Andhra Pradesh Mag Telugu May 2016 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–>±~ |ŸÚsÁkÍØs \T

–>±~ |Ÿ+&ƒT>·qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ de\+~+ºq ç|ŸeTTKT\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸ²+dŸ` ¿£Þ²sÁÔá• ny sÁT¦\qT, –>±~ |ŸÚsÁkÍØs \qÖ n+~+º+~. 1. –>±~ –Ôáày ýË¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. 2. –>±~ ¿£Þ²sÁÔá• |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠTÅ£”+³Tq• eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”&ƒT d¾. qsÁd¾+VŸäs eÚ, 3. n\H {ì ¿£<¸‘H sTT¿£ ¿±+#áq, 4. $TçXË (H ³¿£sÁ+>·+), 5. ÔÃ³ d¾*ÇdŸ¼sY ($T$Tç¿ì), 6. & .$. yîÖVŸ²q¿£ wŸ’ (>±çÔá+). 7. ¿£Þ²sÁÔá• dÓÇ¿£]+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ¿ì €jáTq ºÔáïsÁTeÚ ‹VŸA¿£]dŸTïq• >Ã* ¥es + (ºçÔá¿£Þø).

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 ‚HŽçb˜Í çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ Hî+‹sYeHŽ

™|<ŠÝ mÔáTïq ‚HŽçb˜Í çbÍCÉÅ£”¼\qT #û|Ÿ{ì¼q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÔÃ eÖ]bþqTq• s h eTTKºçÔá+.

10 12 14 16 18 19 22

s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û dŸeTsÁTœ&îÕq eTTK«eT+çÜ

‡-ç|Ÿ>·Ü™|Õ d¾+>·|ŸPsY €dŸ¿ìï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„ÈqÅ£” ÈH uó²jûT çbÍÜ|Ÿ~¿£ yîÕ<Š«+ –ºÔá+ yû~ó+|ŸÚ\T ýñ“ |ŸqT•\ edŸÖÞø¢ $<ó‘q+ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì |ŸÚwŸØsÁ XËuó„ ¿±|ŸÚ\Å£” »#á+ç<Šµ eTVŸ²sÁÝXø esÁïeÖq+ @|ÓýË ‚¿£ |Ÿs «³¿£ yî\T>·T\T Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+

23 24 25 26 27 30 32 34 35

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T n\H {ì d¾“eÖ: ¿¡\Tu¤eTˆ\T yûdŸ$™|Õ ç‹VŸäˆg+ eT›¨>· dŸÖœ\+>±: _d¾ $<‘«sÁTœ\Å£” #á+ç<Šq• yûTÞø—¢ n~>·~>Ã neTs eÜ: nÔá& n&ƒT>·T C²&ƒ! ¿£<¸Š: Âs+&ƒT €¿±Xæ\T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

36 38 42 46 47 48 54

dŸÇs ~ó<ûeÔá|¾ dŸTo\ >±çÔ “¿ì <‘XøsÁ~ó yîT#áTÌ¿Ã\T

e«¿ìïÔáÇ+: $ÈjáÖ“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ nÜ <ŠTsÁ¢uó„+

¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: eÖqe J$ÔáyûT eTVŸäjîÖ>·+ dŸˆsÁD: qHî•esÁÖ, qTyîÇesÁÖ n“ n&ƒ>·e<ŠTÝ! ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ ` bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\T Ôî\T>·T |˜ŸTq¿¡]ï XæÔá¿£]’ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: s jáT\dÓeT sÁÔáH \T

56 57 58 59 60 61 62 64 66

@|¾ n+<‘\T: >·TÜï ¿Ã³

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 60 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938

dŸ+º¿£ 11 #îÕçÔáeTT-yîÕXæKeTT

¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T “s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq ºçÔá+ Âs+&ƒe ¿£esY –>±~ |ŸÚsÁkÍØsÁ ç>·VÓ²Ôá\T eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY »#á+ç<Šq• $ÈjáÖ\Tµ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

ç|ŸÜ #áT¿±Ø ÿ& d¾ |Ÿ&ƒ<‘+!

»ú{ì eýñ¢ n_óe ~Æ. n<û eTq uó„$wŸ«ÔáTï. B“™|Õ ç|ŸÈýË¢ #îÕÔáq«+ s y *µ n“ eTTK«eT+çÜ #î|¾Îq eÖ³\T n¿£Œs ý² “È+. ú{ì m<ŠÝ& n“• s cÍ¼\ÔÃ bÍ³T, eTq s cÍú• Å£”+>·Bkþï+~. ¿£ cÍ’ýË Âs+&ƒT Ôî\T>·T s cÍ¼\Å£” ¿£*d¾ #ûd¾q ú{ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ 811 {¡m+dÓ\T. ¿±ú, ‡ @&†~ yîTTÔáï+ MT<Š ¿£ cÍ’uñd¾HŽýË ú{ì \uó„«Ôá, $“jîÖ>·+ 210 {¡m+dÓ\T eÖçÔáyûT. ¹¿{²sTT+|ŸÚýË ‚~ ¹¿e\+ 26 XæÔáyûT. yîTTÔáï+ uñd¾HŽýË Ôî\T>·T s cÍ¼ýË¢ ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe ú{ì \uó„«Ôá, $“jîÖ>·+ –q• dŸ+eÔáàsÁ+ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‚<û. B“ ç|Ÿu²ó e+ s h €]Æ¿£ e«edŸœ MT<Š |Ÿ&Tƒ ÔÃ+~. ¿£seÁ Ú e\¢ e«ekÍjáT –ÔáÎÔáT\ï Ö Ôá>·TZÔáTH •sTT. Jeq ç|ŸeÖD²\T <î‹ÒÜ+³TH •sTT.

n+<ŠT¹¿ dŸ+¿ŒÃuó„+ e# Ì¿£ dŸÎ+~+#á&ƒ+ ¿£+fñ ndŸ\T ú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&† ç|ŸÔ «eÖ•jáT @s Î³T¢ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃbÍ³T, ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sXÝ +ø #ûXæsÁT. n“• ç|ŸuT„ó ÔáÇ XæK\Ö dŸeTqÇjáT+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾ ‡ yûdŸ$ýË m<ŠTsÁjûT« dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì ÔáÐq ¿±s «#ásÁD neT\T #ûjáÖ\H •sÁT.

s h+ýË ú{ì m<ŠÝ& “y sÁD, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|]¹>+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ<ó‘q+>± eTÖ& +{ì™|Õ <Š w¾¼™|{ì¼+~ ` úsÁT`ç|Ÿ>·Ü, |Ÿ+³ dŸ+Je“ Å£”+³\T ÔáeÇ¿£+, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+. úsÁT`ç|Ÿ>·Ü, |Ÿ+³ dŸ+Je“\T u²>± neT\T #û dï, es ü¿±\+ýË uó„Ö>·sÁÒÛÈ\+ eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔáT+~. M{ì¿ì “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&†, m+ÔîÕH yîºÌ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. |Ÿ+# jáTr¿ì e+<Š #îsÁTeÚ\T, e+<Š |Ÿ+³ Å£”+³\T ÔáyûÇ u²<óŠ«Ôá rdŸT¿Ãy \“ dŸÖºkþï+~. ÂsÕÔáT\T, kÍœ“Å£”\T B““ |Ÿ$çÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+>± #û|Ÿ{ì¼, ¿£sÁeÚ s Å£”+&† eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ –+~.

ú{ì dŸeTdŸ«qT XæXøÇÔá+>± |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¿¹ $$<óŠ çbÍCÉÅ”£ \¼ qT dŸÔáÇsÁyûT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ |Ÿ³T¼<Š\>± –+~. e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢Å£” ]yîÖ{ÙÔÃ €HŽ`€|˜t #û d kå¿£s«Á + ¿£*Î+#á&+ƒ , $qÖÔá•+>± uóÖ„ >·sÒÁ ÈÛ ý²\ qyîÖ<ŠT |Ÿ]¿£s \ @s Î³T, es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ+³\qT ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì 15 yû\ ÂssTTHŽ>·qT¢ ¿=qT>Ã\T e+{ì #ásÁ«\T Å£L&† ¿£sÁeÚqT m<ŠTs=Øe&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

dŸÎ+<Šq

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 50 sÁÖbÍjáTýñ

#á+ç<Šu²‹T ¿£q• ¿£\\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|ŸyûT »»™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉ¿ù¼µµ

»»kÍeÖqT«& eTT+Ð{Ë¢ kÍ+¹¿Ü¿£Ô B|Ÿ+µµ o]ü¿£ÔÃ »»€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq y s ï ¿£<óŠq+ # ý² u²>·T+~. n+Ôás ¨\+ (‚+³Âs•{Ù) ç|Ÿ|Ÿ+# Hû• ÿ¿£ Å£”ç>±eT+ #ûd¾+<Š+{²sÁT. ný²+{ì ç>±eT+ýË >·\ kÍeÖqT«& ¿ì ç|ŸyûXø+ ¿£*Î+ºq ç|Ÿ<óŠeT H jáTÅ£”&ƒT l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT. Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ C²ãH \T n+<Šs “ C²ãH \T ¿±e“, n$ |<Šy & ‚+{ì eTT+Ð{Ë¢ BbÍ\T ¿±y \“ #á+ç<Šu²‹T ¿£q• ¿£\\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|ŸyûT ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉ¿ù¼ nq•~ jáT<‘sÁÆ+. MTsÁT s d¾q ç|ŸÜ n¿£ŒsÁ+ n¿£ŒsÁ dŸÔá«+. ` >·TÐZ\+ l VŸ²] , yû³bÍýÉ+

ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹&î¨{Ù n~]+~

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ Hî\ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË »»dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³µµ , »n_óe ~Æ yû>±“• ™|+#áTÔáTq• ‹&î¨{Ùµ nHû o]ü¿£\ÔÃ dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ+ÔÃ s d¾q ¿£<óŠH \T u²>± q# ÌsTT. 2016 `17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ‹&î¨{Ë¢ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ‡ ‹&î¨{Ù ç|ŸÈ\ nedŸs \T, €Xø\T r¹sÌý² –q•~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT \Å£” H n_óq+<Šq\T. kÍeÖ›¿£ es Z\Å£” ‡ ‹&î¨{Ù n+&ƒ>± “\TdŸTï+~. ‚ÔásÁ o]ü¿£\T Å£L&† # ý² u²>·TH •sTT. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, Hî\Ö¢sÁT.

Ô <‘Ôáˆ« kÍV¾²r €<ó‘«Üˆ¿£yŽT

le©¢ s ~ó¿£ >±] »H q• <Š>·ZsÁÅ£”µ ¿£<¸Šq+ nyîÖ|˜ŸT+. “jáTÔá |ŸÜ|ŸÜ“ÔáÇ+ dŸeTdŸï <ûeÔá\Å£L –q• $wŸjáT+. ‚+ç<ŠT&ƒT` XøN <û$Ñ ¥eÚ&ƒT`bÍsÁÇÜ, ç‹VŸ²ˆ`dŸsÁdŸÇÜ. ¿±ú @ “jáTeÖ\Å£” n+<Š“ y &ƒT dŸsÁÇÔá+çÔá dŸÇÔá+çÔáT&ƒT nsTTq H s jáTDT&ƒT. ný²¹> €jáTqÅ£” “Ô «qbÍjáT“ nsTTq leTVŸä\¿¡ë <û$. n{ì¼ \¿ìë“ €yîT jîTT¿£Ø eTÖ&ƒTsÁÖbÍ\ýË ÿ¿£fÉÕq (l, uó„Ö, <ŠTs Z) <ŠTs Z (Xø¿ìï) sÁÖ|Ÿ+ýË »»ý…¿ì¿£ <Š w¾¼ýËµµ Ôáq ÔÃ‹T³T¼eÚ>± ¿£ cÍ’eÔ sÁ+ýË |ŸÚ³¼eT“ Xæd¾kÍï&ƒT, <‘“ |ŸsÁ«ekÍqyûT ‚~. n{ì¼ Xø¿ìï ¥e |ŸÜ•¿±<ŠT. ÔáÔáÇÔá' l\¿¡ëH s jáTDT\T dŸsÁÇÔá+çÔá dŸÇÔá+çÔáT\T. n+<ŠT¹¿ y ]¿ì €~H s jáTD €~\¿ìë nHû |sÁT¢. y ] eT<óŠ«q –q• |ŸÜ|ŸÜ• dŸ+‹+<óŠ+ Ô ÜÇ¿£yîT®q~, “Ôá«yîT®q~, dŸÔá«yîT®q~. ` ×$mHŽmdt s E, s ÈeT+ç&

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT uó„ç<Š|ŸsÁT#áTÅ£”+³TH •+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @ç|¾ýÙ dŸ+º¿£ýË ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ >·T]+º $esÁD\T ç|Ÿ#áT]+ºq MTÅ£” <óŠq«y <‘\T. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ ‚{¡e\ # ý²

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

u²>·T+{Ë+~. ¿£ wŸ’yûD¡ qB kÍ•q+ m+Ôá eTTK«yîÖ, ‡ |ŸçÜ¿£ ¿=“ uó„ç<Š|ŸsÁ#áT¿=qT³ Å£L&† n+Ôû eTTK«+. ` >±* eTýñ¢XøÇçs yŽ, n<ŠÝ+¿ì

neTs eÜ €¿£ Ü™|Õ ‚ºÌq ¿£<óŠq+ uóñwt

@ç|¾ýÙ Hî\ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ýË »‚~>Ã neTs eÜ ÔáT~ sÁÖ|Ÿ+µ nHû o]ü¿£ÔÃ qÖÔáq ç|ŸC² s È<ó‘“ “s ˆD €¿£ Ü™|Õ ‚ºÌq ¿£<¸Šq+ # ý² u²>·T+~. 900 m¿£s \ý¤ “]ˆ+#áqTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT dŸÇsÁÖ|Ÿ+™|Õ ‚ºÌq $es \T u²>·TH •sTT. »n‹\T\T ¿±<ŠT ...€{Ë s DT\Tµ, »¿£ wŸ’ &îý²¼ýË |Ÿ#áÌ“ |Ÿ+³ý² q$Çq |Ÿ{ì¼dÓeTµ, » |<Š\Å£” mú¼€sY &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚Þø—¢µ yîTT<ŠýÉÕq o]ü¿£\ÔÃ ‚ºÌq y s ï ¿£<óŠH \ú• #á¿£Ø{ì dŸeÖ# sÁ+ÔÃ –H •sTT. MTÅ£” H n_óq+<Šq\T. nsTTÔû eÖÂsØ{Ë¢¿ì MT |ŸçÜ¿£\T s e&ƒ+ýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸeÖ# sÁ+ n~ó¿±]¿£+>± Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì MT |ŸçÜ¿£ m+Ôá>±HÃ $“jîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. n+<ŠTe\¢ MTsÁT MT |ŸçÜ¿£qT ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ë¢ $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ã+& . ` *+>±\ H ¹>XøÇsÁs eÚ, q+~>±eT

»mú¼€sYµ ‚Þø¢ÔÃ |<Š\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T¹sK\T

eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø ™|{ì¼q »mú¼€sY &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽTµ |Ÿ<¸Š¿£+ kõ+Ôá ‚Þø—¢ ýñ“ “sÁT |<Š\ J$Ô \ýË yî\T>·T¹sK\T “+|ŸqTq•~. |<Š\T Å£L&† dŸeÖÈ+ýË >šsÁe ç|Ÿ<Š+>± ç‹Ôá¿±\q• \¿£Œ«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #û|Ÿ{ì¼q ‡ ‚Þøß |Ÿ<¸Š¿£+ eT+º |˜Ÿ*Ô \“dŸTï+~. mHÃ• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ eTTK«eT+çÜ m+ÔÃ kÍVŸ²dŸ+ÔÃ ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ` m$mHŽ €# sÁT«\T, <‘ÇsÁ¿±ÜsÁTeT\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

www.andhrapradeshmagazine.org

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚HŽçb˜Í çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ Hî+‹sYeHŽ

™|<ŠÝ mÔáTïq ‚HŽçb˜Í çbÍCÉÅ£”¼\qT #û|Ÿ{ì¼q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ w eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÔÃ eÖ]bþqTq• s h eTTKºçÔá+ w

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ{ì¼q ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY çbÍCÉÅ£”¼\ú• dŸ¿±\+ýË |ŸPsÁïjûT«ý² ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |ŸsÁ«yû¿ìŒ+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì n~ó¿±sÁ jáTçÔ +>±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸeÖjáTÔáï+ #ûXæsÁT. ‚+<óŠq, dŸVŸ²Èy jáTT çbÍCÉÅ£”¼\T, z&ƒ¹seÚ\T, n+Ôás ¨rjáT, <ûojáT $eÖH çXøjáÖ\T, Âs+&ƒT ¿=Ôáï $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\T, ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sÁT¢, Ô=* <ŠXø ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž, ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ\T, ç^HŽ |˜ÓýÙ¦ ;#Y ¿±«]&†sÁT¢, kþÎsY¼à ¿±+™|¢Å£”à\ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ ýñ¿ùeP« ¿±«+|t ¿±s «\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. <ûXø+ jáÖeÔáÖï ‚|ŸÚÎ&ƒT @|Ó yîÕ|ŸÚ #áÖkþï+<Š“, $uó„Èq <Š]$Tý² ‡ s h+ |Ÿ& ýñº mý² n_óe ~Æ¿ì u²³\T yûkþï+<Ã €dŸ¿ìï>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·eT“kþï+<Š“ dÓjáT+ nH •sÁT. 13 ›ý²¢\ dŸeTç>· n_óe ~Æ¿ì ÿ¿£ “]ÝwŸ¼yîT®q ç|ŸD²[¿£ÔÃ eTT+<ŠTÅ£”yîÞø—ïH •eT“, 2022 H {ì¿ì <ûXø+ýË“ eTÖ&ƒT nç>·>±$T s cÍ¼\ýË ÿ¿£{ì>± “\y \Hû \¿Œ±«“• kÍ~ó+# \+fñ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáT\ ¿£\Îq Å£L&† n+Ôû yû>·+>± kÍ>±\“ #îbÍÎsÁT. s h+ýË #û|Ÿ{ì¼q ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ Ô=\TÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ |ŸesY bÍsTT+{Ù ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË s qTq• 9 eTTK« çbÍCÉÅ£”¼\ >·T]+º $e]+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË mú¼|ÓdÓ €<óŠÇsÁ«+ýË Hî\¿=\TÎÔáTq• 250 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+ >·\ kåsÁ $<ŠT«#áÌÛ¿ìï bÍ¢+³T Ô=*<ŠXø |ŸqT\T e#ûÌ eÖkÍ+Ôá+ýË>± |ŸPsÁïeÚÔ jáT“ Ôî*bÍsÁT. 750 yîT>±y ³¢ Âs+&ƒe <ŠXø |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+º fÉ+&ƒsÁ¢qT €VŸäÇ“+# eT“, ‚+<ŠTýË 625 yîT>±y ³¢

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ ç{ì|ŸÚýÙ |˜¢ & yîÕdtqT $<ŠT«ÔY ¯& +>´, >±«dt, y ³sY MT³sÁ¢Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. s qTq• sÃE\ýË ÿ¹¿ ÿ¿£Ø jáTT{ì*{¡ & yîÕdtÔÃ ‚+{Ë¢“ n“• $<ŠT«ÔY –|Ÿ¿£sÁD²\ ¯& +>´ È]¹>ý² #áÖ&†\H •sÁT. ‚³T $<ŠT«ÔY MT³sY, n³T y ³sY, >±«dt MT³sÁ¢ ¯& +>´ n+Ô €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ ç{ì|ŸÚýÙ |¢ & yîÕdt <‘Çs €HŽýÉÕHŽÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. |ŸqT\Å£” eT°¢ fÉ+&ƒsÁ¢qT |¾\e&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ #îbÍÎsÁT. bÍ¢+³T ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ, n™dàsTTHŽ¦, |Ÿ{²¼ uó„ÖeTT*• ‚|ŸÎ{ì¹¿ @|Ó kþý²sY |ŸesY ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” ‹<Šý²sTT+# eT“ Ôî*bÍsÁT. Ô & |ŸçÜýË eTsÃ 500 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+ >·\ kþý²sY bÍsÁTØqT @|Ó CÉHŽ¿Ã €<óŠÇsÁ«+ýË Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁ“ nÈjYT CÉÕHŽ $e]+# sÁT. ‡ bÍ¢+³TÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq uó„Ö d¿£sÁD ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ #îbÍÎsÁT. CñmHŽmdtm+ ¿ì+<Š mú¼|ÓdÓ €<óŠÇsÁ«+ýË Ôá\™|{ì¼q ¿£sÁÖ•\TýË“ 1000 yîT>±y ³¢ kþý²sY bÍsÁTØ ¿ÃdŸ+ 4 dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠT¿=# ÌjáT“, ‚+<ŠTýË dŸHŽ m& dŸHŽ 500 yîT>±y ³T¢, mdt ; mq¯¨ 350 yîT>±y ³T¢, npsY |ŸesY 100 yîT>±y ³T¢, n<‘ú ç>·Ö|ŸÚÅ£” #î+~q ç|ŸjáTÔá• ¿£+™|ú eTsÃ 50 yîT>±y ³T¢ #=|ŸÚÎq ‚¿£Ø&ƒ $<ŠT«<ŠTÔ Î<ŠqÅ£” eTT+<ŠT¿=# ÌjáT“ Ôî*bÍsÁT. @|Ó ç{²HŽà¿Ã “sÁÇVŸ²DýË ÈsÁT>·TÔáTq• |ŸqT\qT ‡ @&†~ ™d™|¼+‹sÁT H {ì¿ì |ŸP]ï#ûkÍïeT“ $e]+# sÁT. ‡ bÍ¢+³TÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„ÖeTT\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿{²sTT+# eT“, e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì H {ì¿ì çbÍCÉÅ£”¼ €sÁ+uó„eTeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿£&ƒ|Ÿ >±*M&ƒT, yîT®\esÁ+\ýË #û|Ÿ{ì¼q kþý²sY bÍsÁTØ\ |ŸÚsÃ>·Ü“ Å£L&† nÈjYT CÉÕHŽ ç™|CÉ+fñwŸHŽýË $e]+# sÁT. >±*M&ƒTýË 500 yîT>±y ³T¢, yîT®\esÁ+ýË 1000 yîT>±y ³T¢ #=|ŸÚÎq bÍ¢+³T\qT Hî\¿=\TÎÔáTH •eT“ nH •sÁT. >±*M&ƒTýË 1700 m¿£s \ uó„Ö$T“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿{²sTT+# eT“, yîT®\esÁ+ýË 6462 m¿£s \Å£” eTsÃ 3 eÖkÍ\ýË uó„Ö d¿£sÁD |ŸP]ï#ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. @|Ó CÉHŽ¿Ã €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£ cÍ’›ý²¢ $ÈjáTy &ƒýË, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË <óŠsÁˆýÙ bÍ¢+³¢ |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË eÚH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. $XæK|Ÿ³•+ |ŸP& eT&ƒ¿£ýË mú¼|ÓdÓ €<óŠÇsÁ«+ýË #û|Ÿ{ì¼q dŸÖ|ŸsY ç¿ì{ì¿£ýÙ $<ŠT«ÔY bÍ¢+³T “s ˆD+™|Õ |Ÿ_¢¿ù V¾²jáT]+>´ “sÁÇV¾²+# eT“, |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\¿ÃdŸ+ yûº #áÖdŸTïH •eT“, –ÔáÎÜï¿ì nedŸsÁyîT®q u¤>·TZqT ~>·TeTÜ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘ <ûojáT u¤>·TZqT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+™|Õ ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *àeÚq•<Š“ Ôî*bÍsÁT.

yûT 2016

l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ bþ\¿ìýË @|Ó CÉHŽ¿Ã €<óŠÇsÁ«+ýË #û|Ÿfñ¼ € ý²¼ dŸÖ|ŸsY ç¿ì{ì¿£ýÙ bÍ¢+³T™|Õ Hî&Ã &ž|Ó€sY d¾<ŠÆ+ #ûkþï+<Š“, eÖ]ÌýË>± “yû~¿£ ‚dŸTï+<Š“ nÈjYT CÉÕHŽ Ôî*bÍsÁT. qsÁdŸq• |³ eT+&ƒ\+ bþ\¿ì ç>±eT+ýË 2400 m¿£s \ dŸœý²“• ‡ bÍ¢+³T¿ÃdŸ+ >·T]ï+# eT“ $e]+# sÁT. &ž|Ó€sY, |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T yîTTÔáï+ e# Ì¿£ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq _&Žà €VŸäÇ“kÍïeT“ nH •sÁT.

10 ¿£¢wŸ¼sÁT¢>± »yûdt¼ ³T mq¯¨µ çbÍCÉÅ£”¼

e«s œ\ qT+º ‚+<óŠH “• –ÔáÎÜï#û d bÍ¢+³T\qT s h+ýË“ 12 ›ý²¢\ýË 10 ¿£¢wŸ¼sÁT¢>± Hî\¿=\TÎÔáTH •eT“ nÈjYTCÉÕHŽ eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ‡ 10 ¿£¢wŸ¼sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{ì¹¿ _& ¦+>´ |ŸPsÁïsTT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË 15 yîT>±y ³T¢, >·T+³ÖsÁTýË 15 yîT>±y ³T¢, ÜsÁT|ŸÜýË 6 yîT>±y ³T¢, Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ýË 5 yîT>±y ³T¢, ¿£&ƒ|ŸýË 5 yîT>±y ³T¢, $ÈjáTq>·sÁ+ýË 4 yîT>±y ³T¢, eTº©|Ÿ³•+ýË 4 yîT>±y ³T¢, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË 4 yîT>±y ³T¢, Hî\Ö¢sÁTýË 4 yîT>±y ³T¢, ¿£sÁÖ•\TýË ÿ¿£ yîT>±y {Ù #=|ŸÚÎq bÍ¢+³¢qT Hî\¿=\TÎÔ sÁT. yûdŸT¼ ³T mq¯¨ bÍ¢+³¢ qT+º –ÔáÎÜï njûT« $<ŠT«ÔYÅ£” jáTÖ“{Ù ÿ¿ìØ+{ì¿¡ sÁÖ.6 qT+º sÁÖ.7.50 #=|ŸÚÎq {²]|˜t “sÁ’sTT+# sÁT.

™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ dŸ¯ÇdŸT\T uóñwt...

‚{¡eýñ –Ôáïs +ç<óŠýË çbÍsÁ+_ó+ºq €|¾¼¿£ýÙ ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÈ\ qT+º dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ |˜Ÿ*Ô \T edŸTïH •jáT“ eTTK«eT+çÜ dŸ+ÔÃwŸ+ yî*‹T# ÌsÁT. sÁÖ.149¹¿ 15 m+;|Ómdt yû>·+ÔÃ çu²&Žu²«+&Ž n+~+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ¹¿‹TýÙ {¡M ç|ŸkÍs \qT, fÉ*b˜þHŽ <‘Çs eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû dŸ<ŠTbÍjáÖ“• n+~eÇ&ƒ+ <ûXø+ýËHû n|ŸPsÁÇeT“ nH •sÁT. <ûXø+ ‚|ŸÚÎ&ƒT B“ >·T]+#û eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{Ë+<Š“, @|Ó ‡ $wŸjáT+ýË ÿ¿£ sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ>± “\e&ƒ+ ÔáqÅ£” >=|ŸÎ dŸ+Ôá |¾ï“ ‚ºÌ+<Š“ nH •sÁT. ‡ dŸÂ¿àdt kþ¼¯¿ì ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± <ûXøeT+Ôá{² ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

de*• $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸäjáÖ“• n+~eÇ&†“¿ì dŸ+d¾<ŠÆ+>± eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š+ B“™|Õ eTq dŸVŸ²¿±s “• €¥kþï+<Š“, ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž ¿±s=Î¹swŸHŽqT |ŸP]ïkÍœsTT y DìÈ« dŸ+dŸœ>± eÖ]Ì $TÐ*q s cÍ¼\Å£” de*• $dŸï]+# \“ jîÖºdŸTïH •eT“ dÓjáT+ Ôî*bÍsÁT. ™|˜Õ‹sY, ¿š¢&Ž, ³esY yûTHûCÙyîT+{Ù - eTÖ&ƒT $uó²>±\qT ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” rdŸTÅ£”s y \“ “sÁ’sTT+ºq³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ¿š¢&Ž &û{²qT Å£L&† ÿ¿£ ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY>± >·T]ïdŸTïH •eT“ nH •sÁT. €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·kÍÇeT«+ ne&†“¿ì nyîTC²HŽ, yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ e+{ì n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠT¿=# ÌjáT“, ¿š¢&Ž dŸ¯Çdt uó²>·kÍÇeTT\T>± #û¹s+<ŠTÅ£” m+mdt npsY, m&ƒ‹T¢«mdt, ™|Õ &û{² e+{ì dŸ+dŸœ\T €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTdŸTïH •jáT“ nH •sÁT.

ç{ì|ŸÚýÙ |¢ |Ÿ]¿£sÁ+ÔÃHû $<ŠT«ÔY, y ³sY ¯& +>´ Å£L&†..

™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ ç{ì|ŸÚýÙ |¢ & yîÕdtqT $<ŠT«ÔY ¯& +>´, >±«dt, y ³sY MT³sÁ¢Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. s qTq• sÃE\ýË ÿ¹¿ ÿ¿£Ø jáTT{ì*{¡ & yîÕdtÔÃ ‚+{Ë¢“ n“• $<ŠT«ÔY –|Ÿ¿£sÁD²\ ¯& +>´ È]¹>ý² #áÖ&†\H •sÁT. ‚³T $<ŠT«ÔY MT³sY, n³T y ³sY, >±«dt MT³sÁ¢ ¯& +>´ n+Ô €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ ç{ì|ŸÚýÙ |¢ & yîÕdt <‘Çs €HŽýÉÕHŽÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. B“¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]XË<óŠq #ûjáÖ\“ nH •sÁT. €|¾¼¿£ýÙ ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ yûjáT&ƒ+ 3 ›ý²¢\ýË |ŸPsÁïsTT+<Š“, $TÐ*q ›ý²¢\ýË ‚|ŸÎ{ì¿ì 40 XæÔá+ |ŸqT\T È]>±jáT“ nÈjYTCÉÕHŽ eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. yîTTÔáï+ 23,687 ¿ìýËMT³sÁ¢Å£” >±qT 9675 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ ¹¿‹T*+>´ |ŸPsÁïsTT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. |ÓyÃ|Ó |ŸqT\T 2 ›ý²¢\ýË dŸ+|ŸPsÁ’+>± È]>±jáT“ #îbÍÎsÁT. yîTTÔáï+ 2,449 |ÓyÃ|Ó\Å£” >±qT 885 |ÓyÃ|Ó\T |ŸPsÁïjáÖ«jáT“ $e]+# sÁT. 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»msTTsY bþsÁT¼ n<ó‘]{¡ €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµqT @s Î³T#ûd¾ s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË $eÖH çXøjáÖ\ n_óe ~Æ, “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+# \“ dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. msTTsYbþsY¼ n<ó‘]{¡ €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <‘Çs kÍœ“¿£ $eÖH çXøjáÖ\qT n_óe ~Ý #ûjáÖ\“, &=yîTd¾¼¿ù dŸ]ÇdŸT\qT eT]+Ôá ™|+# \“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸ]Çdt {²«¿ùà Hî+‹sY dŸeTÅ£L]+<Š“, ‚+³¹s•wŸqýÙ ¹>{Ùyû dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ |ŸPsÁïsTT«+<ŠH •sÁT. €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º EýÉÕ H {ì¿ì s heT+Ôá{² dŸ]Çdt &î*e¯ €sÁ+_ókÍïeT“ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô #îbÍÎsÁT. ‡ ç{ì|ŸÚýÙ |¢ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± eÚq• fÉ*b˜þHŽ dŸ]ÇdŸT\Å£” ç|ŸÔû«¿£ Hî+‹sY dÓÂ¿ÇHŽà ‚dŸTïH •sÁ“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‚ý²eÚ+fñ, ‡ €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY ¹¿‹TýÙ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·kÍÇeT«+ bõ+<Š&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýË çu²&Ž¿±dŸ¼sÁ¢ÔÃ ÿ¿£ dŸeÖyûXæ“• “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË Ô qT dŸÇjáT+>± bÍý¤Z“ çu²&Ž¿±dŸ¼sÁ¢Å£” eÚq• dŸ+<ûVŸä\qT “e Üï #ûkÍïq“ Ôî*bÍsÁT. b˜þ¢{ì+>´ kþ¼¹sCÙ eT]jáTT ¯>±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ jáTÖ“{Ù (m|˜tmdt€sYjáTÖ)Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿs «esÁD nqTeTÜ (‡dÓ) n+~dŸÖï |˜¾ç‹e] 9q ýñK eºÌ+<Š“ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô Ôî*bÍsÁT. çbÍCÉÅ£”¼ ›jîÖ fÉ¿ì•¿£ýÙ dŸ¹sÇ esYØ ¿ÃdŸ+ dŸ¯Çdt €sÁ¦sY ‚# ÌsÁ“, bþsÁT¼ dŸ¯Çdt nçÐyîT+{Ù ÔáT~ <ŠXøýË eÚq•<Š“ #îbÍÎsÁT. 2017 pHŽ H {ì¿ì çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“, m|˜tmdt€sYjáTÖ yî+&ƒsÁ¢ÔÃ dŸ+dŸœ kÍ+¹¿Ü¿£ ‹ +<Š+ \+&ƒHŽýË kÍ+¹¿Ü¿£ y DìÈ« n+Xæ\™|Õ #ásÁÌ\T ÈsÁT|ŸÚÔÃ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. _&ƒ¦sÁ¢ qT+º yîTTÔáï+ €sÁT ç|ŸÜbÍ<Šq\T n+<‘jáTH •sÁT.

d¾{¡ >±«dt & d¾¼‹Ö«wŸHŽ

¿±¿ìH &ƒ`$XæK|Ÿ³•+ ™|Õ|týÉÕHŽ fÉ+&ƒsY ÔáÇsÁýË ç|Ÿ¿£{ìkÍïeT“, ný²¹>, d¾{¡ >±«dt & d¾¼‹Ö«wŸHŽ ¿ÃdŸ+ @ç|¾ýÙ eÖkÍ+Ôá+ýË>± fÉ+&ƒsY ç|Ÿ¿£³q yî\Te&ƒTÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ™|Õ|týÉÕHŽ ¿ÃdŸ+ & fÉÕýÙ¦ sÁÖ{Ù dŸ¹sÇ |ŸqT\T |ŸÚsÃ>·ÜýË eÚH •jáTH •sÁT. Âs$qÖ« ]¿±sÁT¦\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸœ\ |Ÿ]o\q |ŸPsÁïsTT«+<Š“, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ 4 eT+&ƒý²\ýË yîTTÔáï+ 18 ç>±eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ d¾<ŠÝyîT®+<Š“ $e]+# sÁT. ‚+¿± HûwŸqýÙ uËsY¦ €|˜t yîÕýÙ¦ ýÉÕ|˜t (mHŽ;&ƒ‹T¢«mýÙ) qT+º ¿ì¢jáTÂsHŽà s y \+³Ö, >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs ¿±+ç{²Å£”¼ >·T]+º ™wýÙ n~ó¿±sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ ÿ¿£ –q•ÔákÍœsTT dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º çbÍCÉÅ£”¼ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ #á]Ì+# \“

¿Ãs sÁT.

‡ @&†~ qT+#û 2 e]ô{¡\T çbÍsÁ+uó„+

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒýË 150 m¿£s \ýË mq¯¨ jáTÖ“e]ô{¡, ¿±¿ìH &ƒýË 90 m¿£s \ýË ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]ô{¡ @s Î³TÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ÔáÇsÁýË ‡ Âs+&ƒT jáTÖ“e]ô{¡\Å£” n&ƒÇsTTÈ¯ uËsÁT¦ @s Î³T #ûjáÖ*à eÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT. ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]ô{¡¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n&ƒÇsTTÈ¯ uËsÁT¦ýË ÂsÕýñÇ, msTTsYbþsY¼, bþsÁT¼, ‚HŽý²«+&Ž y ³sY yûdt sÁ+>±ýË¢ “|ŸÚDT\qT

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒýË 150 m¿£s \ýË mq¯¨ jáTÖ“e]ô{¡, ¿±¿ìH &ƒýË 90 m¿£s \ýË ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]ô{¡ @s Î³TÅ£” dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ÔáÇsÁýË ‡ Âs+&ƒT jáTÖ“e]ô{¡\Å£” n&ƒÇsTTÈ¯ uËsÁT¦ @s Î³T #ûjáÖ*àeÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT. m+|¾¿£ #ûjáÖ\“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù ¿ÃsÁTà\ÔÃ 2017`18 $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û ‡ jáTÖ“e]ô{¡\ýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+uó„+ neÚÔ jáT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. 2118`19 $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ Âs+&ƒT $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ |ŸP]ïkÍœsTT uË<óŠq yîTT<Š\y Ç\“ dÓjáT+ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT.

s wÓ¼jáT $eÖH çXøjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì n<ó‘]{¡

s h+ýË n_óe ~Æ #ûjáTqTq• kÍœ“¿£ $eÖH çXøjáÖ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+dŸœqT @s Î³T#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. »msTTsY bþsÁT¼ n<ó‘]{¡ €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµqT @s Î³T#ûd¾ s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË $eÖH çXøjáÖ\ n_óe ~Æ, “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+# \“ dŸÖº+# sÁT. msTTsYbþsY¼ n<ó‘]{¡ €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <‘Çs kÍœ“¿£ $eÖH çXøjáÖ\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“, &=yîTd¾¼¿ù dŸ¯ÇdŸT\qT eT]+Ôá ™|+# \“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. ný²¹>, msTTsYbþsÁT¼ n<ó‘]{¡ €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ³Ö]È+ XæKqT uó²>·kÍÇeT«+ #ûd¾ s h+ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“• n_óe ~Æ #ûjáÖ*àeÚ+<Š“ nH •sÁT. $XæK msTTsYbþsY¼ qT+º <ûXø+ýË“ eT]“• q>·s \Å£” ¿£Hî¿ì¼${¡ eÚ+&ûý² dŸ¯ÇdŸT\qT ™|+# \“ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. eTTK«+>±, ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY, s jYT|ŸPsY, >šVŸ²Ü q>·s \Å£”, ný²¹>, VŸä+¿±+>´, \+&ƒHŽ e+{ì n+Ôás ¨rjáT &îd¾¼HûwŸq¢Å£” dŸ¯ÇdŸT\T €sÁ+_ó+# \“ nH •sÁT. n+Ôás ¨rjáT jáÖçÜÅ£”\ sÁBÝ eÚ+&û ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáT+ qT+º eT]“• dŸ¯ÇdŸT\T q& #ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ Å£L&† dÓjáT+ €<û¥+# sÁT. s h+ýË“ n“• $eÖH çXøjáÖýË¢ “sÁÇVŸ²D nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± eÚ+&ûý² #áÖ&†\“, n|ŸÚÎ&û n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T e#ûÌ+<ŠTÅ£” €kÍØsÁ+ eÚ+³T+<Š“ nH •sÁT. ¿=“• $eÖH çXøjáÖýË¢ “sÁÇVŸ²D @eT+Ôá >=|ŸÎ>± ýñ<Š“ dÓjáT+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï#ûXæsÁT. çbÍ+rjáT $eÖH çXøjáÖ\ qT+º ¿£Hî¿ì¼${¡ u²>± ™|sÁ>±\“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. msTTsYbþsÁT¼ ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsYqT €¥+ºq kÍœsTTýË n_óe ~Æ

yûT 2016

#û dïHû eTqT>·&ƒ eÚ+³T+<Š“ nH •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ Ôás ÇÔá n+Ôá $XâwŸÔá ¿£*Ðq €<ó‘«Üˆ¿£ çbÍ+Ôá+ lXèÕ\+ýË ÿ¿£ $eÖH çXøjáÖ“• @s Î³T#û d n+Xæ“• |Ÿ]o*+# \“ ¿Ãs sÁT. <Š>·<Š]ï, zsÁÇ¿£\T¢ kÍœ“¿£ $eÖH çXøjáÖ*• ç^HŽ |˜ÓýÙ¦ msTTsYbþsÁT¼\T>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\H •sÁT. ný²¹>, |ŸÚ³¼|Ÿ]ïýË @s Î³T#ûjáTqTq• |˜Ÿ¢sTT+>´ dŸÖØýÙýË C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT |˜Ÿ¢sTT+>´ dŸÖØÞø¢ yûTHûCÙyîT+³¢qT uó²>·kÍÇeTT*• #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “¹sÝ¥+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜ, s ÈeT+ç& , $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáÖ\ $dŸïsÁD |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü“ $e]+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË Ô Ô Ø*¿£ fÉ]ˆqýÙ uó„eq “s ˆD+ #áTsÁT>±Z kÍ>·TÔÃ+<Š“ nH •sÁT. $dŸïsÁD ¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“, @\ÖsÁT ¿±\Te &îÕesÁüHŽ ¿ÃdŸ+ Å£L&† uó„ÖeTT\qT >·T]ï+# eT“ Ôî*bÍsÁT. 450 m¿£s \ uó„Ö$T“ ý²«+&Ž |ŸP*+>´ dÓØyŽT ¿ì+<Š ‹<Šý²sTT+# eT“, $TÐ*q 800 m¿£s \ uó„Ö$T“ @ç|¾ýÙ eÖkÍ+Ô “¿ì dŸMT¿£]+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‚HŽý²«+&Ž y ³sY yûdt™|Õ ×&ƒ‹T¢«m×, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT<óŠ« @ç|¾ýÙ 14q È]Ðq yûT]fÉÕyŽT ‚+& jáÖ dŸ$Tˆ{Ù`2016ýË m+yÃjáTÖ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. kþÎsY¼à ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD²\ |ŸÚsÃ>·Ü“ Å£L&† n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË {¡{¡&ž, $XæKýË dÓ¼ýÙ bÍ¢+{Ù, bþsÁT¼ ç³dŸT¼, ‚ÔásÁ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\qT ‡ “s ˆD²ýË¢ uó²>·kÍÇeTT*• #ûjáÖ\“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. neTs eÜýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠÇsÁ«+ýË kþÎsY¼à ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. $XæK, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒýË¢ ý²›d¾¼¿ù bÍsÁTØ\qT @s Î³T#ûdŸTïH •sÁT. y {ì |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸeÖyûXø+ýË $e]+# sÁT. ¿±¿ìH &ƒ qT+º uóË>±|ŸÚsÁ+ esÁÅ£” ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ ;#Y sÃ&Ž “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ³Ö]È+ ¿±«]&†sY>± “*#ûý², &îÕq$T¿ù>± eÚ+&ûý² ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ sÃ&ƒT¦ “s ˆD+ ÈsÁ>±\“ dŸÖº+# sÁT.

sÁDB|t dŸÖ&†HŽ dŸVŸ²¿±sÁ+

‡ dŸeÖyûXø+ ÔásÁTy Ôá ×{¡ eT+çÜ,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–q•Ô ~ó¿±sÁT\T, eTTKT«\ÔÃ »‚`ç|Ÿ>·Üµ™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸMT¿ìŒ+# sÁT. eTTK«+>± »|Ó|ŸÚýÙ VŸ²uÙµ |sÁTÔÃ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T ¿ÃdŸ+ & CÉÕHŽ #ûdŸTïq• €<ó‘sY uñdt¦ m¿Ã d¾dŸ¼yŽT >·T]+º n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. »‚`ç|Ÿ>·Üµ™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\ kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒTsÃE\ ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¼ n~ó¿±sÁT\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÈ\T XæXøÇÔá+>± >·TsÁTï™|³T¼Å£”Hû |ŸqT\T #ûd¾ |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# \q• Ôá|ŸqÔÃ ¹ssTT+‹eÞøS¢ |Ÿ“#ûdŸTïH •q“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq Jeq ç|ŸeÖD²\T n+~eÇ&†“¿ì dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£*• eTT+<ŠT ™|³T¼Å£”“ \¿£Œ«kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸTïH •q“ #îbÍÎsÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \qT neT\T #ûd¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË @ kÍœsTTýËqÖ n$úÜ ¿£“|¾+#áÅ£”+&† ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •eT“, ‚`>·eÂs•HŽà n+<ŠTýË uó²>·yûTq“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ‚`ç|Ÿ>·Ü ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸVŸ²¿£]+# \“ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+¿ù çbÍ¿¡¼dt yûTHûÈsY>± de\+~dŸTïq• dÓ“jáTsY ×mmdt n~ó¿±] sÁDB|t dŸÖ&†HŽqT eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. >·Ôá+ýË ÔáqÅ£” ÔÃ&ƒT>± dŸÖ&†HŽ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ×{¡ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+ºq yîÕH “• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. @|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ×{¡ n+Xæ\ýË dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” dÓ“jáTsY ×mmdt n~ó¿±] sÁDB|t dŸÖ&†HŽ ‡ dŸeÖyûXø+ýËHû Ôáq n+^¿±s “• Ôî*jáTCñXæsÁT. çu²&Žu²«+&Ž ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY, yîTTuÉÕýÙ Hî{ÙesYØà, & ›³ýÙ dŸ¯Ç™ddt, ×dÓ{¡ ‚+&ƒ dÓ¼ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+¿ù ÔásÁ|ŸÚq ‡ dÓ“jáTsY ×mmdt n~ó¿±] bÍ\dÓ\qT sÁÖbõ+~dŸÖï $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ*• neT\T#ûdŸTïH •sÁT. dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXæýË¢ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& ¦, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T nÈjYTCÉÕHŽ, dŸrXÙ #á+ç<Š, kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, s ÈeTò[, ç|Ÿ<ŠT«eT•, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ¿£eTý²¿£sY u²‹T, |˜ŸDì¿ìXËsY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

yîÖ+&ÃýÉCÙ # Â¿¢³¢ bÍ¢+³T çbÍsÁ+uó„+

$<ûo ™|³T¼‹&ƒTýË¢ ‚+& jáÖýË {²|t s çcÍ¼\T >·TÈs ÔY eTVŸäs h €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£s •³¿£ C²sÁ‰+&Ž

™|³T¼‹& yîTTÔ ï\T (nyîT]¿£HŽ &†\sÁ¢ýË)

<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ‚+& jáÖ eTT+<ŠT+&ƒ>±, s çcÍ¼ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&ƒe kÍœH “¿ì m~Ð n+<Š]“ €XøÌsÁ«|Ÿ]º+~. ç|ŸeTTK ç|Ÿ|Ÿ+#á MT& jáÖ dŸ+dŸœ ™|˜ÕH “üjáTýÙ fÉ®yŽTà 2015 e dŸ+eÔáàs “¿ì $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüD MT<Š È]|¾q “yû~¿£ýË ‡ $wŸjáT+ yî\¢&îÕ+~. $uó„Èq >±jáÖ\ qT+º ‚+¿± |ŸP]ï>± ¿Ã\T¿ÃÅ£”+&†Hû, €]œ¿£ €<ŠsÁTeÚ ýñ“ s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ @s Î³T #ûd¾q Âs+&Ã @&†~¹¿ s h+ ‡ kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ãe&ƒ+ ºq• $wŸjáT+ ¿±<ŠT. ™|˜ÕH “üjáTýÙ fÉ®yŽTà ç>·Ö|t¿ì #î+~q m|˜t& × ‚+fÉ*CÉHŽà $uó²>·+ ]bþsÁT¼ ç|Ÿ¿±sÁ+, $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\“ €¿£]ü+#á&ƒ+ýË <ûXø+ýË >·TÈs ÔY yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+&ƒ>±, eTVŸäs h Âs+&Ã kÍœq+ýË –+~. ‡ Âs+&ƒT s çcÍ¼\Ö # ý² ¿±\+>± ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË eTT+<ŠTH •sTT. nsTTÔû, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]d¾œÜ yûsÁT. 2014ýË s h $uó„Èq neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾+~. €]œ¿£+>± s h+ ºq•uËsTT+~. €<ŠTÅ£”+³T+<ŠqTÅ£”q• ç|ŸÔû«¿£ s h ™VA<‘ ‚|ŸÎ{ìýË e#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. ¿£údŸ+ n+<ŠsÁÖ ÿ|ŸÚÎÅ£”q• ‹&î¨{Ù ýË³TqT Å£L&† ¹¿+ç<Š+ ‚+ÔáesÁÅ£L |ŸP&ƒÌýñ<ŠT. nsTTH , Âs+&Ã @&†~ýËHû s h+ ‡ |˜ŸTqÔá kÍ~ó+#á&ƒ+ ºq• n+XøyûTMT ¿±<ŠT. ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£sÁüD ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n$s eT+>± #ûd¾q ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+ ‚~. n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º €jáTq s çcÍ“• ™|³T¼‹&ƒT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+>± eÖsÁÌ&†“¿ì Ôá|Ÿq |Ÿ&†¦sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+, dŸHŽÂsÕCÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (ne¿±Xæ\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ) nHû “H <‘“• #û|Ÿ{²¼sÁT. çu²+&Ž €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. #îÕH , ÈbÍHŽ, d¾+>·|ŸPsY, ç_³HŽ, d¾Ç³¨s ¢+&Ž e+{ì <ûXæýË¢ dŸT& >±* |ŸsÁ«³q\qT È]|¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” >·\ ne¿±Xæ\qT $e]+# sÁT. s çcÍ¼“• m\ç¿±¼“¿ù VŸ²uÙ>±, ÔáÖsÁTÎ

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

_*jáTHŽ (e+<Š¿Ã³T¢)

<ûXæ\Å£” ¹seÚ\ ¹¿+ç<Š+>± ÔájáÖsÁT#ûjáT&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\qT ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” nqTeÚ>± –+&û+<ŠTÅ£” $<ó‘q|ŸsÁ+>± $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ç|ŸÜ sÁ+>±“¿ì $~ó$<ó‘H \T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌy ]¿ì bÍ\H |ŸsÁyîT®q ‚‹Ò+<ŠT\T s Å£”+&†, d¾+ÐýÙ $+&Ã $<ó‘H “•, 21 sÃEýË¢Hû n“• nqTeTÔáT\T eT+psÁT #û d $<ó‘H “¿ì ço¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ‡ #=sÁe |˜Ÿ*Ôá+>±, $XæKýË È]Ðq d¾×× uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË <‘<‘|ŸÚ 6 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”~s sTT. n+Ôû¿±<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” “yû~¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+,™|³T¼‹&ƒT\Å£” nqTyîÕq y Ô esÁD+ –q• s çcÍ¼ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýËHû Âs+&ƒe s «+Å£”“ kÍ~ó+º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|˜ÕH “üjáTýÙ fÉ®yŽTà ]bþsÁT¼ýË Å£L&† s h+ nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË 6.1 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ>± 40, 630 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T) ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+º, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nHû¿£ <ûXæ\ ¿£+fñ eTT+<ŠT+&ƒ³+ n+<ŠT¹¿ ¿±¿£Ô °jáT+ ¿±<ŠT. B“ yîq¿£, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ H jáT¿£ÔáÇ+, n~ó¿±sÁT\ n+¿ìÔáuó²e+ –H •sTT. ¿£údŸ+ ™|<ŠÝ s È<ó‘“ q>·sÁ+Å£L&† ýñ“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&ûÞø¢ýËHû ‡ kÍœsTT“ n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ yîq¿£ nbÍsÁ ¿£ w¾ –+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT neTs eÜ kÍ¿±sÁ+ <‘\TdŸTïq• Hû|Ÿ<óŠ«+ýË eTT+<ŠT eTT+<ŠT eT]“• ™|³T¼‹&ƒT\T eTq s çcÍ¼“¿ì esÁ<Šý² s qTH •jáTq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. Ôá<‘Çs \¿£Œý²~ –<Ã«>±\T ¿£*Î+#á‹& , jáTTeÔáÅ£” ™|<ŠÝ mÔáTïq –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ekÍïsTT. ™|˜ÕH “üjáTýÙ fÉ®yŽTà “yû~¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó²sÁÔá <ûXø+ $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË bþsTTHû&†~ #îÕH “ $T+ºbþsTT+~. #îÕH “ <‘{ìbþe&ƒ+ #á]çÔáýË ‚~ yîTT<Š{ìkÍ]. 2015 ýË #îÕH Å£” 56.6 _*jáTq¢ $<ûo ™|³T¼‹&ƒ\T s >±, uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì 63 _*jáTq¢ ™|³T¼‹&ƒT\T e# ÌsTT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ

eTTK # Â¿¢³¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ ¿±«&Ž‹¯ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ ld¾{¡ýË Hî\¿=*Îq # Â¿¢³¢ ÔájáÖ¯ bÍ¢+{ÙqT #á+ç<Šu²‹T @ç|¾ýÙ 25q çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... ld¾{¡ýË ¿±«&Ž‹¯ bÍ¢+{Ù çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ €q+<Š+>± –+<ŠH •sÁT. ‡ ™dCÙýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 86 jáTÖ“³T¢ e# ÌjáT“... B+ÔÃ 30 yû\ eT+~ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÔáÇsÁýËHû eTsÃ 40 jáTÖ“³T¢ ld¾{¡¿ì s uËÔáTH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. ¿±«&Ž‹¯ÔÃ bÍ³T VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ e+{ì nç>· dŸ+dŸœ\T s e&ƒ+ÔÃ s h+ bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿±«uÙ‹¯>± |Ÿ]#ájáTyîT®q ‡ dŸ+dŸœqT ç|ŸdŸTïÔá+ yîÖ+&ÃýÉCÙ ‚+& jáÖ>± |¾\TdŸTïH •sÁT. sÁÖ.1,250 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ bÍ¢+{Ù <‘Çs 1600 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Ì+#áqT+~. H \T>·T <ŠXø\ bÍ¢+{Ù “s ˆD+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ Ô=*<ŠXø |ŸPsÁïsTT+~. 2020 H {ì¿ì bÍ¢+{Ù |ŸP]ïkÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. @&†~¿ì 2.5 \¿£Œ\ ³qT•\ # Â¿¢{Ù –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ÔÃ –q• ‡ bÍ¢+{ÙqT |Ÿs «esÁD nqTÅ£L\ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ “]ˆ+# sÁT. €d¾jáÖ |Ÿd¾|˜¾¿ù çbÍ+Ôá+ýËHû yîÖ+&ÃýÉCÙ bÍ¢+³¢ýË ‚~ nÜ ™|<ŠÝ~. |¾\¢\T, ™|<ŠÝ\T ‚wŸ¼|Ÿ&û n“• sÁ¿±\ # Â¿¢³¢qT ‚¿£Ø&ƒ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. 134 m¿£s ýË¢ ‡ bÍ¢+³TqT Hî\¿=ý²ÎsÁT. ‚¿£Ø&ƒ –|ŸjîÖÐ+ºq fÉ¿±•\J nÔá«+Ôá n<óŠTH ÔáqyîT®q<Š“ yîÖ+&ÃýÉCÙ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. ld¾{¡ýË Hî\¿=*Îq # ý² n+Ôás ¨rjáT ¿£+|Ÿú\ýË yîÖ+&ÃýÉCÙ ‚+& jáÖ ÿ¿£{ì. ‚¿£Ø&ƒ ‚+¿± ™||Óà, ‚dŸTE yîÖ{²sYà e+{ì nHû¿£ >Ã¢‹ýÙ ¿£+|Ÿú\T –H •sTT. ÔáÇsÁýËHû VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ Å£L&† ÈsÁ>·uËÔÃ+~. $<ûoç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË ‚+& jáÖýËHû eTÖ&Ã kÍœH “• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ~ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû yîÖ+&ÃýÉCÙ çbÍsÁ+uó„+ ne&ƒ+ Xø—uó„dŸÖ#á¿£+. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e#ûÌ eTÖ&ûÞø¢ýË –ºÔá+>± 15 \¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢

–>±~ yû&ƒT¿£ýË¢ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ ™|˜Õ\T™|Õ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+Ôá¿£+

#ûÌ eTÖ&ûÞø¢ýË s h+ýË 15 \¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ kÍœq+ýË mq¯¨ m|˜Ów¾jîTúà |Ÿ+|ŸÚ ™d³¢qT –ºÔá+>± n+<ŠCñkÍïeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*jáTCñXæsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” sÁÖbõ+~+ºq <Šg+™|Õ –>±~ yû&ƒT¿£\ yû~¿£™|Õ €jáTq dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. &ƒ‹TÒ ýñÅ£”H • $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûdŸÖï |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. $ÈjáTy &ƒ H «¿ù ¿£ý²«D eT+&ƒ|Ÿ+ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±]¿£+>± @s Î³T #ûd¾q <ŠTsÁTˆÏH eT dŸ+eÔáàsÁ –>±~ yû&ƒT¿£\qT €jáTq CË«Ü ç|ŸÈÇ\qÔÃ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. dŸ+¿ŒÃuó²ýË¢ Ô Hîý² |Ÿ“#ûkÍïHÃ, |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ókÍïHÃ #îbÍÎ\+fñ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “• #îbÍÎ*à eÚ+³T+<ŠH •sÁT. ¿£ cÍ’&îý²¼ýË 140 {ìm+dÓ\ ú{ìÔÃ ÿ¿£ |Ÿ+³Å£” ús=#ûÌ~. ‚|ŸÚÎ&ƒT #áT¿£Ø úsÁT ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ –+<Š“, eTT+<ŠTeTT+<ŠT dŸeTdŸ« eT]+Ôá rçeeTeÚÔáT+<Š“, ¿£ cÍ’&îý²¼Å£” bõ+º eÚq• eTT|ŸÚÎqT m<ŠTsÃØe{²“¿ì, dÓeTÅ£” ú{ì“eÇ{²“¿ì >Ã<‘e]`¿£ cÍ’q<ŠT\qT ¹¿e\+ 12

@&†~ýË nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæq“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*jáTCñXæsÁT. esÁü|ŸÚú{ì“ uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T>± eT[¢+#áT¿Ãe³+, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ s cÍ¼“• ¿£sÁeÚsÁV¾²Ôá s h+>± rsÁÌ~<ŠTÝÔ qH •sÁT. »|Ÿ+³ dŸ+Je“µ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š bõý²ýË¢ 1,2 m¿£s \Å£” ÿ¿£ d<Š«|ŸÚ Å£”+³ #=|ŸÚÎq 10 \¿£Œ\ Å£”+³\T Ôáy Ç\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. >·Ôá @&†~ es ü\T 7.5% ÔáÅ£”Øe>± Å£”]XæjáT“, nsTTH Ôá³T¼Å£”H •eT“, Ô qT #û|Ÿ{ì¼q úsÁT`#î³T¼ |Ÿ<¸Š¿£+ eT+º|˜Ÿ*Ô \qT ‚ºÌ+<ŠH •sÁT. Ôî*$Ôû³\ÔÃ, fÉ¿±•\J“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\“ ¿Ãs sÁT. »ÿ¿£ eTTK«eT+çÜ>± $Èã|¾ï #ûdŸTïH •qT. ‡ s cÍ¼_óe ~Æ¿ì H Å£” ÿ¿£ $ÈHŽ –+~. ç|ŸÜ ›ý²¢, ç|ŸÜ çbÍ+Ôá+ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸÖï n+<Š] Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T|ŸsÁTkÍïqT. eTqd¾Ç“ nHû ×<Ã ÔásÁ>·Ü u²*¿£ \¿Œ± |Ÿ<ŠVŸäsÁT yû\ sÁÖbÍjáT\T s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì $s Þø+>± n+<ŠCñd¾+~. |¾\¢\qT ný² $Xæ\ uó²y \ÔÃ ™|+#û Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT n_óq+~dŸTïH •µ q“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. n~ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Hû]Îq dŸ+kÍØsÁ+, ÿ¿£]¿ÃdŸ+ ÿ¿£sÁT, n+<Š]¿ÃdŸ+ eTq+ nHû uó²eq\qT ™|+bõ+~+# \H •sÁT.

s hç|Ÿuó„TÔáÇ kÍ+dŸØ Ü¿£, $¿±dŸ dŸ\VŸä<‘sÁT>± # >·+{ì

€<ó‘«Üˆ¿£ yûÔáï # >·+{ì ¿ÃfñXøÇsÁs eÚqT s hç|Ÿuó„TÔáÇ kÍ+dŸØ Ü¿£, $¿±dŸ dŸ\VŸä<‘sÁT>± “jáT$TdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yû~¿£™|Õ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿£wŸ¼|Ÿ&û ÔáÔáÇ+ MT<Š # >·+{ì ‚ºÌq ç|Ÿe#áH “¿ì #á+ç<Šu²‹T eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT. nÔá«~ó¿£ ç|ŸÈ\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïq• # >·+{ì de\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTTºÔá+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³T<Š“, €jáTq yî+³Hû $<óŠTýË¢ #ûsÁÔ sÁ“ Ôî*bÍsÁT. # >·+{ì“ »¿£Þ²sÁÔá•`VŸ²+dŸµ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ÔÃ dŸÔáØ]+# sÁT. ný²¹> n\H {ì nç>· VÓ²sÃsTTHŽ ¿±+#áq, ‚ÔásÁ –>±~ |ŸÚsÁkÍØsÁ ç>·VÓ²Ôá\Å£” ny sÁT¦\qT ‹VŸA¿£]+# sÁT. ç|ŸeTTK |Ÿ+# +>·¿£sÁï bõq•\Ö] l“y dŸ >±¹sZjáT |Ÿ+# +>· |ŸsÄÁq+ #ûXæsÁT. q\T|ŸÚ Hû\\T, q\T|ŸÚ

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e.dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

yûT 2016

¿£Þ²sÁÔá• ny sÁT¦\ C²_Ô 2016

|sÁT ç‹VŸ²ˆl # >·+{ì ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ leTÜ Â¿. s eT\¿ìë l ¿£\e¿=\qT dŸ<‘q+<Š l & .$. yîÖVŸ²q ¿£ wŸ’ l Â¿. ¥eç|ŸkÍ<Ž l mdt.Â¿. $TçXË leTÜ ‹+&†sÁT dŸTo\ &†öö |ŸdŸTeT]ï s eT*+>· Xæ d¾ï l dŸbÍÎ <ŠTs Z ç|ŸkÍ<Ž l <ûeÚ Xø+¿£sY l >Ã* ¥es + l #á+<ŠT uó²dŸØsÁs eÚ l w¿ù u²‹ÖJ l ÔÃ³ d¾ýÉÇdŸ¼sY l <‘\y sTT #á\|ŸÜs eÚ l mdt.|ŸÚ\¢jáT« l {ì. l“y dŸÂs& ¦ l Ôáý²¢eE¨\ |ŸÔá+È* Xæ d¾ï &†öö d¾.jáTýÙ.yî+¿£ç{²eÚ &†öö s $ XæsÁ<Š l d¾. qsÁd¾+VŸäs eÚ l |¾. #á+ç<ŠXâKsY nC²<Ž leTÜ ¿±+#áq

$uó²>·+

›ý²¢

kÍV¾²Ôá«+ kÍV¾²Ôá«+ >±çÔá+ ‡\bÍ³ H ³¿£+ H ³¿£+ H ³«+ H ³«+ ¥\Î+ ºçÔá¿£Þø VŸ²]¿£<¸Š ‹TçsÁ¿£<¸Š $T$Tç¿ì ÔÃ\Tu£eTˆý²³ #î¿£Øuó„Èq b˜õ{Ëç>·|˜Ó |Ÿs «esÁD+ kÍeÖ›¿£ de ç>·+<¸‘\jáT de e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ+ ‚Ôás \T ‚Ôás \T

$XæK|Ÿ³¼D+ ºÔáÖïsÁT ™VÕ²<Šs u²<Ž >·T+³ÖsÁT $XæK|Ÿ³¼D+ Hî\Ö¢sÁT ¿£ cÍ’ ÔáÖ.>Ã.›ý²¢ ™VÕ²<Šs u²<Ž >·T+³ÖsÁT >·T+³ÖsÁT >·T+³ÖsÁT ¿£ cÍ’ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿£&ƒ|Ÿ ¿£ cÍ’ ÔáÖ.>Ã.›ý²¢ >·T+³ÖsÁT ¿£ cÍ’ ¿£ cÍ’ >·T+³ÖsÁT #îHîÕ•

|Ÿ+³\T |Ÿ+&ƒTÔ jáT“, »ú\µ nHû yûT|˜ŸT+ –<ŠÒÛ$+ºq ¿±sÁD+>± esÁü+ |Ÿ~ uó²>±\T dŸeTTç<Š+™|Õ, €sÁTuó²>±\T |ŸsÁÇÔ \™|Õ, uó„Ö$T™|Õ H \T>·T uó²>±\T Å£”sÁTdŸTï+<Š“ $e]+# sÁT. H \T>·T uó²>±\ esÁü+ÔÃ bõý²\T dŸdŸ«Xæ«eT\ eTeÚÔ jáT“, ç|ŸÈ\T dŸ+Ôá |¾ï #î+<ŠTÔ sÁ“ >±¹sZjáT nH •sÁT. msÁT|ŸÚ |Ÿ+³\T mçsÁ Hû\ýË¢ n¿Ã¼‹sY Ôás ÇÔá eÖçÔáyûT |Ÿ+&ƒTÔ jáT“ $e]+# sÁT. e«ekÍjáT |Ÿ+# >±“• l qsÁd¾+VŸ² B¿ìŒÔáT\T |Ÿ]ÄdŸÖï <ŠTsÁTˆÏ H eT dŸ+eÔáàsÁ $¥wŸ¼Ôá, e«ekÍjáT+ýË s uËjûT |˜Ÿ*Ô \qT Å£”¢|Ÿï+>± $e]+# sÁT. {ì{ì& sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ+# >±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT. ný²¹> ç|Ÿ¿£ Ü d<Š«+™|Õ dŸTuó²wt bÍýñ¿£sY s d¾q |ŸÚdŸï¿±\T, €jáTq –|ŸH «kÍ\ÔÃ Å£L]Ìq &žM&ž\qT, Å£Lºuó¤³¢ €q+<Ž sÁÖbõ+~+ºq »Å£Lº|ŸP& bÍsÄÁ« ç|ŸD²[¿£µqT, uó„¿ìï {¡M €<óŠÇsÁ«+ýË sÁ#áq {¡M ç|Ÿ#áT]+ºq |Ÿ+# +>±“• eTTK«eT+çÜ €$wŸØ]+# sÁT. Ô=\TÔá eTTK«eT+çÜ¿ì yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T yû<Š ç|Ÿe#áH \ÔÃ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. <ûy <‘jáT XæK ÔásÁ|ŸÚq € XæK eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\s eÚ eTTK«eT+çÜ¿ì qÖÔáq e kÍï\qT n+<ŠCñd¾, –>±~ |Ÿ#áÌ& dŸeT]Î+# sÁT. eTTK«eT+çÜ $$<óŠ sÁ+>±\ýË m+|¾¿£ #ûd¾q ç|ŸeTTKT\Å£” –>±~ |ŸÚsÁkÍØs \qT n+<ŠCñXæsÁT.

s cÍ¼“¿ì Xø—ç¿£ <ŠXø

<ŠTsÁTˆÏ H eT dŸ+eÔáàsÁ+ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ J$Ô ýË¢ Xø—uó„ç|Ÿ<ŠyîT®q eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. »Xø—çÅ£”&ƒ+fñ |Ÿ]bÍ\qýË €]Ôû]q d¾<ŠÝVŸ²dŸTï&ƒT. Xø—çÅ£”&ƒT s E>± eÚ+&û <ŠTsÁTˆÏ H eT dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º s cÍ¼“¿ì Xø—ç¿£ <ŠXø |Ÿ{²¼\µ“ uó²$dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT. € dŸ w¾¼¿£sÁï dŸ w¾¼“ çbÍsÁ+_ó+ºq sÃCñ –>±~ n“ ç|ŸÈ\T $XøÇd¾kÍïsÁ“, eTq+ ¿=Ôáï s cÍ¼“• “]ˆ+#û<ŠXøýË eÚH •+ >·qT¿£ ‡ <ŠTsÁTˆÏ ¿=ÔáïXø¿±“¿ì H +~¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. - &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’|Ÿ{²•jáT¿ù

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+<ŠsÁÒÛ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸC² $XæÇkÍ“• #áÖsÁ>=q• H jáTÅ£”&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT @ç|¾ýÙ 20q Ôáq 66e Èqˆ~HÃÔáày “• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³TH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸTBsÁé nqTuó„e+ >·\ ÿ¿£ s È¿¡jáT H jáTÅ£”& >± #á+ç<Šu²‹T H jáTT& nedŸsÁ+ s çcÍ¼“¿ì mý² –+<Ã $e]dŸTïH •sÁT dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT uó„+&†sÁT ço“y dŸs eÚ.

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢ ç|ŸeTTK MT& jáÖ dŸ+dŸœ dÓmyŽTmdt, #á+ç<Šu²‹T Âs+&ûÞøß bÍ\q™|Õ dŸ¹sÇ #ûd¾ Ô C²>± € |˜Ÿ*Ô \qT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. € dŸ+dŸœÅ£” eÚq• $XøÇdŸújáTÔáqT >·eTq+ýË ™|³T¼Å£”+fñ, @ç|¾ýÙ ‚sÁejîÖ« ÔûBq 67e @³ n&ƒTÐ&ƒTÔáTq• s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¿ì ‚~ |˜ŸTqyîT®q Èqˆ~q ¿±qT¿£. n+Ôû ¿±<ŠT, dŸ¹sÇýË bÍý¤Zq• ç|ŸÈýË¢ eTÖ& +³ Âs+&ƒT e+ÔáT\ eT+~ #á+ç<Šu²‹TÅ£” s h+ýË s È¿¡jáT ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ýñ<Šq&ƒ+ eTsÃ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|ŸXø+dŸ. |ŸÚ{ì¼qsÃE H &ƒT n+<‘*àq #á¿£Ø“ yîT#áTÌ¿ÃÞø—ß €jáTq¿ì ÿ¿ì+Ôá eTT+<ŠT>±Hû <Š¿±ØsTT. nsÁyîÕ €¹sÞø—ß, n+<ŠTýË eTT|ŸÎsTT m“$T<ûÞø—ß ç|ŸC²J$Ôá+. eT+çÜ>± Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± Âs+&ƒTq•sÁ dŸ+eÔáàs \T, eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ eTTK«eT+çÜ>± ‚+#áT$T+#áT>± |Ÿ<Š¿=+&ûÞø—ß, ‚¿£ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”& >± |Ÿ<ûÞø—ß` yîsÁd¾ 1956 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” dŸTBsÁé nqTuó„e+ýË €jáTqÔÃ bþ\ÌÔá>·Z dÓ“jáTsY H jáTÅ£”&ƒT eTs=¿£&ƒT ýñ&ƒT. H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n+fñ ‚+{²‹jáT{² |Ÿ<ŠT>·T]¿ì |Ÿ]#ájáT+ nsTTq |sÁT. m|ŸÚÎ&Ã # ý² @Þøßç¿ìÔá+ ç‹VŸ²ˆÅ£”eÖ¯\ €VŸäÇq+ yûTsÁÅ£” s ÈkÍœHŽýË“ eTò+{Ù n‹Ö yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø& z {²¿¡à ç&îÕesY HÃ³ #á+ç<Šu²‹T |sÁT $q|Ÿ&ƒ¦|ŸÚÎ&ƒT m+ÔÃ €XøÌsÁ«+ yûd¾+~. uó²wŸ |ŸP]ï>± Ôî\e¿£bþsTTH nÔá& uó²e+ u²>± nsÁÆ+ nsTT+~. #á+ç<Šu²‹T e+{ì e«¿ìï ÔáeT s cÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ>± e dï m+ÔÃ u²>·T+³T+<Š“, s h+ u²>·T|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ nÔá& eÖ³\ Ô ÔáÎsÁ«+. ‚ý²¢ yî*ÐbþÔáT+&û~ |Ÿs sTT s cÍ¼ýË¢ €jáTq ç|Ÿuó„. ‚ÔásÁ s cÍ¼ýË¢ ÂsÕÞøßýË ç|ŸjáÖDìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·T y Þøß+ n“ Ôî*jáT>±Hû n¿£Ø& y Þø—ß n& ¹> yîTT<Š{ì ç|ŸXø• »u²‹T Â¿ÕkÍ ™VÕ²?µ €jáT“• n+Ôá>± ÔáeTýË ¿£\T|ŸÚÅ£”Hû y Þø—ß. ÿ¿£ çbÍ+rjáT bÍ¯¼ H jáTÅ£”& ¿ì yû¹s #Ã³¢ ‚³Te+{ì ç|ŸC²<ŠsÁD <=sÁ¿£&ƒ+ n|ŸPsÁÇ+ nHû #îbÍÎ*. $<ûXæýË¢ dŸ+>·Ü #î|ŸÎ¿£ØsÁ ýñ<ŠT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” eTq <Š>·ZsÁ z³T VŸ²Å£”Ø ¿£*Î dï s cÍ¼“¿ì €jáTHû XæXøÇÔá+>± eTTK«eT+çÜ n“ #î|ŸÚÎ¿Ã>± HûqT $H •qT. H ¿±jáTq 1980 qT+º |Ÿ]#ájáT+. n|ŸÚÎ&û €jáTq myîTˆýñ«>± XædŸqdŸuó„ýË n&ƒT>·T ™|{²¼sÁT. HûqT ¹s& jîÖ $ýñ¿£]>± #û] n|ŸÎ{ì¿ì eTÖ&ûÞø—ß. ‚+~s >±+~ó ç|Ÿuó„+Èq+ýË Â>*ºeºÌq ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠTýË¢ # ý²eT+~ #á+ç<Šu²‹T e+{ì ºq• ejáTdŸTØýñ. ÿ¿£sÁ¿£+>± #îbÍÎ\+fñ jáTTesÁ¿£ï+ s È¿¡jáT sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûd¾+~. yîÕ.mdt. s ÈXâKsÁ Âs& ¦, #á+ç<Šu²‹T nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²Ôá+>± yîT*Ðq sÃE\T ÿ¿£ $ýñ¿£]>± H Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\qT HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ <‘Çs Ôáq dŸTBsÁé s È¿¡jáT J$Ô “• kÍsÁÆ¿£+ #ûdŸTÅ£”Hû dŸTes ’e¿±Xø+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” <Š¿ìØq n|ŸPsÁÇ esÁ+. ‡ ne¿±Xø+ Å£L&† €jáTq ÿ¿£Ø]¹¿ eÚ+~. <‘“• “È+ #ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ Å£L&† €jáTq ÿ¿£Ø]¹¿ eÚ+<Š“ ç|ŸÈ\T qeTTˆÔáTq•³T¼ dÓm+mdt dŸ¹sÇ Å£L&† #î‹TÔÃ+~. Ôî\TdŸT. ¿±+çÂ>dt qT+º Ôá|ŸÚÎÅ£”“ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ýË #ûsÁ&ƒ+ €jáTq s È¿¡jáT J$Ôá+ýË ™|<ŠÝ eT\T|ŸÚ. ¿±+çÂ>dtýË ¿=qkÍÐ eÚ+fñ ‡ kÍœsTT¿ì #ûsÁ&†“¿ì ‚+¿± mHû•Þø—ß |Ÿfñ¼<Ã }VŸärÔá+. ç|ŸÈ\ eT“w¾>± eÚq• mú¼€sY“, €jáTqÔÃ eÚq• kÍ“•V¾²Ôá«+ÔÃ s È¿¡jáT+>± Å£L&† ÿ¿£ ‹\eÔáïsÁyîT®q Xø¿ìï>± eT\#á&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T bÍçÔá ¿¡\¿£+. n<û dŸeTjáT+ýË bÍ¯¼ MT<Š |Ÿ³T¼ ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì Å£L&† #á+ç<Šu²‹T n ne¿±Xæ“• dŸeTsÁÆe+Ôá+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁHû #îbÍÎ*. €jáTqýË“ s È¿¡jáT Å£”Xø\Ôá yî\T>·TýË¿ì s e&†“¿ì Ôî\T>·T <ûXø+ bÍ¯¼ýË €jáTq “sÁÇV¾²+ºq bÍçÔá\T ÔÃ&ƒÎ&†¦sTT. m¿£Ø&Ã >·+& |³ ¿±s «\jáT+ýË @dÓ kå¿£sÁ«+ Å£L&† ýñ“ ÿ¿£ ºq•>·~ýË Å£LsÁTÌ“ bÍ¯¼ e«eVŸäs \T |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+ H Å£” Ôî\TdŸT. ÿ¿£ ºq• &îdtØ {²|t ¿£+|ŸP«³sYýË bÍ¯¼ dŸuó„T«\ $es \qT ç>±eÖ\ y ¯>± “¿ìŒ|Ÿï+ #û dy sÁT. “C²“¿ì M{ìÔÃ “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† ç|ŸÔá«¿£Œ s È¿¡jáÖýË¢HÃ, ýñ<‘ ¿š“àýÙ, s È«dŸuó„ dŸuó„«ÔáÇ+ e+{ì y {ìÔÃHÃ dŸ+Ôá |¾ï |Ÿ&ƒ<Š\#áTÅ£”+fñ €jáTqÅ£” º{ìÂ¿ýË |Ÿ“. ¿±ú €jáTq bÍ¯¼ ‹ýË |Ô “¹¿ nVŸ²sÁVŸ²+ ¿£ w¾ #ûdŸÖï bþjáÖsÁT. ‡ nqTuó„e+ uó„$wŸ«ÔáTïýË bÍ¯¼ýË Ôáq kÍœH “• |Ÿ~\|ŸsÁ#áT ¿Ãe&†“¿ì u²>± –|Ÿ¿£]+º+~. ç|ŸÜ ¿±sÁ«¿£sÁïqT |sÁTÔÃ |Ÿ\¿£]+º y Þøß eT+N #î&ƒÖ ¿£qTÅ£”Ø+³Ö eÚ+&û €jáTq e«eVŸäsÁ XèÕ* #á+ç<Šu²‹TÅ£” ™|Å£”ØeT+~“ <Š>·ZsÁ #ûd¾+~.

eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T e«eVŸäsÁ XèÕ*¿ì ÿ¿£ eT#áTÌ ÔáTq¿£.

€¿±Xøy Dì, <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽŽ ¹¿+ç<‘\qT+º y sÁ+ y sÁ+ ç|ŸÜ kþeTy sÁ+ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸkÍsÁ+ <‘Çs “sÁÇV¾²+#û »ç|ŸÈ\ÔÃ eTTK«eT+çÜµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ¹s& jîÖ $ýñ¿£]>± HûqÖ ç|ŸÜkÍ¯ yî&ƒTÔáT+&ûy & “. € sÃEýË¢ ç|ŸP&î“üjáTýÙ dŸVŸ²¿±sÁ u²«+Å£” €]Æ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË Å£LsÁTÅ£”bþsTT+~. n+<ŠTýË ÔáeT ¿£cÍ¼]¨Ô “• <‘#áTÅ£”q• y Þø—ß u²>± <î‹ÒÜH •sÁT. ÿ¿£ kþeTy sÁ+ H &ƒT eTTK«eT+çÜ € ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\Å£” Èy ‹T #î‹TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT € u²«+Å£” u²~óÔáT&ƒT ÿ¿£sÁT ýÉÕHÃ¢¿ì eºÌ Ôáq €yû<ŠqqT ¿±dŸï |˜ŸÖ³sTTq ¯ÜýËHû eTTK«eT+çÜ¿ì msÁT¿£‹]# &ƒT. #á+ç<Šu²‹T €jáTq #î|¾Îq<Š+Ô z|¾>±Z $“, eTsÁTH &ƒT eºÌ ÔáqqT ¿£\TdŸT¿Ãy *à+<Š“ dŸÖº+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ ne>±Hû dÓ.m+. ¿±s «\jáT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, dŸVŸ²¿±sÁXæK –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, ç|ŸP&î“üjáTýÙ u²«+Å£”Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq #îÕsÁˆHŽÔÃ dŸeÖyûXøyîT® |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\qT >·T]+º #á]Ì+# sÁT. eTsÁTdŸ{ì sÃE –<ŠjáT+ € u²~óÔáT&ƒT Å£L&† eT]¿=+<Š]“ yî+³uÉ³T¼Å£”“ dÓm+ “y kÍ“¿ì #ûsÁTÅ£”H •&ƒT. n¿£Ø&û |Ÿ\T<Šb˜Í\T>± #ásÁÌ\T È]>±sTT. dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\ nHûÇwŸDýË u²~óÔáT\ n_óçbÍjáÖ\T Å£L&† #î\T¢u²³T njûT«+<ŠTÅ£” M\T>±, y ] ç|ŸÜ“<óŠT\T>± ‚<ŠÝ]“ u²«+Å£” &îÕÂs¿£¼sÁT¢>± rdŸT¿Ãy \“ n|ŸÎ{ì¿£¿£Ø&û

yûT 2016

“sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. dÓm+“ ¿£\e&†“¿ì eºÌq y Þø—ß dŸ+Ôá |¾ï>± yîqTÜ]>±sÁT. ÈsÁ•*wŸ§¼>± #áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûdŸTïq• sÃEýË¢ H Å£” Ôî*d¾q #á+ç<Šu²‹T e«eVŸäsÁ XèÕ*¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ bþ*¿£ ýñ<Šq•~ H e«¿ìï>·Ôá n_óçbÍjáT+. nsTTÔû n|ŸÎ{ì¿¡, ‚|ŸÎ{ì¿¡ s È¿¡jáÖ\ sÁ+>·Ö, sÁTN |ŸP]ï>± eÖ]bþsTTq eÖ³ Å£L&† y dŸïeyûT. #á+ç<Šu²‹TÅ£” “ÈyîT®q n_óeÖqT\T nHû¿£eT+~ eÚH •sÁT. ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ >·T]+º €ýËº+#áÅ£”+&†, ¹¿e\+ s h ç|ŸjîÖÈH \T ýñ<‘ bÍ¯¼ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ €jáT“• n_óeÖ“+#û y Þø—ß ¿Ã¿=\¢\T>± kÍ+|˜¾T¿£ eÖ<óŠ«eÖýË¢ Ô sÁd¾\T¢ÔáT+{²sÁT. y ]ýË nHûÅ£”\T €jáTq ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁT™|Õ |ŸP]ï dŸ+Ôá |¾ïÔÃ ýñq|ŸÎ{ì¿¡, €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ýËHû s h ç|ŸjîÖÈH \T |Ÿ~\+>± –+{²jáT“ qeTTˆÔáTH •sÁT. dÓm+mdt dŸ¹sÇ Å£L&† ‚<û #î‹TÔÃ+~. #á+ç<Šu²‹T yîTT<Š{ìkÍ] –eTˆ& s cÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, ¿=Ôáï>± @sÁÎ&ƒ¦ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢\ qy «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ Å£” eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq ‚|ŸÎ{ì¿¡ m+ÔÃ Ôû&† eÚ+~. n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ]d¾ïÔáT\T >·TsÁTï|Ÿ³¼ýñq+Ôá>± eÖ]bþjáÖsTT. € sÃEýË¢ |Ÿ<Š$ýË Å£”<ŠTsÁT¿Ãe&ƒ+ nHû<û ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«.

‚|ŸÚÎ&ƒý² ¿±<ŠT. #áT³Ö¼ dŸeTdŸ«\T, eT<óŠ«ýË #á+ç<Šu²‹T.

dŸeTdŸ«\qT ne¿±Xæ\T>± eÖsÁTÌ¿Ãy \“ €jáTq ÔásÁ#áÖ #î‹TÔáT+{²sÁT. dŸeTdŸ«\ q&ƒTeT eÚq• #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‚|ŸÚÎ&† ne¿±Xø+ €jáTq m<ŠTfñ eÚ+~. dŸeTsÁÆÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£>± ç|ŸÈ\T ÔáqÅ£” ¿£³¼uÉ{ì¼q ç|ŸÈ\ qeTˆ¿£+ eeTTˆ¿±Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T¿ì $TÐ*q @Â¿Õ¿£ eqsÁT Å£L&† € dŸeTsÁÆÔû. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €jáTq™|Õ ™|Å£”Ø €Xø\T ™|³T¼Å£”+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±¿£bþÔû m|ŸÚÎ&ƒÖ ¿±eÚ n“ y Þø—ß qeTTˆÔáTH •sÁT. Âs+&ûÞøß ¿±\+ # ý² dŸÇ\Î+ n“ y Þøß¿¡ Ôî\TdŸT. #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸTïÔá+ m<ŠTsÁTØ+³Tq• |Ÿ]$TÔáT\T Å£L&† u²>± Ôî\TdŸT. ¿±ÞøSß #ûÔáT\Ö ¿£fñ¼d¾ ¿£u²&ž €&ƒeT+fñ mý²¢ n“ y ÞøSß €jáTq |Ÿ³¢ kÍqTuó„ÖÜ>±Hû eÚH •sÁT. ný² Âs+&ûÞø—ß >·& ºbþsTT+~. ‚<û |Ÿ]d¾ÆÜ eTsÃ eTÖ&ûÞø—ß –+³T+<‘ n+fñ neÚq“ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£wŸ¼+. ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\qT HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ <‘Çs Ôáq dŸTBsÁé s È¿¡jáT J$Ô “• kÍsÁÆ¿£+ #ûdŸTÅ£”Hû dŸTes ’e¿±Xø+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” <Š¿ìØq n|ŸPsÁÇ esÁ+. ‡ ne¿±Xø+ Å£L&† €jáTq ÿ¿£Ø]¹¿ eÚ+~. <‘“• “È+ #ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ Å£L&† €jáTq ÿ¿£Ø]¹¿ eÚ+<Š“ ç|ŸÈ\T qeTTˆÔáTq•³T¼ dÓm+mdt dŸ¹sÇ Å£L&† #î‹TÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ ¿=Ôáï #á+ç<Šu²‹TýË n\H {ì bÍÔá #á+ç<Šu²‹TqT #áÖ&†\“ # ý²eT+~ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. |ŸÚ{ì¼q sÃE\qT |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû n\y ³T ýñ“ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& ¿ì eTq' |ŸPsÁÇ¿£ Èqˆ~q Xø—uó²¿±+¿£Œ\T. - uó„+&†sÁT ço“y dŸs eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·q•esÁ+ sÃ&ƒT¦ ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² q+<Šqeq+

>·

$ÈjáTy &ƒÅ£” |Ÿ#áÌ\VŸäsÁ+

q•esÁ+ çbÍ+Ôáy dŸT\Å£” Xø—uó„y sÁï! nÜÔáÇsÁýËHû msTTsYbþsÁT¼ qT+º >·q•esÁ+ >·T+&† ºq•eÚ³|Ÿ*¢ esÁÅ£L $<ŠT«ÔY BbÍ\T @s Î³T ¿±qTH •sTT. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì >·>·qeÖsÁZ+ýË #ûsÁTÅ£”Hû y ]¿ì $ÈjáTy &ƒ` msTTsYbþsÁT¼\ eT<óŠ« –q• ™VÕ²yûqT dÓm+ €<ûXæqTkÍsÁ+ dÓ€sY&ž@ dŸs Ç+>·dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~Ý+~. ™d+ç³ýÙ & yîÕ&ƒsYÔÃbÍ³T ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² eÖ]¨q¢ýË dŸT+<ŠsÁyîT®q |ŸP\T, ç¿Ã³HŽ yîTT¿£Ø\ÔÃ ç^q¯ @s Î³T #ûXæsÁT. nÔá«<óŠTH Ôáq ýÉ&Ž ý²«+|ŸÚ\qT ™d+ç³ýÙ & yîÕ&ƒsYýË neTsÁÌ&ƒ+ÔÃ ¿=Ôáï ¿£Þø eºÌ+~. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ôás ÇÔá $ÈjáTy &ƒ sÁÖ|ŸÚ ¹sK\T eÖ]bþÔáTH •sTT. $ÈjáTy &ƒÅ£” |Ÿ#áÌ\VŸäsÁ+ Ô=& Ðq³T¢, m³T#áÖd¾H |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~. C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² ™dÕÔá+ #î³T¢, yîTT¿£Ø\ÔÃ q+<ŠqeH \qT Ôá\|¾dŸTïH •sTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT @&†~q•sÁ bÍ\qýË $ÈjáTy &ƒýË ¿={¤¼ºÌq³T¢ eÖsÁTÎ ¿£“|¾kþï+~. $ÈjáTy &ƒýË eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“• @s Î³T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ‡ q>·sÁ+ <ŠXø Ü]Ð+<Šqe#áTÌ. >·Ôá bÍ\qýË ™VÕ²<Šs u²<ŽqT ™VÕ²fÉ¿ù d¾{¡>±, bÍsÁTØ\T, d¼& jáÖ\ÔÃ, $dŸï]+ºq sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ |Ÿs « ³¿£ ¹¿+ç<Š+>± ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq #á+ç<Šu²‹T ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û kÍœsTTýË $ÈjáTy &ƒÅ£” XËuó„ rdŸTÅ£” s e&ƒ+™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼q³T¢ ¿£“|¾kþï+~. $ÈjáTy &ƒ ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² #î³¢ ™|+|Ÿ¿±“¿ì ç|ŸÔû«¿£ <ŠÞ²“• @s Î³T #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ+. $ÈjáTy &ƒÅ£” ÔásÁ#áÖ $<ûXæ\ qT+º $$×|Ó\T s e&ƒ+ÔÃ >·q•esÁ+ sÃ&ƒ¢Å£” eTVŸ²sÁÝXø |Ÿ{ì¼+~. >·q•esÁ+ qT+º $ÈjáTy &ƒÅ£” –q• C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ eT]+Ôá $dŸï]+# sÁT. sÁVŸ²<‘] ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+ #û|Ÿ{²¼sÁT. eT]¿=~Ý sÃEýË¢ $ÈjáTy &ƒ`>·q•esÁ+ sÁVŸ²<‘]“ #áÖ dï |Ÿ#áÌ{ì 16

XøsÁyû>·+>± $eÖH çXøjáT $dŸïsÁD

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜýË ç|Ÿ<ó‘q

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¹¿+ç<ŠyîT®q $ÈjáTy &ƒÅ£” Ôá\eÖ“¿£yîT®q >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT $dŸïsÁD |ŸqT\T XøsÁyû>·+>± ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+>± r]Ì~<‘Ý\Hû \¿£Œ«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ¹¿+ç<Š $eÖqjáÖq XæK eT+çÜ nXË¿£>·È|ŸÜs E >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT n_óe ~Æ™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. B+ÔÃ n_óe ~Æ |ŸqT\T yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”H •sTT. sÁHŽyû $dŸïsÁDÅ£” nedŸsÁyîT®q

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º ç|ŸjáÖDìÅ£”\ s ¿£bþ¿£\T ™|]>±sTT. 2014`15 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 2,33,617 eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ dï, 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ç|ŸjáÖDìÅ£”\ dŸ+K« 3,96,579Å£” #ûsÁTÅ£”+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT @&†~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\ e ~Æ 19 XæÔá+ eÖçÔáyûT –+&ƒ>±, >·Ôá @&†~ eÖçÔá+ e ~Æ ¹s³T 70 XæÔá+ ™|]Ð+~. dŸœý²“• ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáT\T Å£L&† dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®+~. B+ÔÃ |ŸÚwŸØs \ H {ì¿ì $eÖH çXøjáÖ“¿ì ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ uó„eq+, $eÖH \ bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXæ\T, $eÖq dŸ¯ÇdŸT\qT ™|+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T $<ûXæ\Å£” Å£L&† dŸ¯ÇdŸT\T q& |+<ŠTÅ£” $eÖH çXøjáT n~ó¿±sÁT\T ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ qT+º <ŠTu²jYT¿ì $eÖq kå¿£sÁ«+ ÔáÇsÁýËHû n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~.

|ŸÚwŸØs \ H {ì¿ì ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ

>·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ýË sÁÖ.128 ¿Ã³¢ÔÃ ¿=Ôáï ‚+fÉ]yŽT fÉ]ˆqýÙ uó„eq+ “s ˆD |ŸqT\T #áTsÁT>±Z ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. yûT Hîý²KsÁT H {ì¿ì ¿£³¼&ƒ+ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ m\ ¿ì¼¿£ýÙ, @dÓ, dÓdÓ{¡M, ™dÅ£L«]{¡ d¾dŸ¼yŽTà e+{ì ‚ÔásÁ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T Å£L&† fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*º |ŸqT\T |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT. |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáÖ“¿£ý²¢ fÉ]ˆqýÙ\qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+#ûXæsÁT. bÍÔá fÉ]ˆqýÙ ç|ŸjáÖDìÅ£”\ kÍeTsÁœ«+ 150 qT+º 200 eT+~ eÖçÔáyûT –+&ƒ>,± ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ n+<ŠTu²³TýË¿ì e dï |Ó¿ù fÉÕyŽTýË 500`600 eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T ÿ¹¿kÍ] eºÌH dŸ]bþjûT $<óŠ+>± “]ˆdŸTïH •sÁT. $dŸïsÁDýË uó²>·+>± mÅ£”Øe $eÖH \qT bÍ]Ø+>´ #û d+<ŠTÅ£” M\T>±, |Ÿ~ bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXæ\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. M{ì“ pHŽ Hîý²KsÁT¿ì d¾<ŠÆ+ #ûjáTqTH •sÁT. $eÖH çXøjáT n_óe ~ÆýË uó²>·+>± |˜dt`1ýË sÁHŽyû $dŸïsÁD Å£L&† #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ sÁHŽyû 2,286 MT³sÁT¢ –+&ƒ>±, <‘“• 3,025 MT³sÁT¢ bõ& ÐdŸTïH •sÁT. sÁHŽyû $dŸïsÁD |ŸqT\Å£” sÁÖ.150 ¿Ã³¢ÔÃ n+#áH \T ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. dŸœ\ d¿£sÁD nq+ÔásÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì dŸœý²“• n|ŸÎÐ dï $dŸïsÁD |ŸqT\qT #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. s cÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ>± –q• $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ qT+º m¿£Ø& qT+º m¿£Ø& Â¿ÕH sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖ\T yîTsÁT>±Z –+&ƒ&ƒ+ÔÃ >·q•esÁ+

yûT 2016

$eÖH çXøjáT+ qT+º ç|ŸjáÖDìÅ£”\ s ¿£bþ¿£\T ™|]>±sTT. ‚ÔásÁ s cÍ¼\ $eÖq dŸ¯ÇdŸT\Å£” Å£L&† ç|ŸÈ\ qT+º €<ŠsÁD u²>± ™|]Ð+~. 2014`15 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 2,33,617 eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ dï, 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË ç|ŸjáÖDìÅ£”\ dŸ+K« 3,96,579Å£” #ûsÁTÅ£”+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT @&†~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\ e ~Æ 19 XæÔá+ eÖçÔáyûT –+&ƒ>±, >·Ôá @&†~ eÖçÔá+ e ~Æ ¹s³T 70 XæÔá+ ™|]Ð+~. n<û $<óŠ+>± 2014`15 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 5,386 $eÖH \T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ dï, 2015`16 dŸ+eÔáàs “¿ì 7,596 $eÖH \ s ¿£bþ¿£\ÔÃ 41 XæÔá+ e ~Æ È]Ð+~.

yûT qT+º ™|sÁ>·qTq• $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T

>·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì €<ŠsÁD ™|sÁT>·TÔáT+&ƒ&ƒ+, ç|ŸjáÖDìÅ£”\ dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ\T ¿=Ôáï $eÖq dŸ¯ÇdŸT\qT q& |+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTdŸTïH •sTT. s È<ó‘“ nsTTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ™|]Ðq & eÖ+&Ž, yûdŸ$ ™d\eÚ\T, |ŸÚwŸØs \qT <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ s h+ýË“ $$<óŠ ›ý²¢\ÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” Å£L&† dŸ¯ÇdŸT\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. yûdŸ$ ™w&ƒÖ«ýÙ ç|Ÿ¿£{ì+ºq $<óŠ+>± sÃEÅ£” 34 qT+º 36 esÁÅ£” dŸ¯ÇdŸT\T >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ qT+º q& #û ne¿±Xø+ –+~. ¿=Ôáï>± ç³Ö CÉ{Ù dŸ+dŸœ yûT yîTT<Š{ì y sÁ+ qT+º ÜsÁT|ŸÜ, ¿£&ƒ|Ÿ, ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£”, msTT]+& jáÖ dŸ+dŸœ yûT qT+º kÍjáT+çÔá+ |ŸP³ uÉ+>·TÞøSsÁTÅ£”, ™dÕÎdt CÉ{Ù dŸ+dŸœ ÜsÁT|ŸÜ¿ì ÿ¿£ ¿=Ôáï $eÖq dŸ¯ÇdŸT\qT çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sTT. |ŸÚwŸØs \ ¿ÃdŸ+ n<Šq|ŸÚ dŸ¯ÇdŸT\T q& |+<ŠTÅ£” $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ\T edŸTïq• <Š cÍ¼«, n“•{ì¿ì dŸeT+>± kÍ¢{ÙàqT ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” $eÖH çXøjáT n~ó¿±sÁT\T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. –<ŠjáT+ 6.45 >·+³\ qT+º s çÜ 9.55 >·+³\ esÁÅ£”, n+fñ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÃEÅ£” dŸTeÖsÁT 16 >·+³\T bÍ³T $eÖqjáÖq de\T n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT.

sÁÖ.50 \¿£Œ\ÔÃ ¿±sÃZ uó„eq+ “s ˆD+

¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁTÔÃ bÍ³T ¿ÃkÍï ›ý²¢\ qT+º ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” $$<óŠ sÁ¿±\ –ÔáÎÔáTï\T m>·TeTÔáT\T neÚÔáTH •sTT. ¿±sÃZ <‘Çs Å£L&† m>·TeTÔáT\Å£” ne¿±Xø+ –+~. ¿£\¿£Ô ï, eTT+u²sTT¿ì ×<ŠT yîTç{ì¿ù ³qT•\ s=jáT«\T, >·T+³ÖsÁT $T]Ì jáÖsÁT¦ qT+º 7 yîTç{ì¿ù ³qT•\ $T]Ì ‚¿£Ø& qT+º sÁy D² ÈsÁT>·TÔÃ+~. M{ì“ ¿±sÃZ <‘Çs sÁy D² #û d+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+&ƒ&ƒ+, dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î dï $eÖH çXøjáÖ“¿ì €<‘jáT+ ™|]¹> ne¿±Xø+ –+<Š“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ qT+º $Èã|ŸÚï\ eºÌq yûTsÁÅ£” $eÖH çXøjáT n~ó¿±sÁT\T ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. ¿±sÃZ kþ¼¹sCÙ dŸ<ŠTbÍjáT+ nedŸs “• >·T]ï+ºq n~ó¿±sÁT\T sÁÖ.50 \¿£Œ\ÔÃ ¿±sÃZ ™w&ŽqT “]ˆdŸTïH •sÁT. B“• pHŽýË n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. ¿=Ôáï fÉ]ˆqýÙ “s ˆD+ |ŸP]ïsTTbþÔûû, ç|ŸdŸTïÔá+ –q• bÍÔá fÉ]ˆqýÙqT ¿±sÃZ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. “\e –+&ƒ“ –ÔáÎÔáTï\T ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sJýË ™|fñ¼+<ŠTÅ£” $eÖH çXøjáT+ýË yîdŸT\Tu²³T ýñ<ŠT. |Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýË ™|fñ¼+<ŠTÅ£” >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT n~ó¿±sÁT\T dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sCÙ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸœý²“• ©EÅ£” ‚kÍïeT“, meÂsÕH eTT+<ŠTÅ£” e dï “s ˆD+, “s ÇVŸ²D #áÖdŸT¿Ãy \“ dŸÖºdŸTïH •sÁT.

<ŠTu²jYTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+

$ÈjáTy &ƒ`™VÕ²<Šs u²<Ž`<ŠTu²jYT $eÖq+ ¿ÃdŸ+ msTTsY ‚+& jáÖÔÃ Å£L&† $eÖH çXøjáT n~ó¿±sÁT\T dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]bÍsÁT. ‡ ç|ŸÔû«¿£ $eÖq dŸ¯ÇdŸT Å£L&† ÔáÇsÁýË n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~. - úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž 17

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹&ƒT>·T\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³

n+uñ&ƒØsY €XøjáT kÍ<óŠqýË #á+ç<Šu²‹T eTT+<Š&ƒT>·T

<Š

[ÔáT\ €XæCË«Ü, uó²sÁÔá s C²«+>· “s ˆÔá u²u² kÍ™V²uÙ n+uñ&ƒØsY 125e ÈjáT+Ü¿ì |˜ŸTq“y [>± dŸeTdŸeÖÈ kÍœ|Ÿq™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+ºq³T¢ qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ásÁ«\T $Xø<Š+ #ûdŸTïH •sTT. n+uñ&ƒØsY ÈjáT+Ü –Ôáày \qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @&†<Š+Ô s h yû&ƒT¿£>± “sÁÇV¾²+#áqT+~. @ç|¾ýÙ 14q n+uñ&ƒØsY ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h+ýË“ 13 ›ý²¢\ýË ÿ¹¿kÍ] 6 \¿£Œ\ >· VŸä\ “s ˆD+ýË uó²>·+>± $ÈjáTy &ƒ qT+º eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+uóËÔáày \T, Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T “sÁÇV¾²+# sÁT. n“• eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢, ç|ŸÜ ç>±eT+ýË n+uñ&ƒØsY ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+# sÁT. neTs eÜýË 15 m¿£s ýË¢ 125 n&ƒT>·T\ n+uñ&ƒØsY “\TyîÔáTï uó²¯ ¿±+dŸ«$ç>·VŸ²+ @s Î³T, ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY, ‹T<ŠTÆ“ <ó‘«qeT+~sÁ+, ç>·+<¸‘\jáT+, u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ&ƒØsY dŸˆ Üeq+, ¥Ks jáTeÖqyîT®q eÖqeÔ eTÖ]ï n+uñ&ƒØsY J$Ôá $XâcÍ\ÔÃ Å£L& q eTÖ«›jáT+ @s Î³T <‘Çs uó²sÁÔásÁÔá•Å£” |˜ŸTqyîT®q “y [ÔÃbÍ³T uó²$Ôás \Å£” dŸÖÎ]ï>± “s ˆD+ #û|Ÿ³¼<Š*# sÁT. n+uñ&ƒØsY n<óŠ«jáTq ¹¿+ç<‘“• Å£L&† r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. M{ì “s ˆD²“¿ì, ‚ÔásÁ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” sÁÖ. 210 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸÖï s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~.

@&†~bÍ³T n+uñ&ƒØsY ÈjáT+ÔáT«Ôáày \T

n+uñ&ƒØsY 125e ÈjáT+ÔáT«Ôáày \qT @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @&†~ bõ&ƒeÚH “sÁÇV¾²+#áqT+~. y &ƒy &ƒý² $ç>·VŸä\T ™|³¼&ƒyûT n+uñ&ƒØsYÅ£” “ÈyîT®q “y [ ¿±<Š“, €jáTq €XøjáÖ\qT ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸTÂ¿[¢ y ]“ #îÕÔáq«e+ÔáT\qT #ûjáT&ƒyûT ndŸýÉÕq “y [ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. »» |<Š Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼q n+uñ<ŠØsY J$Ôá+ýË m“• neeÖH \T m<ŠTÂsÕH n“•{ìú “sÁÒÛjáT+>± m<ŠTs=Ø“ eTT+<ŠTÅ£” kÍÐ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. <ûXø+ýË 18

bÍsTT+³¢ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# eT“µµ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

10 yû\ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì dÓm+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

mesÁÖ #ûjáT“ $<óŠ+>± @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+uñ&ƒØsY™|Õ n™d+;¢ýË Âs+&ƒT kÍsÁT¢ #ásÁÌ È]|¾+~. neTs eÜ¿ì n+uñ&ƒØsYÅ£” # ý² dŸ+‹+<óŠ+ –+~. n+<ŠT¹¿ neTs eÜýË n+uñ&ƒØsY ¿ÃdŸ+ 15 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# +. @ç|¾ýÙ Hî\qT >=|ŸÎ Hî\>± #á+ç<Šu²‹T n_óe]’+# sÁT. »»@ç|¾ýÙ 5 e ÔûBq u²‹Ö È^¨eqs +,11q CË«Üu² |ŸPýñ, 14q n+uñ&ƒØsY È“ˆ+# sÁT. n+uñ&ƒØsY 125e ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ 125 n&ƒT>·T\ $ç>·VŸä“• @s Î³T #ûdŸTïH •+. n+uñ&ƒØsY sÁº+ºq |ŸÚdŸï¿±\qT Ôî\T>·TýË¿ì nqTy <Š+ #ûsTTkÍï+. bÍ³\ bþ{¡\T, e¿£ï ÔáÇ bþ{¡\T, ç¿¡&† bþ{¡\T “sÁÇV¾²kÍï+. mdÓà, mdÓ¼\Å£” de #û dy ]“ çbþÔáàV¾²kÍï+. mdÓà, mdÓ¼\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ& q y ]¿ì n+&ƒ>± –+{²+. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýËHû ¿±<ŠT n“•#Ã{²¢ mdÓà, mdÓ¼\Å£” çbÍ<ó‘q«$TdŸTïH •+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ p|ŸP& ç|Ÿuó²¿£sYÅ£” mdÓà ¿±s=Î¹swŸHŽ #îÕsÁˆHŽ |Ÿ<Š$ ‚# Ì+. ¿=Ôáï>± s È¿¡jáÖýË¢¿ì eºÌq s yî\ ¿ìcþsYu²‹TqT kÍ+|˜ÓT¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ>± “jáT$T+# +. mHÃ• @Þø—¢>± <Š[ÔáT\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• ¿±Âs+ ¥y ›“ mdÓà, mdÓ¼ ¿£$TwŸHŽ #îÕsÁˆqT>± “jáT$T+# +. <Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ s h+ýË 27

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s C²«+>· “s ˆÔá _.€sY.n+uñ&ƒØsY 125e ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ dŸ]¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ¿£ cÍ’›ý²¢ È¿£Ø+|ŸP& ýË mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs |<Š\Å£” Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ ‚Þø—¢ “]ˆ+#áqTH •sÁT. È¿£Ø+|ŸP& ýË 10yû\ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì dÓm+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. »»n+uñ&ƒØsY ÈjáT+Ü sÃEq ‡ # ]çÔá¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ódŸTïq•+<ŠTÅ£” m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. $ÈjáTy &ƒýË |<Š\Å£” ‚Þø¢ ¿=sÁÔá rçe+>± –+~. È¿£Ø+|ŸP& ýË 265 m¿£s ýË¢ “]ˆdŸTïq• 10yû\ >· VŸäýË¢ \¿£ŒeT+~ “y dŸeTT+&û ne¿±Xø+ –+~. €]œ¿£ ndŸeÖÔáq\T ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” n+uñ&ƒØsY ¿£ w¾ ç|ŸXø+dŸújáT+. |<Š\Å£” |Ÿ¿±Ø ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~ mú¼€sY. |<Šy Þø¢ J$Ô ýË¢ yî\T>·T “+bÍ\q•<û eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+. 6\¿£Œ\ eT+~¿ì |Ÿ¿±Ø ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáTH • yîq¿±&ƒ+. |<Š\ kõ+Ôá ‚+{ì ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #ûkÍï+. n“• kå¿£s «\ÔÃ “y dŸjîÖ>·«yîT®q ‚Þø¢qT “]ˆ+º ‚kÍï+. mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± |Ÿ³¼D²ýË¢ 2 \¿£Œ\ ‚Þø—¢, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ eTsÃ 2 \¿£Œ\ ‚Þø—¢, >· VŸ² qM¿£sÁDýË uó²>·+>± 1.50 \¿£Œ\ ‚Þø—¢, ‚$¿±Å£”+&† eTsÃ 50yû\ ‚Þø¢qT “]ˆkÍï+. M{ìÔÃbÍ³T >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË “*ºbþsTTq 1.90 \¿£Œ\ ‚Þø¢qT Å£L&† |ŸP]ï#ûkÍï+. |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá+ýË sÁÖ.5.50 \¿£Œ\ÔÃ 400 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£\ ‚\T¢, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ.2.75 \¿£Œ\ÔÃ Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£\ ‚+{ì“

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ çbÍsÁ+uó„+

ÂsÕÔáT\T, –<Ã«>·T\T, &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” es \T

“]ˆkÍï+. mdÓà, mdÓ¼\Å£” sÁÖ.1.80 \¿£Œ\T, ;dÓ\Å£” sÁÖ.1.25 \¿£Œ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ_à&ž>± ‚dŸTï+~. ç|ŸÜ ‚+{ìú “y dŸjîÖ>·«+>±.. $Xæ\+>± nÔ «<óŠT“¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ “]ˆ+º ‚kÍï+,µµ n“ ‚Þøß Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸuó„ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. Âsd¾&î“üjáTýÙ edŸÜ>· VŸä\qT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\T>± eÖ¹sÌ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” dÓm+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. 15 eT+~ <Š[ÔáT\Å£” »<Š[ÔásÁÔá•µ _sÁT<ŠT n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T sÁÖ.1142 ¿Ã³¢ÔÃ $$<óŠ €dŸTï\qT 35,525 eT+~ \_Æ<‘sÁT\Å£” dÓm+ n+<ŠCñXæsÁT. Å£”ý²+ÔásÁ $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”q• ÿ¿ÃØ È+³Å£” sÁÖ.50 yû\ çbþÔ àVŸ²¿±“• n+~+# sÁT.

uó„$wŸ«ÔáTïýË eT]“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ &†¿£¼sY ;€sY n+uñ&ƒØsY 125e ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ mdÓà, mdÓ¼ es Z\Å£” s h+ýË eT]“• qÖÔáq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” l¿±sÁ+ #áT³¼qTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n+<ŠTýË eTTK«+>± mdÓà, mdÓ¼ýË¢ $<Š«Å£” ç|Ÿ<¸ŠeT çbÍ<ó‘q«$TeÇqTH •sÁT. mdÓà, mdÓ¼ VŸädŸ¼ýÙàqT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\T>± eÖsÁÌqTH •sÁT. kþwŸýÙ yîýñÎÛsY VŸädŸ¼ýÙàqT n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. VŸädŸ¼ýÙàýË yîÕ™|˜Õ kå¿£s «“• ¿£*ÎkÍïsÁT. mdÓà, mdÓ¼\ J$Ô ýË¢ eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” ºH •, ™|<‘Ý Ôû&† ýñÅ£”+&† HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. >·TsÁTÅ£”\ VŸädŸ¼ýÙà ýË ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+ e\¢ ‡ @&†~ 30 XæÔá+ €<‘ nsTT+~. $TÐ*q VŸädŸ¼ýÙà ýË Å£L&† ‹jîÖyîTç{ì¿ù, ×]dt e+{ì y {ì“ @s Î³T #ûkÍïsÁT. <Š[Ôá $<‘«sÁTœ\T $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïsÁT. ` C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž

yûT 2016

y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË“]ˆdŸTïq• Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT uó„eH “• s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. yî\>·|ŸP& ýË “]ˆdŸTïq• Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT uó„eq+ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q z >·~ “]ˆ+# sÁT. @ç|¾ýÙ 24 Ôî\¢y sÁT C²eTTq 4.01 “eTTcÍ\Å£” |Ÿ+& ÔáT\ eT+çÔÃ# ÌÛsÁD\T, yûTÞøÔ Þ²\ q&ƒTeT #á+ç<Šu²‹T ¿±s «\jáT ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ H \T>Ã u²¢¿ùýË“ Âs+&ƒT >·<ŠTýË¢ dÓm+ #ûÔáT\ MT<ŠT>± |ŸPC² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. Ôáq ¿±s «\jáT+ýË –Ôáïs _óeTTK+>± eTTK«eT+çÜ €dÓqT\jáÖ«sÁT. –<‘«qeq ÂsÕÔáT\ sÁTDeÖ|˜Ó <Šg+™|Õ Ô=* dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, pHŽýË eT+º sÃE\T ýñq+<ŠTq ‡sÃCñ dŸºy \jáÖ“• çbÍsÁ+_ó+ºq³T¢ #îbÍÎsÁT. pHŽ 15 H {ì¿ì dŸºy \jáT |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË uó„ÖeTT*ºÌq yîT³¼ÂsÕÔáT\Å£” ‚Þø¢dŸœý²ýË¢ n<Šq+>± 50 >·C²\T ‚kÍïeT“ Ô Ô Ø*¿£ s È<ó‘“ çbÍsÁ+uóËÔáàe dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÂsÕÔáT\T n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]dŸÖï eTT+<ŠTÅ£” s y \“, $ºÌÛq• XøÅ£”ï\ Å£”ç³\qT Ü|¾Î¿={²¼\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. uó„ÖeTT\ $\Te\T ™|sÁT>·TÔ jáT“, y DìÈ«, y «bÍsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Z“ ÂsÕÔáT\T \_Æbõ+<‘\“ eTTK«eT+çÜ $Èã|¾ï #ûkÍsÁT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” Ô Ô Ø*¿£+>± ¿£cÍ¼\T+fñ –+{²sTT. ¿±ú uó„$wŸ«ÔáTïýË neTs eÜ ýË |Ÿ“#ûjáT³+ n+fñ >·sÁÇ ¿±sÁD+>± #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁ“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. –<Ã«>·T\Å£” 30 % ™V²#Y €sY @ ‚eÇqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹>, s È<ó‘“ neTs eÜýË |Ÿ“#û d –<Ã«>·T\Å£” ×<ŠT sÃE\ |Ÿ“~H \T neT\T #ûkÍïeT“ Å£L&† eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. –<Ã«>·T\Å£” s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË 5 yû\ >· VŸä\ÔÃ dŸeTT<‘jáT+ “]ˆ+#áqTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. &†Çç¿± eTV¾²Þø\Å£” sÁÖ.2,400 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸÖï ™|˜Õ\T™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. Âs+&Ã <ŠXø sÁTD –|ŸXøeTq+ýË uó²>·+>± sÁÖ.3,200 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ ™|˜Õ\T™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. sÁTD –|ŸXøeTq+ýË u²«ýÉHŽà sÁÖ.178 ¿Ã³¢ $&ƒT<Š\ ™|˜Õ\T™|Õ Å£L&† eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸ+Ôá¿£+ ™|{²¼sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û

dŸeTsÁTœ&îÕq eTTK«eT+çÜ

- ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁDýË “>·TZ Ôû*q “È+ - ™d+³sY |˜ŸsY MT& jáÖ dŸ¯Ç™ddt dŸ¹sÇýË yî\¢&

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË s h+ýË eTÔákÍeTsÁdŸ«+ #á¿£Ø>± eÚ+<Š“ 61% eT+~ |s=ØH •sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË 63% eT+~ |s=Øq>± ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË 58% eT+~ n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸMT|Ÿ ¿±\+ýË ¿±ú, dŸTBsÁé ¿±\+ýË ¿±ú m³Te+{ì çbÍ+rjáT –<Š«eÖ\T s e“ 62% eT+~ |s=ØH •sÁT. |Ÿ³¼D²\ýË 54% ‡ n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûjáT>±, ç>±eÖ\ýË 72% ‡ n_óçbÍjáÖ“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. s h+ýË n“• ›ý²¢\T dŸeÖq+>± n_óe ~Æ neÚÔáTH •jáT“ 54% eT+~ n_óçbÍjáT |Ÿ&†¦sÁT. |Ÿ³¼D²\ýË 58% ‡ n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûjáT>±, ç>±eÖ\ýË 49% n_óçbÍjáT |Ÿ&†¦sÁT. n$úÜ Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{ì¼+<Š“ |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T (43%) n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒ>± ç>±eÖ\ýË eÖçÔá+ B“¿ì e«Ü¹s¿£ n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ nsTT+~. #á+ç<Šu²‹T™|Õ qeTˆ¿£+ ™|]Ð+<Š“ 53% eT+~ n_óçbÍjáT |Ÿ&†¦sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\ýË 55% eT+~ýË qeTˆ¿£+ ™|sÁ>·>± ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË 51% ™|]Ðq³T¢ #îbÍÎsÁT. ‚ºÌq y >±ÆH \qT #á+ç<Šu²‹T neT\T #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ 59% ç|ŸÈ\T dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË 63% eT+~ dŸ+Ôá |¾ï #î+<Š>±, ç>±eÖ\ýË 54% dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ nsTT+~. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Õ ç|ŸÈ\ýË kÍqTÅ£L\Ôá e«¿£ï+ nsTTq³T¢>± ‡ dŸ¹sÇ yî\¢& +º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT]jáTT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔ Ç\ |Ÿ“rsÁT™|Õ n_óçbÍjáT+ n& Ðq|ŸÚÎ&ƒT, |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\ýË¢ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì kÍqTÅ£L\Ôá e«¿£ï+ ¿±>±, ç>±MTD çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔ Ç\T u²>± |Ÿ“ #ûdŸTïH •jáTHû n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ™d+³sY |˜ŸsY MT& jáÖ dŸ¯Ç™ddt #û|Ÿ{ì¼q ‡ dŸ¹sÇ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁœÔáÅ£” ¿ìÔ ‹T“ºÌ+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ ™|ÕHû ç|ŸÈ\T |ŸP]ï $XæÇdŸ+ –+ºq³T¢>± ‡ dŸ¹sÇ <‘Çs eTsÃ kÍ] e«¿£ï+ nsTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ™|sÁTeÖÞøß H >·s E MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±]

yûT 2016

dŸÖsÁ+|Ÿ*¢ýË d¾™|{Ù uó„eH \Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

bÍ¢

d¾¼¿ù sÁ+>·+ýË jáTTeÔáÅ£” ™|<ŠÝjîTÔáTïq –bÍ~ó ne¿±Xæ\T –H •jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. n“• sÁ+>±ýË¢ ¿£+fñ nÔá«~ó¿£+>± ‡ sÁ+>·+ýË @{² 18`20 XæÔá+ n_óe ~Æ ¿£“|¾kþï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ >·q•esÁ+ eT+&ƒ\+ dŸÖsÁ+|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË 12 m¿£s ýË¢ sÁÖ.50 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆdŸTïq• ™d+ç³ýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+›ú]+>´ n+&Ž fÉ¿±•\J (d¾™|{Ù) uó„eH \Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq È]Ð+~. ¹¿+ç<Š sÁkÍjáTq, msÁTeÚ\ XæK eT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY, ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ m+.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÔÃ ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± e«ekÍjáT+ýË bÍ¢d¾¼¿ù $“jîÖ>·+ m“$T~ XæÔá+>± –+&ƒ>±, uó²sÁÔYýË ‚~ ¹¿e\+ Âs+&ƒT XæÔáyûTq“, ‚¿£Ø&ƒ B“ y &ƒ¿£+ ™|sÁ>±*à –+<Š“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. $<‘«sÁTœ\ #á<ŠTeÚÅ£”, –<Ã«>±\Å£L eT<óŠ« n+ÔásÁ+ ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“, d¾™|{Ù ý²+{ì dŸ+dŸœ\T ‡ n+Ôás “• Ô=\ÐkÍïjáT“ Ôî*bÍsÁT. dŸÖsÁ+|Ÿ*¢ d¾™|{ÙýË @{² ×<ŠT yû\ eT+~ jáTTeÔáÅ£” ¥¿£ŒD ‚kÍïsÁ“ |s=ØH •sÁT. d¾™|{Ù uó„eH \ “s ˆD²“¿ì @&†~ |Ÿ³¼qTq•+<ŠTq, ‡ýË>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË“ #áT¿£Ø|Ÿ*¢ýË ×{¡× |Ÿ]~óýË –q• ×<ŠT yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ dŸœ\+ýË Âs+&ƒT Hî\ýË¢ Ô Ô Ø*¿£+>± ¥¿£ŒD çbÍsÁ+_ó+# \“ dŸÖº+# sÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË 15 ¿=Ôáï d¾™|{Ù\T çbÍsÁ+_ó+# eT“, n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT M{ì dŸ+K« 23 eÖçÔáyûTq“ nq+ÔáÅ£”eÖsY Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË #îbÍÎsÁT. >·Ôá 30 @Þø¢ýË @{² 40 yû\ eT+~ kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\Å£” bÍ¢d¾¼¿ù sÁ+>·+ýË ¥¿£ŒD ‚eÇ>±, ¿=Ôáï d¾™|{Ù\ @s Î³TÔÃ >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË € dŸ+K« 65 yû\Å£” ™|]Ð+<Š“ Ôî*bÍsÁT. nsTTH bÍ¢d¾¼¿ù sÁ+>·+ýË ‚+›úsÁT¢, “|ŸÚDT\ ¿=sÁÔá @{² 4.5 \¿£Œ\ esÁÅ£” –+{Ë+<ŠH •sÁT. »»n+<ŠT¹¿ <ûXø+ýË d¾™|{Ù\ dŸ+K«qT 100Å£” ™|+#áqTH •+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýËqÖ d¾™|{Ù @s Î³T #ûkÍï+. $ÈjáTy &ƒqT bÍ¢d¾¼¿ù VŸ²uÙ>± eÖsÁTkÍï+µµ n“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË bÍ¢d¾¼¿ù $“jîÖ>±“¿ì nedŸsÁyîT®q |Ÿ]XË<óŠq\T È] |+<ŠTÅ£” sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ @|ÓýË nçÐ bÍ¢d¾¼¿ù bÍsÁTØqT @s Î³T #ûjáT<Š\ºq³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. B“e\¢ \¿£Œ eT+~¿ì –bÍ~ó <=sÁTÅ£”ÔáT+<ŠH •sÁT. @|ÓýË C²rjáT WwŸ<óŠ $<Š«, |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (HîÕ|˜ŸsY) qT Å£L&† @s Î³T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nçÐ bÍ¢d¾¼¿ù bÍsÁTØ @s Î³T™|Õ #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~dŸÖï` ¿£ cÍ’ ›ý²¢ u²|ŸÚ\bÍ&ƒT eT+&ƒ\+ eT\¢e*¢ýË B“ ¿ÃdŸ+ 250 m¿£s \ dŸœý²“• ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‹ýÙØç&ƒ>´ bÍsÁTØ @s Î³TÅ£” nq+ÔáÅ£”eÖsY n+^¿£]+ºq+<ŠTq B“ ¿ÃdŸ+ $XæK|Ÿ³•+ýË 500 m¿£s \T ¹¿{²sTTkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. v

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠÅ£” 50 nyîT]¿± ×{¡ dŸ+dŸœ\T ÔásÁ* s e&†“¿ì d¾<ŠÆ+!

{¡ de\™|Õ jáTÖmdt ×{¡ ¿£+™|ú\ÔÃ @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+# sÁT. qÖÔáq+>± @sÁÎ& q s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 400 ™|Õ>± nyîT]¿£HŽ mH •ÂsÕ ×{ì ¿£+™|ú\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì »×{¡ dŸsYÇµ |sÁTÔÃ ÿ¿£ ¿£H à]¼jáT+>± @sÁÎ&†¦sTT. M{ìýË |Ÿ\T ¿£+™|ú\T |Ÿ\T ×{¡ dŸ+‹+~óÔá sÁ+>±\ýË ‹VŸQÞø HîÕ|ŸÚD«+ (eT©¼ d¾ØýÙ¦), $<Š«, ×z{¡, ¿š¢&Ž yûTHûCÙ yîT+{Ù, jáÖ|t &îe\|tyîT+{Ù Ôá~ÔásÁ sÁ+>±\ýË de\+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÝ+>± –H •sTT. &ƒý²¢dt, º¿±>Ã, qÖ« CÉ¯à, VŸ²…dŸ¼HŽ, n{²¢+{² eT]jáTT y w¾+>·¼HŽ q>·s \ qT+º 100 ™|Õ>± ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜýË È]Ðqq M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽàýË bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXæ“• eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáÖ“¿ì #î+~q ` mH •ÂsÕ de\T eT]jáTT ™|³T¼‹&ƒT\ dŸ\VŸä<‘sÁT sÁ$Å£”eÖsY yûeTÖsÁT “sÁÇV¾²+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, ç|Ÿ<ŠT«eT•\T ‚+<ŠTýË bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÔásÁ*s e&†“¿ì 50 ¿£+™|ú\T dŸ+d¾<ŠÆÔáqT e«¿£ï+ #ûXæsTT. €jáÖ ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿Ã]q yûTsÁÅ£” ` |Ÿ¢>´ n+&Ž |¢ Âs+³ýÙ dÎdt qT s sTTrÔÃ ‚eÇ&†“¿ì, bÍ¿ìŒ¿£+>± ¥¿£ŒD bõ+~q eÖqe eqsÁT\ n+<ŠTu²³TýË –+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. »×{ì dŸsYÇµ dŸuó„T«\T ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” kÍœ“Å£”\Å£” ×{¡ çfÉÕ“+>´ ‚#ûÌ ¿£+™|ú\Å£” Å£L&† ×{ì ¿£+™|ú\ÔÃ dŸeÖq+>± çbõÔ àVŸ²¿±\qT €+~+# \“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. nyîT]¿£HŽ ×{¡ ¿£+™|ú\T kÍœ“¿£+>± |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q |ŸP]ïkÍœsTT kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD²“•s h+ýË @s Î³T #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –q•³T¼ eTTK«eT+çÜ VŸäMT ‚# ÌsÁT. »×{¡ dŸsYÇµ dŸuó„T«\T ¿Ã]q MT<Š³ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ×{¡ $<ó‘H \ýË –q•³T¼>± ` ×|Ó b˜þHŽ ¿±*+>´, ×{ì ¿£+™|ú\T “]ˆ+#á&†“¿ì 99 dŸ+eÔáàs \ uó„Ö$T ©E™|Õ dŸ¯Çdt {²«¿ùà e+{ì$ ¿£*Î+#á&†“¿ì –q• ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*kÍïeT“ kÍqTÅ£L\+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT VŸäMT ‚# ÌsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yûdŸ$ýË eTT+<ŠTC²ç>·ÔáïÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖjáTÔáï+

yûdŸ$ýË ÔáýÉÔûï dŸeTdŸ«\™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ 50 m¿£s \ýË ç|ŸÜ ç>±eT+ýË b˜þ&ƒsY u²«+¿ù @s Î³TÅ£” “sÁ’jáT+

“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T dŸeTqÇjáT+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾ ‡ yûdŸ$ýË m<ŠTsÁjûT« dŸeTdŸ«\Å£” ÔáÐq ¿±s «#ásÁD #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ú{ìm<ŠÝ& , |ŸXø— ç>±dŸ+ ¿=sÁÔá, kÍ>·TúsÁT, e«ekÍjáT+, –<‘«q |Ÿ+³\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ $$<óŠ XæK\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ Ôáq “y dŸ+ýË dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. yûdŸ$“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ s h+ýË m¿£Ø&† eTqTwŸ§\T, bõý²\T, |ŸXø—eÚ\Å£” ú{ì ‚‹Ò+~ ÔáýÉÔáïÅ£”+&† nedŸsÁyîT®q n“• C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \“ €jáÖXæK\ n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ “¹sÆ¥+# sÁT. eTTK«+>± Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÜïq #Ã³ Ôá¿£ŒD ç|ŸÔ «eÖ•jáT #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. 13 ›ý²¢\ýË |ŸXø—ç>±dŸ+ ¿=sÁÔá s újáTÅ£”+&† nÔá«+Ôá nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+&†\“ nH •sÁT. |ŸXø—ç>±dŸ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ ç>±eT+ýË b˜þ&ƒsY u²«+¿ù @s Î³T#ûjáÖ\“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. b˜þ&ƒsY u²«+¿ù ¿ÃdŸ+ ¿£údŸ+ 50 m¿£s \ dŸœý²“• nedŸsÁyîT®Ôû n<îÝÂ¿ÕH rdŸTÅ£”“ |ŸXø— eÚ\ ¿ÃdŸ+ ç>±dŸ+ ™|+º ¿£údŸ <óŠsÁÅ£” ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠCñjáÖ\“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. È\ eqsÁT\ XæK, q¹s>±, e«ekÍjáTXæK n~ó¿±sÁT\T dŸeTqÇjáT+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾ ¹s|ŸÚ y q\T Å£”] d H {ì¿ì |Ÿ+³ Å£”+³*• d¾<ŠÆ+ #ûd¾ eÚ+# \“ eTTK«eT+çÜ “¹sÆ¥+# sÁT.

C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‡ |ŸqT\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ <‘Çs ç>±eÖýË¢ “sÁT |<Š\Å£” |Ÿ“ ¿£*Î+ºq³¼eÚÔáT+<Š“ nH •sÁT. 10 \¿£Œ\ |Ÿ+³ Å£”+³*• d¾<ŠÆ+ #ûd¾ eÚ+#á&ƒ+ <‘Çs ¹s|ŸÚ esÁ<Š Èý²*• dŸ+sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”“ |Ÿ+³ nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#áT¿Ã>·\T>·TÔ eT“ #îbÍÎsÁT. y q\T |Ÿ&†¦¿£ VŸ²&†eÚ& |Ÿ&û¿£+fñ ‚|ŸÎ{ì qT+#û |Ÿ+³ Å£”+³*• d¾<ŠÆ+ #ûd¾ eÚ+# \“, m¿£Ø& ¿£¿£Ø&û esÁü|ŸÚúsÁT uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË¿ì ‚+¿ìbþjûTý² #áÖ&†\“ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓjáT+ dŸÖ#áq\T n+~+# sÁT. ú{ì m<ŠÝ& ÔáýÉÔûï çbÍ+Ô \ýË e«ekÍjáT, È\eqsÁT\ XæK\T –eTˆ& >± |Ÿ“#ûd¾ ÂssTTHŽ>·HŽà y & úsÁ+~+#û @s Î³T¢ eTTeTˆsÁ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ*# ÌsÁT. Hî\Ö¢sÁT, –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\ýË sÁ; ¿=qT>ÃÞø—¢ yîTT<ŠýÉÕq+<ŠTq ÂsÕÔáT\Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T <Š¹¿Øý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ e«ekÍjáT, båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \XæK\ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓjáT+ dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. <ó‘q«+ ¿=qT>Ã\T ¹¿+ç<‘ýË¢ m³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T eÚH •jîÖ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢& ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. ÂsÕÔáTÅ£” ¿£údŸ eT<ŠÆÔáT <óŠsÁ \_ó+#ûý² 3 ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáTXæKýË eÖ~¹s –<‘«qXæKýË Å£L&†

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ+³\ $es \T €HŽýÉÕHŽ #ûjáÖ\“ ‡ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. dŸ+‹+~óÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• dŸÔáÇsÁ+ #û|Ÿ{ì¼ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. €HŽýÉÕHŽýË dŸ¹sÇ Hî+‹sY dŸVŸä yîTTÔáï+ $es \T eÚ+#á&ƒ+ <‘Çs @@ çbÍ+Ôá+ýË m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ @@ |Ÿ+³\T kÍ>·TýË eÚH •jîÖ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&† |Ÿ+³\Å£” |Ÿ{ì¼q N&ƒ|Ó&ƒ\T, y {ì¿ì n+~+# *àq ‚HŽ|ŸÚ{Ùà >·T]+º nç|ŸeTÔáï+ #û d M\T ¿£\T>·TÔáT+<Š“ nH •sÁT. bÍeÖsTTýÙ ÂsÕÔáT\Å£” ¹¿+ç<Š+ qT+º n+<‘*àq kÍjáT+™|Õ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. bõ>±Å£” ÂsÕÔáT\ ç|ŸdŸTïÔá dŸeTdŸ«™|Õ yîÕ<Š«, y DìÈ« eT+çÜÔáÇXæK\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ\“ ¿Ãs sÁT. bõ>±Å£” ÂsÕÔáT\ dŸeTdŸ«™|Õ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<‘“¿ì ýñK s XæeT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. bõ>±Å£” ¿=qT>ÃÞø—¢ eT+<ŠÐ+ºq Hû|Ÿ<¸‘«“• ¹¿+ç<Š y DìÈ« eT+çÜÔáÇXæK <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì €<û¥+# sÁT. s qTq• K¯|˜t ¿±ý²“¿ì ÂsÕÔáT*• dŸ+d¾<ŠÆ+ #û dý² e«ekÍjáTXæK ‚|ŸÎ{ìqT+#û ÔáÐq @s Î³T¢ #ûdŸT¿Ãy \“ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ m¿£Ø&† Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&† #áÖ&†\“, ú{ì m<ŠÝ& eÚq• çbÍ+Ô \Å£” ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ qT+º {²«+¿£sÁ¢

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡-ç|Ÿ>·Ü™|Õ d¾+>·|ŸPsY €dŸ¿ìï <‘Çs dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ “¹sÝ¥+# sÁT. dŸ+¿ŒÃuó„+ e# Ì¿£ dŸÎ+~+#á&ƒ+ ¿£+fñ ndŸ\T ú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&†Hû ç|ŸÔ «eÖ•jáT, C²ç>·Ôáï #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ y «U²«“+# sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ m¿£Ø&† ú{ì m<ŠÝ& ¿£“|¾+#áÅ£”+&† #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK<ûqH •sÁT. n+<ŠÅ£” ÔáÐq kÍ<óŠH dŸ+|ŸÜï“ ‡y sÁ+ qT+#û dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy \“ eTT“à|ŸýÙ XæKÅ£” #îbÍÎsÁT. <ó‘q«+ÔÃ bÍ³T $TÐ*q |Ÿ+³\T Å£L&† #ûÜ¿ì n+<ŠTÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË $$<óŠ |Ÿ+³\Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁ <ŠÅ£”ØÔáTq•B ýñ“B n~ó¿±sÁT\T “sÁ+ÔásÁ+ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \“ dÓjáT+ “¹sÝ¥+# sÁT. #û|Ÿ |¾\¢\T ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|]¹> <ŠXøýË eÚH •jáT“, e#ûÌ es ü¿±ý²“¿ì ™|]Ð ™|<ŠÝeeÚÔ jáT“ |˜¾wŸ¯dt n~ó¿±] s yŽT Xø+¿£sY H jáT¿ù dÓjáT+Å£” $e]+# sÁT. bå ©¼ ¿ÃÞø¢Å£”, È+ÔáTeÚ\Å£” dÓÈqýÙ y «<óŠT\T kþ¿£Å£”+&† y «¿ìàHŽà n+<ŠTu²³TýË eÚ+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£” #îbÍÎsÁT. dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË e«ekÍjáTXæK eTTK« ¿±sÁô<Š]ô $ÈjYTÅ£”eÖsY, È\eqsÁT\XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô €~Ô «H <¸Ž <‘dt, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô €sY. ¿£]¿±\ e\eHŽ, &îÕsÁ¿£¼sY Â¿.¿£q•u²‹T, e«ekÍjáTXæK ¿£$TwŸqsY <óŠq+ÈjYT, – <‘«qeq XæK ¿£$TwŸqsY ºsÁ+J$ #ê<Š], eÖÂsØ{ì+>´ XæK ¿£$TwŸqsY eT*¢¿±sÁT¨HŽ, |˜¾wŸ¯dt &îÕÂs¿£¼sY s yŽTXø+¿£sYH jáT¿ù, |ŸXø— dŸ+esÁÆ¿£ XæK n~ó¿±] eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´, eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<Š]ô n&ƒTdŸT$T*¢ s ÈeTò[, dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô ç|Ÿ<ŠT«eT•, ç>±MTD²_óe ~Æ XæK ¿£$TwŸqsY s eÖ+ÈHûjáTT\T, d¾$ýÙ dŸ|Ÿ¢sTTdt ¿£$TwŸqsY s ÈXâKsY, |Ÿ+# jáTrs CÙ n~ó¿±] s eTÖˆ]ï, uó„Ö>·sÁÒÛ È\eqsÁT\ XæK n~ó¿±] yûDT>ÃbÍýÙ, ‚]¹>wŸHŽ n~ó¿±] yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ç>±MTD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs XæK Nó|˜t ‚+ÈúsY sÁ$u²‹T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

yûT 2016

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûdŸTïq• ‡-ç|Ÿ>·Ü ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ d¾+>·|ŸPsYýË |Ÿ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù ×{¡, ‚`>·eÂs•sYà dŸ+dŸœ\T ç|ŸXø+d¾+# jáT“ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Ž Âs& ¦ yî\¢& +# sÁT. ‡` ç|Ÿ>·Ü™|Õ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË uó²>·kÍÇeT+ ¿±e&†“¿ì, neTs eÜ, yîÕC²>´ ýË »»‡` ç|Ÿ>·Üµµ ™|Õ nÔ «<óŠT“¿£ HîÕ|ŸÚD« n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘\qT Hî\¿=\Î&†“¿ì ç¿ìeTàHŽ ý²›¿ù, dŸHŽ fÉ¿ù, d¾+>·|ŸPsY ‚`>·eÂs•sYà ©&ƒsY w¾|t ™d+³sY e+{ì d¾+>·|ŸPsY dŸ+dŸœ\T €dŸ¿ìï>± –H •jáT“ eT+çÜ &†¿£¼sY |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Ž Âs& ¦, eT+çÜ H s jáTD |s=ØH •sÁT. ‡` ç|Ÿ>·Ü n+Xø+™|Õ @ç|¾ýÙ 11 qT+º 13 esÁÅ£” d¾+>·|ŸPsYýË |ŸsÁ«{ì+ºq eT+çÜ ‹ +<Š+ ç|ŸeTTK ×{¡ ‚` ç|Ÿ>·Ü ¿£+™|ú\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT,® eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<óŠÇsÁ«+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• ‡` ç|Ÿ>·Ü, ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à, ×{¡ mHû‹TýÙ¦ dŸ¯Ç™ddt <‘Çs ç|ŸÈ\Å£” n+~dŸTïq• yîTsÁTÂ>Õq de\T, ×{¡ bÍ\dÓ“ $e]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yûT Hî\ýË d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q ×{¡ ¿£+™|ú\ uó²>·kÍÇeT«+ýË “sÁÇV¾²+#áqTq• ×{¡ kÍ¼sÁ¼|t ‡yî+{ÙýË @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍý¤ZH \“ d¾+>·|ŸPsY $<ûo e«eVŸäs \ n+u²d¾&ƒsY €VŸäÇ“+# sÁT. dÓm+ÔÃ #á]Ì+º € ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Ôá|ŸÎ¿£ bÍý¤Z+{²eT“ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Ž Âs& ¦ Ôî*bÍsÁT. |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± d¾+>·|ŸPsYýË“ ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ ç¿ìeTàHŽ ý²C²¿ù ¿£+™|ú dÓ‡yÃ fÉ+>´ÔÃ uóñ{¡ nsTTq eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Ž Âs&, ¦ s h ‡- ç|Ÿ>·Ü, ×{¡ bÍ\dÓ“ $e]+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ‚`>·eÂs•sYà kõ\Ö«wŸHŽà n+~+#û ç¿ìeTàHŽ ý²›¿ù dŸ+dŸœ ÔáeT nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡`ç|Ÿ>·Ü, ×{¡ XæKÔÃ wsY #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌ+<ŠH •sÁT. nq+ÔásÁ+ d¾+>·|ŸPsY ‚`>·esÁ•yîT+{Ù ©&ƒsY w¾|t ™d+³sY &îÕÂs¿£¼sY nXË¿ù Å£”eÖsYÔÃ uóñ{¡ ¿±>±, y sÁT yîÕC²>´ ýË ‡` ç|Ÿ>·Ü n¿±&ƒMT“ Hî\¿=\Î&†“¿ì dŸTeTTKÔá e«¿£ï+ #ûd¾q³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> yîTÂsÕHŽ uñ ™|˜ÕH “üjáTýÙ ™d+³sYýË –q• ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù ¿±s «\jáT ç|ŸÜ“<óŠT\T sÁDB|t dŸT&†HŽ, nu²Òdt Â¿.sÁa²\qT ¿£*d¾ s h n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù ÔÃ&†Î³T ¿±y \“ eT+çÜ $q•$+# sÁT. d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ûo e«eVŸäs \ n+u²d¾&ƒsY >Ã|ÓH <¸Ž |¾ÞèÕßqT ¿£*d¾q eT+çÜ ‹ +<Š+ ‡`ç|Ÿ>·Ü, ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à, ×{¡ €<ó‘]Ôá de\ bÍ\dÓ“ $e]+#á>± €jáTq eT+çÔá eTT>·Tœ\jáÖ«sÁ“ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Ž Âs& ¦ |s=ØH •sÁT. n<û $<óŠ+>± dŸHŽ fÉ¿ù dŸ+dŸœ ¿£eÖ+&Ž ¿£+ç{ËýÙ ™d+³sYqT dŸ+<Š]ô+º ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ýË ç¿š&Ž ¿£+ç{ËýÙ, |˜dt ]¿£Ð•wŸHŽ ¿ÃdŸ+ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• n+~+# \“ € dŸ+dŸœ d¾‡yÃ Â¿HŽ {²+>´Å£” eT+çÜ H s jáTD, |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Ž Âs& ¦ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ºesÁ>± HûwŸqýÙ jáTÖ“e]à{¡ €|˜t d¾+>·|ŸPsY €<óŠÇsÁ«+ýË“ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t kåÔY @w¾jáTHŽ dŸ¯Çdt ™d+³sY &îÕÂs¿£¼sY B|Ÿ¿ù eTTK¯¨, ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t d¾dŸ¼yŽTà ™dÕHŽà N|˜t {²«HŽ ™|+>´\qT d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ nsÁÒHŽ Âs>·T«ýñ³¯ n<¸‘]{¡, _*¦+>´ ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ n<¸‘]{¡\ dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\T fÉ+>´ $. ‹+>´, dÓ“jáTsY bÍ¢qsY y «+>´\qT ¿£*d¾ y ] ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ‹ +<Š+ |Ÿ]o*+º+~. v ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$uó„ÈqÅ£” ÈH uó²jûT çbÍÜ|Ÿ~¿£ ¿±y *

uó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ\ $uó„ÈqÅ£” ÈH uó²Hû çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸT¿Ãy \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<‘“¿ì & eÖ+&Ž #ûd¾+~. |Ÿ<Ã ™w&ƒÖ«ýÙýË“ dŸ+dŸœ\ $uó„ÈqÅ£” dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ r¹sÎ ¥sÃ<ó‘sÁ«eT“ |s=Ø+~. |Ÿ<Ã ™w&ƒÖ«ýÙýË“ dŸ+dŸœ\qT jáT<¸‘Ôá<¸Š+>± ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq kõ+Ôá KsÁTÌ\ÔÃ @|ÓýË “]ˆ+º ‚ºÌq³¢sTTÔû Ôî\+>±DýË“ dŸ+dŸœ\™|Õ VŸ²Å£”ØqT ¿ÃsÁuËeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. $uó„Èq #á³¼+ýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ n|Ÿ]wŸ Ø]Ôá+>± –q• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+# \“ ¿ÃsÁTÔáÖ ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ~ |J\ HÃ{Ù |Ÿ+|¾+~.

™w&ƒÖ«ýÙ`9 dŸ+dŸœ\T w

$uó„Èq #á³¼+ýË“ ™w&ƒÖ«ýÙ 9 ¿ì+<Š 89 dŸ+dŸœ\qT |s=ØH •sÁT. M{ì $uó„ÈqÅ£” ]fÉÕsY¦ ×@mdt n~ó¿±] wÓý²_&û HûÔá ÔáÇ+ýË “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡ @s ÎfÉÕ+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 59 dŸ+dŸœ\ $uó„Èq™|Õ ‡ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà\T #ûd¾+~. ¹¿e\+ €dŸTï\T, n|ŸÚÎ\ $uó„Èq¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®, –<Ã«>·T\ $uó„ÈqÅ£” dŸ+‹+~ó+º mý²+{ì d¾b˜ÍsÁTà\T #ûjáTýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ¿=Ôáï d¾b˜ÍsÁTà\T #ûjáÖ\“ ¿Ãs +. w ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+ (™V²&Ž¿±ÇsÁ¼sY) nq• |Ÿ<‘“¿ì “sÁÇ#áq+ #îbÍÎ*. <‘“ çbÍÜ|Ÿ~¿£Hû n+Ôáçs h ¿±s=Î¹swŸHŽ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™V²&Ž¿±ÇsÁ¼sY €dŸTï\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ*à –+~. w –<Ã«>·T\ $uó„Èq™|Õ @¿±_óçbÍjáT+ Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. ÈH uó² çbÍÜ|Ÿ~¿£q $uó„›+# \q•~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óçbÍjáT+

nsTTÔû, Ôî\+>±D kÍœ“¿£Ôá €<ó‘sÁ+>± #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔÃ+~. w –<Ã«>·T\ $uó„ÈqÅ£” »kÍœ“¿£Ôáµ dŸÖçÔá+ s C²«+>·‹<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. ™w&ƒÖ«ýÙ`9ýË |s=Øq• dŸ+dŸœ\ú• y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœýñ ¿±‹{ì¼ €]œ¿£+>± “\<=Å£”Ø¿Ãe&ƒ+ y {ì¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]. kÍœ“¿£Ôá €<ó‘sÁ+>± n+<ŠTýË |Ÿ“#ûdŸTïq• –<Ã«>·T\qT |Ÿ+|¾D¡#û dï y ] JÔáuó„Ô «\ uó²s “• yîÖ d Xø¿ìï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ýñ<ŠT. mHÃ• n+Xæ\Å£” ÈH uó²qT çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸTÅ£”q•+<ŠTq –<Ã«>·T\ |Ÿ+|¾D¡¿¡ <‘Hû• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãy *.

™w&ƒÖ«ýÙ`10 dŸ+dŸœ\T w

™w&ƒÖ«ýÙ`10ýË dŸ+dŸœ\ C²_Ô Xæ dÓïjáT+>± ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ‚+<ŠTýË |s=Øq• 143 dŸ+dŸœýË¢ 123 ™VÕ²<Šs u²<Ž #áT³T¼|Ÿ¿£Øýñ –H •sTT. M{ì $uó„Èq™|Õ dŸÎwŸ¼yîT®q “‹+<óŠq ýñ<ŠT. w ‡ ™w&ƒÖ«ýÙýË |s=Øq• dŸ+dŸœ\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï>± Ôáq KsÁTÌ\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |ŸÚq' “]ˆ+#û³¢sTTÔû M{ì™|Õ VŸ²Å£”Ø\qT e<ŠT\T¿Ãe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •+. w |Ÿ<Ã ™w&ƒÖ«ýÙ dŸ+dŸœ\ €dŸTï\“•+{ìú Âs+&ƒT s cÍ¼\ eT<óŠ« |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“, ÿ¿£yûÞø <‘“¿ì ‚sÁT s cÍ¼\T n+^¿£]+#á¿£bþÔû ¹¿+ç<ŠyûT ÿ¿£ ¿£$T{¡ yûd¾ Âs+&ƒT Hî\ýË¢|ŸÚ ÿ¿£ ÿ|ŸÎ+<‘“¿ì s y \“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ €<û¥+º+~. ‡ rsÁTÎ neT\T ¿ÃdŸ+ #ásÁÌ\Å£” s y \“ Ôî\+>±DÅ£” $Èã|¾ï |Ÿ+bÍ+. y ] dŸÎ+<Šq ¿ÃdŸ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+dŸœ\ –<Ã«>·T\ $wŸjáT+ýËqÖ ‚<û dŸÖçÔá+

m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •+.

eT]¿=“• n+Xæ\T w

y DìÈ«|ŸqT•\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™d¿£ŒHŽ 50, 51, 56\T ýË|Ÿuó„ÖsTTwŸ¼+>± –H •sTT. #î*¢+|ŸÚ\Å£” ÈH uó², s ‹&ƒT\Å£” kÍœ“¿£ÔáqT €<ó‘sÁ+>± rdŸT¿Ãy \“ “‹+<óŠq $~ó+#á&ƒ+e\¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖ.3,820 ¿Ã³T¢ qwŸ¼bþy *à ekþï+~. w @|Ó K“C²_óe ~Æ dŸ+dŸœ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.950 ¿Ã³¢ “<óŠT\TH •sTT. n<Š+Ô €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+#û eºÌ+~ ¿±‹{ì¼ B““ ÈH uó² çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¿±Å£”+&† uó„Öuó²>·+ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |Ÿ+# *. w ™d¿£ŒHŽ 8 neT\TÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. w $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 48 ç|Ÿ¿±sÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yî\T|Ÿ\ –q• €dŸTï\qT ÈH uó² çbÍÜ|Ÿ~¿£q |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ*à –+~. nsTTÔû Ôî\+>±D dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD e\¢ &ó ©¢ýË“ @|Óuó„eHŽ €dŸTï\ $uó„Èq ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L kÍ<óŠ«+ ¿±ýñ<ŠT.

™w&ƒÖ«\T`10ýË“ dŸ+dŸœ\™|Õ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ dŸÖ#áq\T w

™w&ƒÖ«ýÙ`10 ýË“ dŸ+dŸœ\ de\ $“jîÖ>·+™|Õ n_óçbÍjáÖ\qT |Ÿ+bÍ\“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s cÍ¼“• ¿Ã]+~. “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿=Hû eTT+<ŠT $uó„Èq #á³¼+ýË“ n“• “‹+<óŠq\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿Ãy \“ Ôî\T>·T, n+uñ<ŠØsY kÍsÁÇçÜ¿£ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ de\ $“jîÖ>·+ ¹¿dŸT\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™VÕ²¿ÃsÁT¼ |s=Øq• $wŸjáÖ“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·TsÁTï#ûd¾+~.

yûT 2016

yîÕ<Š«+ –ºÔá+

|<Š\ €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒDñ <óû«jáT+

<Š\ €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒDñ ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± dŸ+|ŸPsÁ’ €sÃ>±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¼ @|Ó eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. |<Š\Å£” mú¼€sY €sÃ>·« de ¿ì+<Š 250Å£” ™|Õ>± sÃ>±\Å£” –ºÔá º¿ìÔáàqT n+~dŸTïH •eTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáT\“•+{ìýËqÖ e+<Š XæÔá+ yîÕ<Š« de\T, €sÃ>·« |Ÿ¯¿£Œ\qT –ºÔá+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûdŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. #á+ç<Šu²‹T |ŸÚ{ì¼qsÃE dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÈ\Å£” ¿=Ôáï>± H \T>·T –ºÔá yîÕ<Š« de\qT yîÕ<‘«sÃ>·«XæK n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. M{ì“ eTTK«eT+çÜ $ÈjáTy &ƒýË“ mHŽ@dÓ ¿£Þ²«DeT+&ƒeT+ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. Ô Hî|ŸÚÎ&ƒÖ Èqˆ~q yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Zqqú, ¿±ú |<Š\Å£” yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š« de\+~+#û –<ûÝXø+ÔÃ @s Î³T #ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿±e&ƒ+ÔÃ n+^¿£]+# qH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáT\ ç|Ÿ¿Œ±ÞøqÅ£” q&ƒT+ _Ð+ºq³T¼ Ôî*bÍsÁT. s uËjûT sÃEýË¢ ç|ŸÜ @]jáÖ €dŸT|ŸçÜýËqÖ dÓ{¡ kÍØHŽqT n+<ŠTu²³TýË“¿ì ÔîkÍïeT“ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT ‚# ÌsÁT. 35@Þø—¢ <‘{ìq eTV¾²Þø\+<Š]¿¡ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. &ƒjáÖ\d¾dtqT –ºÔá+>± n+~kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT.

@&ƒTsÃE\Å£” @&ƒT sÁ+>·T\ <ŠT|ŸÎ³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ y sÁ+ýË @&ƒT sÃE\Å£”

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@&ƒT sÁ+>·T\ <ŠT|ŸÎ³¢qT eÖ¹sÌý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. s hy «|Ÿï+>± $ÈHŽ ™d+³sÁ¢qT @s Î³T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ç|ŸÜ >·]ÒÛDì¿¡ € ý²¼kå+&Ž kÍØ“+>´qT –ºÔá+>± #û d ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• e#ûÌ Hî\ýË çbÍsÁ+_ókÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. nq+ÔásÁ+ s h+ýË“ 21 yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ýË¢ –ÔáïeT $<‘«sÁTœ\T>± “*ºq 21eT+~¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÕ<Š« eT+&ƒ* €<óŠÇsÁ«+ýË ‹+>±sÁT |ŸÔá¿±\qT eTTK«eT+çÜ n+~+# sÁT.

n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq –ºÔá yîÕ<Š« de\T

#á+ç<Šq• dŸ+# sÁ º¿ìÔáà: eÖsÁTeTÖ\ ç>±MTD çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š« de\qT n+~+#û+<ŠTÅ£” dŸ+# sÁ yîÕ<Š« º¿ìÔáàqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. |¾s eTýÙ b˜å+&ûwŸHŽ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ 275 yîTTuÉÕýÙ yîT& ¿£ýÙ jáTÖ“³ ¢(m+m+jáTÖ) y VŸ²H \qT @s Î³T #ûXæsÁT. s h+ýË“ 13yû\ ç>±eÖ\ýË ‡ dŸ+# sÁ yîÕ<Š« y VŸ²H \T de\+~+#áqTH •sTT. M{ìýË |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” yîT& ¿£ýÙ €|˜ÓdŸsY, b˜Ís ˆd¾dŸT¼\T, ý²«uÙ fÉ¿¡•w¾jáTqT¢, 300 eT+~ yîÕ<ŠT«\T, 900 eT+~ bÍs yîT& ¿£ýÙ d¾‹Ò+~¿ì ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. >·]ÒÛDT\Å£”, ºH •sÁT\Å£”, kÍ<ó‘sÁD y «<óŠT\Å£”, rçeyîT®q n+³Ty «<óŠT\Å£”, <Š+Ôá, ¿£+{ì, ‡mHŽ{¡ dŸVŸä |Ÿ\T yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“sÁÇV¾²+º º¿ìÔáà n+~kÍïsÁT. y «~ó “sÃ<óŠ¿£ {¡¿±\qÖ yûkÍïsÁT. {²«uÙ, ý²«|t{²|t\ýË ç|ŸÜ \_Æ<‘sÁT“¿ì n+~+#û yîÕ<Š« de\qT qyîÖ<ŠT #ûkÍïsÁT. ‡ m\ ¿±¼“¿ù yîT& ¿£ýÙ ]¿±sÁT¦\qT ¹¿+çBjáT dŸsÁÇsYýË uó„ç<Š|ŸsÁTkÍïsÁT. sÃ{² yîÕsÁdt y «¿ìàHŽ(€sYMM): @&†~ýË|ŸÚ ºH •sÁT\Å£” ‡ y «¿ìàHŽqT yûjáT&ƒ+ <‘Çs sÃ{² yîÕsÁdt $¹s#áH \qT n]¿£{¤¼#áTÌ. |ŸÚ{ìÌq ¥Xø—eÚÅ£” 6, 10, 14 y s ýË¢ ‡ y «¿ìàHŽqT yûsTT+# *. ‡ y «¿ìàHŽqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ºÔá+>± n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. dÓ{¡ kÍØHŽ: mú¼€sY yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\ýË uó²>·+>± dÓ{¡ kÍØHŽ jáTÖ“³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s h+ýË“ fÉ¿£Ø*, Ns \, çbõ<ŠTÝ³ÖsÁT, >·Ö&ƒÖsÁTýË¢ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T>± dÓ{¡ kÍØHŽ de\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. fÉ¿£Ø* €dŸT|ŸçÜýË“ jáTÖ“{ÙqT $ÈjáTy &ƒ qT+º eTTK«eT+çÜ fÉ©¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚+È¿£ŒHŽ <‘Çs bþ*jîÖ y «¿ìàHŽ(×|ÓM): @&†~ýË|ŸÚ ºH •sÁT\Å£” ‚+È¿£ŒHŽ <‘Çs bþ*jîÖ y «¿ìàHŽqT yû d ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ™dÕÔá+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt çbÍsÁ+_ó+# sÁT. |¾\¢\Å£” 6, 14 y s \ýË 0.1$T.©. ‚+È¿£ŒHŽ <‘Çs ‡ y «¿ìàHŽqT n+~kÍïsÁT. bþ*jîÖ qT+º Âs{ì¼+|ŸÚ sÁ¿£ŒDqT ‚~ ¿£*ÎdŸTï+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yû~ó+|ŸÚ\T ýñ“ |ŸqT•\ edŸÖÞø¢ $<ó‘q+ s

|Ÿ

€<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá XæK\ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË dÓjáT+ #á+ç<Šu²‹T s 2015`16ýË |ŸqT•\ €<‘jáT+ sÁÖ. 39,854 ¿Ã³T¢ s 2016`17ýË |ŸqT• edŸÖÞø¢ \¿£Œ«+ sÁÖ.52,618 ¿Ã³T¢

qT•\ edŸÖÞø—¢, \¿Œ±«\ kÍ<óŠqýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ bþ¿£&ƒ\ÔÃ <ŠÖdŸTÅ£”bþy \“, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜbÍ~Ôá Jmdt{¡ $<ó‘q+ neT\TýË¿ì e#ûÌýË | yûTýÉÕq |Ÿ<ŠÆÔáT*• neT\T#ûd¾ €<ŠsÁô+>± “\y \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. s h+ýË esÁï¿£, y «bÍs \T #ûdŸTïq• 700 ¿£+™|ú\T, \¿Œ± 60 yû\eT+~ çfñ&ƒsÁ¢Å£” m³Te+{ì yû~ó+|ŸÚ\T ýñ“, @ kÍœsTTýËqÖ €<‘jáT+ qwŸ¼bþ“ €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ $<ó‘H \qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. €<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ |Ÿ“rsÁT, |˜Ÿ*Ô \™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸ+‹+~óÔá eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ È]bÍsÁT. mesÁT @ kÍœsTTýË Ôá|ŸÚÎ#ûd¾H ¥¿Œ±sÁT½\eÚÔ sÁHû $wŸjáT+™|Õ s h+ýË y «bÍsÁ+ #û d ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“, Ôá|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ<ŠÆÔáT\T ne\+_+#á&†“¿ì ‡ s h+ýË M\T |Ÿ&ƒ<ŠHû dŸ+<ûXø+ n+<Š]¿¡ #ûs \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. n~ó¿±sÁT\T ºq•ºq• y «bÍsÁT\qT yû~ódŸTïH •sÁHû n|Ÿç|Ÿ<¸Š Ô=\ÐbþjûTý² n“• kÍœsTT\ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \qT neT\T#ûjáÖ\“ nH •sÁT. »‡<ûXø+ýË n“• ç|ŸXø•\Å£” ÿ¿£fñ dŸeÖ<ó‘q+`kÍ+¹¿Ü¿£Ôûµq+³Ö, ‚`yû _ýÙà, {²¿ùà nq*{ì¿ùà, #î¿ùbþdŸT¼\ €<óŠT“¿¡¿£sÁD, jáÖ|tà $“jîÖ>·+ $dŸï Ôá+ #ûjáT&ƒ+ e+{ì kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ n$úÜ¿ì #Ã{ìeÇ“ |ŸqT•\ $<ó‘q+ neT\T#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT dŸÖº+# sÁT. neTˆ¿£+<‘sÁT ‚H ÇsTTdt n|týË&Ž #ûjáT¿£bþÔû eTT+<ŠT cþ¿±CÙ HÃ{¡dŸT\T ‚ºÌ, n|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ<ŠÆÜ eÖsÁTÌ¿Ã¿£bþÔû ™|H ©¼ $~ó+# \“ #îbÍÎsÁT. #î¿ùbþdŸT¼\ <Š>·ZsÁ @ y VŸ²q+ Å£L&† ]¿±sÁT¦ neÇÅ£”+&† eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢Å£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \H •sÁT. uË>·dt ‚H ÇsTTdt, uË>·dt ç{²H à¿£Œq¢qT “jáT+çÜ+#û $<ó‘H \qT neT\T#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. @|Ó€sY&ždÓ¿ì #î¿ùbþdŸT¼ €<óŠT“¿£sÁD u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+ºq³T¼ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. n$úÜ, ©¹¿J\T, <êsÁ¨q« |Ÿ<ŠÆÔáT\T, d¾‹Ò+~ –<‘oqÔá e+{ì e«eVŸäs \qT |ŸP]ï>± “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” >·{ì¼ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. n+<ŠTÅ£” M\T>± kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼ neT\T#ûdŸTï+&ƒ³+ÔÃ #î¿ù bþdŸT¼\ edŸÖÞø—¢ sÁÖ.8.72 ¿Ã³¢qT+º sÁÖ.46¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+<Š“ $e]+# sÁT. eÖqT«eýÙ _ýÙà ç¿£eT+>± ÔáÐZ+º, €HŽýÉÕHŽ yû _\T¢\qT |ŸP]ïkÍœsTTýË neT\T#ûkÍïeT“

n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. dŸ+‹+~óÔá |ŸçÔ \T ýñÅ£”+&† dŸsÁTÅ£” sÁy D² ÈsÁ|Ÿ&†“¿ì Mýñ¢Å£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ Ôî*bÍsÁT. nç¿£eT |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq• 10 yû\eT+~ esÁïÅ£”\ ýÉÕ™dqTà\T sÁ<ŠTÝ#ûXæeT“ nH •sÁT. €+ç&†sTT&Ž jáÖ|tà <‘Çs nç¿£eT |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” #î¿ù #î‹TÔáTH •eT“, #árïdt>·&óŽýË neT\T#ûdŸTïq• kÍdt $<ó‘H “• s h+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼ eT+º |˜Ÿ*Ô \T s ‹{²¼eT“ Ôî*bÍsÁT. 2015`16ýË s h+ýË |ŸqT• edŸÖÞø¢ \¿£Œ«+ sÁÖ.44,423 ¿Ã³T¢ ¿±>±, dŸeTÅ£L]q €<‘jáT+ sÁÖ. 39,854 ¿Ã³T¢>± eÚ+~. 2016`17H {ì¿ì |ŸqT• edŸÖÞø¢ \¿£Œ«+ sÁÖ.52,618 ¿Ã³T¢>± “¹sÝ¥+# sÁT. |ŸHû•ÔásÁ €<‘jáT \¿£Œ«+ sÁÖ.5,341¿Ã³T¢ ¿±>±, n+<ŠTýË 84XæÔá+ n+fñ sÁÖ.4,499 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ dŸeTTbÍ]¨+# sÁT. 2016`17H {ì¿ì |ŸHû•ÔásÁ €<‘jáT \¿Œ±«“• sÁÖ.5495 ¿Ã³T¢>± “sÁ’sTT+# sÁT. n+fñ, 2015`16ýË yîTTÔáï+ ¿£*|¾ sÁÖ.44,353 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁ>±, 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT yîTTÔáï+ edŸÖÞø¢ \¿£Œ«+ sÁÖ.53,113 ¿Ã³T¢>± |s=ØH •sÁT. 2015`16ýË dýÙà {²«¿ùà edŸÖÞø—¢ sÁÖ.29,096 ¿Ã³T¢ ¿±>±, çbõ™|˜wŸHŽ {²«¿ùà sÁÖ.249 ¿Ã³T¢, m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù {²«¿ùà sÁÖ.76 ¿Ã³T¢, \>·¨¯ {²«¿ùà, uÉ{ì¼+>´ Ôá~Ôás \T ¿£*|¾ sÁÖ.45 ¿Ã³T¢ #=|ŸÚÎq yîTTÔáï+ ¿£eT]üjáTýÙ {²«¿ùà sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖ.29,466 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£L]+~. 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dýÙà {²«¿ùà sÁÖ.sÁÖ.37,435 ¿Ã³T¢, çbõ™|˜wŸHŽ {²«¿ùà sÁÖ.344 ¿Ã³T¢, m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù {²«¿ùà sÁÖ.55 ¿Ã³T¢, \¿£¨¯, uÉ{ì¼+>´ {²«¿ùà sÁÖ.71 ¿Ã³T¢ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ ¿£eT]üjáTýÙ {²«¿ùà edŸÖÞø¢ \¿£Œ«+ sÁÖ.37,905 ¿Ã³T¢>± “¹sÝ¥+# sÁT. 2015`16ýË s çwŸ¼ mÂ¿ÕàCÙ {²«¿ùà sÁÖ.4,382 ¿Ã³T¢, yîÖ{²sY yîV¾²¿ìýÙà {²«¿ùà sÁÖ.1,986 ¿Ã³T¢, kÍ¼+|tà n+&Ž ]› d¼wŸHŽà sÁÖ.3,584 ¿Ã³T¢, ý²«+&Ž Âs$qÖ« sÁÖ.52 ¿Ã³T¢, e«ekÍjûTÔásÁ #ás dŸTœ\ |ŸqT• €<‘jáT+ sÁÖ.196 ¿Ã³T¢>± eÚ+~. 2016`17ýË “¹sÆ¥Ôá \¿£Œ«+ s h mÂ¿ÕàCÙ {²«¿ùà sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖ.5,756 ¿Ã³T¢ eÚ+&ƒ>±, yîÖ{²sY yîV¾²¿ìýÙà {²«¿ùà sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖ.2,712 ¿Ã³T¢, kÍ¼+|tà n+&Ž ]› d¼wŸHŽà sÁÖ.5,180 ¿Ã³T¢, ý²+&Ž Âs$qÖ« qT+º sÁÖ.831¿Ã³T¢, e«ekÍjûTÔásÁ #ás dŸTœ\ |ŸqT• €<‘jáT+ sÁÖ.200¿Ã³T¢, ‚ÔásÁçÔ sÁÖ.234¿Ã³T¢ #=|ŸÚÎq eÚ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì |ŸÚwŸØsÁ XËuó„

€

>·dŸT¼ýË “sÁÇV¾²+#û ¿£ wŸ’ |ŸÚwŸØs \ÔÃ s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ô “¿ì dŸ]¿=Ôáï kõ‹>·T\T dŸ+Ôá]+#áT¿ÃqTH •sTT. eTTK«+>± $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s \ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ]bþqTH •sTT. >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ dŸeTjáT+ýË s ÈeT+ç& dŸT+<ŠsÁ |Ÿ³¼D+>± €$wŸØ ÔáyîT®+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º |Ÿ]bÍ\qýË yû>·+, dŸ+dŸØ rdŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáT&ƒ+ Ôî*d¾+<û. ¿£wŸ¼|Ÿ& Ôû 2029 H {ì¿ì <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT³¼yîTT<Š{ì~ neÚÔáT+<Šq•~ €jáTq €¿±+¿£Œ. s qTq• €>·dŸT¼ýË ¿£ wŸ’|ŸÚwŸØs \ dŸeTjáÖ“¹¿ neTs eÜýË #ûÅ£LsÁTdŸTïq• dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ö, $“jîÖÐdŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£Ôá, <ûXø$<ûo |Ÿ]C²¨ãq+, ¿±\Te\ dŸT+<Š¯¿£sÁD, XæXøÇÔá ¿£³¼&†\T, |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |ŸqT\T, n+<Š+>± r]Ì~<ŠÝqTq• bÍsÁTØ\T ÿ¿£fñ$T{ì yû{ì¿£yû $+Ôá\T, $XâcÍ\ÔÃ quó„ÖÔÃquó„$wŸ«Ü nq•³T¢ –+&ƒqTH •sTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£ wŸ’|ŸÚwŸØs \™|Õ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. s qTq• sÃEýË¢ ¿£ wŸ’ |ŸÚcÍØs \Å£” ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË e#ûÌ uó„Å£”ï\T, jáÖçrÅ£”\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ç|ŸÔû«¿£ kå¿£s «\ ¿£\Îq™|Õ €jáTq |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸdŸTïÔá+ #û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\T, y {ì |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ $$<óŠ XæK\ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. y {ìýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$ ... v |Ó&ƒ‹T¢&ž ç>š+&Ž çbÍ+Ôá+ýË ÂsÕÔáT ‹C²sY, ‚]¹>wŸHŽ uó„eH *• yî+³Hû ÔásÁ*+º € çbÍ+Ô “• d¾{¡ dØÇsY |sÁTÔÃ n_óe ~Æ #ûjáÖ*. v ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sCÙqT yû\ sÁ+>·T\ nÔ «<óŠT“¿£ |Ÿ¢&Ž ýÉÕ³¢ ¿±+ÔáT\ÔÃ “+ | |ŸqT\qT ç¿±+|Ÿ¼HŽ ¿£+™|“¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. ‡ ÔásÁVŸä ýÉÕ{ì+>´ @s Î³T <ûXø+ýË ‚<û ç|Ÿ<¸ŠeT+ ¿±qT+~. v #îÕúdt yûT&Ž mýÙ‡&ž yî\T>·T\ÔÃ n|t dÓ¼yŽT, &êHŽ dÓ¼yŽT çbÍ+Ô \T yîTTÔáï+ yûý²~ sÁ+>·T\ ¿±+_HûwŸq¢ÔÃ esÁ’ XË_óÔá+>± eÖsÁTdŸTïH •sÁT.

yûT 2016

v v v v v v v v

v v v v v

$ÈjáTy &ƒýË Ô=*kÍ] ¿£esY ¿£+&ƒ¿£¼sY ‚+bþÂs¼&Ž ¹¿‹TýÙ yûdŸTïH •sÁT. ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ yîTTÔ ï“• sÁÖ.50 qT+º sÁÖ.60 ¿Ã³¢ e«jáT+ ¿±>·\ n+&ƒsY ç>š+&Ž ¹¿‹T*+>´ #ûjáTqTH •sÁT. >·T& ¿ì+<Š eÚq• nsÁT¨HŽ M~ó“ yî&ƒ\TÎ #ûkÍïsÁT. ¿£ cÍ’`>Ã<‘e] q<ŠT\ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT çbÍ+Ô “¿ì jáÖçÜÅ£”\ Ô ¿ì& mÅ£”Øe>± eÚ+&û <Š cÍ¼« u²>± <Š w¾¼ ™|{²¼*. ¿£ cÍ’ q~ |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ôá+ýË“ n“• <ûy \jáÖ\ JsÃ’<ŠÆsÁD |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáÖ*. ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• <Š cÍ¼« ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTïq• |ŸqT\T XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ eÚ+&ûý² #áÖ&†*. $ÈjáTy &ƒ q>·s \ÔÃ bÍ³T ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ qB |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ô ýË¢ dŸT+<Š¯¿£sÁDÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç*. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ+ýË“ ¿±\Te\Å£” €qTÅ£”“ eÚq• çbÍ+Ô *• dŸT+<Š¯¿£]+# *. kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢ €VŸä¢<Šuó„]Ôá+>± eÚ+&ûý² $HÃ<Šuó„]Ôá+>± r]Ì~<‘Ý*. |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼\T, º \¦HŽ bÍsÁTØ\ @s Î³TÔÃ ¿±\Te\ |Ÿ]y VŸ²¿£ çbÍ+Ô *• ‹Ö«{ì|˜¾¹¿wŸHŽ #ûjáÖ*. <ŠTsÁZ>·T& ¿=+&ƒMT<Š bÍÔá “s ˆD²\ú• <‘<‘|ŸÚ Ô=\Ð+º € çbÍ+Ô “• dŸT$Xæ\+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. 3, 4 ¿£³¼&†\T $TqVŸä $TÐ*qeú• Ô=\ÐdŸTïH •sÁT. fÉ+|ŸÚýÙ €|˜ÓdŸT, nq•<‘q dŸçÔá+ dŸVŸä ¿ì+<ŠÅ£” ÔásÁ*dŸTïH •sÁT. |ŸÚwŸØs \Å£” $ÈjáTy &ƒýË“ s jáTqbÍ&ƒT, >·TD<Š\, ¿£ cÍ’ Â¿H ýÙ ÂsÕýñÇ d¼wŸq¢qT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 7 |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³¢qT “]ˆdŸTïH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó ³Ö]È+ çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsÁT¢>± nÈjYT <ûyŽ>·DY, ¿±CËýÙ

esÁTÌeýÙ dŸÖ¼& jîÖ “s ˆD²“¿ì dŸ+d¾<ŠÆÔá w neTs eÜýË MT& jáÖ d¾{¡ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ sÁ+>· ç|Ÿ# sÁ¿£sÁï\T>± ç|ŸeTTK u²©eÚ&Ž q³T\T nÈjYT <ûe>·DY, ¿±CËýÙ <Š+|ŸÔáT\T e«eVŸ²]+#áqTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ nsTTq nÈjYT <ûyŽ>·DY ç|Ÿ|Ÿ+#áç|ŸeÖD²\ÔÃ “s ˆDeTeÚÔáTq• neTs eÜ q>·sÁ+, @|ÓýË“ €¿£sÁüD¡jáT |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXæ\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï #áÖ|¾+# sÁT. neTs eÜ¿ì, @|Ó |Ÿs «³¿£sÁ+>±“¿ì Ôáq J$Ôá uó²>·kÍÇ$T, ç|ŸeTTK q{ì ¿±CËýÙÔÃ ¿£*d¾ ç|Ÿ# sÁ¿£sÁï\T>± |Ÿ“#ûkÍïeT“ ç|ŸÜbÍ~+#á>±Hû, eTTK«eT+çÜ n+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>± n+^¿£]+# sÁT. mHÃ• n+<ŠyîT®q ç|Ÿ<ûXæ\Å£”, eqsÁT\Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT>± eÚq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£sÁ+>·+ nÈjYT <ûyŽ>·DY`¿±CËýÙ ç|Ÿ# sÁ “sÁÇVŸ²DÔÃ XË_ó\¢>·\<Šq• €Xæuó²y “• eTTK«eT+çÜ

e«¿£ï+#ûXæsÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ýË m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù, MT& jáÖ d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” nÈjYT <ûe>·DY ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ç|ŸÜbÍ~Ôá d¾{¡ >·T]+º Ôáq ‹ +<Š+ÔÃ |ŸesY bÍsTT+{Ù ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT $\¿£ŒDyîT®q s h+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nÈjYT <ûe>·DYÔÃ nH •sÁT. u²*eÚ&Ž ç|ŸeTTKT\T |Ÿ\TeÚsÁT neTs eÜ |Ÿ³¢ ¿£q‹sÁTdŸTïq• €dŸ¿ìï |Ÿ³¢ dŸ+ÔÃcÍ“• yî*‹T# ÌsÁT. <ŠTu²jYT, d¾+>·|ŸPsY, eTýñw¾jáÖ e+{ì ¿=“• n_óe ~Æ #î+~q <ûXæ\T H jáT¿£ÔáÇ |Ÿ{ìeTÔÃ m~>±jáT“, eTq <ûXø+ýË <Š &óƒyîT®q H jáT¿£ÔáÇ+ÔÃ bÍ³T n|Ÿ]$TÔáyîT®q ç|ŸÜuó² kÍeTsÁÆ«+ n<Šq|ŸÚ ‹\eT“ nH •sÁT. neTs eÜ ç|ŸÜbÍ~Ôá qe q>·s \ýË m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù`MT& jáÖ d¾{¡

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Å£L&† ÿ¿£³“, >Ã¢‹ýÙ d¾{¡>±, ‚HÃ•yû{¡yŽ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌy ]¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ý²›d¾¼¿ù VŸ²uÙ>±, ÔáÖsÁTÎrsÁ eTTK<‘ÇsÁ+>± eÖsÁqTq• @|Ó s qTq• ¿±\+ýË |Ÿs «³¿£, $HÃ<ŠsÁ+>±“¿ì ¹¿+ç<Š kÍœesÁ+>± eÖsÁqTq•<Š“ nH •sÁT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ esÁýÙ¦ ¿±¢dt ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY, fÉ¿±•\J“ $dŸï Ôá+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\T @$ Ôá\™|{ì¼H n_óe ~Æ “sÃ<óŠ¿£ XøÅ£”ï\T n&ƒT¦|Ÿ&ƒÔ jáT“, neTs eÜ q>·sÁ+ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T uó„Ö dŸMT¿£sÁDÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ kÍÇsÁœ s È¿¡jáÖ\qT dŸeTsÁÆ+>± Ü|¾Î¿=³¼&ƒ+ <‘Çs ÿ¿£ ¿=Ôáï Xø¿ìï“, –Ô àVŸä“• n+~+# sÁ“ nH •sÁT. ÂsÕÔáT\ Ô «>·“sÁÜ“ nÈjYT <ûyŽ>·DY ¿=“jáÖ&†sÁT. <ŠÖsÁ<Š w¾¼ eÚq• dŸeTsÁÆ H jáTÅ£”&ƒT <=sÁ¿£&ƒ+ @|Ó ç|ŸÈ\ n<Š wŸ¼eT“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. <ŠTu²jYT ÔásÁVŸäýË esÁTÌeýÙ fÉ¿±•\JÔÃ Å£L& q dŸÖ¼& jîÖ “s ˆD²“• @|ÓýË #û|Ÿ³¼uËÔáTq•³T¼ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nÈjYT <ûyŽ>·DY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

dÓ€sY&ž@ eÖ«|¾+>´ýË ýÉÕ&†sY fÉ¿±•\J

‚ý²eÚ+fñ, @|ÓýË ýÉÕ&†sY fÉ¿±•\J“ ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± #û|Ÿ³¼&†“¿ì eTTK«eT+çÜ ‡ dŸeÖyûXø+ýË dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+#ûXæsÁT. ‡ fÉ¿±•\J“ s h+ýË ç|ŸyûXø™|³¼&†“¿ì dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖ ÔásÁT|ŸÚq eTT+<ŠT¿=ºÌq dŸ¹sÇjáTsY ÈqsÁýÙ €|˜t ‚+& jáÖ &†¿£¼sY dŸÇsÁ’ dŸTu²Òs eÚqT dÓjáT+ n_óq+~+# sÁT. kÍˆsY¼ d¾{¡\T, ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&†“¿ì ‡ ÔásÁVŸä kÍ+¹¿Ü¿£Ôá $dŸï Ôá+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ &†¿£¼sY dŸÇsÁ’ dŸTu²Òs eÚ $e]+# sÁT. dÓ€sY&ž@ @]jáÖ eÖ«|¾+>´ ýËqÖ, sÁVŸ²<‘] “s ˆD²\ ç|ŸD²[¿£ýËqÖ ‡ ýÉÕ&†sY fÉ¿±•\J –|ŸjîÖ>·+ n“ÔásÁ kÍ<óŠ«+>± eÚ+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. “|ŸÚDT\ ‹ +<Š+ ‡ fÉ¿±•\J“ |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&†“¿ì M\T>± ÿ¿£{¡, Âs+&ƒT sÃEýË¢ dÓ€sY&ž@ çbÍ+Ôá+ýË |ŸsÁ«{ìdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. v

yûT 2016

bõsÁT>·T de\ yûÔáH \ ™|+|ŸÚ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÜsÁT|ŸÜ ××&ž{¡ýË s=u¤{ì¿ùà n+&Ž mq*{ì¿ùà $uó²>·+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” fÉ¿ùeTVÓ²+ç<Š dÓ‡z >·Ts •ú VŸäMT $XæK »fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Šµ ýË eTsÃ yûsTT –<Ã«>±\T

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±ýË¢ bõsÁT>·T de\ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |Ÿ“#ûdŸTïq• 35 yû\ eT+~ –<Ã«>·T\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿¡ sÁÖ.2500 #=|ŸÚÎq yûÔáq+ ™|+# \“ ¿ÃsÁTÔáÖ eT+çÜes Z“¿ì d¾b˜ÍsÁTà #ûjáÖ\“ @|Ó eT+çÜesÁZ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ “sÁ’sTT+º+~. ný²¹> yîTTÔáï+ 20,506 eT+~ ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\Å£”>±qT 1003 eT+~“ ç¿£eT‹BÆ¿£]+# \“ eT+çÜes Z“¿ì d¾b˜ÍsÁTà #ûjáTqT+~. $ÈjáTy &ƒýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ nÜ~¸>· VŸ²+ýË €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq eT+çÜesÁZ –|ŸdŸ+|˜ŸT dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. ‡ dŸeÖyûXø+ýË eT+çÔáT\T >·+{² l“y dŸs eÚ, ¿±$THû“ l“y dt, |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. bõsÁT>·T de\ –<Ã«>·T\T yîTTÔáï+ 60 yû\ eT+~ –+{²sÁ“ >·Ôá+ýË ýÉ¿ìØ+# eT“, nsTTÔû n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\T, ¬+>±sÁT¦\T Ôá~ÔásÁT\Å£” yûÔáH \T ™|+ºq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË M] dŸ+K« 35 yû\Å£” ÔáÐZ+<Š“ nH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔáeTTq• 35 yû\ eT+~ y sÁT #ûdŸTïq• –<Ã«>±\qT‹{ì¼ Ô=$Tˆ~ $uó²>±ýË¢ –+&ƒ>±, eTÖ&ƒT $uó²>±\ ¿ì+<Š e¯Z¿£]+# eT“ $e]+# sÁT. eT+çÜesÁZ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\Å£” eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾Ôû s h ‹&î¨{Ù™|Õ @{² sÁÖ.90 ¿Ã³¢ yûTsÁ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ nH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ bõsÁT>·T de\ –<Ã«>·T\Å£” yûÔáH \ ¿ì+<Š @{² sÁÖ.378 ¿Ã³T¢ yîºÌdŸTïH •eT“ yî\¢& +# sÁT. s h €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ u²>Ãýñ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ y ]“ €<ŠT¿Ãy \Hû –<ûÝXø+ÔÃ ‡ ™|+|ŸÚqÅ£” d¾b˜ÍsÁTà #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. @ç|¾ýÙ, yûT ™|]Ðq yûÔáq+ÔÃ bÍ³T pHŽ Hî\ qT+º yûÔáH \T #î*¢kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. @CÉúà\ <‘Çs “jáT$TÔáT\eÚÔáTq• d¾‹Ò+~ ¹¿e\+ ×<ŠT XæÔá+ eÖçÔáyûT @CÉúà¿ì #î*¢+# \“, n+ÔáÅ£”$T+º #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“ $e]+# sÁT. $uó²>±\ y ¯>± ç|ŸdŸTïÔá+ #î*¢dŸTïq•, ™|]Ðq yûÔáH \ $es \qT yî\¢& +# sÁT. ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\Å£” ‚ý²... s hy «|Ÿï+>± 20,506 eT+~ ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\T+fñ y ]ýË 1003 eT+~“ eÖçÔáyûT ç¿£eT‹BÆ¿£]+#û+<ŠTÅ£” nsÁT½\T>± >·T]ï+ºq³T¢ jáTqeT\ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± 1994 ¿±+ç{²Å£”¼ ¿±]ˆÅ£”\ #á³¼+, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ\Å£” ýË‹& “jáT$TÔáTýÉÕ –q•y ]“ ç¿£eT‹BÆ¿£]+#û+<ŠTÅ£” d¾b˜ÍsÁTà #ûXæeTH •sÁT. $T>·Ô y ]$ Å£L&† |Ÿ]o\qýË –H •jáT“ Ôî*bÍsÁT. ç¿£eT‹BÆ¿£]+ºq –<Ã«>·T\Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸÖ|ŸsY qÖ«eTsÁ¯ bþdŸT¼\T dŸ w¾¼kÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. y ] |Ÿ<ŠM $sÁeTD Ôás ÇÔá € bþdŸT¼\T sÁ<ŠÝeÚÔ jáTH •sÁT. v

yûT 2016

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ×{ì sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì dŸ+|ŸPsÁ’ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Š dÓ‡z dÓ|Ó >·Ts •“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. $ÈjáTy &ƒýË €jáTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË Hî\¿=\ÎqTq• ‚+³¹s•wŸqýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t & ›³ýÙ fÉ¿±•\Jdt (××& {ì) ýË »™d+³sY €|˜t m¿ùàýÉHŽà ‚HŽ s=u¤{ì¿ùà n+&Ž mq*{ì¿ùàµ $uó²>·+ @s Î³T #ûjáT{²“¿ì >·Ts •ú n+^¿£]+# sÁT. ný²¹> $XæK fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Š ™|˜d¾*{¡ ™d+³sYýË eTsÃ yûsTT eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\qT ¿£*Î+#á{²“¿ì €jáTq €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË dŸÇ\Î¿±\+ýËHû ™VÕ²fÉ¿ù d¾{¡ “]ˆ+º ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J sÁ+>±“• n_óe ~Æ#ûXæsÁ“ #á+ç<Šu²‹TqT >·Ts •ú ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ¿£ŒD+ r]¿£ýñÅ£”+&† |Ÿ“#ûjáT³+ýË Ô qT €jáT“• €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”+{²q“, ÿ¿£ \¿Œ±«“• kÍ~ó+# \“ nqTÅ£”H •sÁ+fñ #á+ç<Šu²‹T n~ |ŸPsÁïjûT«<‘¿± $çXø$T+#ásÁ“ n+<ŠT¹¿ ™VÕ²fÉ¿ù d¾{¡ ý²+{ì n<ŠTÒÛÔ “• €$wŸØ]+#á>·*>±sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ×{¡sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì Ô eTT eTTK«eT+çÜ¿ì |ŸP]ï kÍœsTTýË dŸVŸ²¿£]kÍïeTH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÎ+~dŸÖï..s h+ýË ×{ì n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\qT $e]+# sÁT. n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T kÍeÖqT«Dì’ #ûs \+fñ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ s cÍ¼_óe ~ÆýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Š dÓ‡zÅ£” #á+ç<Šu²‹T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. >·Ts •ú dŸÎ+~dŸÖï..»MT <‘sÁô“¿£Ôá H Å£” Ôî\TdŸT. ×{¡ sÁ+>· n_óe ~ÆýË MT dŸÔ ï H Å£” ¿=Ôáï ¿±<ŠT. qe«ÔáqT €¿±+¿ìŒ+#û MTsÁT ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ×{¡“ dŸÇ\Î¿±\+ýË n_óe ~Æ #ûd¾q $wŸjáÖ“• eTsÁºbþýñ<ŠT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Å£L&† ×{¡“ MTsÁT n_óe ~Æ #ûkÍïsÁq• qeTˆ¿£+ H Å£” –+~. MTÅ£” eÖ dŸVŸ²¿±sÁ+ –+³T+~µ, n“ #îbÍÎsÁT. eTTK«eT+çÜ ¿ÃsY {¡yŽT dŸ\VŸä<‘sÁT\ýË ÿ¿£sÁT>± –+&ƒ{²“¿ì, de\T n+~+#á{²“¿ì fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Š dÓ‡z n+^¿£]+# sÁT. Ôás ÇÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >·Ts •ú“ dŸÔáØ]+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ ×{ì dŸ\VŸ²<‘sÁT Cñ@ #ê<Š], fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Š mÐ¨Å£L«{ìyŽ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù m.mdt eTÖ]ï bÍý¤ZH •sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±|ŸÚ\Å£” »#á+ç<Šµ eTVŸ²sÁÝXø ]

È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs €]Æ¿£+>± yîq¿£‹& q ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£es Z“¿ì (¿±|ŸÚ, ‹*È, Ôî\>·, ÿ+³]) kÍÇe\+‹q ¿£*Î+# \“ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s ¿£ eTT+<û eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+¿£*Î+# sÁT. ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£es Z“• ;dÓýË¢ #ûsÁTkÍïeTq• Ôáq eÖ³qT “\uÉ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£s •³¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ eÖJ H «jáTeTÖ]ï m+mýÙ eT+EH <¸Š HûÔá ÔáÇ+ýË ¿±|ŸÚ ¿£$TwŸHŽqT @s Î³T #ûXæsÁT. ¿±|ŸÚ\qT #á³¼‹<ŠÆ+>± ;dÓýË¢ #û¹sÌ+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºÔáïXø—~ÆÔÃ ç|ŸjáTÜ•kþï+~. >·Ôû&†~ & ™d+‹sY 30q s h eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 9 Hî\ýË¢>± Èd¾¼dt eT+EH <¸Š ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ n+~dŸTï+~. “yû~¿£ n+<Š&ƒyûT ÔásÁTy sTT ¿±|ŸÚ\Å£” ;dÓ ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*Î+#û ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\T¿±qT+~. ¿±|ŸÚ*• ;dÓ C²_Ô ýË #ûsÁTÌÔáÖ Ôá¿£ŒD+ JyÃ ‚y Ç\“ ¿=+ÔáeT+~ & eÖ+&Ž ýñeBXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ # ý² ÿÜïÞø—¢ Ôî# ÌsÁT. ¹¿e\+ JyÃ ‚eÇ&ƒ+ e\¢ ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT. ¿£$TwŸHŽ yûjáTÅ£”+&†, #á³¼ dŸesÁD #ûjáTÅ£”+&† ¿±|ŸÚ\qT ;dÓýË¢ #ûsÁTdŸÖï JyÃ rdŸT¿=ºÌH XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ó+#á<ŠT. ]È¹sÇwŸHŽ n+Xø+ ¿ÃsÁT¼ ¹¿dŸTýË¢ ºÅ£”ØÅ£”bþÔáT+~. n+<ŠT¹¿ #á³¼‹<ŠÆ+>± ¿±|ŸÚ\qT ;dÓýË¢ #ûs Ì\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÜ•kþï+~. eT+EH <¸Š ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖkþï+~. ;dÓ C²_Ô ýË #û¹sÌ esÁÅ£” ¿±\jáÖ|Ÿq ¿±Å£”+&† ¿±|ŸÚ\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mHÃ• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼+~. y sÁT €]Æ¿£+>±, e Üï, $<Š«, –<Ã«>±\|ŸsÁ+>± m~¹>+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~. ‚+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù ¿±|ŸÚ yîýñÎÛsY n+&Ž &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ (@|Ó¹¿&ƒ‹T¢«&ždÓmýÙ) @s Î³T. 2015, ™d™|¼+‹sY 2q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµ @s Î³T #ûd¾+~. »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµ Hî\¿=\Î&†“• ¿±|ŸÚ\ J$Ô ýË¢Hû yûT*eT\T|ŸÚ>± #îbõÎ#áTÌ. ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T <‘Çs ¿±|ŸÚ\ Jeq ç|ŸeÖD+ýË dŸeTTq•Ôá eÖsÁTÎqÅ£” #á+ç<Šu²‹T l¿±sÁ+ #áT{ì¼q³¼sTT«+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á]çÔáýË ¿±|ŸÚ\Å£” @ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáT“ –|Ÿ¿±s “• #á+ç<Šu²‹T #ûd¾ #áÖ|¾+# sÁT. »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµÅ£” n<û kÍeÖ›¿£es Z“¿ì #î+~q #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáTqT 2015, & ™d+‹sY 18q #óîÕsÁˆHŽ>±, eTsÃ @&ƒT>·T]“ &îÕÂs¿£¼sÁT¢, dŸuó„T«\T>± “jáT$T+# sÁT.

¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³T¢

2015`16 €]Æ¿£ dŸ+eÔ às “¿ì >±qT »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµÅ£” sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+, 2016`17 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨{ÙýË ‡ yîTTÔ ï“• |Ÿ~ Âs³T¢ ™|+º+~. ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.1,000 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ <‘Çs ºÔáïXø—~Æ # ³TÅ£”+~. sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³¢ÔÃ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” mHÃ• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿfñ¼ ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~. ¿±|ŸÚ jáTTeÔá dŸÇjáT+ –bÍ~ó bõ+<ûý² »@|Ó¹¿&ƒ‹T¢«&ždÓmýÙµ €]Æ¿£kÍjáÖ“• n+~dŸTï+~. e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË m&ƒ¢‹+&ƒT¢, ç{²¿£¼sÁT¢, bÍ& ¹><î\T, €eÚ\

¿=qT>Ã\TÅ£”, &îsTT¯ jáTÖ“³¢ kÍœ|ŸqÅ£”, ¿ÃÞø—¢, #û|Ÿ\T, >=çÂs\T, yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì, y «bÍs “¿ì ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁTD²\T n+~dŸTï+~. M{ìÔÃ bÍ³T €{Ë, uñ¿£¯, u²«+ÐýÙ kþ¼sYà, ¿±ÂsÎ+³¯, d¾yîT+{Ù n+&Ž ×sÁHŽ cÍ|t, ™dýÙ b˜þHŽ cþsÁÖyŽTà, ‚+³Âs•{Ù`&ž{¡|Ó ™d+³sÁT¢, ¿£+|ŸP«³sY VŸäsY¦yûsY ™d+³sÁT¢, |Ÿ+&ƒT¢`bÍ\T`Å£LsÁ>±jáT\ neTˆ¿£+, ÈqsÁýÙ kþ¼sYà, VŸä«+&Ž uËsYyîýÙ, ç& *¢+>´ $TwŸHŽ, yîT¿±“¿ù cÍ|t, Âs&žyûT&Ž ç&îdt cÍ|ŸÚ, d¼wŸq¯, fÉÕ\]+>´, fÉ+{Ù VŸ²…dt, yî*¦+>´ cÍ|t, ›s ¿ùà $TwŸHŽ ™d+³sÁ¢ e+{ì mHÃ• ºq•ÔásÁVŸä y «bÍs \Å£” sÁTD²\T ‚dŸTï+~. ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ.60 yû\T, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ.75 yû\T y ]ü¿±<‘jáT+ ¿£*Ðq 21 qT+º 50 dŸ+eÔáàs \ýË|ŸÚ ejáTdŸTq• ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£e¯ZjáTT\+Ô ‡ sÁTD²\T bõ+<û+<ŠTÅ£” nsÁT½\T. MsÁT Hî\¿=ýñÎ jáTÖ“{ÙÅ£” >·]wŸ¼+>± sÁÖ.\¿£Œ esÁÅ£” dŸ_à&ž <Š¿£ØqT+~. ×<ŠT>·TsÁT ¿£*|¾ sÁÖ.25 \¿£Œ\T ýñ<‘ n+ÔáÅ£” $T+ºq e«jáT+ÔÃ jáTÖ“{Ù Hî\¿=*ÎÔû sÁÖ.10 \¿£Œ\ esÁÅ£” s sTTr \_ódŸTï+~. 2016, @ç|¾ýÙ 4 esÁÅ£” €]Æ¿£kÍjáT+ ¿ÃdŸ+ ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” 3,57,754 eT+~ ¿±|ŸÚ\T <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. nÔá«~ó¿£+>± ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ qT+º <ŠsÁU²dŸTï\T n+<‘sTT. ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs >·Ôá €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁÖ.96 ¿Ã³T¢ kÍjáT+ n+~+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ç|¾ýÙ 5, 2016 H {ì¿ì sÁÖ.70.98 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. eTsÃ sÁÖ.74.29 ¿Ã³¢qT $$<óŠ u²«+Å£”\ <‘Çs sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ n+<ûý² #áÖd¾+~. ¿±|ŸÚ\T ºq•ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hûý² ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 15 qT+º 20 m¿£s ýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ\qT Hî\¿=\ÎqT+~. ný²¹> y ]“ jáTTe bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ÔáÐq ¥¿£ŒD Å£L&† ‚eÇqT+~.

¿±|ŸÚ $<‘«sÁTÆ\Å£” –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T

¿±|ŸÚ $<‘«sÁTÆ\T #á<ŠTeÚýË s Dì+#ûý² çbþÔ àVŸ²¿£+>± kÍØ\sYw¾|ŸÚÎ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚kþï+~. Å£”³T+‹ y ]ü¿±<‘jáT+ sÁÖ.6 \¿£Œ\ ýË|ŸÚ eÚ+&û $<‘«sÁTÆ\Å£” kÍjáT+ #ûjáT&ƒ+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ –<ûÝXø+. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü Ôás ÇÔá $<Š«qT nuó„«d¾+#ûy ]¿ì |ŸÚdŸï¿±\T, edŸÜ Ôá~ÔásÁ nedŸs \ ¿ÃdŸ+ @&†~¿ì |Ÿ~ yû\ sÁÖbÍjáT\ –|Ÿ¿±sÁ yûÔáq+ #î*¢dŸTï+~. & ç^ #á~yû $<‘«sÁTÆ\Å£” @&†~¿ì sÁÖ.15 yû\T, çbõ™|˜wŸqýÙ m&ƒT«¹¿wŸHŽ, bþdt¼ >±«&ƒT«jûTwŸHŽÅ£” sÁÖ.20 yû\T ‚dŸTï+~. fÉHŽï, ‚+³¯ˆ& jîT{Ë¢ nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]ºq ¿±|ŸÚ $<‘«sÁTÆ\Å£” ÿ¿ÃØ ›ý²¢ýË 10 eT+~ {²|ŸsYà #=|ŸÚÎq ÿ¿=¿£Ø]¿ì sÁÖ.10 yû\ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ ‚eÇqT+~.

$<ûo $<Š«Å£” ne¿±Xø+

$<ûXæýË¢ #á<Šy \qTÅ£”Hû ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ $<‘«sÁTÆ\Å£” ™dÕÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ÔÃ&†Î³T eÚ+~. @&†~¿ì Å£”³T+‹ €<‘jáT+ sÁÖ.6 \¿£Œ\ ýË|ŸÚ eÚ+fñ ÿ¿ÃØ $<‘«]Æ¿ì sÁÖ.10 \¿£Œ\ esÁÅ£” kÍjáT+ n+<ŠTÔáT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±|ŸÚ e¯ZjáTT\Å£” eT]“• es \T

¿±|ŸÚ\T ºq•ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hûý² ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 15 qT+º 20 m¿£s ýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ\qT Hî\¿=\ÎqT+~. ný²¹> y ]“ jáTTe bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ÔáÐq ¥¿£ŒD Å£L&† ‚eÇqT+~.

›ý²¢Å£” ÿ¿£ ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT uó„eHŽ $<ûXæýË¢ #á~yû $<‘«sÁTÆ\Å£” sÁÖ. 10 \¿£Œ\ kÍØ\sY w¾|t - eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

@&†~¿ì 200 eT+~ esÁÅ£” ¿±|ŸÚ $<‘«sÁTÆ\T $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hûý² ne¿±Xø+ ‚y Ç\“ uó²$kþï+~.

bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ¥¿£ŒD

jáTÖ|ÓmdÓà “sÁÇV¾²+#û |Ÿ¯¿£Œ\Å£” dŸq•<ŠÆeTjûT« 18 qT+º 30 dŸ+eÔáàs \ ýË|ŸÚ ¿±|ŸÚ nuó„«sÁTÆ\Å£” ç|¾*yŽTà |Ÿ¯¿£ŒÅ£” sÁÖ.30 yû\T, yîTsTTHŽà |Ÿ¯¿£ŒÅ£” sÁÖ.1 \¿£Œ esÁÅ£” ³Ö«wŸHŽ |˜ÓEqT yîT]{Ù çbÍÜ|Ÿ~¿£q ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î*¢dŸTï+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|Ÿr @{² Âs+&ƒT yû\ eT+~ ¥¿£ŒD bõ+<Še#áTÌ. ný²¹> u²«+¿ì+>´, ;eÖ sÁ+>±ýË¢ –<Ã«>·+ bõ+<Š&ƒ+ ¿ÃdŸ+ bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ç|¾ |sÁeÚÔáTq• nuó„«sÁTÆ\T ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì sÁÖ.20 yû\T ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º+~.

jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD

ç|Ÿr ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË ¿±|ŸÚ uó„eHŽ

$$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£esÁZ+ y ]¿ì s h+ýË“ n“• ›ý²¢\ ¹¿+ç<‘ýË¢qÖ »¿±|ŸÚ uó„eHŽµ\qT “]ˆ+#áqT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸœý²“• ¹¿{²sTT+º, ÿ¿ÃØ uó„eq “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1 ¿Ã{ì $&ƒT<Š\ #ûdŸTï+~. sÁÖ.¿Ã{ì ¿£H • n<Šq|ŸÚ e«jáTyîT®Ôû <‘Ôá\ qT+º € yîTTÔ ï“• dÓÇ¿£]kÍïsÁT. ¿±|ŸÚ uó„eHÃ¢ |<Š ¿±|ŸÚ $<‘«sÁTÆ\Å£” edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáT+ Å£L&† ¿£*ÎdŸTï+~. |<Š jáTTer jáTTeÅ£”\Å£” kÍeTÖV¾²¿£ $y VŸä\T, ™|[¢¿±“ |~+{ì ¿±|ŸÚ jáTTer, jáTTeÅ£”\Å£” ‡ @&†~ qT+º ç|ŸÜ @{² kÍeTÖV¾²¿£ $y VŸ² ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

- $ÈjYT uó²dŸØsY, MT& jáÖ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±]

yûT 2016

¿±

|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿±|ŸÚ e¯ZjáTT\Å£” eT]“• es \T Å£”]|¾+# sÁT. sÁTD²\ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû ¿±|ŸÚ jáTTeÔá ejîÖ|Ÿ]$TÜ“ 18`45 qT+º 21`50¿ì ™|+#áTÔáTH •eT“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dÓm+zýË ¿±|ŸÚHûÔá\T, eT+çÔáT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ @s Î³T #ûd¾q dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ nsÁ½Ôá ¿£*Ðq $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sYw¾|ŸÚÎ\T ‚kÍïeTH •sÁT. €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ $<‘«sÁTœ\Å£” bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\Å£”, –q•Ôá$<Š«¿ÃdŸ+ $<ûXæ\Å£” yîÞøß&†“¿ì €]Æ¿£ #ûjáTÖÔá ‚kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. –q•Ôá $<Š«Å£” $<ûXæ\Å£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” 10 \¿£Œ\ esÁÅ£L –|Ÿ¿±sÁyûÔáq+ #î*¢+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 15, 20 m¿£s ýË¢ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ m d¼{Ù @s Î³T #ûd¾ ºq•ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿±|ŸÚ\Å£” ÔáÐq ¥¿£ŒD Å£L&† ¿£*Î+#û @s Î³T¢ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ›ý²¢¿Ã ¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT uó„eHŽ “]ˆ+# \H •sÁT. €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ Å£”\dŸTï\qT n<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ |Ÿ“#ûdŸTï+<ŠH •sÁT. ;dÓ\T, ¿±|ŸÚ\T mesÁÖ ndŸ+Ôá |¾ï #î+<ŠÅ£”+&† ¿±s «#ásÁD –+&†\H •sÁT. Å£”ý²\ Å£”eTTˆý²³\T ýñ“ dŸeÖÈ kÍœ|ŸHû Ôáq <óû«jáTeTH •sÁT. dŸeÖÈ+ýË @ Å£”\eTÖ yîq¿£‹&ƒÅ£L&ƒ<Šq• \¿£Œ«+>± n“• Å£”ý²\y sÁT |Ÿ“#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT dŸeÖCçXâjáTdŸTà ¿ÃdŸ+ €ýËº dï ¿=+#á+ €\dŸ«yîT®H eT+º |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+#áe#áTÌq“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†ÝsÁT. s h+ýË Å£”ý²\ eT<óŠ« º#áTÌ ™|fñ¼ ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁ>·&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁeTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. mHÃ• ¿£cÍ¼\ eT<óŠ« eTT+<ŠTÂ¿Þø—ïH •eTq• $wŸjáT+ n+<ŠsÁÖ >·TsÁTï™|³T¼¿Ãy \H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ¿=“• Å£”\dŸ+|˜ŸÖ\ H jáTÅ£”\T ÔáeT U²Ô ýË yûdŸTÅ£”+{²eT+fñ Å£”<ŠsÁ<Š“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. dŸeÖyûXø+ýË –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ºqs È|ŸÎ, eT+çÔáT\T |¾. H s jáTD, >·+{² l“y dt, eÖDì¿±«\s eÚ, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ #îÕsÁˆHŽ s eÖqTÈjáT, &îÕÂs¿£¼sÁT¢, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ dŸºy \jáÖ“¿ì sÁÖ.530 ¿Ã³T¢ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s È<ó‘“ neTs eÜýË“ yî\>·|ŸP& ýË “]ˆdŸTïq• @|Ó dŸºy \jáT uó„eH \™|Õ n<Šq+>± eTsÃ Âs+&ƒT n+ÔádŸTï\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. XædŸqeT+&ƒ*, XædŸqdŸuó„ $TqVŸä $T>·Ô ×<ŠT u²¢Å£”\™|Õ ‡ n+ÔádŸTï\T “]ˆkÍïsÁT. M{ì¿ì €]ØfÉ¿ù & CÉÕqT¢, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ*Î+#û+<ŠTÅ£” |ŸqT\ ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\T™|{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖº+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ‹&î¨{Ù “<óŠTýË¢ sÁÖ.530 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸÖï |Ÿ]bÍ\H nqTeTÔáT\T ‚ºÌ+~. n<Šq+>± “]ˆdŸTïq• n+ÔádŸTïýË¢ XæU²~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\T ¿=\TeÚ BsÁqTH •sTT. uó„$wŸ«ÔáTï nedŸs \T, |Ÿ]bÍ\q kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ dÓm+ ¿±s «\jáT+ –+&û uó„eq+™|ÕH Âs+&ƒT n+ÔádŸTï\T yûjáÖ\q• “sÁ’jáÖ“¿ì dŸs ØsÁT eºÌ+~.

bÍsÄ «+Xø+>±.. »neTs eÜµ w |Ÿ<ÃÔásÁ>·Ü

Ôî\T>·T y #á¿£+ýË s È<ó‘“ neTs eÜ“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍsÄ «+Xø+>± #û]Ì+~. e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ‚~ |Ÿ<ÃÔásÁ>·Ü $<‘«sÁTœ\Å£” n<Šq|ŸÚ bÍsÄÁ+>± –+&ƒqT+~. s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ @|Ó s È<ó‘“>± neTs eÜ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+{Ë+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË # ]çÔá¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+ ¿£*Ðq ‡ çbÍ+Ôá+ çbÍeTTK«Ôá >·T]+º $<‘«sÁTœ\T eT]+Ôá>± Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ.. »neTs eÜµ |]³ bÍsÄ «+Xæ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û]Ì#û]Ì+~.

ç|ŸÜ yîT& ¿ÃÅ£” {²«uÙ |Ÿ+|¾D¡ w Âs+&ƒT

Ôî\T>·T s cÍ¼ýË¢“ n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ýË¢ m+;;mdt $<Š«quó„«d¾+#û yîTT<Š{ì eTÖ&ûÞø¢ $<‘«sÁTœ\Å£” yîÕ<Š« |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q {²«uÙ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ mú¼€sY €sÃ>·« $XøÇ$<‘«\jáT+ bÍ\¿£ eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ rs ˆ“+º+~. –|ŸÅ£”\|ŸÜ &†¿£¼sY {ì.sÁ$s E n<óŠ«¿£ŒÔáq jáTÖ“e]à{¡ýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š« ¿£Þ²Xæ\ýË¢ HîÕ|ŸÚD« ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T, yîÕ™|˜Õ kå¿£s «\T çbÍsÁ+_ó+# \“ rs ˆ“+# sÁT. $XøÇ$<‘«\jáT –<Ã«>·T\ |Ÿ<ŠM $sÁeTD ejáTdŸT 58 @Þø—¢>±Hû –+<Š“, Ôá<ŠT|Ÿ] ¿ÃsÁT¼ –ÔáïsÁTÇ\T e#ûÌesÁÅ£” ‚<û $<ó‘q+ ¿=qkÍÐ+# \“ rs ˆ“+# sÁT.

™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáT+ ‡ @&†<û w $XæK|Ÿ³•+ýË

ç|ŸÜbÍ~+ºq ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáT+qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ @&†<û çbÍsÁ+_ó+#áuËÔÃ+~. ¹¿+ç<Š ™|ç{Ë*jáT+ eT+çÜÔáÇXæK dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô

dŸTcÍˆsÁ<¸Ž..€+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ (@jáTÖ) –q•Ô ~ó¿±sÁT\Å£” ‡ yûTsÁÅ£” dŸeÖ# sÁ+ ‚# ÌsÁT. Ô Ô Ø*¿£ ÔásÁ>·ÔáT\qT @jáTÖ ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË çbÍsÁ+_ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ™|ç{Ë*jáT+ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ™|ç{Ë*jáT+ ‚+›ú]+>´, Â¿$T¿£ýÙ ‚+›ú]+>´ çu²+N\T –+{²jáT“ ÿ¿ÃØ çu²+NýË ;fÉ¿ùýË 60 dÓ³¢ #=|ŸÚÎq Âs+&ƒT çu²+NýË¢ yîTTÔáï+ 120 dÓ³T¢, m+fÉ¿ùýË ÿ¿ÃØ çu²+ºýË 18 dÓ³¢ #=|ŸÚÎq 36 dÓ³T¢ –+{²jáT“ yî\¢& +# sÁT.

|Ÿ+# jáTr\ n_óe ~ÆýË @|Ó ç|Ÿ<¸ŠeT+ w ç>±eT

|Ÿ+# jáTr\ n_óe ~Æ¿ì $qÖÔá• ç|ŸD²[¿£\ÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ïq•+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ+# jáTrs CÙ XæKÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠCñd¾+~. ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq |ŸÚsÃ>·Üo\ $¹¿+çB¿£sÁD dŸÖº¿£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ (»‚+ç¿ìyîT+³ýÙ & e\Ö«wŸHŽ ‚+&î¿ùà ny sÁT¦µ)qT ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB #ûÔáT\ MT<ŠT>± s h |Ÿ+# jáTrs CÙ XæKeT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. C²sÁ‰+&Ž s h+ È+™w&Ž|ŸPsYýË“ CÉ.€sY.& .{²{² ¿±+™|¢¿ùàýË @ç|¾ýÙ 25q È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‡ |ŸÚsÁkÍØs “• dÓÇ¿£]+# sÁT. B+ÔÃ bÍ³T sÁÖ.2 ¿Ã³¢ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ“ Å£L&† yîÖB n+~+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± njáT«q•bÍçÔáT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, |Ÿ+# jáTr\ kõ+Ôá €<‘jáT eqsÁT\qT sÁÖ.220 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.400 ¿Ã³¢Å£” rdŸTÂ¿Þ²¢eT“, ‡ @&†~ sÁÖ.500 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTkÍïeTH •sÁT.

–<‘«q ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó w –<‘«q

ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š sÁÖ.384.49 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾q³T¢ e«ekÍjáT eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT. eÖ|˜ÓÔÃ 13 ›ý²¢ýË¢ 2,22,580 eT+~¿ì ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁqT+<Š“ yî\¢& +# sÁT. m¿£s Å£” sÁÖ.10 yû\ #=|ŸÚÎq >·]wŸ÷+>± ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì 5 m¿£s \ esÁÅ£” @¿£yîTTÔáï+>± n+~kÍïeTH •sÁT. € yîTTÔ ï“• €HŽýÉÕHŽýË ÈeT #ûkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. s h+ýË nÔá«~ó¿£+>± ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 58265 eT+~¿ì sÁÖ.108.94 ¿Ã³T¢ eÖ|˜Ó ¿±qT+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

mdÓà sÁTD²\Å£” Âs+&ƒT Hî\\ >·&ƒTeÚ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

mdÓà dŸVŸ²¿±sÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ qT+º 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq sÁTD²\qT bõ+<û+<ŠTÅ£” \_Æ<‘sÁT\Å£” >·&ƒTeÚqT eTsÃ Âs+&ƒT Hî\\bÍ³T bõ& Ð+ºq³T¢ s h kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ s yî\ ¿ìcþsYu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. >·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT 76,426 eT+~ \_Æ<‘sÁT\qT >·T]ï+ºq|ŸÎ{ì¿¡ eÖ]Ì 31ýË>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTq>·s “¿ì C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \T w $ÈjáTq>·sÁ+

›ý²¢Å£” Âs+&ƒT C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \T \_ó+# sTT. ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔáTïÅ£” |Ÿ+# jáTÔY dŸXø¿¡ï¿£sÁD |ŸÚsÁkÍØsY (|Ómdt|Ó) <Š¿ìØ+~. |Ÿ]bÍ\q, kÍeÖ›¿£, dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ È&žÎ #ûd¾q ¿£ w¾¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç>±eÖ_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£ýË ç|ŸÈ\qT uó²>·kÍÇeT«+ #û d $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<ŠeT+çÜ nXË¿ù>·È|ŸÜs E <ŠÔáïÔá ç>±eT+ $ÈjáTq>·sÁ+ eT+&ƒ\+ <‘ÇsÁ|ŸP& ç>±eT+ s wÓ¼jáT >šsÁyŽ ç>±eTdŸuó„ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì m+|¾Â¿Õ+~. ‡ Âs+&ƒT |ŸÚsÁkÍØs \T s h+ýËHû ›ý²¢¹¿ <Š¿£Ø&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

mú¼€sY yîÕ<Š« de ç³dt¼Å£” sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ w –<Ã«>·T\

€sÃ>·« ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• dŸç¿£eT+>± neT\T #ûjáT&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mú¼€sY yîÕ<Š« dy ç³dt¼Å£” ç|ŸdŸTïÔ “¿ì sÁÖ.50 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿£eT‹BÆ¿£sÁD ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T C²¯ #ûd¾+~. yîÕ<Š« de\T n+~+#û €dŸT|ŸçÔáT\Å£” 15 sÃEýË¢|ŸÚ _\T¢\T #î*¢+# \q• “‹+<óŠq $~ó+º+~. yîÕ<Š« dy ç³dt¼ e<ŠÝ 2 Hî\\Å£” dŸ]|Ÿ&† €]œ¿£ eqsÁT\T –+&ûý² C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿=+~. ‡ yûTsÁÅ£” €]œ¿£ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô |ÓM sÁyûTwt JyÃ C²¯#ûXæsÁT.

pHŽýËHû |Ó@yÃ d¾‹Ò+~ ÔásÁ*+|ŸÚ! w neTs eÜýË

“]ˆdŸTïq• Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì pHŽ Ô=*y sÁ+ýËHû yîÞø¢&†“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±y \“ €]œ¿£XæK ¿±sÁ«<Š]ô eTT<‘Ý&ƒ sÁ$#á+ç<Š » | n+&Ž n¿š+{Ùàµ ¿±s «\jáT (|Ó@yÃ) d¾‹Ò+~¿ì dŸÖº+# sÁT. €]œ¿£XæKýË ç|ŸyûXø™|³¼uËÔáTq• ¿=Ôáï kÍ|˜t¼yûsY™|Õ ¥¿£ŒD ‚eÇ&†“¿ì dŸºy \jáT+ýË |Ó@z d¾‹Ò+~ÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‚+<ŠTýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»‚~esÁÅ£” pHŽ ºe]y s “¿ì ÔásÁ*+|ŸÚ –+³T+<ŠqTÅ£”H •+. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ pHŽ yîTT<Š{ìy s “¿£ý²¢ yîÞø¢&†“¿ì MTsÁT d¾<ŠÆ+¿±y *. Ô=* <ŠXøýË çfÉÈ¯, |Ó@z\qT ÔásÁ*+# \“ –<Ã«>·dŸ+|˜ŸÖ\T ¿Ãs sTTµµ n“ €jáTq nH •sÁT.

yûT 2016

1,311 ¿ìýË\ ‹+>±sÁ+ & bÍ›{Ù w ly ]¿ì

uó„Å£”ï\T ¿±qT¿£\ sÁÖ|Ÿ+ýË n+~+#û ‹+>±sÁ+ @{² <‘<‘|ŸÚ ³qT• (yîsTT« ¿ìýË\T)Å£” ™|Õ>± n+<ŠTÔÃ+<Š“ ÜÜ<û ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] kÍ+‹¥es eÚ Ôî*bÍsÁT. ‚ý² ¿±qT¿£\ sÁÖ|Ÿ+ýË n+~q 1,311 ¿ìýË\ ‹+>±s “• |Ÿ+C²uÙ HûwŸqýÙ u²«+¿ù (|ÓmHŽ;)ýË & bÍ›{Ù #ûXæsÁT. ÜÜ<û |Ÿ]bÍ\H uó„eq+ýË“ ‡yÃ ¿±s «\jáT+ýË |Ÿ+C²uÙ HûwŸqýÙ u²«+Å£” dÓm+&ž €yîÖ<Š|ŸçÔ “• ‡yÃÅ£” n+<ŠCñXæsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT u²«+Å£” n~ó¿±sÁT\ÔÃ ‡yÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡yÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ 1,311 ¿ìýË\ ‹+>±s “• 1.75 XæÔá+ e&ž¦¹s³TÔÃ eTÖ&ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ >·\ dŸÇ\Î¿±*¿£ & bÍ›{Ù>± |ÓmHŽ;ýË & bÍ›{Ù #ûdŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT.

»neTs eÜ “s ˆD²“¿ìµ dŸ\VŸä ¿£$T{¡ w s È<ó‘“

q>·sÁ, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±+™|¢Å£”à |ŸP]ïkÍœsTT €¿£ Ü, neT\T ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »s È<ó‘“ q>·sÁ €]ØfÉ¿£ÌsY dŸ\VŸä ¿£$T{¡µ“ “jáT$T+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” dÓ€sY&ž@ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ ¿±+™|¢Å£”à & CÉÕqT¢ m+|¾¿£ #ûd¾q ¿£$T{¡¹¿ ‡ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~. dŸ\VŸä¿£$T{¡ #óîÕsÁˆHŽ>± çbõ™|˜dŸsY ç¿ìkþ¼|˜ŸsY uÉ“•>·sY, dŸuó„T«\T>± &†¿£¼sY ‚]ÇHŽ $s jYT, ¹¿XøyŽ esÁˆ, çbõ™|˜dŸsY ¹¿J sÁM+ç<ŠHŽ, çbõ™|˜dŸsY dŸT<ó‘ zCÙ¿±HŽ, s JyŽ d~¸ –+{²sÁT. s È<ó‘“ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±+™|¢Å£”à, neTs eÜ q>·sÁ+, ‚ÔásÁ “s ˆD²\Å£” dŸ+‹+~ó+º |Ÿ³¼D & CÉÕHŽ “‹+<óŠq\ ÔájáÖ¯ýË ¿£$T{¡ nedŸsÁyîT®q dŸVŸäjáT+ #ûdŸTï+~.

|Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± ×mHŽmdt $s {Ù w uó²sÁÔá

Hê¿±<ŠÞø $eÖqy VŸ²¿£ Hê¿£ ×mHŽmdt $s {ÙqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì M\T>± s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ $dŸï Ôá n<óŠ«jáTq+ #ûkþï+<Š“ ÔáÖsÁTÎ Hê¿±<ŠÞ²~ó|ŸÜ yîÕdt n& ˆsÁýÙ ™V²#Y.d¾.mdt._dtï |s=ØH •sÁT. ×mHŽmdt $s {ÙqT m¿£Ø&ƒ @s Î³T#ûjáÖ*? |Ÿs «³¿£ |ŸsÁ+>± m¿£Ø&ƒ @s Î³T#û dï nqTÅ£L\+>± –+³T+<Šq• n+Xæ\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ »“|ŸÚDT\ ¿£$T{¡µÔÃ n<óŠ«jáTq+ #ûkþï+<Š“ yî\¢& +# sÁT. |Ÿs «³Å£”\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq €¿£]ü+#û eTÖ«›jáT+, ¬³ýÙ>± r]Ì~<‘Ý\“ dŸeÖýË#áq\T #ûkþï+<Š“ $e]+# sÁT.

»ç|ŸÔû«¿£ <ŠsÁôq+µ €HŽýÉÕHŽ {ìÂ¿³T¢ ™|+|ŸÚ w ÜsÁTeT\

lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T y ] sÁÖ.300 ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸyûXø <ŠsÁôq+ {ìÂ¿³¢qT sÁBÝ¿ì

yûT 2016

nqT>·TD+>± €HŽýÉÕHŽýË n+<ŠTu²³TqT ™|+# \“ ÜÜ<û “sÁ’sTT+º+~. n+Ôás ¨\+, ‡` <ŠsÁôHŽ ¹¿+ç<‘\ÔÃ bÍ³T ÜsÁT|ŸÜýË ¿£Âs+³T ‹T¿ì+>´ ¿ì+<Š ç|ŸdŸTïÔá+ y s +Ôá+ýË sÃEÅ£” 16 yû\T, y sÁ|ŸÚ sÃEýË¢ 24 yû\ esÁÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸyûXø <ŠsÁôq+ {ìÂ¿³¢ $ç¿£jáT+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚+<ŠTýË €HŽýÉÕHŽ <‘Çs sÃEÅ£” 12 yû\ {ìÂ¿³¢qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTïH •sÁT. yûdŸ$ ™d\eÚýË¢ jáÖçÜÅ£”\ sÁBÝ ™|]¹> ne¿±Xæ“• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ ‡ {ìÂ¿³¢qT sÃEÅ£” 16 yû\ esÁÅ£” €HŽýÉÕHŽýË $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ly ] <ŠsÁôH “¿ì yîÞâ¢ 3 >·+³\Å£” eTT+<ŠT qT+º 60 sÃE\ esÁÅ£” ‡ {ìÂ¿³T¢ qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”Hû kå\uó„«+ –+~.

dÓÎ&Ž ÂsÕ\T dŸ¹sÇ™|Õ #îÕH ÔÃ #ásÁÌ\T w s È<ó‘“

neTs eÜ qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£”, dŸ]VŸ²<ŠTÝ s cÍ¼ýË¢“ ç|Ÿ<ó‘q q>·s \Å£” dÓÎ&Ž ÂsÕÞø¢ kå¿£sÁ«+™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôáq “y dŸ+ýË #îÕH ‚+³¹s•wŸqýÙ ÂsÕýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ, ‚ÔásÁ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ #á]Ì+# sÁT. dÓÎ&Ž ÂsÕÞø¢Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸ¹sÇ #ûd¾ ‚kÍïeT“ >·Ôá+ýË ‚ºÌq VŸäMT yûTsÁÅ£” #îÕH ÂsÕýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ“ ¿£*XæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s È<ó‘“ neTs eÜ qT+º s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£” >·\ <ŠÖsÁ+™|Õ #á]Ì+# sÁT. dŸ¹sÇ ¿ÃdŸ+ @|Ó¿ì ÔáÇsÁýË #îÕH kÍ+¹¿Ü¿£ ‹ +<‘“• |Ÿ+|ŸÚÔ eT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y sÁT VŸäMT ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË dŸTBsÁé ÂsÕýñÇ ç{²¿ùqT “]ˆ+ºq #á]çÔá #îÕH ÂsÕýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” –+~.

s È<ó‘“ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘]¿ì fÉ+&ƒsÁT¢ w s È<ó‘“

¹¿+ç<Š çbÍ+Ô “¿ì (dÓ&Ž ¹¿|¾³ýÙ) ç|Ÿ<ó‘q nqTdŸ+<ó‘q sÁVŸ²<‘] (dÓ&Ž jáÖÂ¿àdt sÃ&ƒT¦) “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) fÉ+&ƒsÁT ç|Ÿ¿£³q C²¯#ûd¾+~. ‡ sÁVŸ²<‘] “s ˆD+ Âs+&ƒT uó²>±\T>± #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. yîTT<Š{ì bÍ«¹¿JýË uó²>·+>± 18.3 ¿ì.MT. sÁVŸ²<‘] “]ˆ+#áqTH •sÁT. B“¿ì sÁÖ.240 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*# sÁT. 9 Hî\ýË¢ “]ˆ+# \“ wŸsÁÔáT ™|{²¼sÁT. _&ƒT¢ <‘K\T #ûjáT&†“¿ì 15 sÃEýñ >·&ƒTeÚ ‚# ÌsÁT. fÉ+&ƒsÁT ç|Ÿç¿ìjáTýË bÍý¤Zq• dŸ+dŸœ\ kÍ+¹¿Ü¿£, €]œ¿£ nsÁ½Ôá\ eT~+|ŸÚqÅ£” € Ôás ÇÔá y sÁ+ |Ÿ~ sÃE\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. dÓ&Ž jáÖÂ¿àdt sÃ&ƒT¦ qeTÖH qT €¯Ç nkþd¾jûT{Ùà dŸ+dŸœ sÁÖbõ+~+º+~. ç|ŸdŸTïÔ “¿ì H \T>·T esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘]“ eÖçÔáyûT “]ˆkÍïsÁT. dÓ&Ž jáÖÂ¿àdt sÃ&ƒT¦Å£” eT<óŠ«ýË yîTç{Ë ÂsÕ\T, ;€sY{¡mdt @s Î³T#û dý² qeTÖH sÁÖbõ+~+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸdŸTïÔ “¿ì yîTç{Ë ÂsÕ\T ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜbÍ~+ºq yûTsÁ sÃ&ƒT¦ eT<óŠ«ýË dŸœ\+ $& º™|&ƒÔ sÁT. <‘“• sÃ&ƒT¦ mÔáTïÅ£” rdŸTÅ£”eºÌ e~ýñkÍïsÁT. B“¿ì n³T Âs+&ƒT esÁTdŸ\T, ‚³T Âs+&ƒT esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘]“ ç|ŸdŸTïÔá+ “]ˆkÍïsÁT. <‘“¹¿ fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*# sÁT. B“ýË uó²>·+>± Âs+&ƒT ºq• ç_& ¨\T, 40 ¿£\ÇsÁT¼\T Å£L&† “]ˆ+# *à –+³T+~. yîTTÔáï+ dÓ&Ž jáÖÂ¿àdt sÃ&ƒT¦ bõ&ƒeÚ 21.5 ¿ì.MT.\T. ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ y sÁ~ó <‘{²¿£ yîTT<ŠýÉÕ uËsÁTbÍýÉ+ esÁÅ£” yîÞø—ÔáT+~.

>·TsÁTÅ£”ý²\Å£” sÁÖ.259.33 ¿Ã³T¢ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT edŸÜ >· VŸäýË¢“ $<‘«sÁTœ\qT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË¢¿ì eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” M\T>±.. ç|ŸdŸTïÔáeTTq• 71 >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.259.33 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûd¾+~. >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË¢ nedŸsÁyîT®q dŸœ\+ n+<ŠTu²³TýË –q•#Ã³ 5 qT+º 10 ÔásÁ>·ÔáT\ esÁÅ£” n<Šq|ŸÚ ™d¿£ŒqT¢ çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” ‡ “<óŠT\ÔÃ uó„eH \T “]ˆ+#áqTH •sÁT. 2016`17 $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì 17,040 eT+~ $<‘«sÁTœ\qT >·TsÁTÅ£”ý²ýË¢¿ì eÖs Ì\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. $T>·Ô $<‘«sÁTœ\qT $&ƒÔá\ y ¯>± >·TsÁTÅ£”ý²ýË¢¿ì eÖsÁÌqTH •sÁT.

€<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿs «³¿£+ &îÕÂs¿£¼sY w <ûy <‘jáTXæKýË

€<ó‘ˆÜˆ¿£ |Ÿs «³¿£+ $uó²>·+ &îÕÂs¿£¼sY>± $.sÁÔá•Å£”eÖsYqT “jáT$TdŸÖï <ûy <‘jáTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô CñmdtM ç|ŸkÍ<Ž –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. sÁÔá•Å£”eÖsY @&†~ ¿±\+ bÍ³T ¿±+ç{²Å£”¼ |Ÿ<ŠÆÜýË &îÕÂs¿£¼sY>± e«eVŸ²]kÍïsÁT.

9,760 ¿Ã³¢ÔÃ |Ÿ³¼D >· VŸ²“s ˆD+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

q>·s \T, |Ÿ³¼D²ýË¢ sÁÖ.9,760 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ 1,93,147 ‚Þø¢ “s ˆD+ ÈsÁ>·uËÔÃ+~. ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.2,897 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸTï+&ƒ>±, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.2,681¿Ã³T¢ uó„]kþï+~. \_Æ<‘sÁT\T sÁÖ.193 ¿Ã³T¢ #î*¢+# *. $TÐ*q sÁÖ.3,988 ¿Ã³T¢ u²«+Å£” sÁTD+. B““ \_Æ<‘sÁT\T Ü]Ð #î*¢+# *à –+³T+~. ‹VŸQÞø n+ÔádŸTïýÉÕÔû sÁÖ.5.5 \¿£Œ\T, $& ‚Þø—¢ nsTTÔû sÁÖ.3.5 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq jáTÖ“{Ù $\Te>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. Âs+&ƒT sÁÖbÍýË¢qÖ ‚+{ì $dÓïsÁ’+ 333 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T. ‹VŸQÞø n+ÔádŸTïýÉÕÔû – eTˆ& dŸœ\+ (¿±eTHŽ @]jáÖ) ¿ì+<Š n<Šq+>± eTsÃ 77 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T –+³T+~. v

@|ÓýË ‚¿£ |Ÿs «³¿£ yî\T>·T\T

|ÓýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ yû>·+>± e ~Æ #î+<û ne¿±Xæ\T eÚH •jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. e ~Æ ¹s³TýË ³Ö]È+ eTTK«yîT®q eqsÁT>± eÖsÁÌ&†“¿ì n“• ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •eT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. ¿£\ÌsY, |˜ŸÚ&Ž, VŸä«+&žç¿±|˜t¼à e+{ì €¿£sÁüD\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT |Ÿs «³¿£ >·eT«kÍœq+>± eT\# \“ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË dÓjáT+ n~ó¿±sÁT\Å£” eÖsÁZ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. s h+ýË“ |Ÿs «³¿£ €¿£sÁüD¡jáT çbÍ+Ô \qT ×<ŠT VŸ²uÙ\T>± $uó„›+º dŸeTsÁTÆýÉÕq ×<ŠT>·TsÁT n~ó¿±sÁT\qT u²<óŠT«\T>± “jáT$T+#á&ƒ+ÔÃ s h |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì eT]+Ôá ÈedŸÔ Ç\T ¿£*Î+ºq³¼sTT«+<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ¿=Ôáï>± $<óŠTýË¢ #û]q ×<ŠT VŸ²uÙ\ ‚HŽ#ó ]¨\qT €jáTq n_óq+~+# sÁT. @&†~ Ü]¹>dŸ]¿ì s h |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ >·T]+º <ûXøeT+Ôá{² eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû kÍœsTTýË n_óe ~Æ ÈsÁ>±\“ €¥dŸTïq•³T¼ €jáTq #îbÍÎsÁT. s cÍ¼“¿ì dŸÇ<ûo |Ÿs «³Å£”\ s ¿£ >·Ôá @&†~ 45 XæÔá+ ™|sÁ>·>±, $<ûo ³Ö]dŸT¼\ s ¿£ 81 XæÔá+ ™|]Ð+<Š“ |Ÿs «³¿£ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô úsÁuÙ Å£”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. s hy «|Ÿï+>± eT]“• kÍ¼sY ¬³Þø—¢ edŸTïH •jáT“, |Ÿs «³¿£ nedŸs \Å£” ÔáÐq³T¼>± ¬³ýÙ >·<ŠT\T ™|<ŠÝdŸ+K«ýË ™|sÁ>·qTH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. VŸädŸÎ{²*{¡ ÿ¿£ eTTK« €<‘jáT eqsÁT>± eÖsÁTÌ¿Ãy \“ dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. l\+¿£ ÔásÁVŸä €Ü<óŠ« de\T s cÍ¼“¿ì |Ÿ]#ájáT+

#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. s h+ýË ™|sTT+>´ Â>dŸT¼ ¿£\ÌsYqT n\y ³T #û dý² çbþÔáàV¾²+# \“ #îbÍÎsÁT. $XæKýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• ;#Y\T ¿±Å£”+&† ¿=Ôáï>± eTsÃ 6 ;#Y\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïq•³T¼ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. $XæKýË Âs+&ƒT nÜ™|<ŠÝ ³Ö]È+ çbÍCÉÅ£”¼\T s qTH •jáT“, çfÉÕ‹ýÙ eTÖ«›jáT+ n“•VŸ²+>·T\ÔÃ d¾<ŠÆ+>± eÚ+&ƒ>±, ×mHŽmdt $s {Ù ÔáÇsÁýË s cÍ¼“¿ì edŸTï+<Š“ dÓjáT+ Ôî*bÍsÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË“ ¿£+uó²\¿=+&ƒ, Â¿Õý²dŸÐ] çbÍ+Ô \qT V¾²ýÙ d¼wŸqT¢>±, kÍVŸ²dŸç¿¡&ƒ\Å£” nqTyîÕq çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<‘Ý\“ dÓjáT+ “¹sÝ¥+# sÁT. lXèÕ\+ýË fÉÕ>·sY dŸb˜Í¯, Å£”|ŸÎ+ýË m*™|˜+{Ù dŸb˜Í¯, Hû\|Ÿ³T¼, ¿=ýñ¢sÁT, |ŸÚ*¿±{Ù e+{ì çbÍ+Ô \ýË ‹sY¦à Xæ+Å£”Ì¯\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ~+& , bÍ|¾¿=+&ƒ\T, uó„y úBÇ|Ÿ+ Ôá~ÔásÁ qB çbÍ+Ô \ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ VŸ²…dt uË³¢ dŸ]ÇdŸT\qT q&ƒT|ŸÚÔáTH •eT“ n~ó¿±sÁT\T #î|ŸÎ>±, uó„$wŸ«ÔáTïýË M{ì dŸ+K« eT]+Ôá ™|+# \“ dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. >Ã<‘e]rsÁ+ýË “Ôá«VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eT]+Ôá XËuó²jáTeÖq+>±, |Ÿ$çÔá+>± “sÁÇV¾²+# \“, ný²¹>, Hî\Ö¢sÁTýË s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒ>·qT |Ÿs «³¿£XæK ÔásÁT|ŸÚq |˜ŸTq+>± ÈsÁbÍ\“ #îbÍÎsÁT. s ÈeT+ç& ýË sÃ&Ž ¿£yŽT ÂsÕýÙ e+ÔîqÅ£” nÔ «<óŠT“¿£ mýÙ‡&ž ýÉÕ{ì+>´ d¾dŸ¼yŽTqT neT]Ì |Ÿs «³¿£ €¿£sÁüD¡jáT+>± eT\# \“ ¿Ãs sÁT. s ÈeT+ç& ýË “sÁT|ŸjîÖ>·+ eÚq• VŸäeý²¿ù ç_& ¨“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

×<ŠT VŸ²uÙ\Å£” \¿Œ±«\T “¹sÝ¥+ºq eTTK«eT+çÜ w |˜ŸÚ&Ž ™|˜d¾¼eýÙà “sÁÇVŸ²DÔÃ eTq e+³¿±\Å£” çbÍ#áTsÁ«+ w VŸ²…dt uË³¢ dŸ+K« ™|+|ŸÚ, neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË p n|ŸÎÐ+#á&†“¿ì uó„ç<ŠÔ ¿±sÁD²\ <Š cÍ¼« ÂsÕýñÇXæK n+^¿£]+#á&ƒ+ ýñ<Š“ n~ó¿±sÁT\T #î|ŸÎ>±, Ô qT ÂsÕýñÇeT+çÜÔÃ eÖ{²¢&ƒÔ q“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. s h+ýË nÜ eTTK«yîT®q €¿£sÁüD¡jáT n+Xø+>± eÚq• |˜ŸÚ&Ž ¿£\ÌsYqT |Ÿs «³¿£ XæK n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãy \“, ç|ŸÜ çbÍ+Ôá+ýË ç|ŸÔû«¿£+>± eÚ+&û e+³¿±\qT n“• çbÍ+Ô \Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ ‚¿£qT+º È]¹> ç|ŸÜ ‡yî+{ÙýËqÖ |˜ŸÚ&Ž ™|˜d¾¼eýÙ “sÁÇV¾²+# \“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. n“• ¬yŽT ™dÕHŽà ¿£Þ²Xæ\ýË¢ e+³\ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+# \“ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜ ‡yî+{ÙýË Ð]Èq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT q Ô «\T, Å£Lº|ŸP& q Ôá«¯ÔáT\T eÚ+&ûý² @s Î³T¢ #ûdŸT¿Ãy \“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ $<‘«\jáÖýË¢ Å£Lº|ŸP& “ bÍsÄ «+Xø+>± #ûs Ì\“ dŸÖº+# sÁT. ný²¹>, VŸ²dŸï¿£Þø\Å£” kõ+ÔáyîT®q @|ÓýË \_ó+#û qs à|ŸÚsÁ+ ýñdŸT\T, –bÍÎ&ƒ NsÁ\T, eT+>·ÞøÐ] #ûHûÔá e kÍï\T, @{ì¿=bÍÎ¿£, ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ u¤eTˆ\Å£” n+Ôás ¨rjáT çbÍ#áTsÁ«+ ¿£*Î+# \“ dÓjáT+ “¹sÝ¥+# sÁT. –bÍÎ&ƒ NsÁ\T \¿£Œq•sÁ <‘{ì K¯<ŠT #ûdŸTïH •jáT“, eT+>·ÞøÐ] NsÁqT eTeTÔ uÉq¯¨ý²+{ìy sÁT <óŠ]dŸTïH •sÁ“ dÓjáT+ >·TsÁTï#ûXæsÁT. $XæK, ÜsÁT|ŸÜýË ç|ŸdŸTïÔá+ È+ÔáT ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\\qT eT]+Ôá €¿£sÁüD¡jáT+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“, s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË eTsÃ È+ÔáTç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ @s Î³TÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. $XæK, ÜsÁT|ŸÜ, neTs eÜ q>·s ýË¢ u¤{²“¿£ýÙ >±Âs¦q¢qT Hî\¿=ý²Î\“ #îbÍÎsÁT. nq•esÁ+ çbÍ+Ô “• yî& ¦+>´ &îd¾¼HûwŸHŽ {…HŽ>± r]Ì~<‘Ý\“, n¿£Ø&ƒ HÃ#áTÅ£”Hû dŸÔá«H s jáTD çeÔ \Å£” –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË Å£L&† çbÍ#áTsÁ«+ ¿£*Î+# \“ ¿Ãs sÁT. ¿=+&†Âs& ¦ ‹TsÁTE çbÍ+Ô “• $<ŠT«ÔY yî\T>·T\ÔÃ dŸT+<Š¯¿£]+# \“, #á+ç<ŠÐ] b˜þsÁT¼ýË eT]“• €¿£sÁüD¡jáTyîT®q n+Xæ\qT #û]Ì |Ÿs «³Å£”*• €¿£³T¼¿Ãy \“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. s h+ýË“ ç|ŸÜ q>·sÁ+, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË meTÖ«CÙyîT+{Ù CËHŽà, m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù bÍsÁTØ*• @s Î³T#ûjáÖ\“ dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. v

yûT 2016

10yû\ ¿Ã³T¢ ‚ dï XæXøÇÔá+>±

Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK eT+çÜ¿ì |ŸesY bÍsTT+{Ù ç™|CÉ+fñwŸHŽ w ¿£sÁTeÚ “y sÁD ¿±s «#ásÁD $e]+ºq dÓjáT+ w –bÍ~ó VŸäMT neT\TqT ç|ŸXø+d¾+ºq ;¹s+ç<Š d¾+>´ eT{²¼\ >·D²+¿±*• #áÖ|¾+# sÁT. sÁTÔáT|ŸeH \Å£” eTT+<ŠT yîT®qdt 8 MT³sÁT¢, sÁTÔáT|ŸeH \ ÔásÁTy Ôá yîT®qdt 3 MT³sÁT¢ #=|ŸÚÎq uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T eÚ+&ûý² ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“, n+<ŠT¿ÃdŸ+ úsÁT`#î³T¼, |Ÿ+³ dŸ+Je“ |Ÿ<¸Š¿±*• neT\T#ûdŸTïH •eT“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ #î¿ù&†«yŽT\T “]ˆ+#á&ƒ+, 10 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\qT @s Î³T#ûjáT&ƒ+ <‘Çs uó„Ö$T™|Õ |Ÿ&û ç|ŸÜ esÁü|ŸÚ#áT¿£ØqT ÿ& d¾ |Ÿ³T¼Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š+ Å£L&† ÔáÐq $<óŠ+>± kÍjáT+ n+~+# \“ ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\qT ¿Ãs sÁT. n+<ŠTÅ£” kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+ºq ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T @|Ó¿ì ÔáeT dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ eÚ+{²jáT“ VŸäMT‚# ÌsÁT.

$uó„Èq >±jáT+ ný²HûeÚ+~: #á+ç<Šu²‹T

2019

H {ì¿ì s h+ýË“ ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË |ŸP]ïkÍœsTTýË Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« ýñÅ£”+&† #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ neÚÔ jáT“ ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “yû~+º+~. 2016`17ýË #û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\qT |ŸP]ï#ûjáT&†“¹¿ sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ neÚÔ jáT“, ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T eÖçÔá+ sÁÖ.170 ¿Ã³T¢ eÚH •jáT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T#ûdŸTïq• $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T rsÁT™|Õ ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T ;¹s+ç<Š d¾+>´, EeýÙ zsÁ+\ÔÃ ¿£*d¾ dÓm+yÃýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. eTTK«+>± s h+ýË #û|Ÿ{ì¼q ¿£sÁTeÚ “y sÁD ¿±s «#ásÁD™|Õ n~ó¿±sÁT\T ¹¿+ç<Š eT+çÜ<ŠÇjáÖ“¿ì |ŸesY bÍsTT+{Ù ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ¿£sÁeÚ

yûT 2016

€Xæ dÓïjáT+>± s h $uó„Èq ÈsÁ>·&ƒ+e\¢ s h+ nHû¿£ ¿£cÍ¼ýË¢ |Ÿ& +<Š“, ÈH uó² 52XæÔá+, €<‘jáT+ 45XæÔá+>± eÚq•+<ŠTq # ý² ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáTïÔáTH •jáT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\Å£” “y sÁD ¿±s «#ásÁDýË uó²>·+>± ™|<ŠÝmÔáTïq –bÍ~ó $e]+# sÁT. $uó„Èq #ûd¾qy Þø—ß H «jáT+ VŸäMT |ŸqT\T, ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T, sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ m+<ŠTÅ£” #ûjáTsÁ“ ç|ŸÈ\T n&ƒT>·TÔáTH •sÁ“, B“• #û|Ÿ{ì¼q³T¼ $e]+# sÁT. <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ “<óŠT\ $wŸjáT+ýË –<‘sÁ+>± C²rjáT –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË @|Ó e«eVŸ²]+# *àq nedŸsÁ+ ¹¿+ç<Š+™|Õ –q•<Š“ #áTsÁT>±Z eÚ+<Š“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š nH •sÁT. ç>±MTD²_óe ~Æ, |Ÿ+# jáTrs CÙ, Ô >·TúsÁT, €Xæ dÓïjáT $uó„Èq #ûjáT&ƒ+ e\¢ ¿±+çÂ>dt s h+ýË bÍ]Xø—<óŠ« XæK\ eT+çÜ #ê<óŠT] ;¹s+ç<Šd¾+>´ eT{ì¼¿=³T¼Å£”bþsTT+<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\ÔÃ nq• ç|ŸXø+d¾+# sÁT. s h+ýË $qÖÔá•+>± @s Î³T#ûd¾q eTTK«eT+çÜ`eTq+ H «jáT+ #ûkÍïeTHû ç|Ÿ>±&óƒ uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\ qyîÖ<ŠT |Ÿ]¿£s \ >·T]+º ¹¿+ç<Š qeTˆ¿£+ÔÃHû ç|ŸÈ\T n~ó¿±sÁ+ ‚# ÌsÁú, <‘“• eT+çÜ €dŸ¿ìï>± n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. @|ÓýË “\T|ŸÚ¿Ãy *àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\™|Õ eÖ~] ‚ÔásÁ s cÍ¼\ýË Å£L&† |˜¾CËMT³sÁ¢qT –q•<Š“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ç|ŸÈ\T m+ÔÃ qeTˆ¿£+ÔÃ @s Î³T#û dï eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#áe#áTÌq“ mqT•Å£”q• H jáTÅ£”&ƒT eTTK«eT+çÜ>± –+&ƒ>± n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ç|ŸÜ 10 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nH «jáT+ ÈsÁ>·uË<Š“ ÿ¿£ |˜¾CËMT³sY #=|ŸÚÎq @s Î³T#ûd¾ ]jáTýÙfÉÕyŽT y «U²«“+ºq ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T, s cÍ¼“¿ì ÔáÐq+Ôá eÖ“³]+>´ #ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ kÍjáT+ n+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>±Hû eÚq•<Š“ $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\Å£” n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û Ôáq eTTK«eT+çÜ¿ì #îbÍÎsÁT. ×bÍ«&ŽýË € ¿£ŒD+ esÁÅ£” eÚq• uó„Ö>·sÁÒÛÈ\ v ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

¿=“• #á¿£Ø{ì Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T ¿±\eXæq ç¿£eT+>± Èq+ y &ƒT¿£ qT+º Ô=\ÐbþÔáTH •sTT. ¿=Ôáï Ôás “¿ì eÖÔá uó²wŸ™|Õ eTeT¿±sÁ+ Ôá>·Z&ƒ+, sÃEsÃEÅ£L €+>·¢ uó²wŸ™|Õ yîÖE, <‘“ÔÃ nedŸsÁ+ ™|sÁ>·&ƒ+ ¿±sÁD+>± ‡ d¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+~. ç|ŸÈ\ y &ƒT¿£qT+º ç¿£eT+>± |Ÿ¿£ØÅ£” Ôá|ŸÚÎÅ£”+³Tq• ¿=“• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\qT, y {ì ç|ŸjîÖ>±\qÖ Hû{ì Ôás “¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Ôá*¢ uó²wŸ ÜjáT«<ŠH “• ‡ Ôás “¿ì >·TsÁTï #û d dŸ<ŠT<ûÝXø+ÔÃ, ‡ n+Xø+ MT<Š $XâwŸ ¿£ w¾ #ûd¾q ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá, º+ÔáH o* &†. eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž |Ÿ]XË<óŠq ` |Ÿ]o\q\T ç|ŸÜeÖdŸ+ ‚ý² n¿±s ~>± n+~+#áqTH •+. ‡ ¿=Ôáï o]ü¿£ Ôî\T>·T uó²wŸ $g Ü, uó²wŸ |Ÿ³¢ $dŸˆ Ü ç|¾jáT bÍsÄÁÅ£”\Å£” >·TsÁTï #ûdŸTï+<Š“ uó²$dŸTïH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£

n+¿£¿±&ƒT : n+¿£eTT nHû |Ÿ<‘“¿ì »>·TsÁTïµ,µ Ô=&ƒµ, »H ³¿£+ ýË“ ÿ¿£ uó²>·+µ `‚ý² |Ÿ\T ns œ\TH •sTT. >·TsÁTï nHû ns œqT•+º »ç|Ÿ‹+<ó‘+¿£+µ nHû ‚+{ì |sÁT @sÁÎ& +~. VŸ²+|¾ $ÈjáTq>·sÁ bÍ\Å£”&îÕq Âs+&ƒe <ûes jáT\T ç|Ÿ‹+<óŠeTT\Hû esÁ’H Ôáˆ¿£ ¿±y «\qT s jáT&ƒ+ýË “|ŸÚDTýÉÕq ¿=+<ŠsÁT uó„³T¼s E\Å£” »ç|Ÿ‹+<ó‘+¿£+µ nHû _sÁT<ŠT “# Ì&ƒT. n<û ÔásÁTy Ôá uó„ç{²E Å£”\dŸTœ\ýË ÿ¿£ ‚+{ì |sÁT nsTT+~. »edŸT#á]çÔáµ nHû eTVŸä ç|Ÿ‹+<ó‘“• s d¾q uó„³T¼eTÖ]ï nHû s eTs Èuó„ÖwŸD ¿£$ ‚+{ì |sÁT »ç|Ÿ‹+<ó‘+¿£+µ y ¹s ! »eTqT #á]çÔáµ s d¾q n\¢kÍ“ ™|<ŠÝq € ¿±e«+ýË Ôáq yîTT<Š{ì |Ÿ<‘«“• ‚ý² çbÍsÁ+_ókÍï&ƒT.µn+¿£eTT #û] XèÕ\ ÔáqjáÖ dŸïq <ŠT>·ÆeTTý²qTyûÞøµ (bÍsÁÇr<û$ Ô=&ƒ™|Õ Å£LsÁTÌ“ s=eTTˆ bÍ\T Ô ¹> yûÞø) n+³Ö $ |˜T•XøÇsÁ dŸTïÜ #ûkÍï&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ n+¿£eTT n+fñ Ô=&ƒ n“ nsÁœ+. »~ÇrjáÖ+¿£+ýË H sÁ<ŠT&ƒT ç|Ÿyû¥kÍï&ƒTµ n“ eTq+ e«eVŸ²]+ºq|ŸÚÎ&ƒT »n+¿£+» n+fñ H ³¿£+ýË“ ÿ¿£ uó²>·+ n“ nsÁœ+. ‚¿£ »n+¿£¿±&ƒT» n+fñ eÖÔáàsÁ«eTT (¿Ã|ŸeTT) ¿£\y &ƒTÑ #á\bÍ~ ýñ¿£ #á\eTT |Ÿ³T¼y &ƒT Ñ #á\|Ÿ¿±] (eÖÔáàsÁ« o\T&ƒT) n“ nsÁœ+. »neTsÁT&ƒT ¿£\VŸ²eTTqÅ£” n+¿£¿±&îÕ ¿±\T ç<ŠeÚÇ#áTH •&ƒµHû ç|ŸjîÖ>·+ l¿£ wŸ’ <ûes jáT\T »€eTT¿£ïeÖ\«<Šµ ¿±e«+ýË“ ×<Še €XæÇdŸ+ýË #ûXæ&ƒT. >·TsÁTÔáT ¿£\y &ƒT, ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q >·TsÁTï#û >·T]ï+#á<ŠÐqy &ƒT, H jáTÅ£”&ƒT nHû ns œýË¢ Å£L&† »n+¿£¿±&ƒTµ nHû |Ÿ<‘“• ¿=+<ŠsÁT ¿£eÚ\T ç|ŸjîÖÐ+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+¿£DeTT: ÿ¿£ q\T#á<ŠsÁ|ŸÚ #Ã³T . yîÕXæý²«“• Ôî*jáTCñ d+<ŠTÅ£” €+¹>¢jáTT\T m|˜t.|¾.jáTdt. |Ÿ<ŠÆÜýË #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\T, #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T, #á<ŠsÁ|ŸÚ yîT®Þø—ß yîTT<Š\>·T kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<‘\T y & Ôû, ç™|˜+º ¿=\Ôá\ $<ó‘q+ (yîTç{ì¿ù |Ÿ<ŠÆÜ)ýË #á<ŠsÁ|ŸÚ MT³sÁT¢, #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁT¢ eÂ>Õs \qT y &ƒÔ sÁT. ç_³HŽ, nyîT]¿± e+{ì ¿=“• <ûXæ\ýË $TqVŸä ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ç|ŸdŸTïÔá+ yîTç{ì¿ù |Ÿ<ŠÆÜHû –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT.eTq bõsÁT>·TqqTq• Ôá$TÞøH &ƒTýË ‚Þøß dŸœý²\qT »ç>š+&ƒTµ nHû jáTÖ“{Ù ÔÃ e«eVŸ²]kÍïsÁT.ÿ¿£ ç>š+&Ž n+fñ 2,400 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ dŸœ\+.‚¿£bþÔû »n+¿£DeTTµ nHû~ yîÕXæý²«“• Ôî* | n#áÌ Ôî\T>·T |Ÿ<Š+. »n~ m“• n+¿£D²\ ‚\T¢?µ nHû y &ƒT¿£ –+~. ÿ¿£ n+¿£DeTT n+fñ kÍeÖH «sÁœ+ýË ‚+{ì <ŠÖý²\ eT<óŠ«q –+&û dŸœ\+. ‚~ kÍ<ó‘sÁD+>± m“$T~ #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\Å£” dŸ] dŸeÖqyîT®q $dÓïsÁ’+ >·\ dŸœ\+. ÿ¿£ n+¿£D+ ‚\T¢, Âs+&ƒT n+¿£D²\ ‚\T¢` ‚ý² n+¿£D²\ýËHû ‚+{ì yîÕXæý²«“• #î‹TÔ sÁT. ¿=“• çbÍ+Ô \ýË n+¿£D²Hû• »<=& ¦µ nú »>·~µ nú Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. n+Â¿: »n+Â¿µ n+fñ dŸTH • qT+º Ô=$Tˆ~ esÁÅ£” >·\ dŸ+U²« dŸÖ#á¿£ $XâwŸeTT. dŸTH • qT+º Ô=$Tˆ~ esÁÅ£” n+Â¿\T (Digits)Ñ

|Ÿ~qT+º yîTT<Š\jûT«eú• dŸ+K«\T (Numbers). eTqÅ£” @ $<óŠyîT®q ç|ŸjîÖÈq+ ýñ“ y {ì“ »n+Â¿Å£” s “$µ n+{²+. ný²¹> »n+Â¿» n+fñ eXøeTT nHû eTsÃ nsÁœ+ Å£L&†

yûT 2016

–+~.»uó²dŸØsÁ XøÔá¿£+µýË »n+>·q qeTˆs <ŠT Ôáq jáT+Â¿Å£”s “ eTVŸä‹ý²&óƒT« yû uó„+>·T\ eÖjáTý¤& ¦ #îsÁT|Ÿ+ <Š\™|³Tµ ( dÓï“ qeTˆs <ŠTÑ ÔáqÅ£” ý¤+>·“ m+Ôá{ì ‹\e+ÔáT& HîÕH , |Ÿ\T $<ó‘\T>± eÖjáT#ûd¾ #î&ƒ>={²¼\“ #áÖdŸTï+~). »n+Â¿Å£” s “ €*“ €sÁT>·TsÁT _&ƒ¦\ Ôá*¢ nsTTH $&ƒy *µ n“ kÍyîTÔá. »n+Â¿ ýñ“ ¿ÃÜ \+¿£+Ô #î]º+<Šµ Hû kÍyîTÔá Å£L&† eTq+ $q•<û. n+Â¿ yûdŸT¿=q&ƒ+ n+fñ n&ƒ¦+ ÜsÁ>·&ƒ+. »y &ƒT ç|ŸÜ ºq• $wŸjáÖ“¿¡ n+Â¿ yûdŸTÅ£”+{²&ƒT» n+fñ |N ™|³T¼Å£”+{²&ƒT n“ nsÁœ+. m<ŠTÝ ¿±& yîT&ƒ MT<Š yûdŸT¿ÃÅ£”+&† n&ƒ¦+ ÜsÁ>·&†“• Å£L&† »n+¿£ yûdŸT¿Ãe&ƒ+µ ýñ¿£ »n+Â¿ yûdŸT¿Ãe&ƒ+µ n+{²sÁT. #á*¿ì eTT&ƒT#áTÅ£” |Ÿ&ƒT¿Ãe&†“• »eTÖ&ƒ+Â¿ yûdŸTÅ£” |Ÿ&ƒT¿Ãe&ƒ+µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. eTq+ eTÖ&ƒT n+Â¿ ý²>± eTT&ƒT#áTÅ£”“ |Ÿ&ƒT¿Ãe&†“•‹{ì¼ ‚~ @sÁÎ& +~. n+¿ì*: n+¿ì* n+fñ ¿£\Ôá, n&ƒT¦, n&ƒ¦Ð+Ôá, n³¿±sTT+|ŸÚ, n&ž¦ n“ ns œ\T. »n+¿ì* u²|ŸÚ³µ n+fñ ¿£\ÔáqT bþ>=³¼&ƒ+.n+¿ì* |Ÿ&ƒ&ƒ+ nH •, n+¿ì* ™|³¼&ƒ+ nH • n&ƒ¦Ð+#á&ƒ+, n³¿±sTT+#á&ƒ+ n“ ns œ\T. µ‹+~bþ³T¢ n³M eÖsÁZ eT<óŠ«+ýË n+¿ì* ™|{²¼sÁTµ nHû y &ƒT¿£ –+~. µ|Ÿ+³ ¿±\ÇÅ£” n+¿ì* (n&ž¦) yûjáT&ƒ+µ nHû ç|ŸjîÖ>·+ Å£L&† –+~. n+>·C²\: s Dìy dŸ|ŸÚ ¿±e* ‹+³T (Sentinel). |ŸVŸ²s ¿± d y &ƒT. M“Hû kå$<Š\T¢&ƒT n“ Å£L&† n+{²sÁT. lH <¸ŠT& »¿±oK+&ƒ+µ ¿±e«+ýË“ €sÁe €XæÇdŸ+ýË »n+>·C²\µ\ ç|ŸkÍïeq –+~. »n+>·C²\» nHû Ôî\T>·T ‚+{ì |sÁT Å£L&† –+~. mesÁT |¾*ºH yî[¢ # ¿ì¯ #û d $w¾¼¿£sÁT& (yî{ì¼y &ƒT` Village Drudge) “ Å£L&† »n+>·C²\y &ƒTµ n“ n+{²sÁT. n+>·DeTT: n+>·DeTT nH • €esÁDeTT nH • »<=& ¦µ n“ nsÁœ+. ‚+{ì #áT³Ö¼ –+&û U²° dŸœ\+.‡ Xø‹Ý+ dŸ+dŸØ Ôá+ qT+º eºÌ+~. B“Hû çbÍ+>·DeTT, eTT+Ð* n“ Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. ‚+{ì ýË|Ÿ* uó²>±“• ýËÐ* nú, ‚+{ì yî\T|Ÿ* (kÍ<ó‘sÁD+>± eTT+<Š]) uó²>±“• eTT+Ð* nú n+{²+. n+>·eTsÁTÝ&ƒT: ÿÞø—ß |¾d¾¿ì eÖ©dŸT #û dy &ƒT. ‚Ôá& “ »dŸ+y VŸ²Å£”&ƒTµ nú n+{²sÁT. zç&óƒ (ÿ]kÍà) <ûXø+ qT+º eºÌq Å£Œ”sÁÅ£”\T (eT+>·Þø—ß) n+>·eTsÁÝq #ûjáT&ƒ+ýË nÔá«+Ôá

yûT 2016

“|ŸÚDT\T. ‚{¡e* ¿±\+ esÁÅ£” €+ç<óŠ<ûXø+ýË ÿÞø—ß |¾d¾¹¿ |Ÿ““ zç&óƒ eT+>·Þø—ß ÔáeT Å£”\e Üï>± #û dy sÁT. n+>·sÁ+>· yîÕuó„eeTT: dŸeTdŸï uóË>·eTT\T. ÜsÁTeTýñXø—&ƒT XâwŸy VŸ²q+™|Õ n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+ÔÃ ÜsÁTeT\ eÖ&ƒ M<óŠT\ýË }¹s>·TÔáTH •&ƒT ` n+{²+. ¿=+<ŠsÁT B“Hû Ôî*jáT¿£ »sÁ+>·sÁ+>· yîÕuó„eeTTµ n+³TH •sÁT. n~ Ôá|ŸÚÎ ç|ŸjîÖ>·+. n+>·sÁ¿±: ™|Õq <óŠ]+#û #=¿±Ø. ‚~ V¾²+B uó²wŸqT+º eºÌ #û]q Xø‹Ý+. n+>·¹sÅ£”, n+Ð¹sÅ£”, n+>·]¿± nH • Å£L&† ‚<û nsÁœ+. ¿£MTE, Eu²Ò, ý²©Ì, ™|ÕC²eÖ e+{ì |Ÿ\T |Ÿ<‘\T Å£L&† V¾²+B qT+º eºÌ Ôî\T>·TýË #û]qyû. Ôî\T>·Ty ]ýË »n+Ð¹sÅ£”\µ nHû ‚+{ì |sÁT Å£L&† –+~. n+^: zesY ¿Ã³T e+{ì bõ&ƒy {ì >šqT ýñ¿£ C²Â¿{Ù. ‚~ Å£L&† dŸ+dŸØ Ôá+, V¾²+B uó²wŸ\ qT+º eºÌ Ôî\T>·TýË #û]q Xø‹ÝyûT. n+>·T³eTT: u¤³q yû\T. µn+>·TwŸ÷eTTµ nHû dŸ+dŸØ Ôá Xøu²ÝqT•+º ‚~ @sÁÎ& +~. n+>·T&ƒTÔáT& |¾ (ýñ¿£) n+>·T&ƒT<ŠT& |¾: n¿£Ø& eÖ³\T ‚¿£Ø&ƒ, ‚¿£Ø& eÖ³\T n¿£Ø&ƒ #î |Îy &ƒT. Ôá+|ŸÚ\T ™|fñ¼y &ƒT. Ôá+{²\ eÖ] ýñ¿£ Ôá+|ŸÚ\eÖ] (Backbiter). H sÁ<ŠT&ƒT n+>·T&ƒT ÔáT& |¾>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒT. n+>·ÖsÁT: ç<‘¿£Œ. ‚~ Å£L&† V¾²+B uó²wŸ qT+º eºÌ #û]q<û. K{²¼ n+>·ÖsY n+fñ |ŸÚ\¢{ì ç<‘¿£Œ. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ ýË“ ¿£³¼+>·ÖsÁT ç>±eT+ »K{²¼ n+>·ÖsYµ qT+º @sÁÎ&ƒ¦<û. ‹VŸQXæ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø& ç<‘¿£Œ ÔÃ³ýË¢ ¿± d |ŸÞø—ß |ŸÚ\¢>± –+&û ¿±sÁD+>± € }]¿ì ‡ |sÁT eºÌeÚ+³T+~. n+#á : VŸ²+dŸ. VŸ²+dŸ Ô eTsÁ ÔáÖ&ƒT\T (ÔáÖÞø—ß) €VŸäsÁ+>± Ü+³T+~ ¿£qT¿£ <‘““

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»ÔáÖ&ƒT~+& µ (ÔáÖ&ƒT\T Ü+& >± ÜHû~) n“, Ôî\¢>± –+³T+~ ¿£qT¿£ »Ôî*|¾³¼µ nú n+{²sÁT. s ÈVŸ²+dŸqT s jáT+#á n+{²sÁT. n+#á|Ÿ<ŠeTT: VŸ²+dŸbÍ<ŠeTT ýñ¿£ VŸ²+dŸbÍ~ (VŸ²+dŸbÍ<ŠT). #ûÜ s ÔáýË m¿£Ø&îÕH e<Š* yûd¾q $wŸjáÖ“• ÿ¿£ VŸ²+dŸbÍ<ŠT (Asterisk) ÔÃ >·T]ï+º ÈÔá|ŸsÁ#á&ƒ+ #ûdŸTï+{²+. n+È: n+È nH • n+>· nH • nsÁœ+ ÿ¿£fñ.dŸTeÖsÁT eTÖ&ƒT n&ƒT>·T\ |Ÿ]eÖD+ >·\ n+>· (Stride) n“ <‘“ nsÁœ+. »nÔá&ƒT n“•{² eTT+<Š+ÈýË –H •&ƒTµ, »#îÕH ýË eÖyÃ ç|ŸjáTÜ•+ºq ™|<ŠÝ eTT+<Š+È (Big Leap) $|˜Ÿ\yîT®+~,µ »eTq ç|ŸjáTÔ •ýË¢ m|ŸÚÎ&ƒÖ yîqT¿£+È yûjáTs <ŠTµ eÂ>Õs ç|ŸjîÖ>±\ýË »eTT+<ŠTµ, »yîqT¿£ Xøu²Ý\ÔÃ ¿£*d¾ »n+Èµ y &ƒT¿£ýË –q•|ŸÎ{ì¿¡, »n&ƒT>·Tµ n“ m¿£Ø&îÕH y &†*àe dï kÍ<ó‘sÁD+>± eTq+ n+>· nHû y &ƒTÔáTH •+.»y &ƒT ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ n+>·\T yûdŸÖï q&ƒTkÍï&ƒTµ n+³TH •yûT >±ú »n+Èµ Xø‹Ý+ ç|ŸdŸTïÔá+ yûsÁT>± eTq y &ƒT¿£ýË ýñ<ŠT. n+È* >·T+È*: >±d¾ bõ+<Š&ƒ+` n+fñ H Xøq+ ¿±e&ƒ+. ºóH •_óq•+ ¿±e&ƒ+, <óŠÇ+dŸ+ ¿±e&ƒ+.»m¿£Ø& qT+#Ã z eT<Š|ŸÚfñqT>·T eºÌ |Ÿ+³ #ûq+Ô n+È* >·T+È* #ûd¾+~µ n+fñ >±d¾ #ûd¾+~ (H Xøq+ #ûd¾+~) n“ nsÁœ+. n+C²sTT+#áT: nqTeÖ“+#áTÑ Ôá³|Ÿ{²sTT+#áT.»Hû“ºÌq bÍjáTkÍ“• nÔá&ƒT n+C²sTTdŸÖï Ô >±&ƒTµ n+fñ Xø+¿ìdŸÖïHû Ô >±&ƒ“ nsÁœ+. €+>·¢+ýË B““ (Taking with a pinch of salt) (ý²{ìHŽýË B“Hû (cum grano salis) n+{²sÁT. n+³: n+fñ $dŸï]. €Å£”\qT ÈÔá #û]Ì Å£”{ì¼q~ n“ <‘“ nsÁœ+. µÿ¿£ n+³ bõ&ƒT#áTÅ£”“ s µ n+fñ »€Å£”\qT ‡Hî\ÔÃ Å£”{ì¼ $dŸï]>± #ûd¾ rdŸTÅ£”s µ n“ nsÁœ+. n+³>·³T¼ n+fñ ¿£*|¾ ¿£³¼&ƒ+. »#ûjáT“ Hûs \T H Å£” n+³>·&ƒTÔáTH •sÁTµ nHû ç|ŸjîÖ>·+ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. n+³\T>·³T¼ n+fñ »>·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± >·T$TÅ£L&ƒTµ n“ nsÁœ+. »€ VŸ²Ôá« y sÁï Ôî*jáT>±Hû Èq+ ¿£ŒD²ýË¢ eT ÔáT& ‚+{ìe<ŠÝ n+³\T>·{²¼sÁT.µ »‚{¡e\ y [ß<ŠÝsÁÖ u²>± n+³¿±>·TÔáTH •sÁTµ ` n+fñ È+³>± yîTdŸT\TÔáTH •sÁ“ nsÁœ+. ` eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž 37

n\H {ì d¾“eÖ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±\+ €& q €³ýË eTsÁT>·Tq |Ÿ& q

¿¡\Tu¤eTˆ\T

¿=

×sÁ¢+&Ž n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔá eT¬Ôáàe+ýË ¿¡\Tu¤eTˆ\T ç|Ÿ<Š]ô+|Ÿ‹& , n¿£Ø& d¾ú $eTsÁôÅ£”\ ç|ŸXø+dŸ\T bõ+~q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ×sÁ¢+&Ž qT+º Ü]Ð eºÌq ºçÔá “s ˆÔá, <ŠsÁôÅ£”&ƒT ç|Ÿuó„ ÔáT\Å£” $eÖH çXøjáT+ýË ºçÔá jáTÖ“{Ù kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ìq|ŸÎ{ì <Š Xø«+.

“• <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+, uÉ+>±©qe\\T €<ó‘sÁ+>± d¾“eÖ*• sÁÖbõ+~+#û <óÃsÁDì Ôî\T>·TH ³ çbÍ#áTsÁ«+ýË –+&û~. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü¿ì uÉ+>±© dŸ+dŸØ Ü nÜ dŸ“•V¾²Ôá+>± –+&ƒ&ƒyûT! uÉ+>±© qe\ýË¢ Å£”³T+‹|ŸÚ $\Te\T, dÓï\ Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\T, |ŸÚsÁTwŸ§\ ‹\VÓ²q eTqdŸïÔ Ç\T ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾dŸÖï+{²sTT. sÁM+ç<ŠH <óŠ {²>·ÖsY, XøsÁÔY u²‹T e+{ì sÁ#ásTTÔáýñ >±¿£, €Xæ|ŸPs ’<û$, eTVŸäXâÇÔ <û$, “sÁT|ŸeÖ<û$ e+{ì sÁ#ásTTçÔáT\T ™dÕÔá+ uÉ+>±© kÍV¾²Ô «“• |Ÿ]|ŸÚwŸ¼+ #ûXæsÁT. nsTTÔû, yîÕ$<Š« uó„]ÔáyîT®q sÁ#áq\T #ûd¾q ‚ý²+{ì sÁ#ásTTçÔáT\ ¿£ w¾“, Ôî\T>·T d¾“eÖ sÁ+>·+ m+<ŠT¿Ã n+Ôá>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT! dŸsÁ<‘ dŸsÁ<‘>± kÍÐbþjûT »»Èý²às jáTT&ƒTµµ, »»™|[¢¿±“ |¾\¢\Tµµ e+{ì VŸQcÍÂsÕq d¾“eÖ*• rd¾q »™VÕ²<Šs u²<Ž eTÖMdtµ dŸ+dŸœ ÔáeT n\y ³T¿ì _óq•yîT®q ¯ÜýË ÿ¿£ dÓ]jáTdt d¾“eÖqT rjáT dŸ+¿£*Î+º+~. n+<ŠT¿ÃdŸ+, 38

ºçÔá¿£<¸Š ³Ö¿¡>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€Ô ˆ_óeÖqyûT n+ÔáTýñ“ <óŠq+>± J$+#û båsÁTwŸe+ÔáT&ƒT s eTXâwŸjáT«. nÔá“ ns œ+Ð ÔáT\dŸeTˆ. ™|°ß&ƒT Â¿~Ðq Å£LÔáTÞø—¢ C²q¿ì, s <óŠ. ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£” VŸ²], €K] y &ƒT ¿£ wŸ’. MÞø¢+<Š¯• –<ŠÆ]+#á&†“¿ì ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”“ ‚+{Ë¢ sÃp z ºq• ™dÕE ç|ŸÞøjáÖ“• dŸ w¾¼+#û~ s eTXâwŸjáT« kþ<ŠsÁT“ uó²sÁ«` $Ôá+ÔáTeÚ <ŠTsÁZeTˆ. ‚B nÔá“ Å£”³T+‹+. s eT XâwŸjáT« eTqdŸT ` ÔáÔáïÇ+ |ŸP]ï>± m]Ðq $yû¿ì`leT+ÔáT&ƒT yîÖVŸ²HŽ nÔá“¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± <óŠq dŸVŸäjáT+ #ûjáT kÍVŸ²d¾+#áýñ¿£ € ePÞË¢ $T\T¢ýË –<Ã«>·+ ‚|¾Î+# &ƒT. ÿ¿£ dŸeTdŸ« r]+<ŠqTÅ£”“ “³Ö¼sÁÌuËjûT+ÔáýË nÔá“¿ì eTsÃ dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕ+~ ` n<û ` ™|<ŠÝeÖˆsTT C²q¿ì ™|[¢` €yîT ™|[¢ #ûjáÖ\+fñ &ƒ‹TÒ¿±y *` &ƒ‹TÒ ¿±y \+fñ € $TÐ*q bÍÔá ‚\T¢ ¿±kÍï nyûTˆjáÖ*! yîÖVŸ²HŽ |ŸPs ’sÃ>·«+ÔÃ $TdŸ$TdŸý²&û n+<Š>±&ƒT` ¿±“ $s Ð! $y VŸ²eT+fñ dŸTeTTKÔá ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ |¾qÔá*¢ nq•|ŸPsÁ’eTˆÅ£” ¿Ã&ƒ*• #áÖdŸTÅ£”

yûT 2016

eTT]d¾bþy \Hû n_óý²wŸ # ý² ¿±\+>± HîsÁyûsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. ÿ¿£ sÃE C²q¿ì >±H “• $q• yîÖVŸ²HŽ, ¹¿e\+ ÿ¿£ dŸ+^Ôá ¿£Þ²|¾bÍd¾>± eTT>·TÆ&ƒeÚÔ &ƒT. n+<ŠTÅ£” eÖsÁT>±, C²q¿ì nÔáDì’ ç |$TdŸTï+~. C²“¿ì“ Ôáq ¿Ã&ƒ*>± #ûdŸT¿Ãy \“ yîÖVŸ²HŽ |¾“• n_óý²wŸ. ‡ dŸ+>·Ü Ôî*d¾q s eTXâwŸjáT« m+ÔÃ bõ+ÐbþjáÖ&ƒT. Ôáq Å£LÔáTsÁT ™|~Ý+{ì ¿Ã&ƒ\eÚÔáT+<Š+fñ @ Ôá+ç& dŸ+ÔÃw¾+#á&ƒT? kÍ+kÍ]¿£ J$Ôá+ n+fñ ‚wŸ¼+ ýñ“ yîÖVŸ²HŽ ÔáqÅ£” Ôî©Å£”+&† ‚+Ôá e«eVŸäsÁ+ È]Ðq+<ŠTÅ£” u²<óŠ|Ÿ& C²q¿ì¿ì Ô Hû ™|[¢ #ûkÍïq“, ¿±“ Ô qT ‚|ŸÎ{Ë¢ ™|[¢ #ûdŸT¿Ãq“ #îbÍï&ƒT. € eÖ³ s eTXâwŸjáT« €Ô ˆ_óeÖH “• <î‹Òrd¾+~. B+ÔÃ Å£LÔáTsÁT ™|[¢ mý²Â>ÕH È]|¾+# \q• uó²e+ÔÃ €sÁT>·TsÁT |¾\¢\ Ôá+ç& ¿ì Âs+&Ã dŸ+‹+<ó‘“• U²jáT|ŸsÁTkÍï&ƒT. € dŸ+‹+<óŠ+ Å£L&†, eT+>·ÞødŸÖçÔá<ó‘sÁD+ nq+ÔásÁ+, uÉ& d¾ #î& bþÔáT+~. Å£LÔáTsÁT ¿±|ŸÚsÁ+ ‚ý² nsTT+<Šq• u²<óŠÔÃ s eTXâwŸjáT« ¿£qT• eTÖkÍï&ƒT. ç¿£yûTD² € sTT+{ì¿ì ¿£cÍ¼\T mÅ£”ØeeÚÔ sTT. |<Š]¿£+ € ‚+{ì“ €bÍ<ŠeTdŸï¿£+ } |dŸÖï –+³T+~. yîÖVŸ²HŽ “kÍÇsÁœ+>± <óŠq dŸVŸäjáT+ #û<‘ÝeTqTÅ£”+fñ “s ¿£]+º+~ C²q¿ì. ‚\T¢ È|ŸÚï #û d |Ÿ]d¾œÜ eºÌ+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ € ç|Ÿ¿£Ø eP]q –+&û ÈMT+<‘sÁT C²q¿ì MT<Š ¿£Hû•d¾ –+#áTÔ &ƒT. ÔáqÔÃ e dï ¿±y *àq+Ôá &ƒ_ÒºÌ, ‚+{ì È|ŸÚï €|ŸÚ #ûkÍïqH •&ƒT. ‚+{ì È|ŸÚï € |+<ŠTÅ£” €yîT &ƒ‹TÒ rdŸTÅ£”+³T+~. ÈMT+<‘sÁT #ûÜýË |Ÿ&ƒ¿£eTT+<û, C²q¿ì $wŸ+ Ü“ #á“bþÔáT+~. yîÖVŸ²HŽ Ôáq ¿±sÁD+>±, €yîT J$Ôá+ H XøqyîT®+<Š“ |Ÿ]Ôá|¾+º, Ôáq yîÕs >±«“¿ì dŸÇd¾ï #î|¾Î, Ôáq bÍ|Ÿ |Ÿ]VŸäs sÁœ+, H sTT¿£ #î*¢*“ $y VŸ²eÖ&ƒÔ &ƒT.

ºçÔ “¿ì dÓØHŽ |¢qT sÁÖbõ+~+# sÁT. s eTXâwŸjáT« (>·TeTˆ& ) eTsÁDì+#û dŸ“•yûXø+ ÿ¿£+Ôá³ eTTÐjáTÅ£”+&†, JÞø¢bÍ¿£+ý² kÍÐ, ç |¿£ŒÅ£”\qT $d¾ÐdŸTï+~. n<û $<óŠ+>±, nqedŸsÁ|ŸÚ VŸädŸ« dŸ“•yûXæ\T ºçÔákÍœsTT“ ~>·C²¹sÌ $<óŠ+>± –H •sTT. sÁeTD²Âs& ¦, #á<Š\y &ƒ, dŸÖsÁ«¿±+Ôá+, s CÙ u²‹T, #á\+, ^Ô +È*, ç|Ÿuó„ ÔáT\ ¿ÃdŸ+ ÔájáÖÂsÕq VŸädŸ«sÁ+>·+, € sÁ+>·+ýË“ ÈMT+<‘sÁT >±] sÁ+>·dŸœ\+ u²>±Hû –+&=#áTÌ >±“`‚+Ôá{ì ‹sÁTyîÕq ¿£<¸ŠÔÃ € VŸädŸ«+ yûTÞø$+#á³+ e\¢ ¿£<¸Š ‹\VÓ²qyîT®bþsTT+~. ºçÔ sÁ+uó„+ýËHû, yîÖVŸ²HŽ ÿ¿£ ÔáÔáïÇyûÔáï (ºÔáÖïsÁT $.H >·jáT«)ÔÃ È] | #ásÁÌ, kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”\qT uÉ<ŠsÁ>=&ƒTÔáT+~. ‹\VÓ²qyîT®q d¾Ø|ŸÚ¼sÁ#áq¿ì ‚~ ÿ¿£ ‹©jáTyîT®q –<‘VŸ²sÁD. nsTTÔûî, Â¿.mdt ç|Ÿ¿±Xøs eÚ sÁÖbõ+~+ºq dÓØHŽ |¢ýË @¿£dŸÖçÔáÔá eTq*• eTT>·TÆ*• #ûdŸTï+~. n+<ŠTÅ£” Ô s ØD+>±, ‡ ºçÔá+ €<Š«+Ô *• |s=Øqe#áTÌ.

& .$ qsÁdŸs E dŸ+uó²wŸD\T

ç|Ÿ¿±Xøs eÚ dÓØHŽ |¢¿ì & .$ qsÁdŸs E dŸeTTºÔáyîT®q dŸ+uó²wŸD*• dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. nsTTÔû, €jáTq s d¾q dŸ+uó²wŸD\T.. eTTK«+>±, d¾“eÖ €sÁ+uó„ dŸ“•yûXæýË¢“ dŸ+uó²wŸD\T, kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”\Å£” n+<Šq+Ôá –q•Ôá kÍœsTTýË –H •sTT. yîÖVŸ²HŽ, ÔáÔáïÇyûÔáïÔÃ È] | #ásÁÌýË, €~ Xø+¿£sÁT“ »uó„È>Ã$+<Š+µ XË¢¿±*•, uó„sÁï VŸ²] dŸ+dŸØ Ôá dŸTuó²w¾Ô *• –³+¿ì+#á&ƒ+ u²>·TH •, ÿ¿£ ¿£eT]üjáTýÙ d¾“eÖ¿ì ‚ý²+{ì$ nºÌs eÚ! nq•|ŸPsÁ’eTˆ (¿£H •+‹) bÍçÔá eTTKÔ , ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË `»&ƒ‹TÒÔÃ ¿£cÍ¼\T r]bþeÚµ n“ n“|¾+ºq eÖ³\T, qsÁdŸs E $ÈãÔáÅ£” n<ŠÝ+|Ÿfñ¼ “Ôá« dŸÔ «\T! €jáTq s d¾q dŸ+uó²wŸDýË¢ Â¿.mdt ç|Ÿ¿±Xøs eÚ dÓØHŽ |¢ kÍyîTÔá\T, C²rjáÖ\T ¿£\¿£+&ƒ|Ÿ\TÅ£”ý²¢ “sÁT|ŸeÖ<û$ qe\Å£” dÓØHŽ |¢ s d u²<óŠ«ÔáqT eT<óŠTsÁ+>± $+<ŠT\T #ûkÍïsTT, eTq MqT\Å£”. –<‘VŸ²sÁD¿ì »»neTˆuËÔû n&ƒ$, ¿=quËÔû ¿=]$ ç|ŸeTTK <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá Â¿.mdt. ç|Ÿ¿±Xøs eÚÅ£” nq•³T¢µµ, »»€&ƒýñ¿£ eT<îÝ\ z&ƒT nq•³T¢µµ “s ˆÔá |¾. >·+>±<óŠsÁs eÚ n|ŸÎÐ+# &ƒT. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ¿ì ¿±dŸï yîTýËç&†eÖ MT<Š yîÖCÉÅ£”Øe! yîTT<ŠýÉÕq$, ºçÔ +Ôá+ýË C²q¿ì (ÈeTTq) »»ç<ÃV¾²µµ, »»ç |eTq>·sYµµ ºçÔ \T ‚+<ŠTÅ£” n<ŠÝ+ yîÖVŸ²HŽ¿ì s d¾q ýñK m+ÔÃ dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± |Ÿ&ƒÔ sTT. »nq•|ŸPs ’eT+~sÁ+µ qe\¿ì Å£L&† –+³T+<Ã n+Ôá Xø¿ìïeT+Ôá+>± –+³T+~. ‚~ & .$ qsÁdŸs E ç|ŸÜuó„qT eTqÅ£” |Ÿ{ì¼dŸTï+~. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ Ôáq n\y ³T ç|Ÿ¿±sÁ+ yîTýËç&†eÖqT CË& +º, €jáTq »»¿¡\Tu¤eTˆ\Tµµ

yûT 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ³\T ÈqsÁ+È¿£+

‡ ºçÔá+ýË bÍ³*• €sÁTç<Š, €çÔûjáT, ¿=dŸs E, d¾. H s jáTD Âs& ¦ sÁº+# sÁT. bÍ³\ kÍV¾²Ôá«+ |Ÿ+& Ôá bÍeTsÁ ÈqsÁ+È¿£+>± –+&ƒ&ƒ+ eTT<‘eVŸ²+! »|¾\¢q ç>Ã$>· eÖ]Üs µ nHû bÍ³ýË €çÔûjáT uó²eÚ¿£ÔáÇ+ n+‹s “• #áT+_+º+~. ‚~ eTq ¿£Þø¢+³ €q+<Š uó²cÍÎ*• º+~+|ŸCñdŸTï+~. »u¤³Ö¼ ¿±³T¿£ ™|³T¼Å£”“µ nHû bÍ³ýË €sÁTç<Š y & q |Ÿ<‘\T # ý² Ôû*Â¿Õq$. n¿£Ø¿ì Ô=+<ŠsÁýË ™|Þø¢eÚÔáT+<Š“ uó²$+ºq #îýÉ¢\T, €yîTqT €³ |Ÿ{ì¼dŸÖï bÍ& q ‡ bÍ³ýË kÍV¾²Ôá«+ dŸT\uó„ç>±VŸ²«+>± –+³T+~. ‚¿£ »m+<ŠT¿Ã qqTÅ£”+{ì m>·Ô [¿ì...µnHû C²q|Ÿ<Š q Ôá« ^Ôá+ýË ¿=dŸs E eTTç<Š eTqÅ£” n&ƒT>·&ƒT>·TH ¿£“ÎdŸTï+~. »M|ŸÚ kÍ|ŸÚ #ûjáT&ƒ+µ, »Xøq>·\T Ü+³Ö eÚ\e\T #ûÜýË ™|³¼&ƒ+µ e+{ì Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”‹Þø¢qT €jáTq –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”q• rsÁT uóñwŸ§>±Z –+~. »@eTqTÅ£”H • @eTT+~...µ n“ $Ôá+ÔáTeÚ>± eÖ]q H sTT¿£ bÍ& q bÍ³ýË d¾.H s jáTDÂs& Ý kÍV¾²Ôá«+ m+ÔÃ VŸ² <ŠjáT$<‘sÁ¿£+>± –+³T+~. »¥\HîÕ eÚ+fñ J$ÔáeT+Ô Ôî*jáT¿£ >·& #ûB..µ nHû bÍ<Š+, €yîTÅ£” ¿±\+ m+Ôá uó²sÁ+>± >·&ƒTdŸÖï –+<Ã ç|ŸdŸTÎÛ³+>± Ôî*jáTCñd¾, eTq >·T+&î\T ‹sÁTyî¹¿Øý² #ûdŸTï+~. |Ÿ<‘&ƒ+‹sÁ+ ýñ“ #á¿£Ø{ì bÍ³ ‚~! ¿£<¸‘H sTT¿£ bÍçÔáýË¿ì |ŸsÁ¿±jáTç|ŸyûXø+ #ûd¾, €yîT u²<óŠ\qÖ, <ŠT:U²ú• Ôáq~>± #ûdŸT¿Ã>·*Zq ¿£$ eÖçÔáyûT ‚ý²+{ì $cÍ<Š ^Ô “• s jáT>·\&ƒT!

n+Ôû kÍœsTTýË dŸ+^Ôá+

mdt.|¾ ¿Ã<Š+&ƒbÍDì ‡ ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. mdt.s CñXøÇsÁs eÚ ÔásÁTy Ôá, MD bÍ³*• €jáTqeýñ dŸTçXæe«+>± dŸÇsÁ‹<ŠÆ+ >±$+#á>·\ ç|ŸC²ãXæ* ¿Ã<Š+&ƒbÍDñ! ‚ÔásÁ uó²cÍ ºçÔ ýË¢“ V¾²{Ù kÍ+>´à“ nqT¿£]+#á&†“¿ì €jáTqýË“ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ Xø¿ìï n+^¿£]+#á<ŠT! »»¿¡\Tu¤eTˆ\Tµµ d¾“eÖýË €jáTq dŸÇsÁ¿£\Îq #ûd¾q n“• bÍ³\T, |Ÿ<‘«\T yîÕ$<óŠ«uó„]Ôá+>± –H •sTT. eTTK«+>±, »|¾\¢q ç>Ã$>· eÖ]Üs ...µ nHû bÍ³ kÍV¾²Ôá«|ŸsÁ+>± m+Ôá –ÔáïeT+>± –+<Ã, dŸ+^Ôá|ŸsÁ+>± Å£L&† n+Ôû –ÔáïeTkÍœsTTýË –+~. dŸTeT<óŠTsÁ+>±Hû 39

¿±Å£”+&†, eTqdŸTqT @<Ã Ôî©“ $cÍ<Šd¾œÜ¿ì rdŸTÅ£”“ bþjûT $<óŠ+>± »@eTqTÅ£”H • @eTT+~?µ nHû bÍ³ u²D¡“ ¿Ã<Š+&ƒ bÍDì dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. |¾.dŸTo\, mdt.C²q¿ì, |¾sÄ |ŸÚsÁ+ H ¹>XøÇsÁs eÚ, |˜ŸT+³kÍ\, ÈeTTH s Dì e+{ì >±jáTú>±jáTÅ£”\ #ûÔá, sÁdŸuó²y <ŠT\Å£” nqT>·TD+>± €jáTq bÍ& +# sÁT. |¾sÄ |ŸÚsÁ+ bÍ& q »qqT uó„eBjáT<‘dŸT“...µ ý²+{ì |Ÿ<‘«*•, ¿Ã<Š+&ƒbÍDì €\|¾+|ŸCñd¾q rsÁT ¿=“jáÖ&ƒ<ŠÐ+~. Hû|Ÿ<óŠ« dŸ+^Ô “• n+~+#á&ƒ+ýËqÖ €jáTq Ôáq ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # ³TÅ£”H •sÁT. yîÖVŸ²HŽ rsÁœjáÖçÔá*• #ûdŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£eÖsÁT` »yîÕwŸ’e ÈqÔÃ...µ nHû ^Ôá|ŸÚu²D¡“, Âs+&Ã |Ÿs «jáT+ »sÁ|˜ŸTT|ŸÜ s |˜ŸTe s C²s yŽT...µ nHû ^Ôá|ŸÚu²D¡“ €jáTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË $“jîÖÐ+ºq $<ó‘q+ n_óq+<ŠújáT+!

¿¡\Tu¤eTˆ\T “s ˆÔá >·+>±<óŠsÁs eÚ

yîHî•\ yû& >± –+fñ, bÍ\T q\¢>± –+fñ, ¿£H •+‹ zes ¿£ŒHŽ #û dï #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $+Ôá\T, $XâcÍ\T neÚÔ sTT. n<û ¿£H •+‹ kÍÇuó²$¿£>± q{ì dï, n<Ã >=|ŸÎ $XâwŸ+ ¿±<ŠT! ºsÁkÍœsTT>± ÈeTTq »s <ó Šµ>± y dŸ+Ü # ý² u²>± q{ì+º, H sTT¿£ çbÍ<ó‘q«+ >·\ ‡ ºçÔá+ýË ÈeTTq ÔáqýË“ {²ýÉ+³TqT #á¿£Ø>± ¿£<¸‘H sTT¿£ bÍçÔáqT bþw¾+# sÁT. “sÁ Ö|¾+#áTÅ£”H •sÁT. ÔáeT Å£”³T+u²“¿ì kÍÇ_óeÖqeÜ, Å£”³T+‹+ ¿ÃdŸ+ yî Ö VŸ²HŽ €]œ¿£kÍjáT+ #ûjáT>±, € &ƒ‹TÒqT çbÍD²\]Î+ºq Ô «>·eTsTT »C²q¿ìµ e+{ì nÔá “¿ì Ü]Ð ‚#ûÌ d dŸ“•yûXø+ýË s <óŠ |Ÿ&û –<‘Ôáï bÍçÔáýË ÈeTTHŽ Ôáq q³H u²<óŠqT y dŸ+Ü Ôáq eTTK ¿£e[¿£\ýË çbÍMD²«“• u²>± ç|Ÿ<Š]ô+º ‚³T n<Š TÒÛÔá+>± ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ÔáT\dŸeTˆ ç |¿£ŒÅ£”\qÖ, n³T $eTsÁôÅ£”\qÖ yîT|¾Î+#á $<ó Š e |ŸÎ>± |ŸÚeÚÇ\ \¿¡ë ¿±+ÔáeTˆ >·*>±sÁT. eTTK«+>± eTV¾²Þ² ç |¿£ŒÅ£”\ bÍçÔÃºçÔá +>± q{ì+ºH , € bÍçÔá ºçÔáDýË“ VŸ² <ŠjáÖýË¢ ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþjáÖs yîT ‡ ýËbÍ\ ¿±sÁD+>±, €yîT ç|Ÿ<Š]ô+#û »nÜµ bÍçÔá<‘Çs ! XË¿£sÁkÍ_óqjáT+ýË ne<óŠT\T ¿±]Ä H «“• eTq+ VŸ²s sTT+#áT¿ÃýñeTT!. nÜç¿£$T+#áÅ£”+&†, $TÔá+>± q{ì+#á&ƒ+ e\¢, ÈeTTq ç |¿£ŒÅ£”\ kÍqTuó„ÖÜ“ #áÖsÁ>=H •sÁT. »yîÖVŸ²HŽµ>± ¿=+>·sÁÈ>·ZjáT« –q•+ÔáýË u²>± q{ì+ºH , € bÍçÔá¿ì n+Ôá¿£H • q{ì+#û uó„sÁï eTsÁDy sÁï $q•|ŸÚÎ&ƒT, H ¹>+ç<Š¿ì €kÍØsÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢, È>·ZjáT« q³H ý¤+Ðbþy *à eºÌq|ŸÚ&ƒT €yîT q³q nkÍ<ó‘sÁDkÍœsTT¿ì #û]+~. ‡ ºçÔá+ ÈeTTq ¿šXø\«+ eTsÁT>·T|Ÿ& bþsTT+~. »VŸ²]µ>± #á\+ VŸQcÍsÁT>± q{ì+# sÁT. ¿£<¸ŠýË“ ¿¡\¿£ d¾ú J$Ôá+ýË ÿ¿£ »¿£*¿ìÔáTs sTTµ n“ dŸ“•yûXæýË¢ n³T »yîÖVŸ²HŽµ bÍçÔá>±“, ‚³T n_óe]’+#áe#áTÌ! €yîT çXøeT e <ó‘ ¿±ýñ<ŠT. »VŸ ²]µ bÍçÔá>±“ –+&ƒ¿£bþe&ƒ+ e\¢, ×sÁ¢+&ŽýË È]Ðq ¿±sYØ n+Ôás ¨rjáT È>·ZjáT«ý²¹> {²ýÉ+fÉ&Ž q³T&îÕq #áý²“¿ì #á\qºçÔÃÔáàe+ýË ÈeTTq q³q¿ì >=|ŸÎ ™dÕÔá+ q{ì+#û ne¿±Xø+ \_ó+#áýñ<ŠT! |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. €yîT q³q »s eTXâwŸjáT«µ bÍçÔáýË >·TeTˆ& $<ûoç|ŸeTTK\ ç|ŸXø+dŸ\¿ì bÍçÔáyîT®+~. yû+¿£fñXøÇsÁs eÚ m+Ôá u²>± q{ì+ºH , nq•|ŸPsÁ’eTˆ>± ¿£H •+‹ nÔá«+Ôá dŸVŸ²È+>± eTsÁD dŸ“•yûXø+ýË“ »yîTýËç&†eÖµ¿ì n+Ôá q{ì+# sÁT. €yîT q{ì+ºq €KsÁT ºçÔá$T~. >=|Ÿ Î q³T&ƒÖ ‹*|ŸXø—eÚ>± eÖsÁ¿£Ôá|ŸÎýñ<ŠT! eTsÁD²q+ÔásÁ+ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. ÈMT+<‘]Dì ÈMT+<‘sÁ T »H ¹>+ç<Šµ >± #á+ç<ŠXâKsY ¯ÄM, dÓï dŸVŸ²ÈyîT®q ¿±sÁTD«+, $\“C²“• # ý² u²>± ç|Ÿ<Š]ô+# &ƒT. nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT ¿±dŸï+Ôá ¿£sÁÅ£”<Šq+ €yîT Ôáq VŸäeuó²y \ <‘Çs n<ŠTÒÛÔá+>± ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ÔáÔáïÇyûÔáï nÜ~óbÍçÔá, ºÔáÖïsÁT $.H >·jáT« ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<óŠ]+#á&ƒ+ e\¢, €sÁe yû\Te+{ì ‡ nqedŸsÁ|ŸÚ bÍçÔá¿ì ÿ¿£ n+<Š+ eºÌ+~. ‡ ºçÔ “¿ì >=|ŸÎ n\+¿±sÁ+, C²q¿ì eTTdŸ* uó„sÁï>± nÜ~óbÍçÔáýË ÔáÞø—Å£”Øq yîT]d¾q eTVŸäq³T&ƒT eTT~>=+&ƒ *+>·eTÖ]ï. €jáTq ‡ ºçÔá+ýË ¿£“|¾+º+~ ¹¿e\+ Âs+&û Âs+&ƒT dŸ“•yûXæ\ýË! nsTTH , € Âs+&ƒT dŸ“•yûXæýñ # \T ` *+>·eTÖ]ï n_óqjáT ¿šXøý²«“• yûHÃÞø¢ # {ì #î|ŸÎ&†“¿ì. ™|[¢ýË €jáTq #áÖ|¾q #áÖ|ŸÚ\T, € #áÖ|ŸÚýË¢ ¿£q‹sÁºq $$<óŠ uó²y \T`€jáTq eTVŸäq³T&ƒ“ kÍ¿£Œ«+ ‚kÍïsTT. *+>·eTÖ]ï q³H kÍeTsÁœ«+ ¿±sÁD+>±, € e <ŠTÆ“ bÍçÔá ç|Ÿe]ï+ºq rsÁT dŸeTsÁœújáTeT“|¾dŸTï+~.

#ó jáÖç>·VŸ²D+ n<ŠTÒÛÔá+

CÉ. dŸÔá«H s jáTD ‡ d¾“eÖ¿ì #ó jáÖ ç>·VŸ²D²“• “sÁÇV¾²+# sÁT. yîÖVŸ²HŽ rsÁœjáÖçÔá\qT #ûdŸTïq• dŸ“•yûXæ\qT ºçr¿£]+#á&†“¿ì ¿±o$XøÇH <¸Š <ûy \jáT+, lsÁ+>·+ýË“ sÁ+>·H <¸ŠT“ €\jáT+ e+{ì |Ÿ\T <ûy \jáÖ\ MT<Š yîÖVŸ²HŽ“ €jáTq dŸÖ|ŸsY ‚+bþCÙ #ûXæsÁT. yîTsÁT|ŸÚ\T, ¿±sÁTeT‹TÒ\Å£” dŸÔá«H s jáTD s={¡HŽ>± ýÉÕç‹¯ cÍ{ÙàqT –|ŸjîÖÐ+# sÁT. uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔY ¿±ý²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq <Š Xæ«\qT, C²q¿ì #áÖdŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €jáTq C²q¿ì –q• ç |˜yŽT ýËHû Å£”& , m&ƒeT eTÖ\\ýË u²Å£”à*• dŸ w¾¼+º, y {ìýË € <Š Xæ«*• #áÖ|¾+# sÁT. fÉÕ{ìýÙàqT u²>± ºçr¿£]+# sÁT. »@eTqTÅ£”H • @eTT+~?µ bÍ³qT ºçr¿£]+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË Ôî\¢ NsÁqT <óŠ]+ºq C²q¿ì u²«¿ù ç>š+&Ž n+Ô q\T|ŸÚ #ûd¾ cÍ{ÙàqT ¿£+bþCÙ #ûd¾q rsÁT # ý² # ý² u²>·T+~! nsTTÔû s eTXâwŸjáT« eTsÁDì+#û dŸ“•yûXø+ýË ýÉÕ{ì+>´ ¿±dŸï mÅ£”Øe çuÉÕ{Ù>± –+~. ¿=~Ý>± & yŽT #ûd¾ –+fñ, € dŸ“•yûXø+ýË $cÍ<Š+ eT]+Ôá>± |Ÿ+&û~. s çÜ Ôáq ç |jáTd¾“ VŸ²] |¾*¢Å£LÔá\ÔÃ yûTý¤Ø* | <Š Xø«+ýË, nÔáDì’ |Ÿ>·{ì yî\T>·TqT bþ*q çuÉÕ{Ù ýÉÕ{ÙýË #áÖ|¾+#á&ƒ+ <‘sÁTD+! ‚ý²+{ì kÍ+¹¿Ü¿£ ýËbÍ\T ¿£q‹&ƒTÔáTH •, yîTTÔáï+ MT<Š dŸÔá«H s jáTD d¾“eÖ{Ëç>·|˜Ó u²eÚ+<ŠHû #îbÍÎ*!

uË<óŠ|Ÿ&ƒ“ €+ÔásÁ«+!

‡ ºçÔ “¿ì $.dŸÖsÁq• ¿£Þ²<ŠsÁô¿£ÔáÇ+

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáeÖcÍ>±. _.mHŽ. Âs& ¦>±sÃ, _.mdt H s jáTD>±sÃ rdŸT+fñ, ‡ ºçÔá+ y ] “‹<ŠÆÔá ¿±sÁD+>± z ¿£Þ²K+&ƒ+>± ÔájáÖÂsÕ –+&û~. ¿±ú ¿£eT]üjáTýÙ ºçÔ \ <ŠsÁôÅ£”&îÕq d¾.mdt.s eÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq+<ŠTe\¢, ‡ d¾“eÖÅ£” € jîÖ>·+ <Š¿£Øýñ<ŠT. H \T>·T bÍ³\T, €sÁT €³\T ¿£*|¾ eTÖ&ƒT >·+³\ €³ q& |¾+#á³+ ÿ¿£ mÔáTï (eÖeTÖ\T>± È]¹><û!) ný² ¿±Å£”+&†, y dŸï$¿£ÔáqT qÖ]bþd¾, qÖ{ì¿ì qÖsÁT bÍÞø—¢ y dŸï$¿£ |˜Ÿ¿¡ØýË rjáT³+ eTsÃ |Ÿ<ŠÆÜ. ‡ ºçÔá+ýË Âs+&ƒÖ È]>±sTT. n+<ŠTe\¢ € es Z“¿ì, sTÖ es Z“¿¡ nrÔá+>± ºçÔá+ ÔájáÖÂsÕ+~. |\eyîT®q VŸädŸ«+, ç|ŸjîÖÈq sÁV¾²ÔáyîT®q bÍçÔá\T, ºs Å£”qT ¿£*Ð+#û yîTýËç&†eÖ` ‡ d¾“eÖqT u²>± <î‹ÒrkÍsTT. d¾.mdt s eÚ d¾“eÖ¿ì nedŸsÁyîT®q dŸœ\, ¿±ý²\qT |ŸP]ï>± “sÁ¢¿£Œ«+ #ûkÍsÁT. B“e\¢ ºçÔá¿£<¸Š @ dŸœ\+ýË, @ ¿±\+ýË ÈsÁT>·TÔÃ+<Ã eTqÅ£” ndŸà\T uË<óŠ|Ÿ&ƒ<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD>±, €sÁ+uó„+ýË, nq•|ŸPsÁ’eTˆ ‚+{Ë¢Hû XøsÁuó„jáT« –H •&ûyîÖ n“|¾+#ûý² –+&û dŸ“•yûXæ“• |s=Øqe#áTÌ! d¾.mdt.s eÚ Ôáq s={¡HŽ |Ÿ<ŠÆÜýË>±¿£ ¿=+#î+ $_óq•+>±, ‡ d¾“eÖqT rd¾eÚ+fñ eTq¿ì ÿ¿£ eT+º €sY¼ |˜¾*+ $TÐ* –+&û~!

mHÃ• |˜ŸTqÔá\T

¿¡\Tu¤eTˆ\T ºçÔáH sTT¿£ ÈeTTq eV¾²+# sÁT. €jáTq ¿£Þ² <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ ýË|Ÿuó„ÖsTTwŸ÷+>± –+~. ‚HŽ ¿£+{²¿ùà ýÉ¿£Ø*• #áÖ&ƒ>·*Ðq+Ôá{ì $<‘«e+ÔáT&îÕq s eTXâwŸjáT« ‚+{ì çbÍ+>·D+ýË, m&ƒ¢‹+& #áç¿±“• –+# *àq n>·Ôá«+ @$T{ì? # ý² $\TyîÕq $ç>·VŸä\T>± d¾Ø|ŸÚ¼ýË ¥ebÍsÁÇÔáT\T, ‹T<ŠÆ $ç>·VŸä*• ç|ŸkÍï$+#á>±, #áe¿£>± <=]¹¿ eT{ì¼ $ç>·VŸä*•, €jáÖ dŸ“•yûXæýË¢ – |ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ýË ¿£Þ² <ŠsÁôÅ£”“ n+ÔásÁ«+ @$T{ì? nq•|ŸPsÁ’eTˆ ‚\T¢, € ‚+³ yîÖVŸ²HŽ >·~ yîTT<Š\>·T ™d{ì¼+>·T\ýË ‚+{¡]jáTsY &î¿£¹swŸHŽ ¿=+Ôá qjáT+! »bþÔás Eµ yûT¿£|t u²<óŠ«ÔáqT eV¾²+ºq ‡ ºçÔá+ýË H sTT¿£ C²q¿ì ™|<ŠÝeTˆ bÍçÔáqT bþw¾+ºq |¾.\¿ìë ¿±+ÔáeTˆ eTTU²“¿ì, bå&ƒsY eT¯ <Š³¼+>± |ŸÚ\eT&ƒ+ u²>·Týñ<ŠT! $.mdt >±+Bó ‡ ºçÔ “¿ì <ŠTdŸTï*• dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. u²>± bõ&ƒT>·] nsTTq y dŸ+Ü¿ì >±+Bó, \+>±, zD¡*• yûsTT+#á&ƒ+ e\¢, €yîT ‹³¼\T Ô=& Ðq Â>&ƒ¿£çsÁý² $¿±sÁ+>± –+{²sÁT. NsÁ\ýËHû, €yîT # ý² dŸVŸ²È+>±, n+<Š+>± –+{²sÁT. ‡ ºçÔá+ýË q Ôá« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq »º“• `dŸ+|ŸÔYµ \Å£” ÔáeT ç|ŸÜuó„qT #áÖ |+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝ>± ne¿±Xø+ ýñ<ŠT! »m+<ŠT¿Ã qqTÅ£”+{ì...µ q Ôá«^Ô “• € –uó„jáTT\Ö u²>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ &†qTàqT u²>±Hû ¿£+bþCÙ #ûXæsÁT.

eTs=¿£sÁT nsTT –+fñ...

“sÁT|ŸeÖ<û$ s d¾q uÉ+>±©qe\ dŸT“•Ôá VŸ² <ŠjáT dŸÎ+<Šq\qT, kÍVŸ²kþ |Ôá+>± eTq eTT+<ŠT+#áTÔáT+~. ‚³Te+{ì qe\qT @._.mHŽ ‡ ºçÔ “¿ì dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”& >± |Ÿ“#ûd¾q |¾.kÍ+‹¥es eÚ Ôás ÇÔá nç>·çXâDì <ŠsÁôÅ£”\jáÖ«sÁT. »»nsÁœs çÜµµ ºçÔá+ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ, ‡jáTqqT ‚|ŸÎ{ì¿¡ |Ÿ]çXøeTýË »»nsÁœs çÜ kÍ+‹¥es eÚµµ n+³T+{²sÁT

Èqe] 2016

‡ ºçÔá+ ×sÁ¢+&ŽýË @s Î³T #ûjáT‹& q n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔá eT¬Ôáàe+ýË bÍý¤Zq•~. 14.09.1965 q n¿£Ø&ƒ ç|Ÿ<Š]ôÔáyîT®q @Â¿Õ¿£ uó²sÁrjáT ºçÔá+ ‚<û ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. |¾ >·+>·<óŠsÁs eÚ, d¾.mdt . s eÚ, ¿=+>·sÁ È>·ZjáT«, y D¡ |˜¾*yŽTà & d¾¼‹Ö«³sY yûTHû›+>´ bÍsÁ¼qsY m.mdt.€sY €+ÈHûjáTT\T € eT¬Ôáàe+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ÈeTTq Å£L&† bÍý¤Zqe\d¾ –+~. nsTTÔû n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT Hî\ýË n|ŸÚÎ&û €yîTÅ£” ™|Þø¢sTT+~. qee<óŠTeÚ ¿±e&ƒ+ÔÃ €yîT yîÞø¢ýñ¿£bþjáÖsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+‹ J$Ô “•nÔá«+Ôá y dŸï$¿£+>± ºçÜ+ºq ºçÔáeT“ n¿£Ø& $<ûojáTT\T m+Ôá>±HÃ ‡ ºçÔ “¿ì ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z~. eTq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& ~ÇrjáT –ÔáïeT ºçÔá+>± sÁÈÔáq+~“ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+B ºçÔá+. ÈeTTq, >·TeTˆ& , ¿£H •+‹, *+>·eTÖ]ï, È>·ZjáT« e+{ì dÓ“jáTsY q³T\T`Å£Ls ˆeÔ sÁ+ eT+<¸ŠsÁ |ŸsÁÇÔ “• –<ŠÆ]+ºq $<óŠ+>±`ÔáeT q³H ç|ŸÜuó„ÔÃ ‡ ºçÔ “• –<ŠÝ]+# sÁT. ¿Ã<Š+&ƒbÍDì Ôáq dŸ+^Ô eT Ôá+ÔÃ ‡ d¾“eÖ¿ì çbÍD<‘q+ #ûd¾, ÔáqT neTsÁT&ƒjáÖ«&ƒT. ^Ôá sÁ#ásTTÔá\T >±jáTú >±jáTÅ£”\T ‡ d¾“eÖqT n+>·sÁ¿£ŒÅ£”\ eýñ ¿±bÍ&†sÁT. MsÁ+<Š] –eTˆ& ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>±, ‡ ºçÔá+ n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔÃÔáàe+ýË bÍý¤Zq>·*¹> kÍœsTT“ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+~. @~ @yîT®H , Ôî\T>·T #á\q ºçÔá #á]çÔáýË »»¿¡\Tu¤eTˆ\Tµµ d¾“eÖÅ£” –q• çbÍ<ó‘H «“• eTq+ rd¾ bÍ¹sjáTýñ+! Ôî\T>·T d¾“eÖ –Ô Æq |ŸÔáH \ n<óŠ«jáÖH “• #û d ›C²ãdŸTeÚ\T, ‡ d¾“eÖqT #áÖ&†*àq €eXø«¿£Ôá # ý² –+~! ÿ¿£ ¿£Þ²Ôáˆ¿£ºçÔá+ýË –+&†*àq n+Xæ\T @$T{Ë, –+&ƒÅ£L&ƒ“ n+Xæ\T @$T{Ë ` eTqÅ£” ‡ d¾“eÖ #áÖ dï u²>± nsÁœeTòÔáT+~. n+<ŠT¿ÃdŸyîT®H eTq+ ‡ d¾“eÖqT eTq+ Ôá|ŸÎ¿£ #áÖ&†*! nsTTÔû...‡ ºçÔá+ & $& ¿±<ŠT ¿£<‘, ¿£údŸ+ d¾.& Å£L&† ç|ŸdŸTïÔá+ eÖÂsØ³T¼ýË <=sÁ¿£&ƒ+ ýñ<ŠT! - &†. ¿£+|ŸýÉ¢ sÁ$#á+ç<ŠHŽ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yûdŸ$™|Õ ç‹VŸäˆg+ eT›¨>·

›¨>·“ Ôî\T>·Ty sÁT rdŸTÅ£”q•+Ôá>± –Ôáïs ~ y ]¿ì n\y ³T ýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ >ÃdŸ+|Ÿ<Š mÅ£”Øe. €+ç<óŠçbÍ+Ôá+ ¹><î\Å£” ç|Ÿd¾~Æ. n+<ŠT¹¿ B“• »eÖV¾²wŸ eT+&ƒ\+µ nH •sÁT. 2000 jûTÞøßç¿ìÔá+ €+ç<óŠçbÍ+Ô “• »{ËýÉMTµ nHû $<ûo jáÖçÜÅ£”&ƒT »yîT®kþ*jáÖ (eÖV¾²wŸ s È«+) n“ |¾*# &ƒT. €~qT+&ž eTqÅ£” ¹><îbÍ\T, ™|sÁT>·T, eT›¨>· y &ƒ¿£+ mÅ£”Øe. €eÚbÍ\¿£H • º¿£Ø>± –+{²sTT, >·{ì¼>± ÔÃ&ƒTÅ£”+{²sTT, ¿±‹{ì¼ Ôî\T>·Ty ]¿ì ¹><î #á\¢ ‚wŸ¼bÍçÔá+. ¿±[<‘dŸT uóËÈs E €kÍœq+ýË –q• dŸeTjáT+ýË ¹><î™|sÁT>·T >·T]+º ÿ¿£ #á¿£Ø“ ¿£<¸Š ç|Ÿ# sÁ+ýË –+~. ¿£$ÔáÇ+ #î |ï uóËÈs E €<Š]kÍï&ƒ“ mesÃ n+fñ, €Xø|Ÿ&ƒ¦ z |<Šy &ƒT ¿£wŸ¼|Ÿ& XË¢¿£+ yîTT<Š{ì bÍ<‘“• µµuóËÈq+ <ûV¾² s Cñ+ç<‘! |˜ŸT Ôá dŸÖ|Ÿ dŸeT“ÇÔá+µµ n“ çy Xæ&ƒT. ¿±ú, m+Ôá ç|ŸjáTÜ•+ºH Âs+&Ã bÍ<Š+ |ŸP]ï #ûjáTýñ¿£bþjáÖ&ƒT. <‘]q bþÔáTq• ¿±[<‘dŸT nÔá“ nedŸœ >·eT“+º, »»eÖV¾²wŸ+#á XøsÁ#áÌ+ç<Š #á+ç~¿± <óŠeÞø+ <ŠBóµµn“ |ŸP]ï #ûd¾ ‚# Ì&ƒ³. »»|Ÿ|ŸPÎ, HîsTÖ« yûd¾q uóËÈH “• ™|{ì¼+#áejáÖ« s C²!µµ nHû~ yîTT<Š{ì bÍ<Š+. »»¹><î bÍ\qT ÔÃ&ƒT ™|{ì¼q XøsÁÔ Ø\ |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT& ý²+{ì Ôî\¢“ >·&ƒ¦™|sÁT>·T Å£L&† ™|{ì¼+#áTµµ nHû~ Âs+&Ã bÍ<Š+.

HîsTT« yûd¾q |Ÿ|ŸÎq•+, ¹><îbÍ\qT ÔÃ&î{ì¼q Ôî\¢“ >·&ƒ¦™|sÁT>·T –Ôáïs ~ y ] n\y ³T¢ ¿±eÚ. n$ Ôî\T>·T y ]¹¿ kÍ<óŠ«+ ¿±‹{ì¼, ‡ ¿£<¸Š Ôî\T>·Ty ]¿ì dŸ+‹+~ó+º+~ ¿±e#áTÌ. ¿±[<‘dŸT Ôî\T>·Ty &ƒ“ |Ÿ+& ÔáT\ nqTeÖq+. ‚|ŸÚÎ&ƒ+fñ ‚+{ì ¿=ºÌq nÜ<¸ŠT\Å£” ¿±|˜Ó {¡ ‚ºÌ nÜ~¸ eTs «<Š\T #ûdŸTïH •+. ¿±ú, |ŸPsÁÇ+ Ôî\TÐÞø¢ýË nÜ<¸ŠT\Å£” »eT›¨>·µ ‚ºÌ >šsÁ$+#ûy Þø—ß. eT›¨>·“ »»<‘VŸ²+µµ nHû |¾\TkÍïsÁT eTqy Þø—ß. <‘] ‹&ƒ*¿£, <Š|¾Î¿£ ÔáÐZ nÜ~¸ d<Š r¹sy &ƒT. eT›¨>· ç|ŸjîÖÈq+ nB! ™|sÁT>·T`eT›¨>·\ sÁTº, >·TD²\T yû¹sÇsÁT. ÔÃ&ƒTÅ£”q• ™|sÁT>·T¿£H • u²>± º*¿ìq eT›¨>·ýË Ôû*¿£>± n]¹> dŸÇuó²e+ –+³T+~. eT›¨>· e>·sÁT sÁTº ¿£*Ð –+{²sTT. e>·sÁT sÁTº Xø¯sÁ+ýË $wŸ<ÃcÍ\qT VŸ²]+#û+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¿£“ bÍ\¿£H •™|sÁT>·T, ™|sÁT>·T¿£H • º*¿ìqeT›¨>· >·TDeÔáïsÁ+>±–+{²sTT. ÔÃ&ƒT™|³¼³+ ¿ÃdŸ+, H \T>·T eT›¨>·#áT¿£Ø\T bÍ\ýË¿£\T|ŸÚÔ +. ‡ eT›¨>·ýË ý²¿Ã¼u²d¾ýÉÕ¢ nHû –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û u²¿¡¼]jáÖ –+³T+~. ‡ u²¿¡¼]jáÖ bÍ\ýË#û], ÿ¿£{ì Âs+&îÕ, Âs+&ƒT nHû¿£yîT® bÍ\ “+&† ~Ç>·TD+ ‹VŸQÞø+>± y «|¾kÍïsTT. n$ €eT¢eÖ<óŠ«eT+ýË ™|sÁT>·TÔ sTT ¿±‹{ì¼, bÍ\T™|sÁT>·Tý² ÔÃ&ƒTÅ£”+{²sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT›¨>·Å£” nHû¿£ sÁÖbÍ\T, nHû¿£ |sÁÖ¢ –H •sTT. yû{ì >·TD²\T y {ì$. eTq+ mÅ£”Øe>± H \T>Ãe+ÔáT úÞø—ß ¿£*|¾q Ôáç¿±“• (º¿£Ø“ eT›¨>·) y &ƒTÔ +. n+<ŠT¿£“ eT›¨>·Å£” »Ôáç¿£+µ nHû |sÁT d¾œsÁ|Ÿ& +~. ‚~ n“• <ÃcÍ\qÖ VŸ²]+#û~>± –+³T+~. u²>± º*¿ìÔûHû eT›¨>·Å£” Ôû*¿£>± n]¹> >·TD+ edŸTï+~. ¹><î ™|sÁT>·T ¿£H • €eÚ™|sÁT>·T mÅ£”Øe Ôû*¿£>± nsÁT>·TÔáT+~. ™|sÁT>·T“+&† ýñ<‘ º*¿ìq eT›¨>·“+&† –+&û –|ŸjîÖ>·¿±sÁ¿£ u²¿¡¼]jáÖ |>·T*• dŸ+sÁ¿ìŒdŸTï+~. ™|sÁT>·T »y Ôá+µ #ûdŸTï+~. ¿±ú, u²>± º*¿ìq eT›¨>· y Ô “•, yû& ú, md¾& {¡ú ÔáÐZkÍïsTT. n+<ŠT¹¿, JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT\“•+{ìýËqÖ, y Ôáy «<óŠT\“•+{ìýËqÖ WwŸ<óŠ+ý² –|ŸjîÖ>· |Ÿ&ƒÔ sTT eT›¨>·. ç|˜¾E¨ #á\¢<Šq+ ýñ“ eT›¨>· Ô ÐÔû mÅ£”Øe d|ŸÚ <‘VŸä]ï ¿£\>·Å£”+&† –+³T+~. u²¿¡¼]jáÖ –|ŸjîÖ>±“• |ŸP]ïkÍœsTTýË bõ+<Š>·\T>·TÔ +. Xø¯sÁ+ýË ú{ì dŸeTÔáT\«ÔáqT ‡ eT›¨>· ¿±bÍ&ƒÔ sTT. 92% úsÁT, 8% bÍ\ çbõ{¡HŽ, |¾+& |Ÿ<‘s Æ\T, *|¾&Žà, ¿±«*üjáT+ ý²+{ì ‚ÔásÁ K“C²\T, $³$TqÖ¢ eT›¨>·ýË –+{²sTT. bÍ\ýË –+&û çbõ{¡HŽ ¿£wŸ¼+>± n]Ð y Ô “• ™|+#û~>± –+³T+~. n+<ŠT¹¿, EqT•bÍ\T y Ôá+ #ûkÍïsTT. bÍ\qT ÔÃ&ƒT ™|{ì¼q+<ŠTe\q bÍ\ýË –+&û çbõ{¡HŽ Ôû*¿£>± n]¹>~>± eÖsÁTÔáT+~. Ôá<‘Çs ]jáÖ¿£ŒHŽ Ôá>·TZÔáT+<Š“ €<óŠT“¿£ yîÕ<Š« Xæg+ #îbþï+~. bÍ\qT ÔÃ&ƒT ™|{ì¼q+<ŠTe\q n+<ŠTýË“ ý²¿Ã¼CÙ nHû |Ÿ+#á<‘sÁ |Ÿ<‘s Æ“• u²¿¡¼]jáÖ ÜHûkÍïsTT. ¿±‹{ì¼, wŸ§>·sY sÃ>·T\Å£” bÍ\¿£H • ™|sÁT>·T, ™|sÁT>·T¿£H • eT›¨>· mÅ£”Øe –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+{²sTT. »jáÖ+{¡ ‹jáÖ{ì¿ùµ WwŸ<ó‘\T u²¿¡¼]jáÖÔÃHû ÔájáÖsšÔ jáT“ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. #î&ƒ¦ u²¿¡¼]jáÖqT m<ŠTs=ØHû $<óŠ+>± Xø¯s “• ‚$ ç |¹s|¾kÍïsTT. ¿±ú, eT›¨>·ýË –+&û u²¿¡¼]jáÖ Xø¯sÁ+ýË“ #î&ƒ¦ u²¿¡¼]jáÖ MT<ŠHûsÁT>± <‘& #ûkÍïsTT. n+<ŠT¿£“, eT›¨>·“ »çbþ ‹jáÖ{ì¿ù WwŸ<óŠ+µ n“ |¾\TkÍïsÁT. ‚$ $³$TqT¢ Ôá~ÔásÁ bþwŸ¿£ $\Te\qT e+³ ‹fñ¼ý² #ûkÍïsTT. JsÁ’ç|Ÿç¿ìjáT“ dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²kÍïsTT. Xø¯sÁ+ýË y «~ó “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+#áTÔ sTT. >·T+&î È‹TÒ\Ö, ¹¿qàsY ý²+{ì y «<óŠT*• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT{²“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. eT›¨>·™|Õq ÔûsÁTÅ£”q• ú{ìýË ‚$ eT]+Ôá mÅ£”Øe –+{²sTT. n+<ŠT¿£“, JsÁ’¿ÃXø y «<óŠTýËï u²<óŠ|Ÿ&ûy sÁT eT›¨>· ú{ì“ Ô >·³+ eT+º~. »»V¾²eÖ\jáÖýË¢ bÍ\T ÔÃ&ƒT¿Ã¿£ bþe³+ e\q eT›¨>· <=sÁ¿£eÚ ¿±‹{ì¼, Â¿Õý²dŸ+ýË –+&û |ŸsÁeT ¥eÚ& ¿ì, eT›¨>· Ô ¹> n\y ³T ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿, €jáTq ú\¿£+sÄÁT&ƒjáÖ«&ƒT. bÍ\dŸeTTç<Š+ýË –+&û

yûT 2016

$wŸ§’eTÖ]ï¿ì Å£L&† eT›¨>· <=sÁ¿£eÚ ¿±‹fñ¼, €jáTq q\¢“ y &ƒjáÖ«&ƒT!. dŸÇsÁZ+ýË »dŸTsÁµ Ôá|ŸÎ eT›¨>· –+&ƒeÚ ¿±‹{ì¼, ‚+ç<ŠT&ƒT <ŠTsÁÒ\T&ƒjáÖ«&ƒT. eT›¨>· Ô ¹> n\y fñ >·q¿£ –+fñ, #á+ç<ŠT&ƒT¿ì ¿£ŒjáT y «~ó, $H jáTÅ£”& ¿ì ™|<ŠÝ bõ³¼, Å£”uñsÁT& ¿ì Å£”wŸ§¼sÃ>·+, nÐ•¿ì ¿±ýñÌ >·TD+ ‚eú• e#ûÌyû ¿±<ŠTµµ n+³Ö, jîÖ>· sÁÔ •¿£sÁ+ nHû yîÕ<Š« ç>·+<¸Š+ýË z #áeTÔ ØsÁ $Xâ¢wŸD ¿£“|¾dŸTï+~. eT›¨>· Ô ¹>y & ¿ì @ y «<óŠT\Ö ¿£\>·eú, $wŸ<ÃcÍ\T, <ŠTsÁÒ\ÔáÇ+, #ásÁˆsÃ>±\T, ¿£ŒjáT, ¿=eÚÇ, n$TÔá yû& ÔáÐZbþÔ jáTú, Xø¯s “¿ì eT+º esÁÌdŸTà ¿£\T>·TÔáT+<Šú B“ uó²e+. n¿£Ø&ƒ <ûeÔá\ ¿ÃdŸ+ neT Ô ú•, ‚¿£Ø&ƒ eÖqeÚ\ ¿ÃdŸ+ eT›¨>·ú uó„>·e+ÔáT&ƒT dŸ w¾¼+# &ƒ³! eT›¨>· çbÍ<ó‘q«Ôá n+Ôá{ì~. ÿ¿£ >±¢dŸT eT›¨>·ýË ÔáÐq+Ôá |Ÿ+#á<‘sÁ, ¿=~Ý>± –|ŸÚÎ, ¿=~Ý>± ÜHû cþ&† (kþ&†uÉÕ¿±sYÒ), ÿ¿£ “eTˆ¿±jáT sÁdŸ+ ¿£*|¾ Ô ÐÔû e&ƒ¿=³¼Å£”+&† –+³T+~. ‚~ nMT_jáÖd¾dt, |>·T|ŸPÔá, sÁ¿£ï $¹s#áH \T, ¿£\s y «<óŠTýË¢ ‚eÇ<ŠÐq bÍújáT+. yûdŸ$ ¿±ý²“¿ì nqTÅ£L\+>± –+³T+~. e&ƒ<î‹Ò Ôá>·\újáT<ŠT. Xø¯sÁ+ýË yû& “ ÔáÐZdŸTï+~. Ôá¿£ŒD+ Xø¿ìï“dŸTï+~. ¿±yîTsÁ¢ y «~óýË yûT\T #ûdŸTï+~. #î$ýË ¬sÁT ({ì“³dt), #îeÚýË¢ Ôû&†\ e\q ¿£*¹> Ôá\ÜsÁT>·T&ƒT (yî]¼>Ã) ý²+{ì y «<óŠT\Å£” ‚~ >=|ŸÎ WwŸ<óŠ+. eT›¨>·ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûd¾q »sÁkÍ\µ nHû z ç|Ÿd¾<ŠÆ bÍújáT+ –+~. nsÁD«y dŸ+ýË –q• bÍ+&ƒeÚ*• #áÖ&†\“ l¿£ wŸ§’&ƒT e dï, ;óeTT&ƒT dŸÇjáT+>± B“• ÔájáÖsÁT #ûd¾ ‚# Ì&ƒ³. ný²¹> Ôáq €çXøeÖ“¿ì ls eTT&ƒT eºÌq|ŸÚÎ&ƒT uó„sÁ<‘ÇÈ eTVŸ²]ü ‚ºÌq $+<ŠTýË »sÁkÍ\µ Å£L&† –+~. n\dŸ³qT, <Š|¾Î¿£qT, XËwŸqT (&ž™VÕ²ç&ûwŸHŽ), “dŸàÔáTïeqÖ ÔáÐZ+º Ôá¿£ŒDXø¿ìï “#ûÌ bÍújáT+ ‚~. úÞø—ß ¿£\|ŸÅ£”+&†, MT>·&ƒ rjáTÅ£”+&† º*¿ìq eT›¨>·“ »|˜ŸTË\¿£+µ n+{²sÁT. MT>·&ƒ r dd¾, ™|sÁT>·T eÖçÔáyûT º*¿ì+~ eT~óÔá+. H \T>Ã e+ÔáT úÞø—ß ¿£*|¾ º*¿ì+~ »Ôáç¿£+µ. dŸ>·+ úÞø—ß ¿£*|¾ º*¿ì+~ »–<Š¥ÇÔáï+µ. ‚ý² eT›¨>·Å£” nHû¿£ sÁÖbÍ\T, nHû¿£ |sÁÖ¢ –H •sTT. yû{ì >·TD²\T y {ì$. eTq+ mÅ£”Øe>± H \T>Ãe+ÔáT úÞø—ß ¿£*|¾q Ôáç¿±“• (º¿£Ø“ eT›¨>·) y &ƒTÔ +. n+<ŠT¿£“ eT›¨>·Å£” »Ôáç¿£+µ nHû |sÁT d¾œsÁ|Ÿ& +~. ‚~ n“• <ÃcÍ\qÖ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

VŸ²]+#û~>± –+³T+~. u²>± º*¿ìÔûHû eT›¨>·Å£” Ôû*¿£>± n]¹> >·TD+ edŸTï+~. ¹><î ™|sÁT>·T ¿£H • €eÚ™|sÁT>·T mÅ£”Øe Ôû*¿£>± nsÁT>·TÔáT+~. ™|sÁT>·TqT ç|˜¾E¨ýË+º rd¾, u²>± º*¿ì, #á\¢<Šq+ €s ¿£ Ô ÐÔûHû € eT›¨>· yûT\T #ûkÍïsTT. <óŠ“jáÖ\T, J\¿£çsÁ, X¤+]Ä eTÖ& +{ìú <Š+º, ÔáÐq+Ôá –|ŸÚÎ #û]Ìq bõ& “ >±¢dŸT eT›¨>·ýË ÿ¿£ #î+# yîÖÔ <ŠTýË ¿£\T|ŸÚ ¿=“ Ô ÐÔû eT]+Ôá yûT\T #ûkÍïsTT. È\T‹T, |Ÿ& Xøuó²sÁ+ –q•y Þø—ß eT›¨>·“ >ÃsÁTyî#áÌ>± ¿±º Ô >·³+ eT+º~. |ŸÚ\¢“ eT›¨>·ýË dŸ>·uó²>·+ >ÃsÁTyî#áÌ“ bÍ\T ¿£*|¾Ôû <‘“• »Å£L]Ì¿£µ n+{²sÁT. ‡ »Å£L]Ì¿£µýË uÉ\¢+ ÔáÐq+Ôá #û] dï »»ÔûeTq+µµ ýñ<‘ »ÜeTˆq+µ n+{²sÁT. uÉý²¢“¿ì ‹<ŠT\T>± n\¢+, $T]Ì, ¿=ÜïMTsÁ, ‚ÔásÁ dŸ+u²s \T yûd¾ ¿±ºq eT›¨>· |ŸÚ\TdŸT“ Å£L&† ÔûeTq+ nHû |¾\TkÍïsÁT. uÉ\¢+ yû dï »dÓÇ³T ÔûeTq+µ. ¿±sÁ+ yû dï »VŸä³T ÔûeTq+µ. eT›¨>·ýË |Ÿ+#á<‘sÁ ýñ<‘ ÔûHî ¿£*|¾q bÍújáTyûT \dÓà! yûdŸ$¿±\+ýË “eTˆsÁdŸ+, J\¿£çsÁ bõ& , –|ŸÚÎ, |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£*|¾ bõBH €Å£”\T yûd¾q \dÓà e&ƒ <î‹Ò Ôá>·\Å£”+&† ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. ™|sÁT>·T €e&ƒ\T, _jáT«|ŸÚ sÁeÇ“ ™|sÁT>·TýË H quÉ{ì¼ #ûd¾q »#á\¢|¾+& (–bÍˆ)µ, <Š<ÃÆ«<Šq+, |ŸÚ*u¤+>·s \T, yîT®dŸÖsÁT ‹J¨\T, |ŸÚ\¢³T¢, |ŸÚ\¢ #áç¿±\T, ™|sÁT>·T |Ÿ#áÌ& (ÂsÕÔ ) ‚ý² ‚+¿± nHû¿£ sÁ¿±\ e+³¿±\T ™|sÁT>·T ýñ<‘ eT›¨>·ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûdŸTï+{²sÁT eTqy Þø—ß. s çÜ e+& q nq•+ýË |Ÿ&ƒT¿ÃuËjûTeTT+<ŠT eT›¨>· bþd¾, –<ŠjáÖHû• Üq³+ –ÔáïeTyîT®q €VŸäsÁ+. ‚&ž¢ n³T¼ |ŸP¯, ‹J¨\¿£H • yûTýÉÕq~, Xø¿ìï<‘jáT¿£yîT®q~. nq•+ýË ™|sÁT>·T ¿£*|¾Ôû <‘“• #á*Ý nq•+, #á\¢q•+, #á<ŠÝq•+ n+{²sÁT. ‚~ neTˆy ]¿ì ç|ÓÜ n“ #á*Ý “yû<Šq ™|&ƒÔ sÁT. #á<ŠÝq•+ n+fñ bÍºbþsTTq nq•+ nHû nsÁÆ+ dŸÂsÕq~ ¿±<ŠT. –<ŠjáÖq• yîTÔáTÅ£” Ôá>·\Å£L&ƒ<ŠHû ýñ“bþ“ nbþVŸ²\T eÖqTÅ£”“, ¿£údŸ+ m~¹> |¾\¢\Â¿ÕH #á<ŠÝq•+ n+fñ ™|sÁT>·q•+ ýñ<‘ eT›¨>· nq•+ ™|{ì¼ ‹& ¿ì |Ÿ+|¾Ôû y Þø¢ Ôî*$Ôû³\T ™|sÁT>·TÔ sTT. eT›¨>·Å£” dŸeT –J¨jûT ýñ<ŠT. ` &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 43

dŸÇs ~ó<ûeÔá

€+<Ã*¿±s >·+ýË Ô «>·s ÈkÍÇ$T y ] ¿¡sÁïq ÿ¿£{ì eÚ+~:

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸeTTK d¾ú Hû|Ÿ<¸Š« >±jáT“ |¾. dŸTo\ Ô C²>± »Ðú•dt ‹T¿ù €|˜t esÁýÙ¦ ]¿±sY¦àµÅ£” m¿±ØsÁT. »|ŸÚ\bÍ¿£ dŸToý² yîÖVŸ²HŽ (Èqq+ 1935) 1960\ qT+º 6Å£” ™|Õ>± uó²sÁrjáT uó²wŸýË¢ 17,695 kþýË, &ƒÖ«jáT{Ù, ¿ÃsÁdt dŸVŸ²¿±sÁeTTq• bÍ³\T ]¿±sY¦ #ûXæsÁT. €yîT ‚|ŸÎ{ì <‘¿± Ôî\T>·T, Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ, eT\jáÖÞø Ôá~ÔásÁ uó²wŸýË¢ d¾ú, ç™|Õyû{Ù bÍ³\ú• ¿£*|¾ <‘<‘|ŸÚ 40 yû\ bÍ³\T bÍ& q³T¢ ÿ¿£ n+#áH . ‡ >±q ¿Ã¿ì\ d¾ú sÁÈÔÃÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 1977ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q z dŸ+º¿£ýË eTVŸä¿£$ <‘XøsÁ~¸ ¿£ wŸ’eÖ# sÁ« s d¾q y «dŸ+` dŸÇs ~ó<ûeÔá. µ <‘XøsÁ~¸ d¾“eÖ bÍ³\Tµµ |]³ ‚{¡e\ ¿£$ ç|Ÿuó²¿£sY dŸ+¿£*+ºq |ŸÚdŸï¿£+ qT+º ‡ y «dŸ+ |ŸÚqsÁTˆç~dŸTïH •+, dŸTo\eTˆ¿ì n_óq+<Šq>±`

d¾“eÖ eÖ<óŠ«eT+ €u²\>ÃbÍý²“¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+&û~. € eÖ<óŠ«eT+ <‘Çs @~ n+~+ºH ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTýË € µµs >·dŸT<ó‘sÁdŸ bÍqeTT #ûd¾ s ›\¢yî z eTqkÍ! |˜ŸTqÔá eÚ+~. jáÖ>· jîÖ>· Ô «>· uóË>·|˜Ÿ\ yîTTdŸ+¹> dŸTo\>±sÁT ÈjáT<ûe eTVŸä¿£$ nwŸ¼|Ÿ<ŠT\T, Ô «>·s ÈkÍÇ$Ty ] dŸ<‘¥e eTjáTeT>·T H <Ã+¿±sÁ dŸÇsÁ ¿¡sÁïq\T >±q+ #ûXæsÁT. H e+{ì kÍeÖq« sÁ#ásTTÔá bÍ³\Ö $<ŠT\T JeqTˆÅ£”ï\“ Ô «>·s E Ôî*jáTTµµ bÍ&†sÁT. H <Ã+¿±sÁdŸÇsÁ+ Ôî*d¾q y sÁT JeqTˆÅ£”ï\T, nH •sÁT Ô «>·s ÈkÍÇ$T ‚{¡e\ |ŸPÈ ºçÔá+ýË »»ú <ŠjáTs <‘µµ nHû Ô «>·s È¿£ Ü bÍ& »uóñwtµ y sÁT. s >·dŸT<ó‘sÁdŸ bÍqeTT #ûd¾ eTqdŸTqT s ›\¢eTH •sÁT. n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT dŸTo\>±sÁT. ný²¹> ÈjáT<ûe eTVŸä¿£$ $sÁºÔá kÍÇ$Ty sÁT Ôáq J$Ô “• H <‘“¿¡, s >±“¿¡ n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. »»ÈjáTÈ>·BXø VŸ²¹sµµ »»#á+<Šq #á]ÌÔá ú\ ¿£Þâ‹sÁ |ÓÔáedŸqeqeÖ©µµ, ºsÁ¿¡]ï kÍ~ó+# sÁT. nsTTÔû Ô «>·s E ¿Ã]+~ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n+Ô bÍ& »» du²dŸTµµ n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. H <ÃbÍdŸq #ûjáÖ\ú, Ôá]+# \ú, JeqTˆÅ£”ï\T ¿±y \ú. ‚¿£ C²q|Ÿ<Š¹>jáÖ\T, jáTT>·Þø^Ô \T, ‹ +<Š^Ô \T, Xø +>±sÁ^Ô \T, sÁeÖsÁ$T |Ÿ~yû\, yîÕ$<óŠ«+>·\ bÍ³\ bÍ& , nHû¿£ uó²wŸ\ýË ` eTqdŸTàqT € sÁÝ|Ÿ]#û ¿£sÁTD²eTjáT ^Ô \T, nHû¿£ sÁkÍ\qT |Ÿ+& +#û eTTK«+>± Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸ\ýË ` kÍeÖq« ç |Å£Œ”Å£”“ qT+& ` bÍ³\T yû\Å£”yû\T bÍ& q dŸTo\>±] >±q+ýË“ yîÕ$<óŠ«+ >·T]+º çXËÔá qT+& $<‘«+dŸT\ esÁÅ£” n\]+ºq kþ<Š] dŸTo\>±] |Ÿ]o*+ºq|ŸÚÎ&ƒT €XøÌsÁ«+ yûdŸTï+~. €yîT >±qdŸsÁdŸÇÜ. >±q¿šXø\+ esÁ’qÅ£” n+<Š<ŠT. ‹VŸQeTTFqyîT®q dŸTo\>±] ç|ŸÜuó„ n+Ôá dŸT\uó„+>± n+<Š]¿¡ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸTo\>±sÁT » nÔ ïHŽ mq•Ô ïHŽµ nq• bÍ³ bÍ& q ¿=ÔáïýË HûqT eTç<‘dŸT e# ÌqT. n+Ôá{² n<û bÍ³ Ôî\T>·T>±jáT“ ‚+Ôá>± Ôá$TÞø—\ €<Šs “¿ì bÍçÔáTs \T nsTT+<û! n“ eTT]d¾bþjáÖqT. €yîT bÍÜ¹¿Þøß dŸ+^Ôá J$Ôá+ýË ` Ô qT bÍ& q yû\ yû\ bÍ³\ÔÃ \¿£Œý²~ ` ¿±<ŠT ¿Ã{²¢~ ` çXËÔá\qT n\]+º+~. dŸ+|ŸPsÁ’+>± nsÁœeTjûT~¿±<ŠT. |Ÿ+<=$Tˆ~e+<Š\ nsÁyîÕ çbÍ+Ôá+ýË ¿±e#áTÌ HûqT ¿=Ôáï>± eTç<‘dŸT eºÌ, $TçÔáT\T H ¹>XøÇsÁs eÚ>±] nÜ~ó>± –H •qT. €jáTq eTVŸäq³T&ƒT. y ] ‚+{Ë¢ nÜ~ó>± –+&ûuó²>·«+ ¿£*Ðq|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠÂs+<ŠsÃ |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. eTç<‘dŸTÅ£” n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿=“•kÍsÁT¢ HûqT eºÌeÚH •, eTç<‘dŸTqT <Š>·ZsÁ>±, “+&ƒT>± #áÖ#ûuó²>·«+ q³kÍçeÖ³T¼ nÜ~ó>± –q•|ŸÚÎ&û ¿£*Ð+~. @ M~¸¿ì yî[ßH m¿£Ø& ¿ì yî[ßH dŸTo\>±] Ôá$TÞø^Ô \T eÖsÁTçyîÖÐbþÔáT+&û$. dŸuó„ýË¢, dŸeÖyûXøýË¢, ‚ÞøßýË, ¹s& jîÖýË dŸTo\ eT<óŠTsÁ¿£+sÄÁ+ $q‹<ŠTÔáT+&û~. Ôî\T>·TýËHû, ™VÕ²<Šs u²<ŠTýËHû nqTÅ£”H •qT, eTç<‘dŸT eTVŸäq>·sÁ+ýËqÖ ‚+{ì+{² dŸTo\>±] rjáT“bÍ³ $q‹& +~. “C²“¿ì <Š¿ìŒD<ûXø+ýË n+Ôá{² €yîT >±qeÖ<óŠTsÁ«yûT! <Š¿ìŒD+ esÁÅ£” eÖçÔáyûT €yîT >±q+ d$TÔáyîT®eÚ+<‘? ýñ<ŠT, Å£”\Ö ýËjáTýË ÿ¿£ ™dÕ“Å£”&ƒT Ôáq ç{²“àwŸ¼sY ýË dŸTo\ Ôá$TÞø^Ôá+ $+³TH •&ƒT. Ü+fñ >±Âsýñ ÜH * $+fñ dŸTo\ bÍfñ $H * nH •&=¿£ $TçÔáT&ƒT kÍyîTÔáqT Ô sÁTeÖsÁT#ûd¾. m+<ŠsÃ eTVŸä$<‘Ç+dŸTýÉÕq dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T dŸ w¾¼+ºq u²ú\Å£” Je+bþd¾+~ dŸTo\, nsTTÔû ‚+Ôá{ì ¿¡]ï“ >·& +ºq dŸTo\Å£”, VÓ²sÃsTTHŽ¿ì |¢u²«¿ù bÍ&ƒ&†“¿ì (kÍ$çÜ¿ì) ç|ŸeTTK ºçÔá “s ˆÔá l <ŠT¿ìØbÍ{ì eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ>±sÁT ne¿±Xø+ ‚eÇ&ƒ+e\¢Hû çbþÔ àVŸ²+ \_ó+º+~. »“s çXøjáÖ qXËuó„+Ôû |Ÿ+& Ô , e“Ô , \Ô µ n“ eTq çbÍNqT\T nq•eÖ³ dŸÔá«<ŠÖsÁ+ ¿±<ŠT, q³T\qT >±“, >±jáTú >±jáTÅ£”\qT>±“, sÁ#ásTTÔá\qT >±“, $Xæ\ VŸ² <ŠjáTTýÉÕq dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ “s ˆÔáýË, <ŠsÁôÅ£”ýË yîTT<Š³ ne¿±Xø+ ‚y Ç*. l <ŠT¿ìØbÍ{ì eT<óŠTdŸÖ<Šqs eÚ>±sÁT dŸTo\>±]¿ì çbþÔ àVŸ²$TeÇ&ƒyûT ¿±<ŠT m+<Š]¿Ã #ûjáTÖÔá“# ÌsÁT. qqT• #á\qºçÔá sÁ+>±“¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾+B y ¹s. eÖ kõ<Š] ç|ŸU²«Ôá sÁ#ásTTçÜ jáTT<ŠÆq|ŸP& dŸTýË#áH s Dì>±] sÁ#áq\T yî+& ÔîsÁÅ£” m¿£Ø&†“¿¡ €jáTq W<‘sÁ«yûT ¿±sÁD+, ¿=Ôáï y ÞøßqT ýË¿±“¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûjáÖ* nHû ÔáVŸ²ÔáVŸ² €jáTqýË,H &ƒÖ Hû&ƒÖ eÚ+~. dŸTo\>±sÁT »»nÔ ïHŽ mq•Ô ïHŽµµ nq• bÍ³ bÍ& q ¿=ÔáïýË HûqT eTç<‘dŸT e# ÌqT. n+Ôá{² n<û bÍ³ Ôî\T>·T>±jáT“ ‚+Ôá>± Ôá$TÞø—\ €<Šs “¿ì bÍçÔáTs \T nsTT+<û! n“ eTT]d¾bþjáÖqT. €yîT bÍÜ¹¿Þøß dŸ+^Ôá J$Ôá+ýË ` Ô qT bÍ& q yû\ yû\ bÍ³\ÔÃ \¿£Œý²~ ` ¿±<ŠT ¿Ã{²¢~ ` çXËÔá\qT n\]+º+~. ‡ –<‘VŸ²sÁD quó„ÖÔÃ quó„$wŸ«Ü ` ç|ŸÜbÍ{² €yîT bÍ&†* nHû y sÁTH •sÁT. ç|ŸÜ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒÖ ç|Ÿ<¸ŠeT+>± €yîT bÍ&†\Hû nqTÅ£”+{²&ƒT.

yûT 2016

‚¿£ ¿£eÚ\ eÖ³¿= dï ` eÖ bÍ³ dŸTo\ bÍ& Ôû m+Ôá u²>·T+&ƒTqT? n“ ¿£\\T ¿£Hûy sÁT ¿Ã¿=\¢\T. ç|ŸeTTK ¿£$ »–ÔáÎ\µ Ôáq »»‡ È+³q>·s \T, V²eT+Ôá ¥¥s \Tµµ nHû ¿±e«+ýË »»dŸTo\ bÍ& Ôû ÔáqÅ£” <óŠq«Ôá #ûÅ£LsÁTÔáT+~µµ n“ ç|ŸÜ ¿£$ uó²eq>± €jáTq e]’+# &ƒT. n~ dŸÔá«+. n~ó¿£ ç|Ÿ# sÁ+ bõ+~q H bÍ³\T dŸTo\>±sÁT bÍ& q$ ¿±e&ƒ+ H n<Š wŸ¼+. ný² n“ ‚ÔásÁ >±jáTúeTDT\T, >±jáT¿£ ¥U²eTDT\T bÍ& q$ n~ó¿£ ç|Ÿ# sÁ+ bõ+<Šýñ<Š“ ¿±<ŠT. |˜ŸT+³kÍ\, C²q¿ì ¿£\d¾ bÍ& q »»q& ¹ssTT @ C²eTTýËµµ, jáTTeÅ£”&ƒT, –Ô àVŸ²e+ÔáT&ƒT u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ bÍ& q »»@ ~$ýË $]d¾q bÍ]C²ÔáyîÖµµ yîTT<ŠýÉÕq$ €XâwŸ ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~qyû. µµeTq d ¿Ãyî\>±µµ, »»bÍ&î<Š ú H eTyûTµµ, »»$“|¾+#á“ s >±ýñµµ, »»n+<îqT Hû&û n+<Š“ C²_*¢µµ ‚ý² çy dŸÖïbþÔû H bÍ³\T ¿Ã¿=\¢\T>± dŸTo\>±] ¿£+sÄÁeÖ<óŠTsÁ«+ÔÃ ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼Å£”q•$. H <Š &óƒ $XæÇdŸ+ @eTq>±`dŸTo\, ÔáqýË“ <îÕe<ŠÔáïyîT®q ç|ŸÜuó„qT, eÚÔáÎÔá«uó²kÍ\ýË ~Ç>·TD¡¿£ Ôá+ #ûdŸTÅ£”“ dŸÇs ~ó<ûeÔáý² dŸ+^Ôá ýË¿±“• bÍÜÂ¿Þø—¢>± |Ÿ]bÍ*dŸTq•<Š“. €yîTýË“ € ç|ŸÜuó„ nqq«+. €yîT kÍ<óŠq €yîTÅ£” ls eTsÁ¿£Œ. €yîT #á\qºçÔá J$Ôá sÁÈÔÃÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË HûqT ¿Ã¹s<=¿£Øfñ` €yîT ‚ý²¹> dŸsÁÇ<‘ Ôáq neT Ôá>±H “• ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\Å£” n+~dŸÖï e]œý²¢*. dŸÇs ~ó<ûeÔá dŸTo\ Ôî\T>·T dŸ]VŸ²<ŠTÝ\qT @H &Ã <‘{ì nÏ\ ýË¿±“• €eV¾²+ºq dŸ+^Ôá dŸT<ó‘È\~ó. Ôî\T>·Tuó²wŸ Ôî*jáT“y sÁT ™dÕÔá+ €yîT Ôî\T>·TbÍ³\ ]¿±sÁT¦\T ¿=qTÅ£”Ø“ eT°ß eT°ß $“ €q+~+ºq |˜ŸT{²¼\T H Å£” Ôî\TdŸT. ™|<ŠÝ\T #î|ŸÎ>± Å£L&† $“ sÁTEeÚ|ŸsÁ#áTÅ£”H •qT. dŸTo\ bÍ&ƒTÔáT+fñ €¿±Xø+ýË q¿£ŒçÔ \ú• @¿£yîT® ‹ +<Š>±q+ #ûdŸTïq•³T¢+³T+~ H Å£”. #á+<ŠeÖeT MD r>·\T |Ÿ*¿ìdŸTïq•³T¢+³T+~ €yîT bÍ³ $“|¾+ºq|ŸÚÎ&ƒT. €eT“ n¿±\+ýË neÔá]+ºq³T¢+³T+~. ÔÃ³ýË ¿Ã¿ì\ »Å£Lµ n+fñ ` »»qTeÚÇ n¿£ØsÁýñ<ŠT, eÖ dŸTo\bÍ³ ‚<Ã ‡ ¿±«™d{ÙýË eÚ+~, qTeÚÇ n&ƒeÚ\Å£” yî[ßbþ!µµ nH \“|¾dŸTï+~. dŸTo\ bÍ³ $+³T+fñ €¿£* yûjáT<ŠT. dŸTo\ bÍ&ƒTÔáT+fñ`|ŸÅ£Œ”\T €¿±Xø+ýË ný² €ÐbþsTT $+{²jáTú, #î³Ö¢, ¿=+&ƒ\Ö ™dÕÔá+ €dŸ¿ìïÔÃ €\¿ìkÍïjáTú n“|¾dŸTï+~. eT“w¾“ “ÈyîT®q eT“w¾“ #ûjáT>·\ eT<óŠTsÁdŸ+^Ôá V²\ eÖ dŸTo\. ` &†. <‘XøsÁ~¸

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸÖœ\+>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

;d¾ $<‘«sÁTœ\Å£” #á+ç<Šq• yî\T>·T u

u u

<û

Xø #á]çÔáýË Ô=*kÍ]>± ;d¾\ ¿ÃdŸ+ dŸuÙ bÍ¢HŽ neT\T #ûdŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ @&†~ ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.8,832.15 ¿Ã³T¢ ¹¿³sTT+º+~. >·Ôá @&†~ ¿£+fñ ‚~ 33% mÅ£”Øe. >·Ôá @&†~ _d¾ dŸuÙ bÍ¢HŽ neT\TýË uó²>·+>± 10 \¿£Œ\eT+~ ;dÓ, ‡;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” ³Ö«wŸHŽ |˜ÓE ¯‚+‹sYàyîT+{Ù, kÍØ\sY w¾|t\T #î*¢+# sÁT. kÍØ\sYw¾|t\Å£”, |˜ÓE ‹¿±sTT\ #î*¢|ŸÚqÅ£” sÁÖ.2,683 ¿Ã³T¢ #î*¢+# sÁT. 2013`14ýË |˜ÓE ‹¿±sTT\ #î*¢+|ŸÚ sÁÖ.1,020 ¿Ã³T¢ –+&ƒ>±, 2014`15 Å£” e#ûÌdŸ]¿ì ‚~ sÁÖ.1,663 ¿Ã³¢Å£” #û]+~. ‡ @&†~ sÁÖ.1,894 ¿Ã³¢Å£” >±qT |˜ÓE ‹¿±sTT\¿ì+<Š ‚|ŸÎ{ì<‘¿± sÁÖ.1,792 ¿Ã³T¢ #î*¢+# sÁT. 2016`17 _d¾ –|Ÿ ç|ŸD²[¿£ýË 500 eT+~ ;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” »mú¼€sY $<ûo $<‘«sÁ¨q |Ÿ<¸Š¿£+µ neT\T ¿ÃdŸ+ sÁÖ.69.11 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. 46

;d¾ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÅ£” uó²¯ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T. ;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” bþdt¼ yîTç{ì¿ù kÍØ\sY w¾|t: sÁÖ. 475 ¿Ã³T¢. ;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” |˜ÓE ¯sTT+‹sYà yîT+{Ù : sÁÖ. 993 ¿Ã³T¢. ‡;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” |˜ÓE ¯sTT+‹sYà yîT+{Ù ¿ÃdŸ+: sÁÖ. 632 ¿Ã³T¢. ;dÓ yîýñÎÛsY VŸädŸ¼Þø¢Å£”: sÁÖ. 282 ¿Ã³T¢. ;d¾ dŸ¼&ž dŸ]ØÞø—¢, u²\u²*¿£\ VŸädŸ¼Þø¢ “sÁÇVŸ²DÅ£”: sÁÖ.82 ¿Ã³T¢. ;dÓ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø¢ “sÁÇVŸ²DÅ£” sÁÖ.249 ¿Ã³T¢. eTVŸäÔ ˆ CË«Üu² |˜ŸPýñ ;dÓ $<‘«“~ó¿ì: sÁÖ.69 ¿Ã³T¢. VŸädŸ¼Þø—¢, dŸÖØ\T uó„eH \ “s ˆD²“¿ì: sÁÖ. 90 ¿Ã³T¢. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\Å£” kÍeÖ›¿£ uó„eH \ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+: sÁÖ.31.5 ¿Ã³T¢. @|Ó ;dÓ ™|˜ÕH HŽà ¿±sÃÎ¹swŸHŽ <‘Çs : eÖ]¨HŽ eTú: sÁÖ. 176 ¿Ã³T¢. ;dÓ nuó„T«<ŠjáT jîÖÈq: sÁÖ.33 ¿Ã³T¢. _d¾ ™|˜&ƒ¹swŸHŽà: sÁÖ.195.47 ¿Ã³T¢. <Ã;ó|˜ŸÖ³¢ “s ˆD²“¿ì: sÁÖ. 20 ¿Ã³T¢.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nÔá& n&ƒT>·T C²&ƒ! ‹T<ŠTÆ“ bÍ<Š+>± uó²$+º <¸‘jYT\+&Ž s E €\jáT+ “]ˆ+# sÁT. ‹T<ŠTÆ“ bÍ<‘\ ›ý²¢ýË »‹T<ŠTÆ“ bÍ<‘\ €\jáT+µ “Ôá« dŸ+<ŠsÁôÅ£”\ÔÃ ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔÃ+~. € bÍ<‘\qT uó„Å£”ï\T çXø<ŠÆÔÃ ¿£&ƒT>·TÔ sÁT. s Ð €Å£”qT –+º qeTdŸØ]kÍïsÁT. Ôá<‘Çs Ô eTT yû<ŠH $eTTÅ£”ï\eTeÚÔ eT“ uó²$kÍïsÁT. #îÕH ýË, ÈbÍHŽýË, l\+¿£ýË ‹T<ŠTÆ“ bÍ<‘\T |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+³TH •sTT. eTq<ûXø+ýËqÖ € dŸ+dŸØ Ü –+&û~ nHû+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD neTs eÜ ¥\Î+. u…<ŠÆ+ ¿¡ŒDì+ºq ¿±\ç¿£eT+ýË lyîÕwŸ’e+ u…<ŠÆ+ýË“ nHû¿£ dŸT>·TD²\qT, eTTç<Š\qT, ç|Ÿr¿£\qT dÓÇ¿£]+º+~ nHû+<ŠTÅ£” »lbÍ<Šµ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. ‹T<ŠTÆ“ bÍ<ŠeTTç<Š\T mý² –+{²sTT? bÍ<Š+ eT<óŠ«ýË <óŠsÁˆ#áç¿£ –+³T+~. yîÕ~¿£ eTÔ “¿ì çbÍ¿£ Ü¿£ eTÔ “¿ì eT<óû«eÖsÁZ+>± kÍsÁH <¸Ž ýË €jáTq ç|Ÿeº+ºq eT<óû«eÖs Z“¿ì ç|Ÿr¿£ <óŠsÁˆ#áç¿£+. eT&ƒeT çbÍ+Ôá+ýË eTÖ&ƒT dŸÇd¾ï¿ù >·TsÁTï\T+{²sTT. n$ çÜsÁÔ •\Å£” dŸ+¹¿Ôá+. 1. Ôáq ‹T~Æ @$T #î‹TÔÃ+~? 2. <óŠsÁˆ+ @$T #î‹TÔÃ+~ 3. dŸ+|˜ŸT+ÔÃ dŸeTqÇjáT+ mý² bõdŸ>·TÔáT+~` n“ jîÖº+º q&ƒe&ƒyûT e«¿ìï¿ì, dŸ+|˜ŸÖ“¿ì »dŸÇd¾ïµ ¿£*ÐdŸTï+~ n“ ‹T<ŠTÆ&ƒT #ûd¾q uË<óŠqýñ çÜsÁÔ •\T. çbÍsÁ+uó„y ¿£«+ ¿±y *àq »dŸÇd¾ïµ eTTÐ+|ŸÚ y ¿£«+ ¿±e&ƒ+ ÿ¿£ # ]çÔá¿£ $cÍ<Š+! bÍ<‘\ yûÞø¢ýË¢qÖ dŸÇd¾ï¿£ >·TsÁTï\T, € u²³ýË q&ƒºq ndŸ+U²«¿£ u…<ŠTÆ\ sÁÖ|ŸÚ\T ¿£“ÎkÍïsTT. bÍ<‘\ #áT³Ö¼ ¿£\Te yîTT>·Z\T, $¿£d¾Ôá |Ÿ<‘ˆ\T ¿£“ÎkÍïsTT. M³“•{ì ÔáÖ&ƒT ÿ¿£ yîTTdŸ* HÃ{ìqT+º yîTT<Š\eÚÔ sTT. yîTTdŸ* nHû çbÍ|Ÿ+º¿£ |Ÿ³T¼ qT+º ú{ìýË ¿£eT\+ý² $¿£d¾+# * nHû dŸ+<ûXø+ ‡ ºVŸä•\ýË –+~. »bÍ<Š |Ÿ<ŠˆeTT\Å£”µ nHû y &ƒT¿£ ‚¿£Ø&ƒ qT+º eºÌ+<û. bÍ<‘\ýË ÿ¿£ eTÖ\ eTDìeÖDì¿±«\ “~óÔÃ dŸÖœ\¿±jáTT&îÕq jáTÅ£Œ”&ƒT+{²&ƒT. ç^Å£” ¥\Î ç|Ÿuó²e+ ¿£*Ðq >±+<ó‘sÁ ¥\Î+ýË ‹T<ŠTÆ“ bÍ<‘\T Hû\ qT+º çÅ£”+Ðq eTTç<ŠýË ýËÔáT>± –+{²sTT. n~ ]jáT*È+. neTs eÜ bÍ<‘\T –‹TÒ>± –+{²sTT. ‹T<ŠTÆ“ eÖsÁZ+ Hû\Å£” $T+ºq~ n“ ç|Ÿr¿±Ôáˆ¿£>± #î‹TÔ sTT. 67.5 ™d+.MT mÔáTï, 46.250 ™d+.MT yî&ƒ\TÎ, 15 ™d+.MT eT+<Š+ ¿£*Ðq |Ÿý²•&Ž eÖsÁTÒýÙ™|Õ neTs eÜ ¥\TÎ\T sÁÖbõ+~+ºq ç¿¡.|ŸP. 1-2 XøÔ u²Ý\Å£” #î+~q ‹T<ŠÆbÍ<ŠT¿£\ ¥\Î+ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË 33 m, sÁÖ+ýË –+~. ýñ“<û$T{ì? ‡ ç&†sTT+>´qT #áÖ&ƒ+& . neTs eÜ eTVŸä#îÕÔá«+™|Õ n\+¿£ Ôá esÁTdŸýË“ ¥ý²Î“• ç¿¡.Xø. 1817 €>·dt¼ ýË ÿ¿£ ç_{ìwt ºçÔá¿±sÁT&ƒT ¹sU²ºçÔá+>± ^kÍsÁT. ‹T<ŠTÆ“bÍ<‘\T, d¾+VŸädŸq+ #áT³Ö¼ $qçeTTýÉÕq uó„Å£”ï\qT #áÖ|ŸÚÔÃq• ‡ ç&†sTT+>´ mÔáTï ‹VŸQXø' eTÖ&ƒT n&ƒT>·T\T. yî&ƒ\TÎ Âs+&ƒT n&ƒT>·T\T. eT+<Š+ 15 ™d+.MT. ç|ŸdŸTïÔá+ eTqÅ£” ç&†sTT+>´ eÖçÔáyûT $TÐ*+~. ndŸ\T ¥\Î+ m¿£Ø&ƒT+<Ã ç|ŸdŸTïÔ “¿ì meÇ]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. €dŸ¿ìï|ŸsÁT\T |Ÿ]XË~ó+#áe#áTÌ. ‡ ç&†sTT+>´\T ™|˜ÕH sY¼à $<‘«sÁTÆ\ d¾\‹dtýË #ûsÁÌ<Š>·Z$. ç¿¡.|ŸP. 2e XøÔ ‹Ý+ qT+º ç¿¡.Xø. 3e XøÔ ‹Ý+ esÁÅ£L neTs eÜ eTVŸä#îÕÔá« “s ˆD+È]Ð+~. Ô=*H Þø¢ýË¢ VÓ²qjáÖq+ (dŸÖ¿£ëeÖsÁZ+) ç|Ÿuó²e+ n~ó¿£+>± –q• sÃE\ýË ‹T<ŠTÆ&ƒT bÍ<ŠeTTç<Š\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿr¿£>± eÖçÔáyûT <ŠsÁôq$TkÍï&ƒT. eT*H Þø¢ýË¢ neTs eÜ eTVŸäjáÖq (<ŠÖsÁ|ŸÚ<‘]) ç|Ÿuó²y “¿ì ýËHîÕ+~. n+<Š]¿¡ nsÁÆ+ njûT«ý² #îbÍÎ\Hû Ôá|ŸqýË uó²>·+>± neTs eÜ ‹T<ŠTÆ&ƒT eÖqesÁÖ|Ÿ+ýË <ŠsÁôq$T# Ì&ƒT. € ÔásÁVŸä ¥\Î+ >·T]+º eTs=¿£kÍ]. ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863 (Phra Phutthabat District)

C²ÔáXøçÔáT&ƒT dŸ|Ÿ]y sÁ+>± ‹T<ŠTÆ“ dŸ+<Š]ô+#áTÅ£”q• ¥\Î+ýË ‹T<ŠTÆ&ƒT –H •s ? neTs eÜ ¥\TÎ\T €jáTqqT mý² #áÖbÍsÁT? ¥\Î+ýË ‹T<ŠTÆ&ƒT uó…Ü¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£“Î+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|Ÿr¿±Ôáˆ¿£+>± –H •sÁT. bÍ<‘\ sÁÖ|Ÿ+ýË! <ŠsÁˆdŸÇsÁÖ|ŸÚ&îÕq ‹T<ŠTÆ“ d¾+VŸädŸq+™|Õ $s ›\T¢ÔáTq•³T¢>± neTÖsÁï+>± #áÖbÍsÁ ! qBrs \ýË >šÔáeT‹T<ŠTÆ“ bÍ<ŠeTTç<Š\qT €jáTqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&† ¿=+<ŠsÁT _óÅ£”Ø\T d¿£]+# sÁ“ ¿=“• <ûXæ\ kÍV¾²Ôá«+ yî\¢& kþï+~. ‹T<ŠTÆ“ eTsÁD²q+ÔásÁ+ € bÍ<ŠeTTç<Š\qT €jáTqÅ£” ç|Ÿr¿£>± €s ~ó+# sÁT. 17e XøÔ ‹Ý+ýË <Š³¼yîT®q n&ƒeÚýË¢ ÿ¿£ yû³>±&ƒT >·eT“+ºq çbÍNq ¥ý²eTTç<ŠqT

yûT 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

 eT<óŠTs +Ôá¿£+ q¹s+ç<Š

s jáT\dÓeT ¿£<¸ŠÅ£”ýË¢ 1955`65 <ŠXø¿£+ýË ¿£<¸Š\T s jáT³+ çbÍsÁ+_ó+ºq y ]“ yîTT<Š{ìÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá\T>±, 1975`85 <ŠXø¿£+ qT+º ¿£<¸Š\T s dŸTïq•y ]“ Âs+&ƒeÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá\T>± € eT<óŠ« ÿ¿£ $uó„Èq #ûXæsÁT ç|ŸeTTK ¿£<¸ŠÅ£”\T d¾+>·eTHû“ H s jáTD. yîTT<Š{ì ÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá\ eTT+<ŠT esÁdŸýË eT<óŠTs +Ôá¿£+ s C²s + >±sÁT –+&ƒ³+, eT* ÔásÁ+ nÔáT«ÔáïeT sÁ#ásTTÔáýË¢ y ] Å£”eÖsÁT&ƒT eT<óŠTs +Ôá¿£+ q¹s+ç<Š –+&ƒ³+ yîq¿£ €qTe+¥¿£Ôá m+Ôá –+<Ã, n+Ôû ýñ<ŠT. ‹jîTTý²›¿£ýÙ y sÁdŸT\T ‚ý² uó²e y sÁdŸT\T ¿±e&ƒ+ Ôî\T>·T €<óŠT“¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ dÓeTýË¢ # ý² nsÁT<ŠT. s C²s + >±sÁu²ÒsTT ¿±e&ƒ+ nHû ne¿±Xø+, n<Š wŸ¼+ e\¢ q¹s+ç<ŠýË kÍV¾²Ô «_óý²wŸ ¿£*Ð –+&=#áTÌÑ ¿±ú, sÁ#ásTTÔá>± q¹s+ç<Š dŸÇsÁ+ |ŸP]ï>± dŸÇÔá+çÔá+. sÁ#áq n+fñ q¹s+ç<Š <Š w¾¼ýË dŸ w¾¼ ¿±<ŠT. sÁ#ásTTÔá dŸsÁÇEã&ƒT, dŸs Ç+Ôás «$T n+Ôá¿£+fñ ¿±&ƒT. » sÁ#áqÔÃ u²³Ö ç|ŸjáÖD+ #ûd¾q bÍsÄÁÅ£”& ¿ì Ôáq sÁ#áq @~ Hû]Î+<Ã, <‘Hû• H Å£L Hû]Î+~,µµ n“ “C²sTTr>± #î|ŸÚÎÅ£”+{²s jáTq. ÜsÁT|ŸÜ yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ‚+^¢wŸ§ çbõ™|˜dŸsY >± |Ÿ“#ûdŸTïH •, q¹s+ç<Š “Ôá« $<‘«¹sœ.

XøS

q«+ýË Ôû*dŸTïq• “ç<ŠýË+N, eDTÅ£”ÔáÖ yîT dJ“ $T+Ð Ôû“Ìq ™dýÙb˜þqT, yîT\Å£”eýË¿ì ý²¿=ØºÌ+~. eT+ç<Š+>± eP>·TÔáTq• |Ÿ&ƒ¿£ HûqT ÂsÕ\TýË eÚH •q“ >·TsÁTï#ûd¾+~. ndŸ+¿£*ÎÔá+>± ™dýÙb˜þqT n+<ŠTÅ£”“, eT]+Ôá ndŸ+¿£*ÎÔá+>± <‘“ MT³\T MT{²qT. ™|Hî+ ™|ÕqT+N dŸ>·+ º“Ð |ŸÞèß+ýË¿=ºÌq $Tq|Ÿ³T¼ý², nsÁ¿=sÁ>±, Ô C²>±, dŸeÖ# sÁyîTT¿£{ì ÔîsÁ™|Õ¿=ºÌ+~. sTT|ŸÎ& |ŸÚÎ&û Ô qT HûsÁTÌÅ£”q• çbÍ+rjáT uó²wŸýË ™dýÙb˜þqT Ôáq HîÕ|ŸÚD²«“• ç|Ÿ<Š]ôkþï+~. dŸeÖ# sÁ+ eT<óŠ« ;C²¿£Œ], eTTÔáTïkÍ$T, jîTHî•dt Å£”|ŸÎ+, º<Š+‹sÁ+ nHû |sÁT¢ eÖçÔá+ sTT+^¢wŸ§ýË eÚH •sTT. –<ŠjáT+ 8 , 23`12`2015 nHû ÔûB >·Ö&† –+~. MTb˜þqT Hî+‹sÁT <=sÁ¿£Ø €\dŸ«+>± dŸeÖ# sÁ+ n+~dŸTïH •qT` nHû ºe] eÖ³ eÖçÔá+ #á¿£Ø>± sTT+^¢wŸ§ýË ™|Õq s d¾q dŸeÖ# sÁ yûT$T{Ë Ôî\TdŸT¿ÃeT“ dŸy \T #ûdŸTïq•³T¼>±... ‹<ŠÝ¿£+>± y=Þø—ß $sÁT#áTÅ£”+³Tq• y & qý²¢, eTqdŸT bõsÁýË¢ C²ã|Ÿ¿£yûT<Ã ¿£<Šý²&ƒ³+ÔÃ >·u²\Tq ýñº Å£LsÁTÌH •qT. ºq• bÍe&†, C²Â¿³Ö¼ Ô=&ƒTÅ£”q• ‹T³¼u¤eTˆÑ |Ÿ]¿ìD¡ýË ejáÖ«sÁ+>± q& #û ¿±ýñJ |¾\¢, N¿±Å£”|Ÿ&ƒTÔáÖ Å£LsÁTÌHû ™|+& ¢ Å£LÔáTsÁT, |¾\¢*<ŠÝ]ú VŸädŸ¼ýË¢ #û]Î+ºq sTTý²¢\T...eT] ]fÉÕsÁsTTq Ôás ÇÔá ;C²¿£Œ] jûT{²¢>·T+<Ã? ú*sÁ+>·T s çÜ BbÍ\ yî\TÔáTsÃ¢ uÉsYï\ ™|Õq |Ÿ&ƒTÅ£”q• Xø¯s \T ‹³¼\ eTÖ³ý²¢ eP>·TÔáTH •sTT. ¿ì{ì¿¡ýË+N ¿£q‹&ƒTÔáTq• ç|Ÿ¿£ Ü eT+#áTÔîsÁ*• ¿£|ŸÚÎÅ£”“, eT]+Ôá>± q\¢u²]bþsTT eÚ+~. <ŠÖsÁ+>± €¿±Xø+ýË“ q¿£ŒçÔ \T ¿£$ÇdŸTïH •sTT. ¿=“• q¿£ŒçÔ \T Hû\™|Õ¿ì ~>·TÔáTq•³T¼>± ¿£“|¾dŸÖï, eP]¥y ¹s¢yÃ <Š>·ZsÁeÚÔáTq•³T¼>± ™V²#áÌ]+# sTT. »º<Š+‹sÁ+µ nHû n¿£Œs \T ÔáÐ*+#áTÅ£”q• “s ˆqTwŸ«|ŸÚ d¼wŸqT bÍ¢{Ùb˜ÍsÁyîTT¿£{ì ¿ì{ì¿¡ ¿£eÔá\ €¹>dŸ]¿ì, H eTqdŸTà eT]+Ôá>± yîTT<ŠTÝu²]+~. dŸ]>±Z sTÖ ePsÁT s uËÔáÖ+&ƒ>±, sTÖ eP]¹¿ sÁeTˆ+³Ö dŸeÖ# sÁ+ s e³+ jîTý² kÍ<óŠ«yîT®+~? H ‹ÔáTÅ£”qT yû¹sÇsÁT <ŠXø\T>± eT\TdŸTïq•³T¼>±, sTTý² ;C²¿£ŒÂs+<ŠTÅ£” qqT• dŸ+~ókþï+~? “eTTcÍ*• jáTT>±\T>± eÖs Ì¿£ ÂsÕ\T Å£LÔáÅ£Ld¾+~. yîqT•ýË yîTsÁT |<Ã yîT]d¾q³T¼>± eÚ*¿ìØ|Ÿ& , H ›|tu²>´ #ûÔá‹³T¼Å£”“, bÍ¢{Ùb˜ÍyŽT ™|Õ¿ì <ŠÖ¿±qT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»sTÖ sÃCÉ+<ŠT¿Ã ÂsÕ\T nsTT<ŠT “eTTcÍýÉÅ£”Øe>± €Ð+~¿£Ø&ƒ!µµ n+³TH •&ƒT yî*¥q yî+ç³T¿£\ d¼wŸqT eÖdŸ¼sÁT H ¹¿d¾ eÚ]$T#áÖdŸÖï. HûqT ~>·&ƒ+ ¿ÃdŸyûT n+Ôá d|ŸÚ €Ðq³T¼>± ÂsÕ*+ÔáýË |ŸsÁT>·T \+|˜¾T+º+~. d¼wŸHŽ eÖwŸ¼sÁT ¹¿d¾ “]¢|Ÿï+>± #áÖdŸÖï »»jîTHî•dt Å£”|ŸÎ+µµ nH •qT. »»‹kÍ¼+&ƒT...9 ¿ìýËMT³sYà...µµ nH •&ƒÔáqT #ûÔáT\ÔÃ <‘] #áÖ|¾dŸÖï. º<Š+‹sÁ+ €¿±Xø+ ‹Ö& <Š Å£”|ŸÎý² q\¢ u²¹s eÚ+~. €sÁ“ “|ŸÚÎsÁeÇý²¢ q¿£ŒçÔ \T $TqTÅ£” $TqTÅ£”eT+³TH •sTT. M~ó BbÍ\ >·T& ¦ yî\TÔáTsÁTýË sÃ&ƒT¢ “ç<ŠbþÔáÖHû eÚH •sTT. bÍÔá €{Ë qqT• ‹kÍ¼+&ƒTÅ£” #û¹sÌ dŸ]¿ì, n¿£Ø& eTTdŸ* ¬³Þø¢ ™|sÁÞø¢ýË+N bõ>·>={²¼\T ‹Ö& <Š sÁ+>·T bõ>·*• ™|Õ¿ì m>·›eTTˆÔáTH •sTT. ‹kÍ¼+&ƒT ¹sÅ£”\ ¿ì+<Š, ¿=Þ²sTT\<Š>·ZsÁ, <Š+Ôá<ó‘eH \T #ûdŸTÅ£”+³Tq•y ÞøSß, eTTU²\T ¿£&ƒTÅ£”Ø+³Tq• y ÞøSß bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. n|ŸÚÎ&û úÞø¢ýË¢ eTT“ÐeºÌq jîTqTuËÔáT ý²+{ì ‹kõà¿£{ì, $¿£ ÔáyîT®q Xø—çuó„ÔáÔÃ yîTsÁTdŸÖï eºÌ €Ð+~. ¿±¿¡‹³¼\T Ô=&ƒTÅ£”Øq• e«¿=ï¿£&ƒT ¿ì+~¿ì <ŠÖ¿ì »»¿£+<‘|ŸÚsÁ+...¿=sTT\ÖsÁT..neTˆHŽ Ô +>·ýÙ...jîTHî•dt >·T|ŸÎ+µµ n“ n]# &ƒT. »jîTHî•dt Å£”|ŸÎ+µ nHû eÖ³qT >·TsÁTï|Ÿ{ì¼, <‘“ ePÔá+ÔÃ ‹dŸTàýË¿ì <ŠÖs qT. »»sTT<ŠT sTT™dÎwŸ\T dŸ¯ÇdŸT...ú ¿ÃdŸsÁ+<‘ jûTdŸT+{²sÁTµµ n+³Ö yÃ eTTdŸý²sTTq |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌq• eTTdŸý²$&ƒÔÃ Ôá$TÞøjáÖdŸýË dŸs >±\TbþÔáTH •&ƒT. »»¿±<ŠT.. H ¿ÃdŸyûT eºÌ+B ‹dŸTàµµ n“ nsÁy \“|¾+º+~. ¿ì{ì¿¡ýË+N #á\¢“ >±\T\T MdŸTïH •, H Å£” eÖçÔá+ #îeT³\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‹dŸTàýË ¿ì¿ìØ]d¾q ÈqeTTH •, qHî•esÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. H €ýË#áq\ú• »;C²¿£Œ]µµ nHû H \T>·T n¿£Œs \ #áTfñ¼ n\T¢Å£”bþjáÖsTT. ¿£Þø—ß Ôî]#û eÚH • H Å£” eT¹sMT ¿£“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. #îeÚýË¢¿ì sTT+¿Ã Xø‹ÝyûTB <ŠÖsÁ³+ ýñ<ŠT. ‹™dà+Ôáyû>·+ÔÃ |Ÿ]Â>ÔáTïÔÃ+<Ã Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. ÿ& ýË “ç<ŠbþsTTq bÍbÍsTT, s çÔá+Ô #á~$ ¿£ÞøßqT jîTçsÁu²sÁTÌÅ£”q• |Ÿ&ƒT#áT|¾\¢, ™|Þèße]<Ã nsTTq³T¼>± $dŸTÅ£”ØHû ™|[ßÅ£LÔáTsÁT, ™|ÔáïqeT+Ô Ôáq<û nsTTq³T¼>± $T& d¾|Ÿ&û ™|<ŠÝ¿£Ø....sTT|ŸÚÎ&ƒT eTTdŸ*<ŠsTTq ;C²¿£Œ]ýË

yûT 2016

€ yîfÉ¿±sÁyîT+Ôá #û<î¿ìØ eÚ+³T+<Ã?.... ¿£+&î¿£¼sÁT jîTHî•dt >·T‹Ò+ n“ ¹¿¹¿Xæ&ƒT. >·‹TÅ£”Øq “\TÌq• qqT• yîq¿£ qT+N jîTesÃ Hî{²¼sÁT. eÚ<ŠjáT|ŸÚ yî\TÔáTsÁTÅ£” H ¿£Þø—ß n\y ³T |Ÿ&ƒTÔáÖ+&ƒ>±, ‹dŸTà H eTTK+ ™|Õq º$TˆbþsTTq bõ>·\T |Ÿ\#á‹&ƒTÔáÖ+&ƒ>±, jîT<ŠTsÁT>± ¿£Âs+³T dŸœ+uó²“¿ì ¿£{ì¼q ™|˜¢¿¡à uËsÁT¦ ¿£“|¾+º+~. ™|<ŠÝ eTTÔáïsTT<ŠTeÚ b˜þ{Ë ¿ì+<Š »;C²¿£Œ]µ nHû |sÁÖ, <‘“ ¿ì+<Š sTT³T yîÞøß+&ƒ“ #î |Î u²D+ >·TsÁÖï, H ¿ÃdŸyûT jîT<ŠTsÁT #áÖdŸTïq•³T¼>± |Ÿ\¿£]+# sTT. b˜þ{ËýË H Å£” Ôî*d¾q bþ*¿£\T yî<ŠTÅ£”ÔáÖ ¿£~ý²qT. M~ó ºesÃ¢ eTsÃ |Ÿ³+ eTsÃ u²D+ >·TsÁTïÔÃ <‘]#áÖ™|{ì¼+~. € <‘] jûT&ƒ&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎq• dŸq•{ì dŸ+<ŠTýË¿ì Ü]Ð, <‘]q+Ô €ç¿£$T+#áTÅ£”q• cÍ$TjáÖH ¿ì+<Š <ŠÖ], eT\T|ŸÚ ÜsÁT>·TÔÃ+~. cÍ$TjáÖH ¿ì+<Š, n<îÝ ¿£+™|ú |sÁT¢q• bÍ¢d¾¼¿ù Å£”¯ÌýË¢, nsTT<‘sÁTeT+~ q& ejáTdŸTà eT>·y Þø—ß Å£LsÁTÌ“ eÚH •sÁT. HûqT yî[¢ |Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌH • y ÞèßesÁÖ qqT• |Ÿ\¿£]+#áýñ<ŠT. jîT<ŠTsÁT>±eÚq• ™|+Å£”{ì+{Ë¢ VŸ²&†eÚ&ûMT ýñ<ŠT. ™|˜¢¿¡à uËsÁT¦\T ‹VŸQXæ ;C²¿£Œ] eÚ<Ã«>·+ýË ]fÉÕsÁsTTeÚ+³T+<Šú, <‘“ ¿ÃdŸ+ sTT|ŸÚÎ& ¿£Ø&ƒ $+<ŠT jûTs Î³T #ûd¾ eÚ+{²sÁú #î‹TÔáTq•³T¼>± ÔÃº+~. bõ&ƒy {ì >šqT Ô=&ƒTÅ£”Øq• ºq•bÍbÍjîTT¿£Ü sTT+{Ë¢+N eºÌ, |Ÿ¿£ØqTq• y ÞøßqT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&†, H Å£”¯Ì #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáÖ €&ƒT¿ÃkÍÐ+~. € |¾\¢<‘“ eTTK+ýË bÍÔá$dŸT¹><Ã Ô=+Ð #áÖ&ƒ>±Hû eÚ*¿ìØ|Ÿ&†¦qT. dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT, sTÖ |¾\¢ ;C²¿£Œ] eTqes ýÉÕ eÚ+³T+~. HûqT yîTT<Š{ìkÍ]>± #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT ;C²¿£Œ] >·Ö&† sTTý²¹> eÚ+&û~. <‘“¿ì qqT• #áÖ|¾dŸÖï eÖ neTˆ »»u²yû! u²y n“ |¾\y *!µµ n“ eTT<ŠTÝuËsTT+~. n|ŸÚ&ƒ¿£Ø&ƒTq• € |¾\¢ Ôá*¢` €$&ƒ H Å£” nÔáï neÚÔáT+<Š“ eÖ neTˆ € ÔásÁTy Ôá #î|¾Î+~ ` »ºq• |¾\¢\¿£ý² bÍ&ƒT esÁdŸ\T HûsÁÎ¿£+& H Å£” q#áÌ<ŠTµµ n“ ¿Ã|ŸÎ& +~. eÖ neTˆ ºq•‹T#áTÌÅ£”H • €$&ƒ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. eÖ ºq• eÖeTÅ£” dýÙà {²Å£”àýË ™|<ŠÝ eÚ<Ã«>·+ s e&ƒ+, €jáTqÅ£” >·T&ƒ¢eýñ¢sÁT qT+N |<ŠÝ dŸ+‹+<óŠ+ s e&ƒ+, ™|ÞøßeÚÔáÖHû eÖ ºq•Ôáï eÖ ºq•eÖeTqT |¾*¢“ #ûd¾ €& +#á&ƒ+, €jáTq ÔÃ&ƒ‹T{ì¼q y ÞøßqT eÖçÔáyûT>±Å£”+&† Ôá*¢<Š+ç&ƒT*• >·Ö&† “s <ŠsÁD #ûjáT&ƒ+, ºesÁÅ£” Ôáq neÖˆH q• #á“bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† €jáTq #áT³¼|ŸÚ#áÖ|ŸÚ>±Hû eºÌ yîÞøß³+, €jáTH Ôás ÇÔá {…qTýË ™|<ŠÝsTT\T¢ ¿£³T¼¿Ãe&ƒ+, jîT|ŸÚÎ&Ã Ôá|ŸÎ“dŸsÁsTTq|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT € Å£”³T+‹+ eÖÂ¿<ŠTsÁT>±e&ƒ+ ` sTT<Š+Ô n“• sTTÞø¢ýË¢qÖ È]¹> bÍÔá ¿£<¸û! eÖ neTˆÅ£” |ŸÚ{ì¼\¢q•<ûyîT®H eÚ+fñ n<û<Ã eÖ ™|<ŠÝeÖeT sTT+{Ë¢Hû <=]¿ì+~. eÖ ™|<ŠÝeÖeT ‹Ôá¿£ýñ“ ‹& |Ÿ+ÔáT\T. >·jáÖ«[Ôáq+ýË eÖ ™|<ŠÝÔáï eÖ ºq•Ôáï¹¿MT rd¾bþ<ŠT. nsTTÔû eÖ ™|<ŠÝeÖeT ºq•Ôáïý² “jáT+Ôá>±<ŠT. €jáTq ™|<ŠÝ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y ~. € sTT+{Ë¢ uó²s «uó„sÁï*<ŠÝsÁÖ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±ý²¢ ¿¡#áTý²&ƒTÅ£”+³ÖHû eÚ+&ûy Þø—ß. n¿£Ø&ƒ ¹¿e\+ ç |¿£ŒÅ£”s *>± eÖçÔáyûT>±Å£”+&†, n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ dÓÎ¿£sY bÍçÔá >·Ö&† <=sÁ¿£&ƒ+ eÖ neTˆÂ¿+ÔÃ dŸ+‹sÁ+>± eÚ+&û~. bÍbÍsTT #î$ yîT*Ü|ŸÚÎÔáÖ yÃ jáTTeÜ. »»{ì|˜ŸHŽ Âs&žµµ n+³Ö+fñ Ü]Ð #áÖXæqT. eTeTˆ\•+Ô sTT+{Ë¢Â¿ÞøßeTq•³T¼>± ™dÕ>· #ûkþï+<‘$&ƒ. esÁ+&†ýË n<îÝ sTTq|Ÿ uÉ+N\™|Õq eÚbÍVŸäsÁ+ bõ>·\T >·Å£”ØÔÃ+~. dŸq•>±, bõ&ƒT>±Z eÚq• € sTT+{ì ýË|Ÿ*¿ì Ô=+Ð #áÖXæqT ;C²¿£Œ] ¿ÃdŸ+. sTT\¢+Ô U²°>±eÚ+~.

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sTT~ esÁÅ£L eºÌ yî[ßq jáTTeÜ eTsÃkÍ] {ì|˜ŸqT e& ¦+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eºÌ+~. €$&ƒ eTTK+ýË“ N¿±Å£” >·Ö&† # ý² ¿±\+ ç¿ìÔá+ ;C²¿£Œ]“ C²ã|Ÿ¿£+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ $dŸTïbþjáÖqT. HûqT jûT&ƒe ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔÃ+&ƒ>± eÖ H q• ¿±\+ #ûXæ&ƒT. |ŸýÉ¢³ÖsÃ¢ $TÐ*q Âs+&î¿£s \ bõ\+ Ôá|¾ÎÔû eTsÃ €<ó‘sÁ+ ýñ<ŠT. H #á<ŠTeÚÅ£” dŸVŸäjáT+ #îjáT«eT“ ™|<ŠÝ eÚ<Ã«>·+ #ûdŸTïq• eÖ ºq• eÖeT <Š>·Z]¹¿ eTT+<ŠT>± rdŸTÂ¿[ß+~ eÖ neTˆ. € ™|<ŠÝsTT+{ìú, € <Šs ¨qÖ #áÖd¾ Ôá_Ò‹TÒ|Ÿ&ƒTÔáTq• qqT• &†‹T>± ÜsÁT>·TÔáÖq• nÔáï>±ú, <Šs ¨>± Ü]¹> |¾ý²¢&ƒT>±ú, ºesÁÅ£” |Ÿ“y Þø—ß>±ú |Ÿ\¿£]+#áýñ<ŠT. VŸäýË¢Hû n³Ö sTT³Ö ÜsÁT>·TÔáTq• €&ƒ|¾\¢ ` ;C²¿£Œ]` >·Ö&† H Å£L n¿£Ø&ƒTq• Å£”¯Ì\Å£L, kþb˜ÍÅ£L Ôû&†ýñqfñ¼ Ü]Ð+~. ¹s& jîÖqÖ, ç>±yŽT b˜þqÖ• Ô ¿±\H • H Å£” uó„jáTyûTd¾+~. eTÖ&Ã sÃEq eÖ neTˆ »y &î|ŸÚÎ&Ã eÖ]bþsTTH &ƒTs ! sTT¿£Ø& ¿ì s e&ƒyûT eTq Ôá|ŸÚÎµ n“ jûT&ƒTdŸÖï Ü]>=dŸÖï+fñ, HûqT eÖçÔá+ € sTT+{Ë¢ yîTT<Š{ì ÔásÁ>·Ü CÉÕ\T ¥¿£Œ Ôá|¾ÎbþsTTqfñ¼ dŸ+ÔÃw¾+# qT. {ì|˜ŸqT ÜH •¿£ eT°¢ cÍ$TjáÖH ¿ì+<Š ¿=+>·È|Ÿ+ #ûjáT¿£Ôá|ŸÎýñ<ŠT H Å£”. sTT~ esÁÅ£L {ì|˜ŸqT e& ¦+ºq neÖˆsTT ;C²¿£Œ] Å£LÔáT¹s nsTTeÚ+&†*. H Å£” Ôî*d¾q y ÞèßesÁÖ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. qqT• >·TsÁTï|Ÿ{ì¼q y ÞøSß ýñsÁT. H #á<ŠTeÚ eTTÐXæ¿£, eÚ<Ã«>·yîTT¿£{ì eÚ<ŠÝ]+# ¿£, eÖ ºq•eÖeT sTT+{ì¿ì eÖ neTˆ Âs+&ÃkÍ] ý²Â¿Ø[ßq|ŸÚÎ&ƒT >·Ö&† n¿£Ø&ƒ qHî•esÁÖ >·TsÁTï|Ÿ³¼ýñ<ŠT. n“• dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá € sTT+{ì¿£ý² yîÞøß&†“¿ì H Å£L ºs Å£”>±Hû eÚ+<Š|ŸÚÎ&ƒT. eÖH q• bþjáÖ¿£, eÖ nr>·r |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ e«¿ìï <Š>·Z]Â¿[ß, »ú Å£LÔáT]• H

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



¿=&ƒT¿ìØjáT«µeT“ n&ƒ>·&†“¿ì eÖ neTˆeÖçÔá+ dŸ+<ûV¾²+#áýñ<ŠT. »u²+<óŠe«+, n~ ú VŸ²Å£”Øs µ, n“ >·<ŠeÖsTT+º+~. yÃD¡bÍe&†ýË¢ |ŸÚdŸï¿±\T #ûÔá ‹³T¼Å£”“ ¿±ýñJÂ¿[ß edŸTïq• € yîTsÁT|ŸÚ r>·qT #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT HûqT >·Ö&† neTˆeÖ³ “ÈyûT>·<‘ nqTÅ£”H •qT. € |¾\¢qT #áÖdŸÖï n¿£Ø&ƒTq• Âs+&ƒT sÃE\T yîTT<Š{ì ÔásÁ>·Ü CÉÕ\T ¥¿£ŒqT |ŸP\ |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+>± eÖsÁTÌÅ£”H •qT. ºe]Â¿|ŸÚÎ&Ã eÖ ºq• eÖeT nbÍsTT+{ÙyîT+{ìºÌq|ŸÚÎ&ƒT eÖ neTˆqT bÍÔá neeÖqyûT yî¿ìØ]+º+~. »y & ™|Þ²ß+ y Dì’ ¿ÃÜ“#ûd¾ €& kþï+~s µ, n“ eÖ neTˆ dŸsÁTÝÅ£”bþsTT+~. »¿={ì¼H Ü{ì¼H ™|<ŠÝeÖyûTs eTqy &ƒTµ n+³Ö €yîT ºesÁÅ£” Ôáq ™|<ŠÝq• Å£LÔáT¹s• H Å£” ¿£³¼uÉ{ì¼+~. H ™|[ß¿ì eÖ ºq• eÖyîTT¿£Ø&û eºÌ yîÞ²ß&ƒT. #á~$+|ŸÚ\ |sÁTÔÃ yîsTT« sÁÖbÍjáT\T eÖ neTˆ#ûÜýË ™|{ì¼ yîÞ²ß&ƒ³! y & Å£LÔáT] ™|+& ¢ýË € yîsTÖ« y & eTTU²Hû ¿=fñ¼kÍïqTýñ n+~ eÖ neTˆ. ¿±ú Ôáq Å£LÔáTsÁT ™|+& ¢ #îjáT«Å£”+&†Hû eÖ ºq•eÖeT u²©Ì ÔáHû•kÍï&ƒ“ eÖ neTˆ¿£|ŸÎ{ìÂ¿ý² Ôî\TdŸTï+~? eÚsÁTeTÖ, yîTsÁT|ŸÚýñÅ£”+&† eºÌq ÔáTb˜ÍqTý² eºÌ+<‘ y sÁï. VŸäsY¼ n{²¿ù nH •sÁT. #á“bþjáÖ¿£ Å£L&† “ç<ŠbþÔáTq•fñ¼ eÚH •&ƒT, n+³Ö eÖ neTˆ uËsÁTeT+~. €jáTq XøeyîT® |Ÿ& eÚq•|ŸÚÎ&ƒT >·Ö&† eÖ ºq•Ôáï eÖyîÕ|ŸÚ ‹+<óŠTeÚ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. ¿£s ˆ+Ôás \Å£” yûTyîTesÁÖ yîÞøßHûýñ<ŠT. cÍ$TjáÖH ¿ì+<Š Å£L#áTq• eTTdŸý²jáTq >Ã&ƒÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¼>± yîqÅ£”ØÜ]Ð »»ÔÃ|ŸÚ¿±& ¿ì bþjáTÖ& àH sÁ+Ô ....bþ<‘+ sÁ+&ƒµµ nH •&ƒT Ôî\T>·Ö Ôá$TÞøeTÖ ¿£*d¾q uó²wŸýË. ‹VŸQXæ ;C²¿£Œ] Å£L&† n¿£Ø& Â¿[ß+<ûyîÖ! HûqÖ y ÞøßqqTdŸ]+# qT. uó„Ö$T“ Âs+&ƒT>± N\TdŸTïq• uó„ÖeT<óŠ«¹sKý² e]bõý²\ q&ƒTeT eT{ì¼u²³...€ #Ã³Tq+Ô ¿£™|Î&ƒTÔáTq•³T¼>± ™|Õq uË]¢+ºq €¿±Xø+... u²³ |Ÿ¿£Øq uÉsÁTÅ£”>± bÍsÁTÔáTq• ú{ì ¿±\Te...n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† “\‹& q €XøÌs «sÁœ¿±ý²¢ ¿=‹Ò]#î³T¢.... sTT“• sÃE\T>± qqT• |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ ;C²¿£Œ] sTT|ŸÚÎ&ž |˜Ÿ+¿£ŒqTÂ¿+<ŠTÅ£” €VŸäÇ“+º+~? ¿Ã|ŸeTÖ, €XøÌsÁ«eTÖ, dŸ+çuó„eTeTÖ eTT+#îÔáTïÔáTH •sTT. eÖ u²³ýË eTT+<ŠT>± ¿=+<Šs &ƒy Þø—ß yîÞø—ïq•³T¼H •sÁT. <ŠÖsÁ+ qT+N yÃ |Ÿ³T¼NsÁ ›¹>\ˆ+~. ;C²¿£Œ] yîÞøSï+<ûyîÖ! Ôáq ™|[ßsÃEq sTTý²¹> yîT] d |Ÿ³T¼NsÁýË ¿£“|¾+º+<‘yîT. eTT|ŸÎjûT«Þøßç¿ìÔá+ È]Ðq dŸ+>·Ôû nsTTH “Hû• È]Ðq³T¼>± u²>± >·TsÁTï+~. jîT|ŸÎ{²¢¹> n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† eÖ ºq•Ôáï qT+N eÖ yîÕ|ŸÚ y ÞèßeÇ]¿¡ dŸ]>±Z €VŸäÇH \T n+<Šýñ<ŠT. ™|[ß¿=&ƒTÅ£”~ Ôá$TÞøH &ƒTýË jîT¿£Ø&Ã ºq• |ŸýÉ¢³ÖsÁ³! eÚ<Ã«>·+ eÖçÔá+ #îq•sTTýËqH •sÁT. eÖyîÕ|ŸÚ y Þâß>±<ŠT, ™|[ß¿=&ƒTÅ£” ÔásÁ|ŸÚqT+N >·Ö&† ÈqeT+Ôá>± s ýñ<ŠT. HûqÖ eÖ €$&† eÖçÔá+ yîÞ²ß+. »eÖ |¾“•¿ì eTqTwŸ§\+fñHû #û<ŠT. Å£LÔáTsÁT<Ã«>·+ #ûkþï+<Š“ fÉÅ£”Ø>·Ö&†! jîTesÁTeÖçÔá+ jîT+<ŠT¿=kÍïsÁT?µ n“ eÖ €$&ƒ y bþsTT+~. |Ÿ+&ƒT #á*¿±\+. ÔÃ\|ŸÎ>±Âs¦qTýË ™|[ß. kÍjáT+çÔá+ €sÁT¿£+Ô N¿£fÉÕbþsTT+~. esÁT& • ¿±dŸï <ŠÖsÁ+ eP¹sÐ+|ŸÚ>± rdŸT¿=#ûÌdŸ]¿ì eT+#áTýË Ôá& d¾bþjáÖeT+Ô . s çÜ uóËÈH \jáÖ«¿£ ™|+& ¢ eT+&ƒ|Ÿ+ esÁ+&†ýËHû |Ÿ&ƒTÅ£”H •+. ¿£|ŸÚÎ¿Ã&†“¹¿MT ýñ¿£ eDì¿ìbþjáÖ+. eÖ >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”q•y ÞèßesÁÖýñsÁT. Ôî\¢y sÁT C²eTTq eTÖ&ƒT >·+³\|ŸÚÎ&ƒT sTT<ŠÝsÁT eTTdŸ*y Þø—ß qqÖ•, H uó²sÁ«qÖ ‹\e+Ôá+>± “ç<Šýñ|¾ Å£LsÃÌuÉ{²¼sÁT. ¿£H «<‘q+ #ûjáT{²“¿ì yûTeTTÔá|ŸÎ eTÂsesÁÖ ýñsÁ³! eÖ¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ÔáÖ # ý² eT+~¿ì “ç<‘uó„+>·+ #ûd¾q+<ŠTÅ£” $\$ý²¢& bþÔáÖ, Ôá|ŸÎ+Ô eÖ<û nsTTq³T¼>± “\BXæsÁT. H uó²sÁ« eTTK+ Ü |Îd¾+~. |Ÿ+Ô \Ö |Ÿ{ì¼+|ŸÚ\¿ì~ dŸeTjáT+>±<Šú, jîT+Ôá¿±<ŠH • ™|+& ¢ Å£LÔáTsÁTÔÃ eÖ¿ì<ŠÝ]¿¡ sÁ¿£ïdŸ+‹+<óŠeTT+<Šú, ¹¿e\+ ¿£H «<‘q+ #û d y Þø—ß <=sÁ¿£Øbþe&ƒ+ÔÃ ™|+& ¢¿ì sTT‹Ò+~ s >·Ö&ƒ<Šú, ¿£H «<‘qeT+fñ yîsTT« jáTC²ã\ |ŸÚD«eTú y Þø—ß y ~+# sÁT. yû& úÞøß kÍ•qyûT nsTTH € #á*ýË eDì¿ìbþjáÖ+. $jáT«+Å£”*ºÌq ¿=Ôáï ‹³¼\T ¿£³T¼Å£”“ |Ó³\™|Õ¿ì yîÞøSï+&ƒ>± »™|+&ž¢ #ûdŸTÅ£”+<‘eTqTÅ£”H •sÁT. sTT|ŸÚÎ&ž ¿£H «<‘qyîT®H <=]¿ì+<Š“ uó„ýñ dŸ+ÔÃwŸ+>± 50

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÚ+~ MTÅ£”µ n“ H uó²sÁ« <î|¾Îbõ& º+~. jûT&ƒeýñ¿£ qeÚÇÔáÖ »ºH •q•Å£LÔáT]¿ì ¿£H «<‘ÔáqjáÖ«q“ qTyûÇ eTT]d¾bþÔáTH •eÚµ n“ HûqÖ H uó²sÁ«qT ¿£$Ç+# qT. ™|[ß ÈsÁT>·TÔáTq•+Ôá d|ŸP »n¿±Ø, u²y µ n+³Ö ™|+& ¢ Å£LÔáTsÁÖ, €yîT ÔáeTTˆ&ƒÖ, »nH • e~H µ n+³Ö ™|[ß¿=&ƒTÅ£L esÁdŸ\T ™|{ì¼ |¾\TdŸÖï+fñ dŸ+‹sÁ+ÔÃ Ôá\¿ì+<ŠTýÉÕbþjáÖ+. ™|[ßýË y Þø—ß™|{ì¼q ‹³¼*• ÔásÁTy Ôá ¿£³T¼Å£”q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ »sTT|ŸÚÎ&ƒT y Þø—ß eTq*• Ôá\TdŸTïH •s #áÖ&ƒ+& . jûTsÁT<‘³>±Hû Ôî|ŸÎ Ôá>·ýñXæsÁT,µ n“ H uó²sÁ« y bþjûT~. € ‹³¼\T º]ÐbþjáÖ¿£ € eÖ³\T >·Ö&† nq&ƒ+ eÖHûd¾+~. eT{ì¼u²³ eÖ$T& ÔÃ³ýË¿ì #û¹sd¾q #Ã³, #î³¢¿ì+<Š, Hû\™|Õq |Ÿ]ºq È+‹TU²H \™|Õq sTTsÁyîÕeTT|ŸÎsTT eT+~ eTqTwŸ§\T ¿£“|¾+# sÁT. >·T+|ŸÚýË“ y ÞèßesÁÖ eÖ{²¢&ƒT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. dŸÂsÕq ºsÁTH eÖ¹¿ e# ÌH ýñ<‘ nq• dŸ+<ûVŸ²+ÔÃ n+<Š]ú ¿£\jáTpXæqT. ;C²¿£Œ¹s ¿±<ŠT, eTTÔáTïkÍ$T Å£L&† ýñ&ƒ¿£Ø&ƒ. eTTÔáTïkÍ$T“ H \TÂ>Õ<ŠTkÍsÁT¢ #áÖXæHûyîÖ! eÖ ºq•Ôáï y & ¿ì y Þøß Ôá+ç& |sÁT ™|{ì¼+<Š“ eÖ €$&ƒÅ£” yîTT<Š{Ë¢ y &ƒ+fñ ™|<ŠÝ>± Ðfñ¼~>±<ŠT. |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ y=¿£ ™|+& ¢ýË #áÖXæqÔá& “. n<ûeT+Ôá eTTK«yîT®q ™|[ß>±<ŠT. n|ŸÎ{ì¿ì eÖ ºq•Ôáï >·Ö&†bþsTT+~. € ™|[ß¿ì ;C²¿£Œ] yîTT>·T& ÔÃ u²³Ö ekþï+<Š“ eÖ €$&ƒ |Ÿ“>·³T¼Å£”“ ý²Â¿Ø[ß+~. n|ŸÚÎ&ƒT eTTÔáTïkÍ$T jûT<Ã u²«+Å£”ýË yûTHûÈsÁT>± |Ÿ“#ûdŸTïH •&ƒT. jîT+ÔásTTH dŸÇ+Ôá ºH •jáTq ¿=&ƒTÅ£”>·<‘, y & Â¿ý²Â>ÕH eÖ Å£LÔáT]•ºÌ ™|[ß #ûd¾, ‹+<óŠTÔ Ç“• “\T|ŸÚ¿Ãy \“ eÖ €$&ƒ ™|<ŠÝ eT+çÔ +>·+ #ûd¾+~. € sTT+{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT ™|<ŠÝsTTq ;C²¿£Œ]¿£¿£Ø&û #î¿ù ™|{²¼\“ H uó²sÁ« €ýË#áq. € ™|+& ¢ >Ã\ýËHû ;C²¿£Œ]“ |Ÿ³T¼Å£”“, ;C²¿£Œ] yîTT>·T& • »eT]~>±sÁÖµ n“ |¾\TdŸÖï Ôáq #áT³¼]¿±“• >·TsÁTï#ûd¾, y Þøß eTT+<ŠT Ôáq ç|ŸbþÈýÙ“ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ¿±ú Âs+&ƒT eTÖ&ƒT “eTTcÍýË¢Hû ;C²¿£Œ] jîTe] #Ãfñ<Ãy Þø—ß Ôî\TdŸT¿Ãy \“ <ŠT*|¾bÍ¹sd¾+~. H uó²sÁ« eTTK+ýË ¿£Üïyû³TÅ£” HîÔáTïsÁT #áT¿£Ø ýñ<ŠT. eÖ y=¿£Ø>±H=¿£Ø Å£LÔáT]¿ì ™|+& ¢¿=&ƒTÅ£” <=sÁ¿£Øbþ&ƒ“ HûH yîTqT yÃ<‘s ÌqT. € Ôás ÇÔá eÖÅ£” ÔáÐq n\T¢&ƒT eÖÅ£” <=sÁ¿£Hû <=]¿±&ƒT ýÉ+& ! eTsÃ eTÖ&ûÞøß Ôás ÇÔá eTTÔáTïkÍ$T |ŸPH ýË jîT¿£Ø&Ã eTs {¡ |¾\¢qT ™|+& ¢ #ûdŸTÅ£”H •&ƒ“ Ôî*d¾+~. € eTs {¡ |¾\¢ÔÃ eTTÔáTïkÍ$T¿ì H \T¹>+&ƒ¢ |Ÿ]#ájáTeTT+<Š“ nH •ÂsesÃ. ÈsÁ>·“ ™|+& ¢¿ì Ô Hû ™|<ŠÝsTTq³T¼>± ‹T¿±sTT+ºq ;C²¿£Œ]¿ì ÔáÐq Xæ dï È]Ð+<Š“ eÖ €$&ƒ jîT<ûÝy #ûd¾+~. È+<î+ yûdŸTÅ£”“, #áÖ&ƒ>±Hû çu²VŸ²ˆDT&ƒ“ Ôî*d¾bþÔáTq• yÃ e«¿ìï, #î³T¼¿ì+<Š, Hû\™|Õq |ÓfñdŸTÅ£”“ Å£LsÁTÌ“, <ŠsÁÒÛbþ#á\ÔÃ |Ÿ$çÔ \T #ûjáTkÍ>±sÁT. eTsÃe«¿ìï nÔá& eTT+<ŠT sTTdŸT¿£qT eTÖ&ƒT Å£”|ŸÎ\T>± bþd¾, yÃ¿Ã Å£”|ŸÎýË yÃ ºq• s Ü“ “\uÉ{²¼&ƒT. n|ŸÎ{ì¿ì >±ú n¿£Ø&ƒ #á“bþsTTq e«¿ìï¿ì ~ekÍ\T rsÁTdŸTïH •sÁ“ H Å£” nsÁœ+>±ýñ<ŠT. sTT+ÔáÅ£L #á“bþsTT+<îesÁT? >·T+&îýË¢ nqTeÖq+ eTT\T¢ÔÃ >·T#áÌkÍÐ+~. n+ÔáesÁÅ£L >·T+|ŸÚýËHû Å£LsÁTÌq• e«¿ìï y=¿£&ƒT çu²VŸ²ˆDT& ¿ì Â¿<ŠTsÁT>± Hû\™|Õq Å£LsÁTÌH •&ƒT. sTTsÁyîÕ eTT|ŸÎsTT sÃE\ >·&ƒ¦+, eÖd¾q Ôá\, |ŸÚ\¢ u²]q |Ÿ+#á. ejáTdŸTà nsÁyîÕ <‘{ì eÚ+&ƒ#áTÌ. nÔá&ƒT #=¿±Ø $|¾Î, bõ&ƒy {ì >·T&ƒ¦|Ó*¿£qT È+<î+ý² yûdŸTÅ£”H •&ƒT. çu²VŸ²ˆDT&ƒT nÔá& #ûÔá s Þøß™|Õq dÓ¿±jáT, qÖHî yûsTTdŸÖï, jûTyûyÃ |sÁ¢& Ð Ôî\TdŸTÅ£”“, y {ì“ eT°ß Ô qT e*¢dŸTïH •&ƒT. € e«¿ìï |sÃ<Ã >=Dì>±&ƒT. çu²VŸ²ˆDT&† |sÁ+<ŠTÅ£”H •&ƒT. “ÈyûT! H nqTeÖq+ Ôá|ŸÚÎ>±<ŠT. HûqT $q•~ eTsÃ |¹sB>±<ŠT. ;C²¿£Œ]...;C²¿£Œ] #á“bþsTT+<‘? |Ÿ<ŠÖˆ&ƒT sÃE\ç¿ìÔá+... H Å£” ™dýÙ b˜þHŽýË n+~q dŸeÖ# sÁeT<ûH ? jîTHî•dt Å£”|ŸÎ+ýË ¿£“|¾+ºq ™|˜¢¿¡à ç|Ÿ¿£³q ¿£sÁˆç¿ìjáT\<‘? uó²wŸ Ôî*jáT¿£bþe&ƒ+ÔÃ ;C²¿£Œ] sTT+¿± ‹Ü¹¿ eÚ+<ŠqTÅ£”H •qT. #áºÌbþsTTq eT“w¾“ #áÖ&ƒ¦+ ¿ÃdŸ+ sTTý² |Ÿ]Â>ÔáTï¿=# ÌH HûqT?. €yîT #á“bþsTT+<Š“ Ôî*dŸT+fñ, #ûdŸTïq• ç|ŸjáÖD²“• ns Æ+ÔásÁ+>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

€|ŸÚÅ£”“, sTT+Ôá<ŠÖsÁ+ e#ûÌy & H HûqT? H #áT³Ö¼ Å£L#áTq• Èq+ýË jîTesÁÖ ™|<ŠÝ>± u²<óŠ |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ýñsÁT. ;C²¿£Œ] uó„sÁï ™|]Ðq >·&ƒ¦+ ýË|Ÿ\ ºsÁTqyûÇ<Ã <‘Ðq³T¼>± H ¿£qTeÖq+ ekþï+~. sTT+<Š]¿¡ ýñ“ <ŠT:K+ H Å£” eÖçÔáyûT jîT+<ŠT¿=kþï+~? y Þøß+<Š]¿¡ n~ |Ÿ<ŠÖˆ&ƒT sÃE\ bÍÔá y sÁï>±e&ƒeTÖ, H ¿£~ sTT|ŸÚÎ&û Ôî*d¾q Ô C²y sÁï >±e&ƒeTÖ ¿±sÁDeÖ? sTT+Ôá ÔáÔá+>±“¿ì ¿±sÁDyîT®q ;C²¿£Œ]“ sTÖ >·T+|Ÿ+Ô jîT+<ŠTÅ£” Ôá\#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT? €yîT >·T]+º Ôá|ŸÎ eTsÃ €ýË#áq H Å£” eÖçÔáyîT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ ýñ<ŠT? eTqdŸTà eT°ß yîTT<ŠTÝu²sÁTÔÃ+~. jûT n&ƒ$ýËHÃ yî<ŠTsÁT>± |ŸÚ{ì¼, jûT ¿£s ˆ>±sÁ+ýËHÃ ¿±ÐÔá+>± eÖ], jûT ç|Ÿ#áTsÁD²\jáT+ýËHÃ ~q|ŸçÜ¿£>± ÔájáÖÂsÕ sTÖ ePsÁT #û]q “q•{ì ~q|ŸçÜ¿£ eTT¿=Ø¿£Ø{ì, Hû{ì“ bþ>=³T¼Å£”+³Ö, ç¿£ÔáTeÚ ÈsÁT>·TÔáTq•#Ã³, ¿£sÁÖÎsÁ+ ¿ì+<Š ¿±*bþÔÃ+~. eÖ$T& #î³¢ ™|ÕqT•+N dŸÖsÁT«&ƒT Å£”ÔáÖVŸ²\+>± Ô=+Ð#áÖdŸTïH •&ƒT. ÔÃ³ ýË|Ÿ*¿Ã €{Ë bõ>·\T>·Å£”ØÅ£”+³Ö eºÌ €Ð+~. <‘“ýË+N ~Ðq e«¿ìï“ eTTÔáTïkÍeT“ bþ\TÌ¿Ã>±Hû H Â¿+<ŠT¿Ã eT°ß jûT&ƒT|ŸÚ ÔáqT•Å£”s uËsTT+~. ¿±ú nÔá&ƒT “]¢|Ÿï+>± qeÚÇÔáÖ, ÂsÕ\T ýñ³sTT+<Š“ dŸ+C²sTTwt sTTdŸTïH •&ƒT. yî+³Hû |Ÿ“ýË¿ì ~>·TÔáTq• y & ý² H |Ÿ¿£ØqT+#û # ý² kÍsÁT¢ Ü]>±&ƒT. qqT• >·TsÁTï|Ÿ³¼¿£ bþÔ &† nq• €XøÔÃ HûqÔá& eTTK+ýË¿ì >·TºÌ#áÖXæqT. »»jîTq•&† eTTÔáÖï! MT n¿£Ø |Ÿ¿£Ø“•+N eºÌ+&û~ qTeÚÇ y=>·&û <‘Hû! ¿£H qwŸ¼+ ú ™|+&†¢eTTHîÕH ÔÃ&ƒØs >·Ö&ƒ<‘! sTT<ŠTÝsÁsTTH nsTTeÚ+<ŠTsÁTµµ n+³TH •&Ã eTTdŸý²sTTq. eTTÔáTïkÍ$T yîÖVŸ²eÖ³+>± Ôá|ŸÚÎÅ£”H •&ƒT. nsTTÔû qq•Ôá&ƒT >·TsÁTï|Ÿ³¼ýñ<Šq•eÖ³! nÔá>±&ƒT >·Ö&† qqT• #áÖd¾+~ H \TÂ>Õ<ŠTkÍ¹s¢ >·<‘! sTT{¡e* ¿±\+ýË HûqT ™|+#áTÅ£”q• ç™|˜+º >·&ƒ¦eTÖ, MTkÍ\Ö y & ¿ì H bþ*¿£*• <=sÁ¿£“eÇ&ƒ+ ýñ<ûyîÖ! H ¿£Ôá>±& ™|Õq C²ýñd¾+~. sTT+ÔáýË H Å£” yîT dCÙ |Ÿ+|¾+~ eTTÔáTïkÍyûT nsTTeÚ+{²&ƒ“ dŸTÎÛ]+º+~. ÔáeT ÔásÁ|ŸÚq ‹+<óŠTeÚýÉesÁÖ s Å£”+fñ u²>·T+&ƒ<Š“, jîT“• neeÖH \T È]ÐH eTsÁºbþsTT |¾\TdŸÖïHû |Ÿ]Â>ÔáTï¿=#ûÌ y ÞèßesÃ ¿£“™|{ì¼, H ¿±y sÁïqT |Ÿ+bÍ&ƒq•eÖ³! y & ™|Õq #î|ŸÎýñq+Ôá ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~. ÔásÁTy Ôá € ¿Ã|Ÿ+ H ™|Õ¹¿ eT]¢+~. ç¿£ÔáTeÚeTTÐd¾q³T¼+~. n+<ŠsÁÖ ™|Õ¿ìýñº eP¹sÐ+|ŸÚ>± ¿£~ý²sÁT. q&ƒTdŸTïq• <ŠÖs “• u²<óŠÔÃqÖ, ¿Ã|Ÿ+ÔÃqÖ, $dŸT>·TÔÃqÖ, sTTB n“ #î|ŸÎýñ“ €yû<ŠqÔÃqÖ ¿=\TdŸÖï, >·T+|ŸÚýË q&ƒTdŸTïH • y=+³] ÔáH Hû• yîÖdŸÖï HûqÖ q&ƒekÍ>±qT. y Þøß+Ô cÍ$TjáÖH ¿ì+<Š €>±sÁT. H ¿±Þø—ß qqT• ndŸ+¿£*ÎÔá+>± ‹kÍ¼+&ƒTÅ£” ý²¿=Ø# ÌsTT. eTTdŸý²$&ƒ uËd¾qeÚÇý² ‹kÍ¼+&ƒT “s ˆqTwŸ«+>±, $¿±sÁ+>± eÚ+~. úýËV¾²ÔáÅ£”|ŸÎ+ (jîTHŽ.jîTdt.Å£”|ŸÎ+) nHû uËsÁT¦ ¿ì+<Š, y=+³] s Ü sÁ#áÌ‹+&ƒ™|Õq, s Üu¤eTˆý² Å£LsÁTÌH •qT. ¿±ý²“• H “³Ö¼sÁTÎ\Ö, eTÖ\TZ\Ö kÍ>·BjáTkÍ>±sTT. »»MTsÁT ~H \ ¿=ºÌq y Þâß >·<‘? uóË+ #ûjáTÅ£”+&† e#ûÌXæs ?µµ. ÔáýÉÜï#áÖXæqT. jîT<ŠTsÁT>± eTTÔáTïkÍ$T. »»€eÖ...sTT\¢sTT...µµ n“ HûqT ¿±y \“ Ôá$TÞø+ýË dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎqT. nÔáqT ‹TçsÁ>ÃÅ£”Ø+³Ö eT°ß n<û ç|ŸXø•qT sTT+^¢wŸ§ýË n& >±&ƒT. eT°¢ HûqT Ôá$TÞø+ýËHû >=Dì>±qT. »»Ôá$TÞÙ eºÌq y ÞøßHîeÂsÕH |Ÿ+bÍ*..µµ, n+³Ö nÔáqT Ü]Ðyî[ßbþjáÖ&ƒT. ;C²¿£Œ] #á“bþsTT+<Š“ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •H ? ýñ¿£bþÔû H ÔÃ y [¢ý² €&ƒTÅ£”H •sÁ“ u²<óŠ |Ÿ&ƒTÔáTH •H ? ýñ¿£bþÔû Âs+&ƒÖH ? <ŠÖsÁ+>± ¿=+&ƒ\ |Ÿ¿£Øq ~>·T\T>± e+>·TÔáTq• €¿±Xø+ Ôá|ŸÎ eT¹sMT ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT.

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹kõà¿£{ì eTTÅ£”ØÔáÖ eTÖ\TZÔáÖ eºÌ+~. n<î¿£Ø& Â¿Þø—ï+<ŠqsTTH #áÖ&ƒÅ£”+&†, M\sTTq+Ôá ÔáÇsÁ>± € eP]“ <‘³T¿Ãy \q• Ô=+<ŠsÁýË, <‘“ yîT³¢ ™|Õ¿ì <ŠÖ¿±qT. sTTq|Ÿ ™|q+ HîÜïq uÉ³TïÅ£”“ ~>·TÔáTq• eTTdŸý²$&ƒ &óž¿=³¼&ƒ+ÔÃ ¿ì+~¿ì $dŸTsÁT¿£ |Ÿ&†¦qT. #áT³Ö¼ Èq+ eTÖ>±sÁT. kÍˆsÁ¿£yîTT#ûÌ dŸ]¿ì HûHÃ ™|+Å£”\ €dŸÎçÜ eT+#á+™|ÕqTH •qT. eTTdŸ* &†¿£¼sÁT sTT+CÉ¿£ŒHû<Ã bõ&ƒTdŸTïH •&ƒT. H ‹T>·Z\™|ÕH , >·&ƒ¦+™|ÕH sÁ¿£ï+ &†>·T\TH •sTT. eT+>·*y &=¿£&ƒT H eTT+<ŠT Å£L#áT“ ¿£ŒesÁ+ #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •&ƒT. HûqT úsÁdŸ+>± qy ÇqT. ¿£ŒesÁ+ eTTÐXæ¿£ &†¿£¼sÁT H ‹T>·Z\™|ÕH , >·&ƒ¦+™|ÕH {ì+#ásÁT |ŸPd¾ u²+&ûJ nÜ¿ì+# &ƒT. sÁ¿£ï|ŸÚ eTsÁ¿£\Tq• #=¿±Ør dd¾, eTsÃ{ì ÔáÐ*+#áTÅ£”H •qT. nsÁ>·+³ Ôás ÇÔá &†¿£¼sÁTÅ£” &ƒ‹TÒ*dŸÖï »»<¸‘+Å£L«kÍsY! Hê njáÖyŽT €ç\sTT{Ù...×VŸäyŽ ³Ö ¿±#Y B ç³sTTHŽ nÂs¨+{¡¢µµ nH •qT. &†¿£¼sY Ôá$TÞø+ýË jûT<Ã nH •&ƒT. ‹dÓàkÍ] ÔáÇsÁ>±Hû eºÌ+~. n~ ¿£<ŠT\TÔáÖ+&ƒ>± eTTÔáTïkÍ$T #ûÜ dŸ+NÔÃ u²³Ö ‹™dà¿£Ø³+ ¿£“|¾+º+~. #Ã³T¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ÔáTq• nÔá& #áÖ|ŸÚ\T H <Š>·ZsÁ €>·ýñ<ŠT. >·&ƒ¦\Ö MTkÍ\Ö ýñ¿£bþe&ƒ+, ¿=Ôáï #=¿±Ø ÔÃ&ƒT¿ÃØe&ƒ+, H Å£” eT+º eÖsÁTyûcÍHû• dŸ+Ôá]+ºq³T¼H •sTT nÔáq¿£Ø&û |˜ŸÚ{Ù uËsY¦ <Š>·ZsÁ “\TÌH •&ƒT. ™dýÙ b˜þqT yîÖÐ+~. eÖ €$&ƒ! #îeÚ\Å£” sTTjáTsY b˜þqT¢ ÔáÐ*+#áTÅ£”“ |Ÿ\¿£]+# qT. “q•{ì qT+N b˜þHî+<ŠTÅ£” #ûjáTýñ<Š“ <Šu²sTTkþï+~. È]Ðq<Š+Ô #îbÍÎqT. »»eT<óŠTÂsÕýË nÂs¨+³T |ŸqT*• eTsÁºbþsTT n¿£Ø&ƒ ~¹>Xæs ? € eTsÁ<Š\+fñ MTÂ¿+Ôá sTTwŸ¼yîÖ H Å£” Ôî*jáT<‘? #á“bõsTT«+<Š“ eTT+<ŠT>± Ôî*dŸTH • yîÞâß eÚ+{²sÁTµµ n+<‘$&ƒ. b˜õHî+<ŠT¿Ã ¿£³¼sTT+~. |¾\¢\ <ó‘«dŸýË |Ÿ& €$&û qqT• sÃE\ ÔásÁ‹&ž eTsÁºbþÔáT+<Š“ H Å£” u²>± Ôî\TdŸT. “q•{ì qT+N sTT+ÔáesÁÅ£L HûqT >·Ö&† €yîTqT |ŸP]ï>± eTsÁºbþjáÖq“ H ¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸTÎÛ]+º+~. HûqT eTsÁºbþsTTq+Ôá eÖçÔ q €$&ƒ ýñq³Ö¼>±<ŠT. sTÖ |Ÿ<ŠÖˆ&ƒT sÃE\T>± H Å£” Ôî*jáT¿£bþsTTH , “q•{ì qT+N €$&ƒ >·T]+#û €ýËºdŸTïH •, ;C²¿£Œ] ‹Ü¿ì eÚq•³Ö¼>±<ŠT. eTqdŸà+Ô ¿£+>±°eÚ+~. eT°¢ È]Ðq<Š+Ô eTqq+ >±e&ƒ+ÔÃ sÁ¿£sÁ¿±\ <ŠXøýË¢ H ‹ÔáTÅ£”ÔÃ #î\>±³eÖ& q ;C²¿£Œ]™|Õq ¿Ã|Ÿ+ eTT+#áT¿=ºÌ+~. yî+³Hû eÖ €$&ƒ eÖ³\T >·TsÁTï¿=ºÌ, H ÔÃ <‘>·T&ƒTeTÖÔáý²&ƒTÔáTq•~ ;C²¿£Œ] >±<ûyîÖqq• nqTeÖqeTÖ eºÌ+~.. H Å£”& #î$ <Š>·ZsÁ qsÁyûT<Ã eÚ‹TÅ£”ÔÃ+~. º<Š+‹sÁ+ #ûsÁTeeÚÔÃ+<Š“ Ôî\Î&ƒ+ ¿ÃdŸeTq•³T¼>± <ŠÖsÁ+>± €\jáT¥Ks \T ¿£q‹&ƒTÔáTH •sTT. eÚ<ŠjáT+ € ePsÃ¢+N edŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT n$ ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. € €¿±XøeT+Ô q¿£ŒçÔ ýñ ¿£“|¾+# sTT. n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† € N¿£{Ë¢, € >Ã|ŸÚsÁ ¥Ks \T “*#û eÚ+&ûe“ Ôá\T#áTÅ£”+fñ H Å£” >·>·TZs Î³T ¿£*Ð+~. H ýË|Ÿ* N¿£{Ë¢ ™dÕÔá+ >Ã|ŸÚs ýñyÃ ¿£<Šý²& q³T¼ ÔÃ#á&ƒ+ÔÃ $eXø—D’sTTbþjáÖqT. €¿±Xø+ >Ã|ŸÚs \ #îeÚ\ esÁÅ£L y=+Ð º<Š+‹sÁ sÁVŸ²dŸ«yûT<Ã #îuËï+~. HûqT eTTÔáTïkÍ$T“ <Š>·ZsÁÅ£”sÁeTˆ“ ™dÕ>· #ûd¾, |Ÿ¿£ØÅ£” È]Ð, #Ã{ì# ÌqT. nÔáqT Å£L#áT+³Ö+&ƒ>± »» MT¯ çbÍ+Ôá+ y Þø¢ý² ýñsÁT. jûTeP]qT+º edŸTïH •sÁT?µµ n“ n& >±qT. ` eT<óŠTs +Ôá¿£+ q¹s+ç<Š

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@|æ n+<ë\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·TÜï ¿Ã³

#á]çÔáÅ£” eTòqkÍ¿ìŒ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~óý²ýÉÕ $TÐ*q >·Ôá+ ¥\\ uó²wŸýË #î |Î ¥\ÎeT+{ì kõ>·™dÕq ¿£<¸Š $+{²s ? nsTTÔû >·TÜï ¿Ã³¿ì sÁ+& . Å£L*q ‹+&ƒ ‹TsÁTE, $]Ðq s Ü dŸœ+uó„+, ÿ]Ðq ¿Ã³ >·TeTˆ+, ¿£ú•Âs+& q ¿£+<Š¿£+, yîTT+& >Ã&ƒ*• N*Ìq |¾ºÌyîTT¿£Ø.... ‚+¿± mHÃ• bÍÔá >·TsÁTÔáT\T #á]çÔá“ “Xøô‹Ý+>± >±q+ #ûkÍïsTT. €+ç<óŠT\ |Ÿs ç¿£eT yîÕuó„y “¿ì, ¥\TÎ\ kå<óŠ “s ˆD ¿£Þ² ¿šXøý²“¿ì eTòq kÍ¿ìŒ ` >·TÜï ¿Ã³!

>·ÔáyîT+ÔÃ |˜ŸTq #á]çÔá

dŸeTTç<ŠeT{²¼“¿ì 300 MT³sÁ¢ mÔáTïq• >·TÜï ¿=+&ƒ #á]çÔá ç¿¡dŸTï |ŸPsÁÇyûT yîTT<Š\sTT«+~. ç¿¡dŸTï |ŸPsÁÇ+ Âs+&ƒTyû\ ×<ŠT qT+º Ô=$Tˆ~ e+<Š\ esÁÅ£” ‚¿£Ø&ƒ Èq “y kÍ\T –q•³T¢ €<ó‘s \TH •sTT. s Ü jáTT>·+ neXâcÍ\T ¿=“• ÔáeÇ¿±ýË¢ ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. ¿±>± ¿Ã³qT 11,12e XøÔ ‹Ý+ýË # Þø—Å£”«\T “]ˆ+ºq³T¢ Ôî\Tkþï+~. nsTTÔû $ÈjáTq>·sÁ s E\T B““ |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûXæsÁ“ €<ó‘s \T <=]¿±sTT. >·TÜï ¿Ã³qT ç|ŸkÍï$+ºq Ô=* ¿£q•&ƒ, dŸ+dŸØ Ôá XædŸH \T 7e XøÔ ‹ÝeTT H {ìe“ eTsÃ n+#áH . >·TÜï Â¿Õ|˜¾jáTÔY ç|Ÿ¿±sÁeTT ¿Ã³qT MTsY EeÖ¢ €ç¿£$T+#áT¿=H •&ƒT. € ÔásÁTeÔá ‚~ Å£”ÔáTuÙ cÍVÓ² e+XødŸTœ\ bÍ\qýË –+~. 1746 ýË eTTs ] s eÚ €<óŠÇsÁ«eTTýË eTs sÄÁT\T B““ ÈsTT+# sÁT. € Ôás ÇÔá ™VÕ²<ŠsY n©, {ì|ŸPÎdŸTý²ïHŽ, CÉsÁTy sY U²HŽ nHû eTTd¾¢+>± eÖ]q çu²VŸ²ˆD dH “ €BóqeTTýË ‡ ¿Ã³ –+&ƒ>± “C²eTT ÔásÁ|˜ŸÚq ç_{ìwŸ§ ¿£\•ýÙ u…ÈsY ¿Ã³qT €ç¿£$T+#áT¿=“ ç_{ìwŸ§ y ] bÍ\qýË¿ì Ôî# Ì&ƒ³.

n|ŸÚsÁÖ|Ÿ “s ˆD ¿šXø\«+

yîTTÔáï+ 15 ‹TsÁTE\ÔÃ, 15 eTTK<‘ÇsÁeTT\T –q• ‡ ¿Ã³ Xø+K+ €¿±sÁeTTýË “]ˆ+#á‹& +~. çbÍsÁ+uó„+ýËHû ™|<ŠÝ ¿£+<Š¿£+, B“• <‘{ìq ÔásÁTy Ôá d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+, q>·¹sXøÇsÁ €\jáT+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ #îÅ£”Ø #î<ŠsÁýñ<ŠT. Âs+&ƒe <‘ÇsÁ+ <‘{ì ™|Õ¿ì yîÞø¢>±Hû ™dÕ“Å£”\ ¿£y ÔáTÅ£” –<ûÝ¥+ºq $Xæ\yîT®q yîT®<‘q+ –+³T+~. n¿£Ø&û >·ÈXæ\\T, nXøÇXæ\\T –H •sTT. >·Tçs \T, @qT>·T\T úsÁT Ô >·&†“¿ì ™|<ŠÝ u²$ –+~. eT]¿=“• <‘Çs \T <‘{ìÔû s CË<Ã«>·T\ “y dŸ >· VŸä\ €qy Þø—¢ ¿£“|¾kÍïsTT. ¿Ã³ýË V¾²+<ŠÖ s E\T H ³«Xæ\>±qÖ, eTVŸ²eTˆBjáTT\ eTdÓ<ŠT>±qÖ –|ŸjîÖÐ+#û sÁ+>·eT+&ƒ|Ÿ+ –+~. y {ìýË esÁ’ ºçÔ \T Hû{ì¿¡

yûT 2016

eHî• Ôá>·Zýñ<ŠT. eT+&ƒ|Ÿ+ <‘³>±Hû uñ>·+ eTVŸ²ýÙ ýñ<‘ uóË>·+ eTVŸ²ýÙ n+{²sÁT. <‘“ dŸMT|Ÿ+ýË eTTs ]s eÚ >·<îÝ, dŸuó² uó„eq+ Ôá~ÔásÁ uó„eH \T –H •sTT. B“• <‘{²¿£ Ïý²¢ nHû ¥Ks ç>· uó²>·+ –+~. n¿£Ø& qT+º #áÖ dï #áT³Ö¼ 50 ¿ìýËMT³sÁ¢ esÁÅ£” ¿£“|¾dŸTï+~. ‡ <ŠTsÁZ+ýË eT+ºú{ì¿ì 101 u²eÚ\T @s Î³T #ûXæsÁT. >·TÜï ¿Ã³ yîÕ¥cÍ¼«“• #áÖd¾q $ýÙà nHû #á]çÔá¿±sÁT&ƒT ¿Œ±eT+, yîÖdŸ+ ‚$ Âs+&ƒÖ eÖçÔáyûT <ŠTs Z“• ý¤+>·BjáT>·\e“ Ôáq ç>·+<¸Š+ýË s Xæ&ƒT. >·Ôá+ýË >·TÜï ¿Ã³ >·T+&îýË¢ >·TqbÍ\T ~>±sTT. m+ÔÃ n+<ŠyîT®q ‡ # ]çÔá¿£ ¿£³¼&†“• ¿=+<ŠsÁT “<óŠT\ ¿ÃdŸ+ çÔáeÇ¿±\T È]bÍsÁT. y {ì“ “y ]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, >·TÜï ¿Ã³qT |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• #ásÁ«\qÖ rdŸTÅ£”+{Ë+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ ~HÃÔáàe eTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£\T Å£L&† “sÁÇV¾²+# sÁT. n\H {ì sÁÔáH \ dÓeT>± |¾\Te‹&û Hû{ì s jáT\dÓeTýË #á]çÔá ç|Ÿd¾~Æ>±+ºq >·TÜïýË“ ‡ eTVŸä ¿£³¼&ƒ+ |Ÿs «³Å£”\qT $XâwŸ+>± €¿£]ükþï+~.

#ûsÁT¿Ãe&ƒ+ ‚ý²

™VÕ²<Šs u²<Ž ` uÉ+>·ÞøSsÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘] eÖsÁZ+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ qT+& 52 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁeTTýË –+~ >·TÜï. >·TÜï |Ÿ³¼D²“¿ì ÔáÖsÁTÎ ~XøýË ¿Ã³ –+~. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT` uÉ+>·TÞøSsÁT qT+º 212 ¿ìýËMT³sÁT¢, ™VÕ²<Šs u²<ŠT qT+º 315 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+~. n¿£Ø& ¿ì ÂsÕ\T, ‹dŸTà sÁy D² kå¿£s «\T –H •sTT. >·TÜï¿ì 80 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË |ŸÚ³¼|Ÿ]ï $eÖH çXøjáT+, 170 ¿ìýË MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË uÉ+>·TÞøSsÁT $eÖH çXøjáT+ –H •sTT.

edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáT+

nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË kÍ¼sY ¬³Þøß qT+º eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü¿ì n+<ŠTu²³TýË –+&û edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T Å£L&† n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. €HŽ`ýÉÕHŽ ‹T¿ì+>´ dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~.

m|ŸÚÎ&ƒT yîÞ²¢*

>·TÜï ¿Ã³ n+<‘\T #áÖ&ƒ{²“¿ì m|ŸÚÎ&îÕH nqTÅ£L\yûT. ¿±ú, ™d™|¼+‹sY` |˜¾ç‹e] eT<óŠ« yîÞø¢&ƒ+ u²>·T+³T+~. n|ŸÚÎ&ƒT y Ô esÁD+ #á\¢>±, ç|ŸXæ+Ôá+>± –+³T+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nyîÖˆ... e&ƒ<î‹Ò!

m+&ƒ\T ‚ý² eT+& bþÔáTq•|ŸÚÎ&û, ¿£ºÌÔá+>± eTTVŸAsÁï+ #áÖdŸTÅ£”q•³T¼ eºÌ |Ÿ&ƒÔ sTT ¿£<‘ |Ÿ¯¿£Œ\T! |¾ý¢\Ö! ‚ý²+³|ŸÚÎ&û bõ+º –+³T+~ e&ƒ<î‹Ò. e&ƒ>±\TÎ\¿ì çbÍD²\T bþÔáTq•³T¼ y sÁï\T s e&ƒ+ yûdŸ$ ¿±\+ýË #áÖdŸÖïHû –+{²+. ¿±ú, @$T{¡ e&ƒ<î‹Ò? m+<ŠTÅ£” n<Š+Ôá çbÍD²+Ôá¿£+? ‡ $es \T Ôî\TdŸTÅ£”+<‘eÖ? eTq Xø¯sÁ+ýË –cþ’ç>·Ôá 32& ç^\ ™d*àjáTdt –+³T+~. n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe –cþ’ç>·Ôá Xø¯sÁ+™|Õ |Ÿ& q|ŸÚÎ&û ‡ dŸeTdŸ«\T. # eÚ >·TeTˆ+ <‘¿± Å£L&† edŸTï+~. ¿=“• kÍsÁT¢ m¿±jîT¿¡ q{ì¼+{Ë¢¿ì Å£L&ƒ e#ûÌdŸTï+~ eT ÔáT«eÚ . yû& >±\T\ÔÃ Å£L&† Xø¯sÁ+ýË“ –cþ’ç>·Ôá\T ™|sÁT>·TÔ sTT. B“Hû ™VÕ²|ŸsY <¸î]ˆ n+{²sÁT. B“e\¢ Xø¯sÁ+ýË“ <¸îsÃˆÂs>·TýñwŸHŽ <î‹ÒÜ“, JesÁkÍjáTH \T (m+C²sTTyŽTà) yû&î¿ìØ |Ÿ\T#á‹& Xø¯sÁ+ýË“ Je¿£D²\T (™dýÙà) dŸç¿£eT+>± |Ÿ“#ûjáTeÚ. Je¿£D²\ <‘Çs e#ûÌ yû& ÔÃ ¿£+&ƒs \T y «¿ÃºkÍïsTT. B+ÔÃ ÿÞø—¢H=|ŸÚÎ\T eºÌ, Xø¯sÁ+ýË“ úsÁ+Ô €$ÂsÕ, Xø¿ìïVÓ²qT\eÚÔ sÁT. Je¿£D²\T, ¿£+&ƒs \T <î‹ÒÜq&ƒ+ÔÃ yîT<Š&ƒT, >·T+&îÅ£” sÁ¿£ïç|ŸdŸsÁD “*ºbþÔáT+~. ¿ì&ž•\T |Ÿ“#ûjáTeÚ. ‚<û ºesÁÅ£” # eÚÅ£” <‘]rdŸTï+~.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+. apchiefeditor@gmail.com

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

n+ÈH dŸVŸ²çdŸ UKG,

d¾¿ì+ç<‘u²<Ž

e«¿ìïÔáÇ+

$ÈjáÖ“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ nÜ <ŠTsÁ¢uó„+

$$<óŠ sÁ+>±ýË¢ n|ŸPsÁÇ $ÈjáÖ\T kÍ~ó+ºqy sÁT m+<ŠsÃeÚH •sÁT. ‚+Ôá{ì $ÈjáÖ“• mý² kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. Ü]Ð ‚³Te+{ì $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ mý² kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~? n“ ç|Ÿ¥•+ºÔû dŸeÖ<ó‘q+ dŸT\uó„+>± \_ó+#á<ŠT. ÿ¿£ $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿£+fñ € $ÈjáÖ“•dŸÎwŸ¼+>±, dŸeTç>·+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼ÔásÁ+. € $ÈjáÖ“•, € $ÈjáT+ \_ó+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ& q n“• n+Xæ\qT dŸ+|ŸPsÁ’+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ã¿£*ÐÔû meÂsÕH $ÈjáÖ\ |ŸsÁ+|ŸsÁqT bõ+<Še#áTÌ. ÿ¿£ jáTTe<ŠsÁôÅ£”&ƒT |ŸP]ï _óq•yîT®q ¿£<¸‘+Xø+ÔÃ, nÔá«+Ôá ç|ŸÜuó²e+Ôá+>± ÿ¿£ d¾“eÖ rkÍï&ƒT. n~ n|ŸPsÁÇ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, d¾ú sÁ+>±“¹¿ ÿ¿£ qÖÔáq ÿsÁe& “ dŸ w¾¼dŸTï+~. ç|ŸÈ\T CñCñ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. Ü]Ð n<û <ŠsÁôÅ£”&ƒT eTsÃ ºçÔ “• rd¾q|ŸÚÎ&ƒT <‘“¿ì ç|ŸC²<ŠsÁD ¿=sÁe&ƒTÔáT+~. n“• yîÕ|ŸÚ\ qT+& $eTsÁô\T yî\T¢yîÔáTïÔ sTT. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔáT+~? $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿£+fñ <‘“• dŸeTç>·+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ã¿£\>·&ƒ+ nÔá«+Ôá <ŠTsÁ¢uó„+. ný²¹> yîÕ|˜Ÿý²«“• ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ Å£L&† n+Ôû ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+. d¾“eÖ sÁ+>±“• ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ã<Š\ºq y sÁT eTTqTˆ+<ŠT>± >·T]ï+#áe\d¾q n+Xø+ ÿ¿£³T+~. ç |¿£Œ¿±<ŠsÁD™|Õ @ d¾“eÖ $ÈjáTyîT®H €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+~. ¿±“ ç |¿£ŒÅ£”\ n_ósÁT#áT\T, ‚cÍ¼sTTcÍ¼\T d¾œsÁ+>±, XæXøÇÔá+>± eÚ+&ƒeÚ n“. n$ “sÁ+ÔásÁ+ eÖsÁTÔáT+{²sTT. ÿ¿£ jáTTe <ŠsÁôÅ£”&ƒT qÖÔáq ÔásÁVŸäýË ÿ¿£ ºçÔ “• “]ˆ+ºq ÔásÁTy Ôá, €

yûT 2016

d¾“eÖ #áÖd¾q ç |¿£ŒÅ£”\ n_ósÁTº eT]+Ôá{ì –q•Ôá kÍœsTT¿ì CñsÁT¿=+~. n+<ŠT¹¿ n³Te+{ì eTsÃ ºçÔ “• y sÁT €<Š]+#ásÁT. d¾ú sÁ+>·+ýËHû ¿±<ŠT eT¹ssÁ+>·+ýËHîÕH , m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT eºÌ |Ÿ&ƒTÔáTq• eÖsÁTÎ\T ¿±sÁD+>± kÍeÖq« ç|ŸÈ\ €ýË#áH kÍœsTT, nedŸs \ ç¿£eT+ “sÁ+ÔásÁ+ ™|Õ¿ì, ™|Õ ™|Õ¿ì ™|sÁT>·TÔáT+{²sTT. ‡ eÖsÁTÎqT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT >·T]ï+#áýñ“ y sÁT Ô eTT €¥+ºq $ÈjáÖ\T bõ+<ŠýñsÁT. ¹¿e\+ jáÖuóÉÕ dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ n“• |Ÿ³¼D²\ýË nç>· kÍœq+ýË eÚq• |Ÿ]çXøeT\T, y «bÍs \T, ç|ŸdŸTïÔá+ mý² eÚH •jîÖ >·T]ï+ºÔû €XøÌsÁ«+ ¿£\T>·TÔáT+~. $ÈjáÖ“¿ì ºsÁTH eÖ>± “*º n+<Š]#ûÔ n_óq+<Šq\T n+<ŠT¿=q• y «bÍsÁyûÔáï\T ¿±\ç¿£eT+ýË eTsÁT>·Tq |Ÿ& bþjáÖsÁT. €jáÖ y «bÍs \T rçe qcÍ¼\ýË Å£LsÁTÅ£”bþe&ƒyîÖ, y Þø—ß çbÍsÁ+_ó+ºq ‚ÔásÁ y «bÍs \T, |Ÿ]çXøeT\T |ŸP]ï>± yîÕ|˜Ÿ\«+ #î+~ M] qcÍ¼\Å£”, ¿£cÍ¼\Å£” €\y \+>± “\e&ƒyîÖ È]Ð eÚ+³T+~. m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚ÔásÁT\ÔÃ bþ{¡ýË “*º $ÈjáÖ“• bõ+~q e«¿ìï € kÍeTs œ«“• mý² ¿ÃýËÎÔ &ƒT? Ü]Ð eTsÃ $ÈjáÖ“• m+<ŠTÅ£” kÍ~ó+#áýñ&ƒT? ÿ¿£ y «bÍsÁ+ >·T]+º >±“, |Ÿ]çXøeT >·T]+º >±“ |ŸP]ï ne>±VŸ²qqT sÁÖbõ+~+#áT¿=“, <‘““ ç|ŸÈ\ nedŸs \ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+º n“• ¿ÃD²\ýËqT qÖÔáq |Ÿ<ŠÆÔáT\qT €çXøsTT+º , ‚ÔásÁT\Å£” _óq•+>± y «bÍsÁ yîTÞøÅ£”e\qT sÁÖbõ+~+#á ¿£*Ðq|ŸÚÎ&ƒT dŸVŸ²È+>±Hû $ÈjáT+ \_ó+# *. ç¿=Ôáï>± y «bÍs “• çbÍsÁ+_ó+#ûy sÁT ç|ŸÜ ºq• n+Xæ“• ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûkÍïsÁT. ç|ŸÜ $wŸjáT+ |Ÿ³¢ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ Â>Õ¿=+{²sÁT. ¿±“ ÿ¿£ $ÈjáÖ“• kÍ~ó+ºq ÔásÁTy Ôá, € |˜Ÿ*Ô \T \_ó+#û yûÞø, Ü]Ð ç¿=Ôáï>± y «bÍs “• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çbÍsÁ+_ó+#ûy ]ýË eÚ+&û –ÔáTà¿£Ôá, $qçeTÔá, ÔáqÅ£”q• |Ÿ]$TÔáT*• >·T]ï+#á&ƒ+ e+{ì ¿£údŸ \¿£ŒD²\qT ¿ÃýËÎÔ sÁT. ÔáeTÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû ÿ¿£ nVŸ²+uó²e+ ÔáeT €ýË#áqýË¢ |Ÿ]yûw¾¼ÔáeTeÚÔáT+~. n+Ôû ¿±<ŠT. ÿ¿£ $ÈjáÖ“• bõ+~q y ] <Š w¾¼, ¿±\>·eTq eTHû yîÕÅ£”+sÄÁ bÍ[ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ “#îÌq\™|ÕHû eÚ+³T+<û Ôá|ŸÎ, y {ì ç|Ÿ¿£ØHû eÚ+&û bÍeTT\™|Õ eÚ+&ƒ<ŠT. n+<ŠT¹¿ y sÁT yîÕ|˜Ÿý²«\T d¾~Æ+#û ne¿±Xæ\T m¿£Ø&û¿£Ø&ƒ eÚH •jîÖ >·T]ï+#û Xø¿ìï“ ¿ÃýËÎÔ sÁT. <¸‘eTdt ný²Ç m& dŸHŽ Å£” yûý²~ yîÕ|˜Ÿý²«\ ÔásÁTy Ôá ÿ¿£ $ÈjáT+ \_ó+#û~. ç|ŸÜ yîÕ|˜Ÿ\«eTÖ ÿ¿£ qÖÔáq nqTuó„y “• $TÐýñÌ~. € n“• nqTuó„y \ kÍsÁ+ÔÃ nÔá“¿ì $ÈjáT+ d¾~Æ+#û~. ‡ nqTuó„y \ kÍsÁ+ÔÃ eTsÃ $ÈjáÖ“• nÔáqT yî+³Hû m+<ŠTÅ£” bõ+<Šýñ<ŠT? ‡ nqTuó„y \ kÍsÁ+ € $ÈjáÖ“• bõ& Ð+#á&†“¿ì, $dŸï]+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎÔáT+<û Ôá|ŸÎ, eTsÃ sÁ+>·+ýË $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒ<ŠT. Ü]Ð yîTT<Š{ì qT+& Ôáq ¿£ w¾“ çbÍsÁ+_ó+ºÔû, nHû¿£ yîÕ|˜Ÿý²«\T ÔásÁTy Ôá $ÈjáÖ“• bõ+<Š&ƒ+ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<Š]¿£+fñ $TÅ£”Ø³+>± ç|ŸÜuó²kÍeTs œ\T eÚq•y sÁT ™dÕÔá+ dŸT\uó„+>± m+<ŠTÅ£” $ÈjáÖ\T bõ+<ŠýñsÁT? $ÈjáÖ\T bõ+<Š&ƒyîTý²>± m+<ŠTe\q dŸeTç>·+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿ÃýñsÁT? ‡ $dŸï Ôá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á&†“¿ì e+<Šý²~ n+Xæ\T dŸÂsÕq ¯ÜýË ÈeTÅ£L&†*. ‚+<ŠTýË ç|ŸÜuó²kÍeTs œ\T Å£L&† ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²kÍïsTT. ¿±“ ¹¿e\+ nyû eTTK« uó„Ö$T¿£ eV¾²+#áeÚ. n+<ŠT¹¿ eTq q>·s ýË¢ ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ ç|Ÿ¿£Øq sÁ¿£sÁ¿±\ y «bÍs \qT $ÈjáTe+Ôá+>± #ûdŸTïq• y ]“ Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+ºÔû ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì s e#áTÌ. n+<ŠTýË ¿=+<ŠsÁT “sÁ¿£Œs dŸT«\T+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT €jáÖ y «bÍs ýË¢ nqTuó„e+ eÚq• Å£”+³T+u²\ qT+& eºÌq y sÁT eÚ+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT @ eÖçÔá+ nqTuó„e+ ýñÅ£”+&† eºÌq y sÁT eÚ+{²sÁT. $|Ÿ¯ÔáyîT®q ™|³T¼‹& eÚq•y sÁT eÚ+{²sÁT. n|ŸÚÎ\T #ûd¾ çbÍsÁ+_ó+ºqy sÁT eÚ+{²sÁT. m¿£Ø&† ýñ“ ç¿=Ôáï y «bÍs “• çbÍsÁ+_ó+ºqy sÁT+{²sÁT. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT y «bÍs \T #û d y sÁT+{²sÁT. m+ÔÃ _óq•ÔáÇ+. ÿ¿=Ø¿£Ø]ýË ÿ¿ÃØ eTTK« \¿£ŒD+. € n“• \¿£ŒD²\T yûTÞø$+ | $ÈjáÖ\qT ¿=“ ÔîdŸTï+~. @ $ÈjáÖq•sTTH dŸ wŸ¼+>± “sÁÇº+#á&ƒ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË me]¿¡ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. $ÈjáÖ“• dŸeTç>·+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ã¿£*ÐÔû, $ÈjáÖ\qT nÜ dŸT\uó„+>± dŸTH jáTdŸ+>± dŸ w¾¼+#áe#áTÌ. n+<ŠT¹¿ $ÈjáÖ“• kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿£+fñ <‘“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT nÜ <ŠTsÁ¢uó„+. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

úeÚýñ“ eH \ýË Ôá& ÔáT+|ŸsÁ\ bõ<Š jáÖ\T¿£

My love, Where have you gone.. Why am I all alone

eTq•+ d¾+<óŠT eÖ<óŠT] 8790906686

‹TÒ qT~{ì eTT+>·TsÁT\“ eTTd¾eTTd¾>± yîT*™|³T¼ÔáTq• €Å£” #ûÔáT\T sÁdŸ|ŸÚ m+Ð* ¿£DT|ŸÚÂ>&ƒ\ ‹Ö~ yîT*¿£\T |ŸºÌ e>·sÁTÔÃ q$Çq >·TÔáTï\ Â>\\T ýñÔá ™|~eT ¿ÃsÁ ¿£$Ç+|ŸÚ\ #û<Š yîTT<ŠÞø—ß |Ÿd¾]¿£ yîTsÁT|ŸÚ\ ýÉ¿£Ø HûÔá |Ÿ{ì¼q # Þø—ß m\T>·T‹+fÉÕq Ôá\ýË u²¿± |ŸP\T –dŸTà.. H ý² qTePÇ >·³T¼ >·T‹TsÁTýË¢ >=sTT>· uË<î kÍ•H \ yû* yîTfÉ¼\ #á\¢Ð+Ôá\T >·T\¿£s Þøß eT<óŠ« |ŸP¹sÅ£”\ |ŸsÁeXø+ €Å£” ÔûHî{¡>·\ €³\T ú ýË>=+ÔáT >·TdŸ>·TdŸ\ >±* eÖ\ ¿£³T¼ ¿=+#î+ ¿=+#î+ ÿ\T#áT¿ÃeT“ ÿÞø—ß e+ºq <‘*Ì“ yîTT<Š\T #áT¿£ØeTT>·TZ ‹+<ó‘\ $T]jáT+

¿=+#î+ d|ŸÚ, ¿=+Ôá¿±\+, z jáTT>·+.. ÔáTyîTˆ<Š¿ì <=sÁ¿£“ \e+>± |ŸÚeÚÇ $sÁVŸ²+ ¿ÃdŸ+ |ŸPºq ÔûHî |ŸP\T..¿±<ŠT.. ¿±<ŠqTÅ£”+{² yîTÔáï>±, >·eTˆÔáTï>± C²ã|Ÿ¿±\ Ð+È*• ÔÃ&ƒTÔáTq• |ŸÚsÁT>·T ¿=+>·\T >·+<óŠ+ yîTT¿£Ø“ >·{ì¼>± |Ó* dï, }|¾] }|ŸÚ¿ì y & q ú\+‹s \T n&ƒ$ ¿ÃÞø—ß ×<ŠT yûÞøSß eºÌ m*¢q³T¢>± m*¢ eºÌq³T¼>±, ekÍï yîÞøÔ , yî[¢ekÍï, #áÖd¾yîÞøÔ , yî[¢ #áÖkÍï yî[¢ bþÔ , bþsTT ekÍï, eºÌ bþÔ , bþÔ bþÔ .. n*d¾bþsTT ¿=eTˆ\MT<Š¿ì bÍ]bþÔ .. q&ƒºbþÔ .. qqT• #áÖkÍï... úeÚ ýñ“ eH \ýË yî*“, yî*Ü“ “+&ƒT>± ¿£|ŸÚÎÅ£”q• |¾+#óá|ŸÚ bõsÁ ™|Õ³ |Ÿ&ƒ>·ý²>± }>·TÔ .. @<Ã ÿ¿£ s sTT ¿±sTT |ŸÚeÚÇ |Ÿ¿ìŒ |Ÿ]eTÞø+ úeÚ>± eÖsÁÔ e“ >·T+&î*• Ôá&ƒTeTTÅ£”+{² úýË#áH \ €ýË#áH eH \ýË¿ì #ûÜýË #îjûT«d¾ q&ƒTkÍï.. (ÿ+³]>± e¿£ØH &ƒT (n& Â¿H &ƒT, w¾yîÖ>±) ýË $VŸ²]dŸÖï H ýË uó²e+ ¿£$Ôá>±...)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖqe J$ÔáyûT eTVŸäjîÖ>·+

dŸ

eTdŸï dŸ w¾¼ €q+<Š+ qT+& |ŸÚ{ì¼q<û. €q+<Š+ e\q |ŸÚ{ì¼+<û. ºesÁÅ£” €q+<Š+ýË ¿£\ee\d¾+<û. € ¿±sÁD+>±Hû, ~e«ÔáÇ+ ` eTqdŸTýË C²ãq+>±, VŸ² <ŠjáT+ýË ç |eT>±, çbÍD #á\H \ýË Xø¿ìï>±, ‡ ýË¿£+ýË kå+<ŠsÁ«+>± ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTq•~. »sÁkþ yîÕ dŸ'µ, <îÕe+ n+fñ sÁdŸ uó²eyûT. H eT sÁÖbÍ\Å£” nrÔáyîT®q<û <îÕe+. ç|ŸÜ|˜ŸT³q ¿±<ŠT, ç|ŸÜ dŸÎ+<Šq eÖqe \¿£ŒD+ ¿±y *. eTq+ @+ #á~y yîÖ n~ ¿±y * <îÕe+ n+fñ #îÕÔáq«+. <îÕe+ n+fñ dŸÔY, ºÔY, €q+<Š+. <îÕe+ n+fñ dŸÔá«+, ¥e+. dŸT+<ŠsÁ+. XøsÁD²>·Ü n+fñ eTqýË“ nVŸ²+¿±s “• >·eT“+º, <‘“• e<ŠT\T¿Ãe³yûT. jîÖ>· kÍ<óŠqýË nsÁyîÕ H \T>·T sÁ¿±\ €dŸH \T, msÁT¿£“eÇeÚ. msÁT¿£qT kÍ~ó+#û kÍ<óŠqýË Xø¯s “• “XøÌ\ d¾œÜýË “\uÉ&ƒÔîÕ. n+Ôû!

yûT 2016

çbÍD²jáÖeT+ n+fñ XæÇdŸqT bõ& Ð+#á³yûT. jáTeT, “jáTeT, €dŸq, çbÍD²jáÖeÖ\T eTqdŸTqT |ŸsÃ¿£Œ+>±qT, Xø¯s “• ç|ŸÔá«¿£Œ+>±qT “jáT+çÜ+#á{²“¹¿. $_óq• eÖs Z\ýË @¿£ ¿±\+ýË ç|ŸjáÖDì+#û eTqdŸTàqT, HûsÁTÎ>± Å£LsÁÌ³yûT ç|ŸÔ «VŸäsÁ+. ÿ¿£ #Ã³ Å£LsÁÌ‹& q ‡ ‹©jáTyîT®q Xø¿ìï“, ÿ¿£ #Ã³ “\uÉ& Ôû, n~ <ó‘sÁD. € “\‹& q <‘““, ÿ¹¿ edŸTïeÚ™|Õ ¹¿+çB¿£] dï, n~ <ó‘«q+. #áÖ|ŸÚ, #áÖ dy &ƒT, #áÖ&ƒ‹& q~ ÿ¿£fÉ®, @MT ýñ¿£, nú• –q• d¾œÜ @sÁÎ& Ôû, n~ dŸeÖ~ó. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT+Ô J$Ô “¿ì dŸÎwŸ¼ÔáqT, $dŸï Ü“, yî\T>·TqT ç|ŸkÍ~dŸTï+~. kÍ<ó‘sÁD çbÍ|Ÿ+º¿£ d¾œÜ“ <‘{ì, eTVŸ²Ëq•ÔáyîT®q d¾œÜýË €ýËº+#á³+, €#á]+#á³yûT €<ó‘«Ôáˆ. m<ŠT{ì edŸTïeÚýË eÚq• <îÕy “• nqTuó„$+#áÅ£”+&†, eTqýË eÚq• <îÕy “• eÖçÔáyûT #áÖ&ƒ³+ ndŸeTç>·+. mesÁT e«¿ìï>·Ôá kÍœsTT“ <‘{ì, ç|Ÿ|Ÿ+# “• ÔáqýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

uó²>·+>± uó²$+º, n+ÔásÁ+>· |ŸPsÁ’Ô Ç“• ‹V¾²sÁ+>· |ŸPsÁ’ÔáÇ+ #ûkÍï&Ã nÔá&û n<ó‘«Ôáˆ yû~. €<ó‘«Üˆ¿£ y ~. eÖqe J$ÔáyûT eTVŸäjîÖ>·+. eTVŸäjîÖ>·+ n+fñ “sÁ+ÔásÁ ~e« uó²eqýË “\¿£&ƒ #î+<Š³+. ç |eT n+fñ Xø—<ŠÆÔáÇyûT. Ô «>·+ n+fñ, nVŸä“•, ¿ÃbÍ“• e<Š\³yûT. J$Ôá+ n+fñ, úÅ£” \_ó+ºq <‘“ýË qT+& , úÅ£” ¿±e\d¾q <‘“•, úÅ£” nqT>·TD+>± sÁÖbõ+~+#áTÅ£”Hû ~e« ç|Ÿç¿ìjáT. J$Ôá+ ÿ¿£ €<ŠsÁô+, ÿ¿£ –<Š«eT+, ÿ¿£ |Ÿ]D²eT+, ÿ¿£ m<ŠT>·T<Š\, ÿ¿£ ÿ<ŠT>·T<Š\. J$Ôá+ n+fñ ÿ¿£ dŸ+kÍØsÁ+. ÿ¿£ nqTuó„e dŸeÖVŸäsÁ+. ÿ¿£ nqTuó„ÖÜ ¿£<Š+‹+. kÍ>·sÁ eT<óŠq+ýË |ŸÚ{ì¼q neT Ôá _+<ŠTeÚ. #á\¢<ŠH \ #á+ç<Š¹sK. wŸ&îÕXøÇsÁ« $uó„ÖÜ. J$Ôá+ €<ó‘«Ôáˆ d¾]. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï

€<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

dŸˆsÁD

qHî•esÁÖ, qTyîÇesÁÖ n“ n&ƒ>·e<ŠTÝ!

¿=+<ŠsÁT ¿£eÚ\T... ¿£Þ²¿±sÁT\Ö eTqy Þøß“ n“|¾kÍïsÁT. eTq¹¿ kõ+ÔáeT“|¾kÍïsÁT. eTq qeÚÇ\T, @&ƒTÎ\T, ¿£\\T, ¿£ú•ÞøS¢ |Ÿ+#áTÅ£”Hû €+ÔásÁ+Ð¿£ HûkÍï\T` eTq <ûeÚ\|Ÿ*¢ý².. eT+>·Þø+|Ÿ*¢ý².. ÔáTeTTs &ƒý².. <‘yîTsÁ¢ý².. uË<îýñsY ý².. ;Ô=yîHŽ ý²! eTq e«¿ìï>·Ôá –<ûÇ>±\ÔÃ ™|qyûdŸTÅ£”bþsTTq y ] ¿Ãe¿ì #î+~q ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£$ ` ¥eýÉ+¿£ s CñXøÇ¯<û$ ¿£qT• eTÖd¾ ‡ @&†~ @ç|¾ýÙ 25Å£” dŸ]>±Z dŸ+eÔáàsÁ+. 1954 Èqe] 16q ¿£ cÍ’ ›ý²¢ È>·ZjáT« |³ýË esÁ\¿ìë, dŸTç‹VŸ²ˆD«+ <Š+|ŸÔáT\ @&ƒT>·TsÁT dŸ+Ô q+ýË Ô=* _&ƒ¦>± |ŸÚ{ì¼, @\ÖsÁTýË _.mdt.d¾. #á~$q s CñXøÇ¯<û$ ºq•|ŸÎ{ì qT+N dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ô «\qT çbÍD²~ó¿£+>± ç |$T+# sÁT. 1970 qT+N n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£$Ôá\T s XæsÁT. nsÁT<îÕq ¿£$>± |sÁT bõ+<‘sÁT. s CñXøÇ¯<û$ >·T+|ŸÚq m|ŸÚ&ƒÖ ýñsÁT. J$Ôá+ÔÃ @¿±¿ì>±Hû Ôá\|Ÿ&†¦sÁT. #á+ç<ŠT& ¿ì ÈÔá>± C²>·sÁD #ûXæsÁT. Ôáq ¿£\e]+Ôáýñ €yîT ¿£$ÔáÇ+. >·Ôá q\uóÉÕ @ÞøßýË €yîT sÁ#áq\T ¿=“• ¹s& jîÖýË ç|ŸkÍsÁ+ ¿±>± |ŸçÜ¿£ýË¢ nHû¿£+ n#áÌjáÖ«sTT. ¿±ú, nyûM €yîT <‘#áT¿Ãýñ<ŠT. |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ýË Ôûy \“ €dŸ¿ìï #áÖ|Ÿýñ<ŠT. dŸÇ|Ÿ•+ MT+º ¿Ã¿ì\ý² bÍ&ƒTÔÃ bÍ&ƒTÔÃ 2015 @ç|¾ýÙ 25q q¿£ŒçÔá ýË¿£+ýË¿ì mÐ]bþjáÖ¿£, ç|ŸeTTK ¿£$ H eÖ& l<óŠsY d¿£]+º ç|Ÿ#áT]+ºq ¥eýÉ+¿£ s CñXøÇ¯<û$ ¿£$ÔáÇ+ ` » dŸÔá«+ e<ŠTÝ` dŸÇ|Ÿ•yûT ¿±y *µµ. €yîT Ô=* esÁÆ+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚{¡e\ ™VÕ²<Šs u²<Ž >ÃýÉ¦HŽ çÔîcþ\T¦ýË n\H {ì >±jáT“ s eÚ u²\dŸsÁdŸÇÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± €$wŸØ]+#á‹& +~. € dŸ+<Šs ÒÛ“• Ôá\TdŸÖï, s CñXøÇ¯<û$“ dŸˆ]dŸÖï, ‡ ¿£$Ô dŸ+¿£\H “¿ì €eTTK+>± ç|Ÿ#áT]+ºq €yîT ÿ¿±H=¿£ ýñK“ ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ#áT]dŸTïH •+. 58

|ŸÚ&îÕH meÂsÕH qTyîÇesÁÖ ú |¹s$T{¡ n“ n&ƒT>·TÔ sÁT. n& Ðq ç|ŸÜkÍ¯ HûqT Ôá&ƒ‹& bþÔ qT. ‚~ H |sÁú, ‚~ H ePsÁú, ‚~ H |Ÿqú, ‚~ H ç |eTú dŸÎwŸ¼+>± #î|ŸÎ&†“¿ì ÔÃ#á<ŠT. H €Ôáˆ eTÖý²\T ‚¿£Ø&î¿£Ø&† ¿±¿£ jûT >·+>±eÖÔáýËHÃ ºÅ£”ØÅ£”q•³T¢ ÔÃdŸTï+~. ýñ<‘ @ çb˜ÍHŽàýËHîÕH ºÅ£”ØÅ£”“ eÚq•³T¢ ÔÃdŸTï+~. H |sÁT HûHû eT]Ìbþ<‘eTqT Å£”+³Tq• yûÞøýË¢, ú |¹s$T{¡ n+fñ mý² #î |Î~. »eTq*• yûsÁT#û d n+Xæ\ýË |sÁT Å£L&† ÿ¿£{ìµ n+³TH •sÁT yÃ sÁ#ásTTÔá. |Ÿ<Š s >±\ ç|Ÿ# ÌÛjáTýË¢ <‘Å£”ØHû H Å£” |Ÿ>·\Ö s çr ÿ¿£fñ ¿±Hû¿±<ŠT. ‹VŸQXø HûqT dŸ$ÔáqT ¿±y=#áTÌ. H VŸ² <ŠjáT+ |ŸPºq bÍ³*“ ¿±y=#áTÌ. XøsÁÔY l¿±+ÔYýË“ ¿£eT\ \Ôá“ ¿±y=#áTÌ. s dŸØ*•¿ÃyŽ me] bÍ<‘\ <Š>·ZsÁ Å£L#áT“ Ôáq >±<¸Š $“|¾+# &Ã, €yîTHû HûqT ¿±y=#áTÌ. uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ Ü“ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q~>± uó²$+#û HûqT ¿±y=#áTÌ. n+Ô kÍ |¿£ŒeTsTTq <ŠT“jáÖýË ‚~ ‚B n~ nB n“ #î|ŸÎýñqT. ú |ŸHû$T{¡ n+fñ, |Ÿs eT]ô+#á&ƒyûT H |Ÿ“. consoling centre ýË H |Ÿ“ n“ #î|¾Ôû MTsÁT |Ÿ]VŸ²d¾+#áe#áTÌ. n¿£Ø& ¿ì y=#ûÌ u²~óÔá VŸ² <ŠjáÖ\¿ì HûqT kÍ+ÔáÇqqeÚÔ qT n+fñ MTsÁT q$Çbþe#áTÌ. @<îÕH &ƒ‹TÒy=#ûÌ |ŸHûH n+fñ, <‘“¿¡ Èy ‹T ýñ<ŠT “È+>±. |¾\¢ýÉ+ÔáeT+~ n+fñ @+ #î|ŸÎqT? meÂsÕH H eÖÔá ÔáÇ eT<óŠT]eTýË z\ý²&ƒÔ q+fñ y ]¿ì Ôá*¢qeÚÔ q+fñ MTÅ£” nsÁœ+ ¿±¿£bþe#áTÌ. »me¹s me¹s ú y sÁÖµ n+fñ yîq¿ìØ yîq¿ìØ yî[ß V¾²+<ŠÖ<óŠsÁˆXæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ y=¿£ eÖ³ #î|ŸÎe#áTÌ. “¥ÌÔ sÁœyûT ™|[ß ¿±y=#áTÌ n“. V¾²+<ŠÖÔ Ç“• ÔáeT uó„TC²\ MT<Š yîÖ d @ ¥y q+<ŠTýÉÕH ‡ #á]çÔáVÓ²q“, ‡ n¿£sÁˆDT«s *“ ¿±bÍ&ƒ>·*ÐÔû. ¿±ú y ]Â¿ÕH HûH=¿£{ì $q•$+#áT¿Ãy *. HûqT ‚+ÔáesÁÅ£L @ qeTÖH ýËqÖ ýñqT n“. H Å£” ç |eT ¿±y *. dÇ#áÌÛ ¿±y *. sÁ¿£ŒD ¿±y *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¥eýÉ+¿£ s CñXøÇ¯<û$

dŸ+ç|Ÿ<‘jáT dŸ+dŸØ r ¿±y *. HûqT ç|ŸbÍbÍ*¿£qT. H €Ôáˆ¹¿ @¿£+>± eTT& |Ÿ& q ¿£Þ²Ôáˆ¿£Ôá y=¿£ <‘VŸ²+. n|ŸÚ&ƒT HûqT Xâ w+ç<Šý² H “y kÍ“• q¿£ŒçÔáýË¿±\ýË eÚq• >· VŸä“¿ì yî[¢bþÔ . n¿£Ø&ƒ HûH=¿£ »“]Ç¿£\Î dŸ+^Ôá+µýË¿ì yîÞøÔ qT. HûqT n|ŸÚ&ƒT s dŸTïq• ¿£$ÔáqeÚÔ qT. ¿=+Ôá d|ŸÚ ¿£Þ²Ôáˆ¿£ |Ÿ<Š »‹+<óŠq#ó jáTµýË eÚ+{²qT. n¿£Ø&=¿£ eq«|ŸÚcÍÎq•eÚÔ qT. l¿±+ÔY“ €çXøsTT kÍïqT. (nÔá&û s È«\¿ìŒ ˆ“ €çXøsTT+# &ƒ“ yî¿ìØ]kÍïs ?) dŸ$ÔáýË eTyûT¿£eTeÚÔ qT. HûH=¿£ s >· ç|Ÿy VŸä“•. ç|Ÿy VŸ²+ýË <ûú• yî<Š¿£Å£”. @<Ã Å£”ÔáÖVŸ²\+ÔÃ nq\ÎyîT®q dŸ+>·ÔáT\ ¿ÃdŸ+ ndŸýñ yî<Š¿£Å£”. »m¿£Ø& ¿ì |ŸjáT“+# HÃ Ôî©<ŠT/VŸ² <ŠjáT+ y=¿£ H e nsTT+~/me]“ ¿£*XæHÃ Ôî©<ŠT/ÿ¿£ dŸeÖ>·eT+ |ŸP]ï nsTT+~.µ ÿ¿£ ‹+<óŠ+ yîT&ƒýË ýñ¿£bþsTTq+Ôá eÖçÔ q m+<ŠTÅ£” no¢\ |Ÿ]uó²wŸÔÃ neeÖ“kÍïsÁT. n~ eÚ+fñ, |˜Ÿý²H y ] Ô \Ö¿± n“ #î|ŸÎe#áTÌ. n|ŸÚ&îÕH ndŸ\T H Å£” »Hûq+fñ mesÁÖµ nq• ç|ŸXø• Ôî>·<ŠT. ‚|ŸÚ&ƒsTTH ™|Õ³ uó„TC²\ #áT³Ö¼Ô ¿£|ŸðÅ£”“ V¾²+<ŠTeÚ\¿ì ¿£Þø+¿±“• rdŸTÅ£”s qT. ¿£Þø+¿ìÔá <ûVŸ²eÖ, €ÔáˆH @~? HûqT @eTsTTH ‡ XøÔ u²Ý“¿ì #î+<Š“<‘“•. ‡ e«edŸœÅ£” dŸ]|Ÿ&ƒqT ýñ<‘ ‡ d¾dŸ¼yŽTýË ‚eT&ƒýñ“ <‘“•. n+<ŠT¿£Hû qHî•esÁÖ qTyîÇesÁÖ n“ n&ƒ>·e<ŠTÝ. HûqT ‹T~ÆJ$“ ¿±qT. mý² J$+#áÅ£L&ƒ<Ã, mý² J$+# ýË “sÁ’sTT+#á&†“¿ì. HûqT |ŸÐ*q uÉ*¨jáT+ n<‘Ý“•. neeÖq uó²sÁ+ÔÃ ¿£Þø—ß ™|ÕÂ¿Üï #áÖ&ƒýñqT ÿ¿ÃØkÍ]. N¿£{ì ¿±+Ü dŸÇbÍ•“•. HûqT s >·VÓ²qqT, s >·©qqT. eTTqT|ŸÚ meÂsÕH ÿ¿£ ¿£\ #ûÜýË ™|{ì¼ yî[ßbþÔ ¹syîÖq“ #áÖ d<‘“•. ‚|ŸÚ&ƒT ¿£\\¿ì <ŠÖsÁyîT®H qT. <ûVŸä“• <‘{ì H dŸÇ|Ÿ•ýË¿±\“ #áÖ&ƒýñ“ y Þø—ß H #ûÜýË dŸÇbÍ•\“ mý²? ¿£\\ú• <ûVŸä“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq VŸäsÃˆHŽà Â¿yîTçdÓ¼ ¿£<‘. € HûqT ‚|ŸÚ&ƒT ýñqT. €Ôáˆ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸÇ|Ÿ•+... v

yûT 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ ` bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\T

kÍ

eÖq«+>± $$<óŠ uó²wŸ\, sÁ#áq\ ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ e\¢ mHî•HÃ• $XâcÍ\ÔÃ bÍ³T ýËbÍ\T, ™V²#áTÌÔá>·TZ\T, ý²uó²\ÔÃ bÍ³T $kÍïsÁ C²ãq+ Å£L&† @sÁÎ&ƒTÔáT+~. uó²cÍ uË<óŠqýË $kÍïsÁ |ŸsÄÁq+ e+{ì~ ÔáT\H Ôáˆ¿£ |Ÿ]o\q. bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\¿ì yîÞâß nuó„«sÁTœ\T eT+º eÖsÁTØ\T kÍ~ó+# \+fñ ÔáT\H Ôáˆ¿£ |Ÿ]o\q Hû|Ÿ<¸Š«+>± eÚ+&†*. d¾$ýÙà e+{ì |Ÿ¯¿£Œ\ýË ç|ŸXø•\T ÔáT\H Ôáˆ¿£+>±qÖ –+{²sTT. –<‘VŸ²sÁD¿ì »»uó²sÁÔá s C²«+>·+ ‚ÔásÁ <ûXæ\ s C²«+>·+ ¿£+fñ –q•ÔáeÖ? ¿±<‘?µµ e+{ì ç|ŸXø•\T d¾$ýÙàýË ekÍïsTT. n|ŸÚÎ&ƒT nuó„«]œ ç_{ìwt, nyîT]¿£HŽ e+{ì s C²«+>±\ÔÃ ÔáT\H Ôáˆ¿£+ |Ÿ]o*+º s jáÖ*. nqTy <ŠÅ£”& ¿ì ÿ¿£ uó²wŸ mý² nedŸsÁyîÖ bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\ nuó„«sÁTœ\¿ì ÔáT\H Ôáˆ¿£Ôá ýñ¿£bþe&ƒeTÖ nqsÁ½yûT. #á]çÔáýË Å£L&† $_óq• s E\ |Ÿ]bÍ\H $<ó‘H “• bþ*Ì Ôî\TdŸT¿Ãe*à+<û. »»l ¿£ wŸ’<ûes jáT\ ç|ŸÔû«¿£Ôá m{ì¼~?µµ nHû ç|ŸXø• ÿ¿£Ø s jáT\T >·T]+º u²>± Ôî*d¾q+Ôá eÖçÔ q # \<ŠT. $ÈjáTq>·sÁ s E\ |Ÿ]bÍ\H |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ bþ*Ì s jáT\y ] ç|ŸÔû«¿£ÔáqT #îbÍÎ*à edŸTï+~. »ÔáT\µ n+fñ çÔ dŸT. çÔ dŸTÔÃ ÔáÖº “¿£ØºÌ>± mý² n+<ŠCñkÍïyîÖ n“• dŸuÉ¨Å£”¼\ýËqÖ ‡ ÔáÖ¿£+ eÚ+&†*. –<‘VŸ²sÁD¿ì ` ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\TqT @ C²rjáT H jáTÅ£”& ÔÃ bþ\TkÍïsÁT?

yûT 2016

1.HîçVŸQ 2. Ü\¿ù 3. |ŸfñýÙ 4. >ÃKýñ. ‡ |ŸXø•¿ì dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ >·T]ï+# \+fñ ÔáT\H Ôáˆ¿£ |Ÿ]C²ãq+ nedŸsÁ+. ‚ºÌq H jáTÅ£”\ \¿£ŒD²\qT Ôî\TdŸT¿=“, ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T \¿£ŒD²\ÔÃ bþ*Ì ýËÔáT>± |Ÿ]o* dïHû dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ s jáT>·\sÁT. HîçVŸQ Xæ+Ü¿±eTTÅ£”&ƒT. ç|ŸXæ+ÔáÔá €jáTq \¿£ŒD+. u²\>·+>±<óŠsÁ Ü\¿ù ¿=+#î+ rçey <û >±ú »<ŠÖÅ£”&ƒTµ ÔáÅ£”Øe. >ÃKýñ Å£L&† n+Ôû. ¿±ú dŸs ÝsY e\¢uó²jYT |ŸfñýÙ »»–Å£”ØeT“w¾µµ, >·T+&î <óîÕsÁ«+>·\y &ƒT. nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#ûÔáÔáÇ+ >·\y &ƒT nq{²“¿ì dŸ+kÍœH \ $©qyûT “<ŠsÁôq+. ‡ \¿£ŒD²\T ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\TýË –H •jáÖ n“ |Ÿ]o* dï <‘<‘|ŸÚ –q•³T¼>± Ôá\TdŸTï+~. n|ŸÚÎ&ƒT »|ŸfñýÙµ nHû dŸeÖ<ó‘q+ >·T]ï+º eÖsÁTØ\T bõ+<Š>·\sÁT. ‚ý² @ dŸuÉ¨Å£”¼ýËHîÕH ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ # ý² nedŸsÁ+. uó²cÍ $wŸjáÖ“¿ì e dï nqTy <Š HîÕ|ŸÚD²«“¿ì ÔáT\H Ôáˆ¿£ uó²cÍ<óŠ«jáTq+ # ý² nedŸsÁ+. ÿ¿£ |Ÿ<Š+ nqTy <Š+ #ûjáT&†“¿ì eÚq• uó²wŸ\qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáTe\d¾ eÚ+³T+~. # ý² bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\ýË nqTy <Š+™|Õ ç|ŸXø•\T+{²sTT. d¾$ýÙà eÖÔá uó²wŸ™|Õ ÿ¿£ ç|ŸXø• |ŸçÔá+ Ôá|ŸÎ“ dŸ]. n+<ŠTýË Ôî\T>·T qT+º €+>·¢+ýË¿ì, €+>·¢+ qT+º Ôî\T>·TýË¿ì nqTe~+#áeT+{²sÁT. €+>·¢+ýË »»hair oilµµ–+fñ Ôî\T>·TýË¿ì ÔîÕ\qÖHî, Ôá\qÖHî n+{²+ Ôá|ŸÎ »E³T¼qÖHîµ nq+. m+<ŠT¿£“? ‡ Âs+&ƒT uó²cÍ |Ÿ<‘\T M{ì“ @ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |ŸsÁyîT®q ns œýË¢ y &ƒTÔáTH •sÁ“ |Ÿ]o*+º €+¹>¢jáTT\T kþ•`b˜Í>´`×dt e+{ì |Ÿ<‘\qT mý² y &ƒTÔáTH •sÃ dŸ]bþý²Ì*. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«|ŸÚ bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\ýË Å£L&† ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. m+.@ Ôî\T>·T, |¾™V²#Y.& m+ç³HŽà |Ÿ¯¿£Œ, & .mdÓà (Ôî\T>·T |Ÿ+& ÔáT\T) e+{ì |Ÿ¯¿£Œ\ýË »»€uÉ¨¿ì¼yŽµµ ç|ŸXø•\T+{²sTT. M{ì¿ì dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ >·T]ï+# \+fñ »»bþ*¿£µµ ™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# *. n+fñ ‚ÔásÁ uó²cÍ ¿£eÚ\ÔÃ , kÍV¾²Ôá«+ÔÃ bþ\Ìe\d¾ eÚ+³T+~. –<‘VŸ²sÁD¿ì ` µµ<ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’ Xæ d¾ï™|Õ @ €+>·¢ ¿£$ ç|Ÿuó²e+ eÚ+~µµ? nHû ç|ŸXø•¿ì ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. uó²e ¿£$ÔáÇ+ €+>·¢ ç|Ÿuó²e+ÔÃ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eºÌ+~. €+>·¢ ¿£eÚýË¢ @ ¿£$ ç |eTÔáÔáÇ+, ç|Ÿ¿£ ÜÔáÔáÇ+™|Õ mÅ£”Øe ¿£$Ôá\T s Xæ&ƒT? n“ Ôî\TdŸT¿Ãy *. ¿£ wŸ’Xæ d¾ï“ »»€+ç<ó‘™w©¢µµ n+{²sÁT. m+<ŠT¿£“? n“ €ýËº+# *. ™w©¢ \¿£ŒD²\T ¿£ wŸ’Xæ d¾ïýË –H •sTT ¿±‹{ì¼ n|ŸÚÎ&ƒT nuó„«]œ dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ s jáT>·\&ƒT. »yûeTqqT @ ¿£$ÔÃ bþ\TkÍï&ƒT?µµ nq• ç|ŸXø•¿ì` 1.dŸTç‹VŸ²ˆD«uó²sÁÜ 2. ¿£;sÁT 3. uó„¿£ïs eT<‘dŸT 4 mesÁÖ ¿±<ŠT B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ s jáÖ\+fñ ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. ¿£;sÁT yûeTqý²>± dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁD ¿£$ÔáÇ+ s Xæ&ƒ“ Ôî\TdŸT¿=+fñ ¿£;sÁT ` dŸeÖ<ó‘q+ neÚÔáT+~. Ôî\T>·TýË »»lH <¸Š bþÔáq\ e«¿ìïÔ Ç“• $Xâ¢w¾+#á+& µµ n“ ç|Ÿ¥• dï ÔáT\H Ôáˆ¿£Ôá Ôá|ŸÎ“dŸ]. Ôî\T>·TýË n<ó‘«|Ÿ¿±\T, d¾$ýÙà –<Ã«>·T\ Ôî\T>·T nuó„«sÁTœ\ |Ÿ¯¿£Œ\ýË uó²wŸ™|Õ ç|ŸXø•\T+{²sTT. |Ÿ<‘\ |ŸÚ³T¼ |ŸPsÃÇÔáïs \T, nq« uó²wŸ\ ç|Ÿuó²e+ e+{ì n+Xæ\™|Õ dŸeÖ<ó‘H \T s jáT&†“¿ì ÔáT\H Ôáˆ¿£Ôá Ôá|ŸÎ“dŸ]. eÖ+&ƒ*¿£ uó²wŸ\ ÔáT\H Ôáˆ¿£ |Ÿ]o\q eT¯ nedŸsÁ+. –<‘ : »>Ã+>·ÖsÁµqT Ôî\+>±D²ýË @eT+{²sÁT? 1.>Ã>±Å£” 2. >Ã+>·ÖsÁ 3. ¿Ã>·T¿±È 4. |ŸÚ+{ìÅ£LsÁ (4) –<‘: »u²&ƒT>·µ nHû~ 1. ¿ÃkÍï |Ÿ<Š+ 2. s jáT\dÓeT |Ÿ<Š+ 3. Ôî\+>±D|Ÿ<Š+ 4. @B¿±<ŠT (2) –<‘: ‡ ç¿ì+~ y “ýË –Ôáïs +ç<óŠ |Ÿ<Š+ 1. yîÞËß# Ì&ƒT 2. yî[ße# Ì&ƒT 3. yîÞ¤ÎºÌ+&ƒT 4. yî[ßeºÌ+&ƒT (3) ‡ $<óŠ+>± ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+ >·\ nuó„«]œ bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\ýË eT+º eÖsÁTØ\ÔÃ »jîÖ>·«Ôáµ kÍ~ó+#á>·\&ƒT. nsTTÔû ¥¿£ŒD² “|ŸÚDT& ¿ì ‡ ç|ŸÈã –+&†* >·<‘! Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ, eTs ¯Ä |Ÿ<‘\™|Õ ne>±VŸ²q eÚ+&†*. n+<ŠT¹¿ bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\¿ì ¥¿£ŒD ‚#ûÌy sÁT dŸeTsÁTœýÉÕ –+&†*. ÔáT\H Ôáˆ¿£ n<óŠ«jáTq+, |Ÿ]o\q –+&†*. ` &†. <‘ÇH Xæ d¾ï 59

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T |˜ŸTq¿¡]ï XæÔá¿£]’

Ôî\T>·T # ]çÔá¿£ |ŸÚsÁTwŸ§& J$Ô “• ÔîsÁ¹¿¿ìØ+#î+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔá•+ yîTT<ŠýÉÕ+~. Ôî\T>·T #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü |Ÿ³¢ nbÍsÁeTsTTq eTÅ£”Øe –q• q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá<ó‘]>±, yû<Š+, ¿£+#î e+{ì d¾“eÖ\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ“ Ôî#áTÌÅ£”q• C²>·sÁ¢eTÖ& s <ó‘¿£ wŸ’ (ç¿ìwt) <ŠsÁôÅ£”& >± »>šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’µ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. »»q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’>±] e+<Ã ºçÔ “¿ì »>šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’µ ¿£<¸Š“ m+#áT¿=“ # ý² >=|ŸÎ “sÁ’jáT+ rdŸT¿=H •sÁT. ‡ ºçÔá+ ¿£ºÌÔá+>± Âs+&=+<Š\ sÃE\T €&†\“ ¿ÃsÁT¿=+³TH •µµ nH •sÁT Ôî\+>±D s h eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁs eÚ. u²\¿£ wŸ’ q{ìdŸTïq• e+<Ã ºçÔá+ »>šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’µ çbÍsÁ+uó„+ýË €jáTq eTTK« nÜ~ó>± bÍý¤ZH •sÁT. u²\¿£ wŸ’™|Õ ÔîsÁÂ¿¿ìØ+ºq Ô=* dŸ“•yûXæ“¿ì ¹¿dÓ€sY ¿±¢|t“# ÌsÁT. yî+¿£fñwt d¾Ç# ÌHŽ #ûXæsÁT. <‘dŸ] H s jáTDs eÚ >šsÁe <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. d¾Ø|ŸÚ¼“ Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ, d¾+^Ôá+ l“y dŸs eÚ ç¿ìwt¿ì n+~+# sÁT. ¹¿dÓ€sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»z Xø¿±“¿ì H +~ |Ÿ*¿ìq eTVŸä|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT >šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’. u²\¿£ wŸ’ Ôáq e+<Ã ºçÔá+>± Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” ºsÁ¿±\+ >·TsÁTï+& bþjûTý² z ¿£<¸‘ edŸTïeÚ rdŸT¿Ãe&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. ejáTdŸTýË €jáTq ¿£+fñ ¿=+#î+ ™|<ŠÝy Dì•. n+<ŠT¹¿ nq•>±] n_óeÖ“>± VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± €osÁÇ~dŸTïH •. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ >=|ŸÎ<ŠH “•, Ôî\T>·T<ŠH “• Ôî*jáTCÉ|¾Îq eTVŸäqTuó²eÚ&ƒT mú¼€sY. eTq*• eTç<‘dÓ\T n“ |¾\T#áT¿=Hû³|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·TC²Ü n+³Ö ÿ¿£{ì –+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {ì #îbÍÎsÁT. mú¼€sY z ÔásÁ+ q³T&ƒT ¿±<ŠT >=|ŸÎ Ôî\T>·T _&ƒ¦. Âs+&ƒT Ôî\T>·T s cÍ¼\ýË @eTÖ\¿ì yî[¢H €jáTq >·T]+º >=|ŸÎ>± #î‹TÔ sÁT. mú¼€sY C²ã|Ÿ¿±\ú• >·T+&îýË¢ ™|³T¼¿=“ #áÖdŸT¿Ãy *. ‡ ºçÔá+ Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔáýË “*ºbþjûTý² –+³T+<Šq• qeTˆ¿£+ –+~. ºçr¿£sÁD |ŸPsÁïjáÖ«¿£ yîTT<Š{ì u²«#YýË H Å£LØ&† ‡ d¾“eÖ #áÖ|¾+# *. ‚¿£Ø&ƒÅ£” eºÌq nÜ<¸ŠT\T eT<óŠ« Å£”³T+‹ dŸyûTÔá+>± ‡ d¾“eÖ #áÖ&†\“ –+<ŠµµH •sÁT. 60

ºsÁ+J$ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»e+<Ã d¾“eÖ nHû~ # ý² ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£yîT®q~. € ºçÔ “¿ì >šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’ý²+{ì d¾“eÖHû #ûjáÖ* nHû “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒyûT yîTT<Š{ì $ÈjáT+. m|ŸÚÎ&îÕÔû ç¿ìwt“ <ŠsÁôÅ£”& >± m+#áT¿=H •sÃ n|ŸÚÎ&û $ÈjáT+ Ôá<¸Š«+ n“|¾+º+~. ‚ý²+{ì d¾“eÖ¿ì dŸÂsÕq <ŠsÁôÅ£”&ƒT ç¿ìwt. ‡eT<óŠ« »¿£+#îµ rXæ&ƒT. Âs+&Ã ç|Ÿ|Ÿ+#ájáTT<ŠÆ ¿±\+ H {ì ¿£<¸Š n~. <‘“• VŸä©eÚ&Ž kÍœsTTýË ÔîsÁÂ¿¿ìØ+# &ƒT. #á]çÔáýË –q•³T¼>± ÔîsÁ™|Õ #áÖ|¾+#á>·\&ƒ+ ç¿ìwt¹¿ kÍ<óŠ«+. ‚¿£ u²\jáT« € bÍçÔáýË ‚$T& bþsTT eTq*• n\]kÍï&ƒq• qeTˆ¿£+ –+~. ‚ý²+{ì bÍçÔá\T ne©\>± bþw¾kÍïs jáTq n“ ºsÁ+J$ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. <‘dŸ] H s jáTDs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»@ bÍçÔá #ûd¾H n+<ŠTýË ÿ~ÐbþjûT q³T&ƒT q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’. ‡ d¾“eÖÔÃ Ô HÃ ¿=Ôáï #á]çÔá dŸ w¾¼+# *. yîTT³¼yîTT<Š{ì Ôî\T>·T #áç¿£e]ï >šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’. eTq+ #ûdŸT¿=Hû –>±~ |Ÿ+&ƒ>· dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ Å£L&† €jáTq Xø¿£+ qT+#û çbÍsÁ+uó„+ nsTT«+~. u²\jáT« e+<Ã ºçÔá+>± z eTVŸä #áç¿£e]ï ¿£<¸Š“ m+#áT¿Ãe&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<ŠµµH •sÁT. u²\¿£ wŸ’ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, »»H e+<Ã d¾“eÖ ¿ÃdŸ+ m+ÔÃeT+~ mHÃ• €Xø\T ™|³T¼¿=H •sÁT. HûqÖ # ý² ¿£<¸Š\T $H •. ¿=“• q# ÌsTT. eT]¿=“• q#áÌýñ<ŠT. e+<Ã ºçÔ “¿ì ÔáÐq kÍœsTTýË –q• ¿£<¸Š ¿ÃdŸ+ nHûÇw¾dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT jáÖ<Š ºÌÛ¿£+>± ç¿ìwt H <Š>·ZsÁÅ£” e# ÌsÁT. H Â¿|ŸÚÎ&ƒÖ $_óq•yîT®q bÍçÔá\T bþw¾+# \“ –+³T+~. ¿=Ôáï<ŠH “• Ôî\T>·Ty sÁT m|ŸÚÎ&ƒÖ €<Š]kÍïsÁq• qeTˆ¿£+ H ~. H q•>±sÁT mHÃ• yîÕ$<Š«uó„]ÔáyîT®q bÍçÔá\T bþw¾+# sÁT. ný²+{ì Ôá|Ÿq H ýËqÖ –+~. n<û qqT• eTT+<ŠTÅ£” q& |¾kþï+~. >šÔá$T|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’ # ý² >=|ŸÎ bÍçÔá. Ôî\T>·T ¿±ý²“¿ì ¿=\eÖq+ €jáTqÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï €jáTq >·T]+º # ý²eT+~¿ì Ôî*jáT<ŠT. €jáTq >=|ŸÎ<Šq+ Ôî\T>·Ty sÁ+<Š]¿¡ # {ì #îbÍÎ\q• €ýË#áqÔÃHû ‡ ºçÔ “¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼+. H bÍçÔá, H €VŸäsÁ«+ mý² m+&†*? nHû $wŸjáT+™|Õ # ý² ¿£dŸsÁÔáTï\T #ûXæ+. ¿£<¸Š™|Õ z ‹ +<Š+ |Ÿ]XË<óŠq #ûkþï+~. H ç|ŸjáÖD+ýË H ÔÃ bÍ³T n&ƒT>·T\T yûd¾q <ŠsÁôÅ£”\T, q{¡q³T\T, kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\Å£L, eT¯ eTTK«+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ Ôá\T¢\Å£” ‡ ºçÔ “• n+¿ìÔá+ #ûdŸTïH •+µµ nH •sÁT. »»z ¿=Ôáï d¾“eÖ #áÖ&ƒuËÔáTH •+. ¿£<¸Š $q>±Hû »eTq+ ‡ d¾“eÖ #ûdŸTïH •+..µ n“ uó„TÈ+ Ôá{²¼sÁT u²\¿£ wŸ’. €jáTq qeTˆ¿±“• “\uÉ³T¼¿=+{²µµ nH •sÁT ç¿ìwt. u²\¿£ wŸ’Å£L, <ŠsÁôÅ£”&ƒT ç¿ìwt¿¡ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT b˜þHŽ #ûd¾ ç|ŸÔû«¿£+>± n_óq+~+# sÁT. »#á]çÔáýË “\‹& bþjûT d¾“eÖ n+~+# \µ“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

Ôî\T>·T #áç¿£e]ï XæÔá¿£]’

Ôî\T>·T y ] #á]çÔá |Ÿ]XË<óŠqýË yîTT³¼ yîTT<Š³ Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q e+Xø+ XæÔáy VŸ²qT\~. ç¿¡.|ŸP. 220 yîTT<Š\TÅ£”“ ç¿¡.Xø. 200 esÁÅ£” dŸTeÖsÁT 400 dŸ+eÔáàs \T bÍ*+# sÁT.. XæÔáy VŸ²q e+Xø kÍœ|ŸÅ£”&ƒT kÍ<‘ÇVŸ²qT&ƒT ýñ¿£ XæÔáy VŸ²qT&ƒT. XæÔáy VŸ²qT\ ç|ŸÜwŸ¼qT Ü]Ð dŸ+bÍ~+ºq s E >šÔáMT|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’. XæÔáy VŸ²qT\+<Š]ýË¿ì nÔá«+Ôá |sÁT bõ+~ uó²sÁrjáT #áç¿£esÁTï\ýË ç|ŸeTTKT“>± “*# &ƒT. ç¿¡.Xø. 75`110 eT<óŠ« |Ÿ]bÍ*+# &ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

d¾“eÖ »ç&îÕesÁTµ!

ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”\T Â¿.$XøÇH <¸Ž #áÖ&†¦“¿ì dÓ]jáTdt>± ¿£“|¾kÍïsÁT ¿±ú €jáTq eT+º VŸädŸ«ç|¾jáTT\T. Ôáq d¾“eÖ wŸO{ì+>´à ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT ` €jáTq U²¿¡ <ŠTdŸTïýË¢ –+&ƒ&ƒ+ #áÖd¾ # ý²eT+~ €XøÌsÁ«bþÔáÖ –+&ûy sÁT. ÔáqT &îÕÂs¿£¼sY nsTTH , n+<Š]ÔÃ bÍ³T z ¿£Þ² ¿±]ˆÅ£”& >± ¿£*d¾yîT*d¾ |Ÿ“ #ûdŸTïq• <óÃsÁDìýË €jáTq ný² U²¿¡ <ŠTdŸTï\T #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. € dŸ+>·Ü Ôî*jáT“y ]¿ì €jáTq ný² ¿£“|¾+#á&ƒ+ $&ƒÖ¦sÁ+>± –+&û~. ×H €jáTqqT ¿±sÁD+ n&ƒ>·&†“¿ì È+Å£”ÔáÖ –+&ûy sÁT. ÿ¿£kÍ] z ÈsÁ•*dŸT¼ €jáTq »CË$jáTýÙ eTÖ&ŽµýË –+&ƒ&ƒ+ #áÖd¾, € dŸ+>·Ü n& >±sÁT. »»€...<‘“ >·T]+º ™|<ŠÝ>± #î|ŸÚÎ¿Ã&†“¿ì @eTT+~? H yîTT<Š{ì ºçÔá+ »€Ôáˆ>šsÁe+µ &îÕÂsÅ£”¼ #û d ne¿±Xø+ s ¿£eTT+<ŠT HûqT ¿±sÁT ç&îÕ$+>´ HûsÁTÌÅ£”H •qT. ÿ¿£ yûÞø H d¾“eÖ »™|˜sTTýÙµ nsTTÔû, € Ôás ÇÔá {²¿¡à ç&îÕesY >±HîÕH ‹Ôá¿=#áÌHû –<ûÝXø+ÔÃ n|ŸÎ{ì•+N ‡ U²¿¡ ç&îdt yûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼qTµµ n“ €jáTq #óáýË¿ìï>± #î|¾Î n+<Š]ú q$Ç+# sÁT.

yû³Ö]¿ì qºÌqbÍ³

yû³Ö] (dŸT+<ŠsÁ s eTeTÖ]ï) >±sÁT ÔáqT s d¾q bÍ³ýË¢ nÔá«+Ôá ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®q ^Ôá+>± »ç|ŸÜ|˜ŸT³qµ ºçÔá+ýË“ z bÍ³qT |s=ØHûy sÁT. dÓï\qT #áT\¿£q>± #áÖ d <óÃsÁDì¿ì “sÁdŸq>± s d¾q €bÍ³ ` »‡ <ŠTsÃ«<óŠq <ŠTXæàdŸq <ŠT]ÇúÜ ýË¿£+ýË/sÁ¿±ïçXø—\T º+~dŸÖï s dŸTïH •

yûT 2016

XË¿£+ÔÃ/eTsÃ eTVŸäuó²sÁÔá+...€sÁe yû<Š+/ eÖq uó„+>· |ŸsÁÇ+ýË eÖÔá VŸ² <ŠjáT “¹sÇ<Š+µ m+Ôá çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+<Ã n+<Š]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. € bÍ³ yîqT¿£ ºq• ¿£<¸Š –+~. “C²“¿ì ºçÔá <ŠsÁôÅ£”\T {ì.¿£ wŸ’>±]¿ì yîTT<Š³ ný²+{ì bÍ³ –+&†\Hû –<ûÝXø+ ýñ<ŠT. €jáTq eTsÃ &ƒÖ«jáT{Ù m¿£Ø&ƒ e dï u²eÚ+³T+<Š“ €ýËºdŸTïH •sÁ³! n|ŸÚÎ&ƒT yû³Ö]>±¹s ¿±¢dt sÁÖyŽT dŸ“•yûXæ“¿ì ÿ¿£ bÍ³ eÚ+fñ u²eÚ+³T+<Š“ €jáTqÅ£” dŸÖº+# sÁT. {ì.¿£ wŸ’ nsTTwŸ¼+>±Hû »s jáT+& #áÖ<‘Ý+µ nH •sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT yû³Ö] eTVŸäuó²sÁÔá+ýË“ $s ³|ŸsÁÇ+, ç<ê|Ÿ~ m<ŠTs=Øq• neeÖH \T Ôá\#áTÅ£”+³Ö € ç |sÁDÔÃ bÍ³ s jáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. bÍ³ n+<Š]¿¡ q#áÌ&ƒ+ÔÃ, ‚¿£ &ƒÖ«jáT{Ù €ýË#áqqT &îÕÂs¿£¼sY >±sÁT $sÁ$T+#áTÅ£”“, ‡ bÍ³¹¿ »ç^HŽ d¾>·•ýÙµ ‚# ÌsÁT. ×Ôû, bÍ³ “& $“ #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT, ¿=“• ýÉÕqT¢ mÅ£”ØejáÖ«sTT. n|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ¿£ØHû –q• ºçÔá “s ˆÔá, »‡H &ƒTµ m& ³sY s yîÖJs eÚ >±]“ »MTsÁT ¿=“• ýÉÕqT¢ m& {Ù #ûd¾ ™|&ƒÔ s ?µ n“ yû³Ö] n& >±sÁT. €jáTqÂ¿ÕÔû, ÿ¿£Ø n¿£ŒsÁ+ Å£L&† Ô=\Ð+#á&†“¿ì eTqkõ|ŸÎýñ<ŠT. ºe]¿ì nÜ¿£wŸ¼+ MT<Š, H \T>·T ýÉÕqT¢ rd¾, € Ôás ÇÔá ]¿±sY¦ #ûXæsÁT. #áç¿£e]ï dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË mdt.C²q¿ì >±sÁT nÔá«+Ôá –<ûÇ>·uó„]Ôá+>± bÍ& q €bÍ³`#á]çÔá dŸ w¾¼+ºq bÍ³ýË¢ ÿ¿£{ì>± “*ºbþsTT+~!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

C²ãq+ÔÃHû € yîTÞøÅ£”e\ú• HûsÁTÌÅ£”H •qT. ÿ¿£ $<óŠ+>± n~ H Å£” <ûeÚ& ºÌq esÁeTHû #îbÍÎ*. H Å£” dŸÇs \ HÃ{Ùà n¿£ØsÁýñ<ŠT. ‚ºÌH H Å£” #á<Še&ƒ+ s <ŠT. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T ÿ¿£ØkÍ] H Å£” bÍ³ #î_Ôû # \T H Å£” >·TsÁTï+& bþÔáT+~. uó²y \T €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”+{²qT. dŸTH jáÖdŸ+>± bÍ&ûkÍïqT. HûqT # ý² ¿£wŸ¼|Ÿ& bÍ& qbÍ³ »»VŸäsTTVŸäsTT>± €eT“kÍ¹>..€sÁT s >±ýË¢ bÍ&†qTµµ n“ z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ›¿ìØ $e]+# sÁT.

qeÚÇ\ H ¹>XÙ!

VŸädŸ«q³T\+<ŠsÁÖ “È J$Ôá+ýË Å£L&† #áT³Ö¼ –q• n+<Š¯• q$ÇdŸÖï, qeÚÇÔáÖ –+{²sÁ“ # ý²eT+~ nqTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ¿±ú H ¹>XÙ e+{ì @ ¿=~Ý eT+<Ã Ôá|ŸÎ, Ôá¿ìØq y sÁT ›¿ìØ n+fñ bÍ³ýË yûT›¹¿Ø! >·+;ósÁ+>±Hû ¿£“|¾kÍïsÁT. H ¹>XÙ nsTTÔû dŸÖØ\T sÃEýË¢Hû ÔáeÖcÍ>± eÖ{²¢& q$Ç+#ûy sÁ³. ÿ¿£kÍ] dŸÖØýË¢ yûTkÍ¼sÁT bÍsÄÁ+ #î‹TÔáÖ »»ÿ¿£ ³qT• |ŸÜï, ÿ¿£ ³qT• ‚qTeTT –H •jáTqT¿Ã+& . @~ mÅ£”Øe ‹sÁTeÚ?µµ n“ H ¹>XÙqT n& >±sÁT. ‚qTyûT mÅ£”Øe ‹sÁTe“ H ¹>XÙ Èy ‹T #îbÍÎ&ƒT. »»m+<ŠTe\¢?µµ n“ yûTkÍ¼sÁT n& >±sÁT. »»eTT+<ŠT MT HîÜï MT<Š |ŸÜï yûkÍïqT € Ôás ÇÔá ‚qTeTT yûXæqqT¿Ã+& n|ŸÚÎ&ƒT Ôû&† @$T{Ë Ôî\TdŸTï+~µµ nHûdŸ]¿ì ¿±¢dŸTýË“ |¾\¢\T n+<ŠsÁÖ >=\T¢eT“ qy ÇsÁT. € yûTkÍ¼sÁT Ôás ÇÔá H ¹>XÙ Ôá+ç& “ »sÃE\T eÖs sTTµ ºçÔá+ýË“ »»@sÁTy ¿± kÍ>±sÃµµ ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT `µµMT y & ¿ì VŸädŸ« q³T&ƒjûT« »nH sÁØ*µýË“ »»s ÈXâKs ú™|Õ yîÖE rsÁýñ<ŠTs µµ \¿£ŒD²\T –H •sTTµµ n“ qeÚÇÔáÖHû #îbÍÎsÁ³. e+{ì bÍ³\T Hû{ì¿¡ ÈH <ŠsÁD bõ+<ŠTÔáTH •jáT+fñ €jáTq y Å£”Ø |˜Ÿ*+º+~! H ¹>XÙ n+<ŠTÅ£” eTTK«¿±sÁD+ ` n³Te+{ì ^Ô ýÉ“•{ì¿Ã VŸädŸ«q³T&ƒjáÖ«¿£ “È J$Ôá+ýË“ ç|ŸÜ n+Xæ“• Je+ bþd¾q Hû|Ÿ<¸Š«>±jáT“ ›¿ìØ >±q¿£Þ² dŸT“¥Ôá+>± |Ÿ]o*dŸÖï, n+<ŠTýË+º VŸäkÍ«“• çbÍMD«yûT! ný²¹>` n+È*, n¿ìØHû“ H sTT¿± dŸ w¾¼+#ûy sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”` »»‚|ŸÚÎ&=dŸTïq• H jáTÅ£”\T>± q{ì+ºq »dŸTesÁ’ dŸT+<Š]µ ºçÔá+ýË d¾“eÖ\T n~ó¿£ dŸ+K«ýË m+<ŠTÅ£” ™|˜sTTýÙ |˜ŸT+³kÍ\ÔÃ ¿£*d¾ bÍ& q »»VŸäsTT VŸäsTT>± neÚÔáTH •sTT?µµ n“ z ™|<ŠÝ eT“w¾ H ¹>XÙqT €eT“kÍ¹>µµ bÍ³ $q•|ŸÚÎ&ƒT`€yîTÅ£” Xæ dÓïjáT n& >±&ƒT. <‘“¿ì H ¹>XÙ dŸeÖ<ó‘q+ »»MTÂs|ŸÚÎ&îÕH dŸ+^Ôá+ýË Å£L&† $XâwŸ ç|ŸÜuó„ –+<Š“ z d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá “s ˆÔáÅ£” >±ú, <ŠsÁôÅ£”& ¿ì>±ú, # ý²eT+~ nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú “È+ VÓ²sÃ¿ì >±ú`¿£<¸Š #î‹TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT >·eT“+#á+& . @$T³+fñ`›¿ìØ`Âs+&ƒe ÔásÁ>·Ü esÁ¹¿ €jáTq €sÁ+uó„+ýËHû »»@MTýñ<Š+&ž...€ePÞË¢µµ #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. Xæ dÓïjáT dŸ+^Ôá+ ný² –+º, n+{²&ƒT. n+fñ @$T{ì? ¿£<¸ŠýË »@MTýñ<Š“µ ndŸ\T @ ÔásÁVŸä dŸ+^ÔáeTÖ €yîT me]e<‘Ý €jáTq eTT+<û #î‹TÔáTH •&ƒT. ‚¿£ € d¾“eÖ mý² HûsÁTÌ¿Ãýñ<ŠT! eT] n+Ôáu²>± bÍ³\T mý² »V¾²{Ùµ neÚÔáT+~?µµ bÍ&ƒ>·*¹>y sÁT? »»>·TsÁTeÚ ýñÅ£”+&† ¹¿e\+ $“¿ì& - _.Â¿.‡XøÇsY ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T ýÉdŸà

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ

w¾¼ýË eT“w¾ nÔá«+Ôá Ôî*yîÕq J$. #û|Ÿý² úÞøßýË sTÖ<Š>·\&ƒT. |Ÿ¿ìŒý² €¿±Xø+ýË m>·TsÁ>·\&ƒT. bÍeTTý² bÍ¿£>·\&ƒT. n“• |¾³¼©• nqT¿£]+º y {ì Å£LÔá*• nqT¿£]+#á>·\&ƒT. n+<ŠT¹¿ uó„Ö$T™|Õ eT“w¾ €~ó|ŸÔá«+ kÍ~ó+#áT¿Ã>·*>±&ƒT. n&ƒ$ýË |ŸÚ{ì¼, eq«eT >±ý²¢¹> n&ƒ$ýË ™|]Ðq eT“w¾` Ôî*$ MT]bþjáÖ&ƒT. ÔáqT n&ƒ$“ nsÁD²«“• eTVŸäq>·sÁ+>± eÖsÁTÌÅ£”H •&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT $T>·Ô eT >· dŸ+ÔáÜ ¿ÃdŸ+ ¿=+#î+ Hû\ ¹¿{²sTT+º, »nuó„jáÖsÁD²«\qTµ <ŠjáTÔÃ “sÁÇV¾²dŸTïH •&ƒT. ÿ¿£ Ô ÜïÇÅ£”&ƒT CËdŸ«+ #îbÍÎ&ƒT. n<ûeT+fñ` »»eT“w¾ dŸ w¾¼¿£sÁïqT $T+º m~ÐbþjáÖ&ƒTµ. nÔá“•|ŸÚÎ&ƒT n~ó>·$T+#á&ƒ+ me]eý²¢ ¿±<ŠT. ¿±¿£bþÔû eÖqe dŸVŸ²ÈyîT®q ‹\VÓ²qÔáýñ nÔá“• ‹\VÓ²qTDì’ #ûkÍïsTT. n+<ŠTýË uó²wŸ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá eV¾²dŸTï+~. edŸTïq• jáÖ+çÜ¿£ jáTT>·+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]uó²wŸÅ£” eT“w¾ |Ÿ]$TÔá+ neÚÔ &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT jáT+çÔ \ÔÃ eÖçÔáyûT eT“w¾ eÖ{²¢&ƒ>·\&ƒT. kÍ{ìy ]ÔÃ eTqdŸT $|¾Î eÖ{²¢&û |Ÿ<ŠdŸ+|Ÿ<Š nÔá“¿ì ¿=sÁe&ƒTÔáT+~. n|ŸÚÎ&ƒT eT“w¾ eTqdŸT Ôá& ýñ“ m&†] neÚÔáT+~. ‹ÔáTÅ£”\T ‚dŸT¿£ Å£”|ŸÎý²¢ bõ& bõ& ý²&ƒTÔ sTTµµ. n+<ŠT¹¿ eTq+ qsÁqs ýË¢ J]’+#áTÅ£” bþsTTq eÖÔá uó²wŸqT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+<‘+. eTqT>·&ƒ ;&ƒT ¿±Å£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ<‘+.

|Ÿ\T¹¿ ‹+>±sÁ+

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT wŸ³ØsÁˆjáTT¿±ïµ, »eÖsÁZ<Š]ôµ ‚Ô «~ |˜ŸTq¿£<¸Š\ sÁ#ásTTÔá` @ €+>·¢¿£<¸ŠHÃ ÔîsÁy ³T ¿={ì¼ yî*¹> kÍ{ì sÁ#ásTTÔáýË¢ ¹¿e\+ kÍ©&ƒT eýñ ÔáqýË+#û n+Ô dŸ w¾¼+#áT¿=Hû sÁ#ásTTÔá` €$sÁÒÛ$+#áýñ&ƒT.µµ

eTsÃ eT#áTÌÔáTq¿£

<‘ÇsÁ+ yî+¿£³kÍÇ$T H jáTT& “ |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸÖï <‘ÇsÁ+ <ŠTs Z ç|ŸkÍ<Šs eÚ` neÖy dŸ«H &ƒT |ŸÚ{ì¼qy &ƒT >·È<=+>· nsTTH neÚÔ &ƒT, >=|ŸÎ |Ÿ+& ÔáT&îÕH neÚÔ &ƒ“ qeTˆ¿£+. yî+¿£³kÍÇ$T H jáTT&ƒT Âs+&ƒÖ njáÖ«&ƒT. dŸ ÈH Ôáˆ¿£eTT ÈqsÁ+È¿£eTT nsTTq ÿ¿£ ¿=Ôáï y jáTT©q y <Š« dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• dŸ w¾¼+º

uó²e e«¿¡ï¿£sÁD¿ì Ôî\T>·Te+{ì >=|ŸÎ uó²wŸ eTs=¿£{ìýñ<ŠT. m{¤NÌ C²qT Ôî\T>·T™|Õ n~ó¿±sÁ+ eÚ+&†*. “wŸØ|Ÿ³+>± #î|ŸÎ>·\ dŸÔ ï¿±y *. eTq ™|<ŠÝ\T n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ s d¾q y ¿±«\T Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” eHî•\<‘ÝsTT. >=|ŸÎ e#áq sÁ#áqÅ£” y=sÁeÞø—ß ™|{²¼sTT. lbÍ<Š dŸTç‹VŸ²ˆD« Xæ d¾ï »»nqTuó„y \T C²ã|Ÿ¿±\TqÖ•µµ |ŸÚdŸï¿±“¿ì È\dŸÖçÔá+ |Ó]Ä¿£ s dŸÖï` »»... Hû\ HîesÃ |Ÿ<ŠTqT #ûkÍïsÁT. Å£”<ŠTsÁT @sÁÎsÁTkÍïsÁT. yîTT¿£ØqT bÍÔáTÔ sÁT. úÞø—ßbþkÍïsÁT. çXø<ŠÆ #áÖ|¾kÍïsÁT. ™|+#áTÔ sÁT. yîTT¿£Ø `™|sÁ>·e#áTÌ. ™|<ŠÝB ¿±e#áTÌ. eT]¿=“• yîTT¿£Ø\T ¿=+&ƒýË¢ |ŸÚ&ƒÔîÕ. ¿=+&ƒ\ #óû~dŸïjYT. ÔáýÉÔáTïÔîÕ` @ ÔáTbÍqTÅ£L #á*+#áeÚ. ‡ ¿=+&ƒ #î³¼q•~ #áÖXæsÁÖ, ‚~ nÜ>± çbÍDXø¿ìï“ KsÁTÌ ™|{ì¼>±“ ÔáýÉÔáïýñ<ŠT. ÔáýÉÜï+<‘, <‘“• ÔáT+#á&ƒ+ ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ“ eXø+ ¿±<ŠT. MTsÁT Ð]e ¿£Œ+ e+{ìy sÁT. –<‘«q+ýË“ #î³T¢¿±<ŠT. n+Ôá JeXø¿ìï“ ¿£ŒD+ ¿£ŒD+ yîºÌ dïHû >±ú »‚\T¢ |Ÿ{ì¼q yî<óŠy &ƒ|Ÿ&ƒT#áTµ

eTVŸä$<‘Ç+dŸT&ƒ“|¾+#áTÅ£”“` $<‘« >±+;ósÁ«+ÔÃ |Ÿ+& ÔáT\ VŸ² <ŠjáÖ\ýËqT dŸyîÖˆVŸ²q¿£sÁyîT®q H <ŠHîÕ|ŸÚD«+ÔÃ bÍeTsÁT\ eTqdŸT\ýËqT #=sÁ‹& y ] ç |eÖqTs >±\qT ¿=\¢>={ì¼q l H jáTT&ƒT >·È<=+¹>¿£<‘! nsÁT¨qT&ƒT >±+&ž$ nsTTq³T¢ yî+¿£³kÍÇ$T »µ|˜¾&û\TH jáTT&ƒTµµ n“ |sÁT bõ+<‘&ƒT.

C²q|Ÿ<Š eÖ]ˆ¿£ ÔáÔ Ç\T

C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ dŸeÖ+ÔásÁ+>± kÍÐ+~. ‚~ n“• <ûXæ\ýË,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

n“• uó²wŸ\ýË $kÍïsÁ+>± bõ+>·T\T y ]+~. $XøÇ¿£$ sÁM+ç<ŠT“ ¿£$Ôá\ýË ndŸÎwŸ¼ eÖ]ˆ¿£ <óÃsÁDì dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. e+>· <ûXø+ýË u²eÚýÙ ¹>jáÖ\ ç |sÁD sÁM+ç<ŠT“™|Õ eÚ+<Š+{²sÁT. eTq C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ýË Å£L&† eÖ]ˆ¿£ ÔáÔ Ç\T ¿Ã¿=\¢\T. y {ì “>·Ö&óƒ uó²y \qT #óû~+# \+fñ # ý² ¿£wŸ¼+. ™|Õ>± me]¿ì qºÌq <óÃsÁDìýË y sÁT #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD` º+Ôá #î³Ö¼ ¿=q\ MT<Š º\T¿£ eÚq•B º\T¿£ bõ³¼ýËq ‹+>±sÁT |Ÿ\T¿£\Tq•M €Å£”ýñ“ eÖqTMT<Š ¿±¿ì eÚq•B ¿±¿ì bõ³¼ýËq Â¿Õý²dŸeTTq•B. #îsÁÅ£”ÔÃ³ uó¤>·&ƒ MT<Š ¿ÃÜeÚq•B ¿ÃÜHîÜïýËq s eTT\ bÍ<ŠeTTq•B eTç] #î³T¼ |ŸÚ³¼ýËq bÍeTT eÚq•B bÍeTT |Ÿ&ƒ>·ýËq |ŸsÁ+CË«Ü eÚq•B ` ‚ý² kÍ¹> ‡ ÔáÔáïÇ+ýË º\T¿£, ¿±¿ì, ¿ÃÜ, ¿=+>·, #û|Ÿ\T ç|Ÿr¿£\T>± #î|¾Îq³T¼ dŸÎwŸ¼+ neÚÔÃ+~. €ýËº+ºq ¿=BÝ ¿=Ôáï ns Æ\T dŸTÎÛ]kÍïsTT.

dŸuó²|ŸsÁÇ+

eTqÅ£” dŸuó„ nq>±Hû dŸTÎ]+#û~ eTjáTdŸuó„. ÿ¿£ sÃE <óŠsÁˆs E Ôáq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹\eTT >·eT“dŸTïH •eÚ>±. <ûXøeTT, <ŠTs Z\T, sÁ<¸‘\T, @qT>·T\T, >·Tçs \T, ™dÕ“Å£”\T, n~ó¿±sÁT\T, n+Ôá'|ŸÚsÁeTT, nq•eTT, >·DqeTT, XæçdŸïeTT, ýñK«eTT, <óŠqeTT, ‹\eTT ‡ |Ÿ<ó‘•\T>·T kÍ¿£\«+>± |Ÿ¯¿ìŒdŸTïH •eÚ ¿£<‘. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ú ‹\eTT XøçÔáTeÚ\ ‹\eTT ÔîÕbÍsÁT yûdŸT¿=“, nedŸs “• ‹{ì¼ XøçÔáTeÚÔÃ dŸ+~ó #ûdŸTÅ£”+³TH •y ? ¿£ w¾ n~ó¿£+ #ûd¾ n~ó¿ÃÔáÎÜï #îjáT«&ƒ+, esÁï¿£+ e ~Æ #îjáT«&ƒ+, ¿Ã³\T ¿£³¼&ƒ+, €q¿£³¼\T “]ˆ+#á&ƒ+, @qT>·T*• ‹+~ó+#á&ƒ+, >·qT\T Ôá$Ç+#á&ƒ+, |ŸqT•\T edŸÖ\T #ûjáT&ƒ+, XøSq« ç|Ÿ<ûXæ\ýË edŸÔáT\T @s Î³T #ûjáT&ƒ+ ‡ m“$T~ |ŸqT\T dŸç¿£eT+>± #ûdŸÖï <óŠH >±s “• e ~Æ #ûdŸTïH •y ? ú s È«+ýË“ <óŠ“¿£esÁZ+ e«dŸH \ bÍ\T ¿±Å£”+&† “qT• ç |$TdŸTïH •s ? >·Ö&óƒ#ásÁ«+ |Ÿ<ŠÆÜ>± kÍ>·TÔÃ+~ ¿£<‘. ú s È«+ýË“ çXøeTJeÚ\T Xø+¿±bÍçÔáT\T ¿±sÁT>±. y ]“ N{ì¿ì eÖ{ì¿ì |ŸqTýË¢+º Ô=\Ð+#á&ƒeTÖ, “jáT$T+#á&ƒeTÖ ýñ<ŠT ¿£<‘. ç|ŸÈ*• E\TeÚ #ûd¾ |ŸqT•\T >·T+EÅ£”Hû s E“ ç|ŸÈ\T @<Ã ÿ¿£H &ƒT ÜsÁdŸØ]kÍïsÁT. C²ç>·Ôáï! ú s È«+ýË y sÁï n+fñ e«ekÍjáTeTT, |ŸXø— dŸ+sÁ¿£ŒD, y DìÈ«eTT ÔáÐqy ] e\¢ u²>± kÍ>·TÔÃ+<‘! y sÁï eýñ¢ ýË¿£+ dŸT_ó¿£Œ+>± eÚ+³T+<Š“ >·TsÁTï+#áT¿Ã. ú <ûXø+ýË |ŸýÉ¢\T dŸTK dŸ+ÔÃcÍ\ÔÃ eÚH •jáÖ? ‚ý² mHÃ• ¹¿ŒeÖ\T n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •&ƒT <ûeeTT“. jáTT>±\T eÖ]H , Hû{ì¿ì e]ï+#û$ mHÃ• ‚+<ŠTýË eÚH •sTT. y «dŸ uó²sÁÔá eTÖ\+ýË ‡ |˜ŸT³¼+ dŸeTç>·+>± eÚ+~. ‚~ dŸ+¿ìŒ|Ÿï bÍsÄÁyŽT eÖçÔáyûT.

kÍyîTÔá\T

–bþÎ&ƒT, |ŸbþÎ&ƒT }sÁTÅ£”+fñ fÉ+¿±jáT\y &ƒT bõ]¢ bõ]¢ @&†Ì&ƒ³: dŸsÁTÅ£”\ÔÃ bõsÁT>·ÖsÁT yîÞø—ïH •sÁT. eÚq•³T¼+& ™|<ŠÝ esÁü+ eºÌ+~. –|ŸÚÎ ¿£]ÐbþÔáT+~. |Ÿ|ŸÚÎ\T H “bþÔ sTT. nsTTH y Þâ¢$T >=&ƒe #îjáT«ýñ<ŠT. y q¿ì @$T ¿±ú fÉ+¿±jáT\ y &ƒT >Ã&ƒT >Ã&ƒTq @&†Ì&ƒ³. ¿=“• kÍsÁT¢ ¿=+<ŠsÁT ‚ý²¹> ç|Ÿe]ïdŸTï+{²sÁT. º<Š+‹sÁ sÁVŸ²dŸ«+: n+fñ @$T ýñ“ sÁVŸ²dŸ«+. Ôá$TÞøH &ƒTýË ‚<=¿£ XèÕe¹¿ŒçÔá+. €\jáT+ýË¿ì yî[Ôû ýË|Ÿ*•+º €¿±Xø *+>±“• <Š]ô+|Ÿ#ûkÍïsÁT. ¥eÔ +&ƒe yûÞø €jáTq ¿±* >·CÉ¨ $&ƒ|Ÿ& € ¹¿ŒçÔá+ýË |Ÿ& +<Š“ ×ÜVŸ²«+. ‡ kÍyîTÔá“ y s ï eÖ<óŠ«eÖ\T $]$>± y &ƒTÔáTH •sTT.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

n+ÔáTýñ“ #î³T¼Å£” nsÁyîÕ H ýñZ ¿=eTˆ\T ¿=eTˆÅ£” ¿Ã{ì |ŸÚeÚÇ\Ö |ŸÚeÚÇýË¢ Âs+&û¿±jáT\T kþ<ŠsÁT\ÔÃ, V¾²Ô _óý²wŸ§\ýË ¿=\TeÚ r] eÚH •&ƒT. H sÁ<Š eTVŸ²]ü dŸuó„Å£” yû+#ûXæ&ƒT. <óŠsÁˆs E dŸ$qjáT+>± kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ì eÚºÔ dŸq+ #áÖbÍ&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT H sÁ<ŠT&ƒT jîÖ>·¹¿ŒeÖ\qT $esÁ+>± n& Ð n+ÔáTýñ“ #î³¼+fñ €¿±Xø+, ¿Ã{ì |ŸÚeÚÇ\+fñ q¿£ŒçÔ \T. Ôî\TdŸTÅ£”H •&ƒT. |ŸsÃ¿£Œ+>± s È <óŠs ˆ\T uË~ó+# &ƒT. jáTT>±\T - lsÁeTD eÖ]H , bÍ\Å£”\Å£” eT+º dŸÖ#áq*#ûÌ n+Xæ*$. <óŠsÁˆC²! ú <óŠq+ –ºÔáyîT®q |ŸqT\Å£” dŸç¿£eT+>± e«jáT+ neÚÔÃ+<‘? ú eTqdŸTà <óŠsÁˆ+ MT<û \>·•yîT® eÚ+~ ¿£<‘! ú ™|<ŠÝ\T #áÖ|¾q <óŠsÁˆeÖsÁZ+ýËHû #á]dŸTïH •eÚ ¿£<‘! ‡ Ôî\T>·T o]ü¿£ eTq+<Š]~. Ôî\T>·TC²Ü yî\T>·T-o]ülsÁ ¿£. eTD n+<ŠsÁÖ bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ã+& .. eT+çÔáeTÖ, WwŸ<óŠeTÖ, ‚+ç<Š C²\eTÖ, kÍeTeTT, <‘qeTÖ, uóñ<ŠeTÖ, <Š+&ƒeTÖ ‡ @&ƒT –bÍjáÖ\Ö ç|ŸjîÖÐdŸÖï, ú ‹\eTT XøçÔáTeÚ\ - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

$&ƒT|ŸÚ :dŸÖsÁ«#á+ç<ŠT\T

eTq$

yûT 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>±*¿ì >·Ö&† n<ŠÝ+ #áÖ|¾dŸTïq• ¿£$ÔáÇ+!

µµ>±* n<ŠÝ+µµ ¿£$Ô dŸ+¿£\H “• €$wŸØ]+ºq ¿£$>±] Ôá*¢>±sÁT, ¿=&ƒTÅ£” kÍÐ+ºq 25 @Þøß kÍV¾²Ôá« ç|ŸkÍœq+ýË kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ*• #áÖd¾ ýËýË|Ÿ\ m+Ôá>±HÃ >·sÁÇ|Ÿ&û –+& –+&†*. ‡ ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ÔÃ ¿£$ m+ mdt H jáTT&ƒT ÿ¿£ n#áÌyîT®q ndŸÎwŸ¼ ¿£$>± m~>±&† ýñ¿£ dŸÎcÍ¼dŸÎwŸ¼ ¿£$>± |Ÿ]D²eT+ #î+<‘&† ýñ¿£ ºe]¿ì ÿ¿£ $dŸÎwŸ¼ ¿£$>± d¾œsÁ|Ÿ&†¦&† nHû~ dŸ+¿£\H “• kÍ+Ôá+ Âs+&ƒTeTÖ&ƒT kÍsÁT¢ #á<Še>·*ÐÔû Ôá|ŸÎ “s Æ]+#áýñ+. @yÃ Âs+&ƒTeTÖ&ƒT ¿£$Ôá\T Ôá|ŸÎ ‡ ¿£$Ôá\ú• ºq•ºq• ¿£$Ôáýñ. #á<ŠTe]ýË ¿=+#î+ uó²eÚ¿£Ôá –+fñ # \T nsÁÆyîT®bþÔ sTT €ýËº+|Ÿ #ûkÍïsTT eT¯ eTTK«+>± m+Ôá>±HÃ n\]kÍïsTT. eT#áTÌ¿ì Âs+&ƒT y ¿±«\T #áÖ&ƒ+& :

>±* n<ŠÝ+, m+ mdt H jáTT&ƒT yî\ : sÁÖ.120/`, |J\T : 182 ç|ŸÔáT\Å£” : y d¾Âs& ¦ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, _`2, fÉ*¿£yŽT ¿±ÇsÁ¼sYà, ¿=Ôáï |³, ™VÕ²<Šs u²<Ž`60, ™dýÙ: 90005 28717

»^Ô µeT¿£sÁ+<Š+ !!

µµú&ƒú ú{ìú Ô ¹¿ HûçÔá+ ýñ<ŠT, XË¿±\Ö qeÚÇ\Ö <‘#û y ¿£«+ s jáTýñqT. e~*yîÞâß C²ã|Ÿ¿±*• m|ŸÎ{ì¿¡ eT“•+#áqTµµ n+{²&ƒT »ýñ$Tµ nq• ¿£$ÔáýË. »»N¿£{ì _+<ŠTeÚ\ÔÃ y ¿±«*• #î] |jáT>·\eÚ ` y ¿£«VÓ²qT&† »» n+³Ö “+~kÍï&ƒT. eT>·B|Ÿ+, ¿±¿ìÅ£LÔáTsÁT, q¿ì©qeÚÇ, ¿£ çÜeT $TçÔáT&ƒT ý²+{ì o]ü¿£\ÔÃ mý²+{ì #á<ŠTe]HîÕH #á|ŸÚÎq €¿£]ükÍï&ƒT. dŸq•>± >=DT>·TÔáÖ »»ºe]¿ì eTq+ mý² #á“bþÔ yîÖ!µµ n+³Ö €XøÌs «“• ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï »»~>·+‹sÁ >·+<óŠ ¿£Þâ‹sÁ+ n+‹sÁ+µµ n“ eTqeT+Ô “yîÇsÁ bþjûT³T¢ “sÁÇºkÍï&ƒT. eTq ç‹ÔáT¿£+Ô ÿ¿£ $¿£ ÔáyîT®q €³>± ºq• ejáTdŸTýËHû nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”q• m+ mdt H jáTT&ƒT, Ôáq nqTuó„e C²ãH “• eTq¿£+<Š]¿¡ |Ÿ+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍ&ƒT ‡ dŸ+¿£\q+ýË ` n+<ŠsÁÖ Ôá|ŸÎ¿£ #á<Še+& . dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q $sÁ¿ìïú yîHîÇ+³Hû eTT¿ìïú €]¨+#áT¿Ã+& dŸÔáÇsÁyûT!

- &†¿£¼sY dŸTeTql

»» dŸ+^Ôá kÍV¾²Ôá« dŸeT\+¿£ Ôûµµ n“ y Dì |Ÿ<‘sÁÌq #ûd¾q &†. d¾. H s jáTD Âs& ¦ >±] uó²y “¿ì “\TyîÔáTï V¾²eÖ\jáT dŸ<Š Xø«sÁÖ|Ÿ+>± “*Ìq »»H <Š¹sK\Tµµ ç>·+<¸Š+ »»“~ó # \ dŸTKeÖ s eTT“ dŸ“•~ó dŸTKeÖµµ nq• Ô «>·s ÈkÍÇ$T n+ÔásÁ+>±“• €$wŸØ]+º+~.

¿±\ |Ÿ]D²eT+ýË ‹TTÔáTeÚ\T €jáÖ |Ÿ]D²eÖ\qT y {ì kÍÇuó²$¿£Ôá\qqTdŸ]+º n+~kÍïsTT. nsTTH € €sÁT H <Š¹sK\T, dŸÜïs E Xø+¿£sÁH s jáTD, ‹TTÔáTeÚ\Å£” yî\: neTÖ\«+, ç|ŸÔáT\Å£” : http://www.sankarportraits.com/ebook-download eTÅ£”³jáTeÖqyîT®q~ edŸ+Ôá qT+º –ºÔá+>± &êHÃ¢&Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‹TTÔáTeÚ. n~ 60 sÃE\¹¿ |Ÿ]$TÔá+. ¿±“ ‡ »»H <Š ¹sK\Tµµ ç>·+<¸Š+ ÜsÁT|ŸÜýË “Ôá« ¿£Þ²« |Ÿ#áÌÔÃsÁD+>±, y dŸ+Ôá XËuó„\q+~dŸTï+~. dŸÇsÁÈqT\qT bÍeq #á]ÔáT\T>± eÖsÁTdŸTï+~.

»y ¿ùµ nsÁÆeTT ¥ebÍsÁÇÔáT\ dŸ+>·eT+ n“ Ôî*jáTCñd¾q ¿±[<‘dŸT bÍ+& Ü¿ì “<ŠsÁôq+>± dŸ+^ÔÃbÍdŸÅ£”\ |Ÿ]#ájáÖ“¿ì B³T>± dŸÜïs E\¿¡ëH s jáTD>±] 64

kþ<ŠsÁT\T Xø+¿£sÁH s jáTD>±sÁT n|ŸPsÁÇyîT®q ¹sKºçÔ \T n+~+# sÁT.

dŸÜïs E \¿¡ëH s jáTD>±sÁT ¿=+<Š]¹¿ n|Ÿ]ºÔáT\T ¿±ú, u²|ŸÚ>± dŸT|Ÿ]ºÔáT\T, È>·yîT]Ðq ¿£Þ² ºsÁ+J$. u²|ŸÚ>±sÁT ýñ“ ýË³TqT uó„]ï #ûdŸÖï y ] kþ<ŠsÁT\T Xø+¿£sÁH s jáTD>±sÁT Ôáq ¹sK ºçÔ \ÔÃ »»H <Š¹sK\Tµµ ç>·+<¸Š+ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ #ûXæsÁT. »»@ H {ì HÃeTT |˜Ÿ\yîÖ , @ <‘q ‹\yîÖµµ nq• #á+<Š+>±, Ô «>·s E ¿£ Ü n+Ôá n+<Š+>± ,Ôáq Å£”+#îÔÃ € dŸ+^Ôá ¿£Þ² Ôá|ŸdŸTÇ\ VŸ² <ŠjáT Ôá+çÔáT\qT MT{²sÁT.

»»H <Š¹sK\Tµµ dŸTdŸÇsÁ |Ÿ]eTÞøuó„]ÔáyîT®q dŸTç>·+<¸Š+ »»#á+<Šq #á]ÌÔá ú\¿£Þâ‹sÁ|ÓÔáedŸqeqeÖ*µµ n“ ¿£ wŸ§’“ n]Ì+ºq ¯Ü>±, ‡ ç>·+<¸Š |ŸsÄÁq+ <‘Çs eTq VŸ² <ŠjáT+ –ý²¢dŸuó„]Ôá+>± –+&ƒ³yûT ¿±<ŠT. eTq VŸ² <ŠjáT Ôá+çÔáT\T \jáT‹<ŠÆ+>± çXæe«+>±, sÁdŸkþÎsÁ¿£+>± |Ÿ\TÅ£”Ô sTT.

‡ H <óŠ¹sK\ ç>·+<¸Š+ <‘Çs eTqÅ£” Ôî*jáT“ dŸ]¿=Ôáï eTTK |Ÿ]#ájáÖ\T. ‡ ç>·+<¸Š $¥wŸ¼Ôá eTqÅ£” ne>·ÔáeTòÔáT+~.

‡ ç>·+<¸Š+ bÍsÄÁÅ£”\ #ûÔáT\ýË Xø Ü |Ÿ¿£Ç+>± “\e&†“¿ì, esÁç|ŸkÍ<ŽÂs& ¦>±] #ûjáTÖÔá, kåÈq«Ôá nHû~ y ]¿ì kÍV¾²Ôá«+ dŸ+^Ôá+ |Ÿ³¢ –q• €<Šs _óeÖH \T, eTÅ£”Øe n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~.

‡ ç>·+<¸Š+ ¹¿e\+ n\+¿±sÁ çbÍjáT+>± ºçÜ+ºq ¹sK ºçÔá+ ¿±<ŠT. ™dýÙb˜þHŽýË ;{Ù kÍ+>´ ¿±<ŠT. Hû{ì qeÔásÁ+ eTq C²Ü dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” “\TyîÔáTï dŸ+Ôá¿±\T>±qÖ, yî\ ¿£³¼ýñ“ €DìeTTÔ «\T>± $T>·ý²\+fñ ‡ý²+{ì ç>·+<ó‘\qT #á~$Ôî\TdŸT¿Ãy *. Ôá]+# *. n|ŸÚÎ&û ç|ŸÜy ]ýË “ç<‘D+>± <‘Ð –q• dŸ ÈqÅ£” €\+‹q>± “*#û kÍ|˜t¼ d¾ØýÙà, ýÉÕ|˜t d¾ØýÙà, Â>\T|ŸÚ >·TçsÁ+ m¿ìØkÍïsTT. eTT+<ŠT>± ‡ dŸ+^Ôá dŸÇsÁsÁa] çdŸwŸ¼\Å£” qeTdŸØ]+#á+& . n|ŸÚÎ&û »µ#á¿£Ø“ s ÈeÖsÁZyûT jáTT+&ƒ>±µµ Ô «>·s E |Ÿ*¿ìq dŸ+^Ô eT Ôá<ó‘sÁ VŸ² <ŠjáÖ\¿£+~ È\È\bÍ¹s Xø‹]>Ã<‘]ý² –+³T+~. ` &†. HÃ] s CñXøÇsÁs eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûT 2016

z ¿£<¸ŠÅ£”& eTTKºçÔá+ !

ç|ŸeTTK ¿£<¸ŠÅ£”\T È>·H •<¸Šs eÚ>±] >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì, ¿£<¸ŠÅ£”\T>± y ] J$Ôá eT›©“ M¿ìŒ+# \qTÅ£”Hûy ]¿ì $TçÔáT\T eT<óŠ« È]Ðq #ásÁÌ\T, dŸ+uó²wŸD\T, È>·H •<¸Š+>±] MT<Š $TçÔáT\ n_óçbÍjáÖ\T, y ] y «dŸ |ŸsÁ+|ŸsÁ »|ŸsÁdŸÎsÁ+µ y «dŸ dŸ+¿£\q+ H \T>·T uó²>±\ýË eTqÅ£” ne>·ÔáeTòÔ sTT. È>·H •<¸Š+>±sÁT Ôáq ¿£<¸Š\ýË eT“w¾ $_óq• eTqdŸïÔ Ç\qT, |Ÿ]o*+# sÁT, |Ÿ]XË~ó+# sÁT, eÖqe n+ÔásÁ+>±“• €$wŸØ]+# sÁT. ¿£<¸Š #î|ŸÎ&ƒ+ ÿ¿£ ¿£Þø, € ¿£Þø <‘Çs dŸJe Jeq ºçÔ \T>± eT\ºq ¿£<¸Š\ýË #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq$ »dŸeTTç<Š+, ý… Å£ ”«&ƒT, eTTeÇ\T, n&ƒT>·TC²&ƒ\T, e+Ôîqµ |ŸsÁdŸÎsÁ+, uó„$T& bÍ{ì È>·H •<¸Šs eÚ ç|ŸÔáT\Å£”: ºqTÅ£” |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, >±+Bóq>·sY, ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$. ‚ý²+{ì y «dŸ dŸ+¿£\q+ <‘Çs $ÈjáTy &ƒ, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T Ôî\T>·T ¿£<¸Š rsÁT ÔîqT•\T >·T]+º, Ôî\T>·T ¿£<¸Š yî\: sÁÖ.150/` $dŸïsÁD >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒyûT ¿±<ŠT. Ôî\T>·T ¿£<¸Š sÁ#áq |Ÿ³¢ y ]¿ì –q• “‹<ŠÆÔá eTqÅ£” nsÁÆeTòÔáT+~. ‡ dŸ+¿£\q+ýË È>·H •<óŠs eÚ >±sÁT $TçÔáT\T <Š>·ZsÁ dŸ+uó²w¾+ºq $wŸjáÖ\T |ŸP]ï>± ]¿±sÁT¦ ¿±¿£bþe&ƒ+ <ŠTsÁ<Š wŸ¼¿£sÁ+. @<ûyîT®q|ŸÎ{ì¿ì È>·H •<¸Š+>±] $TçÔáT\T y ] Å£”eÖÂsï leTÜ |Ÿ<Šˆ, È>·H •<¸Šs eÚ>±] leTÜ dŸTo\>±sÁT d¿£]+º dŸ+¿£\q|Ÿ]º |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ|Ÿ+>± n+~+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. È>·H •<¸Šs eÚ>±sÁT ÿ¿£ ¿£<¸Š ™|<ŠÝu²\¥¿£Œ e+{ìy sÁT. y ] qT+& Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q $wŸjáÖ\T ‚+¿± $TÐ*bþjûT –+{²sTT. y ] nqTuó„y \qT eTsÃkÍ] ‚+¿Ã dŸ+¿£\q+ <‘Çs s y \“ €¥<‘Ý+. ‚ý²+{ì nsÁT<îÕq dŸ+¿£\H \qT eT]“• dÓ“jáTsY ¿£<¸ŠÅ£”\ qT+& s e\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. n|ŸÚÎ&û Ôî\T>·T ¿£<¸Š eT¯+Ôá>± dŸTdŸ+|Ÿq•eTòÔáT+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

kÍÜÇ¿£ uó²y \ kå+<ŠsÁ« ¥*Î <‘³¢ <ûe<‘q+ s E kåuó²>·« yî\ : sÁÖ.60/` |J\T : 70 ç|ŸÔáT\Å£” : <‘³¢ <ûe<‘q+ s E, 8`1`048, »–<ŠsTT“µ, Èç¿ìjáTq>·sY, jáÖH +`533 464, ™dýÙ: 9440105987, qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt, ç|ŸC²Xø¿ìï.

¿=Ôáï HîÔáTïsÁT n]¹> s eÖs eÚ yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 185 ç|ŸÔáT\Å£” : n]¹> s eÖs eÚ, 1`18`55/7, myŽT.‡.mdt ¿±\ú, yî+¿£{²|ŸÚsÁ+, d¾¿ì+ç<‘u²<ŠT`500015, n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T, ™dýÙ : 98660 85444

` u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ

ÔáT\H Ôáˆ¿£ çbÍeÖDì¿£ |Ÿ]XË<óŠH ç>·+<¸Š+ »eTqT#á]çÔá\Tµ

eTqT #á]çÔá\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‡ ÔáT\H Ôáˆ¿£ çbÍeÖDì¿£ |Ÿ]o\H ç>·+<¸Š+ýË sÁ#ásTTÔá &†. ™|<ŠbÍ{ì H ¹>XøÇsÁs eÚ nÜçbÍNqyîT®q yû<Šy vˆjáT+ýË, dŸ+dŸØ Ô +>·¢ kÍV¾²Ô «ýË¢ eTqTeÚ\ |ŸÚ³T¼¿£qT >·Ö]Ì kå¿£\«+>± #á]Ì+# &ƒT. eÖsÁq eÖsÁØ+&ûjáT |ŸÚs D+ýË 108 |Ÿ<‘«ýË¢ –q• esÁÖ~óú ç|ŸesÁT\ ¿£<¸ŠqT €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“ n\¢kÍ“ ™|<ŠÝq dŸÇÔá+çÔá sÁdŸeÔáïsÁ ç|Ÿ‹+<óŠ+` kÍÇsÃºwŸ eTqTdŸ+uó„y “• |Ÿs eT]ôdŸÖï ` »‡ eTqTeÚ #ûd¾q dŸ w¾¼ $es \T ‚+<ŠTýË ýñeÚ. n$ ýñ“<û eTqT #á]çÔá nHû eÖ³Å£” |ŸÚw¾¼ –+³T+<‘?µnHû eTò*¿£ ç|ŸXø•qT dŸ+~ó+# sÁT &†. ™|<Š bÍ{ì . dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+B sÁ#ásTTÔá ÈjáTXø+¿£sÁ »eTqT#á]çÔá\T ÔáT\H Ôáˆ¿£ |Ÿ]o\qµ sÁ#ásTTÔá &†. ™|<ŠbÍ{ì H ¹>XøÇsÁs eÚ, ç|ŸkÍ<Ž ¿±eÖsTTú ¿±y «“• eTqT#á]çÔáÔÃ yî\ sÁÖ. 300/`, ç|ŸÔáT\Å£” sÁ#ásTTÔá ÔáT\H Ôáˆ¿£+>± bþ*Ì $Xâ¢w¾+# sÁT sÁ#ásTTÔá. C²HŽ 402, ne+ÜyûTqüHŽÑ _ 64, & .& ¿±\ú, ™VÕ²<Šs u²<Ž 500007. $T\¼HŽ 17 e XøÔ _ÝýË »uÉÕ_\T ¿£<¸Šµ €<ó‘sÁ+>± s d¾q »»bÍ«sÁ&îÕCÙ ý²dt¼ ` bÍ«sÁ&îÕCÙ ¯Â>ÕHŽµµ $T\¼HŽ J$+º –q• ¿±\+ýË ¿£+fñ, €jáTq eTsÁD²q+ÔásÁ+ B“U²«Ü ~>·+Ô \Å£” y «|¾+º+<Šq• sÁ#ásTTÔá n_óçbÍjáT+ n¿£ŒsÁdŸÔá«+. eTqTeÚ\ |ŸÚ³T¼¿£ dŸ+dŸØ Ôá+, V¾²+B, Ôî\T>·T, €+>·¢ uó²wŸýË ÔáT\H Ôáˆ¿£+>± Ôî\TdŸT¿Ãy \qT¿=Hû |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Ö, kÍV¾²r ç|¾jáTT\T $~ó>± #á<ŠTe<ŠÐq neTÖ\«yîT®q ç>·+<¸Š$T~. ` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

yûT 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTq¿£$ C²wŸ§e, `l ¿£ cÍ’s eÚ yî\ : sÁÖ.50/` |J\T : 134 ç|ŸÔáT\Å£” : ¿=ý²¢ l ¿£ cÍ’s eÚ, sÃV¾²D¡ ³esYà, 2/11, çu²&ž |³, >·T+³ÖsÁT `522 002, ™dýÙ : 9440033715

¿=“• q¿£ŒçÔ \T ¿±d¾“• ¿£ú•Þø—¢ $eT\ ¿£<¸Š\T yî\: sÁÖ 120/` |J\T: 215 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢

[¢<ŠÆsÁÖ dÇ#áÌÛ>± €ýËº+# sÁT. n+<Š]ú dÇ#áÌ>± €ýËº+#áeT“ ç|ŸuË~ó+# sÁT. € ‚<ŠÝsÁÖ sÁÔáH \ dÓeT s jáT\dÓeTýËHû |ŸÚ{²¼sÁT. ÿ¿£sÁT yûeTq, eTs=¿£sÁT ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’ eTÖ]ï. nHû¿£ #ó +<ŠdŸ uó²y \qT yûeTq m>·Ô [ #ûdŸÖï m+&ƒ>·{²¼&ƒT. »»çbÍDeTTq• eT“w¾ #á*¿ì y q¿ì eDì¿ì º$¿ì bþÔáT+fñ, >·T& ýË s Ü u¤eTˆ\Å£” |Ÿ³T¼ ™dý²¢ý²µµ n“ ç|Ÿ¥•+# &ƒT. $ç>·VŸäs <óŠq“, ¿£sÁˆ ¿±+&ƒ*• “sÁd¾+# &ƒT. Ô qT #î|ŸÎ<Š\ºq$ , Ô qT q$Tˆq dŸÔ «*• n\Ü |Ÿ<‘\ÔÃ €³yî\<ŠT\ÔÃ €Xø—eÚ>± #îbÍÎ&ƒT. yûý²~ yûeTq |Ÿ<‘«\T Ôî\T>·TH ³ XæXøÇÔá+>± “*º bþjáÖsTT. ýË¿£¯Ü“ yûeTq e&ƒ>·{ì¼q³T¼>± eTs=¿£sÁT #îjáT«ýñ<ŠT. Èq kÍeÖq«+ýË jîÖÐ yûeTq>± ¿¡]ï+#á‹&†¦&ƒT. eT<Šq|ŸýÉ¢ýË |ŸÚ{ì¼, €<óŠT“¿£ Jeq XèÕ*ÔÃ ™|]Ðq Ô ÜÇÅ£”&ƒT ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’eTÖ]ï. uó„Ö$T €jáTq nsÁ#ûÜýË –d¾]¿±jáT nsTT+~. n“_™d+{Ù, ©&Ž ;³sY ý²+{ì ™|<ŠÝ\T ç|Ÿ|Ÿ+#á ~¸jîÖkÍ|˜¾¿£ýÙ kõ™dÕ{¡¿ì €jáTqqT n~ó|ŸÜ>± “sÁ’sTT+# sÁT. <‘“¿ì ¿±y *àq nsÁ½Ôá\T kÍ~ó+#á&†“¿ì ¿£ wŸ’eTÖ]ï yî+³ –H •sÁT. rs e# Ì¿£ ~e«C²ãq dŸeÖÈ |ÓsÄ ~ó|ŸÜ>± HûqT Å£LsÃÌqH •&ƒT. Ô ÜÇ¿£ <óÃsÁDT\qT, qeTˆ¿±\qT $XæÇkÍ\qT e«edÓœ¿£]+#á&ƒ+ eT+º~ ¿±<ŠH •&ƒT. eT“w¾ mý²+{ì nsÁ\T bõsÁ\T ýñÅ£”+&†, VŸäsTT>± €ýËºdŸÖï €jáÖ sÁ+>±\ýË m<Š>±\H •&ƒT. Ôáq n_óçbÍjáÖ\qT n+<Š] MT<‘ sÁT<ûÝ >·TsÁTeÚ\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&ƒeT“ ™V²#áÌ]+# sÁT. ‚ý²+{ì dŸÖ#áq\T, ™V²#áÌ]¿£\T #ûdŸÖï Hû“|ŸÚÎ&ƒT uË<óŠ >·TsÁTeÚ“ neÚÔáTH •. ¿£qT¿£ H uË<óŠ\T Å£L&† |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ. MTÂ¿Õ MTsÁT €ýËº+#áTÅ£”“ € <‘]ýË q&ƒe+&ƒH •&ƒT ¿£ wŸ’J . ç|Ÿ|Ÿ+# eT+Ô Ü]>±&ƒT. yûT<ó‘$ es Z“• n$TÔá+>± €¿£³T¼Å£”H •&ƒT. eTq Ô ÜÇÅ£”\T çbÍNq dŸ+dŸØ Ôá ç>·+<¸‘\ ýË+º ¿=“• eÖ³\T –³+¿ì+º, € |ŸÚH <ŠT\ MT<Š >·+³\ ¿=BÝ ç|ŸdŸ+ÐkÍïsÁT. € |Ÿ<ŠÆÜ¿ì dŸÇd¾ï |Ÿ*¿±&ƒT. <Š¿£ŒÔá ¿£\y &ƒT Ôáq kõ+Ôá <óÃsÁDìýË kõ+Ôá uó²y \qT $“|¾+# *. n+Ôû>±“ e+<Š\ dŸ+eÔáàs \T>± edŸTïq• yû<‘+Ôá |Ÿ]uó²wŸýË çXËÔá\qT eÖjáTýË |Ÿ&ûjáT«s <ŠHû~ ¿£ wŸ’eTÖ]ï d¾<‘Æ+Ôá+. ‹ÔáTÅ£” ÔîsÁTeÚ ¿ÃdŸ+ bÍsÄ \T #î |Î e Üï –bÍ<ó‘«jáTT\T €<ŠsÁô $<‘«sÁTÆ\qT ÔájáÖsÁT #îjáT«ýñsÁT. $Xæ\ <Š w¾¼, n+¿ìÔá uó²e+ –q• y sÁT eTq ‹&ƒT\ýË bÍsÄ \T #îbÍÎ*. $<‘«sÁTÆ\Å£” ¹¿e\+ eTqT>·&ƒ ¿ÃdŸ+ bÍsÄ «+Xæ\qT |Ÿ{ì¼+#áÅ£”+&†, dÇ# ÌÛ º+Ôáq“ çbþÔáàV¾²+# \“ ¿£ wŸ’J nHûy sÁT. €jáTq Ôáq €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± ]wÓy «©ýË (eT<Šq|Ÿ*¢ e<ŠÝ), dŸVŸä«ç~ (|ŸPDñ) ýË bÍsÄÁXæ\\T kÍœ|¾+# sÁT. m|ŸÚÎ&ƒÖ Xø—çuó„+>±, Ôî\¢“ eÚ&ƒT|ŸÚ\ýË –+&†*.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s jáT\dÓeT sÁÔáH \T

u²VŸ²« dŸÇ#áÌÛÔá ÔásÁTy Ôá n+Ôá:dŸÇ#áÌÛÔá nHûy sÁT. ¿£ wŸ’J eT+º eT+º <ŠTdŸTï\ýË, m|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾H n|ŸÚÎ&û $]d¾q eTýÉ¢|ŸÚeÚÇý² –+&ûy sÁT. ç¿ìwŸ’eTÖ]ï¿ì ÿ¿£ ºçÔáyîT®q ÔáÔáÇ+. $ºçÔáyîT®q ÔásÁØ+. n~ q#ûÌy ]¿ì n~ qºÌ+~. jáTeÇq <ŠXøýËHû $XøÇeÖqeÚ“>± m~>±&ƒT. »»H <ûXø+ yû<Šuó„Ö$T, ¿£sÁˆ¹¿ŒçÔá+. ‚¿£Ø&ƒ |ŸÚ³¼&ƒyûT $XâwŸ+. HûqT ‚ÔásÁ <ûojáTT\ ¿£H •, C²ÔáT\¿£H • >=|ŸÎy Dì’µµ nHû d¾<‘Æ+Ô “¿ì ¿£ wŸ’J dŸÇd¾ï |Ÿ*¿±&ƒT. <ûeÚ&ƒT, <ûy \jáÖ\T, eTdÓ<ŠT\T, #á]Ì\T sTTeú• eT“w¾ yîT<Š&ƒT dŸ+¿£*Î+ºqyû. n|Ÿ]$TÔáyîT®q, nyûTjáTyîT®q ÿ¿£ eTVŸä Xø¿ìï“ >·TÞøßÅ£” >Ã|ŸÚs \Å£” |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT&ƒ+ eTs «<Š ¿±<ŠH •&ƒT. € eTVŸäXø¿ìï eTq|Ÿ¿£ØHû –+~. <‘“• ne>±VŸ²q #ûdŸT¿Ã>·\ ç|ŸXæ+Ôá ºÔáï+ ¿±y *. dŸ]>±Z #áÖ&ƒ>·\ ¿£Þø—ß, $q>·\ #îeÚ\T –+&†*. n|ŸÚÎ&ƒT >·TsÁTeÚÔÃ |Ÿ“ýñ<ŠT. qTyûÇ >·TsÁTeÚ neÚÔ eÚ. qTyûÇ ¥wŸ§«& $ neÚÔ eÚ. ¿£ wŸ’eTÖ]ï VŸädŸ« ç|¾jáTT&ƒT. Ô ÜÇ¿£ >·TD+eÚq• VŸädŸ« ¿£<¸Š\+fñ €jáTqÅ£” # ý² sTTwŸ¼+. eTqTwŸ§\Å£” eÚ+&û dŸVŸ²È >·TD+ dŸTK+ MT<Š n_óý²wŸ. eT“w¾ sÁTE eÖsÁZ+ýË e]ï+º <ûeÚDì’ #û¹s ç|ŸjáTÔá•+ ¿£+fñ m<Ã jáTT¿ìïýË <îÕy “• kÍ~ó+#û jáTÔá•+ #ûkÍï&ƒT n+³Ö çbÍsÁ+_ó+º $TçÔáT\Å£” z ¿£<¸Š #îbÍÎ&ƒT ¿£ wŸ’ŸeTÖ]ï. ÿ¿£ <óŠ“Å£”&ƒT J$ÔáeT+Ô $ý²dŸe+Ôá+>±, ndŸïe«dŸï+>± >·& bÍ&ƒT. n&ƒ¦ ~&ƒ¦+>± dŸ+bÍsTT+# &ƒT. ºesÃ¢ |ŸÚD«+ dŸ+bÍsTT+#á&†“¿ì ¿=“• n&ƒ¦<‘sÁT\T Ô=¿±Ø&ƒT. eT Ü#î+~q <óŠ“Å£”Dì’ dŸÇsÁZ <‘ÇsÁ+ e<ŠÝÅ£” rdŸTÅ£” yîÞ²ßsÁT. <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–q• |Ó³sY €bÍ&ƒT. € <óŠ“Å£”&ƒT #ûd¾q |ŸÚD« ¿±s «\ C²_Ô $“|¾+# sÁT. dŸ¹s, ýË|Ÿ\Å£” yîÞøß+&ƒ“ |Ó³sY nqTeTÜ ‚# Ì&ƒT. <óŠ“Å£”&ƒT ýË|Ÿ\Å£” yîÞø¢uËÔáT+fñ €|¾, MT]¿£Ø&ƒÅ£” yîÞâ¢eTT+<ŠT ¿ì+~ n+ÔádŸTï Å£L&† #áÖd¾ sÁ+& n+³Ö *|˜t¼ m¿ìØ+º ‹³HŽ H=¿±Ø&ƒT |Ó³sY. <óŠ“Å£”&ƒT ¿ì+~¿ì yîÞøß>±Hû qsÁ¿£+ Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁT#áTÅ£”H •sTT. nsTTÔû n+<ŠsÁÖ nqTÅ£”q•³T¢ ¿±Å£”+&† n~ |ŸsÁeT dŸT+<ŠsÁ+>± –+~. q+<ŠqeH \T, eT<óŠTbÍçÔá\T n+~+#û eT<ŠeÔáT\T, sÁTº¿£sÁyîT®q €VŸäs \T #áÖd¾ <óŠ“Å£”&ƒT €XøÌsÁ« bþjáÖ&ƒT. n¿£Ø&ƒ eTÖ&ƒT |ŸP³\T eÚ+& <óŠ“Å£”&ƒT |Ó³sY <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ, n¿£Ø&û u²eÚ+~. Hûq¿£Ø&û –+{²qT n“ $esÁ+>± #îbÍÎ&ƒT. |Ó³sY yî+³Hû »»ný²¹> H Å£” eTT+<û Ôî\TdŸT MT¿± #Ã³T q#áTÌÔáT+<Š“ ... nsTTÔû MTsÁT € n+ÔádŸTï e~* s e&ƒ+ eÖçÔá+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠTµµnH •&ƒT. <óŠ“Å£”&ƒT dŸ¹s n+³Ö –Ô àVŸ²+>± *|˜t¼ m¿ìØ ~>·Te n+ÔádŸTï¿ì yî[¢ bþjáÖ&ƒT. ¿±ú sTÖ kÍ] <óŠ“Å£”& ¿ì eTTqT|Ÿ{ì q+<ŠqeH \T, eT<óŠT bÍçÔá\T ¿£“|¾+#á ýñ<ŠT. ™|Õ>± <ŠT¿£Øý²¢+{ì eTqTwŸ§\T sÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. ÿ¿£ ç¿£eT+ýË ¥¿Œ±dŸˆ Ü“ neT\T #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. sÁ¿£sÁ¿±\T>± <ûVŸ²Xø—~Æ #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. ¿=sÁ&† <î‹Ò\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. @MT nsÁÆ+¿±“ <óŠ“Å£”&ƒT mý²>Ã HÃsÁT ™|¿ì*+#áT¿=“, MT¹seTqTÅ£”+³TH •sÁT? qHî•esÁqTÅ£”+³TH •sÁT? HûqT ‚¿£Ø&ƒ eÚ+~ yî[ßq y & Hû. n|ŸÚÎ&ƒT |ŸsÁeT €<ŠsÁ+>± #áÖdŸTÅ£”H •sÁT. ‚+ÔáýË @+ |ŸÚ{ì¼+~µµ n+³Ö s=<Š ™|{²¼&ƒT. n¿£Ø& ¿£+&ƒ\T Ü]Ðq e«Å£”ï\T ¿± d|ŸÚ $¿£{²³¼VŸädŸ+ #ûd¾, n|ŸÚÎ&ƒT MTsÁT ³Ö]dt¼>± ¹¿e\+ #áÖ&ƒ&†“¿ì e# ÌsÁT. n+<ŠT¿£“ € eTs «<Š\T, ‚|ŸÚÎ&ƒT MTsÁT ³Ö]dŸT¼\T ¿±sÁT. ‚¿£Ø&ƒ XæXøÇÔá+>± –+&†*àqy sÁTµµ n+³Ö Ü]Ð e&ƒ¦q €sÁ+_ó+# sÁT. ‚ý²+{ì ¿£<¸Š\qT # ý² #á¿£Ø“ ‚+^¢wŸ§ýË #î‹TÔáT+&ûy sÁT. ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’ eTÖ]ï 1895 yûT 11 q eT<Šq|ŸýÉ¢ýË È“ˆ+ºq Ôî\T>·T _&ƒ¦. 1986 ýË Ô=+uóÉÕ ÿ¿£³e @³ ¿±*b˜þ]•jáÖ s h+ýË“ zVŸ²jYTýË ÔáT~ XæÇdŸ e~ý²sÁT. z >=|ŸÎ dŸ+<ûXæ“• $XæÇ“¿ì n+~+º $XøÇ$U²«Ü bõ+<‘sÁT. jîÖÐ yûeTq kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿±“¿ì Ôáq €Xø—eÚ\ÔÃ <Š>·ZsÁjáÖ«&ƒT. ç|ŸÈ\ H \Ø\™|Õ ÜwŸ¼ yûXæ&ƒT. ‚<ŠÝsÁÖ >=|ŸÎ º+ÔáH |ŸsÁT\T. ÔáÔáÇýË¿£|ŸÚ ç<óŠTe Ô sÁ\T.

- çosÁeTD

yûT 2016

n“•{² Ô HîÕ... #ó jáÖºçÔá+ 1: nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË úsÁT ç|Ÿ>·Ü ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ›ý²¢qT ¿£sÁeÚsÁV¾²Ôá+>± eÖsÁÌ&†“¿ì ~Xæ“¹sÝXø+ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #ó jáÖºçÔá+ 2: d¾m+“ €jáTq “y dŸ+ýË ¿£*d¾ neTs eÜ “s ˆD+™|Õ #á]ÌdŸTïq• #îÕH ç|ŸÜ“<óŠT\T #ó jáÖºçÔá+ 3: $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq ‚+<óŠq bõ<ŠT|ŸÚ, kÍeTsÁœ«+ n+Ôás ¨rjáT esYØcÍ|t çbÍsÁ+uóËÔáàe dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 4: eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Å£” Å£L&† yîÕ<Š« de\T n+~+#û mú¼€sY dŸ+# sÁ yîÕ<Š«Xæ\ y VŸ²H “• CÉ+&† }|¾ çbÍsÁ+_ódŸTïq• eTTK«eT+çÜ.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-05-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th