Andhra Pradesh Telugu Magazine August 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yû& >±... y & >±... yîsÁ|ŸÚ>=ýñÎ~>±...

yî*Ð+#áT ¿±>·&† yî*Ð+#áyÃsTT!

yîTT

q•{ì $uó„Èq yîÖdŸ+... “q•{ì ¬<‘ ç<ÃVŸ²+` s h+ |Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š+ yîÕK]¿ì €+ç<óŠC²Ü n³T¼& ¿ìbþsTT+~. n³T &ó ©¢ýË s h m+|Ó\T ýË¿ùdŸuó„ýË bþs &ƒTÔáT+fñ, ‚³T ç|ŸC²ú¿£+ y ]¿ì dŸ+|˜ÓTuó²e+>± “*º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ yûTsÁÅ£” $uó„Èq VŸäMT\T, ç|ŸÔû«¿£¬<‘ $wŸjáT+ýË “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]dŸTïq• ¹¿+ç<Š+ rsÁT™|Õ ¿±>·&†\Ôà “sÁdŸq\T $Tq•+{²sTT, ¿=y=ÇÔáTï\ s «©\T ¬<‘™|Õ ¬ÂsÔ ïsTT. }sÁÖy &† @¿£yTî ® “q~+# sTT. €+ç<TŠó \+fñ n+Ôá ºq•#áÖbÍ n+³Ö |Ÿ¢¿±sÁT¦\Ôà s h+ q\TeTÖ\ý² ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]>±sTT. ‡ “sÁdŸq s «©ýË¢ eT+çÔáT\T, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T bÍý¤ZH •sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

6

5 ç|ŸdŸ+>±\ yû~¿£ ™|ÕH ™|³T¼‹&ƒT\Â¿Õ yû³

‡ kÍ] eTTK«eT+çÜ d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³q ç|Ÿ<ó‘H +Xø+` ç|Ÿ|Ÿ+#á q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq³+, eTq s È<ó‘“ neTs eÜ $wŸjáT+ýË €<‘qç|Ÿ<‘H \T #á]Ì+#á&ƒ+. nsTTÔû, n+Ôá{ìÔà dŸ]|ŸÚ#áTÌ¿Ãýñ<ŠT #á+ç<Šu²‹T, ™|³T¼‹&ƒT\ yû³ €|Ÿýñ<ŠT..

qy «+ç<óŠ ¿=Ôáï &žJ|¾>± sÄ Å£LsY sÁÖ.1,94,220 ¿Ã³¢Ôà y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ n_óe ~Æ¿ì eÖsÁZ<Š]ô ç>±eT<Š]ô“ ç|ŸÜ ýËÐ*ýË bÍÔ Þø>·+>·!

ç|ŸÈ\ »Hî{Ùµ‚+{Ë¢¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ de\T! n~yÃ... n\¢~yÃ... neTs eÜ lVŸ²]y dŸeTÖ! dŸT\uó„ y «bÍsÁ s «+Å£”ýË¢ dŸÔ ï # {ìq qy «+ç<óŠ

20

11 12 14 15

16 17 18

z& Â>*ºq €+ç<óŠT&ƒT!

nºsÁ¿±\+ýËHû nç>·kÍœq+ýË |Ÿs «³¿±+ç<óŠ! m\翱¼“¿ùà, VŸäsY¦yûsY sÁ+>±ýË¢ nç>·kÍœq+ýË qy «+ç<óŠ

ÂsÕÔáT deýË dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ, $C²ãq dŸeÖÈ kÍœ|ŸHû ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+ ç^HŽ¿Ã mq¯¨dt €<óŠÇsÁ«+ýË... »¿ìjáÖµ yîÖ{²sYà eTsà m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ bÍ¢+³T €¿£*Ôà n\eT{ì+#û |<Š\Å£” »nq•µ ç|ŸkÍ<Š+ @sÁTy ¿£ |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT&ƒT esÁïeÖq+

25 26

28 29 30 31 32 34 38

kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË Ôî\T>·T¿£eÚ\ Xø+U²s e+ ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: e+¿£sÁ{ì+¿£sÁ »X¤µ... y “ ÔáeTTˆ&ƒT »nµ!

40 42

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ €sÃ>·«d¾] ¿£eqeq+ ¿£<Š: ç&†|˜t¼ u²¿ùà

46 47 48 50

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

27

44

@|Ó çu²+&Ž>± »»u¤+>·T _s «úµµ

¿ì&Žà ¿±sÁ•sY

e«¿ìïÔáÇ+: >·eT«+... eÖsÁZ+ ¿£\>·*d¾bþy * yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T uó²wŸ: eÖÔá uó²wŸÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: eÖqe deýË qÖ«ç{²qT¢ ¿Ã¯ Üs •\ ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ Jeq eÖsÁZ+: <Š+Ôá+‹TýÙ |Ÿ&ƒq|ŸÚÎ&û...

56

57 59 60 61 62

64 66

53

dŸ+|ŸPsÁ’ u²|ŸÚsÁeTD¡jáT+

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 63 Xæ*y VŸ²q Xø¿+£ 1940

dŸ+º¿£ 3 €cÍ&óeƒ TT` çXæeDeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž eTTKºçÔá+ eTTK«eT+çÜ d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³q Âs+&ƒe ¿£esY ™VA<‘™|Õ ™VAÂsÜïq Èq+ eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028

sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

>·sÁÇ¿±sÁD+

‚

~ “È+>± eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+. “q• >±¿£ yîTTq• |ŸÚ{ì¼q s h+, bÍ]çXæ$T¿£+>± #î|ŸÚοÃ<Š>·Z |ŸÚH <ŠTýñ¢“ s h+ dŸT\uó„ÔásÁ y DìÈ«+ýË <ûXø+ýËHû eTT#á̳>± eTÖ&ÃkÍ] yîTT³¼yîTT<Š{ì kÍœH “• ¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ºq• $wŸjáT+ ¿±<ŠT. eTVŸäs h, >·TÈs ÔY, Ôá$TÞøH &ƒT e+{ì n >·çXâDì bÍ]çXæ$T¿£ s cͼ\ qT+º bþ{¡“ Ôá³T¼¿=“, Ô=³¼Ô=* kÍœH “• #û›¿ìØ+#áT¿Ãe&†“¿ì m+Ôá ¿£ w¾ nedŸsÁyîÖ ç|ŸÔû«¿ì+º #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢<ŠT. ‡ >·T]ï+|ŸÚ qÖ{ì¿ì qÖsÁTXæÔá+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& H jáT¿£Ô Ç“<û. n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃ, ¿±sÁ«XøSsÁÔáÔà nedŸsÁyîT®q <‘<‘|ŸÚ 372 dŸ+dŸØsÁD\qT >·T]ï+º, n~ó¿±sÁT\qT –ÔûïÈ|Ÿ]º, dŸeTqÇjáT|Ÿ]º, y {ì“ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ ¿£q‹]ºq çXø<ŠÆ, ºÔáïXø—~Æ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+. ‡ kÍ], $T>·Ô n“• $~ó$<ó‘H \Ôà bͳT, dŸT\uó„ÔásÁ y «bÍsÁ ne¿±Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+º bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” m<ŠTÂsÕq nqTuó„y \qT Å£L&† ç¿Ã&ž¿£]+#á>±, ‚+<ŠTýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n“• s cͼ\ ¿£+fñ eTT+<ŠT+&ƒ³+ #î|ŸÚοÃ<Š>·Z $wŸjáT+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË y «bÍsÁ+ #ûjáT&ƒ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±s “• bõ+<Š&ƒ+ dŸT\uó„ÔásÁeT“ ‡ s «+Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\Å£” uó„sÃkÍ“dŸTï+~. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• sÁ¿±\T>± çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~dŸTï+<Š“, #ûÜ¿ì #ûsTT n+~+º |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqýË dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” ºe]<‘¿± ¿£³T¼‹& –+³T+<Š“ ` ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Å£” nqT>·TD+>±, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘H \T, çbþÔ àVŸ²¿£ XæK (& ×|¾|¾) “sÁÇV¾²dŸTïq• ‡ s «+Å£”\T Ôî*jáTCñkÍïsTT. bÍ]çXæ$T¿£+>± u²>± yîqT¿£‹& q $uó„ÈH q+ÔásÁ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË –ÔáÎÜï sÁ+>±“• ™|+ºbþw¾+# \q• <ŠÖsÁ<Š w¾¼“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+ e\¢Hû eTÖ&ûÞø¢ýË ‚“• n&ƒT>·T\T eTT+<ŠTÅ£” yûjáT>·*>±+. nsTTÔû, €jáTq ‚+Ôá{ìÔÃHû dŸ+Ôá |¾ï |Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿ+>± dŸT\uó„ÔásÁ y DìÈ«+ýË nç>·>±$T>± –q• 15 <ûXæ\Ôà eTq s h+ eTT+<ŠT eTT+<ŠT bþ{¡ |Ÿ&†\“, ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ |ŸPqTÅ£”H •sÁT. d¾+>·|ŸPsY $<ó‘Ôá © ¿±ÇHŽ jáTÖ Ôà eTq eTTK«eT+çÜ“ bþýñÌ~ ‡ eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ eýñ¢. eTq ¿±Þø¢$Ö<Š eTq+ “\‹&ƒ{²“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ bͳT|Ÿ&ƒTÔáÖHû, eTq VŸ²Å£”Ø\ ¿ÃdŸ+ bþs {²“• ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿=qkÍÐdŸÖïHû –+~. bÍsÁ¢yîT+³TýË n$XæÇdŸ+ ‚+<ŠTýË uó²>·yûT. B“ yîq¿£ \¿£Œ«+ €+ç<óŠÅ£” È]Ðq nH «jáÖ“• C²rjáT kÍœsTTýË m\TÂ>Üï # ³&ƒyûT. € yûTsÁÅ£” >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ, ¿ì+Ès |ŸÚ s yîÖˆVŸ²HŽ H jáTT&ƒT e+{ì jáTTe m+|Ó\T #á³¼dŸuó„ýË eTq >·Þ²“• dŸeTsÁœe+Ôá+>±, ç|Ÿuó²eo\+>± $“|¾+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï+#áT¿Ãy *àq $wŸjáT+ @+³+fñ, ‚“• ý˳Tbͳ¢ eT<óŠ«, eÜïÞø¢ eT<óŠ« Å£L&† $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ s h+ nç>·kÍœH “• n~ósÃV¾²+#á&ƒ+. dŸT\uó„ÔásÁ y DìÈ«+ýË eTT+<ŠT+&ƒ³+ B“¿ì Ô C² –<‘VŸ²sÁD. eTq eÖsÁZ+ dŸÂsÕ+<Šq&†“¿ì eTsà eT#áTÌÔáTq¿£.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028.

Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

€>·wŸ§¼ 2018

N

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sà ţL&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

neÚqT! eTsà ç|Ÿ|Ÿ+#á+ |¾*º+~

¹¿e\+ 24 >·+³ýË¢ 11 yû\ |˜ŸTq|ŸÚ MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡³T yûd¾q ‚+Èú]+>´ $uó²>·+ “È+>± n_óq+<ŠújáTyûT. eTVŸä¿£$ ll eTVŸäç|ŸkÍœq+ ¿£$ÔáýË y ¿±«“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pýÉÕ dŸ+º¿£ eTTKºçÔá ¿£<ŠH “¿ì –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ u²>·T+~. ` mdt VŸ²qTeT+Ôás eÚ, $XæK|Ÿ³•+

nC²ÔáXøçÔáTyû n*Ðq H &ƒT...

úÜ €jîÖ>´ dŸeÖyûXø+ýË nqsÁZÞø+>± dÓm+ l #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸ+Ð+ºq rsÁT™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pýÉÕ dŸ+º¿£ “yû~¿£ dŸeTç>·+>± –+~. dŸeTjáT+ kÍÅ£” #áÖ|¾ “sÃ~ó+# \“ ç|ŸjáTÜ•+ºH , s cͼ“¿ì È]Ðq nH «jáÖ“• $e]+#û+Ôá esÁÅ£L dÓm+ $sÁ$T+#áýñ<ŠT. ‚+Ô῱\+ €jáTq dŸVŸ²H “• d•VŸä“• #áÖd¾q ¹¿+ç<‘“¿ì nC²ÔáXøçÔáTyû n*ÐÔû @eTeÚÔáT+<à ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTï+~. ` uË&ƒbÍ{ì eÔáà\, ‚+¿=\T¢

ç|Ÿ¿£ Ü d<Š«+ýË eTqyûT eTT+<ŠT

ç|Ÿ¿£ Ü d<‘«“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÂsÕÔáTýñ €<ŠsÁô+>± “\e&ƒ+ dŸ+ÔÃcÍ“•ºÌ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ s hy «|Ÿï+>± 1.63 \¿£Œ\eT+~ ÂsÕÔáT\T –+&ƒ>±, ×<ûÞø¢ýË € dŸ+K«“ 60 \¿£Œ\Å£” ™|+#áTÔ eT“ dÓm+ H=¿ìØ #î|ŸÎ&ƒ+, 2018“ d+ç~jáT dŸ+eÔáàsÁ+>± ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ Xø—uó„|Ÿ]D²eÖ\T. ` y dŸTï €sY #á+ç<Š, s +Jq>·sY, Hî\Ö¢sÁT.

eÖ eTT+Ð{Ë¢ sÁy D² XæK

eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T H jáTT& €<óŠÇsÁ«+ýË“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁy D² XæK <ûXø+ýË sÁy D² e«edŸœýËHû ÿ¿£ “Xøô‹Ý $|Ÿ¢e+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pýÉÕ dŸ+º¿£ýË $e]+ºq »$Ö eTT+Ð{Ë¢¹¿ sÁy D² XæK » ¿±sÁ«ç¿£eT+ eÖ uË{ì ç|ŸÈ\Å£” sÁy D² XæK eTÂs+Ôá #ûsÁTesTT«+<à $e]+º+~. ` |Ÿs XøsÁ+ l“y dŸT\T, ÜsÁT|ŸÜ

q& #û <ûeÚ& dŸ“•~óýË...

uó„Ö$T™|Õ q& #û <ûeÚ“>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T, ¿£+º 68e È>·<ŠTZsÁTeÚ ¿±eT¿Ã{ì |ÓsÄÁ+ 68e È>·<ŠTZsÁTeÚ\T l#á+ç<Š XâK¹s+ç<Š dŸsÁdŸÇÜ eTVŸäkÍÇ$T. €jáTq |ŸsÁeÖ# sÁ«, eTVŸä ™|]jáÖesY>± Å£L&† ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T. n³Te+{ì

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & Ôà bͳT ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. +91 91212 15246 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91 93937 53454

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£: »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+Ôà sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbͳT ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔà dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. sÁ#áq\T apchiefeditor@gmail.com¿ì ‚`yîTsTTýÙ <‘Çs |Ÿ+|Ÿe\d¾+~>± $Èã|¾ï. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T eTVŸ²újáTT“Ôà kÍ$Ö|Ÿ«, kÍýË¿£«, kÍ“•V¾²Ô «\ >·T]+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ pýÉÕ dŸ+º¿£ýË €<ó‘«Üˆ¿£ XægyûÔáï $.mdt.€sY eTÖ]ï >±] sÁ#áq n<ŠTÒÛÔá+. ` ¿Ã<‘{ì €~\¿ìë, $ÈjáTy &ƒ.

€VŸäsÁ eÖsÁTÎ\T` nsÁœe+ÔáyîT®q sÁ#áq

»ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+µýË eTq €VŸäsÁ dŸ+dŸØ Ü : kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸÎ VŸ² ¿£<Šq+ ýË H >·]¿£Ôá bþ¿£&ƒ ýË ç|ŸdŸTïÔá €VŸäsÁ XèÕ* mý² –+<à nÔá«+Ôá nsÁœe+Ôá+>± #îbÍÎsÁT. ‚+& ™|+&îHŽà ¿£H • ‚+³sY & ™|+&îHŽà dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T ÈbÍHŽ e«edŸœýË ¿£“|¾dŸTï+~ n“ #î|ŸÎ&ƒ+, |ŸPsÁÇ+,ç|ŸdŸTïÔá+ €VŸäsÁ eÖsÁTÎ\ >·T]+º rçe+>± €ý˺+# *àq $wŸjáTyûT. <óŠq«y <‘\T. ` ¿=|ŸÚÎ\ ¿ìsÁDY ÔûÈ, ‡` yîTsTTýÙ <‘Çs .

@& dïHû €q+<Š+, eÖÅ£LØ&†

úÞø—¢ “+|ŸÚÅ£”q• ¿£Þø¢Ôà <ûe<‘dŸT eÖcͼsÁT “\‹& bþsTT, ÿ¿£Ø n<‘³Tq ºq• ‚H ¿ù“ ¿±e*+#áTÅ£”q••|ŸÚÎ&ƒT eÖÅ£L ¿£ú•Þø—¢ –_¿±sTT. ¿±ú n~ <ŠT'K+ ¿±<ŠT, n+ÔáÅ£” $T+ºq €s ³+, n_óeÖq+. ¿=\¿£\Ö] y ] sÁ#áqýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£Å£” s dŸTïq• €Ôሿ£<ŠH Ôሿ£ u²\« dŸˆ ÔáT\T n|ŸPsÁÇyîT®q$. y ]¿ì ‹TTDç>·dŸTï\+. ` €~eTÖ\+ uó²dŸØs # sÁT«\T, ¿£+<ŠTÅ£LsÁT. sÁ#áq\Ö |Ÿ+|Ÿ&†“¿¡, ‚ÔásÁ –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \Å£L nç&ƒdŸT N|˜t m& ³sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013 b˜þHŽ: 0866-2974164.

5

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d¾+>·|ŸPsYýË mHŽ‚d¾ ý²«uÙà“ dŸ+<Š]ô+ºq eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+Ôà ý²«uÙà n~ó|ŸÔáT\T yîT]ÇHŽ #îVt² (Å£”& qT+º eTÖ&ƒee«¿ìï), &†. ¿£³Tà$T meTTsÁ

d¾+>·|ŸPsYýË eTÖ&ƒTsÃE\T

ç|ŸdŸ+>±\ yû~¿£ ™|ÕH ™|³T¼‹&ƒT\Â¿Õ yû³ 6

‹VŸQÞ²sÁœkÍ<óŠ¿£+>± u²‹T |ŸsÁ«³q €>·wŸ§¼ 2018

N

eTÖ

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T“ €<óŠT“¿£ d¾+>·|ŸPsY $<ó‘Ôá, <‘sÁô“Å£”&ƒT © ¿±ÇHŽ jáTÖÔà dŸ]bþý²ÌsÁT d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£ eT+çÜ VŸQ+>´ dÓ ¹¿Ç{Ù. #á+ç<Šu²‹T eTÖ&ƒTsÃE\ d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³q |˜Ÿ*Ô “• eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&†, qy «+ç<óŠqT H \T¹>Þø—¢>± ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË €jáTq q& |¾dŸTïq• rsÁTqT, eTTqTˆ+<ŠT s h ‹+>±sÁT uó„$Ôáy «“• Å£L&† €$wŸØ]+ºq n<ŠTÒÛÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n~.

&à ç|Ÿ|Ÿ+#á (esÁÆeÖq) <ûXø+>± –q• d¾+>·|ŸPsYqT nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á (nç>·) <ûXæ\ dŸsÁdŸq #û]Ìq €<óŠT“¿£ d¾+>·|ŸPsY $<ó‘Ôá ` © ¿±ÇHŽ jáTÖ. $uó„Èq>±jáT+Ôà $\$\ý²& q neXâcÍ+ç<óŠ“ nºsÁ¿±\+ýËHû qy «+ç<óŠ>± r]Ì~~Ý, nHû¿£ sÁ+>±ýË¢ <ûXø+ýËHû nç>·kÍœq+ýË “*|¾q <‘sÁô“Å£”&ƒT` H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ç|ŸÜÅ£L\Ôá\Å£” m<ŠT¯~, |ŸÚH <ŠT\ qT+º |ŸÚq]•]ˆ+º ¥Ks ç>±q “\uɳ¼&ƒ+ýË © ¿±ÇHŽ jáTÖ¿ì` #á+ç<Šu²‹T¿¡ kÍeT«eTT+<Š“ nq•~ yûÂsesà ¿±<ŠT, kÍ¿Œ±ÔáÖï d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£ eT+çÜ VŸQ+>´ dÓ ¹¿Ç{Ù. ‡ kÍ] eTTK«eT+çÜ d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³q ç|Ÿ<ó‘H +Xø+` ç|Ÿ|Ÿ+#á q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq³+, eTq s È<ó‘“ neTs eÜ $wŸjáT+ýË €<‘qç|Ÿ<‘H \T ç>·V¾²+#á&ƒ+, #á]Ì+#á&ƒ+, ç|ŸdŸ+Ð+#á&ƒeTÖ. nsTTÔû, n+Ôá{ìÔà dŸ]|ŸÚ#áTÌ¿Ãýñ<ŠT #á+ç<Šu²‹T, ™|³T¼‹&ƒT\ yû³ €|Ÿýñ<ŠT.. n¿£Ø&ƒÅ£” eºÌq ¿=+Ôá eT+~ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\Ôà ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT®, bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ“ ç|ŸyîÖ{Ù #ûXæsÁT. ç|ŸeTTK ]jáTýÙ m d¼{Ù dŸ+dŸœ »ýË<‘ ç>·Ö|ŸÚµ qT s h+ýË ™|³T¼‹T&ƒT\T ™|³¼{²“¿ì ÿ|¾Î+# sÁT. Âs+&ûÞø¢¿Ã kÍ] È]¹> ç|Ÿ|Ÿ+#á q>·s \ dŸ<ŠdŸTà (>â‹ýÙ d¾{¡dt dŸ$Tˆ{Ù)ýË l\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“ sÁDìýÙ $ç¿£eTd¾+ |˜TÔà bͳT ç|ŸÔû«¿£ nÜ~>± bÍý¤Zq• #á+ç<Šu²‹T, ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± $$<óŠ q>·s \Å£” #î+~q 120 eT+~ yûTjáTsÁT¢ VŸäÈÂsÕq yûTjáTsÁ¢ b˜þsÁ+ýË »“y dŸjîÖ>·«, dŸTd¾œsÁ q>·s \T`kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔà dŸ$TˆÞøÔá e ~Æ, s h, q>·sÁkÍœsTT dŸeTqÇjáT+µ nq• n+Xø+™|Õ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. eTsà |Ÿ¿£Ø, d¾+>·|ŸPsY ™|$*jáTHŽýË »q>·¯¿£sÁD` È\eqsÁT\T, |Ÿs «esÁD+, sÁy D² “sÁÇVŸ²Dµ nq• n+Xø+™|Õ bÍ«qýÙ #ásÁÌýË bÍý¤ZH •sÁT. d¾+>·|ŸPsY eTÖ&ÃsÃE |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± #á+ç<Šu²‹T çfÉȯ uó„eq+ýË €]œ¿£ eT+çÜ ¹¿Ç{ÙÔà dŸeÖyûXøyîT®q|ŸÚÎ&ƒT, #á+ç<Šu²‹T <Š¿£ŒÔá“ ¿=“jáÖ&ƒTÔáÖ © ¿±ÇHŽ jáTÖÔà bþý²ÌsÁT ¹¿Ç{Ù. µµ© ¿±ÇHŽ jáTÖ` #á+ç<Šu²‹T` ‚<ŠÝsÁÖ uó²¯ \¿Œ±«\qT eTT+<ŠT ™|³T¼Å£”+{²sÁT. y {ì“ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” m+Ôà çXø$TkÍïsÁT. yîTT¿£ØyÓ y ] B¿Œ± <Š¿£ŒÔáýñ –uó„jáT çbÍ+Ô \qT |ŸÔáq+ n+#áT¿ì #ûsÁÅ£”+&† dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± “*bÍsTTµµ nH •sÁT ¹¿Ç{Ù. #á+ç<Šu²‹T d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³Hû ¿±<ŠT, s cͼ“• dŸÇs ’+ç<óŠ>± <ûXø+ýËHû nç>·kÍœq+ýË “\|Ÿ&†“¿ì €jáTq #ûdŸTïq• “sÁT|ŸeÖq ¿£ w¾ |˜Ÿ\e+ÔáyîT®sTT«+<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì n+Ôá¿£+fñ kÍ¿£Œ«+ @eTT+~!!

d¾m+ |ŸsÁ«³q |˜Ÿ\e+Ôá+

eTÖ&ƒTsÃE\ d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³qýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nHû¿£

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ, d¾+>·|ŸPsY eT+çÔáT\Ôà dŸeÖyûXøyîT® s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” –q• ne¿±Xæ\qT $e]+º ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼+&ƒ“ €VŸäÇ“+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\T C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT ç|ŸU²«Ôá dŸ+dŸœ\T neTs eÜýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£”s >±, eT]¿=“• €dŸ¿ìï ¿£“|¾+# sTT. eÖýÙà z™|HŽ dÎdt e+{ì $HÃ<Š sÁ+>±ýË¢ uó²¯ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ýË<ó‘ dŸ+dŸœ m+& , d¾‚z n_ó w¿ù ýË<ó‘ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸeTç>· ç|ŸÜbÍ<Šq\T, ç|ŸD²[¿£\Ôà ™d|Ÿ¼+‹sYýË s cͼ“¿ì ekÍïq“ yî\¢& +# sÁT. @|ÓýË –q• nbÍsÁ ne¿±Xæ\T n_óe ~Æ ÔáqqT m+Ôà €¿£³T¼Å£”H •jáT“ n_ó w¿ù ýË<ó‘ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÔà nH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ódŸTïq• $ÈjáÖ\T çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+>± –H •jáTH •sÁT ýË<ó‘.

@|ÓýË yîTç{Ë ÂsÕ\T ¿£s ˆ>±sÁ+

uó²sÁÔY ýË yîTç{Ë ÂsÕ\T ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±s \qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •eT“ eTýñw¾jáÖÅ£” #î+~q mdtm+™V²#Y ÂsÕ\T ¿±sÃιswŸHŽ ç>·Ö|t çbÍCÉÅ£”¼ &îÕÂs¿£¼sY ÈçVÓ²HŽ ÈeÖHŽ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nqTyîÕq çbÍÔá+>± >·T]ï+# eTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÔÃ. ÂsÕ\T ‚+Èq¢ ÔájáÖ¯ bÍÔá ýË¿ÃyîÖ{ìyŽ \qT ¿=Ôáï jáTÖ“³T¢>± eÖsÁÌ&ƒ+,ÂsÕÞø¢ #á翱\T,‚sÁTdŸT m\ ¿ì¼¿ù ÂsÕÞø¢ uó²>±\ ÔájáÖ]ýË dŸ+dŸœÅ£” eT+º |sÁT+<Š“ J‡,dÓyîTHŽà,VŸQ«+&†jYT Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •eTH •sÁT ÈçVÓ²HŽ ÈeÖHŽ.

@sà VŸ²uÙ ¹¿+ç<Š+

$eÖq $& uó²>±\T ÔájáÖsÁT#û d @sà VŸ²uÙ ¹¿+ç<‘“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË @s γT #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ ‚çC²sTTýÙ ¿ì #î+~q m* VŸ²C²CÙ dŸ+dŸœ m+& z|˜ŸsY >±«_Hî{Ù d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ dŸeTÅ£L] dï yîTT<Š{ì<ŠXø –ÔáÎÜï“ €sÁT Hî\ýË¢>± çbÍsÁ+_ókÍïeTH •sÁT. 30qT+& 40|Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” dŸ]|Ÿ&† dŸ<ŠTbÍjáÖ\T –Ô Î<ŠqÅ£” dŸ]bþjûT kÍ+¹¿Ü¿£ kÍeTsÁÆ«+,kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ @sÁÎ]#û Xø¿ìï ÔáeTÅ£”+<Š“ $e]+# sÁT. dŸ+dŸœÅ£” uÉ+>·TÞøSsÁT ýË –Ô Î<Š¿£ dŸ<ŠTbÍjáT jáTÖ“{Ù –+<Š“ ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ\T €sÁ¦sÁT¢ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •eTH •sÁT. neTs eÜ eºÌ n~ó¿±sÁT\Ôà eÖ{²¢&†\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €jáTqÅ£” dŸÖº+# sÁT.

‚+<óŠq sÁ+>±ýË¢ €]œ¿£ kÍjáT+ (@××_)

sÁVŸ²<‘sÁT\T, ú{ìbÍsÁT<Š\ ‚+<óŠq sÁ+>±ýË¢ @|Ó¿ì €]œ¿£ kÍjáT+ n+~#û+<ŠTÅ£” eTò*¿£ edŸÔáT\ ™|³T¼‹&ƒT\ u²«+Å£” (@××_)eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” yû>·+>± “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTkÍïeT“,€ u²«+Å£” &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ b˜Í+>´ sTÖ ‚eÖHŽ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{칿 ç>±$ÖD 7

N

sÁVŸ²<‘sÁT\T,bÍ]Xø—<óŠ«+ e+{ì n+XæýË¢ @××_ ç|ŸÜ“<óŠT\T @|Ó ‹ +<Š+Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •eTH •sÁT. ¿bÍd¾{¡ |˜Ÿ+& +>´ $wŸjáT+ýË kÍjáT|Ÿ&†\“ d¾m+ ¿ÃsÁ>± € çbÍCÉÅ£”¼\ $es \T n+~+# \“ b˜Í+>´ nH •sÁT. $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸqT\™|Õ mÅ£”Øe dŸeTjáT+ @|ÓýË >·&ƒT|ŸÚÔáT+&ƒ³+ÔÃ Ô qT @|Ó båsÁT& >±Hû uó²$+#áTÅ£”+³TH •qT nH •sÁT. neTs eÜ nsÁÒÛHŽ yûTHûCɈ+{Ù ™d+³sY €|˜t m¿ùà ýÉHŽà @s γTÅ£” d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“,s È<ó‘“ q>·sÁ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖ¯ýË Ô qT e«¿ìï>·Ôá+>± bÍ\T |Ÿ+#áTÅ£”H •q“ d¾m+ <Š w¾¼¿ì b˜Í+>´ Ôî# ÌsÁT. @|Ó >· VŸ² “s ˆD çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·kÍÇeTT«\+ neÚÔ eT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT.

&ƒkÍàýÙ¼ çr& ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË d¾m+

&ƒkÍàýÙ¼ <ŠsY¦ m¿¡àÎ]jáTHŽà ç|ŸjîÖ>·Xæ\ @s γT n+Xø+ýË #îÕH , d¾jîÖýÙ, d¾+>·|ŸPsY \Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“ ‡ nqTuó„e+Ôà neTs eÜýË eT]+Ôá yîTsÁT>±Z |Ÿ“#ûkÍïeT“ &ƒkÍàýÙ¼ <ŠsY¦ m¿¡àÎ]jáTHŽà ç|ŸjîÖ>·Xæ\ d¾‚z uÉs •sY¦ # Âs¢dt nH •sÁT. ‡ ç|ŸjîÖ>·Xæ\qT #á+ç<Šu²‹T dŸ+<Š]ô+# sÁT. >±* y \TqT n+#áH yûd¾ –cþ’ç>·Ôá\qT ç¿£eT‹BÆ¿£]+#û kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n_óe ~Æ #ûd¾q &ƒkÍàýÙ¼ dŸ+dŸœ neTs eÜýË ‡ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝyîT®+~. È\eqsÁT\ dŸ+sÁ¿£ŒD,q>·s “• €Å£”|Ÿ#áÌ>± –+#û+<ŠTÅ£” ‡ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá m+Ôá>±Hà –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT. ‡ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá™|Õ #îÕH , <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ d¾+>·|ŸPsY \Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“ ‚¿£Ø& nqTuó„e+Ôà neTs eÜýË yîTsÁT>±Z |Ÿ“#ûkÍïeTH •sÁT. kÍœ“¿£ $XøÇ $<‘«\jáÖýË¢ B“¿ì dŸeT‹+~ó+ºq ¿ÃsÁTà\qT ç|ŸyûÇXø™|{²¼\“ d¾m+ ¿ÃsÁ>± & ™d+‹sY ¿£ý²¢ nú• n+Xæ\™|Õ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûkÍïeT“ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó # Âs¢dt Ôî*bÍsÁT. d¾+>·|ŸPsY C²rjáT n_óe ~Æ eT+çÜ ý²ÂsHŽà yÃ+>´ Ôà dÓm+ eÖ{²eT+Ü

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ @s γT #ûjáT+&

€ d¼*jáÖÅ£” #î+~q b˜þÂs¼¿ùà yîT³ýÙà ×sÃbÍ, ‚+& jáÖ, <Š¿ìŒD²d¾jáÖ eTTK« ç|ŸÜ“~ó >šÔá+ esÁˆ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT ¿£*XæsÁT. ×sÁHŽ zsY, rsÁçbÍ+Ôá dŸVŸ²È y jáTTeÚ yî*¿ìrÔá sÁ+>±ýË¢ ÔáeT ¿£+™|ú¿ì nqTuó„e+ –+<ŠH •sÁT. ¿£&ƒ|ŸýË –Å£”Ø ¿£s ˆ>±sÁ+ @s γTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y \“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ¿ÃsÁ>± ÔáeT nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ\qT dŸ+ç|Ÿ~+º #î‹TÔ eT“ >šÔá+ esÁˆ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. ‚çkþ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà *~jáT+ njáÖHŽ u²«³¯\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘“• uó²sÁÔY ýË Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. @|ÓýË bþ¢{ì+>´ kþ¼¹sCÙ ¯ >±«d¾|¾¹¿wŸHŽ jáTÖ“{Ù @s γTÅ£” dŸ+d¾<ŠÝÔá e«¿£ï+ #ûXæsÁT. jáTÖ“{Ù @s γTÅ£” dŸÔáÇsÁ nqTeTÔáT\T ‚kÍïeT“ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ |s=ØH •sÁT.

nçÐ _›HîdtÔà ÿ|ŸÎ+<Š+

ÈsÁˆú¿ì #î+~q nçÐ _›Hîdt ‹ +<Š+ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TÔà dŸeÖyûXøyîT®+~. N|˜t ¿£dŸ¼eTsY kþ\Ö«wŸHŽ €|˜ÓdŸsY ×*ÇHŽ {²HŽ HûÔá ÔáÇ+ýË @|Ó‡& _ kÍsÁ<óŠ«+ýË #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. @|Ó‡&ž;Ôà ‚|ŸÎ{칿 ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘“• ‡ dŸ+dŸœ #ûdŸTÅ£”+~. |Ÿ~ –ÔáÎÔáTï\™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼ ™|fñ¼ý² ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ –+<ŠH •sÁT. eTT& dŸsÁTÅ£”, €VŸäsÃÔáÎÜï, m>·TeTÜ ne¿±Xæ\ýË nçÐ _›Hîdt nç>·>±$T>± –+<ŠH •sÁT. Ô eTT rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\ e\¢ s h+ýË e«ekÍjáTsÁ+>·+ n_óe ~Æ u²³ |Ÿ{ì¼+<Š“ eT]+Ôá n<Šq|ŸÚ $\Te\T CË& +# *à –+<Š“ € ~Xø>± dŸVŸ²¿£]+# \“ y ]“ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT.

d¾+>·|ŸPsY s jáTu²]ÔÃ d¾m+ uóñ{¡

ç|ŸÜ eTÖ&ƒT Hî\\¿=¿£kÍ] uó²sÁÔY d¾+>·|ŸPsY <ûXæ\ eT<Š« dŸ+‹+<ó‘\ÔÃbͳT $$<óŠ n+Xæ\™|Õ dŸ$Ö¿ìŒdŸTïH •eT“ d¾+>·|ŸPsY s jáTu²] >Ã|ÓH <Ž |¾ÞèÕ¢ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDÅ£” ‚~ eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûdŸTï+<ŠH •sÁT. e«ekÍjáT+, e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T $ÈjáTe+Ôá+>± q& dï n~ ÂsÕÔ +>±“¿ì ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –+³T+~ nH •sÁT. e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒTýË¢ uó²sÁÔYýË @|Ó nç>·>±$T>± “*º+<Š“,‡ sÁ+>·+ýË <ûXø+ yîTTÔáï+ $Ö<Š e ~ƹs³T n~ó¿£+>± –q• s h+ ÔáeT<û nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

60 XæÔá+ s=jáT«\ m>·TeTÜ @|Ó qT+#û

uó²sÁÔá<ûXø n_óe ~ÆýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ<ó‘q Xø¿ìï>± –+<Š“, H \T¹>Þø—¢>± dŸ>·³Tq 10.5XæÔá+ e ~ƹs³T kÍ~ódŸTïH •+. s h+ýË ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\ @s γTÅ£” @¿£ >·y ¿£Œ $<ó‘q+ýË 21sÃEýË¢Hû n“• nqTeTÔáT\T ‚dŸTïH •+ nH •sÁT. # ý² $wŸjáÖýË¢ d¾+>·|ŸPsY qeTÖH Hû nqTdŸ]kÍïq“,‚¿£Ø&ƒ HûsÁTÌÅ£”q• n+Xæ\qT |Ÿ]bÍ\qýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 8

€>·wŸ§¼ 2018

N

ýË neT\T #ûdŸTïH •qT nH •sÁT. eTò*¿£ edŸÔáT\T dŸsÁÞøÔásÁ y DìÈ«+ÔÃbͳT,|Ÿ]çXøeT\T @s γT #û dy ]¿ì s sTTr\T ‚eÇ&ƒ+ýËqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË –+<ŠH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. €¿±Ç ¿£\ÌsY ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+<Š“ 60XæÔá+ s=jáT«\ m>·TeTÜ @|Ó qT+#û ÈsÁT>·TÔáT+~ nH •sÁT. s h+ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq d+çBjáT e«ekÍjáÖ“• #û|Ÿ{²¼+. yûTeTT nqTdŸ]dŸTïq• ™|³T¼‹& ýñ“, ç|Ÿ¿£ Ü ýñ“ e«ekÍjáÖ“• ׿£«s È«dŸ$TÜ >·T]ï+º+~. e#ûÌ Hî\ýË qÖ«jáÖsYØýË È]¹> ¿±s «Xæ\ýËqT B“™|Õ ç|ŸdŸ+ÐkÍïqT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n_ó w¿ù ç|Ÿuó²ÔY ýË<ó‘“ dŸÔáØ]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ

VŸ²]Ôáq>·sÁ+>± neTs eÜ

»»×<ŠTq•sÁ ¿Ã³¢ ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” ç|Ÿr¿£ nsTTq s È<ó‘“ neTs eÜ“ VŸ²]Ôá q>·sÁ+>± “]ˆdŸTïH •+. €Å£”|Ÿ#áÌ“ –<‘«qeH \T, dŸT+<ŠsÁyîT®q ¿±\Te\Ôà neTs eÜ XË_ó\T¢ÔáT+~. s È<ó‘“ýË 100 XæÔá+ m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H ýñ $“jîÖÐkÍï+. ç|ŸeÖD²\ yûTsÁ¹¿ ¿±sÁÒÛHŽ &ƒjáÖ¿Õà&Ž –+&û (dÓz2 qÖ«ç³ýÙ) y Ô esÁD²“• Hî\¿=\TÎÔ +. nÔá«edŸsÁ de\Å£” ×<ŠT “eTTcÍýË¢ kÍeÖ›¿£ nedŸs \Å£” 10 “eTTcÍýË¢ ¿±s «\jáÖ\Å£” 15“eTTcÍýË¢ ¿±*q&ƒ¿£q #ûsÁTÅ£”Hûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# eTT,µµ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ç|Ÿ|Ÿ+#á q>·s \ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” d¾+>·|ŸPsY |ŸsÁ«³qÅ£” yî[ßq #á+ç<Šu²‹T »|Ÿ³¼D¡¿£sÁD, úsÁT, |Ÿs «esÁD+, ç|ŸC²sÁy D² “sÁÇVŸ²Dµ ™|Õ È]Ðq ç|ŸÔû«¿£ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿ<ó‘“ <óŠsÁˆHŽ wŸDTˆ>· sÁÔá•+ çbÍsÁ+uóË|ŸH «dŸ+ #ûjáT>±, l\+¿£ ç|Ÿ<ó‘“ sÁDìýÙ $ç¿£+ d¾+>´ ¿¡\¿£ –|ŸH «dŸ+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ $$<óŠ sÁ+>±\Å£” #î+~q “|ŸÚD\Ôà È]Ðq bÍ«qýÙ #ásÁÌýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T bÍý¤ZH •sÁT. »»s h+ýË ™|³T¼‹& ýñ“ dŸVŸ²È e«ekÍjáÖ“• çbþÔáàV¾²+º €sÃ>·«¿£sÁyîT®q |Ÿ+³\T –ÔáÎÜï #ûdŸTïH •+. ‚¿£Ø&ƒTq• y sÁT meÂsÕH dŸ¹s neTs eÜ¿ì eºÌ d¾œsÁ|Ÿ&ƒe#áTÌ. n¿£Ø&ƒT+fñ €jáTTwŸ§ ™|sÁT>·TÔáT+~,µµ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áT¿=“ |Ÿ]bÍ\qýË rdŸTÅ£”eºÌq dŸ+dŸØsÁD\T, $qÖÔá• $<ó‘H \™|Õ $e]+# sÁT. |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£Ôá ‚+<óŠq eqsÁT\¹¿ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •+ nH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ eqsÁT\Å£” ¿=sÁÔá ýñ<Š“, kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT dŸeTsÁÆ+>± y &ƒTÅ£”+³Ö ÔáÐq ç|ŸD²[¿£Ôà eTT+<ŠTÅ£” kÍÐÔû n<ŠTÒÛÔ \T kÍ~ó+#á>·\eT“ #ásÁÌýË bÍý¤Zq• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ $$<óŠ q>·s \ yûTjáTsÁ¢Å£” #á+ç<Šu²‹T dŸÖº+# sÁT.

qeq>·s \ eTDìVŸäsÁ+ neTs eÜ

uó²sÁÔá<ûXø #á]çÔáýË qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì |˜ŸTqyîT®q #á]çÔá –+&ƒ³+Ôà bͳT dŸTdŸ+|Ÿq•yîT®q y sÁdŸÔ Ç“• ¿£*Ð –+<Š“ d¾m+

€>·wŸ§¼ 2018

#á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. d¾+>·|ŸPsY ýË Âs+&ƒe sÃE ç|ŸU²«Ôá © ¿±ÇHŽ jáTT $XøÇ $<‘«\jáT+ýË »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹& ne¿±Xæ\T`€]œ¿±_óe ~Ƶ nHû n+Xø+™|Õ ¿¡\¿£ –|ŸH «dŸ+ #ûXæsÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”Hû n<ŠTÒÛÔá ne¿±Xø+ n+<Š]¿¡ –+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT dŸ+dŸœ\T n“•+{ì¿ì €VŸäÇq+ |Ÿ*¿±sÁT. È\, VŸ²]Ôá q>·sÁ+>± uó²d¾ýñ¢ neTs eÜ €sÃ>·«¿£sÁ Jeq $<ó‘H “¿ì ºsÁTH eÖ>± “\euËÔáT+~. ×<ŠTq•sÁ ¿Ã³¢ s h ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\T ç|ŸÜ_+_ó+#ûý² qeq>·s \ dŸeÖVŸäsÁ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³Tq• neTs eÜ n_óe ~ÆýË n+<Š] uó²>·kÍÇeT«+ ¿ÃsÁTÔáTq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT.

“s ˆD sÁ+>·+ýË |ŸÚwŸØ\ ne¿±Xæ\T

»»neTs eÜýË n<ŠTÒÛÔá ne¿±Xæ*dŸTïH •+ n+<ŠT¿Ã+& . “s ˆD sÁ+>·+ýË uó²>·kÍÇeTT\T ne+& ,µµ n+³Ö d¾+>·|ŸPsY¿ì #î+~q bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T “s ˆDsÁ+>· ç|ŸeTTKT\Å£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. neTs eÜýË ç|ŸÔû«¿£+>± Ô eTT “]ˆ+#áqTq• “s ˆD q>·sÁ+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. dŸeTTç<‘ýË¢ kå<ó‘\T “]ˆ+ºq |˜ŸTqÔá d¾+>·|ŸPsY kõ+ÔáeT“ d¾m+ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. @|Ó d¾+>·|ŸPsY ‚+&ƒ dÓ¼ _›Hîdt sš+&Ž fñ‹TýÙ, Hî{Ù esYØ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾+>·|ŸPsY, uó²sÁÔá bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Ôà €jáTq dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. d¾+>·|ŸPsY¿ì #î+~q dŸTeÖsÁT 60 dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T @|Ó qT+º 30 eT+~¿ì ™|Õ>± “s ˆD sÁ+>· ç|Ÿ|Ÿ+#áçXâDì ‡ q>·sÁ “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeTT\jûT« dŸTes ’e¿±Xø+ neTs eÜ sÁÖ|Ÿ+ýË eºÌ+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. s h+ýË Ô eTT ç|ŸÔû«¿£+>± “s ˆD sÁ+>±“• @s γT #ûdŸTïH •eT“, <‘“¿ì n+<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+, dŸÖ#áq\T 9

@|ÓýË HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq eÖqe eqsÁT\TH •sTT. d¾+>·|ŸPsY ýË ‹\yîT®q €]œ¿£ e«edŸœ –+~. –uó„jáTT\+ ¿£* dï ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì nÔáT«ÔáïeT –ÔáÎÔáTï\T n+~+#á>·\+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈýË¢ y DìÈ« H jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\T ™|+bõ+~+#á&ƒ+ eÖ <óû«jáT+. ‡ $wŸjáT+ýË eÖÅ£” d¾+>·|ŸPsY dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y *. nedŸsÁeTH •sÁT. @|Ó, d¾+>·|ŸPsYýË –q• uó„eq “s ˆD<‘sÁT\T, ÔájáÖ¯<‘sÁT\ eT<Š« |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±s “¿ì ‚~ eTT+<Š&ƒT>·T n“, MsÁ+<Š]“ ÿ¹¿ yû~¿£ $Ö<ŠÅ£” rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË #=sÁe #áÖ|¾q d¾+>·|ŸPsY C²rjáÖ_óe ~Æ XæU² eT+çÜ &îkþˆ+&Ž ©“ n_óq+~+# sÁT. d¾+>·|ŸPsY eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, neTs eÜ ‚¿£Ø& |Ÿ]çXøeT\Å£” eT+º ne¿±Xæ\T ¿£*ÎdŸTïH •jáT“ d¾+>·|ŸPsYýË“ >· VŸ²“s ˆD |Ÿ]çXøeTÅ£” “s ˆD sÁ+>· –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯<‘sÁT\Å£” ‚~ dŸTesÁ’ ne¿±Xø+ nH •sÁT. Ô eTT d¾+>·|ŸPsY “s ˆD sÁ+>·+ýË nqTdŸ]dŸTïq• nÔáT«ÔáïeT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT Ôî\TdŸTÅ£”+³TH •eT“, nÔáT«ÔáïeT H D«Ô ç|ŸeÖD²\T –ÔáïeT |Ÿ“rsÁTýË d¾+>·|ŸPsY nHû¿£ yîT®\T s ÞøßqT <‘{ì+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. »»uó²sÁÔY ýË “s ˆD sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º eT+º ¿£+™|ú\T –H •sTT. eTq+ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ –uó„jáTT\Å£” ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË uó„$wŸ«ÔáTïýË “s ˆDsÁ+>·+ }|ŸÚ n+<ŠTÅ£”+³T+~. s uËjûT 10`15 @Þø¢ýË @|ÓýË \¿£Œ ¬³ýÙ >·<ŠT\T “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áTÅ£”H •+. eTsà |Ÿ¿£Ø s È<ó‘“ “s ˆD+,eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~ÆýËqT $dŸ Ôá ne¿±Xæ\TH •sTT,µµ nH •sÁT d¾m+. nq+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ne¿±Xæ\™|Õ €]œ¿±_óe ~Æ uËsÁT¦ dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìcþsY ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË uó²sÁÔY s jáTu²] C²yû<Ž nçcÍ|˜t bÍý¤ZH •sÁT.

Hî¿ù ý²«uÙà qT dŸ+<Š]ô+ºq d¾m+

eTTU²¿£ Ü >·T]ï+|ŸÚ, dŸeÖ# sÁ $Xâ¢wŸD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘“• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+<Š]ô+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË Èy ‹T<‘¯, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá bÍ\q Hî\¿=\Î&ƒ+ýË Hî¿ù kÍ+¹¿Ü¿£Ôá m+ÔáesÁÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+<à n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*à+~>± n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γT #ûd¾q d¾{¡ kõ\Ö«wŸHŽà d¾+>·|ŸPsY mШ_wŸHŽqT dŸ+<Š]ô+ºq #á+ç<Šu²‹T ÈH uó² nedŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼ |Ÿ]$TÔá dŸœ\+ýËHû mÅ£”Øe ‚\T¢ “]ˆ+#û nÔáT«ÔáïeT qeTÖH \qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ s h n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

esÁTÌeýÙ neTs eÜ

×sÃbÍÅ£” #î+~q ‚+Èú]+>´ dŸ+dŸœ &ƒkÍýÙ¼ d¾dŸ¼yŽTà s È<ó‘“ neTs eÜ ¿ÃdŸ+ esÁTÌeýÙ neTs eÜ çbÍCÉÅ£”¼ sÁÖbõ+~dŸTï+<Š“ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. neTs eÜ¿ì dŸ+‹+~ó+º uó„eH \ dŸÇsÁÖ|Ÿ+,>±* H D«Ôá,~Xø $|ŸÔáTï\ “sÁÇVŸ²D n+Xæ\™|Õ ÔáÐq qeTÖH \ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~ nH •sÁT.

d¾+>·|ŸPsY €<ŠsÁô+

d¾+>·|ŸPsY eTÖ&à sÃE |ŸsÁ«³qýË çfÉȯ uó„eq+ýË ¹¿{Ù Ôà dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T #û d y «bÍsÁ+ýË d¾+>·|ŸPsY dŸ+dŸœ\T uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ €<ûXø €]œ¿£ eT+çÜ VŸä+>´ dÓ Â¿Ç{Ù qT ¿Ãs sÁT. ¹¿e\+ €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† € dŸ+dŸœ\ qT+º ÔáÅ£”Øe e& ¦Ôà €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+<ûý² eÖsÁZ<ŠsÁôq+#ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. »»@|ÓýË HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq eÖqe eqsÁT\TH •sTT. d¾+>·|ŸPsYýË ‹\yîT®q €]œ¿£ e«edŸœ –+~. –uó„jáTT\+ ¿£* dï ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì nÔáT«ÔáïeT –ÔáÎÔáTï\T n+~+#á>·\+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈýË¢ y DìÈ« H jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\T ™|+bõ+~+#á&ƒ+ eÖ <óû«jáT+. ‡ $wŸjáT+ýË eÖÅ£” d¾+>·|ŸPsY dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y *. HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆýË $Ö #=sÁeqT, nqTuó„y “• n+~+#á+& ,µµ nH •sÁT d¾m+. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáT ¿£\ÎqýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ €<ŠsÁô+>± “*ºq d¾+>·|ŸPsY €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì €<ŠsÁô+ nH •sÁT.

#á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇ+

d¾+>·|ŸPsY <‘sÁô“Å£”&ƒT © ¿±ÇHŽ jáTÖ #á+ç<Šu²‹T¿ì # ý² <Š>·Z] bþ*¿£\TH •jáT“ d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£eT+çÜ ¹¿Ç{Ù ç|ŸXø+d¾+# sÁT. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T ¿£wŸ¼|Ÿ&û ÔáÔáÇ+ eÖÅ£” Ôî*jáT“~ ¿±<ŠT. #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁÆ H jáT¿£ÔáÇ+, <‘sÁô“¿£Ôá, $qÖÔá• $<ó‘H \Ôà yîTsÁTÂ>Õq bÍ\q n+~dŸTïq• $wŸjáT+ d¾+>·|ŸPsY ç|ŸÈ\Å£” Ôî\TdŸT. neTs eÜ“ VŸ²]Ôá, Jeq jîÖ>· q>·sÁ+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ €]œ¿£_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û ¿¡\¿±+Xø+,µµ nH •sÁT ¹¿Ç{Ù. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ “s ˆD+ýË d¾+>·|ŸPsY uó²>·kÍÇeT«+ eV¾²+#á&ƒ+ ÔáeT n<Š wŸ¼+>± © ¿±ÇHŽ jáTTÔà @|Ó ÿ|ŸÎ+<Š+ uó²$dŸTïH •eTH •sÁT. d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T u²«+Å£”\ qT+º © ¿±ÇHŽ jáTT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË“ ¿ mýÙ yîÕ dŸÖØýÙ €|˜t |Ÿ_¢¿ù bÍ\dÓ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q dŸVŸäjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” Ôá|ŸÎÅ£”+&† ç|ŸjáTÜ•kÍïeT“ $uó²>·+Ôà s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~.

VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔà yîÕeÖ“¿ì nqTdŸ+<ó‘qÔáqT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ yîTsÁT>·T|Ÿ]º –uó„jáT çbÍ+Ô \ eT<Š« $eÖq s ¿£bþ¿£\Å£” eT]+Ôá ¿±sÁ«<Š]ô núýÙ #á+ç<Š |ŸÚHûsÄÁ,¹¿ýÙ mýÙ yîÕ dŸÖØýÙ €|˜t |Ÿ_¢¿ù bÍ\dÓ kÍqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£*ÎkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ÔásÁ|ŸÚq çbõ.&†ú dŸ+Ô῱\T #ûXæsÁT. bÍ\qýË bþ{¡ÔáÔáÇ+ ™|+#ûý² ‹ +<Š+ýË jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, |¾.H s jáTD, ›.kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, |Ÿ]XË<óŠq, ¥¿£ŒD Ôá~ÔásÁ n+XæýË¢ |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±s “¿ì ‡ ne>±VŸ²q C²d¾ï ¿£ wŸ’ ¿ìcþsY, nÈjYT CÉÕHŽ, l<óŠsY, dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<‘\ XæK ÿ|ŸÎ+<Š+ <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $jáTÔ •+, d¾+>·|ŸPsY ¿£$TwŸqsY yî+¿£fñXøÇsY, d¾m+ |¾mdt ™|+&†«\ l“y dt –H •sÁT. eT<Š« bÍ]çXæ$T¿£ bþ{¡ÔáÔáÇ+ nq• |ŸÚdŸï¿±“• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT.

v

10

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠ ¿=Ôáï &žJ|¾>± sÄ Å£LsY <ŠÅ£”ØÔáT+~. 2002ýË uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ qT+º bþ©dt X…sÁ« |ŸÔá¿£+, 2003ýË uó²sÁÔá bþ©dt |ŸÔ῱\qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

»<ûX擹¿ €<ŠsÁôeTeÚÔ +µ

q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq bþ©dt &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ (&žJ|¾)>± n$úÜ “sÃ<óŠ¿£XæK & J>± e«eVŸ²]dŸTïq• €sY.|¾ sÄ Å£LsY “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. €jáTq pýÉÕ1q eT+>·ÞøÐ]ýË“ s çwŸ¼ bþ©dt ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË qÖÔáq &ž›|Ó>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá &žJ|¾ m+. eÖ\¿=+&ƒjáT« €jáTqÅ£” u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. ¿=Ôáï &žJ|¾>± “jáT$TÔáTýÉÕq yî+³Hû eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔà sÄ Å£LsY eÖs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± sÄ Å£LsYqT eTTK«eT+çÜ n_óq+~+# sÁT.

&žJ|¾ sÄ Å£LsY >·T]+º...

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq &žJ|¾>± “jáT$TÔáTýÉÕq €sY|Ó sÄ Å£LsY 1986 u²«#YÅ£” #î+~q ×|Ómdt n~ó¿±]. ;VŸäsY s çcͼ“¿ì #î+~q sÄ Å£LsY ××{¡ ¿±qÖÎsYýË ;fÉ¿ù #á~y sÁT. >·T+³ÖsÁT ç>±MTD, dŸÖs « |³, dŸÔîïq|Ÿ*¢ @mdÓÎ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. 1992-2000 dŸ+eÔáàs \ eT<óŠ« |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£ cÍ’, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢\ mdÓÎ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž |Ÿ¥ÌeTCËHŽ &ždÓ|Ó>± |Ÿ“#ûXæsÁT. &ž×J ™VA<‘ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¹s+CÙÔÃbͳT dÓ×mdtm|˜týË |Ÿ“#ûXæsÁT. s jáT\dÓeT, esÁ+>·ýÙ ¯›jáTHŽ ×J>± |Ÿ“#ûXæsÁT. 2011ýË n<Šq|ŸÚ &žJ|¾>± |Ÿ<Ãq•Ü bõ+~q nq+ÔásÁ+ kÍ+¹¿Ü¿£ de\ $uó²>·+, $›ýÉHŽà n+&Ž mHŽb˜þsYàyîT+{Ù $uó²>±\ n~ó|ŸÜ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq Ôás ÇÔá Ô=*kÍ]>± Xæ+çÜuó„ç<ŠÔá\ $uó²>·+ n<Šq|ŸÚ &žJ|¾>± |Ÿ“#ûXæsÁT. 2016ýË n$úÜ“sÃ<óŠ¿£y K &žJ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ n$úÜ|ŸsÁT\ uó„sÁÔá+ |Ÿ{²¼sÁT. €<‘jáÖ“¿ì $T+ºq €dŸTï\ ¹¿dŸTýË¢ s çwŸ¼kÍœsTT n~ó¿±sÁT\qT ™dÕÔá+ $dŸˆ]+#áýñ<ŠT. €jáTq VŸ²jáÖ+ýË eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq nç¿£eÖdŸTï\qT yî*¿ì rXæsÁT. ç|ŸÔû«¿£ H «jáTkÍœH \ #á{²¼“• neT\T #ûd¾, ç|Ÿuó„TÔÃÇ<ë>·T\ nç¿£eÖdŸTï\qT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+ #û d ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼q |˜ŸTqÔá sÄ Å£LsY¹¿

€>·wŸ§¼ 2018

¿=Ôáï>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &žJ|¾ €sY|¾ sÄ Å£LsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, qy «+ç<óŠ bþ©dt e«edŸœqT <ûX擹¿ €<ŠsÁô+ “*#ûý² r]Ì~<ŠÝqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË eTV¾²Þø\™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• nÔ «# s \T, <‘&ƒT\T, ‚ÔásÁ Hûs \qT ¿£]Äq+>± “jáT+çÜ+#á&†“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ný²¹> Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, ™dÕ‹sY Hûs \T, sÁVŸ²<‘] ç|ŸeÖ<‘\ “jáT+çÔáD™|Õ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|³¼qTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÔáeT XæKýË |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿±“ d¼‹TýÙ jîÖ>· ¹¿ŒeÖ\qT Å£L&† |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïqH •sÁT. ç|ŸÜ Hîý² ÿ¿ÃØ ¿±“ d¼‹TýÙ ‚+{ì¿ì yî[¢ y ] dŸeTdŸ«\qT Ôî\TdŸTÅ£”“ |Ÿ]wŸØ]+#û ~Xø>± ç|ŸjáTÜ•kÍïqH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ ç|ŸÜ bþ©dt d¼wŸHŽýËqÖ Âs+&ûd¾ y VŸäH \T –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. Ôáq™|Õ m+Ôà qeTˆ¿£+Ôà &žJ|¾>± u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+ºq eTTK«eT+çÜ¿ì <óŠq«y <‘\T Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\T |Ÿ{ìwŸ÷+>± –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ÔáqqT eTTK«eT+çÜ €<û¥+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± Xæ+Ü uó„ç<óŠÔá\qT |ŸP]ï>± n<ŠT|ŸÚýË ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~kÍïeTH •sÁT. Hûs \ “jáT+çÔáD™|Õ nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²eTH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq nq+ÔásÁ+ s çwŸ¼ &žJ|¾\T>± |Ÿ“#ûd¾q CÉ; s eTT&ƒT, kÍ+‹¥es eÚ, eÖ\¿=+&ƒjáT« neT\T #ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ú• ¿=qkÍÐ+#áqTq•³T¢ sÄ Å£LsY Ôî*bÍsÁT. sÁVŸ²<‘] ç|ŸeÖ<‘\ “jáT+çÔáDÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÔáÇsÁýË ÿ¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~kÍïeTH •sÁT. sš&ž\T, dŸ+|˜ŸT$ç<ÃVŸ²XøÅ£”ï\ |Ÿ³¢ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]kÍïq“ #îbÍÎsÁT. dŸeÖÈ+ýË 98 XæÔá+ eT+ºy ¹sq“, ¹¿e\+ Âs+&ƒT XæÔá+ eT+<û #î&ƒ¦ e«Å£”ï\T+{²sÁH •sÁT. ný²+{ì y ] uó„sÁÔá+ |Ÿ&ƒÔ q“ sÄ Å£LsY ™V²#áÌ]+# sÁT. ™dÕ‹sY Hûs \ “jáT+çÔáDÅ£” ç|ŸÔû«¿£ bþ©dt d¼wŸqT¢ @s γT #ûjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

V¾²+kÍÔሿ£ Hûs \T Ôá>·TZeTTK+ - eÖ\¿=+&ƒjáT«

s çwŸ¼+ýË >·Ôá+ýË bþ*Ì#áÖ dï ç|ŸdŸTïÔá+ V¾²+kÍÔሿ£ Hûs \T u²>± Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{²¼jáT“ |Ÿ<ŠM$sÁeTD #ûd¾q &žJ|¾ eÖ\¿=+&ƒjáT« nH •sÁT. Ôáq €Âs•\¢ &žJ|¾ |Ÿ<ŠM ¿±\+ýË Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ dŸeTdŸ«ýñM ÔáýÉÔáïÅ£”+&† ¿£³T¼~³¼yîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q•³T¢ #îbÍÎsÁT. €jáTq Ôáq |Ÿ<ŠM$sÁeTD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @|Ó bþ©dt |Ÿ{²\+ “sÁÇV¾²+ºq |Ÿ¹s&ŽýË bÍý¤ZH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ n“• @|ÓmdÓà bþ©dŸT |Ÿ{²ý²\ qT+º eºÌq ¿£+{ìCÉ+³T¢ eÖ\¿=+&ƒjáT«Å£” >šsÁe e+<Šq+ #ûXæsTT. v

11

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2018-19 dŸ+eÔáàsÁ+ýË...

sÁÖ.1,94,220 ¿Ã³¢Ôà y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£

yû~ó+#û u²«+¿£sÁ¢ dŸeÖ# sÁ+ ‚eÇ+& & bÍ›{Ù ¿ÃdŸ+ ÿÜï& Ôî dï ¿£]Äq #ásÁ«\T

y ]ü¿£ ‹TTD ç|ŸD²[¿£qT dÓm+ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± dÓÇ¿£]dŸTïq• €+ç<óŠu²«+Å£” mШţL«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY n›ÔY Å£”eÖsY sÁ<¸Ž.

ÂsÕ

12

ÔáT\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì 2018-19 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º s çwŸ¼kÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ dŸ$TÜ (mdtmýÙ ;dÓ) sÁÖ.1,94,220 ¿Ã³¢Ôà sÁÖbõ+~+ºq y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£qT s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. pýÉÕ 13q –+&ƒe*¢ýË mdtmýÙ ;dÓ #óîÕsÁˆHŽ @¹¿ sÁ<Ž n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq 203e dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ eTTK«nÜ~>± bÍý¤ZH •sÁT. ¿š\TÂsÕÔáT\Å£” ‡ @&†~ sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³¢Ôà |Ÿ+³sÁTD²\T n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±\Å£” dŸ¿±\+ýË sÁTD²*ºÌ dŸVŸ²¿£]+# \“ u²«+¿£sÁ¢qT ¿Ãs sÁT. dŸ¿±\+ýË sÁTD²*eÇ>·*ÐÔû |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± ™|]Ð ÂsÕÔáT\T ¹¿ŒeT+>± –+{²sÁH •sÁT. ÔáeT €ýË#áq\T, ç|ŸD²[¿£\ú• €#ásÁDýË ™|³¼&ƒyûT ÔáeTÅ£” dŸeTdŸ« neÚÔÃ+<Š“, ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<Š¿£+ neT\TýË Ô=* @&†~ Ô eTT nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=ØH •eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ÔáeTÅ£” meÇsÁÖ dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÂsÕÔáT çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ @s γTÔà mý² n~ó>·$T+# yîÖ eTTK«eT+çÜ u²«+¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT ÂsÕÔáTýË¢ e«ekÍjáT+™|Õ $XøÇdŸújáTÔá ™|+# eTH •sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” msÁTeÚ\T, dŸÖ¿£Œˆ bþwŸ¿±\qT dŸ¿±\+ýË n+~+º, |Ÿ+³\ ~>·T‹& “ ™|+º, e ~Æ ¹s³TqT >·DújáT+>± ™|+#á>·*>±eT“

w w w w w

|Ÿ+³sÁTD²\Å£” sÁÖ.75yû\ ¿Ã³T¢ |Ÿ]çXøeT sÁTD²\Å£” sÁÖ.28,261 ¿Ã³T¢ ¿š\TÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ |Ÿ+³ sÁTD²\T çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±\Å£” dŸ¿±\+ýË sÁTD²*y Ç* ç|ŸD²[¿£ $&ƒT<Š\ #ûd¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

#á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. |Ÿ+³sÁTD²\ neT\TýË kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸT¿Ãy \“ u²«+¿£sÁ¢Å£” dŸÖº+# sÁT. $uó²>±\ y ¯>± yîÞ²¢\“, Ô eTT bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáÅ£” çbÍ<ó‘q«$TdŸÖï ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s q•+Ô €HŽýÉÕHŽýË ç|Ÿ<Š]ôdŸTïH •eTH •sÁT. kÍeTsÁœ«+ ™|+|ŸÚ, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆÔà u²«+¿£sÁT¢ ÔáeT de\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. Hî\y ¯>± ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± ‚+Å£L¢d¾yŽHîdt™|Õ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. B“e\¢ e ~Æ ¹s³TÔÃbͳT ç|ŸÈýË¢ dŸ+ÔÃwŸ XæÔ “•, e ~Æ“ n+#áH yûjîTT#áÌ“ Ôî*bÍsÁT. nsTTÔû ¿=“• u²«+Å£”\T ç|ŸÜuó² kÍeTs œ«\qT “sÁÖ|¾+#áT¿ÃýñbþÔáTH •jáT“, u²«+Å£”\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+ MT u²<óŠ«Ôá“ eTTK«eT+çÜ u²«+¿£sÁ¢Å£” dŸÖº+# sÁT. ™|<ŠÝHó¢ –|ŸdŸ+VŸ²sÁDÔà <ûXøeT+Ô u²«+Å£”\T & bÍ›³T¢ ýñ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ& q|ŸÎ{ì¿¡ n<û dŸeTjáT+ýË s çwŸ¼+ýË“ u²«+Å£”ýË¢ ÈeT nsTTq & bÍ›³¢ýË Ô=$Tˆ~ XæÔá+ e ~Æ“ Å£L&† >·eT“+#áe#áÌ“ ÿ¿£ n~ó¿±] eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. Ô eTT n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q @&†~ e«ekÍjáT sÁ+>·+ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË –q•<Š“, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ m&†]>± eÖ]+<Š“, ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT+ $& º™|{ì¼, |Ÿ+³$s eT+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq <ŠTd¾œÜ Hî\¿=q•<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT.‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Ô eTT <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà €ý˺+º, e«ekÍjáT sÁ+>±“• çbÍ<Š$T¿£ sÁ+>· $TwŸHŽ>± |Ÿ]>·Dì+º ÿ¿£ <‘sÁô“¿£ÔáÔà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. msÁTeÚ\T, dŸÖ¿£Œˆ bþwŸ¿±\qT dŸ¿±\+ýË n+~+º –Ô Î<Šq ™|+# eTH •sÁT. Ôá<‘Çs ÂsÕÔáTýË¢ €ÔሙdÕœsÁ«+ “+|Ÿ>·*>±eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. dŸ¿±\+ýË ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\T n+<Š¿£bþe&ƒyûT ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«>± eÖsÁTÔÃ+<Š“, u²«+¿£sÁT¢ ‡ y dŸïy “• >·eT“+º yî+³ yî+³Hû sÁTD²\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ €<Šû¥+# sÁT. s çwŸ¼+ýË e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì sÁ+>·+>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T rdŸTÅ£”e# ÌeTH •sÁT. ÂsÕÔáT €]œ¿£+>± |ŸÚsÃ>·$T+# \q•<û ÔáeT ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«eTH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq ‚-翱|¾+>´, ›jîÖ{²«Ð+>´ $<ó‘H \qT –<ŠVŸ²]+# sÁT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáeT €ýË#áq\T, ç|ŸD²[¿£\ú• €#ásÁDýË ™|³¼&ƒyûT ÔáeTÅ£” dŸeTdŸ« neÚÔÃ+<Š“, ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË Ô=* @&†~ Ô eTT nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=ØH •eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ÔáeTÅ£” meÇsÁÖ dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÂsÕÔáT çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ @s γTÔà mý² n~ó>·$T+# yîÖ eTTK«eT+çÜ u²«+¿£sÁ¢Å£” $e]+# sÁT. >·Ôá H \T¹>Þø¢ ÔáeT bÍ\qýË e«eekÍjáT sÁ+>·+ýË d¾œsÁÔáÇ+ @sÁÎ& +<ŠH •sÁT. ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$TdŸTïH •eTH •sÁT. |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q dŸeÖ# s “• Å£L&† €HŽýÉÕHŽýË –+º bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá bÍ{ìdŸTïH •eTH •sÁT. n“• sÁ¿±\ ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔ \qqT €HŽýÉÕHŽ <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. |ŸXø—>·D²_óe ~Æ, bÍ& |Ÿ]çXøeT\T ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ jáT“, n+<ŠT¹¿ ‡ sÁ+>±\Å£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ |Ó³ yûdŸTïq•<ŠH •sÁT. ‚~ dŸTd¾œsÁ, dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+<Š“#îbÍÎsÁT. n+<ŠT¹¿ ‡ sÁ+>±\Å£” u²«+¿£sÁT¢ ÔáeT |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ ¿Ãs sÁT. sÁTD²\T eT+psÁT ç|Ÿç¿ìjáT qT+º sÁTD²\T |Ÿ+|¾D¡ È]¹> esÁÅ£” $es \ú• €HŽýÉÕHŽýË ™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. u²«+¿£sÁ¢+Ô e«ekÍjáT+, |Ÿ]çXøeT\T, –<‘«qeq sÁ+>±\ n~ó¿±sÁT\Ôà dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“ |Ÿ“#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ¿Ã{ì m¿£s \ýË –<‘«q |Ÿ+³\qT kÍ>·T#ûjáÖ\q• \¿£Œ«+Ôà ÿ¿£ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+fñ Ô=*<ŠXøýË dŸeTdŸ«\T e# ÌjáT“, nsTTH <ŠXø\y ¯>± n“• dŸeTdŸ«\qÖ n~ó>·$TdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. dŸÇ\ο±*¿£, eT<óŠ«¿±*¿£, BsÁ鿱*¿£ \¿Œ±«\qT “sÁ’sTT+#áTÅ£”“ –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+#á>·\T>·TÔáTH •eTH •sÁT. e«ekÍjáT+, €sÃ>·«+ Ôá~ÔásÁ nHû¿£ sÁ+>±\ýË yîTsÁTÂ>Õq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸÖï nç>·>±$T s çwŸ¼+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<Š>·\T>·TÔáTH •eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. JmdÓ¦|Ó¿ì e«ekÍjáTsÁ+>·+ qT+#û 34 XæÔá+ edŸTïq•<ŠH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ e+{ì €<‘jáT+ ýñ“ ›ý²¢\T –H •jáT“, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, |˜Ÿs Çýñ<Š“, n+<ŠTeýñ¢ n“• ›ý²¢\Ö dŸeÖq+>± n_óe ~Æ #î+<‘\q• \¿£Œ«+Ôà dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT.

çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±\Å£” sÁÖ.1,44,220 ¿Ã³T¢

2018-19 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT “¹sÝ¥+ºq sÁÖ.1,94,220 ¿Ã³¢Ôà y ]ü¿£ sÁTD ç|ŸD²[¿£ýË çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±\Å£” sÁÖ.1,44,220 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, çbÍ<ó‘Hû«ÔásÁ sÁ+>±\Å£” sÁÖ.50 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. uó²¯ |Ÿ]çXøeT\Å£” sÁÖ.10,457 ¿Ã³T¢, m+mdt.m+‚ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.3,745 ¿Ã³T¢, yîT®ç¿Ã m+³sY ç™|Õ™ddt sÁ+>±“¿ì sÁÖ.2,733 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.

\¿£Œ ¿Ã³¢Ôà e«ekÍjáT sÁTD ç|ŸD²[¿£

e«ekÍjáT sÁTD ç|ŸD²[¿£ yîTTÔ ï“• sÁÖ.1,01,564 ¿Ã³¢Ôà sÁÖbõ+~+# sÁT. dŸÇ\ο±*¿£ –Ô Î<Š¿£ sÁTD²\ ¿ì+<Š sÁÖ.75yû\

€>·wŸ§¼ 2018

¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ ¿ì+<Š sÁÖ.7,500 ¿Ã³T¢, e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” sÁÖ.21,233 ¿Ã³T¢, e«ekÍjáT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” sÁÖ.241 ¿Ã³T¢, ‚ÔásÁ nqT‹+<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eTÖ\Å£” sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

& bÍ›{Ù ¿ÃdŸ+ ÿÜï& #û dï ¿£]Äq #ásÁ«\T

ÔáeT dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁTD²\T eT+psÁT #û d dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË & bÍ›³T¢ ¿£{²¼\+³Ö ÿÜï& Ôî dï ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ™V²#áÌ]+# sÁT. & bÍ›³¢ |sÁTÔà ÿÜï& Ôî#ûÌ u²«+¿£sÁ¢ dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT.

|Ÿ+³ sÁTD²\ $es \T

|Ÿ+³sÁTD²\ yîTTÔáï+ sÁÖ.75,000 ¿Ã³T¢ ¿±>±, ‚+<ŠTýË K¯|˜t (e]) |Ÿ+³ sÁTD²\ ¿ì+<Š sÁÖ.45,750.02 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, sÁ; |Ÿ+³¿ì+<Š sÁÖ.29,249.98 ¿Ã³T¢ sÁTD²\T>± ‚y Ç\“ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# sÁT. M{ìýË sÁÖ.7,500 ¿Ã³T¢ ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. |Ÿ+³sÁTD²\ýË ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\y ¯>± ¹¿{²sTT+ºq sÁTD \¿£Œ«+ $es \ ç|Ÿ¿±sÁ+ e]kÍ>·TÅ£” sÁÖ.20,521 ¿Ã³T¢, yûsÁTXøq>·Å£” sÁÖ.7,227 ¿Ã³T¢, $T]Ì, Å£LsÁ>±jáT |Ÿ+³\Å£” sÁÖ.5,953 ¿Ã³T¢, |ŸÜï¿ì sÁÖ.4,707 ¿Ã³T¢, #îsÁÅ£”Å£” sÁÖ.3,574 ¿Ã³T¢, bõ>±Å£”qÅ£” sÁÖ.2,949 ¿Ã³¢ e+ÔáTq sÁTD²\T>± ‚y Ç\“ “¹sÝ¥+# sÁT.

e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£”....

bÍ& |Ÿ]çXøeTÅ£” sÁÖ.5,492 ¿Ã³T¢, jáÖ+çr¿£sÁDÅ£” sÁÖ.2,423 ¿Ã³T¢, s=jáT«\T, #û|Ÿ\ kÍ>·TqÅ£” sÁÖ.1,829 ¿Ã³T¢, –<‘«qeq |Ÿ+³\Å£” sÁÖ.1,303 ¿Ã³T¢, ºq• ú{ìbÍsÁT<Š\Å£” sÁÖ.1,276 ¿Ã³T¢, ¿ÃÞø¢ |Ÿ]çXøeTÅ£” sÁÖ.1,181 ¿Ã³T¢, yûT¿£\T, >=çÂs\T, |Ÿ+<ŠT\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì sÁÖ.1,052 ¿Ã³T¢, n³M, ‹+ÈsÁTuó„ÖeTT\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.396 ¿Ã³¢ e+ÔáTq sÁTD²\T>± |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# sÁT.

|Ÿ]çXøeT sÁTD²\ ¿ì+<Š sÁÖ.28,261 ¿Ã³T¢

dŸÖ¿£Œˆ |Ÿ]çXøeT\Å£” sÁÖ.14,028 ¿Ã³T¢, ºq•ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” sÁÖ.11,500 ¿Ã³T¢, eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\Å£” sÁÖ.2,733 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq sÁTD²\T>± ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. v

13

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n_óe ~Æ¿ì eÖsÁZ<Š]ô ç>±eT<Š]ô“

ç|Ÿuó„TÔáÇ+` ç|ŸÈ\T yû¹sÇsÁT ¿±<Š“ eTsÃkÍ] >·TsÁTï#û d dŸeT<ŠsÁôq ¿±sÁ«ç¿£eTyûT ç>±eT<Š]ô“. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT+ n+<Š]¿¡ n+<‘\ú, neT\T#ûdŸTïq• n_óe ~ÆýË n+<ŠsÁÖ uó²>·+ ¿±y \q•<û ç>±eT<Š]ô“ \¿£Œ«+. ç|ŸÈ\ qT+º ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Å£L&† y sÁ~óý² |Ÿ“#û d ç>±eT<Š]ô“` ç|Ÿ# sÁ+ ¿±<ŠT, ç|ŸÈ` ç|Ÿuó„TÔ Ç\ eT<óŠ« |ŸsÁdŸÎsÁ ç|Ÿuó²e+!

¿=

Ôáï s h+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& 1500 sÃE\T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿=\Ö¢sÁT eT+&ƒ\+, <ÃHû|ŸP& ç>±eT+ýË ç>±eT<Š]ô“ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ ÔáeTqT <Š]#û¹sÌ u²<óŠ«ÔáqT ç|ŸÈ\T Ôáq¿ì n|ŸÎÐ+# sÁ“ y ] qeTˆ¿±“• “\uÉfñ¼+<ŠTÅ£”, €]œ¿£ dŸeTdŸ«\T yîH •&ƒTÔáTH •, ¹¿+ç<Š+ qT+& kÍjáT+ n+<Š¿£bþsTTH yîTT¿£ØyÓ B¿£ŒÔà ¿£sÄÃsÁ çXøeTÔà kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\T neT\T#ûdŸÖï <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT €<ŠsÁô+>± “\bÍ\H •sÁT. n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ n+Ô ‹ +<Š+>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ e\¢Hû ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+~ nH •sÁT. ‹ +<‘“¿ì Ô qT H jáTÅ£”& >± –+³Ö n_óe ~Æ, €sÃ>·«+, €q+<ŠyûT \¿£Œ«+>± ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ÂsÕÔáT 14

dŸ+¹¿ŒeTyûT <óû«jáT+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûdŸTï+<Š“, ¹¿+ç<Š+ гT¼u²³T <óŠsÁ ¿£*Î+º €<ŠTÅ£”H •eTH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\TeÚsÁT \_Æ<‘sÁT\Ôà dŸÇjáT+>± eÖ{²¢& ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<Š¿±\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<Š¿±\T u²>·TH •sTT. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\ e\¢ ÔáeTÅ£” yûT\T È]Ð+<Š“ \_Æ<‘sÁT\T d¾m+ #á+ç<Šu²‹T¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. <ÃHû|ŸP& ç>±eT+ 10 kͼsY ¹s{ì+>´ýË 7 kͼsY ¹s{ì+>´ýË –+<Š“ $TÐ*q n+Xæ\T €sÁT Hî\ýË¢ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. <ÃHû|ŸP& n_óe ~Æ ¿ì sÁÖ.11.70 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ. ç>±eT<Š]ô“ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË <ÃHû|ŸP& mdÓà ¿±\úýË |ŸsÁ«{ì+ºq #á+ç<Šu²‹T ‚+{ì+{ì¿ì yî[ß ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<Š¿±\ neT\TrsÁTqT Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. ç|ŸÈ\eTT+<û $$<óŠ XæK\ |Ÿ“rsÁTqT dŸ$Ö¿ìŒ+# sÁT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

<ŠXæu²Ý\T>± |Ÿ]cÍØs “¿ì HÃ#áT¿Ã“ \+¿£ kõ™dÕ{¡ uó„ÖeTT\ ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ{²¼*# ÌsÁT.

ç|ŸÜ ýËÐ*ýË bÍÔ Þø>·+>·!

‚+{ì+{ì¿¡ sÁ¿ìŒÔá ú{ì Å£”Þ²sTT

bþÔ sÁ¢+¿£ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+uó„+

u²«+¿ù ¿H ýÙ™|Õ “]ˆ+ºq bþÔ sÁ¢+¿£ mÜïbþÔá\ |Ÿ<Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT eTTK«eT+çÜ. kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\Ôà “sÁT|ŸjîÖ>·+>± eÖ]q ‡ |Ÿ<Š¿±“• >·Ôá m“•¿£\ eTT+<ŠT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T bþÔ sÁ¢+¿£ mÜïbþÔá\ |Ÿ<Š¿±“• “]ˆkÍïq“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>± n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >±Hû sÁÖ.49.68 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. bþÔ sÁ¢+¿£ |Ÿ<Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+ºq nq+ÔásÁ+ ÂsÕÔáT\Ôà eÖ{²¢&†sÁT. ‡ mÜïbþÔá\ |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs 5 yû\ m¿£s \T dŸdŸ«Xæ«eT\+ neÚÔáT+~ nH •sÁT. ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ ™dýÙb˜þq¢ýË b˜þ{Ë\T rjáT&ƒ+ >·eT“+ºq #á+ç<Šu²‹T ÂsÕÔáT\+<Š] #ûÔáTýË¢ k͈sÁT¼ b˜þqT¢ –H •sTT. kÍ+¹¿Ü¿£Ôá m+Ôá n_óe ~Æ #î+~+<à #î|ŸÎ&†“¿ì ‚<û –<‘VŸ²sÁD nH •sÁT.

n_óe ~Æ™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# *:

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q n_óe ~Æ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\ >·T]+º kÍeÖ›¿£ eÖ<Š«eÖýË¢ M& jîÖ\T, n|týË&Ž #ûjáÖ\“, ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ M{ì >·T]+º #á]Ì+#áT¿Ãy \H •sÁT. H \T¹>Þø¢ bÍ\qýË È]Ðq n_óe ~Æ“ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ eTsà ×<ŠT>·T]¿ì ne>±VŸ²q ¿£*Î+# * nH •sÁT. s h+ýË ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË –+fñ È]¹> yûT\TqT n+<ŠsÁÖ >·T]ï+# * nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ #î³T¢ H ³+& , #î³¢ eT<óŠ« ç>±eT+ –+&†\“, n|ŸÚÎ&û ç>±$ÖD |Ÿs «³¿£+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+~ nH •sÁT d¾m+.

Ôî\T>·T<ûXø+ Â>\T|ŸÚ #á]çÔ Ôሿ£+

1930ýË nyîT]¿± €]œ¿£ eÖ+<Š«+ýË –q• dŸeTjáT+ýË n¿£Ø& s C²«+>±“• Å£L&† dŸe]+º ç|ŸÈ\T sÁÖCÙyîýÙ¼qT H \T>·TkÍsÁT¢ n<óŠ«Å£Œ”& >± mqT•¿=H •sÁ“ dŸ+¿ŒÃuó„ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €jáTHû <ûXæ“¿ì nedŸsÁeTq• qeTˆ¿£+ÔÃHû € “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁ“, ç|ŸdŸTïÔá+ s h+ýË Å£L&† n<û |Ÿ]d¾œÜ –+~. n+<ŠT¹¿ <‘““ #á¿£Ø~<ûÝ kÍeTsÁÆ«+ ÔáqÅ£” –+<ŠHû >·Ôá m“•¿£ýË¢ ÔáqqT ç|ŸÈ\T Â>*|¾+# sÁ“ s qTq• m“•¿£ýË¢qÖ ÔáeTHû Â>*|¾+#áT¿Ãy *àq # ]çÔ Ôሿ£ nedŸsÁ+ –+<ŠH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿ì ç|ŸD²[¿£

<ÃHû|ŸP& ç>±eT+ýË ç>±eT<Š]ô“ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n_óe ~Æ |ŸqT\T, neT\T#ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<Š¿±\T, ç|ŸD²[¿£\™|Õ ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+ ÔájáÖsÁT#ûd¾q |ŸÚdŸï¿±“• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT. n<û $<óŠ+>± ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿ì |ŸÚdŸï¿±\T ÔájáÖsÁT#ûkÍïeT“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿Ãq Xø¥<óŠsY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eT+çÔáT\T q¿±Ø €q+<Šu²‹T,|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, <û$Hû“ –eÖ eT V²XøÇsÁs eÚ, m+|Ó eÖý²«ç~, ›ý²¢ myûTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T bÍý¤ZH •sÁT. v

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s

çwŸ¼+ýË“ Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«Ôà ný²¢& bþÔáTq• |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá ç|ŸC\Å£” ¹¿e\+ Âs+&=+<Š\ sÁÖbÍjáT\¹¿ sÁ¿ìŒÔá eT+ºú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&†“¿ì s çwŸ¼ |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. ç|ŸÈ\ <‘VŸä]ï“ r¹sÌ+<ŠTÅ£” nÜÔáÅ£”Øe #ó ¯¨\Ôà sÁ¿ìŒÔá ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. <‘]ç<Š«¹sKÅ£” ~>·Te –+& , @{² ×<=+<Š\ sÁÖbÍjáT\ ýË|ŸÚ €d¾ï |ŸqT• #î*¢dŸTïq• y sÁ+Ô ‡ |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒqT¢ bõ+<Š&†“¿ì nsÁT½\T>± “sÁ’sTT+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ €sÁT \¿£Œ\ ‚Þø¢Å£” e#ûÌ n¿Ã¼‹sÁT Âs+&ƒe ÔûBq C²Ü|¾Ôá eTVŸäÔ ˆ>±+Bó ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚y Ç\“ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ný²¹> <‘]ç<Š«¹sKÅ£” m>·Teq –+&û eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²\Å£” Å£L&ƒ Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. nsTTÔû nsTTÔû y sÁT Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒHŽÅ£” njûT« KsÁTÌqT m“$T~ y sTT<‘\ýË Ü]Ð #î*¢+#û $<óŠ+>± yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚~ý²eÚ+fñ s çwŸ¼+ýË“ 110 |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË 24.50 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± ‚Þø—¢ –+&ƒ>±, ‚+<ŠTýË 13.50 \¿£Œ\ ‚Þø¢Å£” ‚|ŸÎ{칿 Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£Œq¢ kå¿£sÁ«+ –q•~. $T>·Ô ‚Þø¢“•+{ì¿¡ <ŠXø\y ¯>± Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. |Ÿ³¼D çbÍ+Ôáç|ŸÈ\Å£” sÁ¿ìŒÔá eT+ºú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+|Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ €jáTq ÔásÁ#áÖ |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ H s jáTD, dŸ+‹+~óÔá –q•Ô ~ó¿±sÁT\Ôà ÔásÁ#áÖ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸÖï ç|ŸD²[¿£ neT\T™|Õ ÔáÐq €<ûXæ\T, dŸÖ#áq\T #ûdŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ $ÈjáTy &ƒ, $XæK|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜ, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T yîTT<ŠýÉÕq q>·s \T, |Ÿ³¼D²\ýË eT+ºú{ì Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£ŒHŽ¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q ™|Õ|ŸÚ\T, ‚ÔásÁ kÍeTçÐ “$TÔáï+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 yû\ esÁÅ£” e«jáT+ #ûdŸTïH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± y ]ü¿£ €d¾ï |ŸqT• sÁÖ.500ýË|ŸÚ #î*¢+#û Å£”³T+u²\T ¹¿e\+ sÁÖ.200 #î*¢ dï $TÐ*q KsÁTÌqT eTT“àbÍ*{¡ýñ uó„]+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. ¿±>± y ]ü¿£ €dŸd¾ï |ŸqT• sÁÖ.500\Å£” $T+º #î*¢dŸTïq• Å£”³T+u²\Å£” Å£”Þ²sTT ¿£Hî¿£Œq¢Å£” njûT« KsÁTÌqT m“$T~ y sTT<‘\ sÁÖ|Ÿ+ýË H \T¹>Þø¢ ¿±\|Ÿ]ÜýË #î*¢+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+º+~. v

15

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîT® @|Ó

ç|ŸÈ\ »Hî{Ùµ‚+{Ë¢¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ de\T! dÓmýÙJmdt qT+º rd¾ ‚eÇe#áTÌ. $<‘«XæKýË ‡ @&†~ ‚+³sY #á~$q |¾\¢\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸï $es \T B“ýË |˜Ó&Ž #û dï... € Ôás ÇÔá y sÁT ‚+Èú]+>´ýË #á~yû³|ŸÚÎ&ƒT ‚¿£ eTsÃkÍ] dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ nú• dŸeT]Î+#áq¿£Ø¹s¢<ŠT. dÓmýÙJmdt qT+#û $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” yî[¢bþÔ sTT.

‚

¿£ ÿ¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+`ÿ¹¿ bþsÁ¼ýÙ, ‚¿£™|Õ 750 de\T ÿ¹¿#ó, n¿£Ø&û 120 sÁ¿±\ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ Å£L&† C²¯ ¿±qTH •sTT. B+ÔÃbÍfñ ‡`ç|Ÿ>·Ü XæK dŸÇjáT+>± n_óe ~Æ #ûd¾q jáÖ|t kþ¼sYqT Å£L&† #á+ç<Šu²‹T €$wŸØ]+# sÁT. $$<óŠ ç<óŠTe|ŸçÔ \T, ýÉÕ™dqTà\T, nqTeTÔáT\T... ‚ý² @ nedŸsÁyîT®H <ŠsÁU²dŸTï #ûjáT&ƒ+ qT+º.. de bõ+<Š&ƒ+ esÁÅ£L n+Ô ÿ¹¿ #ó, ÿ¹¿ bþsÁ¼ýÙ qT+º #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. H \T¹>Þø¢ ç¿ìÔá+ dÓm+ eT~ýË yîT~*q ‡ €ýË#áq ‚|ŸÚÎ&ƒT €$wŸØ ÔáyîT®+~. #á<ŠTeÚs “ y ]¿ì Å£L&† –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² eTq eÖ³\qT >·T]ï+º <‘“¿ì nqT>·TDyîT®q deqT n+~+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸT\uó„ÔásÁyîT®q ç|Ÿç¿ìjáTqT rdŸTÅ£”s qTH •sÁT.

$Xâ¢wŸD² $|Ÿ¢e+

ç|ŸÜ $uó²>·+ýËqÖ dŸeÖ# sÁ $Xâ¢wŸD #ûjáTe#áTÌ. –q• dŸeÖ# s “• $Xâ¢wŸD #ûd¾ ç|ŸÈ\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe#áTÌ. –<‘VŸ²sÁDÅ£” e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ+³\Å£” m+Ôî+Ôá <óŠsÁ\TH •sTT? <ûXø+ýË <óŠsÁ\T mý² –H •sTT? n+Ôás ¨rjáT eÖÂsس¢ýË mý² –H •sTT? n“ $Xâ¢w¾kÍïsÁT. €sÁTHî\\ Ôás ÇÔá |˜Ÿý²H |Ÿ+³Å£” mÅ£”Øe <óŠsÁ –+³T+~ n“|¾ dï € |Ÿ+³ yûjáÖ\“ ÂsÕÔáT\Å£” dŸÖº+#áe#áTÌ. ç|ŸÈ\Å£”, |Ÿ]çXøeT\Å£” nedŸsÁyîT®q <‘<‘|ŸÚ 120 ýÉÕ™dqTà\T ‚+<ŠTýË –+{²sTT. M{ì nedŸsÁ+ –q• y sÁT <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”“ rdŸT¿Ãe#áTÌ.

¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá bÍ\q

¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\q (dÓmýÙJmdt) $uó²>·+ Å£L&† çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ÿ¿£ $<‘«]œ ‚¿£Ø&ƒ ‚+³sY #á~y &ƒT. ç>±&ƒT«jûTwŸHŽÅ£” nyîT]¿± yîÞ²¢&ƒT. n¿£Ø& $XøÇ$<‘«\jáT+... ‚+³sY eÖsÁTØ\ C²_Ô , Èqq ç<óŠTe|ŸçÔá+ $es \T n& ÐÔû...

16

#î|¾Î eT¯ #ûdŸTï+~ de\T

»yîT® @|Ó bþsÁ¼ýÙµýË ç|ŸÈ\T n& Ðq de\T n+~+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û de\“•+{ìú Ôî* | @s γT¢ –+{²sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ‡ de\T –H •sTT.. ¿±y *àe dï bõ+<Še#áTÌÑ ‡ |Ÿ<Š¿±\T –H •sTT.. nsÁT½ýÉÕÔû #ûsÁe#áTÌ... nq• dŸeÖ# sÁ+ n+~dŸTï+~. s h+ýË –q• ç&îÕ$+>´ ýÉÕ™dqTà<‘sÁT\T mesÁT? y ]$ m|ŸÎ{ìesÁÅ£L #î\T¢Ô sTT? nHû dŸeÖ# sÁ+ yîTTÔáï+ –+~. ç&îÕ$+>´ ýÉÕ™dHŽà ÂsqT«eýÙ #ûdŸT¿Ãy \+³Ö ¿=+#î+ eTT+<û ‡ bþsÁ¼ýÙ <‘Çs dŸeÖ# sÁ+ edŸTï+~.

‚¿£Ø&ƒ ÿ¹¿ »€<ó‘sÁ+µ!

»yîT® @|Ó bþsÁ¼ýÙµýË @ de bõ+<‘\H • €<ó‘sY¿±sY¦ –+&†*. €<ó‘sY q+‹sÁT m+³sY #û dï n+<ŠTu²³TýË –q• n“• de\T ¿£“|¾kÍïsTT. ¿±y *àq deqT m+#áTÅ£”“ <ŠsÁU²dŸTï #û dï... € de n+<ûesÁÅ£L ç|Ÿç¿ìjáT n+Ô n+<ŠTýËHû q&ƒTdŸTï+~. ‚¿£ s h ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ jáÖ|tkþ¼sYqT çbÍsÁ+_ó+º+~. q¿ì© jáÖ|t\T ¿±Å£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç<óŠTM¿£]+ºq jáÖ|t\T ‚+<ŠTýË –+{²sTT. n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ jáÖ|t\T B“ýË ™|&ƒÔ sÁT. XæK\ jáÖ|t\T B“ýË ™|&ƒÔ sÁT.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû yîTsÁTÂ>Õq e«edŸœ

»yîT® @|Ó bþsÁ¼ýÙµ €$wŸØsÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|ŸÈ\Å£” dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± de\T n+~+#á&ƒyûT eTTK«eTH •sÁT. ‡ ~Xø>± »‡`ç|Ÿ>·Üµ eTT+<Š&ƒT>·T, $|Ÿ¢eeT“ y «U²«“+# sÁT. s uËjûT ¿±\+ýË 750 ç|Ÿuó„TÔáÇ de\T, 120 sÁ¿±\ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ »yîT® @|Ó bþsÁ¼ýÙµ <‘Çs bõ+<Še#áÌH •sÁT. ×{¡ eT+çÜ ý˹¿XÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ n“• de\qT ÿ¹¿ bþsÁ¼ýÙ <‘Çs n+~+#á&ƒ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTÂs¿£Ø&† ýñ<ŠH •sÁT. #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\ eýñ¢ ‡ ç|ŸjáTÔá•+ $ÈjáTe+ÔáyîT®+<ŠH •sÁT, ×{¡ dŸ\VŸä<‘sÁT CÉ.dŸÔá«H s jáTD. ×{¡ ¿±sÁ«<Š]ô $ÈjáÖq+<Ž, ‡`ç|Ÿ>·Ü dÓ‡yà u²\dŸTç‹eTD«+ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n~yÃ... n\¢~yÃ... neTs eÜ lVŸ²]y dŸeTÖ!

¿£ cÍ’rsÁ+ýË ly ] €\jáT+ {¡{¡& €<óŠÇsÁ«+ýË ‚sÁyîÕ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË l yû+¿£fñXøÇsÁ <ûy \jáT+ “s ˆD+ ÈsÁ>·qT+~. neTs eÜ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\Ôà È]Ðq dŸ$Ö¿£ŒýË & ™d+‹sÁT 15 H {ì¿ì Ô Ô Ø*¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \T |ŸP]￱y \“ Å£L&† #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT.

n

eTs eÜ q>·sÁ q& u¤&ƒT¦q ¿£ cÍ’ qB rsÁ+ýË ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({¡{¡& ) €<óŠÇsÁ«+ýË dŸTeÖsÁT ‚sÁyîÕ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T y ] <ûy \jáT+ “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. dÓ€sY&ž@ €<óŠÇsÁ«+ýË neTs eÜ q>·sÁ+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe ~Æ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Ôà eTTK«eT+çÜ ‚{¡e\ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ <ûy \jáÖ“• ¿£ cÍ’ qB rsÁ+ýË“ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q ‚sÁyîÕ m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ nqTeTÜ+# sÁT (‡ dŸœý²“• {ì{¡& ¿ì ‚{¡e\ n|ŸÎÐ+# sÁT). neTs eÜýË ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q <ûy \jáT+>± ly ] <ûy \jáT+ |˜ŸTqÔΌ¿Øý² n<ŠTÒÛÔá+>± “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. MýÉÕq+Ôá Ô=+<ŠsÁýË <ûy \jáT+ €¿£ ÔáT\T d¾<ŠÆ+#ûd¾, ç|ŸC²_óçbÍjáÖ“¿ì nqT>·TD+>± B“ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ n~ó¿±sÁT\qT €jáTq €<û¥+# sÁT. ¿£ cÍ’›ý²¢ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+qÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË s È<ó‘“ neTs eÜ q>·s “• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ ¿=Ôáï>± “]ˆ+#áuËjûT ׿±“¿ù e+ÔîqÅ£” <Š>·ZsÁ+ýËHû ‡ ly ] €\jáT+ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ Èý²XøjáÖ“¿ì <Š>·ZsÁ+ýË ¿£ cÍ’q~™|Õ “]ˆ+#û y sÁ~ó ׿±“¿ù>± –+&†\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. neTs eÜ¿ì #áT³Ö¼ –q• |Ÿ\T çbÍ+Ô \qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –q•<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ¿£ cÍ’ q~™|Õ ¿=Ôáï>± “]ˆ+#áuËjûT y sÁ<óŠT\ú• neTs eÜ¿ì eTÅ£”{²jáTeTq+>± “\y \H •sÁT.

<=q¿=+&ƒ e<ŠÝ “s ˆD q>·sÁ+

ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢, <=q¿=+&ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË “s ˆD q>·s “• @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. Ô=\TÔá 61.77 m¿£s \ýË çfñ&Ž ™d+³sYý² B“• Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. ‚¿£Ø&ƒ y «bÍsÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{칿 610 ¿£+™|ú\T eTT+<ŠT¿=# ÌjáT“ @|Ó{¡&ÃØ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. neTs eÜ eTVŸäq>·s “• uó„$wŸ«ÔYýË ÔájáT¯, “s ˆD sÁ+>· kÍeTçÐ, |Ÿ]¿£s \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq VŸ²uÙ>± r]Ì~<ŠÝqTH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË ¿±s=ιs{Ù ¿±s «\jáÖ\T, “s ˆD kÍeTçÐ ç|Ÿ<ŠsÁôq ¹¿+ç<‘\T, Ð&ƒ¦+>·T\T, ç^HŽ uÉýÙ¼, bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXø+, |˜ŸÚ&Ž bÍ¢C², 繿qT¢ yîTT<ŠýÉÕq uó²¯ y VŸ²H \T, |Ÿ]¿£s \

€>·wŸ§¼ 2018

¿ÃdŸ+ d¾+>·|ŸPsY uó²>·kÍÇeT«+Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq ¹¿+ç<Š+ @s γT #ûjáTqTH •sÁT. “s ˆD kÍeTçÐ ÔájáÖ¯¿ì nqTeÚ>±Hû ¿±Å£”+&† “s ˆD sÁ+>·+ýË Hî\¿=+³Tq• eÖsÁTÎ\T, dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H \Å£” €\u²\+>±, kÍ+¹¿Ü¿£, yîÕC²ã“¿£ ¹¿+ç<Š+>± yî\>±\“ uó²$dŸTïH •sÁT. BsÁ鿱*¿£+>± eT“•¿£, n+<ŠTu²³TýË <óŠsÁ\T, €¿£sÁüD¡jáTyîT®q €¿£ ÔáT\T, €<óŠT“¿£ q>·sÁ ç|ŸD²[¿£\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq qÖÔáq €ýË#áq\Å£” yû~¿£>± “\y \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT.

dÓ€sY&ž@ uóñ{¡ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\T $es \T w w w w w w

w w

MJ{¡m+ - –&† dŸ+dŸœ\ |Ÿ]~óýË –q• bÍ¢“+>´, ‚+›ú]+>´, n& ˆ“ç d¼wŸHŽ, H \Ze ÔásÁ>·Ü –<ë>·T\qT dÓ€sY&ž@ |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ “sÁ’sTT+# sÁT. –<ë>·T\T, H «jáTy <ŠT\T, ‚ÔásÁ es Z\ qT+º edŸTïq• $C²ã|Ÿq\T |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ dÓ€sY&ž@ €<óŠÇsÁ«+ýË yîsTT« b˜Í¢³¢qT y DìÈ« çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. e#ûÌ & ™d+‹sÁT 15 H {ì¿ì Ô Ô Ø*¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eq+ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. q>·sÁ çbÍ+Ôá+ýË sÃ&ƒ¢™|Õ úsÁT “*ºbþÔû n+<ŠTÅ£” u²<óŠT«ýÉÕq“ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±]“ dŸ™dÎ+&Ž #ûjáÖ\“ ŸdŸÖº+# sÁT. neTs eÜýË uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+ºq m“$T~ bÍsÄÁXæ\\qT ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+_ó#áqTH •sÁT. neTs eÜýË“ XæKeTÖsÁT bÍsÁTØýË 7.5 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆ+#áqTq• mÜ•¿ù $ýñCÙýË m¿£sÁ+ $dÓïsÁ’+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûX٠翱|˜t¼ ¿š“àýÙ €<óŠÇsÁ«+ýË VŸ²dŸï¿£Þø\ ¹¿+ç<Š+ @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË“ ¿=+&ƒ\“•+{ìú $$<óŠ sÁ¿±\ |ŸÚwŸÎC²ÔáT\Ôà dŸT+<ŠsÁ+>±, €¿£sÁüD¡jáT+>± r]Ì~<‘Ý\“ “sÁ’sTT+# sÁT. úsÁT¿=+&ƒýË mú¼€sY k͈sÁ¿£ eTÖ«›jáT+ €esÁDýË ç{²¿ù sÁV¾²Ôá {²jYT çfÉ®HŽ, kͼsY ™VA³Þø—¢, ]kÍsÁT¼\T, kþÎsÁT¼à, ]ç¿ìjûTwŸHŽ ¿£¢‹TÒ\ @s γTÅ£” ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. v

17

N

¹¿ŒeT+>± eºÌ ý²uó„+>± –+&ƒ+& !

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸT\uó„ y «bÍsÁ s «+Å£”ýË¢ dŸÔ ï # {ìq qy «+ç<óŠ

98.42 XæÔá+ eÖsÁTØ\Ôà <ûXø+ýË q+‹sY 1 kÍœq+ ¿ÕedŸ+ w w w

w

98.33XæÔá+ eÖsÁTØ\Ôà ~ÇrjáT kÍœq+ýË Ôî\+>±D $<ó‘q dŸ+dŸØsÁDýË¢ @|Ó 99.78 XæÔá+ kÍ~ó+º+~ bÍ]çXæ$TÅ£”\ qT+º |˜Ó&Žu²«¿ù rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË 86.50 XæÔá+Ôà eTT+<Š&ƒT>·T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁœ |Ÿ]bÍ\qÅ£” ‚<à “<ŠsÁôq+ ‡ s «+Å£”\qT ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ¿£+ç{¡ &îÕÂs¿£¼sÁT EH sTT<Ž nVŸ²eTˆ<Ž €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT, #á+ç<Šu²‹T |Ÿ]bÍ\qqT n_óq+~+# sÁT.

€

18

H {ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáeT s È¿¡jáT kÍÇsÁÆ ç|ŸjîÖÈH \qT €¥+º, dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT nH «jáT+>±, @¿£|Ÿ¿£Œ+>± Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T #ûd¾, s È<ó‘“ ýñ“ s çwŸ¼+>± >±*¿=~ýñd¾, €+ç<óŠT\qT <Š>± #ûd¾q $wŸjáT+ n+<Š]¿¡ msÁT¹¿. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.16yû\ ¿Ã³¢ ÂsyîqÖ« ý˳T, rçeyîT®q €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+Ôà ¿=Ôáï s çwŸ¼+ ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• ÔásÁTD+ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq<îÕq XèÕ*ýË s çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ÔáqÅ£”q• nbÍsÁyîT®q |Ÿ]bÍ\¿£ nqTuó„y “• sÁ+>·]+º, <ŠÖsÁ<Š w¾¼Ôà nHû¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T, dŸ+dŸØsÁD\T, qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ bÍ\qÔÃbͳT n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖï... >·Ôá H \T¹>Þø—¢>± bõsÁT>·T s çcͼ\Ôà bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. Ôáq e <‘ÆbÍ«“• ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&†, sÃEÅ£” 18>·+³\T ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáÖ... eTsÃ|Ÿ¿£Ø n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³Tq• ¿=“• XøÅ£”ï\Ôà “sÁ+ÔásÁ+ bþs &ƒTÔáÖHû, ~Å£”Øýñ“ s çcͼ“• ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<Š+ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” Ô C²>± µµdŸT\uó„ y «bÍsÁ “sÁÇVŸ²Dµµ (‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt) s «+Å£”ýË¢ <ûXø+ýËHû qy «+ç<óŠ ç|Ÿ<ŠeT kÍœq+ ¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿ<¸ŠeT s «+Å£” <‘Çs qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸsÁ|ŸÜ ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø+ýËHû ¿±¿£ n+Ôás ¨rjáT+>± eT]+Ôá ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË ‚|ŸÎ{칿 ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± edŸTïq• ‚¿£ bÍ]çXæ$T¿£ ™|³T¼‹&ƒT\T eTTqTˆ+<ŠT eT]+Ôá yî\T¢yîÔûï ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –H •sTT. ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD>± #îbõÎ#áTÌ. ç|Ÿ<ŠeT s «+Å£” <‘Çs qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸsÁ|ŸÜ ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø+ýËHû ¿±¿£ n+Ôás ¨rjáT+>± eT]+Ôá ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<Š«+ýË ‚|ŸÎ{칿 ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± edŸTïq• ‚¿£ bÍ]çXæ$T¿£ ™|³T¼‹&ƒT\T eTTqTˆ+<ŠT eT]+Ôá yî\T¢yîÔûï ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± –H •sTT. dŸT\uó„ y «bÍsÁ “sÁÇVŸ²DýË 2017 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<ŠeT s «+Å£” \_ó+º+~. qy «+ç<óŠÔÃbͳT bõsÁT>·Tq –q• Ôî\+>±D Ôî\T>·Ts çwŸ¼+ Å£L&ƒ ~ÇrjáT kÍœH “• <Š¿ìØ+#áTÅ£”q•~. B+Ôà ‡ ¹¿³Ð¯ýË <ûXø+ýË Ôî\T>·T s çcͼ\T Âs+&ƒÖ nç>·>±$T>± “*º Ôî\T>·Ty ] dŸÔ ï @$T{Ë #áÖ|Ÿ>·*>±sTT. dŸ+dŸØsÁD\T, ¿±s «#ásÁD, |Ÿ]çXøeT es Z\ n_óçbÍjáÖ\ €<ó‘sÁ+>± ¹¿+ç<Š y DìÈ«eT+çÜÔáÇXæKýË“ bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q, çbþÔ àVŸ²¿£ $uó²>·+ (&ž×|Ó|Ó), bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ qT+º d¿£]+#û dŸeÖ# sÁ+ (|˜Ó&Ž u²«¿ù)ýË @|Ó n“• s çcͼ\ ¿£+fñ n~ó¿£+>± 88.50 XæÔá+ eÖsÁTØ\T kÍ~ó+º Ô=* s «+Å£”qT kÍ~ó+º+~. $<ó‘H \Å£” #î+~q bÍ\H dŸ+dŸØsÁDýË¢ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 99.78 XæÔá+ eÖsÁTØ\T kÍ~ó+º nç>·uó²>±q –+&û s çcͼ\ dŸsÁdŸq “*º+~. ‚ý²eÚ+fñ, dŸ+dŸØsÁD\T, ¿±s «#ásÁD, |Ÿ]çXøeT es Z\ n_óçbÍjáÖ\ €<ó‘sÁ+>± ¹¿+ç<Š y DìÈ«eT+çÜÔáÇXæKýË“ &ž×|Ó|Ó, ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” dŸ+jáTT¿£ï+>± ‡ s «+Å£”\ bþ{¡“ “sÁÇV¾²+# sTT. pýÉÕ10q &ó ©¢ýË È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË &ž×|Ó|Ó ¿±sÁ«<Š]ô sÁyûTwt n_ó w¿ù, ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ¿£+ç{ì(‚+& jáÖ) &îÕÂs¿£¼sY EH sTT<Ž nVŸ²eTˆ<Ž\T ‡ ÔáT~ |˜Ÿ*Ô \qT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ s «+Å£”\qT ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” ¿£+ç{¡ &îÕÂs¿£¼sÁT EH sTT<Ž nVŸ²eTˆ<Ž €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT, #á+ç<Šu²‹T |Ÿ]bÍ\qqT n_óq+~+#á&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @{² rdŸTÅ£”edŸTïq• y DìÈ«, y «bÍsÁ dŸ+dŸØsÁD\qT >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ qT+º &ž×|Ó|Ó, ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£”\T dŸ+jáTT¿£ï+>± eT~+|ŸÚ #ûdŸTïH •sTT. ç|Ÿuó„TÔ Ç\ |Ÿ]~óýË –+&û $$<óŠ sÁ¿±\ “jáT+çÔáD dŸ+dŸœ\ |Ÿ“rsÁTqT dŸ+dŸØ]+º eT]+Ôá yû>·e+Ôá+>±, dŸeTsÁÆ+>±, bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ç|ŸÈ\Å£” de\T n+~+#ûý² #ûjáT&ƒyûT ‡ ¿£dŸsÁÔáTï eTTUË«<ûÆXø+. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± rdŸT¿Ãe\d¾q dŸ+dŸØsÁD\ dŸ+K«qT >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË 285 qT+º 372¿ì ™|+# sÁT. ¿±]ˆÅ£”\T, |Ÿs «esÁD+, nqTeTÔáT\ eT+psÁT, d¾+ÐýÙ$+&à $<ó‘q+, “s ˆD nqTeTÔáT\ eT+psÁT, ¿±+ç{²¿ù¼\ neT\T, €dŸTï\ ]›ç d¼wŸHŽ,

€>·wŸ§¼ 2018

¹¿ŒçÔákÍœsTT |Ÿ]o\q yîTT<ŠýÉÕq ¹¿³Ð¯ýË¢ rdŸT¿=ºÌq dŸ+dŸØsÁD\qT ç|Ÿ<ó‘q+>± ‡ s «+¿ì+>´\Å£” çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+dŸØsÁDýË¢ m“•+{ì“ dŸeTsÁœ+>± neT\T#ûdŸTïH •eT“... s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T “yû~¿£\ sÁÖ|Ÿ+ýË &ž×|Ó|Ó¿ì dŸeT]ÎdŸTïH •sTT. eTsÃ|Ÿ¿£Ø ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º n+~dŸTïq• de\qT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”q• \_Æ<‘sÁT\ qT+º Å£L&ƒ dŸÖœ\+>± dŸeÖ# s “• & ×|Ó|Ó $es \T d¿£]dŸTïq•~. ‡ n+Xæ\ú• çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”“ s «+Å£”\T XæçdÓïjáTyîT®q $<ó‘q+Ôà ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. “C²“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #î‹TÔáTq• dŸ+dŸØsÁD\T ¹¿e\+ ¿±ÐÔ \¹¿ |Ÿ]$TÔáeÖ? ýñ¿£ nsÁT½\Å£” “È+>± n+<ŠTu²³jáÖ«jáÖ? nHû ¿ÃD+ýË y dŸïy \T Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì ‡ s «+Å£”\ $<ó‘H “• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, yîTTÔáï+ 372 dŸ+dŸØsÁDýË¢ 78 dŸ+dŸØsÁD\ neT\T™|Õ & ×|Ó|Ó dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º+~. <ûXø+ýË <‘<‘|ŸÚ jáÖuóÉÕyû\ eT+~Ôà eTTU²eTTÏ eÖ{²¢& +º €jáÖ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ |Ÿ“rsÁT™|Õ n_óçbÍjáÖ\qT d¿£]+º+~. 23 s çcͼ\ýË dŸTeÖsÁT ×<ŠTyû\ eT+~¿ì ™|Õ>± ç™|Õyû³T ™d¿±¼sY $“jîÖ>·<‘sÁT\T, ‚+›úsÁT¢, ý²jáTsÁT¢, m\ç¿ì¼¿ù ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢ <‘Çs ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË Hî\¿=q• y dŸïy \qT € dŸ¹sÇ\ <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”q•~. 78 dŸ+dŸØsÁDýË¢ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n|týË&Ž #ûd¾q $es \Å£” nsÁeÖsÁTØ, bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ qT+º n+~q dŸeÖ# s “¿ì eTsà nsÁeÖsÁTØ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ s «+Å£”\ ¿ÃdŸ+ ‡ |Ÿs «jáT+ |˜Ó&Žu²«¿ùqT rdŸT¿Ãe&ƒ+e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸØsÁD\T y dŸïe+>± neT\TÔáTH •jáÖ? ýñ<‘? nq• ¿ÃD+ýË dŸÂsÕq dŸeÖ# sÁ+ Ôî*d¾+<Š“ &ž×|Ó|Ó ¿±sÁ«<Š]ô yî\¢& +# sÁT. 2015, 2016 dŸ+eÔáàs \Ôà bþ* dï 2017ýË nHû¿£ s çcͼ\T dŸ+dŸØsÁD\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖï eTT+<Š+ÈýË –H •sTT.15 s çcͼ\T 90 XæÔ “¿ì ™|Õ>± eÖsÁTØ\T kÍ~ó+#á>·*>±sTT. dŸT\uó„ y DìÈ«+ (‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt)ýË mÅ£”Øe eÖsÁTØ\T kÍ~ó+ºq Ô=* ×<ŠT s çcͼ*yû... s «+Å£”

s çwŸ¼+

$<ó‘q |˜Ó&Žu²«¿ù dŸ+dŸØsÁD\T

yîTTÔáï+

1 2 3 4 5

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôî\+>±D VŸ²]jáÖD² C²sÁ‰+&Ž >·TÈs ÔY

99.78% 100.00% 99.78% 100.00% 99.78%

98.42% 98.33% 98.07% 97.99% 97.96%

86.50% 83.95% 82.90% 81.67% 88.64%

v

19

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍsÁ¢yîT+³TýË n$XæÇdŸ+

z& Â>*ºq €+ç<óŠT&ƒT!

×<ŠT ¿Ã³¢ €¿±+¿£Œ\¿ì >·ÞøyîTÜïq #á+ç<Šq•<ŠÞø+

Â>\T|ŸÚ e+{ì z³$T ‚~. Â>\T|ŸÚ“ $T+ºq >=|ŸÎ z³$T~. €+ç<óŠ C²Ü¿ì qeTˆ¿£ç<ÃVŸ²+ #ûd¾, €+ç<óŠs h ç|ŸjîÖÈH *• ¿±\s ºq ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ $Ö<Š ýË¿ù dŸuó„ýË ç|ŸyûXø™|³¼‹& q n$XæÇdŸ+ MÐbþsTT+~. n~ uó„+>·bͳTý² ¿£“|¾+#û |˜ŸTq$ÈjáT+. pýÉÕ 20q bÍsÁ¢yîT+³T uó„eq+ýË ýË¿ù dŸuó² yû~¿£ $Ö<Š 5 ¿Ã³¢ €+ç<óŠT\ €¿±+¿£Œ\Å£” çbÍÜ“<¸Š«+ eV¾²+ºq #á+ç<Šq•<ŠÞø+ >·Þø+ <ûXø+ q\T<îdŸý² $q‹&ƒ³+ $ÈjáT+. s h $uó„Èq¿ì Ôî>·‹& q €H {ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ yîÖdŸ+, $uó„Èq #á{²¼“• ÔáT+>·ýË Ô=¿ìØq ‡H {ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ <Š>±ú <ûXø+ jáÖeÔáÖï ç>·V¾²+#ûý² #ûd¾, <ûXøy «|Ÿï+>± ÿ¿£ s È¿¡jáT #ásÁÌ¿ì, q¹s+ç<Š yîÖ&ž bÍ\q™|Õ dŸeTç>· $eTsÁôÅ£” <‘]r dý² #ûjáT&ƒ+ ~ÐÇÈjáT+.

n+

20

¿\ ýÉ¿£ØýË¢ n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ+ Â>*ºq³T¼ ¿£“|¾+º+~. ¿±ú, $|Ÿ¿Œ±\“ dŸ+|˜ŸT{ìÔá|Ÿ]Ì, nH «jáÖ“¿ì >·TÂsÕq, <Š>± |Ÿ&ƒ¦ €+ç<óŠC²Ü |Ÿ³¢ dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî* |ý² #ûjáT&ƒ+ýË $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT eTq ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óTŠ \T. n~ó¿±sÁ|¿Ÿ ±Œ “• m+&ƒ>f· ¼ñ $wŸjTá +ýËqÖ ç|ŸÜ|Ÿ¿±Œ *• @¿£Ô {ì™|Õ “\uÉ{¼ì 12 >·+³\ bͳT È]Ðq #ásÁÌÅ£” ¿±sÁÅ£”ýÉÕ eTsà $ÈjáT+ Å£L&† kÍ~ó+# sÁT. »_&ƒ¦qT ‹Ü¿ì+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ Ôá*“¢ #á+ |d¾+~ ¿±+çÂ>dt bͯ¼, ¿±ú Ô HîÔÕ û Ôá©_¢ &†¦ ¿¹ eŒ T+>± –+&û y sÁµ“ 2014 m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ|sŸ ÇÁ +ýË |Ÿ<û |Ÿ<û ç|Ÿ¿£{ì+ºq yîÖ&ž, ‡ H \T¹>Þø—¢>± m³Te+{ì qwŸ¼ “y sÁ¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼¿£ bþe&ƒ+ýË“ <ŠÇ+<ŠÇ úÜ“ s h m+|Ó\T >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ, ¿ì+Ès |ŸÚ s yîÖˆVŸ²HŽ H jáTT&ƒT, ¹¿¥Hû“ H ú ÔáeT ç|ŸdŸ+>±ýË¢ ‹³¼‹sTT\T #ûXæsÁT. $uóÈ„ q #á³+¼ VŸä$Ö\ neT\T¿ÃdŸ+ jáÖuóÕÉ Hî\\T>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ûdTŸ qï • n$s eT bþs ³dŸÖÎÛ]ï“ y ] ç|ŸdŸ+>±\T ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cͼ“¿ì È]Ðq nH «jáTyûT Ôî\T>·T <ûX+ø m+|Ó\T ç|ŸyXû ™ø |{ìq¼ n$XæÇkÍ“¿ì ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁD+. ¿±ú, –bÍ~ó ¿£\ÎqýË yî|Õ \Ÿ˜ «+, q>·<TŠ sÁ<TŠ Ý ›mdt{ì ¿£*Ð+ºq dŸ+¿ŒÃuó„+, <ûXø+ýË ‹\|Ÿ& q eTÔÃH ˆ<Š y Ô esÁD+, eTÖ¿£ VŸ²Ôá«\T, $eTsÁôÅ£”\™|Õ ‹V¾²sÁ+>· <‘&ƒT\T, ¿£oˆsY dŸeTdŸ« e+{ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ nHû¿£ yîÕ|˜Ÿý²«\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #ásÁÌÅ£” s e&ƒ+ Å£L&† MÐbþsTTq n$XæÇdŸ rs ˆq+ kÍ~ó+ºq $ÈjáTyûT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

“

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»$TdŸ¼sY ç™|ÕyŽT $T“dŸ¼sY, eÖ³ ÔábÍÎsÁT!µµ @|Ó ç|ŸÈ\qT yîÖdŸÐ dï ¿±+çÂ>dt ÔásÁVŸäýËHû uó²ÈbÍÅ£L&† H eTsÁÖbÍ\TýñÅ£”+&† bþÔáT+~. $TdŸ¼sY ç™|ÕyŽT$T“dŸ¼sY ‚~ ™V²#áÌ]¿£ ¿±<ŠT... ç|ŸÈ\ €yû<Šq, €ç¿£+<Šq, u²<óŠ qT+º eºÌq Xæ|Ÿ+. m+Ôà qeTˆ¿£+ ™|³T¼Å£”q• ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ç|ŸÈ\qT <‘sÁTD+>± yîÖdŸ+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì m+Ð*yîTÔáTÅ£”\T $d¾]+~. eÖ|Ÿ³¢ $ÖsÁT m+<ŠTÅ£” ‚ý²+{ì $e¿£Œ #áÖ|¾dŸTïH •sÁT? @|ÓýË“ yîqT¿£‹& q ›ý²¢\Å£” $ÖsÁT #û d kÍjáT+ ‚<ûH ?

dŸ+U²«|ŸsÁ+>± #áÖ dï eTÖ&ƒT XæÔá+ Å£L&† ýñ“ ÿ¿£ bͯ¼ bÍsÁ¢yîT+³T yû~¿£ $Ö<Š <ûXø H jáT¿£Ô Ç“• <ŠTjáT«‹{ì¼+~. H «jáÖH «jáÖ\™|Õ “>·ZBd¾+~. eÖ³ Ôá|¾Îq yîÕH “• “\Bd¾+~. “C²“C²\qT >·D²+¿±\Ôà dŸVŸä uÉÕ³uÉ{ì¼ “s=ˆVŸ²eÖ³+>± Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿={ì¼+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ ¿£¿£ŒkÍ~ó+|ŸÚý² e«eVŸ²]dŸTïq• ¹¿+ç<Š+ yîÕK]“ mÜï#áÖ|¾q € eTÖ&ƒT XæÔá+ dŸuó„T«\¿ì >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ >·Þ+ø çbÍÜ“<«Š + eV¾²+º+~. ÿ¿ÃØ n+Xæ“• $&ƒeT]º ç|ŸkÍï$dŸÖï »‚+<ŠTýË @<îHÕ Ôá|ÚŸ Î+fñ #î|Ο +&ƒµ“ HûsTÁ >± ç|Ÿ<‘ó “¹¿ dŸy ýÙ $d¾s sÁT >·ý²¢. >·Ôá ‹&î{¨ Ù dŸeÖyûXæýË¢ Ôáq ç|Ÿd+Ÿ >·+Ôà n+<Š¯• €¿£³T¼Å”£ q• >·ý²¢ eTsÃkÍ] Ôáq y >±Ý{ìÔà ¿£{ì¼|Ÿ&ûXæsÁT. €jáTq #ûd¾q dŸTBsÁé €+>·¢ ç|ŸdŸ+>·+ s h $uó„Èq H {ì dŸ+|˜ŸT³q\qT, y >±ÝH \qT ç|ŸkÍï$dŸÖï, nq+ÔásÁ ¿±\+ýË È]Ðq |Ÿ]D²eÖ\qT |ŸPdŸ>·TºÌq³T¼ $e]+º+~. ¹¿+ç<Š+ qT+º s e\d¾q, n+~q dŸVŸäjáÖ\qT >·D²+¿±\Ôà dŸVŸä dŸÎwŸ¼+>±, nsÁœe+Ôá+>± $&ƒeT]Ì+~. dŸÔ«á + ÔÃ&ƒT+fñ eT+~, eÖsÁÒ\+ nedŸs+Á ýñ<“Š “sÁÖ|¾+ºq >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ ç|ŸdŸ+>·bÍsÄÁ+ dŸÖœ\+>±: »»meÂsÕH eÖ³ ‚ºÌ “\uɳT¼¿Ãýñ¿£bþÔû nÔá“¿ì eT“w¾ n“ |¾*|¾+#áT¿=Hû nsÁ½Ôá –+&ƒ<ŠT. yîÖ&ž bÍ\qýË neT\T #ûjáT“ VŸä$Ö\Ôà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T $d¾ÐbþjáÖsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq È]Ð H \T¹>Þø¢sTT+~. yîTTÔáï+ bÍsÁ¢yîT+³TqT ‹Tý˦CÙ #ûdŸÖï s cͼ“• nXæ dÓïjáT+>±, nç|ŸC²kÍÇ$T¿£+>±, nH «jáT+>±, @¿£|Ÿ¿£Œ+>±, “¹s½ÔáT¿£+>± mý² $uó„›+º+B n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. ¿=Ôá>ï ± s È<ó‘“ “]ˆ+#áT¿Ãy *àq @|Ó ¿=Ôáï s h+, Ôá|ξ Ôû Ôî\+>±D ¿±<ŠT. yûT+ ¿=Ôáï>± bÍ]çXæ$T¿£, $<‘«dŸ+dŸœ\qT @s γT #ûdŸT¿Ãy *à ekþï+~. ‚|ŸÎ{칿 neú• Ôî\+>±DÅ£”H •sTT. eÖÅ£” ‡ ‚‹Ò+<ŠT\ qT+º $eTT¿ìï ¿±y *. M{ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ‹<ŠT\T yîÖ&ž ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ eT]“• ‚‹Ò+<ŠT\T, dŸy Þø—¢ dŸ w¾¼kþï+~. bÍsÁ¢yîT+³T #ûd¾q #á{²¼“• neT\T #ûjáT¿£bþe&ƒ+ ÿ¿£ C²rjáT dŸeTdŸ«. n|ŸÎ{Ë¢ ç|Ÿ<‘ó qeT+çÜ>± –q• e«¿ìï dŸuý„ó Ë @|Ó $uóÈ„ q #á³+¼ _\T¢ €yîÖ<Š+ bõ+<û³|ŸÚÎ&ƒT VŸä$Ö\T ‚# ÌsÁT. € VŸä$Ö\T ýñÅ£”+fñ _\T¢ €yîÖ<Š+ bõ+<û~ ¿±<ŠT. ný²+{ì VŸä$Ö\qT neT\T#ûjáT¿£bþe&ƒ+ Å£L&† ÿ¿£ C²rjáT n+XøyûT.

s cͼ\¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+º d¾œÜýËHû –+~... $ÖÅ£” ç|ŸÔû«¿£¬<‘ m+<ŠTÅ£” ‚y Ç*µ n“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¥•kþï+~. eTq Å£”³T+‹ Jeqç|ŸeÖD²\qT |Ÿ¿ìØ+{ìy ]Ôà bþ\TÌ¿=“ #áÖkÍï+ Ôá|¾ÎÔû m¿£Ø&à –q•y ]Ôÿ±<ŠT. ndŸ+‹<ŠÆyîT®q $uó„Èq ¿±sÁD+>± ÔáÅ£”Øe ÈH uó² –q• Ôî\+>±DÅ£” mÅ£”Øe eqsÁT\T <Š¿±ØsTT. mÅ£”Øe ÈH uó² –q• @|Ó¿ì ÔáÅ£”Øe eqsÁT\T e# ÌsTT.

$uó„Èq _\T¢qT Xæ dÓïjáT+>±, dŸeTH «jáT+Ôà sÁÖbõ+~+#ûý² H {ì jáTÖ|ÓjûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ uó²ÈbÍ ÿÜï& rdŸTÅ£”s ýñ¿£bþsTT+~. s cͼ“¿ì È]Ðq nH «jáT+ýË ‚<ŠÝ]¿¡ uó²>·+ –+~. »s h $uó„Èq Ôás ÇÔá # ý²

¬<‘ ‚y=Ç<ŠÝ“ €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ #î|ŸÎýñ<ŠT

bþ*¿£ bõsÁT>·TÔÃ –+&†*

€>·wŸ§¼ 2018

eÖ³¿ì ¿£³T¼‹&ƒ“ yîÖ&

n|ŸÎ{Ë¢ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž @|ÓýË ç|Ÿ# sÁ+#ûdŸÖï »_&ƒ¦qT sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì ¿±+çÂ>dt Ôá*¢“ #á+|¾+~. ÿ¿£yûÞø HûHû n¿£Ø&ƒ –+fñ Ôá*¢“Å£L&† sÁ¿ìŒ+º –+&ûy & “µ nH •sÁT. € ç|Ÿ¿£³qqT #áÖd¾ ç|ŸÈ\T |˜¾<‘ njáÖ«sÁT. Ôá*¢“ yîÖ&ž sÁ¿ìŒkÍïsÁ“ @|Ó ç|ŸÈ\T H \T¹>Þø—¢ yûº#áÖXæsÁT. n+<ŠTÅ£” ‹<ŠT\T yîÖ&ž Ôáq €]œ¿e£ T+çÜ <‘Çs $ýñ¿£sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË @|Ó¿ì ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ‚eÇuËeT“ #î|¾Î+# sÁT. ÿ¿£yûÞø ¬<‘ & eÖ+&ŽqT €yîÖ~ dï ÿ& Xæ, ;VŸäsY\TÅ£L&† n<û n&ƒT>·TÔ jáT“ nH •sÁT. n~ “s <ó‘sÁyîT®q, yîÖdŸ|ŸP]ÔáyîT®q, Ôá|ŸÚÎ&ƒT y <Šq.@ s cͼ“¿¡ bÍsÁy¢ Tî +³T yû~¿£>± ný²+{ì VŸä$Ö m|ŸÚÎ&ƒÖ ‚eÇýñ<TŠ . ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ‚ºÌq eÖ³qT >šsÁ$+#áÅ£”+&† neT\T #ûjáT¿£bþÔû eTq+ ÿ¿£ <ûXø+>± mý² eTq>·\T>·TÔ +?

ç|ŸÈýñ >·TDbÍsÄÁ+ HûsÁTÎÔ sÁT

|Ÿ<Þû —ø ¢ ç|ŸÔ«û ¿£ ¬<‘ ‚kÍïeT“ uó²ÈbÍ m“•¿£\ ç|ŸD²[¿£ýËqÖ ç|Ÿ¿{£ +ì º+~. ç|Ÿ<‘ó qeT+çÜ y >±Ýq+ #ûXæsÁT. ¿±ú $ÖsÁT €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË“ m1, @2, y ] Å£”³T+‹dŸuó„T«\qT sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ ç|ŸÈ\qT rçe “sÁTÔ àVŸä“¿ì >·T]#ûd¾+~. >±*ÈH sÁÝHŽÂs& ¦ Å£”³T+‹dŸuó„T«\Å£” ¿£s ’³¿£ m“•¿£ýË¢ {쿳T¢ ‚# ÌsÁT. e#ûÌ m“•¿£ýË¢ ç|ŸÈ\T $ÖÅ£” ¿£ºÌÔá+>± ÔáÐq >·TDbÍsÄÁ+ #î‹TÔ sÁT. m+Ôà qeTˆ¿£+ ™|³T¼Å£”q• ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ç|ŸÈ\qT <‘sÁTD+>± yîÖdŸ+ #ûXæsÁT. w @ s cͼ“• nsTTH n~ó¿£sÁD+ 3 ¿ì+<Š $uó„› dï <‘“¿ì nqT‹+<óŠ+>± –q• n“• n+Xæ\qÖ bÍsÁ¢yîT+³T |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+³T+<Š“ n~ó¿£sÁD+ 4 #î‹TÔÃ+~. ç|ŸÔû«¿£¬<‘ VŸä$ÖÔÃHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq È]Ð+~. n~ s h $uó„ÈqÔà eTT& |Ÿ& –q•+<ŠTq n~ó¿£sÁD+ 4 ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|ŸÔû«¿£¬<‘ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ‚y Ç*. ¬<‘ ‚y=Ç<ŠÝ“ 14e €]œ¿£ dŸ+|Ÿ̃T+ #î|¾Î+<Š+³Ö ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ# sÁ+ #ûkþï+~. €]œ¿£eT+çÜ n‹<‘Æ\T #î‹TÔáTH •sÁ“ €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ v

21

N

dŸuó„T«\T >Ã$+<Šs eÚ, n_ó›ÔY dHŽ ‹V¾²sÁ+>·+>± #îbÍÎsÁT. ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ yîÕMÂs& ¦Å£L&† Ô eTT ný² d¾b˜ÍsÁTà #ûjáTýñ<ŠH •sÁT. ‡ @&†~ eÖ]Ì 15q ç|ŸD²[¿±dŸ+|˜ŸT+ eT+çÜ s yŽ ‚+<ŠsY›ÔY d¾+>´ ÿ¿£ *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£ ç|ŸXø•Å£” s È«dŸuý„ó Ë dŸeÖ<ó‘q$TdŸÖï @ s cͼ“¿¡ ç|ŸÔ«û ¿£¬<‘ ‚y=Ç<Š“Ý €]œ¿d£ +Ÿ |˜TŸ + d¾b˜ÍsÁTà #ûjáTýñ<Š“ n+^¿£]+# sÁT.

yûTeTT jáTÖ³sY• rdŸT¿Ãýñ<ŠT...

µbÍ«¹¿J¿ì n+^¿£]+ºq eTTK«eT+çÜ eT°¢ ç|ŸÔû«¿£¬<‘ n“ jáTÖ³sY• rdŸTÅ£”H •sÁ+µ³Ö uó²ÈbÍ, yîÕ¿±bÍ, ¿±+çÂ>dt, Èq dq bͯ¼\T $eT]ôdŸTïH •sTT. ç|ŸÔû«¿£¬<‘Å£” dŸeÖqyîT®q yîTTÔ ï“• ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ¿ì+<Š ‚kÍïeT“ €]œ¿£eT+çÜ 2016 ™d™|¼+‹sÁT 7q ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÔáT~ ‹&î¨{Ù ç|ŸyXû ™ø |{ìq¼ Ôás ÇÔá Å£L&† bÍ«¹¿J ¿ì+<Š ™|kÕ Í ‚eÇýñ<TŠ . bÍ«¹¿J ¿ì+<Š @$Ö #ûjTá ýñ<TŠ ¿±‹fñ¼ >·Ôá ¿¹ _Hî{Ù rdŸTÅ£”q• “sÁj ’ Tá +ç|Ÿ¿±sÁ+ @|Ó¿ì ç|ŸÔ«û ¿£¬<‘ ‚y Ç\“ & eÖ+&Ž #ûdŸTïH •+. w Jmdt{¡ neTýË¢¿ì eºÌq Ôás ÇÔá ‚ÔásÁ s cͼ\Å£” ‚ºÌq bÍ]çXæ$T¿£ ç|ŸjîÖÈH \T ¿=qkÍ>·e“ €]œ¿£eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 11 s cͼ\Å£” Jmdt{¡ neTýË¢¿ì eºÌq Ôás ÇÔá Å£L&† çbÍ]çXæ$T¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T \_ódŸTïH •sTT. @|Ó¿ì15% ÔásÁT>·T<Š\, ™|³T¼‹& n\yîHŽà eÖçÔáyûT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. w Ô=* |Ÿ~Hî\\ s yîqÖ«ý˳T sÁÖ.16,078 ¿Ã³T¢. ¿¹ +ç<Š €]œ¿X £ æK eÖçÔá+ kõ+ÔáýÉ¿£Ø\T yûd¾ ÂsyîqÖ«ý˳TqT sÁÖ.7,500 ¿Ã³T¢>± Ôû*Ì+~. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ¿±s «\jáT+ <‘“• sÁÖ.4,117 ¿Ã³¢Å£” ÔáÐZ+º+~. 14e €]œ¿£dŸ+|˜ŸT+ ¿±\+ eTTÐd¾q Ôás ÇÔá Å£L&† ÂsyîqÖ«ý˳T s h+>± $TÐýñ~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£Øfñ. ‚~ u²<ó‘¿£sÁ+. w |ŸfñýÙ $ç>·VŸä“¿ì >·TÈs ÔYýË sÁÖ.3,600 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|&ƒTÔáTH •sÁT. eTVŸäs hýË ¥y J $ç>·VŸ²+¿ÃdŸ+ sÁÖ.3yû\ ¿Ã³T¢ <ó‘sÁbþdŸTïH •sÁT. ¿±ú s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.1500 ¿Ã³T¢ ‚ºÌ m+Ôà ‚# ÌeT+{²s ? w @|Ó¿ì sÁÖ.13,472 ¿Ã³T¢ ‚ºÌq³T¢ ¹¿+ç<Š €]œ¿£eT+çÜ, @|Ó s h uó²ÈbÍ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT <Š+&Ãs yûXæsÁT.@|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1.54 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ n&ƒT>·TÔáT+fñ $ÖsÁT sÁÖ.13,472 ¿Ã³T¢ ‚ºÌq³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. ‚ºÌq “<óŠT\T Å£L&† $uó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ $~óýñ¹¿ ‚# ÌsÁT. w neTs eÜýË nedŸsÁyîT®q eTò*¿£edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” e#ûÌ nsTT<ûÞø¢ýË

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ.43yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ neÚÔ sTT. ¿±ú ¹¿e\+ sÁÖ.1500 ¿Ã³T¢ ‚ºÌ <‘“¿ì @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTÖdÓ\T dŸeT]Î+#áýñ<Š“ >·>ÃZ\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. yûT+ y Þø—¢ ‚ºÌq<‘“¿£+fñ mÅ£”Øe KsÁTÌ™|{ì¼ sÁÖ.1582 ¿Ã³¢Å£” jáTÖdÓ\T dŸeT]Î+# +. w ç|Ÿ<ó‘“ nVŸ²ˆ<‘u²<ŽÅ£” 82 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË &ó ©¢¿ì Âs+&ƒTÂs³¢ ™|<ŠkÝ ÍœsTTýË <=ýñs q>·s+Á “]ˆdŸTHï •sÁT. ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ @|Ó ç|ŸÈ\T ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT q>·s “•¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+ ÔábÍÎ?

n$XæÇkÍ“¿ì H \T>·T dŸï+uó²\T...

‡ n$XæÇdŸ+ ™|³¼&†“¿ì H \T>·T ¿±sÁD²\TH •sTT. n$... H «jáT‹<ŠÆÔá (™|˜sTTsYHîdt), qeTˆ¿£+, çbÍ<ó‘q«+, |Ÿ¿£ŒbÍÔá+! nXæ dÓïjáT $uó„ÈqÔà qwŸ¼bþsTTq @|Ó |Ÿ³¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕK] @eÖçÔá+ H «jáT‹<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. yîÖB dŸs ØsÁT @|Ó¿ì ‚ºÌq VŸä$Ö\qT “\uɳT¼¿ÃÅ£”+&†... ÜsÁdŸØ]dŸÖï, “s ¿£]dŸÖï, Ôá|ŸÚÎ<‘] |Ÿ{ì¼dŸÖï, |˜ŸTsÁüDÅ£” ~>·TÔáÖ eÖ qeTˆ¿±“• ¿ÃýËÎsTT+~. n“• $<ó‘\T>± qwŸ¼bþsTTq qy «+ç<óŠÅ£” nÜ ÔáÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌ+~. <ûXø+ýË“ ‚ÔásÁ nHû¿£ çbÍCÉÅ£”¼\¿£+fñ eÖÅ£” ÔáÅ£”Øe “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º |Ÿ¿£ŒbÍÔá<óÃsÁDì ç|Ÿ<Š]ô+º+~.

¬<‘ & eÖ+&ƒTÅ£” @&ƒT ¿±sÁD²\T

s È«dŸuó„ýË H {ì ç|Ÿ<ó‘“ dŸÎwŸ¼yîT®q VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. B“™|Õ ¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{Ù dŸÇjáT+>± rs ˆ“+º+~. ×<ûÞø—¢ ¿±<ŠT... |Ÿ<ûÞø—¢ ¬<‘ ‚kÍïeT“ ;Cñ|Ó Ôáq yûT“™|˜kþ¼ýË #î|¾Î+~. »¬<‘ ‚y=Ç<ŠTݵ n“ Ô eTT #î|ŸÎýñ<Š“ €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ dŸÎwÓ¼¿£]+º+~. úÜ €jîÖ>´ yîTyîÖs +&ƒ+ Å£L&† ¬<‘Å£” nqTÅ£L\+. @|Ó¿ì ¬<‘ ‚y Ç\“ _VŸäsY, |ŸÚ<ŠT#ûÌ] dÓm+\T Å£L&† ¿Ãs sÁT. ¬<‘ ‚y=Ç<Š“Ý 14e €]œ¿£ dŸ+|˜TŸ + mý²+{ì d¾b͘ sÁdTŸ #ûjTá ýñ<“Š ç|ŸD²[¿± eT+çÜ #îbÍÎsÁT. #ûÔáT\T CË& +º n&ƒT>·TÔáTH •qT... <ŠjáT#ûd¾ ‚|ŸÎ{ì¿ÕH eÖÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇ+& .

#á{²¼\T neT\T#ûjáT“ ‚<û+ ç|ŸC²kÍÇeT«+

ç|Ÿ<ó‘““ “\Bd¾q s yîÖˆVŸ²HŽ ç|ŸdŸ+>·+

22

n]œ+ºq e«e~ó... ‚ºÌq dŸeTjáT+... <=sÁ¿£‹T#áTÌÅ£”q• ¿±\+... n+Ô ¿£*|¾ 12 “$TcÍ\T. nsTTÔûHû+, jáTTe m+|Ó ¿ì+Ès |ŸÚ s yîÖˆVŸ²HŽH jáTT&ƒT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ƒTH \Ø\ <óÃsÁDì“ ‹³¼‹sTT\T #ûXæsÁT. ýË¿ùdŸuó„ýË n$XæÇdŸ+™|Õ #ásÁÌ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÇ#áÌÛyîT®q V¾²+BýË kÍÐq Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË s «|¾&Ž #îdt ýË bÍeÚ*• ¿£~|¾q³T¼ ç|ŸdŸ+Ð+º, yîÖ&ž ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î¿ù yûT{Ù #îbÍÎsÁT s yîÖˆVŸ²HŽ. VŸä$Ö\T, #á{²¼\T, >·D²+¿±\T, n<óŠ«jáTH \T .... n“•+{ìú nqsÁZÞø+>± –³+¿ìdŸÖï, ¿£ŒD+ €|ŸÅ£”+&†, Ôá&ƒTeTT¿ÃÅ£”+&†.. #áTsÁT¿Õq |Ÿ<ŠC²\+ÔÃ, dŸÖ{ì ç|ŸXø•\Ôà s h dŸeTdŸ«\™|Õ ¹¿+ç<‘“• “\BXæsÁT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

y ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT nq•eTjáT« yûwŸ<ó‘sÁDýË $qÖÔá•+>± “sÁdŸq Ôî*jáTCñdŸTïq• m+|Ó ¥eç|ŸkÍ<Ž

»$ÖsÁT #î|¾Îqeú• n‹<‘Æýñµ n“ ¹¿+ç<Š ¬+eT+çÜ s CÙH <Žd¾+>´ eTTK+$Ö<û #îbÍÎsÁT. »ÿ¿£Ø³+fñ ÿ¿£Ø VŸä$Ö“ Å£L&† |ŸP]ïkÍœsTTýË neT\T #ûjáTýñ<ŠTµ n“ |Ÿ\TeÖsÁT¢ ‹\¢ >·T~Ý eT¯ #îbÍÎsÁT. »s h $uó„Èq #á³¼+ €yîÖ~+º H \T¹>Þøs¢ TT+~. $Ö n+<Š] dŸeT¿£+Œ ýË, ‚<û dŸuý„ó Ë #ûdq¾ #á³+¼ !

B““ ¹¿+ç<Š+ m+<ŠTÅ£” neT\T #ûjáT<ŠT? eÖ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T 29 kÍsÁT¢ &ó ©¢¿ì e# ÌsÁT. VŸä$Ö\T neT\T #ûjáÖ\+³Ö $Ö #áT³Ö¼ Ü]>±sÁT. #á³¼+ neT\T #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá ¬+ eT+çÜ s CÙH <Ž~. ç|Ÿ<ó‘“¿ì B“™|Õ u²<óŠ«Ôá ýñ<‘µ n“ yîÖ&ž, s CÙH <Ž\qT €ÔáˆsÁ¿£ŒDýË |Ÿ&ûd¾q s yîÖˆVŸ²HŽ ç|ŸdŸ+>·+ýË eTTU²«+Xæ\T: w $XæKýË ÂsÕýñÇCËHŽ @s γT #ûjáÖ\“ $uó„Èq #á³¼+ýË –+~. ¿±ú...

H \T¹>Þø—¢ <‘{ìH “sÁ’jáT+ m+<ŠTÅ£” rdŸT¿Ãýñ<ŠT? $XæKÅ£” @+ ÔáÅ£”Øe? @ edŸÔáT\T ÔáÅ£”Øe>± –H •sTT? $XæK m+|Ó VŸ²]u²‹T “jîÖÈ¿£esÁZ ç|ŸÈ\ eÖ³ ÔáÅ£”Øe>±, &ó ©¢ eÖ³ mÅ£”Øe>± $+³TH •sÁT. w y È |sTT ç|Ÿ<ó‘“>± –+&ƒ>± H \T>·T ¿=Ôáï ÂsÕýñÇ CËqT¢ ‚# ÌsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT $XæK ¹¿+ç<Š+>± m+<ŠTÅ£” ‚eÇsÁT? n¿£Ø&ƒ uó„Ö$T d¾<ŠÆ+>± –+~. $XæKýË s¹ eÚ –+~. H ýËØ, mú¼|dÓ ,Ó dÓý¼ ÙbÍ¢+{Ù, &ž›ýÙ ý˿Ùw&Ž Ôá~ÔásÁ edŸÔáT\ú• –H •sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ m+<ŠTÅ£” @s γT #ûjáTýñ<ŠT? B“ >·T]+º n& ÐÔû H \T¹>Þøs¢ TTH n]ÐbþsTTq ç>±yŽTb˜þHŽ ]¿±sÁTý¦ ² #î|ξ +<û #î‹TÔáTH •sÁT. w N{ì¿e ì Ö{ì¿¡ yîTç{Ë$<ó‘H \T eÖsÁTÌÔáÖ ÿ¿£]™|Õ ÿ¿£sTÁ #î|ÚŸ ο=+³TH •sÁT. &ƒ‹TÒ\T uó]„ +# \“ wŸsÔÁ Tá \T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. 16 yû\ ¿Ã³¢ ý˳T ‹&î{¨ ÙÔà –q• @|Ó e<ŠÝ &ƒ‹TÒýñ¢e“ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. Ôî\+>±D, ¿£s ’³¿£ Ôá\dŸ] €<‘jáT+ #áÖ&ƒ+& . y Þø¢Ôà dŸeÖq+>± eTT+<ŠTÅ£” s y \Hû ç|ŸÔû«¿£

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸä$Ö\ÔÃ #á³¼+ #ûXæsÁT. yûT+ @M ¿=Ôáï>± n&ƒ>·&ƒ+ýñ<ŠT. m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË ÜsÁT|ŸÜ, >·T+³ÖsÁT, $XæK dŸuó„ýË¢ yîÖ&ž ‚kÍïeTq•yû n&ƒT>·TÔáTH •+. &ó ©¢ ºq•uËjûTý² s È<ó‘“ “]ˆkÍïeT“ €jáTHû #îbÍÎsÁT. w $uó„Èq dŸeTjáT+ýË qy «+ç<óŠÅ£” nH «jáT+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ ç>·V¾²+º..

H {ì ç|Ÿ<‘ó “ eTHÈVŸ²HŽ @|Ó¿ì ç|ŸÔ«û ¿£ ¬<‘ ç|Ÿ¿{£ +ì # sÁT. ×<ûÞ—ø ¢ ¿±<ŠT.. |Ÿ<ûÞø—¢ ¬<‘ ‚y Ç\“ s È«dŸuó„ýË yî+¿£jáT«, CÉÕ{¡¢ ¿Ãs sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT $Ö¹s ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË¿ì e# ÌsÁT. yîÖ&ž ç|Ÿ<ó‘“ njáÖ«sÁT. ‚|ŸÚÎ&ûyîÖ ¬<‘ n+Xø+ #á³¼+ýË ýñ<Š+³TH •sÁT. bþ\esÁ+ eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT @|ÓýË ¿£* |+<ŠTÅ£” #á³¼ dŸesÁD #ûd¾q³T¢>±.. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ¿ÃdŸ+ #á{²¼“• m+<ŠTÅ£” dŸe]+#áÅ£L&ƒ<ŠT. w ¬<‘™|Õ Âs+&ûÞø—¢ >·& |¾, € Ôás ÇÔá ç|ŸÔû«¿£ dŸVŸäjáT+ nH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ™dÎwŸýÙ |ŸsÁÎdt yîV¾²¿£ýÙ n+³TH •sÁT. ‡sÃE mdÓÎM ™|& Ôû ¹s|ŸÚ &ƒ‹TÒ\T yûkÍïeT“ VŸ²]u²‹T n+³TH •sÁT. € eÖ³ €jáTqÅ£” mesÁT #îbÍÎsÁT? Â>Õ&ŽýÉÕHŽà C²¯ njáÖ«jáÖ? m|˜t€sY;m+ |Ÿ]$TÜ @$T{ì? @B #î|Ο Å£”+&†.. eTC²¿± #ûdTŸ Hï •s ? ‚ý² #ûjTá &ƒ+ dŸuÅ„ó ”£ >±ú, €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù s cͼ“¿ì >±ú eT+º~ ¿±<ŠT. ¬<‘ ýñ<+Š ³ÖHû ‡Xæq« s cͼ\Å£” mý² ‚dŸTïH •sÁT. y Þø¢B, eÖB Âs+&ƒÖ ý˳T ‹&î¨fñ¢. y Þø¢Å£” ‚ºÌ eÖÅ£” m+<ŠTÅ£” ‚eÇsÁT. ¬<‘ýË |ŸqT• s sTTr\T ýñe+³Ö VŸ²]u²‹T Ôá|ÚŸ Î<‘] |Ÿ{ì¼dŸTïH •sÁT (B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽqT #á~$ $“|¾+# sÁT). w yûT+ –q•~ 15 eT+~ m+|Ó\+. m+ÔáeT+~ eT<ŠÝÜkÍïsà ţL&† eÖÅ£” Ôî*jáT<ŠT. ¿±ú @|Ó >·T]+º ç|Ÿ<ó‘“ @eTqTÅ£”+³TH •sÁT.. €jáTq eTqdŸTýË @eTT+<à #îbÍÎ*.. n+<ŠT¹¿ n$XæÇdŸ+ ç|ŸyûXø™|{²¼+. ç|ŸC²kÍÇeT« eT+~sÁ+ bÍsÁ¢yîT+fñ. ‚¿£Ø&ƒ eÖ{²¢&ƒ¿£bþÔû m¿£Ø&ƒ eÖ{²¢&†*? ¿ÃsÁT¼\Å£” yîÞ²¢ý²? ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘“ Ôáq¿£+fñ eTT+<ŠTq• ç|Ÿ<ó‘“ eÖ³qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãs . w $uó„Èq Ôás ÇÜ Ô=* @&†~ ÂsyîqÖ« ý˳T sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³T¢ n“ ¿±>´ “s Æ]+º+~. ¿±ú 4 yû\ ¿Ã³¢Ôà dŸ]™|&ƒÔ eT+³TH •sÁT. $TÐ*q 12yû\ ¿Ã³T¢ me]kÍïsÁT? B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎsÁT? s cͼ“¿ì eT+pÂsÕq 11 C²rjáT $<‘«dŸ+dŸœýË¢ 8 Ô Ô Ø*¿£ dŸeTT<‘jáÖýË¢ q&ƒTdŸTïH •sTT. ÔáeT |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔY u²>·T+³T+<ŠHû –<ûÝXø+Ôà ÂsÕÔáT\T y {ì¿ÃdŸ+ uó„ÖeTT\T Ô «>·+ #ûXæsÁT. € $<‘«dŸ+dŸœ\ @s γTÅ£” sÁÖ.11 yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+. ¿±ú 500 ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁT. H \T¹>Þø¢ýË ×<ŠT XæÔá+ ‚ dï.. e+<ŠXæÔá+ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì 80 @Þø—¢ |Ÿ&ƒTÔáT+~. eT] y {ì“ mesÁT #áÖkÍïsÁT? n+<ŠTýË mesÁT #ûsÁÔ sÁT? w &ó ©¢ýË ;Cñ|Ó ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• @&ƒT n+ÔádŸTœýË¢ eTÖ&ƒT u²¢¿ù\T, 70 >·<ŠT\T, n<óŠTH Ôáq dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, & ›³ýÙ ýÉÕ狯Ôà @&†~q•sÁýË “]ˆ+# sÁT. ¿±ú @|ÓýË ××{¡, msTTyŽTà ý²+{ì$ H \T¹>Þø¢ýË m+<ŠTÅ£” “]ˆ+#áýñ¿£bþjáÖsÁT? ç|Ÿ<ó‘“ B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*. $XæK`#îHîÕ• ¿±]&†sYÅ£” H \T¹>Þø—¢>± ™|ÕkÍ ‚eÇýñ<ŠT. n<û dŸeTjáT+ýË >·TÈs ÔY $Ö<ŠT>± yîÞ⢠&ó ©¢`eTT+uÉÕ bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sYÅ£” ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.17,500 ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁT. #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ s y *àq ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ¿±+™|¢¿ùà ndŸà\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±ýñ<ŠT. ¿±ú... >·TÈs ÔY s h ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=ιswŸHŽqT ¹¿+ç<Š #áeTTsÁT sÁ+>· dŸ+dŸœ\T 24 yû\ ¿Ã³¢ uó²sÁ+ uó„]+º rdŸTÅ£”H •sTT. @|ÓýË ™|ç{Ë ¿Â $T¿£ýÙ ¿±+™|¿¢ àù Å£” eÖçÔá+ ejáT‹T*{¡ >±«|t |Ÿ̃+& +>´ uó„]+# \+³TH •sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ –Å£”ØB n<û |Ÿ]d¾œÜ. @<à ÿ¿£ ¿±sÁD+ #î|¾Î Ôá|¾Î+#áTÅ£”+³TH •sÁT. v

23

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘w¾¼¿£Ôá¿ì HîÕÜ¿£Ôá¿¡ È]Ðq jáTT<ŠÆ+

n$XæÇdŸ+™|Õ z& Â>*# eTq• #á+ç<Šu²‹T dŸ+U²«‹\+ –q•+Ôá eÖçÔ q <‘w¾¼¿£+ #î\¢<Š“ <ûXø s È¿¡jáT jáTe“¿£ $Ö<Š Ô C²>± “sÁÖ|¾+ºq |˜ŸT³¼+` ýË¿ù dŸuó„ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m+|Ó\T ýñeHîÜïq n$XæÇdŸ rs ˆq+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸjîÖÈH \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n+XøyûT nsTTH , s h+ qT+º çbÍçÜ“<¸Š«+ eV¾²dŸTïq• yîÕmkÍàsY dÓ|Ó m+|Ó\T ‚+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã¿£bþsTTH , n$XæÇkÍ“¿ì nqTÅ£L\+>± 126 m+|Ó\ eT<ŠÝÔáT \_ó+º+~. ÿ¿£ çbÍ+rjáT bͯ¼ ™|{ì¼q n$XæÇkÍ“¿ì n“• bͯ¼\T ¿£\d¾s e&ƒ+, #ásÁÌ ÈsÁ>·&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ].

24

n³Te+{ì dŸ+|˜ÓTuó²e+ Å£L&ƒ>·³¼&†“¿ì m+|Ó\T >·\¢ ÈjáT<ûyŽ, ¿ì+Ès |ŸÚ s yîÖˆVŸ²HŽ H jáTT&ƒT ç|Ÿu „ó ÔáT\ ç|Ÿd+Ÿ >±\T m+Ôá ¿±sÁDyîÖ, € ç|Ÿd+Ÿ >±\Å£” ¿£sÁï... ¿£sÁˆ, m+|Ó\¿ì n&ƒT>·&ƒT>·TH ~X擹sÝXø+ #ûd¾q s h kÍsÁ~, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& eP«VŸ²+ n+ÔáÅ”£ $T+ºq ¿±sÁD+. s È¿¡jTá #á<sŠ +Á >·+ýË s +&ƒT ¿¹ +ç<Š ç|ŸuT„ó Ô Ç\T €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù ç|ŸjÖî ÈH \qT $uóÈ„ q, $uóÈ„ H q+ÔásÁ ¿±\+ýË m+Ôá ¿±\s # jîÖ <ûXeø T+Ô >·T]ï+#ûý² ÿ¿£ >·+;ósÁyîT®q #ásÁÌ¿ì Å£L&† #á+ç<Šu²‹T ¿±sÁDeTjáÖ«sÁT. ‡ |Ÿ]D²eÖ\Ôà €ÔáˆsÁ¿£ŒDýË |Ÿ& q ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž n$XæÇdŸ+™|Õ È]Ðq #ásÁÌÅ£” dŸeÖ<ó‘q+>± n‹<‘Æ\Å£”, nuó²+&†\Å£L Ôî>·‹&†¦sÁT. nsTTÔû, »#á+ç<Šu²‹T jáTÖ³sY• rdŸTÅ£”H •sÁ+µ³Ö ç|Ÿ<ó‘“ #ûd¾q €sÃ|ŸD*• $ÈjáTe+Ôá+>± Ü|¾Î¿={²¼sTÁ dÓm+. C²rjáT $Ö& jÖá Ôà &ó© ý¢ Ë dŸeÖyûXyø Tî ® y dŸïy *• eT]+Ôá $esÁ+>± Ôî*jáTCñXæsÁT. $Ö& jáÖ dŸeÖyûXø+ýË dÓm+ y «K«\T: w (ç|Ÿ<ó‘““ –<ûÝ¥dŸÖï) ×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠT\+fñ n+fñ n+Ôá #áT\¿£H ? $ÖsÁT zfñjáT¿£bþÔû H ¹¿+³q• BóeÖH ? nVŸ²+uó²eeÖ? ™|Õ>± yûT+ Ôî\+>±D €dŸTï\™|Õ >·T]™|{²¼eTq•³T¼ eÖ{²¢&ƒÔ s ? 60 dŸ+eÔáàs \ ¿£cͼ]¨Ôá+ e<ŠT\TÅ£”“ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, ™|<ŠÝ ÔásÁVŸäýË H «jáT+ #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá ¹¿+ç<Š+™|Õ –+³T+~. € sÃE $ÖsÁT Å£L&† dŸVŸ²¿£]+#á‹fñ¼ s h $uó„Èq È]Ð+~. eÖÅ£” H «jáT+ #ûjáÖ*àq u²<óŠ«Ôá $ÖÅ£” ýñ<‘? w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚ dï ÔáeTÅ£” nuó„«+ÔásÁ+ ýñ<Š“ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT, $$<óŠ bͯ¼\T eT<ŠÝܺÌq|ŸÚÎ&ƒT $Ö¹¿+{ì nuó„«+ÔásÁ+? m+<ŠT¿ì+Ôá <ŠTsÁT<ûÝXø+? kÍ+¹¿Ü¿£ dŸeTdŸ«ýñ+ –H •sTT? m+<ŠTÅ£” ‚eÇýñ¿£bþjáÖsà #î|ŸÎeT+fñ... ç|Ÿ<ó‘“>± –q• e«¿ìï n+Ôá ~>·C²]bþsTT eÖ{²¢&ƒ³+ dŸ‹‹T ¿±<ŠT. w $uó„Èq #á³¼+ýË“ n+Xæ\T, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸä$Ö\ kÍ<óŠqÅ£” n“• ç|ŸjáTÔ •\Ö #ûdŸÖïHû... ºe] ng+>± n$XæÇdŸ

rs ˆq+ ç|ŸyûXø™|{²¼+. dŸeTdŸ«qT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“ |Ÿ]cÍØsÁ+ #îbÍÎ*à+~bþsTT, ç|Ÿ<ó‘“ eÖ{²¢& q rsÁT # ý² u²<óŠ ¿£*Ð+º+~.

HûHû<à jáTÖ³sY• rdŸTÅ£”H •qq•³T¼>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, s È¿¡jáT m<ŠTsÁT<‘& ¿ì ~>±sÁT. ç|Ÿ<ó‘““ >·<îÝ ~+#á&†“¿ì dŸ+U²« ‹\+ ýñ¿£bþsTTH , nVŸ²+¿±sÁ+Ôà n$XæÇdŸ+ ™|{²¼eTq•³T¼ eÖ{²¢&†sÁT. ç|Ÿ<ó‘Hû ™|<ŠÝ nVŸ²+¿±]. n~ó¿±sÁ+ –+~, ÔáqqT mesÁÖ @$Ö #ûjáTýñsÁq• nVŸ²+¿±sÁ+ €jáTq~. w Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sYÅ£” eT<óŠ« >=&ƒeÚ\TH •jáTq•³T¼>± ç|Ÿ<ó‘“ eÖ{²¢&ƒ³+ dŸ]¿±<ŠT. yûT+ >=&ƒe\T |Ÿ&ƒ³+ ¿±<ŠT. $uó„Èq e\¢ eÖÅ£” nH «jáT+ È]Ð+~. $uó„Èq #á³¼+ýË“ n+Xæ\T, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚y Ç\“ n& >±+. ¿±+çÂ>dt eÖÅ£” nH «jáT+ #ûd¾+<Š“ $ÖsÁT #î‹TÔáÖ, <‘“• dŸ]~<û+<ŠTÅ£” H \T¹>Þø¢ýË m+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#áýñ<ŠT? $uó„Èq #á³¼+ ™|{ì¼, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚kÍïeT“ #î|¾Îq ¿±+çÂ>dtHû s h ç|ŸÈ\T ÜsÁdŸØ]+# sÁT. y Þø—¢ ™|{ì¼q $uó„Èq #á{²¼ú• neT\T #ûjáTÅ£”+&†, ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ú €yîÖ~+#áÅ£”+&†, 14e €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ €yîÖ~+#áýñ<Š“ $ÖsÁT kÍÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘“ kÍœsTTýË eÖ{²¢&†*àq eÖ³ý² ‚$. ¹¿+ç<Š s h dŸ+‹+<ó‘\T, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T eÖÅ£” ¿=Ôáï ¿±<ŠT. ç|Ÿ<ó‘“ kÍœsTTýË –q• e«¿ìï ‚+Ôá #áT\¿£q>±, #ê¿£u²sÁT>± eÖ{²¢&ƒ³+ # ý² u²<óûkþï+~. w $Ö (ç|Ÿ<ó‘“) eÖ³ $qýñ<Š“ $ÖÅ£” H $Ö<Š ¿Ã|Ÿ+ –+&=#áTÌ. ç|ŸÈ\ n;ócÍ÷“¿ì e«Ü¹s¿£+>± $ÖsÁT e«eVŸ²]dŸTïH •sÁHû $Ö eÖ³ $qýñ<ŠT. @ \¿£Œ«+ ¿ÃdŸyîT®Ôû $ÖÔà ¿£*XæHà n~ HîsÁyûsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. bþs &îÕH kÍ~ó+#áT¿Ãy \“ <óŠsÁˆbþs ³+Ôà yîTT<Š\T ™|{ì¼ n$XæÇdŸ+ esÁÅ£” Ôî# Ì+. H «jáT+ È]¹>+Ôá esÁÅ£” ¿=qkÍ>·TÔáT+~. n$XæÇdŸ rs ˆH “¿ì eT<ŠÝÔáT Ôî*|¾q bͯ¼\Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. ‚¿£eTT+<ŠÖ @|Ó ç|ŸÈ\Å£” H «jáT+ #ûjáT&ƒ+ýË dŸVŸ²¿£]kÍïsÁ“ €¥dŸTïH •qT. v

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nºsÁ¿±\+ýËHû nç>·kÍœq+ýË |Ÿs «³¿±+ç<óŠ!

<û

Xøy «|Ÿï+>± |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT nç>·kÍœq+ýË “\uɳ¼&ƒyûT \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“, ÔáÇsÁýËHû nqTÅ£”q•~ kÍ~ókÍïeT“ s h |Ÿs «³¿£ XæK ¿±sÁ«<Š]ô eTTUñwt Å£”eÖsY $ÖH nH •sÁT. bÍçܹ¿jáTT\T, $<‘«sÁTœ\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\T, ³ÖsY €|Ÿ¹s³sÁ¢Å£” |Ÿs «³¿£ XæK “sÁÇV¾²dŸTïq• ¹¿ŒçÔá kÍœsTT |ŸsÁ«³q\ýË uó²>·+>± s h s È<ó‘“ neTs eÜ qT+& $XæK ` nsÁÅ£” yî[¢eºÌq bÍçܹ¿jáT ‹ +<Š+Ôà $ÖH uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, |Ÿs «³¿£ |ŸsÁ+>± 2014 H {ì¿ì <ûXø+ýË 5e kÍœq+ýË –q• @|Ó, ç|ŸdŸTïÔá+ 3e kÍœH “¿ì #ûsÁTÅ£”+<ŠH •sÁT. eTsà eTÖ&ûÞøßýË Ô eTT q+‹sY eHŽ s «+¿ùÅ£” #ûsÁTÅ£”+{²eT“, n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæeTH •sÁT. s cͼ“¿ì e#ûÌ |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K« >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“, 2014ýË @|Ó¿ì eºÌq |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K« 9 ¿Ã³T¢ ¿±>±.. ç|ŸdŸTïÔá+ M] dŸ+K« 15.37 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+<ŠH •sÁT. |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ <‘Çs . ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+<ŠTÔáTq• €<‘jáT+ýË >·DújáTyîT®q |ŸÚsÃ>·Ü –+<ŠH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ @|ÓýË 7 kͼsY ¬³ýÙà –H •jáT“.. eTsà 7 kͼsY ¬³ýÙà “s ˆD+ýË –H •jáT“ Ôî*bÍsÁT. B+Ôà s h+ýË |Ÿs «³Å£”\ ¿ÃdŸ+ n+<ŠTu²³TýË –q• ¬³ýÙ sÁÖeTT\ dŸ+K« 10 yû\T ¿±>±, 2025 H {ì¿ì >·<ŠT\ dŸ+K« \¿£ŒÅ£” ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. dŸ+jáTT¿£ï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË n_óe ~Æ yîTTÔáï+ ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+>± kÍ>·&ƒ+ e\¢ s h $uó„Èq ÔásÁTy Ôá @|Ó |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXæýË¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ýñÅ£”+&† bþjáÖjáTH •sÁT. B+Ôà eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq.. y {ì ç|Ÿ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ e+<Š\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ ™|{²¼*à ekþï+<ŠH •sÁT. ‡ eTÖ&ûÞøßýË #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ç|ŸÈ\ €<Šs _óeÖH \T #áÖsÁ>=+³TH •jáTH •sÁT. s h+Ôà bͳT <ûXø y «|Ÿï+>± –q• ç™|Õyû³T ³Ö]È+ €|Ÿ¹s³sÁ¢Ôà m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+º |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#ûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º neT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ³Ö]È+ ç|ŸyîÖwŸHŽ ¿ÃdŸ+ >·Ôá @&†~ 16 ‡yî+³T¢ “sÁÇV¾²+# eT“.. ‡ @&†~ eT]“• “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæeT“ $ÖH Ôî*bÍsÁT. ný²¹> $Ö& jáÖ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸTÅ£”+³TH •eT“ |s=ØH •sÁT. s h+ýË |Ÿs «³¿£ |ŸsÁ+>±.. nsÁÅ£” n+<‘\T.. $XæK ;#Y.. ¿ÃqdÓeT

€>·wŸ§¼ 2018

VŸ²ÎjáT\T.. n<ŠTÒÛÔáyîT®q <ûy <‘jáÖ\T.. mHÕ |ŸÚs Ôáq # ]çÔá¿£ ç|Ÿ<ûXæ\T –H •jáT“.. y {ì“ n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+Ôà bͳT.. |Ÿs «³Å£”\ n_ósÁT#áT\ yûTsÁÅ£” kå¿£s «\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. nsÁÅ£”ýË fÉÕ&†.. VŸ²]Ôá ]kÍsY¼ \ýË kͼsY ¬³ýÙ edŸÔáT\T ¿£*Î+# eTH •sÁT. ³Ö]È+ XæK ¬³ÞøßÅ£” eT]+Ôá>± |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì zjîÖ Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”H •eTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ yîsTT« >·<ŠT\Å£” eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔáyîT®q ÿ|ŸÎ+<‘“• ÔáÇsÁýË 25 yû\ >·<ŠT\Å£” $dŸï]+|Ÿ #ûjáÖ\“ zjîÖÅ£” “¹sÆ¥+# eTH ßsÁT. ç™|Õyû³T ™VA³ÞøßýË ™dÕÔá+ edŸÔáT\T ™|+º |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. @yîÕH |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ<ûXæ\Å£” yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT ¿£údŸ+ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT sÃE\T –+&ûý² edŸÔáT\T ™|+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. nsÁÅ£”ýË Ð]Èq dŸ+dŸØ Ü¿ì ç|Ÿ# sÁ+ ¿£*Î+#ûý² @s γT #ûd¾q Ð]Èq eTÖ«›jáT+ |Ÿs «³Å£”\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+{Ë+<ŠH •sÁT. ÔáÇsÁýË “]ˆÔá+ ¿±qTq• nsÁÅ£” ¿±|˜Ó eTÖ«›jáT+ <‘Çs ¿±|˜Ó |ŸÚ³T¼¿£, ÔájáÖ¯.. #á]çÔáqT ç|Ÿ# sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” ekÍïeT“ $ÖH $e]+# sÁT. ç™|Õyû³T e«Å£”ï\T q&ƒT|ŸÚÔáTq• eTÖ«›jáT+ ¿£H • eT]“• €<óŠT“¿£ kå¿£s «\Ôà n<ŠTÒÛÔáyîT®q ‡ eTÖ«›jáT+qT eTsà 5 Hî\ýË¢ d¾<ŠÆ+ #ûjáTuËÔáTH •eTH •sÁT. >·+& ¿Ã³ýË n&îÇ+#ásYà ¿£¢uÙ.. º+Ôá|Ÿ*¢ýË dŸÖØu² &îÕ$+>´ n¿±&ƒ$Ö @s γT #ûjáTuËÔáTH •eTH •sÁT. ný²¹> Ô=³¢¿=+&ƒ.. jáÖs &ƒýË¢ ;#Y \T.. bÍ|¾¿=+&ƒ\T.. u²sÁTe.. ¿£[+>·|Ÿ³•+.. yîT®bÍ&ƒT (Hî\Ö¢sÁT).. d¾+>·s jáT¿=+&ƒ (ç|Ÿ¿±Xø+)\ýË |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ, ~+& .. bÍ|¾¿=+&ƒ\T.. Ô {ì|ŸP& ýË¢ 12 VŸ²…dt u˳¢ @s γTÅ£” nqTeTÜ eT+psÁT #ûXæeTH •sÁT. ÜsÁTeT\Ôà dŸVŸä s h+ýË ç|ŸeTTK <ûy \jáÖ\qT dŸ+<Š]ô+#ûý² ³ÖsY bÍ«¹¿J\T d¾<ŠÆ+ #ûXæeT“.. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ €¯¼dÓ Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”H •eTH •sÁT. ný²¹> ¿=“• ³ÖsY bÍ«¹¿J\ ¿ÃdŸ+ 8 yÃýËÇ ‹dŸTà\T ¿=qT>Ã\T #ûXæeTH •sÁT. $ýñCÙ ³Ö]È+ |sÁTÔà sÁÖbõ+~+ºq bÍ«¹¿J ¿ì+<Š 12 ç>±eÖ\T m+|¾¿£ #ûXæeTH •sÁT. ‡ ³ÖsÁT¢ ç|ŸÜ Hîý² “sÁÇV¾²kÍïeT“ $ÖH $e]+# sÁT. v

25

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eT+çÜ ý˹¿wt dŸeT¿£Œ+ýË ™|˜¢¿ùàç{²“¿ùà ¿£+™|ú ¿ì, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT<óŠ« ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±

ÜsÁT|ŸÜ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË sÁÖ.585 ¿Ã³¢Ôà 6,600eT+~¿ì –<ë>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#áuËjûT m\翱¼“¿ùà jáTÖ“{Ù @s γTÅ£” ™|˜¢¿ùà ¿£+™|ú eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ‡ jáTÖ“{Ù ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, ×{¡XæK eT+çÜ H s ý˹¿wt\ dŸeT¿£Œ+ýË s çwŸ¼ ×{¡, m\翱¼“¿ùà n~ó¿±sÁT\Ôà ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT.

m\翱¼“¿ùà, VŸäsY¦yûsY sÁ+>±ýË¢ nç>·kÍœq+ýË qy «+ç<óŠ

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ ¿£+™|ú\ýË ÿ¿£fÉ®q, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË <‘<‘|ŸÚ eTT™|ÕÎ <ûXæ\ýË Âs+&ƒT \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± –<ë>·T\Tq• ™|˜¢¿ùà dŸ+dŸœ s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT.

m\翱¼“¿ùà sÁ+>·+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ - ý˹¿wt

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË m\翱¼“¿ùà sÁ+>·+ n_óe ~Æ |Ÿ³¢ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|&ƒTÔáTH •eT“ s çwŸ¼ ×{¡XæK eT+çÜ H s ý˹¿wŸwt nH •sÁT. <ûXø+ýË ç|ŸÜ@{² 480 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ m\翱¼“¿ù |Ÿ]¿£s \T –ÔáÎÔáïeÚÔáTH •jáT“, ‚+<ŠTýË 50 XæÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+#û ÔájáÖsÁT ¿±y \Hû~ eTTK«eT+çÜ \¿£Œ«eTH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ dŸ+dŸœýÉÕq \翱¼“¿ùà, VŸäsY¦yûsY sÁ+>±\ýË <ûXø+ýËHû s çcͼ“• nç>·kÍœq+ýË b˜Í¿ùàkÍHŽ, & ¿£àdt yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\T s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ý² ¿£ w¾ “*#ûý² eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq<îÕqXèÕ*ýË #ûXæeTH •sÁT. ‡ ¿£+™|ú\ <‘Çs 18 yû\ eT+~¿ì –<ë>±e¿±Xæ\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. Ôáq \¿£Œ« kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ ‡ sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\T s qTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ sÁ+>·+ýË yîTTÔáï+ Âs+&ƒT\¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïq• WÔ àV¾²Å£”\Å£” nHû¿£ s sTTr\T, eTò*¿£ ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ Ô eTT \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ ý˹¿wt edŸÔáT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË n“• s çcͼ\ ¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+~ yî\¢& +# sÁT. m¿Ã d¾dŸ¼yŽT uó²>·kÍÇeT« dŸ+dŸœ\qT Å£L&ƒ s çcͼ“¿ì ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± ™|˜¢¿ùàç{²“¿ùà >â‹ýÙ €|Ÿ¹swŸHŽà ç™|d¾&î+{Ù çb˜Í+¿±Ç u²]¨jáTsY, sÁ|¾Î+#ûý² #á]ÌdŸTïH •eTH •sÁT. 2014Å£” eTT+<ŠT @|ÓýË ÿ¿£Ø m\翱¼“¿ùà yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù s eTHŽ eT“•jáTHŽ ç|Ÿuó„ ÔáT\T eTTK«eT+çÜ ×{¡XæK eT+çÜ dŸ+dŸœ ýñ<Š“, Ô qT eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá B“™|Õ ç|ŸÔû«¿£ H s ý˹¿wt\Ôà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. <Š w¾’ ™|{ì¼q³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÜsÁT|ŸÜ¿ì dŸMT|Ÿ+ýË sÁÖ.585 ¿Ã³¢Ôà 6,600 eT+~¿ì –<ë>· m\翱¼“¿ùà –|Ÿ¿£sÁD²\ –ÔáÎÜïýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¹¿+ç<Š+>± ™|˜¢¿ùà s çcͼ“¿ì ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#áuËjûT m\翱¼“¿ùà jáTÖ“{Ù @s γTÅ£” y sÁT n+Ôás ¨rjáTkÍœsTT >·T]ï+|ŸÚ ÔîdŸTï+<Šq• €Xæuó²e+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. € eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ‡ jáTÖ“{Ù ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó u²]ÒjáTsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²sÁÔYýË m\翱¼“¿ùà –|Ÿ¿£sÁD²\ ×{¡XæK eT+çÜ H s ý˹¿wt\ dŸeT¿£Œ+ýË s çwŸ¼ ×{¡, m\翱¼“¿ùà $“jîÖ>·+ u²>± ™|]Ð+<Š“, n+<ŠTe\¢ ‡ sÁ+>·+ýË n_óe ~Æ¿ì m+Ôà n~ó¿±sÁT\Ôà ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. ne¿±Xø+ –q•<ŠH •sÁT. m\翱¼“¿ùà sÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘H \T, ‚dŸTïq• çbþÔ àVŸ²¿±\T # ý² u²>·TH •jáTH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜ ý˹¿wtÔÃ Ô eTT Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT |Ÿs «jáÖ\T uóñ{¡ njáÖ«¿£ s çcͼ“• ™|³T¼‹&ƒT\ ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD ¹¿+ç<Š+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÔ eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË neT\eÚÔáTq• ]jáTýÙ fÉ®+ >·eÂs•HŽà, ¿±ÐÔásÁV¾²Ôá bÍ\q >·T]+º €jáTq™|Õ $XæÇdŸ+ @sÁÎ& +<ŠH •sÁT. e#ûÌ €>·dŸT¼ 15q ld¾{¡ qT+º ™|˜¢¿ùà ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” $e]+# sÁT. m\翱¼“¿ùà –|Ÿ¿£sÁD²\ ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË Ô Ô Ø*¿£+>± –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+#áqT•³T¢ yî\¢& +# sÁT.

m

26

v

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó çu²+&Ž>± » u¤+>·T _s «úµµ $dŸï Ôá ç|Ÿ# s “¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çu²+&Ž>± u¤+>·T (yî<ŠTsÁT) _s «ú“ ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. €+ç<ó‘ €VŸäsÁ+ýË ‡ sÁ¿£yîT®q ç|ŸÔû«¿£ _s «ú“ dŸÇ<ûo, n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³Å£”\T €¿£]ü+#ûý² ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” |Ÿs «³¿£XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± nHû¿£ ç|Ÿ<ûXæ\ýË _s «ú nq>±Hû ™VÕ²<Šs u²<Ž >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž _s «ú¿ì çu²+&Ž ‚yûTCÙ –+~. n<û ÔásÁVŸäýË @|Ó¿ì Å£L&ƒ _s «úýË ç|ŸÔû«¿£+>± çu²+&Ž ‚yûTCÙ e#ûÌ$<óŠ+>± µµu¤+>·T _s «úµ¿ì $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. u¤+>·T _s «ú nq+>±Hû @|Ó“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± B“• çbÍ#áTsÁ«+ýË¿ì Ôûy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~.

™w|˜t\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD

u¤+>·T _s «ú“ sÁTº¿£sÁ+>± e+&û $<óŠ+>± ™VA³Þø¢ýË e+³#û d

|Ÿ

€VŸäsÁ –Ôáày \T

qy «+ç<óŠýË dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e+³¿±\Å£” ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± s çwŸ¼y «|Ÿï+>± ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ýË“ eTTK«yîT®q ™VA³Þø¢ýË ç|ŸrHîý² ¿£údŸ+ Âs+&ƒT ™VA³Þø¢ýË y sÁ+ sÃE\bͳT €+ç<ó‘ €VŸäs Hû• e& ¦+#ûý² €VŸäsÁ –Ôáày \qT “sÁÇV¾²+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. @|ÓýË“ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£+>± edŸTïq• uóËÈH “• Ks sÁT #ûjáT&†“¿ì , $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË uóËÈq+™|Õ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. € bþ{¡\ýË mÅ£”ØeeT+~ mÅ£”Øe>± e& ¦+#û |Ÿ<‘s œ\qT >·T]ï+º, y {ìÔà €+ç<ó‘ uóËÈH “• Ks sÁT #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •sÁT. nq+ÔásÁ+ |Ÿs «³Å£”\Å£” m¿£Ø&ƒ uóËÈq+ e& ¦+ºH n<û çbÍeÖD쿱“• bÍ{ì+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£XæK “sÁ’sTT+º+~.

VŸ²]Ôá uó„eH \ €<óŠTú¿£sÁD

s «³Å£”\qT eT]+Ôá €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” >±qT eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ @s γT™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~ |Ÿs «³¿£ XæK. € ç¿£eT+ýË s h+ýË“ n“• VŸ²]Ôá uó„eH \qT €<óŠTú¿£sÁD ÈsÁ>·qT+~. |Ÿs «³¿£, uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK ¿±sÁ«<Š]ô eTTUñwt Å£”eÖsY $ÖH ‡ yûTsÁÅ£” dŸºy \jáT+ýË ‚{¡e\ ÿ¿£ dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. Ô=*<ŠXøýË nsÁÅ£”`VŸ²]Ôá y «©, dŸÖsÁ«\+¿£ ;#Y ]kÍsY¼, $ÈjáTy &ƒ`uÉsYˆ bÍsYØ, nsÁÅ£”`fÉÕ&†\ýË #û|Ÿ{ì¼q €<óŠTú¿£sÁD |ŸqT\ |Ÿ³¢ $ÖH dŸ+Ôá |¾ï

€>·wŸ§¼ 2018

#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

™w|˜t\Å£” ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD Å£L&† ‚eÇ&†“¿ì @s γT #ûdŸTïH •sÁT. €+ç<ó‘ €VŸäs “• ç|Ÿ# sÁ+ýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” y ]ü¿£ ç|ŸD²[¿£qT s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£XæK d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. u¤+>·T ºÂ¿HŽ, u¤+>·T _s «ú\ ÔájáÖ¯™|Õ ™w|˜t\Å£” ¥¿£ŒD ‚eÇ&ƒ+, € ™w|˜t\T, ™VA³ýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù $<‘«sÁTœ\T, ‚ÔásÁT\Å£” u¤+>·T _s «ú ÔájáÖ¯™|Õ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, $XæK|Ÿ³•+, nsÁÅ£” |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \ |Ÿs «³Å£”\Å£” eÖçÔáyûT n+<ŠTu²³TýË –q• ‡ u¤+>·T ºÂ¿HŽ, _s «ú\qT Ô=\TÔá <ûXøeT+Ôá{² Ôî* dý² ç|Ÿ# sÁ+

e«¿£ï+ #ûkÍsÁT. eT*<ŠXøýË $XæK|Ÿ³•+, ~+& , lXèÕ\+, VŸ²sYà ©V¾²ýÙà \ýË“ |Ÿs «³¿£ nÜ~ >· VŸä\qT eT]+Ôá |Ÿs «³¿£ sÁ+›Ôá+>± r]Ì~<‘Ý\H •sÁT. eT+º |Ÿs «³¿£ €<ŠsÁD –q•|ŸÎ{ì¿¡ ‡ H \T>·T ¹¿+ç<‘\ýË >·<ŠT\ýË n+ÔásÁZÔá dŸT+<Š¯¿£sÁD €dŸ¿ìï <‘jáT¿£+>± ýñ<Š“ Ôá¿£ŒD+ fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*º |ŸqT\T yû>·+>± È]¹>ý² #áÖ&†\H •sÁT. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ÔáÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖïHû €<óŠTú¿£sÁD |ŸqT\T kÍ>±\“ dŸÖº+# sÁT.

v

27

N

&† |Ÿ]Xæ |ŸÚH •s eÚ

ç|Ÿ<ó‘q e«ekÍjáT dŸeÖ# sÁ n~ó¿±], e«ekÍjáT dŸeÖ# sÁ eT]jáTT ç|ŸkÍsÁ ¹¿+ç<Š+, >·T+³ÖsÁT.

eT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÂsÕÔáT deýË

€# sÁ« mHŽ › sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT $dŸïsÁD de\T

q s h+ýË 13 ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘\T e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT €<óŠÇsÁ«+ýË |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT.

eTTK« –<ûÝXæ«\T w

ÂsÕÔáT bõý²ýË¢ ç|Ÿ<ŠeT çXâDì ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔ \T “sÁÇV¾²+#á³+ w $$<óŠ e ÔáTïýË¢ HîÕ|ŸÚD« €<ó‘]Ôá ¥¿£ŒD“edz+ w ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãH “• |Ÿ¯¿ìŒ+#á&ƒ+Ñ eÖsÁTÎ\T #ûjáT&ƒ+ w ÂsÕÔáT\T, eTV¾²Þø\T eT]jáTT jáTTeÅ£”\Å£” e«ekÍjáT, nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË Ôá¯ÎÛ<ŠT“edz+ w ç>±eÖ\ýË“ jáTTeÅ£”\T eT]jáTT #á<ŠTeÚÅ£”q• “sÁT<ë>·T\Å£” €<‘jáÖ“•#ûÌ $$<óŠ e ÔáTï\ýË ¥¿£ŒD“edz+ w n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT |Ÿ+³ bõý²ýË¢ ç|Ÿ<Š]ô+#á³+ $$<óŠ |Ÿ+³\ kÍ>·T $<ó‘q+™|Õ $.d¾.& .\qT ÂsÕÔáT\ ç|ŸjîÖÈH sÁœ+ ç|Ÿ<Š]ôdŸTï+{²sÁT. ¿ìjîÖdtØ <‘Çs dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” dŸeÖ# s “• Å£L&† n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔ sÁT.

¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<‘\T w

w

w

w

w

w

28

çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, €eTT<‘\e\dŸ `532 185 ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢, b˜þHŽ Hî+: 08942`286210 ™dýÙ Hî+: 9989623822 çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, sÁdŸœÅ£”+³u²sTT`535 523 $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢, ™dýÙ Hî+: 9440019058. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, ¿=+&î+|ŸP& (ç>±eT+)531026 ‹T#áÌjáT« |³ (eT+&ƒ\+), $XæK|Ÿ³•+ (›ý²¢) b˜þHŽ Hî+.08934 226028 ™dýÙ Hî+: 9441075852 çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, –+& 534 199 ;óeTesÁ+ sÃ&Ž, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢. b˜þHŽ Hî+:08816 228322, ™dýÙ Hî+: 99896 23823. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, >·]¿£bÍ&ƒT 521 175. ¿£ cÍ’ ›ý²¢, b˜þHŽ Hî+:08654 288238 ™dýÙ Hî+:99896 23824. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, |˜ŸT+³Xæ\ 521 133, ¿£ cÍ’ ›ý²¢. b˜þHŽ Hî+: 08671 254644 ™dýÙ Hî+:80082 01253.

w

w

w

w

w

w

w

çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, <Š]ô 523 247, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢. b˜þHŽ Hî+:08407 254768™dýÙ Hî+: 99896 23827. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, $T“ uÉÕbÍdt sÃ&Ž, m.¿.q>·sY (bþdt¼) _.$.q>·sY, Hî\Ö¢sÁT 524 004. mdt.|¾.mdt.€sY. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢. 524 004, b˜þHŽ Hî+: 0861 2349356 ™dýÙ Hî+: 99896 23828. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³s,Y ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, ¿£*¿ì] 517 234 ºÔáÖïsÁT ›ý²¢. b˜þHŽ Hî+: 08586 276025 ™dýÙ Hî+: 8008500320. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, }³TÅ£LsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ 516 001 yîÕ.mdt.€sY. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢. b˜þHŽ Hî+: 08562 231331 ™dýÙ Hî+: 99896 23826. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, Âs& ¦|Ÿ*¢ 515 701 ‹T¿£Øs jáT dŸeTTç<Š+ (eT+), nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢. b˜þHŽ Hî+ :08554 200418, ™dýÙ Hî+: 99896 23825. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY, leTÜ \¿¡ë<û$ ¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+¿£Þ²«D<ŠTsÁZ+ 515 761, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢. ™dýÙ Hî+: 77025 44492. çbþç>±+ ¿Ã €]¦Hû³sY ,¿£ w¾ $C²ãq ¹¿+ç<Š+, ‹qy d¾, €<Ó sÃ&Ž m$Tˆ>·qÖsÁT`518 360, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢. bþHŽ Hî+.08512`246559, ™dýÙ Hî+: 77023 66115

v

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ, $C²ãq dŸeÖÈ kÍœ|ŸHû eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+

w

s

dŸ+¹¿ŒeT+ dŸMT¿£ŒýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

çwŸ¼+ýË ‹&ƒT>·T,‹\VÓ²q, yîT®H ¯¼ es Z\ $<‘«_óe ~Æ¿ì, y ] dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²kþï+~. dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~ÆÔà bͳT $C²ãq dŸeÖC “s ˆD²“¿ì ¿£+¿£D+ Å£³T¼Å£”q• eTTK«eT+çÜ $<‘«sÁ+>·+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. |¾\¢\ H D«yîT®q, –q•Ôá $<‘«uó²«kÍ“¿ì nqT>·TD+>± s çwŸ¼+ýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nHû¿£ $qÖÔá•yîT®q |Ÿ<Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ¿=Ôáï>± nHû¿£ ¿£Þ²Xæ\\T, bÍsÄÁXæ\\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º <ŠXø\y ¯>± neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q es Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì nHû¿£ |Ÿ<Š¿±\T $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûdŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýË sÁÖ.971.55 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà 26 €<ŠsÁô ¿£Þ²Xæ\\T “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ‡ bÍsÄÁXæ\\ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ yî+³Hû ¹¿{²sTT+º, dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£qT (&ž|Ó€sY) d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ný²¹> eTsà sÁÖ.502.15 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà 15 >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ ¿±ýñJ\ “s ˆD²“¿ì Å£L&ƒ eTTK«eT+çÜ nqTeTÜ+# sÁT.‡ yûTsÁÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‚{¡e\ dŸ+¹¿ŒeT XæK\ |Ÿ“rsÁT™|Õ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. s çwŸ¼+ýË“ µÐ] de - Ð] Hî{Ùµ |sÁTÔà Ð]Èq çbÍ+Ô \ýË ™|˜Õ‹sYHî{Ù nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&†“¿ì e#ûÌ €>·dŸT¼ 15e ÔûB H {ì¿ì e+<Š ³esÁT¢ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. e#ûÌ n¿Ã¼‹sÁT Hîý²KsÁT H {ì¿ì ‡ ³esÁ¢ dŸ+K« 220¿ì ™|+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+# sÁT. µÐ] €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔáµ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š 1.91 \¿£Œ\ Ð]Èq Å£”³T+u²\Å£” ç|ŸÜHîý² sÁÖ.460 ¿Ã³¢ e+ÔáTq

€>·wŸ§¼ 2018

w

sÁÖ.971 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 26 €<ŠsÁô ¿£Þ²Xæ\\T ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ @{² sÁÖ.170 ¿Ã³T¢ KsÁÌeÚÔáT+<Š“ n+#áH yûXæsÁT. sÁÖ.451.97 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 446 <Š[Ôáy &ƒ\qT ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\Ôà nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. 1,005 <Š[Ôá y &ƒ\Å£” sÁÖ.226.24 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ Ô >·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÁÖ.120 ¿Ã³¢Ôà 26 ‚+&ÃsY çbÍ+>·D²\qT “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÁÖ.120 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔà 26 eT©¼|ŸsÁÎdt ‚+&ÃsY d¼& jáÖ\ “s ˆD²“¿ì nqTeTÜ+# sÁT. È^¨eHŽ CË«Ü |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š –ºÔá $<ŠT«ÔYqT 75 jáTÖ“³¢ qT+º 100 jáTÖ“³¢Å£” ™|+|ŸÚ. B“e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ n<Šq+>± 1.51 \¿£Œ\ <Š[Ôá Å£”³T+u²\Å£”, 26yû\ Ð]Èq Å£”³T+u²\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqTq•~.

mdÓà, mdÓ¼ >· VŸä\Å£” n<Šq|ŸÚ “<óŠT\T

s çwŸ¼+ýË mdÓà\Å£” \¿£Œ>· VŸä\T “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“ Ô=\TÔá sÁÖ.764.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, ç|ŸŸdŸTïÔá+ n<Šq+>± eTsà sÁÖ.503 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ný²¹> mdÓ¼\Å£” Å£L&ƒ ‚~esÁýË ¹¿{²sTT+ºq sÁÖ.268.02 ¿Ã³¢Å£” n<Šq+>± eTsà sÁÖ.263.10 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË s çwŸ¼ kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeTXæK eT+çÜ q¿±Ø €q+<Žu²‹T, eTTK«¿±sÁ«<Š]ô mdt.mdt. s eÔY, eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<Š]ô Ð]C²Xø+¿£sY, ™dsYÎ eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

29

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç^HŽ¿Ã mq¯¨dt €<óŠÇsÁ«+ýË...

¿£

sÁÖ.15 yû\ ¿Ã³¢Ôà uó²¯ ‚+<óŠq çbÍCÉÅ£”¼

sÁÖ•\T›ý²¢, bÍD«+ eT+&ƒ\+, |¾H •|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ e<ŠÝ ç^HŽ¿Ã mq¯¨dt ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ¿£+™|ú €<óŠÇsÁ«+ýË dŸTeÖsÁT sÁÖ.15 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà uó²¯ ‚+<óŠq çbÍCÉÅ£”¼qT Hî\¿=ý²Î\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq pýÉÕ6q dŸºy \jáT+ýË È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ‡ yûTsÁÅ£” $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ bÍCÉÅ£”¼ <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ dŸMT¿£ Ôá |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq çbÍCÉÅ£”¼ neÚÔáT+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT 4,766.28 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼e\¢ <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ V²qT yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó, eTsà eTÖ&ƒT yû\ eT+~¿ì –<ë>· ne¿±Xæ\T ¿£\T>·qTH •sTT.‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs yîsTT« yîT>±y ³¢ kåsÁ $<ŠT«ÔáTï, 550 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁœ«+Ôà |Ÿeq $<ŠT«ÔY, s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+

30

1200 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁÆ«+ÔÃkͼ+&Ž mýËHŽ |Ÿ+|t kþ¼¹s› ¿bÍd¾{¡dtqT @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT uó²¯ |Ÿ]çXøeT>± >·T]ï+º, B“¿ì nedŸsÁyîT®q nqTeTÔáT\ú• @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘q+ýË nqTeTÜ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. eT+çÜeT+&ƒ*ýË |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ rdŸTÅ£”q• $<ó‘q“sÁ’jáÖ\qT s çwŸ¼ båsÁdŸ+‹+<ó‘\T, dŸeÖ# sÁXæK eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T bÍçܹ¿jáTT\Å£” $e]+# sÁT. ‡ ‚+<óŠq çbÍCÉÅ£”¼Å£” >ÃsÁT¿£\T¢Èý²XøjáT+ qT+º ÿ¿£ {¡m+dÓ ú{ì“ n+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡

s çwŸ¼+ýË“ |<Š\ >· VŸ²“s ˆD²“¿ì n<Šq+>± sÁÖ.1460 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. mú¼€sY ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD+, |Óm+@yîÕ ç>±MTD |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š “]ˆdŸTïq• 5,66,466 >· VŸä\Å£” –bÍ~ó “<óŠT\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† ‚³T¿£\ ¿=qT>Ã\T¿ÃdŸ+ “<óŠT\ dŸeÖÅ£Ls Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+#á>±, e#ûÌ H \T¹>Þø¢ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]￱y \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]›ý²¢ w ¹¿+ç<ŠyîT®q @\ÖsÁT |Ÿ³¼D²“• d¾Çdt # ýÉ+CÙ $<ó‘q+ýË €¿£sÁüD¡jáT q>·sÁ+>± r]Ì~<‘Ý\“, ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT cÍ|ŸP¯¨-|ŸýË¢+J nHû dŸ+dŸœÅ£” n|ŸÎÐ+# \“ s çwŸ¼eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. s çwŸ¼+ýË“ |<Š\ w >· VŸ²“s ˆD²“¿ì n<Šq+>± sÁÖ.1460 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. mú¼€sY ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD+, |Óm+@yîÕ ç>±MTD |Ÿ<Š¿±\ ¿ì+<Š “]ˆdŸTïq• 5,66,466 >· VŸä\Å£” –bÍ~ó “<óŠT\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† ‚³T¿£\ ¿=qT>Ã\T¿ÃdŸ+ “<óŠT\ dŸeÖÅ£Ls Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w |Óm+@yîÕ mú¼€sY nsÁÒHŽ >· VŸä\ “s ˆD²\Å£” kͼ+|ŸÚ &ƒÖ«{¡“ $TqVŸäsTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š “]ˆ+#û ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\ uó„eH \Ôà bͳT dŸœý²“¿ì kͼ+|ŸÚ &ƒÖ«{¡, ]›ç d¼wŸHŽ |˜ÓE $TqVŸäsTT+|ŸÚ\™|Õ kͼ+|ŸÚ\T, ]›ç d¼wŸHŽ XæK rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\qT eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

€>·wŸ§¼ 2018

N

w dÓ€sY&ž@

|Ÿ]~óýË13 sÁ¿±\ ¿±s «\jáÖ\T, dŸ+dŸœ\Å£” 54.22 m¿£s \qT ¹¿{²sTT+# sÁT. w s çwŸ¼+ýË“ ÂsÕdt$T\¢sÁT¢ 2014 pHŽ ÿ¿£³e ÔûB qT+º 2015 €KsÁT esÁÅ£” bõsÁT>·T s çcͼ\Å£” m>·TeTÜ #ûd¾q _jáT«+, <ó‘H «“¿ì dŸ+‹+~ó+º dÓ-b˜ÍsÁyŽT\T <‘K\T #ûjáT&†“¿ì e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ pýÉÕ 31esÁÅ£” >·&ƒTeÚ bõ& Ð+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w ×{¡ bÍ\dÓ“ 2014-20 qT+º 2018-19>± eÖsÁTÎ#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸe]+ºq ‡ $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁ+ s çwŸ¼ Jmdt&ž|¾ýË ×{¡ sÁ+>·+ y {² sÁÖ.6,500 ¿Ã³T¢ –+&†\“ “sÁ’sTT+# sÁT. @&†~ H {ì¿ì \¿£Œ –<ë>±\T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ sÁ+>·+ qT+º sÁÖ.540 ¿Ã³¢ €<‘jáT+ s uËÔÃ+<Š“ n+#áH . w s çwŸ¼+ýË ÂsÕdt$T\¢sÁT¢ 2014 pHŽ yîTT<Š{ì ÔûB qT+º 2015 ºe]esÁÅ£” bõsÁT>·T s çcͼ\Å£” m>·TeTÜ #ûd¾q _jáT«+, <ó‘H «“¿ì dŸ+‹+~ó+º dÓ-b˜Í+\ <‘K\T >·&ƒTeÚ e#ûÌ @&†~ pýÉÕ Hîý²KsÁT esÁÅ£” bõ& Ð+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ n‹TÝýÙVŸ²¿ù $XøÇ$<‘«\jáT+ ¿ÃdŸ+ 35eT+~ uË<óŠH d¾‹Ò+~, q\T>·TsÁT uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~ “jáÖeT¿±“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ÈsÁ•*dŸT¼\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “]ˆ+#û >· VŸä\Å£” ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË jáTÖ“{Ù <óŠsÁ™|Õ sÁÖ.\¿£Œ n<Šq+>± ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. |Ÿ³¼DçbÍ+Ô \ýË “]ˆ+#û ‚Þø¢Å£” jáTÖ“{Ù <óŠsÁÅ£” n<Šq+>± \¿£Œq•sÁ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+#á>±, ç|ŸdŸTïÔá+ mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” Å£L&ƒ ç>±MTD, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. kõ+Ôá+>± ‚+{ì dŸœý²\T –q•y ]¿ì “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ‚+{ì “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.4 \¿£Œ\ yûTsÁ dŸ_Ò&ž ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ y ]¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± @s γT #ûd¾q ¿±s=ιswŸHŽÅ£” yûTHû›+>´ ¿£$T{¡ @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ºÔá w ÖïsÁT ›ý²¢, yî+¿£{²|ŸÚsÁ+ýË bÍ]çXæ$T¿£, ×{¡bÍsÁTØ @s γT #ûjáT&†“¿ì 98.37 m¿£s \ uó„Ö$T“ @|Ó××dÓ <‘Çs –ºÔá+>± ¹¿{²sTT+# sÁT. w nsÁÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ |ŸDìsÁ+Г ç>±eT+ýË lyû+¿£fñXøÇsÁ ~e«¹¿ŒçÔá+, kÍeÖ›¿£ uó„eq+ “s ˆD²“¿ì 10 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# sÁT. w $ÈjáTy &ƒýË s |˜ŸTyû+ç<ŠkÍÇ$T eTsÄÁ+ “s ˆD²“¿ì \;Ò |³ýË“ ‹ +<‘eq+ ¿±\úýË 1052.86 #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ ¿±s=ιswŸHŽ dŸœý²“• ç|Ÿuó„TÔáÇ <óŠsÁÅ£” yîT®dŸÖsÁT s |˜ŸTyû+ç<ŠkÍÇ$T eTsÄ “¿ì $ç¿£sTT+#û+<ŠTÅ£” nqTeTÜ+# sÁT. v

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»¿ìjáÖµ yîÖ{²sYà €<óŠÇsÁ«+ýË eTsà m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ bÍ¢+³T

¿ì

jáÖ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË eTsà ¿=Ôáï bÍ¢+{Ù @s γTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<ŠýÉÕ+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± @s ÎfÉ®q ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ ¿£+™|ú €<óŠÇsÁ«+ýËHû ‚|ŸÚ&ƒT s çwŸ¼+ýË eTsà m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. ‡ ¿=Ôáï bÍ¢+³T @s γTÅ£” 570 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆeTjáÖ«sTT. ¿ìjáÖ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T m\ç¿ì¼¿£ýÙ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ bÍ¢+³TqT @s γT #ûjáT&†“¿ì nqTyîÕq ç|Ÿ<ûXø+ ¿ÃdŸ+ <ûXø+ýË“ nHû¿£ çbÍ+Ô \T |ŸsÁ«{ì+ºq nq+ÔásÁ+ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû ‡ bÍ¢+{Ù @s γTÅ£” nqTyîÕq çbÍ+Ôá+>± “sÁ’sTT+# sÁT. qy «+ç<óŠýË ‡ bÍ¢+{Ù @s ÎfÉ®Ôû dŸÇ<ûo eÖÂsØ{ÙÔÃbͳT $<ûo m>·TeTÔáT\ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” Å£L&ƒ nqTeÚ>± –+³T+<Š“ € ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T “sÁ’sTT+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+›ý²¢, ™|qT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+, mçsÁeT+º* ç>±eT+ýË ¿ìjáÖ yîÖ³sYà ¿£+™|ú €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯|Ÿ]çXøeT @s ÎfÉ®q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. <‘<‘|ŸÚ 535 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË çbÍsÁ+_ó+ºq ‡ ¿±s ˆ>±sÁ+ýË e#ûÌ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±qT¿£>± Ô=* ¿±sÁTqT eÖÂsØ{ÙýË¿ì (2019 Èqe]) ç|ŸyûXø™|fñ¼+<ŠTÅ£” ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔÃ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ B“ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T $e]+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû e#ûÌ Èqe] Hî\ýËHû Ô=* ¿±sÁTqT eÖÂsØ{ÙýË¿ì ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì dŸÖº+# sÁT. ¿±>± ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà ¿£+™|ú m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ bÍ¢+³TqT Å£L&ƒ ‚¿£Ø&û Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTq• $wŸjáÖ“• n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~dŸÖï Ôá¿£ŒDyûT m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ bÍ¢+{Ù @s γTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸsÁ+>± nedŸsÁyîT®q kå¿£s «\ ¿£\Îq™|Õ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ €<û¥+# sÁT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà ¿ÃdŸ+ >·Ôá+ýËHû mçsÁeT+º*ýË dŸTeÖsÁT 672 m¿£s \qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. ‚+<ŠTýË e+<Š m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ¿=+&ƒ ç|Ÿ<ûXø+ –q•~. nsTTÔû m\ç¿ì¼¿£ýÙ ¿±sÁ¢ jáTÖ“{ÙÅ£” 570 m¿£s \T nedŸsÁ+ –+³T+<Š“ ¿ìjáÖyîÖ{²sYà ç|ŸÜbÍ~+º+~. ‚+<ŠTýË 73.50 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{Ù, 433 m¿£s \ýË <‘“ nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\T @s γT ¿±qT+&ƒ>±, eTsà 84 m¿£s \ýË &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦ @s γT #ûjáÖ\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~dŸÖï yî+³Hû uó„ÖdŸMT¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿ{²¼\“ n~ó¿±sÁT\qT €jáTq €<û¥+# sÁT. B“¿ì uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+ºq Ôás ÇÔá ¿ìjáÖ m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ bÍ¢+{Ù @s γT $wŸjáÖ“• n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºdŸTïq•~. v

31

N

€¿£*Ôà n\eT{ì+#û |<Š\Å£” »nq•µ ç|ŸkÍ<Š+

Ô=*<ŠXø>± 60 nq• ¿±«+{¡qT¢ çbÍsÁ+uó„+

nq• ¿±«+{ìHŽ çbÍsÁ+_ó+º uóËÈq+ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ

s çwŸ¼+ýË dŸÂsÕq –bÍ~óýñ¿£, nHû¿£ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Ôà ¿£&ƒT|ŸÚ“+&† Å£L&ƒTýñ¿£ ns œ¿£*Ôà n\eT{ìdŸTïq• “sÁT |<Š\ €¿£* r¹sÌ+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+ _Ð+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï>± Hî\¿=*Îq µnq•µ ¿±«+{¡q¢ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. s çwŸ¼+ýË“ pýÉÕ 11q Ô=*<ŠXø>± nsÁyîÕ ¿±«+{¡qT¢ €jáTq kÍsÁ<¸Š«+ýË çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôà ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£+>± #û|Ÿ{ì¼q nq• ¿±«+{¡qT¢ “sÁT |<Š\ J$Ô ýË¢ yî\T>·T¹sK\T “+|ŸqTH •sTT. 32

|

<Š\Å£” ¿£&ƒT|ŸÚ“+&† uóËÈq+ ™|{ì¼ y ]¿ì €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# \q• @¿տ£ \¿£Œ«+ÔÃHû nq• ¿±«+{¡qT¢ çbÍsÁ+_ódŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. |<Š\ ¿£&ƒT|ŸÚÚ “+ | ‡ nq• ¿±«+{¡qT¢ ÈjáTç|Ÿ<Š+>± q& |+<ŠTÅ£” <‘Ôá\T $s Þ²*ºÌ ÔáeT <‘‘Ôá ÔáÇ+ # ³T¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ, Ôî\T>·Tç|ŸÈ\+Ô €s ~ó+#û mú¼ s eÖs eÚ ÜsÁTeT\ýË çbÍsÁ+_ó+ºq nq•<‘q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì uó„Å£”ï\ qT+º eT+º €<ŠsÁD \_ókþï+<ŠH •sÁT. <‘Ôá\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÜsÁTeT\ýË nq•<‘q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ‚dŸTïq• $s Þ²\T Hû&ƒT sÁÖ.850 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”H •jáT“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. ÜsÁTeT\ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• nq•<‘q ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸÖÎÛ]ïÔÃHû s çwŸ¼+ýË“ nq• ¿±«+{¡q¢ |sÁTÔà nÜÔáÅ£”Øe <óŠsÁÔà uóËÈq+ ™|&ƒTÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. |<Š\Å£” nq•+ ™|³¼&ƒ+ ¿£+fñ eTsà |ŸÚD«¿±sÁ«ç¿£eT+ @Býñ<ŠH •sÁT. n+<ŠT¹¿ kþïeTÔá –q•y sÁ+Ô ÔáeT |¾\¢\ Èqˆ~q+, ‚ÔásÁçÔ Xø—uó„¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™|<ŠÝ\ |sÁTÔà |<Š\Å£”

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w w

¹¿e\+ ×<ŠT sÁÖbÍjáT\¹¿ uóËÈq+ yîTTÔáï+ 2.25 \¿£Œ\ eT+~ |<Š\Å£” nq• ç|ŸkÍ<Š+ w €>·dŸT¼ 15 H {ì¿ì $T>·Ô 143 ¿±«+{¡qT¢ çbÍsÁ+uó„+ nq•<‘q+ #ûjáT&†“¿ì nq•¿±«+{¡q¢Å£” ÔásÁ* s y \“ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s çwŸ¼+ýË“ 25 eTT“àbÍ*{¡\T, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ pýÉÕ 11q 60 nq• ¿±«+{¡qT¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. $ÈjáTy &ƒýË“ uó„y ú|ŸÚsÁ+ýË nq• ¿±«+{¡HŽqT eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |<Š\Ôà ¿£*d¾ dŸVŸ²|Ÿ+¿ìï uóËÈq+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ @ ¿£HîÇqüHŽ ¹¿+ç<Š+ýË “sÁÇV¾²+ºq dŸuó„ýË €jáTq eTTK« nÜ~>± ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ÿ¿£ eT+º |Ÿ“ #ûjáT&†“¿ì <‘Ôá\ kÍjáT+ m+Ôà nedŸsÁ+ –+³T+<Š“, nHû¿£eT+~¿ì de #ûjáÖ\q• €ýË#áq –H •, dŸÂsÕq e«edŸœ ýñ¿£ yûº #áÖdŸTïq• y sÁ+<Š]¿¡ nq•¿±«+{¡qT¢ dŸÂsÕq yû~¿£ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± yîTTÔáï+ 203 ¿±«+{¡q¢qT çbÍsÁ+_ó+º, sÃp 2.25 \¿£Œ\ eT+~ “sÁT |<Š\Å£” nq•+ ™|fñ¼ ‡ |Ÿ$çÔáyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eT+ uó„$wŸ«ÔYýË #á]çÔá dŸ w¾¼+#áqTq•<Š“ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô=*<ŠXø>± çbÍsÁ+_ó+ºq 60 ¿±«+{¡q¢ÔÃbͳT e#ûÌ €>·dŸT¼ 15q $T>·Ô 143 ¿±«+{¡qT¢ Å£L&ƒ çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. nq• ¿±«+{¡q¢ “sÁÇVŸ²DÅ£” sÁÖ.200 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eT“, |<Š\Å£” sÃp eTÖ&ƒT |ŸP³ý² €VŸäsÁ+ ™|³¼&†“¿ì yîTTÔáï+ sÁÖ.60\T KsÁÌeÚÔáT+<ŠH •sÁT. Xø—º, Xø—çuó„ÔáÔà H D«yîT®q uóËÈH “• |<Š\Å£” n+~+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTï+<ŠH •sÁT. kÍeÖ›¿£ dŸÎ VŸ², dy <óŠ ¿£Î<óŠ+Ôà |Ÿ“ #û d n¿£ŒjáTbÍçÔá dŸ+dŸœÅ£” uóËÈq+ dŸsÁ|˜Ÿs #û d u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ¹¿m|˜tdÓ, yîT¿ù&ÃH ýÙ¦ ÔásÁVŸäýË ¿±«+{¡qT¢ ÔájáÖsÁT

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ de\T €HŽýÉÕHŽ #ûXæeT“, @ ÿ¿£sÁÖ n~ó¿±sÁT\T #áT³Ö¼ ÜsÁ>±*àq nedŸsÁ+ýñ<ŠH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÖ#áq\yûTsÁÅ£” nq• ¿±«+{¡q¢Å£” $s Þ²*ºÌ dŸVŸ²¿£]+#áeT“ ¿ÃsÁ>± |Ÿ\TeÚsÁT <‘Ôá\T $s Þ²\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿£ cÍ’ CÉ&žÎ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ nqÖs <óŠ sÁÖ.\¿£Œ $s Þø+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÔáÇsÁýË yîTTuÉÕýÙ båsÁ de\T myîTˆýñ« È©ýÙU²HŽ sÁÖ.30 yû\T, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY \¿¡Œˆ¿±+Ôá+ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖbõ+~+#û yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t <‘Çs ç|ŸÈ\T ÔáeTÅ£” sÁÖ.25 yû\T, $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ yûTjáTsY l<óŠsY sÁÖ.25 yû\T, nedŸsÁyîT®q ç<óŠTe|ŸçÔ \T, ‚ÔásÁ de\T bõ+<ûý² @s γT¢ #ûdŸTïH •eT“ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY u²‹Ös eÚ sÁÖ.10 yû\T, ¿±s=ιs³sÁT¢ >±+Bó €jáTq Ôî*bÍsÁT. € Ôás ÇÔá <ŠXøýË |˜dt‹T¿ùýË ç|ŸÈ\ qT+º $Èã|ŸÚï\ sÁÖ.10 yû\T, H >··eTDì sÁÖ.2 yû\T, kÍ~ó¿±sÁ$TçÔá\T s È«\¿ìŒˆ, dŸÇsÁ’ ç|ŸÈ\ qT+º $Èã|ŸÚï\™|Õ Å£L&ƒ ÔáÇ]Ôá >·Ü de\T n+~+#û sÃE\T ¿£*d¾ sÁÖ.5 yû\T $s Þø+ ç|Ÿ¿£{ì+º eTTK«eT+çÜ¿ì n+~+# sÁT. <Š>·ZsÁýËHû –H •jáTH •sÁT. |ŸÚsÁbÍ\¿£, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ n“• #ûXæeT“, n“•+{ì¿¡ @dÓ dŸ<ŠTbÍjáT+ Å£L&ƒ ¿£*Î+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. |<Š\ n_óçbÍjáÖ“• Å£L&† m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTÅ£”“ Ôá¿£ŒDyûT eÖsÁTÎ\T #ûkÍïeTH •sÁT.€<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT Å£L&ƒ nqTdŸ+<ó‘“dŸTïH •eTeT“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT.

v

€>·wŸ§¼ 2018

33

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@sÁTy ¿£ |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT&ƒT H ³T¢ yû d ç{²¿£¼sY q&ƒT|ŸÚÔáTq• dÓm+

HîÕ

ÂsÕÔáT |Ÿ+&ƒT>· sÃEq ÂsÕÔáT\Å£” ;eÖ esÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ÂsÕÔáT\ Å£”³T+u²ýË¢ uó„sÃkÍ “+ |ý² y ]¿ì BóeÖ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚~ pýÉÕ qT+&û neT\T ýË¿ì s qT+~ nH •sÁT. s h+ýË ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\+<Š]¿ì ‚|ŸÎ{칿 #á+ç<Šq• ;eÖ neT\eÚÔáT+<Š“ ‚|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT\qT Å£L&† ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |Ÿ]~óýË¿ì Ôî# ÌeTT nH •sÁT 34

sÁTÜ ‹TTÔáT|ŸeH \T çbÍsÁ+uó„eTjûT«H {ì¿ì bõý²\T nú• VŸ²ý²\ <ŠTHû••+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáT\T bõ\+ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì dŸ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± bÍ{ìdŸTïq•<û @sÁTy ¿£ |ŸÚq•$T. @sÁT n+fñ H >·*, y ¿£ n+fñ <ŠTq•&ƒ+. ‡ @sÁTy ¿£ |Ÿ+&ƒT>·qT ÂsÕÔáT\+<ŠsÁT dŸ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÝ+>± Å£”³T+‹dŸuó„T«\Ôà ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ €qy sTTr. Ôî\T>·TH ³ @sÁTy ¿£ båsÁ’$T ÂsÕÔáT\Å£” dŸTç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q |Ÿ+&ƒT>·. ç>±$ÖDT\T ‡ |ŸsÁÇ~H q m<ŠTÝ\qT n\+¿£]+º H >·* ‚ÔásÁ e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³¢Å£” |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁTy ¿£qT H \T¹>Þø—¢>± |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²dŸTïq•~. ‡ kÍ] ÂsÕÔáT |Ÿ&ƒT>·qT l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ €eTT<‘\e\dŸ “jîÖÈ¿£esÁZ+ s $¿£+{ì |³ýË È]Ðq @sÁTy ¿£ yû&ƒT¿£ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T bÍý¤ZH •sÁT. |Ÿ+#î¿£{ì¼, Ôá\bÍ>± #áT{ì¼ ÂsÕÔáT |Ÿ<ŠÆÜýË m&ƒ¢‹+& ™|Õ bõý²“¿ì e# ÌsÁT. ÂsÕÔáT\Ôà ¿£*d¾ dŸÇjáT+>± ç{²¿£¼sYÔà bõ\+ <ŠT“• $ÔáïH \T #áý²¢sÁT. ÔásÁTy Ôá m<ŠTÝ\ nsÁÅ£” <ŠT“• H ³T¢ yû d ç{²¿£¼sY q& |¾ bõ\+ýË H ³TyûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yîsTT« |ŸÚ³T¢ |Ÿ+&†\“,ÂsÕÔáT ¿£cͼ\T rs \“ <ŠT¿ìØ <ŠT“• @sÁTy ¿£Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •qT nH •sÁT.

@sÁTy ¿£ýË ÂsÕÔáT BóeÖ ¿ÃdŸ+ ;eÖ ç|Ÿ¿£³q

ÂsÕÔáT |Ÿ+&ƒT>· sÃEq ÂsÕÔáT\Å£” ;eÖ esÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ÂsÕÔáT\ Å£”³T+u²ýË¢ uó„sÃkÍ “+ |ý² y ]¿ì BóeÖ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<Š¿±“• ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚~ pýÉÕ qT+&û neT\T ýË¿ì s qT+~ nH •sÁT. s h+ýË ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\+<Š]¿ì ‚|ŸÎ{칿 #á+ç<Šq• ;eÖ neT\eÚÔáT+<Š“ ‚|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT\qT Å£L&† ‡ |Ÿ<Š¿£+ |Ÿ]~óýË¿ì Ôî# ÌeTT nH •sÁT 18@Þø¢ qT+& 70 @Þø¢ eT<Š« ejáTdŸTà –q• ÂsÕÔáT\T ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáTï eTsÁDì dï ÂsÕÔáT;eÖ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.5 \¿£Œ\T |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢kÍïeTH •sÁT. ç|ŸeÖ<‘“¿ì >·TÂsÕ XæXøÇÔá n+>·yîÕ¿£\«+ dŸ+uó„$ dï sÁÖ.5\¿£Œ\T,bͿ쌿£ yîÕ¿£ý²«“¿ì sÁÖ.2.50\¿£Œ\T #î*¢kÍïeTH •sÁT. 18 qT+º 50 @Þø¢ eT<Š« –q• ÂsÕÔáT\T dŸVŸ²È+>± eTsÁDì dï |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ì+<Š sÁÖ.2\¿£Œ\T #î*¢kÍïeTH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. u²~óÔá Å£”³T+u²ýË¢ 9e ÔásÁ>·Ü qT+& ‚+³sY esÁÅ£” #á<ŠTeÚÔáTq• $<‘«sÁTÆ\T –+fñ y ]¿ì sÁÖ.1200 –|Ÿ¿±sÁyûÔáq+ ¿ì+<Š #î*¢kÍïeTH •sÁT. ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeTyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+

m“• dŸ+¿ŒÃuó²\T m<ŠTÂsÕH e«ekÍjáTyûT JeH <ó‘sÁ+>± ç‹ÔáTÅ£”ÔáTq• ÂsÕÔáTqT, kÍ>·TqT u²>·T #ûjáT&ƒyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ç|Ÿ<ó‘q+>± kÍ>·T e«jáT+ Ôá>±Z\+fñ –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<Š¿±“• e«ekÍjáÖ“¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ÂsÕÔáT ýñ¿£bþÔû C²Ü¿ì Ü+& ýñ<Š“, ÂsÕÔáT dŸT_󿣌+>± –+fñHû $TÐ*q y sÁ+<Š]¿ì ¿£&ƒT|ŸÚ “+&† Ü+& ™|³¼>·\T>·TÔ + nH •sÁT. 2014Å£” eTT+<ŠT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË ÂsÕÔáT\T |Ÿ& q nedŸœ\T,|Ÿ& q ¿£cͼ\T nú• ‚ú• ¿±eÚ. –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢Hû ÂsÕÔáT\T 翱|t VŸä*&û ç|Ÿ¿£{ì+# *àq |Ÿ]d¾œÜ rdŸT¿=# ÌsÁT. ¿£Âs+{Ù ýñ<ŠT, msÁTeÚ\T,$ÔáïH \T n& Ðq ÂsÕÔáT\™|Õ bþ©dt ý²¯Ä# ¯¨ #ûsTT+# sÁT. ÂsÕÔ +>·+ n+Ô n|ŸÚÎ\ }_ýË Å£LsÁTÅ£”bþsTT+~. ÂsÕÔáT\T n|ŸÚÎ\ u²<Šó\ qT+& ÿ&ìØ+#û+<ŠTÅ£” y ] ¿£cͼ\T >·T]ï+º sÁÖ.24yû\ ¿Ã³¢ sÁTDeÖ|˜Ó ç|Ÿ¿£{ì+# qT, nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T –H • €]Ò×,‚ÔásÁ u²«+Å£”\T dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþsTTH ÿ¿ÃØ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.1.50\¿£Œ\ esÁÅ£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûXæ+ nH •sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+™|Õ >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË sÁÖ.82yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæeT“, ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”q•~ ÿ¿£Ø Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\¿ÃdŸ+ dŸeÖ# sÁ dŸVŸäjáT ¹¿+ç<Š+

e«ekÍjáÖ“• ¹¿+ç<Š+ <î‹Òrd¾+~

e«ekÍjáTsÁ+>±“• ¹¿+ç<Š+ <‘sÁTD+>± <î‹Òrd¾+~. eT<ŠÝÔáT<óŠsÁ ¿£*Î+#á&ƒ+ýËqÖ, ¹¿+ç<Š+ $|˜Ÿ\yîT®+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇyûT n<Šq|ŸÚ uó²s “• uó„]+º ÂsÕÔáT\Å£” H \T¹>Þø¢ýË sÁÖ.1837 ¿Ã³T¢ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ ¿ÃdŸ+ yîºÌ+º+~ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. s h+ýË ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T “y ]+# eTT nH •sÁT. ÂsÕÔáT\T n|ŸÚÎ\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† nç^`y #Y $<ó‘q+Ôà m|ŸÚÎ&ƒT @ |Ÿ+³ yûjáÖ*,<û“¿ì гT¼u²³T <óŠsÁ edŸTï+<à eTT+<ŠT>± Ôî*jáTCñdŸÖï ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²dŸTïH •eTT nH •sÁT.

H \T¹>Þø¢ýË ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T w

sÁÖ.24 yû\ ¿Ã³¢Ôà 60\¿£Œ\ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\Å£” sÁTD–|ŸXøeTq+ w 94.46\¿£Œ\ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ ¿±sÁT¦\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾ <ûXø+ýËHû ¿=Ôáï #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. w ‡ @&†~ 16.85 \¿£Œ\ ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.1,904 ¿Ã³¢ ‚HŽ|ŸÚ{Ù ™|³T¼‹& dŸ_à&ž ÂsÕÔáT\Å£” ‚ºÌ+~. w ÂsÕÔáT sÁ<Š+ |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs 12 yû\ ç{²¿£¼sÁT¢, ‚ÔásÁ jáT+çÔ \T dŸ_à&ž <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~. w >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË |Ÿ+&ƒ¢Ôó n_óe ~Æ“ 169.91\¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ qT+& 281.66 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\Å£” ™|+º+~. w ç|ŸÔû«¿£ e«ekÍjáT ‹&T¢ ç|ŸyûXø™|{ì¼ >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì sÁÖ.81,554 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. w >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.2378¿Ã³T¢ KsÁTÌÔà eT<ŠÝÔáT<óŠsÁ™|Õ $$<óŠ |Ÿ+³\ – ÔáÎÔáTï\qT ¿=qT>Ã\T #ûd¾ n+&ƒ>± “*º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. w s h+ _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ¢ d<Š«+ýË <ûXø+ýËHû 2017`18ýË ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+ýË “*º+~. w s h+ <ûXø+ýË |Ÿ³T¼ –ÔáÎÜïýË Âs+&ƒekÍœq+ýË “*º+~. »»H \T¹>Þø—¢>± dŸ+¿ŒÃuó„+ýË e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì }Ôá$TºÌ e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ ÔîºÌ s cͼ“• <ó‘H «>±sÁ+>± eÖsÁÌ&†“¿ì eTVŸäjáTÈã+ #ûdŸTïH •eTT ‡ H \T¹>Þø¢ýË kÍ>·T $s eT+ ýñ<ŠT,ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T ýñeÚ, @sÁTeÚ\T, $ÔáïH \ ¿=sÁÔá ýñ<ŠT,$<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá ýñ<ŠT,m¿£Ø&† ÂsÕÔáT\T y ] dŸeTdŸ«\ ¿ÃdŸ+ sÃ&ìØq <‘Ký²\T ýñeÚµµ nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. v

€>·wŸ§¼ 2018

ç|Ÿ

y kÍ+ç<óŠT\Å£” nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# sÁ+, ‚ÔásÁçÔ dŸVŸäjáT|Ÿ&û+<ŠTÅ£” M\T>± <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± nÔ «<óŠT“¿£ kå¿£s «\Ôà ţL& q yîT®çÂ>+{Ù ¯kþsYà ™d+³sY (m+€sYdÓ) ¿=Ôáï>± @s ÎfÉ®+~. ‡ ¹¿+ç<‘“• >·T+³ÖsÁT ›ý²¢, Ô &û|Ÿ*¢ýË pýÉÕ9q s çwŸ¼ H «jáT+, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ, jáTTeÈq dŸ¯ÇdŸT\T, ç¿¡&ƒ\T, mHŽ€sY× XæK\ eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ýË @s ÎfÉ®q ¿±ýÙ ™d+³sY ‚sÁyîÕH \T>·T >·+³\Ö |Ÿ“#ûdŸÖï ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~ÆýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ bÍçÔá ¿¡\¿£eTH •sÁT. $<ûXæ\Å£” Ô=*kÍ]>± yîÞâ¢y ]¿ì @|ÓmHŽ€sY{¡(ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸT+) €<óŠÇsÁ«+ýË HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒDÔÃbͳT, n¿£Ø&ƒ Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁ+ n+~kÍïeT“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË @|ÓmHŽ€¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT yûeTÖ] sÁ$, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœ dÓ‡yà kÍ+‹¥es eÚ, m+€sYdÓ &îÕÂs¿£¼sY s ÈXâKsY, jáTÖ¿, <ŠTu²jYT ¿Ã€]¦Hû³sÁT¢ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ m+€sYdÓ ¹¿+ç<Š+ €<óŠÇsÁ«+ýË $<ûXæ\Å£” Ô=*kÍ]>± yîÞ⢠ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\Å£” $<ûo |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#áqTq•~. nÔá«edŸsÁ dŸeTjáÖ\ýË bÍdtbþsÁT¼ de\T bõ+<Š&ƒ+, ç{²|˜¾¿ù “‹+<óŠq\T, € <ûXø çbÍ<Š$T¿£ #á{²¼\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁ“ eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š Ôî*bÍsÁT. v

35

N

kÍeÖqT«& dŸ+ÔÃcÍ\ ýËÐÞø—¢

@|Ó ™|˜Õ‹sY Hî{ÙÔà n+~eºÌq €¿±Xø+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î+Ôà >·Ôá >±+Bó ÈjáT+Ü H &ƒT ÿ¿£ØsÃCñ \¿£Œ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T È]|¾+º dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+ºq s hç|Ÿuó„TÔáÇ+, Âs+&ƒe $&ƒÔá>± 3 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD+ |ŸP]ï#ûd¾ eTsà ¿=Ôáï ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~. eTT+<ŠTeTT+<ŠT eT]“• “s ˆD²\T #û|Ÿ{ì¼ s h+ýË“ ç|ŸÜ |<Š Å£”³T+u²“¿¡ kõ+Ôá ‚\T¢ ¿£\ “È+ #ûjáT&†“¿ì ¿£+¿£D‹<ŠTÆ\jáÖ«sÁT dÓm+. ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+`eTº©|Ÿ³•+¿ì #î+~q eTV¾²Þ² \_Æ<‘sÁT\Å£” ‚+{ì kÍÇBóq |ŸçÔ \qT n+<ŠCñXæsÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„ýË #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |<Šy ]¿ì kõ+Ôá ‚Þø—ß ¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ ¿£\ n“, € ¿£\qT HîsÁyûs Ì\q•<û Ôáq €XøjáT+ nH •sÁT. kõ+Ôá ‚+{Ë¢ –+&û € €q+<Š+, uó„ç<ŠÔá yûsÁ“, n<îÝ ‚+{Ë¢ –+fñ m|ŸÚÎ&îÕH U²° #ûjáTeT+{²sÁ“ ýñ<‘ n<îÝ\T ™|+º ‚‹Ò+~ ™|&ƒÔ sÁT nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T.

kÍ

36

eÖqT«& kõ+Ôá ‚+{ì ¿£\qT “È+ #û d+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖ|ŸÚÔáTq• çXø<ŠÝ nkÍ<ó‘sÁD+. 2022H {ì¿ì nsÁT½\+<Š]¿ì |Ÿ¿±Ø ‚Þø—ß “]ˆ+º rs \q• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\ s h q\TeTÖ\\ “]ˆÔáeTeÚÔáTq• \¿£Œý²~ ‚Þø¢ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTï+~. ç|ŸÜ “sÁT |<ŠÅ£” XæXøÇÔá ú&ƒ ¿£*Î+# \“, >·T& ™d ýñ“ s h+>± sÁÖbõ+~+# \“, >· VŸ² “s ˆD+ýË <ûXø+ýËHû eTT+<ŠT+&†\“ |<Š\ >· VŸ² “s ˆD+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû “sÁT |<Š\T, kÍeÖqT«\Å£” |Ÿ¿±Ø >· VŸ² “s ˆD²“• mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD+ |Ÿ<Š¿£+ |sÁTÔà ™|<ŠÝ mÔáTïq ‚Þø¢ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š s h+ýË sÁÖ.19,000 yû\ ¿Ã³¢Ôà 13 \¿£Œ\ |Ÿ¿±Ø ‚Þø¢qT ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2015 qT+& >·Ôá H \T¹>Þø¢ýË ‡ |Ÿ<Š¿£+ <‘Çs s h+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 8.34 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì |Ÿ]bÍ\q nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûjáT>± ‚+<ŠTýË 6.47 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ |Ÿ<Š¿£+ýË eT+pÂsÕq ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì sÁÖ.1.50 \¿£Œ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï s sTTr ‚dŸTï+~. 1`4`2017 qT+& ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š 4\¿£Œ\ ‚Þø¢qT |ŸP]ï#ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s h+ýË yîTT<Š{ì $&ƒÔáýË \¿£Œ kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• >·Ôá @&†~ n¿Ã¼‹sY 2q “sÁÇV¾²+#á>±, Âs+&à $&ƒÔáýË eTÖ&ƒT \¿£Œ\ ‚Þø¢qT ÿ¹¿kÍ] kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ² ç|ŸyûXæ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTy &ƒýË ‚+~ós >±+~ó d¼& jáT+ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ÿ¹¿kÍ] eTÖ&ƒT \¿£Œ\ ‚Þø¢qT çbÍsÁ+_ó+º #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. $XæK|Ÿ³¼D+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢\ qT+& >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T #ûd¾q \_Æ<‘sÁT\Ôà M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà eÖ{²¢& , ¿£ cÍ’ ›ý²¢

kõ+Ü+{ì |Ÿ+&ƒT>·

Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& q H {ì qT+& ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË yîTTÔáï+ 5.85 \¿£Œ\ ‚Þø—ß “]ˆ+ºq³T¢ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. >·Ôá @&†~ n¿Ã¼‹sY 2q \¿£Œ ‚Þø¢Å£” >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T #ûXæeT“, ‚|ŸÚÎ&ƒT 3 \¿£Œ\ ‚Þø¢Å£” kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXø+ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ‡ eTÖ&ƒT \¿£Œ\ ‚ÞøßýË¢ mdÓà\Å£” 57,296, mdÓ¼\Å£” 24,332, ;dÓ\Å£” 1,43,005, ‚ÔásÁT\Å£” 75,713 ‚Þø—ß ¿£{ì¼+# eTH •sÁT. eT°ß s qTq• n¿Ã¼‹sYýË 3 \¿£Œ\T, Èqe]ýË eTsà eTÖ&ƒT \¿£Œ\ ‚ÞøßqT “]ˆ+º yîTTÔáï+ 6 \¿£Œ\ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T #û dý² n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ\T C²¯#ûd¾q³T¢ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ‚$ >±Å£”+&† n<Šq+>± eTsà 5 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD²\Å£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïq•³T¢ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |Ÿ³¼D²ýË¢ Å£L&† ¿£*|¾ 2019 H {ì¿ì 19 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.50 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •eTH •sÁT. |ŸP]ï#ûd¾q ‚Þø¢Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.6,200 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #û dï ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.1296 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ‚ºÌ+~. |¾m+@yîÕ ‚ÞøßýË ‚+{ì¿ì ¹¿+ç<Š+ ‚#ûÌ~ sÁÖ.75yû\T eÖçÔáyûT ¿±>±, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<Š¿£+ýË ÿ¿ÃØ ‚+{ì¿ì sÁÖ.\¿£Œq•sÁ s sTTr ‚dŸTïH •eTH •sÁT. |Ÿ¿±Ø ‚Þø¢ “s ˆD+ýË s h+ yîTsÁTÂ>Õq e ~Æ kÍ~ó+º+~. ¿Ã{ì ‚Þø—ß ¿£&ƒÔ eT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB 30 \¿£Œ\ ‚Þø—ß Å£L&† |ŸP]ï #ûjáTýñ¿£bþjáÖsÁT nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T.

‚<=¿£ #á]çÔá

s h+ýË“ 174 “jîÖÈ¿£es ZýË¢ 664 eT+&ƒý²ýË¢ 110 eTT“àbÍ*{¡\T, 9 HÃ{ì™|˜Õ&Ž eTT“àbÍ*{¡\ |Ÿ]~óýË“ 2093 y sÁT¦ýË¢qÖ,12,767 ç>±eT |Ÿ+# sTTrýË¢ 3 \¿£Œ\ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\qT @¿£

€>·wŸ§¼ 2018

N

¿±\+ýË “sÁÇV¾²+º #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ dŸTeÖsÁT 2 \¿£Œ\71 yû\ ‚Þø—ß,|Ÿ³¼D²ýË¢ 24,145 ‚Þø¢qT çbÍsÁ+_ó+º+~. 2017 @ç|¾ýÙ qT+& 2018 eÖ]Ì esÁÅ£” @&†~ ¿±\+ýË sÁÖ.3,787 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾ 3.15 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾+~. n{²¢¹> VŸQ<ŠÖ<Ž ÔáTb˜ÍHŽ u²~óÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq 5,118 ‚Þø¢qT Å£L&† ‚<û dŸeTjáT+ýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD+ |Ÿ<Š¿£+ÔÃbͳT ‚ÔásÁ |Ÿ<Š¿±\qT ¿£\T|ŸÚ¿=“ ‡ H \T¹>Þø¢ýË sÁÖ.6,203 ¿Ã³¢Ôà 5.85 \¿£Œ\ ‚Þø¢ “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

>·& |¾q y sÁT ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Ôà |Ÿ¿±Ø ‚Þø¢ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+Ôà €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\ €q+<‘“¿ì ne<óŠT\T ýñeÚ. ndŸ\T ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”+{²eÖ nqTÅ£”q•y sÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà kõ+Ôá ‚+{ì“ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”H •sÁT.

›ý²¢\ y ¯>± “]ˆ+ºq ‚Þø—ß l¿±Å£”Þø+ $ÈjáTq>·sÁ+ $XæK|Ÿ³¼D+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] >·T+³ÖsÁT ¿£ cÍ’ ç|Ÿ¿±Xø+ Hî\Ö¢sÁT ºÔáÖïsÁT ¿£&ƒ|Ÿ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿£sÁÖ•\T

$Ö <ŠjáTÔÃHû ‚Þø—ß ¿£³T¼Å£”H •+:

d¾m+Å£” \_Æ<‘sÁT\Å£” eT<óŠ« dŸ+uó²wŸD >· VŸ² ç|ŸyûXæ\T #ûd¾q \_Æ<‘sÁT\Ôà $ÈjáTy &ƒ yû~¿£ qT+& d¾m+ #á+ç<Šu²‹T M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà eÖ{²¢&†sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $XæK ›ý²¢ >±Ey ¿£ “jîÖÈ¿£esÁZ+ 50e y sÁT¦ýË“ ç|¾jáT<Š]ô“ ¿±\ú¿ìì #î+~q €Å£”\ qÖ¿£sÁÔá•+ nHû \_Æ<‘sÁT“Ôà HûsÁT>± €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. d¾m+: @eÖˆ dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •s ? \_Æ<‘sÁT qÖ¿£sÁÔá•+: qeTkÍØsÁ+ kÍsY ÔáTb˜ÍHŽ eºÌ eÖ ¿£eTˆ\ ‚Þø—ß |Ÿ& bþsTT+~. mú¼€sY >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<Š¿£+ýË sÁTD+ s e&ƒ+ e\¢ ‚Þø—ß “]ˆ+#áT¿Ã>·*>±+ kÍsY. myîTˆýñ« |Ÿý²¢ l“y dŸs eÚ, ¿£ýÉ¿£¼sY ç|ŸMDY Å£”eÖsY sÁÖ.2.50 \¿£Œ\T eT+psÁT #ûjáT&ƒ+Ôà ‚\T¢ ¿£³T¼¿Ã>·*>±+ kÍsY. d¾m+: dŸ+ÔÃwŸ+>± –+<‘? $ÖsÁ+Ô dŸ+ÔÃwŸ+>± –+&†* qÖ¿£sÁÔá•+: dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •+ kÍsY. ‚\T¢ u²>·T+~. J$Ôá+ýË kõ+Ü\T¢ ¿£³T¼¿Ãýñ+ nqTÅ£”H •+. $Ö <ŠjáT e\¢ ÿ¿£ ‚+{ìy sÁ+ njáÖ«+ kÍsY! d¾m+: qqT• eT]ÌbþeÚ ¿£<ŠeÖˆ. ‚\T¢ ‚# Ì+ ¿£<‘ eT]ÌbþÔ y n“ n&ƒT>·TÔáTH • qÖ¿£sÁÔá•+: eT]ÌbþeTT kÍsY $ÖÅ£” # ý² ¿£ ÔáÈãÔá\T kÍsY. $TeTˆ*• mý² eT]ÌbþÔ + kÍsY.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

19,616 16,504 27,697 37,207 27,710 24,767 20,710 19,655 19,045 20,888 15,891 24,608 24,402

kõ+Ü+{ì ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #ûdŸTÅ£”q• eTV¾²Þø\T ÔáeT €q+<‘“• yû~¿£ $Ö<ŠHû |Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT.

‡ ‚\T¢ H ~

14 \¿£Œ\ ‚+~sÁeTˆ ‚Þø—ß eÖjáT+

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T kÍsY kÍjáT+ #ûjáT¿£bþÔû ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”Hû y Þøß+ ¿±<ŠT. eÖÅ£” ™d+³T dŸœ\+ –+~. B+{Ë¢ ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •qT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º sÁÖ.1.50 \¿£Œ\T e# ÌsTT. eTsà eTÖ&ƒTq•sÁ \¿£Œ\T u²«+Å£” <‘Çs n|ŸÚÎ>± ‚|¾Î+# sÁT. Âs+&ƒT >·<ŠT\Ôà ‚\T¢ ¿£³T¼Å£”H •qT. # ý² €q+<Š+>± –+~. - eTý²¢& qÖ¿£sÁÔá•+ ÔáTeTˆ\bÍýÉ+.

‚<=¿£ n|ŸPsÁÇ |˜ŸT³¼+

d¾m+ #á+ç<Šu²‹T kÍsY kõ+Ü\T¢ ýñ“ ý˳T rs ÌsÁT. €jáTq #ûd¾q –|Ÿ¿±s “• eT]ÌbþýñeTT. ‚\T¢ ¿£³T¼¿Ãe&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2.50 \¿£Œ\T dŸVŸäjáT+ #ûd¾+~. $TÐ*q sÁÖ.50 \¿£Œ\T KsÁTÌ #ûd¾ 4 >·<ŠT\Ôà kõ+Ôá ‚+{ì“ “]ˆ+#áTÅ£”H •+ eÖÅ£” m+Ôà €q+<Š+>± –+~.

- ÂsVŸ²eTÔáTú•kÍ eTº©|Ÿ³•+

s h+ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË 71 \¿£Œ\ ‚Þø—ß ¿£fñ¼+<ŠTÅ£” sÁÖ.11 yû\ ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º n+<ŠTýË sÁÖ.7,759 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT KsÁTÌ #ûXæsÁT nH •sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T. n+<ŠTýËqÖ \_Æ<‘sÁT\Å£” #û]+~ sÁÖ.3,500 ¿Ãfñ¢q“ $TÐ*q sÁÖ.4,150 ¿Ã³T¢ <Ã|¾& #ûXæsÁT nH •sÁT d¾m+. 14 \¿£Œ\ ¿£³¼“ ‚Þø¢Å£” _\T¢\T rdŸTÅ£”H •sÁ“ nH •sÁT. s h+ýË 3 \¿£Œ\ ‚Þø¢Å£” ÿ¹¿kÍ] kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ²ç|ŸyûXæ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ n<ŠTÒÛÔá |˜ŸT³¼eT“ >· VŸ²“s ˆD XæU² eT+çÜ ¿±\Ç l“y dŸT\T nH •sÁT. |Ÿ¿£Ø ‚Þø¢ $wŸjáT+ýËqÖ ¹¿+ç<Š+ $e¿£Œ #áÖ|¾+<Š“ mú¼€sY >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<Š¿£+ýË m¿£Ø&† sÁÖbÍsTT n$úÜ ýñÅ£”+&† #î*¢+|ŸÚ\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT.

€&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\ €q+<Š+

€]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\Ôà n<îÝ ‚ÞøßýË sÁ¿£ŒD ýñÅ£”+&† _Å£”Ø _Å£”ØeT+³Ö

€>·wŸ§¼ 2018

»kõ+Ü\T¢ ýñ“ ý˳T r]+~µ

»¿£\“ÈeTsTT«+~µ

eÖÅ£” Âs+&ƒT ™d+³¢ dŸœ\+ –+~. |Ÿ¿±Ø ‚+{ì“ “]ˆ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ã>±Hû s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1.50\¿£Œ\qT dŸ_à&ž>± n+~+º+~. eTsà Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\T KsÁTÌ #ûd¾ ÿ¿£ VŸä\T,Âs+&ƒT >·<ŠT\Ôà ‚+{ì“ “]ˆ+#áTÅ£”H •qT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍjáT+ #ûjáT¿£bþÔû kõ+Ôá ‚\T¢ “]ˆ+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿£\>±Hû $TÐ* –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT # ý² €q+<Š+>± –+~. - >·+>± l“y dt >šsÁesÁ+ ¿£ cÍ’ ›ý²¢.

v

37

esÁïeÖq+

N

&ƒ|ŸÚÎ ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” sÁÖ.1500 |¾+#óáqT w s çwŸ¼+ýË“

&ƒ|ŸÚÎ ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” Å£L&† Hî\Å£” sÁÖ.1500 e+ÔáTq |¾+#óáqT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” &ƒ|ŸÚÎ ¿£Þ²¿±sÁT\ |¾+#óáqT |Ÿ<Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT³¼qTq•~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<ûXæ\yûTsÁÅ£” ‡ ¿£Þ²¿±sÁTýË¢ |¾+#óáqT bõ+<Š&†“¿ì nsÁ½Ôá\qT “sÁ’sTT+# sÁT. <‘]ç<Š«¹sKÅ£” ~>·Teq –+& , jáÖuóÉÕ@Þø—¢ ™|Õ‹& q y ]¿ì ‡ |¾+#óáqT e]ï+|ŸCñjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” @ $<óŠyîT®q |¾+#óáqT¢ bõ+<Š“ ™w&ƒÖ«\T¦ Å£”ý²\Å£” #î+~q y ]ÔÃbͳT &ƒ|ŸÚÎ ¿=³¼&ƒ+ dŸ+ç|Ÿ<‘jáTe Üï>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• y sÁT Å£L&ƒ nsÁT½\T. MsÁ+Ô Ôî\¢¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ <‘sÁTýÉÕ –+& , MT dy ¹¿+ç<‘\ <‘Çs |¾+#óáqT¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. <ŠsÁU²dŸTï\ |Ÿ]o\q, \_Æ<‘sÁT\ >·T]ï+|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáT, |Ÿ<Š¿£+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæK &îÕÂs¿£¼sÁT C²¯ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT &ƒ|ŸÚÎ e Üï“ ¿±bÍ& , ‡ e Üï™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïq• ¿£Þ²¿±sÁT\ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸyûT |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT.

@|Ó e«ekÍjáT çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ.13 ¿Ã³T¢ w es ü<ó‘sÁ

uó„ÖeTTýË¢ |Ÿ+&û |Ÿ+³\Å£” гT¼u²³T <óŠsÁ ¿£*Î+#û $<óŠ+>± –ÔáÎÔáTï\Å£” ý²uó„<‘jáT¿£yîT®q eÖÂsØ{Ù kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+Ôà y ýÙeÖsY¼ b˜å+&ûwŸHŽ s çwŸ¼+ýË ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ e«ekÍjáT çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸTeÖsÁT sÁÖ.13.6 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ e\¢ dŸTeÖsÁT €sÁTyû\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·qTq•~. ‚+<ŠTýË Âs+&ƒTyû\ eT+~ eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T Å£L&† –+{²sÁT. ‚ç¿ìXæ{Ù dŸ+dŸœÔà ¿£*d¾ yîT³¼uó„ÖeTTýË¢ Ôá D <ó‘H «\T, |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\ |Ÿ+³\ ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± ™|+# \q• <óû«jáT+Ôà yûTýÉÕq e+>·&†\ $“jîÖ>·+™|Õ ÂsÕÔáT\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+#áqTH •sÁT. eÖÂsØ{ì+>´ $wŸjáT+ýË nqTdŸ]+# *àdŸ n+Xæ\™|Õ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” Å£L&ƒ #îÕÔáq«+ ¿£*Ð+#áqTH •sÁT. e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ |Ÿ+³\ ~>·T‹&ƒT\qT ™|+bõ+~+º, ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ“• Âs{ì¼+|ŸÚ #ûjáÖ\q• eTTK«eT+çÜ \¿Œ±«“• HîsÁyû¹sÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûjáTqTq•~.

ly ]“ <Š]ô+#áTÅ£”q• ¿=Ôáï &žJ|¾ sÄ Å£LsY w

qÖÔáq &ž›|¾>± “jáT$TÔáTýÉÕq s çwŸ¼ @dÓ_ & › €sY|¾ sÄ Å£LsY Ôáq dŸreTDìÔà dŸVŸä ÜsÁTeT\ýË lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T y ]“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ sÁ+>·H jáTÅ£”\ eT+&ƒ|Ÿ+ýË |Ÿ+& ÔáT\T y ]¿ì yû<ŠosÁÇ#áq+ #ûXæsÁT. {¡{¡& CÉ‚z l“y dŸs E y ]¿ì ly ] rsÁœç|ŸkÍ<‘\ÔÃbͳT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍÇ$Ty ] ºçÔá|Ÿ{²“• n+<ŠCñd¾ €\jáTeTs «<Š\Ôà dŸÔáØ]+# sÁT. &žJ|¾ yî+³ ÜsÁT|ŸÜ mdÓÎ n_ w¿ù eTVŸ²+Ü –H •sÁT.

11e yûÔáq dŸ+|˜ŸT+ ¿£$TwŸqsY>± nXø—ÔÃwt$TçXæ w s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ

–<ë>·T\ 11e yûÔáq dŸesÁD dŸ+|˜ŸT+ ¿£$TwŸqsY>± ]fÉ®sY¦ dÓ“jáTsY ×@mdt n~ó¿±] nXø—ÔÃwŸwt $TçXæ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €jáTqqT ¿£$TwŸqsY>± “jáT$TdŸÖï s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C²>± –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. @|Ó ¹¿&ƒsYÅ£” #î+~q $TçXæ 1981u²«#YÅ£” #î+~q n~ó¿±]. ‡ yûÔáq dŸesÁD dŸ+|˜ŸÖ“• “jáT$T+#áqTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔÃÇ<ë>·T\Å£” >·Ôá+ýË Ô qT ‚ºÌq VŸäMT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “\uɳT¼Å£”q•+<ŠTÅ£” –<ë>· es ZýË¢ dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~.

ç>±eT |Ÿ+# jáTrýË¢ ¿±\Te\ “s ˆD+ w

s çwŸ¼+ýË“ Âs+&ƒTyû\ qT+º ×<ŠTyû\ ÈH uó²ýË|ŸÚ ¿£*Ðq ç>±eT|Ÿ+# jáTr\ýË eT+&ƒý²“¿ì ÿ¿£{ì e+ÔáTq ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± m+|¾¿£ #ûd¾ ¿±\Te\T (z™|HŽ ™dÕ&Ž ç&îÕHŽ) “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

–bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<Š¿£+, €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+, dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽ\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ ¿±\Te “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T dŸeTÅ£Ls Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT.‡ ¿=Ôáï $<ó‘q+™|Õ $esÁD²Ôሿ£ çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ (&ž|Ó€sY) sÁÖbõ+~+# \“ n~ó¿±sÁT\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~.

neTs eÜýË m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ s çwŸ¼ ¿±s «\jáT+ w ¹¿+ç<Š

m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ ¿±s «\jáT+ neTs eÜýË @s ÎfÉ®+~. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË“ 5e u²¢Å£”ýË ‡ ¿±s «\jáT+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. eTsà Hî\sÃEýË¢ m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T |ŸP]ï kÍœsTTýË yîTT<Š\T¿±qTH •sTT.

bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ dŸ\VŸä<‘sÁT>± sÁyûTwtu²‹T w bþ\esÁ+

çbÍCÉÅ£”¼ dŸ\VŸä<‘sÁT“>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ Ô Ô Ø*¿£ |ŸsÁ«yû¿£Œ¿£ n~ó¿±]>± e«eVŸ²]+ºq yûeTq sÁyûTwtu²‹TqT “jáT$TdŸÖï s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK ¿±sÁ«<Š]ô Xø¥uó„ÖwŸDY Å£”eÖsY pýÉÕ 9q –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. sÁyûTwtu²‹T |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q nq+ÔásÁ+ €jáTq de\qT ¿=qkÍÐ+# \q• –<ûÆXø+Ôà çbÍCÉÅ£”¼ dŸ\VŸä<‘sÁT“>± “jáT$T+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ ™V²&Ž esÁTØà |ŸqT\T dŸ¿±\+ýË |ŸP]ï#ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T n+~+#áqTH •sÁT.

|Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” Ôá¿£ŒDyûT nqTeTÔáT\T w s çwŸ¼+ýË

|Ÿ]çXøeT\T kÍœ|ŸqÅ£” ÔáÇ]Ôá>·Üq nqTeTÔáT\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£”

C²rjáT eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ #îÕsY|ŸsÁàHŽ ¹sU² XøsÁˆ Å£” C²ã|¾¿£ ‹VŸA¿£]dŸTïq• dÓm+

eTV¾²Þø\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ýË @|Ó €<ŠsÁô+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTV¾²Þø\ nuó„T«q•Ü¿ì #ûdŸTïq• ¿£ w¾ u²>·T+<Š“, eTV¾²Þø\Å£” n+~dŸTïq• çbþÔ àVŸ²+ýË ‚ÔásÁ s cͼ\T @|Ó“ €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy \“ C²rjáT eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ ¹sU²XøsÁˆ nH •sÁT. ‚{¡e\ dŸºy \jáT+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹TqT ¹sU²XøsÁˆ eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*XæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €yîT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, s h+ýË neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ eTV¾²Þø\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûd¾ eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸTïH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. &†Ç翱 eTV¾²Þø\T, kÍ~ó¿±sÁ$TçÔá\T, €Xæ ¿±sÁ«¿£sÁï\T ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË u²>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ] bÍý¤ZH •sÁT.

38

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çbÍCÉÅ£”¼ >±+&že çbÍsÁ+uó„+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç¿¡&† ç|ŸeTTKT\T ¿£sÁD+ eT©¢XøÇ], nXøÇú H #á|ŸÎ, n“ý٠ţ”+uñ¢ ç|Ÿuó„ ÔáT\Ôà dÓm+

çbÍCÉ¿ù¼ >±+&že çbÍsÁ+uó„+

s h+ýË“ ç|ŸÜuó„ ¿£*Ðq ç¿¡&†¿±sÁT\qT >·T]ï+º, y ]“ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç¿¡&†¿±sÁT\T>± ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿¡&† dŸeÖK« (kÍ|t) »çbÍCÉ¿ù¼ >±+&žeµqT çbÍsÁ+_ó+º+~. ‡ ç|ŸÜcͼÔሿ£ çbÍCÉÅ£”¼qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚{¡e\ neTs eÜýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ¿Ã#Y\Ôà ¥¿£ŒD ‚|¾Î+º yîT]¿£ý²¢+{ì ç¿¡&†¿±sÁT\qT ÔájáÖsÁT#ûkÍïeT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç¿¡&† XæU² eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š, ÿ*+|¾¿ù |ŸÔá¿£ $CñÔá ¿£sÁD+ eTýñ¢XøÇ], eÖJ n<T¢ n¥Çú H #á|ŸÎ, s yŽT d¾+>´ XèU²eÔY, uó²sÁÔá ç¿ì¿{٠ȳT¼ eÖJ ¿™|¼HŽ n“ý٠ţ”+uñ¢, ç>±+&Ž eÖdŸ¼sY ¿ÃHûsÁT VŸ²+|¾ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‚~ý² –+&ƒ>±, s È<ó‘“ q>·sÁ+ neTs eÜýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT kþÎsY¼à ¿±+™|¢Å£”àqT Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “]ˆkþï+~. »neTs eÜ ‚+³¹s•wŸqýÙ kþÎsY¼à ¿±+™|¢¿ùൠ|]³ $<‘«<óŠsÁ|ŸÚsÁ+ýË “]ˆ+#áqTq• ‡ ç¿¡&† çbÍ+>·D²“¿ì eT+>·Þøy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ n“ý٠ţ”+uñ¢, #á+ç<Šu²‹T ¿£\d¾ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. sÁÖ.60 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔà 8.9 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ‡ ç¿¡&† çbÍ+>·D²“• “]ˆdŸTïH •sÁT.

@¿£>·y ¿£Œ yû~¿£ (d¾+ÐýÙ &îdtØ bþsÁ¼ýÙ - mdÓ¦|Ó)ýË ¿=“• dŸesÁD\T #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ s çwŸ¼ |Ÿ]çXøeT\XæK ¿£$TwŸqsY d¾<‘ÆsY¼ CÉÕHŽ yî\¢& +# sÁT. |Ÿ]çXøeT Hî\¿=\Î&†“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö $“jîÖ>· eÖ]Î& nqTeTÜ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “¯’Ôá >·&ƒTeÚ“ “sÁ’sTT+º+<ŠH •sÁT. pýÉÕ 15 qT+º eTT“àbÍ*{¡\T, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœýË¢ uó„Ö $“jîÖ>· eÖ]Î& nqTeTÜ“ 120 sÃEýË¢Hû ‚eÇ&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿ÃuËÔáTq•³T¢ ¿£$TwŸqsY CÉÕHŽ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. ç|ŸŸdŸTïÔá+ ‚ý²+{ì nqTeTÜ s y \+fñ ¿£údŸ+ €sÁT Hî\\ e«e~ó |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚eÇ&†“¿ì Å£L&† “¯’Ôá ¿±\e«e~ó“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿ]çXøeT µe«ekÍœ|ŸÅ£”“ dŸ+d¾<ŠÆÔáµ nHû $wŸjáÖ“• @|ÓmdÓÎ&ždÓmýÙ, @|Ó‡|Ó&ždÓmýÙ $<ó‘H \ýË #û]Ì <‘“• mdÓ¦|ÓÔà nqTdŸ+<ó‘“+ºq³T¢ CÉÕHŽ yî\¢& +# sÁT. B“e\¢ &ƒ‹TÒ #î*¢+ºq 15 ~H ýË¢Hû $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ eT+psÁeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

ÈsÁ•*dŸT¼\ >· VŸ²“s ˆD+™|Õ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T Ks sÁT w s h+ýË“

e]Ø+>´ ÈsÁ•*dŸT¼\+<Š]¿¡ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \Hû \¿£Œ«+Ôà s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± #û|Ÿ{ì¼q ÈsÁ•*dŸT¼\ >· VŸ²“s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T d¾<ŠÆeTjáÖ«sTT. s h dŸeÖ# sÁ båsÁdŸ+‹+<ó‘\T, ç>±$ÖD >· VŸ²“s ˆD XæU² eT+çÜ ¿±\e l“y dŸT\T ‚{¡e\ dŸºy \jáT+ýË dŸeÖ# sÁ, >· VŸ²“s ˆD XæK\ n~ó¿±sÁT\Ôà B“™|Õ dŸeTç>·+>± #á]Ì+º eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T Ks sÁT #ûXæsÁT. >· VŸ²“s ˆD²“¿ì ÈsÁ•*dŸT¼\ qT+& €HŽýÉÕHŽýË <ŠsÁU²dŸTï\ dÓÇ¿£sÁD, nsÁT½\ >·T]ï+|ŸÚqÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸeÖ# sÁ, >· VŸ²“s ˆD XæK\ €<óŠÇsÁ«+ýË yîuÙ™dÕ{Ù “sÁÇVŸ²DÅ£” @s γT¢ #ûjáÖ\“ eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ÔáÇsÁýËHû yîuÙ™dÕ{Ù ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌý² #áÖ&†\“ eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. nsÁT½ýÉÕq ç|ŸÜ ÈsÁ•*dŸT¼ sTÖ |Ÿ<Š¿£+ e]ï+#ûý² #áÖ&†\“ eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ nç¿ì&ûwŸHŽ, €<ó‘sY Hî+‹sÁ¢ €<ó‘sÁ+>± €HŽýÉÕHŽýË e#ûÌ <ŠsÁU²dŸTï\qT |Ÿ]o*+º, nsÁT½\qT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” mý²+{ì ýËbÍ\T ýñ“ kÍ|˜t¼yûsY sÁÖbõ+<ŠqT+~. ‡ yîuÙ™dÕ{ÙýË m|ŸÎ{ì qT+& n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌB |ŸçÜ¿£\T, $Ö& jáÖ <‘Çs ÔáÇsÁýËHû ç|Ÿ¿£{ì+# \“ eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË dŸeÖ# sÁ XæK ¿£$TwŸqsY mdt.yî+¿£fñXøÇsY, C²sTT+{Ù &îÕsÁ¿£¼sY |¾.¿ìsÁDYÅ£”eÖsY, –|Ÿ dŸ+# \Å£”\T eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽu²‹T, >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ N|˜t ‚+ÈúsY eT*¢¿±sÁT¨q Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

€>·wŸ§¼ 2018

|Ÿ³¼D²\ýË sÁÖ.22¿Ã³¢Ôà eTò*¿£ kå¿£s «\T w s çwŸ¼+ýË“

|ŸÚsÁbÍ\¿£, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ sÁÖ.22 ¿Ã³¢Ôà eTò*¿£ kå¿£s «\T ¿£*Î# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<ŠT\T ¹¿{²sTTdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. >·T+³ÖsÁT, ÿ+>Ã\T, ¿£sÁÖ•\T, ÜsÁT|ŸÜ, ¿±¿ìH &ƒ, $XæK|Ÿ³•+, l¿±Å£”Þø+ q>·s \ÔÃbͳT ¿£+<ŠTÅ£LsÁT, s È+ |³, s C²+, Hî*¢eTsÁ¢, |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ýË Å£L&ƒ $$<óŠ n_óe ~Æ |ŸqT\¿ÃdŸ+ ‚~esÁ¹¿ sÁÖ.2 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿±>± q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ $XæK|Ÿ³•+Å£” sÁÖ.12.50 ¿Ã³T¢, ¿£sÁÖ•\TÅ£” Âs+&ƒT ¿Ã³T¢, >·T+³ÖsÁT, ÜsÁT|ŸÜ, ÿ+>Ã\T, ¿±¿ìH &ƒ, l¿±Å£”Þø+ q>·s \Å£” ÿ¿ÃØ ¿Ã{ì e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. ný²¹> s C²+, s È+ |³, ¿£+<ŠTÅ£LsÁT |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁÖ.75 \¿£Œ\ e+ÔáTq, ný²¹> Hî*¢eTsÁ¢Å£” sÁÖ.25 \¿£Œ\T ¹¿{²sTT+# sÁT.

#ê¿£ <ŠT¿±D²ýË¢ 20esÁÅ£” dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ w s çwŸ¼+ýË“

#ê¿£<ŠT¿±D²\ <‘Çs ç|ŸÜ Hîý² 20e ÔûB esÁÅ£” “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&†“¿ì M\T>± @s γT¢ #ûdŸTïq•³T¢ s çwŸ¼ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ #áý²¢ s eTÅ£ cÍ’Âs& ¦ Ôî*bÍsÁT. ‡ qÖÔáq $<ó‘q+ €>·dŸT¼ Hî\ qT+º neT\eÚÔáT+<ŠH •sÁT. >·Ôá+ýË &ž\sÁ¢Å£” dŸsÁTÅ£”\T Hîý²KsÁTÅ£” n+<ûe“, ‚|ŸÚ&ƒT ×<ŠT sÃE\ eTT+<ŠT>±Hû n+~dŸTïH •eTH •sÁT. n+<ŠTe\¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁT\T €>·dŸT¼ Hî\ qT+º ç|ŸÜHîý² 20 esÁÅ£” dŸsÁTÅ£”\T rdŸT¿Ãe#áÌH •sÁT. s uËjûT sÃEýË¢ –|ŸÚÎ, ¿±sÁ+ n+~+#û @s γT ¢Å£L&† #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

€>ŸdŸT¼ Hî\ qT+º eTV¾²Þ²µsÁ¿£Œµ |Ÿ<¸Š¿£+ w eTV¾²Þø\T,

u²*¿£ýË¢ ç|ŸÜ Hîý² e#ûÌ sÁTÔáTç¿£eT dŸeTjáT+ýË ÔáýÉÔûï ‚‹Ò+<ŠT\qT “y ]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q µsÁ¿£Œµ |Ÿ<Š¿±“• €>·dŸT¼ Hî\ qT+º neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ |Ÿ<Š¿£+ ¿ì+<Š Xæ«“³¯ bÍ«&Žà jáÖuóÉÕ XæÔá+ s sTTrÔà ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\ <‘Çs eTV¾²Þø\T, u²*¿£\Å£” Ôî\T|ŸÚ ¹swŸHŽ¿±sÁT¦\ €<ó‘sÁ+>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‹V¾²sÁ+>· eÖÂsØ{Ë¢ m“$T~ bÍ&ŽàÔà –q• ÿ¿ÃØ bͫ¿{Ù <óŠsÁ sÁÖ.36\T –+&ƒ>±, B“• ¹swŸHŽ <ŠT¿±D²\ <‘Çs ¹¿e\+ sÁÖ.18\¹¿ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ |Ÿ<Š¿±“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. yîTTÔáï+ 28,700 #ê¿£<óŠsÁ\ <ŠT¿±D²\ <‘Çs Ôî\¢¹swŸHŽ¿±sÁT¦ eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTH •sÁT. v

39

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖ ¿=BÝ Ôî\¢ <=sÁÔáqeTT

kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË Ôî\T>·T¿£eÚ\ Xø+U²s e+

n

40

+<Š]ú €XøÌsÁ«|Ÿ]#ûý² nV¾²+kÍ|Ÿ<ŠÆÜýË È]Ðq –<Š«eT+` uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+. @ –<Š«eT+ýËHîÕH ¿£eÚ\T,sÁ#ásTTÔá\T ÔáeT e+ÔáT bÍçÔáqT bþw¾kÍïsÁT. n<û$<óŠ+>±, eTq<ûXø+ýË kÍÐq kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË Å£L&† kÍV¾²Ôá«+ ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿£$ÔáÇ+ #îÕÔáq«e+ÔáyîT®q bÍçÔáqT bþw¾+º+~. eTTK«+>± Ôî\T>·T ¿£eÚ\T ç|ŸÈýË¢ <ûXøuó„¿ìï“, –<Š«eT dŸÖÎÛ]ï“ “+ |+<ŠTÅ£” ÔáeT Xø+U²*• |ŸP]+# sÁT. kÍÇÔá+çÔá« nedŸs “• –<Š«eT çbÍeTTU²«“• >·T]+º $e]dŸÖï ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq« e+ÔáT\qT #ûjáT&ƒ+ÔÃbͳT, y ]“ –<Š«eT+ýË uó²>·kÍÇeTT\qT #û d+<ŠTÅ£” ÔáeT ¿£$ÔáÇ+ <‘Çs m+<Šsà Ôî\T>·T ¿£eÚ\T ¿£ w¾ #ûXæsÁT. ç¿¡.Xø.1905e dŸ+eÔáàsÁ+ýË uÉ+>±ýÙ $uó„Èq |˜Ÿ*Ôá+>± çbÍsÁ+uó„eTsTTq »e+<ûeÖÔásÁ+ –<Š«eT+µqT ç|Ÿ# sÁ+ #û d+<ŠTÅ£” €+ç<óŠ<ûXæ“• dŸ+<Š]ô+ºq _|¾HŽ #á+ç<ŠbÍýÙ nHû¿£ dŸuó„\qT “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ dŸeTjáT+ýË s ÈeT+ç& ýË È]Ðq ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„ýË _|¾HŽ #á+ç<ŠbÍýÙ ç|ŸdŸ+>±“• Ôî\T>·TýË¿ì nqTe~dŸÖï –q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË º\¿£eT]ï \¿ìë qsÁd¾+VŸ²+ |Ÿ+ÔáT\T>±sÁT nXø—eÚ>± #î|¾Îq |Ÿ<Š«+ nHû¿£eT+~“ –Ôûï›ÔáT\qT #ûd¾+~. »»uó„sÁÔáK+&ƒ|ŸÚ #ΰؓ bÍ& jáÖeÚ V¾²+<ŠTeÚ\T ýñ>·<ŠÖ&ƒýÉÕ jûT&ƒTÌ#áT+&ƒ Ôî\¢y sÁqT >·&ƒTdŸ] >=\¢y sÁT |¾ÔáTÅ£”ÔáTH •sÁT eTÖÔáT\T _ÐjáT‹{ì¼µµ n“ €jáTq #î|¾Îq |Ÿ<Š«+ m+<Š]¿Ã dŸÖÎ]Ì+~. s ÈeT+ç& €sY¼ ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTÆ\T ‡ dŸÖÎ]ïÔà –<Š«eT+ýË“¿ì <ŠT$T¿±sÁT. e+<ûeÖÔásÁ –<Š«eT+ ÈsÁT>·TÔáÖ –q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË H jáTÅ£”\qT €+>·¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÒÛ+~+º CÉÕÞø¢Å£” |Ÿ+|¾+~. –<Š«eT

º\¿£eT]ï

>·]yîTÞø¢

>·TçsÁ+ C²wŸ§y

H jáTÅ£”&îÕq ý²ý² \È|ŸÜs jYT“ ‹s ˆýË “sÁÒ+~ó+º –+# sÁT. ‡ “sÁÒ+<ó‘“• e«Ü¹s¿ìdŸÖï º\¿£eT]ïy sÁT ? »»uó„sÁÔá K+&ƒ+uÉ jîTT¿£ ™|<ŠÝ ‹+<îU²q n+<ŠTýËqTq• UÉÕB\T bõ+<ŠT ÈqT\T ÿ¿£Ø >·~ qT+& eÖ]Ì yûs=¿£Ø>·~“ uɳT¼fñ¿±¿£ #îsÁjáT+#áT yûsÁ>·\<û....µµ n+³Ö “sÁÒ+<ó‘\T uó„jáT+ ¿£*Ð+#áýñe“ # {ì #îbÍÎsÁT. 1920ýË >±+BóJ ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+Ôà –<Š«eT sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖs sTT. kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+Ôà bͳT VŸ²]ÈHÃ<ŠÆsÁD, ndŸÎXø«Ô “y sÁD, eT<Š«bÍq “ w<óŠ+, K<ŠÝsÁT <ó‘sÁD e+{ì –<Š«eÖ\T Å£L&† n+<ŠTýË uó²>·eTjáÖ«sTT. dŸVŸäjáT“s ¿£sÁD dŸeTjáT+ýË Ôî\T>·THû\qT ÿ¿£ }|ŸÚ }|¾q ¹>jáT+ >·]yîTÞøß dŸÔá«H s jáTD sÁº+ºq »»eÖ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáq+µµ nHû ¹>jáT+. »»eÖ ¿=BÝ Ôî\¢ <=sÁÔáqeTT <ûe eÖ ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáqeTT eÖ çbÍD²\™|Õ bõ+º eÖH \T VŸ²]sTT+#û ...µµ nHû |Ÿ\¢$Ôà k͹> 162 #ásÁD²\T –q• BsÁé¹>jáT+ ‚~. »»|ŸHî•+&ƒT <ûXæ\T |Ÿ+&ƒT#áTH • >±“ |Ÿfɼ&ƒq•yûT ýË|ŸeT+& –|ŸÚÎ eTT³T¼Å£”+fñ <ÃwŸeT+& Hó eT{ì¼ ¿={ì¼ bþÔ &ƒ+& njîÖ« Å£”¿£Ø\Ôà bõs & Å£L&ƒT Ü+{²eT+& ........µµ n“ kÍ>·TÔáT+~. ‡ ¹>jáT+ s d¾q+<ŠT\¹¿ >·]yîTÞøß >±]¿ì Âs+&ƒTq•sÁ dŸ+eÔáàs \ CÉÕ\T ¥¿£Œ |Ÿ& +<Š+fñ ‡ ¹>jáT+ m+Ôá ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+<à ¿£<‘! ‡ ¹>jáT+ –<Š«eÖ“¿ì eÖ“™|˜kþ¼ e+{ì~. €+>·¢bÍ\Å£”\ <ŠTwŸ¼Ô Ç“• Å£”{ì\ úÜ“, <ŠTwŸ¼ bÍ\qqT ‹jáT³™|{ì¼ y {ì“ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+ºq

€>·wŸ§¼ 2018

N

» MsÁ >·+<óŠeTT <îºÌH sÁeTT MsÁT&îeÇ&à Ôî\ÖÎ& |ŸPd¾ bþ<ŠeTT, yîT&ƒqT yîÕÔáeTT |ŸP\ <Š+&†\T uó„¿ìïÔà Ôî\T>·Tu²eÚ³ ¿£qT• #î<ŠsÁ>· ¿=+&ƒM³qT HîÐ]q|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·Ty sÁ\ ¿£Üï<î‹Ò\T >·+& ¿Ã³qT ¿±ºq|ŸÚÎ&ƒT....µµ ‡ $<óŠ+>± kÍÐq ‡ ^Ôá+ €+ç<óŠT\ båsÁTcÍ“• >·TsÁTï#ûd¾, <‘““ uó²sÁÔáeÖÔá <‘dŸ« Xø +Ký² $#ûÌÛ<Šq+ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+#áeT“ ç|ŸuË~ódŸÖï MsÁÜ\¿£+ ~~Ý+~. ‡ ¹>jáT+ m+<Š]Hà ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾ –<Š«eT+ýË“¿ì <ŠT$T¹¿ý² #ûd¾+~. $<ûo eg ‹V¾²wŸØsÁD, nV¾²+kÍ |Ÿ<ŠÆÔáT\qT uË~ódŸÖï s jáT‹& q... »»<Š+&†\T <Š+&†\T uó„sÁÔáeÖÔá n$ n+<ŠT¿=“ B$+#áT uó„sÁÔáeÖÔá... nHû ¹>jáT+ nV¾²+kÍ $<ó‘q+ÔÃHû kÍÐkÍïeT“ eTeTTˆ\qT V¾²+d¾+ºH ÜsÁ>·‹&ƒeT“, $<ûo e kÍï\qT <óŠ]+#áeT“, ¿£\T¢ Ô >·eTú ç|ŸeÖD+ #û d ‡ ¹>jáT+. »»$T\T¢ >·T&ƒ¦\T ¿£³¼eTT #áÖ&ƒT eTVŸä<ûeÚ& ÔÃ&ƒT dÓeT >·T&ƒ¦\T ¿£³¼eTT #áÖ&ƒT kÍ+‹¥eÚ“ ÔÃ&ƒT......µµ n“ kÍ>·TÔáT+~. ‡ dŸeTjáT+ýË ‹dŸes E nbÍÎs eÚ »s ³•eTT » ¹>jáT+ýË` »»d¾>·TZýñ<‘ úÅ£” XøsÁeTT ýñ<‘ nq•yîT®H ýñ¿£ ;<Š\ý²¢&ƒTÔáT+fñqT dÓÔ ¿Ã¿£ º\T¿£ý²>± dÓeT>·T&ƒ¦ ¿£{ì¼ ÜsÁT>·µµ n“ €yûXø+>± ç|Ÿ¥•dŸÖï $<ûo eg ‹V¾²wŸØsÁDqT ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. >·TsÁC²&ƒ s |˜ŸTe XøsÁˆ »»|Ÿ<Šs ! &ó ©¢ yû>·eTT |Ÿ³T¼¿=+<ŠeTTµµ nHû ¹>jáT+ýË »»|Ÿ<Šs &ó ©¢ yû>·eTT |Ÿ³T¼Å£”+<ŠeTT

€>·wŸ§¼ 2018

È+<ó‘«\ bÍ|ŸjáT« Xæ d¾ï

çÜ|ŸÚsÁHû“

kÍÇÔá+çÔá« <óŠÇÈeT³ kÍœ|¾+#áT<‘eTT HîÔáTïsÁT esÁ<Š\ “\ºq >·&ƒ¦ dŸÔáTïe>·\<û“ kÍ>·TyîÖ _&ƒ¦ eTsÁ|˜¾sÁ+>·T\pº eTsÁºbþuËÅ£” eTsÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£+fñ yûTýÙ eTsÁDeTT úÅ£” ...µµ n“ ç|ŸÈ\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. –|ŸÚÎ dŸÔ «ç>·VŸ² dŸeTjáT+ýË çÜ|ŸÚsÁHû“ s eTkÍÇ$T #ê<Š] sÁº+ºq »»MsÁ>·+<óŠeTTµµ ¹>jáT+ €+ç<óŠ<ûXøeT+Ô eÖsÁTçyîÖÐ+~. »»MsÁ >·+<óŠeTT <îºÌH sÁeTT MsÁT&îeÇ&à Ôî\ÖÎ& |ŸPd¾ bþ<ŠeTT, yîT&ƒqT yîÕÔáeTT |ŸP\ <Š+&†\T uó„¿ìïÔà Ôî\T>·Tu²eÚ³ ¿£qT• #î<ŠsÁ>· ¿=+&ƒM³qT HîÐ]q|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·Ty sÁ\ ¿£Üï<î‹Ò\T >·+& ¿Ã³qT ¿±ºq|ŸÚÎ&ƒT....µµ ‡ $<óŠ+>± kÍÐq ‡ ^Ôá+ €+ç<óŠT\ båsÁTcÍ“• >·TsÁTï#ûd¾,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘““ uó²sÁÔáeÖÔá <‘dŸ« Xø +Ký² $#ûÌÛ<Šq+ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+#áeT“ ç|ŸuË~ódŸÖï MsÁÜ\¿£+ ~~Ý+~.

1942ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q »¿ìÇ{Ù`‚+& jáÖµ –<Š«eT+ýË ç|ŸÈ\T ÂsºÌbþjáÖsÁT. ‡ dŸeTjáT+ýËHû y qeTeTýÉÕ esÁ<‘# sÁT«\T >±sÁT »»eÖ <ûXø+µµýË »|ŸsÁ<ûojáTT\T Ô=\>·+& ‡ uó²sÁÔá<ûXø+ eÖ <ûXø+ $q+& $q+& $XøÇ ç|ŸÈ\T MsÁuó²sÁÜ dŸ+<ûXø+...µ n+³Ö kÍÇÔá+çÔá« kÍ<óŠHû uó„sÁÔáeÖÔá dŸ+<ûXø+ n“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. 1942 €>·dŸT¼ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q $|Ÿ¢e+ n+<Š]ú ¿£~*+º+~. € $wŸjáÖ“• >·TçsÁ+ C²wŸ§y ` »»€>·dŸT¼ $|Ÿ¢y q\ eTÖˆÐ+#îH •\T¢ #îsÁ>·T\T¯ÇÔá\eTTHŽ s >·\dŸÇs È« \¿ìë¿ì Ô «>·T\ sÁ¿£ï+‹T Ü\¿£yîT® $\d¾ýÉ¢HŽµµ n“ e]’+# sÁT. ¿ìÇ{Ù ‚+& jáÖ –<Š«eT ¿±\+ýË sÁTç<ŠHûçÔáTýÉÕq ç|ŸÈ\T bþ©dt d¼wŸq¢™|Õ <‘& #ûXæsÁT. ÂsÕýñÇ d¼wŸqT¢ ¿±*ÌyûXæsÁT. ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢qT Ô=\Ð+# sÁT. fÉ*b˜þHŽ, fÉ*ç>±|˜t r>·\qT ¿£Üï]+# sÁT. ‡ Hû|Ÿ<Š«+ýË ¿£sÁTDl È+<ó‘«\ bÍ|ŸjáT« Xæ d¾ï s d¾q |Ÿ<Š«+. »»ýñºbþsTTq$ bþ©dŸT\ {Ë|Ó\T e+<Š\T yû\T s ‹+<ŠT\³T¢ ¿±*bþsTTq$ dŸs ØsÁT ¿£#û̯\T KsÁ <ŠÖwŸD²<óŠT\T ¿±wŸ¼eT³T¢ ÔîÐbþsTTq$ Ôá+Ü r>·\T uó²sÁÜ jáTT\ kÍÇÔá+çÔá« Xø +K\eT³T¢ ÔásÁ*bþsTTq$ ç¿ì+<ŠÅ£” ÂsÕ\T|Ÿ{²¼\T bÍXæÌÔá« s È« kåuó²>·«eT³T¢ .........µµ n“ kÍ>·TÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± m+<Šsà ¿£eÚ\T ÔáeT sÁ#áq\ <‘Çs #îÕÔáq« e+ÔáT\qT #ûd¾ ç|ŸÈ\qT –<Š«eT+ýË“¿ì <ŠT$T¹¿ý²>± #ûd¾ uó²sÁÔáeÖÔá sÁTD+ rsÁTÌÅ£”H •sÁT.

` × mýÙ mHŽ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ

9491946070 41

N

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚+{ì+{ì ‹+<óŠTeÚ\T... e+{ì+{Ë¢!

e+¿£sÁ{ì+¿£sÁ »X¤µ... y “ ÔáeTTˆ&ƒT »nµ! >·T]+º jáTÖsÃ|¾jáTqT¢ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. eT<óŠ«jáTT>±\ýË ÿ¿£ >=çÂs eÖ+kÍ“¿ì nsÁ¿ìýË ný²¢“• ‚#ûÌy sÁ³. n+Ôá K¯<îÕq ç<Še«+>± –+&û~ n\¢+. ‚|ŸÚÎ&ƒT n\¢+ #áe¿Õq<û$Ö ¿±<ŠT. eÖÂsØ{Ë¢ 80`100 sÁÖbÍjáT\esÁÅ£L |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. ný²¢“• yî\T¢*¢¿ì n¿£Ø>±]ý² uó²$dŸÖï, n\¢+ yî\T¢*¢ eTkÍý² |wŸ§¼“ n“•sÁ¿±\ e+³¿±ýË¢qÖ mÅ£”Øe>± y &ûdŸTïH •+. € sÁ¿£+>± ný²¢“• €VŸäsÁyîÕ<Š« ç|ŸjîÖÈH \Å£” y &ƒTÅ£”Hû $wŸjáÖ“• eTqeTÖ eT]ºbþjáÖ+. n\¢+ $¿±s “• ÔáÐZdŸTï+~. JsÁ’Xø¿ìï“ ™|+#áTÔáT+~. Xø¯sÁ+ýË –+&û ç{ì|¾àHŽ, ýÉÕ |CÙ ý²+{ì JsÁ’Xø¿ìï“ ™|+bõ+~+|Ÿ#û d ç<Šy «\T Ôá>·TbÍÞø¢ýË Xø¯sÁ+ýË –ÔáÎÜï njûT«ý² #ûdŸTï+~. ‡ Âs+&ƒÖ dŸeTbÍÞø¢ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT |>·TýË¢ e#ûÌ ¹¿qàsY y «~ó s Å£”+&† n>·TÔáT+~. eºÌqy ]¿ì yûT\T #ûdŸTï+~. y |ŸÚ\T, H=|ŸÚÎ*• ÔáÐZ+#û >·TD+ –+&ƒ³+ e\q n\¢+ ¿¡Þø¢y Ôá y «~óýË WwŸ<óŠ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTï+~. ¿¡Þø¢ýË y |ŸÚ\T, H=|ŸÚÎ\Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTïq•y Þø—¢, q&ƒT+H=|¾Î, yîÖ¿±Þø¢ H=|¾Î, yîT®ç¹>HŽ Ôá\H=|ŸÚÎ\Ôà u²<óŠ|Ÿ&ûy sÁT ný²¢“• dŸ~Ç“jîÖ>·|ŸsÁ#áT¿Ã>·*ÐÔû €jáÖ u²<óŠ\T Ôá>·TZÔ sTT.

n

42

\¢+ nH ~>± eTq<û! ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ ¿±\+ýË sÃeTTÅ£” eTq |ŸPsÁTÇ\T #ûd¾q m>·TeTÔáTýË¢ n\¢+, $T]jáÖ\T ‚ÔásÁ dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\Ö –H •sTT. eTTK«+>± dŸq• qÖ\T‹³¼\T Å£L&† –H •sTT. sÃeTT q>·sÁ+ýË eTq |Ÿ\T#á“ e kÍï\T ¿£³T¼Å£”“ sÃeTHŽ jáTTeÔáT\T eT¯ d¾>·TZýñÅ£”+&† ÜsÁT>·TÔáTH •sÁ“, sÃeTT dŸ+dŸØ Ü“ ‡ uó²sÁrjáT dŸ+dŸØ Ü eT+³>·\T|ŸÚÔÃ+<Š“, \¿£Œý²~>± &ƒ‹TÒ uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì ÔásÁ* bþÔÃ+<Šú, ÿÞø—ß ¿£“|¾+#û‹³¼\T, eTkÍý² ç<Šy «\T ~>·TeTÔáT\T #ûdŸT¿Ãe³+ <‘Çs sÃeTHŽ dŸ+|Ÿ<Šq+Ô ‚+& jáÖ¿ì ¿£³¼uɳ¼&ƒ+ neÚÔÃ+<Š“ sÃeTHŽ bÍsÁ¢yîT+³TýË dŸuó„T«\T >·>ÃZ\T ™|{²¼sÁ³.

Hû&ƒT bÍXæÌÔá« dŸ+dŸØ Ü“ eTq+ <ŠTjáT«‹&ƒTïH •+. dŸq•qÖ\T ‹³¼\T ¿£³T¼Å£”“ sÃeTqT¢ d¾>·TZýñ“ y Þ…¢ÔáTH •sÁ“ €H &ƒT eTq >·T]+º y Þø—¢ nqTÅ£”H •sÁT. n+Ôá $dŸï Ôá+>± ‹³¼\T, n\¢+ $T]jáÖ\T eÂ>Õs sÃeTTÅ£” m>·TeTÔáT\T#ûXæsÁT eTqy Þø—¢. eTqy Þø¢+fñ Ôî\T>·Ty Þâ¢! ¿Ã&ƒÖsÁT z&ƒ¹seÚ ¹¿+ç<Š+>± € sÃEý¤¢ >=|ŸÎ m>·TeTÔáT\T È]>±sTT eTq qT+& sÃeTT #û]q ný²¢“• sÃeTT qT+& ‚ÔásÁ jáTTsÃ|¾jáTHŽ <ûXæ\y Þø—¢ ~>·TeTÔáT\T #ûdŸTÅ£”Hûy Þø—¢. ç¿¡.Xø. Ô=*XøÔ u²ÝýË¢ sÃeTT |ŸÔáq+ ÔásÁTy Ôá jáTÖsÃ|¾jáTq¢Å£” n\¢+ #ûsÁ³+ |ŸP]ï>± €ÐbþsTT+~. ç¿£yûTD² bÍXæÌÔáT«\+Ô ný²¢“• |ŸP]ï>± eT]ºbþjáÖsÁT. eÖsÃØbþýË <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ #ûs ¿£ bþsÁTÌ^dŸT\T kÍœesÁ+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”H •sÁT. bþsÁTÌ^dŸT\T, &ƒºÌy Þø—¢ eT°¢ eTq –ÔáÎÔáTï*• jáTÖsÃ|¾jáTHŽ <ûXæ\Å£” uó²sÁrjáT –ÔáÎÔáTï\T rdŸTÅ£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT n\¢+

yîTT<Š{ì eTT<ŠÝ>± n\¢+ eTT<ŠÝ

»»uóËÈH ç¹> dŸ<‘ |Ÿ<Š«+ \eD² sÁÝ¿£ uó„¿£ŒD+µµ n“ €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<Š«ç>·+<Š+ uó²eç|Ÿ¿±Xø»ýË ÿ¿£ dŸÖçÔá+ –+~. ný²¢¢“• yîTÔáï>± qÖ], n+<ŠTýË ÔáÐq+Ôá ™dÕ+<óŠe\eD+ ¿£*|¾ ÿ¿£ #î+# &ƒT n\¢+ eTT<ŠÝ“ yîTT<Š{ìeTT<ŠÝ>± sÃp uóËÈq+ýË rdŸTÅ£”+fñ H \T¿£™|Õq ›>·TsÁT bþÔáT+~. HÃ{ì¿ì sÁTº Ôî\TdŸTï+~. nq•V¾²ÔáeÚ ¿£\T>·TÔáT+~. nq•+ Üq‹T~Æ ¿±¿£bþe{²“¿ì nJ]ï, eÖqd¾¿£ eÜïÞø—¢ ý²+{ì nHû¿£ ¿±sÁD²\TH •sTT. JsÁ’Xø¿ìï“ ™|+º, eTqdŸTqT dŸ+ÔÃwŸ+>± –+#áTÔáT+~ ¿±‹{ì¼, ný²¢“• sÃp Ôá>·TyîÖÔ <ŠTýË rdŸT¿Ãe³+ nedŸsÁ+. n\¢+`yî\T¢*¢ |wŸ§¼“ $TÜ$Ö] y &ƒ³+ e\q y {ì yîÖÔ <ŠT mÅ£”ØyîÕ ¿£&ƒT|ŸÚýË md¾& {¡, nJ]ï, ‚ÔásÁ JsÁ’¿ÃXø dŸeTdŸ«\T ™|sÁT>·TÔ sTT. eTq uóËÈq $<ó‘q+ýË ÿ¿£Ø ™|sÁT>·q•+ Ôá|ŸÎ n\¢+ yî\T¢*¢ yûjáT“ €VŸäsÁ|Ÿ<‘sÁœ+ ýñÅ£”+&† bþÔÃ+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ eÖs *. yîTTÔáï+ uóËÈq+ýË Å£LsÁ, |Ÿ|ŸÚÎ, |Ÿ#áÌ& , |ŸÚ\TdŸT eÂ>Õs e+³¿±\ýË @<îÕH ÿ¿£Ø{ì eÖçÔáyûT n\¢+ yî\T¢*¢ ¿£*d¾q~>± –+& , Ôá¿ìØqeú• eÖeTÖ\T>± e+&ƒTÅ£”+fñ € n\¢+ýË WwŸ<óŠ>·TD²\T e+³‹&ƒÔ sTT. n\¢+ e\q @@ È‹TÒ\T Ôá>·TZÔ jáT“ yîÕ<Š«Xæg+ #î|ŸÚï+<à ný²¢“• nÜ>± Ü+fñ € È‹TÒ\ú• ™|]¹>ý² #ûdŸTï+~. n\¢+ yîÖÔ <ŠT $T+ºÔû md¾& {¡, nJ]ï, ¿¡Þø¢H=|ŸÚÎ\T, –‹ÒdŸ+ ý²+{ì m\¯¨ \¿£ŒD²\T™|sÁT>·TÔ sTT. sÃE yîTTÔáï+ $Ö<Š eTÖ&ƒT|ŸP³ý² ¿£*|¾ 5 ç>±eTT\ ¿£H • mÅ£”Øe>± ný²¢“• rdŸTÅ£”+fñ n~ $¿£{ì+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+~. ný²¹>, yî\T¢*¢“ ÿ¿£ eT“w¾ sÃEÅ£” 1`2 Âs‹Ò\T eÖçÔáyûT rdŸT¿Ãy *. ‚+Ôá¿£H • mÅ£”Øe n\¢+`yî\T¢*¢“ $ÖsÁT Ü+³Tq•fÉÕ¼Ôû $ÖsÁT zesY &ÃdŸTýË rdŸTÅ£”+³Tq•fñ¼ ýÉ¿£Ø.

€>·wŸ§¼ 2018

N

‹\+ ‚kÍïjáT“ ; ¿±+™|¢Å£”à eÖçÔá\T z &ƒÈqT ÿ¹¿kÍ] $T+ÐÔû $¿£{ìkÍïsTT. nÜeÖçÔá e\q n\¢+ yî\T¢*¢ Å£L&† ný²Hû $¿£{ì+º nHû¿£ dŸeTdŸ«\T ÔîºÌ™|&ƒTïH •sTT. ‡ sÁVŸ²kÍ«“• nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“ n\¢+ –|ŸjîÖ>±*• qÖsÁTXæÔá+ bõ+<û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á+& .

n\¢+ bÍújáT+

ÿ¿£ ™|<ŠÝ >±¢dŸT&ƒT úÞø¢ýË 1`2 #î+# \ n\¢+ eTT<ŠÝ ¿£*|¾ u²>± –& ¹¿ý² eT]Ð+#á+& . € ú{ì“ e&ƒ>·³T¼Å£”+fñ n<û »›+ÈsY y ³sY ` n\¢+ bÍújáT+µ. eÖeTÖ\T úÞø¢Å£” ‹<ŠT\T>± ‡ ú{ì“ Ô >·TÔáÖ –+fñ nHû¿£ ç|ŸjîÖÈH \T ¿£\T>·TÔ sTT. –<ŠjáÖHû• úÞø—¢ çÔ ¹> n\y ³Tq•y sÁT –ÔáïúÞø¢¿£H • ‡ n\¢+ úÞø¢“ Ô >·³+ eT+º~. n\¢+ ú{ìýË “eTˆsÁdŸ+, ÔûHî ¿£\T|ŸÚÅ£”“ >ÃsÁTyî#áÌ>± Ô ÐÔû dŸÖœ\¿±jáT+ Ôá>·TZÔáT+~. n\¢+ ú{ìýË |Ÿ{ì¿£uÉ\¢+, ÔáeT\bÍÅ£”\T $T]jáÖ\bõ& , eÂ>Õs ¿£\T|ŸÚÅ£”“ yû& $Ö<Š Ô ÐÔû ¿£|˜Ÿ y «<óŠT\T €>·TÔ sTT. ný²¢“• s çÜ|ŸP³ <Š+º, ÿ¿£ >·T&ƒ¦ýË yûd¾ |¾+& q sÁkÍ“• ÐHî•ýË bþd¾ nfñ¼ ™|& Ôû Ôî\¢y ¹sdŸ]¿ì úÞø—¢ ÔûsÁTÅ£”“ n&ƒT>·Tq |¾+& –+& bþÔáT+~. eTqÅ£” € |¾+& n¿£ØsÁýñ<ŠT. ™|Õq ÔûsÁTÅ£”q• n\¢+ ú{ìHû WwŸ<óŠ+>± rdŸT¿Ãe#áTÌ.

» uóËÈH ç¹> dŸ<‘ |Ÿ<¸Š«+ \eD² sÁÝ¿£ uó„¿£ŒD+µµ n“ €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<Š«ç>·+<¸Š+ uó²eç|Ÿ¿±Xø»ýË ÿ¿£ dŸÖçÔá+ –+~. ný²¢¢“• yîTÔáï>± qÖ], n+<ŠTýË ÔáÐq+Ôá ™dÕ+<óŠe\eD+ ¿£*|¾ ÿ¿£ #î+# &ƒT n\¢+ eTT<ŠÝ“ yîTT<Š{ìeTT<ŠÝ>± sÃp uóËÈq+ýË rdŸTÅ£”+fñ H \T¿£™|Õq ›>·TsÁT bþÔáT+~.

HÃ{ì¿ì sÁTº Ôî\TdŸTï+~. nq•V¾²ÔáeÚ ¿£\T>·TÔáT+~. n\¢+ ú{ì“ ™|Õ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ @ $<óŠ+>± rdŸTÅ£”H • ÿ¿£fñ! ‚wŸ¼|Ÿ& Ô ¹>+<ŠTÅ£” nqTÅ£L\+>± ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ã+& . n\¢+ úÞø¢ e\q Xø¯sÁ+ýË H=|¾Î m¿£Ø&ƒTH • Ôá>·TZÔáT+~. yîT®ç¹>HŽ Ôá\H=|¾Î Ôá>·TZÔáT+~. ¿¡Þø¢y Ôá+ ÔáÇsÁ>± n<ŠT|ŸÚ ýË¿ì edŸTï+~. q&ƒTeTTH=|¾Î, yîqT• H=|¾Î, uó„TC²\H=|ŸÚÎ\T, yîÖ¿±Þø¢H=|ŸÚÎ\Ôà dŸÔáeTÔáeTjûT«y sÁT n\¢+ bÍújáÖ“• rdŸT¿Ã+& . eT+º >·TD²\T ¿£\T>·TÔ sTT. y +Ü $¿±s \T Ôá>·TZÔ sTT. JsÁ’Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. nq•V¾²ÔáeÚ ¿£\T>·TÔáT+~.

HÃ{ì¿ì sÁTº Ôî\TdŸTï+~. uóËÈH “¿ì eTT+<ŠT Ô ÐÔû uó„T¿±ïjáÖdŸ+ ¿£\>·Å£”+&† }+³T+~. eT\‹<ŠÆÔá bþÔáT+~. dŸÖœ\¿±jáT+ y «~óýË nJ¹sï ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«.

JsÁ’ç|Ÿç¿ìjáT dŸeTsÁœe+Ôá+>± ýñ¿£bþe{²q ¿=eÚÇ “\Ç\T ™|]ÐbþÔ sTT. sÃp n\¢+úÞø—¢ ‚ºÌ |˜Ÿ*Ô \qT |Ÿ]o* dï, sÁ¿£ï+ýË ¿=ýÉ kͼýÙ ÔáÐZq³T¼ Ôû*+~. dŸÖœ\¿±jáTT\Å£” ‚~ Xø—uó„y ¹sï! n~ó¿£+>± &îÕ³¯ ™|˜Õ‹sY (€VŸäsÁ |Ó#áTç<Še«+) ¿£*Ðq ç<Še«+ ¿±‹{ì¼, n\¢+ Js ’XøjáÖ“• yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á³yûT ¿±Å£”+&† sÁ¿£ï+ýË¿ì ¿=eÚÇ“, wŸ§>·sÁTú #ûsÁÅ£”+&† “sÃ~ódŸTï+~. dŸÖœ\¿±jáTT\T, wŸ§>·sÁT y «~ó –q•y sÁT sÃp

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–<ŠjáÖHû• n\¢+ úÞø¢qT Ô ¹> n\y ³T #ûdŸTÅ£”+fñ wŸ§>·sÁT y «~ó Å£L&† Ôû*¿£>± n<ŠT|ŸÚýË¿ì edŸTï+~. ‹sÁTeÚ Ôá¹>Z ne¿±Xø+ –+~. y &ƒTÔáTq• WwŸ<ó‘\T u²>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. @ eT+<ŠT\T yûdŸTÅ£”+³ÖH •, yûdŸTÅ£”H •¿£ n\¢+ úÞø—¢ Ô ÐÔû n$ nHû¿£Âs³T¢ mÅ£”Øe>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. sÁ¿±ï“• >·&ƒ¦¿£³¼Å£”+&† #û d eT+<ŠT\T y &ƒTÔáTq•y sÁT n\¢+ ú{ì“ € eT+<ŠT\ÔÃbͳT>± y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. Hî\dŸ] dŸeTjáT+ýË sÁ¿£ïçkÍe+ n~ó¿£+>± neÚÔáTq•y sÁT, >·sÁÒÛeÔáT\T Å£L&† n\¢+ bÍújáÖ“• y &û|ŸÚÎ&ƒT yîÕ<ŠT«& dŸ\VŸä bõ+<Š³+ eT+º~.

n\¢+ÔÃ {¡

n$Ö_jáÖd¾dt, u²¿¡¼]jáÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‚ÔásÁ JsÁ’¿ÃXøy «<óŠT\T, ‚]³‹TýÙ ‹eÚýÙ d¾+ç&ÃyŽT, fÉÕb˜ÍsTT&Ž ý²+{ì y «<óŠTýË¢ bÍ\T “ w<óŠ+. ‡ y «<óŠTýË¢ bÍ\T Ô ÐÔû JsÁ’¿ÃdŸ dŸeTdŸ«\T ™|sÁT>·TÔ sTT. n+<ŠT¿£“ ¿±|˜Ó {¡ n\y ³T¢ –q•y sÁT bÍ\T ¿£\|ŸÅ£”+&† {¡ çÔ ¹>+<ŠTÅ£” n\¢+ ÿ¿£ –ÔáïeT ç|ŸjîÖ>·+. n\¢+ »{¡µ e\q H *¿£$Ö<Š ›>·TsÁT bþsTT HÃ{ì¿ì sÁTº Ôî\TdŸTï+~. bÍ\T ¿£*d¾q ¿±|˜Ó, {¡\T HÃ{ì sÁTº“ <î‹ÒrkÍïsTT. JsÁ’Xø¿ìï“ #á+|ŸÚÔ sTT. n\¢+ »{¡µ JsÁ’Xø¿ìï“ ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. eÖqd¾¿£ eÜï& ‚]³‹TýÙ ‹eÚýÙ d¾+ç&ÃyŽT y «~ó¿ì ÿ¿£¿±sÁD+ neÚÔáT+~. Js ’XøjáÖ“• ‹\dŸ+|Ÿq•+ #û d >·TD+ÔÃbͳT eTqdŸTÅ£” dŸ+ÔÃcÍ“• €q+<‘“• ‚#ûÌ >·TD+ ný²¢“¿ì –+~. È\T‹T, <Š>·TZ, €jáÖdŸ+ B“e\q ÔáÇsÁ>± –|ŸXø$TkÍïsTT. n\¢+, |ŸÚBH , $T]jáÖ\bõ& , jáÖ\Å£”\bõ& , ¿±y \qTÅ£”+fñ ¿=~Ý>± {¡bõ& M{ì“ Ôá>·TbÍÞø¢ýË rdŸTÅ£”“ úÞø¢ýË yûd¾ ¿±º, e&ƒ>·{ì¼, “eTˆsÁdŸ+, |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ Ô ÐÔû >=|ŸÎ {¡ neÚÔáT+~. sÁTº¿=BÝ B“ýË ¿£* | ç<Šy «\ yîÖÔ <ŠTqT dŸ]#ûdŸT¿Ã+& . Xø¯sÁ+ýË $wŸ<ÃcÍ\qT yîÞø¢>=³¼³+ýË dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. ‹dŸTà dŸ]|Ÿ&ƒ“y ]¿ì n\¢+ »{¡µ m+Ôá>±Hà dŸVŸ²¿£]dŸTï+~. $¿±s “• ÔáÐZ+#á³+ B“ >·TD²ýË¢ ÿ¿£{ì. ç|ŸjáÖD²“¿ì eTT+<ŠT, n\¢+ {¡ >±ú, n\¢+ úÞø—¢ >±ú Ô >·³+ e\q $¿±sÁ+ # ý²esÁÅ£L €>·TÔáT+~. ¿£&ƒT|ŸÚýË >·&ƒ_&ƒ, H=|¾Î Å£L&† Ôá>·TZÔ sTT 100 ç>±eTT\ n\¢+ eTT<ŠÝýË 1.15 ç>±eTT\ ‚qTeTT, 3.57 ç>±eTT\ çbõ{¡HŽ, 3.6 ç>±eTT\ €VŸäsÁ |Ó#áT|Ÿ<‘sÁœ+ –H •sTT. –& ¿ì+#áÅ£”+<‘ |ŸºÌ>±Hû n\¢+ rdŸTÅ£”+fñ n+<ŠTýË 7,7 $T.ç>± d¾ $³$THŽ <=sÁTÅ£”ÔáT+~.

33$Tç>±. bõ{²w¾jáT+, 14 $T.ç>±. –|ŸÚÎ n\¢+ýË –H •sTT. n+<ŠT¿£“ kþ& jáT+ bõ{²w¾jáT+ dŸeTÔáT\«ÔáqT n\¢+ ¿£*ÐdŸTï+~. dŸÖœ\¿±jáT+, wŸ§>·sÁT y «<óŠT\Tq•y sÁT |Ÿ+#á<‘sÁ, uÉ\¢+, ÔûHî ý²+{ì$ ¿£\|ŸÅ£”+&† ný²¢“• rdŸT¿Ãe³+ e\q ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+~. kÍeÖqT«& <Š w¾¼ýË n\¢+ ÿ¿£ €VŸäsÁ ç<Še«yûT! ¿±ú, n~ WwŸ<óŠ $\Te\Ôà ţL& q~. <‘“• WwŸ<óŠ+>± rdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT n\¢+ yûT\T #û d~>± –+³T+~. nÜ>± @~ rdŸTÅ£”H • VŸä“¿£sÁyûT! Ôîý²¢¹sdŸ]¿ì ¿¡Þø¢H=|ŸÚÎ\T Ôá>±Z\HÃ, ‹sÁTeÚ ÔáÐZbþy \Hà nÜ>± n\¢+ rdŸTÅ£”+fñ eT°¢ ¿£<Š eÖeTÖýñ neÚÔáT+~. nÜ yîÖÔ <ŠTe\q ¿£&ƒT|ŸÚýËeT+³, >±«dŸT, $¹s#áH \T ne³+, >·T+&îýËeT+³ eÂ>Õs u²<óŠ\T ™|sÁT>·TÔ sTT. n\¢+ $wŸjáT+ýË yîÖÔ <û eTTK«+. €jáTT¹sÇ<ŠXæg+ýË n\¢+ú{ì >·T]+º # \ $XâcÍ\T #î|¾Î+~. y {ì“ €<óŠT“¿£ Xæg ¯Ô « |Ÿ]o*+#áe\d¾q u²<óŠ«Ôá XægyûÔáï\$Ö<Š –+~.

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 43

Ôá*¢qT&

N

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

nýÉ¢eTT

»nýÉ¢eTTµ n+fñ ™|[¢ ¿±>±Hû n\T¢& “ |¾*º nÔáïy ]+{Ë¢ ‚#ûÌ $+<ŠT. B“Hû »n*¢jáTeTTµ n“Å£L&† n+{²sÁT.

nýË¢Hû¹s&ƒT

s ÈÈ+‹TeÚ nq‹&û ™|<ŠÝ Hû¹s&ƒTqT nýË¢Hû¹s&ƒTµ ýñ¿£ »ný¤¢Hû¹s&ƒTµ n+{²sÁT. q d¾+VŸ²¿£$ »¿£$¿£sÁ’sÁkÍjáTqeTTµ ýË #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` ¿£. mýÉ¢&ƒjáTT+J¿£{ì#û q\¢qjáTsTT Ô=& eT|Ÿ³T¼ H <ŠÖsÁTÎq u² {ìýÉ¢&ƒT ºsÁTÂ>+|ŸÚqquó„ eTýË¢ Hû¹s&ƒT ‹+{ì jáÖ¿£ Ü p™|HŽ.

ne

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T »n¿£Øµ nHû nsÁœeTÖ –+~. _jáT«eTT ¿£& Ðq ú{ì“ |ŸÚ*jáTuÉ& Ôû <‘““ »¿£*µ (<ó‘H «eT¢eTT) n+{²sÁT. » C¤q•¿£* C¤q•jáT+‹*µ n+³Ö lH <Š eTVŸä¿£$ #ûd¾q ç|ŸkÍïeqT‹{ì¼ #áÖ dï ¹¿e\+ _jáT«+ ¿£& Ðq ú¹s¿±<ŠTÑ C¤q•\T ¿£& Ðq ú{ì“ |ŸÚ*jáTuÉ{ì¼H Å£L&† <‘““ »¿£*µ nHû n+{²sÁ“ ç>·V¾²+#á>·\+. ¿£* |<Š\ bÍújáT+. ¥wŸ§¼\T kþeTsÁdŸ+ Ô ÐÔû, kÍeÖqT«\T ¹¿e\+ |ŸÚ*jáTuÉ{ì¼q ¿£&ƒT>·TúÂsÕq ¿£*“ Ô Ð ¿£&ƒT|ŸÚ“+|ŸÚÅ£”Hû y sÁT. ‚+{ì¿ì eºÌq ÔáeTTˆ& ¿ì n¿£Ø ¿£*úÞø¢ ¿£+fñ yû¹s$Ö ‚eÇ>·*¹> |Ÿ]d¾œÜ ýñq|ŸÚÎ&ƒT y & ¿ì n<û kþeTsÁdŸ+. ‹VŸQXæ n+<ŠT¹¿HûyîÖ ¿£*¿ì »ne+r kþeTeTTµ (n¿£Ø ‚#ûÌ kþeTsÁdŸ+) nHû eTsà |sÁT Å£L&† @sÁÎ& –+³T+~.

ne+Ü ` ne+rkþeTeTT

44

»ne+ܵ nHû~ qsÁˆ<‘q~¿ì –ÔáïsÁ~Xø>± –q• ÿ¿£ s È«+. <‘“ s È<ó‘“ ¿ìŒçbÍ (d¾çbÍ) qB rsÁ+ýË –q• –ȨsTT“. –ȨsTT““ »ne+r|ŸÚ]µ n“Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ne+r s C²«Hû• ç¿¡.Xø. @&ƒe XøÔ ‹Ý+ qT+º eÖÞ²Ç s È«eT“ e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ne+Ü n+fñ

»ne>·ÔáeTTµ Xø‹Ý+ y &ƒT¿£ýË –q•<û. ne>·ÔáeTT n+fñ Ôî*jáT‹& q~Ñ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã‹& q~. ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n+fñ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, ne>±VŸ²q #ûdŸT¿Ãe&ƒ+. ne>·Ü n+fñ uË<óŠeTT,ne>±VŸ²H kÍeTsÁœ«eTT, Ôî*$.

ne>±<óŠeTT

»ne>±<óŠeTTµ n+fñ çbÍÔákÍà•qeTT. çbÍÔá' ¿±\+ (Day - break) ýË #û d kÍ•q+.

ne>±VŸ²eTT

ne>·+&ƒeTT

»ne>·+&ƒeTTµ n+fñ »yîTT{ìeTµ. B“Hû ¿=+<ŠsÁT »u¤{ìeTµ nú n+{²sÁT. A Pimple.

ne>·&ƒeTT

»neµ Xø‹Ý+ » neǵ jîTT¿£Ø sÁÖbÍ+ÔásÁ+. –<‘ : ne>·Ö<Š. »¿±¿ì<=+&ƒµ (dŸ+dŸØ Ôá+ýË ¿±¿£ÔáT+&ž) n“Å£L&† |¾\Te‹&û »ne>·Ö<Šµ r>· Xæ dÓïjáT H eT+ Trichosanthes palmata. bõ³¢ yîTT¿£ØÅ£” <Š>·ZsÁ dŸ+‹+<óŠeTTq• ‡ r>· mHÕ ç|ŸjîÖÈH \Tq• WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø.

–|ŸdŸsÁZ+>± »neµ nHû~ #î&ƒ¦ nHû ns œ“• dŸÖº+#û Xø‹Ý+. –<‘ : neeÖqeTT, ne\¿£ŒDeTT yîTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»ne>·&ƒeTTµ n+fñ €>·&ƒeTT, n¿±sÁ«eTT n“ ns œ\T. nbÍjáTeTT ýñ¿£ #îsÁT|ŸÚ n“Å£L&†. »|Ÿ+#áÔá+çÔáeTTµ ýË yî+>·Þøs E dŸ >±ý²\ (>·T+³q¿£Ø\) >·T]+º #î|ŸÚÔáÖ #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` »»yîÖdŸeTT e#áT̳ jáTsÁT<û ‡dŸTq Ôá<ŠZsÁÇuó²wŸ*#á{ì dŸ >±ý² ç¹>dŸsÁT\T ™dÕÔáT¹s $qT eÖdŸeTjáTeTT dŸTeTTˆ <=sÁ\¿£e>·&ƒeTsÁjáTHŽµµ

»ne>±VŸ²eTTµ nHû |Ÿ<‘“¿ì »eTTqT¿£µ, »€¿£[+|ŸÚµ n“ ns œ\T. ne>±VŸ²qeTT nH • n<û. ne>±VŸ²q #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n+fñ eTTq>·&ƒ+, €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿=q&ƒ+ n“ ns œ\T.

»ne>·Dqµ n+fñ ÜsÁkÍØsÁeTT, ýÉ¿£Ø#ûjáT¿£bþe&ƒ+. neÈã nH • n<û. neBósÁDeTT nH •Å£L&† ÜsÁdŸØ]+#áT³ nHû nsÁœ+. ne>·DìÔáT&ƒT n+fñ ÜsÁdŸØ ÔáT&ƒT, ýÉ¿£Ø#ûjáT‹&ƒ“y &ƒT. nÔá& Hû »|Ÿ]uó„ÖÔáT&ƒTµ »neC²ãÔáT&ƒTµ n“Å£L&† n+{²sÁT. |Ÿ]uó„eeTT n+fñ neeÖqeTT. |Ÿ]uó„$+#áT³ n+fñ neeÖ“+#áT³. |Ÿ]uó²eeTT nH • Å£L&† neeÖqeTT nHû nsÁœyûT. n+<ŠT¹¿ |Ÿ]uó²$+#áT³ nH •Å£L&† neeÖq|ŸsÁ#á&ƒ+ nHû nsÁœ+.

ne³eTT ` ne{¡³

ne>·Dq ` ne>·DìÔáT&ƒT

ne>·Ü ` ne>·ÔáeTT

ne>·T+sÄÁqeTT ` ne>·T+]ÄÔáeTT

»ne>·T+sÄÁqeTTµ n+fñ eTTdŸT>·T. »ne>·T+]ÄÔáeTTµ n+fñ eTTdŸT>·TÔà ¿£|ŸÎ‹& q~. ¥\TÎ\T #î¿ìØq $ç>·VŸä\T €$wŸØsÁDÅ£” eTT+<ŠT ne>·T+]ÄÔáeTT #ûjáT‹&ƒ&ƒ+( eTTdŸT>·TÔà ¿£|ŸÎ‹&ƒ&ƒ+) eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. »ne³eTTµ n+fñ |Ÿ\¢eTT, u²$, u¤¿£Ø, |Ÿ¿ìŒ|¾\¢ n“ |Ÿ\T ns œ\T. »ne{¡³µ n+fñ #á|¾Î& eTTÅ£”Ø. #á|¾Î& eTTÅ£”Ø >·\ dÓï“ Å£L&† »ne{¡³µ n+{²sÁT.

ne³TeÚ

»ne³TeÚµ n+fñ ™|&ƒÔá\, Ôá\ yîqT¿£uó²>·+. ‡ |Ÿ<‘“¿ì Ôá\ yîqT¿£uó²>·+ýË“ eTT#áÌ* >·T+³ nHû nsÁœeTÖ –+~. ‚+¿± ‡ ne³TeÚ nHû |Ÿ<‘“¿ì »qTsTT«µ, »|Ÿ\¢|ŸÚ ç|Ÿ<ûXø+» nHû ns œ\Ö –H •sTT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

neÔáeTdŸeTT

ÔáeTdŸTà ýñ¿£ ÔáeTdŸeTT n+fñ N¿£{ì. neÔáeTdŸeTT n+fñ ÔáÐZq N¿£{ì ýñ¿£ eTdŸ¿£ N¿£{ì.

–cþ<ŠjáT dŸeTjáT+ýË uó²qT“ ýñÔá ¿ìsÁD²\T N¿£{ì“ bþç<Ãýñ ¿±sÁD+>± |ŸP]ï yî\TÔáTsÁT s ¿£eTT+<ŠT eTdŸ¿£ N¿£{ì @sÁÎ&ƒTÔáT+~. <‘“Hû neÔáeTdŸeTT n+{²sÁT.

ne<Š+XøeTT

»ne<Š+XøeTTµ n+fñ nq•+ýË q+E¿=Hû }sÁ>±jáT. eT<Š«+ Ô ¹>y sÁT q+E¿=Hû }sÁ>±jáT eTT¿£Ø ýñ¿£ eÖ+dŸ+ eTT¿£Ø (NÅ£”) qT Å£L&† ne<Š+XøeTT n+{²sÁT.

»~+#á‹& q~µ n“ ns œ\T. dŸ+Ô |Ÿ~H \ýË C²rjáT CÉ+&†qT neqÔá+ #ûjáT&ƒ+ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û.

neH ³

»neH ³µ n+fñ ne{¡³ ýñ¿£ #á|¾Î& eTTÅ£”Ø >·\ dÓï n“ nsÁœ+. Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T` €>·dŸT¼¿ì eT]¿=“•

nebÍÔáeTT

ne<óŠÖÔáT&ƒT

n&ƒ$ È+ÔáTeÚ\qT ` eTTK«+>± @qT>·T\qT ` çbÍD²\Ôà |Ÿ³T¼¿=q&†“¿ì uó„Ö$TýË ÿ¿£ ™|<ŠÝ >=sTT« Ôá$Ç, € >·T+³ $Ö<Š Ôû*¿Õq ¿£çsÁ\qT, ¿£+|ŸqT ¿£|¾Î, <‘“™|Õ |Ÿ\T#á>± eT{ì¼bþd¾, »n~ >·{ì¼ Hûýñ, n¿£Ø&ƒ ¿ì+<Š |Ÿ\¢+ @$Ö ýñ<ŠµHû qeTˆ¿£+ € È+ÔáTeÚ\Å£” ¿£*¹> $<óŠ+>± ÿ¿ÃØkÍ] |Ÿ#áÌ{ì €Å£”\T, n\eTT\qT, eT{켓, >·& ¦Ôà ţL& q eT{ì¼™|Þø¢\qT Å£L&† € >=sTT«$Ö<Š |ŸsÁTkÍïsÁT. € È+ÔáTeÚqT n“• yîÕ|ŸÚ\qT+N ÔásÁTeTTÅ£”+³Ö € >=sTT« <Š>·ZsÁÅ£” #ûsÁTkÍïsÁT. ¿ì+<Š >=sTT« –q•<ŠHû msÁT¿£ýñ“ € È+ÔáTeÚ € ¿£+|Ÿ $Ö<Š ¿±ýñd¾ ÿ¿£ØkÍ]>± € >ÃÜýË¿ì Å£”|ŸÎÅ£L\TÔáT+~. ný² “]ˆ+ºq >=sTT«“ »nebÍÔáeTTµn+{²sÁT. B“Hû »z<ŠeTTµn“Å£L&† n+{²sÁT. catch elephants.

neuó„ <¸ŠeTT neqÔáeTT / €qÔáeTT

»neqÔáeTTµ ýñ¿£ »€qÔáeTTµ n+fñ »e+Ðq~µ,

€>·wŸ§¼ 2018

neeTÜ/ neeTÔáeTT

»neeTܵ n+fñ neeÖqeTT. »‹q•eTTµ nH • neeÖqeTT nHû nsÁœ+. »neeTÔáeTTµn+fñ neeÖ“+|Ÿ‹& q~.

neeTsÁœeTT

»neeTsÁÝeTTµ n+fñ |ŸsÁT\e\q ¿£\T>·T s sTT& (–|Ÿç<ŠeeTT).

nesÁE&ƒT

ne\TZÈeTT

A pit concealed under leaves and earth to

»ne<óŠÖÔáT&ƒTµ n+fñ »~>·+‹sÁ dŸH •«d¾µ n“ nsÁœ+.

»ne{¡³µnH •, »neH ³µ nH • n<û.

»nesÁE&ƒTµ n+fñ nqTE&ƒT, ÔáeTTˆ&ƒT.

ne<Š>±¿ì

»ne<Š>±¿ìµ n+fñ |Ÿ\T>±¿ì(<ŠTwŸ§¼&ƒT). »ýËÅ£”\T |Ÿ\T>±Å£”\Tµ nq• H qT& eTq+ $q•<û.

H s jáTD ¿£$ » |Ÿ+#áÔá+çÔáeTTµ ç|Ÿ<ŠeÖXæÇdŸeTTýË #ûd¾q ‡ ¿ì+~ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& ` »»m.^. Å£L]Ì #î³¼‹³T¼¿=“ Ôî#îÌ ýË|Ÿ* ¿£e<Š>±¿ì H ] jáTÔáïý²]. € ne<Š>±¿ì H ] (<ŠTwŸ§¼s ýÉÕq dÓï)“ € Ôáý²] #î³¼‹³T¼¿=“ (#ûsTT|Ÿ³T¼Å£”“) ýË|Ÿ*¿ì rdŸT¿=# Ì&ƒ“ uó²e+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»neuó„ <ŠeTTµ nHû~ jáTÈã+ jîTT¿£Ø eTTÐ+|ŸÚ ÔásÁTy Ôá #û d |Ÿ$çÔá kÍ•q+ (Sacred Ablution). jáTC²ã+Ôá kÍ•q+.

neçuó„³

»neçuó„³µ nHû~ #á|¾Î& eTTÅ£”Ø dÓï¿ì eTsà |sÁT.

»ne\TZÈeTTµ nHû yîTT¿£Ø $ÔáTï\T <ŠTsÁZ+<óŠ+ ¿£*>·T+{²jáTú, »kþeTs Jµ, »¿£ wŸ’|˜Ÿý²µ, »y >·TJµ(y Å£”N ýñ¿£ u²Å£”N) nHû$ dŸ+dŸØ Ôá+ýË ‡ yîTT¿£ØÅ£”q• ‚ÔásÁ |sÁ¢ú, <‘“ |˜Ÿý²\T q\¢>± –+{²jáTú, >±*¿ì ¿±jáT\ (Pods) ýË“ Ð+È\T yîÖ>·TÔ jáTú dŸ+dŸØ Ôá

“|˜ŸT+³TeÚ »neTsÁ¿ÃXøyŽTµ |s=Ø+~. ‡ yîTT¿£ØqT Ôî\T>·TýË »¿±sÁT>·#áÌÛµn+{²sÁ“ »Xø‹ÝsÁÔ •¿£sÁ+µ |s=Ø+~. nsTTÔû ‡ yîTT¿£Ø q\¢{ì Ð+È\qT y &ƒT¿£ýË »u²e+# \Tµn+{²sÁT. €+>·¢+ýË M{ì y DìÈ«H eT+ »Babchi Seedsµ. V¾²+BýËqÖ M{ì“ »u²;̵n+{²sÁT. Papilionaceae Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Psoralea corylifolia. u²e+# \qT uó²sÁrjáT yîÕ<Š«+ýË $¹s#áq¿±]>±, e wŸ«+ (Aphrodisiac) >±, ç¿ì$TdŸ+VŸä]>±, eTÖçÔ῱]>±, ÈÇs \ýË #îeT³ |Ÿ{ì¼+#û WwŸ<óŠ+ (Diaphoretic) >±qÖ $“jîÖÐkÍïsÁT. Å£”wŸ§÷Å£L, XâÇÔá Å£”wŸ§÷ (Leucoderma) Å£L, ‚ÔásÁ #ásÁˆy «<óŠT\Å£L ýË|Ÿ*¿ì rdŸT¿=q&†“¿ì ýñ¿£ ™|Õ|ŸPÔá>± s dŸTÅ£”Hû |dŸT¼ ýñ¿£ ÔîÕ\+ýËqÖ u²e+# \qT –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. v

45

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

kÍÞøÇ qsÁd¾+>· s jáT“ (ç¿¡.Xø.1491) #îsÁTeÚ uÉÞÙ>·\T¢ XædŸq+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h |ŸÚs edŸTï XædŸq $uó²>·+ýË |Ÿ“#ûd¾q &†.|˜ŸT+{² ÈeVŸ²sY ý²ýÙ,1980ýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ #îsÁTeÚ uÉÞø>·\T¢ ç>±eÖ“¿ì #î+~q l d¾._ kþyûTXøÇsÁÂs& ¦ <Š>·ZsÁTq• ç¿¡.Xø.1491e dŸ+eÔáàsÁ+ýË $ÈjáTq>·sÁ ç|Ÿuó„TeÚ kÍÞøÇ qsÁd¾+>·s jáT“ Å£”eÖsÁT&ƒT jáTTes CÉÕq l ¿£ wŸ’<ûes jáT\T $&ƒT<Š\ #ûd¾q s йsÅ£” XædŸH “• d¿£]+# sÁT. >=\¢ bÍýÉ>±sÁ¢ e\¢ s C²«“¿ì VŸä“ ¿£\T>·TÔáTq•+<ŠTq, u²eÚ\T çÔá$Ç+º, #î³T¢ H {ì+º, l $sÁÖbÍ¿£Œ s C²«“• |ŸÚqsÁT<ŠÝ]+#á&†“¿ì, #îsÁTeÚ uÉÞø>·\T¢ <‘“ 16 dŸœý²\ $Ts ¥ Âs& ¦]¿±“• ¬dŸÖsÁTÅ£” #î+~q ¿±$TÂs& ¦, ¿±¥Âs& ¦, eTT|¾ÎÂs& ¦ H jáTÅ£”\Å£” ¿£³¼uÉ{ì¼q $es \TH •sTT. l ¿£ wŸ’ <ûes jáT\T ç¿¡.Xø.1509ýË |Ÿ{²¼_ówŸÅ£”ï&îÕH , jáTTes E>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ïdŸÖï ç¿¡.Xø.1491ýË ‡ XædŸH “• neT\T |Ÿ]# &ƒT. ç>±eÖ\ |sÁT¢,

VŸ²<ŠTÝ\T Ôî\T>·TýËHû –H •sTT. 17/22 ™d+.$Ö ¿=\Ôá\T >·\ ‡ s йsÅ£” Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý² ç¿¡.Xø.15e XøÔ _Ý H {ì Ôî\T>·T uó²wŸýË, n|ŸÎ{ì n¿£Œs \T #؋& H sTT. XædŸq+ ™|Õq ÔásÁTy Ü ¿±ý²“¿ì #î+~q n¿£Œs ýË¢ »‹&ƒT ‡XøÇsÁjáT« ¿=+&ƒjáT« dŸ+eÔáàsÁ+ #îsÁTeÚ uÉÞø>·+{ì¿ì dŸeTTÔáTÅ£” <ûXæsTT\Tµ n“ #؋& +~. n¿£Œs \T u²>± Å£”<ŠTsÁTÅ£”H •, ‚,@,z\T BósÁé+ çVŸ²kÍÇ\T ÿ¹¿ sÁ¿£+>± –H •sTT. ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛýË¢ 翱e& ¿ì ‹<ŠT\T eç³TdŸT& “ y &ƒ³+ >·eTH sÁ½+. yîTT<Š\sTT• (yîTT<ŠýÉÕq),kÍÞøÇ qsÁd¾+>·Z (kÍÞø—e qsÁd¾+VŸ²), #ûkÍïeÚ+q• (#ûkÍïeÚq•), <Š wŸ¼Ôáq+(<ŠTwŸ¼Ôáq+) ý²+{ì |Ÿ<‘\T €dŸ¿ìï>± –H •sTT. (‡ XædŸq+ CÉm™V²#Y €sY mdt y \Ö«+`38, uó².1, |J\T 93`98,1983`84ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®+~. &†.|˜ŸT+{² ÈeVŸ²sY ý²ýÙ >±]¿ì ¿£ ÔáÈãÔáÔÃ).

XædŸq bÍsÄÁ+

1. dŸÇd¾ï l $ÈjáÖuó„T«<ŠjáT Xæ*y VŸ²q Xø¿£ esÁTwŸ+‹T 2. \T 1413 n>·THû{ì XæsÁÇ] H eT dŸ+eÔáàsÁ ¿±¯ï¿£ Xø— 15\T leTHŽ 3. qˆ VŸä nwŸ¼ çÜ+XøÜ eT+&ƒý²BóXøÇsÁT&îÕq kÍÞøÇ qsÁd¾+>·Z ¿£ŒeÖBóXøÇsÁT 4. |ŸÚçÔáT&îÕq l ¿£ wŸ’<ûes jáT\T ¬dŸÖsÁT qT+º eºÌq H jáT¿£ dŸeTÖVŸ²eTTqÅ£” eºÌq 5. ¿±$TÂs& ¦ H jáT¿£ ¿£¥Âs& ¦ H jáT¿£ eTT+|ŸÚÂs& ¦ H jáT¿£ sTTyîTT<Š\sTT• y ]¿ì $Ts 6. ¥Âs& ¦ $Ts ¥ ‚ºÌq $esÁ+! >=\¢\T bÍýÉ>±+&ƒT¢ nsTT 46

eÖs Z\T kÍ>·“jáT«¿£ # ý² <Š 7. wŸ¼Ôáq+ #îkÍïeÚ+q• >±qT y ]“ MTsÁT Â>*º ÈjáT\¿¡ë #î¿=“y sÁT >·qT¿£ $ÖÅ£” #îsÁT 8. eÚ uÉÞø—>·\T¢ €~>±qT # eT\>·Ö&ƒÖsÁT ¿£& yîT³¢, n\Ty \ ‹ÖsÁ+<=& ¦ >= 9. \¢\<=& ¦ ¿£+uó„+bÍ&ƒT |Ÿ\T>·T<=& ¦ ÜeTˆq <=& ¦ q~ kþeÖ|ŸÚsÁ+ ¿£ wŸ’jáT« <=& ¦ 10.uñÔáyÃ\T jîÖqT>·Tu²\ º•eT]M&ƒT ™|<ŠHî\³ÖsÁT Å£”\TeÖ\ n+ç~KsTTsÁ..

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

€>·wŸ§¼ 2018

N

€sÃ>·«d¾] |¾\¢\™|Õ k͈sY¼ b˜þHŽ ç|Ÿuó²e+

# ý²eT+~ k͈sY¼ b˜þHŽÅ£” nÔáTÅ£”Øbþe&ƒ+ s qTs qT yû\+ yîç]ý² eÖsÁTÔáT+~. <‘“e\¢ eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+ <î‹ÒÜ+³T+<Š“, ç|ŸeÖ<‘\T mÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ ™|<ŠÝ\T ™V²#áÌ]dŸTïH •, |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. ‚{¡e\ nyîT]¿±ýË“ $Tº>±HŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ ‚*¢H sTTdt d¼{Ù $XøÇ $<‘«\jáT+ ‡ n+Xø+™|Õ eTsà ¿ÃD+ýË z n<óŠ«jáTq+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚+{Ë¢“ ™|<ŠÝy Þø—ß`|¾\¢*• dŸ]>±Z |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† k͈sY¼ b˜þqT¢, ¿£+|ŸP«³sÁT¢, ý²«|t{²|t\¹¿ ÔáeT dŸeTjáÖ“• yîºÌ+#á&ƒ+ e\¢, y ] ç|ŸesÁïqýË Ôû&†\T edŸTïq•³T¢ ‡ dŸ¹sÇýË Ôû*+~. n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ uóËÈq+ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, |¾\¢*• €& +#û dŸeTjáT+ýËqÖ, €KsÁTÅ£” |Ÿ&ƒTÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË Å£L&† |¾\¢\Ôà eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† k͈sY¼ b˜þHŽ #áÖdŸÖï >·& |jáT&ƒ+ e\¢ Ô eTT nçXø<ŠÆÅ£” >·TsÁeÚÔáTH •eTHû €yû<Šq y Þøß ç|ŸesÁïq™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+<Š“ Å£”³T+‹™|<ŠÝ\T € <óÃsÁDì“ eÖsÁTÌ¿Ãy \“ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. ný²¹> |¾\¢*• }sÁT¿Ãuɳ¼&†“¿ì k͈sY¼ b˜þqT¢, ¿£+|ŸP«³sÁT¢ ¿=“eÇ&ƒ+ Å£L&† dŸ]¿±<Š“ dŸÖºdŸTïH •sÁT. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ bͳT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\™|Õ “sÁÇV¾²+ºq ‡ €HŽýÉÕHŽ dŸ¹sÇ $es \T »|Ó& jáÖç{ì¿ù ¯™dsY̵ýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

»u¤È¨lµ\Å£” #á\¢“ ¿£‹TsÁT

bõ³¼ #áT³Ö¼ ¿=eÚÇ |sÁTÅ£”bþe&ƒ+ bþe&ƒ+ e\¢, n~ ™|<ŠÝ~>± ¿£“|¾dŸÖï, nkå¿£sÁ«+>± –+&ƒ³+ # ý²eT+~ýË #áÖdŸÖï –+{²+. € u¤È¨qT dŸT\uó„yîT®q $<ó‘q+ýË ÔáÐZ+#á&†“¿ì nyîT]¿±ýË“ H sYï yîdŸ¼sY• jáTÖ“e]à{¡ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T z $<ó‘H “• ¿£qT>=H •sÁT. n<û$T³+fñ ¿=eÚÇ n~ó¿£+>± –q• #ó ¿±sÁÒHŽ &ƒjáÖ¿Õà&Ž >±«dt ‚+CÉ¿£ŒqT¢ yû dï, ç¿£eT+>± ¿=eÚÇ ÔáÐZbþsTT bõ³¼ eÖeTÖ\T>± ÔájáÖsÁeÚÔáT+<Š³. B“• »¿±sÃÒ¿¡à <îsÁ|¾µ >± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT neT\TýË –q• yîÕ<Š« |Ÿ<ŠÝÔáT\T ¿ì¢wŸ¼yîT®q$. mÅ£”Øe KsÁTÌÔà ţL&ƒTÅ£”q•eú• ‡ »¿±sÃÒ¿¡à <îsÁ|¾µ “ eT]+Ôá n_óe ~Ý #ûd¾, €#ásÁDýË¿ì rdŸTÅ£”e dï nÜ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà dŸT\uó„+>± n+<Š]¿¡ €yîÖ<ŠjîÖ>·«+>± ‡ ç{¡{Ù yîT+{Ù –|ŸjîÖ>·|Ÿ& , u¤È¨ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔáT+<Š“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \qT »ÈsÁ•ýÙ €|˜t <Š nyîT]¿£HŽ n¿±&ƒ$Ö €|˜t &îsÁˆ{²\Jµ |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+º+~.

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ó‘]ˆ¿£ JeqyûT yûT\T

ejáTdŸTà eT[¢qy ]¿ì meTT¿£\T $]ÐbþÅ£”+&†, y {ì <Š &óƒÔáÇ+ ¿ÃdŸ+

¿±*üjáT+, $³$THŽ`& dŸ|¾¢yîT+³T¢ rdŸT¿Ãy \+³Ö # ý²eT+~ dŸ\VŸä ‚dŸTï+{²sÁT. ×Ôû ‡ dŸ|¾¢yîT+³¢ e\¢ meTT¿£\T $]¹> ç|ŸeÖ<Š+ @$Ö Ôá>·Zýñ<Š“, M{ìe\¢ @ ç|ŸjîÖÈqeTÖ ¿£“|¾+#áýñ<Š“ ‚{¡e\ #îÕH yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T z n<óŠ«jáTq+ È]|¾ “s Æ]+# sÁT. ×Ôû meTT¿£\ €sÃ>±«“¿ì ¿±*üjáT+, $³$THŽ`& Ôá|ŸÎ“dŸ] nHû~ “]Çy <‘+Xø+. n+<ŠTe\¢ ‡ Âs+& +{ì“ €VŸäsÁ bÍújáÖ\ <‘Çs , dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ <‘Çs bõ+<‘*à+<û Ôá|ŸÎ eÖçÔá\ <‘Çs ¿±<Š“ ÔáeT n<óŠ«jáTq+ýË dŸÎwŸ¼yîT®+<Š“ #îÕH yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT. €VŸäsÁ bÍújáÖýË¢ eTTK«+>± bÍ\T, Å£LsÁ>±jáT\T, |Ÿ+&ƒT¢, ºÅ£”Ø&ƒT <ó‘H «ý²¢+{ì$ ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸ²ÈyîT®q ¿±*üjáÖ“¿ì ™|<ŠÝ “<óŠT\T. ‚¿£ $³$THŽ`& ¿ÃdŸyîT®Ôû dŸÖsÁ«sÁ¥ˆýË >·&ƒ|Ÿ&†“¿ì $T+ºq eÖsÁZyûTýñ<Š“ #îbÍÎsÁT ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. ‡ $es \ú• ‚{¡e* »ÈsÁ•ýÙ €|˜t <Š nyîT]¿£HŽ yîT& ¿£ýÙ nkþd¾jûTwŸHŽµýË ç|Ÿ#áT]+|Ÿ‹&†¦sTT.

bÍÔáeT+<ŠT\Å£” ý¤+>·“ ¿=Ôáï ¿£\s !

¿£\s qT n]¿£³¼ >·*>±eT“ nqTÅ£”+fñ, 2010ýË ™VÕ²rýË ç|Ÿ‹*q ¿£\s yîÕ<Š« XægyûÔáï\qT ~ç>±ÒÛ+Ü¿ìì >·T]#ûd¾+~. ¿±sÁD+ € ¿£\s qT n<óŠ«jáTq+ #û dï, sÃ>·¿±sÁ¿£ ç¿ì$T & mHŽmýË eÖsÁTÎ eºÌ+<Š“ n~ bÍÔáeT+<ŠT\Å£” Ôû*>±Z ý¤+>·³+ ýñ<Š“ sÁTEyîÕ+~. <‘+Ôà eTsà dŸ]¿=Ôáï eT+<ŠTqT nyîT]¿±ýË“ ¬y sY¦ VŸA«dt yîÕ<Š« dŸ+dŸ œ(™V²#Y ™V²#Y m+×) XægyûÔáï\T n_óe ~Ý |Ÿ]# sÁT. ÿ¿£Ø &ÃdŸT eT+<ŠTqT Å£”+<û\T™|Õ ç|ŸjîÖÐ+º #áÖ dï n~ 24 >·+³ýË¢Hû y «~ó“ n]¿£³¼>·*Ð+~. ™VÕ²rýË ç|Ÿ‹*q »™VÕ²Ü*µ n“ |sÁT ™|{²¼sÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq $es \qT »™dÕHŽà ç{²HŽýñwŸHŽ yîT& d¾HŽµ nHû ÈsÁ•ýÙýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ 47

N

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸÇ|Ÿ•*|¾ n+<Š“ €¿±Xø+ý² eP]dŸÖï dŸÇ|Ÿ•+ ¿=Ôáï €Xø\<‘] |ŸsÁTkþï+~ $TÐ*q J$Ô “• n‹TÒsÁ|ŸsÁTkþï+~ dŸÇ|Ÿ•+ çuó²+Ôû ¿±y=#áTÌ “HÕ ¿±+Ü eT+çÔ “• È|¾+#áeT+{Ë+~¿£<‘ HîeT*|˜¾+#áyîT® ú q>·TyîÖeTTqT n\+¿£]+#û dŸÇbÍ•\T XøsÁÔ Ø\|ŸÚ yîHî•ýÉÕ #á\¢“ ¿±+Ü|ŸP\qT |ŸPkÍïsTT

d¾.mdt.s +u²‹T

HûH=¿£ dŸ+# ]“ H eTqkõ¿£ “sÁ+ÔásÁ dŸ+# ] ¿=+&† ¿ÃH <‘fñ ýË¿£$VŸä] m+ÔásTTH ¿£\\ uñVŸä] ¿£<‘ dŸÇbÍ•\qT #á\T¢Å£”+³Ö kÍÐbþÔáT+~ m¿£Ø&à z dŸÇ|Ÿ•+ yîTT\¿Üï eT]¿=“• dŸÇbÍ•\qT |ŸPsTTdŸTï+~ eTsÁT>·Tq|Ÿ&ƒ¦ ¿=“• J$Ô \T dŸÇ|Ÿ• ¿±+ÜýË |ŸÚw¾Î<‘ÝeT“ $|˜Ÿ\ ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍïsTT

48

|ŸP\>±ýñ<à Mºq³T¼ ýË|Ÿ\+Ô eTHÃ\Ü¿£ dŸ+# sÁ+ <ûe>±+<ó‘]“ ™|qyûdŸTÅ£”+³Ö neÚqT dŸÇ|Ÿ•}jáT\ }]kþï+~ eTTȨ>±\ dŸ+# ]$ ¿£eTˆ“ ¿£eTˆ“ eTTç<=¿£{ì ¿£Þøß™|Õyûd¾+~ ¿±Þøß‹+<óŠH \qT yîTÔáï>± Ô=\Ð+º+~ dŸ+# ]HîÕ HûqT “Ôá« dŸ+# ]jî®T H eTqdŸT me]eÖsÁZ+ýË y sÁT..

- d¾.mdt.s +u²‹T 9490401005 €>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y q

y q e#îÌq+& y q e#îÌqT €q+<ŠeÖVŸä¢<Š+ yîÖdŸT¿=#îÌqT ÂsÕÔáT >·T+&îýË“ ‹sÁTeÚÔáÂ>ZqT |¾ý²¢bÍ|Ÿ y qý²&ƒT¿=HîqT y qe#îÌq+fÉ m|ŸÚÎ&îÕqqT –sÁTeTT\T yîTsÁT|ŸÚ\T e#áTÌ#áT+&ƒTqT |¾&ƒT>·T\T |Ÿ&î& qe¿±XøeTT+&ƒTqT dŸTsÁ¿ìŒÔá çbÍ+Ôá+ #ûsÁe\jáTTqT es \ esÁü+ Å£”sÁee\jáTTqT Å£”+³\T u²eÚ\T “+&†e\jáTTqT y >·T\T e+¿£\T <=sÁ¢e\jáTTqT ™|ÕsÁTÅ£” |Ÿ#áÌ\T Ô=&ƒ>±e\jáTTqT ¿£sÁTeÚ ¿±³¿£eTT\T s Å£”+&ƒTqT eT+ºú{ì ¿=sÁÔ eÖjáTeTòqT #î³T¼ #ûeT\T u²>± e ~Æ #î+<ŠTqT ¿±\TcÍ«“• “jáT+çÜ+#áTqT

` €eÚ\ #áç¿£bÍDì jáÖ<ŠyŽ 9963350973

€>·wŸ§¼ 2018

eTÖ&à ¿£qT• dŸTÅ£”eÖsÁyûT ¿±<ŠT nH ¿±] kå+<ŠsÁ«eTÖ –+³T+~ €¿±Xø+ýË nH ¿±XøeTÖ –q•³T¼ |Ÿ&ƒeTsÁ >±* yîÖdŸT¿=#ûÌ kåsÁu󲓕 eTqdŸTÔà €kÍÇ~+# * ¿£Þø—ß <Š]ô+#á ýñ“ kå+<ŠsÁ«+ n~ q~ýË“ n\\ n+<Š+ |ŸÚq•$T #á+ç<ŠT“ yîHî•\ sÁeT«Ôá |Ÿ\TÅ£” s Þøß ç|ŸÜ<óŠÇ“ ýËjáT\ y \T eT\T|ŸÚýË¢“

#á¿£Ø<Šq+ #áÖ&†\qT Å£”+fñ ¿£Þø—ß dŸ]bþÔ jáÖ ..? dŸeT dï+ç~jáÖ\T nqTuó„$+# *àq n+<‘“¿ì |Ÿ]<óŠT\T+{²jáÖ ...? dŸ w¾¼ ºçÔ “¿ì Je+ bõ d kå+<ŠsÁ« M¿£ŒD+ ÿ¿£Ø n+Ôá¹s•çÔ “¹¿ ¿£<‘ kÍ<óŠ«+ dŸÎs ôqTuó„e M¿£ŒD\ ¿£+<Š“~ dŸs Ç“• ÔáqýË dŸ+<Š]ô+#áT ¿=Hû~ eT“w¾¿ì eTÖ&à ¿£qT• » eTqdŸT » - &†¿£¼sY ™|sÁT>·T s eT¿£ wŸ’ 98492 30443 49



N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç&†|˜t¼˜ u²¿ùà

$ eT*¢¿±sÁT¨HŽ sÃ<ŠdÓýË¿ì <ŠÖdŸT¿Þ⢠s ¿{Ù¿ì uó„Ö$T >·TsÁTÔ Ç¿£sÁüD ¿£¿£Œ«“ <‘{²\+fñ mÅ£”Øe #Ã<Š¿£Xø¿ìï ¿±e*àedŸTï+~. u²\«+ qT+º e <‘Æ|Ÿ«+ esÁÅ£L eTq J$Ô ýË¢ <ŠXø\T Å£L&† _óq•yîT®q ¿£¿£Œ«ýñ. eTTK«+>± ¿šeÖsÁ+ qT+º jáTeÇH “¿ì ¿£¿£Œ« eÖ¹s³|ŸÚÎ&ƒT € #Ã<Š¿£Xø¿ìï mÅ£”Øe nedŸsÁ+ n“ >·TsÁTï#ûkÍïsTT $. eT*¢¿±sÁT¨HŽ ¿£<¸Š\T. ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q z &ƒÈqT ¿£<¸Š©• #áÖ dï, m\çbÍjáÖ“¿ì eTT+<Š{ì ç|ŸjáÖdŸ, uÉsÁTÅ£”, qÖ«qÔá, |ŸsÁeÞø¢ ç¿=Hî•ÔáTï{ì e\¢ º+<ŠT\T Ô=¹¿Ø €s {²\T nsÁœeTòÔ sTT. € ¿=ÔáïyîÕq »¿±“µ ¿£¿£Œ«ýË¢¿ì sÁ#ásTTÔá ç|ŸyûXæ“• Ôû*¿£ #ûd¾q #Ã<Š¿£ Xø¿ìï` n¿£ŒsÁ+ nqT¿Ãe#áTÌ. nsTTÔû, ‚+Èú]+>´ #á~$, ç|ŸdŸTïÔá+ ÈsÁ•*dŸT¼>± ™VÕ²<Šs u²<ŽýË |Ÿ“#ûdŸTïq• eT*¢¿±sÁT¨H,Ž eTq Ôî\T>·TqT –q•Ôá+>± #áÖ|Ÿ>·*¹>+<ŠTÅ£” (#î|ŸÎ>·*¹>+<ŠTÅ£”) qqT• HûqT ÔájáÖsÁT#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¿£<¸Š\T s dŸTïH •q“ #î|ŸÚÎÅ£”+{²&ƒT.

50

n

Ôáq|ŸÚÎ&û m¿ìØ Å£LsÁTÌq• € ‹dŸTàýË nÔáqT ¿±Å£”+&† ‚+¿± ×<ŠT>·T¹s –H •sÁT. s çÜ |ŸHî•+&ƒsTT eTÖ&ƒT “$TcÍýÉÕ+~ n|ŸÎ{칿. nsÁÆs çÜ <‘{ì+<ŠHû nsÁœ+. ¿±ú nÔá“¿ì, nÔá“ÔÃbͳT |Ÿ“#û d # ý²eT+~¿ì ‚+¿± nsÁÆs çÜ ¿±ýñ<ŠT. ™|<ŠÝeTˆqT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •&ƒT. ™|<ŠÝeTˆ y Þø—¢ ‡ dŸeTjáÖ“¿ì dŸ>·+ “ç<ŠýË –+&=#áTÌ nqTÅ£”H •&ƒT. neTˆ ‚|ŸÚÎ&û |Ÿ&ƒT¿=“ –+&=#áTÌ nqTÅ£”H •&ƒT. ÔáqT ‚+¿Ã Âs+&ƒT >·+³ýË¢ |Ÿ&ƒT¿Ãe#áTÌ n“ ýɹ¿ØdŸTÅ£”H •&ƒT. ‡ eTÖ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+# ýË¢Hû ‚“• Ôû&†ýñ+{Ë n“ €ý˺+ºq|ŸÚÎ&ƒT qy=ǺÌ+<ŠÔá“¿ì.

»»× ]jáT© ]jáT© $Tdt jáTÖ..µµ n“ € neÖˆsTT¿ì ™|{ì¼q yîT dCÙ eT°¢ ÿ¿£kÍ] #áÖdŸTÅ£”H •&ƒT. € neÖˆsTT ‚+¿± #áÖdŸT¿Ãýñ<ŠT. ‹dŸTà € kͼ|t <Š>·ZsÁ €Ðq|ŸÚÎ&ƒT, nÔáqT |˜ŸÚ{ÙuËsY¦ $Ö<Š “\‹& m³T~¿ÃØ #áÖdŸTïH •&ƒT. nÔá&ƒT ~>±*àq kͼ|t s e&†“¿ì eTT+<ŠT ‚+¿Ã eTÖ&ƒT kͼ|ŸÚ\T s y *. nÔáHû<à rçe+>± €ý˺dŸTïH •&ƒT. e+<Š $wŸjáÖ\T €ý˺dŸTïH •&ƒT. n“•+{ìú |˜¾\¼sY #ûd¾, € ™d¿£+&â, n|ŸÎ{ì¿ì ÔáqÅ£” ¿±y *àq €ýË#áqqT |Ÿ³T¼Å£”H •&ƒT. ‹dŸTà eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Š\uËÔÃ+fñ, ÿ¿£Øk͹s @<à >·Ts=ïºÌq³T¼ € kͼ|t <Š>·Z¹s ~ÐbþjáÖ&ƒT.

€>·wŸ§¼ 2018

N

nsÁÆs çÜ <‘{ìH n¿£Ø&ƒ+Ô >Ã\>±Hû –+~. ç{²|˜¾¿ù ‚+¿± Ôá>·Zqfñ¼ –+~. yîTsTTHŽ sÃ&Ž |Ÿ¿£ØHû –q• ¹¿|˜týË ÿ¿£ ‚s “ # jYT €sÁ¦sY #î|¾Î #áT³Ö¼ #áÖXæ&ƒT. n<=# Ì¿£, Ô Ð, ‚+{ì¿ì q&ƒe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. »ú >·T]+º €ý˺dŸÖï “q• q& ºq ‡ <‘sÁ+Ô ‚y ÇÞøÅ£L&† q&ƒTdŸTïH •. “q• –q•+Ôá _J>± ýñ<ŠT #áÖ&ƒT ‡ sÃ&Ž. _J n+fñ _J>±Hû –+~¿±ú Èq+ ýñsÁT #áÖ&ƒT. qTeÚÇ+fñ u²>·T+&ƒ“|¾kþï+~ ‚|ŸÚÎ&ƒT. eT“<ŠÝsÁ+ ‚ý² ‡ <‘Âs+³ q&ƒTdŸÖï mHî•“• #î|ŸÚοÃe#áTÌ ¿£<‘ n“|¾kþï+~..µ ‡ €ýË#áqqT €yîTÅ£” ‚ý²¹> #îbÍÎ\qTÅ£”H •&ƒÔáqT, eT°¢ ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT. ‚+{ì¿Þø¢>±Hû ‚~ s jáÖ\qTÅ£”H •&ƒT. ¿=~Ý<ŠÖsÁ+ q&ƒe>±Hû, yîTç{Ë eÖýÙ ¿£“|¾+º+~ nÔá“¿ì. <‘“¿ì ‹jáT³ uËsY¦ Å£L&† –+&ƒ³+ #áÖXæ&ƒT. » V²jYT! B“¿ì |sÁT ™|fñ¼XæsÁT. ™VÕ²ç<‘u²<Ž Hî¿ù༠n+³..µ. ‚+{ì¿Þø¢>±Hû € |sÁTqT >·Ö>·TýÙ #îjáÖ«\qTÅ£”H •&ƒT. »eTq+ eTq Hî¿ù༠d¾“eÖ ‚¿£Ø&û #áÖdŸTïH •+. z yîsTT{Ù.. n~ z™|HŽ njáÖ«¿£ |˜Ÿdt¼ d¾“eÖ..µ qeÚÇÅ£”H •&ƒT. d¾{¡ ‹dŸTà\T ÜsÁ>·&ƒ+ |Ÿ\Ì‹& +~. }sâqT+º yîÞø—ïq•, }sâ¿ì edŸTïq• ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ @dÓ ‹dŸTàýñ sÃ&ƒ¦+Ô €ç¿£$T+# sTT. ny=dŸTïq• dÓÎ&Ž #áÖd¾, MýÉÕq+Ôá ™dÕ&Ž¿=#ûÌ d q&ƒTdŸTïH •&ƒÔáqT. »H Å£” ‡ @dÓ ‹dŸTà\qT, eTq d¾{¡ ‹dŸTà\qT #áÖdŸTï+fñ ÿ¿£ CË¿ù #îbÍÎ\“|¾kþï+~. #î |ï qTeÚÇ ¿=&ƒÔ yûyîÖ! neÚqT.. nsTTH úÅ£” ™|Þø¢Hû ¿±Hîà|t¼ m+<ŠTÅ£” q#áÌ<ŠT? eTq ç |eT.. ™|[¢ esÁÅ£L bþ<‘? »»™|[¢ýË @yà bÍ*{ì¿ùà –+{²sTT. n$ H ¿£dŸà\T q#áÌeÚ. ‹{Ù #î|ŸÎýñ+ HûHû ™|[¢“ ‚wŸ¼|Ÿ& n+<ŠTýË¿ì ¿±y \“ <ŠÖ]bþe#áTÌ Å£L&†!µµ nH •yŽ ¿£<‘ yîTTq•? dŸ¹s #áÖ<‘Ý+.µ »‚+Ôá¿¡ € CË¿ù @+{Ë #î|ŸÎýñ<ŠT ¿£<ŠÖ.. dŸ¹s! ç |eT ‡ d¾{¡ ‹dtý²>± –+³T+<ŠqTÅ£”+{². ¿=Ôáï ¿=Ôáï e«Å£”ï\T edŸTï+{²sÁT. neú• ç |eTýË ‡yî+{Ùàý²>± m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± –+{²sTT. dÓï\T Å£LsÁTÌHû ºe] sà dÓ³¢ yîq¿£ sÃýË, eTÖ&à kͼ|týË ÿ¿£ e«¿ìï ~>·&ƒ+ ¿ÃdŸ+, Âs+&à kͼ|týË m¿ìØq e«¿ìï ÿ¿£&ƒT m<ŠTsÁT#áÖdŸTï+{²&ƒT. n<=¿£Øfñ dÓ³T U²° neÇuËÔáT+<Š“ nÔá“ d¾¿ùï™dHŽà #î|ŸÚï+~. n<û dÓ{Ë¢ eTÖ&à kͼ|týË Å£LsÁTÌq• e«¿ìï ~Ðbþe&ƒ+ ¿ÃdŸ+, m“$T<à kͼ|týË m¿ìØq e«¿ìï, Ô=$Tˆ<à kͼ|t eºÌq|ŸÎ³T•+N m<ŠTsÁT#áÖdŸTï+{²&ƒT. esÁTdŸ>± meÂsesà edŸTï+{²sÁT. n+Ô ¿=Ôûï.. ný²¹> ç |eTýË eTq+ ‚wŸ¼|Ÿ&û $wŸjáÖ\Ö. ™|[¢ ‡ @dÓ ‹dt fÉÕ|t nsTT –+&=#áTÌ. ‹dŸTà $T™dÕàq |Ÿ+<=$Tˆ<à q+‹sY dÓ{Ë¢ Å£LsÃÌy *àq e«¿ìï¿ì b˜þHŽ #ûd¾, »»edŸTïH •y ?µµ n“ ¿£qT¿=Ø“ eT¯ nÔá“ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ&ƒ+ ý²>±. Å£LsÁTÌq•#Ãfñ Å£LsÁTÌ+{²sÁ+Ô . uË]+>´ ¿£<ŠÖ? eTq+ @dÓ ‹dŸTà m¹¿Ø<‘Ý+ @eT+{²yŽ?µ ÿ¿£ {¡ È+¿£ŒHŽ <Š>·ZsÁ <‘<‘|ŸÚ $Ö<Š¿=ºÌq³T¼ eºÌq ¿±sÁTÅ£” eTT+<ŠT, >·T+&î €Ðq³T¼ €ÐbþsTT “\‹&†¦&ƒT nÔáqT. »»m³¢ q&ƒT|ŸÚÔáTq•yŽs VŸ²… ýñ!µµ n“ >·{ì¼>± n]# &ƒT. »nu²Ò! ‡ VŸ²…ýñ >±Þø¢Å£” ç&îÕ$+>´ s <ŠT. sÃ&ƒ¢ $Ö<ŠÅ£” e#ûÌkÍïsÁT. uñ;! jáÖ¿ìà&î+{Ù nsTTbþjûT~ ¿=~Ý d|Ÿ{Ë¢! >±&Žµ. nÔáqý² ‚+¿=+#î+ eTT+<ŠT¿[Ôû ‹kͼ|t eºÌ+~. n¿£Ø&ƒ d¾{¡ ‹dŸTà\T €¹>+<ŠTÅ£” #Ã{ìeÇÅ£”+&† }sÁ¢Â¿Þ⢠‹dŸTà\T €Ð –H •sTT. d¾{¡ ‹dt m¿±Ø\qTÅ£”Hûy &ƒT dŸ]>±Z sÃ&ƒT¦ eT<óŠ«ýË “\‹&†*, ‡ ™|<ŠÝ ‹dŸTà\qT Ôá|¾Î+#áTÅ£”+³Ö. »neÚqT uñ;! m¿£Ø&ƒTH •$|ŸÚÎ&ƒT?µ

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€ neÖˆsTT¿ì b˜þHŽ #ûXæ&ƒÔáqT. ]+>´ nsTT+~ ¿±ú, €yîT b˜þHŽ mÔáïýñ<ŠT. ‚+¿=+#î+ eTT+<ŠTÅ£” q& #îÞ²¢&ƒT. yîTç{Ë d¼wŸHŽ eºÌ+~. n+ÔáÅ£” y sÁ+ eTT+<û € neÖˆsTTÔà ¿£*d¾ yîTç{Ë m¿£Ø&ƒ+ >·Ts=ïºÌ+<ŠÔá“¿ì. »€sÃE uó„ýñ –+& +~ ¿£<‘! }sÁ+Ô Ü]>±+. qT$Ç¿£Ø&û, ‡ |¢dtýËHû H ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖXæyŽ! eTq+ # ý²kÍsÁT¢ ¿£\e&ƒ+ ‚¿£Ø&û ¿£<‘. n+<ŠT¹¿ ‡ |¢dt¿ì s >±Hû H ¿+<ŠT¿Ã ÿ¿£{ì #î|ŸÎýñ“ |˜Ó*+>´ ¿£\T>·TÔáT+~. ú¿ì~ mý² #îbÍÎý² n“ €ý˺dŸTï+{² m|ŸÚÎ&ƒÖ. ‚+Ôá Ô=+<Šsâ n+Ôá <Š>·ZsÁjáÖ«yîý²>±?µ n+Ôá d|ŸP # ý² yû>·+>± q& ºq nÔáqT, n¿£Ø& ¿ì s >±Hû @<à çuñ¿ù yûd¾q³T¢ €ÐbþjáÖ&ƒT. yîT*¢>± q&ƒe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. m|ŸÚÎ&=ºÌ+~ € neÖˆsTT nÔá& J$Ôá+ýË¿ì? »eTT™|ÕÎÛeTÖ&à sÃE ‚y Ç[¼¿ì, eT“<ŠÝsÁ+ ÿ¿£]¿=¿£sÁ+ |Ÿ]#ájáTyîT®. ‡ eTT™|ÕÎÛ eTÖ&ƒT sÃEýË¢ ÿ¿£ØsÃE Å£L&† ÿ¿£]• $& º ÿ¿£sÁ+ ýñeTT ¿£<‘! ndŸ\T “qT• #áÖ&ƒ“ sÃÈ+³Ö ýñ<ŠT #áÖ&ƒTµ. nÔáqT q&ƒeýñ¿£bþÔáTH •&ƒT. Âs+&ƒT #ûÔáT\qT VŸQ&ž Cñ‹TýË <ŠÖ]Ì, Hû\Hû #áÖdŸÖï, uó²sÁ+>± n&ƒT>·TýñdŸTïH •&ƒT. ‚+¿Ã eTÖ&ƒT sÃE\T € neÖˆsTT ¿£“|¾+#á<ŠÔá“¿ì. »}Âs+<ŠT¿޲¢* qTeÚÇ? ‚|ŸÚÎ&ƒedŸsÁeÖ? –+& bþe#áTÌ>±?µ ¿± d|ŸÚ nÔáqT ÔáqÅ£” ¿±y *àq €ýË#áq ‚~ ¿±<ŠqTÅ£”H •&ƒT. q&ƒ¿£ yû>·+ ™|+# &ƒT. € Ôás ÇÜ sÃE ¿ÃdŸ+ ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”q• d¾“eÖ >·T]+º €ý˺+# &ƒT. ÂsÕdt nsTTbþsTT+B, ¿=qT¿=Ø#áTÌ¿Ãy \qTÅ£”H •&ƒT. @{¡myŽTýË+º &ƒ‹TÒ\T rkþØe&ƒ+ eT]Ìbþe<ŠTÝ nqTÅ£”H •&ƒT. nÔá“¿ì €¿£* >·Ts=ïºÌ+~. €¿£* >·Ts=ïdŸTï+<‘? nÔá“¿=ºÌ+~. sÃ&Ž |Ÿ¿£ØHû ‹+& $Ö<Š m>´ <ÃXø €sÁ¦sY #î|¾Î ÜH •&ƒT. »úÅ£” s e&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š+{²yŽ ¿±ú, ‚¿£Ø&ƒ m>´ <ÃXø uó„ýñ –+³T+~. ™VÕ²ç<‘u²<Ž ýñ{Ù HîÕ{Ù |˜ŸÚ&Ž ‡CÙ \yŽ..µ eT°¢ € sÃ&Ž yî+³ q&ƒe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. »‡ <‘¹s+{Ë qTeÚÇ H ¿ÃdŸ+ s d¾q ýñKý² –+³T+~. sÃp #á<ŠTeÚÔ #áÖ&ƒT ‡ ýñKqT! »»‚+¿=H •Þø¢ Ôás ÇÔá ‚~ý²¹> –+³T+<‘ n+fñ #î|ŸÎýñqT. “qT• $TdŸàeÇ&ƒ+ ¹sbõÎ<ŠTÝq ÔáÐZbþÔáT+<‘ #î|ŸÎýñqT. ç |eT\ú• yîTT<Š{Ë¢ ‚+Ôû –+{²jáÖ? Ôî*jáT<ŠT. ¿±ú u²>·T+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT, ‡ dŸeTjáT+ýË, ‚ý²+{ì # ý² dŸeTjáÖýË¢ “qT• Ôá\TÌ¿Ãe&ƒ+ u²>·T+³T+~. ‚+¿=H •Þø¢ Ôás ÇÔá >·T]+º eTq+ €ý˺+#=<ŠTÝ.µµ »H Å£” ‡ ýÉÕHŽà mý² >·TsÁTï+& bþjáÖjîÖ #áÖ&ƒÖ?µ nÔá“~ eTÖ&ÃkÍ] ç |eTýË |Ÿ&ƒ&ƒ+. ç |eTýË |Ÿ& q ¿=ÔáïýË¢ mý² –+³T+<à nÔá“¿ì u²>± Ôî\TdŸT. € neÖˆsTT |Ÿ]#ájáTyîT®q m“$T<à sÃCñ, nÔáqT u²>± ¿£\y \qT¿=“, €yîT ¿£\eýñ¿£bþsTTq dŸ+<Šs ÒÛ“• >·TsÁTï Ôî#áTÌ¿=“, »qTeÚÇ € ÿ¿£ØsÃE, € ¿± d|ŸÚ ¿£\eýñ¿£bþÔû mý² nsTTbþjáÖ #áÖ&ƒÖ!µ ‚~ #îbÍÎ\qTÅ£”H •&ƒT. nÔáqý² ¿±\úýË¿ì n&ƒT>·T™|³¼>±Hû n|ŸÎ{ìesÁÅ£L –q• ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT eTqTwŸ§\T Å£L&† eÖjáTeTjáÖ«sÁT. ¿£“|¾dŸTïq•+Ôá <ŠÖsÁ+ýË nÔáH=¿£Ø&û –H •&ƒT. € #êsÁkÍïqT+º ¿=+#î+ eTT+<ŠTÅ£” q& dï, € ¿±\ú¹¿ ™|<ŠÝ kþ¼sY ÿ¿£{ì –+~. y Þè¢|ŸÚÎ&ƒT ¿£*d¾H , € kþ¼sY eTT+<ŠT # ý² d|ŸÚ “\‹& eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö –+{²sÁT.

51

 »m+Ôá VŸ²&†eÚ& >± –+³T+~¿£Ø&ƒ.. qTeÚÇ, HûqT eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö –+&û fÉÕyŽT¿ì! m+Ôá eT+~ –+{²sà #áT³Ö¼! H Å£” n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† qTeÚÇ eÖ{²¢&û~ Ôá|ŸÎ ‚+¹¿ Xø‹ÝeTÖ $“|¾+#á<ŠT. ‚|ŸÚÎ& ¿£Ø&ƒ, qTeÚÇ ýñq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† qTeÚÇq•fñ¼ –+~. ú eÖ³\T eÖçÔáyûT $“|¾dŸTïH •sTT.µ nÔáqT eT]+Ôá uó²sÁ+>± q&ƒTdŸTïH •&ƒT. y Þø—¢ eÖ{²¢&ƒTÅ£”q• € |¢dtýË+º n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” |Ÿ&ƒýñ<ŠT. »‚|ŸÚÎ&ƒT H $Ö<Š @ Xø¿ìï |Ÿ“#ûdŸÖï –+&=#áTÌ? HûHî+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” q&ƒeýñ¿£bþÔáTH •? qTyîÇ+<ŠTÅ£” ‚¿£Ø&û –q•³T¼ –+~?µ »“qT• ‚|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT @ }]¿¡ yîÞ¤¢<ŠTÝ n“ n&ƒ>±\“|¾kþï+~.µ nÔá“+¿£ q&ƒe&ƒ+ € |Xæ&ƒT. n¿£Ø&û “\‹& bþjáÖ&ƒT. ‹dt m¿ìØq|ŸÚÎ&ƒT –q• e+<Š €ýË#áq\T ÿ¿£Øk͹s eT°¢ yî+³|Ÿ&†¦sTT. nÔᓹ¿+ nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT.. m+<ŠT¿£ý² ÈsÁT>·TÔÃ+<Ã! nÔá“¿ì @yûyà >·Ts=ïdŸTïH •sTT. Ô qT dŸ]>±Z Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ ç |$T+ºq ÿ¿£ neÖˆsTT“ >·TsÁTï Ôî#áTÌÅ£”H •&ƒT. Ôá“|ŸÚÎ&ƒT @+ #ûdŸÖï –+&=#ÃÌ nqTÅ£”H •&ƒT. »neÚ“|ŸÚÎ&ƒT ÔáHî+<ŠTÅ£” >·Ts=ïºÌ+~? Ôáq >·T]+º eÖ{²¢& q|ŸÚÎ&ƒT qTyûÇeTH • bõ™dd¾yŽ |˜ÓýÙ neÚÔ y ?µ nÜ¿£wŸ¼$Öˆ<Š nÔáH=¿£ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿Xæ&ƒT. €ýË#áq\T ‚+¿± mÅ£”ØejáÖ«sTT. ¿¯sY >·T]+º €ý˺+# &ƒT. uó„jáÖ\ú• >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •&ƒT. nÔá“¿ì uó„jáTyûTd¾+~. m+<ŠT¿Ã Ôî©<ŠT ¿±ú nÔáqT n¿£Ø&ƒ “\‹&†¦“¿ì # ý² uó„jáT|Ÿ&†¦&ƒT. »‚+Ôá d|ŸP ýñ“ ‡ €ýË#áq\ú•, ‚|ŸÚÎ&û, ÿ¿£Øk͹s e#ûÌXæsTT m+<ŠTÅ£”? m+<ŠT¿£+{²yŽ? eTq+ €ÐbþÔû mÅ£”Øe €ý˺+#á&†“¿ì @<îÕH dÎdt <=sÁTÅ£”ÔáT+<‘? HûqT ‚wŸ¼+ ýñÅ£”+&†Hû € dÎdtqT yîÔáTÅ£”Ø+³Ö ‚+<‘¿± e# ÌH ? @<îÕH #î|ŸÚÎ.. HûqT €ÐbþÅ£”+&† yû>·+ ™|+ºÔû qTeÚÇ eÖçÔáyûT –+{²yŽ ¿£<‘ H <‘{ÙýË? n+fñ eTq+ m+Ôá _J>± –+fñ n+Ôá>± ÿ¿£Ø $wŸjáÖHû• €ý˺+#á>·\eÖ? ú¿ÃdŸ+ _J –+&†* Hû“|ŸÚÎ&ƒT? @+ #îjáT«qT? e#ûÌjîTT#áTÌ>± qTeÚÇ?µ nÔáqT e+<Š €ýË#áq\qT |˜¾\¼sY #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË ‡kÍ] m+<ŠT¿Ã ™|˜sTTýÙ njáÖ«&ƒT. # ý² d|ŸÚ €ý˺+# &ƒT, € ÿ¿£Ø €ýË#áqHû |Ÿ³T¼¿Ãe&†“¿ì. »“q• HûqT ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT ºesÁ>± #áÖd¾q z #áÖ|ŸÚ >·TsÁTï+<‘? HûHîý² #áÖd¾ –+{²Hà qTyŽ #î |ï u²>·T+³T+<Š“ n“|¾kþï+~. qTeÚÇ #áÖdŸTï+fñ HûqdŸ\T yîÞø¢ýñ¿£bþjáÖ Ôîý²à n¿£ØDT•+º. ‚|ŸÚÎ&ƒÖ ný²¹> –+~.µ »qT$Ç|ŸÚÎ&ƒT eTÖ&ƒT sÃE\ Ôás ÇÔá>±ú s e+fñ H ¿ý²>à –+~. e# Ì¿£ eTq+ ÿ¿£]H=¿£sÁ+ mý² |Ÿ\¿£]+#áTÅ£”+{²yîÖ n“ €ý˺dŸTïH •.µ »ú¿=¿£ $wŸjáT+ #îbÍÎ*. ÿ¿£sÃE HûqT, neTˆ ¿£*d¾ ™|<ŠÝeTˆ y Þø¢ }ÂsÞø—ïH •+. H ¿£|ŸÚÎ&ƒT @&ûÞø—¢. € }]¿ì ‹dŸTà ýñ<ŠT. |Ÿ¿£ØHû• –+&û ÿ¿£ }sâ ~Ð, @&ƒT ¿ìýË$Ö³sÁT¢ q& dï ™|<ŠÝeTˆ y Þø¢ }s=dŸTï+~. n|ŸÚÎ&ƒT €{Ë\T Å£L&† ýñeÚ. q& #û yîÞ²¢*. HûqT dŸ>·+ <ŠÖsÁ+ q& # ¿£, H eÞø¢ ¿±<Š+fñ nyûTˆ mÔáTïÅ£”+~. €yîT #á+¿£ýË HûqT. m&ƒeT #ûÜýË ‹³¼\ dŸ+º. qHî•ÔáTï¿=“ n+Ôá<ŠÖsÁ+ q& º+<‘?

52

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»dŸ+{ì|¾\>±Dì• dŸ+¿£HûkõØ“ €“+º q&ƒTdŸT¿=dŸTï+~ meçý² ‡eÖ!µµ <ŠÖsÁ+ qT+º #áÖd¾ nqTÅ£”+<Š³ ™|<ŠÝeTˆ. <Š>·ZsÁ¿=ºÌ #áÖ dï neTˆ. »»y ¯• qTy ÇHû #îý²¢.. Hû“+¿£ mesà nqTÅ£”+{ì“>±Hû..µµ n“ neTˆ #îsTT« >·{ì¼>± |Ÿ³T¼¿=“ @& Ì+~. qHî•ÔáTï¿=“ eTT<ŠTÝ\T Å£”]|¾+º+~.

HûqT |ŸÚ{²¼¿£ n<û n+³.. neTˆ € }ÂsÞø¢&ƒ+. ™|<ŠÝeTˆqT #áÖ&ƒ>±Hû neTˆ Å£L&† @&ûÌd¾+~. eT°¢ n<û }]¿ì ‚+¿Ã eTÖ&ûÞø¢Å£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT, HûqT # ý² dŸsÁ<‘>± € <‘sÁ+Ô q& #ûXæ. »»™|<ÃÝ&ƒT nsTTbþsTT+&ž&ƒT..µµ n“ ™|<ŠÝeTˆ nq&ƒ+ H Å£” ‚+¿± >·TsÁTï+~. nsTTH HûqT #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£+fñ Å£L&† neTˆ #îbÍÎ* ú¿¡ ¿£<Š. ÔáHî+Ôá u²>± #î|ŸÚï+<à ‚~. “qT• ‚+{ì¿ì rdŸT¿[¢q|ŸÚÎ&ƒT ‡ ¿£<Š #î|ŸÎeT+{² neTˆÔÃ. neÚqT! m|ŸÚÎ&ƒT bþ<‘+ ‚+{ì¿ì?µ »¹sbõÎ<ŠTÝq qTyŽ H Å£” ¿£* dï ‚ý²¹> –+³T+<ûyîÖ! @&ûÌkÍïyûTyîÖ ‚<ŠÝsÁ+? ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË n+Ôá <Š>·ZsÁjáÖ«yîý²>±?µ ‚<û eÖ³ Âs+&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ nÔáqT ÿ¿£eÖˆsTT¿ì #îbÍÎ&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒ<û ‡ neÖˆsTT¿ì #î|ŸÚïH •&ƒT. ‡ neÖˆsTT¿¡ ‚ý²+{ì<û eÖ³ ÿ¿£u²ÒsTT #îbÍÎ&ƒT, ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ ç¿ìÔá+. nÔá“¿ì qy=ǺÌ+~. »ç |eT+fñ @+{Ë, m|ŸÚÎ&îý² ‚ý² e#ûÌdŸTï+<à meÇ]¿¡ Ôî©<ŠT ¿£<‘? qT$Ç|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ¿£ØHû• –+fñ u²>·T+&ƒ“|¾kþï+~. qTyŽ m|ŸÎ{ì¿¡ ný² |Ÿ¿£ØHû• –+&†\“|¾kþï+~.µ nÔá“¿ì|ŸÚÎ&ƒT €ýË#áq\qT |˜¾\¼sY #ûdŸT¿Ã>·*¹> ™d¼_*{¡ @<à eºÌ+~. eT°¢ q&ƒe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. yû>·+>± q&ƒTdŸTïH •&ƒT. dŸ]>±Z ‚+{ì¿ì #ûsÁ>±Hû fÉÕyŽT #áÖdŸTÅ£”H •&ƒT. 1:03 neÚÔÃ+~. n|ŸÎ{칿 ÿ¿£ yîT dCÙ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ Å£L&† –+~. »‚<îý² #áÖkþØýñ<ŠT HûqT?µ »»× $Tdt jáTÖ ³Ö..µµ n“ yîT dCÙ. € neÖˆsTTqT+º. »»× ]jáT© ]jáT© $Tdt jáTÖ..µµ n“ nÔáqT |Ÿ+|¾q yîT dCÙ¿ì ]™|Õ¢ n~. nÔáH=¿£ ™dÕˆ© |Ÿ+|¾+º ç™|˜wŸ|t neÇ&†“¿[¢bþjáÖ&ƒT. Ü]>=ºÌ #áÖ dï, »»e#îÌjYTeT+{²y ?µµ € neÖˆsTTqT+º yîT dCÙ. »»e#ûÌkÍïy ? e<ŠTÝýñ! .. yîsTT{Ù ú¿=¿£{ì #îbÍÎ*..µµ »»zjYT! @+³B? ‚|ŸÚÎ&=#ûÌkÍï?µµ »»e<ŠTÝ e<ŠTÝ. qTeÚÇ eTÖ&ƒT sÃEý²Ð e# Ì¿£ #î |ïHû u²>·T+³T+<Š~..µµ »»VŸ²VŸ²VŸ²! ç&†eÖuñsTTCÙ..µµ »»VŸ²VŸ²! m¿£Ø&ƒTH •yŽ?µµ »»‚|ŸÚÎ&û ™VÕ²ç<‘u²<Ž <‘..fñ..Xæ..qT. yîq¿=Ø#îÌjYTH ?µµ »»yî[¢bþjáÖyŽ>±! e<ŠTÝýñ.. $Tdt jáTÖ..µµ € neÖˆsTT ÿ¿£ ™dÕˆ© ™|{ì¼+~. nÔáqÖ ºq•>± q$Ç, »»bþú e#îÌjYTµµ nH •&ƒT. € neÖˆsTT ‡kÍ] Âs+&ƒT ™dÕˆ©\T ™|{ì¼+~.

` $ eT*¢¿±sÁT¨HŽ 9912460268

€>·wŸ§¼ 2018

N

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yî+& ÔîsÁÅ£” d¾+>±sÁ+

dŸ+|ŸPsÁ’ u²|ŸÚsÁeTD¡jáT+

€

jáTq ;.¿±+ #á~y sÁT. ¿±eTsYà eÖ³ ný² –+º »¿±yŽTµ>± –+{²sÁT. _mýÙ #á~y sÁT »ý²µ #á~y sÁT nq• eÖfñ >±“ »ý²µ y=¿ìØ+ÔájáTT çbÍ¿¡¼dŸT #ûjáTýñ<ŠT. »dŸÜïs E \¿ìëH s jáTDµ n“ |sÁT¹¿>±“ € |sÁTÔà €jáT“• mesÁT |¾\esÁT. C²rjîÖ<Š«eT sÃEýË¢ È“ˆ+ºq _&ƒ¦ ¿±e&ƒ+ e\¢ eTVŸäÔáTˆ& dŸÖÎ]ïÔÃqÖ, Ôáq Ôá+ç& |sÁT ¿£*d¾e#ûÌý² €jáT“• eTT<ŠTÝ>± »u²|ŸÚµ n“ |¾\T#áTÅ£”Hûy sÁT €jáTq Ôá*¢>±sÁT. Ôás ÇÜ ¿±\+ýË n<û ndŸ\T |sÁT>± ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþsTT+~. d¾“eÖ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË u²|ŸÚ @ ¥¿£ŒD bõ+<Šýñ<ŠT. me] e<ŠÝ ¥wŸ«]¿£+ #ûjáTÅ£”+&†Hû Ôáq ^Ôá\T s Ôáý²¢¹> »u²|ŸÚu¤eTˆµ n“ d¾“eÖ\Å£” Ôáq<îÕq z çu²+&Ž sÁÖbõ+~+#áTÅ£”H •sÁT. #î|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|& Ôû ‚ý²+{ì ç|ŸÔû«¿£Ôá\T # ý²Hû –H •sTT u²|ŸÚ>±]ÔÃ.

‚ý² yîTT<ŠýÉÕ+~

u²|ŸÚ dŸÇdŸœ\+ |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ qsÁkÍ|ŸÚsÁ+ dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ ¿£+ÔûsÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T dŸÖsÁ«¿±+ÔáeTˆ, yûDT>ÃbÍ\s eÚ. 1933 & ™d+‹sY 15q “&ƒTyîÖsTTýË“ neTˆeTˆ >±] ‚+{Ë¢ È“ˆ+# sÁT. €jáTqÅ£” eTT>·TZsÁT kþ<ŠsÁT\T, ÿ¿£ kþ<Š]. ™|<ŠÝ ÔáeTTˆ&ƒT Xø+¿£sÁ H s jáTD`u²|ŸÚ dŸÖÎ]ïÔÃHû ™|“àýÙ ¹sU² ºçÔ῱sÁT& >± eT+º |sÁT dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT. Ôá+ç& e Üï¯Ô « Å£”³T+‹+ eTç<‘dŸTÅ£” eºÌ d¾œsÁ|Ÿ&ƒ³+Ôà u²|ŸÚ #á<ŠTeÚ n¿£Ø&û ¿=qkÍÐ+~. ¹¿dŸ] dŸÖØýË¢ 1942ýË u²|ŸÚ ×<à ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáÖ –+&ƒ>±, € dŸÖØýË¢Hû €sÁe ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq• eTTÞøß|ŸP& yî+¿£³sÁeTD |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«&ƒT. € d•VŸ²‹+<óŠ+ ¿£ŒD¿£ŒD²_óe ~Æ #î+<ŠTÔáÖ eºÌ, € Ôás ÇÔá ‹+<óŠTÔáÇ+Ôà ţL&† eT]+Ôá >·{ì¼|Ÿ& +~. u²|ŸÚ Ôá+ç& >±sÁT ÔáeT Å£”eÖsÁTDì’ ý²jáTsY >± #áÖ&†\“ €¥+º »ý²µ #á~$+# sÁT. _.mýÙ $ÈjáTe+Ôá+>± #á~$H , q\¢¿Ã³T q#áÌ¿£ 1955ýË €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£ýË

€>·wŸ§¼ 2018

bþ*{ì¿£ýÙ ¿±sÁÖ¼“dŸT¼>± ºçÔá J$Ô “• çbÍsÁ+_ó+# sÁT u²|ŸÚ. 1967¿£ý²¢ u²|ŸÚ ºçÔ῱sÁT& >±qT eTTÞøß|ŸP& yî+¿£³sÁeTD kÍV¾²Ôá«, ºçÔá sÁ+>±ýË¢ sÁ#ásTTÔá>± eT+º |sÁT dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT. ÔáqT s d¾q z ¿£<Š €<ó‘sÁ+>± u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± z ºçÔá+ rjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT sÁeTDÑ € ºçÔáyûT kÍ¿ìŒ. »|Ÿ¿ìØ+{ì¿ì “|ŸÎ+³TÅ£”+fñ H ¹¿+fñµ n“ –<‘dÓq+>± Å£LsÃÌÅ£”, Ôás ÇÔá n~ ú ¿=+|Ÿ$Ö<Š¹¿ edŸTï+~µ nHû dŸ+<ûXæ“• $HÃ<‘Ôሿ£+>± #î|ŸÎ&†“¿ì #ûd¾q ç|ŸjáTÔá•yûT kÍ¿ìŒ. 19 sÃEýË¢ wŸO{ì+>´ |ŸPsÁïsTTq ‡ ºçÔ “¿ì nsTTq KsÁTÌ ÿ¿£ \¿Œ± mquóÉÕyû\ sÁÖbÍjáT\T! $&ƒT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá ™|{ì¼q KsÁTÌqT s ‹³T¼Å£”+<‘ ºçÔá+. »>=|ŸÎ ç|ŸjîÖ>·+µ nq• |sÁTÔà bͳT »kͿ쌵 ºçÔá+ n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔÃÔáàe+ýË ç|Ÿ<Š]ô+|Ÿ‹& +~. mesÁT m+Ôá>± yîT#áTÌÅ£”H • ¿=+Ô῱\+ Ôás ÇÔá kÍ¿ìŒ ºçÔá+ #áÖXæ¿£, u²|ŸÚýË“ $eTsÁôÅ£”&ƒT »HûH ‚ý²+{ì d¾“eÖ rXæqTµ n“ ‹V¾²sÁ+>·+>± $# ]+# sÁT. Ôáq ndŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. »kÍ¿ìŒ d¾“eÖ ¿£<Š &îÕý²>·T\e\¢ “*º+~ ¿±ú bÍçÔá\ q³qýË H ³¿¡jáTÔá, zesY jáÖ¿£ŒHŽ ýñÅ£”+&† #áÖ&ƒe\d¾q <ŠsÁôÅ£”“ u²<óŠ«Ôá u¤Üï>± ¿£“|¾+#á<ŠTµ n“ u²<óŠ|Ÿ&†¦sÁT u²|ŸÚ. ný² ÔáqqT Ô qT n+Ôá ¿£]Äq+>± $eT]ô+#áT¿Ãe&ƒ+ Ôáq |Ÿs ÈjáÖ\qT »kþÎ]¼yŽµ >± n+^¿£]+#á&ƒ+, Ôáq rsÁT™|Õ ÔáHû ¿±sÁÖ¼qT¢ yûdŸT¿Ãe&ƒ+ u²|ŸÚ>±]¹¿ #î*¢+~. –<‘: »»ÿ¿£ –ÔáïeT ‚ý²¢\T €$&ƒ uó„sÁïÔà Ôá|ŸÎ d¾“eÖÅ£” yîÞøß<ŠT. H d¾“eÖ s >±Hû »@eT+&ž u²|ŸÚ>±] d¾“eÖ ]©ÈsTT+~ ‚y Þø yîTT<Š{ì €³¹¿ yîÞø<‘eT+& µ nHû~. €jáTq »‚y Þø Xø—ç¿£y sÁ+ ¿£<û €|˜ÓdŸT+~. ¹s|ŸÚ €~y sÁ+ yîÞø<‘+µ nHûy sÁT. €$&ƒ` »n+ÔáesÁÅ£L –+&ƒ<Š+& µ n“ ¿£+³úsÁT ÔáT&ƒT#áTÅ£”Hû~.»» ‡ #îDTÅ£” u²|ŸÚ~. ~jûT³sYýË H \T>·T VŸ² <ŠjáÖ*• ¿£~*+#û ºçÔá+ ¿£H •, q\T>·T]• ~jûT³sY¿ì q& |¾+#û<û eT+º ºçÔá+µµ n“ H n_óçbÍjáT+ nHûy sÁT u²|ŸÚ. »‚~ y «bÍsÁ+. ¿£dŸ¼eTsY¿ì qºÌq çbþ&ƒ¿ù¼ ‚y Ç*. n+<ŠTýË ¿±Ç*{¡ @ ¿£dŸ¼eTsY e<ŠÝq&ƒT. eTq d¾“eÖ V¾²{Ù nsTTq|ŸÚÎ&ƒT ç |¿£ŒÅ£”\ n_ósÁTº >=|ŸÎ<Šú, ýñq|ŸÚÎ&ƒT fñdt¼ ýñ<Š“ y «U²«“+#á&ƒ+ eTs «<Š¿±<ŠTµ nHû sÁeTD>±] eÖ³\Ôà @¿¡uó„$+#ûy sÁT u²|ŸÚ.

»kͿ쌵 Ôás ÇÔá..

Âs+&ƒe ºçÔá+ »‹+>±sÁT |¾#áT¿£µ(1968) u²|ŸÚ sÁeTD\ kõ+Ôá ºçÔáyûT. Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ ‹&î¨{ÙýË ÔájáÖÂsÕq ‡ ºçÔá+ n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>±Hû €& +~. $XâwŸ+ @$T³+fñ ‡ È+³ ‚<û ¿£<ŠqT 1994ýË »™|[ß¿=&ƒTÅ£”µ |sÁTÔà rXæsÁT. »‹+>±sÁT |¾#áT¿£µýË VÓ²sà #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽ nsTTÔû, »™|[ß¿=&ƒTÅ£”µ ýË q¹sXÙ ¿£<‘H jáTÅ£”&ƒT. ‡ Âs+&ƒT ºçÔ \T #áÖd¾q ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT È+<ó‘«\`yîTT<Š{ì~ »³Ö m¯¢µ nú,Âs+&ƒe~ »³Ö ýñ{Ùµ n“ ¿±yîT+{Ù #ûXæsÁT!

53

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË XËuó„HŽ u²‹T ls eTT& >± q{ì+ºq »dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD+µ >·Ôá+ýËqÖ ç|ŸÔû«¿£+>± yûsTT+#áT¿=“ #áÖd¾q mú¼€sY, u²|ŸÚ uó„TÈ+ Ôá{ì¼ XËuó„HŽ u²‹TqT yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. n+<ŠTe\¢ »l s eÖ+ÈHûjáT jáTT<ŠÝ+µ ýË u²|ŸÚ mú¼€sY\ nqT‹+<óŠ+ dŸT\TeÚ>± çbÍsÁ+uó„yîT® € ÔásÁTy Ôá <Š &óƒÔásÁyîT®+~. eTÖ&ƒe ºçÔá+ »‹T~ÝeT+ÔáT&ƒTµ (1969) $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+Ôà u²|ŸÚ »V¾²{Ù *dt¼µ ýË¿ì #ûs sÁT! ‚B B“ Ôás ÇÔá sÁÖbõ+~q »u²\s E ¿£<Šµ Å£L&† kõ+Ôá+>± “]ˆ+ºqyû. &ƒÖ+&ž “s ˆÔá>± ÔájáÖÂsÕq »‚+{ì>šsÁe+µ(1970) <ŠsÁôÅ£”& >± u²|ŸÚ ×<Še ºçÔá+. u²|ŸÚ Ô=* bås Dì¿£ ºçÔá+ »dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD+µ(1972) ºçÔ “¿ì XËuó„HŽ u²‹TqT s eT bÍçÔáÅ£” m+|¾¿£ #û ddŸ]¿ì ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË n+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. m+<ŠT¿£+fñ € bÍçÔáÅ£” mú¼€sY dŸÂsÕq q³T&ƒ“ n+<ŠsÁÖ |˜¾¿ùà nsTTbþsTT –+fñ, MÞâß y {ì »çfÉ+&Žµ eÖsÁTdŸTïH •sÁ“ nqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú u²|ŸÚ`sÁeTD\T q$Tˆq s eTT&ƒT € ºçÔ “• $ÈjáT|Ÿ<Š+ýË q& |¾+# sÁT. 18 \¿£Œ\ e«jáT+Ôà ÔájáÖÂsÕq »dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD+µ “s ˆÔá\Å£” (u²|ŸÚ`sÁeTD) ý²uó²\qT ÔîºÌ™|{ì¼+~. ‡ ºçÔ “• Ôá$TÞø+, ¿£q•&ƒ+, V¾²+~ uó²wŸýË¢¿ì »&ƒ_Ò+>´µ #ûd¾ $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+Ôà <ŠsÁôÅ£”& >± u²|ŸÚ ç|ŸÜuó„ @$T{Ë ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ y ]¿ì Ôî*d¾+~. kåÔY ‚+& jáTHŽ |˜¾*+ &îÕÂs¿£¼sYà nkþd¾jûTwŸHŽ y sÁT ‡ ºçÔ “• &îÕÂs¿ù¼ #ûd¾q u²|ŸÚqT € dŸ+eÔáàsÁ|ŸÚ –ÔáïeT <ŠsÁôÅ£”& >± ny sY¦ ‚ºÌ dŸÔáØ]+# sÁT.

V¾²+~ ºçÔádÓeTýË u²|ŸÚ

n+<‘\ s eTT&ƒT (1973) ºçÔá+ eTsà ç|ŸjîÖ>·+. sÁeTD >±sÁT s d¾q »ÈqÔ m¿ùà ç™|dtµ ¿£<ŠýË“ bÍçÔá\qT |ŸÚH ~>± #ûdŸT¿=“ ÔájáÖÂsÕq ‡ ºçÔá+ »™d¿+&Ž sÁHŽµ ýË V¾²{Ù ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. bõ³Ö¢] yî+¿£³H s jáTD “s ˆÔá>±, u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~q »l s eÖ+ÈHûjáT jáTT<ŠÝ+µ(1974)ýË mú¼€sY s eTT& >±, ns ¨ ÈH sÁÆqs eÚ €+ÈHûjáTT& >± q{ì+# sÁT. u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË XËuó„HŽ u²‹T ls eTT& >± q{ì+ºq »dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD+µ >·Ôá+ýËqÖ ç|ŸÔû«¿£+>± yûsTT+#áT¿=“ #áÖd¾q mú¼€sY, u²|ŸÚ uó„TÈ+ Ôá{ì¼ XËuó„HŽ u²‹TqT yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. n+<ŠTe\¢ »l s eÖ+ÈHûjáT jáTT<ŠÝ+µ ýË u²|ŸÚ mú¼€sY\ nqT‹+<óŠ+ dŸT\TeÚ>± çbÍsÁ+uó„yîT® € ÔásÁTy Ôá <Š &óƒÔásÁyîT®+~. u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË m$TÇjáTýÙ “]ˆ+ºq »eTTÔ «\eTT>·TZµ(1975) ç|Ÿd¾<ŠÝ #ó jáÖç>·VŸ²Å£”&ƒT ‚cÍHŽ €sÁ« yîTsÁT|ŸÚ\Ôà Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\qT m+Ôá>±Hà eTT]|¾+º+~. |ŸHî•+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ ‹&î¨{ÙÔà ÔájáÖÂsÕq ‡ ºçÔá+ yîTT<Š{ì ]©CÙ ‚sÁyîÕ H \T>à y s “¿ì Âs+&ƒT ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T edŸÖ\T #ûd¾+~. sÁeTD >±] &îÕý²>·T\T, s eÚ>ÃbÍ\s eÚ |Ÿ*¿ìq$ VŸä{Ù ¹¿¿ùàý² neTTˆ&ƒT bþjáÖsTT. –ÔáïeT çbÍ+rjáT ºçÔá+>± »eTTÔ «\eTT>·TZµ C²rjáT ‹VŸQeTÜ“ Â>\T#áTÅ£”+~. € Ôás ÇÔá u²|ŸÚ>±sÁT $ÈjáÖy ] »s CñXøÇ] $ý²dt ¿±|˜Ó ¿£¢uÙµ ºçÔ “¿ì |Ÿ“#ûd¾H , <ŠsÁôÅ£”& >± Ôáq |sÁT yûdŸT¿Ãýñ<ŠT. ¿£ wŸ’+s E kþ<ŠsÁT\ »u󄿣￣q•|ŸÎµ Ôás ÇÔá, u²|ŸÚ >±]¿ì $XâwŸyîT®q |sÁT ç|ŸU²«Ôá\T €]¨+ºq »dÓÔ ¿£Þ²«D+µ (1976) $&ƒT<ŠýÉÕ+~. dÓÔá>± ÈjáTç|Ÿ<Š, s eTT& >± sÁ$ nHû eT\jáÖÞø q³T&ƒT q{ì+# sÁT. y «bÍsÁ¯Ô « $ÈjáTe+Ôá+ ¿±ýñ<ŠT. nsTTÔû \+&ƒHŽ, º¿±>à e+{ì n+Ôás ¨rjáT #á\q ºçÔÃÔáày \ýË ç|Ÿ<Š]ôÔáyîT®+~. \+&ƒHŽ |˜¾*+ ‚“d¾¼³Ö«{Ù ýË bÍsÄÁ« ç>·+<ŠyîT®q |˜ŸTqÔá dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+~. € $<óŠ+>± Ôî\T>·T U²«Ü“ n+Ôás ¨rjáTkÍœsTTýË y «|¾+|ŸCñXæsÁT u²|ŸÚ.

54

€ Ôás ÇÔá »<ÃdÓïµ V¾²+~ ºçÔá+ €<ó‘sÁ+>± rd¾q » d•VŸ²+µ <‘Çs s Cñ+ç<Šç|ŸkÍ<Ž, kÍsTTÅ£”eÖsY e+{ì q³T\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT »eTTÔ «\ eTT>·TZµ <‘Çs qÖÔáHŽ ç|ŸkÍ<Ž |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. u²|ŸÚ #á\q ºçÔá J$Ôá+ýË eTsà eT\T|ŸÚ n“ #î|ŸÚοÃ<Š>·Z ºçÔá+. »eTq }] bÍ+&ƒeÚ\Tµ 1978ýË $&ƒT<ŠýÉÕ+~. ‡ ºçÔá+ <‘Çs uó²qT#á+<ŠsY, ^Ôá |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. ºsÁ+J$ Ô=* sÃEýË¢ €jáTqÅ£” eT+º >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq ºçÔá+ ‚~. ç|ŸeTTK sÁÖ|Ÿ¥*Î ÈjáT¿£ wŸ’ “s ˆÔá. ‡ ºçÔáyûT V¾²+BýË »VŸä+ bÍ+#Yµ >± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. “s ˆÔá uËú¿£|ŸPsY. u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq Ô=* V¾²+~ ºçÔá+ ‚<û. ‡ ºçÔ “¿ì mdt.|¾.u²\dŸTç‹eTD«+ ¯`]¿±]¦+>´ (Hû|Ÿ<Š« dŸ+^Ôá+) dŸeTÅ£L]Ì eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. bͳ\Å£” \¿¡ë¿±+ÔY` bÍ«¹sý²ýÙ dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. »VŸä+ bÍ+#Yµ $ÈjáT+ kÍ~ó+º, € Ôás ÇÔá u²|ŸÚ>±sÁT V¾²+BýË eT]“• ºçÔ \T rjáT&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. Ôî\T>·TýË »>ÃsÁ+Ôá B|Ÿ+µµ, ÔáÖsÁTÎ yîÞâß ÂsÕ\Tµ, »¿£*jáTT>· s eD²dŸTsÁT&ƒTµ, »s C²~ós Eµ, »e+Xøe ¿£Œ+µ (‡ ºçÔá+ <‘Çs n“ýÙ ¿£|ŸPsYqT yî+& ÔîsÁÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT u²|ŸÚ. € Ôás ÇÔá €jáTq V¾²+BýË nç>·q³TýË¢ ÿ¿£sÁjáÖ«sÁT), s <ó‘¿£Þ²«D+ ºçÔ \ Ôás ÇÔá 1981ýË qeÔ ¿£ wŸ’+s E “]ˆ+ºq »Ô «>·jáT«µ ºçÔ “• u²|ŸÚ &îÕÂsÅ£”¼ #ûXæsÁT. ‡ ºçÔá+ n|ŸÈjáT+bÍýÉÕ m+Ôà “sÁTÔ àVŸä“• $TÐ*Ì+~. nq+ÔásÁ+ »¿£ cÍ’eÔ sÁ+µ, »@~ <óŠsÁˆ+µ, »™|°¢&ƒT |¾\¢\Tµ, »eT+çÜ>±] $jáT«+Å£”&ƒTµ, »dÓÔáeTˆ ™|[¢µ ºçÔ \T yî\Te&†¦sTT. »dÓÔáeTˆ ™|[¢µ Ôî\T>·TýË ™|˜sTTýÙ nsTTH u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýËHû V¾²+BýË »bÍ«¯ #îVŸ²H µ >± r dï n¿£Ø&ƒ ™|<ŠÝ V¾²{Ù nsTT+~! ‹TýÉ¢{Ù, C²¿¡, ¿£Þ²«D Ô +‹Ö\+ ºçÔ \ Ôás ÇÔá kõ+Ôá+>± rdŸTÅ£”q• »™|[¢|ŸÚdŸï¿£+µ(1991) u²>± €& +~. € Ôás ÇÔá mú¼€sY >±]¿ì »lH <Š ¿£$ kÍsÁÇuó…eTµ ºçÔ “• &îÕÂs¿ù¼ #ûXæsÁT u²|ŸÚ. nq+ÔásÁ+ »$TdŸ¼sY ™|Þ²ß+µ, »™|[¢¿=&ƒTÅ£”µ, »s +‹+³Tµ, dŸT+<Šs ¿±+&ƒµ ºçÔ \ Ôás ÇÔá ºe]>± »ls eT s È«+µ(2011) ºçÔ “¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. mú¼€sY eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT u²|ŸÚ`sÁeTD ‹& |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ M& jîÖ bÍsÄ \T sÁÖbõ+~+º ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡H &ƒT fÉ*$ÈHŽ ýË ç|ŸkÍsÁyîT®q »uó²>·eÔá+µ <ó‘s y V¾²¿£ Å£L&† u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ ç|ŸÜuó„Å£” eTsà »yîT#áT̵ ÔáTq¿£. u²|ŸÚ>±] ç&žyŽT çbÍCÉÅ£”¼ »l ¿£ wŸ’©\\Tµ n~ uó²¯ mÔáTïq ç|ŸÜcͼÔሿ£yîT®q d¾“eÖ>± rjáÖ\“ nqTÅ£”Hûy sÁT. ¿±ú ‹T*¢ÔîsÁ™|Õ »uó²>·eÔá+µ ÔÃHû dŸ+Ôá |¾ï|Ÿ&†*à eºÌ+~. u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq ºçÔ \T` uñEu²HŽ yà kÍÔY, yîTTVŸäÈÔY, yûTs <óŠsÁyŽT, ~ýÙ Èý², ç |yŽT ç|ŸÜÈã, |ŸsÁeÖÔáˆ` –Ôáïs ~ ç |¿£ŒÅ£”\qT u²>± €¿£³T¼Å£”H •sTT. €jáTq 1982ýË »úÜ <ûeHŽ eTjáT¿£Ø+µ nHû Ôá$TÞø ºçÔ “¿ì Å£L&† <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT.

<ŠsÁô¿£ÔáÇ XèÕ*

»<Š Xø« eÖ<Š«eT+ýË eÖ³\T ¿£<Š q&ƒ|Ÿ&†“¹¿ –+&†* ¿±ú <Š Xæ«“•

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»<Š Xø« eÖ<Š«eT+ýË eÖ³\T ¿£<¸Š q&ƒ|Ÿ&†“¹¿ –+&†* ¿±ú <Š Xæ«“• $T+¹> dý² –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. d¾“eÖýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~`¿£<¸Š. <‘“• #î |Î rsÁT! $T>·Ô fÉ¿ì•¿£ýÙ HîÕ|ŸÚD²«\“• n\+¿±s \T. ¹¿e\+ kÍ+¹¿Ü¿£ $\Te\T –+fñ d¾“eÖ dŸÂ¿àdt ¿±<ŠT. bͳ\ú• V¾²{Ù nsTTH # \<ŠT. M{ì“ ç |¿£ŒÅ£”ýË¢¿ì rdŸT¿Þø¢&†“¿ì eT+º |ŸÚH ~ ¿£<¸Š n“ u²|ŸÚ`sÁeTD\ qeTˆ¿£+. ]y sÁT¦\T

jáÖuóÉÕ¿ì ™|Õ>± ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq u²|ŸÚ n+<ŠTÅ£”q• ny sÁT¦\ C²_Ô ™|<ŠÝ<û. eTTK«yîT®q$` –ÔáïeT çbÍ+rjáT ºçÔ \T>± C²rjáT ‹VŸQeTÔáT\T n+<ŠTÅ£”q•$. ` eTTÔ «\eTT>·TZ, $TdŸ¼sY ™|Þ²ß+, u²\s E ¿£<Š, n+<‘\ s eTT&ƒT. ™|[¢ |ŸÚdŸï¿£+, ls eTs È«+ –ÔáïeT ºçÔ \T>± q+~ ny sÁT¦\T Â>\T#áTÅ£”H •sTT. 1986ýË €jáTq eTTÞøß|ŸP& yî+¿£³sÁeTD >±]Ôà ¿£*d¾ ç|ŸÜcͼÔሿ£yîT®q »sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT«µ ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. 2013ýË u²|ŸÚ »|Ÿ<Šˆlµ >šsÁy “• dÓÇ¿£]+# sÁT. ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ¿±sÁÖ¼“dt¼, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç™|dt n¿±&ƒ$Ö |ŸÚsÁkÍØs \ÔÃbͳT ýÉÕ|˜t fÉÕyŽT nNyŽyîT+{Ù ny sÁT¦\qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. €+ç<óŠ $XøÇ $<‘«\jáT+ >šsÁe &†¿£¼¹s{ÙÔà ¿£*d¾ eTÂsHÕ ny sÁT¦\T,>šsÁy \T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. $T+¹> dý² –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. d¾“eÖýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~`¿£<Š. <‘“• #î |Î rsÁT! $T>·Ô fÉ¿ì•¿£ýÙ HîÕ|ŸÚD²«“• n\+¿±s \T. ¹¿e\+ kÍ+¹¿Ü¿£ $\Te\T –+fñ d¾“eÖ dŸÂ¿àdt ¿±<ŠT. bͳ\ú• V¾²{Ù nsTTH # \<ŠT. M{ì“ ç |¿£ŒÅ£”ýË¢¿ì rdŸT¿Þø¢&†“¿ì eT+º |ŸÚH ~ ¿£<Š n“ u²|ŸÚ`sÁeTD\ qeTˆ¿£+. ‚¿£ q³q $wŸjáÖ“¿= dï, bÍçÔá<ó‘sÁT\T dŸ+<Šs ÒÛ“¿ì nqT>·TD+>±, dŸVŸ²È+>± q{ì+# \“ €¥+#ûy sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ esÁÅ£” eTsà d¾“eÖýË q{ì+ºq q³T\T n¿£Ø& <óÃsÁDìýË H ³¿¡jáT+>± dŸ+uó²wŸD\T #î‹TÔáÖ, ¿£qTu¤eTˆ\T ™|Õ¿Üï ¿£ çÜeT+>± q{ìdŸÖï –+fñ $dŸTÅ£”ØHûy sÁT u²|ŸÚ. »»eTq+ “È J$Ôá+ýË ný² eÖ{²¢&ƒT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT ¿£<‘. $ÖÂs+<ŠT¿£ý² q{ìdŸTïH •sÁT?µµ n“ yîT\¢>±Hû #î‹TÔáÖ, Ôáq <óÃsÁDìýË¿ì e#ûÌý² q{¡ q³T\qT »eTòýÙ¼µ #û dy sÁT. n+<ŠT¿£Hû u²|ŸÚ ºçÔ ýË¢“ q{¡eTDT\T`ºq• bÍçÔá <óŠ]+ºqy ÂsÕH ,™|<ŠÝ bÍçÔá <óŠ]+ºq y ÂsÕH dŸVŸ²È+>± $\¿£ŒD <óÃsÁDìýË ¿£“|¾+#á&ƒ+ ç |¿£ŒÅ£”*• ç|ŸÔû«¿£+>± €¿£]ü+#û~.

n_óeÖq ºçÔ \T

u²|ŸÚ`ÔáqT <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq ºçÔ \ýË dŸ+|ŸPsÁ’ s eÖjáTD+, dÓÔ ¿£Þ²«D+, ™|[¢ |ŸÚdŸï¿£+, $TdŸ¼sY ™|Þ²ß+, eTTÔ «\ eTT>·TZ, >ÃsÁ+ÔáB|Ÿ+ ºçÔ \qT $XâwŸ+>± n_óeÖ“+#ûy sÁT. €jáTqÅ£” –kÍï<Ž ‹&û >·Tý²+ €©U²HŽ dŸ+^Ôá+ n+fñ çbÍD+. u²|ŸÚ #á¿£Ø>± eTòÔY €s ZHŽ y sTTkÍïsÁHû~ # ý² ¿=~ÝeT+~¹¿ Ôî*d¾q $wŸjáT+. »u²\VŸ²Å£”Ø ç‹VŸ²ˆ VŸ²Å£”ص n+{²sÁT. € eÖ³qT u²|ŸÚ qeTTˆÔ sÁT. s <ó‘¿£Þ²«D+ ºçÔá+ €<ó‘sÁ+>± V¾²+BýË »z kÍÔY BHŽµ(1984) ºçÔ “• u²|ŸÚ &îÕÂs¿£ŒHŽ #ûdŸTïH •sÁT. z eÖs Ç&ž <ŠT¿±D+ýË € wŸO{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>± u²\q³T&ƒT eÖdŸ¼sY s E ?»»n+Å£”ýÙ . € eÖs Ç&ž yûwŸ+ $ÖsÁT yîjáT«+& . &îÕÂs¿£¼sY yûwŸ+ yû dï |¾¿£ÌsY V¾²{Ùµµ n“ #î|¾Î u²|ŸÚqT y=|¾Î+# &ƒT. ÿ¹¿ ÿ¿£ cÍ{Ù >± rd¾q € <Š Xø«+ýË u²|ŸÚ ¿£“|¾kÍï&ƒT. n<û # ý² nsÁT<îÕq <Š Xø«+!

€>·wŸ§¼ 2018

ºe] sÃE\T

2011ýË eTTÞøß|ŸP& yî+¿£³sÁeTD J$ÔásÁ+>·+ qT+º “ wŸØ$T+#á&ƒ+Ôà u²|ŸÚ »>Ã&ƒýñ“ ºÔáïsÁTeÚµ njáÖ«sÁT. meÂsÕH d¾“eÖ rjáTeT“ e dï »ç‹VŸ²ˆ>±sÁT ýñsÁT d¾“eÖ mý² edŸTï+~?µ nHûy sÁT u²|ŸÚ. sÁeTD>±sÁT ýñ“ u²|ŸÚ>±] ºe] sÃE\ >·T]+º sÁeTD >±] dŸreTDì eTTÞøß|ŸP& l<û$ >±] eÖ³ýË¢ #îbÍÎ\+fñ »sÃE s çÜ|ŸP³ b˜þHŽ #ûd¾ mý² –H •ejáÖ«?µ n“ n& ¹>+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. »e+{Ë¢ u²eÚ+<‘ uóËÈq+ #ûXæy eT+<ŠT\T yûdŸTÅ£”q•y µ n“ n& ¹>+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. @<ŠH • d¾“eÖ #áÖ<‘ÝeT+fñ |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. u¤eTˆyûd¾ »mý² –+<ŠjáÖ«µ n“ n& ¹>+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. u²eÚ+<Š“ #î |Î+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. eT+º |ŸÚdŸï¿£+ #á~$Ôû € eÖ³ #î |Î+<ŠTÅ£” sÁeTD >±sÁT ýñsÁT. »‡ $Tq|ŸsÃ{ì¼ u²>± eºÌ+~ ‚y Þø ÜqT n“ ÔîºÌ™|fñ¼+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. eTqdŸTÅ£” ¿£wŸ¼+ ¿£*ÐÔû #î|ŸÚÎÅ£”Hû+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁT. #ûd¾q |Ÿ“ q#áÌ¿£bþÔû, y ~+#û+<ŠTÅ£” bþ{²¢&û+<ŠTÅ£” sÁeTD>±sÁT ýñsÁTµµ # ý² ¿£wŸ¼™|³T¼Å£”H •sÁT u²|ŸÚ >±sÁT. ‚+¿± m“• sÃE\T >·&ƒbÍ*? € Ôás ÇÔá ‚+¿£ u²|ŸÚ>±]¿ì nH sÃ>·«+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ndŸ\T uó²>·«eTÜ (u²|ŸÚ dŸreTDì) bþsTTq|ŸÎ{ìqT+º u²>± Å£”+ÐbþjáÖsÁT. jáÖuóÉÕ` nsÁyîÕ @Þøß ÔáqÔà ¿£*d¾ q& ºq ‚<ŠÝsÁÖ ÿ¿£Þø¢ Ôás ÇÔá ÿ¿£Þø—¢ Ôáq“ $& º yî[¢bþe&ƒ+Ôà eÖqd¾¿£+>± <î‹ÒÜH •sÁT. ‚+¿£ ¿Ã\T¿Ãýñ¿£ bþjáÖsÁT. sÃE sÃE¿¡ ~>·C²]bþjáÖsÁT. |Ÿ¿£Øq mesÁÖ ýñ“ dŸeTjáT+ýË u²|ŸÚ>±sÁT`sÁeTD >±]ú, uó²>·«eÜ“ Ôá\#áT¿=“ yî¿ìØ yî¿ìØ @&ƒTdŸTï+&ûy sÁT. ‚+¿± ‚+¿± u²<óŠ|Ÿ&ƒÅ£”+&† u²|ŸÚ>±sÁT`sÁeTD>±]“, uó²>·«eÜ“ ¿£\TdŸT¿Ãe&†“¿ì yî[ßbþjáÖsÁT` 2014ýË €>·dŸT¼ 31q! »n+<‘\s eTT&ƒTµ ºçÔá+ýË ÿ¿£ &îÕý²>´ –+~. »J$Ôá+ýË # ý²eT+~¿ì <=]¹¿ u¤eTˆ\T q#áÌeÚ. q#ûÌ u¤eTˆ\T <=sÁ¿£eÚµ n“ u²|ŸÚ u¤eTˆ\T # ý²eT+~¿ì q#áTÌÔ sTT. q#áÌ“ u¤eTˆ\T €jáTq r(yû)jáTsÁT! (€>·dŸT¼ 31 u²|ŸÚ esÁÆ+Ü)

` _.¿.‡XøÇsY

55

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó„Ö$T“ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+!

|¾\¢\Ö... sÃEsÃE¿¡ mHî•HÕ ¿=Ôáï $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”+³TH •yûT, m|ŸÚÎ&îÕH eTq uó„Ö>ÃÞø+ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy \“ nqTÅ£”H •eÖ? uó„Ö$T dŸÖsÁT«& qT+& eTÖ&ƒe ç>·VŸ²+ eT]jáTT kåsÁ e«edŸœýË nÜ ™|<ŠÝ y «dŸ+, ç<Še«s ¥ eT]jáTT kÍ+ç<ŠÔá >·\ ç>·VŸ²+. uó„Ö$T ejáTdŸT` 4.54 \¿£Œ ¿Ã³¢ dŸ+eÔáàs \T. ¿Ã{²¢~ Jes dŸT\ “\jáTyîT®q eTq uó„Ö$T kåsÁe«edŸœýË ™|<ŠÝ~. B“ dŸ>·³T y «kÍsÁœ+ `6,371.0 ¿ì.$Ö. uó„Ö$T Ôáq #áT³Ö¼ Ô qT ÜsÁ>·{²“¿ì |Ÿfñ¼¿±\+` 23 >·+³\ 56“$TcÍ\ 0.09054 ™d¿£qT¢. Ü]¹> yû>·+ ™d¿£qT¿ì 30 ¿ìýË$Ö³sÁT¢. eTq¿ì çbÍD²<ó‘sÁyîT®q €¿ìàÈHŽ uó„Ö$Öˆ<Š –q•~ ¹¿e\+ 20.95 XæÔáyûT. HîÕç{ËÈHŽ eÖçÔá+ nÔá«~ó¿£+>± 78.08 XæÔá+ –+~. uó„Ö$T 71 XæÔá+ ú{ìÔà ¿£|ŸÎ‹& –+~. ‡ ú{ìýË dŸeTTç<‘\T, eTVŸädŸeTTç<‘ýË¢ –+&û –|ŸÚÎú¹s mÅ£”Øe. úsÁTýñ“ $TÐ*q uó²>·+ K+&†\T, BÇbÍ\T>± –+³T+~. Jy “¿ì eTÖý²<ó‘sÁyîT®q ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË –+&û úsÁT eTq uó„Ö$T $Ö<Š eÖçÔáyûT \_ódŸTï+~. eT¹s ‚ÔásÁ ç>·VŸ²+ $Ö<Š –+&ƒ<ŠT. eTsà 1.5 \¿£Œ ¿Ã³¢ dŸ+eÔáàs \ bͳT ‡ JeC²\+ J$+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+>± uó„Ö$T –+³T+<Š“ n+#áH . € Ôás ÇÔá, dŸÖsÁT«“ nÜ ç|Ÿ¿±Xø+ e\¢ Jy esÁD+ q¥+ºbþÔáT+<Š“ XægEã\T #î‹TÔáTH •sÁT. eTq uó„Ö>ÃÞø |Ÿ#áÌ<ŠH “• |Ÿs «esÁD²“• ¿±bÍ&ƒT¿Ã“, Ôás ÇÜ Ôás \Å£” n+~+#áe*àq u²<óŠ«Ôá eTq<û.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

{ì ¿£ wŸ’^Ü¿£

3e ÔásÁ>·Ü, l#îÕÔáq« dŸÖØýÙ, $ÈjáTy &ƒ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 56

€>·wŸ§¼ 2018

e«¿ìïÔáÇ+

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·eT«+... eÖsÁZ+ ¿£\>·*d¾bþy *

J

$Ôá+ýË Ô eTT kÍ~ó+#áe\d¾q <‘““ >·T]+º “sÁ+ÔásÁ+ €ý˺+#ûy sÁT, Ô eTT ‚|ŸÚÎ&ƒT @$T #ûjáÖ\q•~ ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. n“•+{ì¿£+fñ ¿£\\T >·q&ƒ+ dŸT\uó„yîT®q |Ÿ“. n+<ŠT¹¿ ¿£\*• “È+ #ûdŸT¿Ãy \+fñ, n+<ŠTÅ£” Ô eTT @$T #ûjáÖ\q•~ ™|<ŠÝ>± €ý˺+#ásÁT. @<à n<ŠTÒÛÔá+ È]Ð € |˜Ÿ*Ô \T ÔáeTÅ£” d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ <Š¿±Ø\qTÅ£”+{²¹s Ôá|ŸÎ, n<ŠTÒÛÔ “• dŸ w¾¼+# *à+~ Ô yûTq“ eTHÃyîÕC²ã“¿£ # ý²eT+~ uó²$+#ásÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± >·eÖ«\T >·eÖ«\T>±, \¿Œ±«\T $Xâ¢wŸÅ£”\T \¿Œ±«\T>±Hû $TÐ*bþÔ jûT Ôá|ŸÎ n$ “ÈsÁÖ|Ÿ+ <‘\ÌeÚ. ‚+~sÁ Ôá+ç& ÿ¿£ ™|<ŠÝ y «bÍ]. nÔáqT #û d y «bÍsÁ+ýË $|Ÿ¯ÔáyîT®q ý²uó²\T edŸTï+{²sTT. ‚+~sÁ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ‚<ŠÝsÁÖ ÔáeT Å£”eÖÂsïqT $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì jáTTeÅ£”\T m>·‹&ƒÔ sÁ“ €¥+#ûy sÁT. €yîTÅ£” K¯<îÕq q>·\T, €¿£sÁüD¡jáTyîT®q <ŠTdŸTï\T m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿=Hûy sÁT. m¿£Ø&îÕH yû&ƒT¿£Å£” yî[Ôû n+<ŠsÁÖ ÔáeT Å£”eÖÂsï yîÕ|ŸÚ ¿£H •sÁÎÅ£”+&† #áÖ&†\“ y sÁT €¥+#ûy sÁT. M] <Š>·ZsÁ ºq• –<ë>·+ #û d XâKsY nHû e«¿ìï Å£LÔáTsÁT \*Ôá. €yîT ‚+~sÁ ÿ¹¿ ejáTdŸTà y sÁT. \*Ôá sÁÖ|ŸÚ¹sK\T >·T]+º €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hûy sÁT ¿±<ŠT. \*Ôá ‚+~sÁý² n+<ŠyîT®q~ ¿±<ŠT>±“, nH ¿±] Å£L&† ¿±<ŠT. ºq•Ôáq+ qT+& y ]+{Ë¢ fÉ*$ÈHŽ ýñ<ŠT. \*Ôá ‚+{Ë¢ –q•+Ôá d|ŸÚ #á<ŠTeÚÅ£”+³ÖHû –+&û~. €yîT #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì ¿±e*àq dŸ<ŠTbÍjáÖ\“• Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ¿£*Î+#ûy sÁT. \*ÔáqT mesÁT $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT? €yîT $y VŸä“¿ì ¿£³•+ m+Ôá ‚y Ç*? mý² ‚y Ç* n“ €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ndŸ\T €ý˺+#ûy ¹s ¿±<ŠT. \*Ôá Ôáq ¿±¢dŸTýË m|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+ýË “*#û~. ‚+~sÁÅ£” n“• dŸuɨţ”¼ýË¢qÖ u¤{²u¤{ì>± eÖsÁTØ\T e#ûÌ$. ‚+~sÁ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T €yîTqT u²>± #á<ŠTeÚ¿ÃeT“ mq•&ƒÖ #û |Îy sÁT ¿±<ŠT. ný²¹> €yîTÅ£” n“• dŸuɨţ”¼ýË¢qÖ ³Ö«wŸqT¢ ™|{ì¼+# \“ mq•&ƒÖ €ý˺+#ûy sÁT ¿±<ŠT. fÉ*$ÈHŽ ™|{¤¼<ŠÝ“, dŸeTjáÖ“• e <ó‘ #ûjîTT<ŠÝ“ m|ŸÚÎ&ƒÖ eT+<Š*+#ûy sÁT ¿±<ŠT. ‚+~sÁÅ£”, \*ÔáÅ£” ÿ¹¿kÍ] ‚+³¯ˆ& jáT{Ù |ŸPsÁïsTT+~. \*ÔáÅ£” yîT& d¾HŽýË dÓ³T eºÌ+~. ‚+~sÁÅ£” &=HûwŸHŽ ¿£{ì¼ yîT& d¾HŽýË #û]Î+# sÁT. \*Ôá eT+º eÖsÁTØ\Ôà yîT& d¾HŽ –rïsÁT’s \sTT+~. €yîTÅ£” Ôû*>±Z bþdŸT¼ ç>±&ƒT«jûTwŸHŽýË dÓ³T

€>·wŸ§¼ 2018

\_ó+º+~. ‚+~sÁÅ£” yîT& d¾HŽýË n“• dŸuɨţ”¼\T |ŸPsÁïeÇ&†“¿ì eTsà eTÖ&ûÞø—¢ n<Šq+>± |Ÿ{ì¼+~. \*ÔáqT $y VŸ²eÖ&ƒ{²“¿ì $<ûXæýË¢ –q• jáTTeÅ£”\T m>·‹&ûy sÁT. ‚+~sÁqT ndŸ\T yîÕ<Š« $<Š« |ŸP]ï#ûd¾q jáTTeÜ>± mesÁÖ |Ÿ]>·Dì+#ûy sÁT ¿±sÁT. –q•Ôá >·eÖ«\ú• #ûsÁT¿Ã>·\ ne¿±Xæ\ú• ‚+~sÁÅ£” –H •sTT. ¿±ú n+<ŠTÅ£” ÔáÐq ¿£ w¾ #ûjáÖ\q• |Ÿ³T¼<Š\ €yîTÅ£” ýñ<ŠT. €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Å£L&† € $wŸjáT+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. m³Te+{ì \¿£Œ«+, >·eT«+ ýñ¿£bþsTTH |ŸsÁy ýñ<ŠT. sÁTEesÁïq –q•y sÁT nH ý˺Ôá+>±, jáÖ+çÜ¿£+>± –q•Ôá \¿Œ±«“¿ì #ûsÁTe neÚÔ sÁT. s E eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü¿ì #î+~q e«¿ìï. ‚Ôá“ Ôá+ç& ¿ì ÿ¿£ ºq• |Ÿ³¼D+ýË n|Ÿs \ y «bÍsÁ+ –+&û~. #áT³T¼ ç|Ÿ¿£Ø\ ç>±eÖ\ qT+& $TqTeTT\T, ™|dŸ\T, ¿£+<ŠT\T, _jáT«+ ÔîºÌ |Ÿ³¼D+ýË Ôáq <ŠT¿±D+ýË nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” nyûTˆy &ƒT. nÜ H D«yîT®qyû ‚ÔáqT ÂsÕÔáT\ qT+& d¿£]+º, y {ì“ nÜ C²ç>·Ôáï>± u²>·T#ûsTT+º Ôáq <ŠT¿±D+ýË $ç¿£sTT+#ûy &ƒT. ‚+Ôá H D«yîT®q y {ì“ Å£L&† ‚ÔásÁ y «bÍsÁ\+<Š]¿£+fñ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” $ç¿£sTT+#ûy &ƒT. ‚Ôá“ <ŠT¿±D+ýË ÿ¿£kÍ] ¿=q•y sÁT Ü]Ð eTsà <ŠT¿±D²“¿ì yîÞâßy sÁT ¿±<ŠT. ÔáqÅ£” ÿ¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£”. Ôáq ç>±eT+ýË ÔáqÅ£” kõ+Ôá ‚\T¢ –+~. n+<ŠT¹¿ ÔáqÅ£” ™|<ŠÝ>± kÍ~ó+# \q• ¿±+¿£Œ ýñ<Š“, ¹¿e\+ ×<ŠT XæÔá+ ý²uó„+ $TÐ*Ôû # \“ €jáTq #î |Îy &ƒT. Ôáq ¿=&ƒTÅ£”qT ™|<ŠÝ>± #á~$+# \“ €jáTq nqT¿Ãýñ<ŠT. nÔáqT ¿±ýñJýË & ç^ |ŸP]ï#ûjáT>±Hû ÔáqT #ûdŸTïq• y «bÍs Hû• #áÖdŸT¿ÃeT“ #îbÍÎ&ƒT. ºq•Ôáq+ qT+& mý² mÅ£”Øe dŸ+bÍ~+# \“ €jáTq ¿=&ƒTÅ£”Å£” mq•&ƒÖ #î |Îy &ƒT ¿±<ŠT. Ô qT e«ekÍjáT+ #ûdŸTïH •, y «bÍsÁ+ #ûdŸTïH • ‚ÔásÁT\+<Š]¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ{²“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ #î |Îy &ƒT. m|ŸÚÎ&ƒT dŸ+Ôá |¾ï>±, ç|ŸXæ+Ôá+>± J$+#á&ƒ+ ¿£+fñ J$Ôá+ýË kÍ~ó+#û<ûeTT+&ƒ<Š“ –<ÃÒÛ~ó+#ûy &ƒT. n+<ŠT¹¿ ÔáqÔÃbͳT #á<ŠTeÚÅ£”q• jáTTeÅ£”\T uó²¯ ™|³T¼‹& Ôà ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ y «bÍs \T çbÍsÁ+_ó+º $|Ÿ¯Ôá+>± dŸ+bÍ~dŸTïH •sÁ“ n+<ŠsÁÖ #î|ŸÚÎÅ£”+³TH •, s E Ô qT Å£L&† ný² dŸ+bÍ~+# \“ €ý˺+#ûy &ƒT ¿±<ŠT. n<û dŸeTjáT+ýË nÜ H D«yîT®q dŸsÁTÅ£”\T, nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” ‚Ôá“ <ŠT¿±D+ýËHû \_ókÍïjáTq• $wŸjáT+ ›ý²¢ n+Ô ç¿£eT+>± y «|¾+º+~. ÿ¿£H &ƒT ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY qT+& ‚Ôá“¿ì |¾\T|ŸÚ eºÌ+~. ›ý²¢ýË“ n“• VŸädŸ¼Þø¢Å£” dŸsÁTÅ£”\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTe\d¾+~>± ‚Ôá“¿ì €jáTq –ÔáïsÁTÇ\T ‚# Ì&ƒT. € ÔásÁTy Ôá ›ý²¢ýË“ ‚+Èú]+>´ ¿±ýñJ\ VŸädŸ¼Þø—¢ nú• ‚Ôá“ <Š>·ZsÁ dŸsÁTÅ£”\T ¿=q&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚ÔásÁ y «bÍs \T #ûdŸTïq• Ôáq ejáTdŸTà y sÁ+<Š] ¿£+fñ Ô qT $Tq•>± –+&†\“, n~ó¿£+>± dŸ+bÍ~+# \“ s E mq•&ƒÖ €¥+#áýñ<ŠT. ¿±ú nÔáqT ne\+_+ºq u²fñ nÔá“• nç>·kÍœH “¿ì #û]Ì+~. ç¿£eT+>± nÔáqT eTT+<ŠTÅ£”, eTTqTˆ+<ŠTÅ£” m<Š>·&ƒ+ jáÖ+çÜ¿£+>± È]ÐbþkÍÐ+~. nÔáqT $T\T¢\T kÍœ|¾+#á&ƒ+, € $T\T¢\ y «bÍsÁ+ n“•+{ì“ n~ó>·$T+#á&ƒ+ €jáÖºÔá+>± È]ÐbþsTT+~. <ûXø $<ûXæýË¢ sÁ¿£sÁ¿±\ y «bÍs \T #ûdŸTïq• Ôáq ÔÃ{ìy sÁ+<Š] ¿£+fñ s E nÔá«~ó¿£+>± dŸ+|Ÿ<ŠqT Å£L&ƒuɳ¼&ƒ+ È]Ð+~. nsTTH nÔá“¿ì Ôáq dŸ+|Ÿ<Š™|Õ ¿£+fñ, Ô q+~+#û dŸsÁTÅ£”\ H D«Ôá™|ÕHû <ó‘«dŸ+Ô ! v

57

¿£“|¾+#á“ y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<Š

N

|ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

$<‘«edŸTïeÚ\T

u²

58

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿý²•{ì >±<óŠ

mesÁT eT>·Te eÖ+# \ eT>·&ƒT?

\T&ƒT nÔá“ ÔáeTTˆÞø—ß eTýÉ¢bõ<Š\ <Š>·ZsÁ eT¿±+ yûkÍïsÁT. u²\T&ƒT eÖ+# \Ôà s çÜ >·&ƒbÍ\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+{²&ƒT. nqbþÔáT e«Ü¹s¿ìkÍï&ƒT. nsTTH u²\T&ƒT ¿Ã]q³T¢>± nÔá“¿ì ÔáÐq <ŠTdŸTï\T`€uó„sÁD²\T ÔîkÍï&ƒT. –<ŠjáÖHû• ÔáeTTˆÞø¢qT #ûsÁTÅ£”+{²q“ u²\T&ƒT y >±Ýq+ #ûkÍï&ƒT. eÖ+# \ ‚+{ì <Š>·ZsÁ eTýÉ¢ bõ<ŠýË¢ u²\T&ƒT`ÔáeTTˆÞø—ß ¿£+‹°\T |ŸsÁT#áT¿=“ –+{²sÁT. Å£Ls=Ì“ bͺ¿£\T €&ƒ³+ yîTT<Š\T ™|&ƒÔ sÁT. nqbþÔáTs E ÔóeÖ*“ |¾\TkÍï&ƒT. »eÖ©, eºÌ+<ûesà Ôî\TkÍ? $Ö n¿£ØjáT« uó„sÁï. u²e>±]¿ì |ŸP\>·TÔáTï\T, <Š+&ƒ\T ÔîºÌeÚǵ n+{²&ƒT. eÖ* ÔîkÍï&ƒT. u²\T&ƒT`ÔáeTTˆÞø—ß dŸ+Ôád¾kÍïsÁT. ‚~ý² –+&ƒ>±,Ôáq yûT&ƒ$Ö+º eÖ+# \ m<ŠTsÁT #áÖdŸÖï –+³T+~. #î*¿£Ôîï\qT |¾\TdŸTï+~. »sÁ+& e\uó„ç~, ¿±yû¯, |Ÿ<‘ˆ¿ìŒ, s l<û$, s uó„Ö<û$, sÁ+&ûµ n+³T+~. »“q• nÔáïjáT« eºÌ #î|¾Î+~. ‡ sÃE uó„sÁï ekÍï&ƒ“. yî[ß #áÖ&ƒ+&û. #áÖd¾ #î|ŸÎ+&ûµ n+³T+~ eÖ+# \. #î*¿£Ôîï\T |ŸsÁ¿±sTT+º #áÖkÍïsÁT. eTýÉ¢bõ<ŠýË¢ u²\T&ƒT nÔá“ €sÁT>·TsÁT ÔáeTTˆÞø—ß Å£Ls=Ì“ bͺ¿±ý²&ƒTÔáTH •sÁ“ >·eT“kÍïsÁT. € @&ƒT>·TsÁT ÿ¿£ |Ÿ+&ƒT e\¢Hû |ŸÚ{²¼sÁT. ÿ¹¿ q¿£ŒçÔá+ýË |ŸÚ{²¼sÁT. @&ƒT>·TsÁÖ ÿ¹¿ sÁÖ|ŸÚ¹sK\Ôà n+<Š#á+<‘\Ôà –+{²sÁT. y ]ýË mesÁT mesà eÖ+# \ #î|ŸÎýñ<ŠT. ¿±sÁD+ u²\T& ¿ì €¹sÞøß ejáTdŸTýË Ô qT eT¯ ºq•|¾\¢>± –+&ƒ>± ‚<ŠÝ]¿¡ ™|Þø¢sTT+~. € ÔásÁTy Ôá ¿£*d¾+~ ýñ<ŠT. #áÖd¾+B ýñ<ŠT. sÁÖ|ŸÚ¹sKýË¢, n+<Š+ýË, €¿£sÁüDýË n+<ŠsÁÖ ÿ¹¿ý² – q• Hû|Ÿ<Š«+ýË eÖ+# \ @&ƒT>·T]ýË Ôáq y &îesà >·T]ï+#áýñ¿£bþsTT+~. »#î*¿£Ôîïý²s Ñ € @&ƒT>·T]ýË me¹s, H y Âse¹s?µ n“ n&ƒT>·TÔáT+~ eÖ+# \. »|Ÿ\¢¿ìýË –q•y &ƒT ú eÖeT ç‹VŸ²ˆH jáTT&ƒT Å£”eÖsÁT&ƒT. nÔá&ƒT nXø—uó„ yûÞøýË¢ È“ˆ+# &ƒT. ç‹VŸ²ˆH jáTT“ €<ûXø+ yûTsÁÅ£” dŸeTTç<Š+ýË b͹s d+<ŠT¿£“ yî[ßq ¿£q•eTqT |]ú&ƒT €|ŸÚÔ &ƒT. |]ú&ƒT u²\T& “ ‚+{ì¿ì rdŸT¿޲ï&ƒT. <óŠsÁˆ‹<ŠÆ+>± ™|+#áTÔ &ƒT. #áÖ&ƒT, #áÖ&ƒT, n¿±Ø eÖ+# ý², nÔá& Å£”& yîÕ|ŸÚq eÖ]|ŸÜ –H •&ƒT. nÔá& m&ƒeTyîÕ|ŸÚq yî\eT\ <=sÁq• – H •&ƒT. n&ƒT>à <ûe`çu²VŸ²ˆDT&ƒT nqbþÔáT s EH •&ƒT. #áÖ&ƒT ú uó„sÁïqT. nÔá&ƒT n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± qeÚÇÔ &ƒT. #îqT•& <Š+&ƒqT yûdŸTÅ£”H •&ƒT. s eTT& n+>·T°jáT¿£+ >·Ts=#ûÌ n+>·T°jáT¿£+ <óŠ]+# &ƒT. nÔá&û ú u²e. ‚+¹¿+ #î|ŸÎeT+{²eÚ? eÖ+# ý², ú u²\#á+ç<ŠT&ƒT eTqˆ<ŠT“ ¿£+fñ n+<Š+>± –H •&û,µn+{²sÁT! eÖ+# \ d¾>·TZ\ yîTT>·ZsTT, €q+<Š+Ôà Ôáq @&ƒ+ÔádŸTï\ yûT&ƒýË¿ì ]eÚÇq yîÞø—ÔáT+~. »#î*¿£Ôîïý²s , ‚+{ì“ n\+¿£]+#á+& µ nHû eÖ+# \ €qÜÔà >Ã&ƒ\Å£” #á+<Šq|ŸÚ |ŸPÔá\T |ŸPkÍïsÁT. \Ôá\T`|ŸP\T n\+¿£]kÍïsÁT. s eTT& ¿£<Š\T`¿£ wŸ§’& ¿£<Š\T #î |Î esÁ’ ºçÔ \qT n\+¿£]kÍïsÁT. m³T #áÖd¾H €VŸä¢<ŠyûT. dŸÖsÁT«&ƒT –<ŠsTT+# &ƒT. Ô=* ¿ìsÁD²\T ‚+{ì“ Ô ¿±sTT. € ¿±+Ü u²\T&ƒT` ÔáeTTˆÞø¢™|Õ ç|ŸÜ|˜Ÿ*+º+~. y sÁT |Ÿ&ƒTÅ£”“ –q• eTýÉ¢bõ<ŠýË¢ ç|Ÿ¿±Xøe+ÔáyîT®q €Å£”|Ÿ#áÌ“ sÁ+>·T\T $çuó²+Ü ¿=*bÍsTT. u²\T&ƒT €XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT. »@$T³~ ÔáeTTˆÞ²ßs ,

bõ<Š\T`eTqeTÖ`y Ô esÁDeT+Ô €Å£”|Ÿ#áÌ“ ç|Ÿ¿±Xø+Ôà ºçÔá+>± –+~µ n+{²&ƒT u²\T&ƒT. »nH • $Ö ‚\T¢ “]ˆ+ºqy &ƒT $XøÇç‹VŸ²ˆ. @qTÂ>ÔáTï yûTsÁT|Ÿ#áÌ\qT >·TçsÁyîTÔáTï eT“eÖD쿱«\qT y &†&ƒT. >Ã&ƒýË¢ bõ~>±&ƒT. dŸÖsë<ŠjáT|ŸÚ ¿ìsÁD²\qT ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTïq•~. € ‚+{ì eçÈ`yîÕ&ƒÖs «ýñ..µ n+{²sÁT ÔáeTTˆÞø—ß,u²\T& ÔÃ! »uó„ýñ. H ¿+Ôà €q+<Š+>± –+~. |Ÿ<Š ‚+{Ë¢ ¿Þø<‘+. n“ ‹jáT\T<ûs ïsÁT. @&ƒ+ÔádŸTï\ yûT&ƒýË Ô=* n+ÔádŸTïqT y sÁT mÅ£”ØÔ sÁT. Âs+&à n+ÔádŸÖï mÅ£”ØÔ sÁT. eTÖ&à n+ÔádŸTïÅ£” e#ûÌdŸ]¿ì eÖ+# \ y ]“ #áÖdŸTï+~. »z #î*¿£Ôîïý²s ! @&ƒT Å£”+&ƒ\ #á+<Šq|ŸÚ úÞø—ß, eTÖ&ƒT |¾º¿±¯\T d¾<ŠÆ+ #ûXæqT. $Ö u²e>±]™|Õ |¾º¿±¯ #û d+<ŠTÅ£”µ n+³T+~. #î*¿£Ôîï\T #á+<Šq|ŸÚ es ü“• Å£”]|¾kÍïsÁT. u²\T& ™|Õ`ÔáeTTˆÞø¢™|Õ! #á+<Šq|ŸÚ bõsÁ\T y ]“ #áTfñ¼XæsTT. u²\T&ƒT »@$T{ì BqsÁœ+, ÔáeTTˆÞ²ßs !µ n“ n&ƒT>·TÔ &ƒT. »ç‹VŸ²ˆ`$wŸ§’`eT V²XøÇsÁT\T úeÚ uó²sÁ«qT ¿£* d+<ŠTÅ£” s e&†“• VŸ²]üdŸTïH •sÁT. n+<ŠT¹¿ #á+<Šq|ŸÚ es ü“• @s γT #ûXæsÁT. |Ÿ<Š yîÞ²Ý+µ n+{²sÁT ÔáeTTˆÞø—ß! eTsà n+ÔádŸTïÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sÁT n+<ŠsÁÖ. eÖ+# \ ™|+#áTÅ£”+³Tq• º\¿£\T m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sTT. »€>·+& ! €>·+& ! €>·+& ! €>·+& ! €>·+& ! nH •jYT!µ @$T{ì M{ì nsÁœ+ nH •&ƒT u²\T&ƒT. n¿£Ø ™|+|ŸÚ&ƒT º\¿£\T nH •sÁT ÔáeTTˆÞø—ß. »n&ƒ$ýË Ü]¹> |ŸÅ£Œ”\T eTq\T• €>·eT+³TH •jáÖ! ‚~ neeÖqyûT. |Ÿ<Š, eT“+{ì¿ì bþ<‘+µ nH •&ƒT u²\T&ƒT. »‡ º\T¿£\T n¿£Ø$. n+fñ úyû n“ ¿£<‘ nsÁœ+. ú º\T¿£\T “qT• €>·T n+fñ neeÖqyûTeTT+~, |Ÿ<Šµ nH •sÁT ÔáeTTˆÞø—ß. n+<ŠsÁÖ €sÁe n+ÔádŸTïÅ£” ekÍïsÁT. Ü]¹> jáT+çÔá+Ôà eTÖ&ƒT ™|<ŠÝ u²q\ |ŸdŸT|ŸÚúÞø—¢ º|¾Îýñ¢ý² neTsÁTdŸTï+~ eÖ+# \. ºÔáï`kÍÇÜ ¿±ÂsïýË¢ ¿£*d¾ Å£”]d¾q³T¢>± eºÌq nqT¿Ã“ |ŸdŸT|ŸÚ y qÅ£” €XøÌsÁ«bþÔ sÁT |¾\¢\T. ÿ¿£]$Ö<Š ÿ¿£sÁT |Ÿ&ƒÔ sÁT. »eÖ#ásÁ¢ #îq•jáÖ«! Å£”\<îÕeeÖ!njîÖ<óŠ« #îq•jáÖ« sÁ¿£ŒÅ£”&†! eÖ €Ôáˆu²+<óŠeÚ&†! ¿±#û{ì #îq•jáÖ«! ¿£sÁTDÅ£” ç|ŸÜsÁÖ|ŸeÖ! bÍ\eÖ# |ŸÚ] #îq•jáÖ«! z+¿±sÁeÖ! eÖ#ásÁ¢ #îq•jáÖ«! z Å£”\<îÕeeÖµ nqTÅ£”+³Ö ÿ¿£]™|Õ ÿ¿£sÁT |Ÿ&†¦sÁT. Ôá& d¾eTT<ŠÝsTTq <ŠTdŸTïýË¢ y ]“ #áÖd¾q eÖ+# \ #á¿ìÔá nsTT«+~. »z neÖˆsTT\T! #î*¿£Ôîï\T, $Ö u²e\T Ôá& d¾ eTT<ŠÝjáÖ«sÁT. eÖsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” bõ& e kÍï\T ‚eÇ+& ,µ n+³T+~ eÖ+# \. ný²¹> #ûXæsÁT. sÁÔ •\T bõ~Ðq ‹+>±sÁT sÁÔá•¿£+‹° |ŸsÁº, bͺ¿£\qT neT]Ì e# ÌsÁT. Ôáq #î*¿£ÔîïýË¢ ¿=+<Š]“ rdŸT¿=“ Ôáq Ôá*¢ “ed¾+#û @&ƒ+ÔádŸTï\ yûT&ƒÅ£” yî[¢+~ eÖ+# \! »s ¿£ s ¿£ ú uó„sÁï ú ‚+{ì¿ì e# Ì&ƒT. ¿£ŒDyîT®H $&ƒeÅ£”+&† –+&†*àq qTeÚÇ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚¿£Ø& ¿ì m+<ŠTÅ£” e# ÌeÚ. #î|ŸÚε n+³T+~ Ôá*¢ eÖ+# \ÔÃ. »neÖˆ H uó„sÁïÔà nÔá& €sÁT>·TsÁT ÔáeTTˆÞøS¢ e# ÌsÁT. y ]ýË uó„Âsïesà Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. n+<ŠsÁÖ ÿ¹¿ n+<Š+Ôà #á+<Š+Ôà ¯Ä$Ôà –H •sÁT. ejáTdŸTýË ™|<ŠÝ<‘“$ ¿£<‘, úeÚ #î‹TÔ eÚ @yîÖq“ e# ÌqTµ, n+³T+~ eÖ+# \. v

€>·wŸ§¼ 2018

N

¿±ÈýÙ dŸ+<ûVŸä\T

ÔáT& #ûd¾ &ƒ‹TÒ\T ‚eTˆ“ #ûÔáT\T # |ŸÚÔ sÁT. eTq <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ 70 @Þø—ß neÚÔáTH • ç|Ÿuó„TÔ Ç\T m“• eÖsÁTÔáTH • ‚+¿± ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖsÁ&ƒ+ ýñ<û$T{ì? nHû dŸ+<ûVŸ²+ €yîTqT u²<óŠ™|&ƒTÔáÖHû –+³T+~!

V¾²#Y¿±¿ù fÉ¿ì•¿ù

¿=+<ŠsÁT Ô sÁ\T ÔáeT eTqdŸTýË“ uó²y \qT ç |¿£ŒÅ£”\Ôà |Ÿ+#áT¿Ãy * nqTÅ£”+{²sÁT. ný² y ] n_óeÖH “• ™|+#áT¿Ãy * nqTÅ£”+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT »]ÈsYǦµ >± –+& bþÔáÖ @$T eÖ{²¢&ƒsÁT. VÓ²sÃsTTHŽ ¿±ÈýÙ n>·s ÇýÙÅ£” eÖçÔá+ ne¿±Xø+ e dï # \T ¿£‹T¹s¢ ¿£‹TsÁT¢. €yîTqT m|ŸÚÎ&ƒT @yà ÿ¿£ dŸ+<ûVŸ²+ |Ó& dŸÖïHû –+³T+~ n³. nsTTÔû, Ôáq dŸ+<ûVŸä\T “e Üï #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì €yîT m|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸjáTÜ•dŸÖïHû –+³T+~. mý²>·+fñ: ¿±ÈýÙ 9e ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT Ô qT n+<Š+>± –+{²H ? ýñ<‘? nHû dŸ+<ûVŸ²+. n|ŸÚÎ&ƒT n+ÔásÁbÍsÄÁXæ\\ yîÖ&ƒ*+>´ bþ{¡\T È]>±sTT. € bþ{¡ýË bÍý¤Zq• ¿±ÈýÙ »$Tdt ¿±«{Ù y ¿ùµ fÉÕ{ìýÙ Â>\T#áTÅ£”+~. n|ŸÚÎ&û €yîTÅ£” Ôáq n+<Š+ $Ö<Š qeTˆ¿£+ ¿£*Ð+<Š³! € ÔásÁTy Ôá, ÔáqýË €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ýñ<ûyîÖq“ dŸ+<ûVŸ²+ ‚+³sY #á~yû sÃEýË¢ »sÃCÙ &ûµ eºÌ+~.. n|ŸÚÎ&ƒT nu²ÒsTT\T <Š>·ZsÁ qT+º 140 sÃC²\T e# ÌsTT. ¿±ÈýÙ »$Tdt sÃCÙ &ûµ >± m+|¾Â¿Õ+~. € fÉÕ{ìýÙ €yîTýË €Ôáˆ$XæÇkÍ“• ¿£*Ð+º+~. d¾“eÖýË¢¿ì e# Ì¿£ »‡ sÁ+>·+ýË Hî>·Z>·\H µ n“ dŸ+<ûVŸ²+. ÿ¿£yûÞø “\<=Å£”ØÅ£”H • »kͼsY d¼³dtµ edŸTï+<‘ n“ eTsà dŸ+<ûVŸ²+. Ô=*kÍ] »#á+<ŠeÖeTµ ºçÔá+ýË ÔáqqT Ô qT yî+& ÔîsÁ $Ö<Š #áÖdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT ‡ sÁ+>±“¿ì dŸ]bþÔ q“ nqTÅ£”+<Š³. »eT>·BósÁµýË q{ì+# ¹¿ Ô qT »kͼsYµ >± s Dì+#á>·\qHû qeTˆ¿£+ ¿£*Ð+~. ¿±ÈýÙÅ£” ÔáqT @<îÕH »n&îÇ+#ásYµ #ûjáT>·*¹> <óîÕsÁ«+ –+<‘? ýñ<‘? nHû~ eTsà dŸ+<ûVŸ²+. º¿±>ÃýË Ôáq #îýÉ¢\T “cÍ n>·s ÇýÙÔà ¿£*d¾ »™dÕØ&û$+>´µ #ûd¾+~.

18,000 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË –q• $eÖq+ qT+º n+Ôá <óîÕsÁ«+>± <ŠÖ¿£&ƒ+ n+<û Ôáq J$Ôá+ýË eTsÁ|ŸÚs “ »çÜýÙµ n+³T+~ ¿±ÈýÙ. eTq uó²sÁÔá<ûXø+ m|ŸÚÎ&ƒT u²>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~ nHû~ ¿±ÈýÙÅ£” n“•+{ì¿£+fñ ™|<ŠÝ dŸ+<ûVŸ²+. d¾>·•ýÙ <Š>·ZsÁ ¿±sY €Ðq|ŸÚÎ&ƒT. # ý²eT+~ jáֺţ”\T _󿣌+ n&ƒT>·TÔáÖ –+{²sÁT. ¿=+ÔáeT+~ >·‹,>·u² ¿±sÁT

€>·wŸ§¼ 2018

dŸ™dÎHŽà ºçÔ \qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾q y sÁT »eTTÐ+|ŸÚµ >·T]+º me]¿ì #î|ŸÎe<ŠÝ“` ç |¿£ŒÅ£”*• nuó„«]œdŸTï+{²sÁT. eT] @<îÕH qe\ €<ó‘sÁ+>± dŸ™dÎHŽà ºçÔá+ r dï n|ŸÚÎ&ƒT @+ #ûjáÖ*? ç|Ÿd¾<ŠÝ dŸ™dÎHŽà ºçÔ \ <ŠsÁôÅ£”&ƒT €ýÙç™|˜&Ž V¾²#Y¿±¿ù ÔáqÅ£” u²>± qºÌq s ‹sY¼ uó²¢wt qe\ €<ó‘sÁ+>± »™dտõ rdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT €jáTqÅ£” ‡ dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕ+~. n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq <ûXø+ýË @ |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|týË »™dտõ ¿±|Ó\T –H • yîTTÔáï+ nú• Ô Hû ¿=Hûd¾, € qe\

m¿£Ø&† <=sÁÅ£”Ø+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&†¦sÁT. V¾²#Y ¿±¿ù »™dտõ rdŸTïH •&ƒ“ Ôî\TdŸTÅ£”q• d¾“eÖ n_óeÖqT\T # ý²eT+~ Å£”ÔáÖVŸ²\+ ¿=B¦ € qe\ ¿=“ #á<ŠTeÚ<‘eT“ ç|ŸjáTÜ• dï, m¿£Ø&ƒÅ£” yî[ßH , € |ŸÚdŸï¿£+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. <‘+Ôà y ÞøßÅ£” »™dտõ ºçÔá+ $Ö<Š €dŸ¿ìï eT]+Ôá>± ™|]Ð+~. V¾²#Y¿±¿ù ¿ÃsÁTÅ£”q•~ n<û!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† Ôáq ¿±Þøß $Ö<Š Ô Hû “\‹&†\qTÅ£”+~. eTT+uÉÕ eºÌ, yîÖ&ƒýÙ>± Ôáq n<Š cͼ“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áTÅ£”+~. € ç|Ÿ¿£³q\T #áÖd¾ z <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá »#á]çÔáµ nHû V¾²+~ ºçÔá+ýË H sTT¿£>± €yîTÅ£” Ô=* ne¿±Xø+ ‚# Ì&ƒT. € ºçÔá+ »b˜Í¢|tµ nsTTH , €yîT eTT+uÉÕ ºçÔá |Ÿ]çXøeT <Š w¾¼ýË |Ÿ& +~! ný² 73ýË yîTT<ŠýÉÕq € »#á]çÔáµ` € ÔásÁy Ôá »eTCÙ ‹ÖsYµ, »»By sYµµ neTsY n¿£ÒÛsY €+<óÓµ e+{ì ºçÔ \ |˜ŸTq $ÈjáÖ\Ôà |Ÿ¯ÇHŽ u²;“ –q•Ôá ¥Ks \Å£” #û]Ì+~. €yîT n$TÔ uÙ ‹#áÌHŽÔà 8 ºçÔ \ýË q{ì dï neú• dŸÖ|ŸsY V¾²{Ù njáÖ«sTT. € ¿±\+ýË eT]¿=+<ŠsÁT {²|t VÓ²sÃýÉÕq Xø¥¿£|ŸPsY, |˜¾sÃCÙ U²HŽ, <óŠ¹sˆ+ç<Š, s CñXÙ KH •, $HÃ<Ž KH •, eTHÃC٠ţ”eÖsY, ‹TTw¾¿£|ŸPsY yîTT<ŠýÉÕq y ]Ôà ţL&† q{ì+º+~. €yîT n+<Š#á+<‘\T, ÿ+|ŸÚkõ+|ŸÚ\T ÈH “• m+Ôá>± €¿£]ü+# sTT n+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ü >±+ºq »fÉÕyŽTàµ|ŸçÜ¿£ 76 EýÉÕ dŸ+º¿£ eTTKºçÔá+>± |Ÿ¯ÇHŽ u²; #ó jáÖºçÔ “• ç|Ÿ#áT]+º+~. »fÉÕyŽTൠeTTKºçÔá+>± yî*Ðq Ô=* u²©eÚ&Ž q{ì |Ÿ¯ÇHŽ u²;jûT! ‚+Ôá |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\T dŸ+bÍ~+ºq €yîTqT m|ŸÚÎ&ƒT @<à z ~>·T\T |Ó& dŸÖï –+&û~. »ÔáqqT “È+>± ç |$T+#û e«¿ìï meÂsÕH –H •s µ n“ yîÔáTÅ£”ÔáTq•³T¢>± –+&û$ €yîT #áÖ|ŸÚ\T! ÿ¿£ <ŠXøýË <ŠsÁôÅ£”&ƒT eT V²XÙ uó„{Ù €yîTÅ£” #ûsÁTejáÖ«&ƒT. n|ŸÎ{칿 nÔáqT $y V¾²ÔáT&ƒT! y [ß<ŠÝ] nqT‹+<óŠ+ |Ÿ¯ÇHŽ u²;¿ì neeÖH \Hû $TÐ*Ì+~. ÔáeT ¿£<ŠHû »nsYƵ nq• |sÁTÔà eT V²XÙ uó„{Ù d¾“eÖ>± rXæ&ƒ“ n+<ŠsÁÖ nH •sÁT. ‡ d¾“eÖÔà |Ÿ¯ÇHŽ u²; eÖqd¾¿£+>± <î‹ÒÜ“.83ýË me]¿ì #î|ŸÎÅ£”+&†

|Ÿ¯ÇHŽ u²; |ŸÔáq+!

€ ‚+{ì eTT+<ŠT eTÖ&ƒT sÃE\T>± |ŸçÜ¿£\T,bÍ\ bͫ¿³T¢|Ÿ&ƒTH •sTT. Ôá\T|ŸÚ Ôî]º mesÁT rdŸT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. nqTeÖq+ eºÌ Ôá\T|ŸÚ\T ‹<ŠÝ\T¿={ì¼ ýË|Ÿ*¿ì yî[ß #áÖ dï eT+#á+ $Ö<Š ÿ¿±yîT Xøe+. m|ŸÚÎ&à #á“bþsTT –+&ƒ³+ e\¢ Å£”[ßbþsTT, <ŠTs ÇdŸq ¿=&ƒTÔáT+~. #áÖ&†¦“¿ì eºÌq y ÞøßýË z d¾“eÖ n_óeÖ“ >·TsÁTï|Ÿ{ì¼ »‡yîT |˜¾*+ kͼsY |Ÿ¯ÇHŽ u²;µ n“ >·{ì¼>± n]# &ƒT! ¿£ŒD²ýË¢ ‡ y sÁï eTT+uÉÕ d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT n+Ôá{² y «|¾+º+~. |Ÿ¯ÇHŽ u²; m+<ŠT¿£ý² ~Å£”Øýñ“ # eÚÅ£” >·TÂsÕ+~? eTTd¾¢+ Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼q |Ÿ¯ÇHŽ u²; dŸÇdŸœ\+ >·TÈs ÔY ýË“ EH |˜ŸT&Ž. |Ÿ<ûÞøß ejáTdŸTàýË €yîT Ôá+ç& eTsÁDì+# &ƒT. € Ôás ÇÔá Ôá*¢ Å£L&† eTsÁDì+º+~. ‹+<óŠTeÚ\ <ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\ $Ö<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáÖ nVŸ²ˆ<‘u²<ŽýË #á<ŠTeÚÅ£”+~. çbÍjáT+ýË¿ì e#ûÌdŸ]¿ì |Ÿ¯ÇHŽ u²; n+<‘\T n+<Š]ú €¿£]ü+# sTT. n|ŸÎ{Ë¢Hû ‚ÔásÁT\ $Ö<Š

n<Š Xø«yîT® bþsTT+~. eTT+uÉÕ eÖ|˜¾jáÖ €yîTqT ¿ì&†•|t #ûd¾+<Š“ |ŸÚ¿±sÁT¢ e# ÌsTT. ¿=+<ŠsÁT |Ÿ¯ÇHŽ u²;ú ¿±*b˜þ]•jáÖýË #áÖd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT. €yîT <ûXø ~eTˆ] nsTT+<ŠH •sÁT. q$Tˆqy &ƒT yîÖdŸ+ #ûjáT&ƒ+. ç |$T+ºqy sÁT neeÖ“+#á&ƒ+ e+{ì #û<ŠT nqTuó„y \T €yîT eÖqd¾¿£ d¾œÜ™|Õ rçe ç|Ÿuó²y “• #áÖbÍsTT. ºe]¿ì €yîT ç&ƒ>´à¿ì u²“™dÕ+~. m+Ôá &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+ºH ºe]¿ì H nq• y sÁT ýñ¿£ ~Å£”Øýñ“ # eÚÅ£” >·TÂsÕ+~. d¾“eÖ y Þø—ß ýÉÕyŽTýÉÕ{ÙýË –q•|ŸÚÎ&û me]HîÕH €<Š]+º HîÜïq ™|³T¼Å£”+{²sÁT. ¿ì+<Š|Ÿ& bþsTTq y ÞøßqT N¿£{Ë¢¿ì Hîfñ¼kÍïsÁT. |Ÿ¯ÇHŽ u²; Å£L&† ný²¹> N¿£{Ë¢ ¿£*d¾ bþsTT+~!

- _.¿.‡XøÇsY 59

Ôî\T>·T uó²wŸ

qy «+ç<óŠýË ‚¿£ eÖÔá uó²wŸÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ eÖÔá uó²wŸqT $dŸˆ] dï ¿£]Äq #ásÁ«\T

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ dŸ+dŸœ dÓ‚z B“ |Ÿ]bÍ\H e«eVŸäs \ú• |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+{²sÁT. çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸÆ <‘Çs ç|ŸÔû«¿£+>± ×<ŠT ¿£$T{¡\qT @s γT #ûd¾, uó²wŸÅ£” |ŸÚqsÁTÔûïÈ+ ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. $<‘«$<ó‘q+ýË n+Ôás ÒÛ>·+>±, Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ, ‡-Ôî\T>·T n_óe ~Æ, ç|Ÿ#áTsÁD\T, nqTy <Š+, n+Ôás ¨rjáT+>± Ôî\T>·T n_óe ~Æ e+{ì n+Xæ\ýË ‡ ¿£$T{¡\ de\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bõ+<ŠqTq•~. n~ó¿±sÁuó²wŸ neT\TýË Hî\¿=q• ‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ Ôáq e+ÔáT bÍçÔá bþw¾dŸTïq•~. ç|Ÿuó„TÔáÇ eTˆ uó²wŸÅ£” $\Te ‚ºÌq|ŸÚÎ&û |ŸsÁ+>± ç|ŸÈ\T $“jîÖÐ+#û ç|ŸÜ <ŠsÁU²dŸTï, Èqˆuó„Ö$T $\Te Ôî\TdŸTï+<Š“ ]¿±sÁT¦\qT Ôî\T>·T uó²wŸýËHû n+<ŠTu²³TýË n+{²sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T –+#á&ƒ+™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼™|{ì¼+~.

H jáTT&ƒT. eÖÔá uó²wŸÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ný²¹> H «jáTkÍœH \T yî\Te]+#û rsÁTÎ\T ‚#ûÌ eTTK«eT+çÜ ‚¿£™|Õ Ôî\T>·Tuó²wŸqT ™dÕÔá+ Ôî\T>·Tuó²wŸýËHû –+&ûý² n+<Š]ÔÃqÖ s çwŸ¼+ýË“ n“• $<‘«\jáÖ\ýË ¿£ºÌÔá+>± dŸeTqÇjáT+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚ÔásÁ s çcͼ\Å£” #î+~q n~ó¿±sÁT\T uó²wŸ™|Õ Ôî\T>·Tuó²wŸqT neT\T #ûjáT“ $<‘« |Ÿ³T¼ kÍ~ó+#ûý² n<‘]{¡ ¥¿£ŒD, dŸ<ŠdŸTà\T dŸ+dŸœ\™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁÇV¾²dŸTï+~.n~ó¿±sÁ uó²cÍ Ôî\T>·T “sÁ’sTT+# sÁT. eÖÔá uó²wŸqT neT\T #ûjáT“ dŸç¿£eT+>± neT\eÚÔáTq•<‘? ýñ<‘? nHû y ]™|Õ uó²¯ mÔáTïq È]eÖH \T ¿ÃD+ýË dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º, $~ó+# \“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. u²<óŠ«Ô s V¾²Ôá«+>± e«eVŸ²]+#ûy ]™|Õ s çwŸ¼+ýË Ôî\T>·Tuó²wŸqT ¿£³T¼~³¼+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. neT\T #ûjáT&†“¿ì M\T>± »Ôî\T>·T n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• n“• uó²cÍ_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœµqT ¿=Ôáï>± |Ÿ<‘\Å£L Ôî\T>·T uó²wŸ |Ÿ<Š¿ÃXæ“• d¾<ŠÆ+ @s γT #ûjáT\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. n“• sÁ¿±\ s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£, uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£XæK H eT|˜Ÿ\¿±\T, >Ã&ƒ|ŸçÜ¿£\T yîTT<ŠýÉÕq ç|ŸÜ ¿±sÁ«<Š]ô eTTUñwt Å£”eÖsY MTH pýÉÕ10q ºq• $wŸjáT+ýË Å£L&† Ôî\T>·T<Šq+ – –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+dŸœÅ£” {ì¼|Ÿ&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+#û #óîÕsÁˆHŽÔÃbͳT Ôî\T>·TbÍsÄÁ«|ŸÚdŸï¿±\ kÍœsTT“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\q, H «jáT, ¿±]ˆ¿£, |Ÿ]o*+#á&ƒ+, ‚+³¯ˆ& jáT{Ù <‘¿± |Ÿs «³¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£, $<‘«XæK $<‘«sÁTÆ\ nuó²«dŸq kÍœsTT“ |Ÿ]o*+#á&ƒ+, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\+Ô dŸuó„T«\T>± –+&†\“ ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT ‡ ç¿£eT+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. Ôî\T>·TkÍV¾²Ôá«+, |Ÿ]bÍ\q, ne>±VŸ²q |ŸsÁ#á&ƒ+, Ôî\T¹>ÔásÁ $<‘«sÁTœ\T #á³¼+ e+{ì n+Xæ\ýË “|ŸÚDTýÉÕq q\T>·TsÁT Ôî\T>·T HûsÁTÌÅ£”Hûý² ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\T dŸuó„T«\T Å£L&ƒ dŸuó„T«\T>± –+&†\“ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\T ¿¡\¿£+

n

60

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

w

Ôî\T>·Tuó²wŸ neT\T #ûjáT“ $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” nsÁ\¿£Œ È]eÖH w Âs+&ûÞø¢¿ÃkÍ] ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\ “sÁÇVŸ²D w @|ÓýË Ôî\T>·Tuó²cÍ_óe ~Æ¿ì çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ ¿±uËÔáTH •sTT. ç|ŸÜ Âs+&ûÞø¢ ¿ÃkÍ] ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá & ›³ýÙ jáTT>·+ýË Ôî\T>·TqT n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË $dŸï]+|ŸCñ d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. eÖqd¾¿£ XæçdŸï+, XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\T, #á]çÔá, yîÕ<Š«+ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ï dŸeÖ# s “• & ›³ýÙ |Ÿ<Š¿ÃXø+ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq•~. V¾²+B eÖ{²¢&û s çcͼ\ýË ™dÕÔá+ eTÖ&à uó²cÍ Ôî\T>·T neT\jûT«ý² #áÖ&ƒ³+, dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcͼ\ yî+‹& –q• ç>±eÖýË¢“ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T uó²wŸ|Ÿ³¢ eTÅ£”Øe #áÖ|¾+#ûý² çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸD²[¿£\T neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ “~ó |sÁTÔà sÁÖ.25 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT.

Ôî\T>·TqT neT\T #ûjáTÅ£”+fñ CÉÕýñ

s çwŸ¼+ýË“ <ŠT¿±D<‘sÁT\T ‚¿£™|Õ ¿£ºÌÔá+>± Ôî\T>·TýËHû y {ì H eT |˜Ÿ\¿±\qT @s γT #ûjáÖ\“ ýñÅ£”+fñ sÁÖ.50 yû\ yûTsÁÅ£” È]eÖH $~ó+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚<û Ôá|ŸÚÎqT |Ÿ<û|Ÿ<û #û dï È]eÖH qT eT]+Ôá ™|+#û n~ó¿±sÁ+ ‡ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœÅ£” –+³T+~. ¥ý²|˜Ÿ\¿±\T, >Ã&ƒ|ŸçÜ¿£ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ “‹+<óŠq\Å£” nqT>·TD+>±Hû Ôî\T>·T uó²wŸqT $“jîÖÐ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. ‡ €<ŠûXæ\qT $dŸˆ] dï sÁÖ.10 yû\T È]eÖH $~ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. “‹+<óŠq\ yûTsÁÅ£” Ôî\T>·Tuó²wŸýË –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \T ÈsÁ|Ÿ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£” sÁÖ.5 yû\ e+ÔáTq n|Ÿs <óŠ sÁTdŸTeTT $~ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ C²¯ #û d “‹+<óŠq\Å£” nqT>·TD+>± $<‘«dŸ+dŸœ\ “s ÇVŸ²Å£”\T Ôî\T>·Tuó²wŸqT uË<óŠH +Xø+>± neT\T #ûjáTbþÔû sÁÖ.50 yû\ È]eÖH $~ó+# \“, ýñ<Š+fñ ¿£údŸ+ €sÁT Hî\\ CÉÕ\T ¥¿£Œ $~ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

v

€>·wŸ§¼ 2018

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖqe deýË qÖ«ç{²qT¢ |Ÿ“#ûdŸTï+~. ‡ ]jáÖ¿£¼sY 50yîT>±y ³¢ ³sÃÒ Èq¹s³sÁT¢ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì ¿±e\d¾q ú{ì €$]“ dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+~. ™|Õ>± sÃEÅ£” 1.20\¿£Œ\ ³qT•\ dŸeTTç<Š Èý²“• eT+ºúsÁT>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q Xø¿ìï“ dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+~. €]Ø{ì¿ù dŸeTTç<Š+ýË n&ƒT¦ÔáÐýñ eT+#áT |ŸsÁÇÔ \qT ‡ qÖ«ç{²qT¢ # ý² Xø¿ìïe+Ôá+>± #óû~+#á>·\eÚ. qÖ«ç{²q¢ Xø¿ìï“ ú{ì €$] sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖsÁTkÍïsÁT. ú{ì €$] dŸVŸäjáT+Ôà $<ŠT«ÔY –Ô Î<Š¿£ ¹¿+ç<‘\ýË“ ³sÁÒsTTHŽ\qT Ü|ŸÚÎÔ sÁT. s uËjûT sÃEýË¢ eÖqeC²Ü m<ŠTsÃØuËjûT ‚+<óŠq dŸ+¿ŒÃuó²“¿ì ‡ qÖ«ç{²qT¢ dŸeÖ<ó‘q+ ¿±y=#áTÌ.

dŸ

w¾¼ýË mHÕ eTÖ\¿±\T –H •sTT. @ eTÖ\¿£eTT nsTTH |ŸsÁeÖDTeÚ\Ôà “]ˆÔáyîT® –+³T+~. ‡ |ŸsÁeÖDTeÚ\ýË Âs+&ƒT eTTK« uó²>±\T –+{²sTT. yîTT<Š{ì~ |ŸsÁeÖDT ¹¿+ç<Š uó²>·eTsTTq qÖ«¿ì¢jáTdt. Âs+&ƒe~ qÖ«¿ì¢jáTdt #áT³Ö¼ –+&û ¿£sÁÎs \T. ‡ qÖ«¿ì¢jáTdt ýË Âs+&ƒT sÁ¿±\ ¿£D²\T, çbõ{²qT¢, qÖ«ç{²qT¢ ‹+~óÔáyîT® –+{²sTT. #áT³Ö¼ –+fñ ¿£sÁÎs \ýË m\ ¿±¼qT¢ –+& qÖ«¿ì¢jáTdt #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáÖ –+{²sTT. qÖ«¿ì¢jáTdt ýË –+&û çbõ{²q¢Å£” ç<Še«s ¥ –+³T+~, <óŠq $<ŠT«<‘yûXø+ –+³T+~. qÖ«ç{²q¢Å£” ç<Še«s ¥ –+³T+~. ¿±ú $<ŠT«<‘yûXø+ –+&ƒ<ŠT.

$& >± –+&ƒeÚ

qÖ«ç{²qT¢ $& >± m¿£Ø&† <=sÁ¿£eÚ. $XøÇ ¿ìsÁD²\T (¿±d¾ˆ¿ù ¿ìsÁD²\T) eÖçÔá+ ¿=“• dÇ# ÌÛ qÖ«ç{²HŽ\qT $&ƒT<Š\ #ûkÍïsTT. ¹s& jîÖ <ó‘]ˆ¿£ eTÖ\¿±\T nqT“Ôá«+ €ý²ÎÛ, ;{², >±eÖ ¿ìsÁD²\qT yî<ŠÈ\T¢ÔáÖ –+{²sTT. uÉ]újáT+ e+{ì eTT\|Ÿ<‘sÁÆ|ŸÚ qÖ«¿ì¢jáTdt Ôà €ý²ÎÛ ¿ìsÁD²\T $uóñ~+#áq|ŸÚÎ&ƒT <‘“ýË“ qÖ«ç{²qT¢ $&ƒT<Š\ neÚÔ sTT. @ qÖ«ç{²HŽ nsTTH |Ÿ~ “eTTcÍ\T dÇ#áÌÛ>± ç|ŸjáÖD+ #ûjáT>·\eÚ. ÔásÁTy Ôá n~ çbõ{²HŽ>± ÔájáÖsÁT nsTTbþÔáT+~. qÖ«ç{²HŽ ¿£D²\T ÿ¿£<‘“ yî+‹& eTs=¿£{ì esÁTdŸ>± bþÔáT+fñ n~ qÖ«ç{²HŽ ¿ìsÁD+ neÚÔáT+~. Ô=*kÍ]>± 1932ýË ç_{ìwt XæçdŸyûÔáï CñyŽTà # & Ç¿ù ‡ qÖ«ç{²q¢ –“¿ì“ ¿£qT>=H •&ƒT.

|ŸsÁTdŸyû~

mHÕ dŸ+eÔáàs \T>± ýËVŸä\qT ‹+>±sÁ+>± eÖsÁTÎ #î+~+#û ç|Ÿç¿ìjáT ¿ÃdŸ+ XæçdŸyûÔáï\T “]Çs eT+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ¿±ú M] ç|ŸjáTÔ •\T dŸ|˜Ÿ\+ ¿±ýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ qÖ«ç{²qT¢ |ŸsÁTdŸyû~>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‡ qÖ«ç{²q¢qT bÍ<ŠsÁdŸ+ $Ö<ŠÅ£” ç|ŸjîÖÐ+º bÍ<ŠsÁkÍ“• ‹+>±sÁ+>± eÖsÁTÎ #î+~+#áe#áTÌ. bÍ<ŠsÁdŸ+ qT+& ÔájáÖÂsÕq ‡ ‹+>±sÁ+ K¯<ŠT mÅ£”Øe nsTTbþÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ‡ |Ÿ<ŠÆÜ“ y &ƒT¿£ýË¿ì rdŸTÅ£”s e&†“¿ì yîqT¿£+È yûdŸTïH •sÁT. ™dտâç{²HŽ e+{ì |Ÿ]¿£sÁ+ ™V²#áTÌ Xø¿ìï>·\ qÖ«ç{²q¢qT $&ƒT<Š\ #ûdŸTï+~. ‡ qÖ«ç{²qT¢ nDT $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<‘\qT q&ƒT|ŸÚÔ sTT. ç;&ƒsY qÖ«ç{²HŽà ]jáÖ¿£¼sÁT¢ |Ÿ“#û d+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q ‚+<óŠq+ n<û ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”+³T+~.

–|ŸÚÎúsÁT`eT+ºúsÁT

ç;&ƒsY qÖ«ç{²HŽ ]jáÖ¿£¼sY ¿±d¾ÎjáÖHŽ dŸeTTç<ŠrsÁ+ýË –q• ™we #îHŽ¿ÃýË

€>·wŸ§¼ 2018

uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË

uó„Ö>·sÁÒÛ XægyûÔáï\Å£” qÖ«ç{²qT¢ m+Ôà dŸVŸäjáT¿±]>± –+{²sTT. uó„Ö$TýË rd¾q uËsÁT ¬ýÙýË qÖ«ç{²HŽ Èq¿±“• –+ºÔû uËsÁT ¬ýÙ ýË bõ&ƒeÚq – q• sÁ¿£sÁ¿±\ s Þøß bõsÁ\ $wŸjáÖ“• ¿£“™|³¼e#áTÌ. qÖ«ç{²q¢ dŸVŸäjáT+Ôà uó„Ö$T ýË|Ÿ\ m+Ôá ýËÔáTýË úsÁT, qÖHî\T –H •jîÖ ¿£“™|³¼&ƒ+ M\T neÚÔáT+~. B“e\q >·qT\ýË |Ÿ“#û d y ]“ €¿£d¾ˆ¿£+>± m<ŠTsÁjûT« ç|ŸeÖ<‘\ u²] qT+& ¿±bÍ&ƒe#áTÌ. n+Ôû¿±<ŠT dŸ$Ö|Ÿ çbÍ+Ô \ýË >·qT\T m#á̳ –H •jîÖ Å£L&† ‡ qÖ«ç{²qT¢ ¿£“™|³¼>·\eÚ.

m¿ùà¹sqT $T+ºq r¿£ŒDÔá

qÖ«ç{²q¢ dŸVŸäjáT+Ôà edŸTïeÚ\ b˜þ{Ë\qT rdŸTïH •sÁT. m¿ùà¹sÔà rd¾q b˜þ{ËýË <=sÁ¿£“ mHÕ $wŸjáÖ\T qÖ«ç{²q¢Ôà rd¾q b˜þ{ËýË Ôî\TdŸTïH •sTT. m¿ùà¹s Xø¯sÁeTTýË“ meTT¿£\ b˜þ{Ë rdŸTï+~. qÖ«ç{²HŽ ¿ìsÁD²\T meTT¿£\ýË qT+º Å£L&† yîÞøÔ sTT. n+<ŠT#ûÔá ‡ ¿ìsÁD²\T r d b˜þ{Ë\T Xø¯sÁ+ýË <‘Ð –q• eT] ¿=“• sÁVŸ²kÍ«\T ‹³¼ujáT\T #ûdŸTï+~. dÓdŸ|ŸÚ ~yîTˆýË qT+º m¿ùà ¿ìsÁD²\T yîÞø¢ýñeÚ, qÖ«ç{²qT¢ yîÞø¢>·\eÚ. sÁ‹ÒsÁT, ÔÃ\T, bÍ¢d¾¼¿ù e+{ì |Ÿ<‘s Æ\ýË qT+º eÖçÔá+ qÖ«ç{²qT¢ yîÞø¢ýñeÚ. dÓdŸ|ŸÚ >Ã&ƒ yîqT¿£ –q• ¿=y=ÇÜï ç|ŸÜ_+u²“•, kÍ©&ƒT nejáTy \ b˜þ{Ë\T qÖ«ç{²qT¢ rjáT>·\eÚ. qÖ«ç{²q¢ e\¢ ý²dt mCÉ+ýÙà eTÖ«›jáT+ýË >·\ |ŸÚs Ôáq ¿£+#áT bÍçÔá™|Õ #î¿ìØq #îÕH ºçÔ \T 2000dŸ+eÔáàs \Å£” |ŸPsÁÇ+ rd¾qe“ “sÁ’sTT+#á>·*>±sÁT.

y «<óŠT\ º¿ìÔáàÅ£”

n_óe ~Ý #î+~q <ûXæ\ýË y «<óŠT\ º¿ìÔáàÅ£” qÖ«ç{²HŽà ¿ìsÁD²\qT –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. y «~óç>·dŸïyîT®q ¿£DC²ý²“• u²>·T#ûjáT>·\ qÖ«ç{²q¢ kÍeTs Æ«“• yîÕ<ŠT«\T >·T]ï+# sÁT. qÖ«ç{²qT¢ Xø¯sÁ+™|Õ |Ÿ&ƒ³+ e\¢ @ VŸä“ –+&ƒ<Š“ XægyûÔáï\ qeTˆ¿£+. ýËVŸ² <óŠs ˆ\qT ¿£qT>=q&†“¿ì |˜ŸTq d¾œÜ uó…Ü¿£ Xæg+ýË qÖ«ç{²q¢qT –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. dŸÎ{ì¿£+ýË |Ÿ]eÖDTeÚ\ neT]¿£Å£” <‘“ uó…Ü¿£ <óŠs ˆ\Å£” eT<óŠ« dŸ+‹+<óŠ+ ¿£qT>=Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. |Ÿ<‘s Æ\ njáTkÍØ+Ôá <óŠs ˆ\T n+ÔáesÁÅ£” Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«yîT®+~. È+ÔáT neXâcÍ\T <=]¿ìÔû qÖ«ç{²q¢ e\¢ ÔájáÖÂsÕq ¹s& jîÖ, b˜þ{Ë\ dŸVŸäjáT+Ôà m“• dŸ+eÔáàs \Å£” |ŸPsÁÇ+ € È+ÔáTeÚ dŸJe+>± –q•~ Ôî\TdŸT¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁT. d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ yîTTuÉÕýÙ: 9866843982

61

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿Ã¯ Üs •\

|Ÿ

62

ýÉ¢ýË y Þøß“ }ÞËß y Þø—ß >·TÞËß¿ì s úsÁT. HûqT |ŸýÉ¢ |¾\¢y Dì’. >·TÞËß¿ì bþjûT M\T ýñ<ŠT. eÖ }ÞËß >·TÞËß yûDT>ÃbÍ\kÍÇ$T eTV¾²eT >·\¢ <ûeÚ&ƒT. ©ý² eTHÃVŸ²sÁ Xæ«eT dŸT+<ŠsÁT&ƒ“ ™|<ŠÝ ¿¡]ï. kÍÇ$T“ <Š]ô dï dŸ¿£\ n]cͼ\T Ô=\T>·TÔ jáT“, dŸeTdŸï dŸTK dŸ+ÔÃcÍ\T ¿£\T>·TÔ jáT“ >=|ŸÎ ç|ŸU²«Ü. yûDT>ÃbÍ\kÍÇ$T“ #áÖ&†\“ H Å£” eTVŸä €s ³+. H ¿Ã]¿£ ÿ¿£Øfñ! HûqT |Ÿ¯¿£ŒýË¢ Ôá|ŸÎÅ£L&ƒ<ŠT. n+<ŠT¹¿ <ŠD’+ ™|³¼&ƒ+. bþsTTHû&ƒT, H $TçÔáT&ƒT-}] y Þøß nu²ÒsTT, H ¿£+fñ ¿=+#î+ eÖsÁTØ\T ÔáÅ£”Øe e#ûÌy &û, kÍÇ$T¿ì yîTTÅ£”Ø ¿Ãe&ƒ+ e\¢ eT+º eÖsÁTØ\Ôà bÍdŸjáÖ«&ƒT. kÍÇ$T¿ì yîTTÅ£”ؿÿ£bþÔû, m+Ôá Ôî*yîÕq y &îÕH Ôá|¾ÎbþÔ &ƒ“ uó„jáT™|{²¼&ƒT. <ûeÚ& <ŠjáT –+fñ # \T ¿±ú yîTT¹¿Ø ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. |ŸýÉ¢ y ÞøßqT |ŸPC²]>±sÁT <óŠÇÈdŸï+uó„+ ¿±& Å£LØ&† s ú&ƒT. m+<ŠT¿Ã >±“ qqT• d¾+VŸ²<‘ÇsÁ+ <‘¿± s “#ûÌy &ƒT. »‚¿£Ø&ƒ qT+º yîTTÅ£”Ø¿Ã # \Tµ nHûy &ƒT. Ô=+Ð#áÖ dï, <ûeÚ&ƒT ¿£q‹&ƒÔ &ƒ“ €Xø. €jáTq¿“• |ŸqTýË! H Å£” ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. |ŸPC²] >±]¿ì ‚<ŠÝsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T. ™|<‘ÝjáTq |ŸPC²], Ôá+ç& ÔÃbͳT. ºq• ¿=&ƒTÅ£” >·T+³ÖsÁTýË ™|<ŠÝ –<ëÐ. dŸÖØ\TÅ£” bþjûT eÖÔà sÃE ÂsÕýË¢ e#ûÌy &ƒT. ¿=¯ýË ¥y \jáT+ –+~. <‘“• @&†~¿ÃkÍ] ÔîsÁTkÍïsÁT. ¥es çÜ sÃE. ¥es çÜ eTT+<ŠTsÃE ÔîsÁTkÍïsÁT eTsÁTdŸ{ì sÃE eTÖkÍïsÁT. ‡ eT<óŠ«ýË uó„Å£”ï\T n³T Ô=+Ð#áÖ&ƒsÁT. ¥es çÜ H &ƒT >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± s e³+ eÖqsÁT. HûqT @&†~ bõ&ƒT>·TH >·T& >Ã&ƒ\T Ô ¿£e#áTÌ. mesÁÖ @$T nqsÁT. ¥es çÜ H &ƒT eÖçÔá+ n³Tbþs <ŠT, s s <ŠT. ºq•>·T& ™|<ŠÝ*+>·+, >=|ŸÎ uó„¿ìï, |˜ŸTq+>± |ŸPÈ. €sÃE

Üs •\ ‹ýñ u²>·T+³T+~. >·T& ¿=¯ýË –+~. ¿=¯ n+fñ s Þø—ß ¿={ì¼ nyûTˆ#óT. ‚~ >·T+³ÖsÁT`ÔîH * sÃ&ƒT¦ $Ö<Š –+~. ‚~ >·sÁTeÚbÍýñ“¿ì, e&ƒ¢eTÖ& ¿ì u²>± <Š>·ZsÁ. dŸT<ŠÝeT*¢¿ì, eÖ }sÁT yûÈ+&ƒ¢Å£”, H s ¿Ã&ƒÖsÁTÅ£”, #ûçuË\TÅ£”, dŸ+>·+ C²>·sÁ¢eTÖ& ¿ì, #ûÅ£LsÁTÅ£” ¿=+#î+ <Š>·Z¹s! Hî\bÍ&ƒTÅ£”, ¿=\¿£\ÖsÁTÅ£” Å£L&† <Š>·Z¹s! ¥eÚ&ƒT |<Š\ <ûeÚ&ƒ“ ç|Ÿd¾<ûÆ ¿±ú |<Š\+<Š]“ >·T& ¿±& ¿ì s úsÁT. HûqT |<Šy Dñ’ ¿£<‘, qqÖ• s úsÁT. ¥es çÜ H &ƒT eÖçÔá+ q+BXøÇsÁT& yîÕuóË>·yûT yîÕuóË>·+. eÖ ºq•Ôáq+ýË ¿=¯ Üs •\ n+fñ #îsÁÅ£”>·Þø—ß, &ƒeT&ƒeÖ\ ‹Þø—ß, ºsÁTÜÞøß n+>·Þø—ß, sÁ+>·T\ s {²•\T, sÃ&ƒT¦ bõ&ƒT>·TH Èq+, sÁBÝ, <ŠTeTTˆ. ndŸ\T n+<Š+ ç|Ÿuó„\T, nú• }Þøß qT+º ç|Ÿuó„\T ekÍïsTT. ¿£údŸ+ bÍÜ¿£ –+fÉÕ ™|<ŠÝ$. ºq•$ ýɹ¿Ø ýñ<ŠT. @ }] ç|Ÿuó„ m+ÔîÔáTï n“ €s , n~ ™|<ŠÝ bþ{¡! H \T>·T ÈÔá\ m&ƒ¢qT |ŸP+ºq ‹+& $Ö<Š €¿±XøeT+ÔîÔáTï ç|Ÿuó„qT “*|¾, n“• |Ÿ¿£Øý² |Ÿ>±Z\T |Ÿ³T¼¿=“, ç|Ÿuó„ e+>·Å£”+&†, ¿£<Š\Å£”+&† #áÖdŸÖï »VŸ²sÁ VŸ²sÁ eTVŸä<ûy !µXø+uóËXø+¿£s ! d<ŠT¿Ã! d<ŠT¿Ãµ n+³Ö e+<Š\ >=+ÔáT\T nsÁTdŸTï+fñ –+³T+~ dŸ+^Ôá+, #î|ŸÎq\$ ¿±<ŠT. fÉ*b˜þHŽ r>·\T Ôá|¾Î+#á&ƒ+, ¿£Âs+³T yîÕsÁT¢ }&ƒrjáT&ƒ+, ç|Ÿuó„qT e+>·Å£”+&† q&ƒ|Ÿ&ƒ+ # ¿£#á¿£«yîT®q |Ÿ“. ç|Ÿuó„\ú• >·T& ¿ì m<ŠTsÁT>± |Ÿ¿£Ø |Ÿ¿£Øýñ• “\uÉ& Ôû y {ì n+<ŠyûT n+<Š+. y {ì #áT³Ö¼ ÜsÁ>·³+ eÖÅ£” ‹ýñ Å£”Xæ\. >·T& #áT³Ö¼ Ü]¹> y Þø—ß, >·TÞËß¿ì bþjûTy Þø—¢, ÿ¿£Øs , ‚<ŠÝs e+<Š\Ö yû\T. m{²¢Â>ÕH dŸ¹s, >·T+|ŸÚýË <ŠÖ] >·TÞËß¿ì #û], yîTTÅ£”Ø r] s y \“ –+~. ™|<ŠÝ |ŸPC²] >±] ¿£qT•>·|¾Î bþe&ƒeT+fñ eÖ³ý²? uÉÕ³ ™|<ŠÝ |ŸPC²] >±sÁT, ýËq ºq• |ŸPC²] >±sÁT. y [ß<ŠÝ]¿ì Hûq+fñ ‚wŸ¼yûT! >·TÞËß¿ì bþújáÖ\“ –+³T+~. bÍ|Ÿ+. ¿±ú dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ –+~ ¿£<‘! €# sÁ+ ¿±bÍ&†* ¿£<‘! »HûqÖ >·TÞËß¿ì bþÔ µ nH •. »Ôá|ŸÚÎs ! uÉÕ³ qT+#û #áÖ&ƒTµ nH •&ƒT. »@$T ¿£q‹Þ²¢µ nH •. »n+Ôû çbÍ|Ÿï+µ nH •&ƒT. m+Ôá d|ŸÚH •, –\¿£&ƒT |Ÿ\¿£&ƒT }sÁ¹¿ –+&ƒýñ¿£, >·T+|ŸÚýË¢¿ì eºÌ sÁ+>·T\s ³•+ $Ö<Š >·TçsÁyîT¿±Ø. <‘“ }|ŸÚ e\¢ ¿£Þø—ß Ü]>±sTT. ¿ì+~¿ì ~ÐÔû Hû\ ~]Ð+~. »dŸT¿£Ø\T p dy µ n+fñ »zµ nH •. #îsÁTÅ£” >·&ƒ ¿=qT¿=Ø“ |¾|¾Î|¾|¾Î>± q$T*b͹sd¾ “\‹&†¦. Èq+ Hî³T¼¿=#ûÌsÁT. >·T& <Š>·Z¹s ¿±<ŠT, bþÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† Èq+ »VŸ²sÁVŸ²sÁ eTVŸä<ûy !µ n+³T+fñ Üs •\ eÖsÁTyîÖ>·TÔáÖ –+~. >·T+³ÖsÁT qT+º e#ûÌ ÂsÕýË¢ yûÈ+&ƒ¢ýË ~Ðq Èq+ »VŸ²sÁVŸ²sÁµ n+³ÖHû –H •sÁT. ÔîH *, €™|Õ qT+º e#ûÌ uó„Å£”ï\T dŸ+>·+ C²>·sÁ¢eTÖ& ýË ~Ð »VŸ²sÁVŸ²sÁµ n“ }>·TÔáÖ edŸTïH •sÁT. # ý²eT+~ €&ƒy Þø—ß –<ŠjáTyûT e# ÌsÁT. s çÜ¿ì –+&ƒsÁT. >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± ‚Þø¢Å£” ‹jáT\T<ûsÁTÔáTH •sÁT. >·TÞËß¿ì bþy \“ eT°ß >·T‹T\T. |ŸPC²]

€>·wŸ§¼ 2018

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+ÔáýË n³TeºÌq yîÖÔáT‹] ÂsÕÔáT »jîTe&ƒeÚs ‹T&æ&†µ n“ n& >±&ƒT. HûqT ‹<ŠTý²&ƒýñ<ŠT. »eÖ }¹s! yûÈ+&ƒ¢µ nH •&ƒT |ŸPC²] >±sÁT. eT°ß yîÖÔáT‹] n& >±&ƒT »@eTT³T¢?µ »eTHÃ&ûµ nH •&†jáTq. |ŸPC²]>±sÁT sÁ¿ìŒ+# sÁT. HûqsTTÔû “È+ #î|ŸÎýñ¿£, n‹<ŠÆ+ €&ƒýñ¿£ ‚sÁ¿±³+ýË |Ÿ&ƒ¦³|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT mÐ] <=eTˆ\ $Ö<Š Ôá“• »bþs bþµ nHûy &û! |ŸPC²]>±sÁT »eTHÃ&ûµ nq•+<ŠTÅ£” bõ+ÐbþjáÖ! >±] <Š>·Z]¿ì yî[ß »kÍÇ$T!µ nH •, $H •&ƒT. »»–+&ƒs !µµ nH •&ƒT. H Å£” VŸQcÍÂs¿ìØ+~. uó„Å£”ï\ Å£L« |ŸPC²] >±] eTT+<ŠT qT+#û kÍ>·TÔáÖ –+~. m¿£ØÞâß“ Èq+! Å£L«ýË ÈH \T >·T& #áT³Ö¼ Ü]Ð, >·TÞËß¿ìbþsTT, yî\T|Ÿ*¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT #áÖ&†*, yî*ÐbþÔáTH •sÁT. HûqT yî*Ðbþy *. n<û €Xø! »kÍÇ$T!µ nH •. »–+&ƒs !µ nH •&ƒT. €Xø ™|sÁT>·TÔáÖ –+~. n+ÔáýË n³TeºÌq yîÖÔáT‹] ÂsÕÔáT »jîTe&ƒeÚs ‹T&æ&†µ n“ n& >±&ƒT. HûqT ‹<ŠTý²&ƒýñ<ŠT. »eÖ }¹s! yûÈ+&ƒ¢µ nH •&ƒT |ŸPC²] >±sÁT. eT°ß yîÖÔáT‹] n& >±&ƒT »@eTT³T¢?µ »eTHÃ&ûµ nH •&†jáTq. |ŸPC²]>±sÁT sÁ¿ìŒ+# sÁT HûqsTTÔû “È+ #î|ŸÎýñ¿£, n‹<ŠÆ+ €&ƒýñ¿£ ‚sÁ¿±³+ýË |Ÿ&ƒ¦³|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT mÐ] <=eTˆ\ $Ö<Š Ôá“• »bþs bþµ nHûy &û! |ŸPC²]>±sÁT »eTHÃ&ûµ nq•+<ŠTÅ£” bõ+ÐbþjáÖ! H |Ÿ+³ |Ÿ+& +<Š“|¾+º+~. yûÈ+&ƒ¢ ç|Ÿuó„ eºÌ+~. Èq+ e# ÌsÁT. eÖ }] y Þâß. HûqT >·T¹sï! ¿={¤¼#áTÌ,Ü{¤¼#áTÌ. »VŸ²sÁVŸ²sÁ eTVŸä<ûy µ n+³Ö bþÔáTH •sÁT. y Þø—ß qqT• #áÖ dï Ôá+{². »yîq¿ìØs s µ nH •&ƒT |ŸPC²]>±sÁT. €jáTq yîq¿ìØ eºÌ, q¿ìØ “\‹&†¦. eÖ }] uó„Å£”ï\T eºÌ yîÞ²¢sÁT. bõ<ŠTÝ |Ÿ&ƒeT³¿ì ~Ð+~. ¿£™|sÁ ¿£™|sÁ N¿£{ì eTTdŸTsÁTÔáÖ –+~. >·T+³ÖsÁT ÂsÕýË¢ ~Ðqy Þø—¢ ™|<ŠÝ>·T+|ŸÚ. y ÞøßýË mesÁT mesà me]¿ì Ôî*jáT<ŠT. »VŸ²sÁVŸ²sÁeTVŸä<ûy µ n+³Ö y Þø—ß edŸTï+fñ qB ç|Ÿy VŸ²+ n\\T n\\T>± edŸTïq•fñ –+~. »y ÞøßýË ¿£*d¾bþÔ µ nH • |ŸPC²] >±]ÔÃ. »€>·T! nH •&ƒT. €>±qT. >·T+|ŸÚ, <=$Tˆ eTÖ¿£ nsTT+~. ÜsÁT>·Týñ“ >·T+|ŸÚ. jáTeTsÁBÝ! »bþ!µ nH •&ƒT |ŸPC²] >±sÁT. >·T+|ŸÚýË¿±, yî\T|Ÿ*¿± nBeÖ³ýË¢ Ôî*$. >·T+|ŸÚýË <ŠÖs . eTT+<ŠT y &ƒT yîÖ#ûÔÃï bõ& # &ƒT. yîqT¿£ y &ƒT yîÖ¿±*Ôà ţ”eÖˆ&ƒT. HûqT n³T|Ÿ& , ‚³T |Ÿ& Hû\$Ö<Š |Ÿ&ƒÅ£”+&† “\‹& , ‚<ŠÝ] eT<óŠ« ‚sÁTÅ£”ØbþsTT q&ƒeÅ£”+&† eTT+<ŠTÅ£”bþsTT, >·T& #áT³Ö¼ Ü]Ð e# ÌqT. ‚+¿£ eTT+<ŠT+~ eTTdŸÞøß |Ÿ+&ƒT>·! >·T&ûyîÖ ºq•~. y ¿ìýñyîÖ eT¯ ºq•~. ÿ¿£&ƒT bþqT, eTs=¿£&ƒT s qT dŸ]|Ÿ&ƒ¦ y ¿ì*. ýË|Ÿ\ |Ÿ~eT+~ ¿£+fñ |Ÿ³¼sÁT. n³Tbþy *, ‚³T s y * n+Ôû! €>·{²“¿ì ýñ&ƒT. ‚<ŠÝsÁT ‹\e+ÔáT\ eT<óŠ« ‚sÁTÅ£”ØbþsTTq HûqT, H ç|ŸjáTÔá•+ ýñÅ£”+&† ýË“¿ì yîÞ²¢. y Þøß ‚<ŠÝ] Xø¯sÁ uó²>±ýË¢ HûqT me] Xø¯sÁ uó²>·yîÖ H ¹¿ Ôî*jáT<ŠT. eTT+<ŠTq• |ŸÚD²«ÔáTˆ&ƒT qqT• yîqTÅ£”q• y & u¤È¨ nqT¿Ã“ –+{²&ƒT. yîqTÅ£”q• <óŠs ˆÔáTˆ&ƒT qqT• eTT+<ŠTq• y & M|ŸÚ>± uó²$+º –+{²&ƒT. yîTTÔáï+ $Ö<Š qqT• >·TÞËß |Ÿ&ûXæsÁT. H Å£” |Ÿ³¼s “ €q+<Š+>± –+~. |ŸPÈ |ŸsÁeXø+>± –+~. “\‹&ƒújáTÅ£”+&† uÉÕ{ì¿ì Hî&ƒTÔáTH •sÁT. >·TÞËß *+>·+ n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. ‡ sÁe+<‘& ýË yîTTÅ£”Ø¿Ãe&ƒ+ eT¹sÌbþjáÖ! |ŸPÈ¿£+fñ, *+>·+ ¿£+fñ, >·T& ¿£+fñ, |ŸPC²] ¿£+fñ, uó„¿ìï bÍsÁeXø«|ŸÚ

€>·wŸ§¼ 2018

nsÁT|ŸÚ\¿£+fñ >·TÞËß eÞø—ß Ôî*jáT¿£ bþe&ƒ+ ¿£+fñ >·TÞËß¿ì e#ûÌqq• €q+<ŠyûT, H >·T+&îýË¢ >Ã\>Ã\>± –+~. >·TÞËß¿ì bþe³+ýË H ç|ŸyûTjáT+ @$Öýñ<ŠT. ¿±ú, >·TÞËß+º s e³+ýË H ç|ŸjáTÔá•+ –+~.

H ¿±Þø—ß Hû\qT bÍÅ£”ÔáTH •sTT. >·TÞËß bÍ<Š+ yîÖbÍqT. »>·T& yîT®\ |Ÿ& +<‘µ. @yîÖ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. »qqT• #áÖd¾ >·T& bõ+ÐbþsTT+<‘?µ @yîÖ, H ¹¿+ Ôî\TdŸT. H Å£” eÖçÔá+ |Ÿ³¼s “ }|ŸP|ŸÚ>± –+~. >·TÞËß |ŸPC²] qqT• >·TsÁTï|Ÿ{²¼&ƒT. ¿£Þø—ß º{ì¢+# &ƒT, #áÖ|ŸÚ\Tq• Âs|ŸÎ\T $bÍÎs Ì&ƒT. ¿£Þø¢ýË+º ¿±+Ü ~Ð+~. ™|<‘\ $Ö~¿¿ìØ+~. ™|<‘\T ¿£~ý²sTT, ™d\eÚ\T $#áTÌÅ£”H •sTT. ¿±+Ü ÔáÞøÅ£”ØeT+~. »>·TsÁTï|Ÿ{²¼&†?µ`»#î|ŸÎýñ+?µ, »qy Ç&†?µ`»@yîÖ!µ, »@eTH • nH •&†µ? »@yîÖ H ¹¿$Ö $“|¾+#áýñ<ŠTµ. |ŸPC²sÁT\T ÔáeT |Ÿ“ Ô eTT #ûXæsÁT. H s ¿£ bþ¿£\T HûqT eTTÐ+# . >·T& uÉÕ{ì¿ì eºÌq HûqT Hû\$Ö<Š “\e³+ýñ<ŠT. >±*ýË Ôû*bþÔáTH • Xø‹Ý+ $Ö<Š m¿ìØ Å£LsÁTÌH •. »VŸ²sÁ VŸ²sÁ eTVŸä<ûe Xø+uóËXø+¿£s µ! bÍsÁeXø«+ $Ö<Š ç|ŸjáÖD+ #ûdŸTïH •! €q+<Š+ Ôî|ŸÎ nsTT+~. –Ô àVŸ²+ q<ŠsTT+~. Ôî|ŸÎ Ôû* Ôû*bþÔáÖ –+~. >·TÞËß¿ì bþe&ƒ+, s e&ƒ+ eÖ }sÁT y Þø—ß #áÖ dï –Ü¿ì €¹skÍïsÁT. bþsTT eºÌq³T¢ Ôî*d¾H >·T<ŠTÝÔ sÁT. ‚+¿£ me] ¿£+{² |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ™|<ŠÝ |ŸPC²] »bþs bþµ nH •sÁT. >·T& <‘{ì >·T+|ŸÚqT XøsÁD+ ¿Ãs ! mesà yî+³‹& ÔásÁTeTTÔáTq•³T¢ uó„jáT+. mesà »–+&ƒs µ n+³Tq• çuó²+Ü. »–+&ƒs ¿£H •µ n“ ¥eÚ&û |¾\TdŸTïq•³T¢ €Xø. H kÍVŸ²dŸ+ eÖ }] y Þø—ß #áÖ&ƒýñ<ŠT $qýñ<ŠT. ‚+¿£ uó„jáT+ ýñ<ŠT. n<û n<Š wŸ¼+ HûqT ¥eÚDì’ #áÖXæqT. ¥e*+>·+ @$T msÁ>·q³T¢+~. *+>·<ŠsÁôq+ #ûsTT+º+~ |ŸPC²sÁTýñ. eÖ¹¿+ Ôî*jáT<Šq•³T¢ eTòq+>± –H •sÁT y Þø—ß. HûqT <ûeÚDì’ #áÖXæqH •qT eÖ y ÞøßÔÃ. »ú eTTK+µ nH •sÁT y Þø—ß. »H eTTK+ ÔÃHûµ nH •qT HûqT »@ eTTK+ ™|³T¼Å£” bþjûTeÚs µ? nH •sÁT. »–q• eTTK+ÔÃHûµ nH •qT HûqT »@& deÚµ nH •sÁT. qy ÇqT @+ #ûd¾+~, mý² #ûd¾+~, @+ È]Ð+~,mý² È]Ð+~ n+Ô $esÁ+>± #î‹TÔáT+fñ y Þø—ß HÃÞø—ß mÞøßuÉ{²¼sÁT. n|ŸÎDT’+º y Þø—ß qqT• >·TÞËß¿ì bþsTTqy &ƒT nú, ¥e*+>·+ Ô ¿ìqy &ƒT nú, <ûeÚDì’ #áÖd¾qy &ƒT nú |¾\TdŸTï+&ûy Þø—¢. ¿±\+ >·& º, –‹ý²³+ ÔáÐZ kÍVŸ²kÍ\T eÖ“H <ûeÚDì’ #áÖd¾qy &ƒT n+³ÖHû –+&ûy Þø—¢. #á<ŠTeÚ |ŸPsÁïsTT, –<ë>·+ eºÌ, }sÁT e~* yî޲߿£ eÖ |ŸýÉ¢ qqT• <ûeÚDì’ #áÖd¾qy &ƒT nq³+ eÖHûd¾+~. ‚|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&îÕH ¿=¯ $Ö<Š ¥y \jáT+ #áÖdŸTï+fñ –Ô àVŸ²+>± –+³T+~. m+<ŠT¿£+fñ?»HûqT <ûeÚDì’ #áÖd¾q y Dì’µ v

63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€yîT €<ó‘«Üˆ¿±HûÇwŸD+ ç|Ÿd¾<ŠÆ dÓï y <Š sÁ#ásTTçÜ>± zý²Z bÍsÄÁÅ£”\Å£” dŸT|Ÿ]ºÔáTs \T. ‹T<ŠTÆ&ƒT ÿ¿£ >=|ŸÎ # ]çÔá¿£ e«¿ìï. d¾<‘ÆsÁTÆ& >± #ûd¾q €<ó‘«Üˆ¿£ nHûÇwŸD² eÖsÁZ+ýË dŸVŸ²¿±s “• n+~+ºq~ €Ôá“ uó²sÁ« jáTXË<óŠsÁ n“ Ôî*jáTCñ d qe\ ‚~. #á]çÔá “s ˆD+ýË eTsÁT>·Tq |Ÿ& q dÓï\ # ]çÜ¿£ ú&ƒ\™|Õ yî\T>·TqT ç|ŸdŸ]+|Ÿ Cñd¾q|ŸÚÎ&ƒT, #á]çÔáqT q& |¾+#á³+ýË“ dÓï\ €ýË#áq\qT, y ] uó²>·kÍÇeÖ«“• e«¿£ï |Ÿ sÁºq sÁ#áq Å£L&†. jáTXË‹T<ŠÆ, zý²Z €<ó ‘«Üˆ¿£ dŸ+bÍ<ŠqÅ£” yî\: sÁÖ. 100, |J\T: 119, ç|ŸÔáT\Å£”: qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…dt, ç|ŸC²Xø¿ìï ‹T¿ù VŸ²…dt, eT]jáTT n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘ýË¢. |ŸÚsÁTwŸ§ýñ y sÁdŸT\“ uó²$+#û ¿±\+ýË y ] nbþVŸ²\qT |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #ûjáT>·*Ð dÓï\T Å£L&† $Xæ\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË¿ì eºÌ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq #ûjáT>·\sÁú jáTXË<óŠsÁ bÍçÔá <‘Çs “sÁÖ|¾+ºq |ŸÚdŸï¿£$T~. »~ V¾²+<ŠÖµ ~q |ŸçÜ¿£ýËç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q dŸTeTqs jYT y «dŸ+ýË €<ó‘«Üˆ¿£ eÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼q ‹T<ŠTÆ& • ¿¡]ï+ºq³T¢>±, jáTXË<óŠsÁ ‚\T¢e<Š* ™|{ì¼ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq #û dï kÍeÖÈ¿±yîÖ<Š+ –+&û<‘ nHû €yîT dŸ+<ûVŸä“¿ì eTT+<ŠT>± d¾<ŠÆyîT®q dŸeÖ<ó‘qyûT ‡ qe\. ‹+<óŠH \ qT+& $eTT¿ìï #î+<Š³yûT » dÇ#áÌÛµ >± uó²$+#û u…<ŠÆ _óÅ£Œ”Dì\T »HûqT dÇ# ÌÛJ$“µ nHû <‘“• eTÅ£”³+>± #ûdŸT¿=“ bÍ&ƒ³+ýË“ €+ÔásÁ«+ ‡qe\ýË dŸÎwŸ¼eTsTT+~. dÓï\ e«¿ìïÔ Ç\ $Ö<Š, y ] €Ôሠ>šsÁe+ $Ö<Š n#á+#á\ $XæÇdŸ+>·\ zý²Z # ]çÜ¿£ dŸTÎsÁDÔà jáTXË<óŠsÁqT »jáTXË‹T<ŠÆµ>± r]Ì bÍsÄÁ¿£VŸ² <ŠjáÖ\qT ÿ|¾Î+|Ÿ #ûjáT>·*>±sÁT. ¿=&ƒTÅ£”qT ™|+#û u²<óŠ«Ôá “sÁÇV¾²+ºq ÔásÁTy Ôá, jáTXË<óŠsÁ dŸ+kÍsÁ ‹+<óŠH \qT+& $eTT¿ìï #î+~ eÖqe dŸeÖÈ+ýË de #ûjáÖ\qT¿ÃHû » dÇ# ̵ ç|Ÿe ÜïjûT C²ãq eÖsÁZ+>± #î|ŸÎ‹& +~.

€<ó‘«Ôሿ£ nHûÇwŸDýË n+ÔásÁZÔá eÖqe ç |eTqT “+|¾ C²ãqeÖsÁZ+ yîÕ|ŸÚ q& |¾+#û eTqdŸïÔáÇ+ @sÁÎ&ƒ{²“¿ì |ŸÚH ~>± d¾<‘ÆsÁTœ& ýË“ dŸeT‹T~Æ“ yî\T>·TýË¿ì Ôûe³+ € bÍçÔá¿=¿£ $¥wŸ¼ÔáqT ¿£*Ð+º+~. uóË>·uó²>±«\T |Ÿs ç¿£eT Xø¿ìï –H • nV¾²+kÍÔáÔáïÇ+Ôà |ŸsÁdŸÎsÁ jáTT<‘Æ\qT “y ]+#û ~Xø>± ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+º Xæ+Ü“ “\uÉ{ì¼q ç¿£eT+ýË d¾<‘ÆsÁTœ& C²ãH HûÇwŸD<ŠXø çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‹T<ŠTÆ“ çÜdŸÖçÔ \Å£” eTÖ\ dŸÖçÔáyîT®+~. dŸeÖÈ+ýË“ eÖqeÚ\ yû<ŠqqT “e Üï #û d ~Xø>± €ý˺+#û³³T¢>±qÖ, jáTT<‘Æ\ eTsÁD²\Å£” ¿±sÁD+ eÖqy VŸ²+¿±sÁ+ nú <‘“• e~*™|{ì¼ dŸeTdŸ«\qT dŸ<Še>±VŸ²q #ûdŸT¿=+fñ Xæ+Ü @sÁÎ&ƒTÔáT+<ŠHû uË<óŠq #ûd¾q³T¢>± bÍçÔá ºçÔáD #ûjáT³+ nqq« kÍ<ó‘sÁD+. n<û kÍœsTTýË d¾<‘ÆsÁTœ& ¿ì Ôá>·Z³T¼>± jáTXË<óŠsÁ Å£L&† nÔá““ ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”Hû ç¿£eT+ýË nÔá“ C²ãq eÖs Z“• nqTdŸ]+# \qT¿Ãe³+ÔÃu²³T, d¾<‘ÆsÁTœ& Å£”³T+‹ u²<óŠ«Ôá\qT dÓÇ¿£]+#û $<óŠ+>± dŸVŸ²¿±sÁ+ ‚edz+, ‹T<ŠTÝ& C²ãH HûÇwŸDÅ£” ‹\+>± eÖ]+~. n+<ŠT¹¿ yû~¿£™|Õ <ó‘«q “eT>·T•&îÕq d¾<‘ÆsÁTœ“, Ô=*#áÖ|ŸÚýË sTTwŸ¼|Ÿ&ƒ³yûT jáTXË<óŠsÁ VŸ² <ŠjáÖe>±VŸ²qÅ£” uó„Ö$T¿£ nsTT+~. @ e«¿ìï ÿ¿£Ø s çÜýË uó²sÁ«_&ƒ¦\qT |Ÿ]Ôá«›+º dŸH «d¾ ¿±ýñ&ƒT. n+#á\+#á\T>± kÍeÖ›¿±qTo\+ýË bõ+~q eTHà |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔáÔà d¾<‘ÆsÁTÝ&ƒT C²ãH HûÇwŸDÂ¿Õ ‹jáT\T<ûsÁ{²“¿ì eTT+<ŠT nÔᓠţ”³T+‹ u²<óŠ«Ôá eV¾²+#á>·\q“ #î|¾Îq jáTXË<óŠsÁ dŸVŸ²¿±sÁ BósÁÔáÇ‹\+ÔÃ, ‹T<ŠTÆ&ƒT “¥Ì+Ôá>± C²ã“ ¿±>·*>±&ƒ“ qe\ Ôî*jáTCñdŸTï+~. dÓï\ €ýË#áq\Å£” $\Te“ºÌq|ŸÚÎ&û €<ó‘«Üˆ¿£ nHûÇwŸDýË dÓï\T dŸ<Še>±VŸ²q #ûdŸT¿Ã>·\sÁú, y sÁT Å£L&† € C²ãqeÖsÁZ+ýË ç|ŸjáÖD+ #ûjáT >·\sÁ“ qe\ “sÁÖ|¾dŸTï+~. €<ó‘«Üˆ¿£ ÔáÔáÇ+ýË n+Ôás ÇV¾²“jî®Tq ç |eT dŸ+|˜ŸT V¾²Ôá+ ¿ÃsÁTÅ£”+³T+~. n³Te+{ì dÓï ` |ŸÚsÁTwŸ dŸ+‹+<ó‘\T dŸeÖC²uó„T«<ŠjáT ~Xø>± kÍÐÔû eÖqe <óŠsÁˆ+ ç|Ÿ¿±¥dŸTï+<Šú Ôî*jáTCñ d qe\. |<Š\qT, JeÚ\qT ‹*™|{ì¼#û d jáTÈãjáÖ>±<ŠT\ |Ÿ³¢ jáTXË<óŠsÁ d¾<‘ÆsÁTœ\ “sÁdŸqjûT ç|ŸC²V¾²Ôá <óŠsÁˆ+yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûsTT+#á³+Ôà jáTXË<óŠsÁ Ôáq €<ó‘«Üˆ¿£ nHûÇwŸDqT $dŸï Ôá+#ûd¾+~. dŸeÖC²“• u²>·T #ûjáT³yûT <óŠsÁˆç|ŸuË<óŠ \¿£Œ«eTú <‘“¿ì “kÍÇsÁÆÔá ÔÃ&ƒT ¿±y \“ uó²$+ºq jáTXË<óŠsÁ d¾<‘ÆsÁTœ“Ôà »ºesÁ>± ÔáqÔà #î|ŸÎÅ£”+&†Hû eTVŸä_ó“ wŸØeTD+ #ûjáTeT“µ #î|¾Î jáTXË<óŠsÁ BósÁe“Ôá>± “*º+~. C²ãH “¿ì, ‹T<ŠTÆ&ƒT, jáTXË‹T<ŠÆ Âs+&ƒT dŸeTbÍs ôÇ\“ bÍsÄÁÅ£”\qT uó²$+|Ÿ CñjáTT³+ |Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q sÁ#áqÅ£” Ô s ØD+. €<ó‘«Üˆ¿£ nHûÇwŸD eÖsÁZ+ýË dÓï\qT uó²>·kÍÇeT«+ #ûd¾q Ôî\T>·T # ]çÔá¿£ qe\ ‡ jáTXË‹T<ŠÆ. u…<ŠÆeTÔá bÍ]uó²w¾¿± |Ÿ<‘\T ýñÅ£”+&† dŸT\uó„XèÕ*ýË kÍÐq ‡ sÁ#áq bÍsÄÁÅ£”\ eÖqMjáT <óŠs ˆ“• –Ôûï›+|Ÿ #ûjáT>·\T>·TÔáT+~. ` &†. CÉ.¿£q¿£<ŠTsÁZ 9491140299

eTqdŸTbõsÁ\ <‘¿±...

>·TsÁTï#ûdŸÖï ç|ŸuóË<‘Ôሿ£+>± kÍ>·TÔ sTT ‚+<ŠTýË“ ¿£$Ôá\T. eT“w¾ J$Ôá+ eTeTÔ qT‹+<ó‘\ |Ÿ+~]¿ì €rˆjáÖqTs >±\T n\T¢Å£”q•³T¢+&†\“, eT“w¾ eT{ì¼ýË ¿£* d<‘¿± |Ÿ“¿¡ |Ÿ“¿¡ eT<óŠ« $çXæ+ÜÔà ¿±¿£ $s eT+Ôà –Ô àVŸ²+>± –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT kþyûT|Ÿ*¢. € €<Šs ô“• n+<ŠT¿Ãy \+fñ, |Ÿ#áÌ“ ç|Ÿ¿£ Ü“, |ŸýÉ¢³ÖÞøßqT y {ì dŸVŸ²ÈÔáÇ+ ¿ÃýËÎÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe³+ eTq u²<óŠ«Ôá+³Ö , eT{켓 eTqdŸTÔà #áÖ&ƒeT+{²sÁT kþyûT|Ÿ*¢. ¿£$Ô Ç“• u²<óŠ«Ôá>± #á~yû bÍsÄÁÅ£”\ eTqdŸTýË¿ì #=#áTÌÅ£”bþÔáT+~ ‡ ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì ` ¿ $eTý²s Dì

»ýËjáTýË eT“w¾µ, »#á\¢¿£eÇ+µ, »Ôá<û¿£^Ôá+µ, »Ô=\¿£] ºqTÅ£”\Tµ, »Âs|ŸÎ\ #á|ŸÚÎ&ƒTµ, »|Ÿ#áÌ“ yîHî•\µ e+{ì ¿£$Ô dŸ+¿£\H \ Ôás ÇÔá, kþyûT|Ÿ*¢ yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« yî\Te]+ºq @&ƒe ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì »eT{ì¼bõsÁýË¢+ºµ.

H ú\ ¿£$Ô Ç“¿ì dŸÖÎÛ]ï“ ¿£*Z+ºq y ]ýË eTTKT«ýÉÕq kþyûT|Ÿ*¢ & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sY >± |Ÿ<ŠM$sÁeTD bõ+<‘sÁT. eTqdŸT bõsÁ\Å£” eT{ì¼bõsÁ\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾q dŸ]¿=Ôáï n_óe«¿ìï ‡ »eT{ì¼bõsÁýË¢+ºµ dŸ+¿£\q+. eT“w¾ ç‹ÔáT¿¡Ø eT{ì¼bõsÁ\Ôà –q• nqT‹+<ó‘“• Ôî*jáT#ûdŸÖï, eÖqMjáTÔáqT eT“w¾ eTÖý²\qT 64

eT{ì¼bõsÁýË¢+º..., kþyûT|Ÿ*¢ yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« yî\: .sÁÖ 60, |J\T: 56, ç|ŸÔáT\Å£”: ç¿£™d+{Ù |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, 29`25`43, yûeTÖ] y ] M~ó, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ` 520002

€>·wŸ§¼ 2018

N

dŸVŸ² <ŠjáT $Xâ¢wŸD² d¾+<óŠTeÚ\T

dŸÔ «HûÇwŸDñ \¿£Œ«+>± kÍV¾²Ôá« $Xâ¢wŸD $eTsÁô #ûdŸTïq• $eTsÁôÅ£”ýË¢ &†. |¾.$.dŸTu²Òs eÚ >±sÁT ÿ¿£sÁT. dŸeÖÈ V¾²ÔáyîT®q <Š ¿£Î<Š+ýË kÍV¾²Ôá« $eTsÁô #ûdŸTïq• nuó„T«<ŠjáT y ~ €jáTq. kÍeÖ›¿£ |ŸÚsÃ>·eTH “• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ kÍV¾²Ôá«+ýË“ eT+º #î&ƒ¦*• “wŸÎ¿£ŒbÍÔá+>± $Xâ¢w¾+#û~ dŸÂsÕq kÍV¾²Ôá« $eTsÁô. n³Te+{ì $eTsÁôH <Š w¾¼ýË kÍV¾²Ô «“• dŸ$Ö¿ìŒdŸÖï, $Xâ¢w¾dŸÖï ‚sÁTe~ Âs+&ƒT y «kÍ\qT »»kÍV¾²r dŸT>·+<óŠ+µµ o]ü¿£ýË yî\Te]+# sÁT »»€<óŠT“¿£ kÍV¾²Ôá«+ýË nÈs eTsÁT&ƒT llµµ nHû y «dŸ+ýË ll“ >·Ö]Ì kÍV¾²r dŸT>·+<óŠ+, &†. |¾.$. dŸTu²s eÚ. yî\: sÁÖ. 100, ç|ŸkÍï$dŸÖï ll eTVŸäç|ŸkÍœq+ €<óŠT“¿£ |J\T: 144 ç|ŸÔáT\Å£”: ç|ŸC²Xø¿ìï ‹T¿ù VŸ²…dt ¿£$Ô Ç“¹¿ Ôá\eÖ“¿£yîT®+~. € ÔásÁTy Ôá s d¾q »K&ƒZdŸ w¾¼µ ¿£$Ô K+& ¿£\T eTVŸä ç|ŸkÍœq ¿£$Ôá\+Ôá |Ÿ³TÔáÇ+>± bÍsÄÁÅ£”\qT €¿£]ü+#áýñ<ŠT,µµ n+³Ö “C²sTTr>·\ Ôáq n_óçbÍjáÖ“• “s=ˆVŸ²eÖ³+>± yî\¢& kÍïsÁT dŸTu²Òs eÚ. nfñ¢ »»ç|ŸÜÈã ^Ôá+ €<óŠT“¿±+ç<óŠ ¿£$Ô Ç“¿ì ç<óŠTeÔ sÁ e+{ì~µµ n+{²sÁT. »»eTVŸä¿£$ C²wŸ§e ¿£$Ô $yû#áqµµ y «dŸ+ýË C²wŸ§y J$Ô “• €jáTq sÁ#áq\ $¥wŸ¼ÔáqT kþ<‘VŸ²sÁD+>± $e]+# sÁT. C²wŸ§y ¿£$ÔáÅ£” ÈjáT|ŸÔ ¿£ eÖqeÔ y <Š+. ‚~ €jáTq ¿±y «\“•+{ìýË n+Ôᯢq+>± >Ã#á]dŸTï+³T+~. »»C²wŸ§y nuó„T«<ŠjáT <Š ¿£Î<Š+ # ý² >=|ŸÎ~. dŸ+dŸØsÁD <Š ¿£Î<Š+ýË, nuó„T«<ŠjáT uó²eqÔà ndŸeT dŸeÖC²“• “sÁd¾+# sÁT. €]œ¿£ <Ã|¾& $<ó‘H \qT nuó„T«<ŠjáT ¿£eÚ\T sÁ#áq ¿£$ÔáÇ+ýË #î|¾Îq uó²y \¿£+fñ rçe+>± |Ÿ<Š« ¿£$ÔáÇ+ýË yî\¢& +# &ƒTµµ n+³Ö z >=|ŸÎ ¿ìÔ ‹T C²wŸ§y |Ÿ<‘«“¿ì ‚kÍïsÁT dŸTu²Òs eÚ. dŸTu²Òs eÚ >±] y «kÍýË¢ @ ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T, $eTsÁôÅ£”\T €jáTq #î |Î kÍV¾²ryûÔáïqT >·Ö]Ì m{²¢ ç|ŸkÍï$+º+B »¿Ã{Ùµ #ûkÍïsÁT. ÿ¿£ y «dŸ+ýË »»Å£”sÁT>·+{ìµµ y sÁT <‘XøsÁ~“ ll¿ì $T+ºq nuó„T«<ŠjáT ¿£$ nq&†“• “¥Ôá+>± K+& dŸÖï, »ll |ŸjáT“+ºq nuó„T«<ŠjáT+ ¿£$Ô |Ÿ<Š+ýË $VŸ²]+ºq ¿£$ eÖçÔáyûT <‘XøsÁ~µµ nHû uó²eq dŸTu²Òs eÚ >±sÁT e«¿¡ï¿£]kÍïsÁT. »‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ* &†.d¾.H s jáTDÂs& ¦µ y «dŸ+ýË €<óŠT“¿±+ç<óŠ ¿£eÚýË¢ “Ôá«qÖÔáq ¿£$, “sÁ+ÔásÁ ¿£$, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• J]’+#áTÅ£”q• nuó„T«<ŠjáT ¿£$, d¾ú ç |¿£ŒÅ£”\ >·T+&îýË¢ #îsÁ>·“ eTTç<ŠýñdŸTÅ£”q• ¿£$ d¾H Âs n+{²sÁT. »»€<óŠT“¿£ ¿£$ÔáÇ+ýË nÔáT«q•Ôá eÖqeÔ y <Š ¿£$ Ü\¿ùµµ nHû y «dŸ+ýË »»ll ÔásÁTy Ôá #î|ŸÚοÃ<ŠÐq uó²eÅ£”&îÕq eTVŸä¿£$ Ü\¿ù. ¿£$Ô Ç“¿ì ¿±e\d¾q ç|ŸÜuó„, –ÔáÎq•Ôá, nuó²«dŸ+ €jáTqýË |ŸÚwŸØ\+>± –q•+<ŠTq –ÔáïeTçXâDì ¿£$>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒjáÖ«&ƒT Ü\¿ùµµ n+{²&ƒT dŸTu²Òs eÚ >±sÁT. »Ôî\T>·T uó²cþ<‘ÆsÁÅ£”&ƒT d¾.|¾. çu…HŽµ y «dŸ+ýË d¾.|¾.çu…HŽ –<ë>·¯Ô « uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì s e&ƒeTT uó²wŸÅ£” nqÖVŸ²«yîT®q nbÍsÁyîT®q yûT\T ÈsÁ>·³+ Ôî\T>·Ty ]¿ì <Š¿ìØq n<Š wŸ¼+ n+{²sÁT dŸTu²Òs eÚ. »»¿=+<ŠsÁT €<óŠT“¿£ ¿£esTTçÔáT\ nuó„T«<ŠjáT <Š ¿£Î<Š+µµ y «dŸ+ýË dÓï y <Š ¿£$Ôá\qT $Xâ¢w¾+# sÁT. çÜ¿±ý²“• $Xâ¢w¾+#û $eTsÁôÅ£” >·Ôá+ Ôî*$ –+&†*. esÁïeÖq+ ne>±VŸ²q –+&†* uó„$wŸ«ÔáTï <‘sÁô“¿£Ôá ¿±y *. ‡ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\T |ŸÚwŸØ\+>± –q• dŸTu²Òs eÚ >±] y «kÍýË¢ #ΰؓ dŸeÖ# sÁ+ –+³T+~. #ΰؓ kÍV¾²Ôá« $\Te\T –+{²sTT. úÜ,“C²sTTr\Ôà ţL& q $Xâ¢wŸD –+³T+~. ‡ y «kÍ\T n+<ŠsÁÖ #á<ŠTe<ŠÐ“$>± uó²$dŸÖï, sÁ#ásTTÔáqT n_óq+~dŸTïH •qT. ` ¿=+ç&î& ¦ yî+¿£fñXøÇsÁ Âs& ¦ 9948774243

€>·wŸ§¼ 2018

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

ÿ¿£ |Ÿ]eTÞøuó„]Ôá ¿±+ÜB|Ÿ+ (¿£$ÔáÇ+) &†. ™|sÁT>·T s eT¿£ wŸ’ yî\ sÁÖ 150, |J\T 124 ç|ŸÔáT\Å£”: &†. ™|sÁT>·T s eT¿£ wŸ’, 25`1`949, m.¿.q>·sY, Hî\Ö¢sÁT`524 004. b˜þHŽ: 98492 30443

esÁ¿£$ uó„ÖeÖ>š&ƒT yûeTT\ ç|Ÿu󲿣sY yî\ sÁÖ 200, |J\T 234 ç|ŸÔáT\Å£”: qyÃ<ŠjáÖ ‹T¿ù ™d+³sY, ¿±º>·Ö&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

eTÖ>·& u²<óŠ &†. eTT&†•Å£L&ƒT ºq•kÍÇ$T nqTy <Š+: sÁ+>·q<Š s eT#á+ç<Šs eÚ yî\ sÁÖ 80, |J\T 96 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢.

dÓyûTHŽ (¿£<¸Š\T) n<ûÝ|Ÿ*¢ ç|Ÿuó„T yî\ sÁÖ 100, |J\T 158 ç|ŸÔáT\Å£”: n<ûÝ|Ÿ*¢ ç|Ÿuó„T, 3`5, eT<óŠTs q>·sY, bÍÔá |Ÿ+# sTTr ¿±s «\jáT+ ¿±¿ìH &ƒ` 533 004 b˜þHŽ: 98489 30203

65

Jeq eÖsÁZ+

N

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ ne<óŠÖÔû+ç<Š dŸsÁdŸÇr kÍÇ$Ty sÁT

<Š+Ôá+‹TýÙ |Ÿ&ƒq|ŸÚÎ&û... #îÕ

Ôáq« eTVŸäç|Ÿuó„T uó„¿ìï #îÕÔáq«+ ¿£*Ð+ºq eTVŸä |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT. uó²sÁÔá<ûXø ‡Xæq«+ uó„¿ìï ç|Ÿy VŸ²+ýË |ŸsÁe¥+º |ŸsÁeÞø—¢ Ô=¿ìØq € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+. €+ç<óŠ<ûXøeTÖ n³Te+{ì nqTuó„ÖÜ“ bõ+<Š³+ ÿ¿£ #á]çÔá. Ôî\T>·TH ³ s eÖ\jáÖ\ýË >Ã&ƒ\ MT<Š VŸ²qTeÖHŽ # ©kÍqT #î¿ìØ+º, uó„Å£”ï\ >·T+&î\ýË uó„>·e<ŠÒÛ¿ìï“ bÍ<ŠT¿=*Îq eTVŸ²újáTT\T ne<óŠÖÔû+ç<Š dŸsÁdŸÇrkÍÇ$Ty sÁT. \¿£Œý²~ ÈqT\qT ÈH sÁÝqT& yîÕ|ŸÚ q& |¾+ºq dŸ+¿¡sÁïH ç|Ÿy VŸ²+ y sÁT. y sÁT n#áÌyîT®q ne<óŠÖÔá. eT+>·Þø >·Þø <óŠÇ“, eÖ<óŠT¯ s >·ÔásÁ+>·+, uó²y yûXø+, ¿£\uËdŸTÅ£”q• çÜyûDì €jáTq dŸ+¿¡sÁïq. €#ásÁDýË n<îÕÇÔá+, uó²eqýË $¥cͼ <îÕÇÔá+, y dŸï$¿£ÔáýË <îÕÇÔá+, sTTB kÍÇ$Ty ] eTÖ]ïeTÔáÇ+. €jáTq €C²qTu²VŸQ&ƒT, €q+<Š e<ŠH sÁ$+<ŠT&ƒT, nH VŸ²ÔáH <Š+ kÍ¿±sÁyîT®q “XøÌ\T&ƒT. ne<óŠÖÔáÅ£” €Ôá Ôá\T+&ƒeÚ. eTqdŸT |ŸsÁTÂ>Ôáï<ŠT. –<ûÇ>±\T+&ƒeÚ. –<‘dÓqÔá ¿£\T>·TÔáT+~. ÔáqÔÃ Ô qT Ô <‘Ôራ+ #î+<û –q•Ôá d¾œÜ <=sÁTÅ£”ÔáT+~. kÍ<óŠqýË ¿£*¹> eÖqd¾¿£ ç|Ÿ¿£+|Ÿq\Å£”, ‹T~Ý #á\H \Å£”, ºÔáï çuó„eT\Å£”, nVŸ²+¿±sÁ ¹sK\Å£” #óT ýñ<ŠT. ¿£sÁTD²|ŸP]Ôá qjáTH +#áý²\ýË yîTsÁTdŸÖï, C²\Ty ¹s <ŠsÁVŸädŸ¹sK, ýËyî\T>·TqT #áÖ|¾+#û dŸq• <‘], lsÁ|˜ŸTTesÁ<‘dŸT>±sÁT. kÍ<óŠÅ£”& Ôá|ŸHû ¿±\>·eTq+ýË Ôá|ŸdŸàeÚÔáT+~. ýË¿£ýË¿±+ÔásÁ çbÍD²\ýË eÚ+&û ÔáyîÖ>·TD+ q¥dŸTï+~. uó„¿£ï+fñ uó²e<‘dŸ«eTT, u²“dŸÔáÇeTÖ ¿±<ŠT. uó„¿£ï+fñ dŸeTsÁÎD, XøsÁD²>·Ü, $qjáT+. uó„¿ìï bÍsÁeXø«+ýË |Ÿ\¢$+#û eÖqd¾¿£ nedŸœ\Å£L |Ÿ]$TÜ eÚ+&†*. kÍÇMTJ dŸ+¿¡sÁïH uó„Ö$T¿£ d¾œ$TÔáyîT®+~. d¾œsÁ n+ÔásÁ+>·+ qT+&ž yî\Te&û €<ó‘«Üˆ¿£ uó²eÔásÁ+>±\T eTHÃqˆú d¾œÜýË dŸ+# sÁ+ #ûjáT³+ÔÃ, ne<óŠÖÔá, uó„>·eÔáïÔáÇ<ŠÖÔá nsTT, J$Ô “• |Ÿ+& +#áTÅ£”H •sÁT. dŸ+¿¡sÁïq çbÍsÁ+_ó+#á>±Hû, çXËÔá\ VŸ² <ŠjáÖ\T \*Ô q+<Š\VŸ²sÁT\™|Õ kåeT«+>± $VŸ²]+#û$. s eÖjáTD, uó²sÁÔá, uó²>·eÔ \ MT<Š kÍÇMTJ #ûd¾q dŸ\¿£ŒD y «K«\ú• neTˆÔà |Ÿ+#áTÅ£”q•yû. eTqdŸT Xø—<ŠÆÔáÇ+ bõ+<‘*. ç‹VŸ²ˆ+Ôà #á]+#á³yûT ç‹VŸ²ˆ#ás «“¿ì ndŸýÉÕq nsÁœ+. dŸH «dŸ+ dÓÇ¿£]+#á³+ ¿±<ŠT. dŸH «d¾>± eÚ+&ƒ³+ ç|Ÿ<ó‘q+. ¿Ã]¿£\T ýñ“ d¾œÔû dŸH «dŸ+. ¿£q‹&ƒTÔáTq•<Š+Ô €Ôûˆ nsTTq|ŸÚ&ƒT eT°¢ <‘“• ¿£qT¿ÃØe³yûT$T{ì?

66

@MT n+³“ y &û ne<óŠÖÔá... sÁ|˜ŸTTesÁ<‘dŸT>±] J$ÔáeT+Ô ‡ dŸÖçÔ \ÔÃHû q& º+~. dŸeTkÍïú• s eTeTjáT+>± nqTuó„ÖÜ #î+~, € XèÕ*Hû nqTdŸ]+º, €#á]+º, eTqdŸàH «d¾jî®T, VŸ² <ŠÖÒÛ$T¿£ýË dŸ+d¾œÔáTýÉÕ esÁD¡jáTTýÉÕH sÁT kÍÇMTJ! dŸ+^Ôá y <Š« |Ÿ]¿£s \qT eTVŸä$H •D+Ôà y sTT+#á>·\ ç|ŸÈãqT ™dÕÔá+ dŸq«d¾+# sÁT. bÍ& Ôá]+#û <ŠXø qT+&ž, Ôá]+º bÍ& q d¾œÜ“ kÍ~ó+# sÁT. @ sTT+³ _󿣌ţ” yî[¢H , >· VŸ²dŸTœ @$T dï <‘““ ÜHûy sÁT. J$Ôá #ásÁeÖ+¿£+ýË <ûVŸäÔሠuó²eqqT dŸ+|ŸPsÁ’+>± q¥+|Ÿ#ûdŸTÅ£”“ dŸÔ «e<óŠÖÔá>± #á]çÔáýË “*º, ne<óŠÖÔá d¾œÜ¿ì kþ<‘VŸ²sÁD+>± $TÐý²sÁT. nuóñ<Š, n~ÇrjáT, n<îÕÇÔá, sÁeTD¡jáT d¾œÜýË neTˆqT-nsÁTD²#áý²ú•, s eTTD¡’-sÁeTDT©• |ŸsÁyîÖ<‘sÁ+>±, €q+<Š Ô sÁ+>± nqTuó„$+#á>·\ d¾œÜ“, €jáTq kÍ~ó+# sÁT. n³Te+{ì dŸVŸ²È ne<óŠÖÔá nqTç>·VŸ² $XâwŸ+Ôà H H \Ze jûT³ VŸ²qTeÖHŽ # ©kÍ ¿£+sÄÃbÍsÄÁyîT®, J$Ôá+ýË ÿ¿£ uó²>·yîT® n~ nqTç>·V¾²+ºq ç¿£eT¥¿£ŒD, HîÕÜ¿£Ôá, ç|ŸdŸq•Ôá J$Ôá |ŸsÁ«+ÔáeTT #Ã<Š¿£ Xø¿ìïjî®T q& |¾dŸÖïHû –q•~. ¿£qT¿£Hû nÜ |¾q• ejáTdŸTHû eTVŸäÔáTˆ\ <ŠsÁôq, dŸÎsÁôq, dŸ+uó²wŸD\T eTHÃjáTe“¿£™|Õ #îsÁ>·“ eTTç<Š yûd¾ J$Ôá >·eTH “• “¹sÝ¥dŸïjYT. € ne¿±Xæ“• n+<ŠsÁ+ n+<ŠT¿Ãy *.

$.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

€>·wŸ§¼ 2018

ºçÔáeÖ*¿£ 1

2 4

3

5

#ó jáÖºçÔá+ 1 $ÈjáTy &ƒ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ d¼& jáT+ýË dÓï ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK n<óŠÇsÁ«+ýË ‚{¡e\ “sÁÇV¾²+ºq n+>·HŽy &ž ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ. #ó jáÖºçÔá+ 2 mdÓÇ€sY XøÔáÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ @\ÖsÁT dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ ¿£\|ŸçsÁTýË mdÓÇ€sY ¿±+dŸ« $ç>·VŸä“• €$wŸØ]+ºq dÓm+. #ó jáÖºçÔá+ 3 qÖ›M&ƒT ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡ çbÍ+>·D+ýË »eq+`eTq+µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± eTqe&ƒT <ûy HŽüÔà yîTT¿£Ø H {ìdŸTïq• eTTK«eT+çÜ, €jáTq dŸreTDì uó„TeHûXøÇ]. #ó jáÖºçÔá+ 4 ¿£ cÍ’ ›ý²¢Å£” #î+~q $Tdt ‚+& jáÖ 2018 sÁq•sÁ|t ¿±eTesÁ|ŸÚ çXâjáÖs eÚ yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË ¿£*d¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n_óq+~+ºq dÓm+. #ó jáÖºçÔá+ 5 ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ XæK eT+çÜ “ÜHŽ >·&ƒØ¯Ôà bͳT bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ dŸ+<ŠsÁôqýË eTTK«eT+çÜ.

V

Regd. No.HD - 962/2018-20 Published on 01-08-2018

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th