šq+>± uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqTq•~. ‡ yîTTÔáï+ uó²sÁ+ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.74.12 ¿Ã³T¢ uó„]dŸTï+&ƒ>±, s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.234.73 ¿Ã³T¢ uó„]dŸTï+~.

>·T+³ÖsÁTýË e«s œ\ÔÃ $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ w |˜ŸTqe«s œ\

“sÁÇVŸ²D (kÍ*&Ž yûdt¼ yûTHûCÙyîT+{Ù) ¿ì+<Š s çwŸ¼+ýË“ Ô=*kÍ]>± >·T+³ÖsÁTýË #îÔáïÔÃ $<ŠT«ÔYqT –ÔáÎÜï #û d ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ›+<‘ýÙ ¿£+™|úÔÃ >·T+³ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T |˜¾ç‹e] 6q ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. >·T+³ÖsÁT,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$ÈjáTy &ƒ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ÔÃbÍ³T ÔîH *, qsÁdŸs eÚ |³, bõqÖ•sÁT, Ô &û|Ÿ*¢, º\¿£\Ö] |³, eT+>·ÞøÐ], dŸÔîïq|Ÿ*¢ Ôá~ÔásÁ n+<ŠTu²³TýË¿ì eTT“d¾bÍ*{¡\ýË e#ûÌ #îÔáïqT ‡ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ýË $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT.

& ç^ýË ¿=Ôáï>± €qsYà ¿ÃsÁTà

w ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕq

$<‘«sÁTÆ\T ÔáqÅ£” qºÌq dŸuÉ¨Å£”¼qT ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûdŸ d+<ŠTÅ£” M\T>± & ç^ýË µ€qsYàµ ¿ÃsÁTà\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌsÁT. jáTÖ“e]à{¡ ç>±+{Ùà ¿£$TwŸH Ž(jáTÖJdÓ) sÁÖbõ+~+ºq µ#ó sTTdt uÉdt¼ çÂ¿& {Ù d¾dŸ¼yŽTµ $<ó‘q+ýË uó²>·+>± $<‘«sÁTÆ\Å£” ‡ qÖÔáq ne¿±Xø+ ¿£*ÎdŸTïH •sÁT. eTÖ&ûÞø¢ kÍ<ó‘sÁD & ç^ÔÃbÍ³T €qsYà ¿ÃsÁTàdŸT Å£L&ƒ Å£L&ƒ m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ;@, ;¿±+, ;mdÓà & ç^ ¿ÃsÁTà\ýË ‡ @&†~ qT+º €qsYà¿ÃsÁTà\T ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •sÁT. €qsYà ¿ÃsÁTà <‘Çs $<‘«sÁTœ\T ÔáeTÅ£” ‚wŸ¼yîT®q dŸuÉ¨Å£”¼ýË dŸeTç>·yîT®q n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” M\T ¿£\T>·qTq•~.

m+™d{ÙÅ£” €<ó‘sY Ôá|ŸÎ“dŸ] w µm+™d{Ù-2016µÅ£”

dŸ+‹+~ó+º ‚+›ú]+>´, yîT& d¾HŽ e«ekÍjáT+ Ôá~ÔásÁ $uó²>±\ýË ç|ŸyûXæ\¿ÃdŸ+ “sÁÇV¾²+#û nsÁ½Ôá |Ÿ¯¿£Œ\Å£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû nuó„«sÁTÆ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ÔáeT €<ó‘sY ¿±sÁT¦ q+‹sÁ¢qT qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãy \“ @|Ó m+™d{Ù ¿£úÇqsY çbõ™|˜dŸsY dÓ™V²#Y kÍsTTu²u² dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. e#ûÌ @ç|¾ýÙ 29e ÔûBq “sÁÇV¾²+#áqTq• m+™d{Ù |Ÿ¯¿£ŒÅ£” nedŸsÁyîT®q <ŠsÁU²dŸTïqT ÿ¿£kÍ] eÖçÔáyûT €HŽýÉÕHŽýË €yîÖ~kÍïeT“ kÍsTTu²u² yî\¢& +# sÁT. <ŠsÁU²dŸTï |˜ÓEqT @|Ó €HŽýÉÕHŽ, {¡mdt €HŽýÉÕHŽ, ×dÓ×dÓ×, jáÖ¿ìàdt ¿Ã³¿ù eT V²+ç<Š u²«+Å£”ýË¢ #î*¢+#áe#áÌH •sÁT. nsTTÔû nuó„«sÁTÆ\T n|Ÿs <óŠsÁTdŸT+ ýñÅ£”+&† e#ûÌ eÖ]Ì 21e ÔûBesÁÅ£” |˜ÓE #î*¢+#áe#áÌH •sÁT. . VŸäýÙ {ìÂ¿Ø³T¢ @ç|¾ýÙ 21 qT+º 25esÁÅ£” €HŽýÉÕHŽýË &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ Ôî*jáTCñXæsÁT. ‚ÔásÁ $es \Å£” µ08842356255, 2340535µ q+‹sÁ¢Å£” dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áÌ“ Ôî*bÍsÁT.

»<‘VŸä]ïµ“ r¹sÌ+<ŠTÅ£” sÁÖ.85 ¿Ã³T¢ w qy «+ç<óŠýË

ç|ŸÈ\ <‘VŸä]ï“ r¹sÌ+<ŠÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT sÁÖ.85 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ yûdŸ$ýË ç|ŸÈ\T Ô >·Tú{ì¿ì mý²+{ì ‚‹Ò+B |Ÿ&ƒÅ£”+&† |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

s ‹sY¼ çu…“+>´ ¿£$Ôá

s D¡ ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ ¿£<¸Š

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |˜¾ç‹e] dŸ+º¿£ýË s Dì ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ>±] ¿£<¸Š »»çbõ™|˜dŸsY n+ÔásÁ+>·+µµ ýË“ ÿ¿£ $XâwŸ+ >·T]+º ç|ŸkÍï$+# *. XøsÁˆ >±] ¿£<¸Š¿¡, s ‹sY¼ çu…“+>´ ‹VŸQÞø çbÍ#áTsÁ«+ #î+~q »»yîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµµ (1842) ¿£$Ôá¿¡ eT<óŠ« uó²ekÍeT«+ >·T]+º ‡ dŸÎ+<Šq. XøsÁˆ >±sÁT € ¿£$Ôá #á~y sÃ... ýñ<Ã >±ú, Âs+&ƒT sÁ#áq eT<óŠ« kÍsÁÖ|Ÿ«+ jáÖ<Š ºÌÛ¿£+, n<ŠTÒÛÔá+ n“|¾+º+~. »»çbõ™|˜dŸsY n+ÔásÁ+>·+µµ ýË“ dÓï ºçÔá+, <‘“ #áT³Ö¼ n\TeTTÅ£”bþsTTq uó²y \T nú• »»yîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµµýË Ô s & qyû n“|¾kÍïsTT. ‡ ¿£<¸ŠýË çbõ™|˜dŸsY Å£L&† &ƒÖ«¿ù €|˜t ™|˜s s ¿ì rd¾bþÅ£”+&† n“•{ìú Ôáq n~ó¿±sÁ+ýË –+#áT¿=y \“ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –+&ƒ&ƒ+Ñ edŸTïC²ý²ú• uó²eC²ý²ú• Å£L&† Ôáq €~ó|ŸÔá«+ýË ™|³T¼¿Ãy \“ yî+|Ÿs ¢&ƒ³+, € yî+|Ÿs ¢³ ÿ¿£ rçey <Š+>± |Ÿ]D$T+#á&ƒ+Ñ € rçey <ŠyûT <‘sÁô“¿£ rçey <Š+>± eÖ] ‚eÖqT«mýÙ ¿±+{Ù Hû VŸ²Ôá+ #û d –<ûÝXø«+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+Ñ ‚eú• çu…“+>´ bþjîT+“ >·TsÁTï ÔîkÍïsTT. yîÕ$<óŠ«+ –q• ¿£<¸Š. çu…“+>´ »»yîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµµ ýË s #á]¿£|ŸÚ VŸ²+>·T\Ö, n~ó¿±sÁ|ŸÚ >·s Ç\Ö, nVŸ²+¿±s \Ö, ndŸVŸ²H \Ö, dŸ+|Ÿ<Š\Ö Å£”³T+‹ eTs «<Š\T>± #îý²eTDì neÚÔáTq• ¿£sÁØXø ç|Ÿe ÔáTï\Ö, nú• »»çbõ™|˜dŸsY n+ÔásÁ+>·+µµ ¿£<¸ŠýËqÖ ¿£<Šý²&ƒÔ sTT. ™|˜s s nHû z &ƒÖ«¿ù dŸsÁ<‘|Ÿ& $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”q• kå+<ŠsÁ«eÜ z kÍ<ó‘sÁD Å£”³T+u²“¿ì #î+~q~. ™|[¢ Ôás ÇÔá €yîTýË mHÃ• ýËbÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT nÔá“¿ì. q&ƒeT+çÔá|ŸÚ d¾] ÔîºÌ™|{ì¼q »&ƒ#îdtµ ¬<‘qT >·T]ï+#áÅ£”+&† €yîT # ý² dŸVŸ²È+>±, neÖjáT¿£+>± –+³T+~. w¾¿±sÁT¿ì rdŸTÂ¿Þâß >·TçsÁ|ŸÚ ™dÕdŸT¿¡, Ôáq –<‘«qeq+ýË“ |ŸP\qT ¿Ãd¾ Ôáq¹¿ ‹VŸA¿£]+ºq eqeÖ*¿¡, Ô=$Tˆ~ e+<Š\ dŸ+eÔáàs \ s Èe+Xø|ŸÚ ¿¡]ïú, <Šs Îú• ÔáqÅ£” ç|ŸkÍ~+ºq &ƒÖ«¿ù¿ì uóñ<Š+ ýñq³T¼ n+<Š]¿¡ ÿ¹¿ý²+{ì eTHÃVŸ²sÁ eT+<ŠVŸädŸ+ ‹VŸA¿£]dŸTï+~. Ôáq ºçÔá|Ÿ{²“• sÁÖ|ŸÚ`sÁ+>·T\T ~~Ýq bÍ+&†ýÙÎÛ nHû ¿£Þ²¿±sÁT& <Š>·ZsÁ, uó„sÁï e<ŠÝ eÖçÔáyûT ç|Ÿ<Š]ô+#û dŸsÁ<‘\T, ¿£Þø\Ö`¿£e[¿£\Ö, eTT<ŠÝs * sÁ+>·T\Ö... nú• #áÖ|¾ ÿ¿£ çbÍDeTTq• 46

K+&†+ÔásÁ ¿±ý²+ÔásÁ uó²ekÍeT«+

» yîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµ ýË &ƒÖ«¿ù ™|˜s s Ôá\ <Š“•q –ç>·sÁÖ|Ÿ+ eÖsÁØ+&ûjáT~. &ƒÖ«¿ù ‚+¿± ‡ ýË¿£+ y &û. eÖsÁØ+&ûjáT~ }‹Âsˆ+¿ù¼ eTqdŸïÔáÇ+, eTVŸ²Ô Ç¿±+¿£Œ. ºçÔá+ ý²>· ~~Ý+#áT¿Ãe&ƒ+- ‚eú• &ƒÖ«¿ù¿ì ¿£Œ$T+#ás “ Ôá|ŸÚÎ\T>± n“|¾kÍïsTT. ýËýË|Ÿýñ eT<¸Šq |Ÿ&ƒÔ &ƒT ¿±“ €yîT¿ì #î|ŸÎýñ&ƒT. #î|ŸÎ&ƒ+ s <ŠT. eºÌH €yîT kÍœsTT¿ì e+>· ýñ&ƒT. ‚¿£ uó„]+#áýñ¿£ ÿ¿£ s C²Èã C²¯ #ûkÍï&ƒT. eT+<ŠVŸäkÍ\“• €ÐbõÔ sTT. €yîT >Ã&ƒ MT<Š ÿ¿£ ºçÔá|Ÿ³+>± $TÐ*bõÔáT+~. € |Ÿ³+MT~ |ŸsÁ<‘ ÔáqT Ôá|ŸÎ mesÁÖ ÈsÁT|Ÿ&†“¿ì M\Týñ<ŠT. J$+º –+&ƒ>± ýñ“ n~ó¿±sÁ+ €yîT eTsÁDì+ºq ÔásÁTy Ôá nÔá“¿ì <ŠÅ£”ØÔáT+~. nsTTH &ƒÖ«¿ù¿ì n~¿±sÁyûT eTTK«+. nÔá“¿ì y sÁdŸÔáÇ+>± eºÌq çÅ£LsÁÔáÇ+ m³Te+{ì<Š+fñ Xæd¾+#áýñ“ Je¿Ã{ì¿£+fñ Xæd¾+#á>·\ ¿£Þ²¿£ ÔáTýñ mÅ£”Øe ‚wŸ¼+. n³Te+{ì »»€uÉ¨¿ù¼µµ\“ Ôáq ¿£Þ²K+&†\ ¿£ýÉ¿£ŒHÃ¢ m“•{ì“ #ûsÁTÌÅ£”H • n$ nÔá“ XædŸH “• Èe<‘³eÚ. uó²sÁ«, |Ÿ³¼|ŸÚs Dì ÔáqÅ£L, Ôáq eÖ³Å£L, Ôáq s #á ¯Ä$¿ì nDìÐeTDìÐ –+&†*. Ôáq s Dì nsTTq+<ŠTÅ£” € ¬<‘ ‹sÁTeÚ¿ì ý¤+Ð, e+Ð u²“™dÕ –+&†*. €|ŸÚÎ&û ÔáqÅ£” ÿ¿£ kÍsÁœ¿£ÔáÑ e+Xø ç|ŸÜwŸ¼. ÿ¿£ uó²sÁ« bõÔû ‚+¿Ã uó²sÁ« edŸTï+~. Ôáq ç¿ìÔá+ s Dì(µµyîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµµ) Ôáq nbÍsÁyîT®q ¿£Þ² dŸ+|Ÿ<ŠýË ‚+¿=¿£ €uÉ¨¿ù¼ >± $TÐ*bõÔáT+~. »»çbõ™|˜dŸsY n+ÔásÁ+>·+µµ ýË eÖsÁØ+&ûjáT Å£L&† ‡ ¿ÃeÅ£” #î+~qy &û. €Ôá“¿ì edŸTï>·Ôá dŸÔ «“• Ôáq |Ÿ+#û+ç~jáT XøÅ£”ï\ <‘Çs dŸÇ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãy \Hû ¿Ã]¿£ ‹\+>± –+³T+~. edŸTï>·Ôá dŸÔá«+ eTq ‚+ç~jáT, yûT<ó‘XøÅ£”ï\Å£” n+<Še“ ‹\¢ >·T~Ý #î|¾Îq ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÈsÁˆú <‘sÁô“Å£”&ƒT ‚eÖqT«eýÙ ¿±+{Ù “ »#á+ |kÍïqTµ n“ –H ˆ<Š+>± |Ÿ\TÅ£”Ô &ƒT. #á+|Ÿ&ƒ+ nÔá“¿ì ¿=Ôáï ¿±<ŠT- nÔá“ uó²sÁ«“ nÔáHû #á+ |kÍ&ƒ“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚+{ì ç&îÕesY #îbÍï&ƒT(ç&îÕesY »»yîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµµ ýË –q• ¿=+ÔáeT+~ |Ÿ“y Þøß ç|ŸÜ“~ó nqT¿Ãe#áTÌ). ¿±ú eTq¿ì ‚¿£Ø&ƒ ¿±e\d¾q kÍsÁÖ|Ÿ«+ uó…Ü¿±“• <‘{ì n~óu…Ü¿£+ (€uÙ kÍ¼¿ù¼ ) esÁÅ£L yîÞø—ÔáT+~. n+fñ çbõ™|˜dŸsY eÖsÁØ+&ûjáT n~ó¿±sÁ ¿±+¿£Œ, m³Te+{ì<Š+fñ |˜¾›¿£ýÙ, yîT{²|˜¾›¿£ýÙ dŸïs \ýË nú• Ôáq XædŸH “¿ì Ôá\ ÿ>±Z*, Ôáq ¿£+ç{ËýÙ ýËHû –+&†*. »»yîT® ý²dt¼ &ƒ#îdtµµ ýË &ƒÖ«¿ù ™|˜s s Ôá\ <Š“•q –ç>·sÁÖ|Ÿ+ eÖsÁØ+&ûjáT~. &ƒÖ«¿ù ‚+¿± ‡ ýË¿£+ y &û. eÖsÁØ+&ûjáT~ }‹Âsˆ+¿ù¼ (CÉsÁˆHŽ ýË Ubermencht n+fñ eÖeTÖ\T eT“w¾ ¿£+fñ # \ |Ÿ]D²eT+ #î+~q ¿=ÔáïsÁ¿£+ eTVŸä eT“w¾) eTqdŸïÔáÇ+, eTVŸ²Ô Ç¿±+¿£Œ. <‘“ kÍ|˜Ÿ\«+ ¿ÃdŸ+ m³Te+{ì #ásÁ«HîÕH , uó²y \HîÕH dŸeT]Æ+#áT¿=kÍï&ƒT. ndŸ\T edŸTïeÚ` uó²e+ nq• uóñ<Š+ ýñÅ£”+&† dŸ¿£\ $XøÇ+ ™|Õq Ôáq @¿±~ó|ŸÔ «“• ç|Ÿ¿£{ì+#áT¿Ãe&ƒyûT nÔá“ \¿£Œ«+. dŸÔá«XË<óŠqýË ‚~ ]HîÕC²HŽà`eT“w¾ ÔáÔáÇ+. HûqT ¿£qT>=q ýñ“~, nsÁÆ+ #ûîdŸT¿Ãýñ“~ @B –+&ƒ<ŠT nq• ç|Ÿ>±&óƒ (n+<óŠ) $XæÇdŸ+. ÿ¿£ý²+{ì rçey <Š+. n+<ŠT¹¿ q¿£àýÙ rçey <Š+ ç|ŸdŸ¿ìï Å£L&† edŸTï+~. kÍ+|˜¾T¿£ JeqyîT®H , u…~Æ¿£ JeqyîT®H , eT“w¾ ÿ¿£ $<óŠyîT®q rçey <‘“• n~ó>·$T+#áýñ&ƒT n“ qsÁˆ>·]ÒÛÔá+>± #î|ŸÎ&ƒyûT XøsÁˆ >±] ¿£<¸Š €+ÔásÁ«+. ¿£<¸ŠýË“ eTsÁˆ+ $XøB¿£]+#á&ƒ+ ‡ y «K« –<ûÝXø«+ ¿±<ŠT. qÖ³ &î‹ÒÛsTT dŸ+eÔáàs \ ÔásÁTy Ôá eT°ß nyû uó²y \T dŸeTjáÖqTÅ£L\+>±, dŸeT¿±©q+>± ç|ŸÜ_+_+#á&ƒ+ ¿±ý²+ÔásÁ, <ûXæ+ÔásÁ uó²e‹+<óŠ+>± nqT¿Ãy *. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ XøsÁˆ>±sÁT ¿£<¸Š“ €uÉ¨¿ù¼ qT+º €uÙ kÍ¼¿ù¼ <Š>·ZsÁ¿ì rdŸTÂ¿Þ²ßsÁ“ uó²$+# *. XøsÁˆ>±] n_óeÖqT\ýË ÿ¿£& HîÕq H Å£” € |Ÿ]D¡Ôá ç|ŸjáÖD²“• <Š]ô+#û eT+º ne¿±Xø+ <Š¿ìØ+<Š“ dŸ+ÔÃw¾dŸTïH •qT. ` >·&û|Ÿ*¢ ¿±yûTXøÇsÁ dŸTu²Òs jáTT&ƒT (dŸT‹TÒ)

eÖ]Ì 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

‹T<‘Ædt u…ýÙ!

~ ‚ºÌ+~? #ûÜ¿ì º|ŸÎ! nHû eÖ³ Ôî\T>·TH ³ çbÍ#áTsÁ«+ýË –q• }Ôá |Ÿ<Š+! Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ JeqkÍ>·s \Å£” yîsTT«q•¹s+&ƒT¢ B|ŸdŸï+uó„+ý² “\ºq u…<ŠÆ+ ‡ }Ôá|Ÿ<Š+ yûsÁ¢ýË –+~. »>· VŸ²dŸTï\T €VŸäÇ“ dï y ] qT+º _ó¿£Œ dÓÇ¿£]+#û+<ŠTÅ£” yîÞø—ïH •eÚ. ný²¹> H ‚+{ì¿¡ s e#áTÌ ¿£<‘µ n+{²&ƒT ‹T<ŠTÆ“ÔÃ Xø—<ÃÝ<óŠqT&ƒT. <ŠT:U²“¿ì ¿±sÁD+ ¿£qT>=q•y & ¿ì ÜsÁdŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ ¿£“Î+#áýñ<ŠT. d¾<‘ÆsÁTœ“>± s ÈçbÍkÍ<‘“• M& q @&û+&ƒ¢Å£” ‹T<ŠTÆ“>± eTÖ&ƒT e+<Š\ eT+~ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ $#ûÌkÍï&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT. n+<ŠsÁÖ ÔáeT ÔáeT _ó¿Œ±bÍçÔáýË¢Hû €VŸäs “• ç>·V¾²kÍïsÁT. »ÔásÁ#áÖ s e#áTÌ ¿£<‘µ n+{²&ƒT Xø—<ÃÆ<óŠqT&ƒT. »»dŸ+|˜ŸT “jáTeÖ\T n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+#áeÚµµ n+{²&ƒT |ŸPs ÇçXøeT+ýË“ d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT. »n&ƒT>Ã MT Ôá+ç& µ n+³T+~ jáTXË<óŠsÁ, @&û+&ƒ¢ s VŸQ\T&ƒTÔÃ. |¾\¢y & Ôá\ “eTTsÁTÔ &ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT. »ú u²³ýË¿ì dŸ+ÔÃwŸ+>± ekÍïqT. dŸ+|˜ŸT+ýË dŸuó„«ÔáÇ+ ‚eÇµeT+³T+~ jáTXË<óŠsÁ. n|ŸÎ{ì¿ì dÓï\qT dŸ+|˜ŸT+ýË #ûsÁTÌ¿Ãýñ<ŠT. dŸ+|˜ŸT+ “sÁ’sTT+# * n+{²&ƒT. jáTXË<óŠsÁ nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” |¾\¢y &ƒT dŸ+|˜ŸT+ýË¿ì eºÌyîÞâ¢+<ŠTÅ£” n+^¿£]kÍï&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT. ¿=“• s ¿£bþ¿£\ Ôás ÇÔá »»qqÖ•

eÖ]Ì 2016

‚¿£Ø&ƒHû –+&ƒ“eÇ+& µµ n+{²&ƒT s VŸQ\T&ƒT. dŸ¹s n+{²&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT. _ó¿£ŒÅ£” ‹jáT\T<ûsÁTÔáÖ u²\T“¿ì @$T ‚eÇ>·\&ƒT? #ûÜ¿ì º|ŸÎ! ‡ $wŸjáT+ Ôî*d¾ »@ ¬<‘ýË u²\T“¿ì _ó¿Œ±bÍçÔáqT ‚# ÌeÚ?µ n“ ‹T<ŠTÆ“ n&ƒT>·TÔ &ƒT Xø—<ÃÆ<óŠqT&ƒT. “ÈyûT! ™|<ŠÝ\T nqTeTÜ ýñÅ£”+&† u²\TsÁqT dŸ+|˜ŸT+ýË¿ì rdŸT¿Ãs <ŠT n“ dŸ+|˜ŸT“jáTeÖ“• dŸe]kÍï&ƒT. _ó¿Œ±bÍçÔá n+Ôá Ôû*Â¿Õq~ ¿±<ŠT. ÿ¿£sÁT eTs=¿£]¿ì ‚#ûÌ~ ¿±<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” ‚{¡e\ dŸ+|˜ŸT³Hû ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD! €|˜ŸZ“kÍïHŽýË“ ¿±‹ÖýÙ HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ükþïq• edŸTïeÚ |sÁT »‹T<‘Ædt u…ýÙµ (‹T<ŠTÆ“ _ó¿Œ±bÍçÔá). ‚~ dŸÇjáT+>± ‹T<ŠTÆ&ƒT $“jîÖÐ+ºq<û nHû y <Ã|Ÿy <‘\T È]>±sTT. ‚+<ŠTÅ£” # ]çÔá¿£ ç|ŸkÍïeq\Ö –H •sTT. Ô qT “s ÇD+ #î+<û+<ŠTÅ£” Å£”oH sÁ yîÞø—ÔáÖ, ÔáqÅ£” €VŸäsÁyûT n¿£Ø¹s¢<ŠT, _ó¿Œ±bÍçÔá m+<ŠTÅ£” nqTÅ£”+{²&ƒT ‹T<ŠTÆ&ƒT. Ôáq _ó¿Œ±bÍçÔáqT yîÕXæ© q>·sÁ ç|ŸÈ\Å£” ‚ºÌyûkÍï&ƒT. ¿£“wŸ§Ø&ƒT ‚|ŸÎ{ì ™|cÍesY nsTTq ç¿¡.Xø.1e XøÔ _ÝH {ì |ŸÚcÍ|ŸPsYÅ£” ‹T<‘Ædtu…\TqT rdŸTÅ£”yîÞ²ï&ƒT. n~ ¿±+<ŠVŸäsY, ‚|ŸÎ{ì ¿±‹ÖýÙ #ûsÁTÔáT+~. €|˜ŸZ“kÍïHŽ n+ÔásÁT«<ŠÆ+ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç™|d¾&î+{Ù qJ‹Tý²¢ ¿±‹ÖýÙýË“ HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+Å£” u…ýÙqT n+<ŠCñkÍï&ƒT. ¿±‹{ì¼ : Ôáq bÍsÁ¢yîT+³¯ “jîÖÈ¿£esÁZ+ |Ÿ]~óýË“ yîÕXæ©q>·s “¿ì #î+~q ‹T<‘Ædtu…ýÙqT ¿±‹ÖýÙ qT+º rdŸTÅ£”s y \“ €sYCñ&ž dŸuó„T«&ƒT sÁ|˜ŸTTe+Xøç|ŸkÍ<Ž d¾+>´ ýË¿ùdŸuó„ýË 2013ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“• & eÖ+&Ž #ûkÍ&ƒT. ‹VŸQXø ýË¿ùdŸuó„ #á]çÔáýË dŸuó„T«\T n+Ôá kÍe<ó‘q+>± e«eVŸ²]+ºq |˜ŸT³q ‚{¡e* <ŠXæu²Ý\ýË ýñ<ŠT. dÓÎ¿£sY €<ûXø+ yûTsÁÅ£” uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTï ‹ +<Š+ ¿±‹ÖýÙ yî[¢+~. eTÖ«›jáT+ çbÍsÁ+uó„+ýËHû kÍÇ>·Ü+#û € u…ýÙqT ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” €|˜ŸZ“kÍïHŽ d¾<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. ‚+Ôá¿¡ € u…ýÙ Ôû*Â¿Õq~ ¿±<ŠT. 1.75 MT³sÁ¢ y «dŸ+. 18 ™d+{¡MT³sÁ¢ eT+<Š+. eTTbÍÎeÚ MT³sY mÔáTï. <‘<‘|ŸÚ H \T>·T e+<Š\ ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ. €Å£”|Ÿ#áÌ ç>±HîÕ{Ù ¥\ýË sÁÖbõ+~+ºq ¿£Þ²K+&ƒ+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q<û. ¿±“, ‹T<ŠTÆ&ƒT $“jîÖÐ+ºq~ ¿±Hû ¿±<ŠT n“ Ôûý²ÌsÁT. 5 e XøÔ _Ý¿ì #î+~q, |Ÿ]üjáTHŽ uó²wŸýË nsÁ_¿ù *|¾ýË u…<ŠÆ dŸÖçÔ \qT bõ<ŠT>·TÅ£”q• € _ó¿Œ±bÍçÔáqT kÍ¿Œ±ÔáÖï ‹T<ŠTÆ“>± uó²$+º, dŸeTTq•Ôá kÍœq+™|Õ –+º, €|˜ŸZHŽ _óÅ£”Ø\T <ó‘«q+ #û dy sÁ“ #îÕH kÍV¾²Ôá«+ yî\¢& kþï+~. ‚~ ‹T<ŠTÆ&ƒT $“jîÖÐ+ºq~ ¿±¿£bþe#áTÌ, _óÅ£”Ø\ $XæÇdŸ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ¿Œ±ÔáÖï ‹T<ŠTÆ&û eÖ e<ûÝ –+³T+~, n“ dŸ>·sÁÇ+>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~ ¿±‹ÖýÙ HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+! ‚|ŸÚÎ&ƒT BbÍ\~Hî• <Š>·ZsÁÅ£” e<‘Ý+. neTs eÜ eT{ì¼~‹ÒýË“ bõsÁ\qT Ô=\Ð+#áTÅ£”“ ç¿¡.Xø 1817 ýË ‹T<ŠTÆ“ _ó¿Œ±bÍçÔá\T Âs+&ƒT ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. Ôás ÇÔá ¿±\+ýË ÿ¿£{ì eÖjáTyîT®+~. ýñ<‘ dŸTq•yîT®+~. yîT¿£+J ‹ +<Š+ýË“ ™V²çú™V²$TýÙ³HŽ _ó¿Œ±bÍçÔáqT ç&†sTT+>´ #ûkÍ&ƒT. eTq+ #áÖkþïq• b˜þ{ËýË“ ‹T<‘Ædt u…ýÙ ç|ŸdŸTïÔá+ yîTç&†dt eTÖ«›jáT+ýË –+~. <ŠjáTújáT+>± –+~ n+³TH •sÁT “|ŸÚDT\T. ‚~ ¿±‹ÖýÙ ¥\Î+ eýÉ ¿£]ÄqyîT®q~ ¿±<ŠT. €Å£”|Ÿ#áÌ“ |Ÿý²•{ì dŸTq•|ŸÚs sTTýË \*Ôá+>± sÁÖ|ŸÚ bþdŸTÅ£”+~. eT“w¾ mÔáïýñq+Ôá ‹sÁTyîÕqB ¿±<ŠT. ¿±ú ¿£Þ²Ôáˆ¿£Ôá ¯Ô «, uó²edŸ+|Ÿ<Š¯Ô « dŸeTTq•ÔáyîT®q~. ¥ý²Î“• #áÖ&ƒ+& . $Xæ\yîT®q ‹+>±sÁ|ŸÚ |ŸÞè¢+ýË $s ›\T¢ÔÃq• ‹T<ŠTÆ“ _ó¿Œ±bÍçÔáqT <ûe`>·+<óŠsÁÇ`¿ìHî•sÁ`¿ì+|ŸÚsÁTwŸ`H >· eTTKT«\T q Ôá«>±H \ÔÃ }¹sÐ+|ŸÚ>± ç|ŸÈ\Å£” ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •sÁT. € _ó¿Œ±bÍçÔá eTqqT+º rdŸT¿Ãe&†“¿ì s ýñ<ŠT. eTqÅ£” ‚#ûÌ+<ŠT¹¿ eºÌ+~. n+<ŠTýË @eTT+~? eTT+<ŠT>± eTq+ ¿¡¢HŽ u…ýÙ¦ ¿±y *. »º|ŸÚÎµýË ýñ“$ »º|ŸÎµýË \_ó+#áe#áTÌ! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



kÍ

&†. $ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ

jáT+çÔá+ # ý² eT+~ $TçÔáT\+ ¬³ýË¢ ¿£*XæeTT. dŸ+<ŠsÁÒÛ+, HûqT rd¾q {ì.$ |˜Ó#ásY ¿ì C²rjáTkÍœsTT ny sÁT¦ s e³+. ÿ¿£ $T“jûT#ásY ™|sTT+{ì+>´ ý²Ñ fÉÕyŽT $TwŸHŽ ýË¿ì yî[ß, |Ÿ<Ã, ‚sÁejîÖ« dŸ+eÔáàs \H {ì ¿£‹TsÁ¢qT, eTqTwŸ§*•, dŸ+|˜ŸT³q*• >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³Ö –+&ƒ>±, »»‚¿£# \T, mq|˜t ‡CÙ mq|˜t, $& bþ<‘+, × ú&Ž & yÃsYàµµ n“, V¾²kÍ¼]¿£ýÙ>± n]#û Ôáq uó²sÁ« >·T]+ºq ¿£‹TsÁT¢, €q+<Ž yîTT<Š\T ™|{²¼¿£, yîTTÔáï+ dŸ“•yûXø+ eÖ]bþsTT+~. dŸsÁjáTT Ôáq |Ÿ~ V²HûÞøß ¿=&ƒTÅ£” >·T]+º #î|ŸÚï+~. y & ¿£<û<Ã d¾+ç&ÃyŽT n“ #î‹TÔáT+~. VŸ²sÄ ÔáTï>±

Ôá\qT >Ã&ƒÅ£” ³|t ³|t eT“ ¿=³T¼Å£”+³Ö, ™|<ŠÝ>± nsÁTdŸÖï, m¿£Ø&ƒqT+º HûsÁTÌÅ£”H •&Ã Ôî*jáT<ŠT>±ú, ¿£sÁ’¿£sÄÃsÁyîT®q ‹ÖÔáT\ÔÃ y Þøß H q•“ Ü&ƒTÔáÖ – +{²&ƒ“Ñ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eÖ]+~. eT<óŠTsÁyîT®q dŸ+>·ÔáT\T. H kÍ¼*¨jáÖ\T @MTýñq³T¢>±Ñ sÃ<ŠHÃ, €ç¿ÃXøyîÖ eÖçÔáyûT $TÐ*q³T¢>±. $dÓØ u²{ìÞø—ß, kþ&†, úÞø—ß ÔîºÌ fñ‹TýÙ ™|Õ ™|{²¼sÁT. eT°ß ¿£‹TsÁ¢ esÁü+, eÖ³\T, nsÁT|ŸÚ\T, mÂ>Õ¨fÉˆ+{ÙÑ dŸÔá«eTÖ]ï bõ&ƒy {ì #áT³¼qT yî*Ð+# &ƒT. ¿£sÁTD²¿£sÁT Ôáq ]jáTýÙ m d¼{Ù m&îÇ+#ásÁT¢ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT. |ŸeHŽ, {ì.$ jáÖ+¿£sÁ¢ uó²wŸqT nqT¿£]dŸÖï CËÅ£”\T #î‹TÔáTH •&ƒT. sÁ#ásTTÔá ¥edŸT+<ŠsÁ+ >·T]+º #ásÁÌ yîTT<ŠýÉÕ+~. ¥edŸT+<ŠsÁ+ ÿ¿£ eTÖ\ Å£”¯Ì™|Õ, Xø|ŸïjîÖÐý², >·+;ósÁ+>±, <ŠT:K+>±, “¹sÇ<Š+>± Å£LsÁTÌH •&ƒTÑ Ôî\T>·TH ³ dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆ&îÕq qeý² sÁ#ásTTÔá, €sÁT qe\\T, @&î“$T~ ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\TÑ #á]çÔáqT Ôá$Ç, ¿£<¸Š\“•{ì¿¡ €<óŠT“¿£ sÁÖbÍ“•#ûÌ sÁ#áq\T €jáTq$. dŸ]>±Z Hî\ç¿ìÔá+, €jáTq qe\\™|Õ ÿ¿£ $eTsÁô eºÌ+~. €jáTq sÁ#áq\T jáÖ+{ì ` >±&Ž n“Ñ dŸ+dŸØ Ü¿ì e«Ü¹s¿£eT“, outrageous n“Ñ eTsÁTdŸ{ì y sÁ+ yû\ dŸ+K«ýË ¿£sÁ|ŸçÔ \T yî*XæsTT. €jáTq sÁ#áq*• “ w~ó+# \“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

}¹sÐ+|ŸÚÑ kþwŸýÙ MT& jáÖýË V²{Ù yîTsTTýÙàÑ €jáTqÅ£” e«Ü¹s¿£+>± kÍ¿Œ±«\T d¿£]+#á‹&†¦sTT. VŸ²s ïÞø—ß, ‹+<Ž\ eT<óŠ«, Å£”\ç|ŸkÍïeq eºÌ+~. €jáTq sÁ#áq\ e\q Å£”\+ €Ôáˆ >±jáT|Ÿ& +<Š“Ñ €jáTqT• “ w~ó+# \“. ¥edŸT+<ŠsÁ+ >=+ÔáT $bÍÎ&ƒT. fÉÕyŽT $TwŸHŽ ýË¿ì yî[¢ jáÖuóÉÕ jûTÞø¢H {ì dŸ+>·ÔáT\T >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •&ƒT. nÔá“ Ôá+ç& “, Ôá+ç& Ôá+ç& “Ñ <ŠTsÁÒÛsÁyîT®q u²ý²«“•, ÿ¿£ Å£”\ V¾²+dŸ“Ñ yîTT<Š{ì qe\ s d¾q ¿±ý²“•Ñ qe\ s d yûÞø ÔáqT nqTuó„$+#û dŸ ÈH Ôáˆ¿£yîT®q yû<Šq“Ñ ‚{¡e\ qe\ >·T]+º. U²° #áÖ|ŸÚ\ÔÃÑ # ý² d|ŸÚ n+<ŠsÁ+ ÿ¿£ kÍeTÖV¾²¿£ “Xøô‹Ý+>± eÖ]bþjáÖeTT. sÁÖyŽTýË, €jáTq >=+Ôû, yîT\¢>±, eT <ŠTeÚ>±, <ŠT:U²“•, e#áq+ýË ]™dÕ{Ù #ûdŸTïq•³T¢>±! ¥edŸT+<ŠsÁ+, ýñº “\‹& , dŸ+ºýË+º Ôáq qe\qT ‹jáT³Å£” rd¾, qe\ýË“ ºe] n<ó‘«jáÖ“• #á~y &ƒT. #á]çÔá Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁT#áTÅ£”“, mHÃ• bÍçÔá\T eÖeTT+<ŠTÅ£” eºÌq³T¢Ñ n+<ŠsÁ+ $dŸˆjáT+>±, n“yûTwŸ+>±. €jáTq qe\ #á<Še³+ €|¾yûd¾, »»‡ $<óŠÇ+kÍ“•, yû{²&ƒ{²“• ‚¿£ Ôá³T¼¿ÃýñqT. @ yîÕ|ŸÚ qT+N

eÖ]Ì 2016

dŸT

H MT ™|qT –Ô ÎÔá+ $TÐ*Ìq eTVŸä$cÍ<‘“¿ì >·T+&î\T ‹<ŠÝýÉÕ, ‚³Te+{ì çbÍDqwŸ¼+ eT]¿£ eTTqTˆ+<ŠT ÈsÁ>·Å£”+&† eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ÷yîT®q, ‚+Â¿+ÔÃ €<óŠT“¿£yîT®q yîÕC²ã“¿£ dŸeÖC²*• “]ˆ+#áT¿Ãe&ƒyûT eTq \¿£Œ«eT“ H >·]¿£ dŸeÖÈ+ jáÖeÔáÖï eTÖÅ£”eTˆ& >± rs ˆ“+#áTÅ£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT, meÂsÕH m<ûÝe #ûdŸÖï ¿ìdŸTàÅ£”Øq q$ÇÔû mý² –+³T+~? m+Ôá ndŸ+<ŠsÁÒÛ+? nsÁ&ƒÈqT ¿£<¸‘dŸ+|ŸÚ{²\T>±, H \TÂ>Õ<ŠT qe\\T>±, z >·T™|Î&ƒT kÍV¾²r y «kÍ\T>± $dŸï]+ºq &†. $ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ bÍÜ¹¿Þø¢ kÍV¾²r dŸ Èq yîTTÔáï+ € ndŸ+>·ÔáyîT®q, ndŸeTjáTyîT®q qeÚÇý², € qeÇ+Ôá |˜ŸTËsÁyîT®q Ôá|¾Î<Š+! nsTTÔû, dŸTH MT eTVŸä ç|ŸÞøjáÖ“• eTT+<û ç>·V¾²+º, C²ç>·Ôáï |Ÿ& dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+&ƒ>·*Ðq n+&ƒeÖHŽ BÇbÍýË¢ €~eT C²ÔáT\ C²ãq e«edŸœ*•` ‹ÔáTÅ£”\T ¿±ý²¿£ Å£L&†` >·T]ï+#áýñ“ nÔ «<óŠT“¿£ Xæ dÓïjáT n+<óŠ ‹~ósÁ ne«edŸœ¿ì yî¿ìØ]+|ŸÚ>±, ÿ¿£ |Ÿ]VŸädŸ+>± € qeÚÇ“ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+fñ n~ Ôá|¾Î<Š+>± ¿±<ŠT, ~<ŠTÝu²³T>± n“|¾dŸTï+~` #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ kÍV¾²Ôá«+ Å£L&†. ‡ sÁ#ásTTÔá @ e«edŸœ“ #áÖd¾ m>·Ô [ #ûXæ&Ã, € €<óŠT“¿£... H >·]¿£ dŸeÖC²“¿ì €jáTq |Ÿs sTT ¿±<ŠTÑ n+<ŠTýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®q y &û. Ôáq“ Ô qT $TqVŸäsTT+#áT¿Ãýñ“ y &ƒT ¿±e&ƒ+ eýñ¢ €jáTq qeÚÇ (Ôáq kÍV¾²Ôá«+ yîTTÔáï+) ` “+<‘sÃ|ŸDý² –+&ƒ<ŠT, HûsÁ+^¿±sÁ+ý² –+³T+~, ÿ|ŸÚÎ¿Ã\Tý² –+³T+~... eTT+<ŠT yûTý¤Øq•y & –*¿ìbÍ³Tý² –+³T+~. €ÔáˆXË<óŠq+ý²... n+ÔásÁˆ<¸Šq+ý²..... nd¾ïÔ Ç“• “\Tyîý²¢ N*¿£\T |*¿£\T #û d º+Ôáqý² –+³T+~. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ Ôáq dŸ Èq¿ì Ôáq+Ôá³ Ô qT>± m+#áTÅ£”q• edŸTïeÚ (¿£+fÉ+{Ù) e\¢ €jáTq nqTuó„$+ºq ¥¿£Œ ‚~. ‚¿£ sÁÖ|Ÿ+ (b˜ÍsYˆ) $wŸjáT+ýË Å£L&† Ôáq dŸeT¿±©q sÁ#ásTTÔá\T bõ+~q dŸTK+ €jáTq bõ+<Šýñ<ŠT. »¿£<¸Šµ e+{ì |Ÿ&ƒeT{ì kÍV¾²Ôá«sÁÖbÍ“• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû jáÖÔáqýË Ô=*H Þø¢ sÁ#ásTTÔá\T |Ÿ& q çXøeT qT+º $TqVŸäsTT+|ŸÚ, y ] çXøeT e\¢ <Š¿ìØq |˜Ÿý²*• nqTuó„$+#û yîdŸT\Tu²³T <Š¿ìØq eT*ÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá\ýË njáTq ýñ&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍV¾²Ôá«+ýË ¿£<¸Š¿£#áç¿£esÁTïýÉÕq ÿ ™V²çú, #î¿ÃyŽ, eTbÍkÍ, bþ, eÖyŽT, ¿±b˜ÍØ \“ eT~ó+º, eTT+<ŠT ÔásÁ+ y sÁT n+~+ºq dŸsÁ+C²eÖ dŸ]bþýñ<ŠT #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ¿ì. ý²{ìHŽ nyîT]¿£HŽ, €çb˜þ` nyîT]¿£HŽ, z]jáT+³ýÙ sÁ#ásTTÔá\ ¿=Ôáï #îÕÔáH «\ kÍs “• dŸ]¿=Ôáï <ûojáT sÁÖ|Ÿ+>± eT*ºq €jáTq XèÕ©>·Ôá jáÖÔáHû Ôî\T>·T nÔ «<óŠT“¿£ ¿£<¸ŠÅ£”\ esÁdŸýË €jáTq“ eTT+<ŠT “*|¾+~. dŸeTTç<Š+ý² dŸ+Å£Œ”_óÔá J$Ôá+ “sÁ+ÔásÁ+ ¿=fñ¼ #î+|Ÿ<î‹Ò*• dŸV¾²+#û dŸVŸ²H “•, “uó²sTT+|ŸÚ“ ‚#ûÌ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ ¿£<¸Š\ ¿ÃeýË<û ‡` ¿=jáT«>·Tçs \T ¿£<¸Š!

eÖ]Ì 2016

kÍjáT+ s e³+ ýñ<ŠT. kÍ{ì sÁ#ásTTÔá\T, bõ*{ì¿£ýÙ bÍ¯¼\T mesÁÖ qqT• dŸeT]œ+º eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. H J$Ôá+ýË –çsÁÖÔá\ÖÐ+#û dŸ+<Šs ÒÛ\ú• €ÐbþjáÖsTTÑ ¿±ý²“• ‚¿£Ø&ƒ €|¾yûd¾Ñ ‚¿£Ø&û H ýË“ sÁ#ásTTÔáÅ£” –] yûdŸTïH •qT. ¥edŸT+<ŠsÁ+ nHû sÁ#ásTTÔá eTsÁDì+# &ƒTÑµµ n+³Ö qe\qT Hû\™|Õ $d¾], dŸ+ºýË“ $TÐ*q qe\\“•{ìú Hû\™|Õ $d¾]Ñ y {ì™|Õ $dÓØ bþd¾, yûTeTT y ]+#ûýË |, y {ì¿ì “|ŸÚÎ ™|{²¼&ƒT. VŸä\+Ô ÿ¿£ “Xøô‹Ý+. q\¢{ì qTd¾ @<Ã ‚\¢+Ô mÐd¾Ñ € Ôá>·\‹&ƒ³+ eTTÐjáTq³T¢Ñ n<Š Xø«+>± ‚+¿±, eÖ eT<óŠ«q ¿=qkÍ>·TÔáTq•³T¢>±`

‚+³ýÉÅ£”ÌeýÙ Â>³|týË €|˜ÓdŸT¿=ºÌ+~. ×\eTˆ VŸäýË¢ Ôáq ™|sTT+{ì+>´à mÐ¨_wŸHŽ sÁeTˆ“ nVŸäÇ“+º+~. \+#Y fÉÕyŽTýË ‹jáT³Å£” yîÞø¢&†“¿ì ‚<ÃkÍÅ£”. bÍÔá eÖsÁTr 800 ¿±sÁTýË ‹jáT³|Ÿ&†¦qT. ÔÃeýË ÿ¿£ <Š Xø«+. yîT+³©¢ ]{²Âs¦&Ž |¾\¢\T ¿=+ÔáeT+~ {²+¿ù ‹+&Ž ™|Õ ¿£q‹&†¦sÁT. >·T+|ŸÚ>±Ñ y Þø¢ yîqT¿£ nH dŸ¿£ï+>± –q• Â>Õ&Ž. ÿ¿=Ø¿£Ø $ç>·VŸä“• eTT³T¼Å£”“Ñ <‘“¹¿yîT®H |˜Ó*+>´à –+{²jáÖ nq•³T¢>±Ñ Å£L*bþsTTq ÿ¿£ $ç>·VŸ²+ <Š>·ZsÁ, y Þø¢ýË ÿ¿£ q\T>·TsÁT € $ç>·VŸä“• z<‘sÁTÌÔáTq•³T¢>±, $]ÐbþsTTq $ç>·VŸ²|ŸÚ Ôá\qT “eTTsÁTÔáÖ, #î¿ìØÞø¢qT #ûÔáT\ÔÃ eTT³T¼Å£”“. ¿±sÁT €|¾ y Þøß eT<óŠ«q Å£LsÁTÌ“, € q\T>·TsÁT, $]Ðq $ç>·VŸ²+, v v v HûqT ¿£*d¾ ÿ¿£ »™d©ÎÛµ b˜þ{ËqT rdŸTÅ£”“Ñ € @Þøß ç¿ìÔá+ m|ŸÚÎ&Ã ¿£$>± J$Ôá+ sÃE HûH neÖˆsTT ™|sTT+{ì+>´ cþ¿ì yîÞø¢Hû yîTT<Š\T™|{²¼qT. jáTÖ“e]à{¡ sÃE\$. ýñ<ŠT. € $]Ðq $ç>·VŸä\ eT<óŠ«Hû HÃ{Ù‹T¿ùýË s dŸTÅ£”q• ¿£$Ôá\T, ºq• kÍjáT+¿±\+ <‘¿± >·& bÍqT. dŸeTÖVŸä\ eTT+<ŠT uó„jáT+ uó„jáT+>± ]™dÕ{Ù n<Š+Ô ÿ¿£ yîT{²|˜ŸsYý², B¸yŽTý², ºq• ºq• #û dy Dì’. € dŸeTÖVŸ²+ýË \*Ôá Å£L&† Xø¿£ý²\T>±, n¿£Ø&ƒ ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ& –q• –+&û~. kþ$jáT{Ù kÍV¾²Ôá«+ eÖ bÍ«wŸHŽ. <Š Xæ«\ú• ÿ¿£#Ã³ #û]ÌÑ ‚~ ú eTTK+... #î¿ÃyŽ, <ÃkþïyŽdÓØ\T H ¿ìwŸ¼+. \*Ôá m|ŸÚÎ&ƒÖ ‚~ H <ŠT:K+.... ‚~ ú eTsÁD+.... ÿ¿£ >Ã¯Ø |ŸÚdŸï¿£+ÔÃ ç|ŸÔá«¿£ŒeTjûT«~. \*ÔáqT ‚~>Ã ‚~ ‚{²¢ yîTT<Š\sTT+~ n+³Ö yûTeTT ‚wŸ¼+>± »q{²cÍµ n“ mqýÉÕCÙ #û<‘ÝeT“, –<ŠjáÖHû• Å£LsÁTÌ“, CÉHŽ |¾\T#áTÅ£”Hûy Þøß+. ýË|ŸýÉ¿£Ø&Ã ¿£$ÔáÇ+ ºq• ‹T~ÆdŸT¼\ eÖdtØ ÿ¿£{ì eTTU²“¿ì >·Ö&ƒTýË Å£LsÁTÌ“, >·TeÇ|¾³¼ý² ÔáÐ*+#áT¿=“ \*Ôá ‚ºÌq ¿±|˜ÓÔÃ ‚sÁyîÕ ¿ì#á¿ì#áeTHû~. n<î|ŸÚÎ&ƒÖ Âs¿£Ø$|¾Î m>·sÁHû jûTÞø—¢ yîq¿ìØyî[¢bþsTT..... ýñ<ŠT. ¿±\$TdŸT¼>±, dŸuÙ m& ³sYý², VŸ²sÄ ÔáTï>± b˜þHŽ yîÖÐ+~. b˜þHŽýË+º ÿ¿£ nqTy <ŠÅ£”& >± sÁ¿£sÁ¿±\ neÔ s ýÉÜï, eTsÁ D+ ™|&û\ˆ“ qqT• Ô ¿ì+~Ñ b˜þHÃ¢ ¿=H •Þø—ß jáÖ&Ž @ÈúàýË #ûs qT. \¿ùà sÁ # á s TTÔá, H d•V¾²ÔáTs \T, s ÐDì, >=+ÔáT dŸ‹TÒ\T, bÍ+&Žà bå&ƒsÁ¢ jáÖ&Ž\qT |Ó \ >± –+~. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ #á“bþjáÖ&ƒ“ Ôî\T>·TýË¿ì nqTy <Š+. »n+Ôá ¿£$ÔáÇeÖ, eDTÅ£ ” Ôá Tq• >=+ÔáTýË #î|¾Î+~. ÿ¿£ # |Ÿ¼sY ÈH “¿ì nsÁÆ+ ¿±e<ŠÖÝµ n“ $dŸTÅ£”ØHû yûTHûÈsY. # H Þø—¢, ]jáTýÙm d¼{Ù y Þø¢ çuË#ásÁT¢ eTTÐd¾bþsTT+~. µµ.... ¿±ú XâKsÁ+, ÿ{ì¼ # yîÕÔû @&ûÌ<‘“•, ÔájáÖsÁT #û d |Ÿ“. &†Å£”«yîT+³¯\T, ºq• yî TTÔáTïÅ£”Hû<‘“•, bþsTTÅ£L&† qqT• @“yûTwŸq¢ ÔásÁTy ÔáÑ ºq• ºq• jáÖ&Ž kÍ~ó +#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. €jáTq |˜¾*+\ÔÃ yîTT<Š\T ™|{ì¼, u¤+u²sTT y & ÔÃ #á “ bþsTT >·+³\T ¿±ýñ<ŠT. €jáTqT• HûHû ¿£*d¾, jáÖ&ŽyûT¿£sY>± |Ÿ“#ûXæqT. ºesÁÅ£” #á+bÍq+³Ö ç|Ÿ# sÁ+ yîTT<ŠýÉÕ+~µµ. dÓÎ¿£sY ‚ý² {¡MýË¢ #û]Ñ >·+³ >·+³Å£L {¡, Âs+&ƒT b˜ þHŽ n~. s ÐDì >=+ÔáT $q‹&ƒTÔáT+~. sÃE\¿=¿£kÍ] bÍsÁ&îÕCÙ _]jáÖú, ]ý²¿ùà&Ž \*Ôá “]¢|Ÿï+>± $+³T+~. y [¢<ŠÝ] ™|[¢ >± |Ÿ“#ûdŸTïq•³T¢ –+{²eTT >±ú, me&Ã ™|Õ yû T yû T #û d¾+~. ™|[¢ #ûdŸT¿ÃuËjûT ‚<ŠÝsÁÖ qT+º <‘s ýñyÃ ¿£{ì¼, eÖ ¿£<Š*¿£\ú• y &û $&Ãýñ . € ™|[¢ ‚<ŠÝ]¿¡ ÿ¿£ nedŸsÁ+. q&ƒT|ŸÚÔáTq•³T¢>±` »»dŸsÁØdt ýË ‹|˜ŸPq¢+, çbõç|ŸsTT³sY >±& yûXø«\+µµ n+{²&ƒT sÁeTD s ÐDì¿ì bþw¾+#û eT“w¾ ¿±y *. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚÅ£” ‚+{Ë¢ |Ÿ& eÚ+&û eT“w¾ Å£”eÖsY, qÖ«dt m& ³sY. ¿±y *. s ÐDì dŸq•{ì m¿ìØÞøß eT<óŠ« qT+º ]kÍsY¼à ™|Õq rd¾q |˜Ó#ásYÅ£”Ñ eºÌq ny sÁT¦ÔÃ eÖ{²¢ & ƒ T ÔáÖHû eÚ+~` VŸ²sÄ ÔáTï>± HûHÃ $\TyîÕq –<Ã«ÐqjáÖ«qT. \+#Y fÉÕyŽTýË, ÿ¿£ neÖˆsTT, {ì|¾¿£ýÙ yîTç{Ë µµJ$ÔáeT+Ô <ŠT:KyûT. ‚sÁyîÕjûTÞø¢ ç¿ìÔá+ n<Š Xø«yîT®q eT“w¾ <ŠT:K+ $TÐý²Ì&ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



‚~>Ã, ‡ eT“wÓ n+Ôû. uó²sÁ«>± m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<ŠT. qsÁTà>±Hû –#áÌ\T ÔáT& d¾, eTT& ¦ ¿£& Ð. ¿=&ƒTÅ£” ¿£cÍ¼ýË¢ –H •&ƒ“ n& ÐÔû, »“qT• #ûdŸTÅ£”H •qT ¿±‹fñ¼ “qT• bþw¾kÍïqT, ú ¿=&ƒTÅ£” u²<óŠ«Ôá HûHî+<ŠTÅ£” yîTTjáÖ«*µ n+³Ö n]#ûy &ƒT. ¿£&ƒT|ŸÚ“+&† <ŠT:U²“• ™|³T¼Å£”“ ç‹Ü¿±qT. ‚~>Ã ‚|ŸÎ&ž “+<Šµµ. b˜þHŽ “+&† €yîT sÃ<Šq. ¿ì¢¿ù eT+³Ö b˜þHŽ ™|fñ¼d¾q #á|ŸÚÎ&ƒT. \*ÔáyîÕ|ŸÚ #áÖXæqT. \*Ôá eTTK+ýË“ |˜Ó*+>´à HûqT bþ*¿£ ™|³¼ýñ¿£ bþjáÖqT. |ŸXøÌÔ ï|ŸyîÖ, $dŸT>Ã, eT]+¹¿ –<ûÇ>·yîÖÑ H eTTK+ ™|Õ“ CÉHŽeÖdtØ“ $ |ÎqT. H ¿£Þø¢eTT+<ŠT dŸ¯dŸ bÍ\T, m\T>·T>=&ƒT¢, n&ƒ$<ŠTq•\TÑ ÿ¿£ nsÁD«+ ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®H sTT. »»ú ý²jáTsY ç™|˜+&ŽÔÃ ÿ¿£ eÖ³ #î|¾Î+º –+#áTÑ bþ©dŸT\ÔÃqÖ ý²;sTT+>´ #îjáT«e\d¾ edŸTï+<ûyîÖµµ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûd¾ \*Ôá ‹jáT³Å£” yî[¢+~. ‹jáT³ n$s eT+>± >·+³\T yîÖ>·TÔáTH •sTT. ÂsÕ\T Å£LÔá ÿ¿£{ì, #îeÚýË¢ ¹¿¿£\T ™|&ƒTÔáÖyîÞø—ÔáT+~. ç>±HîÕ{Ù ¿ì+>´ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ ÿ¿£ qeTÖH . y «bÍsÁ+ Ôî*d¾qy &ƒT. ¿Ã³T¢ dŸ+bÍ~+# &ƒTÑ ¿±ú ‡ sÃEq s ÐC²e, –&ƒ¿£uÉ{ì¼q Å£LsÁ>±jáT\T, u²¯¢ úÞø—¢, H \T¹>Þø—¢>± ‚<û nÔá“ €VŸäsÁ+. ¯qýÙ çbÍ‹¢yŽT, y s “¿=¿£kÍ] &ƒjáÖ*d¾dt #ûjáÖ*Ñ nB nÔá“ |Ÿ]d¾œÜ. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ eTTK+ m|ŸÚÎ&ƒÖ ]ý²¿ùà>± –+&û~. È‹TÒ >·T]+ºq uó„jáT+ ýñ<ŠT. |ŸÚ>±Å£”, |ŸÜï bõý²\ MT<ŠT>± ç>±HîÕ{Ù y «bÍsÁ+ýË¿ì e# Ì&ƒT. eÖJ ¿£eTÖ«“dt¼>± #î|ŸÚÎÅ£”+{²&ƒT. yîTT<Š{ì ™|[¢ bÍ¯¼ #ûd¾q ™|[¢Ñ €$& |ŸÚÎ&ƒT ýñ<ŠT. €yîT >·T]+º m|ŸÚÎ&ƒÖ eÖ{²¢&ûy &ƒT ¿±<ŠT. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚÅ£” bÍÜ¹¿Þø¢ Å£LÔáTsÁT, €jáTqÔÃ bþ{²¢& ‚\T¢ $& ºyî[¢+~. uËÜ¿ù q&ƒT|ŸÚÔáT+~. cÍsY¼ |˜¾ýÙˆ\T rdŸTï+~. (dŸVŸ²È €yîT |sÁT). »»|ŸÚdŸï¿±\+fñ H Å£” çbÍD+µµ n+{²&ƒT yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ. # Âs¢dt & Â¿HŽà, eÖsYØfÉÕÇHŽ H n_óeÖq sÁ#ásTTÔá\+{²&ƒT. Âs+&ƒe uó²sÁ« s ÐDì >·T]+º` dŸ+dŸØsÁï VŸ² <ŠjáT+ÔÃHû €yîTqT #ûdŸTÅ£”H •q“ n+{²&ƒTÑ s ÐDì, yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ J$Ôá #á]çÔáqT »mÐd¾q Â¿sÁ³+µ |sÁTÔÃ qe\>± s d¾+~. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ Å£LÔáTsÁT dŸVŸ²È¿ì Ôá+ç&ƒ+fñ <ûÇwŸ+. ÿ¿£ nbÍsY¼yîT+{ÙýË ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ uË{ì¿ù, ‚+¿=¿£ yîÕ|ŸÚ ‹Ö«{¡ bÍsÁ¢sY q&ƒT|ŸÚÔáT+~. € neÖˆsTT # ý² ç|˜Ó>± eÖ{²¢&ƒTÔáT+~. Ôáq ¿Ã]¿£\ >·T]+º, ‚cÍ¼\ >·T]+º eÖ{²¢&û~. Ôá+ç& “, nÔá“ dÓï\qT #áÖd¾H ¿£ ™|[¢ nHû e«edŸœ MT<Š $sÁ¿ìï ¿£*Ð+<Š“ #î|¾Î+~. eT+º C²ã|Ÿ¿±ýñyîT®H –+fñ n$ Ôá*¢ÔÃHûq“, €yîT yî[ßbþjáÖ¿£ n+Ô 50

<ŠT:KyûTq“ #î|¾Î+~. ÿ¿£ *yŽ`‚HŽ`]ýñwŸHŽ >·T]+º, € ]ýñwŸHŽ qT+º $& bþsTTq dŸ+>·Ü, ÿ¿£ nu²sÁüHŽ >·T]+º “sÁÒÛjáT+>± #î |Î~. ºe]kÍ] ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT € neÖˆsTT #î|¾Îq eÖ³ýÉ+<ŠT¿Ã qqT• ¿£*ºyûXæsTT. »»Ôá+ç& “ ÿ¿£ sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ nqTÅ£”+{²eTT ¿£<‘, Å£”³T+‹ ç |eT, n+<ŠyîT®q C²ã|Ÿ¿±\T ¿£<‘, H q• n+ÔáeT+~ dÓï\qT ç |$T+# q&ƒ+ H Å£” €XøÌÛsÁ«+. neTˆ yî[¢bþjáÖ¿£, ‚\¢+fñ ndŸVŸ²«+ yû d~. ‚\¢+Ô &ƒ‹TÒ y dŸq yû d~ ýñ<‘ |¾“• ¿£ú•Þø¢ y dŸq yû d~. $wŸ|ŸÚ dŸÖ~eT+<û<ŠsTTH ‚ºÌ € eT“w¾“ #á+ |jáTÅ£L&ƒ<‘ nHû<‘“• |¾“•ÔÃ. € eT“w¾ #á“bþsTTH ¹¿ eTÞ²¢ € ‚+{ì¿=kÍïq“ #îbÍÎqT,µµ nHû~. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ n+ÜeT jáÖçÔáqT+º HûsÁT>± eTsÃ ÈsÁ•*dŸT¼ $TçÔáT&ƒT ¿£\Ö¢] s È dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„Å£” yîÞ²ß*à eºÌ+~. »»ÿ¿£ sÃCñ ‚“• # eÚ yûTÞ²ý², HûqT s qTµµ n+³Ö ‚+{ì¿ì yî[¢bþsTT+~ \*Ôá. s E ç|ŸeTTK ¿£$, ÈsÁ•*dŸT¼, kÍeÖ›¿£

¿±sÁ«¿£sÁï. Ôáq ¿£$ÔáýË¢, bÍ³ýË¢ »b˜þsYà €|˜t ]<¸ŠyŽTµ –+³T+<Š“ #î |Îy &ƒT. s E Hû|Ÿ<¸Š«+ H Å£” dŸ]>±Z Ôî*jáT<ŠT. ‹VŸQXæ |ŸýÉ¢\ qT+º eºÌ –+{²&ƒT. <Š[Ôá, Ð]Èq Hû|Ÿ<¸Š«+ nÔá“~. yîTT<Š{ìkÍ] nÔá“ ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ €$wŸØsÁD dŸuó„ýË ¿£*XæqT. uó„TÈ+™|Õ #îsTT«yûd¾, eT“w¾“ <Š>·ZsÁ>± rdŸTÅ£”q•³T¢>± –+{²sTT nÔá“ ¿£$Ôá\T. ý²+>´ bþsTTyŽTàý² –+{²sTT nÔá“ ¿£$Ôá\T. n<ŠTÒÛÔáyîT®q ™|sTT+{ì+>´àý² –+{²sTT. »»¥ekÍ>·sY H dŸÖÎÛ]ï. H ¿£$ÔáÇ+ dŸeTTç<Š|ŸÚ ¬sÁT, n&ƒ$ýË|Ÿ* <‘y q\+,µµ nHûy &ƒT # ý²kÍsÁT¢. »»>·TsÁTeÚ>±sÁÖ! n{²¢ ¿±|˜Ó ¬³ýÙ Å£” yî[¢ e<‘ÝeÖµµ n+³Ö ‹jáT³Å£” rdŸTÅ£”yîÞâßy &ƒT. nÔá“ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ, |ŸýÉ¢\ y dŸq yûd¾q³T¢+&û~. »HûHÃ |ŸÚs ÔáqyîT®q eT“w¾“µ nHûy &ƒT. |ŸýÉ¢ýË¢ bÍ&û bÍ³\T €Xø—eÚ>± bÍ&ûy &ƒT. »‡ d¾{¡ eT ÔáT«Xæ\, eTqTwŸ§*• ‹*¿ÃsÁTÔáT+~µ nHûy &ƒT. »eÖjáTeTˆ ‚¿£Ø&û #á“bþsTT+~. |Ÿ<ûÞø—¢ eT+<ŠT\T y &†qT. n+ÔáT|Ÿ³¼“ È‹TÒ. H ÔáeTTˆ&ƒT –<Ã«>·+ ¿ÃdŸ+ eºÌ ‡ sÃ&ƒT¦™|ÕHû jáÖ¿ìà&î+³sTTbþjáÖ&ƒT. @<Ã ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÿ¿£ sÃE HûqÖ, H Å£”³T+‹+ Å£L&†, eÖHŽ`‡³sY kÍsY ‡ d¾{¡,µ nHûy &ƒT. ¿£q‹&ƒ“ ~>·T\T, uó„jáT+ nÔá“ eÖ³ýË¢. nÔá“ ¿£$ÔáÇ+ eÖçÔá+ –çsÁÖÔá\ÖÐ+#û~. Xø¿ìïe+ÔáyîT®q ç|Ÿr¿£\TÑ |Ÿ<ûÞø¢ýË H \T>·T dŸ+¿£\H \T yûXæ&ƒT. @&î“$T~ <‘¿± ny sÁT¦\T e# ÌsTT. s E |Ÿ]#ájáTyîT®q sÃEýË¢, H dŸT|Ÿï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n\È& ¹sÐq ¿±\+ n~, H s çÔáT\ú• ¿£\\T, ¿£\\T>± eTsÁD y dŸq yû d$. “ç<Š ýñÅ£”+&† >·& |¾q ¿±\+ n~. dŸTBsÁéyîT®q ¿£\\T` V¾²+kÍÔáˆ¿£+>±, sÁ+>·TsÁ+>·T\ eTsÁD+ý² –+&û$. € ¿£\\ qT+º yûTý¤ØH •¿£ XøÅ£”ï\ú• mesÃ |ÓýñÌd¾q³T¢>± –+&û~. # ý² kÍsÁT¢ H ¿£\ýË¢ s E e#ûÌy &ƒT. e+<Š\ eT+~ ¿£ÔáTï\ÔÃ nÔá“• yû{²&ƒTÔáTq•³T¢, nÔá“ ¥sÁdŸTà ÔîÐ H #ûÔáTýË¢ |Ÿ& q³T¢. ‚+{ì¿=¿£kÍ] rdŸTÂ¿Þ²¢&ƒT. »H uó²sÁ«, qqT• €eV¾²+ºq eT+çÔá eTV¾²eT, H <ûeÔá,µ n“ |Ÿ]#ájáT+ #ûXæ&ƒT. d¾+ÐýÙ uÉ&ŽsÁÖyŽT nbÍsY¼ yîT+{Ù. ‚\¢+Ô $T“jûT#ásY n&ƒ$ý² –+~. <ŠT|¾Î ¿=eTˆ\T, |Ÿ\Ì{ì <ŠsÁTeÚ, eT{ì¼ u¤eTˆ\T. »HûqT n&ƒ$ <ûeÔá*•, eT+çÔá $<Š«*• €y VŸ²q #û dy Dì’, €Ôáˆ\ÔÃ eÖ{²¢&ƒ³+ Ôî*d¾q y Dì’, ¿£“¿£³T¼ $<Š«\T e#áTÌ H Å£”,µ nHûy &ƒT. nÔá“ uó²sÁ« neÖjáTÅ£”s \T. |ŸýÉ¢³Ö] <ûeÔáý² –+&û~. Ð]Èq ¿±s=Î¹swŸHŽýË ºq• –<Ã«>·+. €yîT m<ŠTsÁT>± –q•|ŸÚÎ&ƒT s EýË“ ¿£$ $XøÇsÁÖ|Ÿ+ #áÖ |y &ƒT. –sÁTeTT\T, yîTsÁT|ŸÚ\T, €¿±Xø+ N*bþe³+, msÁTeÚ sÁ+>·T ¿£\\T, dŸeÖ<óŠT\T N\TÌÅ£”“, >·Ôá¿±\+ eTT+<ŠTÅ£” s e³+, &ƒ|ŸÚÎ\T, ¿=eTTˆ‹ÖsÁ\ÔÃ ÿ¿£ jáTT<ŠÆH <Š+ nÔá“ ¿£$ÔáýË¢ ¿£q‹&û~. dŸ]>±Z @&ƒT sÃE\ ç¿ìÔá+, s E, d¾{¡ýË nÔá«+Ôá mÔîÕïq uó„eq+ (‹+C²s V¾²ýÙàýË –+~) ™|Õ¿ì m¿ìØ, n¿£Ø&ƒqT+º, Âs+&ƒT #ûÔáT\T $Xæ\+>± ¥\Te™|Õ ç¿¡dŸTïý² kÍº >±ýË¢¿ì <ŠÖ¹¿Xæ&ƒT. uó²sÁ«Å£” Âs+&ƒT y ¿±«\ –ÔáïsÁ+ s d¾ Cñ‹TýË ™|³T¼Å£”H •&ƒT. »»¿£Œ$T+#áT, ™d\eÚµµ n+³Ö. s E dŸ+dŸˆsÁD # ý² ™|<ŠÝ mÔáTïq È]Ð+~. d¾{¡ýË“ ç|ŸeTTKT\T (sÁ#ásTTÔá\T, ¿£eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T) e# ÌsÁT. ÿ¿=Ø¿£ØsÁÖ, s EÔÃ y Þø¢ C²ã|Ÿ¿±*• #î‹TÔáTH •sÁT. nÔá“ |ŸÚdŸï¿±\ú• eT°¢ ç|Ÿ#áT]+# \“, uó²sÁ«Å£” |ŸsÁTà ç|ŸCÉ+{Ù #îjáÖ«\“Ñ € neÖˆsTT @&ƒÇ&†“¿ì Xø¿ìï ýñ<Šq•³T¢ kõeTˆd¾*¢bþsTT –+~. MT{ì+>´ nsTTbþsTTH ¿£, € neÖˆsTT eÖ |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌ“ (¹sDT¿±<û$ €yîT |sÁT)...‹\e+Ôá+ MT<Š {¡ Ô >·TÔáÖ` »»# ý²kÍsÁT¢ nHûy &ƒT #áºÌbþy \qT+<Š“, ç‹Ü¿£&ƒeT+fñ V¾²+dŸ nHûy sÁT. ‚+Ôá ™|<ŠÝ d¾{¡ýË eTq+ nH <óŠ\+, me]¿¡ nedŸsÁ+ ýñ“ y Þø¢+ nHûy sÁT. m³TyîÕ|ŸÚ qT+º €Xøýñ<ŠT nHûy &ƒT. ÿ¿£kÍ] ÿ¿£ v

eÖ]Ì 2016

bÍeTT|¾\¢“ >±E dÓkÍýË ™|³T¼Å£”“ Ôî# Ì&ƒT. ‹jáT³Å£” rd¾, #ábÍr ¿£çsÁÔÃ bõ& º, bõ& º #á+bÍ&ƒT. »‚~... M&ƒT eÖu²dt, Å£”\+ |sÁTÔÃ qqT• m>·Ô [ #ûd¾q y Þø—ß, ‚~ eTq+ ç‹Ü¹¿ d¾{¡Ñ B“• ‚+{ì ‹jáT³ bÍÜ™|&ƒÔ qT. s çÜ¿ì ç|ŸXæ+Ôá+>± “ç<Šbþ<‘eTT...µ nHûy &ƒT. H Å£” uó„jáT+ yû d~.µµ €yîT #áT³Ö¼ |Ÿ~eT+~ <‘¿± Å£LsÁTÌH •eTT. n+<ŠsÁ+, ÿ¿=Ø¿£Ø C²ã|Ÿ¿±“• #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö, s E J$Ôá #á]çÔá“ $+³Tq•³T¢>±Ñ »»uó„>·e+ÔáT& ¿ì, eTqwŸ§*• sÁ¿ìŒ+#û XøÅ£”ï\T bþjáÖsTTµµ nH •ÂsesÃ. HûqT –*¿ìØ|Ÿ&†¦qT. »»‚<=¿£ dŸ+Å£Œ”_óÔá ¿±\+ ç‹ÜÅ£”+&ƒ³yîÖ >=|ŸÎ mNyŽ yîT+{Ùµµ` ‚~esÁÂ¿esÃ nH •sÁT. € kÍjáT+çÔá+ n+<ŠsÁ+ ¿£*d¾ s E ‚+{ì¿ì yîÞ²ßeTT. Ôáý² |Ÿ~yû\T yûdŸTÅ£”“ ÿ¿£ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ ¿£e]• fñ‹TýÙ ™|Õ ™|{²¼eTT. HûqT s E ‚+{ìqT+º eT{ì¼u¤eTˆqT nÔá“ C²ã|Ÿ¿£+>± Ôî#áTÌÅ£”H •qT. kÍÐ\|Ÿ& , €¿±Xø+ yîÕ|ŸÚ #ûÔáT\T kÍº çbÍ]ÆdŸTïq• n&ƒ$eT“w¾ u¤eTˆ n~. v

€~y sÁ+ kÍjáT+çÔá+, ny sÁT¦ |˜Ÿ+¿£ŒHŽ sÁM+ç<Šuó²sÁÜýË. ny sÁT¦ ç|Ÿ¿£{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒTq• –Ô àVŸ²+, ç~¸ýÙ ‚|ŸÚÎ&ƒT ýñeÚ. eT<ó‘«VŸ²•+ Âs+&ƒT >·+³\¹¿ ‚+{ì qT+º ‹jáTýñÝs . ç|ŸÔû«¿£yîT®q & CÉÕqsY ç&ƒdŸTà, ý²©Ì, Å£”s ï, uó„TÈ+ #áT³Ö¼ Xæ\Ty . M<óŠT\ú• #áÖdŸTÅ£”+³Ö, y VŸ²H \ s=<Š, eTqTwŸ§\ eÖ³\T, mÔîÕïq _*¦+>´\ “Xøô‹Ý+Ñ ¿±sÁTqT €|¾, |yŽyîT+³T ™|Õq q&ƒT#áTÅ£”+³Ö` ýñÔá m+&ƒ, oÔ ¿±\|ŸÚ #á\¢{ì>±*, H ¿±Þø¢¿ì+<Š m+& q €Å£”\ #á|ŸÚÎ&ƒT, ºsÁ|Ÿ]ºÔáyîT®q ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\T H ÔÃ dŸ+uó²w¾dŸTïq•³T¢>±Ñ VŸ²sÄ ÔáTï>± ÿ¿£ >±*ÔîsÁ, qqT• #áT³T¼eTT{ì¼Ñ <Š Xæ«\qT Ô=Å£”ØÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—¢ÔáT+fñ, eTqTwŸ§\+<ŠsÁÖ yîqÅ£”Ø, ™d|¾jáÖ sÁ+>·T >·Ôá+ýË¿ì n<Š Xø«+ neÚÔáÖÑ uñýÙ |ŸP¯, bÍú|ŸP¯, nyûTˆ ;VŸä¯, n¿£Ø&û ‚sÁyîÕ jûTÞø¢>± “\‹& »uñýÙ uñýÙµ n“ nsÁTdŸTïq•³T¢>±Ñ ‡ M<óŠTýË¢Hû HûqT J$+# qT. –kÍˆ“jáÖýË myŽT.@, ‡H &ƒT ÈsÁ•*È+ dŸÖØýÙ ýË ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+, ÿ¿£ |ŸçÜ¿£ qT+º eTsÃ |ŸçÜ¿£Å£” È+|t #ûdŸÖïÑ ™d¼dt, J$Ôá+ n+fñ, eTqTwŸ§\ eT+ºÔáq+ n+fñ n|ŸqeTˆ¿£+, ç|ŸÜ<‘ú• dŸ+<ûV¾²+#á³+Ñ J$ÔáeTHû ;ó¿£sÁyîT®q d¾+VŸ²+ eTT+<ŠT kÍÐ\|Ÿ& q sÃE\T. eTT™|ÕÎjûTÞø¢ ç¿ìÔá+, ºq• ºq• ¿£$Ôá\T Cñ‹TýË ™|³T¼Å£”“, y sÁïýË, y «kÍýË s d¾q y {ì ||ŸsY ¿£{ì+>´à yî+³uÉ³T¼Å£”“, meÂsÕH ¿±dŸï yîT#áTÌÅ£”+{²¹syîÖq“ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï` sÁM+ç<Šuó²sÁÜ eTT+<ŠT mesÁÖ H ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ýË|Ÿý² me&ƒÖ ç|ŸÔû«¿£+>±

eÖ]Ì 2016

|Ÿ\¿£]+#áýñ<ŠT. eT<óŠ«ýË m|ŸÚÎ&Ã, H |sÁT #á~y sÁT. ç|ŸeTTK ‚+^¢wŸ§ |ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&îesÃ ‹VŸQeTÜ ‚# ÌsÁT. s dŸT¿=ºÌq Âs+&ƒT |J\qT #á~y qT. €Ôáˆ¿£<¸ŠýË |Jý² –+<Š~. y Þø—ß $H •sÃ ýñ<Ã Ôî*jáT<ŠT. dŸuó„ýË+º ¿=“• >±&óƒyîT®q “³Ö¼sÁTÎ\T eÖçÔá+ $q‹&†¦sTT. dŸuó„ eTTÐd¾qfñ¢ –+~. q\T>·TÂsÕ<ŠT>·TsÁT Å£”çsÁy Þø—ß #áT³Ö¼ eTÖ>±sÁT. n_óq+<Šq\T, w¿ùVŸä+&Ž\T. <ŠÖsÁ+>± y dŸT<ûes eÚ. HûqT |Ÿ“#ûd¾q Ô=* m& ³sY, kåeTT«&ƒT, Ôá+ç& ý²+{ì y &ƒT. nÔá“¿£Ø&ƒ –+&ƒ³eTT u²>·T+~. »kÍsY qeT dïµ n+³Ö €jáTq <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²¢qT. €jáTq H yîÕ|ŸÚ n|Ÿ]ºÔá+>±, >·TsÁTï|Ÿ{ì¼q³T¢>± #áÖXæ&ƒT. HûqT Ô=*sÃE\H {ì C²ã|Ÿ¿±\T >·TsÁTï#ûjáTuËjáÖqT. €jáTq H yîÕ|ŸÚ ¿=Ôáï>± #áÖdŸÖï »H q•>±sÁT #á“bþsTT ×<ûÞøßeÚÔáT+~. HûqT y Þøßu²ÒsTT“. dŸ<‘¥e“,µ nH •&ƒT. HûqT #á“bþsTT ×<ûÞø¢eÚÔáT+<Š“ y dŸT<ûes eÚ>±sÁT nq•³T¢>± n“|¾+º+~. nÔá“ #î |Î<‘““ $“|¾+#áT¿ÃÅ£”+&† n¿£Ø&ƒqT+º q& ºe# ÌqT. wyŽyîT+³T™|Õ ‹sÁTeÚ>± q&ƒTdŸTïH •qT. yîTyîT+{Ë, Xæ\Ty ‹sÁTeÚ>± n“|¾dŸTïH •sTT. €~y sÁ+ s çÜ ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q yî\T>·T, m³T #áÖd¾H eÖqe dŸeTÖVŸä\T. y Þø¢+<ŠsÁÖ qqT• s dŸTÅ£”+³Ö, H qT+#û yîÞø—ÔáTq•³T¢>±Ñ s çÜ |Ÿ<Š¿=+&ƒT <‘{ì+~. q&ƒTdŸÖï –+&û H bÍ<‘\ ¿ì+<Š >·Ôá dŸ+eÔáàs \ú•Ñ “¯¨eyîT®q Xø¯s *• Ô=Å£”ØÅ£”+³Ö yîÞø—ßÔáTq•³T¢Ñ <Š>·ZsÁýË –q• u²sYÅ£” yîÞ²ßqT. #á“bþsTTq H q• H Â¿<ŠTsÁT>± fñ‹TýÙ™|Õ Å£LsÁTÌ“` »n¿±\ eTsÁD+ H Â¿+<ŠTÅ£”, q\uóÉÕ jûT&ûÞâ¢MT ™|<ŠÝ ejáT d+¿±<ŠT ¿£<‘, eTÂs+<ŠTÅ£”¿ìý², VŸäd¾Î³ýÙýË #û]Ì, &ƒ‹TÒ\T KsÁTÌ™|{ì¼ –+fñ HûqT ç‹Ü¹¿ y Dì’ ¿£<‘,µ n“ n&ƒT>·TÔáTH •&ƒT. €jáTq yîq¿£Hû neTˆ` »»ÿ{ì¼ yî<óŠ$Ç, ç‹Ôá¿£³+ #ûÔá¿±“y &ƒ$,µµ n+³T+~ ¿Ã|Ÿ+>±Ñ m|ŸÚÎ&Ã \*Ôá Å£L&† eºÌq³T¢+~Ñ \*Ôá` »»eTÖ&ƒT çuó„ÖD²\T, ¿£&ƒT|ŸÚýËHû #á“bþsTTq eTÖ&ƒT Xøy *• H ¿ì# ÌeÚµµ n+³T+~, ¿Ã|ŸyîÖ, <ŠT:KyîÖ Ôî*jáTq³T¢>±` Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT ™|>·TZ\ ÔásÁTy Ôá ¿±ú, H m<ŠTsÁT>± Å£LsÁTÌq• eTqTwŸ§\T n<Š Xø«+ ¿±ýñ<ŠT. |ŸHî•+&ƒT <‘{ì+~. u²sY Å£” ÿ¿£yîÕ|ŸÚ wŸ³¼sYà yûXæsÁT. ýË|Ÿ\ |Ÿ~eT+~ Å£L&† ýñsÁT. ÿ¿£ eTÖ\qT+º, ÿ¿£ €&ƒ eT“w¾, bÍ³ý²+{ì<û<Ã VŸ²yŽT #ûdŸTï+~. –sÁÖÝ bÍ³. |˜ŸTÈýÙ ý²+{ì~. # ý² <ŠT:K+ÔÃ bÍ&ƒTÔáT+~. n~ Ô >·TuËÔáT ç |ý²|Ÿqý² –+~>±ú, ¿£eTˆ{ì bÍ³ý²>± Å£L&† –+~. ýñº yî[¢, €yîT fñ‹TýÙ <Š>·ZsÁ “\‹& Ñ €yîT Ôá\™|ÕÂ¿Üï, eTTK+ #áT³Ö¼ –q• eTT+>·TsÁT*• yîqÅ£”ØÔÃd¾ »H |sÁT \*Ôá, \*Ôá+µ³Ö w¿ù V²+&Ž ¿ÃdŸ+ #îsTT« eTT+<ŠTÅ£” kÍº+~. »»\*Ô , qTy Ç ‚¿£Ø&†µµ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+³Ö n+Ô |Ÿ]ºÔá+ý², n|Ÿ]ºÔá+ý²! ¿±sÁT kÍ¼sY¼ #ûd¾ ‚+{ì¿ì ‹jáT\T<ûs qT. dŸq•{ì eT+#áT <ŠT|ŸÎ{ì ¿£|ŸÚÎÅ£”H •sTT sÃ&ƒT¢. dÓ¼{ÙýÉÕ³T ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q yî\T>·Týñ ¿±ú, mesÃ ;ó¿£sÁ+>± @&ƒTdŸTïq•³T¢>± –+~. wyŽyîT+³T™|Õ q&ƒTdŸÖï yîÞø— ÔáÖ ÿ¿£ €&ƒeT“w¾, ¿±<ŠT, \*Ôá, ¿±<ŠT ÿ¿£ çuó„eT. eTT™|ÕÎjûTÞø¢ kÍVŸ²#ásÁ«+. jáÖuóÉÕ jûTÞø—ß <‘{²sTT \*ÔáÅ£”, ýË|Ÿ* ™|˜ÕsY €ÐbþsTT+~. <ûú• |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã<ŠT. eTÖ&ƒT nu²sÁüq¢ Ôás ÇÔá ÿ¿£ €&ƒ|¾\¢. yîT<Š&ƒT dŸ]>± ™|sÁ>·“ |¾\¢. ‚+{Ë¢ –q•+Ôá d|ŸP <‘“ÔÃHû >·&ƒT|ŸÚÔáT+~. n~ “ç<ŠbþjáÖ¿£, <‘“ |Ÿ¿£Øq |Ÿ&ƒTÅ£”“, “ç<ŠbþÅ£”+&† n{²¢ ¿£Þø—ß ÔîsÁT#áTÅ£”“ #áÖdŸTï+~. »»“ç<Š bþy \+fñ uó„jáT+, “ç<ŠbþÔû ¿£\\T ekÍïsTT. € ¿£\ýË¢ |¾\¢ #áºÌbþÔáT+~. qTeÚÇ #áºÌbþÔ eÚ, n+<ŠT¹¿ “ç<ŠbþÅ£”+&† ‚ý² yûT\TÅ£”H •µµ n+³T+~. ¿±sÁT yîÞø—ÔáÖHû –+~. H ejáTdŸT ‚|ŸÚÎ&ƒT jáÖuóÉÕ €sÁT. nedŸs “• $T+º mÅ£”Øe ¿±\+, J$+# q“|¾dŸTï+~. yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖdŸTÅ£”Hû € ¿±d¾“• C²ã|Ÿ¿±\T Ôá|ŸÎ, eTT+<ŠT eTT+<ŠT eT]+¹¿ n<ŠTÒÛÔ \T ÈsÁ>·e“|¾dŸTï+~. yîTeT¯ý²dt eºÌ+~. ‹VŸQXæ € ¿±d¾“ C²ã|Ÿ¿±\Ö n<Š Xø«+ nsTTbþÔ jûTyîÖ! ¿±sÁT eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ÔáÖHû –+~. Ô s •¿£ sÃ&Ž Hî+. 8 <‘{²qT. ÿ¿£ eT“w¾ sÃ&ƒT¦ <‘³TÔáTH •&ƒT. Ô Ð –H •&ûyîÖ, ÔáÖ\TÔáÖ q&ƒTdŸTïH •&ƒT. VŸ²sÄ ÔáTï>± sÃ&ƒT¦ eT<óŠ«ýË €ÐbþjáÖ&ƒT. yû>·+>± edŸTïq• ¿±sÁTqT kþ¢ #ûd¾, nÔá“ |Ÿ¿£ØqT+º yîÞø— ÔáT+&ƒ>±, nÔáqT n³TyîÕ|ŸÚ ¿£~ý²&ƒT. ¿±sÁT çuñ¿ù yûXæqT ¿±ú nÔáqT ÔáÖ* ¿±sÁT uËHî{ÙqT ÔáÐ*, sÃ&Ž™|Õ |Ÿ&†¦&ƒT. dŸq•{ì eTÖ\T>·T. <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢, ™|Õ¿ì ýñbÍqT. qT<ŠT{ì™|Õ sÁ¿£ï+, ‚|ŸÚÎ&û ÔáÐ*q <î‹ÒqT+ºÑ ¿£¯Ì|ŸÚqT € sÁ¿±ï“¿ì n&ƒT¦™|{ì¼ nÔá“• sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£ØÅ£”, m<ŠTsÁT>± –q• ™w\¼sÁT <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÂ¿[¢ nÔá“ yîÕ|ŸÚ B¿£Œ>± #áÖXæqT, eÖd¾q >·&ƒ¦+, <ŠTeÇ“ Ôá\, º]Ðq #=¿±Ø, nÔá“ <Š>·ZsÁ |˜ŸÖfÉÕq H ³TkÍs y dŸq. ‹VŸQXæ € #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ ¿±\úýË“ eT“wŸsTT –+{²&ƒT. |ŸsÁTàýË+º ¿=+Ôá &ƒ‹TÒ rd¾, nÔá“ #ûÜýË ™|{ì¼ @<îÕH €dŸÎçÜýË #áÖsTT+#áT¿ÃeTH •qT. nÔáqT, Ôáq #ûÜýË“ &ƒ‹TÒyîÕ|ŸÚ # ý² d|ŸÚ #áÖd¾, € ÔásÁTy Ôá H yîÕ|ŸÚ #áÖd¾, # ý² d|ŸÚ H yîÕ|ŸÚ #áÖd¾H ¿£, VŸ²sÄ ÔáTï>±, »VŸ²s yŽT C²<ûµ n+³Ö H >=+ÔáT |Ÿ³T¼¿=“.... nÔá“ #îsTT« H >=+ÔáT™|Õ qT+º ¿ì+<ŠÅ£” C²], H #=¿±Ø |ŸçsÁTq º]Ð... nÔáqT U²+ç& +º »<¸ŠÖµ n+³Ö H eTTK+™|Õ –$Tˆ, n¿£Ø&ƒ qT+º yî[¢bþjáÖ&ƒT. ` &†. $ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ 51

@|¾ n+<‘\T

~+& ¿ÃqdÓeT d¾>·|ŸÚeÚÇ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

\¢+Ôá <ŠÖs q e+Ðq nq+Ô ¿±Xø+ .... dŸeTTç<Š dŸ+>·eÖ“¿ì dŸeÖjáTÔáïyîT®q nK+&ƒ >Ã<‘]` yîHî•\¿ì Å£L&† €Å£”|Ÿ#áÌ ¿±+ÔáT\T n<ûÝ ¿ÃqdÓeTýË ÿ¿£ ú{ìsÁ+>·T\ ºçÔá+ e+{ì }sÁT! ÔîsÁ# |Ÿ mÜïq |Ÿ&ƒeý² >Ã<‘] <Ãd¾ýË Ôû\TÔáTq•³T¼+&û }sÁT. n& $ #î³¢“ È&ƒýË ÔáTsÁTeTTÅ£”q• }sÁT. @³y \T qBrsÁ+... >=&ƒT>·T |Ÿ{ì¼q ¿=‹Ò] ÔÃ³\T... ý¤&ƒý¤&ƒ u²ÔáT\ dŸ+<Š& dŸ+^Ôá+` yîTTÔáï+ ¿£*|¾ “dŸsÁZ sÁeTD¡jáT |Ÿ¿£ Ü Hî\yîÕq }sÁT: ~+& . ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË >Ã<‘e] q~ dŸeTTç<Š+ýË dŸ+>·$T+#û çbÍ+Ô “¿ì nÜ dŸMT|Ÿ+ýË –+~ ~+& ! qs à|ŸPsYýË ç³sTTHŽ ~Ð ‹dŸTàýË º+ºH &ƒ ç>±eT+ <Š>·ZsÁ ¿£{ì¼q ç_& ¨ MT<Š¿ì s >±Hû >Ã<‘sÁeTˆ <ŠsÁôqyîT® ejáTdŸT\T eT]ºq ¹¿]+Ôá\+ neÚÔ +. dŸÖsÃ«<ŠjáT yûÞø |Ÿd¾& sÁ+>·T ¿ìsÁD²\T kþ¿ì $T\ $T\ yîT] d >Ã<‘] MT<Š sÁ+>·T\ ¿£\Te |ŸP\“ <‘³TÅ£”+³Ö ¿=Ôáï ‹+>±sÁT ýË¿±\¿ì |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+! ‡ n“sÁÇ#áújáTyîT®q nqTuó„eyûT @&†~ bõ&ƒeÚH ~+& ¿ì |Ÿs «³Å£”\qT $XâwŸ+>± €¿£]ükþï+~. ¿±¿ìH &ƒ |Ÿ³¼D²“¿ì 73 ¿ì.MT., s ÈeT+ç& ¿ì 80 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” eÖsÁT |sÁT>± ~+& ç>±eT+ >·T]ï+|ŸÚ Ôî#áTÌÅ£”+~. ~+& “ dŸ+<Š]ô+#û jáÖçÜÅ£”\T kÍœ“Å£”\T n+~+#û €Ü<¸‘«“¿ì eTT>·TÆ\eÚÔáÖ ÔásÁ#áÖ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s e&†“¿ì ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&ƒTÔ sÁT. “sÁˆ\yîT®q dŸeTTç<Š|ŸÚ u²«¿ùy ³sYÔÃ $\d¾\T¢ÔáÖ ~+& çbÍ+Ôá+ |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË eTT+<ŠT+~. nsÁ#ûÜ yûÞø—ßý²>± dŸÇ#áÌÛyîT®q ú{ì ¿±\Te\T, |¾\¢ ¿±\Te\T, ¿£jáT«\ÔÃ, q& jáÖ&û ‚Þøßý²+{ì |Ÿ&ƒe\ýË $VŸ²]+#á&†“¿ì €kÍØsÁ+ @sÁÎ& dŸ+ÔÃcÍ\Å£” Hî\eÚ>± eÖ]+~. yûý²~ ¿=‹Ò] #î³¢ eT<óŠ« dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q n+<‘\ÔÃ ~+& çbÍ+Ôá+ dŸ+<ŠsÁôq $dŸˆjáT |ŸsÁTkþï+~. ~+&ž çbÍ+Ôá+ýË n&ƒT>·T ™|{ì¼q |Ÿs «³Å£”\ #ûÔáTýË¢“ Â¿yîTs Å£” |Ÿ“ ¿£*Î+º ‚¿£Ø&ƒ nqTuó„$+ºq eT<óŠTs qTuó„ÖÔáT\qT “¿ìŒ|Ÿï+ #ûdŸT¿Ã¿£eÖqsÁT. ç|Ÿ¿£ Ü XËuó„¿ì ÔÃ&ƒT ç|ŸXæ+Ôá y Ô esÁD+, dŸÇ#áÌÛyîT®q >±* ¿ÃsÁTÅ£”Hû ç|Ÿ¿£ Ü ç |$TÅ£”\Å£” ~+& dŸÇsÁZ<ó‘eTeTHû #îbÍÎ*. y s +Ô ýË¢ $VŸäs “¿ì ~+& ¿¡\¿£ |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+>± –+³T+~. $& ~ #ûjáT&†“¿ì €<óŠT“¿£ kå¿£s «\ÔÃ ]kÍsY¼à n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ³+ e+{ì n+Xæ\ÔÃ ~+& çbÍ+Ôá+ýË –q•+Ôá¿±\+ J$Ôá+ýË eTsÁ|ŸÚs “ sÃE\T>± $TÐ*bþÔ sTT.

eÖ]Ì 2016

dŸ<ŠTbÍjáT+ a a a

>Ã<‘e] qB rs q, n+<ŠyîT®q |Ÿ]dŸs \T ¿£qT$+<ŠT #û d ¯ÜýË kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q $& ~¿ì @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠÇsÁ«+ýË “]ˆ+ºq VŸ²]Ôá ¿Ã¿Ãq{Ù ¿š+{ì &ž\¿ùà ]kÍsY¼à |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+~. |Ÿ]dŸsÁçbÍ+ÔáeT+Ô #áÖ&ƒ#á¿£Ø“ |Ÿ#áÌ{ì €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ýË ç|ŸC²¿£sÁüD ¿£*Ðq \¿£à¯ kå¿£s «\ÔÃ ‡ ]kÍsY¼à jáÖçÜÅ£”\ eTqdŸT <ÃdŸTïH •sTT. ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\qT €kÍÇ~dŸÖï nÜ<óŠT\T d<Š rsÁ&†“¿ì d¾Ç$T+>´ |ŸPýÙà n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. jáÖçÜÅ£”\ nedŸs sÁÆ+ ‚¿£Ø& ]kÍsY¼àýË H HŽ`@dÓ, @dÓ >·<ŠT\T –H •sTT. ç|ŸÜ y {ì¿ì |Ÿ]dŸs \qT Ü\¿ì+#û $<óŠ+>± u²\Øú\TH •sTT.

ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD\T

~+& , <‘“ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ôá+ýË ýÉ¿£Øýñq“• €¿£sÁüD\TH •sTT. eTTK«+>± VŸ²…dt uË³¢ýË $VŸäsÁ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿±_óe ~Æ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË “y dŸjîÖ>·«+>± neT]Ìq >· ¬|Ÿ¿£sÁD²\T, |ŸP]ï>± ¿£+&žwŸ HŽýË n<îÝÅ£” \_ó+#û çÅ£LsTTCÙ ýË¢ $VŸäsÁ+ eT]ºbþýñ“ nqTuó„ÖÜ. ~+& $VŸäsÁ+ nHû¿£ ç|Ÿ¿£ Ü d¾<ŠÆyîT®q n<ŠTÒÛÔá n+<‘\ dŸeÖVŸäsÁ+>± eTT>·TdŸTï+~. |Ÿ¥ÌeÖq ç|ŸXæ+Ôá y Ô esÁD+ýË dŸÖs «dŸïeTjáT+ #áÖ|ŸsÁT\Å£”, ‚¿£Ø&ƒ –q•+Ôá ¿±\+ #á\¢“ s çÔáTÞø—ß eT<óŠTs qTuó„ÖÜ“dŸTï+~. @|Ó{¡&ždÓ y ] VŸ²]Ôá ¿Ã¿Ãq{Ù ¿£+ç{¡ ]kÍsY¼àÅ£” ¿=Ôáï |Ÿ&ƒe ~+& ¿ì Ô C² €¿£sÁüD. ¹¿sÁÞøýË“ dŸeTTç<Š w¾|¾Î+>·T jáÖsÁT¦ ¿£+™|ú €<óŠÇsÁ«+ýË dŸTeÖsÁT sÁÖ.¿Ã{ì e«jáT+ÔÃ n“• VŸ²+>·T\ÔÃ “]ˆ+ºq B““ ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·Ôá ™d™|¼+‹sY 27q »>šÔá$Tµ |sÁTÔÃ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ VŸ²…™d uË³TýË @dÓ, ¿ì#îHŽ, VŸäýÙ Ôá~ÔásÁ n“• kå¿£s «\T –H •sTT. . ~+& ]kÍsY¼à ýË |Ÿs «³Å£”\ ¿ÃdŸ+ d¾<ŠÆ+>± –+&û ‡ |Ÿ&ƒeÅ£” 24 >·+³\ bÍ«¹¿J>± sÁÖ.19 yû\T “sÁ’sTT+# sÁT.

~+& ¿ì eÖsÁZ+ ‚ý²...

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ eT*¿ì|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ýË ~+& ç>±eT+ –+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž Å£” 371 ¿ì.MT., $ÈjáTy &ƒÅ£” 160 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ejáÖ ;óeTesÁ+, bÍ\¿=\T¢, º+ºH &ƒ ç_&Ž¨ MT<ŠT>± ~+& ¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ.~+& ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË bÍ\¿=\T¢, qsÁà|ŸPsY ÂsÕýñÇ d¼wŸqT¢ –H •sTT. s ÈeT+ç& ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ ~+& ¿ì 90 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~. nHû¿£ çbÍ+Ô \ qT+º ~+& ¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ ‹dŸTà\qT q&ƒT|ŸÚÔÃ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€¿±Xø#óáçÔá+!

eTq eTqdŸT |Ÿ¿ìŒ ý²+{ì<û ¿£<‘ |¾\¢\Ö! Âs¿£Ø\T ýñÅ£”+&†Hû m¿£Ø&î¿£Ø& ¿Ã mÐ]bþÔáT+~. eTqdŸTÔÃ bÍ³T Xø¯s “• Å£L&† >±*|Ÿ³+ #ûd¾ m>·¹sjáÖ\“, mÔîÕïq ¿=+&ƒ\ MT<Š qT+º ýËÔîÕq ýËjáTýË¢¿ì |Ÿ¿ìŒ ‡¿£ý² “+bÍ~>± ~>±\ú Å£L&† ¿£\\T ¿£H •&ƒT eT“w¾. m>·s \q• ¿Ã]¿£ |˜Ÿ*Ôá+>± $eÖq+ e dï, <ŠÖ¿±\q• €dŸ¿ìï ýñ<‘ dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± uÉÕ³‹&†\q• €¿±+¿£Œ¿ì |˜Ÿ*ÔáyûT bÍs #áÖ{Ù. >=&ƒT>·Tý² –+&û ‡ bÍs #áÖ{Ù <‘Çs mÔîÕïq ç|Ÿ<ûXæ\ qT+º, $eÖH \T•+º dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± Hû\Å£” #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. 15e XøÔ ‹Ý|ŸÚ n<ŠTÒÛÔá+` ‚³©¿ì #î+~q ç|ŸeTTK XædŸïyûÔáï, ™|sTT+³sY, ¥*Î, sÁ#ásTTÔá` *jîÖH sÃ¦ &†$úà ‡ bÍs #áÖ{Ù dŸ w¾¼¿£sÁï. nsTTÔû ¿=“• €<ó‘s \ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç¿¡.Xø. 1100 \ýË #îÕH <ûXø+ýË bÍs #áÖ{Ù $“jîÖ>·+ >·T]+º –+<Šq• y <Šq –+~. yîTT<Š{Ë¢ d¾\TØÔÃ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹& q >·T&ƒ¦qT y & H , ç|ŸdŸTïÔá+ HîÕý²HŽqT y &ƒTÔáTH •sÁT. Hû\Å£” dŸeÖ+ÔásÁ+>± yîÞâ¢ y VŸ²H \Å£” ‹TTD ÔáÇsÁD+ ¿£*Z+º y {ì yû>±“• ÔáÐZ+#á&†“¿ì, ýñ<‘ y VŸ²H \Å£” d¾œsÁÔáÇ+ n+~+#á&†“¿ì ç&Ã>´ bÍs #áÖ³T¢ y &ƒTÔáTH •sÁT. dÎdt wŸ{ìýÙ uó„Ö$T™|Õ¿ì ~Ðq|ŸÚ&ƒT <‘“ yû>±“• ç¿£eT+>± ÔáÐZ+#á&†“¿ì Å£L&† bÍs #áÖ³¢qT y &ƒTÔáTH •sÁT.

ºH •] »ºçÔá+µ

×XøÇsÁ«

4e ÔásÁ>·Ü ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+. apchiefeditor@gmail.com

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

eÖqd¾¿£ nedŸs \T @yû$?

+<Š+>±, VŸQ+<‘>± ¿£“|¾+#á&†“¿ì, $$<óŠ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË <óŠ]+#á&†“¿ì nqT>·TD+>±, eTV¾²Þø\T $$<óŠ sÁ¿±\ <ŠTdŸTï\T, NsÁ\T ¿=qT>Ã\T #ûdŸTï+{²sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‚$ ‚sÁyîÕ qT+& e+<Š esÁÅ£” eÚ+&ƒ&†“• dŸVŸ²È+>± |Ÿ]>·Dì+#áe#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± meÂsÕH e+<Šý²~ ýñ<‘ yûý²~ <ŠTdŸTï\T, NsÁ\T ¿=qT>Ã\T #ûdŸTï+fñ y ]Hîý² nsÁœ+#ûdŸT¿Ãy *? y ³“•+{ìú <óŠ]+#û nedŸsÁ+, ne¿±Xø+ me]¿¡ eÚ+&ƒ<ŠT. eT] ‚ý² ¿=+<ŠsÁT e+<Š\ dŸ+K«ýË m+<ŠTÅ£” ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsÁT? m+<ŠTÅ£” uó„ç<Š|ŸsÁ#áT¿=+{²sÁT? ný² ¿=qT>Ã\T #û dy ] €ýË#áH <óÃsÁDìýË ÿ¿£ $|Ÿ¯Ôá |Ÿ]D²eT+ #Ã³T #ûdŸT¿=q•<Š“ >·T]ï+# *. <ŠTdŸTï\T eTq+ <óŠ]+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q$>±, ÿ¿£ uó…Ü¿£ nedŸsÁ+>± n+<ŠsÁÖ >·T]ï+#áÔ sÁT. ¿±“ ¿=~Ý eT+~¿ì n$ ÿ¿£ eÖqd¾¿£ nedŸsÁ+>± sÁÖbõ+<ŠTÔ sTT. Ô eTT <óŠ]+#á&†“¿ì, €¿£sÁüD¡jáT+>± ¿£“|¾+#á&†“¿ì ¿±¿£, ÔáeT eÖqd¾¿£ Ôá |¾ï ¿ÃdŸ+, dŸ+ÔÃwŸ+ ¿ÃdŸ+, ÿ¿£ uó„ç<ŠÔ uó²e+ ¿ÃdŸ+ y sÁT ÔáeT <ŠTdŸTï*• ¿=qT>Ã\T #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. € ¿£ŒD+ qT+& y sÁT <ŠTdŸTï*• <óŠ]+#û$>± ¿±Å£”+&†, ÔáeTÅ£” eÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔá, –ý²¢dŸ+, dŸ+Ôá |¾ï ¿£*Ð+#û y {ì>± |Ÿ]>·Dì+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. ‡ ‹\VÓ²qÔû ÔáeTýË ‹\+>± #Ã³T #ûdŸTÅ£”q•<Šq• n+Xæ“• y sÁT >·T]ï+#ásÁT. n+^¿£]+#ásÁT. ™|Õ>± ÔáeTqT Ô eTT dŸeT]œ+#áT¿Ãe&†“¿ì sÁ¿£sÁ¿±\ y <Šq\T, Ôás Ø\T eTT+<ŠT ™|&ƒTÔáT+{²sÁT. J$Ôá+ýË meÂsÕH ÔáeT ¿£údŸ nedŸs \T

eÖ]Ì 2016

rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸ+bÍ<Šq ÔáeTÅ£” eÚ+& rs \“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT. uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† bõ<ŠT|ŸÚ #ûdŸT¿Ãy \qT¿=+{²sÁT. m³Te+{ì nqedŸsÁ|ŸÚ KsÁTÌ\Å£”, $ý²kÍ\Å£” bþÅ£”+&† ÔáeT €]œ¿£ d¾œÜ“ yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT¿=+³T+{²sÁT. ‚<Š+Ôá nÔá«+Ôá dŸVŸ²È+. &ƒ‹ÒHû~ ÔáeT ç|ŸdŸTïÔá, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \¿ÃdŸyûTq“, ný²¹> ÔáeT |¾\¢\T J$Ôá+ýË d¾œsÁ|Ÿ&û esÁÅ£L –|Ÿ¿£]+#û<ûq“ >·T]ï+ºq y ] €ýË#áH <óÃsÁDì €sÃ>·«e+ÔáyîT®q~>± >·T]ï+# *. ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± ÔáeT dŸTKdŸ+ÔÃcÍ\Å£”, ÔáeT nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#áÅ£”+&†, ¿£údŸ kÍœsTT JeH “• >·&ƒT|ŸÚÔáÖ, “sÁ+ÔásÁ+ Ô eTT Å£L&ƒuÉ&ƒTÔáTq• &ƒ‹TÒqT >·T]+º €ýËº+#áT¿=+³Ö ç|ŸXæ+ÔáÔá, €Ôáˆ dŸ+Ôá |¾ï bõ+<ŠTÔáTq• y ] €ýË#áq\T $|Ÿ¯ÔáyîT®q ¯ÜýË kÍ>·TÔáTq•jáT“ >·T]ï+#áe#áTÌ. ÔáeT J$Ô “• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #û d kÍ<óŠq+>± &ƒ‹TÒqT |Ÿ]>·Dì+#á&†“¿ì dŸÇd¾ï #î|¾Î, ÔáeT €ýË#áq\qT dŸ+|Ÿq•+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì eÖçÔáyûT &ƒ‹TÒ bÍçÔáqT |Ÿ]$TÔá+ #ûkÍïsÁT. ‚³Te+{ì y sÁT dŸeÖÈ+ýË n“• #Ã{²¢ <ŠsÁôq$TdŸTï+{²sÁT. ÔáeT uó… Ü¿£ nedŸs \qT $dŸï]+#áT¿Ãe&†“¿ì, J$Ôá+ýË eT]+Ôá>± m<Š>·&†“¿ì ÔáeT dŸ+|Ÿ<ŠqT $“jîÖÐ+#áT¿ÃÅ£”+&†, ÔáeTÅ£” €ÔáˆdŸ+Ôá |¾ï ¿£*Ð+#û ÿ¿£ kÍ<óŠq+>± ÔáeT dŸ+|Ÿ<ŠqT |Ÿ]>·DìdŸÖï C²ç>·Ôáï>± <‘º™|³¼&†“¹¿ <‘““ |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾q y sÁT, ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍsTT\ dŸ+|Ÿ<Š eÚH • |<Šy ]>± $TÐ*bþÔ sÁT. dŸÂsÕq ¯ÜýË € dŸ+|Ÿ<ŠqT $“jîÖ>·+ýË¿ì Ôûýñ¿£bþe&ƒ+ e\q Ô eTT ¿£wŸ¼|Ÿ& Å£L&ƒuÉ{ì¼q &ƒ‹TÒqT Xø¿ìïVÓ²q+ #ûdŸTï+{²sÁT. Ô eTT Å£L&ƒuÉ{ì¼q &ƒ‹TÒqT #áÖd¾ “sÁ+ÔásÁ+ dŸ+ÔÃwŸ+, dŸ+Ôá |¾ï bõ+<ûy sÁT nºsÁ¿±\+ýËHû eTsÃ yîÕ|Ÿ¯Ôá«+ýË ºÅ£”ØÅ£”+{²sÁT. ‚+Ôá esÁÅ£L ÔáeT ¿£údŸ nedŸs \ ¿ÃdŸ+ ÔáeT &ƒ‹TÒqT KsÁTÌ #û dy sÁT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç¿£eT+>± ÔáeT nedŸs \qT ÔáÐZ+#áT¿Ãe&ƒ+ çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± |ÓH d¾Ôáq+ y ] yîT&ƒÅ£” #áT³T¼¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍsTT\T Å£L&ƒuÉ{ì¼q y sÁT ºesÁÅ£” |ÓH dŸT\T>± $TÐ*q – <‘VŸ²sÁD\T ¿Ã¿=\¢\T. &ƒ‹TÒ Å£L&ƒuÉfñ¼ eÖs Z\qT, ÔáeT eÖqd¾¿£ ‹\VÓ²qÔá\T ç |¹s|¾+#û |ŸqT\qT # ý² eT+~ ¿£\>±|ŸÚ\>·+ #ûd¾ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. ÿ¿£ÔáqT wsÁ¢ y «bÍsÁ+ #ûdŸTï+{²&ƒT. Ô qT #û d~ dŸ+|Ÿ<ŠqT Å£L&ƒuÉfñ¼ eÖsÁZeT“ nÔáqT qeTTˆÔáT+{²&ƒT. Ôáq nedŸs \T bþ>± $TÐ*q n~ó¿£ dŸ+bÍ<ŠqqT |Ÿ]çXøeT\ýË, y DìÈ«+ýË ™|³T¼‹& >± ™|{ì¼, BsÁé¿±\ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ yûº #áÖ&ƒ&ƒ+ wsÁ¢ y «bÍsÁ+ýË ¿¡\¿£ dŸÖçÔá+. ‡ ç|Ÿ<ó‘q n+Xæ“• >·eT“+#áÅ£”+&†, BH=•¿£Ø p<Š+ý² |Ÿ]>·Dì+º <‘“ýË rçe+>± qwŸ¼bþsTTq y ]“ >·eT“ dï, nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË n~ó¿£ dŸ+bÍ<Šq nq•~ y ] eÖqd¾¿£ nedŸsÁ+>± ÔájáÖsÁsTT«+<Š“, ‡ yîÕ|Ÿ¯Ôá«yûT y ] qcÍ¼\Å£” ¿±sÁDeTsTT«+<Š“ >·T]ï+#áe#áTÌ. sÁ¿£sÁ¿±\ y «bÍs \T #ûd¾ rçe+>± qwŸ¼bþsTTq y sÁT eTqÅ£” n“• #Ã{²¢ ¿£“|¾dŸTï+{²sÁT. ndŸ\T y «bÍsÁ+ #û d<û ý²uó²sÁ¨q ¿ÃdŸ+, nsTTq|ŸÚÎ&ƒT B“ýË qwŸ¼bþe&ƒ+ mý² kÍ<óŠ«+ n“ meÂsÕH ç|Ÿ¥•+#áe#áTÌ. Ô eTT y «bÍs “• #û|Ÿ{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT, € y «bÍsÁ dŸÖçÔ \qT dŸe«+>± dŸç¿£eT+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿=“, m<ŠTs=ØuËjûT ‚‹Ò+<ŠT\qT dŸ]>±Z n+#áH yûd¾, y {ì“ m<ŠTs=Øe&†“¿ì eTTqTˆ+<ŠT>±Hû dŸq•<óŠ+ nsTTq y ]¿ì qcÍ¼\T m<ŠTsÁT¿±eÚ. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± y «bÍsÁ+ #ûjáT&ƒ+, n+<ŠTýË ý²uó²\T €]¨+#á&ƒ+ ÿ¿£ eÖqd¾¿£ nedŸsÁ+>± sÁÖbõ+~q ÔásÁTy Ôá, ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± eÚ+&û n+Xæ\qT >·T]ï+#á&†“¿ì, €jáÖ dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì # ý² eT+~ ç|ŸjáTÜ•+#ásÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ºq• dŸeT d« ™|qTuó„ÖÔá+>± |Ÿ]D$TdŸTï+~. uó…Ü¿£ nedŸs \qT dŸe«+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿=“ y {ì“ rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ÔáeT Xø¿ìï kÍeTs œ«\qT $“jîÖÐ+#áT¿=+fñ me] J$ÔáyîT®H –q•Ôá+>± uó²d¾\T¢ÔáT+~. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± ÔáeT sÁ¿£sÁ¿±\ ‹\VÓ²qÔá\T eÖqd¾¿£ nedŸs \T>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~ n$ eTq ç|ŸesÁïqqT Xæd¾+#áTÔáT+fñ |˜Ÿ*Ô \T mý² eÚ+{²jîÖ {²ýÙ kÍ¼jYT Ôáq »@&ƒ&ƒT>·T\ Hû\µnHû ¿£<¸ŠýË n<ŠTÒÛÔá+>± #îbÍÎ&ƒT. kÍsTT+çÔá+ýË>± #áT{ì¼eºÌq Hû\+Ô úÅ£” dŸÇ+ÔáeTeÚÔáT+<Š“ ÿ¿£ s E #î|ŸÎ>±Hû €Xø>± Ôáq Xø¿ìï“ $T+º, mÅ£”Øe bõý²“• #áT{ì¼s y \“ ç|ŸjáTÜ•+º, ºesÁÅ£” >·eT«+ #ûsÁTÅ£”H • rçe n\dŸ³ÔÃ #á“bþsTTq ÿ¿£ kÍeÖqT«& “ #áÖd¾ € s E »»ºesÁÅ£” ‚Ôá“¿ì ¿±e*à+~ @&ƒ&ƒT>·T\ Hû\µµ n“ y «U²«“+#á&ƒ+ÔÃ € ¿£<¸Š eTT>·TdŸTï+~. e+<Šý²~, yûý²~ m¿£s \T € ÂsÕÔáT uó…Ü¿£ nedŸsÁ+ ¿±<ŠT. ¹¿e\+ eÖqd¾¿£ nedŸsÁ+ eÖçÔáyûT! - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

¿£eqeq+

n³¿£

H qeTˆ ÿ&Ã¦\>·+, ÔásÁÔás \ dŸ+kÍœq+, n³¿£ e+{ì+{ì “<ó‘q+. ¿£\d¾ –q• Å£”³T+u²\ ¿£*$& ¿ì <ÃVŸ²<Š+ n³¿£ n+<ŠTu²³T VŸ²&†eÚ& ¿ì €sÁ+uó„+. H q•eTˆ €jáÖdŸ ç|ŸjáÖdŸ\ÔÃ “‹ÒsÁyîT® n³¿£ ¿ì+<ŠÅ£” ~¹>~. ‚Ôáï& #î+‹T\T ¿£+#áT >±¢dŸT\T, ‚qT|Ÿ eTÖÅ£”Þø—ß, <ŠÞødŸ] ÐHî•\T, dÓ¼\T _+<î\T.... ™|<ŠÝ >·T+& >·\T yû& yû& e& ¦+|ŸÚ\¿ì¿£ €$sÁT\T ºyûTˆ$ uóËÈH \ ‹+ÔáT\ ¿£&ƒT|ŸÚ\T çÔûHûÌ$.

¿£Þ²sTT <óŠ>· <óŠ>·\T n¿£ŒjáT bÍçÔá\T, bõsÁTÐÞøßÅ£” ‹<ŠT\T yî[ß ‚+{ì ‚ý²¢* ÜsÁT>·Týñ“ ÔáH “¿ì Ô F<ŠT*#ûÌ$. ¿±\+ eÖsÁTÎ\ €cÍ&ƒ+ >±* eT‹TÒýË H q•eTˆ eT+#á+ <Š¿ìŒD+ Ôá\T|ŸÚ eTÖ\ >·~¿ì #û]+~. –sÁTeTT\ ÔÃ& yîTsÁT|ŸÚ\ <‘& ¿ì eTT¿£Ø\T>± $& q >·>·q eT<óŠ«+ýË n³¿£ yîÖjáTýñ“ ‹sÁTeÚÔÃ Å£”+ÐbþsTT+~. dŸˆ Ü ºçÔáyîT® $TÐ*q H q•eTˆ qT<ŠT³ bÍ|¾³ N*¿£ýË bÍÔá kÍeÖqT #áeÚ¿£ uñs “¿ì Å£”~]bþsTT+~. dŸ] ¿=Ôáï>± neT]q €HŽ ýÉÕHŽ €VŸäsÁ dŸ<ŠTbÍjáT+ÔÃ nbÍçÔá <ŠT]ÔáyîT® |Ÿ+&ƒT>· dŸ+‹sÁ+ Ôû*bþsTT+~. ` &†. s CñXøÇ¯ ~y ¿£sÁ¢

nsÁ$+<Š+ yîT] d Âs+&ƒT¿£Þøß qeÚÇ q\¢|¾\¢ €yîT bõ&ƒyîÕq È&ƒ HûqT H ¿£Þøß eT<óŠ« qTeÚÇ ú Ôá& qeÚÇ ÔáqTy=¿£ |Ÿ]eTÞø+ >Ã]+³ |ŸPd¾q >±E\ #ûÔáT\T 56

È\ HûçÔá+ y qesÁ’+ ýñÔá ºqTÅ£”\ ú{ì sÁ+>·T\ ¿±+Ü |ŸP\ esÁ’+ Ô Å£”ÔáTq• €yîT #ûÔáT\T ` yîÖÔáTÅ£LsÁT l“y dt ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

Jeq eÖsÁZ+

eTqdŸT“ <îÕe+>± eÖsÁTÌ¿Ãy *

eÚ& eTqdŸT Xø¿ìïe+ÔáyîT®q <ûeÔá. <‘“ýË |ŸÚfñ¼ ç|ŸÜ €ýË#áH <ûeÔû. €ýË#áq\T nq+Ôá+. ¿£qT¿£ <ûeÔá\T, €ýË#áH sÁÖ|Ÿ+>± ndŸ+U²«¿£+. JeÚ&ƒT Ôáq eTqdŸTqT ý¤+>·BdŸT¿Ã>·*ÐÔû, <ûeÔá\qT ÈsTT+ºqfñ¢. <ûeÔá\qT Xæd¾+#á>·*Ðqy &ƒT, “\Te]+#á>·*Ðqy &ƒT, d¾<ŠÆ, Xø—<ŠÆ eTqd¾Çjî®T ~e«eTqdŸTØ&îÕ –+{²&ƒT. ¿£qT¿£ eTqdŸT <îÕeyûTq+³T+~. ‹ VŸ²<‘sÁD«¿Ã|Ÿ“wŸÔY. ‡ |Ÿ“ kÍ~ó+#áT¿Ã“ eTqdŸT <ŠjáT«yûT! n+fñ <ŠjáTýñ“<Šq•eÖ³. €ýË#áqqT jáT<ó‘Ôá<¸Š+>± nqTuó„$+#á³+ e\q, |Ÿ]D²eTeTT, dŸ+kÍØsÁeTT msÁT>·“ €ýË#áq\ú• $|Ÿ¯Ôá eTqdŸT>± sÁÖbõ+~, <ŠjáÖsÁV¾²Ôá+>± €$wŸØ ÔáeTòÔáT+~. n~ #û d, #ûsTT+#û |ŸqT\ú• nsÁœsÁV¾²Ôá+>±, e«<ó‘uó„]Ôá+>± eÚ+³jYT. @&ƒTdŸÖï nqTuó„$+#ûy &ƒT, qeÚÇÔáÖ nqTuó„$+#ûy & <Š>·ZsÁÅ£” dŸ\VŸä ¿ÃdŸ+ ekÍï&ƒT. n+fñ nqTuó„$+#á³+ýË Ôû&† eÚq•<û ¿±ú, nqTuó„$+#á³+ ‚<ŠÝ]¿¡ eÚ+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸÖï, ‚<ŠÝ] eTq'd¾œÔáT\qT Ôî]º #áÖ|¾dŸTï+~. ‚<ŠÝ]¿¡ eTqdŸT+~. ¿±¿£bþÔû ÿ¿£sÁT m]^, eTs=¿£sÁT msÁT>·¿± nqTuó„$dŸTïH •sÁT. m]Ðq y &ƒT

eÖ]Ì 2016

m<ŠTs=&ƒ¦³+ ýñ<ŠT. m~]+#á³+ ýñ<ŠT. €<ŠeTsÁ#á³+ ýñ<ŠT. nç|ŸeTÔáï+>± eÚH •&ƒT. <îÕMeTjáTyîT®q eTqdŸTÔÃ nqTuó„$dŸÖïHû, nqTuó„y “• kÍ¿ìŒ>± #áÖdŸTïH •&ƒT. eTqdŸT|ŸsÁ+>± ~e«Ô Ç“•, nqTuó„e|ŸsÁ+>± “s eTjáT+>±, kÍ¿¡Œuó„ÖÔá+>± “\e³+ÔÃ “]Ç¿±sÁ+>± eÚ+&ƒ>·\T>·TÔáTH •&ƒT. ¿£qT¿£ € d¾œÜýË €q+<Še¶ ýñ<ŠT, €yû<ŠH ýñ<ŠT. msÁ>·“ y &ƒT dŸeTdŸï nedŸœ\Å£” ýËHîÕ, <û“ú |ŸP]ï>± nqTuó„$+#áýñ“ kÍœsTTýË dŸ+#á]kÍï&ƒT. yîÕ|Ÿ¯Ôá«+, –<ûÇ>·+, u²<óŠ, uó„jáT+, <ŠT'K+, |Ÿ³¼s “ €q+<Š+, >·³T¼ Ôî*jáT“ eTeT¿±sÁ+, nD#áT¿Ãýñ“ nVŸ²+¿±sÁ+, n+ÔáyîTsÁT>·“ ndŸÖjáT, ndŸÎwŸ¼Ôá, nH # sÁ+ e+{ì ç|ŸÜÅ£L\ XøÅ£”ï\Å£” ýËHîÕ, eTqdŸT <ŠjáT«yîT® “sÁ+ÔásÁ º+ÔáÅ£” >·TsšÔ &ƒT. m]Ðqy Dì’ msÁ>·“ y &ƒT ¿£\TdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT yîTT<Š{ìy &ƒT Âs+&Ãy & ¿ì –|ŸXøeTq+ ¿£*ÐkÍï&ƒT. <‘] #áÖ|¾kÍï&ƒT, ¿£ŒD¿±\yîT®H <ŠT'K+ qT+&ž <ŠÖsÁ+ #ûjáT>·\T>·TÔ &ƒT. ‚+Ôá¿¡ dŸ+¿£\Îs V¾²Ôá«eT+fñ @$T{ì? n+fñ »»n+Ô dŸ+¿£\Î+ýË+#û |ŸÚ&ƒTÔáTq•|ŸÚ&ƒT, dŸ wŸ¼+Ô ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€>·Å£”+&† ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT, dŸ+¿£\ÎeTT ` dŸ w¾¼ m&ƒÔî>·Å£”+&† kÍ>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT, dŸ+¿£\Îs V¾²Ô «“¿ì ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ¿£qT¿£ dŸ w¾¼dŸTïq• y & ¿ì eÚq•<Š+Ô dŸ+¿£\ÎkÍV¾²Ôá«yûT. m+<ŠT¿£+fñ y &ƒT, y & eTqdŸT <îÕeÔá+ ¿±‹{ì¼. n+<ŠTH , y & dŸ wŸ¼+Ô “kÍÇsÁœ+. JeÚ& eTqdŸT € kÍœsTT~ ¿±<ŠT ¿£qT¿£, €ýË#áq\ú• kÍÇsÁœ|ŸsÁ+, dŸÇ>·Ôá+ ¿£qT¿£, kÍ<óŠH ç¿£eT+ýË JeÚ&ƒT eTqdŸTqT “ç>·V¾²+#áTÅ£”“, HîeTˆ~+#áTÅ£”“, yû>· €yû>±\qT ÔáÐZ+#áTÅ£”“, kÍÇs œ“• çÔáT+#áTÅ£”“, €ýË#áq\qT |ŸsÁ>·Ôá+ #ûjáT>·*ÐÔû, dŸ+¿£\Îs V¾²Ôá«+ ¿£\T>·TÔáT+~. n~ ÿ¿£ d¾~Æ. <‘““ n“• yûÞøý² € dŸÎ VŸ²ÔÃ “\uÉ³T¼¿Ã>·*ÐÔû, dŸ+¿£\Îs V¾²Ôá«+ d¾œsÁeTòÔáT+~. ‚<Š+Ô nqTÅ£”Hû yû<‘+Ôá+ ¿±<ŠT. eTqdŸTqT <‘{ìq “sÁˆ\ uó²eH d¾œÜ. |Ÿ]$TÔá eTeT¿±sÁyûT eÖqeÔáÇ+. $TÜ msÁT>·“, n$TÔá eTq d uó„>·e+ÔáT&ƒT. n+Ô Ô Hû nsTTq|ŸÚ&ƒT Ôáq¿£+fñ _óq• edŸTïeÚ eTs=¿£{ì ýñ<Šq•|ŸÚ&ƒT, eTqdŸT <îÕeeTòÔáTq•~. _óq•ÔáÇ+ýË #á*+#û eTq d eÖqeÔáÇ+. _óq•ÔáÇ+ qT+& @¿£ÔáÇ+ýË¿ì È]¹> ç|ŸjáÖDyûT kÍ<óŠq. € ç|ŸjáÖD+ dŸC²eÚ>± kÍ>±\+fñ eTqdŸT, <îÕM dŸ+|Ÿ<ŠqT bõ+<‘*. <óîÕsÁ«+, n+ÔáXø—ô~Æ, ÔáÔáïÇC²ãq+, <‘Ôá ÔáÇ+, “ç>·VŸ²+, Ô «>·+, kÍÇ<ó‘«jáT+, Ôá|ŸdŸTà, nV¾²+dŸ, n|Ÿ]ç>·VŸ²+, dŸÔá«y Å£”Ø, <óŠs ˆ#ásÁD, nç¿Ã<óŠ+, ç|ŸXæ+ÔáÔá, ç|ŸdŸq•Ôá, <ŠjáT, nH dŸ¿ìï, eT <ŠTÔáÇ+, “XøÌ\eTqdŸT, ÔûÈdŸTà, ¿£ŒeT, dŸVŸ²q+, dŸeTuó²e+, dŸeTqÇjáT+, ¿£ ÔáÈãÔá.... e+{ì <îÕM>·TD²\qT “jáTeT+ #ûdŸT¿Ãy *. n|ŸÚ&ƒT <îÕMeTjáT eTqdŸT, s V¾²Ôá«+ yîÕ|ŸÚ Ô=+Ð#áÖdŸTï+~. m+<ŠT¿£+fñ, m+Ôá kÍ<óŠq #ûd¾H , ¿£<Š+‹eq+ esÁÅ£” yîÞø¢>·*Ðq d¾œÜ @sÁÎ&†¦, eTHÃeT >·+ Ôáq ¿£<Š*¿£\qT €|Ÿ<ŠT. n+Ô #áÖ&ƒ³+ýËHû eÚq•~. nqT¿Ãe³+ýËHû eÚq•~. ‡ Âs+&ƒÖ eTqdŸTÔÃ eTT& |Ÿ&û eÚq•jYT. ¿±‹{ì¼ eTqdŸT“ C²ç>·Ôáï ™|³T¼¿Ãy *. eTqdŸT d¾œÜ“ Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&†, eTqdŸTqT <îÕe+>± eÖsÁTÌ¿ÃÅ£”+&†, <îÕe+ ¿£q‹&ƒ³+ ýñ<ŠqT¿Ãe³+ dŸÂsÕq<ûH ? ÈsÁ>·e\d¾q<Š+Ô ýË|Ÿ\ ÈsÁ>·e\d¾ eÚ+&ž, ‹jáTfñ yî<ŠÅ£”ý²³qT €|ŸÅ£”+&† €&ƒTÔáT+fñ, È]|¾dŸTïq•y &ƒT <=]¹¿H ? e¶\+ýË eTqdŸTqT ¿£*|¾ eÚ+#á>·*ÐÔû, e¶\+ Ôî*d¾, ©\, \jáT+, eTV¾²eT, nqTç>·VŸ²+ ÿ¿£Ø{ì>± n“|¾dŸïjYT ¿£<‘! - $.jáTdt.€sY. e¶]ï

€<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

€Å£”\Ö n\eTT\Ö ` 2

€Å£” nsTTH n\yîT®H ` n~ Ü+fñ çbÍD²“¿ì VŸä“ –+&ƒ<ŠT nq• dŸÔá«+ Ôî* dï çbÍDì¿Ã{ì¿ì ç‹Ü¹¿jáT&ƒ+ dŸT\TyîÕbþÔáT+~! ný²+{ì yîTT¿£Ø\T eTq n&ƒeÚýË¢ ýÉ¿£ØÅ£” $T+º –H •sTT. n&ƒeÚýË¢ Ü]¹>y ]¿¡, <ûXø |Ÿs «³q #û dy ]¿¡ M{ì™|Õ >·{ì¼ |Ÿ³T¼ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. <Š+&ƒ¿±sÁD²«\ýË m<ŠTsÁjûT« ný²+{ì eT]“• yîTT¿£Ø\qT ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïqT. Å£”+|ŸHŽ yîýÙ(×bþ$TjáÖ m]jîTT¿±s Î): ýñÔá €Å£”\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. \e+>· ºÅ£”Ø&ƒT (×bþ$TjáÖ eTÖ«]¹¿{²): ýñÔá ¿±jáT\ ¿±&ƒ\qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. n¿ìŒ+Ôá |ŸP\ yîTT¿£Ø (ý²+{²H ¿±eTs eÂsÕ{¡ nÅ£L«*jûT{²) : |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. }{ì #î³T¼ (eÖu² ‹¿ìŒb˜þ*jáÖ) : |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ™|qT ›³T¼ r>· (eÖ]à¦“jáÖ fÉqd¾d¾àeÖ) : |ŸP\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. m\T¿£ #î$ €Å£” (yîT]$TjáÖ ¹>+CÉ{ì¿±) : ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. #ûÔás d¾ Å£LsÁ (yîTT\T¢>Ã nbþ›{ìb˜þ*jáÖ) : €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. Ô=>·sÁT #î³T¼ (yîÖ]+&† {¤eT+{ËC²) : |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. bÍ|¾& #î³T¼ (bÍyî{²¼ ‚+& ¿±): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ¿=+¿ì& |ÓdŸT (™|ÕdŸ“jáÖ nÅ£L«*jûT{²): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ‡q Å£LsÁ/#ó {¡ u²J (bþ*>Ãq+ ™|¢uÉÕjáT+) yîTT¿£ØqT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. |ŸÚ\¢ >·sÁT>·T&ƒT #î³T¼ (çbþ{ìjáT+ ™dç¹s³+) : |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ¹¿dŸÖsY >·&ƒ¦\T( d¾sÁÎdt Â¿ÕdŸÖsY): >·&ƒ¦\T –&ƒ¿£uÉ{ì¼/¿±\TÌÅ£”“(Ôá+|Ÿ³ ™|{ì¼) Ü+{²sÁT. Hû<=+&ƒ(HûÜ <=+&ƒ)/|Ÿ\¿£ <=+&ƒ r>· (kõýÉH ™V²³sÃ|˜¾ý²¢): ýñÔá ¿±jáT\T Ü+{²sÁT. ¿=¿ìØÔá r>·(n]¨]jáÖ HîsÃÇC²): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. kÍ|t ¿£+<Ž (n]d¾eÖ {²sÁT¼«jîÖÈ+): <ŠT+|Ÿ, ýñÔá |ŸÚeÚÇ ¿±&ƒ Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. Ôî\¢ –|¾Î (n›eÖ fÉç{²¿±+<¸‘): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. dŸ+‹¹s“ yîTT¿£Ø(‹¿ÃbÍ yîÖ“jîT]): €Å£”\T ¿=eTˆ\ÔÃdŸVŸä Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. |ŸÚ* €Âs(‹V¾²“jáÖ eT\u²]¿±): ýñÔá €Å£”, yîTT>·Z\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. 58

¿£$¦ (d¾dŸÖ*jáÖ n¿ì¨ý²]dt): €Å£”\T ¿±&ƒÔÃ dŸVŸä Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. |eTT r>·/kÍ|t ÜeÇ (¿£\eTdt s={²+>´): ýñÔá €Å£” ¿±&ƒ\qT ýñÔá ¿=eTˆ\qT }sÁ>±jáT ™|³T¼Å£”+{²sÁT. <ŠV¾²jáÖ (¹¿*¿±s Î yûTç¿Ã|˜¾ý²¢): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ¿£]ýÙ(¿£|Ÿ]dt & d¾&ƒT«y ): ýñÔá ¿±&ƒ\qT, |ŸP\ yîTT>·Z\qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ýñÔá ¿±jáT\qT }sÁ>±jáT ™|³T¼Å£”+{²sÁT. €Âs <=+&ƒ( ¿£|Ÿ]dt CÉý²“¿±): ýñÔá ¿±jáT\qT }sÁ>±jáT ™|³T¼Å£”+{²sÁT. dŸqu²\ yîTT¿£Ø(¹¿d¾jáÖ n‹àdt)Ñ |ŸºÌ Ð+È\qT Ü+{²sÁT. |ŸÚ\¢ >·TeTTˆ&ƒT r>·/n+‹{Ù yîýÙ ( Â¿Âs{ìjáÖ €]Å£”«ýñ{²): ýñÔá €Å£”\T, y {ì ¿±&ƒ\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. >±+ç&†+Ð #î³T¼ (™|˜¢¿£]¼jáÖ È+>·eÖdt): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. u¤sÁ>·Å£LsÁ (dŸjáTHÃ{ìdt ç¿ì d¼{²): ýñÔá €Å£”\T, ¿±&ƒý²¢+{ì ¿=eTˆ\T Å£LsÁ e+&ƒTÅ£” Ü+{²sÁT. C²sÁT eÖ$T& (n]¦d¾jáÖ kõ\Hûd¾jáÖ): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. rÅ£”sY ¿±+<‘(¿£sÁTØ«eÖ n+>·Tw¾¼b˜þ*jáÖ): <ŠT+|ŸÔÃ bÍ\bõ& ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”“ bÍjáTdŸ+ ¿±#áTÅ£”“ Ü+{²sÁT. ¿=+&ƒ >Ã>·T #î³T¼ (¿£¿=¢™dÎsÁˆ+ ]*›jîÖÈ+): ýñÔá ¿±jáT\qT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. –|ŸÚÎ Xøq>·/ –|ŸÚÎ <Šeq+/ <Šeq ÔáT\d¾( ç¿ìkÍ ç¿ì{ì¿±): ýñÔá º>·TÞøßqT Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ÂssTT« ¿±Þøß >·& ¦/ eTç¿±|˜ŸÖdt( &†¿ì¼ý¤¿ì¼“jáT+ ‡›|¾¼jáT+): Ð+È\T |¾+& #ûdŸTÅ£”“ s=fÉ¼ ¿±\TÌÅ£” Ü+{²sÁT. –+>·s \ ™|& $T (VŸQ«>·“jáÖ $TkÍ¼¿ùà) : |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ÔáÖ{ì €Å£” (×bþ$TjáÖ n¿±Ç{ì¿±) : ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿±ý²<‘H uÉýÙ (×bþ$TjáÖ “ýÙ ) : ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. n&ƒ$ d¾]eT*¢ (C²d¾ˆq+ €]Å£”«ýñ³+): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT yîT®<‘ \¿ì¦( *{ìàjáÖ >·Ö¢{ìHÃC²): |Ÿ+&ƒT¢ Ü+{²sÁT. ú{ì \e+>·+(\T& ÇÐjáÖ @&îà+&îHŽà & \T& ÇÐjáÖ ™|Âs“•dt): ýñÔá €Å£” Å£LsÁ e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. ` ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T

HŽ.{ì. s eÖs eÚ |sÁT $q>±Hû €jáTq <óŠ]+ºq s eTT&ƒT, ¿£ wŸ§’&ƒT bÍçÔá\T >·TsÁTïekÍïsTT. s È¿¡jáT |ŸsÁ+>± #áÖ dï Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ kÍœ|Ÿq, eTTK«eT+çÜÔáÇ+ >·TsÁTïekÍïsTT. €jáTq eT+º <ŠsÁôÅ£”&ƒT Å£L&† nú, dÓÔ s eT¿£Þ²«D+, esÁ¿£³•+, ¿£ wŸ’bÍ+&ƒMjáT+ ý²+{ì d¾“eÖ\ <ŠsÁôÅ£”&ƒú #á³T¼q >·TsÁTïs <ŠT `€jáTq >=|ŸÎ q³T& >± eTTç<ŠyûdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢. ÿ¿£ »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µ, ÿ¿£ »eT©¢XøÇ]µ ºçÔ \ wŸO{ì+>´à ýË eÚq•|ŸÚ&û, s eÖs eÚ>±]¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #û|Ÿ{²¼\q• €Xø m¿£Ø&Ã ÿ¿£ eTÖ\ bõ+º eÚ+&û~. Â¿.$ Âs& ¦>±sÁT, _.mHŽ. Âs& ¦>±sÁT, mýÙ.$ ç|ŸkÍ<Ž\ e+{ì –<ŠÝ+&ƒT\ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË q{ìdŸÖï, y ] y ] <ŠsÁô¿£ÔáÇ \¿£ŒD²“• >·eT“dŸÖï eÚ+&ûy s jáTq. µµHûqT <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #û|Ÿ³¼&†“¿ì ç |sÁD _.mHŽ. Âs& ¦>±sÁT, Â¿.$ Âs& ¦>±sÁTµµ n“ #î |Îy sÁT s eÖs eÚ. µµq³T& >± mÔáTï¿ì m~Ð, s DìdŸTïH •sÁT ¿£<‘, ¿£wŸ¼ kÍ<óŠ«yîT®q <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ yû|ŸÚ m+<ŠTÅ£” yîÞ²ßsÁT?µµ n“ n& ÐÔû ` »»HûqT H kõ+Ôá ºçÔ ýñ &îÕsÁÅ£”¼ #ûXæqT. H uó²y \T H Å£”+{²sTT. n$ ‚+¿=¿£]¿ì #î|¾Î, »‚ý² #îjáT«+& µ n“ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£+fÉ, HûHû &îÕsÁ¿ù¼ #û dï dŸ]bþÔáT+~ ¿£<‘µµ n“, Ôáq uó²e+ e«¿¡ï¿£]+# sÁT. 1961ýË eºÌq »dÓÔ s eT¿£ý²«D+µ çd¾Ø|ŸÚ¼qT m|ŸÚ&Ã d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ô Hû d¾“eÖ n+Ô &îÕsÁÅ£”¼ #ûd¾H , <ŠsÁôÅ£”& >± Ôáq |sÁT yûdŸT¿Ãýñ<ŠT. »mHŽ@{ì jáTÖ“{Ùµ n“ yûXæsÁT. d¾“eÖ $XâcÍ<ŠsÁD bõ+~, <ŠsÁôÅ£”& >± €jáTq ç|ŸÜuó„“ n+<ŠsÁÖ ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ÔÃ, Ôás ÇÔá d¾“eÖ¿ì Ôáq |¹s yûdŸTÅ£”H •sÁT. ×Ôû s eÖs eÚ>±sÁT eTVŸäyîTT+& . ÿ¿£yû|ŸÚ ºçÔ ýË¢ bÍçÔá\T <óŠ]dŸÖï kõ+Ôá dŸ+dŸœ “sÁÇVŸ²D #áÖdŸTÅ£”+³Ö, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Å£L&† #îjáT«&ƒ+ n“ÔásÁkÍ<óŠ«+. l¿£ wŸ’bÍ+&ƒMjáT+, esÁ¿£³•+, <‘qMsÁXøSsÁ¿£sÁ’ e+{ì ºçÔ ýË¢ ç|ŸeTTK bÍçÔá\T <óŠ]dŸÖï <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Å£L&† #ûXæsÁ+fñ »€VŸäµ n“|¾dŸTï+~. »<‘qMsÁXøSsÁ¿£sÁ’µýË $$<óŠ bÍçÔá\Ö <óŠ]dŸÖï, Ôáq q³qqT Ô Hû #áÖdŸTÅ£”+³Ö

eÖ]Ì 2016

dŸ]ýñsÁT úÂ¿eÇsÁÖ q³`<ŠsÁô¿£ kÍsÁÇuó…eT mú¼€sY

“sÁÇV¾²+#á&ƒ+ eÖ³ý²! ¿±¿£bþsTTH , »>·Týñ‹¿±e[µ, »bÍ+&ƒTsÁ+>·eTVŸ²Ôá«+µ ºçÔ \Å£” <ŠsÁôÅ£”& >± ¿£eTý²¿£sY ¿±yûTXøÇsÁs eÚ>±] |sÁT yûd¾H , ™d{Ë¢ cÍ³Tà eÂ>Õs \T s eÖs yû #áÖdŸTÅ£”H •sÁT »» »bÍ+&ƒTsÁ+>· eTVŸ²Ôá«+µ ¿£<¸Š, d¾Ø|ŸÚ¼ esÁÅ£L u²<óŠ«Ôá eV¾²+# qT. qqT• dŸ+ç|Ÿ~dŸÖï €jáTHû cÍ³Tà rdŸTÅ£”Hûy sÁT. eT+º#î&ƒ¦\T #î |Îy & “µµ n“ ¿±yûTXøÇsÁs eÚ >±sÁT #îbÍÎsÁT. <ŠsÁôÅ£”&ƒT meÂsÕH , wŸO{ì+>´ýË q³T\Å£” q³q #î|ŸÎ&ƒ+, <ŠsÁôÅ£”& “ dŸ+ç|Ÿ~dŸÖï cÍ³Tà ÜjáT«&ƒ+ #û dy sÁT. »# D¿£«#á+ç<Š>·T|Ÿïµ »<‘qMsÁXøSsÁ¿£sÁ’µ ºçÔ \T Âs+&ƒÖ ÿ¹¿ ¿±\+ýË wŸO{ì+>´ ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •sTT. s eÖs eÚ >±] Xø¿ìï kÍeTs œ«\T, B¿Œ± n+#áH ¿ì <=sÁ¿£eÚ. ‡ ºçÔ \T ÿ¿£{ì, |Ÿ>·\T, ÿ¿£{ì s çÜ ` ný² È]Ðq sÃE\T Å£L&† eÚH •sTT. Âs+&ƒT ºçÔ \Å£L <ŠsÁôÅ£”&ƒT €jáTHû ! y {ìýË ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá<ó‘¯ €jáTHû! s eÖs eÚ >±sÁT d¾Ø|ŸÚ¼ |ŸPsÁïsTTÔû >±“ wŸO{ì+>´¿ì yîÞâ¢y sÁT ¿±<ŠT. ¿£<¸Š, <Š Xæ«\T neT]¿£ MT<Š €jáTq¿ì |Ÿ³T¼eÚ+&û~. @<Ã Ô qÖ <ŠsÁôÅ£”&ƒT n“|¾+#áT¿Ãy \q• <Š ¿£ <¸Š+ÔÃ ¿±Å£”+&†, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Ôî\TdŸT¿=“, €jáTq € u²<óŠ«Ôá ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#û|Ÿ{²¼sÁT. ×Ôû, Ôáq ºçÔ \ eÖ³ n³T+ºÔû ‚ÔásÁ <ŠsÁôÅ£”\ <Š>·ZsÁ, ‚ÔásÁT\ ºçÔ ýË¢ q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT`ÿ¿£ eÖ³ eÖ{²¢&û y sÁT ¿±<ŠT. ÔáHû$T{Ë Ôáq bÍçÔá @$T{Ë ` n+Ôû! <ŠsÁôÅ£”& »fñ¿ì+>´µ $wŸjáT+ýË @H &ƒÖ yû\T™|³¼ýñ<ŠT. (‚y Þø <‘<‘|ŸÚ VÓ²sÃ\+<ŠsÁÖ <ŠsÁôÅ£”\¿ì dŸ\VŸä\T ‚ºÌ, cÍ{Ùà rsTTdŸTïH •sÁT) ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃ wŸO{ì+>´ yûÞøýË “Xøô‹Ý+ bÍ{ì+#ûy sÁT. q{¡q³T\T q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT €+Ð¿£+ ¿£+fñ uó²e+ #áÖ dy sÁT. ¿Ã¢È|t cÍ{Ùà ýË eTTK+ýË €jáTq nqTÅ£”q• uó²e+ e#ûÌ esÁÅ£L e~*™|fñ¼y sÁT ¿±<ŠT. HûqT ` »esÁ¿£³•+µ d¾“eÖ qT+º, €jáTq kõ+Ôá ºçÔ ýË¢ ` m“$T~+{ìýË q{ì+# qT. »Ôáý²¢™|Þø¢eÖµ, »¿Ã&ƒ\T~~Ýq ¿±|ŸÚsÁ+µ, »Å£”\>šsÁe+µ, »yûeTT\y &ƒ ;óeT¿£$µ`yîTT<ŠýÉÕq$. »yûeTT\y &ƒ ;óeT¿£$µýË H ~ eTTK«yîT®q bÍçÔá. ÿ¿£ <Š Xø«+ýË ÿ¿£ |J &îÕý²>·T+~. çu²VŸ²ˆDT*• –<ûÝ¥dŸÖï myîÖwŸqýÙ>± #î |Î &îÕý²>´. ¿£+sÄÁdŸœ+ #ûXæqT. ™d{Ë¢¿ì yîÞø—ÔáÖ »» nq•>±sÁÖ! &îÕý²>´ ‚ý² nqTÅ£”H •qT ÿ¿£kÍ] #îbÍïqT $+{²s µµ n“ n& ÐÔû, €jáTq dŸ+ÔÃw¾+º ` »»>·Ö&Ž #î|ŸÎ+& µµ nH •sÁT. #îbÍÎqT. »»u²>·T+~ ç‹<ŠsY. ný²¹> #î|ŸÎ+& µµ nH •sÁT. eTT+<ŠT>±Hû €jáTq eTTç<Š bõ+<Š&ƒ+ e\¢ `mÅ£”Øe fñÅ£”\T Üq¿£Ø¹s¢<ŠT ¿£<‘! €jáTqÅ£” >=|ŸÎC²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï. <Š Xø«+ n+Ô HÃ{ì¿ì e#ûÌ d~. n+<Š] &îÕý²>·T\Ö, ¿±ÐÔ \T #áÖ|ŸÅ£”+&† dŸ]~<ûÝy sÁT. q³T& >± Ô qT q{ì+#û bÍçÔá¿ì dŸ+‹+~ó+ºq &îÕý²>´à“ Âs+&ƒTeTÖ&ƒTkÍsÁT¢ #á~$Ôû, HÃ{ì¿ì e#ûÌ d~. HûqT »qsÁïqXæ\µ¿ì |Ÿ“#ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT #áÖXæqT¿£<‘, @ &îÕý²>·Ö »eÖsÁÌ+& µ n“>±“, ‚ý² eÖ] dï u²>·T+³T+<Š“ >±“, ÿ¿£ØH &ƒÖ nqýñ<ŠT! »>=|ŸÎ >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá\T s d¾q dŸ+uó²wŸD*• eÖsÁÌeT“ #î|ŸÎ&†“¿ì eTq+ mesÁ+?µ nq• uó²e+ eÚ+&û~. (‚y Þø |ŸP]ï>± Ô sÁTeÖsÁT. n<û, Hû{ì d¾“eÖ <ŠTsÁ<Š wŸ¼+! ) s eÖs eÚ >±sÁT Ôá|ŸXæô*. q³T& >± mý²+{ì Ôá|ŸdŸTà #û dy sÃ, <ŠsÁôÅ£”& >±qÖ n+Ôá{ì Ôá|ŸdŸTà #û dy sÁT. <ŠsÁôÅ£”& >± Å£L&† s eÖs eÚ >±]~ –q•ÔákÍœqyûT! - s $ ¿=+&ƒ\s eÚ 59

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

(ç¿¡.Xø. 5e XøÔ _Ý)

d¾+VŸ²esÁˆ yûdŸ+Ôá çbÍ¿£ Ôá s Ð¹sÅ£” XædŸq+

XædŸq+

›Ôá+ uó„>·eÔ ! $ÈjáT ¿±x¡Ì|ŸÚsÁeTTqT+& |ŸsÁeT çu²VŸ²ˆDT«&ƒTqT, Xæg$V¾²ÔáeT>·Tq³T¢ €#á]+#áT y &ƒTqT, ¿ìŒÜÔá\eTT™|Õ neÔá]+ºq <ûyû+ç<ŠT&†jáTqT q{ì¼ ç|Ÿuó²eeTT>·\ y &ƒTqT ç|ŸÔ |ŸeTT #ûÔá ýË‹sÁ#áT¿=q• dŸeTdŸï kÍeTqï s ÈeTD¦\eTT >·\y &ƒTqT, nuó„T«q•Ü >±+ºq Xø¿ìï çÔájáTd¾~Æ dŸ+|ŸÜï >·\y &ƒTqT n>·T eTVŸäs È l $ÈjáTesÁˆ jîTT¿£Ø 60

eTqTeT&ƒTqT, neT ÔáeTTe+{ì ç|ŸkÍ<ŠeTTqT, $wŸjáTeTTe+{ì ¿Ã|ŸeTTqT ¿£\y &ƒTqT ýË¿Ã<ŠÆsÁDeTT ¿=sÁÂ¿Õq dŸs ÇsÁ+uó„eTT\T >·\y &ƒTqT edŸ+ÔáeÖdŸeTTeýÉ dŸsÁÇÈqT\Å£” qjáTH q+<Š¿£sÁT&îÕqy &ƒTqT....n“ $ÈjáTesÁˆ >·TD²\qT >·T]+º ‡ XædŸq+ $e]dŸTï+~. - &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

»ºçÔá+ uó„Þ²¹s $ºçÔá+µ

#á]çÔá dŸ w¾¼+ºq mú¼€sY ºçÔ \ýË »<‘qMsÁXøSsÁ¿£sÁ’µ ÿ¿£{ì. €jáTq ‡ ºçÔá+ sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì yîqT¿£ z ºq• ¿£<¸Š –+~. Ôá$TÞø+ýË _.€sY. |Ÿ+ÔáT\T >±sÁT uó²¯ mÔáTïq »¿£sÁ’µ ºçÔ “• “]ˆ+# sÁT. n+<ŠTýË ¥y J >·DñXøHŽ ¿£sÁT’& >±, mú¼€sY l ¿£ wŸ§’& >± q{ì+# sÁT. n|ŸÎ{Ë¢Hû mú¼€sYÅ£” ¿£sÁT’& J$Ô “• dŸeTç>·+>± |Ÿ]o*+º d¾“eÖ>± rjáÖ\Hû €ýË#áq eºÌ+~. d¾Ø|ŸÚ¼ ÔájáÖÂsÕq Ôás ÇÔá, ÿ¿£ <ŠXøýË ¿£sÁ’ bÍçÔá <óŠ]+#áeT“ n¿ìØHû““ ¿Ãs sÁT. n¿ìØHû“ dŸT“•Ôá+>± Ôáq $eTTKÔáqT Ôî*jáTCñXæsÁT. <‘+ÔÃ ¿£ wŸ’ bÍçÔáHîÕH <óŠ]+#áeT+fñ, n+<ŠTÅ£L €jáTq n+^¿£]+#á ýñ<ŠT. ‚¿£ n|ŸÚÎ&ƒT mú¼€sY `l¿£ wŸ’, ¿£sÁ’, dŸTjîÖ<óŠq bÍçÔá\qT bþw¾+º, € ºçÔ “¿ì Ô Hû <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. $XâwŸ+ @$T³+fñ ` 10 bÍ³\T, 35 |Ÿ<‘«\T >·\ € 25 ¯Þø¢ ºçÔ “• 43 sÃEýË¢ |ŸP]ï #ûXæsÁT. ÔáT~ yîTsÁT>·T\T ~~Ý $&ƒT<Š\ #ûXæ¿£ € ºçÔ “• 4 >·+³\ 7 “$TwŸ\ d|ŸÚ #áÖ&ƒe\d¾ eºÌH , fÉ¿ì•¿£ýÙ>± n+Ôá u²>Ãýñ<Š“, ç{ì¿ù b˜þ{Ëç>·|˜ÓýË Ô ÞøS¢, <‘s \T e+{ì$ ¿£“|¾+# jáTHû $eTsÁô\T eºÌH , neÔá\ VÓ²sÃ¿£ wŸ’ “s ˆÔá>±, ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT>± ¿£eTý²¿£sY ¿±yûTXøÇsÁs eÚ >±] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ÔájáÖÂsÕq, »Å£”sÁT¹¿ŒçÔá+µ bþ{¡>± “*ºH ` »<‘qMsÁXøSsÁ¿£sÁ’µ ºçÔá+ nK+&ƒ $ÈjáT+ kÍ~ó+º, mú¼€sY ¿¡]ï¿ì¯³+ýË eTsÃ ¿£*¿ìÔáTs sTT>± “*º+~.

»»ç |eTýËHû n<Š wŸ¼e+ÔáTDì’µµ

¿£eT\VŸädŸHŽ Ôáq ç&žyŽT çbÍCÉ¿ù¼ »eTsÁT<ŠH jáT¿£+µ qT eT°¢ »]yîÕyŽµ #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •&ƒT.

eÖ]Ì 2016

»eTsÁT<ŠH jáT¿£+µ n+fñ 18 e XøÔ ‹Ý+ýË ç_{ìwt kÍçeÖC²«“• m~]+ºq z eTVŸäMsÁT“ ¿£<¸Š. ‡ ºçÔá+ wŸO{ì+>´qT €jáTq 1998ýË ¿¡ÇHŽ m*ÈuÉÔY #ûÔá #îHîÕ•ýË çbÍsÁ+_ó+|ŸCñjáT&ƒ+ n+<Š]ú ~ >±ÒÛ+Ü¿ì >·T]#ûd¾+~. € Ôás ÇÔá s ÈkÍœHŽýË uó²¯ mÔáTïq jáTT<ŠÆ dŸ“•yûXæ\qT rjáT&†“¿ì ¿£eT\ mHÃ• \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ ™|{²¼sÁT. € Ôás ÇÔá €]œ¿£eqsÁT\T dŸeTÅ£LsÁ¿£bþe&ƒ+ÔÃ € ºçÔá “s ˆD+ €ÐbþsTT+~! ‚|ŸÚÎ&ƒT eT°¢ € ºçÔ “• |Ÿ{²¼\MT~¿ì m¿ìØ+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sÁT. @ d¾“eÖ rjáÖ\H •, n~ @ $<óŠ+>± ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± –+&†\Hû~ ¿£eTýÙ n_óeTÔá+. € ç|ŸjîÖ>±\ýË ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\qT #á$#áÖ&ƒ&†“¿ì €jáTq u²>± n\y ³T |Ÿ& bþjáÖsÁT. ‚~ý² –+fñ, $y VŸä\ $wŸjáT+ýË ¿£eTýÙ yîTT<Š{ì qT+N n|ŸÈjáÖýñ• m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~! yîTT<Š{ì ™|[¢ qsÁï¿ì y D¡>·D|ŸÜýË 1978 ýË È]Ð, n~ @&ûÞø—¢ ¿=qkÍÐ+~. € Ôás ÇÔá V¾²+Bq{ì kÍ]¿£ nÔá“ J$Ôá+ýË Âs+&ƒe uó²sÁ«>± n&ƒT>·T™|{ì¼+~. ‚<ŠÝsÁeÖˆsTT\T (çXø—ÜVŸädŸHŽ, n¿£ŒsÁ) |ŸÚ³¼¿£ € ™|[¢ Å£L&† uÉ& d¾¿={ì¼+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£eTýÙ, H {ì q{¡eTDì >šÔá$T »» yûTeTT dŸVŸ²Jeq+ #ûdŸTïH •+ »» n+³TH •sÁT. ‡ $wŸjáÖ\qT ç|ŸkÍï$ dï, »»HûqT ç |eTýË n<Š wŸ¼e+ÔáTDñ’ ¿±“ ™|[¢ýË ¿±<ŠTµµ n+{²sÁT ¿£eTýÙ!

€sÁTç<Š bÍ³ýË »‹ÖÔáTµ?

»€sÁTç<Š>±sÁT e«¿ìï>± eÖ]ØàdŸT¼, H d¾ï¿£ uó²y \T >·\y ÂsÕH , d¾“eÖ\ ¿ÃdŸ+ €jáTq uó„¿ìï bÍ³\T s XæsÁT. ls eTT& ™|Õ ºçÔ qT>·TD+>± €jáTq s d¾q bÍ³\T ` »ls eTH eÖ\T XøÔá¿Ã{ìµ (MTH ), »s sTTHîÕH ¿±¿£bþÜ“ s eT bÍ<ŠeTT kþ¿£>± (>ÃsÁ+Ôá B|Ÿ+) e+{ì$ uó„¿£ï Èq¿Ã{ì¿ì n_óeÖqbÍçÔáeTjáÖ«sTT. ný²¹> €jáTq s d¾q ¿=+fÉ bÍ³\T »eTT...eTT....eTT<ŠÝ+fñ #û<‘ (n<Š wŸ¼e+ÔáT\T), »@kþØ H s C² @kþØ...€¹¿kþØ e¹¿ØkþØ.. € ™|Õq #áÖkþØµ e+{ì$ kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”\qT Ð*Ð+Ôá\T ™|{²¼sTT. ný²+{ì bÍ³\Å£” ™dH àsÁT dŸeTdŸ«ýñMT m<ŠTsÁT¿Ã ¿£bþsTTH , mesÁÖ }V¾²+#á“ $<óŠ+>± »Ms _óeTqT«µ (1965) ºçÔá+ýË“ z €sÁTç<Š bÍ³ýË ¿=“• #ásÁD²\Å£” ™dH àsÁT y sÁT nuó„«+Ôás “• ýñeBd¾, d¾“eÖ n_óeÖqT\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT. €bÍ³ ? »sÁ+uó² }sÁÇ¥ Ôá\<ŠHû• sÁeTD¡\ý²qT me¯yîT...µ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” dŸT|Ÿ]ºÔá+. € bÍ³ýË €sÁTç<Š>±sÁT ÿ¿£ #Ã³ ` »»Ôáq$ rs ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e“Ôá |ŸsÁTe+ Ô ¿£C²\“ ¿£sÁyûTý²... ¿£*¿ì ÿ& ýË |ŸÚ\¿£]+º ¿£]Ðbþe“ ÔáqTyûý²µµ n“ s d¾q #ásÁD²\T ™dH àsÁT y ]¿ì ‹ÖÔáT>± n“|¾+º, y {ì¿ì nuó„«+ÔásÁ+ #îbÍÎsÁT. m+Ôá #î|¾ÎH , y Þø—¢ n+^¿£]+#á¿£bþe&ƒ+ÔÃ €sÁTç<Š>±sÁT eT°¢ € #ásÁD²\qT eÖ]Ì s jáTe\d¾ eºÌ+~! eT] n<û ™dH àsÁT y sÁT »»¿£d¾>± –+~...¿£d¾¿£d¾>± –+~ (m<ŠTsÁTýñ“ eT“w¾), »»ýñ...ýñ...H s C²....ýñeq+{²y ... qqT• ýñ|ŸeT+{²y µµ (ç |eTq>·sY) ý²+{ì mHÃ• bÍ³\Å£” € bÍ³ýË¢ eºÌq ç|ŸÔá«¿£Œ, |ŸsÃ¿£Œ ‹ÖÔáT |Ÿ<‘\Å£” nuó„«+ÔásÁ+ #î|ŸÎýñ<ŠT ¿£<‘...µµ n“ ç |¿£ŒÅ£”\T ç|Ÿ¥•+ºH , y {ì¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #î |Îy ÂsesÁT?

u²sY{¡¢ ç|ŸXø+kÍ|ŸçÔá+!

ç|Ÿd¾<ŠÆ #ó jáÖç>·VŸ²D <ŠsÁôÅ£”&ƒT eÖsÁØdt u²sY{¡¢ n+fñ ‡ ÔásÁ+ d¾“eÖ n_óeÖqT\T ¿=+<Š]¿ì Ôî*jáT¿£bþe#áTÌ. ¿±“ »dŸÇsÁZdÓeTµ »cÍeÚ¿±sÁTµ, »bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$µ, $ÈjáÖy ] »eÖjáÖ‹C²sÁTµ, »$TdŸàeTˆµ, »l¿£ wŸ’ dŸÔá«,µ e+{ì ç|ŸeTTK ºçÔ \ »d¾“eÖ{Ëç>·|˜Óµ $\Te\T #áÖ dï €jáTq ç|ŸÜuó„ @$T{Ë Ôî\TdŸTï+~. €jáTq –ÔáïeT #ó jáÖç>±VŸ²Å£”& >± »Xæ+Ü“\jáT+µ nHû Ôá$TÞø ºçÔ “¿ì C²rjáT ‹VŸQeTÜ Å£L&† n+<ŠTÅ£”H •sÁT. €jáTq €+>Ã¢ ‚+& jáTHŽ ç¿£eT¥¿£ŒDÅ£” çbÍ<ó‘q«+ ‚#ûÌy sÁT. ç|Ÿ# s “¿ì m|ŸÚÎ&ƒÖ <ŠÖsÁ+>± –+&ûy sÁT. ejáTdŸT ™|Õ‹& q Ôás ÇÔá d¾“eÖ{Ëç>·|˜Ó“ e~*™|{ì¼, Â¿yûTs \ dŸ¯Çd¾+>´™|Õ <Š w¾¼ eTsÁ*à, n+<ŠTýË HîÕ|ŸÚD«+ kÍ~ó+# sÁT. ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ` eTsÃ ç|ŸeTTK #ó jáÖç>±VŸ²Å£”&ƒT nXË¿ù Å£”eÖsY Ôáq Â¿yûTs qT dŸ¯Çd¾+>´ ¿ÃdŸ+ u²sY{¡¢ e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|¾+# sÁT. yîÖVŸ²HŽ ` dŸTVŸäd¾“ q{ì+ºq »Hî+ÈÔîÕï ¿ìÞ²¢<ûµ (Ôî\T>·TýË »eTòq^Ôá+µ >± nqTe~+#á‹& +~) ºçÔ “¿ì –ÔáïeT #ó jáÖç>·VŸ²Å£”& >± C²rjáT ‹VŸQeTÜ Â>\TÌÅ£”H •sÁT. u²sY fñ¢ ` Â¿yûTs dŸ¯Çd¾+>´ |ŸPsÁïjáÖ«¿£ Â¿yûTs qT nXË¿ù Å£”eÖsYÅ£” |Ÿ+|¾dŸÖï »»HûqT MT »Hî+ÈÔîÕï ¿ìÞ²¢<ûµ d¾“eÖ #áÖXæqT. n+<ŠTýË MT |Ÿ“Ôáq+ # ý² u²eÚ+~µµ n“ z N{¡MT<Š Ôáq ¿±+|¾¢yîT+{Ù Å£L&† s d¾ |Ÿ+|¾+# sÁT. n~ #áÖd¾ nXË¿ù Å£”eÖsY m+Ôá>± dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþjáÖsÁ+fñ, u²sY {¡¢ ç|ŸXø+dŸ n“• ny sÁT¦\¿£+fñ $Tq•>± uó²$dŸÖï, € HÃ{ÙqT ™|<ŠÝ>± ç |˜yŽT #ûd¾ VŸäýË¢ ™|³T¼Å£”“, Ôáq ‚+{ì¿ì eºÌq y sÁ+<Š]¿¡ dŸ>·sÁÇ+>± #áÖ |y sÁT. u²sY {¡¢ n+fñ #ó jáÖç>±VŸ²Å£”\Å£” n+Ôá >šsÁe+. - _.Â¿.‡XøÇsY

Ôî\T>·T ýÉdŸà

ç|Ÿ

Ü uó²wŸÅ£” Âs+&ƒT Ôáý²\T+{²sTT. Ôá\+ n+fñ bÍsÁôÇ+, |Ÿ¿£Ø. eT“w¾ Ôáq Jeq bþs ³ ç¿£eT+ýË “Ôá«¿£ Ôá«+ýË y &ƒTÅ£”Hû uó²wŸ ÿ¿£{ì. çbÍNq dŸ+dŸØ Ü dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT jáTT>·jáTT>±\ #á]çÔáqT n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&†“¿ì ¿±e*àq uó²wŸ eTs=¿£{ì. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq eÖÔá uó²wŸ |ŸÚH <ŠTýñ ¿£~*bþÔáTH •sTT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT »»y & ¿ì zqeÖ\T Å£L&† s eÚµµ nHû y Þø—¢. ‚|ŸÚÎ&ƒT »»m_d¾& \T Å£L&† s eÚµµ n+³TH •sÁT. ºçÔá¿±sÁT&ƒT ÔáÔáÇyûÔáï $ýÙ &ƒT«sÁ+{Ù yîTT|˜ŸTýÙ €kÍœq $XâcÍ\T $e]dŸÖï, WsÁ+>·Cñ‹T Ôáq – bÍ<ó‘«jáTT“¿ì s d¾q ýñKqT eÚ³+¿ì+# &ƒT. #á]çÔáýË“ nÜ ¿=~Ý >=|ŸÎ eÚÔáïs \ýË sTT<=¿£{ì. #á<ŠTeÚ #î|¾Îq –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT ¿=\TeÚýË @<îÕH eÚ<Ã«>·+ sTT|¾Î+#áeT“ nuó„«]œdŸÖï ýñK s Xæ&ƒT.

<‘“¿ì WsÁ+>·Cñ‹T ç|ŸÔáT«ÔáïsÁ+ #á]çÔá Â¿¿ìØ+~. n+<ŠTýË ÿ¿£ eTTU²«+Xø+ sTTý² –+~. : »»HûqT n¹s_jáTHŽ uó²wŸqT |ŸP]ï>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãy \“ MTsÁqTÅ£”H •sÁT. |Ÿ~ |ŸHî•+&ûÞø—¢ çXø$T dï >±“ € uó²wŸýË |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+. <‘“• HûsÁÎ&†“¿ì MTsÁT H dŸeTjáÖ“• Xø¿ìï kÍeTs œ«\qT e <¸‘ #ûXæsÁT. ÿ¿£ s Å£”eÖsÁT&ƒT >=|ŸÎ uó²cÍyûÔáï, eT+º y «¿£sÁDyûÔáï ne&ƒ+ # ý² >=|ŸÎ“ MTsÁqTÅ£”H •sÁT. eÖÔá uó²wŸqT , Ôáq ç|ŸÈ\ uó²wŸqT HûsÁÇÅ£”+&† ‚ÔásÁ uó²wŸ\ MT<Š |Ÿ³T¼ kÍ~ó+#á&ƒ+ >šsÁeç|Ÿ<Š+ neÚÔáT+<‘? nsÁ;Ò uó²wŸqT HûsÁÎ&ƒ+ýË H $\TyîÕq dŸeTjáÖ“• e <¸‘ #ûXæsÁT. H u²\« J$Ôá+ýË sTT<=¿£ $cÍ<Š¿£sÁ |˜ŸT³¼+. #á{²¼\T, Xæ kÍï\T, çbÍsÁœq\T nsÁ_¿ù ýË >±¿£ eÖÔá uó²wŸýË HûsÁÇÅ£L&ƒ<‘µµ. ‚ý² kÍÐq €

n|Ÿçuó„+Xæ\T

#îý²eTD¡ neÚÔáÖ+&ƒ&ƒ+ #áÖdŸTïH •+. »»yÃ³Tµµ n“ eÖçÔáyûT s jáÖ*. n#áTÌ z³T¿ì nsÁœyûT ýñ<ŠT. »»z{Ùµµ nHû Ôá D<ó‘q«+ eÚ+~. yÃ³T, yÃ³sÁT¢ eÖçÔáyûT dŸÂsÕq$. z³T n+fñ »»neÚqTµµ n“ Å£L&† nsÁœ+ »»z³T Å£”+&ƒµµ n+fñ ;³y ]qÅ£”+&ƒ n“ uó²e+.

¿£+º>·sÁT&ƒ de!

‚~ C²rjáT+>±, kÍyîTÔá>± Ôî\T>·T H ³ ‹VŸQÞøç|Ÿ# sÁ+ýË eÚ+~. ÜsÁT|ŸÜ yû+¿£³¿£eÚ\ eÚ<Ã«>· $ÈjáÖ\T |Ÿ<Š« H ³¿£+ýË, nsÁT¨qT&ƒT <ŠTsÃ«<óŠqT&ƒT jáTT<ŠÆ dŸq•<ŠTÆýÉÕ, ¿£ wŸ§’“ kÍjáT+ n]Æ+#á&†“¿ì e#ûÌ <Š Xø«+ýË (B“• |Ÿ&ƒ¿£dÓqT n+{²sÁT) ÿ¿£ |Ÿ<Š«+ eÚ+~. »»€jáTT<óŠeTTHŽ <óŠ]+|Ÿ&ƒ³, n“ djáTT+&ƒ³, ¿£+º >·sÁT&ƒ de...µµ n+³Ö q&ƒTdŸTï+~. <ŠTsÃ«<óŠqT&ƒT eTHÃ>·Ôá+>± nqTÅ£”Hû eÖ³*$. €jáTT<óŠ+ |Ÿ³¼&ƒT, (n“)

` ÿ¿ÃØ kÍ] ¿=“• |ŸçÜ¿£\T y sÁïýË¢ nÜ $qjáÖ“• ç|Ÿ<Š]ôdŸTï+{²sTT. ‚{¡e\ ¿£s ’³¿£ýË“ H >·sÁ¬Þè nuó„jáÖsÁD«+ýË ÿ¿£ |ŸÚ* eTsÁDì+º+~. € y sÁï |ŸPsÁÇ|Ÿs \qT ç|Ÿ#áT]dŸÖï`µµ dŸ<ŠsÁT |ŸÚ* |Ÿ¿£Œ+ sÃE\T>± €VŸäsÁ+ d$+#á&ƒ+ ýñ<Š“ çbÍ<¸Š$T¿£ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£ŒýË¢ yî\¢&îÕ+~`µµ n“ $e]+# sÁT. ÿ¿£ çÅ£LsÁ eT >±“¿ì m+Ôá eTs «<Š n“|¾+º+~. »»Ô +‹Ö\ deq+µµ n+{²sÁT. €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<Š«+ýË,µµ eT+&ƒ\+bÍ³T sTÖ ýñVŸä«“• d$+#á&ƒ+µµ nq&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. »»Ü+& Üqýñ<Š“ çbÍ<¸Š$T¿£ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£ŒýË¢ yî\¢&îÕ+~µµ n+fñ dŸ]bþ<‘? € y sÁï y ¿£«+ Å£L&† eÚ+~. »»Hû\¿=sÁ>·&ƒ+µµ jáTT<ŠÆ MsÁT\Å£” y &†*àq uó²wŸ. jáTT<ŠÆeTT #ûjáT&ƒT eTÂs+<ŠT¿Ã sTÖ ¿£+º >·sÁT&ƒ ‚Ôá¹sÔásÁ ¿±sÁD²\ e\¢ #áºÌbþsTTq |ŸÚ*¿ì de nqTÅ£”+{²&ƒT. ‚+Ôá¿¡ »»¿£+º >·sÁT&ƒ deµµ sTT+Ôáýñd¾ eÖ³\T nqedŸsÁ+ ¿£<‘! n+fñ @$T{Ë |Ÿs eT]ô<‘Ý+. ` µµz³Tµµ n“ s jáT&ƒ+, n<û ÿ|ŸÚÎ>± 62

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÚÔáïsÁ+ eÖÔá uó²wŸ çbÍeTTK«ÔáqT $e]dŸTï+~. ‚ý²+{ì n+Xæ\qT Hû{ì |¾\¢\ bÍsÄ «+Xæ\ýË #ûs Ì*. ™|<ŠÝ\T >·eT“+# *. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+º #á]çÔá>·\ |Ÿ³¼D+. n¿£Ø&ƒú• €\jáÖýñ. ¿£+º ¿±eÖ¿ìŒ ç|Ÿd¾~Æ. ‡ |Ÿ³¼D+ ¥e¿£+º, $wŸ§’ ¿£+º n“ Âs+&ƒT uó²>±\T. ¥e ¿£+ºýË ¿±eÖ¿ìŒ neTˆy ]¿ì yû&ƒT¿£\T eP¹sÐ+|ŸÚ\T yîÕuó„e+>± ÈsÁT>·TÔ sTT. $wŸ§’¿£+ºýË yîÕuó„eeT+Ô $wŸ§’eTÖ]ï<û. kÍÇ$T y sÁT eP¹s>·&†“¿ì nHû¿£ y VŸ²H \T d¾<ŠÆ+>± eÚ+{²sTT. n¿£Ø&ƒ >·sÁT&ƒT&ƒT Å£L&† |¾* dï |Ÿ*¹¿³T¼ eTT“yûÞø¢™|Õ “\‹& #ûÔáT\T CË& +º eÚ+{²&ƒT. >·sÁT&ƒ y VŸ²q+ MT<Š ly sÁT neTˆy ]ÔÃ dŸVŸä eP¹s>·TÔ sÁT. ný² kÍÇ$T“ d$+#áT¿Ãe&ƒ+ >·sÁT&ƒT¿ì m+Ôá €q+<ŠyîÖ! nsTTÔû ¿£+ºýË eÚq• >·sÁT&ƒy VŸ²q+ # ý² ™|<ŠÝ~. dŸq•>± Üq•>± eÚ+&û ÜsÁTeÖ&† M<óŠT\ýË eP¹sÐ+# \+fñ ¿£wŸ¼yûT. n+<ŠT¿£“ @+ #ûkÍïsÁ+fñ` nsÁÌ¿£ kÍÇeTT\T >·sÁT&ÃÔáàe+ sÃEq >·sÁT&†Þ²ÇsY“ dŸsÁÇd¾<ŠÆ+ #ûkÍïsÁT. #á¿£Ø>± ÜsÁTH eÖ\T ~<ŠTÝÔ sÁT. €uó„sÁD²\T, |Ÿ³T¼e kÍï\T n\+¿£]kÍïsÁT. @¿£ŒD²q nsTTH kÍÇ$T dŸrdŸyûTÔá+>± n~ósÃV¾²kÍï&ƒq•³T¼>± eÚ+³T+~ |Ÿ]d¾œÜ. eÚÔáàe+, eP¹sÐ+|ŸÚ |ŸPsÁïeÚÔáT+~. >·sÁT&ƒy VŸ²q+ |ŸP]ï n\+¿£sÁDÔÃ n¿£Ø&û “\‹& kÍÇ$T¿ÃdŸ+ “¯¿ìŒdŸÖï eÚ+³T+~. ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ{ì¼+~ ¿£+º >·sÁT&ƒ de! @MT |ŸúbÍ³ ýñÅ£”+&† e <¸‘>± yûº eÚ+&ƒ&†“• ÿ¿£Ø eTT¿£ØýË ¿£+º>·sÁT&ƒ de n+{²sÁT.

eTq kÍyîTÔá\T

‚ýË H s jáTDeÖˆ! ‚ýÉ¢¿£Ø&ƒ+fñ, >Ã$+<Š s E\ >Ã&ƒýË¢ –+~ nq•³T¼ ÜsÁT|ŸÜ >Ã$+<Šs E\ kÍÇ$T €\jáÖ“¿ì ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ çbÍ¿±s \TH •sTT. ‡ çbÍ¿±s \ eT<óŠ« # ý² sTTÞø—¢ eÚH •sTT. lsÁ+>·+ €\jáÖ“¿ì dŸ|Ÿï çbÍ¿±s \TH •sTT. n+<ŠTýË

eÖ]Ì 2016

‚dŸT¿£ ÔáÂ¿Ø&ƒ, |&ƒ ÔáÂ¿Ø&ƒ Âs+&ƒT Âs+&û, <=+<ŠT <=+<û nHû nsÁœ+ýË sTÖ kÍyîTÔáqT ç|ŸjîÖÐkÍïsÁT. dŸsÁTÅ£” ÔáÖº sTT#ûÌ |ŸsÁ{² y «bÍsÁ+ýË (u²sÁ¼sY) m<Š{ìy & “ yîÖdŸ+ #ûjáT&†“¿ì ÿ¿£&ƒT ‚dŸ¿£ eTÖ³¿£³T¼Å£”“ e# Ì&ƒT. C¤q•\“ q$Tˆ+# &ƒT. neÔá* y &ƒT dŸ]¿ì dŸ] º+Ôá|Ÿ+&ƒT sTTy Ç*àeÚ+&ƒ>±, nÔáqT |&ƒ eTÖ³ ¿£³T¼Å£”“ e# Ì&ƒT. me]Â¿esÁT rd¾bþ“ dŸeTTJ¨\T. <Š>±¿ÃsÁT¢ >·T]+º #î |Î³|ŸÚÎ&ƒT ‚dŸ¿£ ÔáÂ¿Ø&ƒ, |&ƒ ÔáÂ¿Ø&ƒ kÍyîTÔá y &ƒÔ sÁT.

ÿ¿£ Ôî\T>·T|Ÿ<Š«+

eÖ]Ì 2016

qˆ¿Ã ¥es çÜ - n“ H qT& . ¥es çÜ ¿ÃdŸ+ @&†~ bõ&ƒT>·TH m<ŠTsÁT #áÖkÍïsÁT. m+<ŠT¿£+fÉ ¥es çÜýË uó„¿ìï eTT¿ìï sÁ¿ìï $T[ÔáyîT® eÚH •sTT. ‚ý²+{ì |ŸsÁÇ~q+ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. sÃÈ+Ô – |Ÿy dŸ+ eÚ+{²sÁT. s çÔá+Ô C²>±sÁ+ #ûkÍïsÁT. C²>±sÁ+ ¿ÃdŸ+ Ôî\¢y sÁÖ¢ $HÃ<Š ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. Ôî\T>·T y sÁT uó„¿ìï ç|Ÿ|ŸÔáTï\ÔÃ, €q+<ÃÔ ày \ÔÃ ¥es çÜ“ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. XèÕe ¹¿ŒçÔ \ýË ÜsÁTH Þø—¢ ÈsÁT>·TÔ sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒýË ÜsÁTD²\ eTVŸä<ŠTÒÛÔá+>± ÈsÁT>·TÔáT+~. ¥es çÜ ç|Ÿuó„\T ÿ¿£ €¿£sÁüD. ç>±eÖ\ qT+º ç|Ÿuó„\ÔÃ, yûTÞø Ô Þ²\ÔÃ eºÌ ¥ejáT«Å£” yîTTÅ£”Ø\T rsÁTÌÅ£”+{²sÁT. ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒ ç|Ÿuó„\T È>·~ÇU²«ÔáyîT®q$. q\uóÉÕ qT+º nsÁyîÕ n&ƒT>·T\ mÔáTï ç|Ÿuó„\qT ‹Þø¢MT<Š “]ˆkÍïsÁT. €\jáT >±*>Ã|ŸÚs “• bþ*eÚ+&û sTÖ ç|Ÿuó„\qT sÁ+>·TsÁ+>·T\ ¿±ÐÔ \ÔÃ, BbÍ\ÔÃ n\+¿£]kÍïsÁT. ‹+&îq¿£ ‹+& ¿£{ì¼, &îÕqyîÖ ÈÔá#ûd¾ ç|Ÿuó„\Å£” B|Ÿ¿±+ÔáT\T CË& kÍïsÁT. ¥es çÜ ç|Ÿuó„\T $& # ¿£ sÁ+>·dŸœ\ yû~¿£\eÚÔ sTT. VŸ²]¿£<¸Š\T, ‹TçsÁ¿£<¸Š\T, uó„Èq\ÔÃ Ôî\¢y sÁÖ¢ C²>±s “¿ì ÔÃ&ƒT>± “\TkÍïsTT. |sÁTq• q³T\T bås Dì¿£ H ³¿±\qT ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. sÁ¿£sÁ¿±\ Ôî\T>·T dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£Þø\T n¿£Ø&ƒ yî*ÐbþÔáÖ eÚ+{²sTT. |Ÿ+& Ôá bÍeTsÁT\T, jáTTer jáTTeÅ£”\T ¿£\>·\T|ŸÚ>± #ûdŸTÅ£”Hû dŸ+‹sÁ+ sTT~. ¥es çÜ mHÃ• eT<óŠTsÁ C²ã|Ÿ¿±\qT $T>·T\TdŸTï+~. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û eTT<ŠTsÁTÔáTq• #îsÁTÅ£” >·&ƒ\T C²ÔásÁýË rjáT+<ŠH \T |Ÿ+#áTÔ sTT. eÖ$T& |¾+<î\T ¥es çÜ¿ì ¥e*+>±\+Ôá eÚ+{²jáT“ y &ƒT¿£. ‚¿£Ø&ƒ ¥e*+>·eT+fñ *+>·<ó‘sÁT\T yîT&ƒýË <óŠ]+#û<Š“ uó²$+# *. ¥eH eT+ÔÃ ¿=+&ƒ\T ¿Ãq\T eÖsÃˆ>·TÔ sTT. *+>Ã<ŠÒÛe |˜ŸT& jáT¿ÃdŸ+ ¥y \jáT+ýË uó„Å£”ï\T “ç<‘VŸäs \T ýñ¿£ “¯¿ìŒkÍïsÁT. ‚<=¿£ >=|ŸÎ nqTuó„e+. n+<ŠT¹¿ Èqˆ¿Ã ¥es çÜ nH •sÁT. eTVŸä¥eÚ&ƒT Ôî\T>·TC²Ü“ ¿±º sÁ¿ìŒ+# \“ sTÖ ÔásÁD+ýË yû&ƒTÅ£”+<‘+.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

$&ƒT|ŸÚ :#î|ŸÚÎ\T

eTÖ& +{ìýË “y kÍ\T ¿£“|¾kÍïsTT. <Š¿ìŒD²~ýË yîÕwŸ’e €\jáÖ\T dŸT$Xæ\+>±, ¿Ã³ý²¢>± eÚ+{²sTT. € sÃEýË¢ jáTT<ŠÆuó„jáT+ e dï, n+Ôá:|ŸÚs \qT €\jáÖ\Å£” ‹<Šý²sTT+#ûy sÁT. n+<ŠT¿£“ €\jáT çbÍ+>·D²\T “y kÍ\ÔÃ, nHû¿£ kå¿£s «\ÔÃ eÚ+&û$.

¥es çÜ eTVŸä|ŸsÁÇ+

$esÁD: ‚~ |Ÿ+³ ÂsÕÔáT\T eÖçÔáyûT $|ŸÎ>·*Ðq bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š. ¿±& ¿ì n³ÖsTT³Ö ¿£fñ¼ m<ŠTÝ\qT m\|ŸfÉ¼<ŠTÝ, <‘|ŸfÉ<ŠTÝ n+{²sÁT. y {ì“ eÖ]Ì ¿£& Ôû ‹+& kÍ>·<ŠT. #î|ŸÚÎ\T Å£L&† @ ¿±*¿ì Ô=&ƒ>±*à+~ € ¿±*¹¿ Ô=&ƒ>±* ¿£<‘. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTq$

- lsÁeTD

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ jáTT>±+Ôá.... qMq jáTT>Ã<ŠjáT yîÕÔ [¿£ ¿£$ÔáÇ+

µ<Š:Kú |ÓsÄÁeT+Ô u¤eTˆ\u²sTT » n+{Ë d¾<‘ÆsÁœ ÔîºÌq ¿=Ôáï ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì »u¤eTˆ\ u²sTT »#á<ŠTeÚÔáT+fñ, ¿£$ eÖ³ýË¢Hû #îbÍÎ\+fñ »J$ýË|Ÿ\ #îsTT«™|{ì¼ Ü|ŸÚÎÔáTq•³T¼ ÿ¿£ nyûTjáTyîT®q yîTsÁ yîTsÁ yîTsÁ yîTsÁ ».

ÿ¿£ $<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ, u¤eTˆ\u²sTT # ý² €\dŸ«+>± yî\T>·T #áÖd¾+<ŠH *. ‚sÁejûT«Þøß¿ì+<ŠqT+N s dŸTïq• ¿£$Ôá\T Å£L&† ‚+<ŠTýË –H •sTT. # ý² ¿£$Ôá\T Ôî\+>±D² dŸÎ VŸ² “]Ý wŸ¼ s È¿¡jáT dŸÇsÁÖbÍ“• u¤eTˆ\u²sTT, d¾<‘ÆsÁœ ¿£$ÔáÇ+ eT{ì¼ ç|Ÿ#áTsÁD\T, yî\ 150, |J\T 208 rdŸT¿Ã¿£eTT+<û € |ŸÚ]{ìH=|ŸÚÎ*• ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘\T |Ÿd¾>·{ì¼q¿£$Ôá\T. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ |Ÿ<ûÞøß ¿ì+<Š³ eºÌ–+fñ ‡ ¿£$Ô Ç“¿ì m+ÔÃ s È¿¡jáT çbÍdŸ+Ð¿£Ôá eºÌ –+&û~.

¿±“ eTs=¿£ $<óŠ+>± #áÖ dï, ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ¿±\+ ¿£H • # ý² eTT+<û eºÌq³T¼. ‚+<ŠTýË“ ‹ÔáTÅ£”u²<óŠú, € u²<óŠ“ e«¿£ï+ #îjáT«&†“¿ì y & q uó²wŸú nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ÔáÐq kÍeÖ›¿£Xæg+¿±ú,kÍV¾²Ôá« Xæg+ ¿±ú eTq¿ì+¿± d¾<ŠÆ+>± ýñeÚ. ‡ ¿£$ÔáÇeT+Ôá{² »ºÜ¿ìq », »|ŸÐ*q », »™|Ð*q », »Å£L*q », d¾q•uËsTTqµ, »@&ƒT|ŸÚ eT]Ðq », eTT]Ðq », »<‘]Ôá|¾Îq », ‚Ð]q », »¿±*q », »¿£$T*q », »º{ì¢q »e+{ì ç¿ìjáÖ$XâwŸD²\T ¿=\¢\T. m¿£Ø&Ã>±“ »<=]¿ìq » »“$T]q » ý²+{ì |Ÿ<‘\T ¿£“|¾+#áeÚ. ‡ $<óŠÇ+kÍ“• ¿£$ m+Ôá rçe+>± <Š]ô+# &ƒ+fñ ºe]¿ì »¿£$ÔáÇeT+Ô º{ì¢q ¿£qT>·T&ƒ¢ yîT®<‘qyûT »n+{²&ƒT. n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ Å£L&† ¿£$ #îbÍÎ&ƒT. nÔá&ƒT nHûÇw¾dŸTïq• y ¿£«+ »¿£\Å£L,º+ÔáÅ£L eT<óŠ« yûý²&ƒTÔáTq•µ <Š+{²&ƒT. nÔá& ndŸýÉÕq uó²wŸ, nÔá& ç>±eTuó²wŸ, >ÃçÔáuó²wŸ ‚ý² –+³T+~:

µ>·#áÌ¿±jáT\ ¿±+Ü/y qs Xø—\ ¿±+Ü », ÔûHî{¡>·\T eTTd¾]q |ŸÚq•$T », »|ŸC¤¨q•\ $ÔáTïýËq <‘¿=Øq• bõ<ŠTÝµ, »eTqT•>ÃýÉ+ |Ÿ¿£Øq bõ³T¼bõsTT«ýË º{ì¢q

kõ>·dŸT », »¿£s «bÍÅ£” $ÔáïH \ q&ƒTeT uó„Ö$TýË bõs ¢& q Å£”eTˆ] |ŸÚsÁT>·T », »s ÞøßÔÃ³q sÃV¾²Dì¿±ÂsïýË n+‹{²ýÉ Å£”]d¾q y q », »n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ >±*¿ì r>·*• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³Tq• ~ýÙ sÁTu² » »eT&ƒT>·TúÞøßýË¢ eTTq¿£ý²+{ì eT<ó‘«q•+ “ç<Š »

¿±“ Ô qT #á<ŠTeÚÅ£”q• kÍV¾²Ôá«+ ‚{²¢+{ì |Ÿ<Š‹+<ó‘*• Å£L&† |Ÿ*¿ìdŸTï+~: »<ŠT: KçkÍe+ », »jáTeÇq>·>·q+ », »|ŸÚs Ôáq dŸÔáà+>·+ », »Xø—çuó„dŸ+<ó‘«dŸsÃesÁ+ », <ŠT:Ï+#á&ƒ+ýË“ sÁ+>·Tú, sÁTºú uË~ó+ºq Xø—çuó„¿±+Ü », »H @¿±+ÔáyîTT¿£ €eTTw¾ˆ¿£ Kqq+ »

‡ Âs+&ƒT uó²eC²ý²\Ö dŸ+>·$T+º/dŸ+|˜ŸT]ü+º ÿ¿=Ø¿£Ø|ŸÚÎ&ƒT ‚{²¢+{ì |Ÿ<ŠdŸ+<ÃVŸ²+ |ŸÚ³T¼¿=dŸTï+~:

µ@&ƒT|ŸÚ eT]Ðq uó²wŸ » »bÍÔá ýÉÕ|˜t u²jYT y dŸH=#ûÌ <ûVŸ²yîT® J$¿ì Ôá>·T\Tï+³~ »µÈÇsÁyîTTºÌq ‹+ÜyîTT>·Z »

µn\T™|sÁ>·“ nH dŸ|Ÿ+&ƒT »µ¿£\\ º\TeTT »µ¿£eTTÂsÅ£”ØÔáTq• dŸÇ|Ÿ• Ôá{²¿£+ »µs Ôá\y dŸqýË yî‹TÒ\ y dŸq » »eTVŸädŸˆXæq y {ì¿£ H H \T¿£ »

‹VŸQXæ ‡ q>·sÁ+, ‡ €<óŠT“¿£ J$Ôá+ nÔá& ¿ì |Ÿ]#ájáT+ ¿±¿£bþjáTT+fñ nÔá&=¿£ ‹VŸQsÁÖ|¾>±, u²\dŸ+ÔáT>± bÍ³\T bÍ&ƒTÅ£”+³Ö –+&ûy &ƒT. nÔá& VÓ²sÃ\T dŸTdŸÎwŸ¼yûT. y Þø—ß uÉÕsÁÖ|ŸÚ\T, u²\dŸ+ÔáT\T, >=\¢dŸT<ŠTÝ\T, ¥edŸÔáTï\T, ¿±³eTs EbÍ³>±Þø—ß, º+<ŠTu²>ÃÔáT\T, #áT¿£ØdŸÔîïjáT«\T, Ô HŽ |ŸÚsÁ >ÃsÁfÉ+¿£q•\T, ¿ìHî•sÁ Xø+¿£sÁeTˆ\T, <óŠsÁˆ|ŸÚ] XøÔá¿£¿£sÁï\T. ¿±“ nÔá& eTHÃç|Ÿ|Ÿ+# “•,uó²y yûXæ*• bÍ*+#û y ÞøßýË¢ nÈ+Ô , eT&=H •, ‹+¿ì+u²‹T, sÁÖMT, qeÖˆÞ²ÇsÁT, Ô s=Ø$dÓØ, Â¿HŽ kÍs= $y , nH M\sY\ÔÃ bÍ³T Ôá<¸‘>·ÔáT& qT+º &î]&† <‘¿£ –H •sÁT. ¿±“ MÞøß eÖ³\T Ôáq$ ¿±yûyîÖ, Ôáq C²Ü$ ¿±yûyîÖ nq• dŸÎ VŸ² Å£L&†. n+<ŠT¿£Hû »eÖ³¿±sÃHîÕ•q+<ŠTÅ£” d¾>·TZ‹&ƒTÔáTH •qT » n+{²&=¿£#Ã³.

Ôáq »qs q ‹&ƒTÔáTq• uó²wŸýË eTTqT|Ÿ{ìy ¿£«yûT<Ã ‚sÁTÅ£”Ø“ bþsTT+~». n~ ÿ¿£ ‹VŸQsÁÖ|¾ bÍ³.u²\dŸ+ÔáT eÖ³. ¿±“ Ô “|ŸÚÎ&ƒT n³Te+{ì $Xø— ~ÆeÖs Z“¿ì bÍçÔáT&ƒT ¿±&ƒT. Ô “|ŸÚÎ&ƒT €<óŠT“¿£Ô y «~óç>·dŸTï&ƒT. n+<ŠT¿£“ »¿£$ÔáÇ+ Ôáq“ @³y \T>± ¿ÃdŸTïq• »qsÁ¿£jáÖÔáq“ nqTuó„$dŸTïH •&ƒT. € jáÖÔáq eTqÔÃ |Ÿ+#áT¿Ã&†“¿ì –$ÇÞøSßsÁTÔáTH •&ƒT. ‚~ ÿ¿£ €XæÇkÍ+Ôá ¿£$ÔáÇ+. ‚~ ºçÜdŸTïq• jáTT>±+Ôá+ýËHû ÿ¿£ qMq jáTT>Ã<ŠjáT dŸÖ#áq\T Å£L&† –H •sTT. € jáTT>·yîT{²¢ –+³T+<Ã, eT]+Ôá eT+~ yîq¿£‹&ƒ¦ Å£”ý²\y Þø—ß, <Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\T s dï Ôá|ŸÎ eTq¿ì dŸÎwŸ¼+>± uË<óŠ|Ÿ&ƒ<ŠT.

` y ç&ûeÚ ºq MsÁuó„ç<ŠT&ƒT

¿£$ e+{ì ¿£$ÔáÇ+

n¿£Œs +È* (¿£$ÔáÇ+) uó„^sÁ<¸Š, yî\ : sÁÖ.200/` |J\T : 92 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T.

ç|ŸeTTK d¾ú ÈsÁ•*dŸT¼ uó„^sÁ<¸Š Ô C² sÁ#áq` »n¿£Œs +È*µ eTT+<ŠT ¿£$ Ôáq eÖ³>± #î|ŸÚÎÅ£”q• ç|Ÿ¿±sÁ+, uÉ+>±©, Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“• €jáTq Ôáq ºq•H fñ #á~yûXæsÁT. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT €jáTq¿ì –q• |Ÿ]#ájáÖ\T nbÍsÁ+. €jáTq Ô=* ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì »eÖqeÔáµ(1980)¿ì eTVŸä¿£$ ll eTT+<ŠTeÖ³ s jáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, $sÁdŸ+ nuó„«+Ôás *• |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ eT¯ € ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ €$wŸØsÁDýË bÍý¤ZH •sÁT. Ôáq nbÍsÁyîT®q n<óŠ«jáTq+, Ôáq¿ì –q• kÍV¾²r dŸÈ¨q kÍ+>·Ô «\ ç|Ÿuó²e+ Ôáq ¿£$ÔáÇ+ MT<Š ýñÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ uó„¯sÁ<¸Š ç|ŸÔû«¿£Ôá. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«ýË¿£+ýË –q• <óÃsÁDT\T, y <‘\T, –<Š«eÖ\T... yû{ì u²]H |Ÿ&ƒÅ£”+&† Ôáq n¿£Œs “• ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö edŸTïq• ‡ ¿£$ $\¿£ŒDÔá, dÇ# ÌÛ|¾bÍdŸ m+Ôá<ŠÖsÁ+ yî[¢+<Š+fñ, ¿£$Ô ¿±$T“ #ûý²+#áý²\ ¿=dŸ $dŸTsÁT\T Å£L&† Ô ¿£ýñq+Ôá <ŠÖsÁ+. »µ‡ Xø‹Ý ç|Ÿ|Ÿ+#á+qT+& ... qqT• “Xøô‹Ý ýË¿±“¿ì... H dŸT+<ŠsÁ ýË¿±“¿ì... ú ú&ƒý² ÔÃ&=Ø“ yîÞø—ßµµ n+³Ö ç |eT, $sÁVŸ²+, ç|ŸDjáT+, Xø +>±sÁ+ ¿£\>·*|¾q eTT|ŸÎsTT ¿£$Ôá\ dŸ+|ŸÚ{ì »n¿£Œs +È*µ n&ƒT>·&ƒT>·TH ¿£$ ‚+& $&ƒT«y *{¡, e«¿ìïÔáÇ+ Ôî\TdŸÖïHû –+{²sTT. ` mHî•HŽ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2016

dÓÇ¿±sÁ+

¹¿sÁÞøÅ£” ç|ŸjáÖD+ ¿£{ì¼+#û jáÖçÔ sÁ#áq

‹T<ŠTÆ“ J$Ôá+ÔÃ eTT& |Ÿ& q ç|Ÿ<ûXæ\qT dŸ+<Š]ô+º, € $es \qT XædŸH \T>± #î¿ìØ+ºq eTòsÁ« #áç¿£e]ï nXËÅ£”&û Ô=* jáÖçÔá sÁ#ásTTÔá. € ÔásÁTy Ôá @qT>·T\ Ms kÍÇeTjáT« »¿±ojáÖçÔá dŸsÁÇdŸÇ+µ <‘¿± mHÃ• jáÖçÔá\ #á]çÔáý¤# ÌsTT. ¿=+<ŠsÁT |Ÿs «³Å£”\T, #áÖd¾ €q+~+#á{²“¿¡ |Ÿ]$TÔáyîT®Ôû, eT] ¿=+<ŠsÁT Ô eTT ‚ý¤¢~*q <Š>·ZsÁT•+º, eT°¢ Ü]>=ºÌ+<‘¿±, ç|ŸjáÖD²\T, ¿=Ôáï ¿=Ôáï ç|Ÿ<ûXæýË¢ y sÁT ‹dŸ #ûd¾q ¬³Þø—¢, #áÖd¾q ¿£³¼&†\T, ‚ÔásÁ €¿£sÁüD\T, ç|Ÿ¿£ Ü kþjáT>±\T, ¿£\d¾q eTqTwŸ§\T, Üq• ÜÞø—¢, Ô sÁdŸ|Ÿ& q {²¿¡à ç&î ÕesÁT¢, ³ÖsY Â>Õ&ƒT¢, ºe]¿ì y ] ÔÃ{ì eÖ ¹¿sÁÞø jáÖçÔá, eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž |J\T : 254 yî\ : sÁÖ. 250/`, ç|ŸÔáT\Å£” : ç|ŸjáÖDìÅ£”\ÔÃ eTT#áÌ{ì+ºq $wŸjáÖ\T ¿£*Ðq $Xæý²+ç<óŠ çu²+N\ú•. nqTuó„ÖÔáT\qT eTÖ³¿£³T¼¿=“ Ôûe&ƒyûT ¿±¿£, eÖ³¿£{ì¼ jáÖçÔ sÁ#áq\T #ûkÍïsÁT. ‡ ¿ÃeÅ£” #î+~q y ¹s ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž. €jáTq, €jáTq leTÜ s È«\¿ìë ¿£\d¾ 18 sÃE\bÍ³T ¹¿sÁÞøýË $dŸï Ôá+>± È]|¾q |Ÿs «³¿£ $es \qT 254 |JýË¢ |ŸPdŸ>·TºÌq³T¢ s XæsÁT. n“•{ì¿¡$T+º #î|ŸÚÎ¿Ãy *à+<û$T³+fñ jáÖçÔáÅ£” bþjûTeTT+<ŠT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=q• ç|ŸD²[¿£ d¿£]+ºq dŸeÖ# sÁ+, #á<ŠTesÁT\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûdŸTï+~. ç|ŸjáÖD²\T mý² #û|Ÿ{²¼ýË, ÜsÁT>±& q ç|ŸÜ çbÍ+Ôá+ #á]çÔá, n+<Š#á+<‘\T, dŸ+dŸØ Ü, €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³T¢, |Ÿ+&ƒT>·\T, |Ÿu²Ò\T, |sÁTÅ£”bþsTTq u²“dŸÔáÇ+, n+³s “Ôáq+, Å£”ý²# s \T, ÿ¿£|ŸÎ{ì, ‚|ŸÎ{ì kÍeÖ›¿£ d¾œÜ>·ÔáT\qT, €jáÖ dŸ+<Šs ÒÛ\qT ‹{ì¼ bås Dì¿£, # ]çÔá¿£, Ô ÜÇ¿£, Xæ dÓïjáT dŸeÖ# s “• ÈÔá|ŸsÁº #î|ŸÎ³+ sÁM+ç<ŠH <¸Ž >±]¹¿ #î*¢+~. ¹¿sÁÞø yîÕ<Š«+, e ¿£ŒyîÕ<Š«+, kÍeÖ›¿£ –<Š«eÖ\ rsÁTÔîqT•\T, eTTK«+>± #î³T¢, #ûeT\Ö, |ŸXø—eÚ\Ö, |ŸÅ£Œ”\ kÍœ“¿£ |sÁ¢ÔÃ bÍ³T Xæ dÓïjáT H eÖ\qT ÈÔá|ŸsÁº #î|¾Îq rsÁT sÁM+ç<óŠH <¸Ž >±]ýË ÿ¿£ $\¿£ŒD |Ÿ]XË<óŠ¿£, |Ÿ+& ÔáTDì’ #áÖkÍï+.

¿=|ŸÎ\ y ] ¿£Ôá\Ö...¿£‹TsÁÖ¢ ` 2 &†¿£¼sY ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~ yî\ : sÁÖ.200/` |J\T : 112 ç|ŸÔáT\Å£” : &†¿£¼sY ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖçBdt VŸ²…dt €|˜t çfÉÕ‹ýÙ yîT& d¾HŽ, _` 17, kÍçeÖ{Ù nbÍsY¼yîT+{Ùà, lq>·sY ¿±\ú, ]+>´ sÃ&Ž, $ÈjáTy &ƒ ` 520 008, ™dýÙ : 98482 96865

¿±¿ìeTT<ŠTÝ ‡Ôá¿Ã³ dŸTu²Òs eÚ yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 142 ç|ŸÔáT\Å£” : ‡Ôá¿Ã³ dŸTu²Òs eÚ, 24/1697 , 2e M~ó, sÁM+ç<Š q>·sY, Hî\Ö¢sÁT ` 524 004, ™dýÙ :9490634849

eTT+<ŠTeÖ³ýË mýÙ.€sY kÍÇ$T >±sÁq•³T¢ m|ŸÎ{ì¿¡ dŸˆ Ü|Ÿ<¸Š+ýË –+&û³T¢>± sÁ#áqÅ£” CË& +ºq ç|Ÿ<ûXæ\T, <ûy \jáÖ\T, dŸeTTç<Šrs \T, ]C²sÁT¼\T, eTÖ«›jáÖ\T, e«Å£”ï\ #ó jáÖºçÔ \T..... |ŸÚdŸï¿±“• ÿ¿£Ø kÍ]>±Hû #á<Še³+ÔÃbÍ³T yî+³Hû eTq+ Å£L&† ¹¿sÁÞøÅ£” ç|ŸjáÖD+ ¿£fñ¼<‘ÝeTq• –‹ý²{²“• ¿£*ÐdŸTïH •jáTq³+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT.

- ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ `dŸœ|ŸÜ

€+>·¢ n¿£ŒsÁ>·TDìÔá+ €qTbÍqT\T

‚+^¢wŸ§ uó²wŸ nHû s C²«“• ÈsTT+# \+fñ eTT+<ŠT <‘“ €qTbÍqT\T Ôî\TdŸT¿Ãy *. ‚+^¢wŸ§ ‹ý²‹ý²\T, eTq uó„jáÖ\qT >·T]ï+º ‹]ýË¿ì ~>±*. Ôî\T>·TýË ýñÅ£”+&† ‚+^¢wŸ§ýËHû –q• dŸeTdŸ« @$T³+fñ ÿ¹¿ n¿£ŒsÁ+ yû¹sÇsÁT #Ã³¢ yû¹sÇsÁT Xøu²Ý\ “dŸTï+~. n+<ŠT¹¿, Ôî\T>·Tý²>± b˜õHî{ì¿ù uó²wŸ ¿±“ ‚+^¢wŸ§ýË ™dÎ*¢+>·T Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ Ô=* >·+&ƒ+. € >·+&†“• >·fÉ¼¿ìØ+#û eT+çÔáyûTB ýñ¿£bþsTTH , ¿=“• çbÍ<¸Š$T¿£ $es \qT, |Ÿ<Š “s ˆD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT dŸT\TeÚ>± $e]+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ Ôáq ™dÎýÙ ™dÎýÙ eÖdŸ¼sY, ‚+^¢wt ™dÎ*¢+>´ yûT&Ž ‡J eÖdŸ¼sY |ŸÚdŸï¿£+ýË. yî\ : sÁÖ.80/`, |J\T : 96 - Â¿.$eT\s Dì ç|ŸÔáT\Å£” : qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt.

eÖ]Ì 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸT+<ŠsÁ dŸT+<Š¯jáTeTT ¿£\e¿=\qT dŸÖsÁ«H s jáTD yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 72 ç|ŸÔáT\Å£” : ¿£\e¿=\qT dŸÖsÁ«H s jáTD, b˜Í¢{Ù Hî+. 202, yîÖVŸ²HŽ Âsd¾&îúà, Xæ«eTý²q>·sY, 2e ýÉÕqT, >·T+³ÖsÁT ` 522 006, ™dýÙ : 9849268659

eTòqeTTç<‘\+¿±sÁT&ƒT eTT³Ö•]

sÁTDÃ<ŠjáT ¿±+ÔáT\T ç|ŸdŸ]+#û yûÞøHÃ, >Ã<óŠÖ[ <óŠÖdŸ]ÔáyîT® N¿£³T¢ n\eTT¿=Hû yûÞøHÃ ‹ +<‘eq (‹+<ŠsÁT) |ŸÚsÁM<óŠTýË¢ |Ÿ]¿ì+º #áÖ dï sTÖ eT+>·ÞøeTÖ]ï >Ã#á]kÍï&ƒT. C²ãquó²sÁ+#ûÔá ¿±uË\T, y=~Ðq Ôá\qT “{²sÁT>± ™|³¼Å£”+&†Hû, ç¿ì+~¿ì ~+ºq #áÖ|ŸÚqT mÔáïÅ£”+&†Hû ‚+{ì <Š>·ZsÁqT+º ‹jáT\T<û] €|˜ÓdŸTÅ£” #ûsÁTÅ£”Hû € $+ÔáyîÕK] e«¹¿ï eTT³Ö•] ¿£ cÍ’s eÚ>±sÁT. ‚+{Ë¢HîÕÔûHû$T, €|˜ÓdŸTýËHîÕÔûHû$T, eTÂs¿£Ø&ƒHîÕH nsTTÔûHû$T €jáTq $TÔáuó²w¾, ç¿=Ôáïy Þø¢ jîT<ŠT³, €&ƒy Þø¢ jîT<ŠT³ ndŸýñ ÈeTTˆÅ£”bþÔ sÁT. eTT|ŸÎÛsTT y \T«eTT\ýË “Xøô‹ÆÔ sÁVŸ²kÍ«“• uË~ó+ºq ¿±sÁ¢sTT\T ‹TTw¾ \¿£Œ«yîÖ, ýñ¿£ eTT|ŸÎÛsTT @Þø—¢>± ýË¿£¿šÔáT¿±“• Ð*Ð+Ôá™|&ƒTÔáÖ |ŸÚ<ŠT#ûÌ]ýË eTòqçeÔá+ eV¾²+ºq nsÁ$+<ŠjîÖÐ >·TsÁTyÃ? ¿±e\d¾q #áT{²¼\Ö, n¿£Ø¹s¢“ u²<Šs jáTD dŸ+‹+BóÅ£”\Ö # ý²eT+~ eÚH •sÁT ¿£ cÍ’s eÚ>±]¿ì. nsTTH , €jáTqÅ£” meÇ]ÔÃqÖ CË¿£«+ ýñ<ŠT. »»<ŠTs ÔY dŸ+Å£”ºÔûe >·#áÌÛÜ...µµ €jáTq jáTCËã|ŸMÔ “• $dŸ]¨+º »H jáTT&ƒT>±] ç‹VŸ²ˆdŸeÖÈ+µýË #ûs &ƒú, Å£”eÖÂsï\Å£” sÁÈdŸÇý²q+ÔásÁ $y VŸ²+ #ûXæ&ƒú, eT& yîT®\\T nfñ¼ bÍ{ì+|Ÿ&ƒú ¿Ã|Ÿ+ÔÃ, ¿ìqT¿£ÔÃ y Þø¢+<ŠsÁÖ €jáTqqT yî*yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ýËýË|Ÿýñ qeÚÇ¿=H •sÁT. µµ¿£ cÍ’s eÚ>±]ÔÃ eÖÅ£” u²>± |Ÿ]#ájáT+ eÚq•~...€jáTq €+ÔásÁ«+ Ôî*d¾¿Ã>·*>±+. ‚~>Ã €jáTq ÔáÔáÇ+ sTTBµµ n“ “Å£”ØºÌ>± #î|ŸÎ>·*Zqy Þø¢ dŸ+K« ýÉ¿£Ø ™|& Ôû nsTT<ŠT yûÞø¢ýËqÖ ¿=“• $TÐ*bþÔ sTT! ¿±“ €jáTq |Ÿ]#ájáTuó²>·«+ ¿£*Ð, €jáTq y >±eT Ôá<ó‘sÁ\qT ç>Ã* €q+~+ºqy sÁT |Ÿ\TeÚsÁT, q\T>·TÂsÕ<ŠT>·TsÁT ¿£q• mÅ£”Øe ýñÅ£”+&† #áT³Ö¼ Cñ] €jáTqqT |ŸÚ]¿=*ÎÔû # \T çbÍsÁ+uó„eTòÔáT+~ È\kÍ! ¿£Þ²Xæ\ €esÁDýË“ e ¿£Œ# ÌÛjáT\ $çXø$T+º nsTTÔûHû$T, €|˜ÓdŸTýË Å£”¯Ì“ yîqÅ£”Ø Ôá“•™|{ì¼ ¯Ä$>± VŸ²dŸï$H «dŸ+ #ûdŸÖïHîÕÔûHû$T, ‚+{Ë¢ |Ÿ&ƒ¿£ Å£”¯ÌýË q&ƒeTTy *Ì eÖ\reT\jáTeÖsÁTÔ “• nç|˜ŸÖDìdŸÖïHîÕÔûHû$T eTÖ&Ž eºÌq|ŸÚÎ&ƒT €jáTq €yûXø+ÔÃ $XøB¿£]+#û $wŸjáÖ\Å£” n+ÔáTýñ<ŠT. €<óŠT“¿±+ç<óŠ kÍsÁdŸÇÔá+, |ŸPsÁÇ|ŸÚ dŸ+dŸØ Ôá ¿±y «\T, ºçÔá¿£Þø, ^Ô sÁVŸ²dŸ«+, –|Ÿ“wŸÔ àsÁ+, >±+Bó>±] s È¿¡jáÖ\T, |˜ŸTËwŸ§>±] çy Ôá\T, 66

{²>·ÖsÁT>±] sÁ#áq\T, H ³¿±\ <óÃsÁDì , d¾“eÖ dŸ+>·ÔáT\T, H ³«$H «kÍ\T, n\+¿±sÁXæg eT<¸Šq+, ÿ¿£fñ$T{ì, MT¹¿~ ¿±e* dï n~, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m“• $wŸjáÖ\TH •jîÖ nú• Å£L\+¿£wŸ+>± ¿£\jáT™|³¼‹&ƒÔ sTT. n|ŸÚÎ&ƒT ¹¿e\+ uó„ +>·s J \*Ôá<óŠÇHû!. ¿£ cÍ’s eÚ>±sÁT »#áý²¿¡ eT“ wµ n>·T|Ÿ&û³+Ôá _>·TeÚ ¿±<ŠT. @ $wŸjáÖ“• >·Ö]Ì ×H <ó‘s Þø+>± <óÃsÁDì kÍÐ+#á>·\ yûT<ó‘$. bÍçÔá $wŸjáÖ\HîÕH ç¿=Ôáï ¿ÃD+ qT+º #áÖ|¾+#á Xø¿ìï>·\ BóXæ*.... v

€ sÃE\ýË ljáTTÔáT\T ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT«|Ÿ+ÔáT\T>±sÁT, Xè& +_ VŸ²qTeT+Ôá s eÚ |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT, yûeTesÁ|ŸÚ s eT<‘dŸT |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT sTTÔ «<ŠT\T ¿£ cÍ’›ý²¢ dŸ+|˜ŸT+ ÔásÁ|ŸÚq ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£qT ç|Ÿ¿£{ìdŸÖïeÚ+&ûy sÁT. yîT\¢>± n~ ¿£ cÍ’s eÚ>±] VŸ²dŸï>·ÔáyîT®+~. ¿±ú €jáTq>±]¿ì kÍ|˜Ó ÔîqT>·T çy jáT&ƒ+ e dï>±? ¿±“ È+¿£ýñ<ŠT. <‘<‘|ŸÚ eTT™|ÕÎÛ @Þø—¢ ÔásÁ*bþsTTH sTT. »¹¿\ý²¢&ƒµ Å£”+&† mÜï|Ÿ{ì¼q »$|ŸÚ\#áÌÛçÔá+µ ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£. ¿£ cÍ’|ŸçÜ¹¿ ¿£ cÍ’s eÚ>±sÁT, ¿£ cÍ’s eÚ>±¹s ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£. dŸÇÔád¾à<ŠÆ+>± €jáTq eTòqeTTç<‘\+¿±sÁT&îÕH ¿£ cÍ’s eÚ>±sÁT ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ <‘Çs eÖ{²¢&ƒ¿£ Ôá|ŸÚÎÔáT+~ ¿±<ŠT. n+#ûÔá n~ # ý² esÁÅ£” €jáTq ç|ŸÜ_+‹yûT. ¿±‹{ì¼ ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ #ûd¾q de ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€jáTq #ûd¾+~>±Hû uó²$+#á&ƒ+ýË <ÃwŸ+ ýñ<ŠT. ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ #ûjáT“ eT+º|Ÿ“ ýñ<ŠT. CË¿£«+ ¿£*Z+#áT¿=“ #ûjáTÖÔá“eÇ“ –<Š«eT+ ýñ<ŠT. <ûXø+ýË“ n“• dŸeTdŸ«ýË¢qÖ ¿=<ÃÝ >=bþÎ bÍý¤Zq•~. J$Ô “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸï $wŸjáÖ\qÖ Ôá]Ø+º+~. eTTK«+>± €+ç<óŠ kÍV¾²Ô «“¿ì, ¿£Þø\Å£”, ¿±+çÂ>dŸT dŸ+dŸœÅ£” n~ #ûd¾q de “sÁT|ŸeÖq+. »»¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ qÖ«dt ||ŸsÁT ¿±<ŠT. eP«dt ||ŸsÁTµµ nH •sÁT. ¿£ cÍ’s eÚ>±sÁT ÿ¿£eÖsÁT. n~ eTTeÖˆ{ì¿¡ “È+. € m& {Ë]jáT\Tà ÈsÁ•*dŸT¼Å£” <óÃsÁDì>± eÚ+&ƒeÚ. y {ì~ y «dŸsÁÖ|Ÿ+. qy «+ç<óŠ kÍsÁdŸÇÔá+ýË »y «dŸ+µ nHû<‘“¿ì y=sÁe& ™|{ì¼+~ ¿£ cÍ’s eÚ>±] m& {Ë]jáT\T. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT €jáTq uó²y \Å£” ¿£\+ Xø¿ìï # \&ƒ+ýñ<ûyîÖq“|¾dŸTï+~. €jáTq ¿£\+ Xø¿ìï #á<ŠTe]“ –ç<û¿£+ÔÃ ¥y ý²& dŸTï+~. º+<ŠT\T çÔ=¿ìØdŸTï+~. € XèÕ*, € kåwŸ÷e+, € <ŠÖÅ£”&ƒT € <Šs ¨ ¿£ cÍ’s eÚ>±]¹¿ dŸ]bþsTT+~. €jáTq ¯Ü>± çy dy sÁT Ôî\T>·TH &ƒTýË meÇsÁÖ ýñsÁT. ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ýË ¿£ cÍ’s eÚ >±sÁT {²>·ÖsÁT>±] ¿£$Ô ÔáÔ Ç“• |Ÿs eT]ôdŸÖï, çy d¾q y «kÍ\qT #áÖº |ŸÚ\¿ì+º, y {ì“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ ¿±<ŠÖ dŸsY dŸ¹sÇ|Ÿ*¢ s <ó‘¿£ wŸ’HŽ >±sÁT ÔáeT »|˜¾ý²dŸ|˜Ó €|˜t {²>·ÖsÁTµ nHû ç>·+<¸‘“¿ì |ŸÚH <ŠT\T yûd¾+~? ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ <‘Çs >±<ŠÖ €+ç<óŠT\ýË mÅ£”Øe>± qe«uó²yÃ<ŠjáT+ –<ÃÒ~óÔáyîT®+~? ¿£ cÍ’s eÚ>±] jîTT¿£Ø ¿£eTújáTÔ eTV¾²eT <‘“¿£<û, kÍ{ìýñ“~. kÍq\T r]q C²ÜsÁÔá•+. v

dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ |ŸçÜ¿± sÁ#ásTTÔá, kÍÇÔá+çÔá dŸeTsÁ jîÖ<óŠT&ƒT ne³|Ÿ*¢ H s jáTDs eÚ yî\Te]+ºq »»$Xæý²+ç<óŠeTTµµ dŸ+|ŸÚ{ìýË“ K+& ¿£ sTT~. e«Å£”ï\ |Ÿ<ŠºçÔ \Å£” y=sÁe& ™|{ì¼q ¿£\+ jîÖ<óŠT&ƒT ne³|Ÿ*¢. H {ì ç|ŸeTTK |ŸçÜ¿£\“•+{ì yîqT¿£ €jáTq VŸ²dŸï+ eÚ+~. 1940 ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q »»$Xæý²+ç<óŠeTTµµqT l u¤$Tˆ&†\ l¿£ wŸ’eTÖ]ï b˜å+&ûwŸHŽ >·T+³ÖsÁT y sÁT dŸºçÔá+>±, dŸ$esÁ+>± |ŸÚqsÁTˆç~+º, $&ƒT<Š\Å£” d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. bÍçÜ¹¿jáTT\¿ì~ ™|<ŠÝu²\ ¥¿£Œ¿±>·\<ŠT. - çosÁeTD

eÖ]Ì 2016

_J_J>± eTTK«eT+çÜ eTTK«eT+çÜ bÍý¤Zq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£.

#ó jáÖºçÔá+ 1: eTT+uÉÕýË È]Ðq yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± “sÁÇV¾²+ºq ™|³T¼‹& <‘sÁT\ dŸ<ŠdŸTà“ –<ûÝ¥+º ç|ŸdŸ+ÐdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 2: $ÈjáTy &ƒýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT“ eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*d¾q €+>·¢ |ŸçÜ¿£ ~ V¾²+<ŠÖ ç|Ÿ#áTsÁD dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ mHŽ s +. #ó jáÖºçÔá+ 3: eTTK«eT+çÜ“ €jáTq ¿±«+|ŸÚ €|˜ÓdŸTýË ¿£*d¾q n+>·HŽ y & ¿±sÁ«¿£sÁï\T.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-03-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th