Andhra Pradesh Telugu April 2017 by Andhra Pradesh Magazine

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y DìÈ« ç|ŸeTTKT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ

s h+ýË y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\ |Ÿ{ìcÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\qT eÖ]ÌýË ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. 1. s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ne¿±Xæ\qT Â¿q&† ¿±qTàýÙ ÈqsÁýÙ CÉ“•|˜ŸsY &ÃuÉúÔÃ #á]ÌdŸTïq• d¾m+. 2. m+|˜Ÿd¾dt ¿£+™|ú kÍœ|ŸÅ£”&ƒT CÉç¯s eÚÔÃ $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ dŸVŸ²¿£]+#áT¿Ã&†“¿ì >·\ ne¿±Xæ\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ. 3. eÖdŸ¼sY¿±sY¦ ç|ŸÜ“~ó nÈjYT ‹+>±, €jáTq ‹ +<Š+ÔÃ #ásÁÌ\T. 4. s çcÍ¼“¿ì sÁ¿£ŒD sÁ+>·+ýË –ÔáÎÔáTï\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ne¿±Xæ\ >·T]+º kÍuÙ ‚+& jáÖ ç|ŸÜ“~ó C²HŽ yîÕ&ƒsYçkþ¼yŽTÔÃ dŸeÖyûXø+. 5. ço\+¿£ eT+çÜ eTVŸ²eTˆ<Ž ™|˜ÕÈsY eTTdŸïb˜ÍÔÃ dŸeÖyûXøyîT®q d¾m+. 6. ×¿£«s È«dŸ$TÜ¿ì #î+~q y Ô esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒD $uó²>±“¿ì #î+~q m]¿ù kþýÙVÓ²+ÔÃ #ásÁÌ\T.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 qy «+ç<óŠ ‹&î¨{ÙýË dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì nç>·Ô +‹Ö\+ qy «+ç<óŠÅ£” ¿=Ôáï ÈeJy \qT n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿=“• $qÖÔá• €ýË#áq\, eT]¿=“• bÍÔá |Ÿ<¸Š¿±\ ¿£\uËÔá>± kÍÐq jáTqeT\ ‹&î¨{Ù.. s qTq• <ŠXæ‹Ý ¿±\+ýË s cÍ¼“• dŸsÁÇdŸeTsÁœ+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” B¿£Œ ‹Ö“+~.

mdÓà, mdÓ¼ dŸuÙbÍ¢HŽ |sÁT eÖsÁTÎ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì ¹¿+ç<Š+ #á³¼‹<ŠÆÔá ÔáÇsÁýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $Ôáïq #á³¼+ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì mú¼€sY |sÁT nçÐ>ÃýÙ¦ u²~óÔáT\Å£” |ŸP]ï H «jáT+: eTTK«eT+çÜ VŸäMT eTV¾²Þø\Å£” 33XæÔá+ ]È¹sÇwŸq¢ ¿ÃdŸ+ HûHû bþs &ƒTÔ »|Ÿ{ì¼dÓeTµÅ£” *eÖØ HûwŸqýÙ ny sÁT¦

11 14 16 18 19 20 21

qe çbÍ+>·D+ýË dŸ]¿=Ôáï ç|ŸkÍœq+

eTT™|ÕÎ @ÞøßeTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ e³Ö¢sÁTýË CÉ{Ù $eÖq $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+! neTs eÜ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË “yû~¿£ qy «+ç<óŠýË >Ã<‘e]-™|H • q<ŠT\T nqTdŸ+<ó‘q+ @ç|¾ýÙ Hîý²KsÁTÅ£” neTs eÜ ÔáT~ ç|ŸD²[¿£ »nq+ÔáµýË ‹dŸTà\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT dŸÖœ\+>±: n+#áH \Å£” nqT>·TD+>± n_óe ~Æ Ôî\T>·T ºçÔádÓeTýË €q+<ÃÔ àVŸ²+ esÁïeÖq+

22 23 24 26 29 30 31 32 34

ÜsÁTeT\ýË kÍ+¹¿Ü¿£Ôá >·TsÁC²&ƒ >·Ö]Ì ¿=Ôáï dŸ+>·ÔáT\T n~>·~>Ã neTs eÜ: #îÕH >·TVŸ²ýË neTs eÜ »eçÈ+µ MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: >·>·q+ýË mÐ]q uó²sÁÔY ¿¡]ï|ŸÔ ¿£ Jeq eÖsÁZ+: kÍsÁœ¿£ J$Ôá+! €sÃ>·«d¾]

36 38 43 44 45 47 48

neTs eÜýË ¿£ cÍ’ q~™|Õ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ e+Ôîq

¿£eqeq+ ¿£<¸Š: \jáTç>±V¾² ÂsÕÔáT HûkÍï\T - kÍ>·TÅ£” €\+‹q\T MT>·&ƒ™|sÁT>·TÔÃ yûTÞø$+ºq #á*Ý eTT<ŠÝ! ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: bÍÔá dŸeTdŸ«\Å£” ¿=Ôáï |Ÿ]cÍØsÁ+ ç|ŸÈ\ eT“w¾ çbõ™|˜dŸsY sÁ+>·

49 50 54 56 58 59 60

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

lsÁeTD¡jáT+: sÁdŸ¹sK dŸ+JyŽ <ûyŽ

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£

eTsÁ|ŸÚs “ dŸT+<ŠsÁ dŸÇ|Ÿ•+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 61 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939

dŸ+º¿£ 10 #îÕçÔáeTT-yîÕXæKeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeT ‹&î¨{Ù Âs+&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ n~ó¿±]¿£ dŸeÖyûXæ\T eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

n~yÃ, n\¢~yÃ neTs eÜ!

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá kÍ~ó+#á&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáeTsTT+~. ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿JýË uó²>·+>± bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” e+<ŠXæÔá+ “<óŠT\T ‚eÇ&ƒ+ÔÃ bÍ³T, |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\ $wŸjáT+ýË Å£L&† ¹¿+ç<ŠyûT #=sÁe rdŸTÅ£”+³T+~. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ e\¢ \_ó+#û “<óŠT\qT ‡@|Ó (u²VŸ²« dŸVŸäjáT+ÔÃ #û|Ÿfñ¼) çbÍCÉÅ£”¼\ <‘Çs dŸeTÅ£Ls Ì\q• ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” Å£L&† ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

€]œ¿£+>± s h+ |ŸÚ+E¿Ãe&†“¿ì bÍ«¹¿J <‘Çs ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq eT<ŠÝÔáT ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. eTTK«+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\Å£” Ô C² |Ÿ]D²eT+ <ŠqT•>± “\‹&ƒTÔáT+~.

<ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï, eT]¿£ e#ûÌ ne¿±Xø+ ýñ“ ç|ŸÔû«¿£ ¹¿³Ð] ¬<‘“ |Ÿ³T¼Å£”“ yûÞ²ß&û y Þø¢Å£” eTq s h+ýË ¿=<Še ýñ<ŠT. |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L\+>± ýñq|ŸÚÎ&ƒT, yîTT+& Ôáq+ÔÃ ç|Ÿe]ï dï qwŸ¼bþjûT~ s hyûT. n+<ŠT¹¿, eTTK«eT+çÜ ¿£jáÖ«\ÔÃ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûjáTÅ£”+&†, ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›“ kÍ~ó+º, <‘“¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá kÍ~ó+º+~. »»¹¿+ç<Š+ÔÃ dŸK«Ôá <‘Çs Hû ¿±y *àq n_óe ~Æ“ kÍ~ó+#áe#áÌ“ qeÖˆqT. yîTT<Š{ì qT+º HûqT uó²$+ºq<û “ÈyîT®+~µµ, n“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nq• eÖ³\T n¿£ŒsÁ dŸÔ «\T.

s È<ó‘“ neTs eÜ yû~¿£>± Ô=* ‹&î¨{Ù |Ÿ<ŠTÝqT dŸeT]Î+#á&ƒ+ <‘Çs s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTs=¿£ # ]çÔ Ôáˆ¿£ |˜ŸT³qÅ£” ÔîsÁýñ|¾+~.. s h+ $& bþjáÖ¿£ qy «+ç<óŠýË “]ˆ+ºq Ô Ô Ø*¿£ XædŸqdŸuó„ýË €]Æ¿£ XæU²eÖÔáT«\T jáTqeT\ ç|ŸyûXø™|{ì¼q Ô=* ‹&î¨{Ù ;dÓ, ‡;dÓ\Å£” €]œ¿£ #ûjáTÖÔá“dŸÖï, e«ekÍjáT+, ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì n+&ƒ>± “\TdŸÖï, È\eqsÁT\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³yûd¾, n_óe ~Æ¿ì u²³\T yûdŸÖï, dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûdŸÖï dŸeTÔáÖ¿£+ kÍ~ó+º+~. “sÁT<Ã«>· uó„ Ü¿ì sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ <‘Çs , –<Ã«>·¿£\Îq |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ºÔáïXø—~Æ“ # ³TÅ£”+~. $uó„Èq ¿±sÁD+>± €]œ¿£+>± nÔáý²Å£”Ôá\eTsTTq |Ÿ]d¾œÔáT\ýË Å£L&†, –eTˆ& s h ‹&î¨{ÙÅ£” dŸeÖq+>± eqsÁT\qT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ã>·\>·&ƒ+ $XâwŸ+.

‚¿£ s È<ó‘“ q>·sÁ+ neTs eÜ ç|ŸD²[¿£\T Å£L&† çbÍD+ bþdŸTÅ£”+³TH •sTT. s È<ó‘“ýË 900 m¿£s ýË¢ “]ˆ+#û |Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+ dŸÖœ\ çbÍ<¸Š$T¿£ ç|ŸD²[¿£Å£” H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœ ÔáT~ sÁÖ|Ÿ+ ‚ºÌ+~. s h+ýË“ 13 ›ý²¢\ #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖï, uó²sÁrjáT y dŸTï dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” çbÍ<ó‘q«$TdŸÖï ‡ €¿£ ÔáT\qT ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜ €ýË#áq\T kÍ¿±sÁyîT®Ôû, 2019 H {ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ndŸÖjáT|Ÿ&ûý² neTs eÜ q>·] Ô=* <ŠXø sÁÖ|ŸÚ<‘\TdŸTï+~. € neT Ôá |˜ŸT& jáT\ ¿ÃdŸ+ jáÖeÔYs h+ m<ŠTsÁT#áÖkþï+~!

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

eTV¾²Þø kÍ~ó¿±]Ôá –<Š«eÖ“¿ì ç |sÁD

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË |˜¾ç‹e] 10 qT+º eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T $ÈjáTe+Ôá+>± È]Ðq »C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³Tµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• »»€¿±Xø+ýË dŸ>·+...ne“¹¿ dŸsÁÇ+µµ nHû o]ü¿£ÔÃ |˜¾ç‹e]ýË yî\Te& q »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË m+ÔÃ çbÍ<ó‘q«Ôá“ºÌ, dŸeTç>·+>± ç|Ÿ#áT]+ºq+<ŠTÅ£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. MTsÁT s d¾q y s ï¿£<¸Šq+, ç|ŸeTTKT\ ‚+³sÁÖ«Ç\T m+ÔÃ dŸÖÎÛ]ï“# ÌsTT. eTV¾²Þø\Å£” #á³¼dŸuó„ýË¢ 33XæÔá+ ]C¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” Ô Hû eTT+<ŠT+& bþs &ƒTÔ q+³Ö ‡ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. - €sY s ÈÅ£”eÖ], Â¿.\¿¡ŒˆÅ£”eÖ], $XæK|Ÿ³•+

$\TyîÕq dŸeÖ# sÁ+

yîÕ$<óŠ«+ ¿£\ o]ü¿£\ÔÃ bÍ³T dŸeT¿±©q s È¿¡jáT $C²ãq+ n+~+#û y «kÍ\ÔÃ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ nÔá«+Ôá $\TyîÕq eÖdŸ|ŸçÜ¿£>± sÁÖbõ+<ŠTÔáTq•+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£\T>·TÔáTq•~. ¿±“ kÍV¾²r|ŸsÁyîT®q y «kÍ\T, ¿£<¸Š\T, ¿£$Ôá\Ö ýñe“ ¿±<ŠT >±“, e\d¾q+Ôá ýñq+<ŠTÅ£” dŸ>·³T bÍsÄÁÅ£”“¿ì “sÁTÔ àVŸ²+ ¿£*Ðkþï+~. ºq• ¿£<¸Š\T, ¿£$Ôá\ dŸ+K« ™|+#á+& . |˜¾ç‹e] dŸ+º¿£ýË eTsÁD²q+ÔásÁ+ ¿£<¸Š €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± –+~. ¿£eqeq+ýË“ ¿£$Ô Å£”dŸTeÖ\T #á¿£Ø“ |Ÿ]eTÞ²“• yî<ŠÈý²¢sTT. & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\qT >·T]+ºq y «dŸ+ ç|ŸÈ\Å£” ¿±e\d¾q €]œ¿£ C²ãH “• n+~+º+~. yîÕ<Š« º¿ìÔáàýË ¿ìsÁD²\ $“jîÖ>·+ yîÕ<Š«XæçdŸï+ kÍ~ó+ºq |ŸÚsÃ>·Ü Ôî*|¾+~. & $ qsÁdŸs E™|Õ çosÁeTD¡jáT+ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Ôî*jáT“ nsÁT<îÕq dŸeÖ# s “• n+~+º+~. ` &†¿£¼sY ¥euó„ÖwŸD+, ¿£sÁÖ•\T

kÍsÁdŸÇÔá “¹¿Ôáq+™|Õ y «dŸ+

Hîý² Hîý² €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ <‘Çs nHû¿£ $\TyîÕq $wŸjáÖ\qT dŸ$esÁ+>± Ôî\TdŸTÅ£”+³TH •+. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T neT\TýË ýËbÍ\qT Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” \_Æ<‘sÁT\Å£” HûsÁT>± b˜þqT #ûjáT&ƒ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ u²>·T+~. ç|ŸÈ\Å£” m+ÔÃ yûT\T #û d #á+ç<Šq• ;óeÖ Ð“•dt ‹T¿ù €|t ]¿±sY¦àÅ£” m¿£Ø&ƒ+ dŸeTTºÔáyûT. n~>·~>Ã neTs eÜ <‘Çs mHÃ• ¿=Ôáï $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”+³TH •+. Ôî\T>·T ýÉdŸà <‘Çs n#áÌyîT®q Ôî\T>·TqT eTqkÍs #á<ŠTeÚÅ£”“ Ôá |¾ï #î+<ŠTÔáTH •+. ¿£ wŸ’<ûes jáT\ eT™VAÔáàe+ 2017 $XâcÍ\T dŸ$esÁ+>± Ôî\TdŸTÅ£”H •+. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ yû³bÍýÉ+ýË –q• kÍsÁdŸÇÔá “¹¿Ôáq+ ç>·+<¸‘\jáT+ m+ÔÃ ç|ŸeTTKyîT®q~. B“

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, d¼{Ù Â>dt¼VŸ²…dt ¿±+bå+&Ž, >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ ` 520002 b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

>·T]+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË Ôá|ŸÎ¿£ ç|Ÿ#áT]+#á>·\sÁT. - >·TÐZ\+ çoVŸ²], yû³bÍýÉ+

n+Ôás ¨rjáT dŸ+^Ôá q ÔÃ«Ôáàe+ u²>·T+~

»kÍ+dŸØ Ü¿£ _óq•ÔáÇ+ýË @¿£ÔáÇ+ - dŸÇsÁ ý²dŸdŸ« Uñ\H ýË\ÔáÇ+µ nHû o]ü¿£ÔÃ |˜¾ç‹e] »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+ºq ¿£<¸Šq+ # ý² u²>·T+~. |˜¾ç‹e] 10 qT+º 13 esÁÅ£” C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³TÅ£” nqT‹+<óŠ+>± neTs eÜ >Ã¢‹ýÙ eTÖ«›¿ù n+&Ž &†«HŽà ™|˜d¾¼eýÙ “sÁÇV¾²+ºq y sÁïqT # ý² #á¿£Ø>± s XæsÁT. ‚ý²+{ì kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” MT |ŸçÜ¿£ýË çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïq•+<ŠTÅ£” <óŠq«y <ŠeTT\T.

- Â¿ \*Ô çXæeDì, sÁyûTwt, ÿ+>Ã\T

qe«¿±+ÔáT\T –>±~ –wŸ:¿±+ÔáT\T nC²ãq n+<¸Š¿±sÁ+ M& qe« J$Ôá¹sK\T –<ŠsTT+#áT uó„$wŸ«ÔáTï dŸTeÖsÁZ+‹Tq

q& |¾+#áT Ôî\T>·TdŸ+eÔáàs ~ €eT“ dŸTeT<óŠTsÁ çXæe«+‹T eTqdŸTÅ£” €q+<Š+ ¿£\T>·T –>±~ kåuó²>·«\¿ìŒˆ Xø—uó„eTT“#áTÌ.

–>±~ Xø—uó²¿±+¿£Œ\T.

- ¿ÃePsÁT yî+¿£fñXøÇsÁ ç|ŸkÍ<Šs eÚ ¿£+<ŠTÅ£LsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2017-18

dŸ

qy «+ç<óŠ ‹&î¨{ÙýË dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì nç>·Ô +‹Ö\+

yîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ Âs+&ƒT eTT¿£ØýÉÕq nq+ÔásÁ+ 13 ›ý²¢\ÔÃ ¿=Ôáï>± @s ÎfÉ®q qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ (yî\>·|ŸP& )ýË qÖÔáq+>± “]ˆÔáyîT®q n™d+;¢ uó„eq+ýË s çwŸ¼ €]œ¿£XæU²eÖÔáT«\T jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± 2017-18€]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT eÖ]Ì15q ç|ŸyûXø™|{ì¼q y ]ü¿£ ‹&î¨{Ù ÈqsÁ+È¿£+>±, n_óe ~Ý ç|Ÿ<‘sTT“>± –+~. ¿=Ôáï s çwŸ¼+ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£” qy «+ç<óŠÅ£” ¿=Ôáï ÈeJy \qT bþe&†“¿ì ~Å£Làº>± “*º+~. n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿=“• $qÖÔá• ‡ ‹&î¨{Ù qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸTd¾œsÁ €ýË#áq\, eT]¿=“• bÍÔá |ŸÚsÃ>·Ü¿ì H +~ |Ÿ*¿ì+~. |Ÿ<¸Š¿±\ ¿£\uËÔá>± kÍÐq eTTK«eT+çÜ H s TT&ƒT dÓÇjáT jáTqeT\ ‹&î¨{Ù.. s qTq• |Ÿ#ás+Á«ç<Šyûu¿£ŒD²‹TH já ýË sÁÖbõ+~q ‡ <ŠXæ‹Ý ¿±\+ýË s cÍ¼“• ‹&î¨{ÙýË #ûd¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T dŸsÁÇdŸeTsÁœ+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” |Ÿ]o* dï n“• es Z\ ç|ŸÈ\ B¿£Œ ‹Ö“+~.. VŸ² <ŠjáÖ\ýË >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”Hû³T¼>± –+~. |<Š, ‹&ƒT>·T,‹\VÓ²q, n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, y ] ç|ŸjîÖÈH \Å£” ‹&î¨{Ù nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌ+~. nq•+™|fñ¼ ÂsÕÔáq•\Å£” eTsÃ<ŠXø ¿ì+<Š sÁTDeÖ|˜Ó “<óŠT\qT uó²¯mÔáTïq ¹¿{²sTT+º, e«ekÍjáÖ_óe ~Æ“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ kÍ>·Tú{ì n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.12,726 ¿Ã³¢ nÔá«~ó¿£ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º, #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. B“¿ìÔÃ&ƒT bÍ]çXæ$T¿£ 6

|ŸÚsÃ>·Ü, eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqÅ£”, dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼, –bÍ~ó¿£\ÎqÅ£” Å£L&ƒ ‹&î¨{ÙýË nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$T# ÌsÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º €]œ¿£XæK eT+çÜ kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ n™d+;¢ ç|Ÿ<¸ŠeT dŸeÖyûXæ\ýË ç|ŸyûXø ™|{ì¼q ‹&î¨{Ù n“• es Z\Å£” }sÁ³ ¿£*Ð+º+~. sÁÖ.1,56,999 ¿Ã³¢ÔÃ ‹&î¨{Ù sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. >·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ n+fñ, 2016-17ÔÃ bþ* dï <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ V²qT XæÔá+ “<óŠT\T n<Šq+>± #áÖ|¾+# sÁT. mdÓà, mdÓ¼\Å£” sÁÖ.13,375 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ es Z\ ¿±+bõHî+{Ù “<óŠT\ e«jáÖ“¿ì ‡kÍ] $qÖÔáq $<ó‘q+ýË ¹¿{²sTT|ŸÚ\T È]bÍsÁT. ‹&î¨{ÙýË ‡ es Z\Å£” ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<ŠTÝ\T #áÖ|¾+# sÁT. ‹&î¨{ÙýË mdÓà\Å£” sÁÖ.9847 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, mdÓ¼\Å£” sÁÖ.3,528 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. mdÓ¼ ¿±+bõHî+{ÙÅ£” sÁÖ.3,528 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì nç>·Ô +‹Ö\+

‡ ‹&î¨{ÙýË dŸ+¹¿ŒeT sÁ+>±“¿ì nÔá«~ó¿£+>± ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûXæsÁT. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæKÅ£” sÁÖ.3,692 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, >·Ôá @&†~ dŸesÁD ¹¿{²sTT+|ŸÚ>± sÁÖ.2,844 ¿Ã³T¢ #áÖ|¾+# sÁT. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT edŸÜ>· VŸä\¿ÃdŸ+ sÁÖ.454 ¿Ã³T¢, –bÍ~ó jáTÖ“³¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.847 ¿Ã³T¢, bþdŸT¼ yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \¿ÃdŸ+ sÁÖ.705 ¿Ã³T¢, ç|ÓyîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \¿ÃdŸ+ sÁÖ.87 ¿Ã³T¢, mdÓà\ >· VŸä\Å£” –ºÔá $<ŠT«ÔY kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.159 ¿Ã³T¢, ¹¿+çBjáT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

>·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.524 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.

Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³

s çwŸ¼+ýË Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.1815 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá @&†~ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£+fñ ‚~ sÁÖ.400 ¿Ã³T¢ n~ó¿£+. mdÓ¼\ dŸÇjáT+ –bÍ~ó ¿£\ÎH jáTÖ“³¢“$TÔáï+ sÁÖ.252 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, $<‘«dŸ+dŸœ\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.567 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. bþdŸT¼ yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \Å£” sÁÖ.201¿Ã³T¢, ç|ÓyîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \Å£” sÁÖ.40 ¿Ã³T¢, $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\ ¯sTT+‹sYàyîT+{ÙÅ£” sÁÖ.25 ¿Ã³T¢, Ð]Èq mdÓà, mdÓ¼\Å£” >·TsÁTÅ£”ý²\Å£” sÁÖ.227 ¿Ã³T¢ sÁÖ.13,375¿Ã³T¢ e+ÔáTq ‹&î¨{ÙýË “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ es Z\ ¹¿{²sTT+# sÁT.

¿±+bõHî+{Ù “<óŠT\ e«jáÖ“¿ì ‡kÍ] $qÖÔáq $<ó‘q+ýË ¹¿{²sTT|ŸÚ\T È]bÍsÁT. ‹&î¨{ÙýË ‡ es Z\Å£” ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<ŠTÝ\T #áÖ|¾+# sÁT.

‹\VÓ²qes Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì...

s çwŸ¼+ýË ‹\VÓ²qes Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.5,013 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá @&†~ÔÃ bþ* dï ‚~ sÁÖ.1,000 ¿Ã³T¢ mÅ£”Øe. ;dÓ\ >·TsÁTÅ£”\ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\ÔÃ bÍ³T p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\\ “$TÔáï+ sÁÖ.208 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, @|Ó dŸ¼&ž dŸ]ØýÙ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ;dÓ nuó„T«<ŠjáT jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.66 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿±ýñJ edŸÜ >· VŸä\Å£” sÁÖ.22 ¿Ã³T¢, ;dÓ dŸVŸ²¿±sÁ €]œ¿±_óe ~Æ dŸ+dŸœÅ£” sÁÖ.315 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.60 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>± Å£”\ ™|˜&ƒ¹swŸqT¢, ¿£ wŸ’‹*È |ŸPdŸ\Å£” sÁÖ.20 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. yûT<ŠsÁ¢Å£” sÁÖ.20 ¿Ã³T¢, Å£”eTˆ] Xæ*y VŸ²q\Å£” sÁÖ.30 ¿Ã³T¢, H sTÖ çu²VŸ²ˆDT\Å£” sÁÖ.85 ¿Ã³T¢, q>·sÁ (–|ŸÎsÁ) Å£”ý²\Å£” sÁÖ.25 ¿Ã³T¢, ¿£\T¢^Ôá ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.35 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. e&î¦sÁ¢Å£” sÁÖ.25 ¿Ã³T¢, $XøÇçu²VŸ²ˆDT\Å£” sÁÖ.30 ¿Ã³T¢, y ©ˆ¿ì, uËjáT Å£”ý²\Å£” sÁÖ.25 ¿Ã³T¢, sÁÈ¿£ dŸeÖK«Å£” sÁÖ.70 ¿Ã³T¢, uó„ç{²E dŸeÖK«Å£” sÁÖ.15 ¿Ã³T¢, ç|Ÿuó„TÔáÇ edŸÜ >· VŸä\Å£” sÁÖ.306 ¿Ã³¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+º Å£”\e ÔáTï\ y ]|Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì –+&ûºÔáï Xø—~Æ“ eTsÃkÍ] # ³TÅ£”H •sÁT. mú¼€sY $<ûo $<‘«<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.79 ¿Ã³T¢, bþdŸT¼ yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \¿ÃdŸ+ sÁÖ.1316 ¿Ã³T¢, €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\y ]¿ì |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù ¿ÃdŸ+ sÁÖ.695 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. yîT®H ]{¡\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.840 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.‚+<ŠTýË ç¿ìw¾¼jáTHŽ yîT®H ]{¡ ™|˜ÕH HŽàdŸ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.35 ¿Ã³T¢, @|Ó yîT®H ]{¡ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.24 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

eTV¾²Þ² ¥Xø—dŸ+¹¿ŒeT XæKÅ£” sÁÖ.1773 ¿Ã³T¢

s çwŸ¼+ýË eTV¾²Þ²,¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæKÅ£” sÁÖ.1773 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá @&†~ ‡ |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š sÁÖ.1331 ¿Ã³T¢

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ qÖÔáq ‹&î¨{ÙýË ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿£yîT®q u²*¿± dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” sÁÖ.25 ¿Ã³T¢, ×dÓ&žmdt |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.808 ¿Ã³T¢, »eÖ ‚+{ì eTVŸä\¿ìŒˆµ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.15.40 ¿Ã³¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.

Âs+&ƒ+Â¿\ |ŸÚsÃ>·Ü

s çwŸ¼ |ŸÚq]Çuó„Èq ç|Ÿuó²e+ÔÃ €]œ¿£, dŸ+‹+~óÔá ‚ÔásÁçÔ eqsÁT\qT rçeyîT®q ÿÜï& ¿ì >·T] #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡ “]ÆwŸ¼yîT®q €]œ¿±_óe ~Æ eP«VŸä\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” |ŸÚsÃ>·$T+º+~. ‡ |˜Ÿ*Ôá+>± Âs+&î+Â¿\ e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+#á>·*Ð+~. kÍeÖ›¿£ H «jáT+ÔÃ Å£L& q ç|Ÿ>·Ü“ dŸTkÍ<óŠ«+ #ûjáT>·*Ð+~. eTT+<ŠdŸTï eP«VŸä\ÔÃ dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q |Ÿ]bÍ\<‘Çs 11.61 XæÔá+ e ~Æ“ kÍ~ó+#á>·*Ð+~. $ÈHŽ 2029 ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|ŸÜ @{² 12 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~.

e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË 14.03 XæÔá+ e ~Æ

s çwŸ¼ ÈH uó²ýË nsÁyîÕ XæÔá+ eT+~ e«ekÍjáT+™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH •sÁT. e«ekÍjáT+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼, –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+º, –ÔáÎÔáTï\Å£” n<Šq|ŸÚ $\Te\T CË& +#û+<ŠTÅ£” çbÍ<¸Š$T¿£ sÁ+>·+ $TwŸHŽ dŸ+‹+~óÔá XæK\ÔÃ ¿£*d¾ #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ <‘Çs 2016-17ýË 14.03 XæÔá+ e ~Æ¹s³TqT kÍ~ó+# sÁT. eTÔáà«sÁ+>·+ýË 30.09 XæÔá+, |ŸXø—™|+|Ÿ¿£+ýË 12.18XæÔá+, |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ ™|+|Ÿ¿£+ýË 16.79 XæÔá+ e+ÔáTq e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+º e«ekÍjáTsÁ+>·+ |Ÿ“rsÁTqT eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ #ûXæsTT.

bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË 10.05 XæÔá+ e ~Æ

s çwŸ¼+ýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eP«VŸäÔáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T, s sTTr\ $<ó‘H \T $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+e\¢ ‡ sÁ+>·+ýË Å£L&ƒ Âs+&ƒ+Â¿\ |ŸÚsÃ>·Ü“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+#á>·*Ð+~. 10.05 XæÔá+ e ~Æ¹s³TqT kÍ~ó+º+~. ‡ e ~Æ ¹s³T |ŸÚsÃ>·Ü“ e#ûÌ @&†~¿ì >·DújáT+>± ™|+#û~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûkþï+~. dy sÁ+>·+ýË Å£L&ƒ 10.16 XæÔá+ e ~Æ¹s³TqT kÍ~ó+# sÁT.

ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.19,565 ¿Ã³T¢

s çwŸ¼+ýË ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± sÁÖ.19,565 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ú{ìbÍsÁT<Š\ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.12,770 ¿Ã³T¢, yîTTÔáï+ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ ‚~ 8.13XæÔá+. ný²¹> e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠsÁ+>±\Å£” Å£L&ƒ nÔá«~ó¿£+>± sÁÖ.9,091 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚~ ‹&î¨{ÙýË 5.79X æÔá+ –+~. ‡ uó²¯ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ e\¢ ç>±MTD €]œ¿£ e«edŸœ ¿£ºÌÔá+>± eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ neÚÔáT+~.

ÂsÕÔáT\ sÁTDeÖ|˜Ó¿ì sÁÖ.3,600 ¿Ã³T¢

ÂsÕÔáq•\Å£” ‚ºÌq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& ¿=Ôáï €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁTDeÖ|˜Ó eTsÃ<ŠXø ¿ì+<Š sÁÖ.3,600 ¿Ã³T¢ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá @&†~ n+fñ 2016-17ýË 55 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£L¹sý² sÁÖ.11 yû\ ¿Ã³T¢ sÁTDeÖ|˜Ó #ûXæsÁT. ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

XæK

ÂsyîqÖ«

eTÖ\<óŠq+

yîTTÔáï+

€]œ¿£ de\T

sÁÖ.39,218.16

sÁÖ.17,357.37

sÁÖ,56,575.53

e«ekÍjáT+, nqT+‹+<óŠXæK\T ç>±MTD²_óe ~ÆXæK ú{ìbÍsÁT<Š\, esÁ<Š\ “jáT+çÔáD $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ |Ÿ]çXøeT, K“C²\T sÁy D²XæK |Ÿs «esÁD+, XæçdŸï,kÍ+¹¿Ü¿£XæK kÍ<ó‘sÁD |Ÿs «esÁDV¾²Ôá de\T

sÁÖ.8,790.36 sÁÖ.18,343.04 sÁÖ.701.88 sÁÖ.3,737.91 sÁÖ.1,665.98 sÁÖ.1,677.67 sÁÖ.28.73 sÁÖ.4,272.59

sÁÖ.300.55 sÁÖ. 1,222.40 sÁÖ.12,068.38 sÁÖ.536.84 sÁÖ.419.98 sÁÖ.2,268.52 sÁÖ.00 sÁÖ.540.70

sÁÖ. 9,090.91 sÁÖ.19,565.44 sÁÖ.1 2,770.26 sÁÖ. 4,274.75 sÁÖ. 2,085.96 sÁÖ. 3,946.19 sÁÖ.28.73 sÁÖ.4,813.29

kÍeÖ›¿£ de\T

sÁÖ.47,130.37

sÁÖ.4,138.54

sÁÖ.51,268.91

kÍ<ó‘sÁD $<Š« ç¿¡&ƒ\T, jáTTeÈq de\T kÍ+¹¿Ü¿£$<‘«XæK ¿£Þø\T, kÍ+dŸØ Ü¿£XæK yîÕ<Š«+ ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs , bÍ]Xø—<¸Š«+ >· VŸ²“s ˆD+ |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK dŸ+¹¿ŒeTXæK ¿±]ˆ¿£, –bÍ~ó¿£\Îq kÍeÖ›¿£uó„ç<ŠÔá, dŸ+¹¿ŒeTXæK

sÁÖ.19,897.78 sÁÖ.810.19 sÁÖ.728.13 sÁÖ.78.27 sÁÖ.6,574.60 sÁÖ.1,049.03 sÁÖ.1,326.81 sÁÖ.4,216.05 sÁÖ.152.97 sÁÖ.10,234.60 sÁÖ.425.29 sÁÖ.1,636.99

sÁÖ.486.94 sÁÖ.195.00 sÁÖ.36.87 sÁÖ.00 sÁÖ.446.38 sÁÖ.526.31 sÁÖ.129.74 sÁÖ.991.40 sÁÖ.3.00 sÁÖ.1,126.92 sÁÖ.43.51 sÁÖ.152.47

sÁÖ.20,384.72 sÁÖ.1,005.19 sÁÖ.765.00 sÁÖ.78.27 sÁÖ.7,020.64 sÁÖ.1,575.34 sÁÖ.1,456.50 sÁÖ.5,207.45 sÁÖ.1,55.97 sÁÖ.11,361.52 sÁÖ.468.80 sÁÖ.1,789.46

kÍ<ó‘sÁD de\T

sÁÖ.39,563.09

sÁÖ.9,591.87

sÁÖ.49,154.96

yîTTÔáï+ sÁÖ.¿Ã³¢ýË¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ.1,25,911.62

sÁÖ.31,087.78

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ.1,56,999.40

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿±“• <ûXø+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” @ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ #ûjáTýñ<ŠT.

|Ÿ+&ƒ¢ –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýË ~ÇrjáT kÍœq+

e«ekÍjáÖ_óe ~Æ¿ì sÁÖ.7,232 ¿Ã³T¢

e«ekÍjáÖ_óe ~Æ¿ì sÁÖ.7,232 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |˜ŸdŸýÙ ;eÖjîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.268 ¿Ã³T¢, s çwÓ¼jáT ¿£ w¾ $¿±dt jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.232 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýË 4e kÍœq+

eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË eTq s çwŸ¼+ <ûXø+ýË H \Ze kÍœq+ýË –q•~. ¿Ã& >·T&ƒ¢ –ÔáÎÜïýË eTT+<ŠTesÁTdŸýË –q•~. ç|ŸÜ ×<ŠT >·T&ƒ¢ýË ÿ¿£{ì eTq s çwŸ¼+ qT+#û –ÔáÎÜï neÚÔÃ+~. bÍ\ –ÔáÎÜïýË ×<Še kÍœq+ýË –+~. ¿±>± 2022 H {ì¿ì s çwŸ¼+ýË“ |<Š\Å£” “Ô «edŸsÁ bÍ\T, eÖ+dŸ+, ¿Ã& >·T&ƒ¢ –ÔáÎÜïýË dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡¿ì –<ûÝ¥+ºq <ûXø+ýËHû eTq s çcÍ¼“• Ô=* eTÖ&ƒT ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì kÍœH \ýË “\bÍ\q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. sÁÖ.2,800 ¿Ã³T¢ ‡ \¿£Œ« kÍ<óŠq <‘Çs |ŸXø—>·D²_óe ~ÆÔÃ ¹¿{²sTT+#á>±, €<ó‘sY <óŠ M¿£ Ôá s çwŸ¼ €]œ¿£ e«edŸœÅ£” sÁÖ.70 yû\ ¿Ã³¢ |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.4,376 dŸÖœ\ $\Te €<ó‘]Ôá €<‘jáT+ ¿Ã³T¢, Ô >·Tú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ #ûkþï+~. 2017-18 ‹&î¨{ÙýË |ŸXø— ¹¿{²sTT+# sÁT. >·D²_óe ~Æ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.1,112 ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹& >± ¹¿{²sTT+# sÁT.

2019 H {ì¿ì 50 XæÔá+ uó„Ö$T VŸ²]ÔáeTjáT+

–Ôáïs +ç<óŠ, dÓeTýË 8 yîT>± |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ bÍsÁTØ\T

–Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\dÓeT çbÍ+Ô \ýË $$<óŠ ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœ\ €<óŠÇsÁ«+ýË m“$T~ yîT>± |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ bÍsÁTØ\T @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûkþï+~. ‚+<ŠTýË ×<ŠT |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ\T l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³•+, –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\ýËqT, eTsÃ eTÖ&ƒT |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ\T ºÔáÖïsÁT, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË¢ @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT.

bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì sÁÖ.2,086 ¿Ã³T¢

2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì>±qT € XæKÅ£” sÁÖ.2,086 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá @&†~¿£+fñ ‚~ 113 XæÔá+ mÅ£”Øe.

×{¡ýË sÁÖ.3,649 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&

s çwŸ¼+ýË“ |Ÿs «esÁD+ ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |Ÿ#áÌ<Šq+ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá bÍ{ì+#û+<ŠTÅ£” »eq+-eTq+µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š ¿Ã{ì #î³T¢ H {²\“ \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+# sÁT. 2029 H {ì¿ì 50 XæÔá+ uó„Ö$T“ VŸ²]ÔáeTjáT+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.383 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

s çwŸ¼+ýË“ ×{¡ sÁ+>·+ýË sÁÖ.3,649 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT dŸMT¿£]+º 4,755 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –bÍ~ó ¿£*Î+# \q• ç|ŸD²[¿£ $$<óŠ <ŠXøýË¢ |ŸÚsÃ>·ÜýË –q•~.

™|³T¼‹&ƒT\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq €¿£]ü+# \q• Ôá|ŸqÔÃ 2016ýË »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË eTq s çwŸ¼+ <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœH “• €ç¿£$T+#áTÅ£”q•~. ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£”, & ×|¾|¾ dŸ+dŸœ\T #û|Ÿ{ì¼q eT~+|ŸÚ ç|Ÿ¿±sÁ+ eTq s çwŸ¼+ ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _CÉHîdtýË 98.78 XæÔá+ |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+º nç>·>±$T>± “\‹& +~. 2016ýË “sÁÇV¾²+ºq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË 328 ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”“, sÁÖ.4,67,577 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+º+~.

s çwŸ¼+ýË“ |<Š\Å£” “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡¿ì –<ûÝ¥+ºq ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.2,800 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, €<ó‘sY <óŠ M¿£ Ôá |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.4,376 ¿Ã³T¢, mú¼€sY dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs Ô >·Tú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.100 ¿Ã³T¢, “sÁT |<Š $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+™|Õ n+~+#û s sTTr\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.3,300 ¿Ã³T¢, ç>±MTD, |Ÿ³¼D “sÁT |<Š\Å£” XæXøÇÔá >· VŸ²“s ˆD+ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” sÁÖ.1,456 ¿Ã³T¢, mú¼€sY yîÕ<Š« de\¿ÃdŸ+ sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢, HîÕ|ŸÚD²«\ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.398 ¿Ã³T¢, ç>±MTD sÁVŸ²<‘sÁT\Å£”

‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtýË ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+

@ç|¾ýÙ 2017

B“e\¢ 9,58,896 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û ne¿±Xø+ @sÁÎ& +~. ný²¹> 2017ýË È]Ðq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË 664 ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”“, sÁÖ.10.54 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+# sÁT. B“e\¢ 22.34\¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T <Š¹¿Ø M\T+³T+~.

|<Š\ Jeq ç|ŸeÖD²\ yîTsÁT¹> \¿£Œ«+>±...

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁÖ.262¿Ã³T¢, sÁTDeÖ|˜Ó “$TÔáï+ sÁÖ 3,600 ¿Ã³T¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT. ný²¹> &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ¿±«|¾³ýÙ ‚HŽ|˜ŸP«ÈHŽ “$TÔáï+ sÁÖ.1,600 ¿Ã³T¢, eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]¿£ dŸ+dŸœÅ£” sÁÖ.400 ¿Ã³T¢, ç>±MTD eTV¾²Þø\Å£” mýÙ|ÓJ ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇ&†“¿ì sÁÖ.350 ¿Ã³T¢, nq•¿±«+{¡q¢Å£” sÁÖ.200 ¿Ã³T¢, “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.500 ¿Ã³¢ e+ÔáTq ¹¿{²sTT+# sÁT.

e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì 24 \¿£Œ\ mýÙ|ÓJ ¿£Hî¿£ŒqT¢

s çwŸ¼+ýË“ n“• Å£”³T+u²\Å£” XøÔáXæÔá+ mýÙ|ÓJ >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ @&†~ pHŽ Hîý²KsÁT H {ì¿ì 24 \¿£Œ\ ¿£Hî¿£ŒqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.350 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~.

Âs+&ûÞø¢ýË 10\¿£Œ\ >· VŸä\T “s ˆD+

s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË |<Š,eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ~\¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.1,457¿Ã³T¢ ‡ ‹&î¨{ÙýË ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± e#ûÌ qÖÔáq €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ÿ¿£ \¿Œ± |Ÿ~yû\ >· VŸä\qT “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. mú¼€sY ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š Âs+&ƒT\¿£Œ\ >· VŸä\T, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dŸjîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ mú¼€sY ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï 72,885 >· VŸä\T, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dŸjîÖÈq (|Ÿ³¼D) |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ €qTdŸ+<ó‘“dŸÖï mú¼€sY |Ÿ³¼D >· VŸ² “s ˆD|Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 40,872 >· VŸä\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

$<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T neT\T #ûdŸÖï $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáýñ“ s çwŸ¼+>± qy «+ç<óŠqT r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáeTeÚÔÃ+~. n“• >· VŸä\Å£” XøÔáXæÔá+ $<ŠT«ÔY dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+ºq s çcÍ¼\ýË eTq s çwŸ¼+ Ôá rjáT kÍœq+ýË –q•~.

dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYýË <ûXø+ýË @|Ó nç>·kÍœq+

dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± s çwŸ¼+ýË b˜Í+ bÍ+&ƒT¢, e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢, e¯ˆ ¿£+bþdŸT¼ >·T+Ôá\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË <ûXø+ýË qy «+ç<óŠ nç>·kÍœq+ýË “*º+~. 3,78,770 b˜Í+ bÍ+&ƒT¢, 1,31,211 e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢, 1,17,414 e¯ˆ ¿£+bþdŸT¼ >·T+Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ |ŸP]ï#ûXæsÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\ |Ÿ¿£Øq #î³T¢ H ³&†“¿ì 700 ¿ìýËMT³sÁ¢ \¿£Œ«+ “¹sÝ¥+#á>±, ‚+<ŠTýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 6,912 ¿ì.MTýË #î³T¢ H {²sÁT. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽ ¿ì+<Š eTÖ&ƒTyû\ |Ÿ+# jáTr\ýË ‹V¾²sÁ+>· eT\$dŸsÁ¨q ýñÅ£”+&† #ûjáT&†“¿ì 7.50 \¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“, ‹&î¨{ÙýË e+<Š¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

ç>±MTD ú{ìdŸsÁ|˜Ÿs Å£” sÁÖ.1575 ¿Ã³T¢

ç>±MTD eT+ºú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.1575 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË $<ûo dŸVŸäjáT |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š sÁÖ.43 ¿Ã³T¢, C²rjáT ç>±MTD Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.337 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, H u²sÁT¦ u²«+Å£” sÁÖ.75 ¿Ã³T¢, dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY $TwŸHŽ <‘Çs sÁÖ.514¿Ã³T¢ dŸeTÅ£LsÁqTH •sTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

45.68\¿£Œ\ eT+~¿ì |¾+#óáqT¢

“sÁT |<Š\T, ‹\VÓ²qT\T, e <ŠTÆ\T, <ŠTsÁÒsÁT\T >šsÁeç|Ÿ<ŠyîT®q Jeq+ kÍÐ+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ y ] J$Ô ýË¢ yî\T>·T¹sK\T “+|Ÿ&†“¿ì 45.68 \¿£Œ\ eT+~ $Ôá+ÔáTeÚ\T, #ûHûÔá¿±sÁT\T, ¿£\T¢^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T, ~y «+>·T\T, e <ŠTÆ\Å£” |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&†“¿ì ¿=Ôáï €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.4,376 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

€sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.7,021 ¿Ã³T¢

s çwŸ¼+ýË |<Š ç|ŸÈ\ €sÃ>·«|Ÿ]sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ ‡ ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.7,021 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôá @&†~ÔÃ bþ* dï ‚~ 15XæÔá+ mÅ£”Øe. ný²¹> mú¼€sY yîÕ<Š« dy |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eTsÃ yîsTT« ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.1,061 ¿Ã³T¢

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ qÖÔáq+>± “]ˆdŸTïq• s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ n_óe ~Æ¿ì ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.1,061 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. B+ÔÃbÍ³T VŸ²&ÃØ dŸ+dŸœ <‘Çs eTsÃ sÁÖ.7 yû\ ¿Ã³T¢ d¿£]+#á&†“¿ì s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ dŸ+dŸœ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•~. <ûXø+ýË nÔáT«ÔáïeT s È<ó‘“>± neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\ ¿=sÁÔá –+&ƒ<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó²$dŸTïq•~.

$XæK, ¿±¿ìH &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.450 ¿Ã³T¢

s çwŸ¼+ýË C²rjáT kÍˆsY¼ d¾{¡ $TwŸHŽ ¿ì+<Š $XæK|Ÿ³•+, ¿±¿ìH &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ |Ÿ³¼D²\qT dŸeTç>·+>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿=Ôáï ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.450 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚$¿±¿£ n<Šq+>± eTsÃ 13 kÍˆsY¼ d¾{¡\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïq•~. y {ìýË $ÈjáTq>·sÁ+, @\ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT, ÿ+>Ã\T, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ, Hî\Ö¢sÁT, eTº©|Ÿ³•+, ºÔáÖïsÁT, s ÈeT+ç& , l¿±Å£”Þø+ –H •sTT. ‡ |Ÿ³¼D²\ n_óe ~Æ¿ì ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.150 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

$ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë ÂsÕ\T |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.100 ¿Ã³T¢

$ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë ÂsÕ\T |Ÿ<¸Š¿±“¿ì ‹&î¨{ÙýË e+<Š ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T dŸMT¿£]+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ûo dŸVŸäjáT+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•~. $ÈjáTy &ƒneTs eÜ->·T+³ÖsÁT-ÔîH *-$ÈjáTy &ƒ q>·s \ eT<óŠ« ™VÕ²dÓÎ&ƒT dŸsÁTØ«\sY ÂsÕ\T q&ƒ|Ÿ&†“¿ì dŸeTç>· |Ÿ<¸Š¿£ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+<ŠTÔáTq•~.

neTs eÜ-nq+Ôá|ŸÚsÁ+ m¿ùàç™|dt ™VÕ²yû

neTs eÜ qT+º nq+Ôá|ŸÚsÁ+ esÁÅ£” “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q m¿ùàç™|dt ™VÕ²yûqT e#ûÌ 2019H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì dŸ+d¾<ŠÆ+>± –q•~. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáTqT yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ‡ sÁVŸ²<‘] e\¢ s jáT\dÓeT ›ý²¢\ qT+º neTs eÜ¿ì ç|ŸjáÖD+ #ûjáTe\d¾q <ŠÖsÁ+, ¿±\+ Ôá>·Z&ƒ+ÔÃbÍ³T n<ŠTÒÛÔáyîT®q ne¿±Xæ\Å£” Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁT#áT¿ÃqTq•~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»dŸTd¾œsÁ, dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ “~óµ>± “sÁ’sTT+ºq eTTK«eT+çÜ

dÓà mdÓ¼ dŸuÙbÍ¢HŽ jáÖ¿ù¼ |sÁTqT eÖsÁTdŸÖï ‚¿£ qT+º »mdÓà mdÓ¼ dŸTd¾œsÁ, dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ “~óµ (mdÓà mdÓ¼ dŸ™d¼sTTq‹TýÙ n+&Ž ‚+Å£L¢›yŽ &îe\|tyîT+{Ù |˜Ÿ+&Ž)>± e«eVŸ²]+# \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ný²¹> 25% dŸuÙ bÍ¢HŽ “<óŠT\qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €<‘jáT+ dŸeTTbÍ]¨+#û |Ÿ<¸Š¿±\¹¿ KsÁTÌ ™|{²¼\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. dŸºy \jáT+ýË“ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË ™w&ƒÖ«ýÙ Å£”ý²\T, ™w&ƒÖ«ýÙ Ôî>·\ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º 4e s h ¿š“àýÙ dŸeÖyûXæ“• eTTK«eT+çÜ “sÁÇV¾²+# sÁT. 3e s h ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\ neT\TqT dŸ$Ö¿ìŒ+ºq eTTK«eT+çÜ dŸuÙbÍ¢HŽ “<óŠT\ dŸeTsÁÆ $“jîÖ>±“¿ì rdŸT¿Ãy *àq #ásÁ«\qT n~ó¿±sÁT\Å£” “¹sÝ¥+# sÁT. mdÓà mdÓ¼\ýË dŸ+Ôá |¾ï kÍœsTT ™|]¹>ý² “<óŠT\ $“jîÖ>·+ ÈsÁ>±\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ç|ŸC² kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇ dŸeÖ# sÁ+ÔÃ mdÓà

@ç|¾ýÙ 2017

mdÓà, mdÓ¼ dŸuÙbÍ¢HŽ |sÁT eÖsÁTÎ mdÓ¼ Å£”³T+u²\ €]Æ¿£ d¾œÜ n+#áH yûd¾, bÍsÄÁXæ\ýË¢ $<‘« ç|ŸeÖD²\T ™|]¹>ý² y ] Jeq ç|ŸeÖD²\T eT]+Ôá #áÖ&†\H •sÁT. yîTsÁT>·T|Ÿ]#ûý² ¿±s «#ásÁD #û|Ÿ{²¼\“ dŸeÖyûXø+ýË #ásÁÌÅ£” eºÌq #îbÍÎsÁT. eTTU²«+Xæ\T ÿ¿£ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¹¿{²sTT+ºq w kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË dŸuÙbÍ¢HŽ “<óŠT\T eTT]ÐbþÅ£”+&† n<û ¿=Ôáï>± 512 ¿£eTT«“{¡ VŸäÞø¢ “s ˆD+. @&†~ýË dŸ+|ŸPsÁ’+>± KsÁTÌ ™|{²¼\“ w 13 ›ý²¢ ¹¿+ç<‘ýË¢ ÿ¿ÃØ uó„eq+ sÁÖ. eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. n“• mdÓà 1.35 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ Ð]Èq ¿±\ú\ýË n+>·HŽy &ž uó„eH \T, uó„eH \ “s ˆD+, ×<ŠT ›ý²¢ýË¢ bÍsÄÁXæ\\T, ç¿¡&† yîT®<‘H \T, dŸˆXæq “s ˆD+ |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+. y {ì¿£\T eÚ+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ nH •sÁT. ›jîÖ {²«Ð+>´ <‘Çs €dŸTï\ w sÁÖ. 5 ¿Ã³¢ÔÃ @\ÖsÁTýË dŸ¼&ž dŸ]ØýÙ dŸ+sÁ¿£ŒD #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ @s Î³T dŸÖº+#á>±, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿£qàýÉ¼úà“ w sÁÖ. 40 ¿Ã³¢ÔÃ s h+ýË 20 “jáT$TdŸTïq•³T¼ eT+çÜ s yî\ ¿ìcþsY n+uñ<ŠØsY uó„eH \ @s Î³T. u²‹T $e]+# sÁT. w mdÓà Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ mýÙ‡&ž e#ûÌ @&†~ n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü H {ì¿ì ‹\TÒ\ $“jîÖ>·+, kþý²sY M~ó neTs eÜýË 125 n&ƒT>·T\ n+uñ<ŠØsY BbÍ\T, kþý²sY ™|˜“à+>´, dÓdÓ $ç>·VŸ²+ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T, Â¿yûTs \T, yîÕ™|˜Õ, ýÉÕç‹¯\ @s Î³T. 2018 & ™d+‹sY H {ì¿ì n+uñ<ŠØsY w mdÓà Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ sÁÖ. dŸˆ Üeq+ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ 196.25 ¿Ã³¢ÔÃ 125 $Tú dŸÖº+# sÁT. n“• mdÓà, mdÓ¼ Âsd¾&î“üjáTýÙ €& {Ë]jáÖ\ “s ˆD+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qe çbÍ+>·D+ýË dŸ]¿=Ôáï ç|ŸkÍœq+ n_óe ~Æ ` ç|Ÿ>·Ü¿ì ~Å£Làº>± kÍÐq >·esÁ•sY ç|ŸdŸ+>·+

h ç|Ÿuó„TÔáÇ ~Xæ<ŠXø\qT ç|ŸkÍï$dŸÖï kÍÐq >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ dŸÖÎÛ]ïe+ÔáyîT®q ç|ŸdŸ+>·+ÔÃ ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË ¿=Ôáï çbÍ+>·D+ýË # ]çÔ Ôáˆ¿£yîT®q XædŸqdŸuó„ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T $ÈjáTe+Ôá+>± çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. $uó„ÈH q+ÔásÁ+ dŸy Þø¢qT ç|ŸkÍï$dŸÖï, m<ŠTÂsÕq dŸ+¿ŒÃuó²\ qT+º ne¿±Xæ\qT @ $<óŠ+>± n+~ |ŸÚ#áTÌÅ£”H •yîÖ $e]dŸÖï, 50 “$TcÍ\ bÍ³T ¿=qkÍÐq ç|ŸdŸ+>·+ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ >·eÖ«“• dŸTdŸÎwŸ¼+>± $e]+# sÁT >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ. qÖÔáq s çwŸ¼+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ #á³¼ dŸuó„\ Ô=* dŸeÖyûXæ\T #á]çÔáýË ÿ¿£ yîT®\Ts sTT>± “*ºbþqTH •jáT“ >·esÁ•sY Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË yî\¢& +# sÁT. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË $ÈjáTe+Ôá+>± #û|Ÿ&ƒTÔáTq• |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃbÍ³T \_óe ~Æ¿ì “¹sÆ¥+#áTÅ£”q• \¿Œ±«\qT €jáTq $|ŸÚ©¿£]+# sÁT. »]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË qÖÔáq+>± “]ˆ+ºq ‡ n™d+;¢ >·Ôá Âs+&ƒTq•¹sÞø¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± ‹&î¨{Ù |Ÿ“rsÁTqT |Ÿ]o*+#áTÅ£”+fñ dŸeÖyûXæ\ÔÃ l¿±sÁ+ #áT³¼&ƒ+ “*ºbþÔáT+~µ n“ dŸÎwŸ¼yîT®q kÍqTÅ£L\ |˜Ÿ*Ô \T >·#áe]sÁçÔá•sYýËqsÁºsÁd¿¾+±\+ VŸ²HŽ Ôî\T>·TýË ¿£“|¾kÍïjáT“ >·esÁ•sY y «U²«“+# sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË >·Ôá qsÁd¾+VŸ²HŽ nH •sÁT. s çwŸ¼ Âs+&ƒTq•¹sÞø¢ýË nHû¿£ n_óe ~Æ $uó„Èq Ôás ÇÔá Hî\¿=q• nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T XøsÁyû>·+ÔÃ |ŸsÁT>·T\T dŸy Þø¢Å£” uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”+&†, ç|Ÿr ™|fñ¼+<ŠTÅ£” <‘sÁô“¿£ H jáT¿£ÔáÇ+ m+ÔÃ dŸ+¿ŒÃuó²“• ÿ¿£ ne¿±Xø+>± –|Ÿ¿£]+º+<Š“ #á+ç<Šu²‹T eT\T#áTÅ£”H •+ n“ nH •sÁT. |Ÿ]bÍ\qqT ¿=“jáÖ&†sÁT. ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\q™|Õ <‘<‘|ŸÚ mquóÉÕ XæÔá+ ç|ŸÈ\T dŸ+Ôá |¾ïÔÃ –q•³T¢ nHû¿£ dŸ¹sÇ\T yî\¢& +# jáT“ €jáTq >·TsÁTï #ûXæsÁT.

2022 H {ì¿ì nç>·>±$T s çwŸ¼+>± qy «+ç<óŠ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ e#ûÌ 2022 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû eTÖ&ƒT nç>·s çcÍ¼\ýË ÿ¿£{ì>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+<ŠH •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT. 2029 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû nç>·s çwŸ¼+>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+³T+<ŠH •sÁT. 2050 H {ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ™|³T¼‹&ƒT\Å£” yû~¿£>± eTq s çwŸ¼+ “\TdŸTï+<ŠH •sÁT. ‡ ~Xø>± dŸÎwŸ¼yîT®q \¿Œ±«\qT “¹sÆ¥+#áTÅ£”“, M{ì“ n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ¿£&ƒÒ+B eP«VŸä\ÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïq•³T¢ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ #îbÍÎsÁT. ‡ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” JM@, n_óe ~Æ \¿Œ±«\T, dŸeÖÈ $¿±dŸ+, Å£”³T+‹ $¿±dŸŸ, ¿¡\¿£ |Ÿ“rsÁT Ôá~ÔásÁ dŸÖº¿£\ÔÃ |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q |ŸsÁ«yû¿£Œ¿£ ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+# eTH •sÁT. ný²¹> s çwŸ¼+ýË Hî\¿=q• nH e w¾¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT n~ó>·$T+#á&ƒ+, ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, qÖÔáq Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+, XædŸqdŸuó„, eT+&ƒ* uó„eH \qT dŸÇ\Î¿±\+ýË |ŸP]ï#ûjáT>·\>·&ƒ+ |˜ŸTq¿±s «\H •sÁT.

dŸsÁ°¿£ Ôá ‹&î¨{Ù

2017-18 y ]ü¿£ ‹&î¨{Ù qT+º ç|ŸD²[¿£, ç|ŸD²[¹¿ÔásÁ e«jáÖ\ e¯Z¿£sÁD |Ÿ<ŠÆÜ“ sÁ<ŠTÝ #ûd¾, ¿±«|¾³ýÙ, ÂsyîqÖ« |Ÿ<ŠTÝ\ ¿ì+<Š e«jáÖ\qT #áÖbÍ\q• ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáÖ“¿ì ýË‹& ÔáeT ‹&î¨{ÙqT dŸsÁ°¿£]dŸTïq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. eTq s çwŸ¼+ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË n_óe ~Æ #î+<‘\+fñ e#ûÌ 14 dŸ+eÔáàs \T Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+#á&ƒ+ n“y sÁ«eTeÚÔáT+<ŠH •sÁT.

2019 H {ì¿ì bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï

s çcÍ¼“¹¿ esÁç|Ÿ<‘sTT“ ¿±qTq• bþ\esÁ+ C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼qT 2019 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ nH •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ n<¸‘]{¡¿ì H u²sÁT¦ u²«+Å£” <‘Çs ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ÔÃ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáTqTH •eTH •sÁT. ný²¹> kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ sÁ+>·+ýË çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË ÔÃ³|Ÿ*¢, bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Te, >·+& ¿Ã³ çbÍCÉÅ£”¼\qT “¹sÝ¥+ºq ¿±\|Ÿ]$TÜýË>± |ŸP]ï #ûd¾ #á]çÔá dŸ w¾¼+# eTH •sÁT. Ôî\T>·T>·+>·, yî*>=+&ƒ, VŸ²+çBúy , >±ýñsÁT-qÐ] çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T Å£L&† ÔáÇ]Ôá >·Üq |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. |ŸÚsÁTcþÔáï+|Ÿ³•+ çbÍCÉÅ£”¼, H >±e[-e+Xø<ó‘sÁ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì Å£L&ƒ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •eT“ >·esÁ•sY Ôî*bÍsÁT.

55 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáq•\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

#ûjáT>·\T>·TÔáTH •eT“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ nH •sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” 55 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\ U²Ô \Å£” sÁÖ.11 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õº\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq sÁTD ‹¿±sTT\T #î*¢+# eT“ #îbÍÎsÁT. –<‘«qeq ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&ƒ sÁÖ.385 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” sÁTD²\qT eÖ|˜Ó #ûXæeTH •sÁT.

50 XæÔá+ s sTTrÔÃ |ŸXø—ç>±dŸ+ |Ÿ+|¾D¡

Å£”³T+‹ $¿±dŸ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± jáÖuóÉÕ XæÔá+ s sTTrÔÃ |ŸXø— ç>±kÍ“• ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ Hî\Å£” ¿£údŸ+ sÁÖ.10 yû\ yûTsÁÅ£” €<‘jáT+ dŸ+bÍ~+# \q•<û ÔáeT \¿£Œ«eTH •sÁT. 2029 H {ì¿ì eq+-eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ÔÃ VŸ²]Ôá $dÓïs ’“• 26 qT+º 50 XæÔ “¿ì ™|+#áqTq•³T¢ >·esÁ•sY #îbÍÎsÁT.

XøÔáXæÔá+ n¿£Œs dŸ«ÔáÅ£” ¿£ w¾

s çwŸ¼+ýË e#ûÌ 2029 H {ì¿ì “sÁ¿£Œs dŸ«ÔáqT sÁÖ|ŸÚeÖ|¾ XøÔáXæÔá+ n¿£Œs dŸ«ÔáqT kÍ~ó+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ #îbÍÎsÁT. ‹& eÖHû y ] dŸ+K«qT u²>± ÔáÐZ+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ u²*¿£\Å£” –ºÔá+>± ™dÕ¿ìÞø¢ |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸyûXø™|{²¼eTH •sÁT. ‚+›ú]+>´, yîÕ<Š«$<Š«, ™|ç{Ë*jáT+, ý²›d¾¼¿ùà, ç¿¡&ƒ\T e+{ì sÁ+>±ýË¢ ç|ŸeTTK $<‘«dŸ+dŸœ\T s çcÍ¼“¿ì s e&ƒ+ÔÃ s çwŸ¼+ $C²ãqsÁ+>·+ýË –q•Ôá ¥Ks \qT n+<ŠT¿ÃqTq•<ŠH •sÁT.

n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ »neTs eÜµ

qy «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·s “• n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eT“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ nH •sÁT. Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+, XædŸq eT+&ƒ*, nqTdŸ+<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\qT Å£L&ƒ XøsÁyû>·+ÔÃ #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ÂsÕÔáT\Å£” ¿±«|¾³ýÙ Â>sTTHŽà |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚ºÌq+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<‘“¿ì s çwŸ¼ $uó„Èq #á³¼+ýË €já Tq ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT.

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸäMT¿ì ýË‹& s çwŸ¼+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 175 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\qT 225Å£” ™|+# \“ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •eTH •sÁT.

$ÈjáTy &ƒÅ£” ÔáÇsÁýË yîTç{Ë

$ÈjáTy &ƒ q>·s “¿ì ÔáÇsÁýËHû yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼ s uËÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. $XæK|Ÿ³•+-#îHîÕ• bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ e#ûÌ ¿=Ôáï €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” d¾+ÐýÙ ýÉÕqT sÁVŸ²<‘sÁ¢qT &ƒ‹TýÙ ýÉÕqT sÃ&ƒT¢>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³TÅ£”H •eTH •sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2017-18ýË |Ÿ\T HîÕ|ŸÚD« $uó²>±\ ¿ì+<Š 5.63\¿£Œ\ eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸeTç>·yîT®q jáTTeÈq $<ó‘H “• rdŸTÅ£”s y \“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ n~ó¿±sÁ uó²cÍ dŸ+|˜ŸT+ kÍœq+ýË Ôî\T>·T uó²cÍ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœqT Hî\¿=\TÎÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÿ\+|¾¿ùàýË ¿±+dŸ« |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+ºq |Ó$ d¾+<óŠTÅ£” & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sY –<Ã«>·+ ‚kÍïeT“ ‚ºÌq VŸäMT¿ì ¿£³T¼‹&ƒTÔáÖ €yîTÅ£” € –<Ã«>·+ –eÇ&†“¿ì “sÁ’sTT+# eTH •sÁT.

sÁÖ.149\¹¿ ‚+³Âs•{Ù, {¡M, b˜þHŽ

s çwŸ¼+ýË kÍeÖqT«\Å£” ™dÕÔá+ ‚+³Âs•{Ù, fÉ©b˜þHŽ dŸ<ŠTbÍjáT+ n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy \q• \¿£Œ« kÍ<óŠqýË uó²>·+>± ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <‘Çs Hî\Å£” sÁÖ.149\¹¿ ‚+³Âs•{Ù, fÉ©b˜þHŽ, {¡M # qÞø—¢ n+~dŸTïH •eT“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Ô=\TÔá ×<ŠT n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\ýË ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT.

™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝÅ£” eT<ŠÝÔáT

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝqT dŸeT]ÆdŸTïq•³T¢ >·esÁ•sY ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. HÃ³¢ sÁ<ŠÝsTTq Ôás ÇÔá ç|ŸÈ\T ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÅ£”+&† ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”q•<Š“ Ôî*bÍsÁT. m“•¿£\ ç|Ÿç¿ìjáT “C²sTTr>± kÍ¹>+<ŠTÅ£”, |Ÿ]bÍ\qýË Èy ‹T<‘¯Ôáq+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá –+&û+<ŠTÅ£” ‡ ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ “sÁ’jáT+ m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT.

45.68 \¿£Œ\ eT+~¿ì |¾+#óáqT¢

s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± 45.68\¿£Œ\ eT+~¿ì |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. mdÓà, mdÓ¼, yîT®H ]{¡, ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸqT¢ @s Î³T #ûd¾, y {ì <‘Çs €jáÖ es Z\ ç|ŸÈ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûdŸTïH •eT“ >·esÁ•sY #îbÍÎsÁT.

$XæK|Ÿ³•+ ÂsÕýñÇ CËHŽÅ£” ¿£³T¼‹& –H •+

$XæK|Ÿ³•+ýË ÂsÕýñÇ CËHŽ @s Î³TÅ£” ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –q•<Š“ >·esÁ•sY dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT. s çcÍ¼“¿ì ÂsÕýñÇ CËHŽ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” n+~eºÌq n“• ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT.

“jîÖÈ¿£es Z\ ™|+|ŸÚ™|Õ #á]ÌdŸTïH •+

|<Š\Å£” 4 \¿£Œ\ >· VŸä\T

s çwŸ¼ $uó„Èq #á³¼+ýË ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq VŸäMT¿ì ýË‹& s çwŸ¼+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 175 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\qT 225Å£” ™|+# \“ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •eTH •sÁT.

jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ¿£\ÎHû eÖ çbÍ<ó‘q«+

2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË >·Ö&ƒT ýñ“ “sÁT |<Š\Å£” H \T>·T \¿£Œ\ >· VŸä\qT “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~dŸTïH •eTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ¿£*Î+# \q•<û ÔáeT çbÍ<ó‘q«eTH •sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

™VA<‘ÔÃ dŸeÖq+>± bÍ«¹¿J

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì ¹¿+ç<Š+ #á³¼‹<ŠÆÔá

h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá ¿=+Ôá¿±\+>± m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*ÎdŸÖï ¹¿+ç<Š+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ¿£+{ìÔáT&ƒT|ŸÚ #ásÁ« ¿±<Š“ s h €]Æ¿£ uó„ç<ŠÔáÅ£” uó„sÃkÍ“#ûÌ >·{ì¼ #ásÁ«“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~ ¹¿+ç<Š+. ¿=Ôáï XædŸqdŸuó„ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô=* ‹&î¨{Ù ç|ŸyûXø™|{ì¼q sÃEHû ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*Î+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ¿±«_Hî{Ù €yîÖ~+ºq ç|Ÿ¿±sÁ+ bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì njûT« e«jáÖ“• qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ ¹¿+ç<ŠyûT uó„]+#áqT+~. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË €jáTq “y dŸ+ýË È]Ðq eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*ÎdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚ dï \_ó+#û ç|ŸjîÖÈH \“•+{ìú ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J <‘Çs ‚y Ç\“ ¹¿+ç<Š+ >·Ôá+ýËHû “sÁ’sTT+º+~. ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ e\¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ qT+º n+<û “<óŠT\¿£H • 30 XæÔá+ “<óŠT\T, sÁÖ. 3,500 ¿Ã³T¢ n<Šq+>± \_ókÍïjáT“,‡ yîTTÔ ï“• $<ûo kÍjáT+ sÁTD²\ÔÃ q& #û çbÍCÉÅ£”¼ (‡@|Ó)\Å£” ‹TTD+>± ¿±«_Hî{Ù €yîÖ~+ºq ç|Ÿ¿±sÁ+ rdŸTÅ£”+fñ n+<ŠTýË 90 bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì njûT« XæÔ “• ¹¿+ç<Š+ ç>±+³T>± e«jáÖ“• qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ |Ÿ]>·Dì+º € sÁTD²\qT, ¹¿+ç<ŠyûT uó„]+#áqT+~. ç|Ÿ<ó‘“ y {ì¿ì njûT« e&ž¦“ ¿£*|¾ q¹s+ç<Š yîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË €jáTq ¹¿+ç<ŠyûT #î*¢dŸTï+<Š“ ¹¿+ç<Š “y dŸ+ýË È]Ðq eT+çÜesÁZ €]Æ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ >·Ôá+ýËHû ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›¿ì bþ\esÁ + çbÍCÉÅ£”¼Å£” njûT« #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*ÎdŸÖï “sÁ’jáT+ KsÁTÌqT Å£L&† 100XæÔá+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ¹¿+ç<ŠyûT uó„]dŸTï+<Š“ Å£L&† €jáTq yî\¢& +# sÁT. nsTTÔû ‡ bÍ«¹¿›¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*Î+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*Î+º+~.

¹¿_Hî{Ù HÃ³T $es \T

¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{Ù ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›¿ì s ÈeTTç<Š yûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” njûT« KsÁTÌ™|Õ Å£L&† ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎwŸ¼Ôá ‚ºÌ+~. 2015`16 qT+º 2019`2020 ¿±\+ýË ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs @|Ó¿ì n+<û 90 XæÔá+ “<óŠT\ÔÃ dŸeÖq+>± ‡@|¾ sÁTD²\qT ¹¿+ç<Š+ ç>±+³T>± #î*¢dŸTï+~. n+Ôû>±Å£”+&† bþ\esÁ+ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì 2014 @ç|¾ýÙ 1 qT+º njûT« e«jáT+ýË 100 XæÔ “• ¹¿+ç<ŠyûT uó„]dŸTï+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáT+~. çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸeTqÇjáT+, H D«Ô ç|ŸeÖD²\T, & CÉÕqT¢, |ŸsÁ«yû¿£ŒD, nqTeTÔáT\T Ôá~Ôás \ú• bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ n<¸‘]{¡ (|Ó|Ó@) #áÖdŸTÅ£”+³T+~. ¹¿+ç<Š €]Æ¿£XæK

€<óŠÇsÁ«+ýË“ e«jáT $uó²>·+ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+º 2014 @ç|¾ýÙ 1 H {ì <óŠsÁ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ e«jáÖ“• n+#áH yûkÍïsÁT nHû~ ¹¿_Hî{Ù HÃ³T $es \T. ‡ Âs+&ƒT “sÁ’jáÖ\ e\¢ $<ûo €]Æ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º rdŸTÅ£”Hû sÁTD²\qT ¹¿+ç<ŠyûT Ü]Ð #î*¢+#á&ƒ+ e\¢ ¿=Ôáï s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ¿ì m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\>·qT+<Š“ ¹¿+ç<Š+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. n{²¢¹> ¹¿+ç<Š+ n+~+#û €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+ÔÃ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #û|Ÿ³¼&ƒ+ e\¢ n~ yû>·+>± |ŸPsÁïsTT« ÂsÕÔáT\Å£” ÔáÇsÁ>± kÍ>·TúsÁT n+~+#û kå¿£sÁ«+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“, B“e\¢ s cÍ¼“¿ì eT]+Ôá yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~.

‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.10,461.04 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š kÍjáT+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq #á³¼+ yûTsÁÅ£” 2014 qT+º 2017 esÁÅ£” @|Ó¿ì sÁÖ.10,461.04 ¿Ã³T¢ kÍjáT+ n+<ŠCñd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~. 2016`17ýË $uó„Èq #á³¼+ yûTsÁÅ£” sÁÖ.1,976.50 ¿Ã³¢qT ç|ŸÔû«¿£ kÍjáT+>± n+<ŠCñd¾q³T¢ ¹¿_Hî{ÙýË |s=ØH •sÁT. ÂsyîqÖ« ýË³T ¿ì+<Š sÁÖ.1176.50 ¿Ã³T¢,s jáT\dÓeT, –Ôáïs +ç<óŠýË“ 7 yîqT¿£‹& q ›ý²¢\Å£” sÁÖ.350 ¿Ã³T¢, s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.450 ¿Ã³T¢ ç|ŸÔû«¿£ kÍjáT+>± n+<ŠCñd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š+ |s=Øq•~. B+ÔÃ bÍ³T ç|ŸdŸTïÔá €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\XæK <‘Çs bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.2,081.54 ¿Ã³T¢ n+~+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. n{²¢¹> 2014`15ýË s cÍ¼“¿ì sÁÖ.4,403¿Ã³T¢, 2015`16ýË sÁÖ.2,000 ¿Ã³T¢, 2016`17ýË ¹¿+ç<Š kÍjáT+>± eTsÃ sÁÖ.4058.04 ¿Ã³T¢ n+~+ºq³T¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

‡@|Ó sÁTD+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq+

ÂsyîqÖ« ýË³TÔÃ €]Æ¿£+>± ‚‹Ò+~|Ÿ&ƒTÔáTq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H H ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTq•~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s È<ó‘“ neTs eÜ ‚q•sY ]+>´ sÃ&Ž “s ˆD+, $ÈjáTy &ƒ yîTç{Ë ÂsÕ\T çbÍCÉÅ£”¼, |Ÿs «³¿£sÁ+>· |Ÿ<¸Š¿±\Å£” ‡@|Ó <‘Çs sÁTD²\T ‚|¾Î+# \“ ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁ&†“¿ì ne¿±Xø+ eÚ+~. neTs eÜ ‚q•sY ]+>´ sÃ&Ž dŸVŸ² yîTTÔáï+>± sÁÖ.32 yû\¿Ã³¢ $\Te#û d |Ÿ\T çbÍCÉÅ£”¼\ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+|¾+~. M{ìýË ¹¿+ç<Š+ ¿=“•+{ì“ €yîÖ~+ºH 90 XæÔá+ “<óŠT*• ¹¿+ç<ŠyûT uó„]dŸTï+~. ¿±eÚq s h+ 10 XæÔá+ “<óŠT\T dŸ$Ö¿£]+#áTÅ£”+fñ dŸ]bþÔáT+~. € yûTsÁÅ£” ‹&î¨{Ù ™|Õ uó²sÁ+ Ôá>·ZqT+~. ‡@|Ó sÁTD+ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‡ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁqT+~.

yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT VŸ²sÁü+

¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá ¿£*ÎdŸÖï ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ €yîÖ~+#á&ƒ+™|Õ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT VŸ²sÁü+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ yîÖB, €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢¿ì <óŠq«y <‘\T Ôî*bÍsÁT. B“e\¢ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ÔÃ dŸeÖqyîT®q €]œ¿£ kÍjáT+ $<ûo €]œ¿£ kÍjáT+ sÁÖ|Ÿ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” \_ódŸTï+<Š“ €jáTq y «U²«“+# sÁT. mý²+{ì n&ƒ¦+Å£”\T ýñÅ£”+&† bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ kÍ>·TÔáT+<Š“ €jáTq yî\¢& +# sÁT.

ç|Ÿ<ó‘“¿ì <óŠq«y <‘\T Ôî*|¾q ¹¿+ç<ŠeT+çÜ dŸTÈH #ê<Š]

@|Ó¿ì ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J¿ì ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<ŠeTTç<Š yûjáT&ƒ+|Ÿ³¢ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ dŸTÈH #ê<Š] VŸ²sÁü+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ yîÖB, €]œ¿£eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢, |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ m+.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ ÔásÁ|˜ŸÚq ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. »»@|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @+ ¿Ã]+<Ã ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n<û #ûd¾+~. s cÍ¼“¿ì ‚~ ™|<ŠÝ –|ŸXøeTq+. mú¦jûT $TçÔá|Ÿ¿£Œ+>± –+&ƒ³+, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ “sÁ+ÔásÁ+ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáÖ s e&ƒ+eýñ¢ ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+~. ç|ŸÔû«¿£¬<‘ÔÃ e#ûÌ ç|ŸjîÖÈq+ n+Ô ‡ bÍ«¹¿JýË ‚dŸTïH •sÁT. n+<ŠTe\¢ ¬<‘ >·T]+º €ýËº+# *àq nedŸsÁ+ýñ<Š“ dŸTÈH #ê<Š] yî\¢& +# sÁT. v

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó¿ì d¼{Ù €|˜t ~ ‚jáTsY d¾mHŽ_d¾ ny sY¦

$<óŠ sÁ+>±ýË¢ $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ÔáÖ ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” qeTÖH >± “*ºq+<ŠTÅ£” ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ d¼{Ù €|˜t ~ ‚jáTsY |ŸÚsÁkÍØs “¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @¿£ç^e+>± m+|¾Â¿Õ+~. d¾mHŽ_d¾-{¡$18 dŸ+dŸœ n+~+#û ‚+& jáTHŽ _›Hîdt ©&ƒsY ny sÁT¦\ýË uó²>·+>± @|Ó¿ì ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ <Š¿ìØ+~. u²«+¿ì+>´, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\Å£” #î+~q C²rjáTkÍœsTT ç|ŸeTTKT\ÔÃ Å£L& q p«¯ ‡ m+|¾¿£ #ûd¾+~. ‡ |ŸÚsÁkÍØs \ p«]ýË ™V²#Y& m|˜td¾ d¾m+& €~Ôá«|ŸP¯, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ d¾m+& nsÁT+<óŠÜ uó„{²¼# sÁ«, Â¿Â¿€sY dŸ+dŸœ d¾‚z dŸ+ÈjYT H jáTsY, ç|Ÿd¾<Šœ ¿±sÃÎ¹s{Ù H «jáTy ~ ™dÕ]ýÙ çcþ|t, ‡ n+&Ž yîÕ dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ s JyŽ yîTeT“ Ôá~ÔásÁT\T eÚH •sÁT. $$<óŠ sÁ+>±\ýË kÍ~ó+ºq n_óe ~Æ“ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£”, dŸ+dŸœ\Å£”, e«Å£”ï\Å£” d¾mHŽ_d¾ {¡$ dŸ+dŸœ @{² ‡ |ŸÚsÁkÍØs \qT n+<ŠCñdŸTï+~. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË |Ÿ\T C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+<ŠTÅ£”+~. <ûXø+ýË y «bÍsÁ nqTÅ£L\ s cÍ¼ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ q+‹sY eHŽ n“ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” ¹s{ì+>´ ‚ºÌ+~. $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ, |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\ “y sÁDýË <ûXæ“¹¿ @|Ó €<ŠsÁô+>± “*º q+‹sY eHŽ s «+Å£” kÍ~ó+º+~. –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË “‹<ŠÆÔá, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá bÍ{ì+ºq+<ŠTÅ£” <ûXø+ýËHû @|Ó ç|Ÿ<óŠeT kÍœq+ýË “*º+~.

ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”q• eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT

‡ @&†~ nÔáT«ÔáïeT s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” \_ó+ºq d¼{Ù €|˜t ~ ‚jáTsY ny sÁT¦qT &ó ©¢ýË ¹¿+ç<Š €]œ¿£eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± s h |Ÿ+# sTTr s CÙ XæU²eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾m+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h ç|ŸÈ\Å£” dŸT|Ÿ]bÍ\q n+~dŸTïq• eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£cÍ¼“•, dŸeTsÁœÔáqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ >·T]ï+º+<Š“ nH •sÁT. s cÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ “]ÝwŸ¼ \¿Œ±«\T ™|³T¼Å£”“ $qÖÔá• $<ó‘H \ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTïH •eTH •sÁT. s h+ýË Ôá\dŸ] €<‘jáT+ÔÃ bÍ³T |Ÿ\T ç|ŸeÖD²\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ s cÍ¼“¿ì d¾mHŽ_d¾ ny sY¦ ‚ºÌ+<ŠH •sÁT. $<ŠT«ÔY, ú{ì“sÁÇVŸ²D, –bÍ~ó VŸä$Ö, ‡-ç|Ÿ>·ÜýË ny sÁT¦\“• @|Ó¹¿ e# ÌjáTH •sÁT. ¿±ú ÔáeT dŸeTsÁœÔáqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+, <ûXø+ >·T]ï+ºH ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ eÖçÔá+ >·T]ï+#á³+ ýñ<ŠH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáÇsÁýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $Ôáïq #á³¼+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $Ôáïq #á³¼+ 2017“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýË rdŸTÅ£” s qTq•~. ‡ yûTsÁÅ£” ÿ¿£ _\T¢ ÔájáÖÂsÕ+~. nsTTÔû, eTs=¿£kÍ] n+<Š]ÔÃ Å£Œ”D’+>± #á]Ì+º _\T¢qT sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖ]Ì Hî\ 2 q È]Ðq eT+çÜ eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË dŸÖº+# sÁT. & bÍ›³sÁ¢ kõeTTˆÅ£”, VŸ²Å£”Ø\Å£” eT]+Ôá sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#ûý² & bÍ›³sYà €|˜t ™|˜ÕH “àjáTýÙ mkÍ¼_¢wtyîT+{Ùà _\T¢, ¿=“• ¿=Ôáï $XøÇ $<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq _\T¢, ÜsÁT|ŸÜ, $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáÖ\ |sÁT¢ eÖsÁTÎ yîTT<ŠýÉÕq “sÁ’jáÖ\Å£” eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

$Ôáïq #á³¼+ 2017

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $Ôáïq #á³¼+ 2017µ Å£” #á³¼‹<ŠÆÔá 2012ýË #îÕsÁˆHŽ $. H ÐÂs& ¦ dŸVŸä 6 >·TsÁT dŸuó„T«\ÔÃ Å£L& q ¿£$T{¡ ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\T, $Ôáïq –ÔáÎÜï dŸ+|˜ŸÖ\T, $Ôáïq dŸ+dŸœ\ÔÃ $dŸï Ôá #ásÁÌ\T È]|¾ #ûd¾q d¾b˜ÍsÁdŸT\Å£” nqT>·TD+>± ‡ _\T¢qT sÁÖbõ~+# sÁT. $Ôáïq #á{²¼“• XædŸqdŸuó„ýË ç|ŸyûXø™|³¼uËjûT eTT+<ŠT eTsÃkÍ] d¼¿ù ¬\¦sYàÔÃ #ásÁÌ\T ÈsÁbÍ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. neT\TýË eÚq• $Ôáïq #á³¼+ 1966 kÍœq+ýË qÖÔáq #á³¼+ ekþï+~. ç|ŸÜbÍ~Ôá _\T¢ <‘Çs ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq ¿£údŸ $Ôáïq H D«Ôá, ç|ŸeÖD²\qT |Ÿ]o*+º s h+ýË neT\T #ûjáT&†“¿ì ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”Hû M\T ¿£\T>·TÔáT+~. ç|ŸÜbÍ~Ôá _\T¢ÔÃ s h+ýË $Ôáïq e+>·&†\ ]› d¼wŸHŽ dŸuÙ ¿£$T{¡ @s Î³T#ûd¾ n_óe ~Æ |ŸsÁºq e+>·&†\ $es \qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ]› d¼ÀwŸHŽ #ûsTT+#û “‹+<óŠq 16

@sÁÎ& +~. ÂsÕÔáT\Å£” \_ó+#û $ÔáïH \ >·]wŸ¼ neTˆ¿£|ŸÚ º\¢sÁ <óŠsÁqT “sÁ’sTT+#û n~ó¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eÚ+³T+~. $Ôáïq m>·TeTÜ, ~>·TeTÜ $<ó‘q $es \T _\T¢ýË bõ+<ŠT|ŸsÁ# sÁT. H D«Ô ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+#áÅ£”+&† dŸsÁ|˜Ÿs #û d $Ôáïq dŸsÁ|˜Ÿs <‘sÁT\Å£” sÁÖ.50 yû\ qT+º sÁÖ. 2 \¿£Œ\ esÁÅ£” È]eÖH , 3 eÖkÍ\ ¿±s >±sÁ ¥¿£Œ ýñ<‘ 2 ¥¿£Œ\T $~ó+#û ne¿±Xø+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~.

& bÍ›³sYà jáÖ¿ù¼

2015ýË s h –uó„jáT dŸuó„ýË¢ €yîÖ<Š+ bõ+~q & bÍ›³sYà €|˜t ™|˜ÕH “àjáTýÙ mkÍ¼_¢wtyîT+{Ùà _\T¢ýË dŸesÁD\T ÔîdŸÖï ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæýË¢ ç|ŸyûXø™|fñ¼+<ŠTÅ£” eT+çÜ eT+&ƒ* n+^¿±sÁ+. ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” 2015 H {ì _\T¢Å£” eÖsÁTÎ\T #ûsÁTÎ\T #ûdŸÖï dŸesÁD _\T¢ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq. & bÍ›³sÁ¢ kõeTTˆÅ£”, VŸ²Å£”Ø\Å£” eT]+Ôá sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#ûý² _\T¢qT |Ÿ{ìwŸ¼ |Ÿ]# sÁT. m>·yûÔá<‘sÁTýÉÕq ç|ŸyîÖ³sÁ¢ €dŸTï\qT yû>·+>± È|ŸÚï #ûd¾, €dŸTï\ $ç¿£sTT+#ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+. <‘+ÔÃbÍ³T H HŽ uÉsTT\‹TýÙ HûsÁ+>± |Ÿ]>·Dì+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T u²~óÔáT\Å£” ÔáÇ]Ôá>·Üq #î*¢+|ŸÚ\T È] |+<ŠTÅ£” M\T ¿£\T>·TÔáT+~. €]œ¿£ ý²y <ûM\T È] | dŸ+dŸœ\T ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ÔáeT €]œ¿£ “yû~¿£\qT, ]³sÁT•\qT n+~+# *.

Ô >·TúsÁT

yûdŸ$ýË Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs |Ÿ³¢ nÔá«+Ôá nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. s h+ýË m¿£Ø&† ú{ì m<ŠÝ& nHû eÖ³

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

eÖÂsØ{ì+>´ XæK

s h €]œ¿£, e«ekÍjáT, eÖÂsØ{ì+>´ eT]jáTT ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q sÁÖ.125.40 ¿Ã³¢qT eÖsYØ™|˜&ŽÅ£” s y *àq msÁTeÚ\ ‹¿±sTT\ “$TÔáï+ dŸsÁTÝu²³T #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. >·Ôá+ýË 4 \¿£Œ\ ³qT•\ msÁTeÚ\qT eTT+<ŠTdŸTï>± ¿=“ “\Ç #ûd¾ nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒT dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” eÖsYØ™|˜&ŽqT HÃ&ƒýÙ @CÉúà>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. ‡ msÁTeÚ\ ¿=qT>Ã\T “$TÔáï+ sÁÖ.500 ¿Ã³¢qT sÁTD+>± rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ“• l eT]jáTT <‘“™|Õ e&ž¦, sÁy D², eT]jáTT yû+¿£fñXøÇsÁ $eÖH çXøjáT+>±, “\Ç eÚ+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁeTjûT« $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáÖ“• KsÁTÌ\qT eÖsYØ™|˜&Ž #î*¢+#û $<óŠ+>± €<ûXæ\T C²¯#ûXæsÁT.

q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ`neTs eÜ $eÖH çXøjáT+>± |sÁT ™|{²¼\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û €{ËyîTTuÉÕýÙ ‚+&ƒ dÓ¼ bÍ\dÓ¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

ý²›d¾¼¿ù e]ô{¡ ç&†|˜t¼ _\T¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ý²›d¾¼¿ùà jáTÖ“e]ô{¡ ç&†|˜t¼ _\T¢ 2017Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ý²›d¾¼¿ùà n+&Ž dŸ|Ÿ¢jYT #îsTTHŽ ™d¿±¼sÁTqT çbþÔáàV¾²+º, e Üï, kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T |ŸsÁ#û+<ŠTÅ£” M\T>± ¿±«+|Ÿdt uñdt¦ {¡º+>´ eT]jáTT & ™d¼HŽà m&ƒT«¹¿wŸHŽ |Ÿ<ŠÝÔáT\ýË uË<óŠqÅ£”

–|Ÿ¿£]+#û _\T¢ ‚~. ×<ŠT XæK\ uó²>·kÍÇeT«+ e]ô{¡ýË –+&ƒuËÔÃ+~.s qTq• 3,4 @Þø¢ýË sÁÖ.300 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T –+{²sTT.s h+ýË“ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ ÔásÁVŸäýË @s Î³T ‡ e]ô{¡“ @s Î³T#ûkÍïsÁT. ç™|Õyû{Ù, |Ÿ_¢¿ù ™d¿±¼sÁT –eTˆ& uó²>·kÍÇeT«+ýË @s Î³TÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]bÍsÁT. n+^¿±sÁ+ Ôî*jáTCñXæsÁT. ¿=“• n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\T, $XøÇ$<‘«\jáÖ\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T. yîTT<Š{ì @&†~ýË B“¿ÃdŸ+ sÁÖ.32 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ |Ÿ&ƒÔ jáT“ çbÍ<¸Š$T¿£ n+#áH . sÁÖ.20 ¿Ã³¢ eTÖ\<óŠq+, sÁÖ.12 ¿Ã³¢ Âs$qÖ« m¿ùà™|+& +#ásY –+³T+~.¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #û d dŸ+dŸœ\ú• ‡ @&†~ qT+#û çbÍsÁ+uó„+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸsTTyû{Ù $XøÇ$<‘«\jáÖ\ kÍœ|ŸqÅ£” eºÌq <ŠsÁU²dŸTï\™|Õ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T, “sÁ’jáÖýË¢ yû>·+ ™|+# \“ dÓjáT+ €<ûXø+.

eÖ«¯fÉÕyŽT jáTÖ“e]ô{¡ ç&†|˜t¼ _\T¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖ«¯fÉÕyŽT uËsÁT¦ ç&†|˜t¼ _\T¢ 2017Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. ç|ŸdŸTïÔá+ eÚq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþsÁT¼ & bÍsÁT¼yîT+{Ù kÍœq+ýË bþsÁT¼\ n_óe ~Æ, |Ÿ]bÍ\q ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖ«¯fÉÕyŽT uËsY¦ @s Î³TÅ£” –<ûÝ¥+ºq _\T¢ ‚~.

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mq¯¨ jáTÖ“e]ô{¡ ç&†|˜t¼ _\T¢

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ mq¯¨ jáTÖ“e]ô{¡ ç&†|˜t¼ _\T¢ 2017Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. ‚+<¸Šq sÁ+>·+ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ –<ûÝ¥+ºq _\T¢ ‚~. ç|Ÿ<ó‘q+>± |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<¸Šq sÁ+>·+ýË e Üï, kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T |ŸsÁ#û+<ŠTÅ£” M\T>± ¿±«+|Ÿdt uñdt¦ {¡º+>´ eT]jáTT & ™d¼HŽà m&ƒT«¹¿wŸHŽ |Ÿ<ŠÝÔáT\ýË uË<óŠqÅ£” –|Ÿ¿£]+#û _\T¢ ‚~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸÖ#áq\T |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ nedŸsÁyîT®q eÖsÁTÎ\T #ûd¾ _\T¢qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq.

dŸsÁdŸÇÜ ç³dŸT¼ jáTÖ“e]ô{¡

sÁÖ.150 ¿Ã³¢ÔÃ #îq•jYTÅ£” #î+~q MÂsÕjáÖHŽ dŸsÁdŸÇÜ # ]³‹TýÙ ç³dt¼ dŸMÔá neTs eÜ jáTÖ“e]à{¡“ neTs eÜýË @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* nqTeTÜ. yîTTÔáï+ |Ÿ<ûÞø¢ýË sÁÖ.2,100 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ eT“, ‡ ¿±\+ýË 21,065 eT+~¿ì #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ dŸsÁdŸÇÜ # ]³‹TýÙ ç³dt¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸ$esÁ+>± çbÍCÉÅ£”¼ ]bþsÁT¼ n+~+º+~. jáTÖ“e]à{¡ @s Î³T ¿ÃdŸ+ neTs eÜýË 250 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# *à+~>± $Èã|¾ï #ûd¾+~.

fÉ¿£Ø* bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿±ýñ›

l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ fÉ¿£Ø*ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ @s Î³TÅ£” 2013`14ýËHû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. n<û @&†~ ç|ŸÜ ¿ÃsÁTàýË 60 eT+~ $<‘«sÁTÆ\qT #ûsÁTÌ¿Ãe{²“¿ì nqTeTÜ eT+psÁT #ûd¾+~. ¿±ú uó„eH \T ýñq+<ŠTe\¢ ÔásÁ>·ÔáT\qT Ô Ô Ø*¿£+>± l¿±Å£”Þø+ >·esÁ•yîT+{Ù bÍ*fÉ¿ì•¿ùýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ýË ¥es eT¿£ wŸ’ ¿±ýñ› €|˜t ‚+Èú]+>´qT “sÁÇV¾²dŸTïq• dŸsÁdŸÇÔáeTˆ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ kõ™dÕ{¡ fÉ¿£Ø* ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ ¿ÃdŸ+ Ôáq <Š>·ZsÁ –q• 11 m¿£s \ 78 ™d+³¢ uó„Ö$T“, 65,000 #á.MT. dŸœ\+ýË –q• uó„eH \qT, 62.5 Â¿.$ Èq¹s³sY, |˜Ÿ]•#ásÁTqT ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. (ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yûd¾q n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ19.5 ¿Ã³¢ $\Te –+³T+~.) ‡ €dŸTï\qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁÖ. 9,88,88,191\¹¿ ‚eÇ{²“¿ì, |˜Ÿ]•#ásY –ºÔá+>± ‚eÇ{²“¿ì kõ™dÕ{¡ #îÕsÁˆHŽ n+^¿£]+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ kõ™dÕ{¡ #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<ŠqqT eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~dŸÖï, fñ¿ÃesY #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«XæK ç|ŸÔû«¿£ ¿£$TwŸqsYÅ£” eT+çÜesÁZ+ n~ó¿±sÁ$TºÌ+~.

msTTsYbþsÁT¼\ |sÁT eÖsÁTÎ

ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ“• l yû+¿£fñXøÇsÁ $eÖH çXøjáT+>±, $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáÖ“• q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ`neTs eÜ $eÖH çXøjáT+>± |sÁT ™|{²¼\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

zsÁÇ¿£\T¢ msTTsYbþsÁT¼

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ýË qÖÔáq ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ $eÖH çXøjáT @s Î³T ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ uóË>±|ŸÚsÁ+ ‚+³¹s•wŸqýÙ msTTsY bþsÁT¼ ¿£$T{¡ *$TfÉ&ŽÅ£” çbÍ<¸Š$T¿£ <óŠsÁÅ£” n+~+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

‡|ÓdÓ ýñ<‘ \+|ŸàyŽT ¿±+ç{²¿ù¼ |Ÿ<ŠÆÜýË msTTsYbþsÁT¼ n_óe ~Æ

uóË>±|ŸÚsÁ+ msTTsY bþsÁT¼ *$TfÉ&Ž sÁÖ.100 ¿Ã³¢qT ý²«+&Ž m¿ìÇ›wŸHŽ, ç|Ó &îe\|t yîT+{Ù “$TÔáï+ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” VŸ²&ÃØ qT+º sÁTD+. 1010 m¿£s \ýË @sYbþsÁT¼ @s Î³T. m¿£s Å£” sÁÖ.8 \¿£Œ\ <óŠsÁ “sÁ’jáT+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€{Ë yîTTuÉÕýÙ ‚+&ƒ dÓ¼ bÍ\dÓ (u²«¿ùesY¦ ¯›jáTHŽà)

yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û €{ËyîTTuÉÕýÙ ‚+&ƒ dÓ¼ bÍ\dÓ¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. yîqT¿£‹& q ›ý²¢\ n_óe ~Æ¿ì –<ûÝ¥+ºq bÍ\dÓ ‚~. |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|Ÿq, –<Ã«>· –bÍ~ó ne¿±Xæ\ dŸ w¾¼ ‡ bÍ\dÓ <‘Çs kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚+ÈHŽ bÍ¢+³T¢, ç™|dt cÍ|tà, u²&ž cÍ|tà, ç{²qTà$TwŸHŽ ýÉÕqT¢, n™d+;¢ ýÉÕHŽà, ™|sTT+{Ù cÍ|ŸÚ\T, b˜å+ç&ž cÍ|ŸÚ\ e+{ì qÖÔáq |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|Ÿq, $dŸïsÁDÅ£” ‡ bÍ\dÓ –|Ÿ¿£]dŸTï+~. 2 _*jáTq¢ jáTTmdt &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\T e#ûÌ ne¿±Xø+ eÚ+~. ‡ bÍ\dÓ <‘Çs @{² 3 \¿£Œ\ jáTÖ“³T¢ Hî\¿=ýñÎ ne¿±Xæ\T @sÁÎ&ƒTÔ sTT. ç|ŸÔá«¿£Œ+>± 4yû\ eT+~¿ì, |ŸsÃ¿£Œ+>± 7 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£\T>·TÔ sTT.

mÐ¨Å£L«{Ù #ûjáT&†“¿ì @|Ó××dÓ¿ì n~ó¿±sÁ+ n|ŸÎÐkÍïsÁT. #îq•jYT`uÉ+>·ÞøSsÁT ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±«]&†sYýË uó²>·+>± ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË 10,368.68 m¿£s \ýË ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ {…HŽw¾|t @s Î³T ¿±qTq•~. dÓ;×dÓ çbÍCÉÅ£”¼ n_óe ~Æ u²<óŠ«ÔáqT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ &ó ©¢`eTT+uÉÕ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±«]&†sY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” n|ŸÎÐ+º+~. B+ÔÃ ¿£*d¾ @|Ó××dÓ d¼{Ù dŸbþsY¼ mçÐyîT+{ÙqT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+~.

>·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì mú¼€sY |sÁT

ÂsyîqÖ« XæK

@|Ó mÂ¿ÕàCÙ jáÖ¿ù¼`1968ýË“ ™d¿£ŒHŽ 2, 21, 22, 23\Å£” dŸesÁD\T #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T.‡ dŸesÁD\ ç|Ÿ¿±sÁ+ y «{Ù $~ó+#áÅ£”+&† n<Šq|ŸÚ mÂ¿ÕàCÙ &ƒÖ«{¡, ý²«+&î&Ž ¿±dt¼™|Õ ¿š+³sYyîsTT*+>´ &ƒÖ«{¡ yû d+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

s $TýñsÁT |ŸqT\Å£” “<óŠT\T

bþ\esÁ+ Å£”& ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te`s $TýñsÁTÅ£” 122.100 ç|Ÿuó„TÔáÇ €<ûXæ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ –q•Ôá ¿ìýË$Ö³sÁT <Š>·ZsÁ |Ÿ& q >·+& “ $<‘«XæKýË Ü]Ð $<óŠT\Å£” VŸäÈsÁsTTq |ŸP& Ìq |ŸqT\Å£” (bÍ«¹¿› 5) $$<óŠ $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” #î+~q dŸ+‹+~ó+º e«jáT+#ûd¾q uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~¿ì ejîÖ|Ÿ]$TÜ 58 sÁÖ.8,81,30,000 “<óŠT\qT qT+º 60 @Þø¢Å£” ™|+#áTÔáÖ È\eqsÁT\ XæK ‚ºÌq eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. |Ÿ]bÍ\H |ŸsÁyîT®q nqTeTÔáT\qT s {ì™|˜Õ #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* MsÁ+Ô 02.06.2014 qT+º rs ˆq+. 23.12.2014 eT<óŠ« |Ÿ<ŠM $sÁeTD bõ+~q y sÁT. bþ\esÁ+ |ŸqT\T €+ç<óŠ, H >±sÁT¨q, yû+¿£fñXøÇsÁ, bþ\esÁ+ kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¿£ wŸ’<ûes jáT, s jáT\dÓeT, dŸ +‹+~ó+ºq $# sÁD, dŸ¹sÇ, €¿£ ÔáT\ CÉmHŽ{¡jáTT ¿±¿ìH &ƒ, CÉmHŽ{¡jáTÖ sÁ Ö |Ÿ¿£\Îq, mýÙ |¾ ™w&ƒÖ«Þø—¢, (1) msYï nq+Ôá|ŸÚsÁ+, |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ &†«yŽ T >±«|t\T 1 eT]jáTT 3, msYï ` $<‘«\jáÖ\Å£” #î+~q 83 eT+~ B“ s ¿ù |˜¾ýÙ &†«yŽT >±«|t`2, d¾ÎýÙ # qýÙ, <‘Çs ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<ŠTÔ sÁT. nçbþ#Y # qýÙ, ™|ÕýÉ{Ù # qýÙ (2) d¾ÎýÙ yû “s ˆD+ |ŸqT\T (3) 960 ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ HÃ&Ž yîT>±y ³¢ ™VÕ²ç&Ã m\ ¿ì¼¿ù |ŸesY VŸ²…dt ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ HÃ&ŽÅ£” dŸ+‹+~ó+º d¼{Ù |ŸÚH ~, nçbþ#Y # qýÙ, fÉsTTýÙ ¹sdt dŸbþsY¼ nçÐyîT+{ÙÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* |Ÿ PýÙ, fÉsTTýÙ ¹sdt # qýÙ ÔáeÇ¿£+ €yîÖ<Š+. dÓ;×dÓ ¿ì+<Š eÚq• |Ÿ qT\Å£” dŸ+‹+~ó+º €sY@ _\T¢ 29 ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ HÃ&Ž n_óe ~Æ “$TÔáï+ ¿ÃdŸ + yîTT_ýÉÕCñwŸHŽ n&†ÇHŽà ]¿£e¯ uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ & ›¹>•{Ù #ûd¾q @CÉúà y sTT<‘Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. <‘Çs d¼{Ù dŸbþsY¼ nçÐyîT+{ÙqT

ejîÖ|Ÿ]$TÜ ™|+|ŸÚ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·

q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ n+Ôás ¨rjáT U²«ÜÔÃbÍ³T eT]+Ôá U²«Ü dŸ+Ôá]+#áT¿ÃuËÔáT+~. ‡ $eÖH çXøjáÖ“¿ì q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ neTs eÜ $eÖH çXøjáT+>± H eT¿£sÁD+ #ûdŸÖï s h eT+çÜesÁZ+ rs ˆ“+º+~. <ŠXæu²Ý\ #á]çÔá eÚq• >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ m+ÔÃ¿±\+>± n_óe ~Ý¿ì <ŠÖsÁ+>± eÚ+& bþsTT+~. Hû&ƒT qy «+ç<óŠ neTs eÜ s È<ó‘“>± eÖ]q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ $eÖH çXøjáT+ <ŠXø Ü]Ð+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿e\+ Âs+&ûÞø¢ e«e~óýËHû B““ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË n<óŠTH Ôáq edŸÔáT\ÔÃ r]Ì~~Ý+~. qÖÔáq+>± sÁÖ.160 ¿Ã³¢ÔÃ qÖÔáq fÉ]ˆqýÙ “]ˆ+# sÁT. y sÁD²d¾ (¿±o¿ì) ç|ŸÔû«¿£ dŸ¯ÇdŸT @s Î³T#ûXæsÁT. <ûXø+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q q>·s ýË¢“ # ý² q>·s \Å£” >·q•esÁ+ qT+º $eÖq dŸ¯ÇdŸT\T @s Î³T#ûXæsÁT. ‚$ Å£L&† >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË @s Î³T nsTTqyû. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT dŸ¯ÇdŸT\T eÖçÔáyûT ‡ $eÖH çXøjáT+ qT+º q& #û$. >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT $dŸïsÁDÅ£” nedŸsÁyîT®q 700 m¿£s \ uó„Ö d¿£sÁDqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï #ûd¾+~. n+Ôás ¨rjáT dŸ¯ÇdŸT\T Å£L&† eTsÃ Âs+&ƒT Hî\ýË¢ >·q•esÁ+ qT+º m>·sÁqTH •sTT. n+Ôû >±Å£”+&† ¿±sÃZ de\T Å£L&† ‡ $eÖH çXøjáT+ qT+º ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ $eÖH çXøjáT+ qT+º @{² 5 \¿£Œ\ eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐdŸTïH •sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáÖ“¿ì mú¼€sY neTs eÜ $eÖH çXøjáT+>± H eT¿£sÁD+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ eT]+Ôá U²«Ü €]¨+#áuËÔáT+~. n{²¢¹> ¹sDì>·T+³ýË“ $eÖH çXøjáÖ“¿ì l yû+¿£fñXøÇsÁ $eÖH çXøjáT+>± |sÁT eÖsÁTdŸÖï eT+çÜesÁZ+ rs ˆ“+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

nçÐ>ÃýÙ¦ u²~óÔáT\Å£” |ŸP]ï H «jáT+: eTTK«eT+çÜ VŸäMT

‚¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\ú• @|Ó|ÓmdÓàÔÃHû !

#óîÕsÁˆHŽ uó²dŸØsY $Èã|¾ï¿ì eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\ dŸÎ+<Šq

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\ú• ‚¿£qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ (@|Ó|Ómdtd¾) <‘Çs Hû “jáT$T+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºdŸTïq•~. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\ú• @|Ó|ÓmdtdÓÔÃHû “jáT$T+# \“ ¿ÃsÁTÔáÖ € dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ |¾q•eTHû“ –<ŠjáTuó²dŸØsY s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ Å£L&ƒ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. |¾q•eTHû“ ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ“ yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË ¿£*d¾ ÔáeT dŸ+dŸœ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• |Ÿ“rsÁTqT $e]+# sÁT. s C²«+>·‹<ŠÆ+>± Hî\¿=q• @|Ó|ÓmdtdÓÅ£” ‡ –<Ã«>· “jáÖeT¿£ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ e\¢ eT+º |˜Ÿ*Ô \T –+{²jáT“ eTTK«eT+çÜ uó²$dŸTïH •sÁT. @|Ó ç{²HŽà¿Ã, @|Ó CÉHÃØ yîTT<ŠýÉÕq ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ –<Ã«>±\qT Å£L&† ÔáeT dŸ+ dœ uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì nqTeTÜy Ç\“ |¾q•eTHû“ eTTK«eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. & bÍsY¼yîT+³ýÙ ç|ŸyîÖwŸHŽ ¿£$T{¡\qT @|Ó|ÓmdtdÓ “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” dŸeTˆÜ+#áeT“ #óîÕsÁˆHŽ |¾q•eTHû“ ¿Ãs sÁT. ný²¹> çdÓØ“+>´ |Ÿ¯¿£ŒýË¢qÖ ¹¿³Ð¯\ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± ¿£{²|˜t eÖsÁTØ\ $<ó‘H “• neT\T #ûjáT&†“¿ì nqTeTÜeÇeT“ €jáTq eTTK«eT+çÜ“ ¿ÃsÁTÔáÖ ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+# sÁT. @|Ó|ÓmdtdÓ ç|¾*yŽTàýË Å£L&ƒ ¹¿³Ð¯ y ¯>± ¿£{²|˜t eÖsÁTØ\ |Ÿ<ŠÝÜ“ neT\T#ûjáTqTq•³T¢ eTTU«eT+çÜ¿ì €jáTq $e]+# sÁT. uó„$wŸ«ÔYýË “sÁÇV¾²+#áqTq• n“• çdÓØ“+>´ |Ÿ¯¿£ŒýË¢qÖ ¹¿³Ð¯\ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± ¿£{²|˜t eÖsÁTØ\ |Ÿ<ŠÆÜ“ neT\T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTTç<Š rsÁ çbÍ+Ôá uËsÁT¦ _\T¢

dŸ

eTTç<Š rsÁ çbÍ+Ôá+ýË z&ƒ¹seÚ\ýË ™|<ŠÝmÔáTïq eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ™|+# *àq nedŸsÁ+ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeTTç<Š rsÁ çbÍ+Ôá uËsÁT¦ _\T¢`2017µqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|³¼qT+~. s h+ýË z&ƒ¹seÚ\T, rsÁ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì ‡ uËsÁT¦ |Ÿ“rsÁT ¿¡\¿£+ ¿±qT+~. z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿ÃdŸ+ €]œ¿£ kÍjáÖ“¿ì nsÁ½Ôá bõ+<û+<ŠTÅ£” rsÁ çbÍ+Ôá s cÍ¼\ú• ÿ¿£ »dŸeTTç<Š rsÁ çbÍ+Ôá uËsÁT¦\qTµ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± @s Î³T #ûjáÖ\Hû ¹¿+ç<Š+ dŸÖº+º+~. n+<ŠT¿£qT>·TD+>± ‡ uËsÁT¦ @s Î³TÅ£” M\T ¿£*Î+#û _\T¢qT ç|ŸyûXø ™|{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ uËsÁT¦ýË ×<ŠT>·T]¿ì ÔáÅ£”Øe ¿±Å£”+&† 15 eT+~¿ì $T+#áÅ£”+&† dŸuó„T«\T –+{²sÁT. v

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çÐ>ÃýÙ¦ e«eVŸäsÁ+ýË \¿£Œý²~ eT+~ ç|ŸÈ\T yîÖdŸbþjáÖsÁ“, y sÁ+<Š]¿¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H «jáT+ #ûdŸTï+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. nçÐ>ÃýÙ¦ n+Xø+™|Õ XædŸqdŸuó„ýË €jáTq ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT. »nçÐ>ÃýÙ¦ yîÖdŸ+™|Õ 2014ýË Ô=* ¹¿dŸT qyîÖ<îÕ+~. Ôás ÇÔá $$<óŠ ›ý²¢ýË¢ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. ‡ ¹¿dŸT >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º eÖÅ£” y sÁdŸÔáÇ+>± eºÌ+~. ‡ ¹¿dŸTqT 2015, Èqe] 5q dÓ;dÓ×&ž¿ì n|ŸÎÐ+# +. nçÐ>ÃýÙ¦ jáÖÈeÖq«+ 9 s cÍ¼ýË¢ sÁÖ.6,380 ¿Ã³¢ e+#áqÅ£” bÍ\Î& +~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 19 \¿£Œ\ eT+~ & bÍ›³sÁT¢ –H •sÁT. ‡ ¹¿dŸTýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍçÔá ÔáÅ£”Øe>± –+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË <Šs «|ŸÚï, €dŸT¼\ yû\+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. @ç|¾ýÙ 2016 qT+º ¿£$T{¡ HûÔá ÔáÇ+ýË nçÐ>ÃýÙ¦ €dŸTœ\ yû\+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‡ ¹¿dŸTýË 19 eT+~ “+~ÔáT\T>± –+&ƒ>±.. M]ýË 8 eT+~ nÂsdŸ¼jáÖ«sÁT MsÁ+Ô “<óŠT\T eT[¢+#û+<ŠTÅ£” 87 uË>·dt ¿£+™|ú\T kÍœ|¾+# sÁT. nçÐ>ÃýÙ¦ e«eVŸäsÁ+ýË yîÖdŸbþsTT €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• u²~óÔáT\Å£” m¿ùàç¹>w¾jáÖ ‚y Ç\“ eT+çÜesÁZ+ýË “sÁ’sTT+# +. bþ©dŸT\Å£” <=sÁÅ£”Ø+&† Ôá|¾Î+#áTÅ£”“ ÜsÁT>·TÔáTq• “+~ÔáT\ $es \T #î_Ôû sÁÖ.10 \¿£Œ\T ‚kÍï+. ‚ý²+{ì €]œ¿£ Hûs \T ÈsÁ>·Å£”+&† |Ÿ{ìwŸ¼ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²+. nçÐ>ÃýÙ¦ €dŸTï\T yû\+ yûd¾ €K] ™|ÕkÍ Å£L&† u²~óÔáT\Å£” <Š¹¿Øý² #ûkÍï+. ‡ ¹¿dŸTqT dÓ;×¿ì n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –+~µ n“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. nçÐ>ÃýÙ¦ dŸ+dŸœÅ£” dŸ+‹+~ó+º 21,709 m¿£s \ uó„Ö$T, 86,590 #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ $dÓïsÁ’+ýË €dŸTï\qT È|ŸÚï#ûXæeT“, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË y {ì“ yû\+ýË $ç¿£sTT+º, kõeTTˆqT u²~óÔáT\Å£” yû>·+>± #î*¢kÍïeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ –|Ÿ eTTK«eT+çÜ, ¬+eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »»È|ŸÚï#ûd¾q y {ìýË _H MT €dŸTï\Ö –H •sTT. ‚+¿± m¿£Ø&îÕH ný²+{ì$ –q•³T¢ Ôû*Ôû y {ìú kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”+{²+. €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”q• u²~óÔáT\Å£” sÁÖ.5\¿£Œ\ e+ÔáTq |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# +. ¹¿dŸTýË 19 eT+~ “+~ÔáT\T+fñ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L m“$T~ eT+~“ nÂsdŸT¼ #ûXæ+. $T>·Ô y ] dŸeÖ# sÁ+ n+~+#ûy ]¿ì sÁÖ.10 \¿£Œ\ bÍ]ÔÃw¾¿£+ n+~kÍï+µµ n“ ¬+eT+çÜ nH •sÁT. yîTTÔáï+ u²~óÔáTýË¢ 13 \¿£Œ\ eT+~ sÁÖ.20 yû\ýË|ŸÚ & bÍ›³T¼ #ûd¾q y Þâ¢q“, Ô=\TÔá M]¿ì #î*¢+|ŸÚ\T #ûjáTqTH •eT“ eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á³¼dŸuó„ýË¢ ....

eTV¾²Þø\Å£” 33XæÔá+ ]È¹sÇwŸq¢ ¿ÃdŸ+ HûHû bþs &ƒTÔ

- n+Ôás ¨rjáT eTV¾²Þ² ~HÃÔáàdŸ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

V¾²Þø\T kÍeÖ›¿£+>±, €]œ¿£+>±, s È¿¡jáT+>± m~Ðq|ŸÚÎ&û dŸeÖÈ+ýË y ]¿ì dŸeÖqÔáÇ+ \_ódŸTï+<Š“, n“• sÁ+>±\ýËqÖ eTT+<Š&ƒT>·T yûkÍïsÁ“ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. eTV¾²Þø\T kÍ~ó¿±sÁÔá kÍ~ó+# \+fñ y ]¿ì ¿£ºÌÔá+>± #á³¼dŸuó„ýË¢ ]È¹sÇwŸqT¢ –+& rs \H •sÁT. eTV¾²Þø\Å£” 33XæÔá+ ]È¹sÇwŸqT¢ kÍ~ó+#û bþs {²“¿ì Ô Hû H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²kÍïqH •sÁT. €jáTq eÖ]Ì8q $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq n+Ôás ¨rjáT eTV¾²Þ² ~HÃÔáàe yû&ƒT¿£ýË¢ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï eTV¾²Þ²eTDT\Å£” VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ eT<óŠ« ‡ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. eTV¾²Þø\Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ €¥+ºq+Ôá>± €<ŠsÁD, >·T]ï+|ŸÚ \_ó+#á&ƒ+ýñ<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eTV¾²Þø\qT çbþÔáàV¾² dï n“• sÁ+>±\ýËqÖ

|ŸÚsÁTwŸ§\¿£+fñ eTT+<ŠT+&û dŸÔ ï y ]Å£”q•<Š“ ¿=“jáÖ&†sÁT. dŸeÖÈ+ýË eTV¾²Þø\Å£” 2186H {ì¿ì dŸeÖqÔáÇ+ edŸTï+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ n+#áH yûd¾+<ŠH •sÁT. n+fñ eTsÃ 170 dŸ+eÔáàs \bÍ³T m<ŠTsÁT #áÖ&†*à –+³T+<ŠH •sÁT. n+Ôá dŸTBsÁé ¿±ý²“¿ì |ŸÚsÁTwŸ§\T, çdÓï\T dŸeÖq+>± –+{²sÁ“ nqTÅ£”Hû |Ÿ]d¾œÜ s e&ƒ+ u²<ó‘¿£sÁeTH •sÁT. eTV¾²Þø\Å£” dŸeÖqÔáÇ+ s y \+fñ e+<Š\ dŸ+eÔáàs \ e«e~ó ¿±y ý²? ‚~ nH «jáT+...<ŠTs ˆsÁZ+ ¿±<‘ ...n“ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¥•+# sÁT. eTV¾²Þø\T kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yû>·+>± dŸeÖÈ+ýË dŸeÖqÔáÇ+ bõ+<û+<ŠTÅ£” bþs &†*àdŸ nedŸsÁ+ €dŸq•yîT®+<ŠH •sÁT.

Ô «>±“¿ì ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ eTV¾²Þø

ç|ŸÜ eTV¾²Þø ÔáeT Å£”³T+u²\ çXâjáTdŸTà¿ÃdŸ+ dŸsÁÇdŸÇ+ ¿ÃýËÎÔáÖ...nHû¿£ Ô «>±\T #ûdŸTï+<ŠH •sÁT. Ô Hîý² –H • Ôáq Å£”³T+‹dŸuó„T«\ dŸsÁ<‘, dŸ+ÔÃcÍ\qT eTV¾²Þø\T ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁ“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. eTV¾²Þø\+fñ Ô «>±\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|ŸeT“ #á+ç<Šu²‹T ¿ìÔ _# ÌsÁT. eTV¾²Þø\T €¥+#û~ ¹¿e\+ dŸeÖÈ+ýË ÔáeT¿£+³Ö >šsÁe+ ¿±y \“ eÖçÔáyûT nH •sÁT. eTV¾²Þø\T €]œ¿£+>± dŸÇjáT+ç|ŸÜ|ŸÜïÔÃ “\<=Å£”ØÅ£”q• H &û, y ]¿ì dŸeTTºÔáyîT®q >šsÁe+ \_ódŸTï+<ŠH •sÁT. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<óŠeT+>± eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+ºq |˜ŸTqÔá ÔáeT¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+<ŠH •sÁT. e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ <ûXø+ýË @ s çwŸ¼+ eTT+<ŠTÅ£” eºÌH , n¿£Ø&ƒ ‚ý²+{ì dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ÿ¿£ yûÞø ‡ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²DÅ£” meÇsÁÖ eTT+<ŠTÅ£” s Å£”+fñ eT°¢ neTs eÜýË Ô yûT “sÁÇV¾²kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 20

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

ÔáÇsÁýË »Ôá*¢¿ì e+<Šq+µ

XæÔáy VŸ²qT\ VŸ²jáÖ+ýË neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>± eTq <ûXø+ |Ÿ]bÍ*+#á‹& +<Š“, €H &ƒT neTs eÜ qT+#û XædŸH \T #ûdŸTÅ£”Hû nsÁT<îÕq ne¿±Xø+ <Š¿ìØ+<Š“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûXæsÁT. nsTTÔû eT°¢ ‚Hû•Þø¢ Ôás ÇÔá s çwŸ¼ s È<ó‘““ neTs eÜ |sÁTÔÃ @s Î³T #ûdŸTÅ£”“, n™d+;¢ kõ+Ôá uó„eH \T “]ˆ+#áTÅ£”“, Hû&ƒT ‚¿£Ø&û #á{²¼\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ <Š¿ìØ+<Š“ #á+ç<Šu²‹T y «U²«“+# sÁT. Ôáq Ôá*¢ |sÁTqT eTT+<ŠT ™|³T¼Å£”“ bÍ*+ºq »>šÔáMT |ŸÚçÔá XæÔá¿£]’µ bÍ*+ºq çbÍ+Ôá+ ‚<ŠH •sÁT. n+<ŠT¹¿ »Ôá*¢¿ì e+<Šq+µ nHû $qÖÔáq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ÔáÇsÁýËHû n+Å£”s sÁÎD #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT.

eTV¾²Þø\Å£” –ºÔá yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T

eTT™|ÕÎ dŸ+eÔáàs \T ™|Õ‹& q eTV¾²Þø\Å£” –ºÔá+>± yîÕ<Š«|Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s=eTTˆ ¿±«qàsY, ¿±]•jáTýÙ, HÃ{ì ¿±«qàsY, ;|Ó, eT<óŠTyûTVŸ²+ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ~ sÃ>±\Å£” ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs yîÕ<Š«+ n+~+#áqTH •eTH •sÁT. eTV¾²Þø\¿ÃdŸ+ ›ý²¢Å£” ÿ¿£ bÍ]çXæ$T¿£ ¹¿+ç<‘“• Å£L&ƒ Hî\¿=\ÎqTH •eTH •sÁT.

»Å£Lº|ŸP& µ jáTTe s jáTu²]>± qs à+_¿£

Å£Lº|ŸP& ýË &ƒ‹TýÙ & bõ¢eÖ #ûd¾q Èy Ç~ qs à+_¿£qT Å£Lº|ŸP& kÍ+dŸØ Ü¿£ jáTTe s jáTu²]>± “jáT$TdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸuó²eTTK+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yî+³Hû €yîTqT “jáT$TdŸÖï Ôá¿£ŒDyûT –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûjáÖ\“ n¿£Ø& ¿£¿£Ø&û n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ÿ*+|¾¿ù |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+ºq |Ó$ d¾+<óŠTÅ£” & |ŸP«{¡ ¿£ýÉ¿£¼sY –<Ã«>·+ ‚dŸTïH •eTH •sÁT. eTsÃ ×<‘¹sÞø¢ýËHû €yîT ×@mdt Å£” |Ÿ<Ãq•Ü #î+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT. €yîT s çcÍ¼“¿ì

@ç|¾ýÙ 2017

çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsY>± m<ŠT>·TÔ sÁ“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. m¿£Ø&îÕÔû eTV¾²Þø dŸ+ÔÃwŸ+>± –+³T+<Ã € ‚\T¢, s çwŸ¼+ m+ÔÃ €q+<Š+ÔÃ ÔáT\ÔáÖ>·TÔáT+<Š“ s çwŸ¼ çdÓï ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæK eT+çÜ |ÓÔá\ dŸTC²Ôá nH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 5,371&†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁÖ.241.84¿Ã³¢ $\TyîÕq sÁTD²\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. s çwŸ¼ ú{ìbÍsÁT<Š\XæK eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTV¾²Þø\T €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>±, s È¿¡jáT+>± n_óe ~Æ #î+~q|ŸÚÎ&û dŸeÖÈ+ n“• sÁ+>±\ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+<ŠH •sÁT. Ô «>±\Å£” eTÖ\yîT®q eTV¾²Þø\qT eTq+ >šsÁ$+# *àdŸ nedŸsÁ+ –+<ŠH •sÁT. s çwŸ¼ eTV¾²Þ² €]œ¿£ dŸ+dŸœ #óîÕsY|ŸsÁàdt |Ÿ+#áTeT]ï nqÖs <óŠ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÔáqÅ£” ¿±«qàsY –+<Š“ Ôî*d¾H eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ºÌq eTHÃ<óîÕsÁ«+, dŸÖÎÛ]ïÔÃHû Ô qT €sÃ>·«+>± ‹jáT³ |Ÿ&ƒ>·*>±qH •sÁT. eTV¾²Þ²¿£$TwŸHŽ #óîÕsY|ŸsÁàdt qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôáq uó„sÁïÅ£” ¿±«qàsY eºÌq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&ƒ eTTK«eT+çÜ ÔáeTÅ£” m+ÔÃ <óîÕsÁ«+ #îbÍÎsÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT.

»–ÔáïeTµ eTV¾²Þø\Å£” |ŸÚsÁkÍØs \T

s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠ sÁ+>±\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ýË –ÔáïeT de\T n+~dŸTïq• eTV¾²Þø\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T –ÔáïeT dy |ŸÚsÁkÍØs \T n+~+º >šsÁ$+# sÁT. –ÔáïeT |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”q• y ]ýË {ì edŸ+Ôá\¿ìŒˆ(Hî\Ö¢sÁT), m+ “sÁˆ\Å£”eÖ] ($XæK|Ÿ³•+), m+ \¿ìŒˆ ($XæK|Ÿ³•+), _ yî+¿£³H >·eTˆ (¿£sÁÖ•\T), yîÕ s CñXøÇsÁeTˆ (¿£sÁÖ•\T) & XæsÁ<Š (>·T+³ÖsÁT), Â¿ $Xæ\¿ìŒˆ (¿£&ƒ|Ÿ), |¾$ dŸ+<óŠ«(¿£&ƒ|Ÿ) _ sÁ+>·|˜ŸÖúà (ç|Ÿ¿±Xø+), CÉ ç|ŸD¡Ôá (nq+Ôá|ŸÚsÁ+), mHŽÈjáTdŸT<óŠ(¿£ cÍ’), <‘s ¿£sÁTDl(¿£ cÍ’), eT+>±<û$ (>·T+³ÖsÁT), XËuó² eT+È] (>·T+³ÖsÁT) Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»|Ÿ{ì¼dÓeTµÅ£” *eÖØ HûwŸqýÙ ny sÁT¦

|Ÿ

{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦àýË #Ã³T \_ó+º+~. <ûXø+ yîTTÔáï+ MT<Š nÜ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË |ŸPsÁïsTTq –q• çbÍCÉÅ£”¼>± ‚~ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+>± yûT|˜ŸÖ ‚+›ú]+>´ n+&Ž ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY *$TfÉ&Ž (yîTsTTýÙ) |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |ŸqT\T #û|Ÿ{ì¼q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ÔáÇsÁýË $&ƒT<Š\ ¿±qTq• *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦à (mýÙ;€sY) 28e m& wŸHŽýË.. yû>·+>± |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q• q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼>± |Ÿ{ì¼dÓeTqT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” € |ŸÚdŸï¿£+ m& ³sY $ÈjYT|˜ŸTËwt ç<óŠTM¿£sÁD|ŸçÔá+ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. n+<ŠTýË @ ¿±sÁD²\ e\¢ |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ ÔáeT |ŸÚdŸï¿£+ýË #Ã³T dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+<Ã $e]+# sÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\qT yûT|˜ŸÖ dŸ+dŸœ 2015 eÖ]Ì 30q çbÍsÁ+_ó+º 2016 eÖ]Ì 30¿£ý²¢ |ŸP]ï #ûd¾+~. dŸ¿±\+ýË |ŸP]ï#ûd¾q³T¢>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT >·T]ï+# +. €d¾jáÖýËHû nÔá«~ó¿£ kÍeTsÁœ«+ –q• çbÍCÉÅ£”¼>±qT >·T]ï+# +. 24 |Ÿ+|ŸÚ\ <‘Çs 240 Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì“ mÜïbþ dý² “]ˆ+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË yîTT<Š{ì |Ÿ+|ŸÚqT 173 sÃEýË¢ |ŸP]ï#ûXæsÁT. >Ã<‘e] qT+º ú{ì“ bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\TeýË¿ì n¿£Ø& qT+º ¿£ cÍ’ q~ýË¿ì, € Ôás ÇÔá ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” n+~+#ûý² “]ˆ+ºq çbÍCÉÅ£”¼>± *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦à m& ³sY $ÈjYT|˜ŸTËwt |s=ØH •sÁT. ÔáÇsÁýËHû ‡ |ŸÚdŸï¿£+ 28e m& wŸHŽ ~©¢ýË $&ƒT<Š\ ¿±qT+~. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT dŸ¿±\+ýË |ŸP]ï #ûd¾q+<ŠTÅ£” yûT|˜ŸÖ dŸ+dŸœÅ£” >·T]ï+|ŸÚ |ŸçÔ “•, ýñKqT n+<ŠCñjáTqTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s È<ó‘“ q>·sÁ y dŸT\Å£” |ŸP]ïkÍœsTTýË Xø—~Ý #ûd¾q Èý²\qT n+<ŠCñ d+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’ q~ rsÁ+ýË Âs+&ƒT uó²¯kÍœsTT y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢qT @s Î³T #îjáÖ«\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

y «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË eTT™|ÕÎ @Þøß esÁÅ£” ú{ì nedŸs \qT rsÁÌ>·*¹>ý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+º+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ .neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nsTT<ŠT nÜ ™|<ŠÝ q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>± “\bÍ\q•~ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ³T¼<Š\, \¿£Œ«+ ¿±e&ƒ+ÔÃ €jáTq €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± s È<ó‘“ uó„$wŸ«ÔáTï, Ô >·Tú{ì nedŸs \T r¹sÌ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœÅ£” neTs eÜ n_óe ~Ý dŸ+dŸœ(m& d¾), d¾€sY& m –eTˆ& >± ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sTT. n+fñ <‘<‘|ŸÚ 2050esÁÅ£” neTs eÜýË ú{ì nedŸs \T rsÁÌ>·*¹>ý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT. neTs eÜ kÍˆsY¼ ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽýË uó²>·+>± #û|Ÿ³¼qTq• çÔ >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq u²<óŠ«ÔáqT #îÕH ¿ì #î+~q €¯Ç nkþd¾@{Ùà e+{ì Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. ‡ dŸ+dŸœ\T –eTˆ& >± sÁÖbõ+~+ºq çÔ >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ $es \qT m& d¾ neTs eÜ n_óe ~Ý dŸ+dŸœ, d¾€sY& m n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]o*+# sÁT. B“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €yîÖ<Š+ Ôî\bÍ>±Hû Âs+&ƒT Hî\ýË¢ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T d¾<ŠÝeTeÚÔáTH •sÁT.

yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ uó²¯ ]Ès ÇjáTsY

s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ }|Ÿ+<ŠTÅ£”Hû ¿=~Ý n+<ŠTýË “ed¾+#û y ] dŸ+K« ç¿£eT+>± ™|]Ð 2050 H {ì¿ì 36\¿£Œ\Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. ‚+ÔáeT+~ ÈH uó² nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† ú{ì“ n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, s È<ó‘“ýË“ y DìÈ«,bÍ]çXæ$T¿£ ‚ÔásÁ sÁ+>±\Å£” 22

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT™|ÕÎ @ÞøßeTT+<ŠT #áÖ|ŸÚ

dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*àq ú{ì“ |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸT¿=“ n|ŸÎ{ì¿ì sÃE¿ì 900 m+.mýÙ.& .$T*jáTHŽ ©³sYà sÃEÅ£” nedŸsÁeT“ n+#áH yûXæsÁT. ‚+Ôá uó²¯ |Ÿ]D²eT+ýË úsÁT nedŸsÁ+ eÚ+&ƒ³+ÔÃ ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’ q~™|ÕHû €<ó‘sÁ |Ÿ&†*à edŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£ cÍ’ q~™|Õ eÚq• ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› ÿ¿£Øfñ s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ú{ì nedŸs \T rsÁÌýñq+<ŠTq <‘“¿ì m>·TeÚq 20¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÆ s È<ó‘“¿ì |ŸÚwŸØ\+>± ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” 6.58{¡m+dÓ\ 507 m+.mýÙ.& ©³sYà kÍeTsÁÆ«+ÔÃ eTs=¿£ ™|<ŠÆ ]Ès ÇjáTsY “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT.

uó²¯ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³T¢

s È<ó‘“ q>·sÁ y dŸT\Å£” |ŸP]ïkÍœsTTýË Xø—~Æ #ûd¾q Èý²\qT n+<ŠCñ d+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’ q~ rsÁ+ýË Âs+&ƒT uó²¯kÍœsTT y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢qT @s Î³T #îjáÖ«\“ “sÁ’sTT+# sÁT. M{ìýË ÿ¿£<‘““ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› e<ŠÝ 367 m+.mýÙ.&ž\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃqÖ,Âs+&Ã <‘““ n‹Òs EbÍýÉ+Å£” <Š>·ZsÁýË 486 m+.mýÙ.&ž\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃqÖ “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+,yîÕÅ£”+sÄÁ |ŸÚsÁ+ u²«¹s›\ qT+º @s Î³T #ûjáTuËjûT ‡ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢Å£” qB Èý²\qT ç|ŸÔû«¿£ ™|Õ|týÉÕq¢ <‘Çs y ³sY, ç³+¿ù yîTsTTHŽ ýÉÕq¢ <‘Çs #û]Ì bÍ¢+³¢ýË Xø—~Æ #ûd¾q ÔásÁTy Ôá s È<ó‘“ q>·sÁy dŸT\Å£” |Ÿ+|ŸqTH •sÁT. ‡ úsÁT s È<ó‘“ýË <‘<‘|ŸÚ 45¿ì.MT.\ $dŸï]+º Âs+&ƒT u²«¹s›\ÔÃ nqTdŸ+<ó‘qyîT® eÚ+&û yîTsTTHŽ d¾dŸ¼yŽTýË¿ì #ûsÁTÔáT+~. n¿£Ø& ¿ì #û]q ú{ì“ s È<ó‘“ýË“ nú• çbÍ+Ô \Å£” dŸsÁ|˜Ÿs ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#û d+<ŠTÅ£” M\T>± 24 {²«|¾+>´ bÍsTT+{Ù\qT @s Î³T #ûkÍïsÁT. M{ì“ “sÁ+Ôás jáT+>± dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” s È<ó‘““ yîTTÔáï+ 60 y ³sY & d¾¼‹Ö«wŸHŽ ™d+³sÁT¢>± $uó„›kÍïsÁT. ‡ ¹¿+ç<‘\T ÿ¿=Ø¿£Ø{ì dŸTeÖsÁT 60yû\ eT+~ ÈH uó² nedŸs \qT rsÁÌ>·*¹>ý² “]ˆÔáeTeÚÔ sTT. yîTTÔáï+>± B“ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ 36\¿£Œ\ eT+~¿ì ú{ì ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† #áÖ&ƒ³yûT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+.

n<óŠTH Ôáq e«edŸœ

ç>±$fñwŸHŽ $<ó‘q+ýË ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” neTs eÜýË €kÍØsÁ+ ýñ¿£bþe³+ÔÃ <‘“ kÍœq+ýË nÔ «<óŠT“¿£ ç™|ÕCÙÂsÕCÙ¦ |Ÿ+|¾+>´ d¾dŸ¼yŽT qT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. n_óe ~Æ #î+~q ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ $kÍïsÁ+>±qT, eTq <ûXø+ýË ¿=~Ý q>·s ýË¢qÖ ¿£“|¾+#û ‡ $<ó‘q+ e\¢ ú{ì e <ó‘qT dŸeTsÁÆ+>± n]¿£³¼e#áTÌ. ©Å£”\qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” n_óe ~Æ #î+~q <ûXæýË¢ ¿£“|¾+#û kÍØ&†,mdt.d¾.m.& .m ]Ès ÇjáTsY yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼+(€sY.m+.mdt)e+{ì Ôá~ÔásÁ $<ó‘H \qT Å£L&† s È<ó‘“ýË neT\T #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •sÁT.

sÁÖ.1500¿Ã³¢ÔÃ Ô=*<ŠXø |ŸqT\T

yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÆ ¿=Ôáï>± u²«¹s›“ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” dŸeTjáT+ |Ÿ³¼qT+&ƒ³+ÔÃ eTT+<ŠT ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› e<ŠÆ yî+¿£{²jáTbÍýÉ+ dŸMT|Ÿ+ýË ÿ¿£ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³TqT “]ˆ+º <‘“ ú{ì“ s È<ó‘“ neTs eÜ q>·s “¿ì dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” dŸTeÖsÁT sÁÖ.1500¿Ã³¢ÔÃ ‡ |ŸqT\T yûT Hî\ýË çbÍsÁ+_ó+# \“ n~ó¿±sÁT\T “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ u²<óŠ«Ôá\qT neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ(m& d¾) |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqT+~.

@ç|¾ýÙ 2017

e³Ö¢sÁTýË CÉ{Ù $eÖq $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+! ç>±MTD bÍ]çXæ$T¿Ã<ŠjáT+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ ÿ¿±H=¿£ |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ @\ÖsÁT dŸMT|Ÿ+ýË“ ™|<ŠyûÐ eT+&ƒý²“¿ì #î+~q e³Ö¢sÁT ç>±eT+, s h+ýË“ yûý²~ ç>±eÖýË¢ ÿ¿£{ì. n³Te+{ì ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD ç>±eT+ e³Ö¢sÁTýË yûyŽT @sTTsÃ dÎdt (sÁ¿£ŒD sÁ+>· $& uó²>±\ dŸ+dŸœ) “]ˆ+#áqTq• yûyŽT @sTTsÃ d¾{¡ “s ˆD |ŸqT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚{¡e\ uó„Ö$T |ŸPÈ #ûXæsÁT. <‘“ÔÃ, ‚|ŸÚÎ&ƒT e³Ö¢sÁT ç>±eT+ –“¿ì ›ý²¢, eT+&ƒý²\ |ŸsÁ+>± >·T]ï+#á&ƒ+ ¿±<ŠT, e³Ö¢sÁT ç>±eT+ |ŸsÁ+>±Hû ¿ÃkÍï+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ yîTTÔ ïú• >·T]ï+#û |Ÿ]d¾œÜ eºÌ+~. ¿£<Š\“ n+Ôûd¾ Âs¿£Ø\ÔÃ €¿±Xø+ýË mÐ¹s $eÖH *• “q•{ì <‘¿± #Ã<Š«+>± #áÖd¾q e³Ö¢sÁT ç>±eT+, ‡ sÃE n³Te+{ì $eÖH \¹¿ ¿±<ŠT, jáTT<ŠÆ $eÖH \Å£L $& uó²>±\ ÔájáÖ¯¿ì Å£L&† ¹¿+ç<Š+ nsTT«+~. ‚çC²sTTýÙ, sÁcÍ« e+{ì nHû¿£ nç>· <ûXæ\Å£” #î+~q dŸ+dŸœ\ÔÃ |Ÿ“#ûd¾, $XâwŸ nqTuó„e+ –q• yûyŽT @sTTsÃ dÎdt eTq qy «+ç<óŠÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘“¿ì s e&ƒ+ bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ |ŸÚsÃ>·ÜýË eTTK«yîT®q eT\T|ŸÚ. € dŸ+dŸœ e³Ö¢sÁTýË sÁÖ. 3000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ Xø—uó„dŸÖº¿£+.

@ç|¾ýÙ 2017

#á+ç<Šu²‹T uó„Ö$T |ŸPÈ

yûyŽT @sTTsÃ d¾{¡ “s ˆD |ŸqT\Å£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT uó„Ö$T |ŸPÈ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yûyŽT fÉ¿±•\› dŸ+dŸœ <ûXø sÁ¿£ŒD e«edŸœýË $“jîÖÐ+#û ™|<ŠÝ, ™|<ŠÝ jáTT<ŠÆ {²«+Å£”\T,$T™dÕàýÙà $“jîÖÐ+#û $$<óŠ sÁ¿±\ –|Ÿ –ÔáÎÔáTï\qT ÔájáÖsÁT #û d dŸ+dŸœ ç|Ÿ|Ÿ+#á >·T]ï+|ŸÚ kÍ~ó+º+~. ‚çC²sTTýÙ, sÁcÍ« e+{ì nHû¿£ nç>· <ûXæ\Å£” #î+~q dŸ+dŸœ\ÔÃ ‡ dŸ+dŸœ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûdŸTï+~. n³Te+{ì yûyŽT @sTTsÃ d¾{¡“ sÁÖ. 2000 yû\¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ 350 m¿£s \ýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË ‡ dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûdŸTïH •eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.‚+<ŠTýË 2000 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±qT 4500 eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>±qT –bÍ~ó ¿£\T>·TÔáT+<ŠH •sÁT.3 <ŠXøýË¢ B“ “s ˆD+ |ŸP]ï neÚÔáT+<Š“, ‚<û çbÍ+>·D+ýË eTsÃ nqT‹+<óŠ ºq• kÍœsTT |Ÿ]çXøeT\T @s Î³T ¿±qTH •jáT“ M{ì e\¢ eTsÃ 1000 eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£\T>·TÔ jáTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ nq+ÔásÁ+ $<‘«sÁTÆ\ÔÃ eTTU²eTTÏ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚çC²sTTýÙ, sÁcÍ« e+{ì nHû¿£ nç>· <ûXæ\Å£” #î+~q dŸ+dŸœ\ÔÃ |Ÿ“#ûd¾, $XâwŸ nqTuó„e+ –q• yûyŽT @sTTsÃ dÎdt eTq qy «+ç<óŠÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘“¿ì s e&ƒ+ bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ |ŸÚsÃ>·ÜýË eTTK«yîT®q eT\T|ŸÚ. bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~ÆÔÃHû jáTTeÔá uó„$Ôá €<ó‘sÁ|Ÿ& –q•<Š“ , sÁ¿£ŒD sÁ+>·+ýË ¿£sÁÖ•\T, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” l¿±sÁ+ #áT³¼eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ.s cÍ¼“¿ì $C²ãH “•, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “•™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ |Ÿ¿£Øq ¿£ w¾ #ûdŸTï+fñ, eTsÃ|Ÿ¿£Ø |Ÿ]çXøeT\T n&ƒT¦Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ €yû<Šq #î+<‘sÁT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË sÁkÍjáTq |Ÿ]çXøeT\eýñ¢ n_óe ~Ý kÍ<óŠ«|Ÿ& +<Š“, ¿=Ôáï s h+ýË |Ÿ]çXøeT\Å£” n&ƒT¦|Ÿ& Ôû n_óe ~Æ mý² kÍ<óŠ«eT“, ‚³T e+{ì #ásÁ«\ e\¢ jáTTeÔá qwŸ¼bþy *à edŸTï+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ.|Ÿ]çXøeT\T e dïHû jáTTeÔáÅ£” – <Ã«>±\T ekÍïjáT“, ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|sÁT>·TÔ jáTH •sÁT .$XæKýË “sÁÇV¾²+ºq Âs+&ƒT uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà\ <‘ÇsÁ s h+ýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ 15 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nHû¿£ <ûXæ\Å£” #î+~q bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T eTT+<ŠTÅ£” eºÌ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁ“ , M{ì <‘Çs s uËjûT sÃEýË¢ 20 qT+º 25 \¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T s qTH •jáTH •sÁT eTTK«eT+çÜ. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË “cÍ’ÔáT\ “yû~¿£

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\qT neTs eÜ “s ˆD+ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáT&†“¿ì @s ÎfÉÕq “cÍ’ÔáT\ ¿£$T{¡ @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË>± ÔáT~ ¿£dŸsÁÔáTïqT |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. dÓ€sY&ž@ ¿±s «\jáT+ýË esÁTdŸ>± Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T uóñ{¡ nsTTq ‡ ¿£$T{¡ |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ Å£L\+Å£”wŸ+>± #á]Ì+º+~.

eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË>± Å£”&†«\T, Å£L&ƒÞø—¢, uó„e+ÔáT\T, çbÍ¿±s \ qeTÖH \qT yû¹sÇsÁT>± e¯Z¿£]+º ÔáT~ €¿£ ÔáT\Å£” dŸºçÔá <Š Xø« sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #û d u²<óŠ«Ôá\qT ç|ŸeTTK d¾ú ç¿ìjûT{¡yŽ €sY¼ &îÕÂs¿£¼sY €q+<ŠkÍsTT¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. eTTK«+>± ¿£$T{¡ýË meÂsesÁT @@ u²<óŠ«Ôá\qT >·&ƒTeÚýË|ŸÚ |ŸP]ï#ûjáÖýË ¿±sÁ« $uó„Èq #ûXæsÁT. dŸ+dŸØ Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ\™|Õ ÿ¿£ ‹ +<Š+, y sÁdŸÔáÇ ºVŸä•\™|Õ 24

eTsÃ ‹ +<Š+, # ]çÔá¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+, H eT¿£sÁD+™|Õ ÿ¿£sÁT, s È<ó‘“ýË @s Î³T#û d e ¿£ŒC²ÔáT\™|Õ n<óŠ«jáTH “¿ì eTs=¿£sÁT.. ‚ý² e¯Z¿£sÁD È]bÍsÁT. eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË>± Å£”&†«\T, Å£L&ƒÞø—¢, uó„e+ÔáT\T, çbÍ¿±s \ qeTÖH \qT yû¹sÇsÁT>± e¯Z¿£]+º ÔáT~ €¿£ ÔáT\Å£” dŸºçÔá <Š Xø« sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #û d u²<óŠ«Ôá\qT ç|ŸeTTK d¾ú ç¿ìjûT{¡yŽ €sY¼ &îÕÂs¿£¼sY €q+<ŠkÍsTT¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. €jáTqÅ£” y dŸT¿¡ dŸTç‹eTDìjáTHŽ dŸVŸ²¿£]kÍïsÁT. ¿£$T{¡ #û d dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T, n+~+#û €¿£ ÔáT\qT neTs eÜ q>·sÁ sÁÖ|Ÿ¥*Î>± eÚq• H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœÅ£” ÔáÇsÁýË n+~+#áe\d¾ eÚ+<Š“ dŸeÖyûXæ“¿ì n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq ¿£$T{¡ kÍsÁ~¸ &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY #îbÍÎsÁT. dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• n+Xæ\T m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ, mý² “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖýË ÿ¿£ “]ÆwŸ¼ sÁÖbÍ“¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ u²<óŠ«Ôá\qT e«e~ó ýñq+<ŠTq ‡Hîý²KsÁTýË>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ q>·s \ú• ¿±\ç¿£eT+ýË n_óe ~Æ #î+~qyûq“, neTs eÜ ný² ¿±Å£”+&† |Ÿ{ìwŸ¼ ç|ŸD²[¿£ÔÃ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+{Ë+<Š“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÔáT«ÔáïeT 5 q>·s \ýË ÿ¿£{ì>± eÚ+&†\q• \¿Œ±«“• eTT+<û “¹sÆ¥+#áTÅ£”“ “]ˆÔáeTeÚÔáTq• Ô=* q>·sÁ+ ‚<ûq“ #îbÍÎsÁT. neTs eÜ €<óŠT“¿£ q>·sÁ+>±Hû ¿±Å£”+&† n#áÌÔîqT>·T q>·sÁ+>± eÚ+&†\q•<û eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €¿±+¿£Œ n“ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\Å£” >·TsÁTï#ûXæsÁT. “cÍ’ÔáT\T n+~+#û ç|ŸÜ €¿£ Ü“, dŸeÖ# s “•, $C²ãH “• s È<ó‘“ “s ˆD+ýË m¿£Ø&Ã n¿£Ø&ƒ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. s È<ó‘“ n+fñ ¹¿e\+ bÍ\H ¹¿+ç<Š+ eÖçÔáyûT ¿±<Š“, qe q>·s \ Å£LsÁTÎ>± “]ˆÔáeTjûT« ç|ŸC²s È<ó‘“ýË n+>·TÞø+ n+>·TÞø+ #á]çÔá eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû kÍœsTTýË eÚ+³T+<ŠH •sÁT. eTq dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” |Ÿ]XË~ó+º d¿£]+ºq ºVŸä•\T, €<ó‘s \T, €¿£ ÔáT\qT n+Xæ\y ¯>± ç¿Ã&ž¿£]+º y {ì“ neTs eÜ “s ˆD+ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY kÍsÁ<¸Š«+ýË“ “cÍ’ÔáT\ ¿£$T{¡ “sÁ’sTT+º+~. Å£”&†«\T, Å£L&ƒÞø—¢, uó„e+ÔáT\T, çbÍ¿±s \ qeTÖH \qT

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£$T{¡ #û d dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T, n+~+#û €¿£ ÔáT\qT neTs eÜ q>·sÁ sÁÖ|Ÿ¥*Î>± eÚq• H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœÅ£” ÔáÇsÁýË n+~+#áe\d¾ eÚ+<Š“ dŸeÖyûXæ“¿ì n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq ¿£$T{¡ kÍsÁ~ó &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY #îbÍÎsÁT. dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• n+Xæ\T m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ, mý² “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖýË ÿ¿£ “]ÆwŸ¼ sÁÖbÍ“¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ u²<óŠ«Ôá\qT e«e~ó ýñq+<ŠTq dŸÔáÇsÁ+ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. yû¹sÇsÁT>± e¯Z¿£]+º ÔáT~ €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË bõ+<ŠT|Ÿs Ì*à eÚ+<Š“ ¿£$T{¡ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. ¿£$T{¡ýË“ Âs+&ƒT ‹ +<‘\T ÜsÁT|ŸÜ, qÖ«&ó ©¢, –Ôáïs +ç<óŠ, neTs eÜ çbÍ+Ô \ýË |ŸsÁ«{ì+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q n+Xæ\™|Õ ‡ dŸeÖyûXø+ýË ç™|CÉ+fñwŸqT¢ ‚# ÌsÁT. sÁVŸ²<‘] Å£L&ƒÞø—¢, kÍÇ>·Ôá <‘Çs \T, ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„e+ÔáT\T, çbÍ¿±s \T, |ŸºÌ¿£ ‹jáTÞø—¢, y ³sY b˜å+fñqT¢, uó„e+ÔáT\ dÓ*+>´, dŸœ+uó²\T, Å£”&†«\T, –<‘«qeH \T mý² eÚ+&†\Hû n+Xø+™|Õ ‡ ¿£$T{¡ dŸTBsÁé dŸeÖýË#áq È]|¾+~. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì €¿£ ÔáT\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïq• H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœ çbÍ<¸Š$T¿£+>± ¿=“• ¿±Hîà|ŸüqýÙ ç|ŸD²[¿£\qT s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+~+º+<Š“, n+<ŠTýË q>·sÁ dŸÇuó²e+ mý²eÚ+&†ýË dŸÖœ\+>± $e]+º+<Š“ dŸeÖyûXæ“¿ì n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY #îbÍÎsÁT. sÁVŸ²<‘sÁT\T, È\ eÖs Z\T m¿£Ø&ƒ, mý² eÚ+&†ýË #îbÍÎsÁ“, çbÍ<¸Š$T¿£ €¿£ ÔáTýË¢ eTq dŸ+dŸØ Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ºVŸä•\T ¿=“•+{ì“ y sÁT ‚|ŸÎ{ì¹¿ rdŸTÅ£”H •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY dŸ+dŸœ ÔáÇsÁýË dŸ$esÁ ç|ŸD²[¿£ÔÃ Å£L& q €¿£ ÔáT\qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+~+#áqT+<Š“, ‡ýË|ŸÚ dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• n+Xæ\T m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ, mý² “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖýË ÿ¿£ “]ÆwŸ¼ sÁÖbÍ“¿ì rdŸTÅ£”s y \“ ç|Ÿuó²¿£sY dŸÖº+# sÁT. ÔáT~ €¿£ ÔáT\T n+~+#û+<ŠTÅ£” eTT+<û “cÍ’ÔáT\ ¿£$T{¡ÔÃ H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY ç|ŸÜ“<óŠT\T dŸeÖyûXø+ neÇqTH •sÁ“ $e]+# sÁT. ‡ýË>± eTTK«eT+çÜ €ýË#áq\ yûTsÁÅ£” ¿£$T{¡ ÔáqÅ£” n|ŸÎÐ+ºq u²<óŠ«Ôá\™|Õ ¿£dŸsÁÔáTï |ŸP]ï #ûjáÖ\H •sÁT. ¿£³¼&†\ €¿£ ÔáT\ýË eTq<îÕq

@ç|¾ýÙ 2017

XèÕ* ¿£ºÌÔá+>± ç|ŸdŸTÎÛ³eTy Ç\q•<û eTTK«eT+çÜ €ýË#áq>± dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. >·Ôá+ýË “]ˆÔáyîT®q q>·s \T @<Ã ÿ¿£ B¸yŽT rdŸTÅ£”“ “s ˆD²\qT |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”H •jáT“, #á]çÔáýË yîTT<Š{ìkÍ] >·Ôá yîÕuó„y “•, dŸ+dŸØ Ü, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\ yûTÞø$+|ŸÚÔÃ s È<ó‘“ “s ˆD+ #ûdŸTÅ£”+³TH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ™dÕ‹s u²<Ž q>·s “• “]ˆ+ºq nqTuó„e+ eÚq• eTTK«eT+çÜ ‡kÍ] € ÔásÁVŸä q>·sÁ+ ¿±Å£”+&† dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• CË& +º nÔ «<óŠT“¿£ q>·s “• “]ˆ+# \“ uó²$dŸTïH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. €¿£ ÔáT\ú• nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± eÚ+&†\“ ýñ<Š“, ¿=“•kÍsÁT¢ ºq•bÍ{ì n\+¿£sÁDýñ >=|ŸÎ>± neTsÁTÔ jáT“ nH •sÁT. “s ˆD+ýË kÍ<óŠ«eTjûT« €ýË#áq\T, dŸÖ#áq\Hû |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+<‘eT“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. sÃ&ƒT¦, È+¿£ŒHŽ e+{ì |ŸsÁuó²cÍ ç|ŸjîÖ>±\T e~* M~ó, u²³, eÖsÁZeTT ÔásÁVŸä n#áÌ Ôî\T>·T |sÁT¢ y &ƒ<‘eT“ dŸÖº+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá]>=+&ƒ yî+>·eÖ+‹, yîTT\¢, $XøÇH <¸Š dŸÔá«H s jáTD e+{ì –<ŠÆ+&ƒT\qT >·T]ï+º y ] kÍˆsÁ¿±sÁÆ+ ÔábÍ\ _Þø¢\qT ÔáÇsÁýË rdŸTÅ£”s uËÔÃ+<Š“ >·TsÁTï#ûdŸÖï, #á]çÔáýË qyîÖ<îÕq eTVŸ²újáTT\ dŸˆ ÔáT*• eTq s È<ó‘“ýË |Ÿ~\|ŸsÁ#áT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ eÚ+<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. eÖ]Ì 6,7 ÔûB\ýË ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ eTÖ«›jáÖ“• dŸ+<Š]ô+º n¿£Ø&ƒTq• $¥wŸ¼yîT®q H Dñ\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûXæeT“ mdÓÇ eTÖ«›jáT+ &îÕÂs¿£¼sY çbõ™|˜dŸsY sÁ+>·H jáTÅ£”\T Ôî*bÍsÁT. nsÁT<îÕq C²Ü e ¿Œ±\qT neTs eÜýË ™|+#áe\d¾q nedŸsÁ+ eÚ+<Š“ mdÓÇ jáTÖ“e]ô{¡ eÖJ &žHŽ çbõ™|˜dŸsY ¿ìsÁDY ç¿±+Ü #ê<Š] #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ nXË¿£#î³T¢>± eTq+ uó²$+#û

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e ¿Œ±\T ndŸýÉÕq$ ¿±e“, ¿±¿£bþÔû ‡ ÔásÁVŸä e ¿Œ±\T $]$>± H ³&ƒ+ e\q <óŠÇ“ ¿±\TcÍ«“• ÔáÐZkÍïjáT“ Ôî*bÍsÁT. ¿£sÁÖ•\TýË <=]¿ìq |Ÿ\¢e ¿±|ŸsY |¢{Ù {¡{¡&ž eTÖ«›jáT+ýË \uó„«+>± eÚ+<Š“, |Ÿ\¢eÚ\T €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýË <ó‘q«¿£³¿£+ ¹¿+ç<Š+>± bÍ*+# sÁq&†“¿ì ‚<û >=|ŸÎ €<ó‘sÁeT“ Ôî*bÍsÁT. ¿±¿£rjáT, #ÃÞø, Ôî\T>·T #Ã&ƒ, $ÈjáTq>·sÁ+ #áç¿£esÁTï\ ¿±\+ H {ì ¥\Î €¿£ ÔáT\T n+<ŠTu²³TýË eÚH •jáTH •sÁT. XøÔ u²Ý\ H {ì H Dñ\qT d¿£]+º y {ìýË¢ eÚq• €¿£ ÔáT\qT ç¿Ã&ž¿£]+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË eÚH •eT“ €]ØjáÖ\›dŸT¼ ¹¿M s eÚ #îbÍÎsÁT. ÜsÁT|ŸÜ mdÓÇ eTÖ«›jáT+, &ó ©¢ HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+ýË nedŸsÁyîT®q ¿=“• y sÁdŸÔáÇ ºVŸä•\ €¿£ ÔáT\qT rdŸTÅ£”“ y {ìÔÃ ¿=“• €¿£ ÔáT\qT sÁÖbõ+~dŸTïH •eT“ d¾ú ¿£Þ² <ŠsÁôÅ£”&ƒT €q+<ŠkÍsTT Ôî*bÍsÁT. ÜsÁTeT\ýË eÚq• 18 n&ƒT>·T\ yîT³ýÙ B|Ÿ dŸœ+uó²“• s È<ó‘“ “s ˆD+ýË m¿£Ø&Ã ÿ¿£#Ã³ ºVŸ²•+>± eÚ+# \“ & CÉÕqsY y dŸT¿¡ u²\dŸTç‹eTDìjáTHŽ dŸÖº+# sÁT. &ó ©¢ýË“ H sYï u²¢¿ù, kåÔY u²¢¿ù, s h|ŸÜ uó„eHŽ, HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+ nú• |Ÿ]o*+º ¿=“• kÍ+dŸØ Ü¿£ n+Xæ\qT rdŸTÅ£”H •eT“ #á]çÔá¿±sÁT&ƒT ¥eH ÐÂs& ¦ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá+ ýñÅ£”+&† eTq+ J$+#áýñeT“, ný²¹>, >·Ôá+ýËHû eTq+ J$+#áC²\eT“ ç|ŸeTTK n]ØjáÖ\›dt¼ çbõ™|˜dŸsY |Ÿ<ŠÝjáT« y «U²«“+# sÁT. nsÁdŸ$*¢, lÅ£LsÁˆ+, eTTK*+>·+, s $e\dŸ, $T*jáÖ|ŸÚ{ì¼ Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸØ Ü, ¥\Î¯Ü, dŸesÁ\ XèÕ*“ s È<ó‘“ýË m¿£Ø&Ã n¿£Ø&ƒ “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖ\“ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK &îÕÂs¿£¼sY $ÈjáTuó²dŸØsY ¿Ãs sÁT. neÚ{Ù &ÃsY dŸØ\ÎsY, ý²; €sY¼\™|Õ #á]çÔá¿±sÁT&ƒT kÍsTT bÍ|¾Hû“ ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË >Ã<‘e]-™|H • q<ŠT\T nqTdŸ+<ó‘q+

ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚ºÌq eTTK«eT+çÜ

µy «bþØdtµdŸ+dŸœÅ£” &ž|Ó€sY sÁÖ|Ÿ¿£\Îq u²<óŠ«Ôá\T w “yû~¿£ dŸeTsÁÎDÅ£” Âs+&ƒT Hî\ý >·&ƒTeÚ w $eÖq dŸ¹sÇ,sÁ¿£ŒDXæK\ €yîÖ<‘“¿ì ýñK w

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì q&ƒT+_Ð+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚|ŸÚ&ƒT eTsÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” yûXæsÁT. “q•{ìesÁÅ£” >Ã<‘e]-¿£ cÍ’ q<ŠT\qT $ÈjáTe+Ôá+>± nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ #á]çÔá dŸ w¾¼+ºq eTTK«eT+çÜ ‚|ŸÚ&ƒT >Ã<‘e]-™|H • q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #û d+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“¿ì ç^HŽ d¾>·•ýÙ ‚# ÌsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $esÁD²Ôáˆ¿£ “yû~¿£(&ž|Ó€sY)qT sÁÖbõ+~+#û u²<óŠ«Ôá\qT Å£L&ƒ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ µy «bþØdtµÅ£” n|ŸÎÐ+# \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. s uËjûT Âs+&ƒT Hî\\ >·&ƒTeÚýË | “yû~¿£ dŸeT]Î+# \“ dŸÖº+# sÁT. ‡ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼Å£” nedŸsÁyîT®q $eÖq dŸ¹sÇ, sÁ¿£ŒDXæK nqTeTÔáT\¿ÃdŸ+ ýñK s jáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚{¡e\ s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ È]Ðq dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË ‡ yûTsÁÅ£” >Ã<‘e]-™|H • q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT Å£L&ƒ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. >Ã<‘e]-™|H • q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q ç|ŸÜbÍ<Šq\qT y «bþØdt dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ <‘Çs eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± H \T>·T ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. ‚+<ŠTýË 3,4 ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eTTK«eT+çÜ dŸeTˆÜ+# sÁT. M{ì™|Õ dŸeTç>· çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£(&ž|Ó€sY) sÁÖbõ+~+# \“ y «bþØdtqT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. Âs+&ƒT Hî\\ ¿±\e«e~óýËHû ‡ “yû~¿£qT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ <‘Çs ýÉÕ&†sY dŸ¹sÇqT “sÁÇV¾²+ºq nq+ÔásÁyûT &ž|Ó€sYqT ÔájáÖsÁT #ûjáT\>·eT“ y «bþØdt dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q sÁ¿£ŒD, $eÖqjáÖqXæK\ qT+º €yîÖ<Š+ bõ+<Š&†“¿ì ýñK\T Å£L&ƒ dŸeT]Î+ºq³T¢ y «bþØdt eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*|¾+~.

n<óŠ«jáTq “yû~¿£ýË nýÉÕHŽyîT+{Ù $es \T

€|ŸüHŽ1 : n<Šq|ŸÚ dŸkþ¼¹sJ ýñÅ£”+&† “s ˆD+ €|ŸüHŽ 2 : nÜ dŸÇ\Î kþ¼¹sJ ¿£*Ðq ]Ès ÇjáTsÁT “s ˆD+ €|ŸüHŽ 3 : nÜÔáÅ£”Øe kþ¼¹sJ ¿£*Ðq ]Ès ÇjáTsÁT “s ˆD+. ]Ès ÇjáTsÁTýË ú{ì “\Ç H eTeÖçÔá+>± –+³T+~.

€|ŸüHŽ 4 : uó²¯ kÍœsTTýË ú{ì “\Ç\ÔÃ Å£L& q ]Ès ÇjáTsÁT “s ˆD+ÔÃbÍ³T È\$<ŠT«ÔY ¹¿+ç<Š+ “s ˆD+.

»y «bþØdtµ |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸÈ+fñwŸHŽ

- eÖsÁZeT<óŠ«+ýË dŸeTç>· ú{ì nedŸs \qT r¹sÌý² 360{¡m+dÓ\ “\Ç –+&û Èý²XøjáT+ “]ˆ+# * - ¿£ cÍ’,>Ã<‘e], ™|H • €jáT¿£³T¼Å£” dŸ+|ŸPsÁ’+>± kÍ>·Tú{ì“ |Ÿ+|¾D¡ #û dý² >Ã<‘e]R™|H • q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖbõ+<‘* - 400{¡m+dÓ\ >Ã<‘e] ú{ì“ eT[¢+#û+<ŠTÅ£” nee¿±Xø+ –+³T+~ - sÃEÅ£” 35{¡m+dÓ\ >Ã<‘e] Èý²\qT eT[¢+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+~ - >Ã<‘e]ýË eTÖ&ƒT yû\ {¡m+dÓ\ ú{ì \uó„«Ôá –+³T+~. - ç|ŸdŸTïÔá+ bþ\esÁ+ ¿±\Te <‘Çs ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” n+~dŸTïq• ú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ Âs+&ƒT kÍsÁT¢ kÍ>·Tú{ì“ n+~+#á&ƒ+ e«jáT, ç|ŸjáÖdŸ\T mÅ£”Øe neÚÔ sTT. - es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáýÉÜï, ¿£sÁeÚ Ô +&ƒ$+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË H >±sÁT¨qkÍ>·sY Å£”& ¿±\Te qT+º ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” kÍ>·Tú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+~. ýñ<Š+fñ nÜÔáÅ£”Øe ú{ì“ n+~+#û+<ŠT¹¿ ne¿±Xø+ –+³T+~.

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì eÖsÁZ+

- >Ã<‘e]-¿£ cÍ’-kþeT¥\ &îý²¼\Å£” úsÁdŸ+~+#ûý² >Ã<‘e] ™|H • q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q |Ÿ<¸Š¿£+ –+³T+~ - bþ\esÁ+-XËuó„H ç~|ŸÚsÁ+, yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ u²«¹sJ(ç|ŸÜbÍ~Ôá) $ÈjáTy &ƒ->·T+&ƒ¢¿£eTˆ-eTT|ŸÎesÁ+- º“•bÍ&ƒT-–|ŸÚÎ\ÖsÁT-kþeT¥\ ný²¹> kþeT¥\-dŸTesÁ’eTTÏ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #û d |ŸqT\qT eT]+Ôá+ yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ný²¹> >Ã<‘e] Èý²\ eT{²¼\T ÔáÐZbþjûTýË>± º+Ôá\|ŸP& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì Èý²ýqT mÜïbþjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸdŸTïÔá+ uó„Ö d¿£sÁD |ŸqT\T eTTeTˆsÁ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. >Ã<‘e] Èý²\ eT{²¼\T ÔáÐZbþjûTýË|ŸÚ>±Hû º+Ôá\|ŸP& mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì Èý²\qT mÜïbþjáÖ\“ €jáTq n<û¥+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜýË ¿£ cÍ’ q~™|Õ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ e+Ôîq

$ÈjáTy &ƒ uÉÕbÍdt sÃ&ƒT¦ýË “s ˆD+ Å£Lº|ŸP& q Ôá« uó„+ÐeT sÁÖ|Ÿ+ýË €¿£ Ü! Ks sÁT ¿±uËÔáTq• €¿£ Ü ç|ŸÜbÍ<Šq\T

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “]ˆdŸTïq• neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ+ýË ¿£ cÍ’q~™|Õ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+>·\ €¿£ ÔáT\ÔÃ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ e+ÔîqqT €¿£sÁüD¡jáT+>± “]ˆ+# \“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. neTs eÜ q>·sÁ+ýË ç|Ÿyû¥+#û+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’q~™|Õ “]ˆ+#áuËÔáTq• ‡ e+Ôîq ç|Ÿ<¸ŠeT y sÁ~ó ¿±uËÔÃ+~. >·qT¿£ B“• nÔá«+Ôá n<ŠTÒÛÔá+>±, “]ˆ+# \“ #á+ç<Šu²‹T ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. $ÈjáTy &ƒ-™VÕ²<Šs u²<Ž C²rjáT sÁVŸ²<‘]ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï ¿£ cÍ’q~™|Õ ‡ e+Ôîq “]ˆ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. ¿±È-™|<ŠneÚ³T|Ÿ*¢ ç>±eÖ\ eT<óŠ« $ÈjáTy &ƒ uÉÕbÍdt sÃ&ƒT¦ýË ‡ e+Ôîq “]ˆ+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sTT. ‡ e+Ôîq neTs eÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáÖ“¿ì |Ÿ¥ÌeT ~Xø>± yîTT<ŠýÉÕ ¿£ cÍ’›ý²¢ýË |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ çbÍ+Ô “• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáTqTq•~. |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT ç|Ÿ<ûXø+ qT+º ™|˜ç¯ sÁVŸ²<‘] MT<ŠT>± ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ È+¿£ŒHŽÅ£” #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. $ÈjáTy &ƒ-™VÕ²<Šs u²<Ž sÃ&ƒT¦qT, ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ È+¿£ŒHŽ e<ŠÝ #óárïdt>·&óŽ ™VÕ²yû ¿£\TdŸTï+~. B+ÔÃ ™VÕ²<Šs u²<Ž, $ÈjáTy &ƒ, #óárïdt>·&óŽ eÖs Z\ýË e#ûÌ y sÁ+Ô ‡ ×¿±“¿ù e+Ôîq qT+º s È<ó‘“ neTs eÜ q>·s “¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ.

Å£Lº|ŸP& q Ôá« €¿£ ÜýË....

neTs eÜ q>·s “¹¿ €¿£sÁüD>± “\eqTq• ‡ e+Ôîq €¿£ Ü Å£Lº|ŸP& q Ôá« uó„+ÐeTqT bþ*q³T¼>± –+&†\“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\ÔÃ “sÁÇV¾²+ºq ç|ŸÔû«¿£ dŸeÖyûXø+ýË Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ÔÃ “]ˆ+#áqTq• ‡ e+Ôîq €¿£ Ü¿ì ÔáÇ]Ôá>·Üq ÔáT~ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸeTTK “s ˆD dŸ+dŸœ mýÙ n+&Ž {ì ¿£+™|ú sÁÖbõ+~+ºq €sÁT €¿£ ÔáT\qT eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ]o*+# sÁT. s çcÍ¼“¿ì #î+~q dŸ+ç|Ÿ<‘jáT Å£Lº|ŸP& uó„+ÐeT sÁÖ|Ÿ+ýË sÁÖbõ+~+ºq Âs+&Ã €¿£ Ü m+ÔÃ €¿£sÁüD¡jáT+>± –q•<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ÿ¿£ n+<ŠyîT®q |ŸÚwŸÎeTTqT bþ*q³T¼>± ‡ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûd¾q H \Ze €¿£ Ü Å£L&ƒ u²>·T+<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. nsTTÔû ‡ €¿£ ÔáTýË¢ y VŸ²H \T yîÞø¢&†“¿ì, bÍ<Š# sÁT\¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ eÖs Z\T –+&†\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ e+Ôîq ™|Õuó²>·+ýË eÖsÁ<¸‘HŽ, C²Ð+>´, jîÖ>± yîTT<ŠýÉÕq y «jáÖeÖ\T, M~ó yû&ƒT¿£\T, |˜ŸÚ&Ž¿ÃsÁT¼\T, Ÿ™dÕ¿ì¢+>´,

@ç|¾ýÙ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–Ôáày \Å£” y &ƒT¿Ãe#áÌ“ dŸÖº+# sÁT. ¿±>± Âs+&ƒT H \T>·T €¿£ ÔáT\ yûTÞø$+|ŸÚ>± e+Ôîq –+&†\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ e+ÔîqýË ™|Õuó²>±“• $HÃ<Š, ç¿¡&† çbÍ+Ôá+>± sÁÖ|ŸÚ~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT.

–|ŸsÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+

‡ e+Ôîq™|Õ qT+º q~¿ì –|Ÿ sÁVŸ²<‘sÁT\T Å£L&† “]ˆ dï € çbÍ+Ôá+ýË È\ç¿¡&ƒ\Å£” nqTyîÕq B¸yŽT bÍsÁTØ\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” M\T+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. È\ç¿¡&ƒ\Å£” nqTeÚ>± BeÚ\T Å£L&ƒ @s Î³T #ûjáTe#áÌH •sÁT. ¿£H «Å£”eÖ] ÔásÁVŸäýË e+Ôîq ™|Õuó²>·+ dŸÖsÃ«<ŠjáT+(dŸÖsÁ«¿ìsÁD²\T) M¿£ŒDÅ£” M\T>± eP« bÍsTT+{Ù>± “*ºbþy \“ dŸÖº+# sÁT. e+Ôîq ™|Õuó²>·+ýË |˜ŸÚ&Ž¿ÃsÁT¼\T, cÍ|¾+>´ Ÿ™d+³sÁT¢ Hî\¿=\TÅ£”+fñ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÔáT+<Š“ uó²$dŸTïH •sÁT.

ç|ŸC²_óçbÍjáT+ rdŸT¿Ãy *

‚~ý²eÚ+&ƒ>±, ‡ ×¿±“¿ù e+ÔîqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜbÍ~Ôá €¿£ ÔáT\qT ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+º y ] n_óçbÍjáÖ\T Å£L&ƒ rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ‚+›ú]+>´, €]ØfÉ¿£ÌsY $<‘«sÁTœ\ dŸÎ+<Šq Å£L&† Ôî\TdŸT¿Ãy \“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ e+Ôîq $es \T: e+Ôîq bõ&ƒeÚ : 3.8¿ìýËMT³sÁT¢ “]ˆÔá çbÍ+Ôá+ : s È<ó‘“ neTs eÜyîÕ|ŸÚ yîTT<ŠýÉÕ, n³T ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË“ eTÖ\bÍ&ƒT esÁÅ£” “s ˆD e«jáT+ : <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.800¿Ã³T¢

¿£

H ÐÂs& ¦ Å£”eÖÂsï nÏ\ç|¾jáTÔÃbÍ³T €jáTq Å£”³T+‹dŸuó„T«\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT® y ]¿ì n“• $<ó‘ý² n+&ƒ>± –+{²q“ #á+ç<Šu²‹T uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. H ÐÂs& ¦ VŸ²sÄ qˆsÁD²“• Ô qT J]’+#áT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •q“ eTqkÍï|Ÿ+ #î+<‘sÁT. 28

myîTˆýñ« uó„ÖeÖ H ÐÂs& ¦ VŸ²sÄ qˆsÁD+

sÁÖ•\T ›ý²¢, q+<‘«\ myîTˆýñ«, Ôî\T>·T<ûXø+bÍ¯¼ H jáTÅ£”&ƒT uó„ÖeÖ H ÐÂs& ¦ eÖ]Ì 12q >·T+&îbþ³TÔÃ eT Ü#î+<‘sÁT. €Þø¢>·&ƒ¦ýË“ Ôáq “y dŸ+ýËHû € sÃE –<ŠjáT+ dŸTeÖsÁT Ô=$Tˆ~ >·+³\Å£” >·T+&îbþ³T s e&ƒ+ÔÃ €jáTq ÿ¿£ØkÍ]>± Å£”|ŸÎÅ£L*bþjáÖsÁT. yî+³Hû Ôáq n+>·sÁ¿£ŒÅ£”\ dŸVŸäjáT+ÔÃ kÍœ“¿£ ç™|Õyû³T €dŸÎçÜýËýË çbÍ<¸Š$T¿£ º¿ìÔáà\T #ûsTT+º, Ôás ÇÔá q+<‘«\ €dŸÎçÜ¿ì yîTsÁTÂ>Õq yîÕ<Š« de\¿ÃdŸ+ ÔásÁ*+ºH H ÐÂs& ¦ eT ÔáT«eÚqT ÈsTT+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ 12.10>·+³\Å£” €jáTq eTsÁDì+ºq³T¢ €dŸÎçÜ yîÕ<ŠT«\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ~e+>·Ôá myîTˆýñ« H ÐÂs& ¦ uó…Ü¿£ ¿±jáÖ“• eTTK«eT+çÜ, n™d+;¢ dÓÎ¿£sY

&†.¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Ž, eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ #áç¿£bÍDì, Ô C²>± myîTˆ©à>± m“•Â¿Õq H s ýË¹¿XÙ, € ›ý²¢ ‚HŽ#ó ]¨ eT+çÜ ¿ì+Ès |ŸÚ n#îÌH •jáTT&ƒT\ÔÃbÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\T, eT+çÔáT\T, m+|Ó\T, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T dŸ+<Š]ô+º, ÔáeT ç|Ÿ>±&óƒ dŸ+Ô |Ÿ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. H ÐÂs& ¦ €ÔáˆÅ£” Xæ+Ü #ûÅ£Ls \“ ¿ÃsÁTÔáÖ #á+ç<Šu²‹T |˜ŸTq“y [ n]Î+# sÁT. #á+ç<Šu²‹T H ÐÂs& ¦ Å£”eÖÂsï nÏ\ç|¾jáTÔÃbÍ³T €jáTq Å£”³T+‹dŸuó„T«\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT® y ]¿ì n“• $<ó‘ý² n+&ƒ>± –+{²q“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. H ÐÂs& ¦ VŸ²sÄ qˆsÁD²“• Ô qT J]’+#áT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •q“, 24>·+³\Å£” eTT+<û $ÈjáTy &ƒýË ÔáqqT dŸÇjáT+>± ¿£*kÍsÁ“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”“ rçe –<ûÇ>±“¿ì ýËHîÕ eTqkÍï|Ÿ+ #î+<‘sÁT. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£\Å£” dŸ+‹+~ó+º q+<‘«\ ¿š“à\sÁT¢, m+|Ó{¡dÓ\T, CÉ&žÎ{¡dÓ\qT rdŸTÅ£”“eºÌ ÔáqqT ¿£*kÍsÁ“, q+<‘«\, nÞø¢>·&ƒ¦qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ÔáqÅ£” $Èã|¾ï #ûXæsÁ“ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³Ö €yû<Šq #î+<‘sÁT. uó„ÖeÖ H ÐÂs& ¦ eT Ü¿ì dŸ+Ô |Ÿ dŸÖ#á¿£+>± eÖ]Ì 13q ÈsÁ>·e\d¾q n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\Å£” ™d\eÚ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Ü]Ð 14q È]Ðq dŸuó„ýË H ÐÂs& ¦ eT Ü¿ì |˜ŸTq+>± “y Þø—\]Î+# sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@ç|¾ýÙ Hîý²KsÁTÅ£” neTs eÜ ÔáT~ ç|ŸD²[¿£

b˜þdŸ¼sY n+&Ž bÍsÁ¼qsYà yî\¢&

ç|¾ýÙ Hîý²KsÁTýË>± neTs eÜ |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ ÔáT~ ç|ŸD²[¿£qT d¾<ŠÆ+ #ûkÍïeT“ b˜þdŸ¼sY n+&Ž bÍsÁ¼qsYà #îbÍÎsÁT. |Ÿ]bÍ\q uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\ “s ˆD €¿£ ÔáT\T Å£L&† €ýË>± d¾<ŠÆ+ ¿±qTH •jáT“ y sÁT Ôî*bÍsÁT. ‚{¡e\ dŸeT]Î+ºq $dŸï Ôá ç|ŸD²[¿£™|Õ n“• es Z\ qT+º edŸTïq• n_óçbÍjáÖ\qT rdŸTÅ£”“ n+<ŠTýË €#ásÁD²Ôáˆ¿£ dŸÖ#áq\qT ÔáT~ s È<ó‘“ýË sÁVŸ²<‘sÁT\ ç|ŸD²[¿£ýË bõ+<ŠT|ŸsÁº ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT ‚|ŸÎ{ì¹¿ n+<ŠCñkÍïeT“ nH •sÁT. ‡ýË>± }|Ÿ+<ŠT¿Ãy \“, s h+ ç|ŸD²[¿£ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË |ŸÚsÃ>·Ü“ q\TeTÖ\\ qT+º e#ûÌ y sÁ+ y sÁ+ M& jîÖ ¿±qÎÛÂsqTà <‘Çs Î{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî*jáT|ŸsÁTkÍïeT“ ç|ŸÈ\Å£” neTs eÜýË m¿£Ø&ƒ m|Ÿ #îbÍÎsÁT. eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË #áÖd¾H “s ˆD dŸºy \jáT+ýË È]Ðq s È<ó‘“ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T XøsÁyû>·+>± çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ ¿£$T{¡ kÍ>·TÔáTq• <Š Xæ«\T dŸeÖyûXø+ýË b˜þdŸ¼sY ç|ŸÜ“~ó ç¿ìdt ‹uÙ ¿£“|¾+# \“ eTTK«eT+çÜ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” ‡ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. $es \T n+~+# sÁT. |Ÿ]bÍ\q q>·sÁ+™|Õ b˜þdŸ¼sY n+&Ž bÍsÁ¼qsYà Ô C²>± n+~+ºq $dŸï Ôá ç|ŸD²[¿£™|Õ s heT+Ôá{² #ásÁÌ ÈsÁ>±\“, B“™|Õ ¿£Þ²Xæ\\T, $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ $<‘«sÁTœ\Å£” B“• #ásÁÌújáÖ+Xø+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ HÃ&ƒýÙ n~ó¿±]“ “jáT$T+º B“ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# \“ #îbÍÎsÁT. eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\Å£” ™dÕÔá+ ‡ ç|ŸD²[¿£\ >·T]+º Ôî*jáÖ\“, n+<Š] n_óçbÍjáÖ\qT Ôî\TdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&û ç|ŸC²s È<ó‘“ ÔáT~ ç|ŸD²[¿£Å£” dŸ+|ŸPsÁ’Ôá edŸTï+<Š“ nH •sÁT. B“™|Õ XædŸqdŸuó„ €esÁDýË XædŸqdŸuó„T«\Å£” ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï, ‚ÔásÁ C²rjáT eTTKT«\Å£” ‡ ç|ŸD²[¿£qT #áÖ|¾+º y ] n_óçbÍjáÖ\qT Ôî\TdŸTÅ£”+<‘eTH •sÁT. ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï¿ì,

@ç|¾ýÙ 2017

‚ÔásÁT\Å£” ç|ŸD²[¿£™|Õ ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌeT“, y sÁT #ûd¾q ¿=“• eTTK«yîT®q dŸÖ#áq\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+³TH •eT“ dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. s È<ó‘“ýË ×¿±“¿ù ¿£³¼&ƒ+>± “]ˆ+#áqTq• ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT qe q>·s \ýË ÿ¿£fÉÕq H «jáT q>·sÁ+ýËHû “]ˆdŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. b˜þdŸ¼sY Ô C² ç|ŸD²[¿£\qT kþwŸýÙ $Ö& jáÖýË n+<ŠTu²³TýË eÚ+# eT“, Hî{ìÈq¢ qT+º edŸTïq• $$<óŠ sÁ¿±\ n_óçbÍjáÖ\qT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ‹ +<Š+ |Ÿ“#ûkþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. $VŸ²+>· M¿£ŒD <‘Çs #áÖ dï sÁ+>·TsÁ+>·T\ |ŸÚcÍÎ\ÔÃ »neTs eÜµ nHû n¿£Œs \T ¿£“|¾+#ûý² s È<ó‘“ýË ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ uó²¯ –<‘«q+ @s Î³T #ûjáÖ\q• ÿ¿£ eT+º dŸÖ#áq eºÌ+<Š“ ¿£$TwŸqsY Ôî\T|Ÿ>±, <‘“™|Õ VŸ²]Ôá dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ dŸ+dŸœ “|ŸÚDT\ÔÃ #á]Ì+# \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË“ n“• ç|ŸeTTK €]ØfÉÅ£”¼ ¿£Þ²Xæ\\ qT+º m+|¾¿£ #ûd¾q $<‘«sÁTœ\ÔÃ ÿ¿£ ¿±sÁ« >Ãw¾¼ “sÁÇV¾²dŸTïH •eT“ ¿£$TwŸqsY Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ýË sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT ‚|ŸÎ{ì¹¿ }|Ÿ+<ŠT¿Ãy \“, s h+ q\TeTÖ\\ qT+º e#ûÌ ç|ŸÈ\Å£” neTs eÜýË m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H “s ˆD ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T XøsÁyû>·+>± kÍ>·TÔáTq• <Š Xæ«\T ¿£“|¾+# \“ nH •sÁT. qB n_óeTTK çbÍ+Ô “• ç|ŸÈ\ €VŸä¢<Š+ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+# \“, ‚¿£Ø&û uó²¯ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY “s ˆD+ ÈsÁ>±\“ #îbÍÎsÁT. nÔá«+Ôá €<óŠT“¿£, qMq, # ]çÔá¿£ dŸ+dŸØ Ü y sÁdŸÔáÇ yûT\T ¿£\sTT¿£>± s È<ó‘“ q>·sÁ+ “]ˆdŸTïH •eT“, ÔáT~ ç|ŸD²[¿£ B“¿ì Ôá>·Z³T¼>±Hû eÚ+&†\“ eTTK«eT+çÜ b˜þdŸ¼sY ‹ +<‘“¿ì #îbÍÎsÁT.

XæKeTÖsÁTýË n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸ²+

s È<ó‘“ýË“ XæKeTÖsÁT ç>±eÖ“• u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY 125 n&ƒT>·T\ $ç>·VŸä“• “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” nqTyîÕq ç|Ÿ<ûXø+>± >·T]ï+# eT“ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô s eÔY eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\q q>·s “¿ì <‘]r d çbÍ+Ôá+ýË @s Î³T#û d ‡ $ç>·VŸ²+ s È<ó‘“¹¿ eTTK« €¿£sÁüD>± “\e>·\<Š“ #îbÍÎsÁT. @&†~ e«e~óýË B“• “]ˆ+#á&†“¿ì yîT³ýÙ ¿Ã{ì+>´ÔÃ Å£L& q ¿±+ç¿¡{Ù “s ˆDyûT yûT\T n“ “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌeT“ Ôî\T|Ÿ>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË uó²¯ $ç>·VŸ² “s ˆD²\ú• ýËVŸ² “s ˆD²ýñq“, n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä“• ™dÕÔá+ ný²¹> Je+ –{ì¼|Ÿ&ûý² “]ˆ+#á&ƒ+ <‘Çs ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+#á ×¿±“¿ù “s ˆD+>± “*ºbþÔáT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY dŸÖº+# sÁT. <‘“™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸÎ+~dŸÖï H \TÂ>Õ<ŠT eÖkÍ\T n<Šq|ŸÚ dŸeTjáT+ |Ÿ{ì¼H |˜Ÿs Çýñ<Š“, n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä“• ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~óÆ bõ+~q $ç>·VŸä\ dŸsÁdŸq “* |ý² “s ˆD+ ÈsÁbÍ\“ €<û¥+# sÁT. n+uñ<ŠØsÁ dŸˆ Ü eH “• 2019 Èqe] H {ì¿£ý²¢ |ŸP]ï#ûkÍïeT“ “s ˆD ç|ŸD²[¿£ >·T]+º s eÔY eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*jáT#ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ.600¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ....

µnq+ÔáµýË ‹dŸTà\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT

>·T& |Ÿ*¢ e<ŠÝ 120m¿£s \ uó„Ö$T ¹¿{²sTT+|ŸÚ z @{² m“$T~ yû\ ‹dŸTà\ –ÔáÎÜï z @&ƒTyû\ eT+~¿ì –bÍ~ó z

nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË ‡ |Ÿ]çXøeT @s Î³T ¿±e&ƒ+ýË € ›ý²¢ eT+çÔáT\T &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, ç|Ÿuó„TÔáÇ N|˜t$|t ¿±\Ç l“y dŸT\T ç|Ÿuó„ ÔáT\T ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.600¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ uÉ+>·ÞøSsÁTÅ£” #î+~q µMs y VŸ²q –<=«>´ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Žµ nHû €{ËyîÖ{ìyŽ ¿£+™|ú ‡ uó²¯ |Ÿ]çXøeTqT “]ˆ+#áuËÔáTq•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ >·T&ƒT|Ÿ*¢ ç>±eT+ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ 120m¿£s \ uó„Ö$T“ Å£L&† ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ |Ÿ]çXøeTqT Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì € ¿£+™|ú jáÖÈeÖq«+ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~.

Ô=*<ŠXøýË sÃEÅ£” 8yû\ ‹dŸTà\T ÔájáÖ¯

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT bÍ]çXæ$T¿£+>± n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ýË eTT+<ŠTÅ£” q& |¾+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûdŸTïq• ¿£ w¾ÔÃ €jáTq ¿£q• ¿£\\ú• <ŠXø\y ¯>± dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáeTeÚÔáTH •sTT. #á+ç<Šu²‹T n+~dŸTïq• dŸeTsÁœ |Ÿ]bÍ\q™|Õ ™|³T¼‹& <‘sÁTýË¢ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.600¿Ã³¢ n+#áH $XøÇdŸújáTÔá ™|sÁT>·TÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ e«jáT+ÔÃ uÉ+>·ÞøSsÁTÅ£” \¿£Œý²~ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T s çwŸ¼+ýË #î+~q µMs y VŸ²q –<=«>´ ™|fñ¼+<ŠTÅ£” WÔ àV¾²Å£”\T eTT+<ŠTÅ£” TïH •sÁT. nHû¿£ ¿£+™|ú\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Žµ nHû edŸ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”“ €{ËyîÖ{ìyŽ ¿£+™|ú ‡ uó²¯ ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>± s çwŸ¼+ýË neT\T ~Xø>± |Ÿ]çXøeTqT “]ˆ+#áuËÔáTq•~. n&ƒT>·T ™|&ƒTÔáTH •sTT. ‡ bÍ]çXæ$T¿£ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ >·T&ƒT|Ÿ*¢ ç>±eT+ ç|Ÿ>·ÜýË uó²>·+>±Hû s çcÍ¼“¿ì nÜ™|<ŠÝ ‹dŸTà\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ 120m¿£s \ @s Î³TÅ£ ” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç^HŽd¾>·•ýÙ uó„Ö$T“ Å£L&ƒ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚ºÌ+~. ç|Ÿr @{² ¿£sÁeÚ¿±³¿±\ÔÃ ný²¢& bþÔáTq• s jáT\dÓeTýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢Å£” ‹dŸTà\qT ÔájáÖsÁT #û d ÿ¿£ uó²¯ |Ÿ]çXøeT nÜÔáÇsÁýËHû s uËÔÃ+~. yîqT¿£‹& q

‡ |Ÿ]çXøeTÅ£” dŸ+‹+~ó+º Ô=*<ŠXø jáTÖ“{Ù |ŸPsÁïsTTÔû sÃEÅ£” <‘<‘|ŸÚ m“$T~ yû\ ‹dŸTà\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT>·\T>·TÔ sÁT. B“e\¢ dŸTeÖsÁT nsTT<ŠT yû\ eT+~ “sÁT<Ã«>·T\Å£” ç|ŸÔá«¿£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT.Âs+&ƒe <ŠXø |ŸPsÁïsTTÔû eTsÃ Âs+&ƒTyû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T \_ó+#áqTH •sTT. yîTTÔáï+ € |Ÿ]çXøeT e\¢ @&ƒTyû\ eT+~ “sÁT<Ã«>·T\Å£” –<Ã«>±\T ekÍïsTT. Âs+&ƒe <ŠXøýË 12 qT+º 18eT+~ ç|ŸjáÖD¡Å£”\T ç|ŸjáÖD+ #ûjáT&†“¿ì nqTyîÕq $Tú ‹dŸTà\qT “]ˆ+#áqTH •sÁT. ‚~ý²eÚ+&ƒ>± ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ ¿£+™|ú uÉ+>·ÞøSsÁTýË nÜ™|<ŠÝ ÔájáÖ¯ jáTÖ“{ÙqT “sÁÇV¾²kþï+~. n¿£Ø&ƒ ¿£s •³¿£ sÃ&ƒT¦sÁy D² dŸ+dŸœÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”“ € ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœÅ£” ‹dŸTà\qT ÔájáÖsÁT #ûd¾ |Ÿ+|¾D¡ #ûkþï+~. <ûXøy «|Ÿï+>± µMs y VŸ²q –<Ã«>´ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Žµ dŸ+dŸœÅ£” #î+~q ‹dŸTà\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË q&ƒTdŸTïH •sTT.

|Ÿ]çXøeTÅ£” nHû¿£ s sTTr\ÔÃ çbþÔ àVŸ²+

nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢, >·T& |Ÿ*¢ ç>±eT+ e<ŠÝ 120m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË @s Î³T ¿±uËÔáTq• ‡ ‹dŸTà\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„ÖeTT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË s sTTr ‚ºÌ+~. ÿ¿ÃØ m¿£s uó„Ö$T“ €sÁT\¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ H eTeÖçÔá|ŸÚ <óŠsÁ¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. B+ÔÃbÍ³T ç|ŸyûXø |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ, kÍ¼+|ŸÚ &ƒÖ«{¡ýË e+<ŠXæÔá+ s sTTr, @&ƒT dŸ+eÔáàs \bÍ³T y «{Ù |ŸqT•qT XøÔáXæÔá+ ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. ný²¹> $<ŠT«ÔYqT Å£L&ƒ ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙqT ¹¿e\+ sÁÖbÍsTT e+ÔáTq @&ûÞø¢bÍ³T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

dŸÖœ\+>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Â¿\ú• XæÔ ýË¢

n+#áH \Å£” nqT>·TD+>± n_óe ~Æ

dŸ+eÔáàsÁ+ z

eTT+<ŠdŸTï n+#áH \ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2016`17ýË s h+ 11.61 XæÔá+ e ~Æ kÍ~¸+º+~. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿£sÁeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=H •, s h+ Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ“ ¿=qkÍÐ+#á>·\>·&ƒ+ $XâwŸ+. ‚<û @&†~¿ì <ûXø e ~Æ ¹s³T 7.11 XæÔáyûT eÚ+~. e«ekÍjáT+`e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýË¢ s h e ~Æ 14.03 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, uó²sÁÔá<ûXø e ~Æ 4.37 XæÔá+ eÚ+~. ný²¹> |Ÿ]çXøeT\ sÁ+>·+ýË 10.05 XæÔá+ e ~Æ, de\ sÁ+>·+ýË 10.16 XæÔá+ e ~Æ“ s h+ qyîÖ<ŠT #ûjáT>±, ‚<û ç¿£eT+ýË <ûXø e ~Æ 5.77 XæÔá+, 7.87 XæÔá+ eÚ+~. ‡ |˜Ÿ*Ô \T ‚ºÌq –Ô àVŸ²+ÔÃ 2017`18ýË 15 XæÔá+ e ~Æ qyîÖ<ŠT #û<‘ÝeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“¿ì |¾\T|¾# ÌsÁT.

Ôá\dŸ] €<‘jáT+ 2016-17

@ç|¾ýÙ 2017

s h+ : sÁÖ. 1,22,376

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<ûXø+ : sÁÖ. 1,03,818

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

2012 –ÔáïeT ºçÔá+ $T]Ì

µq+~µ|ŸÚsÁkÍØs \ ç|Ÿ¿£³qÔÃ...

Ôî\T>·T ºçÔá dÓeTýË €q+<ÃÔ àVŸ²+

Ôî

\T>·T d¾ú |Ÿ]çXøeT >·Ôá H \T¹>Þø—¢>± m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ »q+~µ |ŸÚsÁkÍØs \qT m³¼¹¿\Å£” eÖ]Ì ÿ¿£{ìq qy «+ç<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º, ºçÔádÓeT ¿£Þ²¿±sÁTýË¢ €q+<ÃÔ àVŸä\Å£” ÔîsÁ ýñ|¾+~. Ôî\T>·T ºçÔádÓeTýË ç|ŸÜ @{² kÍ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± edŸTïq• q+~ ny sÁT¦\ ç|Ÿ<‘HÃÔáày “¿ì 2012 qT+º ÔîsÁ|Ÿ& +~. ÔáeT q³H ç|ŸÜuó„qT çbþÔáàV¾²+#û q+~ ny sÁT¦\T H \T¹>Þø—¢>± ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ ndŸ+Ôá |¾ï, q+~ ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá\ q³H ndŸVŸ²q+ÔÃ –q• Ôî\T>·T ºçÔá |Ÿ]çXøeT TýË¢ ‚|ŸÚ&ƒT qÖÔáHÃÔ àVŸ²+ # ÔáTs «“• ÿ¿£ dŸÖÎÛ]ï>± yî¿£Þ\²¿±sÁ T¢$sÁTkþï+~. dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË s çwŸ¼ rdŸTÅ£”“ eT]+Ôá mÅ£”Øe $uó„Èq –<Š«eÖ\T ÔáýÉÜïq ¿±sÁD+>± >·Ôá eT+~ esÁïeÖq, WÔ àV¾²¿£ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ‡ ny sÁT¦\ n+Xæ“• q³T\T, q{¡eTDT\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. nsTTÔû qy «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ÔîsÁeTT+<ŠT ÔáeT ÔáeT s çwŸ¼+ €$sÁÒÛ$+# ¿£, eTTK«eT+çÜ H s ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôî\T>·T ºçÔá dÓeT ç|ŸÜuó„qT # {ì #î |Î+<ŠTÅ£” #á¿£Þ+²¿±sÁ T\ q³H ç|ŸÜuó„Å£” >·T]ï+|ŸÚ M\T ¿£\T>·qTq•~. s y \q• Ôá|ŸqÔÃ, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” çuñÅ£” |Ÿ& q ‡ q+~ ny sÁT¦\ ç|Ÿ<‘H “¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT. B+ÔÃ jáÖeÔY d¾ú |Ÿ]çXøeTýË dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ï eTeÚÔÃ+~. ¿=Ôáï s çwŸ¼+ @sÁÎ&†¦¿£ Ô=*kÍ]>± ‡ ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q q+~ ny sÁT¦\ ç|Ÿ<ó‘H “¿ì nsÁT½\qT ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ d¾ú |Ÿ]çXøeTÅ£” Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. q+~ ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá\ q³H # ÔáTs «“• ÿ¿£ dŸÖÎÛ]ï>± rdŸTÅ£”“ eT]+Ôá mÅ£”Øe eT+~ esÁïeÖq, WÔ àV¾²¿£ q³T\T, q{¡eTDT\T ÔîsÁeTT+<ŠT ÔáeT ÔáeT ç|ŸÜuó„qT # {ì #î |Î+<ŠTÅ£” M\T ¿£\T>·qTq•~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2012, 2013 dŸ+eÔáàs \Å£” dŸ+‹+~ó+º –ÔáïeT q{¡,q³T\qT ‡ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” m+|¾¿£ #ûd¾+~. ‡ |Ÿs «jáT+ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£ ºçÔ \ÔÃbÍ³T, y DìÈ« ¿£<¸Š\Å£” Å£L&ƒ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \T <Š¿±ØsTT. ç|ŸeTTK q{¡q³T\T ÈjáTdŸT<óŠ, ¿Ã& s eT¿£ wŸ’\ kÍsÁ<¸Š«+ýË ‡ Âs+&ûÞø¢ýË $&ƒT<ŠýÉÕq d¾“eÖ\Å£” q+~ ny sÁT¦\qT m+|¾¿£ #ûjáTeT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+|¾¿£ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. ‡ ¿£$T{¡ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” $CñÔá\qT m+|¾¿£ #ûd¾ eÖ]Ì ÿ¿£³e ÔûBq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÅ£” dŸeT]Î+ºq Ôás ÇÔá q+~ ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá\ C²_Ô qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. 2012, 2013 dŸ+eÔáàs \Å£” >±qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” $CñÔá\T>± m+|¾¿£ #ûd¾q ºçÔ \T, q{¡q³T\T, fÉ¿ì•w¾jáTq¢ $es *ý² –H •sTT. w 2012ýË $&ƒT<ŠýÉÕ ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~q »‡>·µ ºçÔ “¿ì >·]wŸ÷+>± Ô=$Tˆ~ ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. w »$TDT>·TsÁT\Tµ ºçÔá+ Å£L&ƒ q+~ ny sÁT¦\ÔÃ yîT]d¾bþsTT+~. ‡ ºçÔ “¿ì @&ƒT ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. w 2013 $&ƒT<ŠýÉÕq d¾“eÖ\ýË y DìÈ« |ŸsÁyîT®q ºçÔ \T ny sÁT¦\T Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²+# sTT. »$T]Ìµ ºçÔ “¿ì €sÁT q+~ |ŸÚsÁdŸkÍØs \T e]+# sTT. »nÔ ï]+{ì¿ì <‘¹s~µ d¾“eÖÅ£” ×<ŠT ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. w »H ‹+>±sÁT Ôá*¢µ ºçÔá+ p«¯“ yîT|¾Î+#á>·*Ð+~. w 2012ýË $&ƒT<ŠýÉÕq »m{Ë yî[¢bþsTT+~ eTqdŸTµ ºçÔá+ýË q{ì+ºq VÓ²sÃ H “, VÓ²sÃsTTHŽ dŸeT+Ôá\Å£” –ÔáïeT q³T&ƒT, –ÔáïeT q{ì ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. w »‡>·µ ºçÔá+ýË q{ì+ºq dŸTB|tÅ£” –ÔáïeT ç|ŸÜH jáTÅ£”“>± ny sÁT¦ <Š¿ìØ+~. w 2013 dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º »$T]Ìµ ºçÔá+ –ÔáïeT ºçÔá+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‡ ºçÔá ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT ç|Ÿuó²dt –ÔáïeT q³T& >± m+|¾¿£jáÖ«sÁT. eTsÃ q³T&ƒT dŸ+|ŸÔY s CÙ –ÔáïeT ç|ŸÜH jáTÅ£”“>± m+|¾¿£jáÖ«sÁT. »$T]Ìµ ºçÔ “• sÁÖbõ+~+ºq <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿=sÁ{²\ ¥eÅ£” –ÔáïeT Ô=* ºçÔá <ŠsÁôÅ£”“>± |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. w »H ‹+>±sÁT Ôá*¢µ ºçÔáýË q{ì+ºq n+È© bÍ{ìýÙ –ÔáïeT q{ì>± m+|¾¿£jáÖ«sÁT. w »n*jáÖdt C²q¿ìµ ºçÔá sÁÖ|Ÿ¿£sÁï <ŠjáÖ ¿=&ƒe>·+{ì –ÔáïeT <ŠsÁôÅ£”“>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. ‚<û ºçÔá+ C²rjáT dŸeTç>·Ôá ºçÔá+ $uó²>·+ýË Å£L&ƒ m+|¾Â¿Õ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

2013 –ÔáïeT ºçÔá+ ‡>·

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±¿ìH &ƒýË ý²›d¾¼¿ùà $XøÇ$<‘«\jáT+

XædŸqdŸuó„ýË _\T¢ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ç|Ÿuó„TÔáÇ+

ÔáÇsÁýË dŸÇsÃ’Ôáàe q+~ ny sÁT¦\ yû&ƒT¿£ : eTTsÁ° yîÖVŸ²HŽ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \ $CñÔá\ $es \qT ç|Ÿ¿£{ì+ºq $ýñ¿£sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸeTTK q³T&ƒT, s ÈeT+ç& bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT eÖ>·+{ì eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸyîT®¿±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $uó„Èq dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÜïq ¿±sÁD+>±Hû 2012 qT+º q+~ ny sÁT¦\ ç|ŸŸ<‘HÃÔáàe+ ÈsÁ>·ýñ<ŠH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq Ôás ÇÔá ‡ ny sÁT¦\T @ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚y Ç\q• ¿ÃD+ýË Å£L&† nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\T ÔáýÉÔ ïjáTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |sÁTÔÃ Ô yûT ‡ ny sÁT¦\T |Ÿ+|¾D¡ #û dï H «jáT‹<ŠÆ+>± –+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uó²$+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. 1964ýË q+~ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁ“, eT°¢ dŸÇsÃ’Ôáàe q+~ |ŸÚsÁkÍØs \ yû&ƒT¿£qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+ºq³T¢ eTTsÁ° yîÖVŸ²HŽ #îbÍÎsÁT.

2014, 2015ýË ºçÔ \Å£L ÔáÇsÁýË ¿£$T{¡

2014, 2015ýË $&ƒT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T #á\q ºçÔ \ m+|¾¿£Å£” Å£L&ƒ ÔáÇsÁýËHû qÖÔáq ¿£$T{¡ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. mú¼€sY C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+, sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT«, H ÐÂs& ¦-#áç¿£bÍDì, ;mHŽ Âs& ¦ H eT¿£sÁD²\ÔÃ ny sÁT¦\qT ÔáÇsÁýË ç|Ÿ¿£{ì+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

Ôî\+>±DýË »d¾+VŸ²µ ny sÁT¦\T

Ôî\+>±D s çwŸ¼+ýË Å£L&ƒ Ôî\T>·T #á\q ºçÔ \Å£” »d¾+VŸ²µ |sÁTÔÃ –ÔáïeT ny sÁT¦\T ‚y Ç\“ n¿£Ø&ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+<Š“ eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ yî\¢& +# sÁT.

m|˜t&ždÓ “jáTeÖe[ yûTsÁ¹¿ m+|¾¿£ : ÈjáTdŸT<óŠ

Ôî\T>·T #á\qºçÔá n_óe ~Æ dŸ+dŸœ (m|˜t&ždÓ) “jáTeT,“‹+<óŠq\Å£” ýË‹&û q+~ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” –ÔáïeT q{¡q³T\qT m+|¾¿£ #ûd¾q³T¢ ç|ŸeTTK q{ì, 2012 ºçÔ \ p«¯ #óîÕsY|ŸsÁàHŽ ÈjáTdŸT<óŠ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »$T<¸ŠTq+µ ºçÔá+ýË –ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ç|Ÿ<Š]ô+ºq q{ì \¿ìŒˆ, q³T&ƒT mdt|¾ u²\ dŸTç‹VŸ²ˆD«+\T ç|ŸÔû«¿£ q+~ ny sÁT¦\Å£” m+|¾Â¿Õq³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

–ÔáïeT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T>± ‚ÞøjáTs C², ¿¡sÁy Dì

–ÔáïeT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”“ ny sÁT¦\Å£” dŸ+‹+~ó+º »m{Ë yî[¢bþsTT+~ eTqdŸTµ ºçÔ “¿ì ‚ÞøjáTs C²Å£”, »‡>·µ d¾“eÖÅ£” >±qT ¿¡sÁy Dì¿ì q+~ ny sÁT¦\T ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ ÈjáTdŸT<óŠ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. v

@ç|¾ýÙ 2017

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ý²›d¾¼¿ùà $XøÇ$<‘«\jáT+ _\T¢ 2017µqT s h XædŸqdŸuó„ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\¿£\Îq, sÁy D², |Ÿ]çXøeT\T, nqT‹+<óŠ sÁ+>±ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” M\T ¿£*ÎdŸÖï, dŸ™|Õ¢ #îsTTHŽqT €¥+ºq kÍœsTTýË n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì e]à{¡ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ _\T¢ýË |s=Ø+~. 2014ýË uó²sÁÔá ý²›d¾¼¿ùà |Ÿ]çXøeT 182 _*jáTHŽ &†\sÁT¢>± –+~. 2020¿ì ‚~ 12.17 XæÔá+ ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ n+#áH . ‡ sÁ+>·+ýË sÃ&ƒT¦, ÂsÕ\T, z&ƒ¹seÚ\T, Hê¿±jáÖq, yîÕeÖ“¿£ ý²›d¾¼¿ùà, Ð&ƒ¦+>·T\T, n+Ôás ¨rjáT esÁï¿£+ ý²+{ì –|Ÿ $uó²>±\T+{²jáT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜbÍ~Ôá _\T¢ýË $e]+º+~. »2022 H {ì¿ì ‡ sÁ+>·+ýË 17 $T*jáTq¢ “|ŸÚDTýÉÕq eÖqe eqsÁT\T nedŸsÁeT“ n+#áH . ‡ sÁ+>·+ýË ç|ŸdŸTïÔáeTTq• eÖqe eqsÁT\ ¿=sÁÔáqT r¹sÌ+<ŠTÅ£” ¿±¿ìH &ƒýË @s Î³T #ûjáTqTq• ‡ $XøÇ$<‘«\jáT+ m+Ôá>±HÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqT+~. ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.350 ¿Ã³¢ eTÖ\“~ó nedŸsÁeTeÚÔáT+<Š“ n+#áH yûdŸÖï, yîTT<Š{ì 2 dŸ+eÔáàs ýË¢ sÁÖ.58.2 ¿Ã³¢qT e]à{¡ ¿ÃdŸ+ yîºÌkÍïeT“µ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ _\T¢ýË ç|ŸÜbÍ~+º+~.

sÁÖ.400 ¿Ã³¢ÔÃ ‚+<óŠq e]à{¡

ç|Ÿ|Ÿ+#á çXâDì ‚+<óŠq $XøÇ$<‘«\jáÖ“• s h+ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# eT“, ‚+<ŠTÅ£” sÁÖ.350 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.400 ¿Ã³T¢ e«jáT+ njûT« ne¿±XøeTT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~. eT+çÜ Â¿ n#îÌH •jáTT&ƒT B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq _\T¢qT XædŸqdŸuó„ýË ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs ýË¢ esÁTdŸ>± sÁÖ.53.1 ¿Ã³T¢, sÁÖ.68.5 ¿Ã³T¢ “<óŠT\T nedŸsÁeT“ |s=Ø+~. ¿±>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖ]fÉÕyŽT uËsÁT¦ _\T¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –|ŸdŸ+VŸ²]+#áTÅ£”+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ s çwŸ¼ kÍœsTT sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” ç|ŸÔû«¿£ “~ó w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s çwŸ¼+ýË >·\ s çwŸ¼kÍœsTT sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÔû«¿£ “~ó“ @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq•~. ‡ yûTsÁÅ£” € XæK qT+º n+~q ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ]o*dŸTïH •sÁT. ‡ “~ó“ ¹¿{²sTTdŸÖïHû eTsÃ|Ÿ¿£Ø @|Ó sÃ&Ž &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽqT eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

‹dŸTàýË¢ ‚¿£™|Õ eTT>·TZsÁT ç&îÕesÁT¢ w <ŠÖsÁçbÍ+Ô \Å£”

ç|ŸjáÖD¡+#û ‹dŸTàýË¢ ‚¿£ qT+º Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eTT>·TZsÁT ç&îÕesÁT¢ –+&†\q• “‹+<óŠq neT\T #ûjáTuËÔáTq•³T¢ s çwŸ¼ sÁy D²XæK ¿£$TwŸqsY u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ yî\¢& +# sÁT. sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\T ‚{¡e\ ™|sÁT>·TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|ŸjáÖD¡Å£”\ uó„ç<ŠÔáqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ €jáTq ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË $ýñ¿£sÁ¢Å£” Ôî*bÍsÁT. ç&îÕesÁ¢ “ç<ŠeTÔáTï ¿±sÁD+>±Hû ‚{¡e\ mÅ£”Øe>± sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\T dŸ+uó„$dŸTïq•³T¢ >·eT“+# eT“ #îbÍÎsÁT. n+<ŠT¹¿ <ŠÖsÁ çbÍ+Ô \Å£” yîÞâ¢ ‹dŸTà\Å£” $~ó>± eTT>·TZsÁT ç&îÕesÁT¢ –+&†\q• “‹+<óŠqÅ£” nqTeTÜ ¿ÃsÁTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+# eT“ ¿£$TwŸqsY u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º nqTeTÜ eºÌq eTsÁT¿£ŒDyûT ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq\T neT\T #ûkÍïeTH •sÁT.

ÔáÇsÁýË 10yû\ –<Ã«>±\T uó„¯ï w qy «+ç<óŠýË

“sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± s uËjûT sÃEýË¢ <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~yû\ –<Ã«>±\qT “jáT$T+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. 2017-18 y ]ü¿£ ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s çwŸ¼ €]œ¿£XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸwŸ§’&ƒT ‡ $wŸjáÖ“• yî\¢& +# sÁT. ‡ –<Ã«>· “jáÖeT¿±\ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï yîTT<ŠýÉÕ+<ŠH •sÁT. ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁT<Ã«>·T\Å£” ‚ºÌq VŸäMT“ <ŠXø\y ¯>± “\uÉ³T¼Å£”Hû ~Xø>± |Ÿ“#ûdŸTïq•<Š“ jáTqeT\ Ôî*bÍsÁT. n+<ŠTe\¢ “sÁT<Ã«>·T\T n<óîÕsÁ« |Ÿ&=<ŠÝ“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.

çoy ] <‘Ôá\Å£” n<Šq|ŸÚ yîdŸT\Tu²³T¢ w ÜsÁTeT\

ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ýË ¿=\TeÚ r] –q• l yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty ]¿ì uó„eH \T “]ˆ+ºq ýñ<‘ $s Þ²\T ‚ºÌq <‘Ôá\Å£” n<Šq+>± eT]¿=“• yîdŸT\Tu²³T¢ ¿£*ÎdŸTïq•³T¢ {¡{¡& ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ n~ó¿±] kÍ+‹¥es eÚ

yî\¢& +# sÁT. ÜsÁTeT\ýË dŸçÔ \T, nÜ~¸>· VŸä\ |sÁTÔÃ $$<óŠ sÁ¿±\ uó„eH \T “]ˆdŸTïq• <‘Ôá\Å£” @{² J$Ôá ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+ (ýÉÕ|˜t dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù) dŸeT]Î+# \q• wŸsÁÔáTqT sÁ<ŠTÝ #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €jáTq ‚{¡e\ ÜsÁTeT\ýË $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, <‘Ôá\Å£” 30 qT+º 60 sÃE\ bÍ³T n<îÝ >·<ŠT\T –ºÔá+>± bõ+<û kå¿£sÁ«+ –+~. nsTTÔû ‡ <‘Ôá\+Ô @{² d¾¢|ŸÚÎ\T bõ+<‘*àq nedŸsÁ+ ‚¿£™|Õ –+&ƒ<ŠH •sÁT. bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± €HŽýÉÕHŽýË >·<ŠT\T qyîÖ<ŠT #ûdŸdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£*Î+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ $<ó‘q+ @ç|¾ýÙ eÖdŸ+ qT+º neT\TýË¿ì edŸdŸTï+<Šq“ ‡yÃ #îbÍÎsÁT. {¡{¡& ¿ì “]ˆ+º ‚ºÌq >·<ŠT\ e\¢ dŸeTÅ£L]q €<‘jáT+ $es \qT Å£L&ƒ <‘Ôá\Å£” Ôî*jáTCñjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. <‘Ôáq “sÁÇVŸ²D e«eŸdŸœ (&ÃqsY yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼yŽT) neT\TýË¿ì e# Ì¿£ ¹¿e\+ 48 >·+³ýË¢Hû 4,500 eT+~ <‘Ôá\T & ›³ýÙ bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T bõ+~q³T¢ #îbÍÎsÁT. MsÁ+<Š]¿¡ €<‘jáT|ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ ‚ºÌq³T¢ ‡yÃ Ôî*bÍsÁT.

µ–bÍ~óµ|ŸqT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” w qy «+ç<óŠýË

eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T rsÁTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼kÍœsTTýË |ŸsÁ«yû¿£Œ¿£ ¿£$T{¡\qT “jáT$TdŸdŸÖï s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. ‡ ¿£$T{¡\Å£” eTTK«eT+çÜ #óîÕsÁˆHŽ>± e«eVŸ²]+#áqTH •sÁT.

bþ\esÁ+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¿£$T{¡\T w bþ\esÁ+

çbÍCÉÅ£”¼qT “¯’Ôá ¿±\e«e~óýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì ÿ¿£ “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡“, ]eP« bÍ«HîýÙqT @s Î³T #ûd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ dŸ+JyŽÅ£”eÖsY ‹ý²«HŽ yî\¢& +# sÁT. qÖ«&ó ©¢ýË È]Ðq bÍsÁ¢yîT+³T ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÿ¿£ dŸuó„T«&ƒT n& Ðq ç|ŸXø•Å£” €jáTq™|Õ $<óŠ+>± dŸÎ+~+# sÁT. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ™d™|¼+‹sÁT30q €]œ¿£XæK C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇ\Å£” ýË‹& bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ýË kÍ>·Tú{ì $uó²>±“¿ì s çwŸ¼ $uó„Èq È]ÐqH {ì qT+º njûT« e«jáTeT+Ô ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+<Š“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ ‹ý²«HŽ dŸÎwÓ¼¿£]+# sÁT.

|Ÿ+³\ ;eÖÅ£” »€<ó‘sYµ Ôá|ŸÎ“dŸ] w |Ÿ+³\

;eÖqT $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû ÂsÕÔáq•\Å£” ‚¿£ qT+º €<ó‘sY ¿±sÁT¦ Ôá|ŸÎ“ dŸ] neÚÔáT+~. 2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ €sÁ+uó„+ qT+º n+fñ @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ì ÔûB qT+º ‡ “‹+<óŠq neT\T¿±uËÔÃ+~. |Ÿ+³\ ;eÖqT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû ÂsÕÔáT\+Ô e#ûÌ K¯|˜t dÓÈHŽ qT+#û €<ó‘sY ¿±sÁT¦ $~ó>± –+&†\“ dŸÖºdŸÖï ¹¿+ç<Š ç>±MTD, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\Å£” ¹¿+ç<Š e«ekÍjáTeT+çÜÔáÇ XæK –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~.

ÔáÇsÁýË ¿=Ôáï sÁÖ.10 HÃ³T¢ : €sY;× w <ûXø+ýË“

¿=Ôáï>± |Ÿ~sÁÖbÍjáT\ HÃ³¢qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔûqTq•³T¢ ]ÈsÁTÇ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (€sY_×) ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿=Ôáï>± s qTq• |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\ HÃ³¢ÔÃbÍ³T ç|ŸdŸTïÔá+ neT\TýË –q• bÍÔá sÁÖ.10\ HÃ³T¢ Å£L&† #áý²eTDìýË –+{²jáT“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó d¾¯dt 2005ýË uó²>·+>± ‡ ¿=Ôáï HÃ³¢qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïq•³T¢ €sY;× ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ ¿=Ôáï |Ÿ~ sÁÖbÍjáT\ HÃ³¢™|Õ €sY;× >·esÁ•sY –¯¨ÔY |ŸfñýÙ dŸ+Ôá¿£+ –+³T+<Š“ €sY;× Ôî*|¾+~.

ç|ŸdŸÖÜ ™d\eÚ\T 26y s \T w <ûXø+ýË“

eTV¾²Þ² –<Ã«>·T\Å£” ‚¿£ qT+º 26 y s \bÍ³T ç|ŸdŸÖÜ ™d\eÚ\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š+ sÁÖbõ+~+ºq yîT³sÁ•{¡ uÉ“|˜¾{Ù (dŸesÁD) _\T¢qT bÍsÁ¢yîT+³T €yîÖ~+º+~. ‚+ÔáesÁÅ£” ¹¿e\+ 12 y s \¹¿ ç|ŸdŸÖÜ ™d\eÚ\T –+&û$. ¿=Ôáï #á³¼+ e\¢ 26 y s \ esÁÅ£” ™d\eÚ yîdŸT\Tu²³T ¿£\T>·qTq•~. nsTTÔû Ô=* ‚<ŠÝsÁT _&ƒ¦\Å£” eÖçÔáyûT ‡ yîdŸT\Tu²³T e]ïdŸTï+~. ‡ ¿=Ôáï #á³¼+e\¢ <ûXø+ýË“ 18 \¿£Œ\ eT+~ eTV¾²Þ² –<Ã«>·T\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·qTq•~. ç|ŸdŸÖÜ ™d\eÚ\qT 26 y s \Å£” ™|+º ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á]çÔá dŸ w¾¼+º+<Š“ ¹¿+ç<Š eTV¾²Þ² ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæK eT+çÜ yûTq¿±>±+Bó y «U²«“+# sÁT.

nÐ•ç|ŸeÖ<Š “jáT+çÔáDÅ£” {²dtØb˜þsYà w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

‚¿£qT+º m¿£Ø&ƒ nÐ•ç|ŸeÖ<Š+ dŸ+uó„$+ºH yîqTyî+³Hû dŸÎ+~+º, € ç|ŸeÖ<‘“• n<ŠT|ŸÚ#û d+<ŠTÅ£” M\T>± s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ›ý²¢\ kÍœsTTýË ç|ŸÔû«¿£ {²dtØb˜þsYà ‹ +<‘\qT “jáT$T+ºq³T¢ s çwŸ¼ nÐ•eÖ|Ÿ¿£XæK &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ dŸÔá«H s jáTD Ôî*bÍsÁT. yûdŸ$ ¿±ý²“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ nÐ•eÖ|Ÿ¿£XæK €<óŠÇsÁ«+ýË nHû¿£ eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ýË“ yîTTÔáï+ 13›ý²¢ýË¢ ç|ŸÜ ›ý²¢Å£” 15eT+~ d¾‹Ò+~ÔÃ ÿ¿ÃØ {²dtØb˜þsYà ‹ +<‘“• @s Î³T #ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. nÐ•ç|ŸeÖ<Š dŸeÖ# sÁ+ ÔáeTÅ£” n+~q yî+³Hû nÔá«+Ôá yû>·+>± ‡ {²dtØb˜þsYà ‹ +<‘\T ç|ŸeÖ<Š dŸœ*“

@ç|¾ýÙ 2017

#ûsÁTÅ£”“, eT+³\qT n<ŠT|ŸÚýË¿ì ÔîdŸTïH •jáT“ & › dŸÔá«H s jáTD #îbÍÎsÁT. $ÈjáTy &ƒ, $XæK|Ÿ³•+ e+{ì ™|<ŠÝ q>·s \ýË ‹VŸQÞø n+ÔádŸTœ\ uó„eH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ™dÕØ*|˜ŸÚ¼\T n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïH •eTH •sÁT. ‡ Âs+&ƒT q>·s \ýË >·\ ¿=+&ƒ çbÍ+Ô \ýË dŸ+uó„$+#û nÐ•ç|ŸeÖ<‘\ “jáT+çÔáDÅ£” u²«¿ùbÍ«¿ùqT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”edŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. eT+&ƒ\qT n<ŠT|ŸÚ#û d+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q |Ÿ]¿£s \ÔÃ Å£L& q Ô=$Tˆ~ ¿ìýË\ u²«>´qT ç|Ÿr ™|˜ÕsYyîTHŽÅ£” ‚ºÌ |Ÿ+|ŸÚÔáTq•³T¢ dŸÔá«H s jáTD yî\¢& +# sÁT. nÐ•eÖ|Ÿ¿£ dŸÇ#áÌÛ+<Š deÅ£”\T>± 7500eT+~ ¿±sÁ«¿£sÁï\T qyîÖ<îÕq³T¢ #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ýË“ 195 ™|˜ÕsY ‚+Èq¢qT J|ÓmdtÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+# eT“ &ž› #îbÍÎsÁT.

dŸçÔáXæ\ýË kåsÁ $<ŠT«ÔY bÍ¢+³T w >·T+³ÖsÁT›ý²¢,

Âs+³º+Ôá\ eT+&ƒ\+ýË“ dŸçÔáXæ\ýË 25 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË kåsÁ $<ŠT«ÔY bÍ¢+³T @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ CÉHŽ¿Ã N|˜t‚+›úsY ™VÕ²&ƒýÙ) d¾ sÁÔá•u²‹T Ôî*bÍsÁT. ‡ bÍ¢+³T “s ˆD²“¿ì sÁÖ.160 ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

–<‘«q m|˜t|Óz\Å£” 75XæÔá+ dŸ_à&ž w s çwÓ¼jáT

¿£ w¾$¿±dt jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs –<‘«q b˜ÍsÁˆsY çbõ&ƒÖ«dŸsY €sÁZHîÕCñwŸHŽ (m|˜t|Óz)\T ¿=qT>Ã\T #û d |Ÿ]¿£s \™|Õ 75 XæÔá+ e+ÔáTq dŸ_à&ž ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô C²>± “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” s çwŸ¼ –<‘«qeqXæK m¿ùàn|˜Ów¾jîÖ ¿±sÁ«<Š]ô ºsÁ+J$ #ê<Š] –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. bÍ«¿ùVŸ²…dt, ‚+{ìç¹>fÉ&Ž bÍ«¿ùVŸ²…dt, ç|ÓÅ£L*+>´ jáTÖ“³T¢, ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sCÙ\T, ç™|ÕeT¯ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¢, ç|˜ŸP{Ù ÂsÕ|¾“+>´ # +‹sÁT¢ e+{ì |Ÿ]¿£s \ ¿=qT>ÃÞø¢™|Õ ‡ dŸ_à&ž –+³T+~. ÿ¿ÃØ m|˜t|Óz\Å£” >·]wŸ÷+>± ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ yûTsÁÅ£” |Ÿ]$TÜ $~ó+# sÁT.

mdÓà,mdÓ¼ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

mdÓà,mdÓ¼ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± ¿±Âs+ ¥y J“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸÚq]•jáT$T+º+~. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ €jáTqqT ‡ ¿£$TwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+#á>±, @ç|¾ýÙ 26q ¥y J |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. nsTTÔû n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT, ÿ¿£ |¾{ìwŸHŽ $# sÁDýË €jáTq “jáÖeT¿±“• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ “*|¾yûd¾+~. ‡ |Ÿ<Š$ýË “jáÖeT¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ¹¿Ôáï>± C²¯ #ûd¾q dŸÖ#áq\Å£” ýË‹& eT°¢ ¿±Âs+ ¥y J“ “jáT$T+ºq³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

@ç|¾ýÙ 2017

ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ ¿£$TwŸHŽÅ£” #óîÕsÁˆHŽ>± ¥y J |ŸÚq]•jáÖeT¿£+ ¿±>±, dŸuó„T«\T>± &†¿£¼sY ¿£çs s C²s eÚ, Â¿.qsÁVŸ²], esÁç|ŸkÍ<Ž, sÁM+ç<Š, mHŽ dŸT<ó‘s Dì, ¥yû] kþeT “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

10% sÁTD²\T ¿š\T ÂsÕÔáT\¹¿ w K¯|˜t,

sÁ; dÓÈHŽ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq sÁTD \¿£Œ«+ýË 5 XæÔá+ qT+º 10 XæÔá+ sÁTD²\qT ¹¿e\+ ¿š\T ÂsÕÔáT\¹¿ ‚#ûÌý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ @|Ó e«ekÍjáT XæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” s qTq• mdtmýÙ;dÓ dŸeÖyûXø+ýË u²«+¿£sÁ¢Å£” dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T ‚kÍïeTH •sÁT. XædŸqeT+&ƒ* ç|ŸXË•Ôáïs \ dŸeTjáT+ýË yîÕ¿±bÍ dŸuó„T«\T –eÖˆÂs& ¦ yî+¿£fñXøÇsÁT¢, |¾*¢ dŸTuó²wt#á+ç<ŠuËdt\T n& Ðq ç|ŸXø•Å£” eT+çÜ dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT. –eTˆ& sÁTD |ŸsÁ|ŸÜ dŸ+|˜ŸÖ\qT (C²sTT+{Ù ýÉÕ_*{¡ ç>·Ö|ŸÚ) Hî\¿=*Î y {ì <‘Çs Å£L&† ¿š\TÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²*|¾ÎdŸTïH •eTH •sÁT. s h+ýË yîTTÔáï+ 1070 ÂsÕÔáT dŸÇjáT+Xø¿ìï dŸ+|˜ŸÖ\qT @s Î³T #ûXæeTH •sÁT.

uóË>±|ŸÚsÁ+ $eÖH çXøjáT “s ˆD+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“

$ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ uóË>±|ŸÚsÁ+ýË $eÖH çXøjáT+ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.2,260 ¿Ã³¢ e«jáTeTeÚÔáT+<Š“ n+#áH yûd¾q³T¢ båsÁ$eÖqjáÖqXæK dŸVŸäjáT eT+çÜ ÈjáT+ÔYd¾H ½ Ôî*bÍsÁT. s È«dŸuó„ýË €jáTq eT+>·Þøy sÁ+ z ç|ŸXø•Å£” ‡ yûTsÁÅ£” dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT. uó„Ö d¿£sÁD, eTT+<ŠdŸTï n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT VŸ²&ÃØ sÁTD+ÔÃ bÍ³T s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTÅ£L¹sÌ ‹&î¨{Ù <‘Çs |ŸP]ï#ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ yî\¢& +# sÁT. $eÖH çXøjáT n_óe ~Æ<‘¹s (&îe\|ŸsY) yîTTÔáï+ “s ˆD+, “sÁÇVŸ²D (€|Ÿ¹swŸHŽ) ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁ“ |s=ØH •sÁT. uóË>±|ŸÚsÁ+ $eÖH çXøjáT+ çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒTq• yîÕC²>´ H yîýÙ msTTsY|˜ÓýÙ¦ýË y DìÈ« ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “*|¾yûkÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT.

neTs eÜ ÂsÕýñÇýÉÕHŽ n+#áH e«jáT+ w @|Ó

s È<ó‘“ neTs eÜ $Ö<ŠT>± $ÈjáTy &ƒ`>·T+³ÖsÁT\ eT<óŠ« Ôá\™|{ì¼q 106 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.2,679.59 ¿Ã³T¢ e«jáT+ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûd¾q³T¢ ¹¿+ç<ŠÂsÕýñÇXæK dŸVŸäjáTeT+çÜ s CÉHŽ>Ã™V²HŽ Ôî*bÍsÁT. ýË¿ùdŸuó„ýË nsÁÅ£” m+|Ó ¿=Ôáï|Ÿ* ¢^Ôá n& Ðq ç|ŸXø•Å£” €jáTq dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT. 401 ¿ìýË$Ö³sÁ¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·T+³ÖsÁT`>·T+Ôá¿£\T¢ ÂsÕýñÇýÉÕHŽ &ƒ_¢+>´Å£” sÁÖ.3,631 ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. >·T+³ÖsÁT`>·T+Ôá¿£\T¢ ÂsÕýñÇýÉÕHŽ &ƒ_¢+>´Å£” úÜ €jîÖ>´ ‚|ŸÎ{ì¹¿ €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾+<ŠH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €]œ¿£ e«eVŸäs \ ¹¿_Hî{Ù¿£$T{¡ (dÓdÓ‡@) nqTeTÜbõ+<û <ŠXøýË ‡ n+Xø+ –q•³T¢ #îbÍÎsÁT.

¿£+<ŠTÅ£LsÁT |ŸÚsÁkÍØs \ m+|¾¿£ ¿£$T{¡ w ¿£+<ŠTÅ£LsÁT

ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ sÁ+>·dŸœ\ |ŸÚsÁkÍØsÁ+, ¿£+<ŠTÅ£L] $¥wŸ÷ |ŸÚsÁkÍØs \ m+|¾¿£Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT m+.eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ n<óŠ«¿£ŒÔáq ™|~Ý s eÖs eÚ, l$TçXË, bÍ{ì‹+&ƒ¢ €q+<Šs eÚ, mdt.u²\#á+<ŠsY, |¾.z‹T\jáT« dŸuó„T«\T>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. s hkÍœsTT ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì ÿ¿£sÁT, $¥wŸ÷ |ŸÚsÁkÍØs \Å£” ç|ŸÜ ›ý²¢ qT+º nsTT<ŠT>·TsÁT sÁ+>·dŸœ\ ¿£Þ²¿±sÁT*• m+|¾¿£ #ûkÍïsÁT.

12 _\T¢\Å£” eTÖEy Dì z³T w s h

XædŸqdŸuó„ ¿¡\¿£ _\T¢\qT eTÖEy Dì z³TÔÃ €yîÖ~+º+~. y {ìýË ¿=“• dŸesÁD _\T¢\ÔÃ bÍ³T ¿=ÔáïM –H •sTT. ÿ¹¿ uó„Ö$T“ |Ÿ\TeÚ]¿ì $ç¿£sTT+#áÅ£”+&†, yîÖkÍ\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ yû dý² ]› d¼wŸq¢ #á³¼+ýË dŸesÁD\T #ûdŸÖï ¿¡\¿£ _\T¢qT –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ¹¿‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï XædŸqdŸuó„ýË ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. eT<Š«+ $ç¿£jáÖýË¢ nç¿£eÖ\T, nÜç¿£eTD\Å£” bÍ\Î&ûy ]¿ì È]eÖH ÔáÅ£”Øe>± –q•+<ŠTq KC²H Å£” ÔáÐZq €<‘jáT qcÍ¼“• |ŸP&ûÌ+<ŠTÅ£”, ‚|ŸÚ&ƒTq• n|Ÿs <óŠ sÁTdŸTeTTqT >·]wŸ÷+>± ™|+#û+<ŠTÅ£” mÂ¿ÕàE $<ó‘H “¿ì dŸesÁD\qT ç|ŸÜbÍ~dŸÖï ¿£\T>·TÔÃ+<Š“ mÂ¿ÕàE eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š _\T¢ ç|ŸyûXø ™|{²¼sÁT. #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT, Xæg sÁ+>±\ýË ç™|Õyû³T bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs e«ekÍjáT $<Š«qT dŸeTsÁœ+>± $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” €# sÁ« mú¨ sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT #á³¼+ýË dŸesÁD\T ç|ŸÜbÍ~+ºq³T¢ e«ekÍjáT eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT.

H >±e[ #á+bÍeÜ &ž|Ó€sY w ÔÃ³|Ÿ*¢

u²«¹s› Å£”& ¿±\Te <‘Çs H >±e[ q~“ #á+bÍeÜ q~ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#û |Ÿ“ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q |ŸP]ï kÍœsTT çbÍCÉÅ£”¼ “yû~¿£ d¾<ŠÆ+ #û d+<ŠTÅ£” sÁÖ.17.20 \¿£Œ\ÔÃ bÍ\H yîÖ<Š+ ‚# ÌsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” È\eqsÁT\XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô Xø¥uó„ÖwŸDYÅ£”eÖsY –ÔáïsÁTÇ\T ‚# ÌsÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÜsÁTeT\ýË kÍ+¹¿Ü¿£Ôá uó„Å£”ï\Å£” kå¿£sÁ«+... “sÁÇVŸ²D² kå\uó„«+

–+~. <îÕq+~q “sÁÇVŸ²DýË ¿¡\¿£yîT®q eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”s e&ƒ+, mÅ£”Øe ‚‹Ò+<ŠT\Å£” >·T]¿±Å£”+&† mÅ£”Øe eT+~ uó„Å£”ï\T kÍÇ$Ty ]“ <Š]ô+#áTÅ£”Hûý² @s Î³T¢ #ûjáT&ƒ+ e+{ì nHû¿£yîT®q dŸ+dŸØsÁD\¿ì ¿±sÁDeTjáÖ«sÁT €jáTq. ‡ eÖsÁTÎ\ >·T]+º, @s Î³¢ >·T]+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ eTT#áÌ{ì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT {ì{ì& ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] kÍ+‹¥es eÚ.

¿£

&†¿£¼sY <=+&ƒbÍ{ì kÍ+‹¥es eÚ

fÉ¼<ŠTsÁ yîÕÅ£”+sÄÁeTT ¿±D²#ásTTq ¿=+&ƒ... Ôî³¼ý²jáT eTV¾²eTýñ ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒ n“ nq•eTjáT« ¿¡]ï+ºq @&ƒT¿=+&ƒ\ $Ö<Š yî\d¾q ÜsÁTeT\ yû+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T <ûy \jáT+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢ ÿ¿£{ì. <ûXø+ýË“ €\jáÖýË¢, €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢ ÜsÁTeT\ yû+¿£fñXøÇsÁ <ûy \jáT+ e+{ì “]ÝwŸ¼yîT®q “sÁÇVŸ²D –q• e«edŸœ\T nsÁT<ŠT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({ì{ì& ) “sÁÇVŸ²DýË –q• ‡ |Ÿ]dŸs \T |Ÿ]Xø—çuó„+>±, <ûy \jáÖ“¿ì “Ôá«+ 60 yû\ €sÃ>·«¿£sÁ+>± –+#á&ƒ+, m¿£Ø&† qT+º \¿£ŒeT+~ uó„Å£”ï\T Tï+{²sÁT. bþfÉÔûï ‡ ny +#óáújáT |Ÿ]d¾œÔáT\T edŸ uó„¿£ïÈH e[ nedŸs \T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+, #áÖdŸÖïHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø €\jáT n_óe ~Æ |ŸqT\T #û|Ÿ³¼&ƒ+, uó„Å£”ï\Å£” |Ÿ$çÔáÔá“ dŸ<‘ dŸ+sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË y ]¿ì {ì{ì& n~ó¿±sÁT\Å£” ¿£Üï $Ö<Š nqTyîÕq nqTÅ£L\yîT®q €ýË#áq\T kÍyûT. |Ÿ]dŸs \T |Ÿ]Xø—çuó„+>±, #ûd¾, y {ì“ neT\T #ûjáT&ƒ+` €sÃ>· «¿£sÁ+>± –+#á&ƒ+, e+{ì $wŸjáÖýË¢ ÜsÁTeT\ m¿£Ø&† ny +#óáújáT €<ŠsÁôçbÍjáT+>± “\TdŸÖïHû –+~. |Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+, n_óe ~Æ |ŸqT\T #û|Ÿ³¼&ƒ+, uó„Å£”ï\Å£” kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË y ]¿ì nqTyîÕq nqTÅ£L\yîT®q €ýË#áq\T #ûd¾, y {ì“ neT\T #ûjáT&ƒ+` e+{ì $wŸjáÖýË¢ ÜsÁTeT\ €<ŠsÁôçbÍjáT+>± “\TdŸÖïHû –+~. <‘“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ {ì{ì& ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±sÁTýñ (mÐ¨Å£L«{ìyŽ €|˜ÓdŸsYà). ç|ŸdŸTïÔá ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] dÓ“jáTsY ×mmdt n~ó¿±] &†¿£¼sY <=+&ƒbÍ{ì kÍ+‹¥es eÚ ¿£ w¾ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸkÍï$+#áT¿Ãe*à

ÜsÁTeT\ “sÁÇVŸ²DýË kÍ+¹¿Ü¿£Ôá |Ÿ]C²ãH “• $]$>± –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. n~ @ $<óŠ+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Ã $e]kÍïs ? uó„Å£”ï\T ç|Ÿ<ó‘q+>± e#ûÌ~ kÍÇ$Ty ] <ŠsÁôH sÁœ+. sÃEÅ£” 70 yû\ qT+º \¿£Œ eT+~ esÁÅ£L ekÍïsÁT. n+Ôá>± çbÍeTTK«Ôá ýñ“ dŸeTjáT+ ‚~Ñ ¿±ú, “q• 89 yû\ eT+~ kÍÇ$Ty ]“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. |Ÿ\TsÁ¿±\ <ŠsÁôH \T –H •sTT` dŸsÁÇ<ŠsÁôq+, q& ºeºÌq y ]¿ì ÿ¿£ <ŠsÁôq+, ÔáÇ]Ôá <ŠsÁôq+ ¿ÃsÁTÅ£”Hû y ]¿ì oç|˜ŸT<ŠsÁôq+. oç|˜ŸT<ŠsÁôq+ ¿ÃsÁTÅ£”Hû y sÁT ¿Ã+&ƒ™|Õq <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq {ìÂ¿³T¢ ¿=qTÅ£”Ø+fñ, 3` 4 >·+³ýË¢ <ŠsÁôq+ nsTTbþÔáT+~. ‡ {ìÂ¿³T¢ sÃEÅ£” bÍÜ¿£yû\eT+~¿ì ‚eÇ&†“¿ì @s Î³T¢ #ûXæeTT. M{ì“ ‚|ŸÚÎ&ƒT €HŽ ýÉÕHŽýË Å£L&† ™|{²¼eTT. ç|ŸÜ >·+³Å£L 2500 {ìÂ¿³T¢ C²¯ njûT«ý² @s Î³T¢ #ûXæeTT. M{ì“ 120 sÃE\ eTT+<û ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# eTT. n<û$<óŠ+>±, kÍÇ$Ty ] ç|ŸkÍ<Š+ \&ƒT¦ Å£L&† eTT+<û €HŽýÉÕHŽýË ¿=qT>Ã\T #û d kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# eTT. ‚³Te+{ì @s Î³¢ e\¢ uó„Å£”ï\T Âs+&ƒT` Âs+&ƒTq•sÁ >·+³ýË¢ <ŠsÁôq+ |ŸP]ï #ûdŸT¿=“ uÉÕ³|Ÿ&=#áTÌ. ‚<Š+Ô <ûy \jáT “sÁÇVŸ²D $uó²>·+ $Ö<Š m³Te+{ì n<Šq|ŸÚ ÿÜï& ýñÅ£”+&†Hû È]ÐbþÔáT+~. kÍ+¹¿Ü¿£Ôá e\¢Hû ‚~ dŸTkÍ<óŠ«+ neÚÔáT+~. ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD²“¿ì {ìÂ¿{Ù ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”q•+Ôá dŸT\TeÚ>±Hû ‚B È]ÐbþÔÃ+~. uó„Å£”ïýË¢ m+Ôá XæÔá+ eT+~ ‡ €HŽýÉÕHŽ de\T –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³TH •sÁT? >·Ôá @&†~ ÜsÁTeT\qT <Š]ô+ºq 2.61 ¿Ã³¢ eT+~ uó„Å£”ïýË¢ 71 \¿£Œ\ eT+~ €HŽ ýÉÕHŽ ‹T¿ì+>´ <‘Çs e# ÌsÁT. n+fñ, dŸTeÖsÁT 25 qT+º 30 XæÔá+ eT+~. ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• y &ƒ³+ e\¢ {ì{ì& ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D $uó²>·+ $Ö<Š @eT+Ôá ÿÜï& –+&ƒ<ŠT. M{ì ¿ÃdŸ+ {ì{ì& ýË ç|ŸÔû«¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ $uó²>±“• @yîT®H @s Î³T #ûXæs ? ýñ<ŠT. n+<ŠTÅ£” >±qT {²{² ¿£+|ŸP«³sY dŸ¯Ç™ddt ({¡d¾mdt) –ºÔá de\T n+~kþï+~. y ] ¿±s=Î¹s{Ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{ì (d¾mdt€sY ) ¿ì+<Š 120 eT+~ ‚+ÈúsÁT¢ {ì{ì& ¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• ‚+Â¿¿£Ø&ƒ y &ƒTÔáTH •sÁT? edŸÜ @s Î³T¢ Å£L&† eTT+<ŠT>± €HŽýÉÕHŽ ýË ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ¿±sÁD+>± ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ @sÁÎ& q|ŸÎ{ì¿¡, €<‘jáT+ 8 qT+º 10 XæÔá+ ™|]Ð+~. oç|˜ŸT<ŠsÁôq+ <‘Çs mÅ£”Øe €<‘jáT+ edŸTï+~. <‘Ôá\ qT+º $s Þ²\ sÁÖ |D² €<‘jáT+ “sÁ+ÔásÁ+ –+³ÖHû –+³T+~. nq•ç|ŸkÍ<‘“¿ì ‡ @&†~ sÁÖ. 100 ¿Ã³T¢ $s Þø+>± eºÌ+~Ñ <‘+ÔÃ nq•ç|ŸkÍ<‘“¿ì ¿±sÁÎdt |˜Ÿ+&Ž sÁÖ.800 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+~. eÖÅ£” yîTTÔáï+ 9 ç³dŸT¼\T –H •sTT. y {ì¿ì @{² sÁÖ. 150 ¿Ã³T¢ $s Þ²\ sÁÖ |D² n+<ŠTÔáT+{²sTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+~+#áe#áTÌ. €\+ýË –q• VŸQ+& <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ eT¯ $s Þ²\T ‚eÇe*àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ÔáeT wsÁ¢qT $s Þø+>± n+~+# \qTÅ£”Hû y ] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ &žeÖ{Ù n¿š+{Ù qT Ôî]# eTT. Ôá<‘Çs , <‘Ôá\T ÔáeT wsÁ¢qT €HŽ ýÉÕHŽ <‘Çs $s Þø+>± n+~+#û M\T+~. ‚¿£ ç|Ÿ#áTsÁD\ $wŸjáÖ“¿= dï, {ì{ì& ç|Ÿ#áTsÁD\T nú• €HŽ ýÉÕHŽ ýË n+<ŠTu²³TýË –+# eTT. m³Te+{ì KsÁTÌ ýñÅ£”+&† bÍsÄÁÅ£”\T {ì{ì& |ŸÚdŸï¿±\qT #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ, nq•eTjáT« dŸ+¿¡sÁïq ¹¿™d³T¢ $qe#áTÌ.

dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~. ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒ $Ö<Š 6,500 qT+º 7,000 esÁÅ£L >·<ŠT\TH •sTT. y {ìýË 2,000 sÁÖeTT\T €HŽ ýÉÕHŽ ýË ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# eTT. 120 sÃE\ eTT+<û M{ì“ ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. sÁÖeTT\T mesÁT |Ÿ& Ôû y Þø—¢ u²¢¿ù #ûjáTÅ£”+&†, –q• edŸÜ n+<Š]¿¡ $“jîÖ>·|Ÿ&ûý² kÍ+¹¿Ü¿£Ôá eÖÅ£” u²>± –|Ÿ¿£]kþï+~. m|¾ €HŽ ýÉÕHŽ ÔÃ yûTeTT ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •eTT >·q¿£, eÖ €HŽ ýÉÕHŽ de\ú• $Ö de ¹¿+ç<‘\ qT+º dŸTH jáÖdŸ+>± bõ+<=#áTÌ. ¿=+&ƒ $Ö<ŠÅ£” q& º eºÌq y ]¿ì ç|ŸÔû«¿£ <ŠsÁôq+ ¿£*ÎdŸTïH •eTT. M] $wŸjáT+ýË Å£L&† kÍ+¹¿Ü¿£Ôá“ y &ƒTÔáTH •eTT. ¿±*q&ƒ¿£ çbÍsÁ+uó²“¿ì eTT+<û y sÁT ¿£+|ŸP«³ÂsÕCÙ¦ {ËÂ¿qT¢ bõ+<Še*à –+³T+~. $$<óŠ de\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq {ìÂ¿³T¢ Å£L&† €HŽ ýÉÕHŽ ýË bõ+<Še#áTÌ. ç|ŸÜHîý² yîTT<Š{ì Xø—ç¿£y sÁ+ y {ì“ C²¯ #ûkÍï+. ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ ¿±sÁD+>±Hû uó„Å£”ï\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ eTÖ\qT+#îÕH y ]¿ì ¿±e*àq {ìÂ¿³T¢ ‹T¿ù #ûdŸT¿=“, kå¿£s «\T bõ+<Š>·\T>·TÔáTH •sÁT. n& ˆ“ d¼wŸHŽ |ŸsÁ+>± Å£L&† uó²sÁ+ ÔáÐZ+~. {ì.d¾.mdt. sÁÖbõ+~+ºq yŽÇÇ.ÜsÁTeT\.ÿsYZ yîuÙ ™dÕ{Ù <‘Çs n“• €HŽ ýÉÕHŽ kå¿£s «\Ö bõ+<Še#áTÌ.

{ì{ì& ¿ì ç|Ÿ<ó‘qyîT®q e«jáT+ @$T{ì? Hî\y ¯ JÔ \Ö, ™|qüqÖ¢ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q e«jáT+. yîTTÔáï+ 20,000 eT+~ –<Ã«>·T\TÑ n+<ŠTýË 10,000 eT+~ |Ÿ]ˆHî+³T –<Ã«>·T\T.

$s Þ²\T €HŽýÉÕHŽ ýË dÓÇ¿£]dŸTïH •s ? &ÃqsY eÖHûCÉˆ+{Ù d¾dŸ¼yŽT <‘Çs <‘Ôá\Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ e«edŸœ“ sÁÖbõ+~+# eTT. {ì{ì& ýË ç|ŸÈ\Å£” $$<óŠ sÁ¿±\ de\+~+#û 9 $_óq•yîT®q ç³dŸT¼\Å£” $s Þ²\T ‚eÇ&ƒ+ýË uó„Å£”ï\T ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ûy sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT €HŽ ýÉÕHŽ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# ¿£, <‘Ôá\ |Ÿ“ dŸT\TesTT«+~. n+Ôû ¿±Å£”+&†, $s Þ²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq sÁdÓ<ŠT Å£L&† n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û n+<ŠTÔÃ+~. €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ |ŸçÔá+, & ›³ýÙ bÍdŸT‹TÅ£”Ø yîqTyî+³Hû y ]¿ì n+<ŠTÔáTH •sTT. <ŠsÁôq+, edŸÜ $wŸjáÖýË¢ <‘Ôá\Å£” –+&û ç|ŸÔû«¿£ kå¿£s «\qT Å£L&† y sÁT yî+³Hû &êHŽ ýË&Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ¿±fñCÙ $s Þø+>± ‚#ûÌy ]¿ì Å£L&† ‚<û |Ÿ<ŠÆÜ neT\T #ûdŸTïH •eTT. ‡` VŸQ+& Å£L&† ç|ŸyûXø™|{²¼eTT. <‘“<‘Çs <‘Ôá\T ÔáeT q>·<ŠT $s Þ²\qT

{ì{ì& €<‘jáT+ eÖfñ$T{ì? ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ¿±sÁD+>± ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ @sÁÎ& q|ŸÎ{ì¿¡, €<‘jáT+ 8 qT+º 10 XæÔá+ ™|]Ð+~. oç|˜ŸT<ŠsÁôq+ <‘Çs mÅ£”Øe €<‘jáT+ edŸTï+~. <‘Ôá\ qT+º $s Þ²\ sÁÖ |D² €<‘jáT+ “sÁ+ÔásÁ+ –+³ÖHû –+³T+~. nq•ç|ŸkÍ<‘“¿ì ‡ @&†~ sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ $s Þø+>± eºÌ+~Ñ <‘+ÔÃ nq•ç|ŸkÍ<‘“¿ì ¿±sÁÎdt |˜Ÿ+&Ž sÁÖ. 800 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+~. eÖÅ£” yîTTÔáï+ 9 ç³dŸT¼\T –H •sTT. y {ì¿ì @{² sÁÖ. 150 ¿Ã³T¢ $s Þ²\ sÁÖ |D² n+<ŠTÔáT+{²sTT.

@ç|¾ýÙ 2017

Ô C²>± uó„Å£”ï\ s ¿£bþ¿£\T mý²–H •sTT? uó„Å£”ï\ s ¿£ u²>± ™|]Ð+~. >·Ôá @&†~ÔÃ bþ*ÌÔû, ‡ @&†~ sÃp 10,000 eT+~ mÅ£”Øe eT+~ ÜsÁTeT\qT dŸ+<Š]ôdŸTïH •sÁT. <ŠsÁôq+ nq• uó…Ü¿£ ç|Ÿç¿ìjáT¿ì ¿£ºÌÔá+>± |Ÿ]$TÔáT\T –+{²sTT ¿±‹{ì¼, sÃEÅ£” m+ÔáeT+~¿ì <ŠsÁôq+ ¿£*Î+#á>·\sÁT? ne¿±Xø+ –q• n“•sÁ¿±\ |Ÿ<ŠÆÔáT\qÖ –|ŸjîÖÐ+º, eT+º dŸeTjáTbÍ\qÔÃ mÅ£”ØeeT+~ uó„Å£”ï\Å£” <ŠsÁôq+ <=]¹¿ý² ç|ŸjáTÜ•dŸÖïHû – +{²eTT. uó„Å£”ï\T ÿ¿£ #Ã³ >·T$T>·Ö&û |Ÿ]d¾œÔáT\T s Å£”+&†, y ]“ “sÁ+ÔásÁ+ #á\qo\+>± –+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTï+{²eTT. sÃEÅ£” \¿£ŒeT+~ uó„Å£”ï\T bþfÉÔûï |Ÿ]d¾œÜýË Å£L&† ÜsÁTeT\ýË m¿£Ø&† “\‹& bþjûT |Ÿ]d¾œÜ ýñÅ£”+&† #áÖdŸTïH •eTT. Å£L«\qT “sÁ+ÔásÁ+ ¿£<ŠT\TÔáÖ –+#á&ƒ+ e\¢ ‚~ Mý…ÔÃ+~. <ŠsÁôq+ Ôás ÇÔá Å£L&†, >·+³Å£” 4,500 eT+~ uÉÕ³Å£” edŸTïH •, sÁBÝ ýñÅ£”+&† #áÖ&ƒ>·\T>·TÔáTH •eTT. |Ÿ¿£&ƒÒ+B @s Î³¢ e\¢ ‚~ dŸTkÍ<óŠ«+ neÚÔÃ+~.

{ì{ì& ¿±«ýÉ+&ƒsY Å£” & eÖ+&Ž mÅ£”ØyûyîÖ... “ÈyûT. eÖ ¿±«ýÉ+&ƒsY, &îÕ¯\Å£L & eÖ+&Ž n~ó¿£+. 2017 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT 32 \¿£Œ\ ¿±«\+&ƒsÁÖ¢, |Ÿ~ \¿£Œ\ &îÕ¯\Ö ç|Ÿ#áT]+º, $ç¿£sTT+# eTT. ‹VŸQXæ ‚+Ôá uó²¯ kÍœsTTýË eTÂs¿£Ø&† ýñ<ûyîÖ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·TsÁC²&ƒ >·Ö]Ì ¿=Ôáï dŸ+>·ÔáT\T ¿¡

<ó‘s y V¾²¿£+>± >·TsÁC²&ƒ dŸˆ ÔáT\T

€<óŠT“¿£ Ôî\T>·T kÍV¾²Ô «“¿ì Ô=* n&ƒT>·TC²&ƒ >·TsÁC²&ƒ n“ eTVŸä¿£$ >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ >·T]+º jáTT>·¿£$ ll nH •sÁT. >·TsÁC²&ƒ uó…Ü¿£+>± <ŠÖsÁyîT® 117 dŸ+eÔáàs ýÉÕH , |Ÿ&ƒT>·T |¿£ý²¢ ¿£*d¾bþsTTq y ] J$Ôá+` kÍV¾²Ô «\qT XË~ó+#û ¿=BÝ nqsÁé sÁÔ •ýÉHÃ• uÉÕ³|Ÿ&ƒTÔáÖHû –+{²sTT ‚|ŸÎ{ì¿¡. kÍV¾²r çdŸwŸ¼ >·TsÁC²&ƒ y ]ÔÃ ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ nqT‹+<óŠ+ ç|Ÿ>±&óƒyîT®q~. >·TsÁC²&ƒ n+Ôûy d¾>±, y ] Å£”³T+‹+ýË ÿ¿£ dŸuó„T«& >± yîT*>±sÁT eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+. eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |˜ÓE\T Å£L&† ¿£{ì¼ #á~$+º+~ >·TsÁC²&ƒ y ¹s. € Ôás ÇÔá Å£L&† y ] eT<óŠ« –ÔáïsÁç|ŸÔáT«Ôáïs \T ¿=qkÍ>±sTT. »¿£H «Xø—\Ø+µ H ³¿±“• >·TsÁC²&ƒ Ôî\T>·TýË s jáTýñ<Š“ 1950\ýË ÿ¿£ $y <Š+ ¹sÐ+~. >·TsÁC²&ƒ y ]¿ì n+Ôá Ôî\T>·T s <Š“, ÔáqT »‚+^¢wýt Ë yî\>·u&É Ô ,û µ >ÃeTsÄ+Á l“y kÍ# sÁT«\T nHû >·TsÁC²&ƒ dŸeT¿±*Å£”&ƒT Ôî\T>·T #ûXæsÁú €sÁTç<Š, È\dŸÖçÔá+ sÁT¿ìˆD¡H <¸Š Xæ d¾ï, y $Þøß yî+¿£fñXøÇsÁ XæçdŸTï\T, jáÖ$TC²\ |Ÿ<ŠˆH uó„kÍÇ$T e+{ì y sÁT ¹s|¾q <ŠTeÖs “• ÿ¿£ $Ôá+&ƒ y <Š+>±, Å£”ÔásÁØ+>± Ü|¾Î¿={ì¼q y ]ýË ÿ+>Ã\T eTT“ dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ÿ¿£sÁT. n³Te+{ì eTT“ dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸÇjáÖq ‚+^¢wŸ§ýË sÁº+ºq » >·TsÁC²&ƒ dŸˆ ÔáT\Tµµ“ ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá, kÍV¾²ryûÔáï, eT+El>± ºsÁ|Ÿ]ºÔáTýÉÕq n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜ s eÚ >±sÁT Ôî“Ð+# sÁT. €<óŠT“¿£ kÍV¾²Ôá« #á]çÔáÅ£” m+ÔÃ #ûsÁTÎ njûT« ‡ <ó‘s y V¾²¿£ sÁ#áq` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍsÄÁÅ£”\Å£” ç|ŸÔû«¿£+! ` m& ³sY

ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ˆÔáT\T

]ïXâwŸ§\T >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\TqT >·Ö]Ì Ôî\T>·T y ]¿ì ¿=Ôáï>± |Ÿ]#ájáT+ #ûjáÖ*à+~ @eTT+~ >·q¿£. €jáTq # ý² ‹¿£Ø |Ÿ\#á>± –+&ûy sÁT. Xø¯sÁ+ n+Ôá nsÁÒÛ¿£+>±–+&û e«¿ìï“ Hû“~esÁÂ¿|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<ŠT. kÍ<ó‘sÁD+>± €jáTq ÿ+{ì MT<Š m|ŸÚÎ&ƒÖ Âs+&ƒT e¶&ƒT #=¿±Ø\T+&û$. y {ì™|Õq ÿ¿£{Ë ýñ<‘ Âs+&Ã ¿Ã³T¢ €jáTq <óŠ]+#û y sÁT. ‚¿£ #á*¿±\+ýËHîÕÔû ‚+¿± ‹+<Ã‹dŸTï>± ýË|Ÿ\ <ŠTdŸTï\T, y {ì™|Õq –&ƒT|ŸÚ\T €jáTq <óŠ]+#ûy sÁT. HûÔá‹³¼\Ö, }\T <ŠTdŸTï\Ö Å£L&† €jáTq yûdŸTÅ£”Hûy sÁT. ¿±dŸï €¿±sÁ+ q<ŠTsÁT>± ¿£“Î+#û³T¢ €jáTq eçdŸï<ó‘sÁDýË ‡ yîÕ$<óŠ«+ ¿£“Î+#û~. M{ì¿ìÔÃ&ƒT Ôá\bÍ>± Ôá|ŸÎ“dŸ] €jáTq |ŸP]ï eçdŸï<ó‘sÁDýË. nsTTÔû €jáTq u²>± €sÃ>·«e+ÔáT&ƒHû nH *. eTTK«+>± #î|ŸÎe\d¾q $wŸjáTyûTeT+fñ €jáTq >=|ŸÎyûT<ó‘$, nkÍ<ó‘sÁD ç|ŸC²ãXæ*, eTVŸä ç|ŸÜuó²e+ÔáT&ƒT n“. dŸ+dŸ ØÔá+, Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§\ýË €jáTq eT+º |Ÿ+& ÔáT&ƒT. ‡ e¶&ƒT uó²wŸ\ýË <û“ýËHîÕH n\yÃ¿£>± ç|ŸÜuó²Xæ*ÔáÔÃ €jáTq s jáT>·\&ƒT. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË qMq ¯ÔáT\ “s ˆÔá €jáTq. eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”&ƒT. qMq uó²e dŸ+|Ÿq•Ôá, ¿=Ôáï <îÕe XèÕ*, qÖÔá• #óá+<ŠdŸTà, –|ŸC²ã“ÇÔáyîT®q ¿£Þ²Üˆ¿£Ôá Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË €<óŠT“¿£ ¿±ý²q €jáTq ç|ŸyûXø™|{²¼&ƒT. €jáTq kÍV¾²Ôá« eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ m+Ôá>± y «|¾ïýË¿ì eºÌ+<Ã, €jáTq çbÍsÁ+_ó+ºq ¿=Ôáï dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ m+Ôá>± $dŸï]º+º+<Ã

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+¿± ¿=+Ôá ¿±\+ €jáTq J$+º –+fñ #áÖ&ƒ>·*¹> y &ƒT ¿£<‘ n“ $# sÁ+ ¿£\T>·TÔáT+~ H Å£”. 1905e dŸ+eÔáàsÁ+ýË H ¿±jáTqÔÃ |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& +~. VŸ²sÄ Ôáà+uó„e+>± C²qàHŽÔÃ u²™dÇýÙÅ£” @$<óŠ+>± kÍV¾²Ôá«+ dŸ+uó„$+º+<Ã ný²+{ì<Ã @<Ã |˜ŸT³q qH •jáTqÅ£” <Š>·ZsÁ y & • #ûd¾+~. n|ŸÚÎ&ƒT HûqT $ÈjáTq>·sÁ+ eTVŸäs C² ¿£Þ²Xæ\ýË #á~yûy & •. €]œ¿£ kþïeTÔá @MT ýñ“y & •. |<Š $<‘«]œqHû #îbÍÎ*. H ¿=Ø+#î+ €]œ¿£yîT®q yîdŸT\Tu²³T ¿ÃdŸ+, #á<ŠTeÚ kÍ>·³+ ¿ÃdŸ+ yî[¢ €jáTqqT ¿£\TdŸTÅ£”+³Ö –+&ûy & •. kÍjáT+n]œdŸÖï –+&ûy & •. ‚{²¢ yîTT<ŠýÉÕq €jáTqÔÃ |Ÿ]#ájáT+ ndŸ+¿£*ÎÔá+>±Hû, nqT<ûÝXø+>±Hû ÔáÇsÁýËHû ç|ŸÜsÃp bõ<ŠTÝH , kÍjáT+¿±\+ Å£L&† €jáTqT• #áÖ&ƒ{²“¿ì <‘]rd¾+~. n|ŸÚÎ&†jáTq yûTC²‹\¢ eTT+<ŠT Å£L#áTHÃ ýñ<‘ Ôáq ç>·+<óŠ dŸ+#ájáT eT+~sÁ+ýËHÃ (ýÉÕç‹¯) Ôáq kÍV¾²Ôá« y «dŸ+>·+ýË “eT>·T•&îÕ –+&ûy &ƒT. € |Ÿ“ýËHû €jáTq Ôá\eTTq¿£ýÉÕ –+&ûy &ƒT. €jáTqT• ný² #áÖ&ƒbþÔû H Å£” sÃE >·& #û~ ¿±<ŠT. €jáTq ç|Ÿuó²e+ H MT<Š @<Ã eTÔáTïeT+<ŠT #á*¢q³T¢ |Ÿ“#û d~. @<Ã eo¿£sÁD+, dŸyîÖˆVŸ²q Xø¿ìï qqT• €jáTq <Š>·ZsÁÅ£” ý²Å£”Ø“ yîÞâ¢~. B+ÔÃ H ¿±ýñJ d•V¾²ÔáT\T eTeTˆ*• ‚<ŠÝ]ú kÍØ{Ù <ûojáTT&îÕq € ç|Ÿd¾<ŠÆ J$Ôá #á]çÔá¿±sÁT& ýËqT, eTÅ£”³+ýñ“ kÍV¾²Ôá« XædŸq¿±sÁT&ƒÖ, ‚+>·¢+&ŽýË dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔáÔÃqÖ bþ\TdŸÖï #óáýË¿ìï>± ç|ŸkÍï$+#û y sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

‚{²¢ H \T¹>Þø—¢ €jáTqÔÃ H kÍVŸ²#ásÁ«+ kÍÐq Ôás ÇÔá 1909ýË € ¿£Þ²Xæ\ #á<ŠTeÚ H Å£” |ŸP]ï nsTT+~. HûqT |Ÿ³¼uó„ç<ŠT& • nsTTq Ôás ÇÔá $ÈjáTq>·s “• $& º™|{²¼qT. H kõ+Ôá ›ý²¢ nsTTq Hî\Ö¢sÁTýË ¿=+Ôá¿±\+ –bÍ<ó‘«jáTT& >± |Ÿ“#ûd¾ n³T Ôás ÇÔá ¿±¿ìH &ƒýË ¿=+Ôá¿±\+ n<û e ÜïýË –+& bþjáÖqT. n+<ŠTe\¢ H kÍV¾²Ôá« n_óý²wŸ ¿=+ÔáesÁÅ£” <î‹ÒÜq•~. n|ŸÎ{Ë¢ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \T €jáTqÔÃ –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáïs \ <‘Çs Hû eÖ kÍV¾²Ô «qT‹+<óŠ+ ¿=qkÍÐ+#á>·*>±qT. n|ŸÎ{Ë¢ €jáTq H Å£” # ý² ýñK\T s dŸTï+&ûy sÁT. ¿=“• nsTTÔû # ý² ™|<ŠÝ ýñK\T. n$ ç|ŸXødŸïyîT®q kÍV¾²Ôá« ç|ŸeÖD²\ÔÃ –+&û$. ‚+^¢wŸ§ kÍV¾²Ôá«+ýË |Ÿ]>·Dì+#á<ŠÐq >=|ŸÎ ýñK\$. $C²ãqXæçdŸï+, ¿£Þø\T, kÍV¾²Ôá«+ M{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq çbÍDXø¿ìï @$T{Ë €jáTq € ýñK\ýË €$wŸØ]+#û y sÁT. $e]+#û y sÁT. ‡ ýñK\T H <Š>·ZsÁ ÿ¿£ bÍÜ¿£ dŸ+eÔáàs \T nC²ãÔá+>± –+& bþjáÖsTT. dŸTbÍïedŸÆýË –q• y {ì“ HûqT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ¿£ bþsTTH qT. € Ôás ÇÔá y {ì“ ™|Õ¿ì rd¾ ‚|ŸÚÎ&ƒT HûqT+³Tq• ÿ+>Ã\TýË H $TçÔáT\Å£” ¿=+<Š]¿ì #á~$ $“|¾dŸÖï e# ÌqT. y Þø¢ dŸ\VŸäqqTdŸ]+º ‡ ýñK\ýË eTTK« $wŸjáÖ\qT >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ n_óeÖqT\T, nqTjáÖjáTT\T, ç|ŸXø+dŸÅ£”\T €jáTq €ýË#áq\qT, uó²y \qT, –<ûÝXæ\qT Ôî »HûqT |Ÿ+|¾q »ú\Ð] bÍ³\µ \TdŸT¿Ãe&†“¿ì dŸVŸäjáT¿±]>± |ŸçÜ¿£\ýË ç|Ÿ¿£{ì+# \q• €ýË#áq |ŸÚdŸï¿£+ úÅ£” n+~+<ŠqTÅ£”+{²qT. H Å£ ” ¿£*Ð+~. dŸ¹s H H ³¿£+ÔÃ bÍ³T ‡ (~ V¾²+<ŠÖ <óŠsYà&û, |˜¾ç‹e] 27, bÍ³\qT Å£L&† u²>± 1936) |Ÿ]o*+# *à+~>± ¿ÃsÁTÔáTH •qT. >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\T>±]“ n|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” nsÁÆeTeÚÔáT+~, $& º™|{ì¼ s e&ƒ+ “C²“¿ì # ý² € |Ÿ+& ÔáeTˆqT«\T H ™|Õ ç|Ÿ# sÁ+ u²<óŠ ¿£*Ð+~ H Å£”. €jáTqÔÃ kÍV¾²Ôá« ¿£ w¾ýË bÍý¤Zq&ƒ+ # ý² #ûdŸTïq• nuó²+&†\T m+Ôá –Ôû ïÈ¿£sÁ+>± –+&û~ H Å£”. 1909e nsÁÆVÓ²qyîT®qyÃ! HûqT ç>±+~ó¿£+ýË dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š{Ë¢Hû $ÈjáTq>·sÁ+ s jáT&ƒ+ #ûÔá¿±¿£, y &ƒT¿£ uó²wŸýË e<Š* eºÌq yî+³Hû€jáTqÅ£” ÿ¿£ s dŸTïH •q“, y ]dŸTïH •q“ ýñK s XæqT. n+<ŠTýË €jáTq ²Ôá« ¿£ w¾“ <Š>·ZsÁT+& #áÖ&ƒ>·\ uó²$dŸTïq• y Þø¢ HÃÞø¢Å£” Ô Þ²\T kÍV¾ ne¿±Xø+ H Å£” \_ó+|Ÿ #ûd¾q+<ŠTÅ£” |Ÿ&ƒ³+ úeÚ ç>·V¾²+#á>·\T>·TÔ eÚ! H ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáT#ûXæqT. ‡$<óŠyîT®q ne¿±Xø+ ‚¿£eTT+<ŠT ýñ¿£bþÔáTq•+<ŠTÅ£” H $# s “• Å£L&† € ýñKýË Ôî*bÍqT. >·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ¿£Hû €jáTqT• $& º s e\d¾ eºÌ+~ ¿£<‘ n“ H dŸ+Ô |Ÿ+ Å£L&† € ýñKýË ç|Ÿ¿£{ì+# qT. ‡ ýñK¿±jáTq dŸeÖ<ó‘q+ s dŸÖï H |Ÿ³¢ y Ôáàý²«<Šs _óeÖH \T #áÖ|Ÿ&ƒyûT ¿±¿£, s uËjûT ÔásÁ+ kÍV¾²Ôá« ¯ÔáT\ >·Ö]Ì, s e\d¾q eÖsÁTÎ\ >·Ö]Ì Å£L&† ç|ŸkÍï$+# sÁT. €jáTq €XøjáÖ\T, uó²y \T, €jáTq Ôás ÇÔá ÔásÁ+ y sÁT nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁ“, nqTdŸ]dŸTïH •sÁú #îbÍÎ*. €jáTq uó„$wŸ«<ŠÆsÁôq+ |˜Ÿ*+º+~. ‡ $wŸjáT+ ç|ŸdŸ¿£ï+ #ûdŸÖï €jáTq H ¿ì{²¢ s XæsÁT. »H |Ÿ]#ájáT+ <‘Çs úýË kÍV¾²Ô «“• >·Ö]Ì –ÔûïÈq, –Ô àVŸ²+ ¿£*>±jáT“ s XæeÚ. eT+º<û. ¿±ú ú kÍ“•V¾²Ôá«+ e\¢ H Å£” s uËjûT ÔásÁ+ y ] >·Ö]Ì dŸ<Še>±VŸ²q ™|+bõ+~+~ ¿£<‘. y Þø¢qT >·Ö]Ì HûqT u²>± €¿£[+|ŸÚ #ûdŸT¿Ã>·*>±qT Å£L&†. € ÔásÁ+ |Ÿ³¢ H Â¿+ÔÃ €dŸ¿ìï ¿£\>·&†“¿ì Å£L&† ‚~ ¿±sÁDyîT®+~. ú <‘Çs HûqT H ¿£ w¾ @$T{Ë, m{²¢ kÍ>±ýË, dŸÖÎÛ]ïÔÃ dŸÎwŸ¼|ŸsÁ#áT¿Ã>·*>±qT. eT]+Ôá m~>±qT nqTÅ£”+³TH •qTµ

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y &ƒT¿£uó²cÍ - ç>±+~ó¿£ uó²cÍ

@~ nedŸsÁ+ nHû $wŸjáTyîT® nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\T>±] n_óçbÍjáÖ*{²¢ – H •sTT. €jáTq kÍV¾²Ôá« dŸ+dŸØsÁï nHû~ # ý² eT+~¿ì Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. €jáTq eÖÅ£” #î‹TÔáT+&û y sÁT, kÍV¾²Ôá«+ eT]+Ôá ç|ŸC²kÍÇ$T¿£+ ¿±y \+³Ö. ‡ $wŸjáTyîT® €jáTq ™|<ŠÝ #ásÁÌ ýñeHîÔ ï&ƒT. €+<ÃÞøq dŸ w¾¼+# &ƒT. €jáTq ¿£H «Xø—\Ø+ H ³¿£+ $<‘«~ó¿£ esÁZ+ýË ÿ¿£ >=|ŸÎ n\È& dŸ w¾¼+º+~. >·TsÁC²&ƒ ç|ŸÜbÍ~+ºq y <Š kÍs +Xø$T~. »>=|ŸÎ $<‘Ç+dŸT&îÕq Xæçd¾ï>±sÁT Ôáq uó²s « |¾\¢\ÔÃ #á¿£Ø“, kõ>·™dÕq, H pÂ¿Õq “Ôá« e«eVŸä]¿£ uó²wŸýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ –+&ƒ>±, ç>·+<óŠ sÁ#áqÅ£” Å£L&† ‡ uó²wŸqT m+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áÅ£L&ƒ<ŠT? ‚+<ŠTýË dŸ+¿Ãº+# *à+~, d¾>·TZ|Ÿ&†*à+B@eTT+~? ‡ XèÕ*ýË kÍV¾²Ôá« jîÖ>·«yîT®q sÁ#áq m+<ŠTÅ£” #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT? B“e\¢ n~ó¿£ dŸ+U²«Å£”ýÉÕq bÍsÄÁÅ£”\Å£” € sÁ#áq n+<ŠTu²³TýË –+³T+~ ¿£<‘? mÅ£”Øe eT+~ #á<ŠTeÚÔ sÁT ¿£<‘! n~ ¿ÃsÁT¿Ã<ŠÐ+~ ¿±<‘? nHû~ €jáTq “wŸØsÁü. ÿ¿£ –ÔáïsÁ+ýË €jáTq H ¿ì{²¢ s XæsÁT. »ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q –+&ƒ&ƒyûT H n_óeTÔá+. ç|ŸÈ\ yîÕ | H #áÖ|ŸÚ. çbÍÈãesÁZ+ H yîqT•<ŠqT•>± –H •sÁT. u¤Üï>± $wŸjáÖe>±VŸ²q ýñ“y Þø—¢ H Å£” e«Ü¹s¿£+>± yîÖVŸ²]+ºH HûHûMT |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃqT. y Þø¢qT n+^¿£]+|Ÿ #ûjáT&ƒ+ e\¢ uó²dŸÅ£” ÿq>·Ö¹s ç|ŸjîÖÈq+ Å£L&† @MT –+&ƒ<ŠT. y Þø—¢ @H {ì qT+#Ã ¿£ Ôá¿£ ç>±+~ó¿±“• |Ÿ³T¼¿=“ bÍÅ£”ý²&ƒTÔáTH •sÁT. n~ # ý² ndŸVŸ²ÈyîT®q~. y Þø¢qT eÖsÁÌ³+ eTq e\¢ ¿±<ŠT. y Þø¢ |Ÿ³¢ eTq+ ¿ì+ºÔáTï Å£L&† €Xø ™|³T¼¿Ãe<ŠTÝ. y Þø—¢ ÿ¿£ØH {ì¿¡ Hû{ì e«eVŸäsÁ+ýË –q• uó²wŸýË dŸ]>± s jáTýñsÁT. ‚~ H >·{ì¼ qeTˆ¿£+. bþú bÍÔá¿±\|ŸÚ ç>±+~ó¿£ uó²wŸýËHîÕH Ôá|ŸÚÎ\T ýñÅ£”+&† s jáT>·\ eT+º sÁ#ásTTÔá\T Å£L&† ýñsÁT. @ ¿=~Ý eT+~ nsTTH –H •¹syîÖ. eTVŸä nsTTÔû. H ¿Ã]¿£ @eT+fñ jáTTeÅ£”ýÉÕq MT ÔásÁ+ y ÂsÕH ¥wŸ¼ e«eVŸäsÃ|ŸjîÖ>·«yîT®q ÿ¿£ \*Ôá sÁ#áH XèÕ* dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• m+<ŠTÅ£” dŸ w¾¼+#áÅ£L&ƒ<ŠT? n“. € |Ÿ<ŠÆÜýË eT+º sÁ#áq\T m+<ŠTÅ£” s Å£L&ƒ<ŠT? n“. H Å£” $# sÁyûTeT+fñ ¿±¿ìH &ƒ y Þø—¢ ‚+¿± H Å£” e«Ü¹s¿£+>±Hû –H •sÁ“. $|Ÿ¿£Œ+ýËHû ¿=qkÍ>·TÔáTH •sÁ“ (¿±¿ìH &ƒ €+ç<óŠ kÍsÁdŸÇÔá |Ÿ]wŸÔY n+fñ ÈjáT+Ü s eTjáT« |Ÿ+ÔáT\T e¯ZjáTT\“ >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ –<ûÝ¥+ºq³T¢q•~ - nqTy <ŠÅ£”&ƒT). >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\T Ôî\T>·TýËqÖ, dŸ+dŸ ØÔá+ýËqÖ Å£L&† >=|ŸÎ bÍ+& Ôá«+ –q•y &û. nsTTÔû n|ŸÎ{Ë¢ ¿=+<ŠsÁT ‚{²¢ #îeÚ\T ¿=sÁTÅ£”ØHû y Þø—¢. nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\T dŸ\¿£ŒDyîT®q ç>±+~¸¿£ uó²wŸýË dŸeTsÁÆ+>± s jáTýñ¿£ e«eVŸä]¿£ uó²wŸ n“ bÍÅ£”ý²&ƒTÔáTH •&ƒ“ >·TdŸ>·TdŸ\T>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸÖï e# ÌsÁT. ‡ $wŸjáT+ >·Ö¹sÌ H Å£” s d¾q ÿ¿£ ýñKýË ‚{²¢ ç|ŸkÍï$+# sÁT. »HûqT |Ÿ+|¾q »ú\Ð] bÍ³\µ |ŸÚdŸï¿£+ úÅ£” n+~+<ŠqTÅ£”+{²qT. dŸ¹s H H ³¿£+ÔÃ bÍ³T ‡ bÍ³\qT Å£L&† u²>± |Ÿ]o*+# *à+~>± ¿ÃsÁTÔáTH •qT. n|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” nsÁœeTeÚÔáT+~, € |Ÿ+& ÔáeTˆqT«\T H ™|Õ ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïq• nuó²+&†\T m+Ôá nsÁœVÓ²qyîT®qyÃ! HûqT ç>±+~ó¿£+ýË s jáT&ƒ+ #ûÔá¿±¿£, y &ƒT¿£ uó²wŸýË s dŸTïH •q“, y ]dŸTïH •q“ uó²$dŸTïq• y Þø¢ HÃÞø¢Å£” Ô Þ²\T |Ÿ&ƒ³+ úeÚ ç>·V¾²+#á>·\T>·TÔ eÚ! H Å£” ‚+¿± C²ã|Ÿ¿£yûT nbÍÎs eÚ |Ÿ+ÔáT\T Ô eTT Xø—<ŠÆ ç>±+~ó¿£+ýË s dŸTïH •eT“ &ƒu²Ò\T ¿=³T¼¿=Hû y Þø¢ sÁ#áq\ýË qT+º y «¿£sÁD <ÃwŸ uó„ÖsTTwŸ¼yîT®q Ôá|ŸÚÎ\T mÜï#áÖ|ŸÚÔáÖ s e&ƒ+, y {ì“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+. yûTeTT n#áÌyîT®q, y «¿£sÁD jáTT¿£ïyîT®q ç>±+~ó¿£ uó²wŸýËHû sÁºdŸTïH •eT“ ç|Ÿ>·ý²ÒÛ\T |Ÿ*¹¿ y Þø¢qT €jáTq yûÞ²¿ÃÞø+, yî³¿±sÁ+ #ûdŸÖï s e&ƒ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

HûHîsÁT>·T<ŠTqT. n{²¢ s jáT&ƒ+ nkÍ<óŠ«eTq• $wŸjáT+ y Þø—¢ ç>·V¾²+#áýñsÁT nHû y s jáTq. n{²¢ s jáT&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ sÁ#áqÅ£L, sÁ#áHûÜe Ô ï“¿ì $¿£ ÔáÔáÇ+ ÔîdŸTï+<Š“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&ûy sÁT. sÁ#áq kÍÇsÁkÍ«“¿ì # ý² #îsÁT|ŸÚ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ #áÖ |y sÁT. ÿ¿£ ýñKýË H ¿ì{²¢ s XæsÁT €jáTq. »eTq'dŸÖÎÛ]ï>± y &ƒT¿£ uó²wŸýË s d, s jáT>·\ sÁ#ásTTÔá\T mÅ£”Øe eT+~ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ HûqT ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •qT. bÍÔá¿±\|ŸÚ ç>±+~ó¿£ uó²wŸqT s dŸTïH •eT+³Ö, €<óŠT“¿£ y &ƒT¿£ uó²cÍ ç|ŸjîÖ>±\qT ¿£\>±|ŸÚ\>·+ #ûdŸÖï Ô eTT >=|ŸÎ sÁ#ásTTÔá\eT“ ç|Ÿ¿£{ì+#áT¿=Hû e+#áH |ŸsÁT\T H Å£” n¿£ØsÁýñ<ŠTµ, nH •s jáTq. @ ç|Ÿç¿ìjáÖ sÁ#áqÂ¿ÕH y &ƒT¿£ uó²wŸ nÔá«+Ôá –bÍ<ûjáTeT“, dŸeTsÁÆeT“ €jáTq “¥ÌÔ _óçbÍjáT+. m³Te+{ì uó²yÃ<ûÇ>· ºÔáïe ÔáTï\Â¿ÕH , m³Te+{ì sÁkÍ$wŸØsÁDÂ¿ÕH y &ƒT¿£ uó²cÍ XèÕ* ÿ|¾Î<Š+>± –|ŸjîÖÐ+#á>·\<Š“ sÁTEeÚ #ûjáÖ\“ €jáTqÂ¿+ÔÃ ¿Ã]¿£>± –+&û~. €jáTq € ýñKýË nH •sÁT. »_\Ç¿±sÁT& ¿£<¸ŠqT ‚Üe Ôáï+>± #ûdŸT¿=“ ÿ¿£ H ³¿£+ sÁºdŸTïH •qT HûqT. ‡ H ³¿£+ <‘Çs –Ôá ØwŸ¼ uó²yÃ<ûÇ>±\qT ºçÜ+#á&ƒ+ýË Å£L&† y &ƒT¿£ uó²wŸ dŸeTsÁÆ+>± $“jîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #áÖ|Ÿ&ƒyûT H Ôá\+|ŸÚµ. nsTTÔû €jáTq –<Š«eÖXøjáT+ HîsÁyû]q³T¢ ÔÃ#á<ŠT. €jáTq €¥+º+~ m+ÔÃ $dŸ ïÔáyîT®q ç|ŸjîÖÈq+ ¿±‹{ì¼, ¿£\d¾s “ ¿±sÁD²\T ¿=“• €³+¿±\ e\¢ €jáTq Ôá\™|{ì¼ ¥wŸ¼ y «eVŸä]¿£ uó²cþ<Š«eT+ |ŸP]ï |˜Ÿ*Ô \qT €jáTq kÍ~ó+#áýñ¿£ bþsTTq³T¢ n“|¾dŸTï+~. e <‘Æ|Ÿ«|ŸÚ #ó jáT\T eTT+<ŠT>±Hû ÔásÁTeTT¿=“ s e&ƒ+, ÔásÁ#áÖ nH sÃ>±«“¿ì >·T]¿±e&ƒ+, <Šs ÒsÁT s È¿¡jáÖ\ ¿¡#áTý²³\ eÜï& e\¢ ¿£*Ðq çXøeT, HûqT y ] dŸeT¿£Œ+ýË dŸVŸäjáT+>± ýñ¿£bþe&ƒ+ (€jáTq s d¾q –Ôáïs \ýË ¿=“•{ìýË ‡ ç|ŸkÍïeq #ûXæsÁT) €jáTq Ôáq |ŸP]ï¿±ý²“•, XøÅ£”ï«Ô àVŸä\qT, ¥wŸ¼ uó²cþ<Š«eÖ“¿ì $“jîÖÐ+#áýñ¿£ bþsTTH sÁqe#áTÌ. –<Š¿£eT+&ƒ\+ mýÙØ ¿=+&ƒ “\jáT+ qT+º 17.05.09 H {ì ýñKýË €jáTq H ¿ì{²¢ s XæsÁT. »H Ôî\T>·T y «¿£sÁD+ dŸTbÍïedŸÆýË –+~. HûHî+ÔÃ |Ÿ“#ûjáÖ*à –+~. €sÃ>·«+ #áÖ&ƒuËÔû dŸ]>± ýñ<ŠT. qTyûÇ >·qT¿£ $ÈjáTq>·sÁ+ýËHû –q•³¢sTTÔû eTq+ n“• |ŸqT\Ö “sÁÇV¾²+#áT¿Ã>·*¹> y Þø¢+ dŸTeÖ! (‡ |Ÿ“ eTq e\¢qeÚÔáT+<‘ nq&†“¿ì €kÍØsÁeTT+&û~ ¿±<ŠT) (eT] ¿=“• e#ûÌ dŸ+º¿£ýË) 40

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T eTVŸäq{ì kÍ$çÜ

eTsÁ|ŸÚs “ dŸT+<ŠsÁ dŸÇ|Ÿ•+ »“|ŸÚÎ\T ºeTTˆÅ£”+³Ö “+Ð¿ì HûHîÐ]bþÔû “_&†XøÌsÁ«+ÔÃ MsÁTµ n+³Ö ll #î|¾Îq ¿£$Ôá eTVŸäq{ì kÍ$çÜ¿¡ e]ïdŸTï+~. m+<ŠT¿£+fñ €yîT –Ô Æq+ýË n“• €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q |˜ŸT{²¼\TH •sTT. ¿=eÖˆÂs& ¦ kÍ$çÜ 1935ýË & ™d+‹sY 6q >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ºçs ePsÁTýË |ŸÚ{²¼sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T dŸTuó„ç<ŠeTˆ, >·TsÁejáT«. Ôá+ç& >±sÁT kÍ$çÜ |ŸÚ{ì¼q €sÁT Hî\\¹¿ #á“bþjáÖsÁT. <‘+ÔÃ ™|<ŠÝeTˆ <ŠTs Z+‹, ™|<ŠH q• yî+¿£³s eTjáT«\ e<ŠÝ $ÈjáTy &ƒýË ™|]Ð+~. ºq•|ŸÎ{ì qT+º H ³«+ MT<Š, q³q MT<Š €dŸ¿ìï @sÁÎ&ƒ&ƒ+ÔÃ €yîT #á<ŠTeÚ m“$T<Še ÔásÁ>·Ü esÁ¹¿ kÍÐ+~. kÍ$çÜ¿ì n|ŸÎ{Ë¢Hû n+È©<û$ n+fñ n_óeÖq+. 1948ýË eºÌq »u²\s Eµ ºçÔá+ýË n+È©<û$ »rjáT“ yîHî•\¹ssTTµ bÍ³Å£” #ûd¾q H ³«+ €yîTÅ£” m+Ôá>± qºÌ+<Š+fñ, ÔáqT ‚#ûÌ H ³« ç|Ÿ<ŠsÁôqýË¢ € bÍ³qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± n_óqsTT+º, n+<Š] yîT|ŸÚÎ bõ+<ŠTÔáÖ –+&û~. $ÈjáTy &ƒýË ¿£Þ²_óeÖ“ dŸT+¿£sÁ ¿£q¿±s eÚ>±] €<óŠÇsÁ«+ýË q& #û nsÁTDÃ<ŠjáT H ³«eT+&ƒ* y ] kÍ+dŸ ØÜ¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË¢ kÍ$çÜ Âs>·T«\sY>± bÍý¤Z+³Ö –+&û~. n|ŸÎ{Ë¢ ç|ŸeTTK q³T&ƒT È>·ZjáT«>±sÁT ÔáeT ‹ +<Š+ÔÃ bÍ³T kÍ$çÜ“ Å£L&† ¿±¿ìH &ƒýË È]Ðq nÏ\ uó²sÁÔá q Ôá« H {ì¿£ bþ{¡\Å£” rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. 1948ýË È]Ðq € bþ{¡\Å£” ç|Ÿd¾<ŠÆ V¾²+B q³T\T |Ÿ BóÇs CÙ ¿£|ŸPsY eTTK« nÜ~¸>± VŸäÈÂsÕ kÍ$çÜ¿ì ‹VŸQeTÜ ç|Ÿ<‘q+ #ûdŸÖï €yîTqT yîT#áTÌ¿Ãe&ƒ+ ¿£Þ²¿±]Dì>± Ôáq J$Ôá+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q |˜ŸT³¼+>± uó²$+#ûy sÁT kÍ$çÜ.

ÜsÁkÍØsÁ |˜ŸT{²¼\T

H ³¿±ýË¢ q{ìdŸTïq•y sÁT d¾“eÖ ne¿±Xæ\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïq• € sÃEýË¢ kÍ$çÜ“ Å£L&† d¾“eÖýË¢ q{ì+|Ÿ#ûjáÖ\“ €yîT ™|<ŠH q• eTç<‘dŸT rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. CÉ$T“ dŸÖ¼& jîÖ y sÁT € sÃEýË¢ eTTeTˆsÁ+>± d¾“eÖ\T rdŸÖï ¿=Ôáïy ]“ m+|¾¿£ #ûdŸÖï –+&ûy sÁT. kÍ$çÜ ™|<ŠH q• €yîTqT n¿£Ø& ¿ì rdŸTÅ£” yîÞ²¢sÁT. n¿£Ø&ƒ ¹¿d¾¼+>´ $uó²>·+ (q{¡q³T\qT m+|¾¿£ #û d XæK)ýË CÉ$T“ >·DñXøHŽ eTTKT«&ƒT. kÍ$çÜ CÉ$T“ >·DñXøHŽqT yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± #áÖd¾+~ n¿£Ø&û. (nÔáHû € Ôás ÇÔá Ôáq J$Ôá+ýË ç|Ÿyû¥+º, |ŸÔáH “¿ì eTTK« ¿±sÁÅ£”&ƒeÚÔ &ƒ“ €yîTÅ£” Ôî*jáT<ŠT!) CÉ$T“ >·DñXøHŽ €yîTqT #áÖd¾, d¾“eÖýË¢ s Dì+#û ne¿±Xæ\T –H •jáT“ çbþÔ àVŸ²|ŸPsÁÇ¿£+>± eÖ{²¢&†&ƒT. nsTTÔû ÔáqÅ£” #áÖ|¾q b˜õ{Ë\T u²>±ýñe“, eTç<‘dŸTýË

@ç|¾ýÙ 2017

€sY.mHŽ. H >·s C²s eÚ nHû d¾¼ýÙ b˜õ{Ëç>±|˜ŸsY <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ b˜õ{Ë\T rsTT+#áTÅ£”“ u²>± eºÌq b˜õ{Ë\ yîq¿£ nç&ƒdŸT s sTT+º, “s ˆD dŸ+dŸÆ\Å£” ‚eÇe\d¾+~>± ÔáÐq dŸÖ#áq\T #î|¾Î |Ÿ+|¾+# &ƒT >·DñXøHŽ. nÔáqT #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ$çÜ - €sY.mHŽ. H >·s C²s eÚ e<ŠÝÅ£” yî[¢ b˜õ{Ë\T rsTT+#áTÅ£”“, Ôáq n<Š cÍ¼“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. »nÐ•|Ÿ¯¿£Œµ nHû d¾“eÖ “s ˆÔá\T € ºçÔá+ýË“ z y «+|t bÍçÔáÅ£” kÍ$çÜ“ #áÖd¾, € bÍçÔá bþwŸDÅ£” €yîT ejáTdŸT dŸ]bþ<Š“ |Ÿ+|¾+º yûXæsÁT. nsTTÔû Ôás ÇÔá ºçÔá“s ˆDe¶ ¿=qkÍ>·ýñ<ŠT. n~ yû¹s ¿£<¸Š. 1950ýË kÍ<óŠH |˜¾*+dty ] »dŸ+kÍsÁ+µ ºçÔá+ýË q{ì+#û ne¿±Xø+ kÍ$çÜ¿ì \_ó+º+~. n~ mHŽ{ì€sY, n¿ìØHû“ ¿£*d¾ q{ì+ºq Ô=* ºçÔá+. H ¹>XøÇsÁs eÚ Ô=*kÍ] kÍ+|˜¾T¿£ ºçÔá+ýË VÓ²sÃ>± |Ÿ]#ájáT+ ¿±e&ƒ+ € ºçÔá+ÔÃHû. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €jáTq dŸsÁdŸq q{ì+#û ne¿±Xø+ kÍ$çÜ¿ì s e&ƒ+ $XâwŸyûT. ¿±ú <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ @$T³+fñ Ô=*kÍ] €yîT Â¿yîTs eTT+<ŠT “\‹& , #áT³Ö¼ Èq+ n+<ŠsÁÖ #áÖdŸÖï –+&ƒ>±, q{ì+#á&ƒ+ nHûdŸ]¿ì €yîT ¿£+>±sÁT|Ÿ& bþsTT+~. _>·TdŸTÅ£”bþÔáÖ, &îÕý²>´ #î‹TÔáÖ –+&ûdŸ]¿ì q³qýË dŸ Ô=*sÃEýË¢ kÍ$çÜ ne¿±Xæ\ VŸ²ÈÔáÇ+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<Š“ ”|Ÿ&†¦sÁT <ŠsÁôÅ£”\T mýÙ.$. ¿ÃdŸ+ $XâwŸ+>± ç|ŸjáTÔ •\T ç|Ÿºs Å£ kÍ<Ž. € d¾“eÖýËHû kÍ$çÜ¿ì #ûdŸÖïe# ÌsÁT. $ÈjáÖy sÁT d•V¾²ÔáTs Þø—¢>± ¿=+<ŠsÁT mú¼€sY VÓ²sÃ>± »™|[¢#ûd¾ #áÖ&ƒTµ neÖˆsTT\T –H •sÁT. y Þø¢ýË rdŸTïH •sÁ“ Ôî*d¾, >·Ôá+ýË €yîT |ŸÚwŸÎ\Ôá nHû neÖˆsTT VŸQcÍsÁT>± –+³Ö, #áý²¿¡>± &îÕý²>·T\T #î‹TÔáÖ »bÍÔ Þø uóÉÕsÁ$µýË q Ôá« –+~. <‘+ÔÃ €yîTqT n¿ìØHû“¿ì dŸ“•yûXø+ýË q{ì+#á&†“• È+³>± m+|¾¿£#ûd¾, kÍ$çÜ“ >·TsÁTï#ûdŸÖï eTsÃ ne¿±Xæ“• d•V¾²ÔáTs Þø¢ýË ÿ¿£]>± eÖ¹sÌXæsÁT. ¿Ãs sÁT. € d¾“eÖýË »³Å£”³Å£” ‹+& ³eTÅ£”\ ‹+& µ nHû bÍ³ýË ný² kÍ$çÜ ¿£“|¾kÍïsÁT. ný²¹> n¿ìØHû“ÔÃ »n#áÌ+ H ¹>XøÇsÁs eÚý² –H •yûµ n“ kÍ$çÜ ÿ¹¿ ÿ¿£ &îÕý²>·T #î‹TÔáT+~. €$<óŠ+>± € ºçÔá+ €yîTÅ£” z #û<ŠT/ r|¾ nqTuó„y “• $TÐ*Ì+~. ÜsÁkÍØs “¿ì >·T]¿±e&ƒ+ #û<ŠT nqTuó„eyîT®Ôû, € d¾“eÖ #ó HŽà <Š¿£Ø&ƒ+ €yîTýË |Ÿ³T¼<Š\ ¹sÂ¿Üï+#á&ƒ+ r|¾ nqTuó„e+. ÔáqÅ£” n¿ìØHû“ dŸsÁdŸq H sTT¿£>± q{ì+#û ne¿±Xø+ eºÌqfñ¼ eºÌ #ûC²]bþe&ƒ+ kÍ$çÜ¿ì m+ÔÃ –ç¿ÃcÍ“• ¿£*Ð+º+~. ¿=“•sÃE\bÍ³T ÿ+³]>± @&ƒTdŸÖï Å£LsÁTÌHû~. € Ôás ÇÔá ÔáHû$T{Ë “sÁÖ|¾+#áT¿Ãy \Hû Ôá|Ÿq yîTT<ŠýÉÕ+~. n<ŠÝ+ eTT+<ŠT >·+³\ ÔásÁ‹& Å£LsÁTÌ“ #áý²¿¡>± &îÕý²>·T\T #î|ŸÎ&ƒ+, uó²yÃ<ûÇ>±\qT n_óqsTT+#á&ƒ+ çbÍ¿¡¼dŸT #û d~. ¿=H •Þø¢ Ôás ÇÔá »bÍÔ Þø uóÉÕsÁ$µ (1951)ýË z H {²«“¿ì ™d\¿£ŒHŽà ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ Ôî*d¾, kÍ$çÜ y V¾²ú dŸÖ¼& jîÖÅ£” yî[¢ n¿£Ø&ƒ <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿.$. Âs& ¦ >±]“ ¿£\TdŸTÅ£”+~. ‚|ŸÎ{ì <óÃsÁDìýË #îbÍÎ\+fñ € bÍ³ z ×³yŽT kÍ+>´ HûqT s q+fñ s qT n“ çbÍsÁ+uó„eTjûT« € bÍ³ýË q]ï+#á&†“¿ì kÍ$çÜ m+|¾Â¿Õ+~. € ºçÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá € H ³« dŸ“•yûXø+ýË »me¯ yîTsÁT|ŸÚr>·µ nq•³T¢>± €yîT n+<Š] <Š w¾¼ú €¿£]ü+º+~. 1951ýËHû »sÁÖ|ŸeÜµ nHû ºçÔá+ýË kÍ$çÜ y «+|t>± q{ì+º+~. ¿±ú € ºçÔá+ n|ŸÈjáT+ bÍýÉÕ+~.

ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\T

Ô=*sÃEýË¢ kÍ$çÜ ne¿±Xæ\ ¿ÃdŸ+ $XâwŸ+>± ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸÖïe# ÌsÁT. $ÈjáÖy sÁT mú¼€sY VÓ²sÃ>± »™|[¢#ûd¾ #áÖ&ƒTµ rdŸTïH •sÁ“ Ôî*d¾, >·Ôá+ýË €yîT »bÍÔ Þø uóÉÕsÁ$µýË q Ôá« dŸ“•yûXø+ýË q{ì+#á&†“•

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·TsÁTï#ûdŸÖï eTsÃ ne¿±Xæ“• ¿Ãs sÁT. >·eTˆÔûï$T³+fñ »™|[¢#ûd¾ #áÖ&ƒTµ ºçÔ “¿ì <ŠsÁôÅ£”&ƒT n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €yîTqT »dŸ+kÍsÁ+µýË ]CÉ¿ù¼ #ûd¾q mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž>±¹s. nsTTÔû ‡kÍ] €jáTq ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+#áýñ<ŠT. € ºçÔá+ýË –|Ÿ ¿£<¸‘H sTT¿£ yûwŸ+ ‚ºÌ kÍ$çÜ“ çbþÔáàV¾²+# sÁT. ‡ ºçÔá+ Ôá$TÞø+ýË Å£L&† »¿£ý²«D+ |ŸDì’bÍsYµ nHû |sÁTÔÃ ÔájáÖsÁe&ƒ+ e\¢ kÍ$çÜ Ôá$TÞø ç |¿£ŒÅ£”\Å£” Å£L&† |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«sÁT. n|ŸÎ{Ë¢Hû »€<ŠsÁô+µ, Ô ÜHû“ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »|ŸýÉ¢³ÖsÁTµ, çÜ|ŸÚsÁHû“ >Ã|Ó#á+<Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »ç|¾jáTTs \Tµ, yû<‘+Ôá+ s |˜ŸTejáT« <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »Xæ+Üµ, d¾.|ŸÚ\¢jáT«>±] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »dŸ+ç¿±+Üµ ºçÔ ýË¢ q{ì+ºH n$ kÍ$çÜ¿ì n+Ôá>± |sÁT rdŸTÅ£”s ýñ<ŠT. 1953ýË kÍ$çÜ #á\qºçÔá J$Ôá+ýË eT+º eT\T|ŸÚ rdŸT¿=ºÌq Âs+&ƒT ºçÔ \T $&ƒT<Š\jáÖ«sTT. ÿ¿£{ì $HÃ<‘ y ] »<ûe<‘dŸTµ. yîTT<Š³ € ºçÔá+ýË bÍsÁÇÜ bÍçÔáÅ£” cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì m+|¾¿£jáÖ«sÁT. ¿±ú ºe] “$TwŸ+ýË €yîTqT Ô=\Ð+º € bÍçÔáÅ£” kÍ$çÜ“ mqT•Å£”H •sÁT. € ºçÔá+ Ôá$TÞø yîsÁüHŽýËqÖ kÍ$çÔû q{ì+# sÁT. uó„$wŸ«ÔYýË eTVŸäq{ì n“|¾+#áT¿Ãe&†“¿ì |ŸÚH ~ nq<Š>·Z ºçÔá+>± »<ûe<‘dŸTµ sÁÖbõ+~+~. Âs+&ƒe ºçÔá+ n¿ìØHû“ dŸsÁdŸq q{ì+ºq »ç‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚµ.

kÍ$çÜ J$Ôá+ýË CÉ$Tú >·DñXÙ

»eTq+ bþýÉeÖ+>·\«+µ nHû Ôá$TÞø ºçÔá+ýË kÍ$çÜ ¿£<¸‘H sTT¿£. € ºçÔá+ýË VÓ²sÃ mesÃ ¿±<ŠT - kÍ$çÜ Ô=*sÃEýË¢ eTç<‘dŸT eºÌq|ŸÚ&ƒT CÉ$T“ dŸÖ¼& jîÖýË ÔáqÔÃ çbþÔ àVŸ²|ŸPsÁÇ¿£+>± eÖ{²¢& q € jáTTeÅ£”&û CÉ$T“ >·DñXøHŽ. wŸO{ì+>´ dŸeTjáT+ýË ‚<ŠÝ] eT<ó‘« ç |eT º>·T]+º+~. €sÃEýË¢ kÍ$çÜ eTHÃ d¾ÆÜ d¾œ$TÔá+>± ýñ<ŠHû #îbÍÎ*. d¾“eÖýË¢ ÔáqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ý²y <ûM\T, &û³T¢ Ôá~ÔásÁ e«eVŸäs ýË¢ ™|<ŠÝeTˆ, ™|<ŠH q•\ <óÃsÁDì s qTs qT ‚‹Ò+~¿£sÁ+>± |Ÿ]D$T+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. Ôá*¢>±]Â¿ÕÔû ‡ e«eVŸäsÁ |Ÿ]C²ãq+ u¤Üï>± ýñ<ŠT. ný²+{ì |Ÿ]d¾ÆÔáTýË¢ Ôáq uó„$wŸ«ÔYqT dŸC²eÚ>± q& |¾+#áT¿Ã¿£bþÔû, Â¿¯sY @eTeÚÔáT+<ÃqHû ¿£\esÁ+ @sÁÎ& +~. dŸ]>±Z ný²+{ì dŸeTjáT+ýË CÉ$T“ >·DñXøHŽ <Š>·ZÂsÕ €yîTqT J$Ôá uó²>·kÍÇ$T>± dÓÇ¿£]kÍïqHûdŸ]¿ì €yîT eTT+<ŠT yîq¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€ýËº+#áýñ<ŠT. n|ŸÎ{ì¹¿ nÔá“¿ì ™|Þø¢sTT+<Š“, |¾\¢\T –H •sÁ“ Âs+&ƒe uó²sÁ«>± q{ì |ŸÚwŸÎe*¢ (V¾²+B q{ì ¹sK Ôá*¢) –+<Š“ Ôî*d¾ Å£L&† nÔá“¿ì e¶&ƒe uó²sÁ«>± J$Ôá+ kÍÐ+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦sÁT kÍ$çÜ.

|ŸsÁuó²wŸýË¢ $ÈjáÖ\T

Ô=*sÃEýË¢ kÍ$çÜ Ôá$TÞø –# ÌsÁDqT CÉ$T“ >·DñXøHŽ m>·Ô [ #û dy sÁT. <‘+ÔÃ €yîT ÿ¿£ ³Ö«³sYqT ™|³T¼Å£”“, dÓ]jáTdt>± Ôá$TÞø+ HûsÁTÌÅ£”“ € uó²wŸýË eT+º |Ÿ³T¼ kÍ~ó+# sÁT. kÍ$çÜ q{ì+ºq # ý² ºçÔ \T Ôá$TÞø+ýË Å£L&† ÔájáÖsÁjûT«$. –<‘VŸ²sÁDÅ£” 1955ýË eºÌq »$TdŸàeTˆµ. € ºçÔá+ýË yîTT<Š³ uó²qTeTÜ ¿£<ó‘H sTT¹¿ nsTTH #áç¿£bÍDìÔÃ n_óçbÍjáT uóñ<‘\T s e&ƒ+ e\¢ €yîTqT € ºçÔá+ qT+º Ô=\Ð+º kÍ$çÜ“ € bÍçÔáÅ£” m+|¾¿£#ûXæsÁT. »dŸ+kÍsÁ+µýË kÍ$çÜ“ Ô=\Ð+ºq € mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž>±¹s €yîTqT »$TdŸàeTˆµ Ôî\T>·T Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ &îÕÂs¿ù¼ #ûXæsÁT. bÍçÔáýË yîÕ$<óŠ«+ –+fñ n~ Hî>·{ìyŽ <óÃsÁDì bÍçÔá nsTTH €yîT n+^¿£]+#á&†“¿ì yîqT¿±&ûy sÁT ¿±<ŠT. n+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD>± mHŽ{ì€sY q{ì+ºq »#á+ç<ŠVŸäsÁ+µ, mmHŽ€sY q{ì+ºq »e~qµ ºçÔ ýË¢ €yîT <óŠ]+ºq y «+|t bÍçÔá\T. ný²¹> »¿£H «Xø—\Ø+µ ºçÔá+ýË €yîT eT<óŠTsÁy Dì bÍçÔá <óŠ]+º n+<Š¯• €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT. »#á+ç<ŠVŸäsÁ+µ, »e~qµ Ôá$TÞø yîsÁüHŽàýËqÖ kÍ$çÜ q{ì+# sÁT. »ns Æ+Ðµ, »<=+>·s eTT&ƒTµ, »uó„ýñs eTT&ƒTµ, »#ásÁD<‘d¾µ »ÔÃ& ¿Ã&ƒÞø—¢µ, »eÖjáÖ‹C²sYµ, »eÖ+>·\«‹\+µ, »n|ŸÚÎ#ûd¾ |Ÿ|ŸÚÎÅ£L&ƒTµ, »q$Tˆq‹+³Tµ, »yî+¿£fñXøÇsÁ eTVŸ²Ôá«+µ, »ºesÁÅ£” $TÐýñ~µ, »yî\T>·T ú&ƒ\Tµ, »¿£\d¾–+fñ ¿£\<ŠT dŸTK+µ, »€s <óŠqµ, »eT+º eTqdŸT\Tµ, >·T+&ƒeTˆ¿£<¸Š, sÁ¿£ïdŸ+‹+<óŠ+, €Ôáˆ‹+<óŠTeÚ, #á<ŠTeÚÅ£”q• n|ŸÎ{ì¹¿ kÍ$çÜ ý²y <ûMýË¢ neÖˆsTT\T, qsÁïqXæ\, e¶>·eTqdŸT\T, &†. #áç¿£e]ï, <ûeÔá, nÈeÖsTTwÓ #û d CÉ$T“ >·DñXøHŽÅ£” eTqTwŸ §\T eTeTÔá\T, l¿£ wŸ’ €yîT <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á&ƒ+, bÍ+&ƒMjáT+, qes çÜ, –eTˆ& “s ˆD u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ Å£”³T+‹+, esÁ¿£³•+, eTsÃ e+{ì |ŸqT\T ‚wŸ¼+ –+&û$ ¿±eÚ. ç|Ÿ|Ÿ+#á+, ¿Ã&ƒ\T ~~Ýq ¿±|ŸÚsÁ+, XË<‘ÆsÁÅ£”&ƒT yîTT<ŠýÉÕq ºçÔ ýË¢ ‹VŸQXæ ‚ý²+{ì $wŸjáÖýË¢ <ûkÍ$çÜ _óq• $_óq•yîT®q bÍçÔá\T ‚<ŠÝ]¿¡ n_óçbÍjáT uóñ<‘\T eºÌ <óŠ]+º €u²\>ÃbÍý²“• –+&ƒ&ƒ+ e\¢ ¿±uË\T 1969ýË €¿£³T¼Å£”H •sÁT. M{ìýË bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚<ŠÝsÁÖ $& bþjáÖsÁT. ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† $_óq• ÔásÁVŸä ºçÔá+ ¿±e&ƒ+ e\¢ ÔáÅ£”Øe bÍ]ÔÃw¾¿£+ÔÃ q{ì+ºq »ºesÁÅ£” $TÐýñ~µ, »eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+µ, »rsÁTÎµ e+{ì$ –H •sTT. mHÃ• ºçÔ \T u²¿±à|˜ÓdŸT e<ŠÝ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+ºH , ÔáqÅ£” qºÌq ºçÔ \HûdŸ]¿ì ç|Ÿ<óŠeT Ô +‹Ö\+ ›.s $Tú&ƒT rd¾q »ºesÁÅ£” $TÐýñ~µ¿ì ‚#ûÌy sÁT kÍ$çÜ. ný²¹> Ôáq n_óeÖq q{¡eTDT\T>± n+È©<û$, q¯Zdt, MTH Å£”eÖ]\qT €yîT |s=ØHûy sÁT. ™|Õq #î|¾Îq ºçÔ ýË¢ # ý² ºçÔ \T Ôá$TÞø+ýË rd¾q|ŸÚÎ&ƒT ¿£<ó‘H sTT¿£>± kÍ$çÜ q{ì+# sÁT. Ôá$TÞø ç |¿£ŒÅ£”\T # ý²eT+~ Hû{ì¿¡ kÍ$çÜ“ Ôá$TÞø q{¡eTDì nHû nqTÅ£”+{²sÁT.

nç>· Ôá$TÞø VÓ²sÃ\ÔÃ kÍ$çÜ

Ôá$TÞø+ýË ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq ¥y J>·DñXøHŽ, m+›€sY, CÉ$T“ >·DñXøHŽ e+{ì VÓ²sÃ\ÔÃ m.;óyŽTd¾+>´, _€sY |Ÿ+ÔáT\T, m+$ s eTHŽ, m|¾ H >·s ÈHŽ, Â¿mdt >ÃbÍ\¿£ wŸ’HŽ, <‘<‘ $Ts d¾, €sY.dŸT+<ŠsÁ+, mdt|¾ eTTÔáTïs eTHŽ e+{ì &îÕÂs¿£¼sÁ¢ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË q{ì+# sÁT. ç|ŸeTTK VŸädŸ«q³T&ƒT #á+ç<Šu²‹T ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± rd¾q Ôá$TÞøºçÔá+ »Ôá³T¼+>·ÞÙ ÜsÁ¿£Ø|Ÿ&ƒTyŽTµ (Ôá³¼+& ..

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôá\T|ŸÚ ÔîsÁT#áTÅ£”+³T+~ n“ nsÁÆ+) ýË Å£L&† q{ì+º ç|ŸjîÖ>±\Å£” Ô Hî|ŸÚÎ&ƒÖ dŸTeTTKyûT n“ “sÁÖ|¾+#áTÅ£”H •sÁT. V¾²+BýË Å£L&† kÍ$çÜ »‹VŸQÔY ~HŽ VŸQjûTµ, d¾Ô sÃ+kþ €¹>, |˜ŸTsY ‹kÍ¹¿ <ûUË, >·+>±¿ì \VŸ²¹s (<óŠ¹sˆ+ç<Š VÓ²sÃ), »‹\s eT¿£ wŸ’µ e+{ì ºçÔ ýË¢ q{ì+# sÁT. ¿£q•&ƒ+ýË e¶&ƒT, eT\jáÖÞø+ýË Âs+&ƒT ºçÔ ýË¢qÖ q{ì+# sÁT.

|ŸÔáH edŸÆ mý² yîTT<ŠýÉÕ+~?

CÉ$T“ >·DñXøHŽÔÃ ™|Þø¢sTTq H \T>·T dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔû € $wŸjáÖ“• ‹V¾²sÁ+>·|Ÿ]# sÁT. 1958 & ™d+‹sY 2q €yîTÅ£” $ÈjáT # eTT+&ûXøÇ] |ŸÚ{²¼sÁT. 1965ýË Å£”eÖsÁT&ƒT dŸrwtÅ£”eÖsY |ŸÚ{²¼&ƒT. 1958 H {ì¹¿ €yîT –#áÌÛ<ŠXøýË –+&ƒ&ƒ+ÔÃ eTç<‘dŸTýË“ {ì.q>·sYýË kõ+Ôá ‚\T¢, $Xæ\yîT®q uó„e+Ü“ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. €yîTÅ£” ¹sdŸT¿ÃsÁTà\Å£” yîÞâ¢ n\y ³T –+<ŠHû y sÁT. K¯<îÕq ‹+>±sÁT €uó„sÁD²\qT ¿=qT¿ÃØe&ƒ+ €yîTÅ£”q• dŸsÁ<‘ýË¢ ÿ¿£{ì. ÿ¿£$<óŠ+>± n|ŸÎ{Ë¢ €yîT $ý²dŸe+ÔáyîT®q J$Ôá+ >·& |y sÁT. CÉ$T“ >·DñXøHŽ €yîTÅ£” dŸsÁ<‘>± eT<Š«+ rdŸTÅ£”Hû n\y ³T #ûXæ&ƒ“ n|ŸÎ{Ë¢ ºçÔá|Ÿ]çXøeTýË #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁT. “C²“¿ì ¿=+<ŠsÁT q{¡eTDT\Å£” € n\y ³T –H •, n~ kÍ$çÜý² Â¿¯sYqT <î‹Òr d+Ôá rçe+>± –q• <‘Ký²\T ýñeÚ. 1968ýË n+<ŠsÁÖ eTV¾²Þøýñ ¿£*d¾ ÿ¿£ d¾“eÖ rjáÖ\“ bÍ¢HŽ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT € d¾“eÖ“ &îÕÂs¿ù¼ #ûjáTe\d¾+~>± kÍ$çÜ“ ¿Ãs sÁT. ºe]¿ì € d¾“eÖ u²<óŠ«Ôá n+Ô €yîT HîÜïMT<û |Ÿ&ûdŸ]¿ì, € ý²y <ûMýË¢ qwŸ¼bþe&ƒ+ €yîTÅ£” yîTT³¼yîTT<Š³ ÔáÐ*q m<ŠTsÁT<î‹Ò. € ºçÔáyûT »ºH •]bÍ|Ÿ\Tµ. ‡ ºçÔá+ýË kÍ$çÜÔÃbÍ³T cÍeÚ¿±sÁT C²q¿ì, ÈeTTq, È>·ZjáT« eTTq•>·T y sÁT q{ì+# sÁT. € Ôás ÇÔá €yîT eÖÔá <ûeÔá, ºsÁ+J$, $+ÔádŸ+kÍsÁ+ ºçÔ \qT &îÕÂsÅ£”¼ #ûXæsÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ kÍ$çÜ ý²y <ûMýË¢ nÈeÖsTTwÓ #û d CÉ$T“ >·DñXøHŽÅ£” €yîT <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á&ƒ+, “s ˆD u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ e+{ì |ŸqT\T ‚wŸ¼+ –+&û$ ¿±eÚ. ‹VŸQXæ ‚ý²+{ì $wŸjáÖýË¢ ‚<ŠÝ]¿¡ n_óçbÍjáT uóñ<‘\T eºÌ –+&ƒ&ƒ+ e\¢ ¿±uË\T 1969ýË ‚<ŠÝsÁÖ $& bþjáÖsÁT. 1970ýË kÍ$çÜ Ôá*¢>±sÁT ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<‘sÁT. n~ kÍ$çÜ“ eÖqd¾¿£+>± eT]+Ôá çÅ£”+>·Bd¾+~. 71ýË kÍ$çÜ #ûd¾q eTsÃ ™|<ŠÝ bõsÁbÍ³T »e¶>·eTqdŸT\Tµ ºçÔ “• Ôá$TÞø+ýË »çbÍ|Ÿï+µ |sÁTÔÃ “]ˆ+#á&ƒ+. n~ ™|<ŠÝ b˜Í¢|t ¿±e&ƒ+ÔÃ # ý² &ƒ‹TÒ qwŸ¼bþsTT, ‚\T¢, ¿=“• €dŸTï\Ö nyûTˆjáÖ*à eºÌ+~. ‚ý² <î‹ÒMT<Š <î‹Ò Ôá>·T\TÔáÖ –+fñ, €yîT € $# s “• eTsÁºbþe&†“¿ì eT<‘«“¿ì <‘dŸTs \T ¿±e&ƒ+, €VŸäsÁ “jáTeÖýñM dŸ]>± bÍ{ì+#á¿£ bþe&ƒ+ÔÃ u²>± ý²yîÕbþsTT, €yîTÅ£” ¿±Âs¿£¼sY sÃýÙà Å£L&† ÔáÐZbþkÍ>±sTT.. »“+&îÕq $ç>·VŸ²+/ q³qýË “ç>·VŸ²+/ n_óHûçÜ kÍ$çÜ / s ›ã d¾ú<ó‘çÜµ n“|¾+#áTÅ£”q• kÍ$çÜ ç¿£eT ç¿£eT+>± <ŠTd¾ÆÜ¿ì #ûsÁTe neÚÔáÖ e# ÌsÁT. <‘“¿ìÔÃ&ƒT ‚HŽ¿£yŽT {²¿ùà, ©>·ýÙ dŸeTdŸ«\T e+{ì$ n<Šq+>± ÔÃ&ƒjáÖ«sTT. €yîTqT €<ŠTÅ£”Hû y sÁT ¿£sÁejáÖ«sÁT. nsTTH d¾“eÖýË¢ q{ìdŸÖï dŸeTdŸ«\ qT+º ‹jáT³|Ÿ&ƒ&†“¿ì €yîT m+Ôá>±HÃ ç|ŸjáTÜ•+# sÁT. nsTTH eT<Š«+ rdŸT¿Ã¿£bþÔû –+&ƒýñ“ |Ÿ]d¾ÆÜ, rdŸTÅ£”+fñ &îÕý²>·T\T #î|ŸÎýñ“ |Ÿ]d¾ÆÜ.. n+<ŠsÁÖ €yîTqT #áÖd¾ C²*|Ÿ&ƒ&ƒ+ €yîTÅ£” eT]+Ôá <‘sÁTD+>± n“|¾+#û~. 1981ýË & ™d+‹sY 26q 46 @Þø¢¹¿ kÍ$çÜ¿ì qÖ¹sÞø—¢ “+&†sTT. »»“|ŸÚÎ\T ºeTTˆÅ£”+³Ö “+Ð¿ì HûHîÐ]bþÔû “_&†XøÌsÁ«+ÔÃ MsÁT.. HîÔáTïsÁT ¿£Å£”ØÅ£”+³Ö Hû\Å£” Hû s *bþÔû “s Ý¿ìŒD«+>± M¹s!µµ - _.Â¿. ‡XøÇsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#îÕH >·TVŸ²ýË neTs eÜ »eçÈ+µ jáTÖsÃ|tÅ£” ‹jáT³ |ŸÚdŸï¿£+ –q•<Šú Ôî*jáT<ŠT. >·ÖfÉHŽ‹sYZ $|Ÿ¢M¿£]+ºq ¯ÜýË dÓdŸ|ŸÚ bþÔá\ýË n¿£Œs \qT n#áTÌeÔáï&†“¿ì |ŸPsÁÇyûT €d¾jáÖýË n<ŠÝ¿£|ŸÚ ¿£Þø –q•~. n¿£Œs \qT, ºçÔ \qT, #î¿£Ø\™|Õ #î¿ìØ n#áTÌ\T>± ÔájáÖsÁT #û dy sÁT. € n#áTÌ\Å£” dŸVŸ²È es ’\qT ýñ|Ÿq+ #ûd¾ eçdŸï+™|Õ ýñ<‘ yî<ŠTsÁTÔÃ #ûd¾q |Ÿ\T#á“ bõsÁ\™|Õ n<ûÝy sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË sÁÖbõ+~q n#áTÌ ç|ŸÔáT\qT qTq•“ >·T+ç&ƒ“ <Š &óƒyîT®q Âs+&ƒT ¿£çsÁ\qT #áTfñ¼y sÁT. ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ¿£çsÁqT $|ŸÚÎÔáÖ eTs=¿£ yîÕ|ŸÚ ¿£çsÁqT #áT&ƒTÔáÖ ÔáÐq+Ôá <ŠÖsÁ+ýË e Ô ï¿±sÁ|ŸÚ |ŸÚdŸï¿±“• #á~yûy sÁT. n#áTÌ ç|ŸÜ nHû |ŸÚdŸï¿£ “sÁÇ#áq+ ç|Ÿ¿±sÁ+, >·ÖfÉHŽ‹sYZ n#áTÌjáT+çÔ “• ¿£qT>=q&†“¿ì ×<ŠT XøÔ u²Ý\Å£” |ŸPsÁÇyûT »eçÈdŸÖçÔáµ n#áÌsTT«+~. »eTqÅ£” \uó„«eTeÚÔÃq• |ŸÚs Ôáq |ŸÚdŸï¿£+ ç¿¡.Xø 868e dŸ+eÔáàsÁ+ yûT 11e ÔûBq n#áÌsTTq eçÈdŸÖçÔáµ n“ ç_{ìwt ýÉÕç‹¯ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. y +^¨ nHû e«¿ìï Ôáq Ôá*¢ Ôá+ç&ƒT\ |Ÿ³¢ ç |eTÔÃ ‡ |ŸÚdŸï¿±“• ç|Ÿ#áT]+# sÁT. €jáTq Ôá*¢ Ôá+ç&ƒT\Å£” eçÈdŸÖçÔá |Ÿ$çÔá ç>·+<óŠ+. ‹T<ŠÆ uó„>·y qT“ uË<óŠq\qT bõ+<ŠT|ŸsÁºq ‡ |ŸÚdŸï¿£+ $XøÇXæ+Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“, neTÖ\«yîT®q ‡ |ŸÚdŸï¿±“• Ô qT –ºÔá+>± n+<ŠCñdŸTïH •q“, |Ÿ]ÄÔá\T ™dÕÔá+ #á~$q ÔásÁTy Ôá –ºÔá+>± |Ÿ+# \“ y +^¨ |ŸÚdŸï¿£+ýË dŸÖº+# sÁT. bÍ* uó²wŸ qT+º #îÕH uó²wŸýË¿ì ç¿¡.Xø 4e XøÔ _ÝýË nqTy <ŠyîT®q eçÈdŸÖçÔáýË“ n+Xæ\ÔÃ, y +^¨ 40,000 ¿±|Ó\T ç|Ÿ#áT]+# sÁT. ‹T<ŠTÆ“¿ì €jáTq ¥wŸ§«&ƒT dŸTuó„ÖÜ¿ì eT<óŠ«È]Ðq dŸ+uó²wŸD ‡ |ŸÚdŸï¿£ kÍs +Xø+.

mý² yî\T>·TýË¿ì eºÌ+~?

b˜õ

{Ëç>·|˜Ó |ŸÚ{ì¼q Ô=* sÃEýË¢Hû neTs eÜ ¥ý²Î\T »m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙàµ>± 1859ýË |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+# sTT. n|ŸÎ{ì¿ì XøÔ u²Ý\ ç¿ìÔáyûT ‚¿£Ø& Ô ÜÇ¿£Ôá |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+º+~. neTs eÜ (<óŠsÁDì¿Ã³), l|ŸsÁÇÔá+ (H >±sÁT¨q¿=+&ƒ) u…<ŠÆ <óŠsÁˆ+ýË eçÈdŸÖçÔáqT ç|ŸyûXø™|{²¼sTT. €# sÁ« H >±sÁT¨qT&ƒT ` ndŸ+>·T&ƒT eçÈdŸÖçÔá ç|ŸÜbÍ<ŠÅ£”\T, ç|ŸuË<óŠÅ£”\T n“ # ]çÔá¿£ €<ó‘s \T Ôî*jáTCñdŸTïH •sTT. € yîÕq+ eTs=¿£kÍ] ç|ŸkÍï$+#áTÅ£”+<‘+. ç|ŸdŸTïÔá+ »eçÈdŸÖçÔáµ |ŸÚdŸï¿£+ýË¿ì e<‘Ý+. CËVŸ²HŽ >·ÖfÉHŽ ‹sYZ 1456ýË Ô=*kÍ]>± uÉÕ_ýÙqT Ô qT ¿£qT>=q• n#áTÌjáT+çÔá+™|Õ eTTç~+# sÁT. n|ŸÎ{ì esÁÅ£L jáTÖsÃ|tÅ£” |ŸÚdŸï¿£+ Ôî*jáT<ŠT.

@ç|¾ýÙ 2017

‡ |ŸÚdŸï¿£+ >·T]+º ‚{¡e* ¿±\+ esÁÅ£L Ôî*jáT<ŠT. çy jáTe«#îÕH ýË yîTT>±yÃ ¹¿yŽà –H •sTT. d¾ýÙØ sÁÖ{ÙýË dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q ÿjáÖd¾dŸTà ¿£*Ðq çbÍ+Ôá+ýË 4e XøÔ _ÝýË ‡ >·TVŸ²\qT Ô=\# sÁT. »yûsTT ‹T<ŠTÆ\ >·TVŸ²µ>± yîTT>±yÃ ¹¿yŽàqT #îÕH kÍV¾²Ôá«+ýË ç|ŸkÍï$+# sÁT. <ŠTHŽVŸä+>´ q>·s “¿ì 25¿ì.MT <ŠÖsÁ+ýË 492 Ô=\ºq >·TVŸ²\ dŸeTÖVŸ²+ ‚¿£Ø&ƒ –+&û~. eÖ]q s È¿¡jáT |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ u…<ŠÆ+™|Õ ™|#áÌ]*¢q <‘&ƒT\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË 11e XøÔ ‹Ý+ýË ‡ >·TVŸ²\qT eTÖd¾yûkÍsÁT. ‚¿£Ø& oÔá\ y jáTTeÚ\T >·TVŸ²ýË¢“ ºÔáïsÁTeÚ\qT, kÍV¾²Ô «“• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+# sTT. <ŠTHŽVŸä+>´ >·TVŸ²\ýË 1900e dŸ+eÔáàsÁ+ýË jáTÖsÃ|ŸÚ <ûXæ\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ #îÕH |ŸÚs edŸTï $uó²>·+ ‚¿£Ø&ƒ ÔáeÇ¿±\T È]|¾+~. ÿ¿£ $dŸ ˆÔá €<ó‘«Üˆ¿£ ¹¿+ç<Š+ ný² yî\T>·TýË¿ì eºÌ+~. jáTTHîkþØ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‚+³¹s•wŸ•ýÙ <ŠTHŽVŸä+>´ çbÍCÉ¿ù¼ nHû |sÁTÔÃ ‚¿£Ø& eÖqy [ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<ŠqT yî\T>·TýË¿ì ÔîdŸTïH •sÁT.‚¿£Ø&ƒ n_ó+ºq ç>·+<ó‘\qT »<ŠTHŽVŸä+>´ eÖqT«çd¾Ø|t¼àµ>± & ›fÉ®CñwŸHŽ #ûdŸÖï, $$<óŠ uó²wŸ\ýË¿ì ÔásÁT¨eÖ #ûdŸTïH •sÁT. <ŠTHŽVŸä+>´ýË“ s Ôáç|ŸÔáT\T \_ó+ºq >·TVŸ²qT »ýÉÕç‹¯ ¹¿yŽµ>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. #îÕH ýË“ >·TVŸäç>·+<ó‘\jáT+ýË nHû¿£ |ŸÚdŸï¿±\ eT<óŠ«q ç|Ÿ¿±¥kþï+~ eçÈdŸÖçÔá! ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ÿ]›qýÙ ç_{ìwt ýÉÕç‹¯ýË –+~. & ›fÉ®CÙ #ûd¾q ÿ¿Ã ¿±|Ó“ 20 qT+º 60 bå+&ƒ¢ esÁÅ£L eTÖý²«“• “sÁ’sTT+º neTTˆÔáTH •sÁT. y +^¨ ¿£Œ$T+#áT>±¿£, eTq\qÖ !

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ+&ƒsÁ+>·T“ n<ŠÝ+¿ì (Ôî\T>·T) XædŸq+

¿£|ŸÚÎ&ƒT Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ÿ+>Ã\T Ô \Ö¿±ýË –q• ‚|ŸÎ{ì ç|Ÿ¿±Xø+›ý²¢ n<ŠÝ+¿ì |Ÿ³¼D+ýË“ s eTkÍÇ$T <ûy \jáT+ýË –q• ‡ XædŸH “• m.‹³sYesYï, $. yûDT>ÃbÍ\ Xè{ì¼ »m ¿£ýÉ¿£ŒHŽ €|˜t ~ ‚HŽàç¿ì|ŸüHŽà €HŽ ¿±|ŸsY |¢{Ùà n+&Ž kþ¼HŽ, ‚HŽ ~ Hî\Ö¢sÁT & çd¾¼¿ù¼µ bÍsY¼-11ýË |J q+. 896-97, ÿ+>Ã\T q+.3, XædŸq+ |]³ 1905ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT. ‡ XædŸH “• |Ÿ]XË~ó+ºq ¿=eTçs E yî+¿£³ \¿£ŒˆDs eÚ >±sÁT ‡ XædŸq+ ÔáÖsÁTÎ # Þø—¿£« s CÉÕq e¶|Ÿ&Ã (>·TD>·) $ÈjáÖ~ÔáT«“ (ç¿¡.Xø. 849- 892) dH “ |ŸD¦sÁ+>·T“<Š“, yîTTÔáï+ 12 |Ÿ+Å£”ï\ ‡ XædŸq+ýË“ yîTT<Š{ì e¶&ƒT |Ÿ+Å£”ï\T dŸ]>± ¿£“|¾+#á³+ ýñ<Š“, ÔásÁTy Ü m“$T~ |Ÿ+Å£”ï\T, Ôî\T>·T |Ÿ<Š«yîT®q ÔásÁTyÃÈ #á+<ŠdŸTàýË –+<Š“, Ôî\T>·T uó²wŸ, *|¾“ |Ÿ]XË~ó+#á&†“¿ì eTTK«yîT®q XædŸqeT“, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ºçÔ &ƒýË È]Ðq Ôî\T>·T ¯™d]Ì kõ™dÕ{¡ 5e

dŸeÖyûXø n<óŠ«¿ŒÃ|ŸH «dŸ+ýË Ôî*jáT#ûXæsÁT. >·TD>· $ÈjáÖ~ÔáT«&ƒT, |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&ƒT ¿±>±Hû |ŸD¦sÁ+>·“ ™dÕH «<óŠ«Å£Œ”“>± “jáT$T+º ç|Ÿ¿±Xø+ - Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ ekþýËjáT“ nBóq+ýË –q• 12 ¿={²¼\qT ÈsTT+#á{²“¿ì |Ÿ+|Ÿ>±, nÔá&ƒT y {ì“ eXø|ŸsÁ#áT¿=“ ¿£+<ŠTÅ£LsÁTqT uÉÈy &ƒ eÖ~]>± e ~Æ #ûXæ&ƒ“, yû+Ð H {ì“ Â>*º, çÜuó„TeH +Å£”Xæ“• ç|ŸÜw¾¼+# &ƒ“, ¿£fÉ¼+ <ŠTs Z“• Å£L&† ÈsTT+# &ƒ“ #î|ŸÎ‹& +~. |ŸsÁeT eT V²XøÇsÁT&îÕq |ŸD¦sÁ+>·&ƒT, €~ÔáT«“¿ì m“$T~ |ŸÚ³¢ uó„Ö$T“ <‘q+ #ûd¾q³T¢ ‡ <óŠs ˆ“•, <óŠeTˆ|ŸÚsÁ+ýË“ <óŠsÁˆ¿£sÁï\T |Ÿ]sÁ¿ìŒ+º, nXøÇyûT<óŠ jáÖ>·|˜Ÿý²“• bõ+<ŠTÔ sÁ“ #î|ŸÎ‹& +~. ç¿¡.Xø. 9e XøÔ _Ý¿ì #î+~q ‡ XædŸq+ Ôî\T>·T uó²wŸ n<óŠ«jáÖ“¿ì eTTK«yîT®q~. (m|¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& jáÖ y . 1019, 271276)

XædŸq bÍsÄÁ+

1. ... .. (|ŸÚsÁ) 2. ..... (|ŸÚ~) uó„ÖbÍ\Å£”+&ƒT 3. |Ÿ³¼+‹T>·{ì¼q ç|Ÿ<¸ŠeT+‹T HûD¦‹\>·sÁÇ+u¤ 4. |Ÿ +>·uÉÕýñº dq |Ÿ³¼+‹T >·{ì¼ ‚ºÌ ç|Ÿuó„T 5. ‹D¦sÁ+>·T ‹xìÌq dŸeTÔáï |Ÿ<ŠTeÔÃ uËjáT 6. ¿=³¼+‹T \Ç+&î¦DT¦ >=Dì yû+Ð H=Dì’+ >ÃÞË*ÌjáÖ 7. çÜuó„TeH +Å£”Xø‹(u²)D “*Î ¿£fÉ¼|ŸÚ <ŠTsÁZ+‹T >·&ƒT 8. ‹jáTýñàd¾ ¿£DT¦Å£LÂsÒÈy &ƒ>± $xèÌ yîTºÌ 9. |ŸD¦sÁ+>·T |ŸsÁeT eT V²XøÇsÁT+&ƒT €~Ôá« ‹{²sÁ“ 10. ¿ì ‚ºÌq uó„Ö$T mqTu¤~ eÚ&ƒ¢ n&ƒT¢ |Ÿ³T¼Hû\ <Š 11. eTˆ|ŸÚsÁ+‹Tq <ŠeTTˆeÚ\T M“ sÁ¿ìŒ+ºq y ]¿ì nXøÇ 12. yûT<óŠ+‹Tq |˜Ÿ\+‹T n>·T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

@ç|¾ýÙ 2017

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

qy «+ç<óŠ >·>·q+ýË mÐ]q uó²sÁÔY ¿¡]ï|ŸÔ ¿£

Ôá]¿£Œ #á]çÔáýË dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáÖ“• dŸ w¾¼+º+~ uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ(‚çkþ). qe«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yû~¿£>± eTq <ûXø ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ¼\qT ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± Âs|ŸÂs|Ÿý²& +# sÁT eTq XægyûÔáï\T. |˜¾ç‹e] 15, 2017, 125 ¿Ã³¢ eT+~ uó²sÁrjáTT\T m+ÔÃ €q+<Š dŸ+‹s \ÔÃ |ŸÚ\¿ì+º bþsTTq sÃE. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ lVŸ²]¿Ã³ qT+& €sÃE –<ŠjáT+ ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ dŸy ýÙ $dŸTsÁTÔáÖ ‚çkþ dŸ]¿=Ôáï ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~. ÿ¹¿kÍ] n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì ¿±sÃÒXæ{Ù`2 d¾¯dtýË uó²>·+>± |¾jáTdtmýÙ$`d¾37 y VŸ²¿£ Hê¿£ 104 –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼ n+Ôá]¿£Œ ç|ŸjîÖ>±\ýË uó²sÁÔY Ôáq dŸÔ ï # ³TÅ£”+~. ‚çkþ |ŸP]ï dŸÇ<ûo kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”q• |¾jáTdtjáTýÙ$ d¾37 s Â¿{Ù <‘Çs 2007ýËHû n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì 10 –|Ÿç>·VŸä\T € ÔásÁTy Ôá 2016 pHŽ 22q |¾jáTdtjáTýÙ$ d¾34 s Â¿{Ù <‘Çs 20 –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì |Ÿ+|¾ Ôáq dŸeTsÁÆÔáqT “sÁÖ|¾+#áTÅ£”+~ ‚çkþ. €H {ì¹¿ nyîT]¿± n+Ôá]¿£Œ dŸ+dŸÆ H kÍ 2013ýË n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì ÿ¹¿kÍ] 29 –|Ÿç>·VŸä\qT |Ÿ+|¾+~. 2014ýË sÁcÍ« n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì ÿ¹¿kÍ] 37 –|Ÿç>·VŸä\qT |Ÿ+|¾ nç>·kÍÆq+ýË –H •sTT. M³“•{ì“ çÔÃd¾s È“ ‚|ŸÚÎ&ƒT uó²sÁÔY 104 – |Ÿç>·VŸä\qT ÿ¹¿ s Â¿{Ù <‘Çs n+Ôá]¿£Œ+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼ dŸ]¿=Ôáï ]¿±sÁT¦qT dŸ w¾¼+º+~. ¿£¿£Œ«ýË¿ì : |˜¾ç‹e] 15 ‹T<óŠy sÁ+ –<ŠjáT+ dŸ]>±Z 9.28 >·+³\Å£” cÍsY yîTT<Š{ì ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<Š+ qT+& |¾jáTdtmýÙ$ d¾37 y VŸ²¿£ Hê¿£ “|ŸÚÎ\T ºeTTˆÅ£”+³Ö “+Ð¿ì m>·d¾+~. ‡ s Â¿{Ù ¹¿e\+ 28 “$TcÍ\bÍ³T

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸjáÖDì+º ‡ 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± y {ì “¯’Ôá ¿£¿£Œ«ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ y VŸ²¿£ Hê¿£ eTq <ûXæ“¿ì #î+~q ¿±sÃÒXæ{Ù ` 2& ÔÃ bÍ³T, ×jáTHŽjáTdt`1m, ×jáTHŽjáTdt`1_ ‹T*¢ –|Ÿç>·VŸä\ÔÃ bÍ³T $<ûXæ\Å£” #î+~q 101 dŸÖ¿£ŒˆÔásÁVŸä –|Ÿç>·VŸä\qT “+ÐýË¿ì dŸTH jáÖdŸ+>± yîÖdŸTÅ£” yî[¢+~. ‡ 101 $<ûo dŸÖ¿£Œˆ –|Ÿç>·VŸä\ýË 96 nyîT]¿±Å£” #î+~q$. ÿ¿=Ø¿£Ø{ì #=|ŸÚÎq ‚çC²jáTýÙ, ¿£È¿£kÍÆHŽ, Hî<Šs ¢+&Žà, d¾Ç³¨sÁ¢+&Ž, jáTTm‚¿ì #î+~q$ $TÐ*q$. ‡ $<ûo –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ <‘Çs ‚çkþÅ£” @{² ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáTýË¢ s ‹& ekþï+~ .ÿ¿£Ø ‡ @&†~ýËHû ‚çkþÅ£” 1790 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ €<‘jáT+ eºÌ+~. ‚+ÔáesÁÅ£” ‚çkþ $<ûXæ\Å£” #î+~q 180 –|Ÿç>·VŸä\qT y {ì y {ì “¯’Ôá ¿£¿£Œ«ýË¿ì $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸyûXø™|³¼ >·*Ð+~. ‡ –|Ÿç>·VŸä\ú• 22 <ûXæ\Å£” #î+~q$. >·Ôá |Ÿ<ûÞø¢ #á]çÔáqT |Ÿ]o* dï ‚çkþ 60 ç|ŸjîÖ>±\T #ûd¾ y {ì <‘Çs n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì 225 –|Ÿç>·VŸä\qT |Ÿ+|Ÿ>·*Ð+~. 104 –|Ÿç>·VŸä\qT yîÖdŸTÅ£”yî[¢q y VŸ²¿£ Hê¿£ uó„Ö¿£¿£Œ«Å£” 500 ¿ìýËMT³sÁ¢ qT+& 524 ¿ìýËMT³sÁ¢ mÔáTïýË $dŸï]+ºq <óŠ e dŸÖs «qTe]ïÔá ¿£¿£Œ«ýË¿ì ÿ¿£<‘“ yî+³ ÿ¿£{ì>± y {ì y {ì “¹sÝ¥Ôá ¿£¿£Œ«ýË¿ì – |Ÿç>·VŸä\qT “s |˜ŸÖ³+>± ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ º³¼ºe] –|Ÿç>·VŸä“• <‘“ “¹sÝ¥Ôá ¿£¿£Œ«ýË¿ì $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸjîÖ>·+ €kÍ+Ô “¿ì |Ÿ{ì¼q dŸeTjáT+ ¹¿e\+ 40 “$TcÍ\T ¿±e&ƒ+ >=|ŸÎ $XâwŸ+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH ¿£¢uÙýË €sÁe <ûXø+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. 1984 @ç|¾ýÙ 3q kþ$jáT{Ù jáTÖ“jáTHŽýË“ uÉÕ¿£HÃsY n+Ôá]¿£Œ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<Š+ qT+º uó²sÁÔá ` sÁcÍ« –eTˆ& n+Ôá]¿£Œ Hê¿£ ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹& +~. ‚+<ŠTýË Ô=* u²sÁrjáT yÃ«eT>±$T s ¹¿wtXøsÁˆ n+Ôá]¿£ŒjáÖq+ #ûXæ&ƒT.

–|Ÿç>·VŸä\ de\T

ç|ŸjîÖ>· $XâcÍ\T

y VŸ²¿£ Hê¿£ uó„Ö¿£¿£Œ«qT <‘{ì <‘³&ƒ+ÔÃHû <‘“ qT+& ¿±sÃÒXæ{Ù, ×jáTHŽjáTdt`1_ –|Ÿç>·VŸä\T yûsÁT|Ÿ&†¦sTT. Âs+&ƒe <ŠXøýË nsTT<ŠT $<ûo – |Ÿç>·VŸä\T s Â¿{Ù qT+& yûsÁT|Ÿ&†¦sTT. n$ y {ì ¿£¿£Œ«ýË¢¿ì <ŠÖdŸTÅ£”bþjáÖsTT. eTÖ&ƒe <ŠXøýË nsTT<ûd¾ ™d¿£qT\ $s eT+ýË Ôá&ƒeÅ£” Âs+&ƒT – |Ÿç>·VŸä\ e+ÔáTq 78 –|Ÿç>·VŸä\T s Â¿{ÙÅ£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿ì y {ì¿ì “¹sÝ¥+ºq ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+# sTT. ºe] <ŠXøýË $TÐ*q – |Ÿç>·VŸä\ú• y {ì “¹sÝ¥Ôá ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+# sTT.

–|Ÿç>·VŸä\ |Ÿ“rsÁT

¿±sÃÒXæ{Ù`2& –|Ÿç>·VŸ²+ 510 ¿ìýËMT³sÁ¢ mÔáTï qT+& uó„Ö$TMT<Š È]¹> eÖsÁTÎ\qT #ó jáÖºçÔ \T rd¾ |Ÿ+|ŸÚÔáT+~. ‡ –|Ÿç>·VŸ²+ ‹sÁTeÚ 714 ¿ìýË\T. B“ýË neT]Ìq çb˜Í+ç¿ÃeÖ{ì¿ù eT©¼ ™dÎç¿£¼ýÙ Â¿yîTs uó„Ö$T“ |Ÿ]XË~ódŸÖï nÔá«+Ôá H D«yîT®q #ó jáÖºçÔ \qT n+~dŸTï+~. |Ÿ³¼D, ç>±MTD²_óe ~Æ, rsÁçbÍ+Ôá|ŸÚ uó„ÖeTT\T, eÖ«|ŸÚ\T ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+, e«ekÍjáT dŸ+‹+~óÔá dŸeÖ# sÁ+, kÍ>·Tú{ì |Ÿ+|¾D¡, sÃ&ƒT¢ >·T]+ºq dŸeÖ# s “• Å£Œ”D’+>± n+~dŸTï+~. ‡ –|Ÿç>·VŸ²+ nsTT<ûÞø—¢ |Ÿ“#ûdŸTï+~.

¿±ú ×kþ H HÃ Xæ{ìýÉÕ{Ùà (×jáTHŽjáTdt`1m, ×jáTHŽjáTdt`1_)\T eÖçÔá+ 6 Hî\\T –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT.

>·Ôá #á]çÔá

1962ýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q nDTXø¿ìï dŸ+dŸÆ ‚+& jáTHŽ HûwŸqýÙ ¿£$T{¡ |˜ŸsY dÎdt ¯™dsYÌ“ sÁÖbõ+~+º+~. 1963ýË dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï >·\ ‚+& jáTHŽ dÎdt ¯™dsYÌ €sÁZHîÕCñwŸHŽ Hî\¿=\Î‹& +~. ‚<û ‚çkþ. kþ$jáT{Ù jáTÖ“jáTHŽ qT+& uó²sÁÔá<ûXø|ŸÚ Ô=* –|Ÿç>·VŸ²+ 1975 @ç|¾ýÙ 19q ç|ŸjîÖÐ+|Ÿ‹& +~. <‘“ |¹s €sÁ«uó„³T¼. ‡ –|Ÿç>·VŸ²+ ‹sÁTeÚ 360 ¿ìýËç>±eTT\T. ‚+Ôá ‹sÁTeÚ >·\ –|Ÿç>·VŸä“• Ô=* ç|ŸjáTÔá•+ýËHû n+Ôá]¿£Œ+ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼q |˜ŸTqÔá uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì <Š¿ìØ+~. 1979ýË jáTdtjáTýÙ$`3 y VŸ²¿£ Hê¿£ <‘Çs –|Ÿç>·VŸä“• n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì ç|ŸyûXø™|³¼uËsTT $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT. n~ ç|ŸjîÖÐ+ºq ¿=~Ý “$TcÍ\¹¿ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË Å£L*bþsTT+~. eT°¢ 1980 pýÉÕ 18q jáTdtjáTýÙ$`3 y VŸ²¿£ Hê¿£qT ç|ŸjîÖÐ+#á>± n~ 40 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ >·\ sÃV¾²Dì`1 –|Ÿç>·VŸä“• n+Ôá]¿£Œ+ýË ç|ŸyûXø™|³¼>·*Ð+~. ‡ ç|ŸjîÖ>·+ÔÃ uó²sÁÔá<ûXø+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸkÍsÁ –|Ÿç>·VŸ² e«edŸÆ n+Ôá]¿£Œ+ýË Å£LsÁTÌ“ eÖqe H >·]¿£ÔáqT eÖ]ÌyûXæsTT. ‡ e«edŸÆ n+~+#û dŸeÖ# sÁ+ €dŸs #ûdŸTÅ£”“ y Ô esÁD ™V²#áÌ]¿£\T #ûdŸÖï y Ô esÁD – Ô ÎÔ \qT eTT+<ŠT>±Hû >·T]ï+#á >·\T>·TÔáTH •sÁT. uó„ÖÔá\+™|Õ dŸVŸ²È eqsÁT\T n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ y {ì“ >·T]ïdŸTïH •sÁT. uó„ÖÔá\ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì Å£L&† n+Ôá]¿£Œ kÍ<óŠH \T $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ç|ŸÔ «eÖ•jáT Xø¿ìï Èq¿±\T, Bó³sTTq ¿=Ôáï |Ÿ<‘s Æ\T, dŸÇ#áÌÛyîT®q WwŸ<ó‘\T e+{ì mHî•HÃ• qÖÔáq –ÔáÎÔáTï\T n+Ôá]¿£Œ+ýË kÍ<óŠ«eTeÚÔáTH •sTT. $Xæ\ $XøÇ+ýË n+ÔáTº¿£Ø“ sÁVŸ²kÍ«\T>± $TÐ*bþsTT –q• mHÃ• $wŸjáÖ\ ºÅ£”ØeTT& n+Ôá]¿£Œ Hê¿£\ qT+& #û d XæçdÓïjáT n<óŠ«jáTq+ ¿±sÁD+>± $& bþÔáTH •sTT. ‡ –|Ÿç>·VŸä\ |ŸÚD«eÖ n“ eTqÅ£” fÉ*$ÈHŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T dŸÎwŸ¼+>± edŸTïH •sTT. –|Ÿç>·VŸä\ €<ó‘sÁ+>± esÁ<Š ç|Ÿ<ûXæ\ “s ÆsÁD, eÖ+&ƒ*¿£ uó…>Ã[¿£ ºçr¿£sÁD, uó„Ö>·sÁÒÛ È\ eqsÁT\ >·T]ï+|ŸÚ kÍ<Š«eTeÚÔÃ+~. uó„Ö$T $“jîÖ>·+, <ŠT]ÒÛ¿£Œ |Ÿ]d¾ÆÔáT\T, Hû\\ >·T]ï+|ŸÚ, n³M ç|Ÿ<ûXæ\ >·T]ï+|ŸÚ, ÔáTb˜ÍqT\T, |Ÿ+³\ Ôî>·TÞø—ß, y {ì e\¢ |Ÿ+³\™|Õ ç|Ÿuó²e+ e+{ì nHû¿£ n+Xæ\ dŸeÖ# sÁ d¿£sÁD –|Ÿç>·VŸä\ e\¢ kÍ<óŠ«eTeÚÔÃ+~. eT+#áT ç|Ÿ<ûXæ\ >·T]ï+|ŸÚ, rsÁ |Ÿ]dŸs \ dŸ¹sÇ e+{ì |ŸqT\T –|Ÿç>·VŸä\T #ûdŸTïH •sTT. ‡ – |Ÿç>·VŸä\ <óŠsÁˆeÖ n“ $$<óŠ <ûXæ\ eT<óŠ« #ê¿£<óŠsÁýË, nÜ ÔáÅ£”Øe e«e~óýË dŸeÖ# s \T, dŸ+uó²wŸD\T kÍ<óŠ«eTeÚÔáTH •sTT. #á+<ŠeÖeT™|Õ VÓ²*jáT+`3 |ŸÚwŸØ\+>± \_ódŸTï+~. 2030 H {ì¿ì B““ uó„Ö$T™|Õ¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ ç|ŸjáTÔá•+ýË –+~ ‚çkþ. ‚~ >=|ŸÎ ‚+<óŠq eqsÁT>± eTqÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸÚqsY $“jîÖ>· y VŸ²¿£ Hê¿£\qT n_óe ~Æ #ûkþï+~ ‚çkþ. - »™dÕqTà #áç¿£e]ïµ d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

@ç|¾ýÙ 2017

Jeq eÖsÁZ+

kÍsÁœ¿£ J$Ôá+!

qe] ÿ¿£{Ë ÔûB, 1983 yîTT<Š{ìkÍ] HûqT bÍ+& #ûÌ] #ûsÁTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT, dŸeTjáT+ eT<ó‘«VŸ²•+ Âs+&ƒT >·+³\T. HûqT ÜsÁTeD²’eTýÉÕ qT+& ç|ŸjáÖD+ #ûd¾q ¿±sÁT, bÍ+& #ûÌ]ýË bþkÍ¼|˜ÓdŸT eTT+<ŠT €Ð+~. €Ðq eTsÁT¿£ŒD+ mesÃ ÿ¿±jáTq »»<‘<‘ –+&û ‚\T¢ ‚¿£Ø&û, #áÖ|¾kÍïqT sÁ+& µµ n+³Ö <‘<‘ ‚+{ì¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²ßsÁT. € ¿£ŒD+ esÁÅ£L <‘<‘ n+fñ mesÃ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. HûqT, ™|Õ n+ÔádŸTœýË –q• €jáTq <Š>·ZsÁÅ£” yî[ßq|ŸÚ&ƒT, €jáTq eT+#á+ MT<Š u²d¾+|Ÿ³T¼ yûdŸTÅ£”“ Å£Ls=Ì“ –H •sÁT. eÖ ‚<ŠÝ]¿¡ |ŸPsÁÇ|Ÿ]#ájáT+ @eÖçÔá+ ýñ<ŠT »»n¹s uó²sTT! ‚{²¢ sÁ+& ! <Š>·ZsÁ>± Å£LsÃÌ+& , @+ dŸ+>·Üµµ ‚{²¢ Å£”Xø\+ kÍ>·TÔáTq•~. »m¿£Ø& qT+º s e³+µ, eTsÃ ç|ŸXø•. »ÜsÁTeD²’eTýÉÕ qT+& µ H Èy ‹T. €jáTq €XøÌsÁ«+ qT+& ÔûsÁT¿Ã¿£eTT+<û »™VÕ²<Šs u²<Žµ qT+&û edŸTïH •qT. »»™VÕ²<Šs u²<ŽýË m¿£Ø&ƒ?µµ »& .& .¿±\úµ »n¹s! eÖ dŸÖØ\TÅ£” <Š>·ZsÁýËHû! n<û eT<ŠsÁTà dŸÖØ\T eÖ<û. m+Ôá <Š>·ZsÁ!µ €jáTq €q+<Š+“+& q ¿£+sÄÁ+ÔÃ, yû>·+>± $wŸjáT+ eT[ßdŸÖï »»‡ sÃE bÍ+& #ûÌ] n+Ô |Ÿ+&ƒT>·. #áÖ&ƒýñ<ŠÖ ÈH “•, ¿±ýÉ+&ƒsY ¿ÃdŸ+ e# ÌsÁT. MTsÁT s +>´ fÉ®$T+>´ýË e# ÌsÁT.µµ nH •sÁT. »»eTq dŸ+¿£\Î+ eT+º<îÕÔû, >·TsÁTeÚ <‘“• ÂsÕ{Ù fÉ®yŽT #ûkÍïsÁTµµ nH •qT ç|ŸXæ+Ôá+>·. »»m+Ôá eT+º>· nH •sÁT. “ÈyûT eTq <Š>·ZsÁ bÍdt\T –H •sTT. €\dŸ«+ #îjáT«Å£”+&†, MT ¿±sÁTýË bþ<‘+µµ “$TwŸ+ýË uó„TC²“¿ì dŸ+º ÔáÐ*+#áT¿=“ ‹jáT³|Ÿ&†¦sÁT <‘<‘. ¿±ýÉ+&ƒsÁT, bÍdt ‚yûMT nsÁœ+ ¿±Å£”+&†Hû <‘<‘qT nqTdŸ]dŸÖïHû eTT+<ŠTÅ£” q& # qT. l nsÁ$+<ŠT\y ] >·~, $T>·Ô €çXøeT+ #áÖ|¾+#á³+ eTTÐ+º, €sÃ$*¢¿ì ç|ŸjáÖD+. <‘sÁ+Ô eÖÔ sÁ$+<ŠT\ ÔáÔáÇ+, y ] ~e«ÔáÇ+, y ] neÔ sÁ yîÕuó„e+, $XâwŸ+, <‘<‘ $e]dŸTïq•|ŸÚ&ƒT, y ]sÁTeÚ]|Ÿ³¢ ÔáqÅ£”q• >šsÁe+, uó„¿ìï, uó²e rçeÔá, dŸÎwŸ¼Ôá, “‹<ŠÆÔá qqT• $eXø—Dì’ #ûd¾H sTT. nqTuó„y “• bõ+~, nqTuó„ÖÜ“ “\T|ŸÚÅ£”q• kÍ<óŠÅ£”& ¿ì ¿±e\d¾q |ŸPsÁ’ $XæÇdŸ+ €jáTq eÖ³\qT eTT+#îÔáTïÔáTH •sTT. –<ûÇ>·+, Ô <‘Ôáˆ«+, y ] ÔáÔáÇ+|Ÿ³¢ ÔáqÅ£”q• n#á+#á\ $XæÇdŸ+, ç|ŸÜ eÖ³qÖ |Ÿ*¿ìdŸTïq•jYT. nsÁ$+<ŠT\T <Š]ô+ºq |ŸPsÁ’jîÖ>±“• ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ÔáÇsÁýËHû n+<ŠTÅ£”+³T+<Šú, eÖqeÚ& ¿£ n³Te+{ì }sÁÝÇd¾œÜÂ¿Õ

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+d¾<ŠTÆ&ƒT ¿±y \ú, €jáTq #î|ŸÚÎÅ£”bþÔáÖ –+fñ, €jáTq|Ÿ³¢ >šsÁe+, n_óeÖq+, #áqTeÚ, ç |eT HîeTˆ~>± @sÁÎ&ƒ³+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. <ó‘«qeT+~sÁ+ýË ¿=+Ôá dŸeTjáT+ >·& bÍ¿£, ‚<ŠÝsÁ+ ‹jáT³Å£” e# Ì+. € eTs •&ƒT –<ŠjáT+, ™VÕ²<Šs u²<Ž¿ì ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+. dŸ&ƒHŽ>±, ‹jáT\T<ûsÁuËÔáTq•|ŸÚ&ƒT »»“q•+Ô ‚¿£Ø&ƒ @eT“|¾+º+~?µµ m+ÔÃ €dŸ¿ìï>±, €Ôá ÔáÔÃ n& >±sÁT. »»@MT n“|¾+#áýñ<ŠTµµ “C²sTTr>±, #á\¢>± #îbÍÎqT. €jáTq “sÁTÔ àVŸ²|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ç|ŸXæ+Ôá+>±, HîeTˆ~>± H Âs+&ƒT #ûÔáT\qÖ ¿£*|¾ eTT<ŠTÝ™|³T¼Å£”+³Ö, »»H Å£” eÖçÔá+ “qT• #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT, ¿£*d¾ >·& |¾q|ŸÚ&ƒT n“sÁÇ#áújáTyîT®q €q+<Š+ ¿£*Ð+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž eºÌq|ŸÚ&ƒT eTq+ ¿£\y *µµ nH •sÁT. €jáTqÅ£” qeTdŸØ]dŸTï+&ƒ>±Hû ¿±sÁT ¿£~*+~. ‚¿£ € Ôás ÇÔá <‘<‘Å£” ` H Å£” @sÁÎ& q u²+<óŠe«+ ný…¿ì¿£+. m“• –Ôáïs \T n+<ŠTÅ£”H •HÃ ýÉK‰ýñ<ŠT. € –Ôáïs \“+&† H €ÔÃˆq•Ü >·T]+#û. €ýË#áH $<ó‘q+ýË s e\d¾q d¾œÔáT\ >·T]+#û. |Ÿ]D²eTç¿£eT+ýË |Ÿ]Ôá |¾ï¿ì Ô eÚýñ<Š“, @ ¿£ŒD²“¿±¿£ŒD+ m<ŠT>·T<Š\ ¿±+¿ìŒ+# \“, Ôá|¾+# \“, kÍ<óŠq #ûjáÖ\“, n+ÔásÁZÔá XøÅ£”ï\“ |ŸP]ï>± ‹V¾²sÁZÔá+ #ûd¾, $XøÇ #îÕÔáq«+ýË uó²>·+>± eT“w¾ ¿£<Šý²\“, dŸ+Å£”ºÔáÔáÇ+ qT+&ž $Xæ\ÔáÇ+ýË¿ì, e«w¾¼qT+&ž dŸ$Tw¾¼ýË¿ì, dŸH Ôáq+ e<ŠT\T¿ÃÅ£”+&†Hû, n<óŠTH Ôáq+ <‘Çs ~e«uó„$ÔáqT n+<ŠT¿Ãy \“... mHÃ• e+<Š\ $wŸjáÖ\T $Xø<Š|ŸsÁºq <‘<‘, H Å£” |ŸsÁeÖ|ŸÚï&ƒT. me¯ <‘<‘? $HÃu² uó²yû çbÍsÁ+_ó+ºq uó„Ö<‘HÃ<Š«eT Ô=* uó„Ö<‘Ôá s eT#á+ç<‘Âs& ¦ Å£”eÖsÁT&û ‡ <‘<‘! ndŸ\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|sÁT eTHÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦. yû<‘\™|Õ &†¿£¼¹s{Ù kÍ~ó+ºq yûT<ó‘$. uó„>·y HŽ sÁeTDT\qT <Š]ô+º, eÖÔ sÁ$+<ŠT\qT ‹VŸQ¿±\+ d$+º, uó„>·y HŽ dŸÔá«kÍsTT kÍÐ+ºq dŸH Ôáq <óŠsÃˆ<ŠÆsÁDqT eTqkÍs kÍÇ>·Ü+º, y ]ú <Š]ô+#áTÅ£”q• rçe ›C²ãd¾. Jeq eÖsÁZ+ýË Ô sÁd¾*¢, ejáTdŸT <ûVŸä“¿ì >±“, eTqdŸTÅ£” ýñ<Š“ >±&óƒ+>± q$Tˆq ¿£sÁˆjîÖÐ. Ô=+uóÉÕ @Þøß ejáTdŸTýËqÖ ‡ <ûXø uó„$ÔáqT >·T]+º jîÖº+#û “Ôá«#îÕÔáq« o*! m|ŸÚÎ&ƒT ™VÕ²<Šs u²<Ž eºÌH eÖ ‚+{ì¿ì s e³+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. H |ŸÚdŸï¿±\ <Š>·ZsÁ #áÜ¿ì\‹& , »‚{²¢, dŸq•<ŠÆ+ ¿±y *µ n+³Ö “sÁ+ÔásÁ+ çbþÔáàV¾²dŸÖï yîqT• Ôá&ƒTÔáT+{²sÁT <‘<‘. €jáTq ¿£sÁˆMsÁT&ƒT. €jáTq <ŠjáÖeTjáTT&ƒT. €jáTq d¾œÜeT+ÔáT&ƒT, €jáTq “s &ƒ+‹sÁT&ƒT. €jáTq €yûXø|ŸsÁT&ƒT. €jáTq d¾œÔáç|ŸEã&ƒT. €jáTq #á<ŠTe]. €jáTq eÖ³\ bõ<Š|Ÿ]. €jáTq uó„ÖÔá¿±ý²“•, |Ÿ³T¼¿=“ çyûý²&ƒ“ y &ƒT. €jáTq esÁïeÖq+ýË+º uó„$wŸ«<ŠÝsÁôq+ #ûkÍï&ƒT. €jáTq nbÍsÁyîT®q n<ó‘«Ôáˆ nqTuó„y \ çbþeÚ. €jáTq, ÿ¿£ n+<ŠT¿Ãýñ“ yû>·+: €jáTq, n\T™|sÁT>·“ jîÖ<óŠT&ƒT, kÍVŸ²d¾Å£”&ƒT. €jáTq Ô «Ð. <‘<‘ n+fñ ny «ÈyîT®q ç |eTÅ£” kÍ¿±sÁ+. <‘<‘ n+fñ “‹<ŠÆÔá. <‘<‘ n+fñ qeTˆ¿£+. »»‚+ÔáeT+~ ¿=&ƒTÅ£”\TH •sÁT úÅ£”. e¶]ï“ H Å£” e<Š*™|³¼y !µµ n“ eÖ neTˆqT neÖjáT¿£+>±, “dŸà+<ûVŸ²+>± n]œ+ºq –<Š«eTdŸÖÎÛ]ï. ÿ¿£ ÔásÁ+ dŸ+dŸØ Ü“, Jeq $<ó‘H ú•, |Ÿ]D²eT $¿±kÍ“•, dŸ+|ŸPsÁ’+>± nqTuó„$dŸÖïHû, eÖsÁTÔáTq• $\Te\qT |Ÿ]¿ìdŸÖïHû, eTú ¿£\ÌsYú, yîÖsÁýÙ ¿£\ÌsYú, d¾Î]³T«eýÙ ¿£\ÌsYú, V²ÔáT‹<ŠÆ+>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q• <‘<‘, e <ŠTÆ\ýË qe jáTTeÅ£”&ƒT. qe jáTTeÅ£”\ýË C²ãqe <ŠTÆ&ƒT. “cÍØeT ¿£sÁˆMsÁT&ƒT. €<ŠsÁô kÍ<óŠÅ£”&ƒÖ ` XË<óŠÅ£”&ƒÖ ` uË<óŠÅ£”&ƒÖ, €jáTq |Ÿ+ºq ç |eTÅ£” ` €jáTq ç|ŸkÍ~+ºq d•VŸ²eÖ<óŠT]¿ì “Ôá«dŸˆsÁD¡jáT+. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

€sÃ>·«d¾]

# Â¿¢³T¢, ‹‹TýÙ >·yŽT\T €sÃ>±«“• <î‹ÒÜkÍïsTT

eTqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû sÃp mHÃ• ÜqT‹+&†s \qT y {ìýË @eTTH •jîÖ Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&†Hû Ü+³Ö –+{²eTT. ×Ôû ¿=“• €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\T,kå+<ŠsÁ« kÍ<óŠqýË¢ fÉÕ{²“jáT+ €Â¿Õà&Ž –+{Ë+~. ‡ sÁkÍjáTH “• ¿£\|Ÿ&ƒ+ e\¢ @ |Ÿ<‘sÁÆyîT®H ¿±+Üe+Ôá+>±,€¿£sÁüD¡jáT+>± ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ¿=“• bÍ\ |Ÿ<‘s Æ\T,# Â¿¢³T¢,‹‹TýÙ >·yŽT \T,$TsÄ sTT\T,s=fÉ¼\T,³ÖÔY |dŸT¼ýË¢ M{ì $“jîÖ>·+ ‚{¡e\ mÅ£”ØyîÕ+~. ‡ fÉÕ{²“¿ù €Â¿Õà&Ž e\¢ ºq• |>·T\T bÍ&îÕbþÔáÖ, |>·T ¿£D²\T Xø¿ìïVÓ²qyîT® bþwŸ¿±\qT ç>·V¾²+#áýñ“ d¾œÜ¿ì e#ûÌ ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ ‚{¡e\ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ÔáeT |Ÿ]XË<óŠq\ <‘Çs sÁTEeÚ #ûXæsÁT. _+>´ VŸ²+³HŽ $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q ç¹>#áHŽ eÖyîsY ‹ +<Š+ #û|Ÿ{ì¼q ‡ |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+<û$T³+fñ,fÉÕ{²“jáT+ €Â¿Õà&Ž m+Ôá |Ÿ]eÖD+ýË rdŸTÅ£”H •,sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸœ ‹\VÓ²q|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“,Ôá<‘Çs €sÃ>±«“¿ì VŸä“ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT.

ÿÜï& e\¢ ç|ŸÜÅ£L\ €ýË#áq\T #î\¹s>·TÔ sTT!

N{ì¿ìeÖ{ì¿ì ºs Å£” |Ÿ&ƒ³+,me]ÔÃqÖ eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† ÿ+³]>± –+&†\qT¿Ãe&ƒ+,ç|ŸÜÅ£L\ <óÃsÁDì ™|sÁT>·TÔáÖ –+&ƒ³+ e+{ì \¿£ŒD²\T m+<ŠTe\¢ ekÍïjáT“ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì ¿¡ÇHŽà ý²+&Ž Å£” #î+~q »Â>Õ&Ž ýÉÕ{Ùµ ™dÕ¿±\J “|ŸÚDT&ƒT |Ó³sY &ÃjáTýÙ |Ÿ]XË<óŠq kÍÐ+# sÁT. # ý²eT+~ ÿÜïÞø¢ eT<óŠ« q*ÐbþÔáTH •,|Ÿ]cÍØs \™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼Å£”+&† “sÁ¢¿£Œ«+ eV¾²dŸTï+{²sÁT. B“e\¢ uó„$wŸ«ÔáTïýË € <óÃsÁDì rçeÔásÁyîT® $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ €jáTq sÁTEeÚ #ûXæsÁT. ‚<û n+Xø+™|Õ »jáTTesY <Ãdtïµ €HŽ ýÉÕHŽ ¿š“à*+>´ bþsÁ¼ýÙ Å£L&† dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º+~. ÿÜï& ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy ]ýË 50XæÔá+ eT+~ º¿±Å£”,“s XøÔÃ ÔáeTýË Ô eTT e«Ü¹s¿£ <óÃsÁDìýË eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{²sÁT. 41XæÔá+ eT+~ yûÞ² bÍÞ² ýñÅ£”+&† Üq&ƒ+,“ç<Šbþe&ƒ+ #ûkÍïsÁT. 39XæÔá+ eT+~ m|ŸÚÎ&ƒÖ sÁTdŸsÁTdŸý²&ƒTÔáÖHû –+{²sÁT.36XæÔá+ eT+~ýË dŸ Èq Xø¿ìï eT+<ŠÐdŸTï+~. 35XæÔá+ eT+~ ÔáeTqT Ô eTT “+~+#áTÅ£”+³Ö eÚ+{²sÁT. # ý² eT+~ýË ‡ \¿£ŒD²\ú• ¿£* d –+{²sTT n“ ‡ dŸ¹sÇýË bÍý¤Zq• eÖqd¾¿£ “|ŸÚDT\T Ôî*jáTCñXæsÁT. Å£”³T+‹ e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ dŸe«+>± ýñ¿£bþe&ƒ+,>·›_› JeqXèÕ*,uó²yÃ<ûÇ>±ýË¢ rçekÍœsTT ™V²#áTÌÔá>·TZ\T e+{ì$ eÖqd¾¿£ ÿÜï& ¿ì ¿±sÁDeTeÚÔáTH •jáT“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT. u²~óÔáTýË¢ ¹¿e\+ 6XæÔá+ eT+~ eÖçÔáyûT eÖqd¾¿£ “|ŸÚDT\qT dŸ+ç|Ÿ~dŸTïH •sÁ³. n+<ŠTe\¢ rçekÍœsTTýË eÖqd¾¿£ 48

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿÜï& ¿ì >·TsÁeÚÔáTq•y sÁT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± eÖqd¾¿£ “|ŸÚDT\qT dŸ+ç|Ÿ~+# \“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\ dŸÖ#áq.

nd¾& {¡ eT+<ŠT\ÔÃ ¿ì&ž•\Å£” eTT|ŸÚÎ!

#ó rýË eT+³Å£”(nd¾& {¡) # ý²¿±\+ qT+º WwŸ<ó‘\T y &ƒTÔáTq•y ]¿ì eTÖçÔá|¾+&†\ dŸeTdŸ«\T @sÁÎ&û ne¿±Xø+ –+~! çbõ{²HŽ |Ÿ+|t ‚HŽV¾²_³sÁT¢(|¾|¾×)>± e«eVŸ²]+#û WwŸ<óŠ dŸyûTˆÞøH \™|Õ nyîT]¿±ýË“ y w¾+>·¼HŽ e]ô{¡ “|ŸÚDT\T ‚{¡e\ |Ÿ]XË<óŠqqT #û|Ÿ{²¼sÁT. 1,25,596 eT+~ nd¾& {¡ u²~óÔáT\ dŸeÖ# s “• y Þø—ß $Xâ¢w¾+# sÁT. ‡ u²~óÔáTýË¢ ¿ì&ž• dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÜïq y ]™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼“ ¹¿+çB¿£]+# sÁT. <‘+ÔÃ,y ÞøßýË dŸ>·+ ¿£+fñ mÅ£”ØeeT+~ # ý²¿±\+>± |¾|¾× WwŸ<ó‘\qT rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ uÉÕ³|Ÿ& +~. y Þø¢ ¿ì&ž•\ |Ÿ“rsÁT eT+<ŠÐ+#á&†“• yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. |¾|¾× eT+<ŠT\ÔÃ ¿ì&ž• dŸeTdŸ«\T,\¿£ŒD²\T >·T]ï+#áýñ“ d¾œÜýË HîeTˆ~>± #áT³T¼eTT&ƒÔ jáT“, n+<ŠTe\¢ Ôá|ŸÎ“dŸ] nsTTÔû Ôá|ŸÎ y {ì“ mÅ£”Øe>± rdŸT¿ÃÅ£L&ƒ<Š“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT.

yîq• y & Ôû...?

sÃp ¿£údŸ+ 12ç>±eTT\ yîq• –q• €VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”H •,eT<óŠTyûTVŸ²+ e#ûÌ ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š“ ‚{¡e\ È]Ðq yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠq\T sÁTEeÚ #ûXæsTT. €VŸäsÁ+ <‘Çs Xø¯s “¿ì n+<û yîTTÔáï+ ¿=eÚÇ,n+<ŠTýË“ –|Ÿ ¿=eÚÇ sÁ¿±\ yûTÞø$+|ŸÚ, eT<óŠTyûTVŸ² y «~ó¿ì eT<óŠ« –q• dŸ+‹+<óŠ+™|Õ VŸäsÁÇsY¦ $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q båw¾¼¿±VŸäsÁ “|ŸÚDTs \T eÖs ï >±wt`™|˜¹s ‹ +<Š+ |Ÿ]XË<óŠq kÍÐ+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± eT<óŠTyûTVŸ²+ ýñ“,VŸ² ç<Ã>· eTT|ŸÚÎ –q• 3,349 eT+~ €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³¢qT H \T>·Tq•sÁ @Þø¢bÍ³T >·eT“dŸÖï e# ÌsÁT. M]ýË “Ôá«+ ¿=eÚÇ –q• €VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”q• 266 eT+~¿ì eT<óŠTyûTVŸ²+ Ôá|ŸÎýñ<ŠT! eÖ+dŸ+,È+ÔáT dŸ+‹+<óŠ ¿=eÚÇ\qT mÅ£”Øe>± y &ƒTÔáTq•y sÁT Ð+È qÖHî\T,ÔáeÚ&ƒT qÖHî\Å£” n\y ³T|Ÿ&ƒ³+ eT+º<Š“ eÖs ï dŸÖº+# sÁT. nyîT]¿£HŽ ÈsÁ•ýÙ €|˜t ¿ì¢“¿£ýÙ qÖ«ç{ìwŸHŽ ‡ |Ÿ]XË<óŠq™|Õ z ç|ŸÔû«¿£ ¿£<¸ŠH “• ç|Ÿ#áT]+º+~. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

¿£eqeq+

$eXø

eTTÐd¾bþjûT <‘“ >·T]+º

HûqT>± “qT• ¿£\y \“ ¿£\ýË úÅ£” #î|¾Îq|ŸÚ&ƒT ú qeÚÇ #á|ŸÚÎ&ƒT $“ “ç<Šýñ# qT

‚|ŸÚ&ƒT yî[ßbþsTT+~. nsTTbþsTT+~ ‚|ŸÚ&ƒT XæXøÇÔá+ ¿±e&†“¿ì Ôá|¾dŸTï+~ dŸq•{ì r>·™|Õ q]ïdŸTï+~ |Ÿ& bþsTTq|ŸÚ&ƒT sÃ~dŸTï+~. #áÖ&ƒT... Hû“+¿± –H •qT n“

ýÉ¿£Ø\Ö #áT¿£Ø\Ö ‚+¿Ã ÈqˆýË #áÖdŸTÅ£”+<‘+ýñ ‡ s çÜ¿ì eÖçÔá+ qqT• úÔÃ –+&ƒú... “ÈyîT®q eÖ³\T bõ<Š>·ú ‡ s çÜ... H ý²Hû ekÍïqT...m+Ôá Ôá|¾+# HÃ #î‹TÔ qT d¾<‘Æ+Ô \Ö, ns Æ+Ô \Ö € |kÍïqT úÔÃ..H ý²Hû –+{²qT

m³Te+{ì \¿£Œ«eTÖ ýñ“ |ŸsÁT>·T r d ÿ¿£sÁT ‚|ŸÚ&ƒT“ yîq¿£ qT+º n&ƒT>·TÔ sÁT ¿±ú <ŠÖsÁ+ ¿=*#û jáT+çÔá+ ç|ŸÜ n&ƒT>·TqT ¿=\TdŸÖïHû –+³T+~ ýÉ¿£Ø¿£&ƒTÔáÖHû –+³T+~. ç|ŸÜ n&ƒT>·T Å£L&† n+³T+~ ‚|ŸÚ&ƒT ‚|ŸÚ&ƒT ‚|ŸÚ&ƒT ‚|ŸÚ&ƒT “çwŸØ$T+#û eTT+<ŠT Å£L&† n~ edŸTï+~. Ôá¿£ŒD+ yî[ßbþÔáT+~ nÔá&ƒT Ôáq ¿=&ƒe{ì ¿£Üï“ sÁa[|¾+#á¿£bþÔû n“Ôá«yîT®q ‚|ŸÚ&ƒT Ô \TÅ£” nd¾ïÔáÇ+ ndŸï$TdŸTï+~. <‘““ @ yûTÅ£L |Ÿ{ì¼ –+#áýñ<ŠT.

H >·T+&î yû>·eTeÚÔáTq•|ŸÚ&ƒT @+{ì dŸ+>·Ôá“ qTeÚ ¿£Þèß>·¹s dï d¾>·TZýñÅ£”+&† d¾>·TZ|Ÿ&ƒÔ qT |Ÿ¿£Øq #û] € eÖjáTqT e|ŸÚÎ¿Ãýñ¿£ qTeÚÇ |¾ºÌ ¿£‹TsÁT¢ #î_Ôû $dŸT¿ÃØÅ£”+&† $+{²qT HûqT eÖçÔá+ ú eTÔáTïýË m+Ôá ºÔáïjáÖ«HÃ #î‹TÔ qT bõsÁ\T>± qqT• #áT&ƒTÔáTq• #áÖ|ŸÚ\T |Ÿ\T#á“ NsÁýË ºÅ£”ØÅ£”q•|ŸÚ&ƒT <ŠjáT>± qeÚÇÔ qT, n|ŸÚÎ&û ý…¿±«“• ¿ì{ì¿¡ýË qT+&û bÍ¹skÍïqT

eT ÔáT«y=¿£Ø{¡ m|ŸÚ&ƒÖ –+~ nÔá& |¾\T|ŸÚ ¿ÃdŸyûT yûº –+&û ÿ¿£Øfñ n¿£ŒsÁeT~ n~ BsÁéy ¿±«\qT Ôî+|ŸÚÔáT+~ “ç~+#ûy & dŸÇbÍ•“• Å£”~+#áTÔáT+~

#ûÔáT\T #áT³T¼Å£”+³Tq• yûÞø ú Ôá&ƒu²³T ¿£ŒD²Hû• ‚wŸ¼+>± <‘#áTÅ£”+{²qT € #á+<ŠeÖeT“ #áÖd¾ #î|ÓÎ#î|ŸÎýñ¿£ qTeÚÇ dŸÔáeTÔáyîT®H nsÁœeTsTTq|ŸÚÎ&ƒT nsÁœeTsTT+<ŠHû #î‹TÔ qT #îbÍÎqT>± ‡ s çÜ HûqT H ý²Hû –+{²qT ¿£\ýË ‚ºÌq eÖ³ >·TsÁTï+#áTÅ£”+{²qT!

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

CÉú•

‚¿£ $TÐýñ~ @ H {ì<Ã e«sÁœ+ n]ÐbþsTTq ÿ¿£ nÜ¿ì+#û fñ|ŸÚ <‘“ sÁ+ç<ó‘\ qT+º uó„$Ôáe«+ $TDTÅ£” $TDTÅ£”eT+³T+~ ‚¿£ ‚|˜ŸÚ&ƒT ¿£H • >=|ŸÎ>± #î|ŸÎ&†“¿ì @MT ýñ¿£ ‚|ŸÚ&ƒT ‚|ŸÚ&ƒT - ÈsÁˆHŽ eTÖ\+: >·T+ÔásY ç>±dt €+>±¢qTy <Š+: ý²\dŸ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



\jáTç>±V¾²

n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜs eÚ ¿£<¸ŠÅ£”\T eT+El>± ºsÁ|Ÿ]ºÔáTýÉÕq ç|Ÿd¾<ŠÆ sÁ#ásTTÔá n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜs eÚ >±] >·T]+º #îbÍÎ\+fñ eTT+<ŠT 65 @Þø—¢ n“ çbÍsÁ+_ó+# *Ñ n~ y ] ejáTdŸT ¿±<ŠT, y ] sÁ#áH qTuó„e+ ejáTdŸT. nHû¿£ ç|Ÿç¿ìjáT\¿ì #î+~q 125 |ŸÚdŸï¿±\T n¿ìØs E y ] |]³ –H •sTT. dŸ Èq, |Ÿ]XË<óŠq, nqTy <Š+, $eTsÁô, eT¯ eTTK«+>± J$Ôá #á]çÔ Ôáˆ¿£ ç>·+<¸‘\ sÁ#áqÅ£” €jáTq ™|{ì¼+~ |sÁT. nsÁyîÕ ×<ûÞø—¢>± sÁ#áH y «kÍ+>±“• ¿=qkÍÐdŸÖï –+&ƒ³+ kÍV¾²rçdŸwŸ¼, |Ÿ+& ÔáT\T nsTTq n¿ìØs E y ] $wŸjáT+ýË $XâwŸ+ ¿±<ŠTÑ ‡ 85e |Ÿ& ýË Å£L&† qÖÔá• $wŸjáÖqTsÁ¿ìï –q• “Ôá«$<‘«]œ“, nbÍsÁ ç>·VŸ²DXø¿ìï –q• u²\Å£”&ž• ÔáqýË dŸ<‘ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ‡ ¿£<¸Š \jáTç>±V¾² <‘Çs Å£L&† n~ eTsÃkÍ] sÁTEeeÚÔÃ+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ BbÍ! ‚y Þø ‚|ŸÚÎ&û “ç<Š e#ûÌdŸTïq•<ŠqÅ£L&ƒ<ŠT. ¿£údŸ+ nsÁÆs çÜ <‘¿±HîÕH H eTT#áÌ³T¢ €\¿ì+# *. HûqT n& Ðq y {ì“ dŸeÖ<ó‘H \T #îbÍÎ*. dŸ+XøjáÖ\T rs Ì*. #á* |ŸÚ&ƒTÔáT+<ŠH •yÃ! HûH=|ŸÚÎ¿ÃqT. € #á* m|ŸÚÎ&ƒÖ –+&û<û úÅ£” nq•~ kÍ$çÜ. »‚y Þø @$T{ì ‡ VŸ²&†eÚ& ! m|ŸÚÎ&ƒÖ ýñ“ $XâwŸ+ ‚y Þø @eTT+~?µ nH •&ƒT B|Ÿ+¿£sY. kÍjáT+¿±\+ m“$T~ >·+³\eÚÔáTH • ‚+¿± dŸ+Èyî\T>·T kÍ+<óŠ« s >·sÁ+›Ôá+>±Hû –+~. kÍjáT+¿±\+ |ŸÚeÚÇ\T $ºÌ €VŸä¢<Š+ ¿£*ÐdŸTïH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

sÁ+>·T sÁ+>·T\ |ŸP\T. »Ô=+<ŠsÁ>± & q•sY ¿±“#ûÌ<‘Ý+. ÔájáÖsÁeÚµ n+~ kÍ$çÜ. ™|sÁ&ƒTýË |ŸP\ y dŸq eT <ŠTeÚ>± dŸT“•Ôá+>±, dŸTÅ£”eÖsÁ+>± ‚+{Ë¢¿ì Ôû* Ôû* edŸTïq•~. »ú${²¢ n+³T+fñ H ¿ì|ŸÚÎ&û “ç<Š e#ûÌdŸTïq•~. Âs|ŸÎ\T ‹sÁTyîÅ£”ØÔáTH •sTTµ. »neTˆ €Xæ! n<û+ Å£”<ŠsÁ<ŠT ‚y Þø. mH •Þø¢ qT+#Ã “q•&ƒ>±\qTÅ£”+³Tq•~ ‚y Þø ú qT+º $H *µ. »‚H •ÞøS¢ m+<ŠT¿£&ƒ>·ýñ<ŠTµ! »@yîÖ! ¿±dŸï d¾>·Z“|¾+º+~µ. »dŸ¹s! ÔáÇsÁ>± ÔîeTT\T eT]!µ

@ç|¾ýÙ 2017

»n‹Ò! m+Ôá u²>·TH •sTT € ¿=+&ƒ\Tµ. #á¿ìÔá HûçÔ \ÔÃ #á+<ŠeÖeT™|Õ¿ì bÍÅ£”ÔáTq•³T¢>± –q• € <Š Xæ«“• #áÖdŸÖï €yîT eTT]™|+>± dŸÎ+~+º+~. »m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖdŸTïq•<û>±!µ n+³Ö nÔá&ƒT eTT<Š\¿ì+# &ƒT. »sÃp yîHî•\ edŸTï+<‘ @$T{ì?µ »ºq•|¾\¢ý²>± yîHî•\ #áÖd¾, #á+<ŠeÖeT s yû! n“ eTT]d¾bþe³eÖ?µ *** »m|ŸÚÎ&ƒÖ ºq•|¾\¢ý²>± –+&ƒ³+ýËHû –+~ n+<Š +µ »BbÍ, BbÍ úM €&ƒ |sÁT m+<ŠTÅ£” ¿±*b˜þ]•jáÖýË m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H ¿=+&ƒ\T. ¿=+&ƒ\™|Õ ¿=+&ƒ\T. ¿=+&ƒ\ esÁTdŸ\T. #áT{ì¼ #áT{ì¼ ™|³T¼Å£”H •eÚ? ‡ <ûXø+ýË nsTTÔû @ |sÁT ™|³T¼Å£”H • mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. eTq ™|Þø¢sTTq #áT³Ö¼ ¿=+&ƒ\T. <ŠÖsÁ+>± ¿=+&ƒ\T ¿£q|Ÿ&û ¿=ÔáïýË¢ d¾“eÖÂ¿[¢q|ŸÚÎ&Ã, dŸÖ|ŸsY eÖÂsØ{ÙýËHÃ, ‡ ‚\T¢ ¿=qT¿ÃØe&ƒ+ýË kÍ$çÜ # ý² $eÖq+ m¹¿Ø VŸ²&†$& ýËHÃ “qT• eTT#áÌ³|Ÿ& +~. @eT+fñ ‚+{ì ™|sÁ{ì ÔÃ³ýË Å£L#áT+fñ <ŠÖs q ú*¿=+&ƒ\T ¿£q|Ÿ&ƒÔ sTT. ÿ¿£ |¾\TdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, n+<ŠsÁÖ H d•V¾²ÔáTs \qT¿=Hû y sÁTµ. ™|<ŠÝ ¿=+&ƒ ¥KsÁ+ >Ã|ŸÚsÁ+ý²>± ¿ÃdŸTÔû* –+³T+~. |ŸÚq•$TH &ƒÖ € eTs •&ƒÖ € ¿ÃdŸT>± »úÂ¿|ŸÚÎ&ƒÖ ç|ŸÜB ¿=Ôûï ¿£<‘!‚~ yîTT<Š{ìkÍ] ¿±<û, –q• ç|Ÿ<ûXø+ yîqT¿£ qT+º #á+<ŠeÖeT HîeTˆ~>± H |sÁT >·Ö]Ì úÅ£” #î|ŸÎ³+. eT°¢ ¿=Ôáï>± ‡ @$T{Ë €jáÖdŸ |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ €¿±Xø+ýË¿ì ekÍï&ƒT. »€s µýÉ+<ŠTÅ£”? eÖ H q•>±]¿ì >šÔáeT‹T<ŠTÆ& ™|Õ e\¢eÖ*q uó„¿ìï, n_óeÖq+ –+&û~. m|ŸÚÎ&ƒÖ yîqT¿£yîÕ|ŸÚ qT+º ¿=+&ƒ mÅ£”ØÔ &Ã @yîÖ! u…<ŠÆ<óŠsÁˆ+ >·Ö]Ìq |ŸÚdŸï¿±\T #á<ŠTeÚÔáT+&û y sÁT. € <Š Xø«+ #áÖ&ƒ³+, #áÖdŸÖï n{²¢ ¿£\ýË¢¿ì, eTqÅ£ ” Ôî*d¾q >šÔáeT‹T<ŠTÆ& |ŸPsÁÇ+ m|ŸÚÎ&Ã >·Ôá+ýË¿ì Ôû*bþe³+ kÍ$çÜ¿ì @$T{Ë uó²yÃ<ûÇ>·+ jáTT>·jáTT>±\ H &ƒT B|Ÿ+¿£sÁ ‹T<ŠTÆ&ƒT+&û y &ƒT³. ¿£\T>·TÔáT+~ kÍ$çÜ¿ì. eTT+<ŠT ýñÔá d¾+<ŠÖsÁ+ ‡ ‹T<ŠTÆ& |sÁT H Å£” ™|{²¼sÁT. m+<ŠT¿£+fñ |ŸPdŸTÅ£”q•³T¢. € ÔásÁTy Ôá ™|<ŠÝ # eT+Ü |ŸÚeÚÇý²>±qÖ ¿£ŒD¿£ŒD+ >šÔáeT‹T<ŠTÆ& |sÁT sÁ¿£sÁ¿±\T>± # ý² eT+~ ™|³T¼¿=+{²sÁT ¿£<‘ n“µ. #á+<ŠeÖeT ™|Õ¿ì edŸTï+fñ #áÖdŸÖï Å£L#Ãe³+ »bþúýñ! H |sÁT¿£+fñ ú |¹s u²>·T+~. n<=¿£ eTT#áÌ³ dŸ+ÔÃcÍqTuó„ÖÜ. nÔá& ¹¿yîÖ ‚³Te+{ì n+<‘\T |Ÿ³¼eÚ. Ôî*jáTeÚ. H pÅ£”>±, ¿=Ôáï>±! H ~ |ŸPsÁÇ¿±\|ŸÚ, |ŸÚs D²\ |sÁTµ. @<Ã |ŸÚdŸï¿£+ m|ŸÚÎ&ƒÖ ÜsÁ¹>dŸÖï Å£L#Ãe³+, »bþú ™|<ŠÝsTTq Ôás ÇÔá eÖsÁTÌ¿Ãýñ¿£ bþsTTH y ?µ ÔásÁTy Ôá €e*+Ôá\T Ôá|ŸÎ ÿ¿£ n#áÌ³ eTT#áÌ{², »nyîÖˆ! HûqT eÖsÁTÌ¿ÃqT>±¿£, eÖsÁTÌ¿ÃqT. eÖ € yû>·+, –<ûÇ>·+, €yûXø+ ¿£“Î+#áeÚ. Ôáq¿£H • H q•Å£” ‡ |sÁ+fñ # ý² ‚wŸ¼+. €jáTqÅ£” “ç<‘<û$ ¿šÐ*+Ôû nÔá& ¿ìwŸ¼yûTyîÖqqTÅ£”+fñ ºq•|ŸÎ{ì qT+º ¿£+{ì dŸeTdŸ« u²~ó+#û<Š³. # ý² ÔáqÅ£” qy=ÇdŸTï+~. yî Õ<‘«\T È]ÐH |ŸP]ï>± #á¿£Ø‹&ƒýñ<Š³. HûqT nq•+ Ü“ |¢³T »d¾+Å£”µýË¿ì #ûsÁTdŸÖï »bþú! |ŸÚ{ì¼q ÔásÁTy Ôá <óîÕsÁ«+#ûd¾ €|Ÿ¹swŸHŽ ¹s™||ŸÚÎ&îÕH ™|³T¼Å£”+<‘+, ‡ çbþç>±+. ‚y Þø #ûsTT+#áTÅ£”H •sÁ³. yîTT<Š³ ÿ¿£ ¿£qT•, € ÔásÁTy Ôá ‹<ŠÆ¿£+>± –+~. úeÚ eTT+<û #î|ŸÎ¿£bþÔû m{²¢ Âs+&Ã ¿£qT•. H Å£” ¿£Þø—¢ ‚# Ìyû kÍ$çr! n“ –+&û<Ã! eTT+<ŠT>± #îbÍÎeÚ ¿±‹{ì¼ sÃE¿£H • eTT<Š TÝ #û dy sÁT. |ŸÚs D²\ kÍ$çÜ ¿£<¸ŠýË eTT+<û “ç<=#ûÌdŸTïq•~µ nH •&ƒÔá&ƒT >±s ‹+>±. ‚³Te+{ì<û<Ã –+<Š³. »n<û+ Å£”<ŠsÁ<ŠH •H ! ÿ¿£ >·+³ ný² »@eTeÖˆ! H |sÁT¹¿+! “¹¿Œ|Ÿ+ý² –+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT #á+<ŠeÖeTqT #áÖdŸÖï H ÔÃ >·&ƒ|Ÿýñy ?µ n+~ #áÖ&ƒT! nsÁÆ+|ŸsÁÆ+ ýñ“ |sÁT¢. $&ƒÖ¦sÁ+µ. €yîT Å£L&† >±sÁ+>±. »bþúýñ ! y Þø¢ dŸ+>·Ôî+<ŠTÅ£”? eTq bÍ|ŸÅ£” »dŸ¹s! HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ úeÚ #î|¾Îq³T¢ $H *à+<ûH . #á+ç<ŠeTÜ nHÃ, Xø¥ nHÃ ™|³T¼Å£”+<‘+! úy=¿£ ‹T~ÆeT+ÔáT& • ¿£<‘!µ ™|<ŠÝ #á+ç<ŠeTÜ$ ¿£<‘! #á+<ŠÖ nHÃ Xø¥¿£Þø nHÃ »n+<ŠT¹¿>± ¿Ã] ¿Ã] “qT• e]+# qTµ. |¾\T#áT¿Ãe#áTÌµ »¿=]¿ì Üq¿£bþÔû # \Tµ »‚|ŸÚÎ&ûH ?! ‚+¿± ¿=H •Þø—¢ €>·T<‘+! @eT+fñ jáÖ|¾ýÙ |Ÿ+&ƒT ¿ÃdŸ+ ºq• ºq• eTT¿£Ø\T, ‚{²¢ n|ŸÚÎ&ƒT yîHî•ýË¢ Å£L#Ã³+ Å£”<ŠsÁ<ŠT ¿£<‘!µ ç<‘¿£Œ|ŸÞø—¢ dŸ]Ý ºq• kÍdŸsÁTýË –+º kÍ$çÜ »dŸ¹sýñ! qHû•<Ã n& ÐÔî\TdŸTÅ£”+{²q“ ¿£<‘! eTT+<ŠT q&ƒe>± nÔá&ƒÖ yîq¿±\ yî[¢ ‹sÁTeÚ>± ‚|ŸÚÎ& {²¢ Å£L#ÃuÉ{²¼eÚ?µ >±Âs¦HŽ #îÕsYýË Å£L#áTH •&ƒT. ú*¿=+&ƒ\T ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ ¿±+ÜÔÃ *** dŸs >·eÖ&ƒTÔáTH •sTT. ¿=+&ƒ™|Õ qT+º € ¿±+Ü HîeTˆ~ HîeTˆ~>± ¿ì+~¿ì bÍÅ£”ÔáTq•~. H q• ‚¿£ ýñ&ƒT n“ Ôî*d¾q Ôás ÇÔá € <ŠT'Ke¶, »úeÚ |¢³T¢ ™|{ì¼, eT+ºúÞø—¢ ™|³T¼,. ×<ŠT “$TcÍýË¢ kÍ•q+ ¿±“ºÌ ekÍïqT!µ »#á*>± ýñ<ŠÖ?µ »úÂ¿|ŸÚÎ&ƒÖ #áýñ. @yîÖqu²Ò! H Å£” ºq•|ŸÎ{ì qT+N n\y ³T. m+&†¿±\yîT®H , #á*¿±\yîT®H kÍ•q+ Ôá|ŸÎ<ŠTµ. »z.¹¿.µ

@ç|¾ýÙ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ŒÃuó„, ¿£+|Ÿe¶, “dŸàVŸäjáTÔá, eDTÅ£L, –<ûÇ>·e¶ eTqdŸT“ Ô=\º yûdŸÖï ÿ¿=Ø¿£Øfñ |˜ŸTúuó„$+#ákÍ>±sTT kÍ$çÜ¿ì. ýË¿£eT+Ô XøSq«eT“|¾+º+~. @+ #ûjáÖýË! me]Â¿ÕH b˜þHŽ #ûjáÖýË Å£L&† ÔÃ#áýñ<ŠT. Å£L#áT+fñ |Ÿ¿£ØMT<Š y *bþy \“, |Ÿ&ƒTÅ£”+fñ ýñº Å£L#áT“ Âs+&ƒT #ûÔáT\ eT<óŠ« Ôá\ n~$T @<Ã nsTTbþÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \“ €s ³+ ¿£ŒD ¿£ŒD+ mÅ£”ØeeÚÔáÖ –+& bþsTT+~. Ôáq ºq•Ôáqe¶, H q• qeÚÇ yîTT>·e¶ ÔáqqT @<Ã |Ÿ\¿£]dŸTïq•³T¼ |Ÿ<û|Ÿ<û n<û <Š Xø«+ çuó„eT ¿£*ÐdŸÖï eºÌ+~. e¶&ƒT sÃE\ ¿ì+<Š³ €jáTq ÔáqÔÃ b˜þHŽýË eÖ{²¢&†&ƒT. €sÃ>·«+ u²>·T+~. bõ<ŠTÝHû• ¿=+#î+ <ŠÖsÁ+ eTq ‚+{ì <Š>·ZsÁ bþkÍ¼|˜ÓdŸT <‘¿± q&ƒº edŸTïH •q“ Å£L&† #îbÍÎsÁT. »¿±]jáTsYµ Å£”çs &ƒT bõ<ŠTÝH kÍjáT+çÔá+ yûÞø ÔîºÌ ‚dŸTïH •&ƒ“ #îbÍÎsÁT. yîTTq• ¿=+#î+ ¿£Þø—¢ Ü]Ðq³T¢+fñ &†¿£¼sY |Ÿ+¿£C²¿£ŒHŽ <Š>·ZsÁ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áTÅ£”H •q“, »mÅ£”Øe>± nM ‚M €ýË#áq\T ™|³T¼¿Ãe<ŠTÝ. neÖˆsTT“ >·Ö]Ì uÉ+>· ™|³T¼¿Ãe<ŠTÝ. ÿ¿£ |Ÿ“ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠÖ! MTsÁT Å£L&† n¿£Ø&ƒ¹¿ yî[¢ – +&ƒe#áTÌ ¿£<‘!µ nH •&ƒeÖˆ H Å£” ¿=+&ƒ+Ôá €Xø, “+&îÕq €sÃ>·«e¶ nyû e#ûÌkÍïsTTµ nH •sÁT H q•. eT] ‡ |¾&ƒT¹>$T{ì? b˜þHŽ yîÖÐq|ŸÚÎ&ƒT m+ÔÃ €Xø>±, –Ô àVŸ²+>± mÜï+~. yîTTq•Hû ¿£<‘ #ûd¾+~. eT°¢ ‚|ŸÚÎ&î+<ŠTÅ£” #ûXæ&ƒ“ €XøÌsÁ«|Ÿ& +~. nB¿±¿£ €jáTq n\y ³T>± b˜þHŽ #û d dŸeTjáTe¶ ¿±~~. €jáTq ¿±<ŠT b˜þHŽ #ûd¾+~. dŸT+<ŠsÁs eTjáT« >±sÁT b˜þHŽýË #îbÍÎsÁT. »neÖˆ! kÍ$çÜ @~ ÈsÁ>·Å£L&ƒ<Š“, ÈsÁ>·<Š“ €XøÔÃ –H •yîÖ! n~ ÈsÁ>·Hû È]ÐbþsTT+~. úeÚ ‚sÁyîÕ H \T>·T >·+³ýË¢ mý²>·Ö s ýñeÚ. “q• –<ŠjáT+ qT+#û ¿±dŸï nqTeÖq+>± –+~. H Å£” ¿£‹Ts= dï <Š>·Z¹s ¿£<‘ n“ VŸäd¾Î³ýÙýË #ûs ÌqT. ‡ –<ŠjáT+ 6 >·+³\Å£” ‚+¿±dŸï È]ÐbþsTT+~. Hû“|ŸÚÎ&ƒT q]à+>´ VŸ²ËyŽT qT+#û b˜þHŽ #ûdŸTïH •qT. ‚|ŸÚÎ& ¿£Ø&ƒ 8 >·+³\T –<ŠjáT+. úeÚ Ôá|ŸÎ €jáTq¿ì+Â¿esÁT –H •sÁT? MT ™|<ŠH q•>±] ¿=&ƒTÅ£”, yûTqÔáï ¿=&ƒTÅ£” ÿ¿£ >·+³ ¿ì+<Š e# ÌsÁT. €jáTq d•V¾²ÔáT\Ö e# ÌsÁT. –+#áeT+fñ –+#áTÔ +. úÅ£” $eÖq+ {ìÂ¿{Ù yî+³Hû <=]¹¿³T¢ –+fñ s ! ýñ<‘ Ôás ÇÔá HîeTˆ~>± s . úeÚ eºÌ #ûjáT>·*Ð+~ @eTTq•<ŠeÖˆ! €jáTq me]¿¡ sÁTD|Ÿ&ƒýñ<ŠT. €jáTqÂ¿esÁÖ sÁTD|Ÿ& ýñsÁT. HûqT eT°¢ >·+³ Ôás ÇÔá b˜þHŽ #ûkÍïqT. @ $wŸjáT+ Ôî*jáT|ŸsÁ#áe#áTÌ úeÚµ n+³Ö ÿ¿=Ø¿£Ø eÖfñ $# sÁ+>±, ‹sÁTeÚ>± #îbÍÎsÁT. €jáTqT• »u²u²sTTµ n+³T+~ ÔáqT. »u²u²sTT>±sÁÖ H n<Š wŸ¼+ ‚{²¢ –+<‘ ºesÁÅ£”. #á~$ @<Ã me]HÃ –<ŠÆ]<‘ÝeT“ HûqT ‚¿£Ø&ƒÅ£” s Å£”+&† –+&†*à+~! H ‹ÔáT¿£+Ô e«sÁÆyîT®+~. HûqT nú•

 bþ>=³T¼Å£”H •qT. dŸ¹s! HûqT ¹s|ŸÚ @<îÕH |˜Ÿ¢sTT{Ù <=sÁTÅ£”ÔáT+<ûyîÖ ç|ŸjáTÜ•kÍïqTµ n“ b˜þHŽ ™|fñ¼d¾ yî¿ìØ yî¿ìØ @& Ì+~ kÍ$çÜ. ÔáqÅ£” e¶&ÃsÃEq çbÍ¿ì¼¿£ýÙ m>±¨yŽT. Ôás ÇÔá »yîÕy µ –H •sTT. ‚¿£Ø&ƒú• |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”“ dŸsÁTÝu²³T #ûdŸTÅ£”“ Âs+&ƒT y s ýË¢ m+mdt & ç^ Å£L&† rdŸTÅ£”“ ‚+& jáÖ yî[¢bþÔáTq•³T¢ dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒTÔáTq• ÔáqÅ£” ‡ ÈqˆÅ£” rsÁ“ e«<óŠ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. Ô qT+&û sÁÖeTTýË ÔáqÔÃ ‚+¿± ‚<ŠÝsÁT+{²sÁT. ¿±ú <ŠTsÁ<Š wŸ¼+, ÿ¿£sÁT qÖ«jáÖsYØ, ‚+¿=¿£sÁT #áT{²¼ýÉesÃ –H •sÁT #áÖd¾ ekÍïq“ e¯¨“jáÖ yîÞ²¢sÁT. bþú, ‚~ ÿ¿£+<ŠTÅ£” eT+º<û ‡ y sÁ+ sÃE\T u²>± m>±¨yŽTàÅ£” #á<Šy=#áTÌ, Ôáq <ó‘«dŸ mesÁÖ eT[¢+#ásÁT nqTÅ£”+~ kÍ$çÜ. m+<ŠT¿¡ |Ÿ¯¿£Œ! J$Ôá+ |Ÿ¯¿£ŒýË Ô qT |˜ŸTËsÁ+>± $|˜Ÿ\yîT®+~. #á~$, –<Ã«>·+ #áÖdŸT¿=“, ™|[¢ #ûdŸT¿=“ me]“ dŸ+ÔÃwŸ|ŸsÁ# * ‚¿£! nqTÅ£”+fñ kÍ$çÜ¿ì dŸï‹ÝÔá ¿£*Ð+~. <ŠT'K+ ÔîsÁ\T ÔîsÁ\T>± e#ûÌd¾+~. @&ƒT|ŸÚ º¿£Ø‹³T¼¿Ãýñ¿£ bþsTT+~. @+ #ûjáÖýË, @ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy ýË Ôî*jáT³+ ýñ<ŠT. –ç~¿£ï eTqdŸTàÔÃ >±uó„s ÔÃ H \T>·T $eÖq dŸ¯ÇdŸT\ y ]¿ì b˜þHŽ#ûd¾+~. ¹s|Ÿ{ì¿ì $eÖq+ {ìÂ¿{Ù <=sÁ¿£<Š“ Ôû*bþsTT+~. ¿±sÁD²\T y Þø—¢ #î|ŸÎsÁT. já¶sÃ|ŸÚýË $eÖH çXøjáÖ\T ¿£ýË¢\+>± –H •sTT. #áT³Ö¼ <‘]q yîÞâ¢ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT $eÖH ýË¢ yîÞâ¢ ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾H n$ m¿£Ø&ƒ €ÐbþÔ jîÖ #î|ŸÎýñ+ nH •sÁT. dŸe«+>±Hû kÍÐH d¾+>·|ŸPsYýËHÃ, ¿šý²\+|ŸPsYýËHÃ Ôás ÇÔá m¿±Ø*àq $eÖq+ m¿ìØH Âs+&ƒT sÃE\Å£” >±“ Ô qT ‚+& jáÖ #ûsÁýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ Å£L&† n\¢sÁT¢, V¾²+dŸ\T, <êsÁ¨H «\T ¿£sÁÖÎÛ«\T –H •jáT“ –<ŠjáT+ eqC²¿ìŒ b˜þHŽýË #î|¾Î+~. n+<ŠT¹¿ ¿±uË\T ‡ y sÁ+ýË sÃp b˜þHŽ#û d y sÁT H q• HûqT ~>·T\T|Ÿ&ƒÅ£”+&†. ÔáqÂ¿+³Te+{ì nkå¿£sÁ«+, ¿£wŸ¼+ ýñ<Š“ #î‹TÔáÖHû –H •sÁT. Ôáq ¿£wŸ¼+ ‚|ŸÚÎ&ƒT r¹sÌ<îesÁT? ‡ s çÜ >·&ƒe³+ m{²¢? m{²¢? m{²¢? ‚¿£ Ô qT H q•qT #áÖ d n<Š wŸ¼+ ýñ<ŠT. €jáTq eÖ³ $q|Ÿ&ƒ<ŠT. €jáTq ¿£q|Ÿ&ƒsÁT. ‹jáT³ N¿£{ì º¿£Ø|Ÿ&ƒTÔáTq•~. ¿ì{ì¿¡\ýË+º ú&ƒ\T Ôáq >·~ýË¿ì bÍ¿ì uó„jáT™|&ƒTÔáTH •sTT. ‡ s çÜ Ôî\¢y sÁ³+ m{²¢? ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô Hî¿£Ø&ƒÅ£L ¿£<Š\ýñ<ŠT. Ôáq <Š>·ZsÁÅ£” mesÁT ekÍïsÁT? ‚|ŸÚÎ&ƒT s çÜ 10 >·+³ýÉÕ+~. Ôî\¢y s \+fñ ‚+¿± m“$T~ >·+³\T >·&ƒy *. ÔáqÅ£” Ôî*d¾q y Þø¢Å£” b˜þHŽ #ûd¾H y Þâ¢+ #ûjáT>·\sÁT. @+ #î|ŸÎ>·\sÁT? n“ “s Xø, “dŸ ÎVŸ²\T n\eTTÅ£”+³TH •sTT eTqdŸTqT. y Þø—¢ # ý² <ŠÖsÁ+>± –H •sÁT. Xø¿ìï“, z|¾¿£qT, €XøqT Å£L&ƒ>·³T¼¿=“ ÿ¿£ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ\qTÅ£”+~. €Âs+CÙ ¿š+{¡ýË <ŠÖsÁ|ŸÚ ‹+<óŠTeÚ ÿ¿£sÁT >·TsÁTï 52

e# Ì&ƒT. Ô qTq• #Ã³TÅ£” nÔá&ƒT ¿±dŸï <Š>·ZsÁýËHû –H •&ƒT. ‚+& jáÖýË Å£L&† nÔá& • Ô qT ÿ¿£{ì Âs+&ƒTkÍsÁ¢¿£H • mÅ£”Øe #áÖ&ƒýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&îÕH @<Ã eTTK |Ÿ]#ájáT+ Ôá|ŸÎ nÔá& ÔÃ ‹+<óŠTÔáÇ $es \T Å£L&† n|ŸÚÎ&ƒT Ô qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. Ôáq¿£+fñ ¿±dŸï ejáTdŸTýË ™|<ûÝ¿±ú jáTTeÅ£”&û. ‚¿£Ø&ƒÅ£” #ûs \+fñ Âs+&ƒT, Âs+&ƒTq•sÁ >·+³\T ç&îÕyŽ #ûdŸTÅ£”+³Ö s y *. ‚³Te+{ì s çÜ dŸeTjáT+ýË ÿ¿£kÍ] eºÌbþ>·\s n“ n&ƒ>·³+ u²>·T³T+<Ã –+&ƒ<Ã n“ ¿±dŸï dŸ+<ûV¾²+º+~. nsTTH €+<ÃÞøq¿£sÁ |Ÿ]d¾œÜ Ôáq~. dŸ+¿Ã#á+ e~ýñd¾ b˜þHŽ #û dï nÔá&ƒT >·~ýË ýñ&ƒ“ b˜þHŽ #î|¾Î+~. yî+³Hû yîT dCÙ ™|{ì¼+~. Ôáq nedŸœ @$T{Ë Å£L&† Ôî*jáT#ûd¾+~. ne¿±Xø+ –+fñ ÿ¿£kÍ] s >·\s ? n“ n]œ+º+~. yî+³Hû ‹jáT\T<ûs *à+~>± ¿ÃsÁýñ<ŠT. MýÉÕÔû s >·*ÐÔû ÿ¿£kÍ] sÁ+& n“ #î|¾Î+~. ¹s|ŸP m\T¢+&ž Xø“, €~y s ýñ ¿£<‘ n“ nÔá& ¿ì dŸTÎÛ]+|Ÿ#ûd¾+~. ¹s|ŸP m\T¢+&ž Xø“, €~y s \T ¿±e&ƒ+ Å£L&† ÔáqÅ£” ‚+¿± uó„jáTeT“|¾dŸTïq•~. ‡ s çÜ ÿ+³]>± –+&ƒ³+ eT¯ uó„jáT+¿£sÁ+>± –+~. qsÁqs ýË¢ “dŸàÔáTïe, uó„jáT+. >·ÔáeT+Ô €ý²|Ÿq>± ¿£Þø¢Å£” ¿£&ƒTÔáTq•~. Ôá*¢ #á“bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT ÔáqÅ£” |Ÿ~ V²HûÞø—¢. dŸÖØ\T ™|˜ÕqýÙ #á<ŠTeÚÔáTq•~. neTˆ n<û |Ÿ“>± >=&ƒe |Ÿ&ƒTÔáT+&û~. Ôáq ™|[¢ #ûjáÖ\“ Ô=+<ŠsÁ |Ÿ&ƒTÔáT+&û~. dŸ+‹+<ó‘\T #áÖ&†*à+~>± H q•>±]ÔÃ y <ŠTý²&ƒTÔáT+&û~. ‚+¿Ã |Ÿ<ûÞø¢Å£” >±ú ™|[¢ eÖ³ Ôá\™|³¼q“ €jáTq |Ÿ³T¼<Š\>± #î‹TÔáT+&û y sÁT. »nyîÖˆ! H >±s u²\ Ôá*¢“ HûqT e~* –+&ƒýñqT. ÔáqT m+Ôá #á<ŠTeÚ¿Ã<Š* dï n+Ô #á<ŠTeÚ¿Ãy *. ýË¿£+ýË n+<Š]ý²¹> HûqT €ýËº+#áqT. neÖˆsTT ÔáqÅ£” ‚wŸ¼yîT®q ™|[¢¿=&ƒTÅ£”qT Ô qT m+#áT¿=+fñ HûqT m³Te+{ì nuó„«+ÔásÁ+ #î|ŸÎqT. çbþÔáàV¾²kÍïqT Å£L&†qT. HûqT Å£L&† € Å£”çs & ÔÃ eTT+<ŠT>± eÖ{²¢&ƒÔ qT. eT“<ŠÝ]“ y [¢<ŠÝ¹sMT bþw¾+#áq¿£ØsÁýñ<ŠT. ¿±ú y Þø¢ÔÃHû –+& bþ“y Ç*µ nHûy sÁT H q•. »‡ “Ôá« sÃÐw¾¼<‘“• <‘“ HîÜïMT<Š –+#á³+ <û“¿ì? ºq•|ŸÎ{ì qT+º n~ @$T dŸTK|Ÿ& +~ ¿£qT¿£. ‚+¿Ã @&†<Ã, Âs+&ÃÞË¢ n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe n¿£Ø¹s¢<ŠT. H ¿£<¸Š m{²¢>·Ö eTT>·TdŸTï+~µ n“ ÏqT•s \jûT«~ neTˆ. uó„>·eBZÔá n+Ô €jáTqÅ£” ¿£+sÄÁdŸœyûT. |Ÿ~ V²HÃ n<¸‘«jáTyîT®Ôû “Ôá« bÍs jáTD+ #û dy sÁT. ÿ¿£kÍ] |Ÿ~ V²qT sÃE\T ÈÇsÁ+ $& º™|³¼ ýñ<‘jáTqÅ£”. ¿£Þø—¢ eTdŸ¿£u²sÁTÔáTH •jáT“ uó„jáT|Ÿ&†¦sÁT # ý² ~>·T\T|Ÿ&†¦sÁT. ‚+{ì eTT+<ŠTq• ºq• €esÁDýË u²<Š+#î³T¼ qT+º |Ÿ+&ƒT{²Å£”\T s *bþÔáÖ –+&ƒ³+ #áÖdŸÖï ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–+&ûy sÁT. »neÖˆ ný²¹> HûqÖ s *bþÔ qqT¿Ã! úÂ¿esÁeÖˆ ~Å£”Øµ n+³T+fñ ÿ¿ÃØkÍ] €jáTq >=+ÔáT ™|Ðýñ~ ¿±<ŠT. ÿ¿£kÍ] €+<ÃÞøq e\¢, ™VÕ²s H |Ÿ& bþjáÖsÁT. uó„>·eBZÔá XË¢¿£+ ÿ¿£{ì €jáTqÅ£” >·TsÁTï s ýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&ƒT Ô qT n+~+º+~. »nVŸ²+ yîÕXæÇqsÃ uó„ÖÔ «, çbÍDìH + çbÍD eÖç¥Ôá'µ nHû~ € XË¢¿£+. €sÃE H q•>±sÁT m+Ôá dŸ+‹sÁ|Ÿ&†¦sÃ! úÂ¿{²¢ e#áTÌqeÖˆ n“ n& >±sÁT. sÃp @Þø¢ ÔásÁ‹& $+³T+fñ s <‘ H H • nH •qT. €jáTHî+Ôá €XøÌsÁ«|Ÿ&†¦sÃ »n+<ŠT¹¿s dŸÖØýË #û]Ìq|ŸÎ{ì qT+N úeÚ ç|ŸÜ ¿±¢dŸTýËqÖ |˜Ÿ d¼µ n“ eTT]™|+>± m+ÔÃ yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. neTˆ Ô qÖV¾²+ºqfñ¢ mÅ£”Øe ¿±\+ –+&ƒýñ<ŠT. n|ŸÎ{ì¿ì H q•>±]¿ì ejáT dMT mÅ£”Øe ýñ<ŠT. Ô qT $+³Ö –+&ƒ>±Hû ‹+<óŠTeÚ\T # ý² eT+~ €jáTqqT eT°¢ ™|[¢ #ûdŸT¿ÃeT“ #î‹TÔáT+&ûy sÁT. ¿±dŸï eTTdŸ* ‹+<óŠTeÚ\T €&ƒ eT>· Å£L&† >·{ì¼>± € ç|ŸkÍïeq ÔîdŸTï+&û y sÁT €jáTq eTT+<ŠT. ÔáeT¿±ý²“• Ôá$Çbþ dy sÁT. »_&ƒ¦ ™|[¢ m{²¢ #ûkÍïeÚ! <‘“¿ì ™|Þø¢sTT nÔáïy ]+{ì¿£~ yî[¢q <‘¿± €dŸs mesÁT? <‘“ nedŸs \T úyî{²¢ #áÖ&ƒ>·\eÚ? m~¹> €&ƒ|¾\¢ eT+º#î&ƒ¦\T eT>·y & ¹¿+ Ôî\TkÍïsTT? n“ uË~ó+#û y sÁT. H q•>±sÁT eTTÅ£”ØMT<Š yû\T ™|³T¼¿=“ dŸ d$Ts nHûy sÁT. »u²>± #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq•~. >=|ŸÎ uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •qT <‘“¿ì. eT°¢ ™|[¢ È+C²³+ H Â¿+<ŠTÅ£”? HûqT n+<ŠTýË ~>·qT >±¿£ ~>·qTµ nHûy sÁT. »HûHûMT ýË¿£+ýË ÿ+³]“ ¿±qT. H Ôá©¢! ‡ ýË¿£+ýË ÿ¿£ØÔî>± –+&ƒ<ŠT. <‘“¿ì neTˆqÖ H q•qÖ HûHûµ nHû y sÁT. y Þø—¢ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† ‚+¿± y ~+#áuËÔû ÿ¿£yûÞø HûHû bþsTT –+& , H uó²¹s« ‹Ü¿ì –+fñ <‘“¿ì H Å£” #î|¾Îq dŸ\VŸä #î |Îy s ? n“ Ôáq yûTqÔáï, ejáTdŸT eT[¢H $&ƒÔÃ y <ŠqÅ£” ~¹>y sÁT H q•. €yîT ™|&ƒdŸsÁ|ŸÚ ‹T<ŠTÆ\T ú$ n“ ‡dŸ& +#áTÅ£”Hû~ H q•qT. »‚<û+ <ŠTsÁTÒ~Æs úÅ£”µ n“ nfñ¼ y sÁT HÃsÁT ™|<ŠÝ~ #ûdŸTÅ£”Hû y Þø—¢. neTˆ kÍœq+ýË ÔáeT ‚<ŠÝ] eT<óŠ« ‚+¿Ã e«¿ìï“ n+^¿£]+#áýñ¿£ bþsTTH sÁT H q•>±sÁT. n|ŸÎ{ì¹¿ HûqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôî*d¾q <‘““, H Å£” |Ÿs sTT e«¿ìïÔÃ dŸVŸ²È+>± kÍÇuó²$¿£+>± nqT‹+<óŠ+ kÍ>·<Š“ €jáTq uó„jáT+. Ôî\¢y sÁ{²“¿ì Âs+&ƒT >·+³\ eTT+<û sÃp €jáTq ýñ#ûy sÁT. Ôî\¢y sÁTÔáT+&ƒ>± |Ÿ“eT“w¾ e#ûÌ~. ‚+{ì |Ÿ“#ûd¾ dŸÖsÃ«<ŠjáT+ ¿±Å£”+&†Hû yîÞâ¢~. €|˜ÓdŸT¿ì yîÞâ¢ fÉ®eTT¹¿, ÔáqÅ£” nú• d¾<ŠÆ+>± neT¹sÌ y sÁT H q•. qqT• ¿±ýñJ¿ì |Ÿ+|¾+º Ô qT €|˜ÓdŸTÅ£” yîÞâ¢y sÁT. Ôáq ™|<Š Ôá+ç& Å£”³T+‹+y sÁT }ÞË¢Hû –+&û

@ç|¾ýÙ 2017

y sÁT ¿±ú ÔáeT Å£”³T+‹+ÔÃ #û]¿£ –+&û~ ¿±<ŠT y ]¿ì. |Ÿ+&ƒT>·Å£” |Ÿu²Ò“¿¡ nsTTH |¾*#û y sÁT ¿±<ŠT ÔáeT ‚+{ì¿ì. m|ŸÚÎ&îÕH ‡ dŸ+‹+<óŠ+ #áÖ&ƒeTHÃ, € dŸ+‹+<óŠ+ >·Ö]Ì ¿£qT¿ÃØeTHÃ b˜þHŽ #ûd¾ #î |Îy sÁT ™|<ŠH q•. Å£”³T+u²“¿ì ™|<ŠÝy &îÕq ™|<ŠH q•Å£”, H q•Å£L @<Ã eÖqd¾¿£yîT®q <ŠÖsÁ+ – +&û~. y Þø¢ eT<óŠ« @<Ã >·Ôá ¿±\|ŸÚ eÜïÞø—¢ –+&û$. H q• #á<ŠTeÚÅ£”Hû sÃEýË¢ ‡jáTqÅ£” ™|Õ #á<ŠTeÚ\Å£” eT+º ne¿±Xø+ eºÌH ™|<ŠH q• € dŸVŸäjáT+ #ûjáTýñ<ŠT. |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT n“ H q•Å£” nq•>±] |Ÿ³¢ ÿ¿£ nsTTwŸ¼+ ý²+{ì~ –+&û~. nB¿±¿£ ™|[¢ $wŸjáT+ýË Å£L&† H q•|Ÿ³¢ ™|<ŠH q•Å£” ÿ¿£ >·TçsÁT –+&û~. €jáTq rdŸT¿=“ eºÌq dŸ+‹+<óŠ+ H q•Å£” ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþsTT+<Š³. neÖˆH q•\ >·&ƒºbþsTTq J$Ôá dŸ+|˜ŸT³q\ ç|ŸkÍïeq\ýË ‡ $wŸjáÖ\T m|ŸÚÎ&îÕH ‹jáT³ |Ÿ&ƒTÔáT+&û$. H q•>±]¿Ã n¿£Ø –+~. H q•¿£+fñ €yîT |Ÿ~ |Ÿ~ V²HûÞø—¢ ™|<ŠÝ~. €yîT ¿=&ƒTÅ£”ýË¢ ÿ¿£]¿ì ‡&îÕq y & ¿ì ÔáqqT ™|[¢ #ûdŸT¿Ãy \“ €yîTÅ£” ¿Ã]¿£>± –+&û~. ¿±ú H q•Å£” ‡ $wŸjáT+ýË yîTT>·TZ –+&û~ ¿±<ŠT. € Å£”³T+‹+ q&ƒe& , #á<ŠTeÚ dŸ+<óŠ«\T n+<ŠTÅ£” ¿±sÁDeTHû y sÁT neTˆÔÃ. ‚+<ŠTe\¢ ýË¿£+ nsÁœeTeÚÔáTq• ejáTdŸTýË ÔáqÅ£” n#áÌ³ eTT#áÌ³T¢ È] | y ÂsesÁÖ ýñ¹s n“, eTT<ŠÖÝ eTT]™|e¶ ýñÅ£”+&† bþsTTH jûT n“, |ŸÚ{ì¼q sÃE yû&ƒT¿£\ ý²+{ì$ Å£L&† Ô qT >=|ŸÎ>± ÈsÁ|Ÿýñ¿£ bþÔáTH •Hû n“ H q•>±sÁT u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+&û y sÁT. ¿±ú ç|ŸÜ ¿±¢dŸT |˜ŸdŸT¼ eÖsÁTØ\ÔÃ bÍ™dÕ ™|Õ #á<ŠTeÚýË¢¿ì yî\TÔáT+fñ Ôáq d•V¾²ÔáT\+<Š¯• €VŸäÇ“+º VŸ²Ë³ýÙýË bÍ¯¼\T @s Î³T #û dy sÁT. m|ŸÚÎ&îÕH ‡ bÍ¯¼\Å£” ™|<ŠH q• |¾\¢\T e dïe#ûÌy sÁT. ýñ¿£bþÔû ýñ<ŠT. ¿£cÍ¼\Å£”, dŸ+ÔÃcÍ\Å£”, dŸTU²\Å£L, <ŠT'U²\Å£L ÿ¿£<‘“• ÿ¿£{ì |Ÿ\¿£]+#áT¿Ã“ dŸÇuó²e+ ¿±e#áTÌ. dŸÖØ\T, ¿±ýñJ ÔásÁ>·ÔáT\T, #á<ŠTeÚ\T, |˜ŸdŸT¼ eÖsÁTØ\T, ¿ÃsÁTÅ£”q• ¿ÃsÁTà\T Ôáq ÔásÁTD J$Ôá|ŸÚ q\¢eT‹TÒ\ yî+& n+#áT\T nqT¿Ãy *. ‡ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË neTˆqT Ôá\#áTÅ£”+³Ö H q•>±sÁT u²<óŠ|Ÿ&û y sÁT. ‡ yû<ŠqqT ÔáqÅ£” Ôî*jáT“#ûÌ y sÁT ¿±<ŠT. ¿£|¾Î|ŸÚºÌ –Ô àVŸ²+ #áÖ |y sÁT. Ôá*¢“ bþ>=³T¼¿=“ ™|]Ðq ýñÔá jáTeÇq|ŸÚ eTTkÍï‹T\ýË neÖy dŸ«\T, |ŸÚq•eTT\T ¿£\>·\T|ŸÚ>± ¿£“Î+#û$. H q• ‡ eÖ³ |Ÿ<û|Ÿ<û nHû y sÁT. € Ôá*¢ yî[¢bþsTT H Å£” “Ôá« »neÖy dŸ«. ‡ Ôá*¢ H Å£” ¿£Þø¢Å£” yî\TÂ>Õ H Å£” “Ôá« |ŸÚq•$T. neÖˆ! HûqT “qT• $& º™|{ì¼ –+&ƒýñqT. eT°¢ MT ‚+{Ë¢ |ŸÚ&ƒÔ qTµ nHû y sÁT. »H Å£” ºq•|ŸÚÎ&û neTˆ ýñ<Š³. € yî*Ü ú <Š>·ZsÁ

@ç|¾ýÙ 2017

rsÁTÌÅ£”+{²qTµ nHûy sÁT. € H q•qT eT°¢ Ô qT #áÖ&ƒýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒ¿£Ø&ƒ @+ ÈsÁT>·TÔáT+³T+~? nqTÅ£”+fñ uó„jáTeTeÚÔáT+~. Ô qT yîÞø¢>·*ÐH n¿£Ø&ƒ È]¹> y {ì“ #áÖd¾ uó„]+#áýñ<ŠT. ÔáqÅ£” z<‘sÁTÎ m{²¢ \_ódŸTï+~? |Ÿ<Ã sÃEÅ£” sÁeTˆ+{²sÁT dŸT+<ŠsÁs eTjáT« u²u²sTT>±sÁT. @+ |Ÿ<Ã, @+ |Ÿ<Š¿=+&Ã, neú• ÔáqÂ¿+<ŠTÅ£”? ÿ¿£Ø sÃCÉÕH € ‚+{Ë¢ Ô qT m{²¢ >·&ƒ|Ÿ>·\<ŠT? n¿£Ø&ƒ qT+º m¿£Ø&ƒÅ£” bþ>·\<ŠT? “ç<Š s <ŠT. “$TcÍ\T ¿£<Š\eÚ. ÿ¹¿#Ã³ n¿£Ø&û n+{ì ™|³T¼Å£”“ –+{²sTT. >·& jáÖsÁ+ €ÐbþsTT+<‘? |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ýñ<‘? #û d<ûeTT+~? d¾œ$TÔá|Ÿ&†*. <óîÕsÁ«+ Ôî#áTÌ¿Ãy *. @+ È]Ð+<Ã eTqdŸT ~³eÚ #ûdŸT¿=“ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãy *. zsÁTÌ¿Ãy *. Ô qT ‚+& jáÖ yî[¢ #û d<ûeTT+~? Ôî*d¾q y Þø—¢, Ôî\TdŸTÅ£”q• y Þø—¢ C²* #áÖ|ŸÚÔ sÁT. @yûyÃ n&ƒT>·TÔ sÁT. ç|ŸXø•\T yûkÍïsÁT. n~ Ô qT ndŸ\T uó„]+#áýñ<ŠT. Å£L#áT+fñ |Ÿ&ƒT¿Ãy \“, |Ÿ&ƒTÅ£”+fñ Å£L#Ãy \“ eTqdŸT Xø¯sÁ+ nd¾ï$TÔá+>± –H •sTT.

***

‚+ÔáýË ‹ÈsY yîÖÐ+~. ÿ¿£ØkÍ] >·T+&î €ÐbþsTTq³T¢ –*¿ìØ|Ÿ& +~. ¿£+|¾+º bþsTT+~. uó„jáT+ |ŸÚ{ì¼+~. ¿£\esÁ|Ÿ& bþsTT+~. $eÖq+ Å£L* bþÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, ÂsÕ\T |Ÿ{²¼\T Ôá|ŸÚÎÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT uó„jáT+, uó„jáT+. bþsTT Ôá\T|ŸÚ r d dŸÔáTïe Å£L&† ýñ<Š“|¾dŸTïq•~. ÿ¿£Ø “$TwŸ+ Ôás ÇÔá eT°¢ yîÖÐ+~ ‹ÈsY. »HûqT, HûqT B|Ÿ, B|Ÿ, B|Ÿ+¿£sY, B|Ÿ+¿£sYµ n“ $q|Ÿ&ž $q|Ÿ&ƒq³T¢ dŸq•{ì >=+ÔáT. ¿ì{ì¿¡ >±E Âs¿£Ø\T ÔîsÁº >·eT“ dï mesÃ Ôá\T|ŸÚ <Š>·ZsÁ “*º Ôá\T|ŸÚ rjáTeT“ n&ƒT>·TÔáTH •sÁT. z >·+³ ¿ì+<Š Ô Hîe]¿Ã b˜þHŽ #ûd¾q nÔáH ? ¿£údŸ+ Âs+&ƒT >·+³ýÉÕH ç&îÕyŽ #ûjáT+~ s ýñ&û! Ôáq yîT dCÙ $q>±Hû ‹jáT\T<ûs &†? ÔáÔáïsÁbÍ³TÔÃ Ôá\T|ŸÚ rd¾+~. nÔá“ýË –# ÌÛÇdŸ “XæÇkÍ\ –<ûÇ>·+ ÔáqÅ£” Ôî\TdŸTïq•~. ¿±dŸï çbÍD+ Ôî|ŸÎ]*¢q³¢sTT+~. neTˆjáT«! ‚+¿=¿£ e«¿ìï €dŸs ! u¤Üï>± ºq•|¾\¢ý² ç|Ÿe]ïdŸTïq•<Š“ nÔá&ƒT nqTÅ£”+{²&ƒ“, @&ƒT|ŸÚ nDº™|³T¼¿Ãy \“ m+Ôá _>·|Ÿ{ì¼H dŸ+u²[+#áT¿Ãýñ¿£ bþsTT+~. nD#áTÅ£”+³Tq• ¿=BÝ –<óŠ ÔáyîT®+~. ÔáqT dŸsÁÇdŸÇ+ bþ>=³T¼Å£”q• Ôás ÇÔá ÔáqÅ£” ¿£q|Ÿ& q e«¿ìï ‚ÔáqT. fÉ®yîT+Ôá nsTT+~ n“ #áÖd¾+~. >·& jáÖsÁ+ Âs+&ƒT eTTÞø—¢ ¿£\TdŸT¿Ãy \“ Ô=+<ŠsÁ |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ç|˜¾CÙ qT+º #á\¢{ì eT+ºúÞø—¢ “+|¾ € >±¢dŸT ÔîºÌ ÔáqÅ£” ‚# Ì&ƒÔáqT. »& q•sÁT @MT Üq•³T¢ ýñ<ŠTµ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nH •&ƒT. Ôáq ¿£Þø¢ yî+‹& @¿£<ó‘sÁ>± úÞø—¢ ¿±]bþÔáTH •sTT #î+|Ÿ\yî+³. »$TeTˆ*• çXøeT™|{²¼qTµ nq•~. »¿±<ŠT ¿±<ŠT eT+º |Ÿ“ #ûXæeÚµ nH •&ƒÔáqT. »‚³Te+{ì dŸeTjáT+ýË meÂsÕH kÍjáT+>± – +&†*µ nH •&ƒÔáqT. ¿Ã³Ö, C²Â¿³Ö rd¾yûd¾ »d¾+¿ùµýË yîTTVŸ²+ ¿£&ƒTÅ£”Ø“ #ûÔáT\T yîTTVŸ²e¶ ÔáT&ƒT#áT¿=“ ç|˜¾CÙýË yî~¿ì Âs+&ƒT |¢³¢ýË _™dØ³T¢, ‹qT•, |Ÿ+&ƒT¢ dŸs Ý&ƒT. »¿=+#îyîT®H @<Ã rdŸT¿Ã+& . ¿±dŸï d¾œ$TÔá|Ÿ&ƒ+& . ÔásÁTy Ôá dŸ+>·ÔáT\T €ýËº<‘Ý+µ n“ nqTqjáT+>± #îbÍÎ&ƒT kÍ$çÜ¿ì. »Hû“|ŸÚÎ&ûMT ÜqýñqTµ n“ Ô q+fñ eT<ó‘«VŸ²•+ qT+º HûqT @MT Üqýñ<ŠT. ý²dt@+CÉýÙàýË ÿ¿£ ¿±qÎÛÂsHŽàÅ£” yîÞ²¢qT. >·~¿ì Ü]Ð e#ûÌ³|ŸÎ{ì¿ì €\dŸ«yîT®+~. s >±Hû MT yîT dCÙ #áÖXæqT. HûH=¿£Ø&û• m{²¢ ÜqqT? |Ó¢CÙ MTsÁT Å£L&† @<îÕH ¿=+#î+ rdŸT¿Ã+& µ n“ çbÍ<óûjáT |Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ €yîTÅ£” #îbÍÎ&ƒT. nÔá& ¿ÃdŸyîT®H @<Ã ¿±kþï Å£Lkþï m+Ð* |Ÿ&†*à eºÌ+~ kÍ$çÜ¿ì. ýñ¿£bþÔû nÔáqÖ @MT ÜHû³T¢ ¿£“Î+#áq+<ŠTe\¢. € s çÔá+Ô C²>±sÁ+ #ûXæ&ƒÔáqT. ¿£+{ìMT~¿ì Å£”qTÅ£” s “eÇýñ<ŠT. ÔáqÅ£” ¿£\Ôá “ç<Š. –*¿ì|Ÿ& ¿£qT• Ôî] dï ÔáqyîÕ | #áÖdŸTï+&û y &ƒT. Ôî\¢y sÁTC²eTTq Ôáq ¿±Þø¢yîÕ|ŸÚ –q• ¿£+|˜ŸsÁ¼sYqT Ôáq yîT&ƒesÁÅ£” ™|Õ¿ì ý²>·TÔáT+fñ ÔáqÅ£” # ý² _& jáT+, dŸ+¿Ã#áe¶ n“|¾+# sTT. eTsÁTsÃE –<ŠjáT+ nÔá&ƒT ™|[¢bþÔ qT n+{²&ûyîÖ n“ ~>·TýÉÕ+~. uó„jáT+ |ŸÚ{ì¼+~. bõ<ŠTÝq nÔáHû ¿±|˜Ó ¿£*bÍ&ƒT. € eT<ó‘«VŸ²•+ e+³ Å£L&† #ûjáT&ƒ+ nÔá& e+Ôû nsTT+~. Ôáq Å£”³T+‹+ dŸ+>·ÔáT\T, Ô qT $q•$ ¿£q•M VŸ²sÄ ÔY <ŠT'K |˜ŸT³q\T, $cÍ<Š y sÁï\T #î|¾Î Ôáq e«<¸ŠqT <ŠÖsÁ+>± –+#á{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT. ‡ Âs+&ƒT sÃE\Ö MÂ¿+&û ¿£<‘µ MT çbÍ¿ì¼¿£ýÙà yîÕy yîÕkÍ nsTTbþsTTq Ôás ÇÔáHû yîÞø¢>·\q“ uó„sÃkÍ ¿£\>·#ûXæ&ƒT. Âs+&Ã sÃEÅ£” ¿±dŸï ÔûsÁTÅ£”+~ ÔáqT. ‚ÔáHîesÃ ÔáqÅ£” ÈqˆÈqˆ\ qT+º <Š>·ZsÁ y &ƒT n“|¾+º+~. yîTT<Š{ì sÃE s çÜ >±&óƒyîT®q Ôáq $cÍ<Š –<ûÇ>·+ýË Ôáq <Š>·ZsÁ¿=ºÌ ¿± d|ŸÚ Å£L#áT+fñ Ôá |Î$T{ì n“|¾+º+~ kÍ$çÜ¿ì. Âs+&ƒT e¶&ƒTkÍsÁT¢ ný² ¿ÃsÁTÅ£”q•~. €¥+º+~. Ôáq ¿£ú•sÁT nÔáqT ÔáT& dï u²>·T+&ƒTq“ nqTÅ£”q•~. e¶&Ã sÃE nÔáqT yî[¢bþe&ƒ+ÔÃ @$T{Ë bþ>=³T¼Å£”q•³T¢ n“|¾+º+~ ÔáqÅ£”. Ôáq >·~ýË m+ÔÃ yî*Ü>±, uËd¾>± n“|¾+º+~. nÔáqT yîÞø— ÔáÖ »|˜Ÿ¢sTT{Ù >·T]+º ¿£qT¿=ØHû<‘? ç|ŸjáÖD+ @s Î³T #ûjáTeT+{²s ? n“ n& >±&ƒT. <¸‘+¿ùà, ‚|ŸÚÎ&ƒ¿£ØsÁýñ<ŠT n“ #î|¾Î+~. »qTePÇ s >·\y ?µ n“ n&ƒ>±\“|¾+º+~. ¿±ú ndŸ+<ŠsÁÒÛ|ŸÚ 53



y «K«\T, nqTeÖq|ŸÚ #áÖ|ŸÚ\Ö ‚+& jáÖýË m<ŠTsÃØe\d¾ edŸTï+<Š“ uó„jáT|Ÿ& +~. yî[¢H n¿£Ø&ƒ mý²>Ã ÿ¿£ y sÁ+ sÃE\T >·& |¾ Ô qT eT°¢ nyîT]¿± Ü]Ð s y *à+<û ¿£<‘? n¿£Ø&ƒ ÔáqÂ¿esÁÖ ýñsÁT. Ô qT+&ƒýñ<Š¿£Ø&ƒ.

***

ú* ¿=+&ƒ ¥KsÁ+™|Õ¿ì u²>± e#ûÌXæ&ƒT #á+ç<ŠT&ƒT. ‚+{ì |Ÿ¿£ØHû –q• ÈbÍHŽ y [¢+{ì eTT+<ŠT €esÁDýË –q• dŸ+™|+>· #î³T¼ |ŸP\y dŸq eT <ŠTeÚ>± Ô eTT Å£L#áTq• #Ã{ì¿ì eºÌ |Ÿ\¿£]dŸTïq•~. ÿ+³]>± –+&ƒýñeT“ dŸVŸ²y dŸ+>± –+fñ u²>·T+³T+<Š“ n¿£Ø&ƒ Âs+&ƒT dŸ+™|+>· #î³T¢ |Ÿ¿£Ø |Ÿ¿£ØHû –H •sTT. ÿ¿£{ì ¿±dŸï ™|<ŠÝ~. Âs+&Ã~ ¿±dŸï ºq•~. € ‚+{ì ÈbÍHŽ >· V¾²Dì ‡eT<óŠ« m|ŸÚÎ&Ã ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT, y Þø¢ dŸ+™|+>· #î³¢qT Ô qT yîT#áTÌÅ£”+fñ, €yîT eTT]™|+>± #î|¾Î+~, Âs+&Ã #î³T¼ |ŸÚeÚÇ\T ‡ @&û yîTT<ŠýÉÕH jáT³. ‡ dŸ+™|+>· |ŸP\qT #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT, M{ì |Ÿ]eTÞø+ ÔáqÅ£” kþ¿ìq|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáqÅ£” yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T eTqdŸTýË kÍ¿Œ±ÔáØ]+ºq³T¢ n“|¾dŸTï+~. Ôáq ™|[¢ kÍÇ$T dŸ“•~óýËHû È]Ð+~. € ¿±fñJ eTT+<ŠT ÿ¿£ ™|<ŠÝ dŸ+™|+>· eqyûT –+~. ÿ¿£Ø |ŸÚeÚÇqT Å£L&† meÇ]ú eTT³T¼¿Ã“eÇsÁT n¿£Ø&ƒ ¿±|Ÿý² eTqTwŸ§\T. Ôáq ™|[¢ È]Ðq s çÜ Å£L&† |ŸP]’yûT. ÔáeT ¿±fñCÙ qT+º dŸ+™|+>· ÔásÁT\T, #á\¢“ #á+<ŠeÖeT VŸäsTT>± rjáT>± Ôáq“ |Ÿ\¿£]+ºq³T¢ n“|¾+º+~. ‡ ÈbÍHŽ ‚ý²¢\T Å£L&† ÿ¿£Ø |ŸÚePÇ ¿ÃdŸT¿Ã<ŠT. n$ n{²¢ |ŸPº y dŸq\T yî<ŠÈ*¢, s *bþy *à+<û. ç¿±|tà&û Ôá\ýË m¿£Ø&ƒ ™|³T¼Å£”+³T+~? mý² n\+¿£]+#áTÅ£”+³T+~ ÈbÍHŽ dŸT+<Š]. nqTÅ£”+fñ ÔáqÅ£” qeÚÇ edŸTï+~. y Þø¢ <îÕy “¿ì Å£L&† |ŸP\T n¿£Ø¹s¢<ûyîÖ! eT] m+<ŠTÅ£”? ‡ |ŸP\#î³¢™|Õ ‚+Ôá yîÖE. ‚+{ì¿ì uËýÉ&ƒ+Ôá n+<Š+, n\+¿±sÁ+ ‡ |ŸP\#î³T¢.

¿£*XæqT. y Þø¢ÔÃ ‡ ç|ŸkÍïeq m{²¢Ôû>·*>±Hû Ôá\#áTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ €XøÌsÁ«+ n“|¾+#á<‘ H Å£”. ‡ |¾\¢Å£” ‚+Ôá dÇ#áÌÛ, ‚+Ôá kÍÇÔá+çÔá«eTT, ‚+Ôá “dŸà+¿Ã#á+ n“ y Þø¢qTÅ£”+{²¹syîÖ eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿±<Š“ n+^¿£]+#á¹syîÖ n“ yîqT¿£ eTT+<‘&†qT. meÂsÕH Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ÔáeT €&ƒ|¾\¢\qT ‚#ûÌ#Ã³, Ô eTT |¾\¢qT |ŸÚ#áTÌÅ£”Hû #Ã³ Å£”³T+‹|ŸÚ n+&ƒ<Š+&ƒ\T Å£L&† ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT ¿£<‘! me]Â¿ÕH q\T>·TsÁTq• ‚\T¢qT ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT. n<=¿£ eTT#áÌ³. n<=¿£ eTT]™|+. yîqT¿£{ì Ôás \ y Þø—¢ n{²¢ ¿ÃsÁTÅ£”Hû y Þø—¢, €¥+#û y Þø—¢. HûHÃ HûHû #=sÁe #áÖbÍ*à eºÌ+~. »MT¿ìwŸ¼yîT®Ôû MT nu²ÒsTT¿ì #î|ŸÎ+& . q#áÌ#î|ŸÎ+& µ n“ yû&ƒT¿Ãy *à eºÌ+~. HûqT “qT• ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ&ƒ+ýË m+ÔÃ kÍÇsÁdŸÇ+ –+~ BbÍ! eT] úeÚ qqT• ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ³+ýË @+ #áÖd¾ ‚wŸ¼|Ÿ&†¦eÚ BbÍ, ç|¾jáTdŸU² n“ m“•kÍsÃ¢ n&ƒ>±\“|¾+º+~. € dŸ“•yûXø+ýË, € $cÍ<Š+ýË úeÚ qqT• #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT úeÚ qqT• eTT³T¼Å£”+fñ, #áT³T¼Å£”+fñ H Å£” z<‘sÁTÎ n“|¾+#û<ûyîÖ? ¿±ú H ¿£ú•Þø—¢ ÔáT&ƒe{²“¿ì Å£L&† úeÚ qqT• Ô ¿£ýñ<ŠT.

***

™|sÁ{Ë¢ jáÖ|¾ýÙ #î³T¼ MT~ qT+º |Ÿ+&û<Ã s *q³T¢+~. “ç<ŠýË –*¿ì |Ÿ& q –&ƒTÔá ÿ¿£Ø<‘³Tq #î+>·*+º+~. ‚¿£Ø&ƒ m+Ôî+Ôá ™|<ŠÝ –&ƒÔáýË #áÖXæy ? ºq• ºq• Å£”+<ûÞø¢ý²>± –+{²jáT“|¾dŸTï+~ ¿£<‘! ‡ –&ƒÔá\T €\ˆ+&Ž ¿±jáTýË¢ |Ÿ|ŸÚÎ Ü“ &=\¢\T Hû\MT<Š |Ÿ&ûdŸTï+fñ H Å£” # ý² eTT#áÌ³ n“|¾dŸTï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ú ¿£Þø¢MT<Š “ç<Š Ô sÁ{²¢&ƒTÔáTq•~. #á* Å£L&† n“|¾dŸTïq<ûyîÖ úÅ£”. »“qT• n&ƒ>±\qTÅ£”q•B, úÅ£” #îbÍÎ\qTÅ£”q•B ‚<û $wŸjáTeT+&ž >·TsÁTeÚ>±sÁT!µ n“ Å£”¯ÌýË+º ýñº+~ kÍ$çÜ. »HûH ! ú >·TsÁTeÚ>±]“. HûqT ú¹¿MT HûsÁÎýñ<ŠT ¿£<‘! uË~ó+#áýñ<ŠT ¿£<‘?µ n“ €eÚ*dŸÖï *** ýñ# &ƒT B|Ÿ+¿£sY. BbÍ, BbÍ H ™|[¢ s jáTu²sÁ+. H ™|[¢ úÔÃ »úeÚ Hû]Î+<û<Ã úeÚ Hûs ÎeÚ?! HûqT Hû]Î+<û<Ã HûqT Hûs ÎqT dŸs µ n+³Ö nÔá& ¿±e&ƒ+ m{²¢H n“, € @s Î³¢ú• m{²¢ Ôá\qT VŸ² <ŠjáÖ“¿ì VŸ²ÔáTïÅ£”“ q&ƒT+ #áT³Ö¼ #ûdŸT¿Ãe³+ n“ H Â¿+ÔÃ €+<ÃÞøq ¿£*Ð+# jîÖ ú¹¿+ Ôî\TdŸTï+~? H dŸ+¿Ã#á+, #ûsTT#áT{ì¼ ýË|Ÿ*¿ì q& |¾+º+~ kÍ$çÜ. \È¨, uó„jáT+, _& jáT+ ¿£*>±jîÖ úeÚ mý² - n¿ìØs E sÁeÖ|ŸÜs eÚ (eT+El) Ôî\TdŸT¿Ã>·\eÚ. MT neTˆ H q•\qT HûHû yî[¢ 040-27423352 54

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÂsÕÔáT HûkÍï\T kÍ>·TÅ£” €\+‹q\T

‡

nÔ «<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË dŸeÖ# sÁ+ nÜyû>·+>± ç|ŸeV¾²kþï+~. ný²¹> |Ÿ]D²eÖ*• }V¾²+#áq+Ôá{ì kÍœsTTýË |Ÿs esÁïq+ #î+~kþï+~. eT“w¾ #áT³Ö¼ –q• e«edŸÆ\T, sÁ+>±\T - yîTTÔáï+>± ‡ |Ÿ]D²eÖ*• yîÖdŸTÅ£”+³Ö |Ÿ]çuó„$TdŸTïH •sTT. €ýË#áqýË, q&ƒe& ¿£ýË, €VŸäsÁ+ýË, JeqXèÕ*ýË n“•{ìýËqÖ ‡ |Ÿ]çuó„eTD+ <Ã«Ôá¿£eTeÚÔáÖHû – +~. n“•sÁ+>±\ýË XË<óŠq, dŸeÖ# sÁ y «|¾ïÔÃ edŸTïq• eÖsÁTÎ\T eÖqeÚ& eTqT>·&ƒÅ£” ¿¡\¿£yîT®q e«ekÍjáT sÁ+>·+ýËqÖ <ŠsÁôq$TdŸTïH •sTT. nsTTÔû ‚ÔásÁ sÁ+>±\+Ôá yû>·+>± ‡ sÁ+>·+ýË |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ ýñ<ŠT. eT¯ eTTK«+>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ $<ó‘H \Å£” n$TÔá çbÍ<ó‘q«+ ‚#ûÌ €d¾jáÖ <ûXæ\ýË ‡ eÖsÁTÎ –+&†*àq+Ôá yû>·+>± ýñ<ŠT. $ºçÔáyûT$T³+fñ ‡ sÁ+>·+ýË eÖsÁTÎ\ ç¿£eT+ ¿=“• kÍqTÅ£L\ |˜Ÿ*Ô \Å£”, eT]¿=“• nqÖVŸ²«yîT®q $|Ÿ]D²eÖ\Å£” <‘]rkþï+~. €VŸäsÁ, –bÍ~ó, €sÃ>·« sÁ+>±\T, €]Æ¿£ sÁ+>·+ - €d¾jáÖ <ûXæ\ýË eT¯ eTTK«+>± uó²sÁÔYýË e«ekÍjáT+ÔÃ nqTdŸ+<ó‘qyîT®q+<ŠTq ‡ sÁ+>·+ýË“ eÖsÁTÎ\ MT<Š #ásÁÌ mÅ£”Øe>±Hû ÈsÁT>·TÔÃ+~. n¿£&ƒ$T¿ù, |Ÿ]XË<óŠH e«edŸœ\¹¿ ‡ #ásÁÌ |Ÿ]$TÔáyîT®+~. e«ekÍjáT+ÔÃ eTT& |Ÿ&ƒ“ ç|ŸC²ú¿±“¿ì B“|Ÿ³¢ dŸVŸ²È+>±Hû €dŸ¿ìï –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£ y ]<‘¿± ‚~ $dŸï]+#áýñ<ŠT. ç>±MTD ÂsÕÔáT\Å£” ‡ #ásÁÌ –|ŸjáTT¿£ïyûT nsTTH y ] <‘¿± Å£L&† dŸe«+>± #ûsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. y ]¿ì nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# sÁ+, |Ÿ]C²ãq+ nHû¿£ sÁ¿±\ ¿±sÁD²\ e\¢ n+<‘*àq+Ôá>± Å£L&† n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT. e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË edŸTïq• eÖsÁTÎ\™|Õ nqTÅ£L\ e«Ü¹s¿£ <óÃsÁDT\T ‹\+>±Hû

@ç|¾ýÙ 2017

e«¿£ïeTeÚÔáTH •sTT. |ŸP]ï>± €]œ¿£ ç|ŸjîÖÈH \™|Õ <Š w¾¼ –q• y ]ýË eÖsÁTÎ\ |Ÿ³¢ nqTÅ£L\ <Š ¿£Î<¸ŠyûT mÅ£”Øe>± –+~. €]œ¿£+ÔÃbÍ³T €sÃ>·«+ >·T]+º Å£L&† |Ÿ{ì¼+|ŸÚ –q•y ]¿ì eÖsÁTÎ\™|Õ |ŸP]ïe«Ü¹s¿£Ôá –+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT ¿±ú ¿=“• nuó„«+Ôás \T+³TH •sTT. –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T uó„ÖkÍs “• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+, sÁkÍjáTq sÁV¾²Ôá ýñ<‘ dŸÇ\Î kÍÆsTTýË sÁkÍjáTH \ $“jîÖ>±“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±e&ƒ+™|Õ M]ýË |Ÿ³T¼<Š\ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. eTq <ûXæ“¿ì ‚<û nqTdŸsÁD¡jáT $<ó‘qeT“ y ] y <Šq. mý²+{ì €ýË#áqHîÕH , |Ÿ]XË<óŠqHîÕH |˜Ÿ*Ô \HîÕH ç|ŸC²ú¿£+ýË¿ì ÔáÇ]Ôá+>± rdŸTÅ£”yîÞ²¢\+fñ dŸeÖ# s “• mÅ£”Øe>± y «|¾ï #ûjáT&ƒyîTT¿£Øfñ>± eÖsÁZ+. <‘“¿ì dŸeÖ# sÁ ç|Ÿ#áTsÁD, |Ÿ+|¾D¡jûT ç|Ÿ<ó‘q+. eTq <ûXø+ýË kÍV¾²Ôá«, €<ó‘«Üˆ¿£ sÁ#áq\ ç|Ÿ#áTsÁD\Å£”q•+Ôá çbÍ#áTsÁ«+ ‚ÔásÁ sÁ+>±\ sÁ#áq\ ç|Ÿ#áTsÁDÅ£” ‚+¿± \_ó+#á¿£ bþe&ƒ+ ýË³T>±Hû –+~. € ýË³TqT uó„¯ï #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+, ÂsÕÔáTÅ£” @~ eT+#Ã @~ #î&Ã #á]Ì+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+, $XøÇ $<‘«\jáÖ\ |Ÿ]XË<óŠq\T, y {ì <‘Çs kÍ~ó+#á<ŠÐq |˜Ÿ*Ô \ >·T]+º Ôî*jáT#ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ €<óŠT“¿£ kÍ>·T $<ó‘H \T, €]œ¿£+>± ý²uó„<‘jáT¿£yîT®q, ¿±ý²qT>·TDyîT®q |Ÿ+³\T, ÔÃ³\T - ÿ¿£fñ$T{ì, € sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸï dŸeÖ# s “• Ôî\T>·T ÂsÕÔáT\Å£” n+~+#û ç|Ÿ#áTsÁD\T mÅ£”Øe>± yî\Te&†*àq nedŸsÁ+ –+{Ë+~. >·Ôá+ýË¿£+fñ $Tq•>± $<‘«~óÅ£”\T, jáTTeÔá e Üï, ç|Ÿe Üï>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT €<óŠT“¿£, nÔ «<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ |Ÿ\TsÁ¿±\ |Ÿ+³\T, |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\T, |ŸP\T, Å£LsÁ>±jáT\T kÍ>·T #ûdŸTïH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ >=çÂs\T, yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿£+, bÍ& |ŸXø—eÚ\ bþwŸD, ¿ÃÞø—¢, #û|Ÿ\T, s=jáT«\ ™|+|Ÿ¿£+ y DìÈ« dŸsÁ[ýË kÍ>·TÔÃ+~. B“¿ìÔÃ&ƒT ‚{¡e\ ¿±\+ýË dŸVŸ²È, d+ç~jáT, dŸTd¾œsÁ, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸÖï |Ÿs «esÁD sÁV¾²Ôá d<Š«+yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁT. M{ìýË @ $<ó‘H “• çbþÔáàV¾²+#û y sÁT € $<ó‘H “• ÔáeT ÔáeT kÍÆsTTýË¢ ÂsÕÔáT\qT #îÕÔáq«|ŸsÁTdŸÖï, ÔáeT €#ásÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT |Ÿ+³ bõý²\Å£” #ûsÁyû d |ŸqTýË¢ –+³TH •sÁT. dŸÇ#áÌÛ+<Š dy dŸ+dŸœ\T ™dÕÔá+ ‚+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+³TH •sTT. mesÁT @

@ç|¾ýÙ 2017

kÍœsTTýË |Ÿ“#ûdŸTïH • kÍ>·T#û d ÂsÕÔáq•Å£” ¿±e\d¾q “]ÝwŸ¼ dŸeÖ# sÁ+, |Ÿ]C²ãq+ n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£ nedŸs “¿ì <=sÁ¿£¿£ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH •sÁT. ‚{¡e\ esÁÅ£” e«ekÍjáT dŸeÖ# sÁ+ýË ýË|¾+ºq $XøÇdŸújáTÔá, dŸeTç>·Ôá, XæçdÓïjáTÔá, ndŸÎwŸ¼Ôá\qT n~ó>·$T+º €jáÖ e«ekÍjáT $<ó‘H \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $XøÇdŸújáT dŸeÖ# s “• dŸeTç>·+>±, dŸÎwŸ¼yîT®q ne>±VŸ²qÔÃ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïq• y {ìýË #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z dŸ+dŸœ ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà. e«ekÍjáÖ“¿ì yîqT•<ŠqT•>± –+&†\q• @Â¿Õ¿£ \¿£Œ«+ÔÃ jáT&ƒ¢bÍ{ì yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ HûÔá ÔáÇ+ýË edŸTïq• ‡ ç|Ÿ#áTsÁD dŸ+dŸœ @ $wŸjáT+ýË ÂsÕÔáT\Å£” mesÁT nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# s “• n+~+#á>·\sÃ, me]¿ì ¹¿ŒçÔákÍœsTT nqTuó„e+ –+<Ã y ]#ûÔáHû s sTT+º |ŸÚdŸï¿±\T yî\Te]kþï+~. €jáÖ sÁ¿±\ kÍ>·T |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ çbÍ<¸Š$T¿£ n+Xæ\qT dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáT#û d $wŸjáÖ\ÔÃ |ŸÚdŸï¿±\T rdŸTÅ£” s e&ƒ+ÔÃbÍ³T & $& \qT sÁÖbõ+~+º €<óŠT“¿£ dŸeÖ# s “•, <‘“• €#á]dŸTïq• ÂsÕÔáT\ nqTuó„y \qT <Š Xø« sÁÖ|Ÿ+ýË ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. jáTT³Ö«uÙ yû~¿£>± Å£L&† m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nuó„T«<ŠjáT ÂsÕÔáT\T €#á]dŸTïq• e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ÔÃ{ì ÂsÕÔáT\Å£” ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔÃ+~. nÔ «<óŠT“¿£ e«kÍjáT+>± Âs+&ƒT s çcÍ¼ýË¢ }|Ÿ+<ŠTÅ£”q• ç^HŽVŸ²…dt\ýË |ŸP\T, Å£LsÁ>±jáT\T kÍ>·T >·T]+º ‡ dŸ+dŸœ yî\Te]+ºq |ŸP<Ã³ n+<Š]¿¡ ¿£sÁB|¾¿£ nsTT+~. ‡ |ŸÚdŸï¿£ sÁ#ásTTÔá &†¿£¼sY s $ #á+ç<ŠXâKsY Ôî\T>·T s çcÍ¼\ýË y DìÈ« dŸsÁ[ýË |ŸP\ kÍ>·TÅ£” €<ŠT«&ƒT. »|ŸP<Ã³µ €<ó‘sÁ+>±Hû Âs+&ƒT s çcÍ¼\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ç^HŽVŸ²…dt\ýË |ŸP\T, Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·T ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+#áT¿=“ kÍ>·TÔáT+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ dŸ+dŸœ ç|Ÿ#áT]+ºq »$$<óŠ |Ÿ+³\ýË ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+µ, »#û|Ÿ\T –bÍ~óµ |ŸÚdŸï¿±\T €jáÖ n+Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq Â>Õ&Žý²>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. Ôî\T>·T s çcÍ¼\ýË bÍýñ¿£sY ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+ýË kÍ>·TÔáTq• jáÖuóÉÕ eT+~ ÂsÕÔáT\ kÍ>·T nqTuó„y \qT »ç|Ÿ¿£ Ü HûkÍï\Tµ>± ç|Ÿ#áT]+º+~. |Ÿ³¼D e«ekÍjáT+, eTq ‚\T¢ - eTq |Ÿ+³ eTq €sÃ>·«+, ºsÁT<ó‘H «\ÔÃ jáÖuóÉÕ e+³¿±\T e+{ì 75Å£” ™|Õ>± ç|Ÿ#áTsÁD\qT yî\Te]+º+~ ÂsÕÔáT HûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà. ÔáÇsÁýË ç|ŸÜ |Ÿ+³ýË n“• e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáTýÔÃ kÍ>·T $es \qT dŸeTç>·+>± dŸ+‹+~óÔá “|ŸÚDT\ $esÁD\ÔÃ rdŸTÅ£” s e&ƒ+ÔÃ dŸVŸä e#ûÌ eÖ]Ì H {ì¿ì eTsÃ 70 |ŸÚdŸï¿±\T ç|Ÿ#áT]+#û jáTÔá•+ýË –+~. |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ#áTsÁD\ÔÃ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† >·T+³ÖsÁT dŸMT|Ÿ+ýË“ ¿=Âs•bÍ&ƒT ç>±eT+ýË ç|ŸÜ €~y sÁ+ €dŸ¿ìï ¿£*Ðq ÂsÕÔáT\Å£” ÂsÕÔáTHûdŸï+ b˜å+&ûwŸHŽ <‘Çs ¥¿£ŒD ‚dŸÖï –ºÔá+>± dŸeÖ# sÁ ¿ì{Ù\T Å£L&† n+~kþï+~. ÂsÕÔáTHûdŸï+ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ $XøÇdŸújáTÔáqT kÍ~ó+º m¿£Ø&ƒ ÂsÕÔáT dŸeÖyûXæ\T, ~HÃÔáày \T È]ÐH n¿£Ø&ƒ <ŠsÁôq$Tkþï+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹T¿ù™|˜sTTsY yîTT<Š\T¿=“ ™VÕ²fÉ¿ùàýË È]¹> ÂsÕÔáT ç|Ÿ<ŠsÁôq esÁÅ£” € dŸ+dŸœ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽ kÍ¼ýÙ –+&ƒ&ƒ+ €qy sTTr>± eÖ]+~. ‚³Te+{ì e«ekÍjáT dŸ+‹+~óÔá ç|Ÿ#áTsÁD dŸ+dŸÆ\T eT]“• s >·*ÐÔû ÂsÕÔáT\Å£” dŸeÖ# sÁ+, |Ÿ]C²ãq+ |ŸP]ïkÍœsTTýË \_ó+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T €<óŠT“¿£ e«ekÍjáT $<ó‘H \ÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹& ¿ì €\+‹q>± “\TkÍïsTT. - eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž 55

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

{ì|˜¾q¢ ¿£<¸Š

MT>·&ƒ™|sÁT>·TÔÃ yûTÞø$+ºq #á*Ý eTT<ŠÝ! ™|& Ôû n~ <Š<óÃ«<Šq+. Ô *+|ŸÚ ýñÅ£”+&† ™|sÁT>·T ýñ<‘ #á\¢H •“• neTˆy ]¿ì “yû<Šq ™|&ƒÔ sÁT. B“• #á*~ ` #á~Ý nq•+ n“ |¾\TkÍïsÁT. #á<ŠÝq•+ n+fñ #á\¢q•+ ýñ<‘ ™|sÁT>·q•yûT >±ú, bÍºbþsTTq, “q• s çÜ $TÐ*bþsTTq nq•+ n“ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\q ‡ H {ì ÔásÁ+ –<ŠjáÖq• €sÃ>·« <‘jáT¿£yîT®q #á<ŠÝH •“• e~ýñd¾ mÅ£”Øe ¹¿\¯\T, mÅ£”Øe ¿=eÚÇ, ÔáÅ£”Øe bþwŸ¿±\T ¿£*Ðq {ì|˜¾q¢qT Üq{²“¿ì n\y ³T |Ÿ&†¦sÁT. çbõ<ŠTÝq• |ŸP³ yîTÔáTÅ£” Ôá>·\Å£L&ƒ<Š+{²sÁT >±ú, neTˆy ]¿ì HîÕyû<Š«+ ™|fñ¼ #á*<Šq•+ |Ÿ$çÔáyîT®q<Š“ >·T]ï+#áýñ¿£bþÔáTH •sÁT. >Ã|Ÿu²\TsÁ+Ô ¿£ wŸ§’& #áT³Ö¼ |Ÿ<‘ˆ¿±sÁ+ýË Å£LsÁTÌ“ ‚Þøß <Š>·ZsÁqT+º Ôî#áTÌÅ£”q• ™|sÁT>·H •“• eÖ>±jáT eTT¿£Ø\ÔÃ q+EÅ£” Üq•³T¼ bþÔáq>±sÁT e]’+# &ƒT. ¿£ wŸ§’&ƒT #á<ŠÝq•+ ÜHû >=|ŸÎy &ƒjáÖ«&ƒ“ eTq+ |¾\¢\Å£” q#áÌ #îbÍÎ* >±ú, eTqyûT #á<ŠÝq•+ nq>±Hû eTTK+ n<Ãý²™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. €VŸäsÁ |Ÿ<‘s ÆýË¢ Â¿ý²¢ #á<ŠÝq•yûT nÔá«+Ôá Xø¿ìï<‘jáT¿£yîT®q~, €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®qB Å£L&†! #á<ŠÝq•+ (™|sÁT>·q•+) ™|³¼Å£”+&† Âs+& &ž¢\T ™|{ì¼ |¾\¢*• ‹Þø¢Å£” |Ÿ+ | Ôá\T¢\T ÔáeT _&ƒ¦*• ns Æ¿£*ÔÃ bþw¾dŸTïq•fñ¼ ýÉ¿£Ø!

Ôî

\T>·T y ]~ eTTbõÎ<ŠTÝ\ uóËÈq dŸ+dŸØ Ü. çbõ<ŠTÝq |ŸP³ Ôû*¿£>± #á<ŠÝq•+, eT<ó‘«VŸ²•+ |ŸP³ |˜ŸTH VŸäsÁ+, kÍjáT+çÔá+ |ŸP³ ný²ÎVŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe³+ eTq |ŸPs Ç# sÁ+. €+¹>¢jáT jáTT>·+ ºe] sÃEýË¢ – <ŠjáT+|ŸP³ {ì|˜¾qT ÜHû n\y ³T eTqÅ£” dŸ+ç¿£$T+º+~. kÍÇÔá+çÔá«+ e# Ì¿£ ç¿£yûTD² #á<ŠÝq•+ kÍœq+ýË ‚&ž¢, n³T¼, |ŸP¯, –bÍˆ\T #Ã³T #ûdŸT¿Ã kÍ>±sTT.2000e $T©“jáT+ dŸ+eÔáàsÁ+ýË –<ŠjáT+ |ŸP³ ¿=Ôáï>± ‹J¨\T, |ŸÚqT>·T\T Å£L&† kÍœq+ €VŸäsÁ |Ÿ<‘s ÆýË¢ Â¿ý²¢ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sTT. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT #á<ŠÝq•yûT nÔá«+Ôá ¬³Þø¢ýË kÍjáT+¿±ý²ýñ #ábÍr\T Xø¿ìï<‘jáT¿£yîT®q~, yû dy sÁT. kÍjáT+çÔá+ 6 njáÖ«¿£ €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®qB Å£L&†! ‹J¨\T |ŸÚqT>·T\ ‹Þø—ß sÃ&ƒT¦|Ÿ¿£Øq #á<ŠÝq•+ (™|sÁT>·q•+) yî* d$. ‚|ŸÚÎ&ƒT “\‹& ÜHû d È+¿ù ŸÚ&Žà, ‚ÔásÁ yû>±VŸäs \ {ì|˜¾HŽ ™|³¼Å£”+&† Âs+& &ž¢\T ™|{ì¼ |˜™d+³sÁ T¢ yî*Xæ¿£ yîT®dŸÖsÁT ‹J¨\T, |¾\¢*• ‹Þø¢Å£” |Ÿ+ | Ôá\T¢\T |ŸÚqT>·T\Ö Ôîý²¢¹sdŸ]¹¿ ÔáeT _&ƒ¦*• ns Æ¿£*ÔÃ <=sÁTÅ£”ÔáTH •sTT. ™|[ßÞø¢ýËqÖ ‚ÔásÁ bþw¾dŸTïq•fñ¼ ýÉ¿£Ø! uóËÈH ýË¢qÖ e& ¦+#û {ì|˜¾q¢ýË Âs+&ƒT sÁ¿±\ dÓÇ³T¢, H \TÂ>Õ<ŠT sÁ¿±\ VŸä³Ö¢ –+³TH •sTT. ‚yû ÜH \Hû n_óçbÍjáT+ ‹\+>± H ³TÅ£” bþe³+ÔÃ çbõ<ŠTÝq•|ŸP³ yîTÔáTÅ£” Ôá>·\Å£L&ƒ<ŠHû uó²eq bÍÔáTÅ£”bþsTT+~. ºe]¿ì –<ŠjáÖq• ¿£eTˆ“ #á<ŠÝq•+ ¿£qTeTsÁTÂ>ÕbþsTT+~.

#á<ŠÝq•+ n+fñ ™|sÁT>·q•yûT!

#á\¢ ýñ<‘ ™|sÁT>·T ¿£*|¾q nH •“• #á*<Šq•+ n+{²sÁT. B“¿ì Ô *+|ŸÚ

‚&ž¢ ‚ÜVŸädŸ+

ÿ¿£ Ôî\T>·T d¾“eÖýË ¿±|˜Ó\T ÜH •s , {ì|˜¾ú\T Ô >±s ? n“ z VŸädŸ« bÍçÔá n&ƒT>·TÔáT+~! {ì|˜¾qT ¿±|˜Ó\ kþ<Š¯‹+<óŠ+ z e+<ûÞøß ç¿ìÔáyûT ‹\|Ÿ& +~. ¿±|˜Ó ¬³\TÅ£” yî[ß ‚&ž¢, n³T¼, |ŸP¯ ýñ<‘, –bÍˆ Ü“, ¿£|ŸÚÎ »»¿±|˜Óµµ, ýñ¿£ »»{¡µµ Ô ¹> n\y ³T eTq¿ì >·Ôá e+<ûÞøß qT+#û yîTT<Š\sTT+~. n+ÔáÅ£” eTTqT|ŸÚ ¿±|˜Ó eTqÅ£” eÖ<Š¿£ ç<Še«yûT! >=|¾Î+{ìy ] bÍújáT+! 1907ýË _|¾HŽ #á+ç<ŠbÍýÙ >±sÁT ‹+<ŠsÁT e# ÌsÁT. C²rjîÖ<Š«eT+ Ô=*sÃE\$. e+<ûeÖÔásÁ –<Š«eT dŸ+<ûXæ“• €jáTq ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïq•dŸeTjáT+. ¿£ cÍ’|ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T »eTT³Ö•] ¿£ cÍ’s eÚµ >±sÁT #á+ç<ŠbÍýÙ >±] >šsÁy sÁœ+ $+<ŠT #ûd¾, n+<Š]¿¡ €e&ƒ, ¿±|˜Ó e& ¦+# sÁ³. y {ì“ d$+ºq çu²VŸ²ˆD nÜ<¸ŠT\T ¿±|˜Ó nHû eÖ<Š¿£ ç<Šy «“• d$+ºq+<ŠTÅ£” y ]¿ì Å£”\yî* ¥¿£Œ |Ÿ& q+Ôá |Ÿ“ nsTT«+~. njáT«<ûesÁ ¿±ÞâXøÇsÁs eÚ >±sÁT Ôáq »» H J$ÔáeTT`qy «+ç<óŠeTTµµýË ‡ dŸ+|˜ŸT³q >·T]+º çy XæsÁT. n+fñ, 20e XøÔ _Ý çbÍsÁ+uó„+ <‘¿± {ì|˜¾qT¢ #ûjáT³+, ¿±|˜Ó d$+#û n\y ³T¢ eTqÅ£” ýñeú, € ÔásÁTy Ôû Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” n$ n\y ³TýË¿ì e# ÌjáTú nsÁœ+ neÚÔÃ+~. M³Ö] y dŸT<ûeXæ d¾ï 1938ýË »»edŸTï>·TDç|Ÿ¿±¥¿£µµ ç>·+<¸Š+ýË ‚&î¦q\ >·T]+º çy dŸÖï, »»¿±|˜Ó ¬³ÞøßýË “~ ç|Ÿ<¸‘qeT>·T |˜Ÿ\VŸäsÁ|ŸÚ edŸTïeÚ. ‚sÁTe~ dŸ+eÔáàsÁeTT\ qT0& B“¿ì ¿£*Ðq ç|Ÿuó²eeTT, y «|¾ï esÁ’H rÔáeTT. B“Â¿Õ ç|ŸÔû«¿£eTT>· ‚&ž¢bÍçÔá\T ‹jáT\T <û]q$, H >·]¿£Ôá >·\ ç|ŸÜ Å£”³T+‹eTTýËqÖ jáTT<ŠjáTeTT “&î¦q ÔájáÖsÁT #ûjáTT#áTHû jáTT+<ŠTsÁTµµ n“ çy XæsÁT. ‡ eÖ³*•‹{ì¼ 1920¿ì |ŸPsÁÇ+ eTq |ŸPsÁTÇ\T ‚|ŸÎ{ì |Ÿ<ŠÆÜýË ‚&î¦qT\qT e+&ûy sÁT ¿±<Šú, ‚ý² ÜHû y sÁT ¿±<Š“ Ôû*¿£>± ç>·V¾²+#áe#áTÌ. –|ŸÚÎ&ƒTsÁeÇ n+fñ |ŸÚ\euÉ{ì¼q _jáT«|ŸÚ sÁeÇ. B“ÔÃ #ûd¾q ‚&ž¢“ kÍ+u²sÁT, #á{¡•\ÔÃ Ü“ yî+³Hû, bÍ\T bþd¾ ¿±ºq ¿±|˜Ó/{¡

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

Ô >·³+ e\q, $sÁT<óŠÆ |Ÿ<‘s œ\T d$+ºq³T¼ neÚÔáT+<Šú,n+<ŠTe\q nJ]ï ™|sÁT>·TÔáT+<Šú ‡ ç>·+<¸Š+ 1938ýËHû ™V²#áÌ]+º+~. ‚&ž¢ ¿±|˜Ó n¿±Ø #îýÉ¢Þâß >±ú ÔÃ& ¿Ã&ƒÞø—ß ¿±<Šq• eÖ³. € sÃEýË¢ ‚+>·¢+&ƒTýË Å£L&† ¿±|˜Ó VŸ²…dŸT\T – +&û$. n¿£Ø&ƒ ¿±|˜ÓÔÃ bÍ³T ¿=~Ý bÍ{ì kÍ•¿ùà eÖçÔáyûT <=]¹¿$. uó²sÁÔá<ûXø+ýË eÖçÔá+ ¿±|˜Ó ¬³\+fñ {ì|˜¾qT¢ ÜHû #Ã³T nHû nsÁœ+ d¾œsÁ|Ÿ& +~. yîq¿£{ì¿ì z nÔáï>±sÁT ¿=Ôáï\T¢Dì’µµ H jáTH ! #á<ŠÝq•+ Ü+{²y ? #á¿ìØý²\T Ü+{²y ? eT<ó‘«q•+ MT eÖe>±]ÔÃ uóËÈq+ #ûkÍïy ?µµ nq& Ð+<Š³. <‘“¿ì € n\T¢&ƒT »»eTT+<ŠT #á<ŠÝq•+ Ü+{²qT, ÔásÁTy Ôá #á¿ìØý²\T Ü+{²qT. €q¿£ eÖe>±]ÔÃ nq•+ Ü+{²qTµµ nH •&ƒ³. çbõ<ŠTÝq• |ŸP³ #á<ŠÝq•yîÖ, #á¿ìØý²ýË ÜH •¹s >±ú ‹Â¿Ø³T¼ kÍ+u²sÁTÔÃ Âs+& &ž¢ ÜHûy sÁT ¿±<Š“ ‡ kÍyîTÔá #îbþï+~.

¿=*º #áÖ dï, nq•+ ¿£H • {ì|˜¾q¢ <‘Çs mÅ£”Øe ¹¿\¯\T, ¿=eÚÇ, nHû¿£ $wŸ|Ÿ<‘s Æ\T, eTcÍý²\T eTq ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì yî&ƒTÔáTH •sTT. Ô C²>± |ÓC²\T, ‹sÁZsÁT¢ Å£L&† ‡ {ì|˜¾q¢ C²_Ô ýË #ûs sTT.

{ì|˜¾q¢ |ŸÚ³T¼|ŸPsÃÇÔáïs \T 1611ý¤ €+¹>¢jáTT\T >Ã¢uÙ nHû z&ƒýË yîTT<Š³>± ‹+<ŠsÁT z&ƒ¹seÚýË ~>±sÁT. ç¿£yûTD² <ûXæ“• €ç¿£$T+º 200 dŸ+eÔáàs \bÍ³T <ûXæ“• @ý²sÁT. ç_{ìwt jáTT>·+ýË eTq+ Ôî*$ MT]+~ ÔáÅ£”Øyû >±ú <=sÁ\ n\y ³T¢ e+³‹{ì¼ H >·]¿£Ôá MT]+~ mÅ£”Øe. {ì|˜¾qT¢ ÜHû n\y ³T ný² dŸ+ç¿£$T+º+<û eTq¿ì. ‚¿£Ø&Ã. $ºçÔáyîT®q ¿£<¸Š –+~. eTç<‘dŸT ¹¿+ç<Š+>± eTq*• |Ÿ]bÍ*+#á³+ yîTT<ŠýÉ{ì¼q ÔásÁTy Ôá €+¹>¢jáTT\T ‚&ž¢, n³T¼, |ŸP¯, – bÍˆ\qT Å£L&† ‚wŸ¼|Ÿ& eT<ó‘«VŸ²•+ Ôû*¿£>± y {ì“ Üq{²“¿ì n\y ³T |Ÿ&†¦sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± €+¹>¢jáTT\T –<ŠjáT+|ŸP³ # ý² Ôû*¿£>± €VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”+{²sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ ný²ÎVŸäsÁ+, s çÜ¿ì |˜ŸTqyîT®q €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe³+ y Þøß n\y ³T. eT<ó‘«VŸ²•+ |ŸP³ rdŸTÅ£”Hû ný²ÎVŸäs “•(\+#Y) ‚+^¢wŸ§ bÍeTsÁÈqT\T »{ì|˜¾+>´µ nHû y Þøß³. ‚&ž¢, n³T¼, |ŸP¯, –bÍˆ\qT eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq+>± rdŸT¿=Hûy Þø—¢ ¿±‹{ì¼, ‡ {ì|˜¾+>´ ýñ<‘ {ì|˜¾HŽ nHû eÖ³ y {ì¿ì e]ï+#á³+ yîTT<Š\sTT«+~. n~ ç¿£yûTD² ç|Ÿ<ó‘q €VŸäs “¿£H • _óq•yîT®q <‘“• rdŸT¿Ãe³+ nHû nsÁœ+ýË y «|¾ïýË¿ì eºÌ+~. ºe]¿ì n<û eTq uó²sÁrjáT kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+, ÔásÁÔás \ dŸ+dŸØ Ü nq•+Ôá>± eTq J$Ô ýË¢¿ì #=#áTÌ¿=ºÌ+~. uó²sÁÔá <ûXø+ýË ný² ¿=Ôáï ns œ“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q• ‡ {ì|˜¾+>´ eTq bÍeTsÁ uó²wŸýË {ì|˜¾HŽ >±qÖ çbÍeÖDì¿£ €+>·¢ uó²wŸýË »\+#Yµ ¿ì |Ÿs «jáT |Ÿ<Š+>±qÖ eÖ]bþsTT+~. €+¹>¢jáTT\Å£” \+#Y n+fñ dŸÇ\Î uóËÈq+. n<û {ì|˜¾q+fñ! eTqÅ£” |Ÿ>·\T ™|<ŠÝ uóËÈq+, s çÜ ný²ÎsÁ+ n\y ³T. 30`40 jûTÞø¢ ç¿ìÔá+ esÁÅ£L Ôî\T>·T y ] ™|[ß uóËÈH ýË¢ s çÜ|ŸP³ # ý² Ôû*¿£>± n]¹>yû –+&û$. |Ÿ>·{ì |ŸP³

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uóËÈq+ýË |Ÿ|ŸÚÎ e& ¦ dï s çÜ uóËÈH ýË¢ ¿£+~dŸT“• e& ¦+#ûy Þø—¢. ¿±ú, jáTÖsÃ|¾jáTqT¢ s çÜ uóËÈH “• (dŸ|ŸÎsY) # ý² mÅ£”Øe>± rdŸTÅ£”+{²sÁT. € yîÖE¿=BÝ eTq+ $+<ŠTuóËÈH \qT s çÜ |ŸP³ (& q•sY) @s Î³T #ûdŸTïH •+. jáÖuóÉÕ qT+& nsÁyîÕ e+³¿±\qT e& ¦+º nÔá«+Ôá ™V²M €VŸäsÁ+ Üq{²“• y ]qT+&û n\y ³T #ûdŸTÅ£”H •+. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ {ì|˜¾qT¢ ¿=Ôáï sÁÖbÍ“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”H •sTT. u¤+u²sTT ÿ¿£ eTVŸäq>·sÁ+ ¿±‹{ì¼, n¿£Ø&ƒ –<Ã«>·+ ÿ¿£ #Ã³, “y dŸ+ eTÂs¿£Ø&Ã –+&ƒ{²q, – <ŠjáÖHû• “ç<Š ýñº uóËÈq+ ¿±«]jáTsY ¿£³T¼Å£” yîÞø¢{²“¿ì ÔáÐq+Ôá dŸeTjáT+ –+&ƒ<ŠT. B“¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+>± me]+{ì <Š>·ZsÁ qT+º y Þøß¿ì eT<ó‘«VŸä•“¿ì uóËÈq+ ¿±«]jáTsY\T ÔîºÌ €|˜ÓdŸT\ <Š>·ZsÁ n+~+#û ÿ¿£ ¿=Ôáï ¿=]jáTsY e«edŸœ @sÁÎ& +<Š¿£Ø&ƒ. eT<ó‘«VŸ²• uóËÈH “• Ôî#ûÌ uóËÈq+ &ƒu²Ò“ »{ì|˜¾HŽ u²¿ùàµ, »{ì|˜¾HŽ ¿±«]jáTsYµ nH •sÁT. ‚¿£Ø&ƒ {ì|˜¾HŽ n+fñ »eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq+µ n“ nsÁœ+. m³TÜ]^ eTVŸäs wŸ§¼\Å£” uóËÈq+ n+fñ #ábÍr, |ŸP¯, |ŸÚý²Øýñ ¿±‹{ì¼, y {ì“ {ì|˜¾HŽ nq³+ ÿ¿£ €# sÁ+ nsTT«+~. n~ #áÖd¾q Ôî\T>·T y Þø—ß e] nq•+ ¿£H • _óq•yîT®q €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ*• {ì|˜¾HŽ nq³+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. u¤+u²sTTýË {ì|˜¾HŽ n+fñ eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq+. Ôî\T>·TýË {ì|¾HŽ n+fñ »ný²ÎVŸäsÁ+µ n“ ¿=Ôáï ns œ\T d¾œsÁ|Ÿ&†¦sTT.

{ì|˜¾H=<ŠTÝ` nq•yûT yûT\T

>·TsÁTy sÁ+, Xø—ç¿£y sÁ+, Xø“y sÁ+ ‚ý² @<Ã ÿ¿£ <ûeÚ& |sÁTÔÃ s çÜ|ŸP³ nq•+ ÜqÅ£”+&† –|Ÿy kÍ\T –+&†\qTÅ£”Hûy Þø—ß »|˜Ÿ\VŸäsÁ+µ n+fñ @ nsÁ{ì|ŸÞËß Ü“ >±¢dŸT eT›¨>· Ô Ð |Ÿ&ƒT¿Ãy *. ¿±ú, ‚&ž¢\T, n³T¢, e&ƒ\T M{ì“ Ôû*¿£bÍ{ì €VŸäsÁ+ n+³Ö, ýÉÕ³T>± rdŸTÅ£”H •eT“ uó²$+#áT¿Ãe³+ nH «jáT+. Xøq>·#á{¡•, n\¢|ŸÎ#áÌ& . HîsTT« ¿±sÁbõÎ& , kÍ+u²sÁT ‚“•+{ìÔÃ Üq• ‚&ž¢ ¿£H • nq•yûT $Tq•! _jáT«|ŸÚ sÁeÇ“ dŸ+u²s ýñMT ýñÅ£”+&† ¹¿e\+ J\¿£çsÁ Ô *+|ŸÚ ™|³T¼Å£”“ Üq{²“• »–|¾Î& –|Ÿy dŸ+µ n+{²sÁT. ‚~ ‚&ž¢¿£H • yûTýÉÕq €VŸäsÁ+. Xø¯s “• Xø—w¾Ø+|Ÿ#ûdŸTï+~. ¹¿\¯\qT, ¿=eÚÇú ™|+#á<ŠT. qÖHî\T ¿£¹¿Ø, eTcÍý²\T eT+&û ¿£ç¯\ÔÃ ‹³¼sY H qT\T Ü+³Ö &îÕ{ì+>·T #ûdŸTïH • eTqT¿Ãe³+ nH ýË#áHû neÚÔáT+~. ¿=*º #áÖ dï, nq•+ ¿£H • {ì|˜¾q¢ <‘Çs mÅ£”Øe ¹¿\¯\T, ¿=eÚÇ, nHû¿£ $wŸ|Ÿ<‘s Æ\T, eTcÍý²\T eTq ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì yî&ƒTÔáTH •sTT. Ô C²>± |ÓC²\T, ‹sÁZsÁT¢ Å£L&† ‡ {ì|˜¾q¢ C²_Ô ýË #ûs sTT. eTqÅ£” HÃsÁTÜsÁÅ£”Ø+&† #á+#á+, È+È+ nHû |sÁT¢ ™|& Ôû eTq+ ÿÞø—ß eT]º ÜHûdŸTïH •+. {ì|˜¾qT¢ ‚ý² eTq*• H H sÁ¿±\T>± çuó„wŸ§¼ |Ÿ{ì¼dŸTïH •sTT. &îÕ{ì+>´ #ûjáÖ\+fñ {ì|˜¾q¢Å£” ‹<ŠT\T ¿=~Ý>± nq•yûT Üq+&ƒ“ yîÕ<ŠT«\T dŸÖº+# *àq |Ÿ]d¾œÜ e#ûÌd¾+~. <ûeÚ& ¿ì VŸäjYT #î|¾Î |ÓC²¨\T, ‹sÁZsÁT¢, #îÕH qÖ& ýÙà eTVŸä“yû<Šq ™|fñ¼ ¿±\+ <Š]<‘|ŸÚýË¢Hû –+~. ` &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 9440172642

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nqT¿ÃÅ£”+&† n<ŠTÒÛÔá+!

™dÕHŽà sÁ+>·+ýË nqT¿ÃÅ£”+&† n<ŠTÒÛÔ \T €$cÍØsÁ+ ¿±e&ƒ+ >·T]+º Ôî\TkÍ |¾\¢\Ö? –<‘VŸ²sÁD¿ì, ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË ÔájáÖÂsÕq Ô=* esÁ’ç<Šy «“• Å£L&† ™|]ØHŽ nHû jáTTe XægyûÔáï nqT¿ÃÅ£”+&† ¿£“™|{²¼&ƒT. “+&† 18 @Þø—¢ ýñ“ Ôáq¿ì € ç|ŸjîÖ>·+ m+ÔÃ |sÁT ÔîºÌ™|{ì¼+~. ç|ŸU²«Ôá ÈsÁˆHŽ XægEã&îÕq VŸä|˜teTHŽ <Š>·ZsÁ ™|]ØHŽ |Ÿ“#ûdŸTï+&ûy &ƒT. € sÃEýË¢ eTýñ]jáÖ º¿ìÔáà ¿ÃdŸ+ d¾+¿=H #î³T¼ uÉsÁ&ƒTqT+º rd¾q ¿ìÇHîÕqT• mÅ£”Øe>± y &ûy sÁT. ¿Ãý²ïsY qT+º ¿ìÇHîÕqT• ÔájáÖsÁT ÿ¿£sÃE VŸä|˜teTHŽ Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË dŸy ýÙ #ûXæ&ƒT. ™|]ØHŽ ™d\eÚýË¢ ‚+{ì¿ì yî[¢, ÔáqÅ£”q• |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ¿ìÇHîÕHŽ ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+ >·T]+º ç|ŸjîÖ>±\T yîTT<ŠýÉ{²¼&ƒT. ¿Ãý²ïsY qT+º d¿£]+ºq qÖHî e+{ì m“©HŽ ¿ì kþ& jáT+ &îÕç¿ÃyûT{Ù, dŸ\ÖÎÛ«]¿ù €d¾&Ž ¿£*|¾ €¿¡à¿£sÁD+ #û dï ¿ìÇHîÕHŽ edŸTï+<ûyîÖ nqTÅ£”H •&ƒT. ÔáqT }V¾²+ºq³T¢>± Ôî\¢{ì dŸÎ{ì¿±\T s ýñ<ŠT >±ú, q\¢{ì ›>·TsÁTe+{ì |Ÿ<‘sÁÆ+ eºÌ+~. ™|]ØqTØ ºs Å£” eºÌ+~. ndŸVŸ²q+ÔÃ € |Ÿ<‘s Æ“• d¾+¿ùýË bÍsÁuËXæ&ƒT. |Ÿ¯¿£ŒH [¿£qT €\ØVŸäýËï Xø—çuó„+ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. €XøÌsÁ«+>± n+<ŠyîT®q |¾+¿ù sÁ+>·T ç<‘eD+ \_ó+º+~. ‚<û yîTT³¼yîTT<Š{ì d¾+<¸Š{ì¿ù esÁ’ç<Še«+. ™|]ØHŽ B“¿ì »»eÖyîµµ n“ |sÁT ™|{²¼&ƒT. bÍ]çXæ$T¿£+>± B“ çbÍ<ó‘q«ÔáqT }V¾²+º, eÖyî ÔájáÖ¯¿ì ÿ¿£ b˜Í¿£¼¯ Hî\¿=ý²Î&ƒT. ¿£sÁÒq sÁkÍjáTH \ |Ÿ]çXøeTÅ£” ‡ €$wŸØsÁD <‘]rd¾+~. @yîÖ, $ÖsÁT #û d ç|ŸjîÖ>±\T eTT+<ŠT eTT+<ŠT m³Te+{ì n<ŠTÒÛÔ \Å£” <‘]rkÍïjîÖ!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

}]ˆ¿£ s |˜ŸT$ >±~Âs& ¦

1e ÔásÁ>·Ü, u²\uó²sÁÜ ‚+^¢wt MT& jáT+ dŸÖØýÙ, $<‘«q>·sY, mdt.|¾.mdt, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢. ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍÔá dŸeTdŸ«\Å£” ¿=Ôáï |Ÿ]cÍØsÁ+

eq>·eTq+ýË nqT“Ôá«+ nHû¿£ qÖÔáq |Ÿ]D²eÖ\T m<ŠTsÁeÚÔáT+{²sTT. n\y ³sTTq ¯ÜýË y {ì¿ì ç|ŸÜdŸÎ+~+#áTÔ ¹s Ôá|ŸÎ ç|ŸÜ n+Xø+ýË qÖÔáq+>± €ýËº+#á&†“¿ì ¿=Ôáï “sÁ’jáÖ\T Â>Õ>=q&†“¿ì mesÁÖ ç|ŸjáTÜ•+#ásÁT. ÿ¿£ d•V¾²ÔáT&ƒT yîÖdŸÐ+# &ƒT. ÿ¿£ y «bÍsÁ+ýË qwŸ¼+ eºÌ+~. –<Ã«>·+ýË nqedŸsÁ €sÃ|ŸD\T m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁjáÖ«sTT. uó²sÁ« ÔáqqT nqedŸsÁ+>± “+~kþï+~. |¾\¢\T u²>± #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚³Te+{ì |Ÿ]D²eÖ\T n+<ŠsÁÖ m<ŠTs=Ø+³ÖHû eÚ+{²sÁT. n+<ŠsÁÖ ÿ¹¿ý² ç|ŸÜdŸÎ+~dŸTï+{²sÁT. ¹¿e\+ nÜ¿=~ÝeT+~ eÖçÔáyûT _óq•+>± €ýËºdŸTï+{²sÁT. y ¹s ÔáeT dŸeTdŸ«qT dŸe«+>± ne>·Ôá+ #ûdŸT¿Ã¿£\T>·TÔ sÁT. dŸÂsÕq |Ÿ]cÍØs “• ¿£qT>=q>·\T>·TÔ sÁT. eÖ\Ü ÿ¿£ ¿±ýñJ ç|¾“àbÍýÙ >± |Ÿ“ #ûkþï+~. uó„sÁï eTÖ]ï u²«+Å£”ýË –q•ÔÃ<Ã«Ð. |¾\¢*<ŠÝsÁÖ ™VÕ²dŸÖØ\TýË #á<ŠTeÚ¿=+³TH •sÁT. y [¢<ŠÝ]¿¡ ç|ŸÜ |Ÿ¯¿£ŒýËqÖ ÔáÅ£”Øe eÖsÁTØ\T edŸTï+{²sTT. € eÖsÁTØ\T #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT eTÖ]ï, eÖ\Ü |¾\¢\™|Õ eT+& |Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚¿£qT+& d¾“eÖ\Å£” yîÞø¢&†“¿ì Mýñ¢<Š“ Xæd¾kÍïsÁT. >·~ýË Ôá\T|ŸÚ\T yûdŸT¿=“ #á<ŠTeÚ¿ÃeT“ “sÁÒ+~ókÍïsÁT. y sÁ+ sÃE\T >·& ºq ÔásÁTy Ôá |Ÿ]d¾œÜ Ü]Ð eÖeTÖ\sTTbþÔáT+~. Ü]Ð |Ÿ¯¿£Œ\T ekÍïsTT. u²>± #á<ŠTeÚ¿Ãy \“ uó²s «uó„sÁï*<ŠÝsÁÖ nHû¿£ C²ç>·Ôáï\T #î‹TÔ sÁT. nsTTH ç|ŸjîÖÈq+ eÚ+&ƒ<ŠT. uó²s «uó„sÁï*<ŠÝsÁÖ –q•Ôá $<‘«e+ÔáT\T. ¿±ú, |¾\¢\Å£” #á<ŠTeÚ |Ÿ³¢ m+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï ¿£\>·&ƒ+ ýñ<ŠT? Ôá|ŸÚÎ m¿£Ø&ƒ ÈsÁT>·TÔÃ+~? ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ y Þø¢ ‚+{Ë¢ |¾\¢\T #á¿£Ø>± #á<ŠTeÚ¿Ã>·\ y Ô esÁD+ ýñ<ŠT. eÖ\Ü“ ¿£\e&†“¿ì ç|ŸÜsÃp ×<‘sÁT>·TsÁT edŸTï+{²sÁT. y Þø¢ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ýË €yîT Ôáq U²° dŸeTjáÖq•+Ôá{ìú yîºÌdŸTï+~. y Þø¢ÔÃ ‡yîT dŸ+uó²wŸD, y Þø¢ y Þø¢ dŸeTdŸ«\T # ý² €dŸ¿ìï<‘jáT¿£+>± eÚ+{²sTT. |¾\¢\T n$ $q&ƒ+ |Ÿ³¢ n$TÔá €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTkÍïsÁT. ný²¹>, Ôá+ç& ‚+{ì¿ì eºÌq ÔásÁTy Ôá meÂse]ÔÃHÃ Âs+&ƒT >·+³\ bÍ³T b˜þqTýË eÖ{²¢&ƒTÔáT+{²&ƒT. € dŸ+uó²wŸD\T |¾\¢\T nÔá«+Ôá €dŸ¿ìï<‘jáT¿£+>± $+³T+{²sÁT. ýñ<‘ |¾\¢*<ŠÝsÁÖ sÁ¿£sÁ¿±\ ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎ¿=+³T+{²sÁT. ýñ<‘ ÔáeTýË Ô eTT bþ{²¢&ƒTÅ£”+³T+{²sÁT. ýñ<‘ {ìM #áÖdŸTï+{²sÁT. eÖ\Ü ‡ y dŸïy “• €\dŸ«+>± >·T]ï+º+~. |¾\¢*<ŠÝ]¿¡ ³Ö«wŸHŽ {¡#ásÁ¢qT “jáT$T+º+~. ‚<ŠÝsÁÖ #îs=¿£ >·~ýË Å£LsÁTÌ“ kÍsTT+çÔá+ dŸÖØ\T qT+º e# Ì¿£ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT >·+³\ bÍ³T $~ó>± #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\jáÖ«¿£

@ç|¾ýÙ 2017

|Ÿ]d¾œÜýË |ŸP]ï eÖsÁTÎ eºÌ+~. ÔáeT bÍsÄ ýË¢“ nHû¿£ dŸ+<ûVŸä\qT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT n& Ð Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ |¾\¢\T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. y Þø¢ýË #á<ŠTeÚ |Ÿ³¢ “ÈyîT®q €dŸ¿ìï È“+º+~. ÔásÁTy Ôá Ô eTT #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT HîeTˆ~>± eÖ{²¢&ƒT¿ÃeT“, ÔáeTÅ£” €³+¿£+ ¿£*Ð+#áe<ŠÝ“ |¾\¢ýñ ¿ÃsÁ&ƒ+ yîTT<Š\sTT«+~. ç|ŸÜ dŸ+|˜ŸT³q |Ÿ³¢ ç|ŸÜdŸÎ+~+#á&ƒ+ yûsÁT. dŸÂsÕq |Ÿ]cÍØs “• ¿£qT>=q&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ yûsÁT. ný² ç|ŸjáTÜ•+# \+fñ eTT+<ŠT>± €ýË#áH <óÃsÁDìýË eÖsÁTÎ s y *. l<óŠsY Ôá+ç& ÿ¿£ kÍœ“¿£ s È¿¡jáTyûÔáï. ÿ¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï. €jáTqqT € |Ÿ³¼D+ýË n+<ŠsÁÖ >šsÁ$+#ûy sÁT. €jáTq €¿£d¾ˆ¿£+>± eTsÁDì+# sÁT. l<óŠsY ‚+Èú]+>´ #á<ŠTeÚÔáTH •&ƒT. ‡jáTq ÿ¿£Ø&û ¿=&ƒTÅ£”. Ôá+ç& eTsÁD+ ‚Ôá“• $#á*ÔáT& “ #ûd¾+~. Å£”³T+‹dŸuó„T«\+Ô $cÍ<Š+ýË eTT“ÐbþjáÖsÁT. ç|ŸÜsÃp |Ÿ³¼D+ýË“ ç|ŸeTTKT\T eºÌ y ]“ z<‘sÁTÌÔáT+fñ, l<óŠsY Å£” ÔáeT €]œ¿£ d¾œÜ>·ÔáT*• ne>·Ôá+ #ûdŸT¿=Hû dŸeTjáT+ <=]¹¿~ ¿±<ŠT. ÿ¿£H &ƒT nÔáqT yî[¢ ÔáeT b˜Í«¿£¼¯ýË Å£LsÁTÌH •&ƒT. n¿£Ø&ƒ bÍÜ¹¿Þø¢ qT+&ž |Ÿ“ #ûdŸTïq• –<Ã«>·T\T, l<óŠsY Ôá+ç& ÔÃ nÜ kÍ“•V¾²Ôá«+ eÚq•y sÁT eÚH •sÁT. n¿£Ø&ƒ # ý² eT+~ “C²sTTr|ŸsÁT\T. y ]ýË @ ÿ¿£Ø]¿¡ e+¿£ ™|³¼&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. Ôáq Ôá+ç& Hî\¿Ã, Âs+&ƒT Hî\\¿Ã € b˜Í«¿£¼¯¿ì yîÞâ¢y &ƒT. nsTTH y Þø—¢ <‘“¿ì #á¿£Ø>± “sÁÇV¾²+#ûy sÁT. @H &ƒÖ m³Te+{ì dŸeTkÍ« m<ŠTsÁjûT«~ ¿±<ŠT. ¿±ú, nÜ ¿=~Ý¿±\+ýËHû l<óŠsY n¿£Ø&ƒ |Ÿ]d¾œÜ“ >·T]ï+#á>·*>±&ƒT. >·Ôá ¿=~Ý dŸ+eÔáàs \T>± € b˜Í«¿£¼¯¿ì qcÍ¼\T edŸTïH •sTT. u²«+Å£” sÁTD²\T dŸç¿£eT+>± #î*¢+#á&ƒ+ýñ<ŠT. nsTTH , l<óŠsY Ôá+ç& Å£”q• |Ÿ\TÅ£”‹& e\q u²«+Å£” y Þø—¢ m³Te+{ì ÿÜï&ž Ôûýñ<ŠT. neTˆ¿±\T dŸ+eÔáàsÁ+, dŸ+eÔáàsÁ+ ™|sÁ>·Å£”+&† d¾œsÁ+>± eÚ+& bÍjáÖsTT. n¿£Ø&ƒ –q•y sÁ+Ô Ôáq Ôá+ç& y «bÍsÁ<Š¿£ŒÔáqT, €jáTq Ôî*$Ôû³\qÖ n_óq+~+#ûy ¹s Ôá|ŸÎ, €jáTq |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ $wŸjáÖ\qT ç|ŸkÍï$+ºq esÁT ýñsÁT. n+Ôá{ì >=|ŸÎ e«¿ìï n&ƒT>·TC²&ƒýË¢ q&ƒe&ƒyûT Ôá|ŸÎ eTsÃ €ýË#áq s >·Ö&ƒ<Šq•³T¢ y Þø¢+Ô e«eVŸ²]+#ûy sÁT. n+<Š] n_óçbÍjáÖ\Å£L _óq•+>± €ýËº+#á&†“¿ì l<óŠsY ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT. € b˜Í«¿£¼¯ bÍÔá‹& bþsTT+~. <‘“• €<óŠTú¿£]+# *. Ôáq Ôá+ç& yîTT>·eÖ³+ ¿=BÝ nedŸsÁ+ ýñ¿£bþsTTH # ý²eT+~¿ì –<Ã«>±*# Ì&ƒT. y ] JÔ \T €]œ¿£uó²sÁ+ neÚÔáTH •sTT. y Þø¢qT Ô=\Ð+#á&ƒ+ uó²e«+ ¿±<ŠqTÅ£”+fñ, ÔáeT y «bÍs “• $dŸï]+# *. n+fñ, ¿=Ôáï –ÔáÎÔáTï\T #û|Ÿ{²¼*. n+fñ, <‘“¿ì n<Šq|ŸÚ ™|³T¼‹& ¿±y *. ¿±e\d¾q ™|³T¼‹& q+Ô u²«+Å£”\ qT+& bõ+<Š&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±¿£bþe#áTÌ. n+<ŠT¹¿ b˜Í«¿£¼¯¿ì <Š>·ZsÁýË eÚq• U²°dŸœý²“• n$TˆyûjáT&†“¿ì nÔáqT “sÁ’sTT+#áT¿=H •&ƒT. €¥+ºq <‘“¿£+fñ mÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” € dŸœ\+ neTTˆ&ƒTbþsTT+~. ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË € b˜Í«¿£¼¯ €<óŠT“¿£+ nsTT«, ý²uó²sÁ¨q ~Xø>± kÍ>·&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. dŸÇ+Ôá+>± €ýËº+#áÅ£”+&†, n+<Š]ý² €ýËº dï, n\y ³sTTq €ýË#áq\Å£” n+{ì™|³T¼Å£” eÚ+fñ @ dŸeTkÍ« mq•{ì¿¡ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<ŠT. |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±“ ç|ŸÜdŸeTkÍ« nHû¿£ ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\qT ÔîºÌ™|&ƒTÔáT+³T+~. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÈ\ eT“w¾ çbõ™|˜dŸsY sÁ+>·

» 1931ýË HûqT Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T dŸTuó²wt u²‹TqT ¿£*d¾ €]œ¿£, kÍeÖ›¿£ n_óe ~Æ $wŸjáÖ\ýË dŸTBsÁé #ásÁÌ\T È]bÍqT. HûqT <Š¿ìŒD uó²sÁÔá+ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• ¿ìkÍHŽ –<Š«eT+ |Ÿ³¢ €jáTq çXø<ŠÆ #áÖbÍsÁT. –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË Å£L&† n³Te+{ì –<Š«eT+ q& | ne¿±Xæ\ >·T]+º ‚<ŠÝsÁ+ #á]Ì+# +. HûqT yî+¿£³Ð]ýË çbÍsÁ+_ó+ºq ÈMT+<‘¯ e«Ü¹s¿£ $<ó‘q ç|Ÿ‹\+>± €jáT“• €¿£³T¼Å£”+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿¡, ÂsÕÔáT\Å£” eT<óŠ« <ŠÞ²¯\T –+&ƒs <Šq• H €ýË#áqqT €jáTq kÍÇ>·Ü+# sÁT. €jáTq d•VŸ²oýñ ¿±¿£ eT+º dŸ+uó²wŸD #áÔáTsÁT&ƒT Å£L&†.µµ VŸ²]ÈqT\qT ndŸÎ Xø«Ôá qT+& $eTT¿ìï ¿±$+#û+<ŠTÅ£” sÁ+>· $XâwŸ+>± ¿£ w¾ dŸ*bÍsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ VŸ²]Èq de¿ù dŸ+|˜tT n<óŠ«Å£Œ”& >± ç>±eÖýË¢ |ŸsÁ«{ì+º VŸ²]ÈqT\qT >šsÁe uó²e+ÔÃ €# sÁ« sÁ+>· dÓÇjáT#á]çÔá €+>·¢+ýË » ™|˜Õ{Ù |˜ŸsY #á Ö&†\“ y ]ÔÃ ¿£*d¾ uóËÈq+ #ûd¾ VŸ²]Èq ç|˜Ó&ƒyŽTµ (1900 qT+º 1959) Ôî\T>·T ` s yî\ y &ƒ ýË¢ “y dŸ+ –+&ûy &ƒT. ú{ì eqsÁT\T kÍ+‹¥es eÚ ç|Ÿ#áTsÁD |Ó¿±¿ù ¿±¢d¾¿ùà ç|ŸÔáT\Å£” dŸeT ~Æ>± Å£L]q 5 yû\ m¿£s \T VŸ²]Èq n“• eTTK« |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚýË¢ ¿Â dÕ eïŸ Ú\Å£” >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË |Ÿ+# sÁT. Hî\Ö¢sTÁ ýË yûeTT\ Å£LsÁˆjáT«ÔÃ ¿£*d¾ 2 yû\ m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ # sÁ« sÁ+>· ÿ¿£Ø dŸTuó²wt uËdtÔÃHû ¿±Å£, uó„ÖeTT*• 1930 çbÍ+Ôá+ýËHû |Ÿ+º ™|{²¼sÁT. eTVŸäÔáˆ>±+Bó, HîçVŸäý²+{ì –<ŠÝ+&ƒT\ “&ƒTçuË\TýË 1934ýË ÂsÕÔáT $<‘«\jáT+ýË +<Š]ÔÃ eT+º dŸ+‹+<ó‘\T ¿£*Ð –H •sÁT. s È¿¡jáT bÍsÄÁXæ\ q& bÍsÁT. ‚¿£Ø&ƒ ¥¿£ŒD bõ+~q 1900 dŸ+eÔáàsÁ+ýË “&ƒTçuË\TýË È“ˆ+ºq sÁ+>· y ]ýË m+<ŠsÃ €+ç<óŠ s È¿¡jáÖýË¢ ç|ŸeTTK bÍçÔá Ôá+ç& ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” ×.d¾.mdt., u²]wŸ¼sY #á<ŠTeÚ bþw¾+# sÁT. kÍÇÔá+çÔ «“¿ì |ŸPsÁÇyûT €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË ¿ÃdŸ+ €¿ùà|˜ŸsY¦ #ûs sÁT. €jáTqÔÃ bÍ³T eTsÃ nHû¿£ ç>±eÖýË¢ C²rjáT H jáTÅ£”\ $ç>·VŸä\ eTT>·TZsÁT Ôî\T>·Ty sÁT ` yî\>·|ŸP& s eT¿£ wŸ’, dŸsÁdŸq sÁ+>± $ç>·VŸä\T –+&û$. Ô=* ¥_s “• $.mdt. ¿£ wŸ’, mýÙ.$._. #ê<Š], n¿£Ø&û ‚+& jáTHŽ m¿ùàç™|dt dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T Â¿. dŸ+Ô q+ $<Š«quó„«d¾dŸTïH •sÁT. ×.d¾.mdt. n+fñ ç_{ìwt çbÍsÁ+_ó+#á>±, ¿=+&† yî+¿£³|ŸÎjáT« n<óŠ«¿£ŒÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË |Ÿ“ #ûjáT³yûTq“ ç>·V¾²+ºq sÁ+>· eV¾²+# sÁT. –q•e \¿¡ˆŒ H s jáTD, kÍÇ$T dÓÔ s + ×.d¾.mdt. #á<ŠTeÚ¿ì dŸÇd¾ï #î|¾Î m¿£q$T¿ùàýË ý²+{ì ç|ŸeTTKT\T ‡ dŸuó„ýË bÍý¤ZH •sÁT. |Ÿ]XË<óŠq #ûd¾ |¾™V²#Y& dŸ+bÍ~+# sÁT. çbõyî“üjTá ýÙ XædŸq dŸuT„ó «\T>± –q• ¿±\+ýË sÁ+>± ‚+>±¢+&ƒT qT+º #á<ŠTeÚ eTTÐ+#áTÅ£”“ eºÌq ÿ¿£ kÍVŸ²kþ |ÔáyîT®q |Ÿ“ #ûXæsÁT. eTsÃ ‚<ŠÝsÁT Ôás ÇÔá ¿=~Ý¿±\+ eTç<‘dŸTýË |Ÿ#áÌjáT«|ŸÎ XædŸq dŸuó„T«\ÔÃ ¿£*d¾, n™d+;¢ VŸä\T ™|Õ uó²>±“¿ì ¿£Þ²Xæ\ýË €]œ¿X£ æ d+ïŸ , #á]çÔá uË~ó+# sÁT. n|ŸÚÎ&û #ûsÁT¿=“ <‘“™|Õ m>·TsÁTÔáTq• ç_{ìwt y ] CÉ+&†“ ç<‘$&Ã<Š«eT H jáTÅ£”&ƒT, € ÔásÁTy Ôá s wŸ¼ Ô=\Ð+# sÁT. ç|ŸÈ\T mqT•Å£”q• dŸuó„T«\Tq• eTTK«eT+çÜ ×q nH •<=ÂsÕ sÁ+>±>±] ¥wŸ§«&û. uó„eq+™|Õ |Ÿs sTTbÍ\Å£”\ CÉ+&† m>·sÁ³yûTeTHû~ mÅ£”Øe ¿±\+ –<Ã«>·+ýË ¿=qkÍ>·³+ ‚wŸ¼+ýñ¿£ sÁ+>· y <Šq. ‡ |Ÿ“ #ûd¾q+<ŠTÅ£” yîÕdts jYT M] eTVŸäÔ ˆ>±+~ó q&ƒT|ŸÚÔáTq• kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT+ýË #ûÔá ¿£ŒeÖ|ŸD #î|¾Î+#áeT“ ¿ÃsÁ>±, <‘“• MÞø—¢ bÍý¤ZH •sÁT. sÁ+>± ¿±+çÂ>dtýË –H •, dŸÇ+Ôá+çÔá rçe+>± K+& +# sÁT. € Ôás ÇÔá 8 @Þø¢Å£” uó²sÁÔá bÍ¯¼ýË –H • ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸyûT J$Ôá+ ºe] <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá+ eºÌ+~. ¿š“àýÙýË sÁ+>± – esÁÅ£L bþs &†sÁT. m“• |Ÿ<ŠeÚ\T e]+º eºÌH , |ŸH «dŸ <óÃsÁDì yîT#áTÌÅ£”+³Ö ` eÖ+#îdŸ¼sY y ³“•+{ì“ Ôá DçbÍjáT+>± ÜsÁdŸØ]+º, >±]¦jáTHŽ |ŸçÜ¿± $ýñK] ` »sÁ+>· ` uó²sÁÔY bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«“>± ¿=qkÍ>·{²“¹¿ ‚wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT. n™d+;¢ýË »eÖ¿£à³HŽµ ý²+{ì y &ƒ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. nÔá«~ó¿£ dŸ+eÔáàs \T 60 @Þøß bÍsÁy¢ Tî +fñ]jáTHŽ>± eTsÃ ç|ŸeTTK $ýñK] CñyŽTàçÐ&Ž »uó²sÁÔá <ûXø|ŸÚ Ð“•dt ‹T¿ù ]¿±sÁT¦ýË¢Â¿¿±ØsÁT. sÁ+>±>±sÁT kÍeÖqT«\ ÔásÁ|˜ŸÚq çXø<ŠÆ>± eÖ{²¢&ƒ>·\ @Â¿Õ¿£ e«¿ìï bÍsÁ¢yîT+{ÙýË –+fñ ÂsÕÔáT\Å£” mý²+{ì qwŸ¼+ sÁ+>·µ n“ ç|ŸXø+d¾+# &ƒT. y {ì\¢<Š“ ÿ¿£ ç|ŸeTTK bÍsÁ¢yîT+fñ]jáTHŽ nH •sÁT. n™d+;¢ dŸuó„T«“>± –q• ¿±\+ýË mHŽ.m+. CËw¾, ÈMT+<‘¯ e«edŸœ sÁ<TŠ Ý ¿ÃdŸ+ sÁ+>± $Xâw+Ÿ >± ¿£ w¾ $.$. Ð] ý²+{ì y ÞøßÔÃ e«ekÍjáT Å£L©\ sÁ¿DŒ£ , #ûXæsÁT. 1931ýË yî+¿£³Ð] dŸ+kÍœq+ýË sÂ ÔÕ Tá \qT ¿±+ç{²¿ù¼ ýñ‹sY $<ó‘q+ sÁ<ŠTÝ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûXæsÁT. s C²>±]¿ì e«Ü¹s¿£+>± –<Š«eT|Ÿ]# sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\qT e«ekÍjáT Å£L©\Å£” e]ï+|Ÿ È]Ðq ÂsÕÔáT ç|ŸÜ“<óŠT\ dŸuó„ ÈMT+<‘¯ e«edŸœ #ûjáÖ\“ |Ÿ³T¼|Ÿ{²¼sÁT. n™d+;¢ dŸuó„T«&îÕq ¿=~Ý sÁ<ŠTÝÅ£” sÁ+>±>±] ç|ŸÜbÍ<ŠqqT @¿£ç^e+>± dŸ+eÔáàs \¹¿ eT+º e¿£ï>± >·T]ï+|ŸÚ eºÌ+~. n+^¿£]+º+~. 1940 H {ì¿ì ¿±+çÂ>dt y <ŠT\+Ô sÁ+>± m|ŸÚÎ&ƒÖ ™|³T¼‹& <‘sÁT\ |Ÿ¿+Œ£ eV¾²+#áý<ñ TŠ . B“¿ì n+^¿±sÁ+ Ôî*bÍsÁT.

€

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±+çÂ>dt |Ÿ¿£Œ+ýË“ <óŠ“Å£”\+Ô ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ¿£Œ+ýË“ <óŠ“Å£”\ÔÃ ¿£*d¾ y ] ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ #ûÔáT\T ¿£* |y Þø—ß. »×sÃbÍ ™|³T¼‹& <‘sÁT\ ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸ+ –<ûÝ¥+ºq ÿ&ƒ+‹& ¿£qT ¿±+çÂ>dt ™|³T¼‹& <‘sÁT\T dŸeT]œ+#ûy sÁT. y ]qT<ûÝ¥+º ` »ºsÁTÔá|ŸÚ* eT#áÌ\T eÖ]bþe#áTÌ >±“, <óŠqe+ÔáT\T eÖçÔá+ eÖsÁsÁ“µ sÁ+>± nHûy sÁT. sÁ+>± m|ŸÚÎ&ƒÖ HîçVŸA“ ç|ŸdŸq•+ #ûdŸT¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•+#áýñ<ŠT. 1962ýË dŸÇÔá+çÔá bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”& >± –q•|ŸÚÎ&ƒT sÁ+>±“ z& +#á&†“¿ì HîçVŸA XøÔá$<ó‘\ ç|ŸjáTÜ•+# &ƒT. € m“•¿£ýË¢ sÁ+>± z& bþjáÖ&ƒT. 1962ýË ºÔáÖïsÁT –|Ÿ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûdŸTï+fñ, 22 eT+~ ¿±+çÂ>dt eT+çÔáT\T, eTT>·TZsÁT eTTK«eT+çÔáT\T, ‚sÁTeÚsÁT ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾H sÁ+>± Hî>±ZsÁT. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ ¿±+çÂ>dt qT+º HîçVŸAÔÃ $uóñ~+º ‹jáT³Å£” s e&ƒ+ ÿ¿£ bõsÁbÍfÉ®Ôû ` 1972ýË “jáT+Ôá ÔáÇ <óÃsÁDì>·\ ‚+~s >±+Bó dŸjîÖ<óŠ«|Ÿ& ÿ¿£ |Ÿs «jáT+ s È«dŸuó„ dŸuó„T«& >±, eTsÃ Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«& >± ¿=qkÍ>·&+ƒ sÁ+>± >±sÁT #ûdq¾ bõsÁbÍ³“, €jáTq ¥wŸ«>·D+ n_óçbÍjáT+. dŸTBsÁé s È¿¡jáT J$Ôá+ýË n$úÜ eT¿ì* n+fýñ<ŠT. “s &ƒ+‹sÁ J$Ôá+ >·& bÍsÁT. ‚+{ìqT+º bÍsÁ¢yîT+³TÅ£”, bÍsÁ¢yîT+³T qT+º ‚+{ì¿ì &ó ©¢ M<¸ŠTýË¢ bÍ<Š# ]>± ¿£“|¾+#ûy sÁ³. >±+Bó ` ‚]ÇHŽ ÿ|ŸÎ+<Š+ýË »–|ŸÚÎµ ¿±¢CÙqT –|ŸÚÎ |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\+<Š]¿ì e]ï+|ŸCñjáÖ\“ n™d+;¢ýË y ~+º ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. H >±sÁT¨qkÍ>·sY “s ˆD dŸeTjáT+ýË n¿£Ø& u…<ŠÆ ¿£Þ²K+&†\ÔÃ e¶«›jáT+ “]ˆ+# \Hû sÁ+>±>±] ç|ŸÜbÍ<Šq neT\TÅ£” HÃ#áTÅ£”+~. uó„{ì¼çbþ\T eT]jáTT ‚ÔásÁ u…<ŠÆ €s eÖ\qT ¿=qkÍ>±\“ ç|ŸÜbÍ<Šq Å£L&† neT\TýË¿ì HÃ#áT¿=“ Hû&ƒT n$ uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTï XæK €<óŠÇsÁ«+ýË –q•$. nsÁT<îÕq ‡ »€# sÁ« sÁ+>· ` dÓÇjáT #á]çÔáµ 20e XøÔ uÝ+ýË“ s È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£ |Ÿ]D²eÖ\qT # ý² “¥Ôá+>± ç>·+<¸ŠdŸœ+ #ûXæsÁT. ‚~ nqTy <Š+ ý²>± ¿±¿£ ` sÁ+>±>±¹s Ôî\T>·TýË s Xæs n“|¾dŸTï+~. ‚~ nqTy <ŠÅ£”“Å£”q• s È¿¡jáT |Ÿ]DÜ, nqTy <ŠX*Õè . 450 |J\T ¿£\ ‡ |ŸÚdŸ¿ï +£ #á<ŠTeÚÔáT+fñ m¿£Ø&† $dŸT>·“|¾+#á<ŠT. Ôî\T>·T y sÁ+<ŠsÁÖ ‚wŸ¼|Ÿ& #á~yû |ŸÚdŸï¿£+ ‚~. v

@ç|¾ýÙ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ dŸVŸäjáTÅ£”s *>± #û]+~. wŸO{ì+>´à ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT dŸTVŸäd¾“ #áÖ | #áý²¿¡Ôáq+,#áTsÁTÅ£”Ôáq+ >·eT“+ºq ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT uó²sÁrs C²`€yîTýË »eT+ºq{ìµ –+<Š“ >·T]ï+# sÁT. <‘+ÔÃ €yîTqT q{ì+#á&†“¿ì ÿ|¾Î+º Ôáq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË Ôî\T>·TºçÔá+ »¿=Ôáï J$Ô \Tµ ýË €yîTÅ£” VÓ²sÃsTTHŽ ne¿±Xø+ ‚ºÌ çbþÔáàV¾²+# sÁT. ¿£<¸‘H sTT¿£>± €yîTÅ£” € Ôás ÇÔá $]$>± ne¿±Xæ\T s e&ƒ+,nç>· VÓ²sÃ\ dŸsÁdŸq q{ì+#á&ƒ+ÔÃ ‚¿£ »d¾“eÖ{Ëç>·|˜Óµ“ €yîT |ŸP]ï>± eTsÁºbþjáÖsÁT. € Ôás ÇÔá »‚+~sÁµ nHû ºçÔ “¿ì(nsÁ$+<ŠkÍÇ$T VÓ²sÃ!) <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ Å£L&† eV¾²+# sÁT. n~ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±¿£bþe&ƒ+ÔÃ ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸU²«Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT eTDìsÁÔá•+ dŸreTDì>± Ôáq bÍçÔáqT “sÁÇV¾²dŸÖï edŸTïH •sÁT! nqTÅ£”q•<=¿£{ì,nsTTq~ ÿ¿£{ì n+fñ ‚<û eT]! N

eTsÃ ÔásÁVŸä ~ÇbÍçÔ _óqjáT+!

bås Dì¿£,C²q|Ÿ<Š ºçÔ \ýË kÍ<ó‘sÁD+>± mÅ£”Øe bÍçÔá\T,eTTK«+>± çbÍ<ó‘q«+ ÔáÅ£”Øe>± eÚq• bÍçÔá\T n~ó¿£+>± eÚ+{²sTT. ×Ôû ÿ¿ÃØkÍ] € ºq• bÍçÔáýË¢ Å£L&† m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q•y sÁT dŸ]>±Z q{ì+#áýñ¿£bþÔáTH •,ýñ<‘ wŸO{ì+>´ dŸeTjáÖ“¿ì dŸ<ŠsÁT e«¿ìï s ýñ¿£bþsTTH ,ºçr¿£sÁD €ÐbþjûT |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T m<ŠTÂsÕÔû,Â¿.$ Âs& ¦ e+{ì <ŠsÁôÅ£”\T wŸO{ì+>´ €ÐbþÅ£”+&†,eTsÃ q³T& #ûÔá - € q³T&ƒT n<û ºçÔá+ýË eTsÃbÍçÔáýË q{ì+ºH , >·TsÁTï|Ÿ³¼ýñ“ $<óŠ+>± yûT¿£|t yûsTT+º € bÍçÔáýË q{ì+|ŸCñsTTdŸTï+{²sÁT! $ÈjáÖ y ] »eÖjáÖ‹C²sYµ ºçÔ “• |Ÿ¯¿£Œ>± #áÖ dï,ný²+{ì dŸ+<Šs ÒÛ\qT >·eT“+#áe#áTÌqT. ný²+{ì >·eTˆÔáTïHû ÿ¿£kÍ] mú¼€sY Å£L&† »ls eT |Ÿ{²¼_ó w¿£+µ ºçÔ “¿ì #ûXæsÁT. € ºçÔá+ýË #á\|ŸÜs eÚ ‚+ç<Š›ÔáTï bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. ‚+ç<Š›ÔáTï ç‹VŸäˆg+ ç|ŸjîÖÐ+º \¿£ëDT& • |Ÿ&ƒ>=&ƒÔ &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT y qsÁ <óŠqÇ+Ôá]`dŸ+Je“ÔÃ \¿£ëDT& ¿ì dŸÎ VŸ² edŸTï+<Š“ #î‹TÔ &ƒT. € <óŠqÇ+Ôá] yûwŸ+ yîjáT«&†“¿ì eºÌq q³T&ƒT dŸ]>±Z &îÕý²>·T #î|ŸÎýñ¿£bþÔáTH •&ƒT. eTs=¿£ÂsesÁÖ n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT \uó„«eTjûT« ne¿±Xø+ýñ<ŠT. <‘+ÔÃ <ŠsÁôÅ£”&ƒT mú¼€sY dŸeTjáÖ“• e <¸‘ #îjáT«&ƒ+ ‚wŸ¼+ýñ¿£`‚+ç<Š›ÔáTï yûwŸ+ yûd¾q #á\|ŸÜs eÚHû € <óŠqÇ+Ôá] yûwŸ+ yûjáTeTH •sÁT! y qsÁT& Â>³|t ¿±‹{ì¼ ç |¿£ŒÅ£”\T >·T]ï+#áýñsÁ“ €jáTq qeTˆ¿£+. nq•>±] €Èã n+fñ n~ dŸTç^y Èã ¿£<‘. yî+³Hû #á\|ŸÜs eÚ ‚+ç<Š›ÔY Â>³|t r dd¾,y qsÁ <óŠqÇ+Ôá]>± eÖ]bþsTT € bÍçÔáýË q{ì+# sÁT. mú¼€sY }V¾²+ºq³T¢>±Hû d¾“eÖ #áÖd¾qy sÁT`#á\|ŸÜs yû € Âs+&ƒT yûcÍ\Ö yûXæsÁ“ >·T]ï+#áýñ¿£bþjáÖsÁT.

»s jáT“ XæsÁ<Šµ

ç|ŸeTTK q{¡eTDTýË¢ sÁ#ásTTçÔáT\T+&ƒ&ƒeTHû~ # ý² nsÁT<ŠT. uó²qTeTÜ s eT¿£ wŸ’ >±sÁT VŸädŸ« sÁ#ásTTçÜ>± s Dì+#á&ƒ+ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. »$ºçÔá Å£”³T+‹+µ e+{ì Ôî\T>·T ºçÔ \ýË q{ì+ºq H {ì ç|ŸeTTK eT\jáÖÞø ¿£<¸‘H sTT¿£ wÓý²`ÔásÁ#áT>± ºq• ¿£<¸Š\T s dy sÁT. ç|Ÿd¾<Šœ V¾²+B q{ì MTH Å£”eÖ] eT+º ¿£esTTçÜ>± Å£L&† |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. –ÔáïeTq{ì>± eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ C²rjáT ‹VŸQeTÜ“ Â>\TÌÅ£”q• @Â¿Õ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\T>·Tq{ì XæsÁ<ŠÅ£” Å£L&† sÁ#áq\T #ûjáÖ\Hû – Ô àVŸ²+ ¿£*Ð+~ ÿ¿£kÍ]! (»XæsÁ<Šµ nHû ¿£\+ |sÁTÔÃ q³s ÈHŽ nHû Ôá$TÞø kþ<ŠsÁT&ƒT`¬³ýÙ ýË uñsÁsY >± |Ÿ“#ûdŸÖï,Ôî\T>·T HûsÁTÌ¿=“ nkÍ<ó‘sÁDyîT®q ¯ÜýË eT+º ¿£<¸Š\T,qe\\T s d¾ |sÁTbõ+~q $wŸjáT+`|Ÿ]ÄÔá\Å£” Ôî*d¾+<û!) n+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾q |Ÿ]d¾œÔáT*• Å£L&† XæsÁ<Š>±sÁT z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÔáeÖcÍ>± ‚ý² #îbÍÎsÁT. »»H Å£” yîTT<Š{Ë¢ ¿=eÖˆ] kÍ+‹¥es eÚ >±] & fÉ¿ì¼yŽ kÍV¾²Ôá«+ n+fñ # ý² ‚wŸ¼+>± eÚ+&û~. ‚+{Ë¢ ™|<ŠÝy Þø—ß Ü&ƒÔ sÁ“ ¿±¢dŸT |ŸÚdŸï¿±\ eT<Š« €jáTq s d¾q qe\\T #á~$q dŸ+<Šs ÒÛ\T Å£L&† eÚH •sTT. Ôás ÇÔá jáT<ŠÝq|ŸP& dŸTýË#áH s Dì >±] sÁ#áq\T,€ Ôás ÇÔá sÁ+>·H jáT¿£eTˆ >±] sÁ#áq\T H ýË m+ÔÃ €dŸ¿ìï“ ¹sÂ¿Üï+# sTT. €yîT qe\ýË¢ »¿£ wŸ’yûDìµ,µ‹*|ÓsÄÁ+µ H Å£” u²>± q# ÌsTT. »‹*|ÓsÄÁ+ýËµ q{ì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± € qe\qT HûqT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ #á~y qT. n|ŸÚÎ&û H ¿£“|¾+º+~ ? »HûqÖ sÁ#ásTTçÜ“ nsTTÔûµ n“! @yûyÃ }VŸ²\T H eTd¾ïwŸØ+ýË ¿£<Šý²&ƒTÔáÖ –+&û$. @¿±+Ôá+ýË nsTTÔû u²>± s jáT>·\eT“, Ôî\¢ ¿±ÐÔ \ bÍ«&Ž ÔÃ #îHîÕ•ýË dŸeTTç<Š+ ÿ&ƒT¦q ÿ+³]>± Å£LsÁTÌ“ ¿£\+ |Ÿ³T¼Å£”Hû<‘“•. >·+³\Å£”

>·+³\T >·& #û$. m+Ôá d™|ÕH ,m+Ôá>± €ýËº+ºH ` ||ŸsÁT MT<Š ÿ¿£Ø y ¿£«+ Å£L&† s jáTýñ¿£bþjûT<‘“•. n|ŸÚÎ&û nsÁœyîT®+~`sÁ#áq #ûjáT&ƒ+ kÍeÖq«yîT®q $wŸjáT+ ¿±<Š“!µµ nH •sÁT XæsÁ<Š qeÚÇÔáÖHû.

dŸTVŸäd¾“ nqTÅ£”q•<=¿£{ì!

ç|Ÿd¾<Šœ q³T&ƒT ¿£eT\VŸädŸHŽ nq•>±ÂsÕq # sÁTVŸädŸHŽ Å£L&† ç|ŸÜuó„>·\ q³T&ƒq• dŸ+>·Ü # ý²eT+~¿ì Ôî*jáT<ŠT. €jáTq Ð¯XÙ ¿±dŸsÁe*¢ sÁÖbõ+~+ºq »Ôá‹sÁq ¿£<¸Šµ nHû ¿£q•&ƒ ºçÔá+ýË q{ì+º,–ÔáïeT q³T& >± C²rjáT ‹VŸQeTÜ“ Å£L&† Â>\TÌÅ£”H •sÁT. ç|ŸeTTK q{ì dŸTVŸäd¾“ # sÁTVŸädŸHŽ Å£”eÖÂsï. €yîTÅ£” yîTT<Š{Ë¢ #ó jáÖç>·VŸ²D+ MT<Š # ý² €dŸ¿ìï –+&û~. eTV¾²Þø\Å£” n~ ¿±dŸï ¿£]ÄqyûT nsTTH »d¾“eÖ{Ëç>·|˜Óµ HûsÁTÌ¿Ãy \q• |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ €yîT ç|Ÿd¾<Šœ #ó jáÖç>±VŸ²Å£”&ƒT nXË¿ù Å£”eÖsY e<ŠÝ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç‹VŸ²ˆ# ]Dì>± $TÐ*q eT<óŠTsÁ>±jáT“

ç|Ÿd¾<Šœ >±jáT“ \Ô eT+¹>wŸØsY ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT d¾“eÖýË¢ q{ì+º+~ n+fñ €XøÌsÁ«bþjûTy sÁT # ý²eT+~ eÚ+{²sÁT. ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT HêcÍ<Ž >±sÁT`\Ôá ýË“ »>±jáT“µ “ >·T]ï+º, çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì eTT+<ŠT €yîT V¾²+B d¾“eÖýË¢ ºq• ºq• yûcÍ\T yûd¾+<Šq• $wŸjáT+ ºçÔá |Ÿ]çXøeTýË“ €yîT dŸ“•V¾²ÔáT\Å£” eÖçÔáyûT Ôî*d¾q $wŸjáT+. <‘“¿ì z Hû|Ÿ<¸Š«+ –+~. \Ôá 13e @{, €yîT Ôá+ç& BóH H <¸Ž eT+¹>wŸØsY ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<‘sÁT. <‘+ÔÃ Ôá*¢,ÔáeTTˆ&ƒT,eTT>·TZsÁT #îýÉ¢Þø¢qT bþw¾+#áe\d¾q uó²sÁ+ €yîT MT<Š |Ÿ& +~. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT ÔáeTTˆ&ƒT VŸ² <ŠjáTH <¸Ž eT+¹>wŸØsY Å£” uËHŽ {ì._ s e&ƒ+ÔÃ,yîÕ<Š« º¿ìÔáàÅ£” # ý² &ƒ‹TÒqT dŸeTÅ£LsÁÌe\d¾ e#ûÌ~. ný²+{ì ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Hî\Å£” 80 sÁÖbÍjáT\ JÔ “¿ì z d¾“eÖ ¿£+™|úýË ºq• ºq• yûcÍ\T yûjáT&ƒ+ <‘Çs yîTT<Š³ \Ô eT+¹>wŸØsY d¾“eÖ J$Ôá+ €sÁ+uó„yîT®+~. Ôáq J$Ôá+ýË mÅ£”Øe uó²>·+ Å£”³T+‹ |Ÿ]sÁ¿£ŒD¹¿ yîºÌ+#áe\d¾q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €yîT ºe]¿ì n$y V¾²Ôá>±Hû $TÐ*bþsTT+~! »d¾+Ð+>´ kÍ¼sYµ nsTTq Ôás ÇÔá ¿=+<ŠsÁT ç|ŸeTTKT\T ™|[¢ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌH ,$y VŸ²+ Ôáq Å£”³T+‹ |Ÿ]d¾œÔáT*• ºóH •_óq•+ #ûjáTe#áÌHû nqTeÖq+ÔÃ ný² eºÌq ÿ¿=Ø¿£Ø]ú €yîT dŸT“•Ôá+>±Hû ÜsÁdŸØ]dŸÖï e# ÌsÁT! »HûqT H Å£”³T+u²“• ¿±bÍ&ƒ>·*>±qT. n+<Š] VŸ² <ŠjáÖýË¢ >±jáT“>± dŸTd¾œsÁkÍœq+ dŸ+bÍ~+#áT¿Ã>·*>±qT. n<û H Å£” J$Ôá+ýË $TÐ*q dŸ+Ôá |¾ïµ n+{²s yîT Hû{ì¿¡... meÂsÕH €yîT >·Ô “• ç|ŸkÍï$ dï ! - _.Â¿.‡XøÇsY

Ôî\T>·T ýÉdŸà

q+ Ôî\T>·T y Þø¢+ ¿±‹{ì¼ Ôî\T>·T uó²wŸ eTdŸ¿£u²sÁTÔÃ+<Š“ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •+. ‚ý²¹> n“• eÖÔá uó²wŸ\Ö ç¿£yûT|Ó $qeTsÁT>·eÚÔáTH •sTT. B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD |ŸsÁ«ekÍq+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&îÕH dŸ¹s eTqT>·&ƒ kÍ~ó+# \+fñ yîTT³¼yîTT<Š³ ¿±e*à+~ ç|Ÿ|Ÿ+#á uó²wŸ. <‘+ÔÃ ‚+^¢wt uó²wŸ $|Ÿ¯Ôá+>± $dŸï]+º+~. kÍÆ“¿£ uó²wŸ\T eTsÁT>·e&†“¿ì eTsÃ ¿±sÁD+

nq•eTjáT« |Ÿ<‘\ýË bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<óŠ\T

|Ÿ<Š¿£$Ô |¾Ô eTVŸQ&ƒT nq•eÖ# sÁ« >±q+ #ûd¾q yûý²~ dŸ+¿¡sÁïqýË¢ uó„¿ìïÔÃbÍ³T #=sÁe kÍÇ$T |Ÿ³¢ #áqTeÚ <Ã«Ôá¿£eTeÚÔ sTT. Ôî\T>·T C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ýË eÚq• bþ¿£&ƒ\“•+{ìú nq•eTjáT« Ôáq dŸ+¿¡sÁïqýË¢ sÁdŸuó„]Ôá+ #ûXæ&ƒT. eTq çbÍNq kÍV¾²Ôá«+ýË $C²ãH “• $HÃ<‘“• –ÔáØ+sÄÁú sÁÐýñÌ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<óŠ*•, bõ&ƒT|ŸÚ $&ƒT|ŸÚ\ÔÃ nq•eTjáT« mý² |Ÿ+& +# &Ã y #á$>± #áÖ<‘Ý+. n|ŸÎ&ƒT+&û ¿=+&ƒýËq ‚|ŸÎ|ŸP\ @sÁuËÔû ‚|ŸÎ|ŸP\T ¿£|ŸÎý²jîTs z yî+¿£fñXø n|ŸÚÎ\T >·\y “ e\Hû z yî+¿£fñXæ? n|ŸÎ&ƒT+&û ¿=+&ƒ n+fñ @&ƒT¿=+&ƒ\T s¶ ç|Ÿ|Ÿ+#á+. ‚|ŸÎ|ŸP\T @sÁuËe&ƒeT+fñ eTÔáTï¿ÃdŸ+ yî+|Ÿs ¢&ƒ&ƒ+. eTÔáTïý²+{ì ¿£ŒDì¿£ €¿£sÁüD\T ¿£|ŸÎý²¢ Â>+ÔáTýñdŸTïH •sTT. ‚<Š+Ô n|ŸÚÎ\T >·\y “ <ŠjáT. n+fñ yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T <ŠjáT n+³Ö e«+>·«+>± |Ÿ*¿±&ƒT. €¿±Xæq bõjûT« ¿±¿ì e¶¿£ pº ¹¿¿£yû d e¶¿£ e¶&ƒT $<óŠeTTý²jîTs z yî+¿£fñXø B“ uó²eeTT úÂ¿ Ôî\TdŸTs z yî+¿£fñXæ? €¿±Xø+ n+fñ s¶ ý…¿ì¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+. ÿ¿£ kÍeÖq« uó„Å£”ï&ƒT ÔáÔáïÇeTsÁˆ+ Ôî\TdŸT¿Ã>Ã] d¾<‘Æ+ÔáT\ ‹ +<‘“• ç|Ÿ¥•+# &ƒT. € ‹ +<Š+ e¶&ƒT $<ó‘\T>± N*+~. <îÕÇÔá+, n<îÕÇÔá+, $¥cÍ¼<îÕÇÔá+. ‚B ‡ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<óŠ eTsÁˆ+. ‹VŸQXæ nq•eTjáT«Å£” d¾<‘Æ+Ôá¿£sÁïýË¢ ÿ¹¿sÁ¿£yîT®q uó²eq ýñ¿£bþe&ƒ+ n+Ôá>± sÁTº+#áýñ<ûyîÖ?! @¿£+>± ¿±¿ìe¶¿£ÔÃ bþý²Ì&ƒT. nVŸ²Ë_\jáT« >·T+³ýË¢q e\Te\T eÚ<ŠT¿£bþÔû y=\ÇýÉ\¢ eTýÉ¢ý²jûT z yî+¿£fñXø B“ uó²eeTT ú¹¿ Ôî\TdŸTs z yî+¿£fñXæ? 62

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e\dŸ\T. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ+ ç>±eTdÓeT\T ‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚ ¿ÃdŸ+ yî<ŠTÅ£”ý²³ çbÍsÁ+_ó+# sTT. ç>±eÖ\ýË e«ekÍjáT+, e Üï $<Š«\T ºesÁÅ£” $Ts dÓ e ÔáTï\T ™dÕÔá+ ¿£sÁTeÚq |Ÿ&†¦sTT. bõ³¼ #ûÔá|Ÿ³T¼Å£”“, ePs=<Š* “\T~Å£”Ø\Å£L yî[¢bþjáÖsÁT. ÿ¿£Ø ç>±eT+ qT+º yî[¢q y sÁT |Ÿ\T#Ã³¢ d¾ÆsÁ|Ÿ&†¦sÁT. <‘“ÔÃ € eP] Èq kÍ+ç<ŠÔá ÔáÐZbþsTT+~. eÚq• y sÁT ¿=Ôáï çbÍ+Ôá|ŸÚ jáÖdŸ©•, y &ƒT¿£ |Ÿ<‘\ú n\esÁ#áT¿Ãe\d¾q n>·Ôá«+ @sÁÎ& +~. ¿=Ôáï#Ã³, ¿=Ôáï y ]ÔÃ eTyûT¿£+ ¿±y \+fñ y ] eÖ³rsÁT “+º |Ÿ“yîÕq+ <‘¿± y ]“ nqT¿£]dŸÖï ¿£*d¾ bþe*à+<û. €$<óŠ+>± eÖÔá uó²wŸ\Ö, kõ+Ôá jáÖdŸ\Ö, eÚ# ÌÛsÁD\T <ŠÖsÁyîT®H sTT. |Ÿ³¼D²\Å£”, q>·s \Å£” e\dŸ yî[¢q y sÁT |ŸP]ï>± ÔáeT eP] uó²wŸqT ¿ÃýËÎjáÖsÁT. q>·s \ýË ¿£\>± |ŸÚ\>·+>± eÚ+&û |Ÿ<ŠC²ý²“• ‹ÔáTÅ£”ÔîsÁTeÚýË uó²>·+>± n\esÁ#áTÅ£”H •sÁT. nHû¿£ dŸ¹sÇ\ýË Ôû*q dŸÔá«+ sTT~. >·&ƒºq nsÁÆ XøÔ _Ý ¿±\+ýË Ôî\T>·T >·DújáT+>± qwŸ¼bþsTT+~. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

nVŸ²Ë_\ qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T uó„eH ¥“ (€¿±Xø>·+¹> uó„Ö$T¿ì eºÌ+<Š“ ç|ŸrÜ)ýË e\Te\TÜ¿ìÔû eTT]¿ìbþsTT eTýÉ¢\T neÚÔ jáT³! ‚¿£Ø&ƒ kÍ•q+ #û dï bÍbÍ\T VŸ²]kÍïjáT“ nq•eTjáT« n+Ôás sÁœ+. q\¢eT\ |ŸsÁÇÔá çXâDTýË¢“ nVŸ²Ë_\ qsÁd¾+VŸ² ¹¿ŒçÔá+ýË uó„eH ¥“ q~ €$sÁÒÛ$+º+~ n¿£Ø&ƒ qT+º ~>·Te>± |Ÿ&ƒeTsÁÅ£” ç|ŸeV¾²dŸÖï, €ÔáˆÅ£LsÁT ¿=Ôáï|Ÿ*¢ eT+&ƒý²\ MT<ŠT>± dŸ|ŸïqB dŸ+>·eT ¹¿ŒçÔá+ýË ¿£\Tkþï+~. nVŸ²Ë_ý²q #î³T¼‹Tfñ¼ uó„Ö$TjîT\¢ r>·bÍ¹s ¿£+ºýËq ¿±jáT¿±#ûs z yî+¿£fñXæ lsÁ+>±q |Ÿ+&ƒT |Ÿ+&ûs z yî+¿£fñXæ? ç|ŸVŸä¢<Š esÁ<ŠT&îÕ neÔá]+ºq qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T nVŸ²Ë_ý²q ¿=\TeÚrs &ƒT. ‡ kÍÇ$T“ #î³T¼>±, ¿£\Îe ¿£Œ+>± ç|ŸÜbÍ~+º, uó„Ö$T yîTTÔáï+ $dŸï]+º+<Š³. ¿£+ºýË esÁ<Šs ÈkÍÇ$T>±, lsÁ+>±q sÁ+>·H <óŽ kÍÇ$T>± $wŸ§’e¶]ï <ŠsÁôq$TdŸTïH •&ƒT. $wŸ§’|Ÿ<¸Š+, $wŸ§’|Ÿ<Š+ dŸ¹sÇ dŸsÁÇçÔ $dŸï]+º uó„Å£”ï\ eTqdŸT\qT |Ÿ+& kþï+<Š“ nq•eTjáT« uó²e+. eTqÅ£”q• 108 yîÕwŸ’e ¹¿ŒçÔ \qT dŸTÎÛ]+|Ÿ #ûjáT&ƒ+ B“ \¿£Œ«+. #ûsTT ýñ“y &ƒT ¿Ã d HîÜïýñ“y &ƒT yûT d ¿±Þø—¢ ýñ“y &ƒT q& #û z yî+¿£fñXæ ™|<Š$ ýñ“y &ƒT º\T¿£ ÜHûs z yî+¿£fñXæ? ‚¿£Ø&ƒ #ûsTT ýñ“y &ƒ+fñ #á+ç<ŠT&ƒT. Ôáq yîHî•\ÔÃ $sÁVŸ²JeÚ\ >·T+&î*• ¿ÃkÍï&ƒT. HîÜïýñ“ y &ƒ+fñ ¿£‹+<óŠT&ƒT. s eÖjáTD+ýË ¿£“|¾+#û ¿£‹+<óŠT“¿ì Ôá\ eÚ+&ƒ<ŠT. ¿±Þø—¢ýñ“ y &ƒ+fñ ¿±\+. nsTTH ¿±\>·eTq+ –+³T+~. »™|<Š$ ýñ“y &ƒTµ n+fñ Xø— ¿£eTVŸ²]ü. €jáTq¿ì º\T¿£ eTTK+. º\T¿£ Üq&ƒeT+fñ uó²>·eÔ “• nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+. Xø—¿£eTVŸ²]ü |Ÿ¯¿ìŒÔáTï¿ì ¹¿e\+ @&ƒTsÃEýË¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

uó²>·eÔ “• uË~ó+# &ƒT. ‡ dŸ+¿¡sÁïqýË ‚+¿± ¿=“• bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š\ #ásÁD²\TH •sTT. y {ì“ dŸeTç>·+>± nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì Ô ÜÇ¿£ |Ÿ]DìÜ ¿±y *. ÔásÁºq¿=BÝ qÖÔáq uó²y \T dŸTÎÛ]kÍïsTT.

>ÃÞø—¢ ¿=sÁT¿ÃØe&ƒ+

»>ÃÞø—¢ ¿=sÁT¿ÃØe&ƒ+µ ÿ¿£ #î&ƒ¦ n\y ³T. n~ ÿ¿£ Ôî\T>·T C²rjáT+. »yûTyûTMT sTT¿£Ø&ƒ >ÃÞø—¢

¿=sÁT¿ÃØe&ƒ+ ýñ<ŠTµ n+fñ ]¿±MT>±, r]>±Z, U²°>± ýñeT“ ¿=+#î+ e«+>·«+>± #î|ŸÎ&ƒ+. u¤Üï>± |Ÿ“ ýñq|ŸÚÎ&ƒT >ÃÞø—¢ ¿=sÁT¿ÃØy \“|¾dŸTï+<Š³ ¿=+<Š]¿ì. ÿ¿£kÍ] ç|Ÿd¾<ŠÆ ºçÔá¿±sÁT\T, <ŠsÁôÅ£”\T nsTTq u²|ŸÚ¿ì q³T&ƒT eTT¿±ØeT\ b˜þHŽ#ûd¾ »@+ #ûdŸTïH •sÁ+&žµ n“ n& >±sÁT. yî+³Hû u²|ŸÚ >ÃÞø—¢ ¿=sÁTÅ£”Ø+{²q“ Èy ‹T sTT# ÌsÁT. € eÖ³¿ì @<Ã Ôû&† |Ÿ& +<Š“ uó²$+ºq eTT¿±ØeT\ yî+³Hû u²|ŸÚ sTT+{ì¿ì e# ÌsÁT. edŸÖïHû, »¿£Œ$T+# * HûqT # ý²

@ç|¾ýÙ 2017

eÖe¶\T>± n& >±qT kÍsYµ nH •&†jáTq. HûqT “CyûT #îbÍÎq+&ž, n+<ŠTýË ™|&ƒsÁÆ+ ýñ<Š+&ž n+³Ö #ûÜ yûÞø—¢ #áÖ|¾+# sÁT.

nsÁœ+ ÿ¿£fñ ¿±“ ÔáÖ¿£+ yûsÁT!

eTq+ y &û eÖ³\T |Ÿ\T uó²wŸýË¢+º eºÌ kõ+Ôá+ nsTTbþsTTq$ # ý² eÚH •sTT. dŸÖœ\+>±

nsÁÆ+ ÿ¿£fñ nsTTH uó²e+ýË e«Ô «dŸ+ –+³T+~. uóËÈq+ nHû eÖ³ y &û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ yûsÁT, uËq+ eÖ³y &û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ yûsÁT. Âs+& +{ì nsÁœ+ ÿ¿£fñ. »nq•+ ÜH •s µ nq•|ŸÚÎ&ƒT nq•+ÔÃ bÍ³T Å£LsÁ |Ÿ|ŸÚÎ ™|sÁT>·TÔÃ dŸVŸä nHû nsÁœ+ dŸTÎÛ]dŸTï+~. »¿=+#î+ nq•+ ™|³¼+& µ nq•|ŸÚÎ&ƒT bõ& nq•+ n“ uó²e+. >·T™|Î&ƒT yîTÔáTÅ£”\T, H \T>·T yîTÔáTÅ£”\T nHû eÖ³*• eT]¿=“• yûÞøýË¢ y &ƒÔ sÁT. »¿£q•Ôá*¢¿ì >·T™|Î&ƒT yîTÔáTÅ£”\T ™|³¼ýñ“ _&ƒ¦ýÉ+<ŠTÅ£”µ n+fñ neTˆ¿ì Ü+& ™|³¼“ |¾\¢\“ uó²e+. e] nq•+ |Ÿ]eÖD²“• dŸÖº+#á&†“¿ì »Â¿sÁ&ƒTµ“ y &ƒÔ +. eTsÃeÖ³ »¿£‹Þø+µ. »eÖ<ó‘ ¿£‹Þø+ Ôá©¢!µ |sÁTÔÃ |¾\¿± >·D|ŸÜ Xæçd¾ï VŸ² <Š«yîT®q ¿£$Ôá s XæsÁT. eT<óŠÖ¿£sÁ+, eÖ<ó‘ ¿£‹Þø+ n+fñ |<Š $<‘«sÁTÆ\T sÃp ‚*¢\Ö¢ Ü]Ð € Ôá\T¢\T CËýÉýË yû d ¿£‹Þ²\ÔÃ bõ³¼ bþdŸTÅ£”“ #á<ŠTeÚÅ£”Hû y sÁT. ÔûHî{¡>· |ŸÚeÚÇ |ŸÚeÚÇ“+N #áT¿£Ø #áT¿£Ø eT<óŠTeÚ d¿£]+ºq³T¼>± s¶|¾\¢\T ¿£‹Þ²\T d¿£]+#áTÅ£”+{²sÁT. n+<ŠT¿£“ »eT<óŠÖ¿£sÁ+µ>± € y «|Ÿ¿±“¿ì |sÁT eºÌ+~. »ÔáÔáØ‹Þø # ÔáT]µ nq•~ lH <¸ŠT“ ç|ŸjîÖ>·+ »ÿ¿£ |¾&ƒ#á nq•+µ n+{²sÁT. n+fñ >·T™|Î³“+&† rd¾q nH •“• >·{ì¼>± eTT<ŠÝ#û dï |¾&ƒ#á neÚÔáT+~. |¾&ƒ#á¿£³T¼Å£” bþsTT+~ n+fñ >·{ì¼|Ÿ& bþsTT+<Š“ nsÁÆ+. nH •“¿ì eTsÃ eTT<ŠTÝ |sÁT ‹TeÇ. |¾\¢\Å£” Ü“|¾+#û~ ‹TeÇ. C²q|Ÿ<ŠT\T Å£L&† ‹TeÇ ÜH •+, bõ\+ ‹TeÇ\T

@ç|¾ýÙ 2017

n“ e«eVŸ²]kÍïsÁT. |ŸsÁy H •“• bÍ\‹TeÇ n“ Å£L&† n+{²sÁT. nq•eTjáT« eT]+Ôá C²q|Ÿ<ŠT&îÕ |ŸsÁeÖH •“• »bÍ\Å£L&ƒTµ nH •&ƒT. <Š<Ã«<Šq+ n+fñ ™|sÁT>·q•+. <ûeÚÞø¢¿ì HîÕyû<‘«\T ™|&ƒÔ sÁT. eTqÂ¿HÃ• nH •\TH •sTT. y {ì“ ºçÔ H •\+{²sÁT. |Ÿ#áÌH •“• |ŸÚ*VŸ²ËsÁ n+{²sÁT. bõ+>·* Å£L&† ÜjáT«“ ºçÔ q•yûT. u²\¿£ wŸ§’&ƒT >ÃbÍ\Å£”\ÔÃ ¿£\d¾ €sÁÐ+ºq$ #á<ŠTÝ\T. #á\TÝ\T n“ Å£L&† n+{²sÁT. #á<ŠTÝý²sÁÐ+#á&ƒ+ uó²>·eÔá |ŸÚs D+ýË ÿ¿£ >=|ŸÎ #Ã<Š«+. #á~Ý nq•+ e¶³ ¿£³T¼Å£”“ @sÁTy ¿£¿ì kÍ>·&ƒ+ ÿ¿£H {ì Ôî\T>·T |ŸýÉ¢\ eTT#áÌ³. ™|<ŠÝ\ eÖ³ #á~Ýe¶³ n“ kÍyîTÔá. nq•+ yûTÅ£”ý²¢ –+~ n+fñ _sÁT™dÕ+<Š“ nsÁÆ+. nq•+ »qqTu²jáTµ nsTT+<Š+fñ yîTÔáï‹& +<Š“ nsÁÆ+. nq•+ dŸÜ¿ì\‹& +~, nq•+ n&ƒT>·TeÖ& +~, nq•+ bõ& bõ& ý²&ƒTÔÃ+~, nq•+ |Ÿ³T¼Å£”#áTÌý² –+~, nq•+ y=<ŠTÂ>Õ+~ sTT$ ¿=“• $“|¾+#û $XâwŸD²\T. Xø—uó„¿±sÁ«+ È]Ð+~ ¿£<‘ nq•Xæ+Ü ÈsÁ>±*à+<û n+{²sÁT. €¿£* ¿Ã|Ÿ+ ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT, bõ<ŠTÝbþsTT+~. H ¿ì|ŸÎ{ìÂ¿ÕH |¾+&ƒ+ yûkÍïy nHû ¹¿¿£$“|¾dŸTï+~. ç |Ôá\Å£” ™|fñ¼ nH •“• |¾+&ƒ+ n+{²sÁTµ. @eÚ+~ sTT+Ôá ‹ÔáTÅ£” ‹Ü¿ìH ºesÁÅ£” |ŸP{² |¾+&ƒ+ yû d ~Å£”Ø ýñ¿£bþsTT+~µ n“ ¿=+<ŠsÁT y bþe&ƒ+ $+³T+{²+. yîÕwŸ’e €\jáÖ\ýË nq•ç|ŸkÍ<‘\T eTVŸ²ÔáïsÁ+>± eÚ+{²sTT. |ŸÚ*VŸ²ËsÁ, #áç¿£bõ+>·[, |ŸÚ\>·+, <Š<óÃ«<Šq+, eÂ>Õs \T. nH •\ MT<Š m+Ôá d™|ÕH eTT#áÌ{ì+#áT¿Ãe#áTÌ. nq•+ |ŸsÁç‹VŸ²ˆ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ¿£<‘! nq•<‘Ô dŸTFuó„e!

s eT<‘dŸT q>·\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y VŸ²H \T dŸeTÅ£Ls Ì&ƒT. dŸs ØsÁT kõeTTˆÔÃ s eTT“¿ì edŸTï y VŸ²q de\T #ûXæ&ƒ“ >Ã|Ÿq•“ #îsÁkÍ\ýË ‹+~ó+# sÁT. n¿£Ø& ¥¿£Œ\¿ÃsÁÇýñ¿£ s eTT& • |Ÿ]|Ÿ]$<ó‘\ ¿±bÍ&ƒeT“ çbÍ]Æ+# &ƒT. Ôáq yîTTsÁ €\¿ì+#áýñ<Š“ ¿ìqT¿£ eV¾²+º “wŸO÷s ý²&†&ƒT. € mÜïbõ&ƒT|ŸÚ\ýË, ÔáqT s eTT& ¿ì KsÁTÌ #ûd¾+<Š+Ô ýÉ¿£Ø\ÔÃ dŸVŸä bÍ³\T ¿£{ì¼bÍ&†&ƒT. >Ã|Ÿq• e Üï¯Ô « ÔáVŸ²dÓý²ÝsÁT. n+<ŠT¿£“ Âs$qÖ« ‹T~Æ bþ“#áTÌ¿Ãýñ<Š“ ¿=+<Š] $eTsÁô. nsTTÔû, € s eT<‘dŸT ¿¡sÁïq <‘Çs q>·\ C²_Ô , y {ìÂ¿Õq KsÁTÌ\T dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TkÍïsTT. neú• Hû{ì¿¡ ç|ŸÔá«¿£Œ kÍÅ£Œ”\T>± uó„ç<‘ç~ýË eÚH •sTT. n$ s eT<‘dŸT q>·\T>± çbÍ#áTsÁ«+ bõ+<‘sTT. s eT<‘dŸT ¿¡sÁïq #áT³T¼ çbÍ¿±sÁeTT\T kõ+|ŸÚ>· #ûsTTd¾ï s eT#á+ç<‘ € çbÍ¿±sÁeTTqÅ£” |ŸfÉ¼ |Ÿ~ yû\ esÁVŸä\T s eT#á+ç<‘ >Ã|ŸÚsÁ eT+³bÍ\T Å£”<ŠTsÁT>· >·{ì¼d¾ï s eT#á+ç<‘ uó„sÁÔáT“¿ì #ûsTTd¾ï |Ÿ#áÌ\ |ŸÔá¿£eTT € |ŸÔá¿£eTTqÅ£” ‹fÉ¼ |Ÿ~yû\ esÁVŸä\T XøçÔáT|˜ŸTT•qÅ£” #ûsTTd¾ï yîTT\çÔ &ƒT € yîTT\çÔ &ƒTqÅ£” ‹fÉ¼ yîTTVŸ²¯\T |Ÿ~yû\T \¿£ŒˆDT“¿ì #ûsTTd¾ï eTTÔ «\ |ŸÔá¿£eTT € |ŸÔá¿£eTTqÅ£” ‹fÉ¼ |Ÿ~yû\ esÁVŸä\T dÓÔáeTˆÅ£” #ûsTTd¾ï º+Ô Å£” |ŸÔá¿£eTT € |ŸÔá¿£eTTqÅ£” ‹fÉ¼ |Ÿ~yû\ esÁVŸä\T ¿£*¿ìÔáTs sTT úÅ£” bõ\T|ŸÚ>· CñsTTd¾ï n“ ç|ŸÜ ýÉ¿£ØÅ£” ºesÁ s eT#á+ç<‘ n+³Ö “yû~+# &ƒT >Ã|Ÿq•. ‚+<ŠTýË ¿£cÍ¼“• yîÞø¢uËdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T n#áÌyîT®q Ôî\T>·TÔáq+ Å£L&† eÚ+~. ºesÁÅ£” »úeÚ Å£”\TÅ£”#áT Ü]Â><Š yîesÁ‹Ò kõeTˆ“ s eT#á+ç<‘µ n“ “>·ZBkÍï&ƒT. sÁ¿ìŒ+#áeT“ ‹ÜeÖ\Ô &ƒT. l dÓÔ s eTT\ ¿£Þ²«D yûÞø, s eT<‘dŸT q>·\T <óŠ]+º Å£”\TÅ£”ÔáÖ ÜsÁT>·TÔáTq• y sÁT Ôî\T>·T y ]“ #á\¢>± #áÖ&ƒ>·\sÁ“ €¥<‘Ý+.

- lsÁeTD

eTq$

¿£+#îsÁ¢ >Ã|Ÿq• uó„ç<‘#á\ s eTT& ¿ì €\jáT+ ¿£{ì¼+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, q>± qç{² Å£L&† #ûsTT+# &ƒT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ C²ã|Ÿ¿±\ ‚+ç<Š<óŠqdŸTà

ç|Ÿ|Ÿ+#áyîTT¿£ |Ÿ<ŠˆeP«VŸ²+ / ¿£$ÔáÇyîTT¿£ rsÁ“ <‘VŸ²+ nH •sÁT ll. n& >Ã|ŸÚ\ yî+¿£³sÁÔá•+ >±sÁT ÔáeT 19e ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì>± yî\Te]+ºq »¹s|Ÿ{ì C²ã|Ÿ¿£+µ #á~y ¿£ €jáTq <‘VŸä]ï eTqÅ£” nsÁœeTòÔáT+~. »C²ã|Ÿ¿±\ ‚+ç<Š<óŠqdŸTà“ / yûý²&ƒBXæqT. sÁ+>·T sÁ+>·TqT $&ƒBd¾ / nqTuó„y “• n<ŠTÝÔáTH •qTµ n“ nH •sÁT ¿£$ »¹s|Ÿ{ì C²ã|Ÿ¿£+µýË. nsTTÔû ¿=“• sÁ+>·T\T kÍeÖ›¿£ y dŸï$¿£Ôá*• yîT]|¾ dï ¿=“• »yîTýËç&†eÖµqT Å£”]|¾+# sTT. »Âs+&Ã ÔásÁ>·ÜµýË »#á³¼+ Ôáq |Ÿ“ Ô qT #ûdŸTÅ£”bþÔáÖ+~/ n~ó|ŸÜ¿ì u²“dŸ >± €~ó|ŸÔ «“¿ì <‘dŸ«+>±µ ¹s|Ÿ{ì C²ã|Ÿ¿£+, n& >Ã|ŸÚ\ yî+¿£³sÁÔá•+ |J\T: 128 yî\: sÁÖ. 100/n“ #áTsÁ¿£\T yûXæsÁT. XË_óÔáyîT® / ç|ŸÔáT\Å£”: ç|ŸC²Xø¿ìï ‹T¿ùVŸ²…dt, $ÈjáTy &ƒ dŸ+kÍØsÁyîT® / nqTXædŸqyîT® / nH «jáT+ n\s sÁTÔÃ+~µ n“ €ç>·V¾²+# sÁT. »yûTý¤Øq“ yûTý¤Ø\T|ŸÚµýË »eÖÔá uó²wŸýË eÖ³µ #î‹TÔáÖ Ôî\T>·T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

y &ƒT »ç|Ÿ|Ÿ+# “• ÈsTT+ºq y &ƒTµ / q³qýË H ³«+ýË / >±q+ýË <ó‘«q+ýË XæçdŸï+ýË, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË / ç|Ÿe#áqýË ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË / –|ŸH «kÍýË¢ Ô ÜïÇ¿£ $H «kÍýË¢ / dŸdŸ« $|Ÿ¢e+ýË / eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾q y &ƒT / dŸ+dŸsÁZyîT® “*ºq y &ƒT / Ôî\T>·T y &ƒT/ “+&îÕq yî\T>·T y &ƒTµ nHûdŸ]¿ì »zVŸ²Ëµ ‚<Š+Ô “ÈyîT®Ôû m+Ôá u²eÚ+&ƒTq“ n“|¾+ºH , ‚ý²+{ì nÜXøjîÖÅ£”ï\ ‹\VÓ²qÔá\ qT+º ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T uÉÕ³|Ÿ& Ôû u²eÚ+&ƒTq“ Å£L&† n“|¾dŸTï+~. »m¿£Ø&Ã <ûeÚ&ƒTH •&ƒ“ / nsÁÌq\T |ŸPÈ\T / jáÖ>±\T, Ôá|ŸdŸTà\T / eTqýË“ <ûeÚ&ƒT »eTqe\d¾+~ / s sTTý² ¿±<ŠT. ç<Še+ý² µ n“ z –<‘Ôáï uó²y “• ¿£$ e«¿£ï+ #ûdŸÖïHû »MT MT<Š $|Ÿ¢e uó²sÁ+ yîÖ|ŸÚÔáTH •qT / €\jáT ç|ŸyûXæ“¿ì n+<Š¯• nsÁT½*• #îjáT«+& µ n“ eTsÃ ¿£$ÔáýË #î‹TÔáÖ, >·T& ýË“ »Ôá*¢ dÓÔáeTˆqT, Ôá+ç& s eTjáT«qTµ e]’+#ûdŸ]¿ì »‡ |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆyîT®q uó²eqýñ$T{²µ nHû dŸ+<ûVŸ²+ ¿£\T>·TÔáT+~. ný²¹> ‡ ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ìýË »H nd¾ïÔ Ç“¿ì y &ƒT nd¾ÆsÁ+ ¿±y *µ ( | 125), »Ôá$TçdŸ+ýË –çdŸeTòÔáT+~µ ( | 127) e+{ì |Ÿ<Š ç|ŸjîÖ>±\T dŸÎwŸ¼+>± #î|ŸÎe\d¾q uó²y \Å£” n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáÖ –+{²sTT. @yîT®H eTT+<ŠT eÖ³ýË q+&ƒÖ] s È>ÃbÍýÙ>±sÁT #î|¾Îq³T¢ »¿£$ÔáÇ+ n+fñ ÿ¿£ ‚+{ì¿ì Âs+&ƒT <‘Çs \T ý²+{ì$. ÿ¿£<‘“>·T+&† ç|Ÿyû¥+º, Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ qT+& ‹jáT³Å£” e#ûÌ ç¿£eT+ýË eTq+ #áÖd¾q mHÃ• dŸ+>·ÔáT\qT, $XâcÍ\qT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ÔÃ |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒyûT. ný² |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË eTqe¶, eTqÔÃ bÍfñ dŸeÖÈe¶, dŸeÖÈ+ÔÃ bÍfñ e«ekÍÆ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Xø—çuó„|Ÿ&ƒTÔáÖ –+³T+~. ný² Xø—çuó„|ŸsÁ#á&†“¿ì l n& >Ã|ŸÚ\ ý²+{ì ¿£eÚ\T m|ŸÎ{ì¿¡ nedŸsÁyûT.µ eTHÃÈã+>± eTTK|ŸçÔá sÁ#áq #ûd¾q l¿±+ÔY n& >Ã|ŸÚ\ ç|ŸXø+dŸújáTT\T. - _.Â¿.‡XøÇsY

>·s ÒÛ<‘q+: |ŸÚs qeC²ãq+

>·s ÒÛ<‘q $C²ãq+ - sÁ#áq: &†. ¿Ã&ƒÖ] dŸTu²Òs eÚ, |J\T - 66, yî\: sÁÖ. 50/- ç|Ÿ#áTsÁD: >±jáTçr €çXøeT ç³dŸT¼, €sÁ« dŸeÖÈeTT - yûT& u²$, 12-10-586/6, y «dtq>·sY, ‚+~s q>·sY sÃ&Ž Hî+. 2, y s d¾>·Ö&ƒ, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž - 61

<óŠsÁˆ+ýñ“ $C²ãq+, $C²ãq+ ýñ“ <óŠsÁˆ+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+. n~ eÖqeÚ*• n+<óŠ¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£”bþÔáT+~. nsTTÔû uó²sÁrjáT e¶\ ç>·+<ó‘ýÉÕq yû<‘\+<ŠT $C²ãq $sÁT<ŠÆ $wŸjáT+ ÿ¿£Ø{ì Å£L&† ¿£“|¾+#á<Š“ ‚|ŸÎ{ì¿ì $C²ãH “¿ì eÖsÁZ+ #áÖ|Ÿ>·\ mHÃ• yîÕC²ã“¿£ dŸÖçÔ \T n+<ŠT #î|ŸÎ‹& qe“ sÁ#ásTTÔá Ôáq Ô=* |Ÿ\TÅ£”\ýË >·TsÁTï #ûXæsÁT. n+Ôû¿±<ŠT JeÚ&ƒT ¿£sÁˆ\T #ûjáT&ƒ+ýË m\¢|ŸÚÎ&ƒT dŸÇÔá+çÔáT&ƒT n“ |˜Ÿ*Ô \T nqTuó„$+#áT³ýË |ŸsÁÔá+çÔáT&ƒ“ B““ uó„>·eBZÔáýË l¿£ wŸ§’&ƒT dŸÎwŸ¼+ #ûXæ&ƒ“ Ôî*jáT#ûXæsÁT. >·s ÒÛ<‘q dŸ+kÍØs “¿ì dŸ+‹+~ó+º dŸTçXø—Ô # sÁT«&ƒT #î|¾Îq |Ÿ\T $wŸjáÖ\T ç|ŸkÍïeq #ûdŸÖï –ÔáïeT dŸ+Ô H “¿ì ‹ý²sÃ>±«\ÔÃ bÍ³T eÖqd¾¿£ ç|ŸdŸq•Ôá # ý² nedŸsÁ+ nH •sÁT. <‘“¿ì <Š cÍ¼+Ôá+>± yû<Šy «dŸT&ƒT “jîÖ>·+ <‘Çs n+_¿£Å£” >·sÁÒÛ<ó‘sÁD #ûjáTTq|ŸÚ&ƒT €yîT uó„jáT+ÔÃ ¿£+|¾+#îq“jáTT |˜Ÿ*Ôá+>± bÍ+&ƒTsÃ>·+ÔÃ bÍ+&ƒTs E –<ŠÒÛ$+#îq“ $e]+# sÁT. e+XæqTç¿£eT y <Š+, |Ÿ]dŸsÁ ç|Ÿuó²e y <Š+ ‡ y <ŠeTT\ q&ƒTeT dŸeTqÇjáT+ >·T]+º sÁ#ásTTÔá Ôáq XèÕ*ýË |Ÿ\T $wŸjáÖ\T s XæsÁT. >·s ÒÛ<‘q+, >·sÁÒÛ+ <óŠ]+#áT³Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖ\T €<óŠT“¿£ $C²ãq+ #î‹TÔáTq• dŸ+>·ÔáT\Å£”, |ŸP¯ÇÅ£”\T Ôî*jáT#ûd¾q $XâcÍ\Å£” q&ƒTeT dŸeTqÇjáT+ mý² –q•~ $e]+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. ‚³Te+{ì $wŸjáÖ\™|Õ €dŸ¿ìï>·\y ]¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ¿=+Ôá dŸeÖ# sÁ+ Ôî*jáT#ûdŸTï+~. sÁ#ásTTÔá ç|ŸjáTÔá•+ n_óq+~+#á<ŠÐq~.

- d¾.$.dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@ç|¾ýÙ 2017

VŸädŸ« ç|Ÿ<ó‘qyîT®q qe\

eTHî•+ XæsÁ<Š>±] 43e qe\ »eTVŸäs Èl eÖeTˆ>±sÁTµ €+ç<óŠç|Ÿuó„ &îsTT© ||ŸsYýË jáÖuóÉÕ sÃE\T <ó‘s y V¾²¿£+>± ç|Ÿ#áT]+#á‹& +~. ‡ qe\ýË <ûes E nHû e«¿ìï Ô qT @ýñsÁT È$T+<‘sÁT ‹+<óŠTeÚq“, y Þø¢ €dŸTï\ú• bþjáÖjáT“, ÔáqÂ¿eÇsÁÖ ýñsÁ“ q$Tˆ+º <ŠTs Z+‹ nq‹&û @ýñsÁT È$T+<‘]Dì ‚+³#û] € <Š+|ŸÔáT*• ‹T³¼ýË |Ÿ&ûkÍï&ƒT. HîeTˆ~>± ¿=~Ý sÃEýË¢Hû € ‚+³ kÍÆH “• dŸ+bÍ~+º ç |$T+º ™|[¢ #ûdŸTÅ£”“ m|ŸÚÎ&Ã ‚+{ì qT+º yîÞø¢>=³¼‹& q y ] Å£LÔáTsÁT eT V²XøÇ]“, n\T¢&ƒT #á+ç<ŠXâKsYqT, eTqes \T VŸä]Dì“ Ô Hû <Š>·ZsÁT+& y ] e<ŠÝÅ£” rdŸTÅ£” eºÌq³T¢>± q{ì+º € Ôás ÇÔá <ŠTs Z+‹ uó„sÁïqT, Å£LÔáTsÁTqT, n\T¢& “ # ¿£#á¿£«+>± #á+|¾+ºyûd¾ € ÈMT¿ì Ô Hû y sÁdŸT&ƒT>± ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”+{²&ƒT. |ŸPC²] XøsÁˆ>±] yî\: sÁÖ. 120/- ç|ŸÔáT\Å£”: CË«Ü e\uËE, b˜þHŽ: <‘Çs ‚~Ôî\TdŸTÅ£”q• <ŠTs Z+‹ €jáTq 80963 10140 eT]jáTT n“• ™|<ŠÝ |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË dŸ\VŸäÔÃ eTqes *“ rdŸTÅ£”“ me]¿¡ Ôî*jáT“ ÿ¿£ çbÍ+Ôá+ýË J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáÖ nC²ãÔáy dŸ+ #ûdŸTï+~. Ôáq Hûs \qT m¿£Ø&ƒ ‹jáT³ ™|&ƒÔ &Ã nHû uó„jáT+ÔÃ € |ŸPC²]“ Å£L&† ¿±\>·sÁÒÛ+ýË ¿£* |kÍï&ƒT <ûes E. ÿ¿£ È$T+<‘sÁT Å£”³T+‹+ qT+& €d¾ï bþ>=³T¼Å£”“ ‹jáT³|Ÿ&ƒ¦ <ŠTs Z+‹ nHû e <ŠTÆs \T Ôáq Ôî>·TeÔÃ, <óîÕsÁ«+ÔÃ eTqes \T VŸä]Dì“ ™|+º ™|<ŠÝ#ûd¾ $<‘«e+ÔáTs *• #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&† Ôáq ÈMT“ Ü]Ð mý² dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+<Ã nHû<û ‚+<ŠTýË“ ¿£<ó‘+Xø+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

ç|¾Hîàdt jáTXË<óŠsÁ (# ]çÔá¿£ H ³¿£+) yî\ : sÁÖ.125/ |J\T : 102 ç|ŸÔáT\Å£” : ‚ eTò“¿£, ™V²#Y.q+.7-2-447, ÔÃeT+¿£eTˆ³, ¿£¯+q>·sY505001, Ôî\+>±D ™dýÙ : 98491 51995

dŸÇ|Ÿ• kÍ¿±sÁ+ y * V¾²sÁDˆsTÖ<û$ yî\: sÁÖ.150/ |J\T : 200 ç|ŸÔáT\Å£” : CË«Üe\uËE ™dýÙ :80963 10140

eÖqe $\Te\qT ™|+bõ+~+#û ÿ¿£ eT+º |ŸÚdŸï¿£+

‚{¡e\ 2016ýË ç|Ÿ#áT]+#á‹& q d¾.jáTeTTq>±] ¿£<ó‘ dŸ+|ŸÚ{ì »Âs¿£Øý¤# ÌsTTµ bÍsÄÁÅ£”\qT ÿ¿£ ¿=Ôáï ¿ÃD+ýË €ýËº+|Ÿ #ûdŸTï+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË €yîT çy d¾q |Ÿ<îÝ“$T~ ¿£<¸Š\T 2011 qT+& 2015 esÁÅ£” $&ƒT<ŠýÉÕq $$<óŠ |ŸçÜ¿£ýË¢ n#áÌjáÖ«sTT. »kÍÇÜµ dŸ|Ÿ]y sÁ |ŸçÜ¿£ýË ‹VŸQeTÜ bõ+~q »€ q\T>·TsÁTµ ¿£<¸ŠýË jáT<ó‘sÁÆ y ~ ýË¿£$sÃ~ó nHû kÍyîTÔáÅ£” ÔáÐq³T¢>± –+~. »€+ç<óŠuó„Ö$Tµ y sÁ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q eTsÃ ¿£<¸Š »“Ôá«jáTeÇ“ neTˆeTˆµýË Hû{ì ÔásÁ+ neTˆeTˆ\T bÍÔá Ôás “¿ì, ‡ Ôás “¿ì ÿ¹¿ sÁ¿£+ dŸeTdŸ«\T – ÔáÎq•yîT®q|ŸÎ{ì¿¡ dŸeÖÈ+ýË“ eÖsÁTÎ\Å£” nqT>·TD+>± y {ì“ dŸeTqÇjáT|Ÿ]º dŸÔá« Âs¿£Øý¤# ÌsTT, d¾.jáTeTTq, yî\: sÁÖ. 100/-, |J\T - 160 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ™|<ŠÝ |ŸÚdŸï¿£ dŸeTdŸ«Å£” ÿ¿£ |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|Ÿ&ƒyûT ‚+<ŠTýË“ ¹¿+ç<‘\ýË ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá. qe« M¿¡¢ýË ‹VŸQeTÜ bõ+~q fÉ®{ìýÙ ¿£<óŠ »Âs¿£Øý¤# ÌsTTµýË ÿ¿£ bÍeÚsÁ+Ôáq |¾\¢*• Âs¿£Øý¤#ûÌ esÁÅ£” m+Ôá ÿ~Ý¿£>± kÍÅ£”ÔáT+<Ã, Âs¿£Øý¤ºÌq ÔásÁTy Ôá y {ì¿ì Ô Hû dÇ#áÌÛ“ ç|ŸkÍ~+º mý² €¿±Xø+ýË¿ì m>·sÁeT“ e<ŠT\TÔáT+<Ã ný²¹> eTq+ Å£L&† eTq |¾\¢*• eTq |¾ºÌ ç |eTÔÃ ‹+~ó+#áÅ£”+&† y ]¿ì Ôá>·T dŸeTjáT+ýË ÔáÐq dÇ#áÌÛ“ºÌ y ] m<ŠT>·T<Š\Å£” ÔÃ&ƒÎ&†\“ #á<ŠTesÁT\Å£” ‚fñ¼ nsÁÆeTeÚÔáT+~. $T>·Ô ¿£<¸Š\ú• ‚ý²¹> eTqÅ£” Ôî*jáT“ mHÃ• $wŸjáÖ\T Ôî*jáT#ûkÍïsTT. - Â¿. ç|Ÿuó²¿£sY

@ç|¾ýÙ 2017

sÁTç<ŠeT<û$(# ]çÔá¿£ qe\) leTÜ bÍ{ì‹+&ƒ¢ uñ_ ¿šdŸ\« yî\ : sÁÖ.100/ |J\T : 119 ç|ŸÔáT\Å£” : leTÜ |¾_ ¿šdŸ\« 205, kÍsTT¿£ |Ÿ ³esYà, 6e, ýÉÕqT, ¿Ãu²\T¼ |³, >·T+³ÖsÁT-2 ™dýÙ:98497 99711

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁdŸ¹sK dŸ+JyŽ <ûyŽ

Ôî

H *`$ÈjáTy &ƒ sÁÖ{Ë¢ ÔáTeTˆ|ŸP& ‹kÍ¼|t ýË ~Ð m<ŠTsÁT>± #áÖ dï |Ÿ#áÌ{ì bõý²\ $Ö<Š>± $Xæ\yîT®q ç|ŸVŸ²¯, <‘“ ýË|Ÿ\ Âs+&ƒT n+ÔádŸTœ\ yûT&ƒ |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ#áÌ“ |ŸP\ ¿ì¯³+ÔÃ ¿£“|¾dŸTï+~. |ŸýÉ¢ |Ÿ&ƒ#áT ¿=|ŸÚÎ“+&† >Ã>·T|ŸP\T ÔáTsÁTeTTÅ£”q•³T¢ –+&û € ‚+{ì |sÁT »sÁdŸ ¹sKµ. e] #û\Å£” n&ƒ¦+|Ÿ& Âs+&ƒT |˜Ÿs ¢+>·T\ <ŠÖsÁ+ yî[Ôû n³Ö ‚³Ö nsÁT>·T\Tq• ç|ŸyûXø <‘ÇsÁ+ ¿£“|¾dŸTï+~. € |Ÿ#áÌ“ >·&ƒ|ŸýË¿ì n&ƒT>·T™|& Ôû sÁdŸsÁeT« ýË¿£+ýË¿ì eºÌq nqTuó„ÖÜ €e]dŸTï+~. |ŸP\Ö, º>·TÞøS¢, >±*¿ì ¿£~ýñ #á|ŸÚÎÞø—¢, dÓÔ ¿Ã¿£ º\T¿£\ Âs|ŸÂs|Ÿ\Ö, ºq• |¾³¼\ dŸ+<ŠÞø—¢, bÍeÚs Þø¢ Å£”eÅ£”e\Ö Ôá|ŸÎ n+Ô “Xøô‹Ý+. ‚+¿Ã |Ÿ~ n&ƒT>·T\T eTT+<ŠTÂ¿[Ôû Ôî\¢{ì >±¢kþØ <óÃeÜ $Ö<Š ýñÔá >·+<óŠ|ŸÚ sÁ+>·T #=¿±Ø, uÉ\T¼ ‹Ö³T¢ Ô=&ƒTÅ£”Ø“ esÁ+&†ýË |eTT Å£”¯ÌýË Å£LsÁTÌ“ n+<ŠyîT®q ¿±ÐÔ \ $Ö<Š eTTÔ «ý²¢+{ì n¿£Œs \T s dŸÖïHÃ, |ŸÚdŸï¿£+ #á<ŠTeÚÔáÖHÃ ¿£“|¾+#û €jáTHû sÁdŸ¹sKÅ£” eÖ*. €jáTq |sÁT dŸ+JyŽ <ûyŽ. z eT+<‘sÁ+ Âs¿£Ø $#áÌ&ƒ+, z bÍ]C²Ôá+ s \&ƒ+, VŸ²]$\T¢ $]jáT&ƒ+, #î³¢ $Ö<Š z ¿=+>· y \&ƒ+ ‚eú• €jáTqÅ£” >=|ŸÎ ‡yî+{Ùà. €¿±Xø+ýË eT‹TÒ*•, ‹¿ì+>´ VŸä+ ¿±\TeýË ¿£<Š*bþÔáTq• ÔîsÁ# |Ÿ |Ÿ&ƒe*• >·+³\ ÔásÁ‹& #áÖd¾ €q+~+#á&ƒ+ €jáTqÅ£” #ûÔáHêqT. ¿±‹fñ¼ dŸ+JyŽ <ûyŽ z #Ã³ ` `€¿±Xø+ $Ö<Š eT‹TÒ ¿£$TˆH , uó„Ö$Öˆ<Š <ŠTeTTˆ ýñºH , #î³T¼ qT+º €Å£”s *H , >Ã&ƒ $Ö<Š ¿±¿ì nsÁºH , úÞø¢ ÿ&ƒT¦ qT+º ¿=+>· mÐ]H sÁkÍÔáˆ¿£ VŸ² <ŠjáÖýË¢ €q+<Š ÔásÁ+>±\T ýñkÍïsTT. ‡ ‹jáT³ dŸ+|˜ŸT³q\Å£L, ýË|Ÿ* eTqdŸTàÅ£L @$T{Ë dŸ+‹+<óŠ+? €¿±Xø+ $Ö<Š eT‹TÒ ¿£$TˆÔû €¿±Xæ“¿ì dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£\>±*. ¿±“ € eT‹TÒ\Å£” m+ÔÃ <ŠÖs q –q• eTqÂ¿+<ŠT¿Ã € dŸ+ÔÃwŸ+?

#î³T¼ |ŸÚeÚÇ |ŸP dï #î³T¼¹¿ dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£\>±*¿±ú eTqÂ¿+<ŠT¿Ã € dŸ+ÔÃwŸ+? m+<ŠT¿£+fñ n+<ŠT¹¿ . n+<ŠT¿£+fñ m+<ŠTÅ£”? sÁkÍq+<Š+ ¿£*¹>+<ŠTÅ£”. u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì €+ÔásÁ+Ð¿£ È>·ÔáTïÅ£L ‚³Te+{ì dŸ+‹+<óŠyûT ýñ¿£bþÔû ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô “¯¨eyîT® –+&û~. ÿ¿£Ø ¿±e«+¿±ú, ÿ¿£Ø ºçÔá+¿±ú, ÿ¿£ ¥\Î+¿±ú –+&û$ ¿±eÚ ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËµ n+{²s jáTq. Ôî\T>·TýË kå+<ŠsÁ«y <‘“¿ì |ŸP\u²³ yûd¾, $dŸï Ôá+>± sÁ#áq\T #ûd¾ ç|Ÿ¿£ Ü¿ì, bÍsÄÁÅ£”“¿ì eT<óŠ« y sÁ~ó>± “*ºq sÁdŸyûÔáï dŸ+JyŽ <ûyŽ. Ôáq kå+<ŠsÁ«yû<‘“• kÍeÖqT«\Å£” n+~+#á&†“¿ì €jáTq nHû¿£ eÖ³\T kõ+Ôá+>± dŸ w¾¼+#áTÅ£”H •sÁT. ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ XèÕ*“ r]Ì~<ŠTÝÅ£”H •sÁT. ÔáqT ç|ŸÜbÍ~+ºq $wŸjáÖ\qT bÍsÄÁÅ£”\ ¿ÃD+ qT+º Å£L&† ÔáHû €ýËº+º y <Š ç|ŸÜy <‘\ÔÃ, ÔásÁØ$ÖeÖ+dŸ\ÔÃ y «dŸ sÁ#áq\T #ûXæsÁT. ‹& #á<ŠTeÚ\ “jáTeT “‹+<óŠqýË¢ ‚sÁTÅ£”ØbþÅ£”+&† ºq•|ŸÚÎ&û dÇ#áÌÛ>± ÔáqÅ£” ‚wŸ¼yîT®q$ ÔáHû #á<ŠTeÚÅ£”Hû “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. € “sÁ’jáT+ €jáTq¹¿>±¿£ yîTTÔáï+ C²Ü¹¿ eT¬|Ÿ¿±sÁ+ #ûd¾+~. dŸ+JyŽ <ûyŽ Ôî\T>·T, ‚+^¢wt, V¾²+B, dŸ+dŸØ Ôá+, –sÁÖÝ, uÉ+>±©, ç™|˜+º uó²wŸýË¢ bÍ+& Ôá«+ dŸ+bÍ~+# sÁT. ÔáqT |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðq }sÁT $Ö<Š, € }] #î³¢ $Ö<Š, |Ÿ#áÌ“ &=+¿£\ $Ö<Š, |ŸdŸT|ŸÚ #û\ $Ö<Š €jáTqÅ£” m+ÔÃ eTeT¿±sÁ+. m+Ôá #á~$H , m“• Hû]ÌH €jáTq ÔáTeTˆ|ŸP& “ e<Šýñ¢<ŠT. çbÍ™|˜{Ù ¿=+&ƒ <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²¢ý²? ¿=+&ƒ çbÍ|˜¾{Ù <Š>·ZsÁÅ£” yîÞ²¢ý². dŸ+JyŽ <ûyŽ ç|ŸC²ãbÍ³y \ÔÃ ¿=+&ƒHû ¿±<ŠT ç|Ÿ|Ÿ+# Hû• Ôáq e<ŠÝÅ£” Ôî#áTÌ¿Ã>·*>±sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq y Âs+<Š]¿Ã ÔáTeTˆ|ŸP& <ŠsÁôújáT ¹¿ŒçÔáyîT®+~. s VŸQýÙ kÍ+¿£ Ô «jáTHŽ, leTÜ eÖÂsÎýÙ VŸä¯¦ý²+{ìy sÁT eºÌ –+& yî[Ôû VŸ²¿ùÎ ©, “¿=\dt sÃ]¿ù, VŸ²¯HŽ #óá{Ëý²+{ì eTÂs+<ŠsÃ eTVŸäqTuó²eÚ\T ÔáeT ýñK\ <‘Çs € }]ÔÃ nqT‹+<ó‘“• ™|+#áTÅ£”H •sÁT. € }] bþkÍ¼|˜Ódt €jáTq ¿ÃdŸyûT q& #û<Š“|¾dŸTï+~. Ô=* |Ÿ]#ájáT+ýËHû y ]+³ qqT• u²>± €¿£]ü+º+~ nÜ~¸ eTs «<Š\T, n+ÔáÅ£”$T+º sÁTº¿£sÁyîT®q uóËÈq |˜Ÿ\VŸäs \T. n+<ŠTe\¢ ÔásÁ#áÖ ÔáTeTˆ|ŸP& yîÞø¢&ƒ+, sÃE\ ÔásÁ‹& , y s \ ÔásÁ‹& ™d{ìýÉÕbþe&ƒ+ VŸäsTT>± n\y fÉÕ+~. € Ôá*¢ ™|fñ¼ ¿£eTˆ{ì uóËÈq+ ¿ÃdŸ+ yî[¢ nqTeÖq+ s Å£”+&† €jáTq #î |Î kÍ<ó‘sÁD $wŸjáÖ\qT, nkÍ<ó‘sÁD $wŸjáÖ\qT ndŸ¿ìï>± $+³Tq•³T¢ q{ì+#ûy Dì’. dŸ+JyŽ <ûyŽ sÃEy ¯ n\y ³¢ú• ºçÔá+>± –+&û$. bõ<ŠTÝfñ Ô=$Tˆ~+{ì¿ì uóËÈq+ #îjáT«&ƒ+, eT°¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ>·{ì yî\T>·TýËHû s çÜ uËÈq+ #û dy sÁT. eT<ó‘«VŸ²•+ #áý²¢, bõ+>·s \T |˜Ÿ\VŸäsÁ+>± rdŸTÅ£”Hûy sÁT. H esÁÅ£L H Å£” €jáTq #î|¾Îq ýËÔîÕq $wŸjáÖ\T n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>± nsÁœeTjûT«$¿±ú dŸTýË#áq >±] e+³¿±\ sÁT#áT\T eÖçÔá+ H ›VŸäÇç>·+ $Ö<Š “*ºbþjáÖsTT. »|Ÿ<ŠTHîÕq V²ÔáTy <‘“•, eT<óŠTsÁyîT®q sÁkÍqTuó„ÖÜ“, dŸT+<ŠsÁyîT®q ç|ŸesÁïqqÖ ¿£*Ð+#á&ƒ+ýË ÔÃ&ƒÎ&ƒC²\“~ @eT+Ôá eT+º $<Š« ¿±>·\<ŠT? ‚¿£ n~ e«Å£”ï©•, es Z*•, dŸeÖC²“• dŸ+dŸØ Ü yîÕ|ŸÚ @$T q&ƒ|Ÿ>·\<ŠT? »dŸ+dŸØ Ü C²ãHÃ<ŠjáT|ŸÚ |Ÿ+<¸‘ n~ ý²*Ôá«|ŸÚ #ásÁeT kÍœsTTµ n+{²sÁT dŸ+JyŽ <ûyŽ. €jáTq dÇ#áÌÛ>± €ýËº+º $Xø +K\+>± s XæsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á ÔáÔáÇyûÔáï\qT Å£Œ”D’+>± n<óŠ«jáTq+ #ûXæsÁT. me] ç|Ÿuó²y “¿ì |ŸP]ï>± €jáTq ýËqT¿±ýñ<ŠT. u…<ŠÆ+, ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’eTÖ]ï €ýË#áH dŸsÁ[ €jáTqÅ£” mÅ£”Øe qºÌq n+Xæ\“ n“|¾dŸTï+~. €jáTq ýÉÕç‹¯ s ¥ýË >=|ŸÎ~ ¿±<ŠT¿±ú n¿£Ø&ƒ ¿£“|¾+#û |ŸÚdŸï¿±\T eTÂs¿£Ø&† ¿£“|¾+#áeÚ. –q•eú• n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q$. ný²¹> eÖ«>·CÉÕHŽà Å£L&†. dŸ+JyŽ <ûyŽ n_óeÖq ç>·+<¸‘ýË¢ ¿±[<‘dŸT yûT|˜ŸT<ŠÖÔá ÿ¿£{ì. y ] e<ŠÝ uÉ+>±©, V¾²+B, ‚+^¢wt nqTy <‘\T, u¤eTˆ\ÔÃ yî\Te& q yûT|˜ŸT<ŠÖÔ \T # ý² sÁ¿±\T –+&û$. »yûT|˜ŸT<ŠÖÔáqT ‚+{ì <Š>·ZsÁ Å£LsÁTÌ“ #á<ŠTeÚÅ£”+fñ u²>·T+&ƒ<ŠT. eTqdŸTýË #á<ŠTeÚÅ£”H • u²>·T+&ƒ<ŠT. ÔÃ³ýË¢ Å£Ls=ÌHÃ, ç|Ÿy VŸä\ <Š>·ZsÁ Å£Ls=ÌHÃ #á<ŠTeÚÅ£”+fñ u²>·T+³T+~. »ÿ¿=Ø¿£Ø XË¢¿£+ ÿ¿£ |Ÿ<Š ºçÔá+µ n“ s XæsÁT z #Ã³. ýñU² kÍV¾²Ôá«+ dŸ+JyŽ <ûyŽ ÔÃ C²>· ÔáyîT®+~. €jáTq n_óeÖqT\Å£”, $TçÔáT\Å£” s d¾q ýñK\T <‘<‘|ŸÚ jáÖuóÉÕ yû\ <‘¿± –+{²sTT. ç|ŸÜ sÃp H \TÂ>Õ<ŠT ýñK\T s jáT&ƒ+ €jáTqÅ£” n\y ³T. <‘sÁô“¿£ uó²y \T, ¿£$Ô VŸ² <ŠjáT+, kÍV¾²Ôá« $\Te\T –+&û €jáTq ýñK\T yû\eT+~“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûXæsTT. dŸ+JyŽ <ûyŽ €ýË#áqýË¢ m|ŸÚÎ&ƒÖ m¿£Ø&† bÍ›{ìyŽ Ôá|ŸÎ HîÂ>{ìyŽ $“|¾+#á<ŠT, ¿£“|¾+#á<ŠT €ýË#áqýË¢, sÁ#áqýË¢Hû ¿±<ŠT€jáTq J$Ôá+ýË Å£L&†. dŸTU²ú•, <ŠT'U²ú• Å£L&† dŸeT<Š w¾¼ÔÃ #áÖ&ƒ>·\ dŸeT<Š]ô . J$+#á&†“•, eTsÁDì+#á&†“• # ý² dŸsÁÞø+>± ‡¹¿Ç{Ù #ûd¾ #î|ŸÎ>·\ <‘sÁô“Å£”&ƒT. ‘When Life Becomes Light Death Becomes delight ‘

J$Ôá+ yî\TÂ>Õq|ŸÚÎ&ƒT eT ÔáT«eÚ €q+<ŠeTeÚÔáT+~. ‚~ dŸ+JyŽ <ûyŽ eÖçÔáyûT nq>·*Ðq eÖ³.

- çosÁeTD

@ç|¾ýÙ 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 2 1

#ó jáÖºçÔá+ 1 –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± jîÖÐ €~Ôá«H <¸Ž |Ÿ<ŠMç|ŸeÖD+ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÔû«¿£ €VŸäÇ“ÔáT“>± VŸäÈÂsÕ, n_óq+<Šq\T Ôî*jáTCñd¾q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. 2 €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿±|˜t¼à ¿š“àýÙ €<óŠ«sÁ«+ýË $ÈjáTy &ƒýË “sÁÇV¾²+ºq €¿£ Ü eçdŸï mÐ¨_wŸHŽqT çbÍsÁ+_ó+ºq eTTK«eT+çÜ, €jáTq dŸreTDì uó„TeHûXøÇ]. 3 ™VÕ²<Šs u²<ŽýË È]Ðq ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù fÉ¿±•\› ¿±HÃÇ¹¿wŸHŽýË eTTK« nÜ~¸>± eTTK«eT+çÜ. 4 H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY ç|ŸÜ“<óŠT\T dŸeT]Î+ºq neTs eÜ €¿£ ÔáT\qT |Ÿ]o*dŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 5 myîTˆýñ« uó„ÖeÖ H ÐÂs& ¦ eT Ü |Ÿ³¢ ç|Ÿ>±&óƒ dŸ+Ô |Ÿ+ e«¿£ï+ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. |Ÿ¿£Øq uó„ÖeÖ Å£”eÖÂsï\T.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-04-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th